SubmittedText

Nel mese di novembre la trasmissione "Rundschau" ha diffuso un servizio sulle critiche alla prova della sicurezza del contenitore in pressione del reattore della centrale di Beznau 1, rilasciata da Axpo nel 2018 (1). Sembrerebbero esservi dubbi circa l'adeguatezza delle prove scientifiche su cui si è basata la procedura di Axpo. Praticamente in parallelo, il Ministero tedesco dell'ambiente ha chiesto una tempestiva disattivazione della centrale nucleare di Beznau, temendo che possa rimanere in esercizio per 60 anni.

Fatte queste premesse, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Ritiene che sia ragionevole mantenere in esercizio la centrale nucleare di Beznau, malgrado la sussistenza di dubbi scientifici riguardanti la prova della sicurezza rilasciata da Axpo? In caso affermativo, perché?

2. Come mai l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) ha accettato la prova della sicurezza fornita da Axpo, anche se devono essere ancora chiariti punti fondamenti come quelli sollevati nel servizio di Rundschau? Davvero la procedura di replica non era supportata da regolamenti internazionali?

3. Quali misure adotterà il Consiglio federale per garantire la sicurezza della centrale nucleare di Beznau? Come intende affrontare il senso d'insicurezza della popolazione?

4. Il Collegio condivide la posizione del Ministero tedesco dell'ambiente, secondo cui nei prossimi anni, per motivi di sicurezza, occorrerà cessare l'esercizio della centrale nucleare?

5. Cosa ha risposto il Consiglio federale alla lettera di Berlino?

(1): https://www.srf.ch/play/tv/rundschau/video/gefaehrliches-awk-neue-zweifel-an-sicherheit-von-beznau-i?id=5a79f055-c789-4913-812b-90eb8973d375

FederalCouncilResponseText

In via preliminare, occorre precisare che l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) veglia sul rispetto - da parte dei titolari dell'autorizzazione - degli obblighi previsti dalla legislazione in materia di energia nucleare. Autorità di vigilanza distinta dalle autorità concedenti le autorizzazioni, l'IFSN non sottostà a istruzioni quanto agli aspetti tecnici. Essa ordina tutti i provvedimenti necessari e proporzionati per garantire la sicurezza nucleare. Pertanto il Consiglio federale non è competente per ordinare i provvedimenti corrispondenti e non prende posizione quanto al contenuto delle decisioni dell'IFSN.

Domande 1 e 2:

Coadiuvato da un team internazionale di esperti, l'IFSN ha verificato e accettato le prove inoltrate dall'esercente Axpo. Secondo l'IFSN, la centrale nucleare di Beznau I adempie tutte i requisiti giuridici di sicurezza.

Domande 3 e 4:

Il Consiglio federale non ha motivo di dubitare della valutazione dell'IFSN in merito alla sicurezza della centrale nucleare di Beznau e del modo di procedere adottato dall'IFSN stesso nel caso in questione. I requisiti di sicurezza delle centrali nucleari svizzere sono fissati nella legislazione in materia di energia nucleare. Secondo l'IFSN, la centrale nucleare di Beznau I adempie pienamente le prescrizioni giuridiche e pertanto può restare in esercizio.

Domanda 5:

Il Consiglio federale rimanda alla sua risposta alla stessa domanda 19.5676 della consigliera nazionale Barbara Steinemann del 10 dicembre 2019.

Risposta del Consiglio federale.