SubmittedText

Nel 2017 l'IFSN ha segnalato un inconveniente verificatosi nella centrale nucleare di Gösgen nel dicembre 2016. Nel corso di un test, alcune serrande tagliafuoco non hanno raggiunto la posizione finale desiderata. In caso di evento, quindi, nella centrale nucleare non è garantita la protezione antincendio. Nel corso di una successiva ispezione nell'aprile 2017, l'IFSN ha rilevato che quel tipo di serrande tagliafuoco non corrisponde più allo stato attuale della tecnica e ha intimato alla centrale nucleare di Gösgen di presentare un piano per la loro sostituzione. Si pongono le seguenti domande:

1. Quante serrande tagliafuoco nella centrale nucleare di Gösgen non corrispondono più allo stato attuale della tecnica?

2. È vero che queste serrande tagliafuoco ancora installate non sono più approvate dall'Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA) e che quindi non è più ammessa la loro installazione ex novo?

3. Quali elementi delle serrande installate non corrispondono più allo stato della tecnica?

4. Quando è stato presentato il piano per la loro sostituzione da parte della centrale nucleare di Gösgen?

5. Entro quando deve essere portata a termine l'operazione di rafforzamento e sostituzione di tutte le serrande tagliafuoco in questione della centrale nucleare di Gösgen per renderle conformi all'attuale stato della tecnica?

6. La centrale nucleare di Gösgen può restare in esercizio anche con serrande tagliafuoco non approvate dall'AICAA, considerato che in caso di evento non può essere garantita una protezione antincendio conforme all'attuale stato della tecnica?

7. L'IFSN è disposto a pubblicare il rapporto d'ispezione del 2017 concernente le serrande tagliafuoco della centrale nucleare di Gösgen?

FederalCouncilResponseText

A titolo introduttivo, si rileva che il responsabile della sicurezza e dell'esercizio di un impianto nucleare è in primo luogo il suo esercente. L'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), in quanto autorità di vigilanza della Confederazione per la sicurezza interna ed esterna degli impianti nucleari, vigila sul rispetto degli obblighi da parte dell'esercente. Il Consiglio federale è convinto che l'IFSN svolga correttamente il mandato che la legge gli attribuisce.

1. La maggior parte delle serrande tagliafuoco della centrale nucleare non è più conforme allo stato attuale della tecnica. Si tratta di circa 500 serrande tagliafuoco.

2. Sì. Per questo l'IFSN ne ha chiesto la sostituzione.

3. Le serrande tagliafuoco installate nella centrale nucleare di Gösgen non si chiudono automaticamente in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Inoltre le serrande tagliafuoco più moderne presentano una maggiore tenuta rispetto al passaggio di gas e fumi.

4. La centrale nucleare di Gösgen ha presentato il piano dettagliato il 27 settembre 2018.

5. La sostituzione sarà effettuata a tappe, sulla base di priorità definite in funzione della sicurezza tecnica. Lo scaglionamento della sostituzione fa parte del succitato piano di dettaglio, attualmente al vaglio dell'IFSN.

6. La protezione antincendio nella centrale nucleare di Gösgen è assicurata e l'impianto può restare in esercizio anche se le serrande tagliafuoco in questione devono essere sostituite. A questo riguardo, l'IFSN ha chiesto un riequipaggiamento entro un termine adeguato.

7. Secondo la legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza (LTras; RS 152.3), i documenti ufficiali possono essere resi accessibili soltanto allorché la decisione politica o amministrativa per la quale costituiscono la base è stata presa.

Risposta del Consiglio federale.