liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les locataires et les propriétaires par étage doivent également avoir accès à la mobilité électrique. L'infrastructure de base nécessaire aux installations de recharge dans les immeubles collectifs est coûteuse et ne doit pas être mise à la charge des premiers à franchir le pas. Le droit à une possibilité de recharge doit être garanti.

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il adopter pour rendre les infrastructures de recharge accessibles aux locataires et aux propriétaires dans les immeubles locatifs, rapidement et à un prix avantageux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Schweiz werden die Schlackedeponien in den nächsten Jahren ihre Belastungsgrenze erreichen; ein Aktionsplan zur Verringerung der verbrannten Abfallmenge wurde bisher aber noch nicht formuliert.

Der Bundesrat wird gebeten, folgende Frage zu beantworten:

Ist ein Aktionsplan in Vorbereitung, um die Probleme, vor denen die Schweiz steht, zu antizipieren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les décharges de mâchefers suisses vont arriver à saturation ces prochaines années, sans qu'on voie émerger un quelconque plan de mesures pour réduire la quantité de déchets incinérés.

Le Conseil fédéral est prié de répondre à la question suivante :

Un plan d'actions est-il en préparation pour anticiper les problèmes au-devant desquels la Suisse va ?

FederalCouncilResponseText

En 2020, l'Office fédéral de l'environnement a mené une étude offrant un aperçu des capacités de stockage des mâchefers. Les résultats ont été transmis à l'ensemble des cantons en octobre 2021. Les conclusions indiquent qu'il existe suffisamment de place en décharge pour le stockage des mâchefers durant au moins les 15 prochaines années pour l'ensemble de la Suisse. La pénurie d'espace de stockage n'est donc pas nationale mais régionale. La Suisse romande est principalement concernée par cette problématique. Selon la Loi sur la protection de l'environnement, les cantons sont responsables de l'ensemble des tâches liées à l'élimination des déchets urbains. Les cantons collaborent notamment en matière de planification, de la gestion et de l'élimination des déchets. La Confédération soutient les cantons concernés dans leur recherche de solutions. En cas de désaccord, les cantons proposent des solutions à la Confédération, qui peut jouer un rôle de médiateur.
SubmittedText

Im letzten Jahr stellte ich Fragen an den Bundesrat (21.7485 und 21.7569) zu den angeblich ungenauen Radargeräten Leivtec XV3.

Wie sehen nun die Resultate der Überprüfungen durch die deutschen Kontrollbehörden und des eidgenössischen Instituts für Metrologie METAS aus?

FederalCouncilResponseText

Das Eidgenössische Institut für Metrologie Metas hat im Juni 2021 zum Lasergeschwindigkeitsmesssystems LEIVTEC XV3 zur Ergänzung der Untersuchungen der deutschen Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) vertiefte Tests vorgenommen (Simulationen im Labor, die durch Messungen auf der Strasse mit einem speziell für diesen Zweck präparierten Fahrzeug validiert wurden). Es wurden mehrere kritische Szenarien nachgestellt, über die von anderen Stellen berichtet worden war. Bei den Untersuchungen zeigte sich, dass die Wahrscheinlichkeit, dass unzulässige Messwertabweichungen im realen Strassenverkehr auftreten, zwar als sehr gering einzustufen ist, aber nicht ausgeschlossen werden kann. Das Metas hatte die Verwender dieses Messsystems im Mai 2021 aufgefordert, dieses bis zum Vorliegen der Ergebnisse dieser Überprüfungen nicht mehr einzusetzen. Aufgrund der Resultate der Überprüfungen hat das Metas die Verwender des Messmittels daraufhin Anfang Juli 2021 mit Nachdruck aufgefordert, LEIVTEC XV3 in Zukunft nicht mehr für amtliche Geschwindigkeitsmessungen einzusetzen. Mittlerweile sind die Nacheichungen dieser Messmittel abgelaufen, und weil das Metas diese nicht mehr nacheicht, gibt es heute in der Schweiz keine gültig geeichten Exemplare dieses Messmittels mehr.
SubmittedText

L'année passée, j'ai posé au Conseil fédéral des questions au sujet des radars Leivtec XV3, qui seraient imprécis (21.7485 et 21.7569).

Quels sont les résultats des contrôles effectués par les autorités allemandes et par l'Institut fédéral de métrologie ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweiz weist seit Jahren einen Mangel an Hilfsangeboten für traumatisierte Geflüchtete aus. Seit Februar sind bereits über 50 000 Menschen (v.a. Kinder und Jugendliche) aus der Ukraine in die Schweiz geflüchtet:

- Plant der Bundesrat einen Ausbau des Angebots an Therapieplätzen?

- Wer soll, angesichts der national nach wie vor fehlenden Finanzierungslösung für ambulante Therapien, die Dolmetschkosten in dieser Notsituation übernehmen?

- Sieht er einen ausserordentlichen Fonds vor?

FederalCouncilResponseText

Die kantonalen Gesundheitsbehörden sind für die Bereitstellung von Therapieplätzen und deren Finanzierung zuständig. Die Finanzierung von Dolmetschkosten im ambulanten Bereich ist durch die Tarifpartner zu regeln. Der Bundesrat sieht keinen ausserordentlichen Fonds vor.
SubmittedText

Il y a des années que les offres d'aide et de soutien destinées aux personnes traumatisées qui ont fui leur pays sont insuffisantes en Suisse. Depuis février, plus de 50 000 personnes (principalement des enfants et des adolescents) ont fui l'Ukraine pour la Suisse.

- Le Conseil fédéral prévoit-il d'augmenter l'offre de thérapies ?

- À qui incomberont, compte tenu du manque de solutions de financement pour les thérapies ambulatoires à l'échelle nationale, les coûts des services d'interprétation dans cette situation d'urgence ?

- Le Conseil fédéral prévoit-il de mettre en place un fonds extraordinaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Schlackedeponien werden knapp und nach dem Sankt-Florian-Prinzip ist es fast unmöglich, neue Deponien zu eröffnen?

- Wie viel Zeit bleibt uns noch angesichts der derzeitigen Kapazitäten, bis die Deponien vollständig gefüllt sind?

- Was unternimmt der Bundesrat, um zu gewährleisten, dass langfristig genügend Deponien verfügbar sind?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

- La place en décharge pour les mâchefers se fait rare, et sur le principe du " Not In My BackYard ", il est quasi impossible d'ouvrire de nouvelles décharges ?

- En considérant la capacité actuelle, combien de temps nous reste-t-il avant une pénurie complète de place en décharge ?

- Qu'entreprend le Conseil fédéral pour assurer la disponibilité de place en décharge sur le long terme ?

FederalCouncilResponseText

En 2020, l'Office fédéral de l'environnement a mené une étude offrant un aperçu des capacités de stockage des mâchefers. Les résultats ont été transmis à l'ensemble des cantons en octobre 2021. Les conclusions indiquent qu'il existe suffisamment de place en décharge pour le stockage des mâchefers durant au moins les 15 prochaines années pour l'ensemble de la Suisse. La pénurie d'espace de stockage n'est donc pas nationale mais régionale. La Suisse romande est principalement concernée par cette problématique. Selon la Loi sur la protection de l'environnement, les cantons sont responsables de l'ensemble des tâches liées à l'élimination des déchets urbains. Les cantons collaborent notamment en matière de planification, de la gestion et de l'élimination des déchets. La Confédération soutient les cantons concernés dans leur recherche de solutions. En cas de désaccord, les cantons proposent des solutions à la Confédération, qui peut jouer un rôle de médiateur.
SubmittedText

Es ist festzustellen, dass Schlacke aufgrund mangelnder Deponien durch die ganze Schweiz transportiert wird.

- Wie viele Tonnenkilometer legt die Schlacke vor Erreichen einer Deponie zurück?

- Welcher Anteil dieses Transportvolumen wird auf der Strasse abgewickelt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

On peut constater que les mâchefers sont baladés à travers la Suisse au vu du manque de place en décharge.

- Quel est la quantité de tonnes-kilomètres parcourus par les mâchefers avant de finir en décharge ?

- Et quelle proportion de ce volume de transport est-il effectué par la route ?

FederalCouncilResponseText

La Confédération ne dispose pas d'informations sur le nombre de kilomètres effectués pour le transport de déchets en Suisse. Conformément à la Loi sur la protection de l'environnement, les cantons sont responsables de l'ensemble des tâches liées à l'élimination des déchets urbains. Les cantons collaborent en matière de planification de la gestion et de l'élimination des déchets.
SubmittedText

In einem Vorentwurf zur Änderung des KVG plant der Bundesrat, eine gesetzliche Grundlage für die Festsetzung von Medikamentenpreisen mit geheimen Rabatten zu schaffen und, abweichend vom Öffentlichkeitsprinzip (BGÖ), den Zugang zu Dokumenten zu beschränken.

Womit rechtfertigt der Bundesrat diesen Bruch mit den Verpflichtungen der Schweiz auf internationaler Ebene und insbesondere mit den im Rahmen der Weltgesundheitsversammlung (WHA 72.8) eingegangenen Verpflichtungen?
SubmittedText

Dans un avant-projet de révision de la LAMal, le Conseil fédéral a manifesté sa volonté de donner une base légale pour fixer les prix de médicaments avec des rabais secrets et de limiter l'accès aux documents, en dérogation au principe de transparence ( LTrans ).

Comment le Conseil fédéral justifie-t-il cette rupture avec les engagements de la Suisse au niveau international, notamment ceux pris dans le cadre de l'Assemblée mondiale de la Santé ( WHA 72.8 ) ?
SubmittedText

In einem Vorentwurf zur Änderung des KVG plant der Bundesrat, eine gesetzliche Grundlage für die Festsetzung von Medikamentenpreisen mit geheimen Rabatten zu schaffen und, abweichend vom Öffentlichkeitsprinzip (BGÖ), den Zugang zu Dokumenten zu beschränken.

- Zieht der Bundesrat zumindest in Betracht, ein Modell für den Verhandlungsrahmen festzulegen und, wenn ja, nach welchen Kriterien?

- Wird mit dem Rabatt die Tatsache berücksichtigt, dass die Medikamente auf Grundlage öffentlicher Forschung entwickelt wurden?
SubmittedText

Dans un avant-projet de révision de la LAMal, le Conseil fédéral a manifesté sa volonté de donner une base légale pour fixer les prix de médicaments avec des rabais secrets et de limiter l'accès aux documents, en dérogation au principe de transparence ( LTrans ).

- Le Conseil envisage-t-il, à tout le moins, de fixer un modèle de cadre de négociations, le cas échéant selon quels critères ?

- Le rabais tiendra compte du fait que des médicaments ont été élaborés sur le fondement de recherches publiques ?
SubmittedText

Eine neue Untersuchung von Citizen Lab beschuldigt den spanischen Staat, die Software Pegasus insbesondere gegen Mitglieder der eigenen Regierung, der Regierung Kataloniens und anscheinend gegen in der Schweiz ansässige Personen eingesetzt zu haben.

- Inwiefern ist der NDB dem nachgegangen?

- Wurden die Strafverfolgungsbehörden wegen möglicher Verstösse gegen Art. 272 StGB eingeschaltet?

- Hat der Bundesrat bei der diplomatischen Vertretung Spaniens interveniert, wird er dies gegebenenfalls tun?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Une nouvelle enquête de Citizen Lab met en cause l'État espagnol qui aurait utilisé le logiciel Pegasus notamment contre des membres de son propre gouvernement, celui de Catalogne et semble-t-il contre des personnes établies en Suisse.

- Quelle suite y a donné le SRC ?

- Les autorités de poursuites pénales ont-elles été saisies, s'agissant de possibles infractions à l'art. 272 CP ?

- Le Conseil fédéral a-t-il interpellé la représentation diplomatique espagnole, le cas échéant entend-il le faire ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral sait que des personnes vivant en Suisse peuvent être la cible d'activités d'espionnage de la part de services de renseignement étrangers. Le Service de renseignement de la Confédération (SRC) suit constamment la situation dans ce domaine et examine tous les indices concernant des activités de renseignement menées par des États étrangers en Suisse. Jusqu'à présent, ce suivi n'a pas mis au jour d'éléments concrets laissant supposer que des civils ou des politiciens pro-catalans établis en Suisse aient été la cible d'activités d'espionnage. Dans le cadre de ses tâches de prévention dans le domaine de l'espionnage, le SRC prend les mesures prévues par la loi fédérale sur le renseignement. En cas de soupçons fondés, il transmet immédiatement l'ensemble des informations utiles aux autorités de poursuite pénale. Cela étant, l'ouverture ou non d'une éventuelle procédure fondée sur l'article 272 du code pénal est du ressort exclusif du Ministère public de la Confédération. Les services concernés de l'Administration fédérale, y compris le Département fédéral des affairés étrangères et l'Ambassade de Suisse à Madrid, suivent cette affaire et évalueront de manière concertée toute éventuelle suite à donner dans ce dossier.
SubmittedText

Die Ukraine-Konferenz, die im Juli in Lugano stattfinden soll, ist eine riesige Chance für die Stadt und für den Kanton Tessin. Sie hat aber auch kritische Aspekte - etwas, was sich bereits 2019 beim Besuch des US-amerikanischen Aussenministers Pompeo gezeigt hatte.

Ich frage den Bundesrat:

- Wie will er den Kanton Tessin konkret unterstützen bei der Vorbereitung dieses Treffens?

- Welche Massnahmen will er ergreifen, um die Unannehmlichkeiten für die Einheimischen und die zahlreichen Touristinnen und Touristen möglichst gering zu halten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Si la conférence sur l'Ukraine prévue en juillet est une opportunité extraordinaire pour la ville de Lugano et le canton du Tessin, elle soulève toutefois les questions suivantes, qui s'étaient déjà posées en 2019 dans le cadre de la visite de Mike Pompeo, alors secrétaire d'État américain.

- Comment le Conseil fédéral compte-t-il soutenir efficacement le canton du Tessin dans la préparation de cette rencontre ?

- Quelles mesures entend-il prendre pour atténuer autant que possible les désagréments que subiront les habitants et les nombreux touristes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

La conferenza sull'Ucraina prevista a luglio a Lugano rappresenta un'opportunità straordinaria per la città e per il Canton Ticino, ma non è priva di criticità, peraltro già sperimentate nel 2019 con la visita dell'allora Segretario di Stato USA Pormpeo.

Chiedo al Consiglio federale:

- come intende sostenere fattivamente il Canton Ticino nella preparazione di questo incontro?

- quali misure intende attuare il Consiglio federale per attenuare il più possibile i disagi ai cittadini e ai numerosi turisti?

FederalCouncilResponseText

La conferenza che si terrà a Lugano (denominata Ukraine Recovery Conference URC 2022) è voluta come un contributo alla ricostruzione dell'Ucraina e alla stabilità in Europa, a beneficio di tutti noi. La Confederazione è in stretto contatto con le autorità ticinesi per garantire le misure di sicurezza ai partecipanti. È previsto che il concetto di sicurezza sia continuamente adattato alla situazione. Ulteriori dettagli sulla cooperazione tra le autorità federali e il Ticino saranno resi noti nei prossimi giorni. In loco, la responsabilità della sicurezza resta nelle mani della Polizia cantonale ticinese. Cantone e Confederazione si adoperano affinché le restrizioni per la popolazione di Lugano siano tenute ad un livello strettamente indispensabile. Il Palazzo dei congressi e parte del parco adiacente saranno chiusi al pubblico nel periodo precedente e durante la conferenza del 4-5 luglio.
SubmittedText

Mit Medienmitteilung vom 30. September 2020 kündigte die WEKO an, ein mögliches Kartell von Markant zu untersuchen. Am 1. März 2021 erweiterte sie ihre Untersuchung auf Coop. Seither ist nichts mehr geschehen. Für Lieferanten von Coop und Markant ist die Dauer dieser Untersuchung auch ihre vorläufige Ergebnislosigkeit unzumutbar, demnächst stehen Preis-Verhandlungen mit diesen Akteuren, die möglicherweise miteinander kartellieren, an.

Was tut der Bundesrat, um dieses Verfahren zu beschleunigen?
SubmittedText

Dans un communiqué daté du 30 septembre 2020, la COMCO annonçait avoir ouvert une enquête sur un possible cartel impliquant la société Markant. Le 1er mars 2021, elle étendait ses investigations à l'entreprise Coop. Depuis, plus rien. Pour les partenaires de Coop et Markant, la lenteur de l'enquête et son absence de résultats sont difficilement supportables, car ils devront bientôt négocier les prix avec ces acteurs peut-être organisés en cartel.

Que fait le Conseil fédéral pour accélérer la procédure ?
SubmittedText

Finnland hat eine der modernsten und stärksten Armeen in Europa mit einem hohen Frauenanteil von 13 Prozent und gibt für die Verteidigung 2 Prozent des BIP aus.

1. Inwieweit ist der Bundesrat bereit, sich bei der Optimierung seiner Sicherheitspolitik nach dem russischen Überfall auf die Ukraine vom finnischen Modell inspirieren zu lassen?

2. Wäre es nicht sinnvoll, in der Sicherheitspolitik noch enger als bisher mit Finnland zu kooperieren?

FederalCouncilResponseText

1. Die Grundlage der Schweizer Sicherheitspolitik ist der sicherheitspolitische Bericht des Bundesrats von November 2021. Das VBS arbeitet zusammen mit anderen Departementen daran, Erkenntnisse aus dem Krieg zu gewinnen und analysiert die Auswirkungen auf die Sicherheitspolitik. Dies schliesst auch die Analyse von sicherheitspolitischen Kursänderungen anderer europäischer Länder ein. Das VBS wird bis im Herbst einen Zusatzbericht zu den sicherheitspolitischen Auswirkungen des Ukraine-Kriegs vorlegen.

2. Finnland gehört bereits zu den wichtigen sicherheitspolitischen Kooperationspartnern der Schweiz. Weitere Kooperationsmöglichkeiten mit Finnland und anderen Staaten werden laufend geprüft, auch im Lichte der Erkenntnisse aus dem Krieg in der Ukraine.
SubmittedText

La Finlande possède l'une des armées les plus modernes et les plus puissantes d'Europe. La proportion de femmes y est forte (13 %) et le pays consacre 2 % de son PIB à la défense.

1. Dans quelle mesure le Conseil fédéral est-il prêt à s'inspirer du modèle finlandais pour optimiser sa politique de sécurité après l'invasion russe de l'Ukraine ?

2. Ne serait-il pas judicieux de coopérer encore plus étroitement avec la Finlande dans le domaine de la sécurité ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gegen die Nutzung von Windkraft im Mittelland wird gelegentlich vorgebracht, dass die Stärke und die Regelmässigkeit des Windes nicht ausreichend seien, um eine wirtschaftlich und energetisch vertretbare Produktion zu gewährleisten.

Der Bundesrat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

- Über welche Daten verfügt die Verwaltung?

- Sind über Meteoschweiz Daten erhältlich oder öffentlich zugänglich, die eine verlässliche Beurteilung des Potenzials in genügender Distanz vom Boden ermöglichen?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Energie hat im Jahr 2015 eine Windkarte (sogenannter "Windatlas") für das ganze Gebiet der Schweiz erarbeiten lassen. Im 2019 wurde der Windatlas mit zusätzlichen Windmessungen von MeteoSchweiz und von Windenergieprojekten aktualisiert. Für jedes 100 mal 100 Meter Quadrat gibt der Windatlas Auskunft über die mittlere Windgeschwindigkeit. Die Basis für den Windatlas bilden zum einen Daten von MeteoSchweiz und zum anderen Messungen von hohen Windmessmasten, die von Windenergieprojektanten zur Verfügung gestellt worden sind. Der Windatlas ist frei verfügbar unter www.windatlas.ch. Der Windatlas gibt Auskunft über die mittleren Windgeschwindigkeiten auf fünf Höhen über Grund (50, 75, 100, 125 und 150 Meter). Insbesondere im flachen Gelände, wie dem Mittelland, weist der Windatlas eine gute Genauigkeit auf.
SubmittedText

Contre l'utilisation de l'énergie éolienne sur le Plateau, on allègue parfois que la force et la régularité du vent ne seraient pas suffisantes pour garantir une production viable d'un point de vue économique et énergétique.

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

- De quelles données l'administration fédérale dispose-t-elle ?

- MétéoSuisse donne-t-il accès à des données permettant d'évaluer sérieusement le potentiel de l'énergie éolienne en fonction de la distance du sol ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ein kürzlich publizierter Bericht zeigt, dass die Reduktions-Anstrengungen in neun der am stärksten von übermässigen Ammoniakimmissionen betroffenen Kantone nach wie vor ungenügend sind.

- Informiert sich der Bundesrat regelmässig über die Fortschritte der Kantone bei der Reduktion der Stickstoffverluste?

Wenn ja, wie?

Wenn nein, wie nimmt er seine Aufsichtspflicht wahr?

- Wie und wann ist er bereit, zusammenzufassend und regelmässig über seine Erkenntnisse zu berichten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Un rapport publié récemment indique que les efforts visant à réduire les émissions excessives d'ammoniac restent insuffisants dans neuf des cantons les plus touchés par ce phénomène.

- Le Conseil fédéral s'informe-t-il régulièrement des progrès réalisés par les cantons dans leur combat pour réduire les pertes d'azote ?

Dans l'affirmative, comment ?

Dans la négative, comment s'acquitte-t-il de son devoir de surveillance ?

- Quand sera-t-il prêt à rendre compte de ses conclusions de manière synthétique et régulière ? Sous quelle forme le fera-t-il ?

FederalCouncilResponseText

Des mesures de réduction des émissions d'ammoniac ont été introduites dès 2008 avec un soutien financier de la Confédération et des cantons. En 2020, le Conseil fédéral a adopté des mesures contraignantes dans le cadre de l'ordonnance sur la protection de l'air et de l'ordonnance sur les paiements directs dans l'agriculture. Il s'agit de rendre obligatoire la couverture des silos à lisier et l'épandage par des méthodes à faibles émissions. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et l'Office fédéral de l'agriculture ont publié en 2021 des aides à l'exécution à l'intention des cantons en charge de la mise en oeuvre. Ces différentes mesures vont se déployer progressivement et devraient permettre de limiter les émissions d'ammoniac dans l'air. Par ailleurs, l'OFEV effectue des inventaires d'émissions annuels et des mesures régulières de concentrations d'ammoniac dans l'air afin de suivre l'évolution de la situation sur l'ensemble de la Suisse. Finalement, dans le rapport "Orientation future de la politique agricole" visant la mise en oeuvre des postulats 20.3931 et 21.3015, le Conseil fédéral examine et évalue, entre autres, la situation.