liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, während der Mitgliedschaft der Schweiz im UNO-Sicherheitsrat die Bundesversammlung einzubeziehen vor einem etwaigen Entscheid über eine militärische Intervention (Massnahmen "zur Wahrung oder Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit mit Luft-, See- oder Landstreitkräften" gemäss Artikel 42 Charta der Vereinten Nationen).

FederalCouncilResponseText

Der Einbezug des Parlaments während des Einsitzes der Schweiz im Sicherheitsrat in den Jahren 2023-2024 wurde im Bericht des Bundesrats vom 11. September 2020 in Erfüllung des Postulats 19.3967 eingehend behandelt. Die Aussenpolitischen Kommissionen (APK) haben die vorgeschlagenen Optionen geprüft und sind 2021 zum Schluss gekommen, dass sie die Mitwirkungsrechte des Parlaments im Rahmen der in der Bundesverfassung vorgesehenen Kompetenzverteilung gewährleisten. Nach Abschluss ihrer Beratungen haben die APK dem Bundesrat die gewünschten Modalitäten des Einbezugs mitgeteilt; der Chef des EDA hat deren vollständige Umsetzung schriftlich zugesichert. Das Parlament wird demnach eng einbezogen und erhält weitgehende Informations- und Konsultationsrechte.

Gemäss Art. 152 Abs. 4 ParlG konsultiert der Bundesrat die Präsidenten der APK bei aussenpolitischen Grundsatzentscheiden, namentlich die Genehmigung einer militärischen Intervention oder die Schaffung neuer Sanktionsregimes durch den Sicherheitsrat. Die Präsidenten der APK können beschliessen, weitere Kommissionsmitglieder innerhalb der Fristen zu konsultieren. Auf Wunsch der APK-S hat das EDA einen Zusatzbericht zur Autorisierung militärischer Interventionen durch den Sicherheitsrat verfasst. Die detaillierte Analyse der drei Fälle, in denen der Sicherheitsrat eine militärische Intervention genehmigte, zeigt, dass für die Konsultation der gesamten APK bei der Verabschiedung solcher Resolutionen nicht genügend Zeit besteht. Entscheide müssen dann sehr schnell getroffen werden, wenn nötig innerhalb von 24 Stunden. Die APK werden über die vorgesehenen Kanäle so rasch als möglich über Entwicklungen informiert, die zu Beschlüssen über ein neues Sanktionsregime oder eine militärische Intervention führen können. Die gewählte Option, in diesen dringenden Fällen die APK-Präsidenten zu konsultieren, ermöglicht es, die aussenpolitische Handlungsfähigkeit mit den in der Bundesverfassung festgelegten Verantwortlichkeiten in Einklang zu bringen. Die in der Motion genannten Optionen würden es der Schweiz nicht ermöglichen, innerhalb der Fristen zu einer Abstimmungsposition zu gelangen.

Als Mitglied des Sicherheitsrats unterliegt die Schweiz gegenüber den Vereinten Nationen keinen zusätzlichen Verpflichtungen. Die UN-Charta verpflichtet nicht, mit Personal zur Umsetzung eines Beschlusses des Sicherheitsrats beizutragen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé, pendant le mandat de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU, d'associer l'Assemblée fédérale à toute décision concernant une éventuelle intervention militaire (mesures visant au maintien ou au rétablissement de la paix et de la sécurité internationales au moyen de forces aériennes, navales ou terrestres, au sens de l'art. 42 de la Charte des Nations Unies).

FederalCouncilResponseText

L'implication du Parlement durant l'exercice du mandat suisse au Conseil de sécurité en 2023-24 a été traitée en détail dans le rapport du Conseil fédéral du 11 septembre 2020 en réponse au postulat 19.3967. Les commissions de politique extérieure (CPE) ont passé en revue les options proposées et sont parvenues, en 2021, à la conclusion qu'elles garantissent les droits de participation du Parlement dans le respect de la répartition des compétences prévue par la Constitution fédérale. Au terme de leurs délibérations, les CPE ont communiqué au Conseil fédéral les modalités d'implication souhaitées ; le chef du DFAE a assuré par écrit leur mise en oeuvre complète. Le Parlement sera ainsi étroitement impliqué, avec des droits d'information et de consultation étendus.

Conformément à l'art. 152, al. 4, LParl, le Conseil fédéral consultera les présidents des CPE en prévision de décisions fondamentales de politique extérieure, c'est-à-dire l'autorisation d'une intervention militaire ou la création de nouveaux régimes de sanctions par le Conseil de sécurité. Il appartiendra aux présidents des CPE de décider des modalités de consultation des autres membres des commissions, dans les délais. Le DFAE a établi, à la demande de la CPE-E, un rapport complémentaire sur l'autorisation d'interventions militaires par le Conseil de sécurité. L'analyse détaillée des trois cas dans lesquels le Conseil de sécurité a autorisé une intervention militaire montre que le temps manque pour une consultation des CPE dans leur ensemble lors de l'adoption de telles résolutions. Les décisions doivent alors être prises très rapidement, si nécessaire dans les 24 heures. Les CPE seront informées dès que possible, via les canaux prévus, des évolutions pouvant mener à la décision d'un nouveau régime de sanctions ou d'une intervention militaire. L'option choisie de consulter les présidents des CPE dans ces cas urgents permet de concilier les capacités d'action en matière de politique extérieure avec les responsabilités définies par la Constitution fédérale. Les options évoquées dans la motion ne permettraient pas à la Suisse d'aboutir à une position de vote dans les délais.

En tant que membre du Conseil de sécurité, la Suisse ne sera soumise à aucune obligation supplémentaire vis-à-vis de l'ONU. La Charte de l'ONU n'impose pas de contribuer par du personnel à la mise en oeuvre d'une décision du Conseil de sécurité.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Nell'ambito della partecipazione della Svizzera nel Consiglio di sicurezza dell'ONU, il Consiglio federale è incaricato di consultare l'Assemblea federale prima di qualsiasi decisione di intervento militare (misure intraprese con forze aeree, navali o terrestri per mantenere o ristabilire la pace e la sicurezza internazionali secondo l'articolo 42 della Carta delle Nazioni Unite).

FederalCouncilResponseText

Il coinvolgimento del Parlamento nel periodo in cui la Svizzera deterrà un seggio nel Consiglio di sicurezza - biennio 2023-2024 - è stato trattato in maniera approfondita nel rapporto del Consiglio federale dell'11 settembre 2020 in adempimento del postulato 19.3967. Le commissioni della politica estera (CPE) hanno esaminato le opzioni proposte e nel 2021 sono giunte alla conclusione che esse assicurano i diritti di partecipazione del Parlamento nel quadro della ripartizione delle competenze prevista dalla Costituzione federale. Al termine delle consultazioni le CPE hanno informato il Consiglio federale delle modalità di coinvolgimento desiderate; il capo del DFAE ha assicurato per iscritto che verranno pienamente attuate. È dunque previsto che il Parlamento sarà coinvolto assiduamente e riceverà ampi diritti di informazione e consultazione.

Secondo l'articolo 152 capoverso 4 della legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), il Consiglio federale consulta i presidenti delle CPE in merito a decisioni di principio di politica estera, come l'autorizzazione di un intervento militare o la creazione di nuovi regimi di sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza. I presidenti delle CPE possono decidere di consultare altri membri delle commissioni entro i termini stabiliti. Su richiesta della CPE-S, il DFAE ha redatto un rapporto supplementare sull'autorizzazione degli interventi militari da parte del Consiglio di sicurezza. L'analisi dettagliata dei tre casi nei quali il Consiglio di Sicurezza ha autorizzato un intervento militare dimostra che quando si adottano tali risoluzioni non c'è tempo sufficiente per consultare tutti i membri delle CPE. In questi casi le decisioni devono essere prese molto rapidamente, se necessario entro 24 ore. Le CPE vengono informate il più rapidamente possibile, attraverso i canali designati, sugli sviluppi che possono indurre a decretare un nuovo regime di sanzioni o un intervento militare. L'opzione scelta, di consultare i presidenti delle CPE nei casi urgenti di questo tipo, permette di conciliare la capacità di azione in materia di politica estera con le responsabilità sancite dalla Costituzione federale. Le opzioni menzionate nella mozione non consentirebbero alla Svizzera di concordare una posizione di voto entro i termini prestabiliti.

Come membro del Consiglio di sicurezza, la Svizzera non è soggetta a obblighi supplementari nei confronti delle Nazioni Unite. La Carta delle Nazioni Unite non impone l'obbligo di contribuire con personale all'attuazione di una decisione del Consiglio di Sicurezza.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Rechtsgrundlagen zu schaffen, damit Behördenleistungen im Vollzug von Bundesrecht den Rechtsbetroffenen grundsätzlich digital angeboten werden müssen. In begründeten Fällen kann von diesem Grundsatz abgewichen werden. Den betroffenen Behörden sind grosszügige Übergangsfristen einzuräumen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, die notwendigen Rechtsgrundlagen im Rahmen der nächsten Revision des Bundesgesetzes über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAG) umzusetzen. Alternativ könnte das Parlament das Begehren des Motionärs bereits in die Beratungen zur Botschaft zum EMBAG aufnehmen.

Die Motion bekennt sich zur geltenden Verfassungsordnung und ist so zu interpretieren, dass der Bund den Kantonen nur insofern Vorschriften über die Art und Weise der Aufgabenerfüllung macht, als dies für die einheitliche und korrekte Anwendung des Bundesrechts im jeweiligen Bereich erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende allgemeine Bundeskompetenz zur Regelung der Digitalisierung sieht die Bundesverfassung hingegen nicht vor.

Wo der Bund zur Umsetzung der Motion die Kantone zu einem digitalen Angebot verpflichtet, muss er zwecks durchgängig digitaler Prozesse auch die Nutzung der erforderlichen Grundlagenleistungen und die Einhaltung entsprechender Standards vorsehen können.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de créer les bases juridiques nécessaires pour que les prestations des autorités fournies en exécution du droit fédéral soient obligatoirement proposées sous forme numérique aux personnes soumises à ce droit. Des exceptions seront possibles dans des cas justifiés. Des délais de transition généreux seront accordés aux autorités concernées.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est disposé à mettre en oeuvre les bases juridiques nécessaires dans le cadre de la prochaine révision de la loi fédérale sur l'utilisation des moyens électroniques pour l'exécution des tâches des autorités (LMETA). A titre d'alternative, le Parlement pourrait déjà intégrer une demande dans ce sens dans les délibérations au sujet du message concernant la LMETA.

La motion s'inscrit dans l'ordre constitutionnel et doit être interprétée en ce sens que la Confédération ne donne des prescriptions aux cantons sur la manière d'accomplir leurs tâches que dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme et correcte du droit fédéral dans le domaine concerné. La Constitution fédérale ne prévoit en revanche aucune compétence fédérale d'ordre général supplémentaire pour la réglementation de la numérisation.

Lorsque la Confédération oblige les cantons à proposer une offre numérique pour mettre en oeuvre la motion, elle doit également pouvoir prévoir l'utilisation des prestations de base requises et le respect des normes correspondantes en vue d'assurer la continuité des processus numériques.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di creare le necessarie basi legali affinché le prestazioni statali concernenti l'esecuzione del diritto federale siano di principio offerte in versione elettronica alle persone interessate. In casi motivati possono essere previste deroghe. Sono concessi degli ampi periodi di transizione alle autorità interessate.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale è disposto ad attuare le necessarie basi legali nell'ambito della prossima revisione della legge federale concernente l'impiego di mezzi elettronici per l'adempimento dei compiti delle autorità (LMeCA). In alternativa, il Parlamento potrebbe includere la richiesta contenuta nella mozione nelle deliberazioni concernenti il messaggio pertinente.

La mozione si iscrive nell'ordinamento costituzionale vigente e dev'essere interpretata nel senso che la Confederazione ha la competenza di imporre ai Cantoni prescrizioni concernenti le modalità di adempimento dei loro compiti soltanto se ciò è indispensabile all'applicazione uniforme e corretta del diritto federale nel settore specifico. La Costituzione federale non prevede per contro una competenza generale più estesa volta a disciplinare la digitalizzazione.

Se la Confederazione obbliga i Cantoni a fornire un servizio digitale ai fini dell'attuazione della mozione, deve anche essere in grado di prevedere l'utilizzo dei servizi di base necessari e il rispetto degli standard corrispondenti per garantire processi digitali end-to-end.

Proposta del Co

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die Rechtsgrundlagen (Art. 16j Abs. 3 Bst. d EOG) dahingehend zu ändern, dass ein Elternteil mit Anrecht auf Vaterschaftsurlaub, dessen Kind tot auf die Welt kommt oder bei der Geburt stirbt, unter denselben Bedingungen wie bei der Mutterschaftsversicherung - nämlich, dass die Schwangerschaft mindestens 23 Wochen gedauert hat - Anrecht auf den gesetzlich vorgesehenen Urlaub hat.

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat in seiner Stellungnahme zur Motion Gysin 21.3734 "Vaterschaftsurlaub auch beim Tod des ungeborenen Kindes" unterstrichen hat, ist er sich der schwierigen Situation bewusst, wenn Eltern mit dem Tod eines Kindes konfrontiert sind; der Vater bzw. der andere Elternteil ist von diesem sehr belastenden und traurigen Ereignis selbstverständlich ebenso betroffen.

Der Vaterschaftsurlaub soll dem Vater primär die Möglichkeit geben, sich in die veränderte Familiensituation mit dem Neugeborenen einzubringen und mit ihm eine Beziehung aufzubauen (18.441 pa. iv. Indirekter Gegenentwurf zur Vaterschaftsurlaubs-Initiative. Bericht der SGK-S vom 15. April 2019, BBl 2019 3405, S. 3405). Ziel des Mutterschaftsurlaubes ist es zwar auch, dass sich die Mutter um das Neugeborene kümmern und die Mutter-Kind-Beziehung aufbauen kann. Der Mutterschaftsurlaub dient aber auch dazu, dass sich die Mutter von den Anstrengungen der Schwangerschaft und den körperlichen Folgen der Geburt erholen kann.

Aus diesem Grund rechtfertigt sich eine unterschiedliche Regelung und es besteht kein Anspruch auf die Vaterschaftsentschädigung, wenn das Kind tot geboren wird oder bei der Geburt stirbt (Art. 16j Abs. 3 Erwerbsersatzgesetz [EOG; SR 834.1]). Ein Urlaub im Falle einer Totgeburt oder einer unvollendeten Schwangerschaft, die mindestens 23 Wochen gedauert hat, ist derzeit nicht vorgesehen. Allenfalls könnte ein üblicher Urlaub nach Artikel 329 Absatz 3 des Obligationenrechts (OR; SR 220) in Betracht kommen, oder eine Abwesenheit, bei der der anfallende Lohn entrichtet werden muss, sofern es sich um eine Arbeitsverhinderung handelt, deren Gründe in der Person des Arbeitnehmers liegen, und die anderen Voraussetzungen nach Artikel 324a OR erfüllt sind.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de modifier les bases légales (modification LAPG, art 16j, al 3, lettre d) afin que les parents éligibles au congé paternité d'un enfant mort-né ou décédé à la naissance aient le droit de bénéficier du congé prévu par la loi aux mêmes conditions que celles imposées dans le cadre de l'assurance maternité, soit que la grossesse ait duré 23 semaines au minimum.

FederalCouncilResponseText

Comme il l'avait déjà exprimé dans son avis relatif à la motion 21.3734 Gysin " Accorder le congé paternité même en cas de décès de l'enfant ", le Conseil fédéral a conscience que les parents qui perdent un enfant sont confrontés à une situation difficile et que le père, respectivement l'autre parent, est tout aussi touché émotionnellement que la mère par ce triste événement.

Le congé de paternité a principalement pour objectif de permettre au père de s'impliquer dans les changements familiaux générés par l'arrivée d'un nouveau-né ainsi que de créer un lien avec lui (18.441 Pa. Iv. Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité. Rapport de la CSSS-E du 15 avril 2019, FF 2019 3309, p. 3318). Certes, l'objectif du congé de maternité est, lui aussi, que la mère puisse s'occuper du nouveau-né et développer la relation mère-enfant. Cependant, ce congé doit également permettre à la mère de se remettre des efforts de la grossesse et des suites de l'accouchement.

Une réglementation différente entre les deux congés est donc justifiée. C'est pourquoi le père n'a pas droit au congé de paternité lorsque l'enfant est mort-né ou qu'il décède à la naissance (art. 16j, al. 3, de la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain [LAPG ; RS 834.1]). Si l'enfant est mort-né ou que la grossesse a duré au moins 23 semaines et n'arrive pas à son terme, il s'agirait d'un congé pour décès de l'enfant qui n'est actuellement pas prévu par la législation. Il peut le cas échéant entrer en ligne de compte en tant que congé usuel au sens de l'art. 329, al. 3, du code des obligations (CO ; RS 220) ou en tant qu'absence pour laquelle le salaire est dû, s'il s'agit d'un empêchement de travailler inhérent à la personne du travailleur et que les conditions de l'art. 324a CO sont remplies.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi legali (art. 16j cpv. 3 lett. d LIPG) affinché i padri o i secondi genitori il cui figlio nasce morto o muore alla nascita abbiano diritto al congedo di paternità previsto dalla legge alle stesse condizioni di quelle applicate nell'ambito del congedo di maternità se la gravidanza è durata almeno 23 settimane.

FederalCouncilResponseText

Come già indicato nel parere in risposta alla mozione 21.3734 Gysin Greta "Congedo paternità anche in caso di morte del nascituro", il Consiglio federale è cosciente della difficile situazione cui sono confrontati i genitori alla morte di un figlio. Anche il padre, o il secondo genitore, è colpito emotivamente da questo triste evento.

Il congedo di paternità mira principalmente a permettere al padre di abituarsi alla nuova situazione familiare venutasi a creare con l'arrivo del neonato e di instaurare la relazione padre-figlio (18.441 Iniziativa parlamentare. Controprogetto indiretto all'iniziativa sul congedo di paternità. Rapporto della CSSS-S del 15 aprile 2019; FF 2019 2815, in particolare pag. 2824). Dal canto suo, il congedo di maternità si prefigge di consentire alla madre di occuparsi del neonato e di instaurare la relazione madre-figlio, ma anche di farla riposare dopo la fatica della gravidanza e del parto.

Per questo motivo è giustificato un disciplinamento diverso per il padre, secondo cui non sussiste alcun diritto all'indennità di paternità, se il figlio nasce morto o muore alla nascita (art. 16j cpv. 3 della legge sulle indennità di perdita di guadagno [LIPG; RS 834.1]). Se il figlio è nato morto o la gravidanza è durata almeno 23 settimane senza giungere al termine, si tratterebbe di un congedo per la morte del figlio, che attualmente non è previsto dalla legislazione. Se del caso, può entrare in linea di conto quale congedo usuale secondo l'articolo 329 capoverso 3 del Codice delle obbligazioni (CO; RS 220) o quale assenza per la quale il datore di lavoro è tenuto versare il salario, trattandosi di un impedimento del lavoratore inerente alla sua persona, se le condizioni di cui all'articolo 324a CO sono soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, der Bundesversammlung eine Änderung des Mineralölsteuergesetzes (MinöStG) zu unterbreiten, damit die Brenn- und Treibstoffpreise reguliert und so zu starke Preisschwankungen insbesondere in Krisenzeiten (aussergewöhnliche Umstände, Ereignisse höherer Gewalt wie Epidemien, Kriege usw.) vermieden werden können.

FederalCouncilResponseText

Die wirtschaftliche Erholung von der Corona-Krise hat sich bis zuletzt fortgesetzt. Allerdings belastet der Krieg in der Ukraine die Aussichten. Für die Schweizer Volkswirtschaft dürften hauptsächlich indirekte Auswirkungen des Konflikts von Bedeutung sein. Insbesondere ist vor dem Hintergrund der globalen Preisanstiege bei Energieträgern und anderen Rohwaren (u. a. Grundnahrungsmittel, Industriemetalle) mit höheren Teuerungsraten zu rechnen. In den ersten Wochen seit Kriegsbeginn in der Ukraine hat sich der Schweizer Franken nominal tendenziell aufgewertet, v. a. gegenüber dem Euro. Dies trägt aktuell dazu bei, den importierten Teuerungsdruck im Inland zu begrenzen. Die Expertengruppe Konjunkturprognosen des Bundes erwartet für 2022 eine Teuerungsrate von 1,9 Prozent (Prognose von Dezember 2021: 1,1 %) mit entsprechenden dämpfenden Effekten auf die Entwicklung des privaten Konsums.

Der Bundesrat ist sich der Herausforderungen rund um die gestiegenen Energiepreise bewusst. Er sieht derzeit keinen unmittelbaren Bedarf für Massnahmen, allerdings ist die Preisentwicklung weiterhin volatil und die weitere Entwicklung unsicher. Es wurde vor diesem Hintergrund eine interdepartementale Arbeitsgruppe der betroffenen Departemente UVEK, WBF und EFD gebildet. So werden laufend Grundlagen erarbeitet und mögliche Handlungsfelder des Bundes mit Blick auf allfällige Massnahmen und deren Finanzierung sowie deren Konsequenzen geprüft.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de proposer à l'Assemblée fédérale une modification de la Loi fédérale sur l'imposition des huiles minérales (Limpmin) afin de permettre de réguler le prix des carburants et des combustibles afin d'éviter de trop fortes fluctuations en période de crise en particulier (circonstances extraordinaires, de force majeure, telles qu'épidémies, guerres, etc.).

FederalCouncilResponseText

La reprise économique après la crise liée au coronavirus s'est poursuivie jusqu'à récemment. Toutefois, la guerre en Ukraine assombrit les perspectives. L'économie suisse devrait principalement être affectée par des effets indirects du conflit. Il faut notamment s'attendre à des taux d'inflation plus élevés dans le contexte de la hausse globale des prix des agents énergétiques et d'autres matières premières (en particulier des denrées alimentaires de base et des métaux industriels). Au cours des premières semaines qui ont suivi le début de la guerre en Ukraine, le franc suisse a eu tendance à s'apprécier en termes nominaux, surtout par rapport à l'euro. Actuellement, cela contribue à limiter la pression inflationniste importée dans le pays. Pour 2022, le groupe d'experts chargé d'établir des prévisions conjoncturelles pour le compte de la Confédération table sur un taux d'inflation de 1,9 % (prévisions de décembre 2021 : 1,1 %) avec des effets modérateurs correspondants sur l'évolution de la consommation privée.

Le Conseil fédéral est conscient des défis liés à l'augmentation des prix de l'énergie. Il ne voit aucune nécessité de prendre des mesures dans l'immédiat, mais l'évolution des prix reste volatile et l'évolution future, incertaine. Dans ce contexte, un groupe de travail interdépartemental réunissant les départements concernés (Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche et Département fédéral des finances) a été constitué. Celui-ci élabore en permanence les bases nécessaires et examine les champs d'action possibles de la Confédération sous l'angle des éventuelles mesures à prendre, de leur financement et de leurs conséquences.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.