liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Zwischen dem 12. und 28. Oktober 2020 wurden Regionen von 65 Ländern auf die Quarantäne-Liste des Bundes gesetzt. Dabei wurde beispielsweise die Region Sardinien, mit einer Inzidenz zwischen 23 und 34 pro 100 000 Personen im Zeitraum vom 28. September bis am 25. Oktober, auf diese Liste gesetzt, obwohl die Schweiz im gleichen Zeitraum eine Inzidenz zwischen 40 und 460 aufwies.

Auf welchen wissenschaftlichen Fakten basierte also die Quarantäneverfügung für diese Region?
SubmittedText

Entre le 12 et le 28 octobre 2020, la Confédération a placé des régions de 65 pays sur sa liste des zones en provenance desquelles les voyageurs doivent se mettre en quarantaine. La Sardaigne en faisait notamment partie. Pourtant, cette région affichait une incidence de 23 à 34 cas sur 100 000 habitants entre le 28 septembre et le 25 octobre, contre 40 à 460 pour la Suisse durant la même période.

Sur la base de quelles données scientifiques la décision de placer la Sardaigne sur la liste des zones à risque a-t-elle été prise ?
SubmittedText

Der holländische Minister für Justiz und Sicherheit hat kürzlich vorgeschlagen, die holländische Gesetzgebung zur Vergewaltigung anzupassen und das Prinzip der Zustimmung einzuführen. Spanien und Dänemark haben ähnliche Schritte unternommen. In der Schweiz hätte die Vorlage zur Reform des Sexualstrafrechts Ende Sommer 2020 vorliegen sollen, bis jetzt ist jedoch noch nichts geschehen.

Kann der Bundesrat uns den vorgesehenen Terminplan darlegen und uns zusichern, dass genügend Ressourcen eingesetzt werden, damit dieser eingehalten werden kann?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le ministre néerlandais de la Justice et de la Sécurité vient de proposer de modifier la législation des Pays-Bas sur le viol, en y introduisant la notion de consentement. L'Espagne et le Danemark ont pris des engagements similaires. En Suisse, un projet de réforme du droit pénal sexuel devait être présenté à la fin de l'été 2020, mais pour l'instant rien.

Le Conseil fédéral peut-il nous préciser le calendrier prévu et nous garantir que les ressources suffisantes pour le respecter sont allouées ?

FederalCouncilResponseText

La Commission des affaires juridiques du Conseil des États a décidé au début de l'année 2020 d'examiner de manière approfondie la nécessité d'une révision de fond des infractions contre l'intégrité sexuelle dans un projet de loi distinct et de la détacher du projet de loi sur l'harmonisation des peines qui fait actuellement l'objet de délibérations parlementaires. La CAJ-E a ainsi chargé l'administration d'élaborer des propositions en matière d'infractions contre l'intégrité sexuelle. Il est prévu que la CAJ-E traite cette question lors de sa séance de fin janvier 2021 et ouvre ensuite une procédure de consultation. Les ressources nécessaires sont allouées à l'administration.
SubmittedText

In den Medien (u.a. NZZ vom 6. November) konnte man lesen, dass sich gewisse Staaten weigern, Asylsuchende zurückzunehmen, wenn diese über keinen negativen Covid-19-Test verfügen.

- Wie geht die Schweiz vor, wenn sich renitente Staaten trotz Dublin-Übereinkommen weigern, Asylsuchende, für deren Verfahren sie zuständig sind, zurückzunehmen?

- Welche Staaten verhalten sich unkooperativ?

FederalCouncilResponseText

Bis anhin kam es bei ausreisepflichtigen Personen nur in einzelnen Fällen zur Verweigerung von Covid-19-Tests. In diesen Fällen suchen die zuständigen Behörden jeweils das Gespräch mit diesen Personen, um sie davon zu überzeugen, dass ein Covid-19-Test vor der Ausreise im Hinblick auf die eigene Gesundheit sowie die Gesundheit ihres Umfelds wichtig ist. Wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt sind, können die Kantone in diesen Fällen zudem ausländerrechtliche Administrativhaft anordnen oder verlängern. Das Staatssekretariat für Migration prüft zudem mit den jeweiligen Zielstaaten mögliche Lösungsansätze für diese Fälle. Denkbar sind dabei beispielsweise die Durchführung des Covid-19-Tests bei der Einreise in den Zielstaat oder eine Quarantäne im Zielstaat. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen in Europa haben alle Dublin-Staaten besondere sanitarische Massnahmen angeordnet, die Auswirkungen auf die Organisation von Überstellungen haben können. Namentlich Deutschland, Italien, Spanien, Portugal und Malta verlangen aktuell einen negativen Covid-19-Test vor der Überstellung. Die Überstellungsfrist im Dublin-Verfahren beträgt mindestens sechs Monate, so dass auch bei einer Verweigerung des Tests weiterhin eine Überstellung in Aussicht steht. Die Schweiz verhandelt zurzeit mit den wichtigsten Partnerstaaten alternative Lösungen (z. B. Quarantänemassnahmen) bei verweigerten Tests.
SubmittedText

Dans la presse (notamment la " NZZ " du 6 novembre 2020), nous pouvons lire que certains États exigent des demandeurs d'asile un test négatif pour un retour sur leur territoire.

- Quelle est la position de la Suisse face à des États réfractaires qui refusent de réadmettre certains réfugiés, en dépit de l'accord de Dublin et alors même qu'ils sont en charge d'examiner leurs demandes ?

- Quels sont les États qui se montrent récalcitrants ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Corona-Krise und die Massnahmen zur Eindämmung der Virus-Ausbreitung wirken sich negativ auf Psyche und Zusammenleben der Menschen aus.

- Wie hoch sind die monatlichen Suizidzahlen 2020 (bis & mit Nov.) im Vergleich mit den Jahren 2015-19 (inkl. begleitete Sterbehilfe) aufgeschlüsselt nach Altersdekaden?

- Wie hat sich die Anzahl Fälle häuslicher Gewalt seit Anfang 2020 entwickelt?

- Als wie stark erachtet der Bundesrat den Einfluss der Corona-Massnahmen auf diese Zahlen?
SubmittedText

La crise du coronavirus et les mesures prises pour endiguer la propagation du virus ont des effets négatifs sur le psychisme de la population et sur la cohabitation au sein des ménages.

- Combien y a-t-il eu, par mois, de suicides (suicides assistés compris) de janvier à novembre 2020, par comparaison avec les années 2015 à 19 et par classe d'âge (tranches de dix ans) ?

- Comment le nombre de cas de violence domestique a-t-il évolué depuis le début de l'année ?

- Selon le Conseil fédéral, quelle influence les mesures liées au coronavirus ont-elles eue sur ces chiffres ?
SubmittedText

In den Nachbarländern bestehen schon fortgeschrittene Pläne zur Durchführung der Impfung gegen das Coronavirus.

- Wie ist der Stand der Vorbereitungen in der Schweiz?

- Wird die Schweiz im gleichen Tempo wie in den Nachbarländern die Impfungen an die Bevölkerung bringen können?

- Gibt es Gründe, warum man das Gefühl hat, dass die Schweiz hier verzögert handelt?

- Oder ist es ein Kommunikationsproblem?
SubmittedText

Les pays voisins de la Suisse ont bien avancé dans la planification des vaccinations contre le coronavirus.

- Quel est le degré de préparation de notre pays à cet égard ?

- La Suisse sera-t-elle en mesure de procéder à la vaccination de ses habitants au même rythme que les pays qui l'entourent ?

- Pour quelle raison a-t-on l'impression que la Suisse agit avec retard dans ce cas précis ?

- A moins qu'il s'agisse d'un problème de communication ?
SubmittedText

Schon seit einigen Monaten wird über Schnelltests diskutiert, mit denen an Covid-19 erkrankte Personen ermittelt werden können. Obwohl der Bundesrat schon früh erklärt hatte, dass die Schnelltests in seiner Strategie eine wichtige Rolle spielen, ist die Schweiz bei ihrem Einsatz in Verzug.

- Warum werden die Schnelltests trotz der erwiesenen diagnostischen Qualität erst wenig eingesetzt?

- Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen, damit die Schnelltests vermehrt eingesetzt werden?

- Welche Ziele steckt sich der Bundesrat in diesem Bereich?
SubmittedText

On parle depuis des mois des tests rapides pour détecter les personnes positives au COVID-19. Bien que le Conseil fédéral ait déclaré depuis longtemps que ces tests sont un élément important de la stratégie, il semblerait que la Suisse tarde à les utiliser.

- Pourquoi sont-ils encore peu employés alors que leur validité diagnostique est prouvée ?

- Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre pour augmenter leur utilisation ?

- Quels sont les objectifs du Conseil fédéral en la matière ?
SubmittedText

Da ormai parecchi mesi si discute della tematica dei test rapidi per l'individuazione delle persone positive al COVID-19. Nonostante il Consiglio federale ha già da tempo dichiarato che essi sono una parte importante della strategia, sembra che la Svizzera sia in ritardo nel loro utilizzo.

- Per quali ragioni, nonostante la loro provata validità diagnostica, vengono impiegati ancora poco?

- Quali misure intende adottare il Consiglio federale per aumentarne il loro utilizzo?

- Quali obiettivi si pone in questo ambito il Consiglio federale?
SubmittedText

Ich bitte den Bundesrat höflich um Angabe der in den letzten 5 Jahren ausbezahlten Beiträge sowie der im selben Zeitraum erteilten Aufträge des Bundes (inkl. Angabe der Auftragswerte) an nachstehende "Hilfsorganisationen":

- Swissaid

- Fastenopfer

- Brot für alle

- Helvetas

- Caritas

- Heks

- Amnesty International

- Terres des hommes

- Greenpeace
SubmittedText

Je prie le Conseil fédéral de m'indiquer quels montants ont été versés aux " organisations d'entraide " ci-après au cours des cinq dernières années et quels mandats fédéraux leur ont été attribués durant cette même période (avec indication de la valeur des mandats) :

- Swissaid

- Action de Carême

- Pain pour le prochain

- Helvetas

- Caritas

- EPER

- Amnesty International

- Terre des hommes

- Greenpeace
SubmittedText

Die Ergebnisse des Klimaverträglichkeitstests, die das BAFU am 9. November 2020 veröffentlichte, zeigen, dass eine auf freiwilligen Massnahmen basierende Politik versagt. Denn die Finanzbranche unterstützt die Klimaerwärmung mit ihren Investitionen nach wie vor derart, dass das Klimaziel des Pariser Übereinkommens bei Weitem nicht erreicht werden kann.

Gedenkt der Bundesrat, eine Gesetzesgrundlage für verbindliche Massnahmen zu schaffen, damit die Investitionen der Finanzbranche dem Ziel des Pariser Übereinkommens nicht zuwiderlaufen?

FederalCouncilResponseText

Die Exposition der Anlagen bzw. Hypotheken der teilnehmenden Finanzmarktakteure in Bezug auf Klimaverträglichkeit widerspiegelt naturgemäss den Stand der Schweiz und weltweit beim Übergang zu einer C02-armen Wirtschaft und eine zurzeit weltweit noch unvollständige Internalisierung der Kosten der Klimaerwärmung. Der Bundesrat sieht grosse Chancen für einen nachhaltigen Finanzplatz Schweiz. Er hat das EFD beauftragt zu prüfen, ob namentlich in den Bereichen Transparenz, Sorgfaltspflichten oder Risikobewertung aufgrund von Marktversagen regulatorischer Handlungsbedarf besteht. Die Rahmenbedingungen sollen dazu beitragen, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Schweizer Finanzplatzes stetig verbessert wird und der Finanzplatz einen effektiven Beitrag zur Nachhaltigkeit, wie den Zielen des Pariser Klimaübereinkommens, leisten kann. Der Bundesrat will noch vor Ende dieses Jahres die Vorschläge des EFD zur Kenntnis nehmen und über das weitere Vorgehen informieren.
SubmittedText

Le test de compatibilité climatique du marché financier de l'OFEV publié le 9 novembre 2020 montre l'échec de la politique basée sur des mesures volontaires. Avec ses investissements, le secteur financier continue à promouvoir un réchauffement qui dépasse largement l'objectif climatique de l'accord de Paris.

Le Conseil fédéral entend-il préparer une base légale avec des mesures contraignantes pour que les investissements du secteur financier soient compatibles avec l'objectif de l'accord de Paris ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Für die Bekämpfung der Corona-Pandemie ist es wichtig, möglichst alle Ansteckungen mit dem Virus zu erkennen. Daher ist das häufige Testen zentral. Doch es wird derzeit viel zu wenig getestet, wie die sehr hohe Positivitätsrate von teilweise über 20 Prozent aufzeigt. Offenbar wird seitens der Bundesbehörden und der Kantone bezüglich des Testens teilweise widersprüchlich kommuniziert, was die Bevölkerung verunsichert.

Welche Massnahmen sieht der Bundesrat vor, damit die Testquote massiv erhöht werden kann?
SubmittedText

Pour lutter contre la pandémie de coronavirus, il est essentiel de détecter un maximum d'infections. Il faut donc procéder à des tests à large échelle. Or on sait qu'actuellement, le nombre de personnes qui se font tester est largement insuffisant, ce que révèle un taux de positivité très élevé dépassant souvent 20 %. Apparemment, la communication des autorités fédérales et des cantons sur la question des tests est occasionnellement entachée de contradictions, ce qui déstabilise la population.

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre pour augmenter massivement le taux de personnes testées ?
SubmittedText

Im Jahr 2016 haben die SBB mit dem Programm Railfit 20/30 Kürzungen beim Betriebsaufwand in Höhe von über einer Milliarde Franken pro Jahr angekündigt, verbunden mit dem Abbau von 1600 Stellen. Die Konsequenz: akuter Personalmangel, vor allem bei den Lokführerinnen und Lokführern und den Kundenbegleiterinnen und Kundenbegleitern!

1. Wurde das Programm Railfit 20/30 angesichts der Probleme, die es verursacht hat, aufgegeben?

2. Welche Bereiche sind von den Kürzungen betroffen?

3. Sind spezielle Massahmen vorgesehen, um den von Railfit 20/30 verursachten Personalmangel auszugleichen, und wenn ja, in welchem Zeitrahmen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En 2016, les CFF ont annoncé une réduction des coûts d'exploitation de plus d'un milliard de francs par année dans le cadre du programme RailFit 20/30, une décision impliquant la suppression de 1600 emplois. Il en résulte une grave pénurie de personnel, en particulier de conducteurs de locomotive et d'assistants clientèle.

1. Compte tenu de ces problèmes, le programme RailFit 20/30 a-t-il été abandonné ?

2. Quels secteurs ont été touchés par ces coupes ?

3. Des actions particulières sont-elles prévues pour remédier aux carences dues à RailFit 20/30 et, si oui, dans quels délais ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nel 2016 con Railfit 20/30 le FFS annunciarono tagli sui costi d'esercizio per oltre 1 miliardo/anno che comportavano pure il taglio di 1600 posti di lavoro. Le conseguenze: gravi carenze di personale in particolare macchinisti e assistenti alla clientela!

1. A fronte dei problemi creati, il programma Railfit 20/30 è stato abbandonato?

2. Quali settori sono stati toccati dai tagli?

3. Sono previste azioni particolari e in quali tempi per recuperare le carenze prodotte da Railfit 20/30?

FederalCouncilResponseText

1. Il programma Railfit 20/30 si è concluso lo scorso mese di luglio in quanto gli obiettivi prefissati sono già stati realizzati.

2. Tutte le Divisioni e i Settori del Gruppo hanno fatto la loro parte.

3. Le FFS dichiarano di aver progettato e condotto il reclutamento di ulteriori macchinisti e assistenti alla clientela dal 2019, di averne attualmente in formazione oltre 400 e di aspettarsi di recuperare le carenze nel corso del 2021 nonostante i ritardi dovuti al Covid-19.
SubmittedText

Das BSV präsentierte seinen Bericht über die IV-Aufsicht und stellt in Aussicht, die Perspektive der Versicherten im IV-Verfahren regelmässig zu erheben.

- Bis wann gedenkt der Bundesrat sicherzustellen, dass die IV-Stellen ein flächendeckendes, transparentes und vergleichbares System der Zufriedenheitsbefragung einführen?

- Wird dieses auch die Abläufe der Gutachten betreffen?

- Wird sich der Bundesrat dabei an bereits validierte Instrumente wie zum Beispiel den Basel Fairness Fragebogen anlehnen?
SubmittedText

Dans son rapport sur la surveillance de l'AI, l'OFAS évoque l'instauration d'une prise en compte régulière de la perspective des assurés dans le cadre de la procédure de l'AI.

- D'ici à quelle date le Conseil fédéral entend-il s'assurer que les offices AI aurons mis en place un système généralisé, transparent et comparable permettant de s'enquérir de la satisfaction des assurés ?

- Ce système portera-t-il également sur le déroulement des expertises ?

- Le Conseil fédéral compte-t-il s'appuyer sur des instruments reconnus tels que le " Basel Fairness Questionnaire " ?
SubmittedText

Im November kam es in der äthiopischen Region Tigray zu einem bewaffneten Konflikt zwischen der Zentralregierung und den regionalen Behörden. Damit droht eine erneute gewalttätige Eskalation zwischen Äthiopien und Eritrea.

- Wie trägt der Bundesrat zur Entspannung der Situation und zum Schutz der Menschenrechte in der Region bei?

- Hat das SEM die Herkunftsländerinformationen zu Äthiopien und Eritrea angepasst?

Welche Auswirkungen hat der Konflikt auf die Asylpraxis?
SubmittedText

Au mois de novembre en Éthiopie, un conflit armé a éclaté entre le gouvernement central et les dirigeants de la région du Tigré, faisant craindre une nouvelle escalade de la violence entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

- Que fait le Conseil fédéral pour détendre la situation et défendre les doits de l'homme dans la région ?

- Le SEM a-t-il adapté les informations sur les pays d'origine en ce qui concerne l'Éthiopie et l'Érythrée ?

Quelles sont les conséquences de ce conflit en matière d'asile ?
SubmittedText

Mitte November hat Marokko das seit 1991 geltende Waffenstillstandsabkommen zwischen Marokko und der besetzten Westsahara gebrochen.

- Was hat der Bundesrat unternommen, um die Gewalt möglichst rasch zu beenden?

- Die Westsahara ist seit 1979 besetzt. Welchen Beitrag leistet die Schweiz zur Befreiung der Westsahara?

- Ist er bereit, zwischen den Parteien mit dem Ziel eines Referendums über den Status des Gebietes zu vermitteln?

Ist er in Kontakt mit den sahrawischen Behörden?
SubmittedText

À la mi-novembre, le Maroc a rompu l'accord de cessez-le-feu instauré depuis 1991 entre le Maroc et le Sahara occidental.

- Qu'a entrepris le Conseil fédéral pour mettre fin rapidement à la violence ?

- Le Sahara occidental est sous occupation depuis 1979. Comment la Suisse contribue à la libération de cette région ?

- Le Conseil fédéral est-il disposé à servir de médiateur entre les parties afin de parvenir à un référendum sur le statut du territoire ?

Est-il en contact avec les autorités sahraouies ?
SubmittedText

Der deutsche Aussenminister drohte dem König von Thailand, Maha Vajiralongkorn, unlängst mit Konsequenzen für das Führen seiner Amtsgeschäfte von deutschem Boden aus. Gemäss Medienberichten weilt der Monarch auch regelmässig und lange in Engelberg OW.

- Hat der Bundesrat Hinweise dafür, dass der König aus der Schweiz heraus regiert?

Falls ja: Hat er dagegen protestiert?

- Wie beurteilt er die zunehmende Repression gegen thailändische Demonstrierende?

Wie ist er aktiv geworden?
SubmittedText

Le ministre allemand des affaires étrangères a récemment menacé de conséquences le roi de Thaïlande, Maha Vajiralongkorn, parce qu'il exerce ses fonctions sur le sol allemand. Or, des médias rapportent que le monarque séjourne également régulièrement et longuement à Engelberg, dans le canton d'Obwald.

- Le Conseil fédéral dispose-t-il d'informations indiquant que le roi de Thaïlande gouverne depuis la Suisse ?

Dans l'affirmative, a-t-il protesté ?

- Que pense-t-il de la répression croissante contre les manifestants thaïlandais ?

Qu'a-t-il fait activement à cet égard ?
SubmittedText

Die jüngsten Ereignisse im Nahen Osten wie die Offensiven der Türkei in Nordsyrien und Nordirak stellen für Kurdinnen und Kurden eine grosse Bedrohung dar. In der Interpellation Guhl 18.3366, legte der Bundesrat seine Strategie im Nahen Osten dar.

- Konnte der Bundesrat dadurch Fortschritte erzielen?

Wenn ja, welche?

- Steht er im Dialog mit den Kurdischen Behörden und Vertretungen?

Mit welchen Mitteln setzt er sich für die Freiheit der Kurdinnen und Kurden im Nahen Osten ein?
SubmittedText

Les récents événements survenus au Proche-Orient, tels que les offensives turques dans le nord de la Syrie et de l'Irak, représentent une menace importante pour les Kurdes. Dans sa réponse à l'interpellation Guhl 18.3366, le Conseil fédéral a présenté sa stratégie pour le Proche-Orient.

- Cette stratégie a-t-elle porté ses fruits ?

Si oui, lesquels ?

- Le Conseil fédéral est-il en discussion avec les autorités et les représentants kurdes ?

Par quels moyens s'emploie-t-il à défendre la liberté des Kurdes au Proche-Orient ?
SubmittedText

Wie beurteilt der Bundesrat den Reputationsschaden für die Schweiz, welche die Bundesanwaltschaft mit ihrer Absicht angerichtet hat, einen grossen Teil der von Moskauer Steuerbeamten gestohlenen und auf Schweizer Banken parkierten Gelder nach Einstellung des Strafverfahrens wieder zurückzubezahlen?
SubmittedText

Après le classement de la procédure, le Ministère public de la Confédération compte restituer la majeure partie des fonds volés par les fonctionnaires fiscaux moscovites et déposés sur des comptes suisses.

Cette mesure va-t-elle nuire à la réputation de la Suisse ?
SubmittedText

Laut Medienberichten sollen COVID-19-Viren zum Teil mehrere Tage überleben. Gleichzeitig sind Rufe laut geworden, man solle die Viren auch aktiv bekämpfen (z.B. durch UV-C Umluftentkeimer).

Wo können sich Konsumentinnen und Konsumenten über die Qualität solcher Geräte informieren und weshalb orientiert das BAG nicht über solche aktive Schutzmassnahmen?
SubmittedText

Des médias rapportent que des virus responsables de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) peuvent parfois survivre plusieurs jours. Aussi des voix se sont-elles élevées pour réclamer une lutte active contre ces virus (par exemple désinfection de l'air par UV-C).

Où les consommateurs peuvent-ils s'informer de la qualité de tels appareils et pourquoi l'OFSP ne donne-t-il pas d'informations sur de telles mesures actives de protection ?
SubmittedText

Mit der Motion 18.4093, die am 11. Dezember 2018 angenommen wurde, hat der Nationalrat den Bundesrat beauftragt, den Antrag auf Zustimmung zum Uno-Migrationspakt dem Parlament zu unterbreiten.

Wird der Bundesrat uns bald eine Botschaft zu diesem Thema unterbreiten oder wird er den Abschluss der (möglicherweise langwierigen) Diskussionen über das Soft Law abwarten?
SubmittedText

Dans la motion 18.4093 acceptée le 11 décembre 2018, le Conseil national a demandé au Conseil fédéral de passer par le parlement fédéral pour la décision d'approbation du pacte ONU sur les migrations.

Le Conseil fédéral compte-il nous transmettre bientôt un message à ce sujet ou va-t-il attendre la fin des (potentiellement longues) discussions sur le soft law ?
SubmittedText

Neuen Berichten aus Freiburg und Lausanne zufolge wurden mit dem Argument, sie seien "zur Unterstützung von ausgesteuerten Arbeitslosen", also mit einer offensichtlichen Lüge, Unterschriften für das Referendum gegen das neue Gesetz über die Überbrückungsrente gesammelt. Trotzdem scheinen sich weder der Bundesrat (Antworten auf die Vorstösse 19.3520 und 20.3015) noch das Bundesgericht (146 I 126) der Tragweite des Problems bewusst zu sein.

Was wird die Regierung gegen solche Praktiken unternehmen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)