liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Si incarica il Consiglio federale di esaminare e illustrare in un rapporto quali provvedimenti e strumenti statali sono indicati per la mobilitazione di nuovo e ulteriore capitale privato al fine di conseguire all'estero gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) e, in particolare, gli obiettivi della Svizzera per il clima e la biodiversità.

Il rapporto deve fornire un'analisi sistematica dei provvedimenti e degli strumenti attualmente presenti o possibili per il futuro, sulla base dello stato attuale della ricerca e delle esperienze maturate all'estero.

FederalCouncilResponseText

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), in stretta collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR), ha già iniziato a stilare un elenco che possano consentire alla Svizzera di onorare gli impegni presi nell'ambito degli obiettivi finanziari globali in materia di clima e di biodiversità. In questo contesto, si porrà in particolare l'accento su misure e strumenti volti a rafforzare la mobilitazione di fondi privati per adempiere agli obiettivi in materia di clima e di biodiversità ai sensi del postulato.

Il Consiglio federale respinge il postulato poiché le richieste sono già attuate.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Strategie zur Umsetzung der im Zusatzbericht vom 7. September 2022 zum Sicherheitspolitischen Bericht aufgeführten Massnahmen für eine Intensivierung und den Ausbau der sicherheitspolitischen Kooperation der Schweiz mit der EU und der NATO vorzulegen.

FederalCouncilResponseText

Der Zusatzbericht zum Sicherheitspolitischen Bericht 2021 des Bundesrats sieht verschiedene Ausbaumöglichkeiten der Kooperation mit der NATO und der EU vor. Der Bundesrat beabsichtigt, die entsprechenden Arbeiten in einem Bericht darzulegen und dabei zugleich die Postulate 23.3131 Dittli Josef und 23.3000 SiK-S zu erfüllen. Ferner wird der nächste Sicherheitspolitische Bericht, geplant für 2025, den Stand der Umsetzung darlegen. Die Grundlagen und der Stand der Stärkung der internationalen Kooperation sowie die Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der Schweiz werden mit dieser Berichterstattung abgedeckt. Eine zusätzliche Umsetzungsstrategie würde die Arbeiten duplizieren und ist aus Sicht des Bundesrates nicht notwendig.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter une stratégie de mise en oeuvre des mesures énumérées dans le rapport complémentaire du 7 septembre 2022 au rapport sur la politique de sécurité en vue d'intensifier et de développer la coopération de la Suisse avec l'UE et l'OTAN en matière de sécurité.

FederalCouncilResponseText

Le rapport complémentaire du Conseil fédéral au rapport sur la politique de sécurité 2021 prévoit diverses possibilités d'intensifier la coopération avec l'OTAN et avec l'UE. Le Conseil fédéral a l'intention de présenter les travaux à ce sujet dans un rapport qui répondra également aux postulats 23.3131 de Josef Dittli et 23.3000 de la CPS-E. Le prochain rapport sur la politique de sécurité, à paraître en 2025, fera en outre le point sur les progrès dans ce domaine en exposant les bases de la coopération internationale et son renforcement, de même que celui de la capacité de défense de la Suisse. Le Conseil fédéral estime qu'il est inutile de présenter une autre stratégie de mise en oeuvre, qui serait redondante.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare una strategia per l'attuazione delle misure elencate nel rapporto complementare del 7 settembre 2022 al rapporto sulla politica di sicurezza volte a intensificare e ampliare la cooperazione in materia di po-litica di sicurezza tra la Svizzera, l'UE e la NATO.

FederalCouncilResponseText

Il rapporto complementare al Rapporto sulla politica di sicurezza 2021 del Consiglio federale prevede diverse possibilità per ampliare la cooperazione con la NATO e l'UE. Il Consiglio federale intende presentare i relativi lavori in un rapporto e contemporaneamente adempiere ai postulati 23.3131 Dittli Josef e 23.3000 CPS-S. Inoltre, il prossimo rapporto sulla politica di sicurezza, previsto per il 2025, presenterà lo stato di attuazione. Il rapporto tratterà le basi giuridiche e lo stato del rafforzamento della cooperazione internazionale e della capacità di difesa della Svizzera. Un'ulteriore strategia di attuazione costituirebbe un doppione e, secondo il Consiglio federale, non è necessaria.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht darüber auszuarbeiten, wie sich die Einstellung temporären Pflegepersonals auf die Festanstellungen, auf die Qualität der Arbeit dieser Temporärangestellten und der Pflegeleistungen in den Spitälern und auf die für das Gesundheitswesen anfallenden Kosten auswirken

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat am 25. Januar 2023 Eckwerte zum Inhalt der zweiten Umsetzungsetappe der Pflegeinitiative beschlossen. Im Rahmen der Arbeiten am neuen Bundesgesetz über anforderungsgerechte Arbeitsbedingungen in der Pflege wird der Bundesrat sich mit der Frage befassen, wie sich sicherstellen lässt, dass die Spitäler ihren Bedarf an qualifiziertem Personal unter ausserordentlichen Umständen decken können. Er wird unter anderem prüfen, ob es möglich ist, die Pflicht zur Schaffung eines internen Fachkräftepools, der im Falle eines akuten Personalmangels genutzt werden kann, oder zur Hinzuziehung von Dienstleistern wie Arbeitsvermittlungs- und Personalverleihfirmen einzuführen, damit situationsbezogene Personalengpässe überbrückt werden können.

Der Bundesrat erachtet es als sinnvoll, die Grundlagen für eine vertiefte Diskussion über die Auswirkungen des Einsatzes von temporären Pflegefachpersonen zur Überbrückung situationsbezogener Personalengpässe zu erarbeiten. Diese Analyse wird im Rahmen der Ausarbeitung der Botschaft zum neuen Bundesgesetz erfolgen. Die entsprechende Vernehmlassung soll bis Ende April 2024 eröffnet werden.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'établir un rapport sur l'impact du recours au personnel infirmier intérimaire sur les emplois fixes, sur la qualité des emplois intérimaires et des soins fournis dans les hôpitaux ainsi que sur les coûts générés pour le système de santé.

FederalCouncilResponseText

Dans sa décision du 25 janvier le Conseil fédéral a définit les axes principaux de la seconde étape de la mise en oeuvre de l'initiative sur les soins infirmiers. Dans le cadre des travaux liés à la nouvelle loi fédérale sur les conditions de travail adaptées aux exigences professionnelles dans le domaine des soins infirmiers, le Conseil fédéral analysera comment garantir que les hôpitaux puissent couvrir leurs besoins en personnel qualifié en cas de circonstances exceptionnelles. Il évaluera la possibilité, voire la nécessité, d'introduire une obligation de mettre en place un pool interne de professionnels qui peut être sollicité en cas de pénurie de personnel circonstancielle ou de recourir à des prestataires tels que des entreprises de placement ou de location de services pour pallier les pénuries ponctuelles de personnel.

Le Conseil fédéral estime qu'il est judicieux d'élaborer des bases pour mener une discussion approfondie sur l'impact du recours au personnel infirmier intérimaire pour pallier les pénuries circonstancielles de personnel. Cette analyse sera faite dans le cadre des travaux liés à l'élaboration du message de cette nouvelle loi fédérale. Une consultation sera ouverte d'ici fin avril 2024.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto sull'impatto dell'impiego di personale infermieristico interinale sui posti di lavoro fissi, sulla qualità del lavoro interinale e delle cure fornite negli ospedali e sui costi sanitari che ne conseguono.

FederalCouncilResponseText

Il 25 gennaio 2023 il Consiglio federale ha deciso gli elementi chiave della seconda tappa di attuazione dell'iniziativa sulle cure infermieristiche. Nel quadro dell'elaborazione della nuova legge sulle condizioni di lavoro adeguate alle esigenze professionali nelle cure infermieristiche, il Consiglio federale studierà come garantire che gli ospedali possano coprire il loro fabbisogno di personale qualificato in circostanze eccezionali. Valuterà tra l'altro la possibilità d'introdurre l'obbligo di costituire un pool interno di professionisti cui ricorrere in caso di grave carenza di personale o di ricorrere a fornitori di prestazioni quali le ditte di collocamento o di fornitura di personale a prestito per ovviare a penurie eccezionali.

Il Consiglio federale ritiene opportuno elaborare le basi per avviare una discussione approfondita sull'impatto del ricorso al personale infermieristico interinale per superare le carenze di personale eccezionali. L'analisi sarà effettuata nell'ambito dell'elaborazione del messaggio sulla nuova legge che sarà posta in consultazione entro la fine di aprile del 2024.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen so anzupassen, dass Kantone und Gemeinden die Möglichkeit erhalten, auf ihrem Gebiet periodisch und punktuell zu kontrollieren, ob die Miet- und Pachtzinse den gesetzlichen Anforderungen entsprechen respektive keine missbräuchlichen Mietzinse durch übersetzten Mietertrag erzielt werden. Die Kontrolle kann eine Differenzierung nach Kategorien von Mietobjekten vorsehen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat mit der Beantwortung mehrerer Interpellationen (22.3180 Dandrès, 22.3181 Widmer Céline, 22.3182 Marti Samira, 22.3183 Marti Samira und 22.3184 Hurni) bereits Stellung genommen zu den Aussagen der Studie "Entwicklung und Renditen auf dem Mietwohnungsmarkt 2006-2021", die das Büro Bass im Auftrag des Schweizerischen Mieterinnen- und Mieterverbandes erstellt hat. Die Studie geht von einer theoretischen Mietzinsberechnung aufgrund bestimmter Kostenfaktoren aus und nicht von einem mietrechtlich erlaubten Mietzins.

Nach geltendem Mietrecht führt eine Senkung des Referenzzinssatzes nicht automatisch zu einer Herabsetzung der Mietzinse. In der Regel müssen Mieterinnen und Mieter eine solche aktiv einfordern. Herabsetzungsansprüche können zudem von der Vermieterseite mit Hinweis auf Kostensteigerungen oder unter Berufung auf absolute Kriterien teilweise oder vollumfänglich abgelehnt werden. Senkungen des Referenzzinssatzes führen schätzungsweise nur in einem Viertel der Fälle zu einer Herabsetzung des Mietzinses - sei dies durch die Vermieterseite oder auf Begehren der Mieterseite.

Gemäss Bundesrecht können Vermieter- und Mieterverbände gemeinsam Musterbestimmungen aufstellen für Kantone und Gemeinden, die mindestens 30 000 Wohnungen oder 10 000 Geschäftsräume umfassen. So sieht das Bundesgesetz über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (SR 221.213.15), das seit dem 1. März 1996 in Kraft ist, die Möglichkeit vor, Musterbestimmungen insbesondere zur Festsetzung und zur Kontrolle des Mietzinses aufzustellen, sofern dabei die zwingenden Vorschriften des Mietrechts eingehalten werden. In einigen Kantonen mit angespanntem Wohnungsmarkt finden momentan Gespräche innerhalb der für Mietverträge zuständigen paritätischen Kommissionen statt, an denen sowohl die Dachverbände als auch die kantonalen Behörden beteiligt sind. Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) verfolgt diese Gespräche aufmerksam und unterstützt sie. Der Vorteil solcher Gespräche ist, dass sie sich auf die spezifischen Bedürfnisse bestimmter Regionen konzentrieren und sich auf eine angemessene bundesrechtliche Grundlage für Rahmenmietverträge stützen können. Für Kantone und Gemeinden, die die erwähnten Voraussetzungen erfüllen, besteht somit bereits eine Rechtsgrundlage für eine Mietzinskontrolle.

Ausserdem ist es den Kantonen möglich, öffentlich-rechtliche Massnahmen zur Bekämpfung einer regionalen Mietwohnungsknappheit zu treffen und beispielsweise die Bewilligung für den Umbau von Wohnhäusern an die Bedingung zu knüpfen, die Mietzinsen während einer befristeten Zeit zu kontrollieren.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare la base giuridica in modo da permettere ai Cantoni e i Comuni di controllare periodicamente e a campione se sul loro territorio gli affitti dei locali sia abitativi sia commerciali sono conformi ai requisiti di legge o se i locatori ne abusano per realizzare rendimenti eccessivi. Questo controllo può prevedere una differenziazione in base alle diverse categorie di oggetti locati.

FederalCouncilResponseText

In risposta a diverse interpellanze (22.3180 Dandrès, 22.3181 Widmer Céline, 22.3182 Marti Samira, 22.3183 Marti Samira e 22.3184 Hurni), il Consiglio federale ha già commentato le affermazioni contenute nello studio sull'evoluzione del mercato degli affitti nel periodo 2006-2021 elaborato dall'ufficio Bass su incarico dell'Associazione Svizzera Inquilini. Lo studio parte da un canone d'affitto teorico calcolato in base a determinati fattori di costo e non dalle pigioni ammesse secondo il diritto di locazione.

Secondo il diritto vigente, infatti, un calo del tasso ipotecario di riferimento non comporta automaticamente una riduzione dell'affitto. Solitamente gli inquilini devono richiederla attivamente e i locatori possono rifiutarla, completamente o in parte, adducendo gli aumenti dei costi o criteri assoluti.

Stando alle stime, un calo del tasso di riferimento comporta una riduzione degli affitti solo in un quarto dei casi, sia su iniziativa del locatore sia su richiesta dell'inquilino.

Secondo il diritto federale, le associazioni dei locatori e degli inquilini possono elaborare congiuntamente disposizioni tipo per Cantoni e Comuni con almeno 30 000 alloggi o 10 000 locali commerciali. La legge federale sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale (RS 221.213.15), in vigore dal 1° marzo 1996, prevede ad esempio la possibilità di stabilire disposizioni tipo, in particolare per la fissazione e il controllo delle pigioni, a condizione che non ledano le disposizioni vincolanti del diritto di locazione. In alcuni Cantoni con un mercato immobiliare teso sono in corso discussioni all'interno delle commissioni paritetiche responsabili dei contratti di locazione, che coinvolgono sia le organizzazioni mantello sia le autorità cantonali. Il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) segue da vicino queste discussioni e le sostiene. Il loro vantaggio sta nel fatto che vertono sulle esigenze specifiche di determinate regioni e possono far capo alla relativa base giuridica federale per i contratti-quadro di locazione. Quindi, per i Cantoni e i Comuni che soddisfano i suddetti requisiti, esiste già una base giuridica per il controllo degli affitti.

Per far fronte alla carenza regionale di abitazioni in locazione, i Cantoni possono inoltre adottare misure di diritto pubblico e, ad esempio, subordinare la concessione di permessi per la trasformazione di edifici residenziali a un temporaneo controllo degli affitti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt die Bestimmungen der Jagd- und Schutzverordnung (JSV) so anzupassen, dass die Baujagd bis auf Ausnahmefälle verboten ist.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat 2012 die Jagdverordnung (JSV) in Bezug auf eine tierschutzkonforme Ausübung der Baujagd angepasst. Die bundesrechtlichen Bestimmungen zur Baujagd und zur Ausbildung der Jagdhunde verhindern, dass eine ungerechtfertigte Belastung der Füchse und Jagdhunde eintritt. Dies wurde in der Antwort des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) vom 10. Februar 2014 auf eine Aufsichtsbeschwerde an die Geschäftsprüfungskommission der eidgenössischen Räte bestätigt. Die Prüfung der Notwendigkeit einer Bejagung von Füchsen und die Wahl der Jagdmethoden liegt in der Zuständigkeit der Kantone. Wie die Motionärin festhält, haben verschiedene Kantone bereits ein Verbot oder eine Einschränkung der Baujagd beschlossen. Der Bundesrat erkennt keinen weiteren Handlungsbedarf.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de faire modifier l'ordonnance sur la chasse de sorte que la chasse au terrier soit interdite, sauf dans des cas exceptionnels.

FederalCouncilResponseText

En 2012, le Conseil fédéral a modifié l'ordonnance sur la chasse afin de rendre la pratique de la chasse au terrier conforme avec la protection des animaux. Les dispositions du droit fédéral relatives à la chasse au terrier et au dressage des chiens de chasse permettent d'éviter toute contrainte injustifiée imposée aux renards et aux chiens de chasse. Cette appréciation a été confirmée par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires dans sa réponse du 10 février 2014 à une dénonciation à l'autorité de surveillance adressée à la Commission de gestion des Chambres fédérales. L'examen de la nécessité de chasser les renards ainsi que le choix des méthodes de chasse relèvent de la compétence des cantons. Comme le souligne l'auteure de la motion, plusieurs cantons ont déjà interdit ou restreint la chasse au terrier. Aussi le Conseil fédéral n'estime-t-il pas nécessaire de prendre des mesures.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le disposizioni dell'ordinanza sulla caccia (OCP) in modo da vietare la caccia da tana, salvo casi eccezionali.

FederalCouncilResponseText

Nel 2012, il Consiglio federale ha modificato l'ordinanza sulla caccia (OCP) per garantire un esercizio della caccia da tana conforme ai requisiti di protezione degli animali. Le disposizioni del diritto federale relative alla caccia da tana e all'addestramento dei cani da caccia impediscono l'insorgere di uno stress ingiustificato per volpi e cani da caccia. Questo aspetto è stato confermato dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) nella sua risposta, in data 10 febbraio 2014, a una denuncia alla Commissione della gestione delle Camere federali. Verificare la necessità della caccia alla volpe e scegliere i metodi di caccia è competenza dei Cantoni. Come indicato dalla proponente della mozione, numerosi Cantoni hanno già introdotto un divieto o una limitazione della caccia da tana. Il Consiglio federale non reputa che siano necessari altri interventi in questo senso.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die Einsprache gegen die neue Prüfungsordnung für die Berufsprüfung Fahrlehrer/Fahrlehrerin rasch behandelt wird.

FederalCouncilResponseText

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) begleitet den Prozess der Erarbeitung und der Revision von Prüfungsordnungen für eidgenössische Prüfungen, die von den zuständigen Organisationen der Arbeitswelt erstellt werden. In diesem Prozess ist das SBFI für die Veröffentlichung der Prüfungsordnung im Bundesblatt und die Festlegung einer Einsprachefrist zuständig. Gehen beim SBFI Einsprachen ein, verzögert dies den Genehmigungsprozess, da die Trägerschaft zunächst zu den Einsprachen Stellung nehmen muss. Danach bestimmt das SBFI über die Bearbeitung der Einsprachen und trifft eine Entscheidung.

Der Entwurf der Prüfungsordnung über die Berufsprüfung Fahrlehrerin/Fahrlehrer mit den Spezialisierungen Auto, Motorrad, Lastwagen und Bus wurde im Bundesblatt vom 8. Juni 2022 [BBl 2022 1321] veröffentlicht mit einer Einsprachefrist von 30 Tagen.

Nach der Veröffentlichung ereignete sich Folgendes:

- Am 7. Juli 2022 wurde fristgerecht Einsprache gegen die veröffentlichte Prüfungsordnung erhoben;

- am 8. August 2022 übermittelte das SBFI die Einsprache zur Stellungnahme an die Trägerschaft L-drive Schweiz (Dachverband der Schweizer Fahrlehrerinnen und -lehrer);

- am 24. August 2022 reichte L-drive Schweiz beim SBFI seine Stellungnahme zur Einsprache ein;

- am 30. August leitete das SBFI diese zur Beantwortung an die einsprechende Person weiter;

- nach Gewährung einer Fristverlängerung bis zum 30. Oktober 2022 erhielt das SBFI am 28. Oktober 2022 die Antwort der einsprechenden Person.

Die Bearbeitung der Einsprache beim SBFI läuft noch. Dies, weil eine faire rechtliche Beurteilung der Stellungnahmen der einsprechenden Person und der Trägerschaft viel Zeit beansprucht. Der in Gesetz und Verordnung über die Berufsbildung vorgesehene Prozess wird eingehalten. Das SBFI steht in Bezug auf die nächsten Schritte in engem Kontakt mit der zuständigen Trägerschaft. Da das Verfahren seinen üblichen Verlauf nimmt, hält der Bundesrat zusätzliche Massnahmen für nicht angezeigt.

Der Bundesrat weist zudem darauf hin, dass sich bei dieser Motion auch rechtliche Fragen stellen. Über Einsprachen gegen Prüfungsordnungen wird mit einer beschwerdefähigen Verfügung entschieden. Die Motion ist auch deshalb abzulehnen, weil sie auf eine in einem gesetzlich geordneten Verfahren zu treffende Verwaltungsverfügung einwirken will (Art. 120 Abs. 3 des Parlamentsgesetzes; SR 171.10).

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié de faire avancer rapidement le traitement de l'opposition reçue contre le nouveau règlément d'éxamen pour la profession de moniteur de conduite.

FederalCouncilResponseText

Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI), accompagne le processus d'élaboration et de révision des règlements d'examens fédéraux, établis par les organisations du monde du travail compétentes. Tout au long de ce processus, le SEFRI est chargé de publier le règlement d'examen dans la Feuille fédérale et de fixer un délai d'opposition. Si le SEFRI reçoit des oppositions, il lui incombe de retarder le processus d'approbation ; l'organe responsable devant se prononcer sur les oppositions. À l'issue de ces démarches, le SEFRI décide du traitement des oppositions et prend une décision.

Le projet de règlement d'examen professionnel de moniteur/monitrice de conduite avec les spécialisations auto, moto, camion et bus a été publié dans la Feuille fédérale du 8 juin 2022 [FF 2022 1321] avec un délai d'opposition de 30 jours.

Suite à cette publication, les étapes suivantes se sont succédées :

- le 7 juillet 2022, une opposition a été déposée dans les délais contre le projet de règlement d'examen publié ;

- le 8 août 2022, le SEFRI a transmis l'opposition à l'organe responsable, L-drive Suisse (organisation faîtière des moniteurs de conduite suisses) pour prise de position ;

- le 24 août 2022, L-drive Suisse a remis au SEFRI sa prise de position sur l'opposition ;

- le SEFRI a transmis celle-ci à l'opposant le 30 août 2022 pour réplique ;

- après l'octroi d'une prolongation de délai jusqu'au 30 octobre 2022, la réplique de l'opposant est parvenue au SEFRI le 28 octobre 2022.

Le traitement de l'opposition est donc toujours en cours au SEFRI. L'examen équitable et juridique des différentes prises de position de l'opposant et de l'organe responsable demande du temps. Ainsi, le processus prévu par la loi et l'ordonnance sur la formation professionnelle est respecté. Le SEFRI est toujours en contact avec l'organe responsable concerné pour décider des prochaines étapes. La procédure suivant son cours normal, le Conseil fédéral ne considère pas qu'il soit nécessaire de prendre de mesures supplémentaires.

Enfin, le Conseil fédéral fait remarquer que la question de la légalité de la motion se pose. Les oppositions aux règlements d'examen sont tranchées par une décision susceptible de recours. La motion doit donc être rejetée parce qu'elle entend agir sur une décision administrative qui doit être prise dans le cadre de procédures légales (art. 120, al. 3, de la loi sur le Parlement ; RS 171.10).

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.