liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

- In welchen Grössenordnungen wurden Abgangsentschädigungen an die letzten zehn austretenden Mitarbeiter der ersten, zweiten und dritten Kaderstufe der SBB bezahlt?

- Wie gross war die grösste Abgangsentschädigung?

- Welche internen und externen Kosten sind den SBB in den letzten zwei Jahren durch die Rekrutierung von Kaderpositionen entstanden?

- Wurde auch bei CEO Andreas Meyer eine Abgangsentschädigung vertraglich vereinbart?

- Wenn ja, auf der Basis Grundlohn mit oder ohne Bonuszahlungen?

FederalCouncilResponseText

Bei den SBB werden keine Abgangsentschädigungen an Mitglieder der oberen Kaderstufen ausbezahlt. Das gilt für die Konzernleitung - also auch für den CEO der SBB -, das Topkader und alle weiteren nach OR angestellten Fach- und Führungskräfte. Die Mitglieder dieser Kaderstufen erhalten nach ihrer Freistellung eine Lohnfortzahlung während der vertraglichen Kündigungsfrist. Diese Kündigungsfristen betragen für ein Mitglied der Konzernleitung 12 Monate, im Topkader 6 Monate und für alle weiteren OR-Angestellten zwischen 3 bis 6 Monaten. Bei der Rekrutierung von Kaderpositionen arbeiten die SBB wie andere Unternehmen mit externen Firmen zusammen. Diese verursachten Kosten von rund 1,6 Millionen Franken im Jahr 2008 und 2,5 Millionen im Jahr 2009. Die Steigerung von 2008 auf 2009 erklärt sich durch Rekrutierungskosten für die Besetzung der Führungsfunktionen bei der SBB-Infrastruktur. Die durchschnittlichen Kosten betrugen rund 100 000 Franken, was als branchenüblich bezeichnet werden kann. Die interne Begleitung der Rekrutierungsprozesse wird im Rahmen der ordentlichen Tätigkeit der Personalverantwortlichen von den SBB abgedeckt.
SubmittedText

- Quels sont les montants versés à titre d'indemnité de départ aux dix derniers collaborateurs ayant quitté les CFF alors qu'ils faisaient partie des trois échelons supérieurs des cadres de l'entreprise ?

- Quel est le montant de l'indemnité la plus élevée ?

- Quels coûts internes et externes les CFF ont-ils encourus ces deux dernières années en raison du recrutement de cadres ?

- Une indemnité de départ a-t-elle également été fixée contractuellement dans le cas du directeur général exécutif Andreas Meyer ?

- Dans l'affirmative, en fonction du salaire de base avec ou sans les bonus ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Bundesanwaltschaft ermittelt seit sechs Jahren wegen Korruptionsverdacht gegen Alstom. Für das Unternehmen und seine rund 6300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist das ein rufschädigender und unhaltbarer Zustand. Offensichtlich kümmert sich jetzt nur ein einzelner Richter um das aufwändige Verfahren, eine Klage wurde noch nie erhoben, das Verfahren wird jedoch weiterhin ungebührlich in die Länge gezogen.

- Wie ist die Haltung des Bundesrates dazu?

- Was gedenkt er dagegen zu unternehmen?
SubmittedText

Le Ministère public de la Confédération mène depuis six ans une procédure contre Alstom pour corruption présumée. Pour l'entreprise et ses quelque 6300 collaborateurs, il s'agit là d'une situation intenable qui porte atteinte à leur bonne renommée. Il semble qu'un seul et unique juge s'occupe de cette procédure pourtant lourde, alors qu'aucune action en justice n'a encore été introduite. La procédure n'en cesse pas moins de traîner indûment en longueur.

Que pense le Conseil fédéral de cet état de choses et comment entend-il intervenir ?
SubmittedText

Jedes Jahr werden Zehntausende von Ingenieuren, Technikern und weiteren Fachleuten in der Schweiz pensioniert. Viele dieser Leute sind geistig noch fit und würden gerne weiterarbeiten.

Durch die demografische Entwicklung wächst dieses Potenzial, und es liegt brach, während die Wirtschaft weiter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Ausland rekrutiert.

Ist der Bundesrat bereit, allfällig bestehende bürokratische Hürden betreffend Nutzung zu beseitigen und damit einen Anreiz zu schaffen, Schweizerische Senioren als Fachleute zu beschäftigen?
SubmittedText

Chaque année, des dizaines de milliers d'ingénieurs, de techniciens et d'autres spécialistes partent à la retraite en Suisse. Beaucoup de ces personnes sont encore en pleine forme intellectuellement et seraient prêtes à continuer à travailler.

Étant donné l'évolution démographique, ce potentiel inexploité ne cesse de croître, tandis que l'économie continue à recruter des travailleurs à l'étranger.

Le Conseil fédéral est-il prêt à lever d'éventuels obstacles bureaucratiques qui empêchent l'exploitation de ce potentiel et à inciter ainsi les entreprises à employer des retraités qualifiés ?
SubmittedText

Herr Marc Furrer ist Leiter Postreg und gleichzeitig Präsident der Eishockeynationalliga. Postfinance ist Hauptsponsor der Nationalliga. In der Antwort auf die Interpellation 08.3283 sah der Bundesrat darin kein Problem, da Postfinance nicht der Postregulation unterliege.

Ändert der Bundesrat angesichts des Doppelmandats von CEO Jürg Bucher bei Postfinance und der Post seine Meinung in dieser Frage?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat sieht keinen Anlass, von seiner Stellungnahme zur Interpellation von Graffenried vom 26. September 2008 abzuweichen. Die Übernahme der Konzernleitung der Post durch Jürg Bucher ändert daran objektiv nichts. Indessen kann auch dort, wo objektiv keine Befangenheit besteht, der blosse Anschein von Befangenheit die Objektivität des Regulators infrage stellen. Im Falle der Postregulationsbehörde hat jedoch bisher kein Marktteilnehmer eine Befangenheit geltend gemacht. Auf dieses Vertrauen gegenüber dem Regulator kann umso mehr abgestellt werden, als das Doppelmandat von Jürg Bucher nur von kurzer Dauer sein wird. Bekanntlich ist eine Verselbstständigung von Postfinance als Aktiengesellschaft vorgesehen, und Jürg Bucher wird sein Doppelmandat nur solange ausüben, bis der neue Chef von Postfinance rekrutiert ist.
SubmittedText

Marc Furrer est à la fois directeur de l'autorité de régulation postale (Postreg) et président de la Ligue nationale suisse de hockey sur glace. Or l'entreprise Postfinance est le principal sponsor de la ligue. Dans sa réponse à l'interpellation 08.3283, le Conseil fédéral disait ne pas y voir d'inconvénient puisque Postfinance n'est pas soumise à la surveillance de Postreg.

Le Conseil fédéral compte-t-il revoir son jugement sur ces questions compte tenu du double mandat de Jürg Bucher en tant que directeur de Postfinance et directeur général de la Poste ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Steuerstreit zwischen der Schweiz und der EU basiert im Wesentlichen auf verschiedenen Auslegungen des Freihandelsvertrages aus dem Jahr 1972.

Die gegen einhundert bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU unterstehen keiner Rechtsprechung. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Verträge entscheidet jeweils ein gemischter Ausschuss.

Ist der Bundesrat bereit, dem Parlament in geeigneter Form jährlich Bericht zu erstatten über Arbeitsinhalt und Ergebnisse der gemischten Ausschüsse?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le différend fiscal entre la Suisse et l'UE est dû essentiellement à des interprétations divergentes de l'accord de libre-échange de 1972.

Les quelque cent accords bilatéraux conclus à ce jour entre la Suisse et l'UE ne sont soumis à aucune jurisprudence. En cas de divergences quant à l'interprétation des textes, c'est à un comité mixte qu'il incombe de trancher.

Le Conseil fédéral est-il prêt à soumettre chaque année au Parlement, sous une forme appropriée, un rapport sur les activités des comités mixtes et sur les résultats obtenus ?

FederalCouncilResponseText

Les CPE des deux chambres sont informées à chacune de leurs séances sur l'évolution des affaires relevant de la politique européenne, et donc aussi des travaux des comités mixtes, sous la forme de tableaux d'information ainsi que d'explications orales des cheffes du DFAE, du DFE ou, le cas échéant, d'autres départements. Nous sommes prêts à donner des informations plus précises si souhaité.
SubmittedText

2017 oder 2018 ist die Neat fertiggestellt. Bezüglich Betrieb und Unterhalt der SBB-Infrastruktur stellen sich folgende Fragen:

- Wie hoch werden die Betriebs- und Unterhaltskosten für die Neat ab vollständiger Inbetriebnahme budgetiert?

- Sind die Betriebs- und Unterhaltskosten für die Neat im von den SBB geforderten Mehrbetrag von 850 Millionen Franken für Betrieb und Unterhalt der Infrastruktur enthalten?

FederalCouncilResponseText

Das Betreiberkonzept der SBB für die Neat-Bauwerke der Achse Gotthard ist in Bearbeitung. Aus diesem Grund sind die in rund zehn Jahren anfallenden Folgekosten noch nicht im Detail bestimmbar. Die Folgekosten für neue Infrastrukturbauwerke beinhalten die Betriebs- und Unterhaltskosten sowie Kosten für den Ersatz der Anlagen. Neben den Folgekosten ist dabei zu beachten, dass auch zusätzliche Erträge generiert werden können. Aus Analogieschlüssen zum Lötschberg-Basistunnel ist davon auszugehen, dass sich die Betriebs- und Unterhaltskosten jährlich auf einen zweistelligen Millionenbetrag belaufen werden. Genauere Angaben wird eine neue Wirtschaftlichkeitsstudie zur Neat liefern, die bis im Herbst 2010 vorliegen soll. Das Netzaudit der SBB, das einen jährlichen Mehraufwand von durchschnittlich 850 Millionen Franken für die Division Infrastruktur geltend macht, geht vom bestehenden Netz aus. Die Berechnungen wurden nur für die Jahre 2010 bis 2016, d. h. vor Inbetriebnahme der Neat-Achse Gotthard, durchgeführt. Die Plausibilität dieser Angaben wird im Übrigen durch den Bund im Rahmen einer Studie überprüft.
SubmittedText

La NLFA devrait être achevée en 2017 ou en 2018. Concernant son exploitation et son entretien, les questions suivantes se posent :

- À combien sont budgétisés les coûts d'entretien et d'exploitation de la NLFA à compter de la mise en service intégrale ?

- Les coûts d'entretien et d'exploitation de la NLFA sont-ils compris dans le supplément de 850 millions de francs demandé par les CFF pour l'exploitation et l'entretien de l'infrastructure ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Mit einem kürzlich vom amerikanischen Kongress auf Antrag der Regierung Obama verabschiedeten, ausdrücklich auch exterritorial anwendbaren Gesetz wollen die USA jede Bank auf der Welt, die amerikanische Kunden betreut, zum uneingeschränkten Informationsaustausch über diese Kundenbeziehungen mit den amerikanischen Behörden zwingen.

Dieser mit der Drohung des Ausschlusses von jedem Dollar-Geldverkehr unterlegte Erlass trifft nicht nur alle in der Schweiz tätigen Banken schwer, er verletzt auch hoheitliche Rechte der Schweiz.

Welche Massnahmen wird der Bundesrat gegen diese US-Anmassung ergreifen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat von der Verabschiedung des US Foreign Account Tax Compliance Act (Fatca), mit dem weltweit die Sicherstellung der Identifizierung und Berichterstattung betreffend US-Personen mit Offshore-Bankbeziehungen angestrebt wird, Kenntnis genommen. Der Bundesrat pflichtet dem Fragesteller bei, dass der Fatca extraterritoriale Wirkung haben wird. Der Erlass sieht die Erhebung einer Quellensteuer in der Höhe von 30 Prozent auf allen Zahlungen aus US-Quellen, die an einen (aus US-Sicht) ausländischen Finanzintermediär (zu dessen Gunsten oder zugunsten von Kunden) bezahlt werden, vor. Die Erhebung dieser Quellensteuer kann ein ausländischer Finanzintermediär nur verhindern, indem er mit der US-Steuerbehörde IRS einen Vertrag (Information Reporting Agreement) abschliesst und sich darin verpflichtet, Informationen über US-Personen zu liefern, die direkt oder indirekt eine Kontobeziehung zum Institut unterhalten. Der Fatca wird in erster Linie Auswirkungen auf Nicht-US-Finanzintermediäre weltweit, aber auch auf die Kunden haben. Wenn die Finanzintermediäre auch nach dem Inkrafttreten des Erlasses in den US-Kapitalmarkt investieren und US-Kunden betreuen möchten, werden sie gezwungen sein, mit den US-Steuerbehörden das erwähnte Information Reporting Agreement abzuschliessen und die darin statuierten Pflichten zu erfüllen. Der Fatca soll ab 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt werden. Wie bereits in der Antwort zur Interpellation 10.3186 festgehalten, verfolgt der Bundesrat die Entwicklungen in dieser Angelegenheit und namentlich die Konkretisierung des Erlasses weiterhin und prüft allfälligen Handlungsbedarf. Konkrete Sofortmassnahmen drängen sich für den Bundesrat im jetzigen Zeitpunkt keine auf.
SubmittedText

Par une loi votée récemment au Congrès américain, sur proposition de l'administration Obama, et clairement dotée d'une portée extraterritoriale, les États-Unis veulent obliger toute banque qui comptera des Américains parmi sa clientèle à un échange d'informations sans restriction avec les autorités américaines sur ses relations commerciales.

Cet acte juridique, qui s'appuie sur la menace d'une exclusion des transactions en dollar, pénalise toutes les banques opérant en Suisse, mais constitue aussi une grave atteinte à la souveraineté de la Suisse.

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre contre cette arrogance des États-Unis ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Wie lange will die Landesregierung an einem Bundesanwalt noch festhalten, der - um sich aus persönlicher Verwicklung in hängige Fälle herauszuwinden - Behörden und Öffentlichkeit mehrfach nachweisbar belogen hat?
SubmittedText

Combien de temps la Confédération compte-t-elle encore maintenir à son poste un procureur général qui a menti à plusieurs reprises aux autorités et à la population pour cacher qu'il était impliqué personnellement dans des affaires en cours ?
SubmittedText

Aus einem am 9. Mai 2010 in der Zeitung "Sonntagsblick" abgedruckten persönlichen Erlebnisbericht geht hervor, dass hiesige, von der Terrororganisation Al-Kaida faszinierte Islamisten durch Vermittlung bekannter Exponenten des Zentralrates der Islamisten in der Schweiz Ausbildungslager für islamistische Aktivisten in islamischen Ländern besuchen können.

Welchen Handlungsbedarf leitet der Bundesrat aus diesen Hinweisen ab?
SubmittedText

Un témoignage paru dans le "Sonntagsblick" du 9 mai 2010 montre que des islamistes d'ici fascinés par l'organisation terroriste Al-Qaida ont pu, grâce à l'entremise d'éminents représentants du Conseil central islamique suisse, se rendre dans des camps de formation situés dans des pays musulmans et destinés aux militants islamistes.

À la lumière de ces faits, le Conseil fédéral juge-t-il utile de prendre des mesures ?
SubmittedText

Die Qualitätsstrategie für Schweizer Lebensmittel mit dem Ziel einer Positionierung unserer Produkte gewinnt immer mehr an Bedeutung.

- Wie sieht es angesichts dessen mit der Anwendung von Artikel 182 des Landwirtschaftsgesetzes, "Verfolgung von Zuwiderhandlungen", aus?

- Wann gedenkt der Bundesrat in diesem Bereich eine Verordnung zu erlassen?

- Hat die zurzeit diskutierte Aufgabenverteilung zwischen den Departementen einen Einfluss auf die Anwendung des obenerwähnten Artikels?
SubmittedText

La stratégie en matière de qualité des denrées alimentaires avec à la clé le positionnement de nos produits revêt de plus en plus d'importance.

- Face à ce contexte, qu'en est-il de l'application de l'article 182 de la loi sur l'agriculture "Répression des fraudes"?

- Dans quel délai le Conseil fédéral pense-t-il mettre en vigueur une ordonnance dans ce domaine ?

- La répartition des tâches entre les départements en discussion actuellement a-t-elle une influence sur l'application de l'article précité ?
SubmittedText

Das Konsolidierungsprogramm des Bundes sieht einen Einstellungsstopp beim Grenzwachtkorps in der Region Genf vor.

Ist dieser Einstellungsstopp vernünftig, wenn man bedenkt, dass der Eidgenössischen Zollverwaltung aufgrund des Schengen-Abkommens neue Aufgaben zukommen, dass das Grenzgebiet zwischen Genf und Frankreich zahlreiche Kilometer umfasst und insbesondere, wenn man bedenkt, dass für die Gewährleistung einer erhöhten Sicherheit Grenzkontrollen notwendig sind?

FederalCouncilResponseText

Mit der Assoziierung zu Schengen sind zwar die Personenkontrollen beim Grenzübertritt abgeschafft worden; da jedoch zwischen der Schweiz und der EU keine Zollunion besteht, hat das Grenzwachtkorps (GWK) nach wie vor die Möglichkeit, eine Warenkontrolle auf der Grenze und im Grenzraum vorzunehmen. Diese Akzentverschiebung des GWK hin zu vermehrter Warenkontrolle dürfte längerfristig auch zu einer leichten Reduktion der angestammten Aufgaben des GWK führen. Mit den Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstandes ist jedoch davon auszugehen, dass neue Aufgaben auf das GWK zukommen werden. Dies ist z. B. einerseits mit den Schengen-Aussengrenzkontrollen auf den Flughäfen bereits geschehen, die etwa 1,1 Prozent des Bestandes des GWK binden. Die entsprechenden Stellen wurden intern verlagert. Andererseits verlangt die Umsetzung von Schengen die Entsendung von Angehörigen des GWK in Frontex-Einsätzen (EU-Agentur für den Schutz der Aussengrenzen). Damit verbunden sind auch Unterstützungsaufgaben wie Betreuung, Logistik, Ausbildung usw. Zudem verlangt Schengen die ständige Mitarbeit in verschiedenen Gremien in Brüssel und Warschau.

Das Parlament hat beschlossen, 2010 ein Prozent der Personalkosten in der Bundesverwaltung einzusparen. Diese lineare Vorgabe trifft sämtliche Einheiten der Bundesverwaltung. Aus Gründen der Fairness kann nicht eine Verwaltungseinheit zuungunsten einer anderen von dieser linearen Kürzung des Parlamentes ausgenommen werden. Was die Region Genf anbelangt, liegt das Problem darin, dass das GWK gegenüber dem genehmigten Soll-Bestand zwar einen Unterbestand hat, gesamtschweizerisch zurzeit aber einen Überbestand im Prozentbereich ausweist. In der Folge verstärken schwergewichtig Deutschschweizer Regionen die Region Genf. Damit der nationale Überbestand in Zeiten eines Sparprogramms nicht zusätzlich anwächst, wurde auf die ursprünglich vorgesehene französischsprachige Aspirantenklasse im Sommer 2010 verzichtet. Wir sind uns der Problematik in der Region Genf durchaus bewusst, und es ist kein länger andauernder Personalstopp in der Westschweiz vorgesehen. Deshalb hat die Eidgenössische Zollverwaltung beschlossen, dass es im Januar 2011 ausschliesslich für französischsprachige Aspiranten eine Klasse geben wird; voraussichtlich wird zugunsten der französischsprachigen Klasse auf die parallele Führung einer deutschsprachigen Klasse verzichtet.
SubmittedText

Le programme de consolidation de la Confédération prévoit le blocage de l'engagement de personnel du Corps des gardes-frontière dans la région de Genève.

Compte tenu des nouvelles tâches dévolues à l'Administration fédérale des douanes conséquemment à Schengen, des nombreux kilomètres de frontière séparant Genève de la France et surtout de la nécessité d'effectuer des contrôles pour garantir une sécurité accrue, est-ce bien raisonnable de bloquer l'engagement de personnel ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Das Bundesgericht hat entschieden: Zugunsten der Bevölkerung um den Flughafen Zürich gilt per 29. Juli 2010 eine Nachtflugsperre von sieben Stunden.

Der Entscheid passt den Fluggesellschaften nicht, sie fordern eine "flexible Auslegung" der Nachtflugsperre. Das steht im Gegensatz zum Nachtruhebedürfnis der lärmgeplagten Bevölkerung.

Für Ausnahmen ist das Bazl zuständig.

Legt der Bundesrat das Bundesgerichtsurteil "flexibel" aus und bewilligt er Ausnahmen, oder schützt er das Ruhebedürfnis der Bevölkerung?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesgericht hat am 8. April 2010 entschieden, den Beschwerden des Flughafens und der Swiss gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes über das vorläufige Betriebsreglement des Flughafens Zürich keine aufschiebende Wirkung zu gewähren. Das heisst, das vorläufige Betriebsreglement muss umgesetzt werden, noch bevor das Bundesgericht inhaltlich über die dagegen hängigen Beschwerden entscheidet. Dazu gehört auch die Verlängerung der Nachtflugsperre um eine Stunde. Dieser Entscheid des Bundesgerichtes wird so rasch als möglich umgesetzt. Allerdings sind dafür mehrere Arbeitsschritte nötig. Zunächst müssen die Benützer des Flughafens auf der ganzen Welt über die Verlängerung der Nachtflugsperre informiert werden. Es sind dies vor allem die etwa 80 Linien- und Charterfluggesellschaften. Das hierfür vorgesehene Publikationsmittel ist das Luftfahrthandbuch. Für Publikationen im Luftfahrthandbuch existieren international abgestimmte Publikationszyklen. Die Verlängerung der Nachtflugsperre erfolgt mit dem nächstmöglichen Zyklus; demnach beginnt sie ab dem 29. Juli 2010 um 23.30 Uhr.
SubmittedText

Le Tribunal fédéral a arrêté la chose suivante : par égard pour la population habitant autour de l'aéroport de Zurich, les vols de nuit sont interdits sur une durée de sept heures à compter du 29 juillet.

La décision ne convient pas aux compagnies aériennes, qui demandent une application "flexible" de cette interdiction des vols de nuit. C'est tout à fait contraire aux besoins des habitants, privés de repos à cause des nuisances sonores.

Les exceptions relèvent de la compétence de l'OFAC.

Le Conseil fédéral va-t-il faire une interprétation "flexible" de l'arrêt du Tribunal fédéral en octroyant une exception, ou protègera-t-il le repos des habitants ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

"Home Office" bietet Vorteile. Es kommt z. B. berufstätigen Frauen mit Kindern entgegen. Das Modell kann aber Karrierechancen einschränken.

- Will der Bund vermehrt "Home Office" einführen?

- Falls ja, wie wird sichergestellt, dass sich das Modell auf die Frauen, insbesondere auf deren Karrierechancen, nicht negativ auswirkt?

FederalCouncilResponseText

Die Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung stehen dem Arbeitszeitmodell der Telearbeit grundsätzlich positiv gegenüber. Das Eidgenössische Personalamt hat im November 2007 im Einvernehmen mit den Personalchefs der Departemente Richtlinien zur Telearbeit erlassen. Darin wird festgehalten, dass Telearbeit immer freiwillig sein muss und nicht angeordnet werden darf. Auch soll darauf geachtet werden, dass der Kontakt zur Verwaltungseinheit bestehen bleibt. Diese Massnahmen sollen dazu beitragen, dass sich die Telearbeit nicht negativ auf die Karrierechancen der betroffenen Angestellten auswirkt. Die Gefahr einer solchen Beeinträchtigung war denn bisher weder bei den Arbeitgebern noch bei den Angestellten ein Thema.
SubmittedText

Le télétravail comporte des avantages, notamment pour les mères qui souhaitent exercer une activité lucrative. Mais cette forme de travail peut aussi nuire à leur carrière.

- La Confédération compte-t-elle encourager le télétravail ?

- Dans l'affirmative, comment garantira-t-elle que les femmes concernées ne subiront aucun préjudice, notamment en ce qui concerne leur carrière ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Immer mehr Investoren sichern sich Agrarland in Südamerika, Afrika und Asien für eigene Interessen. Die Schweiz will dieses Geschäft mit Richtlinien für den fairen Umgang regeln.

- Wie stellt man sicher, dass die Interessen der lokalen Bevölkerung Vorrang haben und nicht die der Regierungen?

- Kommen solche Richtlinien nicht zu spät?

- Wäre ein Verbot nicht einfacher umzusetzen?
SubmittedText

Mitglieder des Bundesrates haben verschiedene Male den kommenden Bericht über den Zivildienst erwähnt. Dieser soll eine Analyse des massiven Anstieges der Gesuche aufweisen und die durch die überwiesene Motion verlangten Massnahmen zur Behebung der Missstände aufzeigen. Leider ist dieser Bericht weiterhin ausstehend.

- Warum wird dieser Bericht verzögert?

- Wann wird dieser Bericht dem Parlament vorgelegt werden?