Radunonza communala
Mesjamna, ils 05 da december 2018 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 13-06-2018
a) KWZ; annexa 1 tier il contract da participaziun
b) KWZ; cunvegna per la valur restonta
Damonda da credit sur frs. 230’000.- per il remplazzament dalla hetta Plaun Pigniel
Revisiun parziala planisaziun locala (zonas dad auas)
Preventiv per igl onn da scola 2019/20 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Preventiv 2019
Fixar pei da taglia 2019
Fixar pei da taglia sin schischom 2019
Orientaziuns
Varia
Gemeindeversammlung
Mittwoch, 05. Dezember 2018 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13.06.2018
a) KWZ; Nachtrag 1 zum Beteiligungsvertrag
b) KWZ; Vereinbarung betreffend Restwertentschädigung (Restwertvereinbarung; RWV)
Kreditgesuch über CHF 230'000.- für den Ersatz der Hütte Plaun Pigniel
Teilrevision Ortsplanung (Gewässerraumzonen)
Voranschlag für das Schuljahr 2019/20 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Budget 2019
Festlegung des Steuerfusses 2019
Festlegung der Liegenschaftssteuer 2019
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 21 da november 2018	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 05-12-2018
4.	a)	KWZ; annexa 1 tier il contract da participaziun
b)	KWZ; cunvegna per la valur restonta
Explicaziuns ed il messadi anfleis vus ell’annexa 1.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar ils contracts.
5.	Damonda da credit sur frs. 230’000.- per il remplazzament dalla hetta Plaun Pigniel
La hetta Plaun Pigniel ei vegnida els onns. Per che la hetta ademplescha era el futur agl intent, ei ina sanaziun cumpletta inevitabla. La hetta nova dei silmeins ademplir il medem intent sco la existenta. Las pretensiuns dad oz pretendan denton dimensiuns pli grondas en fuorma dad installaziuns sanitaras tenor ils basegns da persunas cun impediments ni in spazi da backoffice. Quel sa per exempel vegnir nezegiaus per occurrenzas. Cun il tetg generus dat ei era supplementars plazs da seser cun umbriva. Endadens dat ei magasin nua che material ed infrastructura san vegnir deponi sur unviern. Il material per la hetta, ton endadens sco era odado, consista per gronda part ord lenn pégn e va cunquei bein a prau cun il liug.
Il plaz da giug ei vegnius fatgs niev igl atun 2011 ed ha fetg buna resonanza. La hetta veglia ha fatg siu duer tochen ussa. Per ch’ins sappi era en futur disponer dad ina infrastructura adequata drova ei in remplazzament.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 230’000.-.
6.	Revisiun parziala planisaziun locala (zonas dad auas)
Dapi igl 01 da schaner 2011 ei la legislaziun davart la protecziun dallas auas en forza (LPA e OPA). Lien vegnan ils cantuns obligai da fixar il basegn da spazi dallas auas surterranas, ch’ei necessaris per garantir las funcziuns natiralas dallas auas, la protecziun avon auas grondas ed il gudiment dallas auas (art. 36a LPA). Tenor disposiziun transitorica ella LPA ston ils cantuns haver terminau quellas lavurs tochen ils 31 da december 2018. El cantun Grischun ston ils spazis d’auas vegnir sterzadas ella planisaziun d’utilisaziun. Tochen ch’ils spazis d’auas ein zavradas ora valan las prescriupziuns pli riguruas dallas disposiziuns transitoricas tenor LPA revidida. Sin territori dalla vischnaunca Sagogn ei il spazi d’auas vegnius zavraus ora e prius si sco zona corrispundenta el plan da zonas per il Rein Anteriur, per igl ual el territori «Bargaus sut» sco era per igl Ual da Mulin. Il plan da zonas 1:7500 «zonas dad auas» (mira annexa 2) ei vegnius preexaminaus dil cantun ed era exponius naven dils 01.06.2018 tochen ils 30.06.2018 tier la vischnaunca. El vegn suttamess alla radunonza communala per conclus.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar la revisiun parziala dalla planisaziun locala.
7.	Preventiv per igl onn da scola 2019/20 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Ell’annexa 3 retscheveis vus il preventiv dalla scola superiura Falera, Laax, Sagogn e Schluein per igl onn da scola 2019/20 cun las cefras detagliadas dil quen current. Quel muossa expensas da frs. 1'295'000.00. Igl onn da scola 2019/20 vegnan rodund 50 scolars a visitar il scalem superiur a Laax.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dalla scola superiura pigl onn da scola 2019/20.
8.	Preventiv 2019
Ell’aschunta 4 retscheveis Vus il preventiv 2019 tenor HRM2 cun las cefras detagliadas dil quen current e dil quen d’investiziun.
Il quen current muossa in gudogn da frs. 3'715.- tier entradas ed expensas da rodund frs. 4.19 milliuns.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen current pigl onn 2019.
Il quen d'investiziun muossa expensas da frs. 1'240'000.- tier entradas da frs. 125'000.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen d‘investiziun pigl onn 2019.
9.	Fixar pei da taglia 2019
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 112 % dalla taglia cantunala sempla.
10.	Fixar pei da taglia sin schischom 2019
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 1.50 ‰.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 05.12.2018
4.	a)	KWZ; Nachtrag 1 zum Beteiligungsvertrag
b)	KWZ; Vereinbarung betreffend Restwertentschädigung (Restwert-vereinbarung; RWV)
Erklärungen und die Botschaft finden Sie im Anhang 1.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Verträge zu genehmigen.
5.	Kreditgesuch über CHF 230'000.- für den Ersatz der Hütte Plaun Pigniel
Die Hütte Plaun Pigniel ist in die Jahre gekommen. Damit die Hütte auch in Zukunft ihren Zweck erfüllt, ist eine Komplettsanierung unumgänglich. Die neue Hütte soll mindestens den gleichen Zweck wie die bestehende erfüllen. Die heutigen Anforderungen verlangen grössere Abmessungen in Form von behindertengerechten Sanitäranlagen oder einem Backoffice-Bereich. Dieser kann z.B. für Anlässe genutzt werden. Mit einem grosszügigen Dach gibt es auch eine zusätzliche, beschattete Sitzmöglichkeit. Im Inneren gibt es einen Lagerraum, wo Material und Infrastruktur überwintert werden können. Das Material für die Hütte, sowohl drinnen wie draussen, besteht zum grössten Teil aus Fichtenholz und passt dementsprechend auch an den Ort.
Der Spielplatz wurde im Herbst 2011 neu erstellt und findet sehr grossen Anklang. Die alte Hütte hat ihren Zweck bis hierher erfüllt. Damit auch weiterhin auf eine passende Infrastruktur zurückgegriffen werden kann, braucht es einen Ersatz.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Kreditgesuch über CHF 230'000.- zuzustimmen.
6.	Teilrevision Ortsplanung (Gewässerraumzonen)
Seit dem 01. Januar 2011 ist die revidierte Gewässerschutzgesetzgebung in Kraft (GschG und GSchV). Darin werden die Kantone verpflichtet, den Raumbedarf der oberirdischen Gewässer festzulegen, welcher für die Gewährleistung der natürlichen Funktionen der Gewässer, den Schutz vor Hochwasser und die Gewässernutzung erforderlich ist (Art. 36a GschG). Gemäss Übergangsbestimmung in der GSchV müssen die Kantone diese Arbeiten bis zum 31. Dezember 2018 abgeschlossen haben. Im Kanton Graubünden müssen die Gewässerräume in der Nutzungsplanung ausgeschieden werden. Bis die Gewässerräume ausgeschieden sind, gelten die schärferen Übergangsbestimmungen gemäss der revidierten GSchV. Auf Gemeindegebiet Sagogn wurde der Gewässerraum für den Vorderrhein, für den Bach im Gebiet «Bargaus sut» sowie für den Ual da Mulin ausgeschieden und als entsprechende Zone in den Zonenplan aufgenommen. Der Zonenplan 1:7500 «Gewässerraumzonen» (s. Anhang 2) wurde vom Kanton vorgeprüft und lag vom 01.06.2018 bis 30.06.2018 bei der Gemeinde auf. Er wird der Gemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, der Teilrevision der Ortsplanung zuzustimmen.
7.	Voranschlag für das Schuljahr 2019/20 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Im Anhang 3 erhalten Sie den Voranschlag der Oberstufenschule Falera, Laax, Sagogn und Schluein für das Schuljahr 2019/20 mit den detaillierten Zahlen der laufenden Rechnung. Dieser weist einen Aufwand von CHF 1'295'000.00 aus. Im Schuljahr 2019/20 werden rund 50 Schüler die Oberstufe in Laax besuchen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Voranschlag der Oberstufenschule für das Schuljahr 2019/20 zu genehmigen.
8.	Budget 2019
Beiliegend erhalten Sie den Voranschlag 2019 nach HRM2 mit den detaillierten Zahlen der laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung (Anhang 4).
Der Voranschlag der laufenden Rechnung weist bei Ein- und Ausgaben von rund CHF 4.19 Millionen einen Gewinn von CHF 3'715.- aus.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der laufenden Rechnung für das Jahr 2019 zuzustimmen.
Die Ausgaben in der Investitionsrechnung belaufen sich auf CHF 1'240'000.- bei Einnahmen von CHF 125'000.-.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der Investitionsrechnung für das Jahr 2019 zuzustimmen.
9.	Festlegung des Steuerfusses 2019
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss auf dem bisherigen Stand von 112 % der einfachen Kantonssteuer zu belassen.
10.	Festlegung der Liegenschaftssteuer 2019
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss wie bisher auf 1.5 ‰ zu belassen.
Annexa 1: KWZ; Annexa 1 e cunvegna per la valur restonta
Anhang 1: KWZ; Nachtrag 1 und Restwertvereinbarung
Annexa 2: Revisiun parziala dalla planisaziun locala
Anhang 2: Teilrevision der Ortsplanung
Annexa 3: Preventiv scola superiura scolaviva
Anhang 3: Voranschlag Oberstufenschulverband scolaviva
Annexa 4: Preventiv 2019
Anhang 4: Voranschlag 2019