liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

In seiner Vorstudie vom Juni 2022 identifizierte der Bundesrat acht Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen und forderte die zuständigen Ämter auf, nach eingehender Analyse für jede Subvention einen konkreten Massnahmenkatalog zu definieren.

- Nach welchen Kriterien wird der Bundesrat diese Massnahmen bewerten, wenn er keine entsprechenden Kriterien definiert hat?

- Inwieweit erwartet er kohärente politische Vorschläge, wenn jedes Departement sein eigenes Vorgehen festlegt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans son étude préliminaire du juin 22, le Conseil fédéral a identifié huit subventions ayant un effet néfaste sur la biodiversité et a demandé aux offices compétents de définir, après une analyse approfondie, un catalogue de mesures concrètes pour chaque subvention.

- Selon quels critères évaluera-t-il ces mesures s'il n'a pas défini de critères à cet effet ?

- Dans quelle mesure attend-il des propositions politiques cohérentes si chaque département définit sa propre procédure ?

FederalCouncilResponseText

Les huit subventions se distinguent fortement sur le plan thématique. Par conséquent, il n'est pas pertinent de définir des critères d'évaluation uniformes. Les offices fédéraux ont en outre des échanges réguliers sur la méthode. L'implication des différents offices fédéraux dans les groupes d'accompagnement puis la consultation des offices permettent de garantir la cohérence politique. Le Conseil fédéral évaluera les résultats des évaluations et les éventuelles propositions de révision de manière globale à la lumière des objectifs de la législature et des politiques sectorielles pertinentes en la matière.
SubmittedText

Auf meine Frage 22.7912 nach den Verfahren und Bewertungskriterien für die Evaluation der Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen hat der Bundesrat geantwortet, dass die zuständigen Departemente für die Definition dieser Kriterien verantwortlich sind.

- Nach welchen Kriterien wird der Bundesrat die Ergebnisse der oben genannten Evaluation bewerten, wenn er zuvor keine Kriterien festgelegt hat?

- Inwieweit kann eine kohärente Politik erwartet werden, wenn das Vorgehen und die Kriterien nicht festgelegt sind?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à ma question 22.7912 sur les procédures et les critères d'évaluation pour l'analyse des 8 subventions ayant un effet néfaste sur la biodiversité, le Conseil fédéral répond que leur définition incombe aux départements compétents.

- Selon quels critères le Conseil fédéral évaluera-t-il les résultats des analyses susmentionnées s'il n'a pas défini de critères au préalable ?

- Dans quelle mesure peut-on s'attendre à une politique cohérente si la procédure et les critères ne sont pas définis ?

FederalCouncilResponseText

Les huit subventions se distinguent fortement sur le plan thématique. Par conséquent, il n'est pas pertinent de définir des critères d'évaluation uniformes. Les offices fédéraux ont en outre des échanges réguliers sur la méthode. L'implication des différents offices fédéraux dans les groupes d'accompagnement puis la consultation des offices permettent de garantir la cohérence politique. Le Conseil fédéral évaluera les résultats des évaluations et les éventuelles propositions de révision de manière globale à la lumière des objectifs de la législature et des politiques sectorielles pertinentes en la matière.
SubmittedText

Dänemark und Schweden haben kürzlich entschieden, dass Frauen und Mädchen aus Afghanistan allein aufgrund ihres Geschlechts als Geflüchtete anerkannt werden.

- Ist der Bundesrat ebenfalls der Ansicht, dass Frauen und Mädchen aus Afghanistan als Verfolgte im Sinne der Flüchtlingskonvention gelten?

- Welche zusätzlichen Massnahmen plant er, um diesem Schutzbedürfnis Rechnung zu tragen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Danemark et la Suède ont décidé récemment que les femmes et les filles d'Afghanistan remplissaient la qualité de réfugiées du seul fait de leur genre.

- Le Conseil fédéral, estime-t-il lui aussi que la situation des femmes et des filles en Afghanistan est de nature à constituer une persécution au sens de la Convention sur les réfugiés ?

- Quelles mesures supplémentaires prévoit-il pour tenir compte de ce besoin de protection ?

FederalCouncilResponseText

Le Secrétariat d'État aux migrations évalue actuellement les recommandations formulées par l'EUAA (European Union Agency for Asylum) et, à cet effet, collabore étroitement avec les partenaires européens. Jusqu'aux termes de cette évaluation et comme elles l'ont été jusqu'à présent, les demandes d'asile déposées par les femmes et les filles afghanes sont examinées de manière individuelle. Selon la pratique actuelle, les motifs de persécution spécifiques aux femmes invoqués par les ressortissantes afghanes peuvent déjà conduire à la reconnaissance de la qualité de réfugié et l'asile peut leur être accordé.
SubmittedText

Versicherte, deren Rente nicht ausreicht, erhalten Ergänzungsleistungen (EL).

Wie würde sich die in der Vorlage BVG 21 vorgesehene Senkung der Eintrittsschwelle auf die Gesamtbeträge auswirken, die als EL ausbezahlt werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les assuré.e.s dont les rentes sont insuffisantes bénéficient de prestations complémentaires ( PC ).

Quels seraient les conséquences sur les montants globaux versés à titre de PC de l'abaissement des seuils d'entrée prévu par LPP 21 ?

FederalCouncilResponseText

L'abaissement du seuil d'entrée permettrait également aux revenus les plus faibles d'accumuler des avoirs dans le deuxième pilier. Cela aurait pour conséquence qu'à l'âge de la retraite, davantage d'avoir LPP seront pris en compte dans le calcul des PC, ce qui devrait entraîner une légère baisse des prestations complémentaires. Comme il n'existe pas de données pour les revenus non assurés, les conséquences financières né peuvent toutefois pas être chiffrées.
SubmittedText

Kurz nach den verheerenden Erdbeben in der Türkei und Syrien hat Bundesrätin Baume-Schneider vorübergehende Besuche von Erdbebenopfern bei Familienangehörigen in der Schweiz zugesichert. Auch die APK-N intervenierte, worauf der Bundesrat eine vorübergehende Visumserteilung in Aussicht gestellt hat. Trotzdem ist heute die Visumserteilung klein.

- Wie gedenkt der Bundesrat seine Versprechen einzuhalten?

- Weshalb lassen sich Prozesse nicht massiv kürzen, wie dies bei den Flüchtlingen aus der Ukraine der Fall war?

FederalCouncilResponseText

Visumsgesuche von Erdbebenopfern, deren Haus oder Wohnung zerstört worden ist und die vorübergehend bei engen Verwandten in der Schweiz Unterkommen können, werden vorübergehend prioritär behandelt. Das EJPD und das EDA haben Mitarbeitende ins Generalkonsulat in Istanbul entsandt, damit die Visagesuche möglichst schnell bearbeitet werden können. Auch sind die Prozesse bereits vereinfacht worden. Bei der vorübergehenden Einreise von Erdbebenopfern kommen die betroffenen Personen selbst oder deren Gastgeber für Kosten auf, die mit der Reise oder dem Aufenthalt verbunden sind. Dafür ist eine Bestätigung zu erbringen, dass hinreichende finanzielle Mittel vorhanden sind. In vielen Fällen konnten die Visumsvoraussetzungen bereits grundsätzlich positiv beurteilt werden. Für eine Visumsausstellung fehlt nur noch die Bestätigung der Verwandten in der Schweiz, dass sie diese Personen aufnehmen und für sie aufkommen. Ein Vergleich mit schutzbedürftigen Personen aus der Ukraine ist nicht statthaft. Ukrainerinnen und Ukrainer können grundsätzlich visumsbefreit in den Schengen-Raum einreisen. Zudem ist die Prüfung eines Verfahrens einer in der Schweiz anwesenden Person um einen Schutzstatus nicht mit einem Visumsverfahren einer Person zu vergleichen, die sich noch im Ausland aufhält.
SubmittedText

Peu après les tremblements de terre dévastateurs survenus en Turquie & en Syrie, la conseillère fédérale Baume-Schneider a assuré que les victimes pourraient rendre visite aux membres de leur famille installés en CH. La CPE-N est aussi intervenue. Le Conseil fédéral a alors envisagé la possibilité d'octroyer des visas temporaires. Mais les bénéficiaires de cette mesure sont rares.

- Comment le Conseil fédéral entend-il respecter ce à quoi il s'est engagé ?

- Pourquoi ne peut-on pas raccourcir massivement les procédures, comme pour les réfugiés d'Ukraine ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Kürzlich wollte eine Gemeinde einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) mit der Option, zum regulierten Tarif zurückzukehren, gründen. Die zuständigen Behörden lehnten dies ab, da sie die Gemeinde als "einen einzigen Endverbraucher" betrachteten, während das Konzept des ZEV mindestens zwei Endverbraucher voraussetzt. Eine Gemeinde vereint jedoch per Definition viele Verbraucherinnen und Verbraucher. Dies stellt ein ernsthaftes Hindernis für die Energiewende dar.

Kann der Bundesrat bestätigen, dass die Gründung von ZEVs durch Gemeinden erleichtert wird?

FederalCouncilResponseText

Der Zweck von Zusammenschlüssen zum Eigenverbrauch (ZEV) ist die gemeinsame Nutzung von am Ort der Produktion erzeugter und verbrauchter Elektrizität (Eigenverbrauch). Dazu schliessen sich mehrere Endverbraucher zu einem einzigen Endverbraucher mit einem einzigen Messpunkt zusammen. So ist es in Artikel 17 und 18 des Energiegesetzes festgehalten. Der Austausch von eigenverbrauchten Strom erfolgt dann über private Leitungen. Diese "Hausinstallationen" sind nicht Teil des Verteilnetzes. Deswegen fallen für Eigenverbrauch auch keine Netzgebühren und Abgaben an. Eigenverbrauch unter der Benutzung des Verteilnetzes ist also ein Widerspruch in sich. Im Fall einer Gemeinde sind die Endverbraucherinnen und Endverbraucher allerdings über das Verteilnetz miteinander verbunden. Deshalb ist die Gründung eines ZEV über das gesamte Gemeindegebiet nicht kompatibel mit Artikel 17 und 18 des Energiegesetzes.
SubmittedText

Récemment une Commune a voulu créer un RCP avec l'option de retourner au tarif régulé. Les autorités concernées ont refusé considérant la Commune comme " un seul consommateur final " alors que la notion du RCP implique d'en avoir au moins deux. Mais une Commune réunit par définition de nombreux consommateurs. Ceci représente un sérieux frein à une transition énergétique.

Est-ce que le Conseil fédéral peut confirmer que la création de RCP par les communes sera facilitée ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mitte Dezember 2021 hat die Schweiz ihre Beteiligung am Resettlement-Programm sistiert. Damals waren noch 400 Fälle von Resettlement, zu denen die Verwaltung bereits ihre Zusage gegeben hatte, hängig.

- Wie viele dieser Personen sind seit der Sistierung in die Schweiz eingereist?

- Für wie viele der 400 Personen steht die Einreise noch an?

- Welche Nationalität haben die fraglichen Flüchtlinge?

- Kann die für die Einreise vorgesehene Frist, die im März abläuft, eingehalten werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La Suisse a suspendu sa participation au programme de réinstallation mi-décembre 2021. Il restait encore 400 réfugiés à réinstaller car ils ont déjà eu le feu vert administratif.

- Combien sont entrés en Suisse depuis la suspension ?

- Combien reste-t-il de réfugiés à réinstaller parmi ces 400 ?

- Quelle nationalité possèdent-ils ?

- La date limite du mois de mars sera-t-elle tenue pour les faire entrer en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

En raison du nombre élevé de personnes ayant fui l'Ukraine et de la forte augmentation des demandes d'asile, le système d'asile suisse est soumis à une forte pression. Sur recommandation de l'état-major spécial Asile (SONAS), le DFJP a décidé, le 30 novembre 2022, de suspendre temporairement les entrées de réinstallation (et non le programme de réinstallation) à partir d'avril 2023. En outre, il a été décidé d'accorder l'entrée en Suisse aux quelque 350 réfugiés ayant déjà reçu une décision d'admission positive dans le cadre du programme en octobre 2022. Sur ces 350 réfugiés, 241 sont entrés en Suisse au 1er mars 2023. Parmi ces personnes, 107 sont de nationalité syrienne, 133 de nationalité afghane et une personne de nationalité iranienne. Une centaine d'autres réfugiés doivent encore entrer en Suisse d'ici fin mars 2023. Selon la planification des entrées, ces personnes pourront être admises en Suisse jusqu'au 29 mars 2023.
SubmittedText

Ein Afghane, der in Deutschland wegen Kindesmissbrauchs verurteilt wurde, wurde kürzlich von Deutschland in die Schweiz abgeschoben. Anschliessend ist er verschwunden und auf Schweizer Grund untergetaucht.

- Ist das Rückübernahmeabkommen mit Afghanistan noch in Kraft?

Wenn nein, warum nicht?

- Können afghanische Kriminelle, Pädophile und Radikalisierte nach Afghanistan ausgeschafft werden?

- Wird der betreffende Afghane nach Afghanistan ausgeschafft oder könnte er auch in der Schweiz Kinder missbrauchen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Un Afghan, condamné en Allemagne pour abus sur des enfants a récemment été expulsé d'Allemagne vers la Suisse. Il a ensuite disparu et se trouve maintenant dans la nature en Suisse.

- L'accord de réadmission avec l'Afghanistan est-il toujours en vigueur ?

Si non pourquoi ?

- Les criminels, pédophiles et radicalisés afghans peuvent-ils être renvoyés vers l'Afghanistan ?

- L'Afghan en question sera-t-il renvoyé en Afghanistan ou pourrait-il abuser des enfants en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse, l'Afghanistan et le UNHCR ont signé en 2006 un accord tripartite qui règle les questions liées à la réadmission. Cet accord est toujours en vigueur. Depuis la prise de pouvoir des talibans en août 2021, la Suisse ainsi que les États européens ont suspendu jusqu'à nouvel ordre l'exécution des renvois vers l'Afghanistan. Pour les personnes dont le rapatriement représente un intérêt public prépondérant (personnes au profil criminel), les mesures préparatoires à l'exécution du renvoi peuvent se poursuivre. Le SEM suit attentivement l'évolution de la situation sur place et / est en contact étroit avec ses homologues européens. La personne mentionnée a purgé sa peine en Allemagne. Un internement n'a pas été ordonné. En Allemagne, comme en Suisse, quiconque a purgé sa peine de prison est en principe remis ensuite en liberté. La personne concernée a été reconduite à la frontière par les autorités allemandes, alors que la Suisse avait auparavant rejeté la demande de réadmission que l'Allemagne lui avait adressée. Cette situation est regrettable. Le DFJP est en contact avec les autorités allemandes à tous les niveaux dans la perspective d'un traitement conjoint du dossier dans l'esprit du plan d'action récemment adopté avec l'Allemagne. Comme aucun fait né pouvait être retenu contre cette personne en Suisse, les autorités frontalières n'ont pu la retenir que brièvement ; aucun motif, ni au regard du droit pénal ni au regard du droit des étrangers, ne justifiait une prolongation de la rétention. L'individu a été dénoncé au ministère public compétent pour séjour illégal et une décision de renvoi de Suisse a été prononcée à son égard ; une interdiction d'entrée a également été prononcée.
SubmittedText

Bei Autobahnausbauten, wie dem Sechspurausbau der A1 in den kommenden Jahren, müssen in aller Regel auch sämtliche Lärmschutzwände neu gebaut werden. Damit eröffnen sich grosse Synergien für den Bau von Photovoltaik-Anlagen entlang dieser Lärmschutzwände. Trotzdem ist nicht vorgesehen, die Lärmschutzwände flächendeckend mit PV-Anlagen auszustatten.

- Wieso nicht?

- Ist der Bundesrat der Meinung, dass er mit Blick auf die Energiepolitik hier eine koordinierte Bundespolitik verfolgt?

FederalCouncilResponseText

Gemäss dem Bericht in Erfüllung des Postulats Storni 20.3616, "Lärmschutzwände entlang von Autobahnen und Bahnlinien. Studie über ihr Potenzial für die Produktion von Sonnenenergie", will der Bundesrat das nutzbare Potenzial, das für Fotovoltaikanlagen an Lärmschutzwänden entlang von Nationalstrassen vorhanden ist, voll ausschöpfen. Das im September 2022 vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) lancierte Bewerbungsverfahren für den Bau von Fotovoltaikanlagen Dritter erstreckt sich auf alle geeigneten Lärmschutzwände an den Orten, an denen das ASTRA den Strom nicht lokal verbrauchen kann. Nach Vergabe dieser Projekte haben die Dritten drei Jahre lang Zeit, um den Bau von Fotovoltaikanlagen zu planen und eine Baubewilligung einzuholen. Dadurch können die Interessengruppen Erfahrungen mit der Planung und Durchführung dieser Art von Projekten im Bereich der Strasseninfrastruktur und insbesondere bei Lärmschutzwänden sammeln. Im Anschluss an diese Testphase kann der Bundesrat prüfen, ob weitere Massnahmen erforderlich sind. Bei bereits geplanten Ausbauprojekten der Nationalstrassen führt die Koordination zwischen den Bewilligungsverfahren nach dem Bundesgesetz über die Nationalstrassen zu einer Reihe von Unsicherheiten für die Leistungserbringer. Bei einigen Flächen erfolgt die Zuteilung an Dritte jedoch bedarfsorientiert.
SubmittedText

Lors de l'aménagement d'une autoroute, comme l'élargissement à six voies de l'A1 dans les années à venir, il faut en règle générale aussi reconstruire toutes les parois antibruit. C'est l'occasion idéale de recouvrir ces parois d'installations photovoltaïques. Ce n'est malheureusement pas prévu.

- Pourquoi ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il qu'il poursuit ici une politique énergétique coordonnée au niveau national ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweiz wird international stark kritisiert, weil sie bei der Umsetzung der Sanktionen betreffend das Vermögen russischer Oligarchen eine gewisse Passivität zeigt.

- Wie viele entsprechende Ersuchen um internationale Amts- oder Rechtshilfe wurden seit Inkrafttreten der Sanktionen ans SECO gerichtet und wie viele hat das SECO an ausländische Staaten gerichtet?

- Verfügt das SECO über genügend Ressourcen, um die eingegangenen Ersuchen zu bearbeiten und um die Ersuchen, die es an ausländische Staaten richten muss, vorzubereiten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La Suisse est fortement critiquée à l'international pour une certaine passivité dans la mise en oeuvre des sanctions à l'encontre des avoirs des oligarques russes.

- Combien de demandes d'entraide internationale y relatives ont-elles été adressées au SECO depuis l'entrée en vigueur des sanctions et combien le SECO en a-t-il adressées à des États étrangers ?

- Les ressources du SECO sont-elles suffisantes pour traiter ces demandes d'entraide et préparer celles qu'il doit adresser à l'étranger ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse collabore étroitement avec ses partenaires internationaux pour assurer la mise en oeuvre des sanctions édictées contre la Russie. Le Conseil fédéral a souligné à plusieurs reprises sa volonté de poursuivre cette coopération et de la renforcer lorsque cela est opportun. La Commission européenne a d'ailleurs expressément salué la contribution de la Suisse à l'objectif d'une application efficace des sanctions en Europe. La loi sur les embargos (LEmb, RS 946.231) prévoit la base nécessaire pour l'entraide administrative et judiciaire entre autorités suisses et autorités étrangères. Tandis que l'entraide judiciaire relève de la compétence de TOFJ, le contact constant avec les autorités compétentes dans les pays étrangers dans le cadre de l'entraide administrative fait partie intégrante du travail quotidien des collaborateurs du secteur sanctions au sein du SECO. Il est en conséquence impossible de donner un chiffre exact quant aux nombres de demandes. En revanche, il est clair que depuis l'agression militaire de la Russie en Ukraine, ces échanges ont été intensifiés et couvrent une multitude de cas concrets - c'est l'une des raisons pour lesquelles les ressources du secteur compétent au SECO ont été augmentées.
SubmittedText

Am 25. Februar 2023 hat die Finanzministerin angekündigt, 2023 werde die Vernehmlassung zu einer Revision des Geldwäschereigesetzes eröffnet, mit der für Anwältinnen und Anwälte und für Notarinnen und Notare strengere Pflichten vorgesehen werden und ein Register der wirtschaftlich Berechtigten eingeführt werden soll. Es muss aber dringend entschlossen gehandelt werden, damit die Vermögenswerte russischer Oligarchen eingefroren werden können.

Wäre es nicht angebracht, diese Instrumente vorerst rasch in der Ukraine-Verordnung einzuführen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 25 février 2023, la Conseillère fédérale en charge des finances a annoncé la mise en consultation en 2023 d'une révision de la loi sur le blanchiment d'argent visant le renforcement des obligations des avocats et notaires ainsi que l'introduction d'un registre des ayant-droit économiques.

Vu l'urgence à agir de façon déterminée pour geler les avoirs des oligarques russes, ne se justifie-t-il pas d'introduire ces instruments rapidement déjà dans l'ordonnance sur l'Ukraine ?

FederalCouncilResponseText

Le projet annoncé>vise à renforcer les obligations des avocats et notaires au titre de la loi sur le blanchiment d'argent, ainsi qu'à introduire un registre des ayants droit économiques des sociétés. Ces règles ne peuvent être introduites dans l'ordonnance Ukraine, qui permet au Conseil fédéral de reprendre en droit suisse les sanctions prononcées par l'Union européenne. Elles ne peuvent pas reposer sur la loi sur les embargos, car elles n'ont pas pour objet l'application de sanctions internationales. La création de nouvelles bases légales au sens formel, et donc une révision de la loi, est bien nécessaire. Cette révision devrait être envoyée en consultation à la fin de l'été 2023.
SubmittedText

Sportgrossanlässe in der Schweiz werden mit Dienstleistungen der Armee unterstützt, darunter beispielsweise das Lauberhornrennen.

1. Wie hoch ist der aktuelle Betrag der Dienstleistungen der Armee für Sportgrossveranstaltungen in der Schweiz?

2. Welche Veranstaltungen werden unterstützt?

3. Welche Veranstaltung erhält heute am meisten Unterstützung und wie hoch ist der Betrag?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)