740.110

Ordinaziun davart l'obligaziun da tir per la chatscha (OOTCh)

dals 20-01-2015 (versiun dals 01-05-2020)

Sa basond sin l'art. 2 al. 2bis lit. a da l'ordinaziun davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis dals 29 da favrer 1988 1) e sin l'art. 13b al. 1 da la lescha chantunala da chatscha dals 4 da zercladur 19892) *

relaschada da la regenza ils 20 da schaner 2015

1. Disposiziuns generalas

Princip

Art. 1 1 L'adempliment da l'obligaziun da tir per la chatscha è premissa per retrair la patenta. L'obligaziun da tir po vegnir ademplida sin tut ils implants da tir da chatscha ch'èn renconuschids da l'uffizi.

Art. 2

Realisaziun da l'obligaziun da tir 1. organisaziun

1 Cun la realisaziun da l'obligaziun da tir po l'uffizi incumbensar l'Uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP) sco er las fatschentas da chatscha cun agens implants da tir en il chantun. Per quest intent po el far cunvegnas correspundentas. *

2. surveglianza

Art. 3 1 La surveglianza davart la realisaziun da l'obligaziun da tir è chaussa da l'uffizi.

2 Las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'uffizi han il dretg da controllar che l'obligaziun da tir vegnia realisada.

1) CS 922.01 2) DG 740.000 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

740.110

Document d'identitad

Art. 4 1 La chatschadra u il chatschader sto preschentar a las persunas responsablas per il tir in document persunal u il cudeschet per las patentas da chatscha, per ch'ellas possian verifitgar l'identitad.

Conferma

Art. 5 1 La tiradura u il tiradur sco er la persuna responsabla per il tir ston confermar cun lur suttascripziun e cun il bul dal stan da tir sin il formular da l'uffizi che l'obligaziun da tir è vegnida ademplida.

2 Il document da tir è valaivel fin la fin da l'onn chalendar current. *

Taxas

Art. 6 1 Per la realisaziun da l'obligaziun da tir e per la consegna da la conferma correspundenta sto la chatschadra u il chatschader pajar a la persuna responsabla per il tir ina taxa da 15 francs.

2. Adempliment da l'obligaziun da tir

Perioda, arma da chatscha

Art. 7 1 L'obligaziun da tir sto vegnir ademplida da la chatschadra u dal chatschader durant l'onn chalendar current, avant che retrair la patenta. * 2 Per ademplir l'obligaziun da tir sto vegnir duvrada l'arma da chatscha cun in indriz da mira ch'è admess en il chantun Grischun.

3 Meds auxiliars, particularmain giaccas da tir, pulstradas, tschintas cun latsch, egliers da tir, chapitschas da tir e bindels da tir u guants spezials da tir, n'èn betg permess.

Art. 8

Pretensiuns 1. pretensiuns generalas

1 L'obligaziun da tir è ademplida, sch'il suandant dumber da nodas vegn cuntanschì:

a) * program da ballas: schiba da chamutsch cun partiziun da diesch (DJV-4, buc- chamutsch en pe); schiba da chavriel cun partiziun da diesch (DJV-1, buc- chavriel en pe); pretensiun minimala 4 nodas successivas en ils rintgs dad 8 fin 10, distanza almain 100 m, libra posiziun da tir;

b) * program da ballins: pretensiun minimala 4 nodas successivas sin miras moviblas (schiba da trais parts ch'è en cursa e che cupitga [lieur/vulp], lieur che rodla u columba d'arschiglia). Tar la schiba da trais parts che cupitga valan la clappa davant e la clappa da mez u omaduas clappas sco nodas. La lieur che rodla e la columba d'arschiglia dastgan vegnir dublegiadas. Distanza 30 fin 35 m, libra posiziun da tir.

2

740.110

2 Il program da tir po vegnir repetì illimitadamain durant la perioda tenor l'artitgel 7 alinea 1 da questa ordinaziun.

2. selvaschina da chatscha auta, capricorns e chatscha speziala

Art. 9 1 Las chatschadras ed ils chatschaders che prendan ina patenta per selvaschina da chatscha auta, per capricorns u per la chatscha speziala ston mo furnir la cumprova tenor l'artitgel 8 alinea 1 litera a da questa ordinaziun.

3. chatscha bassa e chatscha da guetta

Art. 10 1 Tgi che exequescha mo la chatscha bassa u la chatscha da guetta sto furnir la cumprova tenor l'artitgel 8 alinea 1 litera b da questa ordinaziun.

Renconuschientscha da documents da tir

Art. 11 1 Ils documents da tir d'auters chantuns vegnan renconuschids, sch'els correspundan almain a las pretensiuns dal chantun Grischun.

2 En cas da dubi decida la scheffa u il schef da l'uffizi davart la renconuschientscha dals documents da tir.

3

740.110

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 20-01-2015 03-05-2016 03-05-2016 28-02-2017 28-02-2017 21-04-2020 21-04-2020 21-04-2020 21-04-2020

Entrada en vigur 01-03-2015 01-07-2016 01-07-2016 01-06-2017 01-06-2017 01-05-2020 01-05-2020 01-05-2020 01-05-2020

Element relasch Art. 5 al. 2 Art. 7 al. 1 ingress Art. 2 al. 1 Art. 5 al. 2 Art. 7 al. 1 Art. 8 al. 1, a)

Art. 8 al. 1, b)

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada

Publicaziun en la CUL 2015-009 2016-006 2016-006 2017-005 2017-005 2020-019 2020-019 2020-019 2020-019

4

740.110

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch ingress Art. 2 al. 1 Art. 5 al. 2 Art. 5 al. 2 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 1 Art. 8 al. 1, a)

Art. 8 al. 1, b)

Conclus 20-01-2015 28-02-2017 28-02-2017 03-05-2016 21-04-2020 03-05-2016 21-04-2020 21-04-2020 21-04-2020

Entrada en vigur 01-03-2015 01-06-2017 01-06-2017 01-07-2016 01-05-2020 01-07-2016 01-05-2020 01-05-2020 01-05-2020

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada

Publicaziun en la CUL 2015-009 2017-005 2017-005 2016-006 2020-019 2016-006 2020-019 2020-019 2020-019

5