liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Sur la page consacrée à l'énergie éolienne de son site Internet, l'OFEN avance qu'en Suisse, les éoliennes produisent deux tiers de leur électricité en hiver. Toutefois, il n'y a pas de lien qui permette de vérifier cette information.
- Comment l'OFEN aboutit-il à ce chiffre ?
- Le Conseil fédéral peut-il communiquer des données à ce sujet pour les dix dernières années ?
- Quelle est la différence de la part hivernale de l'énergie éolienne d'une année à l'autre au cours des dix dernières années ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ich erfahre immer wieder von Unternehmern, welche eine grosse Solaranlage auf ihren Fabriken planen, dass die erforderlichen Leitungen zum Einspeisen des Solarstroms nicht genügend ausgelegt sind. Diese Unternehmer müssten dann den Ausbau der Einspeiseleitungen selbst bezahlen, was Kosten von meistens über Fr. 100'000.- generiert und verzichten dann auf die Solaranlage.
Könnten aus dem Topf für den Solarexpress solche Einspeiseleitungen bezahlt werden?

FederalCouncilResponseText

Das Parlament hat sich im Rahmen seiner Beratungen zum Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Mantelerlass) diesem Thema angenommen. Es sieht vor, dass in Zukunft ein Teil der Kosten für die Verstärkung bestehender Erschliessungsleitungen, welche durch den Anschluss einer Anlage erneuerbarer Energie verursacht werden, auf alle schweizerischen Endkunden solidarisch verteilt werden können. Dazu sollen Teile der Erschliessungs- bzw. Verstärkungskosten in die Kosten des Übertragungsnetzes eingerechnet werden. Der Mantelerlass befindet sich zurzeit in der Differenzbereinigung und wird, sofern eine definitive Zustimmung erfolgt, voraussichtlich am 1. Januar 2025 in Kraft treten.
SubmittedText

De plus en plus d’entrepreneurs qui prévoient de monter une grande installation solaire sur leur entreprise me disent qu’il manque des lignes électriques pour injecter l’électricité produite. Ils devraient par conséquent payer de leur poche l’extension des lignes d’alimentation, ce qui coûte en général plus de 100 000 francs, et préfèrent donc abandonner leur projet.
Les montants alloués à l’offensive solaire pourraient-ils servir à financer les extensions des lignes d’alimentation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Bundesrat (Frage 23.7513) können Fahrgemeinschaften nicht nur Umwelt- und Verkehrsbelastungen reduzieren, sondern auch finanzielle Ersparnisse ermöglichen. Seit anfangs 2023 ist die Tafel 5.43 "Mitfahrgemeinschaft" im Einsatz.
- Wie hoch ist das Potential für die neue Signalisierung? Ist das Signal bereits im Einsatz?
- Wie viele Strassenkilometer sind geplant?
- Werden Autobahnen (je eine Spur pro Richtung) neu mit dem Signal ausgerüstet?
- Welche Begleitmassnahmen sind geplant, z.B. App, etc.?

FederalCouncilResponseText

Mit der neuen Signalisation will der Bundesrat Mitfahrgemeinschaften fördern und dadurch die Verkehrsüberlastung verringern. Mitfahrgemeinschaften können sich die Kosten für Treibstoff, Fahrzeug und Parkplatz teilen. Konkrete Zahlen zu diesen möglichen finanziellen Einsparungen liegen dem Bundesrat nicht vor.

Mit dem neuen Symbol können die Signalisationsbehörden die Mitfahrgemeinschaften privilegieren. Auf Autobahnen ist aktuell keine Signalisation geplant. Dem Bundesrat ist bekannt, dass das Signal bei mindestens einem Grenzübergang sowie auf diversen Parkplätzen verwendet wird. Ob die kantonalen und kommunalen Strasseneigentümer darüber hinaus weitere Signalisationen planen und dabei Begleitmassnahmen vorsehen, ist dem Bundesrat nicht bekannt. Auf Bundesebene sind keine weiteren Begleit- oder Fördermassnahmen vorgesehen.
SubmittedText

Selon le Conseil fédéral (question 23.7513), le covoiturage permet non seulement de réduire la pollution et les surcharges de trafic, mais aussi de réaliser des économies. Le panneau 5.43 « Covoiturage » est en service depuis début 2023.
- Quel est le potentiel de la nouvelle signalisation ? Est-elle déjà utilisée ?
- Combien de kilomètres du réseau routier est-il prévu d’équiper ?
- Les autoroutes (une voie dans chaque sens) seront-elles désormais équipées de ce panneau ?
- Quelles sont les mesures d'accompagnement prévues (par exemple, application) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Tigermücke und damit auch die gesundheitlichen Gefahren breiten sich immer mehr aus. In der Schweiz ist kein Impfstoff zugelassen (anders als in der EU). Abgesehen von kantonalen Informationsschreiben an die betroffene Bevölkerung über Verhaltensweisen scheint – zumindest politisch – wenig zu laufen.
- Wie schätzt der BR die Gefahr für die Bevölkerung ein?
- Setzt sich der BR für eine raschere Zulassung des Impfstoffes ein?
- Hält der BR weiterhin an der Beantwortung des Postulates 22.4018 fest?

FederalCouncilResponseText

Die Gefahr, sich in der Schweiz mit Dengue-Fieber anzustecken, ist nach wie vor gering. Das bleibt auch so, wenn die Tigermücke dort, wo sie heute in erheblichem Mass auftritt, weiterhin bekämpft wird. Eine Gefährdung der breiteren Bevölkerung kann aktuell so gut wie ausgeschlossen werden.

Der Impfstoff gegen das Dengue-Fieber durchläuft zurzeit das Zulassungsverfahren bei Swissmedic. Die bereits erfolgte Zulassung in der EU wird im Zulassungsverfahren berücksichtigt.

Der Bundesrat hält weiterhin an der Ablehnung des Postulates 22.4018 fest.
SubmittedText

Le moustique tigre et les maladies qu’il transmet se propagent de plus en plus. Contrairement à l’Union européenne, la Suisse n’autorise aucun vaccin contre la dengue. À l’exception des circulaires sur les comportements à adopter que les cantons adressent aux personnes concernées, peu de choses semblent se passer, du moins sur le plan politique.
- Comment le Conseil fédéral évalue-t-il le danger pour la population ?
- S’engage-t-il en faveur d’une autorisation plus rapide du vaccin contre la dengue ?
- Maintient-il sa réponse au postulat 22.4018 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In seiner Antwort auf meine Frage 21.7498 schreibt der Bundesrat: «Die gemeinsam mit der Branche entwickelte Strategie Tierzucht 2030 zeigt, dass die künftige Ausrichtung der Viehzuchtbeiträge auch von der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit abhängt.»
- Was für Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit meint der Bundesrat hier?
- Inwiefern hängt die künftige Ausrichtung der Viehzuchtbeiträge von der Nachhaltigkeit ab? Und inwiefern ist dies heute noch nicht der Fall?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans sa réponse à ma question 21.7498, le Conseil fédéral écrit que la « stratégie d'élevage 2030, élaborée avec la branche, montre que l'orientation future des contributions à l'élevage dépendra également des performances dans le domaine de la durabilité ».
- De quelles performances le Conseil fédéral parle-t-il au juste ?
- Dans quelle mesure l'orientation future des contributions à l'élevage dépend-elle de la durabilité ? Et dans quelle mesure n'est-ce pas encore le cas aujourd'hui ?

FederalCouncilResponseText

Les programmes d'élevage sont conçus pour améliorer les performances des animaux. Dans ce contexte, la notion de performance englobe non seulement les caractéristiques traditionnelles de production de lait ou d'engraissement, mais aussi celles de santé, de bien-être animal, d'efficacité ou d'écologie.

Aujourd'hui, les programmes d'élevage ne sont pas encore explicitement évalués en termes d'impact sur la rentabilité, la qualité des produits, l'efficacité des ressources, l'environnement, la santé animale et le bien-être des animaux.

A la suite de l’acceptation du nouvel article 141 de la loi fédérale sur l’agriculture, dans le cadre de la PA22+, la Confédération examinera les programmes des organisations d'élevage sous l'angle de leurs effets par rapport à tous les aspects de la performance. La mise en oeuvre de la réorientation du système de promotion de l'élevage est prévue dans le cadre du train d'ordonnances agricole 2025.
SubmittedText

Gemäss 23.3905 hat der Bundesrat 2020 eine Arbeitsgruppe eingesetzt um zu klären, welche Behörde für die Marktüberwachung von Mobiltelefonen bezüglich ihrer NIS Aspekten zuständig sei. Die Arbeiten sind heute noch nicht abgeschlossen.
- Ist es üblich, dass für eine solche Aufgabe eine interdepartementale Arbeitsgruppe eingesetzt werden muss?
- Ist das Tempo dieser Arbeiten normal?
- Bis wann kann mit Resultaten gerechnet werden?

FederalCouncilResponseText

Handelt es sich um Fragen, die Fachwissen aus mehreren Departementen erfordern oder zu überprüfende Zuständigkeiten betreffen, ist in der Bundesverwaltung die Schaffung von interdepartementalen Arbeitsgruppen ein übliches Vorgehen.

Im Nachgang zur Ip. Munz 19.4496 hat der Bundesrat eine interdepartementale Arbeitsgruppe unter der Federführung des EDI (BAG) geschaffen, um die heutigen Zuständigkeiten zu überprüfen und allenfalls notwendige Anpassungen an bestehenden Rechtserlassen vorzuschlagen. Als Folge der COVID-Pandemie hat sich die Fertigstellung der Arbeiten verzögert. Mit Resultaten sollte in nächster Zeit zu rechnen sein. Der Bundesrat wird nach Beendigung der Arbeiten über das weitere Vorgehen entscheiden.
SubmittedText

Dans sa réponse à l’interpellation 23.3905, le Conseil fédéral indique avoir institué en 2020 un groupe de travail afin de déterminer quelle est l’autorité compétente en matière de surveillance du marché des téléphones portables en ce qui concerne leurs aspects RNI. Les travaux en la matière ne sont pas encore terminés.
- Est-il habituel qu’un groupe de travail interdépartemental doive être institué pour mener à bien une tâche de ce type ?
- Le rythme de ces travaux est-il normal ?
- Dans quel délai peut-on escompter des résultats ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie schätzt der Bundesrat die zukünftige Entwicklung der Wolfsbestände ein, falls diese nicht proaktiv reguliert werden?
Welche Folgen hätte dies für die Alpwirtschaft und die Landwirtschaft?

FederalCouncilResponseText

In den letzten Jahren ist der Wolfsbestand in der Schweiz wie folgt gewachsen:

Jahr	Anzahl Wolfsrudel	Anzahl Wölfe
2019	8	80
2020	11	100
2021	15	150
2022	26	250
2023	aktuell 32	300

Der Bestand hat also pro Jahr durchschnittlich um deutlich mehr als 30% zugenommen. Ohne Interventionen würde der Wolfbestand exponentiell weiterwachsen, bis alle für die Wölfe geeigneten Lebensräume besiedelt sind. In der Schweiz müsste mit 60 bis 80 Rudeln gerechnet werden.

Die durch Wölfe verursachten Schäden an Nutztieren nehmen mit dem wachsenden Wolfbestand und der Ausbreitung des Wolfs zu. Die Schäden können durch Herdenschutzmassnahmen zum Teil verhindert werden.

Sobald der Bundesrat über die Revision der Jagdverordnung entschieden hat, voraussichtlich anfangs November, können die Kantone ihre Anträge zur proaktiven Wolfbestandsregulierung beim BAFU einreichen. Um die Anträge der Kantone innerhalb der Regionen zu koordinieren, hat das BAFU bereits für Mitte November Sitzungstermine festgelegt.
SubmittedText

Comment le Conseil fédéral évalue-t-il l'évolution future des effectifs de loups si ceux-ci ne sont pas régulés de manière proactive ?
Quelles seraient les conséquences pour les alpages et l'agriculture ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Würde der Bundesrat die Einführung einer Steuererleichterung für Treibstoffe, die im Pyrolyseverfahren aus Plastik, Kautschuk und anderen Abfällen erzeugt werden, befürworten?
Wäre ein Modell vergleichbar mit dem heutigen Modell für biogene Treibstoffe einfach umzusetzen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral serait-il favorable à ce que les carburants obtenus par le système pyrolyse à partir des plastiques, caoutchouc et autres déchets puissent bénéficier d’allégements fiscaux ?
Un modèle similaire à celui qui prévaut pour les biocarburants pourrait-il être mis en oeuvre aisément ?
SubmittedText

In verschiedenen Regionen gibt es Alpen, die aufgrund ihrer Grösse oder Topographie nicht schützbar sind. Zudem werden frühe Alpabzüge vorgenommen, wenn der Wolfsdruck nicht mehr haltbar ist.
Kann der Bundesrat mitteilen, wie viele Alpen von einer Aufgabe oder einer vorzeitigen Abalpung betroffen sind?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans différentes régions, certains alpages ne peuvent pas être protégés en raison de leur taille ou de leur topographie. Des désalpes précoces ont par ailleurs lieu lorsque la situation devient insupportable en présence du loup.
Le Conseil fédéral peut-il indiquer combien d'alpages sont concernés par un abandon ou une désalpe précoce ?

FederalCouncilResponseText

Comme déjà précisé dans la réponse à la question 23.7507, l’article 107a, al. 4, de l’ordonnance sur les paiements directs constitue la base légale pour l’établissement d’une statistique nationale sur les désalpes anticipées. Les cantons sont tenus d’annoncer ces désalpes à l’OFAG jusqu’à la fin novembre 2023.
SubmittedText

Es steht schlecht um die psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen. Das zeigen erneut die Zahlen von Pro Juventute. Im 1. Halbjahr 2023 musste das Beratungsteam 74 Mal das Leben eines jungen Menschen retten. In der Vorjahresperiode waren es 65 solcher Kriseninterventionen und im Jahr 2019 noch deren 57 im Total. Umso wichtiger scheint der Bericht 21.3457.
Wann können wir mit dem dringlichen Postulatsbericht und Massnahmen des Bundesrats rechnen?
SubmittedText

La santé psychique des enfants et des jeunes n’est pas au beau fixe, comme le montrent une fois de plus les chiffres de Pro Juventute. Au cours du premier semestre 2023, les conseillers ont traité 74 appels de jeunes dont la vie était en danger. À la même période l’année dernière, il y avait eu 65 interventions de crise et seulement 57 sur toute l’année 2019. Au vu de ce qui précède, le rapport en réponse au postulat 21.3457 semble d’autant plus important et urgent.
Quand le Conseil fédéral le publiera-t-il et prendra-t-il des mesures ?
SubmittedText

Der Entwurf zur Änderung der Jagdverordnung sieht vor, die Anzahl der Rudel begrenzen zu können.
Kann der Bundesrat mitteilen, wie sich die Wolfspopulationen in den letzten Jahren entwickelt haben und mit welcher Anzahl Rudeln in drei Jahren ohne präventive Regulierung zu rechnen ist?

FederalCouncilResponseText

In den letzten Jahren ist der Wolfsbestand in der Schweiz wie folgt gewachsen:

Jahr	Anzahl Wolfsrudel	Anzahl Wölfe
2019	8	80
2020	11	100
2021	15	150
2022	26	250
2023	aktuell 32	300

Der Bestand hat also pro Jahr durchschnittlich um deutlich mehr als 30% zugenommen. Ohne Interventionen würde der Wolfbestand exponentiell weiterwachsen, bis alle für die Wölfe geeigneten Lebensräume besiedelt sind. In der Schweiz müsste mit 60 bis 80 Rudeln gerechnet werden.

Die durch Wölfe verursachten Schäden an Nutztieren nehmen mit dem wachsenden Wolfbestand und der Ausbreitung des Wolfs zu. Die Schäden können durch Herdenschutzmassnahmen zum Teil verhindert werden.

Sobald der Bundesrat über die Revision der Jagdverordnung entschieden hat, voraussichtlich anfangs November, können die Kantone ihre Anträge zur proaktiven Wolfbestandsregulierung beim BAFU einreichen. Um die Anträge der Kantone innerhalb der Regionen zu koordinieren, hat das BAFU bereits für Mitte November Sitzungstermine festgelegt.
SubmittedText

Le projet de modification de l’ordonnance sur la chasse prévoit de pouvoir limiter le nombre de meutes de loups.
Le Conseil fédéral peut-il indiquer comment les populations lupines se sont développées ces dernières années et combien il y aurait de meutes dans trois ans sans régulation préventive ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweiz befindet sich in einer neuen Migrationskirse, gleichzeitig sind Kantone und Gemeinde immernoch stark mit der Integration der 2015 und 2023 Angekommenen beschäftigt. Eine gelungene Integration hat auch mit der Durchmischung der Bevölkerung zu tun.
Wie hoch darf diese Integrationsobergrenze pro Jahr sein damit die Integration überhaupt noch funktioniert (sprachliche, soziale, wirtschaftliche Integration)?
SubmittedText

La Suisse se trouve dans une nouvelle crise migratoire, alors que les cantons et les communes œuvrent toujours à l'intégration des migrants arrivés en 2015 et en 2023. Le succès de l'intégration est aussi lié à la mixité de la population.
Quel doit être le plafond d'intégration annuel pour que l'intégration puisse continuer de fonctionner (intégration linguistique, sociale, économique) ?
SubmittedText

Innerhalb des ETH-Bereiches existiert ein Projekt, um die Zukunft der Organisation der ETH-Forschungsanstalten neu aufzustellen. Dabei wird eine Fusion sämtlicher Forschungsanstalten des ETH-Bereichs zu einer einzige Rechtspersönlichkeit geplant.
- Was sind die Beweggründe dieser Fusion?
- Ist die Fusion der ETH-Forschungsanstalten schon beschlossen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le domaine des EPF envisage de réorganiser l’ensemble de ses établissements de recherche en les fusionnant en une seule entité juridique.
- Quelles sont les motivations de cette fusion ?
- A-t-elle déjà été décidée ?

FederalCouncilResponseText

Dans ses objectifs stratégiques pour le Domaine des EPF pour les années 2021-2024, le Conseil fédéral attend de celui-ci qu'il soumette sa structure à une évaluation, cela en raison de l’intensification de la concurrence mondiale et des défis scientifiques et sociétaux. Comme le Conseil fédéral l'a indiqué dans sa réponse à la question 23.7478, le Conseil des EPF est en train de mettre en œuvre ce mandat. Il a créé à cet effet un groupe de travail dans lequel toutes les institutions du Domaine des EPF sont représentées. L'objectif de l’évaluation est, le cas échéant, d'adapter les structures de manière que le Domaine des EPF puisse continuer à servir au mieux la Suisse. Différentes options sont examinées à cet effet. Un rapport sur les travaux et la suite des opérations devrait être disponible dans le courant de l'année 2024. Le Conseil des EPF tient à associer les parties prenantes internes et externes aux travaux. Des échanges sont prévus cette année encore.

Le Conseil des EPF définit la stratégie du domaine des EPF, y compris les mesures et les instruments de mise en œuvre appropriés, sur la base des objectifs stratégiques fixés par le Conseil fédéral. La décision de créer ou de supprimer un établissement de recherche du domaine des EPF revient au Parlement.
SubmittedText

Die Situation Grossraubtiere ist für die Alpwirtschaft unerträglich, eine rasche massive Senkung der Bestände ist unumgänglich.
- Wie stellt das BAFU mit den Kantonen sicher, dass im Dezember 2023 und Januar 2024 eine erfolgreiche Wolfs-Regulierung stattfindet?
- Wo stehen wir in den Vorbereitungen damit diese erfolgreich wird?

FederalCouncilResponseText

In den letzten Jahren ist der Wolfsbestand in der Schweiz wie folgt gewachsen:

Jahr	Anzahl Wolfsrudel	Anzahl Wölfe
2019	8	80
2020	11	100
2021	15	150
2022	26	250
2023	aktuell 32	300

Der Bestand hat also pro Jahr durchschnittlich um deutlich mehr als 30% zugenommen. Ohne Interventionen würde der Wolfbestand exponentiell weiterwachsen, bis alle für die Wölfe geeigneten Lebensräume besiedelt sind. In der Schweiz müsste mit 60 bis 80 Rudeln gerechnet werden.

Die durch Wölfe verursachten Schäden an Nutztieren nehmen mit dem wachsenden Wolfbestand und der Ausbreitung des Wolfs zu. Die Schäden können durch Herdenschutzmassnahmen zum Teil verhindert werden.

Sobald der Bundesrat über die Revision der Jagdverordnung entschieden hat, voraussichtlich anfangs November, können die Kantone ihre Anträge zur proaktiven Wolfbestandsregulierung beim BAFU einreichen. Um die Anträge der Kantone innerhalb der Regionen zu koordinieren, hat das BAFU bereits für Mitte November Sitzungstermine festgelegt.
SubmittedText

La situation en matière de grands prédateurs est insupportable pour l'économie alpestre. Il est donc absolument nécessaire de réduire rapidement et drastiquement leur population.
- Comment l'OFEV s'assure-t-il, en collaboration avec les cantons, que le loup sera régulé efficacement en décembre 2023 et janvier 2024 ?
- Où en sont les préparatifs à cet effet ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Besteht eine Erhebung und Abgleichung der steigenden Zahlen an Burnouts in der Landwirtschaft bei und zwischen den beiden Bundesämtern BAG und BLW?
Wenn ja, wie sehen diese aus?
- Wie gedenkt der Bundesrat und die beiden Bundesämter Menschen und Familien, die direkt davon betroffen sind zu unterstützen?
- Wie und wer organisiert und koordiniert eine effektvolle Burnout-Prävention als Folge des massiven Drucks durch die Entwicklungen der Agrarpolitik als auch der negativen Images des Bauernstands in unserem Land?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

- L’OFSP et l’OFAG recensent-ils le nombre croissant de burn-out dans l’agriculture et une comparaison des chiffres a-t-elle lieu entre les deux offices ? Dans l’affirmative, quelles conclusions peuvent être tirées ?
- Comment le Conseil fédéral et les deux offices précités envisagent-ils de soutenir les personnes et les familles directement touchées par ce fléau ?
- Les burn-out résultent de la très forte pression exercée sur les paysans par une politique agricole toujours plus exigeante et de l’image négative qu’ils ont dans notre pays.
Comment pourrait-on organiser et coordonner une campagne de prévention efficace à l’échelon fédéral et qui pourrait s’en charger ?

FederalCouncilResponseText

L'OFAG effectue depuis plus de vingt ans un monitoring de la situation sociale des familles paysannes. Il s’agit, entre autres, d’une évaluation particulière de l'enquête suisse sur la santé, réalisée tous les cinq ans par l'Office fédéral de la statistique. En raison de la petite taille de l'échantillon, il n'est pas possible de tirer des conclusions spécifiques sur le burn-out et la dépression dans l'agriculture. Le projet « Prévention du burn-out dans l'agriculture », soutenu financièrement par l'OFAG, a mis en place une plateforme rassemblant des associations d'agriculteurs et de paysannes, la vulgarisation, les écoles d'agriculture et la recherche. A la suite de ce projet, le site Internet de l'Union suisse des paysannes et des femmes rurales comporte une rubrique « burn-out et surmenage ». Celle-ci donne des informations, fournit des témoignages et propose des offres d'aide. Il existe également d'autres offres d'aide, comme la ligne téléphonique d'aide aux paysans ou les offres de conseil et de coaching des institutions de conseil cantonales.
SubmittedText

Wie gedenkt der Bundesrat BAG Menschen, die direkt durch Wolfsrisse traumatisiert sind oder durch den Verlust Teile der Herden durch Blutrausch professioneller Hilfe zuführen zu lassen?
SubmittedText

Comment l'OFSP compte-t-il apporter une aide professionnelle aux personnes directement traumatisées par des attaques de loups ou par la perte d'une partie de leurs troupeaux lorsque les loups sont pris de folie sanguinaire ?