liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sul Parlamento deve essere completata con l'introduzione dell'obbligo di ricusazione inteso a impedire, mediante le regole concernenti l'incompatibilità, conflitti d'interesse e di lealtà tra l'esercizio del mandato parlamentare e la funzione nei compiti amministrativi indiretti.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern ist mittels folgender Sofortmassnahmen im Rahmen des DBG und StHG sofort umzusetzen (Inkrafttreten spätestens auf den 1. Januar 2010):

1. Einführung eines Kinderbetreuungsabzuges

Das DBG ist dahingehend zu ändern, dass:

a. die effektiv anfallenden Kosten für berufsbedingte familienergänzende Betreuung von Kindern, die das 16. Altersjahr noch nicht überschritten haben und mit den Eltern im gleichen Haushalt leben, von den Einkünften abgezogen werden können. Dieser Abzug kann geltend gemacht werden:

- von Alleinerziehenden;

- von Eltern, wenn ein Elternteil erwerbsunfähig oder in Ausbildung ist;

- wenn beide Elternteile erwerbstätig sind;

- wenn der betreuende Elternteil infolge Krankheit oder Unfall in der Familie nicht in der Lage ist, die Betreuung der Kinder wahrzunehmen.

b. Eltern mit Kindern bis 16 Jahren, die ihre Kinder selber betreuen oder unentgeltlich durch Dritte betreuen lassen, können einen Pauschalbetrag von 3000 Franken in Abzug bringen.

Das StHG ist dahingehend zu ändern, dass die Kantone analoge Abzüge einführen können, wobei die Höhe der Abzüge in der Kompetenz der Kantone liegen soll.

2. Einführung eines Ausbildungsabzuges

Das DBG ist dahingehend zu ändern, dass Eltern für die von ihnen getragenen Ausbildungskosten (Erstausbildung) ihrer Kinder im Alter von 16 bis 25 Jahren einen Abzug von maximal 10 000 Franken geltend machen können.

Das StHG ist dahingehend zu ändern, dass die Kantone einen analogen Abzug einführen können, wobei die Höhe des Abzuges in der Kompetenz der Kantone liegen soll.

3. Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen

Das DBG und StHG sind dahingehend zu ändern, dass Kinder- und Ausbildungszulagen von der Besteuerung befreit werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les mesures ci-après seront introduites immédiatement dans la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD) et la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID) - ces modifications de loi entreront en vigueur le 01.01.2010 au plus tard -, afin que les familles avec enfants bénéficient d'allègements fiscaux dans les plus brefs délais :

1. Instauration d'une déduction fiscale pour les frais de garde des enfants

La LIFD sera modifiée pour répondre aux exigences suivantes :

a. les frais de garde effectifs des enfants de 16 ans au plus que les parents confient à des personnes extérieures ou à des structures extrafamiliales parce qu'ils travaillent pourront être déduits du revenu imposable lorsque ces enfants vivent dans le même foyer que leurs parents. Les parents pourront faire valoir cette déduction :

- s'ils constituent une famille monoparentale ;

- si l'un des deux parents exerce une activité professionnelle ou suit une formation ;

- si les deux parents exercent une activité professionnelle ;

- si celui des deux parents qui garde l'enfant n'est pas en mesure de s'en occuper parce qu'une maladie ou un accident est survenu dans la famille ;

b. les parents d'un enfant de 16 ans au plus qui gardent eux-mêmes leur enfant ou le font garder gratuitement par un tiers pourront déduire un montant forfaitaire de 3000 francs.

La LHID sera modifiée afin que les cantons puissent instaurer des déductions analogues ; le montant de ces déductions sera déterminé par le canton.

2. Instauration d'une déduction fiscale pour les frais de formation

La LIFD sera modifiée afin que les parents puissent faire valoir une déduction de 10 000 francs au maximum pour les frais de formation (formation initiale) de leurs enfants âgés de 16 à 25 ans lorsqu'ils supportent eux-mêmes ces frais.

La LHID sera modifiée afin que les cantons puissent instaurer une déduction analogue ; le montant de cette déduction sera déterminé par le canton.

3. Exonération des allocations pour enfants et des allocations de formation professionnelle

La LIFD et la LHID seront modifiées afin que les allocations pour enfants et les allocations de formation professionnelle soient exonérées.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Lo sgravio fiscale a favore delle famiglie con figli deve essere attuato quanto prima mediante i seguenti provvedimenti urgenti nell'ambito della LIFD e della LADI (entrata in vigore al più tardi il 1° gennaio 2010):

1. Introduzione di una deduzione per la custodia dei figli

Occorre modificare la LIFD in modo che:

a. siano deducibili dal reddito i costi effettivi per la custodia, complementare alla famiglia, dei figli minori di 16 anni e che vivono nella stessa economia domestica, che insorgono per i genitori a causa dei loro impegni di lavoro. Questa deduzione può essere fatta valere:

- dalle famiglie monoparentali;

- dai genitori quando un genitore è inabile al lavoro;

- quando entrambi i genitori svolgono un'attività lucrativa;

- quando il genitore che custodisce il bambino non è più in grado, in seguito a malattia o infortunio, di assumere la custodia del bambino.

b. I genitori con figli fino a 16 anni che custodiscono i loro figli o che li affidano alla custodia gratuita di terzi possono dedurre un importo forfettario pari a 3000 franchi.

La LADI deve invece essere modificata in modo che i cantoni possano introdurre deduzioni analoghe, lasciando ai cantoni anche la competenza di fissarne gli importi.

2. Introduzione di una deduzione di formazione

La LIFD deve essere modificata in modo che i genitori possano far valere una deduzione massima di 10 000 franchi per i costi da essi sopportati per la formazione (prima formazione) dei figli fra i 16 e i 25 anni.

La LADI deve invece essere modificata in modo che i cantoni possano introdurre deduzioni analoghe, lasciando ai cantoni anche la competenza di fissarne gli importi.

3. Esenzione fiscale degli assegni per figli e degli assegni di formazione

La LIFD e la LADI devono essere modificate in modo che gli assegni per figli e gli assegni di formazione siano esenti da imposta.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bestimmungen über die Rückerstattungspflicht des Heimatkantons (insbesondere Art. 14 Abs. 2 und Art. 16 des Bundesgesetzes über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger) sind zu streichen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les dispositions sur l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine (en particulier les art. 14 al. 2 et 16 de la loi fédérale sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin) seront abrogées.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Le disposizioni relative all'obbligo di rimborsare le spese da parte del cantone di origine (in particolare art. 14 cpv. 2 e art. 16 della legge federale sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno, LAS) vanno abrogate.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz) ist so zu ändern, dass folgende Personen nicht der Bundesversammlung angehören dürfen:

a. Personen, die in operativen oder strategischen Leitungsgremien von Krankenkassen sitzen, sofern diese im Geschäft der obligatorischen Krankenversicherung tätig sind;

b. Personen, die in operativen und strategischen Leitungsgremien der entsprechenden Verbände, namentlich Santésuisse, tätig sind, sofern diese Verbände Aufgaben (unter anderem Tarifverhandlungen) im Bereich der Grundversicherung ausüben.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale (loi sur le Parlement) doit être modifiée de sorte que les personnes suivantes ne puissent pas être membres de l'Assemblée fédérale :

a. les personnes qui siègent dans des organes de direction opérationnels ou stratégiques de caisses-maladie, pour autant que ces dernières soient actives dans le secteur de l'assurance-maladie obligatoire ;

b. les personnes qui siègent dans des organes de direction opérationnels ou stratégiques d'associations de la branche de l'assurance-maladie, notamment Santésuisse, pour autant que ces associations exécutent des tâches (entre autres les négociations afférentes aux tarifs) en rapport avec l'assurance de base.
SubmittedText

Fondandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento presento l'iniziativa parlamentare seguente:

La legge federale sull'Assemblea federale (legge sul Parlamento) deve essere modificata in modo tale che non possano far parte dell'Assemblea federale le persone che:

a) siedono in un organo di direzione operativo o strategico di una cassa malati, sempre che queste ultime operino in seno a un'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie;

b) sono attive in un organo di direzione operativo o strategico delle corrispondenti associazioni, in particolare Santésuisse, sempre che tali associazioni svolgano compiti (fra cui i negoziati sulle tariffe) nell'ambito dell'assicurazione di base.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung ist dahingehend anzupassen, dass der Bund die Verzinsung der IV-Schulden gegenüber der AHV sowie allfällige zusätzlich entstehende höhere IV-Schulden dem ordentlichen Bundeshaushalt überträgt und stattdessen in anderen Positionen der Staatsrechnung Kompensationen vornimmt, damit für den Steuerzahler kein Mehraufwand entsteht und die AHV-Rentner nicht länger für die Missstände in der IV büssen müssen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Il faut introduire dans la législation une norme qui prévoira que la Confédération prend à sa charge, sur son budget ordinaire, les intérêts de la dette de l'AI auprès de l'AVS ainsi que les dettes supplémentaires que l'AI pourrait contracter par la suite, et qu'elle procède à des compensations à d'autres positions du compte d'État, afin que les charges du contribuable ne s'alourdissent pas et que les bénéficiaires de rentes AVS n'aient pas à payer plus longtemps pour les abus commis dans l'assurance-invalidité.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare affinché i pensionati AVS cessino di pagare il prezzo della catastrofica gestione dell'AI e non vedano nuovamente aumentare gli oneri a loro carico, occorre modificare la legislazione in modo che la Confederazione si faccia carico degli interessi passivi sui debiti dell'AI nei confronti dell'AVS e di eventuali ulteriori debiti AI attingendo dal proprio bilancio ordinario e compensando queste spese con tagli ad altre voci.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Für den stationären und den ambulanten Bereich sind mit einer Begleit- und Versorgungsforschung sowohl die aktuelle Situation wie auch die Auswirkungen gesundheitspolitischer Entscheide, speziell die Auswirkungen der neuen Spitalfinanzierung, festzustellen, und zwar hinsichtlich folgender Punkte:

- Versorgungsstruktur, auch was mögliche Über- und Unterversorgungen betrifft;

- Veränderung der Qualität der Versorgung und der Ergebnisqualität;

- Auswirkungen auf andere Versorgungsbereiche und den Versorgungsprozess;

- allfälliger Bedarf neuer Versorgungsformen;

- Auswirkungen betreffend Art und Umfang möglicher Leistungsverlagerungen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Une évaluation des prestations et une analyse de la couverture des besoins en soins stationnaires et en soins ambulatoires feront le point de la situation actuelle et mettront en évidence l'impact des décisions prises en matière de politique de la santé, notamment en ce qui concerne les conséquences du nouveau mode de financement des hôpitaux. Les points abordés seront les suivants :

- structure de la couverture des besoins en soins, y compris les excédents et les insuffisances de couverture éventuels ;

- changements dans la qualité des soins et des résultats ;

- effets sur d'autres domaines de soins et sur les procédures suivies en matière de soins ;

- besoins éventuels en termes de nouvelles formes de soins ;

- effets quant à la nature et à l'ampleur d'éventuels transferts à d'autres structures de soins.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Sulle cure ospedaliere e ambulatoriali va condotta una ricerca che analizzi la situazione attuale dell'offerta e i risvolti delle decisioni di politica sanitaria. In particolare vanno esaminate le conseguenze del nuovo sistema di finanziamento ospedaliero:

- sulla struttura dell'offerta e sul livello di assistenza (possibili situazioni di sovra- o sottoassistenza);

- sulla qualità dell'offerta e dei risultati;

- sugli altri settori dell'assistenza sanitaria e sui relativi processi;

- sull'eventuale necessità di introdurre nuove forme di assistenza;

- sul trasferimento delle prestazioni (forma e portata).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es seien die rechtlichen Grundlagen zu schaffen, um die Hörgeräteversorgung von der Invalidenversicherung in die Krankenversicherung zu übertragen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La remise des appareils acoustiques est transférée de l'assurance-invalidité à l'assurance-maladie.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Occorre creare le basi legali affinché la fornitura di apparecchi acustici figuri tra le prestazioni dell'assicurazione malattie e non più tra quelle dell'assicurazione per l'invalidità.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Der nachstehende Artikel sei in das Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG; SR 831.40) neu einzufügen:

Art. 45a Selbstständigerwerbende nach definitiver Erwerbsaufgabe

Abs. 1

Für Selbstständigerwerbende nach definitiver Erwerbsaufgabe im Sinne von Artikel 37b Absatz 1 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) sowie Artikel 11 Absatz 5 des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) gelten folgende Ausnahmebestimmungen, sofern die Einkaufsbeiträge aus realisiertem Liquidationsgewinn erfolgen und steuerlich davon in Abzug gebracht werden können:

a. die Aufnahme in eine freiwillige Versicherung der beruflichen Vorsorge und die Leistung von Einkaufsbeiträgen in diese kann innerhalb eines Jahres nach definitiver Beendigung der Erwerbstätigkeit sowie bis zu fünf Jahren nach Erreichen des ordentlichen Pensionierungsalters erfolgen;

b. die Einkäufe dürfen ausschliesslich zum Erwerb von Altersleistungen verwendet werden;

c. die Reglemente können einen Aufschub der Altersrenten oder Kapitalleistungen bis zu sieben Jahren nach Erreichen des ordentlichen Pensionierungsalters vorsehen;

d. die Rentenleistungen sind zu 80 Prozent steuerbar.

Abs. 2

Der Bundesrat legt in Zusammenarbeit mit den Kantonen die anerkannten Vorsorgeformen und die Berechnung des zulässigen Einkaufsbeitrages für die freiwillige Versicherung von Selbstständigerwerbenden nach definitiver Erwerbsaufgabe unter Wahrung der Steuerbefreiung der Vorsorgeeinrichtung gemäss Artikel 80 Absatz 1 BVG fest.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP ; RS 831.40) est complétée par l'article suivant :

Art. 45a Indépendants ayant cessé définitivement d'exercer leur activité lucrative

Al. 1

Les dispositions suivantes s'appliquent aux indépendants ayant cessé définitivement d'exercer leur activité lucrative au sens de l'art. 37b, al. 1, de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct et de l'art. 11, al. 5, de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, pour autant que les rachats soient financés par le gain de liquidation et soient déductibles des impôts :

a. possibilité de se faire assurer auprès d'une institution de prévoyance et d'effectuer des rachats auprès de cette dernière un an au plus après avoir cessé définitivement d'exercer l'activité lucrative et cinq ans au plus après avoir atteint l'âge ordinaire de la retraite ;

b. seules des prestations de vieillesse peuvent être rachetées ;

c. le règlement de l'institution de prévoyance peut prévoir de différer le versement des rentes ou du capital de sept ans au plus après que l'assuré a atteint l'âge ordinaire de la retraite ;

d. les rentes sont imposables à raison de 80 %.

Al. 2

Le Conseil fédéral détermine, avec la collaboration des cantons, quelles formes de prévoyance peuvent être prises en considération pour les indépendants ayant cessé définitivement d'exercer leur activité lucrative et quels montants ils peuvent racheter auprès de l'institution de prévoyance, en conservant le principe de l'exonération des institutions de prévoyance au sens de l'art. 80, al. 1,.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Nella legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) va inserito il nuovo articolo seguente:

Art. 45a Persone che hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente

Cpv. 1

Alle persone che, ai sensi dell'articolo 37b capoverso 1 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) e dell'articolo 11 capoverso 5 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (LAID), hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente sono applicabili le seguenti eccezioni, a condizione che i contributi di riscatto provengano dagli utili di liquidazione realizzati e possano essere dedotti dall'imposizione di tali utili:

a. l'affiliazione a un'assicurazione facoltativa della previdenza professionale e il versamento di contributi di riscatto in tale assicurazione possono avvenire al più tardi un anno dopo la cessazione definitiva dell'attività lucrativa e al più tardi cinque anni dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria;

b. i riscatti devono essere effettuati esclusivamente per l'acquisizione di prestazioni di vecchiaia;

c. i regolamenti possono prevedere un differimento della rendita di vecchiaia o di prestazioni in capitale fino a sette anni dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria;

d. le prestazioni di rendita sono imponibili all'80 per cento.

Cpv. 2

Il Consiglio federale determina in collaborazione con i cantoni le forme previdenziali riconosciute e il calcolo del contributo di riscatto ammesso per l'assicurazione facoltativa di persone che hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente, fatta salva l'esenzione fiscale dell'istituto di previdenza secondo l'articolo 80 capoverso 1.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Strassenverkehrsgesetz ist so zu ändern, dass es beim Rad fahren obligatorisch wird, wenn vorhanden, die Radwege zu benützen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur la circulation routière doit être modifiée de sorte que les cyclistes aient l'obligation d'emprunter les pistes cyclables lorsqu'elles existent.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legislazione sulla circolazione stradale va modificata in modo che i ciclisti siano obbligati a usare le ciclopiste.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es werden gesetzliche Bestimmungen erarbeitet:

1. Für den Erlass eines fünfjährigen Moratoriums für die Einfuhr von Agrotreibstoffen bzw. Rohstoffen zu deren Herstellung. Agrotreibstoffe sind Treibstoffe wie Ethanol aus Zuckerrohr, Zuckerrüben, Mais, Weizen, Pappeln, Eukalyptus usw. sowie Diesel aus Raps, Soja, Palmöl, Jatropha usw.

2. Treibstoffe aus Biogas, aus Abfällen der Lebensmittel-, Land- und Forstwirtschaft sowie Altöl fallen nicht unter das Moratorium. Dies gilt ebenfalls für flüssige Treibstoffe aus dezentraler Produktion für den lokalen Verbrauch.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

1. On édictera des dispositions légales permettant de décréter un moratoire de cinq ans sur l'importation des agrocarburants et des matières premières servant à leur production. Les agrocarburants sont des carburants tels que l'éthanol, qui est issu notamment de la canne à sucre, de la betterave sucrière, du maïs, du blé, du peuplier et de l'eucalyptus, et que le diesel, qui est issu notamment du colza, du soja, de l'huile de palme et du jatropha.

2. Le moratoire ne portera ni sur les carburants issus du biogaz, des déchets alimentaires, agricoles ou forestiers et des huiles usagées, ni sur les carburants liquides issus d'une production décentralisée destinée à la consommation locale.