liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Il margine di manovra della Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) deve essere notevolmente potenziato così come le sue risorse finanziarie e i suoi effettivi.

FederalCouncilResponseText

La CSN è una commissione parlamentare ai sensi dell'articolo 8a e segg. dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione(OLOGA, RS 172.010.1) che, tra le altre cose, disciplina anche l'indennizzo dei membri della CSN. Per il Consiglio federale è importante che tale Commissione abbia una composizione variata e possa contare anche su professionisti indipendenti e autonomi.

Il Consiglio federale riconosce il ruolo decisivo della CSN per quanto concerne la vigilanza sulle centrali nucleari ed è consapevole che i suoi membri, soprattutto in quest'ultimo periodo, hanno avuto un notevole carico di lavoro. Il DATEC effettuerà un esame approfondito relativo agli indennizzi dei membri della Commissione e alla necessità di personale della stessa.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Gesetzesrevisionen vorzulegen, damit die Versorgung der stromintensiven Industrie mit Strom zu wettbewerbsfähigen Preisen sichergestellt ist. Das Ziel ist durch Abgabenverzicht allenfalls in Verbindung mit einer Branchenlösung analog der Lösung bei der CO2-Abgabe zu erreichen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der Wichtigkeit kostengünstiger Strompreise für die energieintensiven Industrien bewusst. Zu den energieintensiven Industrien werden üblicherweise jene Unternehmen gezählt, bei welchen die Elektrizitätskosten mehr als zehn Prozent der Bruttowertschöpfung betragen. Für die Konkurrenzfähigkeit dieser Unternehmen auf dem internationalen Markt sind die Elektrizitätskosten ein wesentlicher Faktor. Grundsätzlich sollen die Bedingungen der Strombeschaffung für energieintensive Unternehmen in der Schweiz deshalb vergleichbar sein mit denen ihrer Konkurrenten im europäischen Ausland.

Bei Sonderregelungen für bestimmte Teile der Industrie sind immer auch wettbewerbsrechtliche Rahmenbedingungen zu überprüfen. In der EU ist eine Bevorzugung inländischer Branchen auf der Basis des neuen europäischen Elektrizitätsbinnenmarktes (Richtlinie 2009/72/EG) grundsätzlich nicht gestattet. Will die Schweiz die Anbindung ans europäische Stromnetz behalten und ausbauen - und dies ist entscheidend für eine stabile und kostengünstige Versorgung -, so muss sie sich an die europäischen Spielregeln halten. Gewisse Ausnahmen für energieintensive Unternehmen sind in der EU jedoch vorgesehen. So können diese beispielsweise von Umweltabgaben befreit werden oder einen gewissen Anteil der indirekten CO2-Kosten am Strompreis zurückfordern. Es ist zu prüfen, welche marktkonformen und volkswirtschaftlich effizienten Ausnahmeregelungen im europäischen Ausland bestehen und inwieweit diese in der Schweiz zur Anwendung kommen können. Der in der Motion angesprochene Strommengenfonds in Deutschland besteht lediglich als Forderung des deutschen Verbands energieintensiver Unternehmen. Ob er einer wettbewerbsrechtlichen Prüfung standhalten würde, ist fragwürdig. Das französische "Exeltium"-Modell beruht auf einer privatwirtschaftlichen Kooperation zwischen Produzenten und stromintensiven Unternehmen.

Im Rahmen der weiteren Arbeiten des Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 wird geprüft, wie der speziellen Situation energieintensiver Unternehmen Rechnung getragen werden kann. Zusätzliche Belastungen sollen vermieden werden, und entsprechende Ausnahmeregelungen werden analysiert. Ziel dabei ist es, Industriekunden eine stabile und kostengünstige Strombeschaffung zu ermöglichen, gerade auch, indem die Anbindung ans europäische Stromnetz nicht gefährdet, sondern weiter ausgebaut wird. Dabei sollen diese Unternehmen auch gewisse Vorgaben bezüglich Energieeffizienz erfüllen müssen, welche beispielsweise über das Instrument von Zielvereinbarungen definiert und überprüft werden könnten.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der Neuverhandlung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Italien Folgendes zu berücksichtigen:

- die Gegenseitigkeit bei der Grenzgängerbesteuerung ist zu gewährleisten;

- der neuen Definition des Grenzgängerstatus gemäss Personenfreizügigkeitsabkommen ist Rechnung zu tragen;

- die jüngsten sozioökonomischen Entwicklungen in den vom Abkommen direkt betroffenen Grenzregionen sind zu evaluieren, und die Art der Ausgleichszahlungen ist unter Berücksichtigung der heutigen Verhältnisse neu zu definieren.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat im März 2011 beschlossen, dass der Dialog mit Italien in der Steuerfrage wieder aufgenommen werden muss. Es geht darum, eine Gesamtlösung für die noch offenen Steuerfragen zu finden. Grundlage dieses Lösungsansatzes bildet die Revision des schweizerisch-italienischen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (DBA) sowie der dazugehörigen Vereinbarung von 1974 zwischen der Schweiz und Italien über die Besteuerung der Grenzgänger und den finanziellen Ausgleich zugunsten der italienischen Grenzgemeinden (Grenzgängervereinbarung).

Der Bundesrat wird in den anstehenden Gesprächen über die Neuverhandlung der Grenzgängervereinbarung den Aspekt der Gegenseitigkeit berücksichtigen, ebenso die Tatsache, dass das Personenfreizügigkeitsabkommen den Grenzgängerinnen und Grenzgängern nicht mehr die tägliche Rückkehr an ihren Wohnsitz vorschreibt.

Im Rahmen der Verhandlungsvorbereitungen wird der Bundesrat ferner eine Evaluation der jüngsten sozioökonomischen Entwicklungen in den von der Vereinbarung direkt betroffenen Grenzregionen vornehmen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé, dans le cadre de la renégociation de la Convention entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions, de prendre en considération les éléments suivants :

- remédier à l'absence de réciprocité dans le cadre de l'imposition des travailleurs frontaliers ;

- tenir compte de la nouvelle définition donnée au statut de frontalier en application de l'Accord sur la libre circulation des personnes ;

- évaluer les changements récents de la réalité socioéconomique des régions de frontière directement touchées par l'accord et redéfinir la nature du versement compensatoire en l'adaptant aux circonstances actuelles.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a décidé en mars 2011 que le dialogue avec l'Italie en matière fiscale doit être relancé afin de trouver une solution d'ensemble aux différents points ouverts en la matière. La révision de la Convention italo-suisse en vue d'éviter les doubles impositions, dont l'Accord relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers et à la compensation financière en faveur des communes italiennes limitrophes de 1974 fait partie (Accord frontaliers), est à la base de cette approche.

Le Conseil fédéral va prendre en considération, lors des discussions futures concernant la renégociation de l'Accord frontaliers, l'aspect de la réciprocité et le fait que l'Accord sur la libre circulation des personnes n'exige plus des frontaliers de rentrer quotidiennement à leur domicile.

Lors de la préparation des négociations, le Conseil fédéral va aussi évaluer les changements récents de la réalité socioéconomique des régions de frontière directement touchées par l'accord.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato nel quadro della rinegoziazione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni di prendere in considerazione gli aspetti seguenti:

- rimediare alla mancanza di reciprocità nel quadro dell'imposizione dei lavoratori frontalieri;

- tenere conto della nuova definizione di frontaliere in applicazione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone;

- valutare i cambiamenti recenti della realtà socioeconomica delle regioni di frontiera direttamente interessate dall'accordo e ridefinire la natura del versamento compensativo adattandolo alle circostanze attuali.

FederalCouncilResponseText

A marzo 2011 il Consiglio federale ha deciso di rilanciare il dialogo con l'Italia in materia fiscale al fine di trovare una soluzione comune sulle diverse questioni aperte in questo ambito. Alla base di questo approccio vi è la revisione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni, in cui rientra l'accordo del 1974 relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei comuni italiani di confine (accordo sui frontalieri).

Nelle discussioni future sulla rinegoziazione dell'accordo sui frontalieri il Consiglio federale terrà conto dell'aspetto della reciprocità e del fatto che l'accordo sulla libera circolazione delle persone non esige più che i frontalieri rientrino quotidianamente al loro domicilio.

Nella preparazione dei negoziati il Consiglio federale valuterà anche i recenti cambiamenti della realtà socio-economica delle regioni di frontiera direttamente interessate dall'accordo.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, auf der Basis seines Zusatzberichtes vom 30. März 2011 zum Bericht über das Verhältnis von Völkerrecht und Landesrecht eine Vorlage zuhanden der Bundesversammlung zu erarbeiten. Es sollen die rechtlichen Grundlagen für folgende Massnahme erarbeitet werden:

Es soll neu eine nichtbindende materielle Vorprüfung von Volksinitiativen bezüglich ihrer Gültigkeit vor Beginn der Unterschriftensammlung vorgenommen werden (vgl. Ziff. 1 der Motion 11.3468 der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 19. Mai 2011).

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer un projet à l'intention de l'Assemblée fédérale en se fondant sur son rapport additionnel du 30 mars 2011 au rapport sur la relation entre droit international et droit interne. Le gouvernement établira les bases légales permettant la mise en oeuvre de la mesure suivante :

Un examen matériel préliminaire - non contraignant - de la validité des initiatives populaires aura désormais lieu avant le début de la récolte des signatures (voir point 1 du texte de la motion 11.3468 de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 19 mai 2011).

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un disegno all'attenzione dell'Assemblea federale fondandosi sul suo rapporto complementare del 30 marzo 2011 sulla relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale. Occorre definire le basi legali per attuare la misura seguente:

La validità delle iniziative popolari dovrà essere sottoposta a un esame materiale preliminare non vincolante, prima dell'inizio della raccolta delle firme (cfr. n. 1 della mozione della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale 11.3468, del 19 maggio 2011).

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat ist beauftragt, die Zukunft der Artillerie und des indirekten Feuers im Allgemeinen bis Ende 2013 in einem Bericht darzulegen. Namentlich ist zu prüfen:

- welche Munitionsentwicklung bzw. -beschaffung unter dem "Übereinkommen über Streumunition" möglich und finanzierbar ist, um die Wirkung der Artillerie aufrechtzuerhalten;

- ob die heutige Artillerie durch präzise Waffen entsprechender Reichweite ersetzt werden soll, welches die Auswirkungen hinsichtlich Waffenwirkung und Finanzbedarf sind;

- mit welchem Bestand an Artillerie (Geschütze/Truppe) in Zukunft zu rechnen ist.

FederalCouncilResponseText

Die im Postulat gestellten Fragen werden gegenwärtig im Rahmen der umfassenden Arbeiten zur Weiterentwicklung der Armee, einschliesslich deren Aufbau, Organisation und Fähigkeiten, bearbeitet.

Die Botschaft über die Genehmigung des Übereinkommens über Streumunition äussert sich zu den sicherheits- und verteidigungspolitischen Auswirkungen der Ratifikation des Übereinkommens. Die künftige Rolle der Artillerie wird dabei nicht präjudiziert; sie muss im Rahmen der Weiterentwicklung der Armee geklärt werden.

Aus den Planungen zur Weiterentwicklung der Armee werden weiter Botschaften zur Revision des Bundesgesetzes über die Armee und die Militärverwaltung (SR 510.10) und der Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (SR 513.1) resultieren. Die Fragen des Postulates werden im Rahmen dieser Botschaften umfassend beantwortet werden.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter, d'ici à fin 2013, un rapport portant sur l'avenir de l'artillerie et le maintien des capacités pour le feu indirect, rapport dans lequel il traitera des questions suivantes :

- Dans le cadre de la Convention sur les armes à sous-munitions, quelles munitions sera-t-il possible d'acquérir ou de développer pour maintenir le niveau d'efficacité de l'artillerie ? Quels développement ou achats pourront encore être financés ?

- L'artillerie devra-t-elle être remplacée par des armes précises de même portée ? Dans ce cas, quelles seront les conséquences sur les effets des armes et sur les besoins de financement ?

- Quels seront les effectifs d'artillerie (canons/troupe) à l'avenir ?

FederalCouncilResponseText

Les questions figurant dans le postulat sont actuellement traitées dans le cadre des travaux approfondis concernant le développement de l'armée, y compris notamment en ce qui concerne sa structure, son organisation et ses capacités.

Le message sur l'approbation de la Convention sur les armes à sous-munitions se prononce sur les conséquences de la ratification de la convention sur la politique de sécurité et de défense. Le futur rôle de l'artillerie n'en est pas affecté ; il devra être clarifié dans le cadre du développement de l'armée.

Les travaux de planification du développement de l'armée seront la cause d'autres messages sur la révision de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (RS 510.10) et sur celle de l'ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (RS 513.1). Ces messages contiendront les réponses approfondies aux questions du postulat.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro la fine del 2013 un rapporto concernente il futuro dell'artiglieria e, in generale, del fuoco indiretto. Occorrerà segnatamente esaminare:

- nell'ambito della convenzione sulle munizioni a grappolo, quale sviluppo o acquisto di munizioni è possibile e finanziabile per mantenere l'efficacia dell'artiglieria;

- se l'attuale artiglieria sarà sostituita da armi precise della medesima gittata e quali saranno le conseguenze per quanto riguarda l'effetto delle armi e il fabbisogno finanziario;

- su quali disponibilità di artiglieria (pezzi/truppa) si potrà contare in futuro.

FederalCouncilResponseText

Le domande del postulato vengono attualmente elaborate nel quadro degli ampi lavori relativi all'ulteriore sviluppo dell'esercito, che includono anche la struttura, l'organizzazione e le capacità.

Il messaggio concernente l'approvazione della convenzione sulle munizioni a grappolo si esprime in merito alle ripercussioni in materia di politica di sicurezza e di difesa della ratifica della convenzione. In tale contesto, il futuro ruolo dell'artiglieria non viene pregiudicato; esso deve essere chiarito nel quadro dell'ulteriore sviluppo dell'esercito.

Dai lavori di pianificazione per l'ulteriore sviluppo dell'esercito saranno tratti i messaggi relativi alla revisione della legge federale del 3 febbraio 1995 sull'esercito e sull'amministrazione militare (RS 510.10) nonché dell'ordinanza dell'Assemblea federale del 4 ottobre 2002 sull'organizzazione dell'esercito (RS 513.1). Alle domande del postulato verrà data una dettagliata risposta nel quadro dei messaggi citati.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat ist beauftragt, dem Parlament aufgrund des neuen Standortkonzeptes der Armee bis Mitte 2012 einen Bericht über mögliche Immobilienverkäufe des VBS zu unterbreiten. Dieser Bericht soll namentlich folgende Elemente enthalten:

1. eine Aufstellung der Liegenschaften des VBS, die nicht mehr benötigt und in den nächsten Jahren verkauft werden können (z. B. Flugplätze wie Dübendorf, Zeughäuser, Materiallager, Truppenunterkünfte usw.);

2. ein Überblick über den Zeitraum, in welchem die Liegenschaften - auch bei allfälliger Umzonung - veräussert werden können;

3. der Rahmen des möglichen Verkaufserlöses;

4. die Massnahmen, welche nötig sind, um die Verkaufserlöse vollumfänglich dem VBS unter Erhöhung des Ausgabenplafonds der Armee für Rüstungsbeschaffungen (z. B. TTE) zur Verfügung zu stellen.

FederalCouncilResponseText

Die Erarbeitung des neuen Stationierungskonzepts ist abhängig von der Behandlung des Armeeberichts in den eidgenössischen Räten. Der Bundesrat kann den Bericht erst im Anschluss daran erarbeiten.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement, d'ici à la mi-2012, un rapport sur les possibilités de ventes d'objets immobiliers du DDPS, compte tenu du nouveau plan de stationnement de l'armée. Ce rapport comprendra notamment les données suivantes :

1. un inventaire des immeubles du DDPS dont celui-ci n'a plus besoin et qui pourraient être vendus ces prochaines années (par ex. aérodromes - comme celui de Dübendorf -, arsenaux, magasins de fournitures, cantonnements, etc.);

2. une vue globale des délais dans lesquels les immeubles - y compris en cas de changement d'affectation de zone - pourraient être vendus ;

3. une estimation du produit des ventes ;

4. les mesures nécessaires pour mettre intégralement le produit des ventes à la disposition du DDPS pour des acquisitions d'armement (par ex. TTE) et pour garantir que le plafond des dépenses de l'armée soit augmenté en conséquence.

FederalCouncilResponseText

L'élaboration du nouveau plan de stationnement dépend du traitement du rapport sur l'armée 2010 par les Chambres fédérales. Le Conseil fédéral pourra ensuite seulement élaborer le rapport.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento entro la metà del 2012 un rapporto su possibili vendite di immobili del Dipartimento federale della difesa, della popolazione e dello sport in base al nuovo concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito. Tale rapporto dovrà comprendere segnatamente i seguenti elementi:

1. un inventario degli immobili del DDPS non più necessari e che possono essere venduti nei prossimi anni (per es. aerodromi come quello di Dübendorf, arsenali, depositi di materiale, alloggi della truppa ecc.);

2. una panoramica delle scadenze in cui gli immobili - compresi eventuali cambiamenti di zona - possono essere venduti;

3. la stima dei possibili ricavi;

4. le misure necessarie per mettere a disposizione del DDPS il totale dei ricavi volti a innalzare il limite di spesa dell'esercito per l'acquisto di armamenti (per es. SPFT).

FederalCouncilResponseText

L'allestimento del nuovo concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito dipende dai dibattiti alle Camere federali in merito al rapporto sull'esercito. Il Consiglio federale potrà sottoporre il richiesto rapporto soltanto in una fase successiva.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, zu prüfen und in einem Bericht aufzuzeigen:

1. welche Massnahmen heute auf nationaler und internationaler Ebene bei der Bekämpfung von Korruption und Wettkampfmanipulation im Sportbereich Anwendung finden und welche Bestrebungen zurzeit im Gange sind;

2. ob die heute einsetzbaren Instrumente noch genügen, um der zunehmenden Komplexität der Probleme im Bereich der Korruption und der Wettkampfmanipulation im Sport, sowohl im innerstaatlichen wie im internationalen Kontext, gerecht zu werden;

3. welche Lösungsansätze und welcher gesetzgeberische Handlungsbedarf bestehen, um auf nationaler und internationaler Ebene den bisherigen Kampf gegen die Korruption und die Wettkampfmanipulation zu verbessern und aktiv Korruptionsprävention zu leisten.

Der Bericht ist der Bundesversammlung bis Ende 2012 vorzulegen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de vérifier :

1. quelles sont les dispositions actuellement applicables, aux niveaux national et international, dans le domaine du sport en ce qui concerne la lutte contre la corruption et les matchs truqués et quels sont les efforts entrepris pour remédier à la situation ;

2. si les instruments existants suffisent pour affronter la complexité croissante des problèmes liés à la corruption et aux matchs truqués dans le domaine du sport, que ce soit au niveau national ou international ;

3. s'il y a lieu de prendre des mesures législatives visant, d'une part, à améliorer les moyens actuellement mis en oeuvre sur les plans national et international pour lutter contre la corruption et les matchs truqués et, d'autre part, à assurer une prévention active de la corruption.

Il présentera un rapport à l'Assemblée fédérale d'ici la fin de l'année 2012.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e di illustrare in un rapporto:

1. quali misure sono attualmente applicate a livello nazionale e internazionale per lottare contro la corruzione e la manipolazione delle competizioni nell'ambito dello sport e quali sforzi sono intrapresi al momento;

2. se gli strumenti attualmente impiegabili sono ancora sufficienti per rispondere in modo adeguato, sia nel contesto nazionale che internazionale, alla crescente complessità dei problemi connessi alla corruzione e alla manipolazione delle competizioni nello sport;

3. quali soluzioni e quali necessità d'intervento in campo legislativo sussistono per migliorare, a livello nazionale e internazionale, l'attuale lotta contro la corruzione e la manipolazione nello sport nonché per attuare una prevenzione attiva in materia di corruzione.

Il rapporto deve essere presentato all'Assemblea federale entro il 2012.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Die WAK fordert den Bundesrat auf, den Räten eine Änderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes zu unterbreiten, wonach auf Einkommen von über 315 000 Franken ein Solidaritätsbeitrag von 1 Prozent erhoben wird, um die Schulden der Arbeitslosenversicherung rascher zu tilgen. Laut den neuesten Schätzungen des Seco könnte die Schuldenlast auf diese Weise um 79 Millionen Franken reduziert werden, d. h. um doppelt so viel wie bei der Gesetzesrevision vorgesehen.

Eine Minderheit (Rime, Baader Caspar, Favre Charles, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Spuhler) beantragt, die Motion abzulehnen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

La CER demande au Conseil fédéral de présenter une modification de la loi sur l'assurance-chômage visant à assujettir les salaires au-delà de 315 000 francs à la cotisation de solidarité de 1 % dans le but d'éteindre plus rapidement la dette de l'assurance. Selon les dernières estimations du SECO, ce sont en effet 79 millions de francs supplémentaires qui viendraient alléger le poids de la dette, soit le double du montant prévu lors de la révision de la loi.

Une minorité (Rime, Baader Caspar, Favre Charles, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Spuhler) propose le rejet de la motion.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.