liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, il Gran Consiglio del Cantone di Friburgo presenta all'Assemblea federale la seguente iniziativa cantonale:

Le autorità federali sono invitate a emanare le necessarie disposizioni legali affinche la Svizzera possa al più presto essere nuovamente associata come Paese terzo al programma quadro di ricerca e innovazione dell'Unione europea Orizzonte Europa.

Proceedings

Comunicato stampa della commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio degli Stati del 09.04.2024

La Commissione ha proceduto all’esame preliminare di quattro iniziative cantonali di analogo tenore, depositate lo scorso anno, che chiedevano al Parlamento di adottare le misure necessarie a permettere alla Svizzera di essere nuovamente associata come Paese terzo al programma di ricerca dell'Unione europea Orizzonte Europa.

A seguito dell’approvazione da parte del Consiglio federale del mandato di negoziazione con l’UE basato sull’approccio «a pacchetto», dato che i negoziati sono cominciati, i ricercatori svizzeri possono ora partecipare ai bandi del Consiglio europeo della ricerca per il 2024, e in particolare al bando ERC Advanced Grant.

La situazione attuale rappresenta un’evoluzione positiva in vista di una prossima associazione della Svizzera al programma di ricerca Orizzonte.

Dopo aver sentito le delegazioni dei Cantoni che hanno depositato le iniziative (23.306 FR, 23.316 JU, 23.323 VD, 23.324 TI), la Commissione ha deciso, con 11 voti, nessuna opposizione e un’astensione, di dare seguito alle iniziative. Con questa decisione la Commissione riconferma il proprio sostegno a queste misure così importanti per la ricerca.

Informazioni

Marcello Fontana, segretario della commissione,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura (CSEC)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 und § 49 Abs. 1 lit. a der Verfassung des Kantons Luzern vom 17. Juni 2007 hat der Kantonsrat folgende Kantonsinitiative in Bern eingereicht. Dienstwillige Personen mit Geburtsgebrechen wie zum Beispiel Hämophilie oder Diabetes sowie weiteren rund 20 Geburtsgebrechen sind von der Wehrpflichtersatzabgabe zu befreien.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 und § 49 Abs. 1 lit. a der Verfassung des Kantons Luzern vom 17. Juni 2007 hat der Kantonsrat folgende Kantonsinitiative in Bern eingereicht. Dienstwillige Personen mit Geburtsgebrechen wie zum Beispiel Hämophilie oder Diabetes sowie weiteren rund 20 Geburtsgebrechen sind von der Wehrpflichtersatzabgabe zu befreien.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 14.03.2024

Keine Folge gegeben

Medienmitteilung der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates vom 09.04.2024

Die Kommission möchte dienstwillige Personen, die an Geburtsgebrechen wie Diabetes oder Hämophilie leiden, nicht von der Wehrpflichtersatzabgabe befreien. Sie empfiehlt daher mit 19 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen, der Standesinitiative des Kantons Luzern (23.307) keine Folge zu geben. Die Kommissionsmehrheit betont, dass es bereits heute möglich ist, auf Gesuch hin Militärdienst mit speziellen medizinischen Auflagen zu leisten. Bei einem abschlägigen Entscheid stehe der Rechtsmittelweg offen. Zudem ist die Kommissionsmehrheit der Ansicht, dass die Umsetzung der Standesinitiative zu neuer Diskriminierung führen würde, da sie beispielsweise Personen mit Epilepsie nicht berücksichtigt, obwohl diese trotz der Verfügbarkeit von Medikamenten, die einen normalen Militärdienst ermöglichen, vom Militärdienst ausgeschlossen sind.

Die Kommission wird die Thematik aber weiter verfolgen und prüfen, welche Möglichkeiten bestehen, um alle dienstwilligen Personen unabhängig von ihrem Gesundheitszustand einzubeziehen.

Auskünfte

Pierre-Yves Breuleux, Kommissionssekretär,

058 322 92 43,

sik.cps@parl.admin.ch

Sicherheitspolitische Kommission (SiK)
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 et sur l'art. 49, al. 1, let. a, de la Constitution du canton de Lucerne du 17 juin 2007, le Grand Conseil du canton de Lucerne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante : les personnes désireuses de servir et souffrant d'hémophilie, de diabète, ou d'une vingtaine d'autres infirmités congénitales doivent être exonérées de la taxe d'exemption de l'obligation de servir.

InitialSituation

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 et sur l'art. 49, al. 1, let. a, de la Constitution du canton de Lucerne du 17 juin 2007, le Grand Conseil du canton de Lucerne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante : les personnes désireuses de servir et souffrant d'hémophilie, de diabète, ou d'une vingtaine d'autres infirmités congénitales doivent être exonérées de la taxe d'exemption de l'obligation de servir.

Proceedings

Délibérations au Conseil des Etats, 14.03.2024

Refusé de donner suite

Communiqué de presse de la commission de la politique de sécurité du Conseil national du 09.04.2024

La commission ne souhaite pas exonérer de la taxe d’exemption de l’obligation de servir des personnes désireuses d’effectuer le service militaire et souffrant d’infirmités congénitales comme le diabète ou l’hémophilie. Elle recommande, par 19 voix et 3 abstentions, de ne pas donner suite à une initiative cantonale (23.307) déposée par le canton de Lucerne allant dans ce sens. La majorité de la commission rappelle qu’il est aujourd’hui déjà possible, sur demande, d’effectuer un service militaire avec restrictions médicales particulières. En cas de décision négative, il existe des voies de recours. En outre, l’initiative cantonale créerait aux yeux de la majorité de nouvelles discriminations, ne prenant par exemple pas en compte les personnes souffrant d’épilepsie, alors que celles-ci sont exclues du service militaire bien qu’il existe aujourd’hui des médicaments qui leur permettraient de servir dans l’armée tout à fait normalement.

La commission va cependant continuer à suivre de près le dossier et à explorer les possibilités pour mieux intégrer toutes les personnes souhaitant effectuer leur service militaire, indépendamment de leur état de santé.

Renseignements

P.-Y. Breuleux, secrétaire de la commission,

058 322 92 43,

sik.cps@parl.admin.ch

Commission de la politique de sécurité (CPS)
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 e sul § 49 della Costituzione del Cantone di Lucerna del 17 giugno 2007, il Gran Consiglio ha presentato a Berna la seguente iniziativa cantonale:

Le persone disposte a prestare servizio con infermità congenite come l'emofilia o il diabete, oltre a circa altre 20 infermità congenite, devono essere esonerate dalla tassa di esenzione dall'obbligo militare.

InitialSituation

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 e sul § 49 della Costituzione del Cantone di Lucerna del 17 giugno 2007, il Gran Consiglio ha presentato a Berna la seguente iniziativa cantonale:

Le persone disposte a prestare servizio con infermità congenite come l'emofilia o il diabete, oltre a circa altre 20 infermità congenite, devono essere esonerate dalla tassa di esenzione dall'obbligo militare.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.03.2024

Il Consiglio degli Stati ha respinto un'iniziativa cantonale di Lucerna che chiede di fare in modo che le persone disposte a prestare servizio con infermità congenite come l'emofilia o il diabete debbano pagare la tassa di esenzione dall'obbligo militare.

Comunicato stampa della commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale del 09.04.2024

La Commissione si è espressa contro la proposta di esonerare dalla tassa di esenzione dall’obbligo militare le persone con infermità congenite (p. es. l’emofilia o il diabete) disposte a prestare servizio. Con 19 voti favorevoli e 3 astensioni, propone quindi di non dare seguito all’iniziativa in questo senso presentata dal Cantone di Lucerna (23.307). La maggioranza della Commissione ricorda che è già possibile oggi, su richiesta, prestare servizio militare con condizioni mediche speciali. In caso di decisione negativa, sono previsti rimedi giuridici. Secondo la maggioranza, l’iniziativa cantonale creerebbe peraltro nuove discriminazioni, non tenendo ad esempio conto delle persone che soffrono di epilessia, che sono escluse dal servizio militare benché esistano oggi medicinali che permetterebbero loro di prestare normalmente servizio.

La Commissione continuerà pertanto a seguire il dossier da vicino e a esaminare le possibilità per meglio integrare tutte le persone disposte a prestare servizio militare, a prescindere dal loro stato di salute.

Informazioni

P.-Y. Breuleux, segretario della commissione,

058 322 92 43,

sik.cps@parl.admin.ch

Commissione della politica di sicurezza (CPS)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999,

Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und

Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève)

fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung dazu auf,

den Bundesrat zu ersuchen, dass Grand Genève eine der künftigen Klimakonferenzen der Vereinten Nationen (Conference of the Parties [COP], Konferenz der Vertragsparteien) ausrichtet, wodurch Initiativen wie Building Bridges, die Genf und die Schweiz in den Bereichen Klimawandel und nachhaltige Finanzen ins Zentrum der internationalen Agenda rücken, gefördert und jegliche Initiative oder Partnerschaft, die vom internationalen Genf aufgenommen werden könnte, unterstützt werden sollen.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999,

Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und

Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève)

fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung dazu auf,

den Bundesrat zu ersuchen, dass Grand Genève eine der künftigen Klimakonferenzen der Vereinten Nationen (Conference of the Parties [COP], Konferenz der Vertragsparteien) ausrichtet, wodurch Initiativen wie Building Bridges, die Genf und die Schweiz in den Bereichen Klimawandel und nachhaltige Finanzen ins Zentrum der internationalen Agenda rücken, gefördert und jegliche Initiative oder Partnerschaft, die vom internationalen Genf aufgenommen werden könnte, unterstützt werden sollen.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 14.03.2024

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Florent Tripet, Kommissionssekretär,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Aussenpolitische Kommission (APK)
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève

vu l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, du 18 avril 1999 ;

vu l'article 115 de la loi fédérale sur l'Assemblée fédérale, du 13 décembre 2002 ;

vu l'article 156 de la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève, du 13 décembre 1985,

demande à l'Assemblée fédérale

d'intervenir auprès du Conseil fédéral pour que le Grand Genève accueille une future conférence des Nations Unies sur le climat ( COP ) et afin d'encourager toute initiative permettant de placer Genève et la Suisse au coeur de l'agenda international dans le domaine des changements climatiques, de la finance durable, en particulier Building Bridges, ainsi que de soutenir toute initiative ou partenariat susceptible d'être accueilli par la Genève internationale.

InitialSituation

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève

vu l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, du 18 avril 1999 ;

vu l'article 115 de la loi fédérale sur l'Assemblée fédérale, du 13 décembre 2002 ;

vu l'article 156 de la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève, du 13 décembre 1985,

demande à l'Assemblée fédérale

d'intervenir auprès du Conseil fédéral pour que le Grand Genève accueille une future conférence des Nations Unies sur le climat ( COP ) et afin d'encourager toute initiative permettant de placer Genève et la Suisse au coeur de l'agenda international dans le domaine des changements climatiques, de la finance durable, en particulier Building Bridges, ainsi que de soutenir toute initiative ou partenariat susceptible d'être accueilli par la Genève internationale.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des Etats, 14.03.2024

Les sénateurs contre une future COP à Genève
Genève ne doit pas accueillir une future conférence des Nations Unies sur le climat (COP). Tacitement, le Conseil des Etats n'a pas donné suite jeudi à une initiative cantonale de Genève en ce sens. Le National doit encore se prononcer.

Le texte demande que le Parlement intervienne auprès du Conseil fédéral pour que le Grand Genève accueille une future COP et afin d'encourager toute initiative permettant de placer Genève et la Suisse au coeur de l'agenda international dans le domaine des changements climatiques ou de la finance durable. Le canton veut aussi un soutien à toute initiative ou partenariat susceptible d'être accueilli par la Genève internationale.

La commission s'est montrée consciente de l'importance de la Genève internationale pour la Suisse. Toutefois, il faudrait éclaircir la question de la répartition des charges financières entre le canton et la Confédération avant de déposer une candidature suisse pour l’accueil d’une COP.

De plus, la commission doute des capacités d’accueil, notamment en termes d’hébergement, de la région pour une telle conférence, qui a réuni jusqu'à 40'000 personnes lors de ses dernières éditions. Enfin, l'instrument utilisé n'est pas adapté dans cette situation.

Renseignements

Florent Tripet, secrétaire de la commission,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Commission de politique extérieure (CPE)
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

visto l'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999,

visto l'articolo 115 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale,

visto l'articolo 156 della legge del 13 dicembre 1985 concernente il regolamento del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

chiede all'Assemblea federale di intervenire presso il Consiglio federale per fare in modo che la Grande Ginevra ospiti in futuro una conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP), per promuovere ogni iniziativa che ponga Ginevra e la Svizzera al centro dell'agenda internazionale in materia di cambiamenti climatici e di finanza sostenibile, in particolare Building Bridges, e per sostenere ogni iniziativa o partenariato che possa essere ospitato dalla Ginevra internazionale.

InitialSituation

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

visto l'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999,

visto l'articolo 115 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale,

visto l'articolo 156 della legge del 13 dicembre 1985 concernente il regolamento del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

chiede all'Assemblea federale di intervenire presso il Consiglio federale per fare in modo che la Grande Ginevra ospiti in futuro una conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP), per promuovere ogni iniziativa che ponga Ginevra e la Svizzera al centro dell'agenda internazionale in materia di cambiamenti climatici e di finanza sostenibile, in particolare Building Bridges, e per sostenere ogni iniziativa o partenariato che possa essere ospitato dalla Ginevra internazionale.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.03.2024

Il Consiglio degli Stati ha respinto un'iniziativa del Canton Ginevra che chiedeva al parlamento di intervenire presso il Consiglio federale per fare in modo che la Grande Ginevra ospiti in futuro una conferenza delle Nazioni Unite sul clima.

Informazioni

Florent Tripet, segretario della commissione,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Commissione della politica estera (CPE)
SubmittedText

Der Stand Solothurn ersucht die eidgenössischen Räte, die notwendigen Schritte einzuleiten, um die Versorgung in der Kinder- und Jugendpsychiatrie schweizweit sicherzustellen. Einerseits soll eine nationale Tarifstruktur geschaffen werden, welche zu kostendeckenden Tarifen in der spital-ambulanten Kinder- und Jugendpsychiatrie führt. Andererseits soll eine Ausbildungsoffensive für Fachpersonen in der Kinder- und Jugendpsychiatrie lanciert und finanziert werden. Wo notwendig sollen die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden.
SubmittedText

Le canton de Soleure invite les Chambres fédérales à entreprendre les démarches utiles afin de garantir, dans toute la Suisse, la fourniture des soins dans le domaine de la psychiatrie infanto-juvénile. Il s'agit, d'une part, de mettre en place une structure tarifaire nationale permettant de couvrir l'intégralité des frais liés à cette discipline dans le domaine hospitalier ambulatoire et, d'autre part, de lancer et de financer une campagne de formation pour les spécialistes de la psychiatrie infanto-juvénile. Le Parlement est prié de créer les bases légales qui pourraient se révéler nécessaires à cette fin.
SubmittedText

Il Cantone di Soletta chiede alle Camere federali di intraprendere i passi necessari affinché l'offerta di assistenza psichiatrica destinata a bambini e adolescenti sia garantita in tutta la Svizzera. Da un lato, occorre istituire una struttura tariffale nazionale che porti a tariffe a copertura dei costi nella psichiatria ospedaliero-ambulatoriale destinata a bambini e adolescenti. D'altro lato, è necessario lanciare e finanziare una campagna di formazione per il personale specializzato in questo settore. Laddove necessario, dovranno essere create le relative basi legali.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV; SR 101) reicht der Kanton Uri die folgende Standesinitiative zum Verkehrsregime am Gotthard ein:

Die Bundesversammlung wird ersucht, die Rechtsgrundlagen zu schaffen bzw. das eidgenössische Strassenverkehrsgesetz (SVG; SR 741.01) so zu ändern, dass es möglich wird, das Verkehrsaufkommen auf der Gotthardtransitachse über Massnahmen besser zu steuern und die Stausituation am Gotthard auch für den Kanton Uri erträglich zu machen und zu optimieren. Für die Rechtsgrundlage sind insbesondere die folgenden Elemente als Massnahmen zur Steuerung des Verkehrsaufkommens bzw. des Mobilitätsverhaltens der Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zu prüfen:

- Es sind Verkehrsmanagement-Massnahmen zu treffen, um den Verkehr durch den Gotthardstrassentunnel zu verflüssigen, ohne die Kapazität der Strasse zu erhöhen. (Ampelschaltung mit Sekundenanzeige, Minimalgeschwindigkeit 80 km/h usw.).

- Es sind Massnahmen zu treffen, damit die Autobahn die Hauptroute für den Strassentransitverkehr ist. Die Kantonsstrasse soll hauptsächlich der innerkantonalen Erschliessung dienen. (Bewirtschaftung der Autobahn Ab- und Auffahrten bei Überlastung usw.).

- Mittelfristig sind Massnahmen zu planen, um den maximalen Verkehrszustrom auf der Strasse dem aktuellen und künftig bestehenden Kapazitätsvolumen des Gotthardstrassenkorridors anzugleichen und somit die negativen Transitimmissionen auf den Kanton Uri zu minimieren. Insbesondere soll die Machbarkeit eines "Slot-Systems" für den Gotthardstrassenverkehr abgeklärt werden. Dies sowohl in technischer Hinsicht als auch in Bezug auf die Rechtmässigkeit eines solchen digitalen Buchungssystems.

- Die Problematik des Strassentransitverkehrs über die Alpen ist bei weiteren Verhandlungen zum Landverkehrsabkommen mit der Europäischen Union einzubringen. Diese Aufforderung gilt auch für ein allfälliges Verhandlungspaket "Bilaterale III".

- Das gesetzliche Ziel, den alpenquerenden Gütertransport von der Strasse auf die Schiene zu verlagern, konnte noch nicht im angestrebten Umfang umgesetzt werden. Es sind daher weiterhin, international koordinierte Massnahmen erforderlich, damit die Ziele der Verlagerungspolitik erreicht werden können. Dazu gehört auch die Entwicklung konkurrenzfähiger Angebote mit entsprechenden Kapazitäten im Schienenverkehr, welche mithelfen die Strasse zu entlasten.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. ; RS 101), le canton d'Uri dépose l'initiative suivante concernant le système de régulation au Gothard :

L'Assemblée fédérale est invitée à créer les bases légales ou à modifier la loi fédérale sur la circulation routière (LCR ; RS 741.01) de manière à ce qu'il soit possible de mieux réguler le volume de circulation sur l'axe de transit du Gothard et d'améliorer la situation afin de la rendre supportable pour le canton d'Uri. On envisagera notamment d'incorporer les éléments suivants à la base légale pour réguler le volume de circulation et les habitudes de déplacement des usagers et usagères de la route :

- Des mesures de gestion du trafic doivent être prises pour fluidifier la circulation dans le tunnel routier du Gothard sans augmenter la capacité de la route (feux de signalisation avec décompte de temps, vitesse minimale de 80 km/h, etc.) ;

- Des mesures doivent être prises pour faire de l'autoroute l'itinéraire principal du transport routier en transit. La route cantonale doit servir principalement à la desserte intracantonale (gestion des bretelles de sortie et d'accès à l'autoroute en cas de surcharge, etc.).

- A moyen terme, il convient de planifier des mesures pour adapter l'afflux routier maximal au volume de capacité actuel et futur du corridor routier du Gothard et de réduire ainsi les effets négatifs du trafic de transit sur le canton d'Uri. Il s'agit notamment d'étudier la faisabilité d'un système de réservation en ligne de créneaux de circulation dans le tunnel du Gothard, et ce tant du point de vue technique que légal.

- La problématique du transport routier en transit à travers les Alpes doit être abordée lors des prochaines négociations sur l'accord sur les transports terrestres conclu avec l'Union européenne, y compris dans l'éventualité d'un cycle de négociations " Bilatérales III ".

- L'objectif légal de transférer de la route au rail le transport transalpin de marchandises n'a pas encore pu être concrétisé dans la mesure souhaitée. Des mesures coordonnées au niveau international restent donc nécessaires pour que les objectifs de la politique de transfert puissent être atteints. Cela implique également le développement d'offres ferroviaires compétitives avec les capacités correspondantes, qui contribuent à désengorger la route.