liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre istituire un organo parlamentare che si occupi delle condizioni quadro dello sport in Svizzera. Detto organo può essere sia un comitato (sottocommissione) della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura (CSEC) sia una nuova commissione speciale il cui settore di competenza sarà lo sport.

I compiti di quest'organo parlamentare sono caratterizzati da una stretta collaborazione con i partner interessati dalla politica dello sport (Swiss Olympic, associazioni, Cantoni, Comuni ecc.) e coprono i seguenti ambiti:

a. questioni a medio e lungo termine:

promozione dello sport per tutti, messa a disposizione dell'infrastruttura sportiva, incoraggiamento delle nuove leve, formazione, prevenzione e promozione della salute mediante lo sport, impiego di risultati scientifici ottenuti grazie alla ricerca, sostenibilità della politica dello sport, premesse e condizioni quadro per organizzare grandi manifestazioni sportive in Svizzera e per la presentazione delle candidature relative, importanza del ruolo pedagogico dello sport e misure da adottare ecc.;

b. strategia del Consiglio federale per una politica dello sport in Svizzera, per la sua realizzazione coerente e per il seguito da darvi;

c. problematiche urgenti a breve e medio termine:

aspetti legati al finanziamento e alla sicurezza di Euro 08, ricerca e provvedimenti nell'ambito della lotta contro il doping, gestione dei disordini e degli atti di violenza in occasione di manifestazioni sportive.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Der Bund arbeitet ein Gesetz über Betriebsverlagerungen aus, das folgende Punkte enthält:

1. Jede Betriebsverlagerung ins Ausland, die einen Verlust an Arbeitsplätzen und an Produktion zur Folge hat, wird mit einer Steuer belegt.

2. Der Abbau von Arbeitsplätzen im Zusammenhang mit einer Betriebsverlagerung ist unzulässig. Um andere Lösungen zu finden, wird unter Aufsicht der Behörden ein Krisenstab eingesetzt, welcher die Direktion des Unternehmens, die Vertreter der Arbeitnehmer und der Banken sowie die örtlichen Vertreter zusammenführt.

3. Der Import von Billigprodukten, bei deren Herstellung die Arbeitnehmer ausgebeutet werden, wird entsprechend den sozialen Unterschieden mit einer Einfuhrsteuer belegt. Diese Steuer fliesst in einen Entwicklungsfonds, durch den die Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen mit südlichen und östlichen Ländern angeregt werden soll.

4. Für Unternehmen, die im Vorjahr Betriebsverlagerungen ins Ausland vorgenommen haben, wird die Unterstützung durch die öffentliche Hand eingestellt.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je présente l'initiative parlementaire suivante visant à instaurer une loi sur les délocalisations d'entreprises.

La Confédération est invitée à instaurer une loi spécifique sur les délocalisations. Cette législation doit comporter les éléments suivants :

1. Tout projet de délocalisation à l'étranger qui aurait pour conséquence d'affaiblir l'emploi et les productions pour obtenir un taux de profit maximum fait l'objet d'une taxe.

2. Toute décision de suppression d'emplois liée à une opération de délocalisation est annulée. Afin de faire prévaloir d'autres solutions que des suppressions d'emplois, il est constitué, sous l'autorité des pouvoirs publics, une cellule de crise réunissant les directions d'entreprises, les représentants des travailleurs, les élus locaux et les représentants des banques.

3. Les importations de produits à faibles coûts, obtenus par l'exploitation des travailleurs dans d'autres pays, sont taxées en fonction des différentiels sociaux. Cette taxe alimente un fonds de développement dans la perspective d'impulser un codéveloppement avec les pays du Sud et de l'Est.

4. Les aides publiques sont supprimées aux entreprises qui ont procédé dans l'année précédente à des opérations de délocalisation à l'étranger.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La Confederazione è invitata a istituire una legge sulla delocalizzazione delle imprese, la quale deve comportare gli elementi seguenti:

1. qualsiasi delocalizzazione all'estero che comporti una perdita di posti di lavoro e di produzione è gravata da un'imposta;

2. qualsiasi decisione di sopprimere posti di lavoro legata a un'operazione di delocalizzazione non è ammissibile. Affinché possano prevalere altre soluzioni, è istituita, sotto l'egida delle autorità, una cellula di crisi che riunisce le direzioni delle imprese, i rappresentanti dei lavoratori e delle banche, nonché i rappresentanti locali;

3. l'importazione di prodotti a basso prezzo, ottenuti mediante lo sfruttamento dei lavoratori, sono tassate in funzione dei differenziali sociali. Tale imposta va ad alimentare un fondo di sviluppo nell'intento di stimolare la collaborazione con i Paesi del Sud e dell'Est;

4. alle imprese che nell'anno precedente hanno proceduto ad operazioni di delocalizzazione all'estero è sospesa l'erogazione di aiuti pubblici.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein: Die Unterzeichnung des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (Gats), über das zurzeit verhandelt wird, ist gleichbedeutend mit dem Beitritt zu einer supranationalen Gemeinschaft und muss deshalb Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet werden (obligatorisches Referendum).
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je présente l'initiative parlementaire suivante :

L'Accord général sur le commerce des services (AGCS), actuellement en négociation, doit être considéré comme une communauté supranationale et dès lors être soumis au référendum obligatoire du peuple et des cantons.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS), attualmente in fase di negoziazione, dev'essere considerato come una comunità sopranazionale, motivo per cui va sottoposto al referendum obbligatorio di Popolo e Cantoni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 20 Absatz 1 SVAG sei durch die folgende Bestimmung zu ergänzen: Das einfache Falschdeklarieren des Anhängers im Erfassungsgerät (Tripon) ist straffrei.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je présente l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 20, al. 1, LRPL sera complété par la disposition suivante : Les erreurs de manipulation de l'appareil de saisie (Tripon) lors de la déclaration de la remorque ne sont pas punissables.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 20 capoverso 1 LTTP va integrata dalla seguente disposizione: la semplice dichiarazione errata del rimorchio nell'apparecchio di rilevamento (Tripon) non è punibile.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein: Die Bestimmungen der Bundesverfassung über den Militärdienst sind so zu ändern, dass alle militärdienstpflichtigen Männer einen Dienst für die Allgemeinheit leisten müssen - in der Armee, im Bevölkerungsschutz oder im Zivildienst. Die Armee muss über einen Bestand verfügen, der es ihr erlaubt, ihren Auftrag zu erfüllen. Am Grundsatz der Milizarmee wird festgehalten.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution fédérale et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante, qui propose de modifier les dispositions constitutionnelles sur le service militaire, de manière à ce que tous les hommes astreints au service militaire accomplissent un service d'intérêt général, dans l'armée, la protection de la population ou le service civil. L'armée devra disposer des effectifs nécessaires à l'accomplissement de sa mission. Le principe de l'armée de milice est maintenu.
SubmittedText

Sulla base dell'articolo 160 capoverso 1 e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare: le disposizioni della Costituzione federale relative al servizio militare devono essere modificate affinché tutti gli uomini soggetti all'obbligo militare debbano prestare servizio nell'esercito, nella protezione della popolazione o nel servizio civile. L'esercito deve disporre di un effettivo che gli consenta di adempiere il suo mandato. Il principio dell'esercito di milizia è mantenuto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 25 des Bundesgesetzes über Arzneimittel und Medizinalprodukte (HMG) ist wie folgt zu ändern:

Art. 25 Abgabe nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel

Abs. 1

Nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel abgeben dürfen:

Bst. a

....

Bst. b

eidgenössisch diplomierte Drogistinnen und Drogisten;

Bst. c

....

Bst. d

....
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution fédérale et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 25 de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh) sera modifié comme suit :

Art. 25 Remise de médicaments non soumis à ordonnance

Al. 1

Sont habilités à remettre des médicaments non soumis à ordonnance :

Let. a

....

Let. b

les droguistes titulaires du diplôme fédéral ;

Let. c

....

Let. d

....
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 25 della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) va modificato come segue:

Art. 25 Dispensazione di medicamenti non soggetti a prescrizione medica

Cpv. 1

Possono dispensare medicamenti non soggetti a prescrizione medica:

Lett. a

...

Lett. b

I droghisti con diploma federale;

Lett. c

...

Lett. d

...
SubmittedText

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 169 capoverso 1 della Costituzione federale;

visto il rapporto del 26 maggio 2005 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale;

visto il parere del Consiglio federale del 23 settembre 2005,

decreta:

I

La legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità è modificata come segue:

Art. 53e cpv. 4bis (nuovo)

4bis Se il contratto di affiliazione prevede che in caso di scioglimento del contratto i beneficiari di rendite lascino l'attuale istituto di previdenza, il datore di lavoro può disdire il contratto soltanto se un nuovo istituto di previdenza ha confermato per

scritto che riprende i beneficiari di rendite.

Art. 53f (nuovo) Diritto legale di disdetta

1 Le modifiche sostanziali apportate dall'istituto di previdenza o dalla compagnia di assicurazioni a un contratto di affiliazione o a un contratto di assicurazione relativo alla previdenza professionale devono essere notificate per scritto almeno quattro mesi prima che acquistino efficacia. Il contratto di affiliazione o di assicurazione

può essere disdetto, con riserva dell'articolo 53e capoverso 4bis, entro il termine di quattro mesi dalla comunicazione scritta della modifica.

2 Per modifica sostanziale di un contratto di affiliazione s'intende in particolare:

a. un aumento del 10 per cento almeno, sull'arco di tre anni, dei contributi a cui non corrispondono accrediti sull'avere degli assicurati;

b. una riduzione dell'aliquota di conversione che comporta per gli assicurati una riduzione della prestazione di vecchiaia del 5 per cento almeno.

3 Per modifica sostanziale di un contratto di assicurazione s'intendono in particolare:

a. le modifiche in seguito alle quali il contratto di affiliazione dell'istituto di previdenza assicurato viene modificato ai sensi del capoverso 2;

b. la soppressione della ricopertura integrale.

4 La presente disposizione si applica a tutti i contratti di affiliazione e di assicurazione, sia nell'ambito della previdenza professionale minima conformemente alle disposizioni della presente legge, sia in quello della previdenza più estesa.

Art. 60 cpv. 6 (nuovo)

6 L'istituto collettore non è tenuto a riprendere obblighi relativi a rendite in corso.

II

Disposizione transitoria della modifica del ...

Scioglimento dei contratti

L'articolo 53f è applicabile anche ai contratti di affiliazione e ai contratti di assicurazione relativi alla previdenza professionale già esistenti al momento dell'entrata in vigore della presente modifica.

III

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Im Strafgesetzbuch (StGB) soll eine Bestimmung aufgenommen werden, die mit der gleichen Strafe wie Artikel 141bis StGB die unrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten bedroht, die durch nicht arglistige Täuschung erlangt wurden. Damit sollen Handlungen für strafbar erklärt werden, die weniger schwer wiegen, weil sie weniger irreführend sind als der Betrug (Artikel 146 StGB), die andererseits aber ein aktiveres Verhalten voraussetzen als das rein passive nach Artikel 141bis StGB, der die Verwendung von Vermögenswerten, die dem Begünstigten ohne seinen Willen zugefallen sind, mit Strafe bedroht.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code pénal (CP) est complété par une disposition sanctionnant de la même peine que son article 141bis l'utilisation sans droit de valeurs patrimoniales obtenues par une tromperie non astucieuse, c'est-à-dire par une manoeuvre moins grave car moins trompeuse que celle prise en considération dans le cadre d'une escroquerie (art. 146 CP), mais supposant par définition un comportement plus actif que celui, purement passif, visé à l'article141bis CP, qui réprime l'appropriation de valeurs patrimoniales obtenues par le bénéficiaire indépendamment de sa volonté.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Nel Codice penale (CP) va ripresa una disposizione che commina la stessa pena prevista all'articolo 141bis CP per l'impiego illecito di valori patrimoniali ottenuti con frode non commessa con astuzia. In questo modo si vogliono dichiarare punibili gli atti considerati meno gravi perché meno ingannevoli rispetto alla truffa (art. 146 CP), che d'altra parte però presuppongono un comportamento più attivo rispetto a quello puramente passivo di cui all'articolo 141bis CP, che commina una pena per l'impiego di valori patrimoniali venuti in possesso del beneficiario in modo indipendente dalla sua volontà.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Zwecks Förderung der Vielfalt der Presse als wichtiges Element für die demokratische Meinungsbildung ist das Postgesetz wie folgt zu ändern:

1. Nach dem Jahr 2007 wird die Post verpflichtet, die ordentliche Zustellung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften flächendeckend zu einem distanzunabhängigen Vorzugspreis entsprechend den aktuellen Tarifen vorzunehmen.

Diese Tarife sind durch das zuständige Departement zu genehmigen.

2. Die Mängel des bis Ende 2007 geltenden Systems sind zu beheben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Afin de promouvoir la diversité de la presse, pour que celle-ci puisse jouer son rôle dans le débat démocratique, la loi fédérale sur la poste sera modifiée comme suit :

1. A compter de la fin de l'année 2007, la Poste assurera obligatoirement la distribution régulière des journaux et des périodiques en abonnement, sur tout le territoire de la Confédération, à un prix préférentiel indépendant de la distance et correspondant aux tarifs aujourd'hui en vigueur.

Ces tarifs seront soumis à l'approbation du département compétent.

2. Les carences du système en vigueur jusqu'à la fin de 2007 seront éliminées par la même occasion.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

allo scopo di promuovere un panorama mediatico diversificato quale elemento importante per la formazione democratica delle opinioni, la legge sulle poste dev'essere modificata come segue:

1. dopo il 2007, al recapito ordinario di quotidiani e riviste in abbonamento la Posta deve applicare in tutta la Svizzera una tariffa preferenziale indipendente dalla distanza e conforme alle tariffe attuali.

Queste tariffe devono essere approvate dal Dipartimento competente.

2. Le lacune del sistema in vigore sino a fine 2007 devono essere eliminate.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist im Rahmen eines Gesetzes festzulegen, dass grundsätzlich alle Unterlagen, die dem Bundesrat bei der Beratung und Erarbeitung seiner Beschlüsse zur Verfügung stehen, auch dem Parlament zugänglich zu machen sind.

In einzeln zu begründenden Ausnahmefällen ist sicherzustellen, dass zumindest einem der Geheimhaltung verpflichteten Ausschuss der Geschäftsprüfungskommission vollumfänglich die Einsicht in alle zur Erarbeitung von Regierungsbeschlüssen relevanten Dokumente gewährleistet ist.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les documents sur lesquels le Conseil fédéral se fonde pour prendre une décision doivent également être mis à la disposition du Parlement. Ce principe sera inscrit dans une loi.

Il n'y sera dérogé que dans des cas dûment motivés et on veillera alors à ce qu'au moins un organe des Commissions de gestion tenu au secret puisse consulter l'ensemble des documents sur lesquels le gouvernement s'est directement fondé pour prendre une décision.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Nel quadro di una legge occorre stabilire che fondamentalmente tutti i documenti di cui il Consiglio federale dispone per discutere ed elaborare le sue decisioni vanno resi accessibili anche al Parlamento.

In singoli casi eccezionali che dovranno essere motivati, occorre assicurare che ad almeno un comitato, tenuto all'obbligo del segreto, della Commissione della gestione, sia garantita la piena visione in tutti i documenti rilevanti per l'elaborazione di decisioni governative.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 41 Absatz 4 des Spielbankengesetzes (SBG; SR 935.52) ist wie folgt zu ändern:

Der Abgabesatz einer Spielbank kann in begründeten Fällen bis auf 20 Prozent reduziert werden. Bei der Festlegung berücksichtigt der Bundesrat die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der einzelnen Spielbank. Eine Reduktion ist periodisch in Würdigung aller Umstände für die einzelnen oder für mehrere Spielbanken zusammen neu festzulegen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 41, al. 4, de la loi sur les maisons de jeu (LMJ ; RS 935.52) sera modifié comme suit :

Le Conseil fédéral peut abaisser jusqu'à 20 % le taux de l'impôt appliqué à une maison de jeu si les circonstances le justifient. Il fixe ce taux en tenant compte de la situation économique de chaque maison de jeu. Le taux est redéfini à intervalles réguliers, pour une ou plusieurs maisons de jeu, en fonction des éléments pertinents.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 41 capoverso 4 della legge sulle case da gioco (LCG; RS 935.52) deve essere modificato come segue:

In casi motivati, il Consiglio federale può ridurre l'aliquota della tassa fino al 20 per cento. Nel fissare l'aliquota tiene conto delle condizioni quadro economiche delle singole case da gioco. La riduzione deve essere fissata periodicamente, considerate tutte le circostanze, per le singole case da gioco o per più case da gioco insieme.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 128 der Bundesverfassung (Direkte Steuern) wird in Absatz 1 durch einen Buchstaben d ergänzt, der eine Steuer auf Erbschaften und Schenkungen vorsieht. Bei der Erhebung der Steuer sind folgende Eckwerte zu beachten:

- Der Ertrag wird hälftig zwischen Bund und Kantonen aufgeteilt;

- der Bund verwendet den ihm zufliessenden Ertrag der Steuer vollumfänglich zur Finanzierung der Kosten der Langzeitpflege;

- es wird ein grosszügiger Freibetrag gewährt;

- Eheleute und eingetragene Partnerinnen und Partner sind steuerbefreit.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 128, al. 1, de la Constitution (impôts directs) sera complété par une lettre d prévoyant un impôt sur les successions et les donations. L'impôt sera aménagé selon les principes suivants :

- le produit de l'impôt sera réparti à parts égales entre la Confédération et les cantons ;

- la Confédération affectera la totalité de la part qui lui revient au financement des frais de traitement des maladies de longue durée ;

- on prévoira un montant franc d'impôt appréciable ;

- les couples mariés et les couples vivant sous le régime du partenariat enregistré seront exonérés.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Mit einer Änderung des Obligationenrechtes (Art. 699 OR) sind das erforderliche Quorum für die Einberufung einer Generalversammlung auf 5 Prozent des Aktienkapitals und die Hürde für das Traktandierungsrecht herabzusetzen. Bei Letzterem ist zudem zu prüfen, ob für das Quorum ein anderes Mass als der Nennwert der Aktien gewählt werden soll, wenn der Nennwert der betreffenden Aktien sukzessive herabgesetzt worden ist.

Allenfalls ist bei der Regelung im OR eine Differenzierung zwischen den wirtschaftlich bedeutenden Unternehmen (Publikumsgesellschaften, Gesellschaften mit ausstehenden Anleihensobligationen, oberhalb der KMU-Schwelle) und den übrigen Aktiengesellschaften vorzunehmen.