liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

L'Algérie a décidé de rouvrir partiellement ses frontières aériennes. Lors de son voyage en Algérie la Cheffe du DFJP a déclaré : " Nous avons aussi convenu, et c'est important, de trouver des solutions pratiques malgré ces restrictions ".

- Les retours volontaires sont-ils aujourd'hui possibles ?

- Combien ont eu lieu et combien sont prévus les prochains mois ?

Des réunions techniques entre la Suisse et l'Algérie ont été annoncées.

- Ont-elles eu lieu et quand ?

- Sinon quand sont-elles prévues ?

FederalCouncilResponseText

L'Algérie vient effectivement d'autoriser, après une longue période de suspension, un nombre très restreint de vols à destination du pays. Les conditions de cette réouverture progressive, effective depuis le 1er juin, sont cependant très restrictives. En effet, selon nos informations, de tels vols sont possibles uniquement en provenance de quatre pays : la France, l'Espagne, la Tunisie et la Turquie, avec une fréquence hebdomadaire limitée. De plus, seuls les citoyens algériens en possession d'un passeport valable sont susceptibles d'y accéder. Ils devront par ailleurs effectuer une quarantaine en Algérie. Malgré les possibilités de vol restreintes, le DFJP est en contact régulier avec les autorités algériennes afin de permettre le retour rapide de citoyens algériens devant quitter la Suisse, sur la base des discussions menées à ce sujet par la Cheffe du Département lors de sa récente visite en Algérie.
SubmittedText

Im Tessin lässt sich eine explosionsartige Zunahme der Anzahl Covid-19-Tests beobachten, die Personen durchführen lassen, um einen Freipass zu erhalten, damit sie am Wochenende in Italien essen oder einkaufen gehen können. Die Kosten für diese Tests, die sich für eine Familie schnell einmal auf 200 Franken belaufen, werden von den Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern getragen.

- Was hält der Bundesrat von dieser Praxis?

- Gedenkt er, sie einzuschränken, zum Beispiel indem die Tests zwar gratis bleiben, das Zertifikat für die Reise ins Ausland aber bezahlt werden muss?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

On assiste au Tessin à une explosion du nombre de tests COVID-19 utilisés par ceux qui se procurent ainsi un laissez-passer pour aller faire leurs courses et souper en Italie en fin de semaine. Or, pour une famille, le coût de ces tests peut facilement atteindre 200 francs, aux frais du contribuable.

- Que pense le Conseil fédéral de cette pratique ?

- A-t-il l'intention d'y mettre le holà, par exemple en conservant la gratuité des tests mais en faisant payer le certificat pour se rendre à l'étranger ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Ticino si rileva un'esplosione dei test Covid-19 utilizzati da cittadini che li effettuano per avere un "lascia passare" per recarsi nei fine settimana in Italia a cena e a fare la spesa. I costi di questi test, che per un nucleo famigliare può facilmente raggiungere 200 Franchi, sono a carico dei contribuenti.

- Cosa ne pensa il Consiglio federale di questa prassi?

- Intende limitarne la possibilità ad esempio mantenendo il test gratuito, ma facendo pagare il certificato per recarsi all'estero?

FederalCouncilResponseText

I test ripetuti rappresentano una misura fondamentale per contrastare l'epidemia. Per far sì che tutte le persone che soggiornano in Svizzera abbiano la possibilità di sottoporsi a test periodici, il Consiglio federale ha ampliato a più riprese la strategia di test, pur essendo consapevole che i costi che ne derivano sono ingenti. È quasi impossibile differenziare le ragioni per le quali vengono effettuati i test (visita alla famiglia, viaggio all'estero o per fare acquisti). Tuttavia, la Confederazione si assume i costi solo di un numero limitato di test: ogni persona, infatti, può sottoporsi gratuitamente a un test antigenico rapide a settimana. Chiunque si sottoponga a test PCR per motivi di viaggio deve sostenerne le spese di tasca propria.
SubmittedText

Von den 1473 Asylsuchenden, die dem Zentrum in Giffers (FR) seit seiner Eröffnung am 1. April 2018 zugewiesen wurden, sollen ganze 722 verschwunden sein. Diese Information gab der Freiburger Staatsrat in seiner Antwort auf eine parlamentarische Interpellation.

- Kann der Bundesrat diese Zahl bestätigen?

- Falls ja, was hat er unternommen oder gedenkt er zu unternehmen, um die untergetauchten Personen wieder aufzuspüren?

- Was hat beim Betrieb des Zentrums nicht funktioniert?

- Wie kann vermieden werden, dass sich solche Missstände wiederholen?

FederalCouncilResponseText

Es lässt sich in der ganzen Schweiz feststellen, dass Asylsuchende aus Bundesasylzentren ohne Verfahrensfunktion, wie jenem in Giffers, häufiger unkontrolliert abreisen als aus solchen mit Verfahrensfunktion. Das SEM kann die Grössenordnung der genannten Zahl für Giffers bestätigen. In Bundesasylzentren ohne Verfahrensfunktion warten die meisten Personen auf den Asylentscheid - in der Regel im Rahmen des Dublin-Verfahrens - oder auf den Wegweisungsvollzug. Es ist entsprechend davon auszugehen, dass im Rahmen einer unkontrollierten Abreise viele in ein anderes Land Weiterreisen. Das SEM hat keine Anhaltspunkte dafür, dass unkontrolliert abgereiste Asylsuchende in grösserer Zahl in der Schweiz verbleiben. Gemäss Artikel 8 Absatz 3bis Asylgesetz haben sich die Asylsuchenden während dem ganzen Verfahren zur Verfügung zu halten, können sich aber sonst im Rahmen der Regeln frei bewegen. Falls ein Asylsuchender sich während mehr als 20 Tagen nicht mehr bei den Behörden meldet, schreibt das SEM das Asylgesuch ab und verbucht es als eine unkontrollierte Abreise im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS). Es wird jedoch nicht systematisch ausgewertet, wie viele Personen unkontrolliert aus einem Bundesasylzentrum abreisen. Es besteht keine gesetzliche Grundlage, gestützt auf welche das SEM eine Person gegen ihren Willen festhalten und sie daran hindern könnte, das Zentrum zu verlassen. Die zuständige kantonale Behörde kann jedoch im Rahmen des Wegweisungsvollzugs eine Person in Administrativhaft nehmen. Überdies hat auch die Covid-19-Pandemie einen Einfluss auf die Zahl der unkontrolliert abgereisten Asylsuchenden, da der Wegweisungsvollzug in vielen Fällen stark eingeschränkt oder gar verunmöglicht wurde. Die deshalb verlängerte Aufenthaltsdauer in den Bundesasylzentren kann zusätzliche Personen zu einer unkontrollierten Abreise bewogen haben. Sofern Personen mit einem Wegweisungsentscheid aufgegriffen werden, werden diese dem zuständigen Kanton zum Vollzug der Wegweisung übergeben.
SubmittedText

Le centre fédéral pour les requérants d'asile de Chevrilles (FR) a hébergé 1473 requérants d'asile depuis son ouverture, le 1er avril 2018. Or, 722 d'entre eux ont disparu, a fait savoir le Conseil d'État fribourgeois dans sa réponse à une intervention parlementaire.

- Le Conseil fédéral peut-il confirmer ce chiffre ?

- Si oui, qu'a-t-il fait ou qu'entend-il faire pour retrouver les fugitifs ?

- Où la gestion du centre a-t-elle péché ?

- Comment éviter des situations aussi déplorables ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Risulta che dei 1473 richiedenti l'asilo accolti nel centro di Chevrilles (FR), dalla sua apertura avvenuta il 1°aprile 2018, ne siano spariti ben 722. L'informazione é stata fornita dal Consiglio di Stato friborghese rispondendo a un'interpellanza parlamentare.

- Il Consiglio federale può confermare il dato?

- Se sì, cosa ha fatto o intende fare per ricuperare le persone fuggite?

- Cosa non ha funzionato nella gestione del centro?

- Come impedire altre situazioni così deprecabili?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Aus einem Artikel in 20 Minuten war zu erfahren, dass in der Kaserne Kloten, in der zurzeit eine Rekrutenschule untergebracht ist, den Rekrutinnen und Rekruten muslimischen Glaubens Urlaub gewährt wurde, damit sie das Ende des Ramadan feiern konnten.

- Sind dem Bundesrat dieser Fall und andere Vorkommnisse bekannt, in denen Urlaub aus religiösen Gründen gewährt wurde?

- Falls ja, hält er dieses Vorgehen für richtig?

- Beabsichtigt er, solche ungerechtfertigten Urlaube, die in Zusammenhang mit der islamischen Religion gewährt werden, künftig zu beschränken?
SubmittedText

" 20 Minutes " a rapporté que des recrues musulmanes de la caserne de Kloten avaient obtenu un congé pour fêter la fin du Ramadan.

- Le Conseil fédéral est-il au courant de cette affaire ou d'autres congés accordés pour des motifs religieux ?

- Si oui, estime-t-il que cette pratique est correcte ?

- Entend-il limiter ces congés injustifiés pour la religion musulmane ?
SubmittedText

Un articolo pubblicato su 20 Minuten riporta la notizia che presso la caserma di Kloten, dove è in atto la scuola reclute, siano stati concessi dei congedi alle reclute di fede musulmana per poter festeggiare la fine del Ramadan.

- Il Consiglio federale è a conoscenza di questo o altri episodi dove sono stati concessi congedi per motivi religiosi?

- Se sì, ritiene corretto questo modo di procedere?

- Intende limitare questi congedi ingiustificati per la religione musulmana?
SubmittedText

Der Bundesrat anerkennt, dass mit Blei und anderen Schadstoffen belastete Böden ein grosses Problem darstellen (Ip. 20.3768). Zur Verbesserung der Situation hat er sich dazu verpflichtet, Anhang 3 Ziffer 2 der Altlasten-Verordnung zu revidieren ("Standorte bei Haus- und Familiengärten, Kinderspielplätzen und Anlagen, auf denen Kinder regelmässig spielen").

Wann ist das Inkrafttreten der revidierten Altlasten-Verordnung mit den neuen Sanierungswerten vorgesehen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral reconnaît l'importance du problème des surfaces polluées au plomb et autres polluants (ip. 20.3768). Pour améliorer la situation, le Conseil fédéral s'est engagé à réviser l'annexe 3, ch. 2 OSites ("Sites dans les jardins privés et familiaux, sur des places de jeux et d'autres lieux où des enfants jouent régulièrement").

Quand est prévu la date d'entrée en vigueur des révisions de l'OSites sur les valeurs d'assainissement ?
SubmittedText

Im Bereich der Photovoltaikanlagen wird immer die Kritik laut, dass die Bewilligungsverfahren zu kompliziert seien.

Gibt es seitens des Bundesrats Bestrebungen, diese Verfahren zu vereinfachen und wie könnten diese allenfalls aussehen?
SubmittedText

Les procédures d'autorisation des installations photovoltaïques sont souvent critiquées en raison de leur complexité.

Le Conseil fédéral oeuvre-t-il à la simplification de ces procédures ?

Quelles formes pourraient-elles prendre ?
SubmittedText

Seit dem 1. März 2019 ist das neue Asylgesetz in Kraft, das beschleunigte Verfahren vorsieht. Dieses beschleunigte Verfahren wurde 2018 in der Westschweiz und 4 Jahre zuvor in Zürich getestet.

Die Bundesverwaltung hat wiederholt angekündigt, sie wolle im Frühling 2021 eine Evaluation dieses neuen Verfahrens präsentieren. Wir sind nun im Sommer 2021 angekommen.

Meine Fragen:

- Wann ist die versprochene Evaluation vorgesehen?

- Welche Aspekte werden evaluiert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 1er mars 2019 était mise en oeuvre la nouvelle loi sur l'asile sur les procédures accélérées. Ces procédures rapides avaient été testées en 2018 en Suisse romande et 4 ans auparavant à Zurich.

A plusieurs reprises l'administration a dit vouloir présenter une évaluation de ces nouvelles procédures, avançant la date du printemps 2021. Or, nous arrivons à l'été 2021.

Voici les questions :

- pour quand est prévue l'évaluation promise ?

- quels aspects vont-ils être évalués ?

FederalCouncilResponseText

Les rapports rédigés par les évaluateurs externes sont actuellement en phase de consolidation et seront publiés à l'automne 2021. L'évaluation porte sur les sujets suivants : la qualité des processus, la qualité des décisions et la qualité de la protection juridique dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi sur l'asile (LAsi) révisée. Dans le domaine de la qualité des processus, les évaluateurs examinent en premier lieu la pertinence des processus de travail définis pour mettre en oeuvre la nouvelle LAsi et vérifient que les exigences d'ordre procédural sont respectées. Dans le domaine de la qualité des décisions, les évaluateurs examinent pour la procédure d'asile accélérée la qualité de l'établissement des faits et des décisions matérielles. Dans le domaine de la qualité de la protection juridique, les évaluateurs examinent si la protection juridique fournie par les différents prestataires dans le cadre de la procédure accélérée est professionnelle, de qualité et uniforme dans toutes les régions.
SubmittedText

Die Umsetzung der beiden Nationalen Aktionspläne gegen Menschenhandel scheint zu versanden. Nächstes Jahr hat die Schweiz der Expertengruppe des Europarates für die Bekämpfung des Menschenhandels Rechenschaft abzulegen über den Stand der eingeforderten Massnahmen zur Verbesserung des Schutzes potentieller Opfer.

Welche Wichtigkeit räumt der Bundesrat den geforderten Massnahmen zur Verbesserung der Bekämpfung des Menschenhandels und dem Schutz potenzieller Opfer in der Schweiz ein?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat misst dem Thema Menschenhandel und dem Schutz potentieller Opfer in der Schweiz eine grosse Bedeutung zu. Entsprechend trägt er auch den Empfehlungen der Expertengruppe des Europarates für die Bekämpfung des Menschenhandels (GRETA) Rechnung. Ebenso wurden die Empfehlungen der GRETA im zweiten Nationalen Aktionsplan gegen Menschenhandel (NAP) 2017-2020 weitgehend übernommen. Dieser zweite NAP wird zurzeit von Fedpol evaluiert. Dabei werden auch externe Expertinnen und Experten beigezogen, so auch von der Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration (FIZ). Im Sommer wird der Evaluationsbericht vorliegen. Bereits jetzt zeichnet sich ab, dass die Mehrheit der insgesamt 28 Massnahmen des NAP umgesetzt werden konnte. Anhand dieser Evaluation wird das konkrete weitere Vorgehen im Kampf gegen Menschenhandel entschieden werden.
SubmittedText

La mise en oeuvre des deux plans d'action nationaux contre la traite des êtres humains semble être au point mort. L'année prochaine, la Suisse devra rendre compte devant le groupe d'experts du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains de l'avancement des mesures demandées pour améliorer la protection des victimes potentielles.

Quelle importance le Conseil fédéral accorde-t-il aux mesures demandées pour améliorer la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes potentielles en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Januar 2019 hat die Schweiz mit der staatlichen chinesischen Entwicklungsagentur als bisher einziges Land überhaupt ein Memorandum of Understanding zur Kooperation im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit unterzeichnet.

- Welche Strategie liegt diesem Entscheid zugrunde?

- Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Förderung von Menschenrechten, der Zivilgesellschaft und der nachhaltigen Entwicklung in der Zusammenarbeit gewährleistet wird?

- Wie verhindert er Imperialismus?
SubmittedText

En janvier 2019, la Suisse et l'agence chinoise pour le développement ont signé un protocole d'entente (Memorandum of Understanding) dans le domaine de la coopération au développement. La Chine est à ce jour le seul pays avec lequel la Suisse a signé ce type de protocole.

- Sur quelle stratégie cette décision se fonde-t-elle ?

- Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que les droits de l'homme, la société civile et le développement durable sont encouragés dans le cadre de cette coopération ?

- Que fait-il pour empêcher l'impérialisme chinois ?
SubmittedText

Am 28. November 2010 ist die Ausschaffungsinitiative mit 52,9 Prozent der Stimmen und 17,5 Ständen angenommen worden. Passiert ist praktisch nichts, gemäss NZZ vom 25. Mai 2021 werden von 10 Tätern nur 2 Ausgeschafft!

Fragen:

1. Teilt der Bundesrat meine Ansicht, dass es Staatspolitisch äusserst bedenklich ist, wenn Volksentscheide nicht umgesetzt werden?

2. Was gedenkt er zu unternehmen, um die Ausschaffungsquote signifikant zu erhöhen?

3. Braucht es eine Anpassung der Ausführungsbestimmungen?

FederalCouncilResponseText

1. Die Ausschaffungsinitiative bzw. Artikel 121 Absätze 3-6 der Bundesverfassung (BV) wurden nach eingehender Beratung vom Gesetzgeber umgesetzt. Dieser hat dabei insbesondere die Grundsätze rechtsstaatlichen Handelns nach Artikel 5 BV berücksichtigt, namentlich das Verhältnismässigkeitsprinzip und das Völkerrecht. Das Referendum wurde nicht ergriffen.

2. Gemäss den vom BFS für das Jahr 2020 publizierten Zahlen wurde in 61 Prozent der Fälle eine obligatorische Landesverweisung angeordnet. Bei mittelschweren bis schweren Straftaten, mit einer Freiheitsstrafe von über 6 Monaten, wurde praktisch immer eine Landesverweisung angeordnet (je nach Höhe der Strafe in 80-97 Prozent der Fälle). Das Ziel der Ausschaffungsinitiative, die auf schwere Delikte ausgerichtet ist, wird damit umgesetzt.

3. Die Staatspolitische Kommission des Nationalrates hat am 22. Januar 2021 eine Motion angenommen, welche Anpassungen der Gesetzesbestimmungen zur Landesverweisung verlangt (Mo SPK-N 21.3009, Landesverweisungen per Strafbefehl bei leichten, aber eindeutigen Fällen). Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion und zeigt damit, dass er offen ist für Präzisierungen des Anlasstatenkatalogs und Optimierungen im prozessualen Bereich.
SubmittedText

Le 28 novembre 2010, l'initiative sur le renvoi a été acceptée à 52,9 % par la population et par 17,5 cantons. Depuis, quasiment rien n'a changé. Selon la NZZ du 25 mai 2021, seuls 2 criminels sur 10 sont expulsés !

Questions :

1. le Conseil fédéral estime-t-il, comme moi, qu'il est extrêmement préoccupant, pour la politique de notre pays, que les décisions populaires ne soient pas mises en oeuvre ?

2. Que compte-t-il faire pour augmenter significativement le taux d'expulsions ?

3. Les dispositions d'exécution doivent-elles être modifiées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die rechtlichen Grundlagen zur Rechnungsstellung im ambulanten OKP-Bereich sind klar. (u.a. Art. 42 Abs. 3 KVG). Die Lesbarkeit der Codierung ist für Patient:innen jedoch oftmals schwierig.

1. Ist dem Bundesrat ein systematisches Problem der Rechnungsstellung im ambulanten OKP-Bereich bekannt?

2. Sieht er Handlungsbedarf in der Leserlichkeit/Verständlichkeit der Rechnungen?

3. Sieht er Handlungsbedarf im Bereich der Aufsicht?

Welche Akteure sollten hier eine tragende Rolle übernehmen?

FederalCouncilResponseText

1./2. Es ist dem Bundesrat bewusst, dass bezüglich Verständlichkeit der Rechnungen im ambulanten Bereich Verbesserungsbedarf besteht. Die Angaben sind oftmals nur schwer verständlich. Bei Rechnungen von Ärztinnen und Ärzten sind nebst den ärztlichen Leistungen beispielsweise auch Medikamente und Analysen aufgeführt. Die Rechnung beinhaltet die Tarifziffern mit der Bezeichnung der Leistungen, die Taxpunkte, die Taxpunktwerte und weitere Angaben. Die Bezeichnungen der Leistungen sind teilweise nicht vollständig ersichtlich. Wie der Endbetrag der Rechnung zustande kommt, ist für die Patientinnen und Patienten ohne Unterstützung schwierig nachzuvollziehen. Die Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung "Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1" erwähnt deshalb, dass die Verständlichkeit der Rechnungen für den Schuldner beziehungsweise für die versicherte Person gegebenenfalls auf Verordnungsstufe weiter zu konkretisieren ist.

3. Grundsätzlich ist es aber Sache der Tarifpartner, für eine verständliche Rechnung zu sorgen. Das Bundesamt für Gesundheit hat bereits Diskussionen mit den Versicherern geführt. Diese haben zwar erste Schritte betreffend Lesbarkeit der Rechnungen für die Versicherten unternommen, zum Beispiel durch die Veröffentlichung publizierter Lesehilfen zu TARMED-Rechnungen auf der Homepage. Soweit dem Amt bekannt, haben jedoch keine Verhandlungen mit den Leistungserbringern zu einer besseren Verständlichkeit der Rechnungen stattgefunden. Das BAG sieht daher vor, die Versicherer und Leistungserbringer erneut dazu aufzufordern, die Verhandlungen dazu aufzunehmen. Sollte keine einvernehmliche Lösung erreicht werden, wird der Bundesrat eine entsprechende Verordnungsanpassung prüfen.
SubmittedText

Bien que les bases légales régissant l'établissement des factures dans le domaine ambulatoire de l'assurance obligatoire des soins (art. 42, al. 3, LAMal, notamment) soient claires, il est souvent difficile pour les patients de déchiffrer les codes utilisés pour la facturation.

1. Le Conseil fédéral est-il conscient du problème systémique que pose l'établissement des factures dans le domaine ambulatoire de l'assurance obligatoire des soins ?

2. Juge-t-il nécessaire d'agir pour garantir que les factures soient lisibles et compréhensibles ?

3. Juge-t-il nécessaire d'agir en matière de surveillance ?

Quels acteurs devraient jouer un rôle clef en la matière ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Wiederaufbau nach einem Konflikt ist sehr komplex und erfordert eine breite Koordination zwischen allen Akteuren.

Beabsichtigt der Bundesrat, die Anwesenheit von Wladimir Putin und Joe Biden in Genf zu nutzen, um ihnen gestützt auf die humanitäre Position unseres Landes vorzuschlagen, in der Schweiz eine internationale humanitäre Konferenz für den Wiederaufbau des Gazastreifens zu organisieren, um die Geldgeber sowie israelische und palästinensische Vertreterinnen und Vertreter in der Schweiz zusammenzubringen?
SubmittedText

La reconstruction post-conflictuelle est très complexe et nécessite une large coordination entre tous les acteurs.

Afin de réunir en Suisse les bailleurs ainsi que les responsables israéliens et palestiniens et forte du positionnement humanitaire de la Suisse, le Conseil fédéral entend-il profiter de la présence de V. Poutine et J. Biden à Genève pour leur proposer l'organisation, en Suisse, d'une conférence internationale humanitaire pour la reconstruction de la bande de Gaza ?
SubmittedText

Mehrere Länder, darunter die Vereinigten Staaten, haben sich dazu verpflichtet, den Wiederaufbau des Gazastreifens nach den zerstörerischen Bombardierungen der letzten Wochen weitgehend zu finanzieren.

- Beabsichtigt die Schweiz ebenfalls, zum Wiederaufbau des Gazastreifens einen finanziellen Beitrag zu leisten?

- Ist ausserdem vorgesehen, den Beitrag der Schweiz an die UNRWA für das Jahr 2021 zu erhöhen?
SubmittedText

Plusieurs pays, dont les États Unis, se sont engagés à financer largement la reconstruction de la bande de Gaza suite aux bombardements destructeurs de ces dernières semaines.

- La Suisse prévoit-elle également de participer financièrement à la reconstruction de la bande de Gaza ?

- Par ailleurs, est-il prévu d'étendre la contribution suisse à l'UNWRA pour l'année 2021 ?