liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

En se fondant sur les bases légales actuelles et sur l'interprétation - large - de la loi, il convient à l'avenir, s'agissant de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail, de ne plus en verser que la moitié à fonds perdus, l'autre moitié devant être octroyée sous forme d'un prêt, aux conditions suivantes :

Durée :

La durée du prêt est illimitée.

Remboursement :

L'entreprise devra rembourser le prêt en totalité avant de pouvoir verser des bénéfices au procéder à des opérations similaires, compte tenu des critères en matière d'impôts fédéraux.

Intérêt :

Aucun intérêt ne sera perçu sur le prêt.

Contrôle :

L'organe de contrôle prévu par le Code des obligations devra attester chaque année que les fonds alloués ont été effectivement versés sous forme d'une indemnité pour réduction de l'horaire de travail et qu'aucun versement de bénéfices n'a eu lieu.

Gestion :

Les offices cantonaux du travail continueront de verser l'indemnité et géreront le prêt.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît que l'octroi de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail a notablement été élargi lors de la révision de 1990 et qu'il convient de prendre des mesures afin que cette prestation ne constitue pas - pour l'employeur une alternative bon marché à une restructuration nécessaire.

C'est pourquoi le projet de révision partielle de la LACI, actuellement soumis au Parlement, propose d'accorder au Conseil fédéral la compétence de porter jusqu'à trois jours le délai d'attente que l'employeur doit supporter. À cette fin, il prévoit également que lorsque la perte de travail est supérieure à 85 % de l'horaire de travail, la durée de versement de l'indemnité ne peut excéder quatre périodes de décomptes.

Le système propose par le motionnaire qui revient à faire supporter à l'employeur 50 % de la charge financière entraînée par la perte de travail comporte un certain risque. En effet, le prix a payer pourrait être jugé si élevé que l'employeur risquerait de donner la préférence à des licenciements, ce qui contreviendrait au but préventif de cette prestation.

Cesystème présupposerait, par ailleurs, des tâches administratives non négligeables pour l'assurance-chômage.

Tout en tenant compte de ces réflexions, le Conseil fédéral se déclare prêt à examiner la proposition du motionnaire dans le cadre d'une 3ème révision de la LACI.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Das Bundesamt für Statistik hat am 9. Februar 1994 ohne Konsultation der betroffenen Kreise bekanntgegeben, dass die Parahotellerie-Statistik der Schweiz ersatzlos abgeschafft wird. Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob dieser für die Tourismuswirtschaft der Schweiz sehr folgenschwere Entscheid rückgängig gemacht werden kann. Insbesondere ist zu prüfen, ob die Parahotellerie-Statistik mit anderen Mitteln weitergeführt werden kann.
SubmittedText

Le 9 février 1994, l'Office fédéral de la statistique a annoncé, sans avoir consulté les milieux concernés, qu'il supprimait la statistique suisse de la parahôtellerie. Le Conseil fédéral est chargé d'examiner s'il n'est pas possible de revenir sur cette décision, qui a des conséquences très lourdes pour l'industrie touristique en Suisse. Il s'agit en particulier d'étudier si cette statistique peut continuer d'être établie par d'autres moyens.
SubmittedText

Welche Schritte hat das Bundesamt für Konjunkturfragen im Impulsprogramm Bau in die Wege geleitet, um der unter Druck geratenen schweizerischen Kunststoffindustrie, insbesondere den einheimischen Zulieferern der Baubranche, zu helfen?

Welche Aktivitäten hierzu sind geplant?

FederalCouncilResponseText

Das Impulsprogramm Bau hat gemäss Botschaft vom 14. November 1988 zum Ziel, den baulichen Erneuerungsrhythmus zu beschleunigen und die Qualität der Leistungen auf dem stark an Gewicht gewinnenden Markt der Bauerhaltung und erneuerung zu verbessern. Die Anforderungen der baulichen Erneuerung weichen teilweise stark von denjenigen im Neubau ab. Die Erstausbildung ist immer noch stark neubauorientiert; für viele Fachleute in der Praxis ist die Erneuerung ein neues Marktsegment.

Im Impulsprogramm Bau des Bundesamtes für Konjunkturfragen wird das Schwergewicht deshalb auf die Erarbeitung von Arbeitshilfsmitteln für die verschiedenen Akteure auf dem

Erneuerungsmarkt gelegt. Zielgruppen bilden Anbieter von Planungs und Bauleistungen, Investoren und Bewilligungsbehörden. Im Vordergrund steht dabei die Vermittlung praxisgerechter Methoden und Abläufe (Erneuerung unter Betrieb!) der Bauplanung und produktion. Auf Hinweise zu einzelnen Baumaterialien wird in aller Regel nicht eingegangen, weil diese Informationen zu schnellebig sind und gerade im Bereich Ökologie laufend neue Publikationen erscheinen. Das Amt für Bundesbauten veröffentlicht zusammen mit verschiedenen Kantonen und Städten periodisch Informationen zu ökologischen Aspekten von Bauprodukten und systemen.

Impulsprogramme haben zum Ziel, der Wirtschaft zu helfen, der sich rasch wandelnden Nachfrage gerecht zu werden und nicht Strukturen zu erhalten. Es kann nicht Aufgabe des Impulsprogrammes Bau sein, direkt in das Spiel der Marktkräfte einzugreifen; ebensowenig wie die Förderung einzelner Teilbranchen der Bauwirtschaft. Aus diesem Grunde sind besondere Massnahmen zur Unterstützung der KunststoffIndustrie weder ergriffen worden, noch vorgesehen.

1. "Ökologische Bilanzbetrachtungen", W.R. Thalmann, ETH, St.Gallen, 1989

2. BUWAL, Bern 1991, Schriftenreihe 1932, Ökobilanzen von Packstoffen, Stand 1990

3. W.R. Thalmann, Januar 1991: "KunststoffBasisdaten BRD"

4. K. Richter, EMPA St. Gallen 1991, "Untersuchungen zur Ökobilanz von Holz Alu und Kunststoffenstern"

5. K. Richter, EMPA St. Gallen Februar 1992 Ökobilanz von Bauprodukten am Beispiel Fenster, Systemgrenzen und Schlussfolgerungpn

6. G. Pastuska "Berliner Bauwirtschaft, Baustoffe zwischen Ökologie und Ökonomie (Energiezahlen für die Rohrherstellung)"

7. F. Dinkel, "CarbotechStudie (i.A. der Sarnafil AG) über die ökologische Bewertung von Wärmedämmsystemen (Dächer, Flach & Aussenwände)", 1993 Juli

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten eine Vorlage zuzuleiten, wonach im Sinne der Alpen-Initiative der gesamte alpenquerende Güterverkehr auf der Strasse mit marktwirtschaftlichen Mitteln sukzessive reduziert wird. Dies soll ohne Diskriminierung nach Ziel- oder Quellort geschehen, d.h. es sind auch jene ca. 90 Prozent des gesamten Alpentransits auf der Strasse mit Ausgangs- oder Endpunkt in der Schweiz zu erfassen.

Hierzu ist insbesondere ein Zertifikatsystem in dem Sinne vorzusehen, dass die ganze Gütertransitmenge auf der Strasse pro Jahr begrenzt wird. Diese Begrenzung ist während der Uebergangszeit der Alpen-Initiative schrittweise herabzusetzen. Die jeweilige Gesamtmenge wird in Transitzertifikate aufgeteilt, die im freihändigen Verkauf vom Bund abgegeben werden.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de soumettre aux Chambres fédérales un projet visant à réduire progressivement l'ensemble du trafic routier des marchandises à travers les alpes par des moyens relevant de l'économie de marché. Cette diminution doit se réaliser sans discrimination à raison du lieu de provenance ou de destination, c'est-à-dire que les quelque 90 % du trafic routier transalpin dont le point de départ ou d'arrivée se situe en Suisse doivent aussi être visés.

On instituera dans ce but un système de certificats visant à limiter la quantité totale de marchandises transitant annuellement par la route. Cette limite sera progressivement abaissée durant la période transitoire de mise en oeuvre de l'initiative. La quantité totale applicable sera répartie au moyen des certificats de transit mis en vente libre par la Confédération.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen, im Hinblick auf die anstehende Revision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) die Reorganisation der zweiten Säule zu prüfen und dabei dem Grundsatz der individuellen Äquivalenz den Vorrang einzuräumen. Der Sinn einer solchen Umgestaltung würde im folgenden bestehen: Die erste Säule, die auf dem Grundsatz des sozialen Ausgleichs beruht, hat den Zweck, den Existenzbedarf sicherzustellen. Die zweite Säule, die auf den Grundsatz der individuellen Äquivalenz abstellt, hat den Zweck, die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise zu ermöglichen. Diese beiden Ziele sollten deutlicher voneinander getrennt werden. Die Beseitigung der bestehenden Verflechtung zwischen AHV einerseits und beruflicher Vorsorge andererseits würde einen klareren und effizienteren Einsatz der Instrumente ermöglichen, mit denen die spezifischen Ziele der zwei Säulen - Umverteilungssolidarität zur Sicherstellung des Existenzminimums (AHV); versicherungsmathematische Solidarität jenseits der Schwelle des Existenzminimums (BVG) - erreicht werden können.

Eine striktere Trennung der beiden Säulen der Altersvorsorge sollte, was ihre Zielsetzungen und ihre Instrumente betrifft, die berufliche Vorsorge zum eigentlichen Gegengewicht der AHV werden lassen. Indem man die zweite Säule von den Umverteilungsfunktionen befreit, gibt man dem Wettbewerb mehr Raum, was eine höhere Effizienz zur Folge hat. Mit der Einführung der vollen Freizügigkeit, mit höheren Kapitalerträgen, mit der Senkung der Verwaltungskosten und einer verbesserten Transparenz könnten die heutigen Schwächen des Systems zum grossen Teil abgebaut werden.
SubmittedText

En vue de la prochaine révision de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP), le Conseil fédéral est invité à examiner la réorganisation du deuxième pilier, en accordant la priorité à la règle de l'équivalence individuelle. Le sens d'un tel réaménagement serait la distinction plus nette entre l'objectif de la couverture des besoins vitaux par le premier pilier, fondé sur le principe de la péréquation sociale, et celui du maintien approprié du niveau de vie antérieur par le deuxième pilier, axé sur le principe de l'équivalence individuelle. L'élimination de l'enchevêtrement actuel entre l'AVS, d'une part, et la prévoyance professionnelle, d'autre part, devrait permettre d'attribuer de façon plus claire et plus efficace les instruments propres à la réalisation des objectifs spécifiques de chaque pilier : solidarité redistributive pour garantir le minimum vital (AVS); solidarité actuarielle au-delà de ce seuil de survie (LPP).

La séparation plus stricte entre les deux piliers de la sécurité vieillesse, quant à leurs objectifs et leurs instruments, devrait installer la prévoyance professionnelle en tant que véritable contrepoids face à l'AVS. En libérant le deuxième pilier des fonctions redistributives, on ouvre le champ à davantage de concurrence et, par conséquent, une plus grande efficacité. Par l'établissement du libre passage intégral, la meilleure rentabilité des capitaux, la minimisation des frais d'administration et une meilleure transparence, les faiblesses actuelles du système seraient fortement diminuées.
SubmittedText

Je demande au Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Quel est le calendrier prévu pour la révision du droit pénal ?

2. Est-il possible d'accélérer le remplacement des peines privatives de liberté de courte durée par d'autres peines, par exemple en séparant cette question des autres questions à traiter, afin de les régler à titre prioritaire ?
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'abroger la loi fédérale du 4 octobre 1930 sur les voyageurs de commerce. En principe, les voyageurs de commerce doivent avoir une carte de légitimation pour exercer leur activité, mais seule une petite minorité d'entreprises respecte cette prescription légale. Comme les taxes y relatives n'ont jamais été modifiées, les recettes qu'en retire l'État sont ridiculement basses. En outre, on pourrait limiter considérablement la paperasserie que nécessite cet exercice alibi. Voici un bon exemple de déréglementation telle qu'elle est souhaitable depuis longtemps.
SubmittedText

Seit 1974 ist Zypern in zwei Teile geteilt, die durch eine Pufferzone von etwa 180 Kilometern Länge quer über die Insel getrennt werden. Auf dieser Demarkationslinie sind die Vereinten Nationen präsent mit der Aufgabe, die zypriotische Nationalgarde und die Streitkräfte der Türkei und der zypriotischen Türken voneinander zu trennen.

Das Andauern des militärischen und politischen Status quo kann, zwanzig Jahre nach den Ereignissen vom 15. Juli 1974, nicht mehr hingenommen werden.

Ich lade den Bundesrat ein, dass die Schweiz den beiden Parteien ihre Guten Dienste anbietet, um einen Verhandlungs- und Friedensprozess zu intensivieren, der für diese Region Europas, die so stark von ethnischen Konflikten erschüttert ist, in ihrer Gesamtheit erwünscht wäre.

FederalCouncilResponseText

Grundsätzlich hat jeder Staat das Recht, gute Dienste entweder auf Ersuchen der Streitparteien oder auf eigene Initiative anzubieten. Auch wenn er das letztere tut, kann das von den Streitparteien weder als Einmischung noch als unfreundlichen Akt betrachtet werden. Gerade bei Missionen politischer Natur hat sich aber die Schweiz immer an das Prinzip gehalten, dass ein Angebot für gute Dienste von allen am Konflikt beteiligten Parteien gewünscht wird und dass Inhalt und Ausmass eines Vermittlungsmandates zum vornherein im gegenseitigen Einvernehmen eindeutig umschrieben werden.

Im Falle Zypern ist seit Jahrzehnten der UNOGeneralsekretär im Auftrag der Weltorganisation als Vermittler tätig. Die Tätigkeit und Lösungsbemühungen seiner Emissäre haben periodisch zu Kritik bei den Konfliktparteien geführt. Trotzdem werden die Verhandlungen weitergeführt und gewisse Fortschritte konnten in letzter Zeit im Rahmen des von der UNO entwickelten Paketes vertrauensbildender Massnahmen erzielt werden.

Es entspricht unserer Tradition, gute Dienste nur dann anzubieten, wenn sie materiell durchführbar erscheinen. Im Fall Zypern könnten diese nur konkrete Erfolgsaussichten haben, wenn sie in enger Absprache mit dem UNOGeneralsekretär und auf seinen Wunsch angeboten würden. Zur Zeit bestehen aber keine Anzeichen, dass sich dieser nach einer neuen Vermittlungsinstanz umsieht.

Die Schweiz unterstützt natürlich die Bestrebungen der UNO für eine gerechte und ausgewogene Lösung des Zypernkonflikts weiter. Konkret äussert sich diese Unterstützung durch die freiwilligen Beiträge an die Friedenserhaltungstruppen der Vereinten Nationen auf Zypern (UNFICYP). Seit 1964 belaufen sich diese Beiträge auf einem Betrag von insgesamt Sfr. 37'228'500, inklusive Sfr. l'500'000 für das laufende Jahr. In der Person von alt Botschafter Paul Wurth, eines von drei Mitgliedern des Komitees über vermisste Personen in Zypern, leistet die Schweiz zudem schon gute Dienste.

Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.
SubmittedText

Depuis 1974, Chypre est divisée en deux parties et une zone tampon traverse l'île sur quelque 180 kilomètres. Les Nations Unies sont présentes sur cette ligne de démarcation, séparant la Garde nationale chypriote et les forces turques et chypriotes turques.

Le statu quo militaire et politique n'est pas acceptable vingt ans après les événements du 15 juillet 1974.

J'invite le Conseil fédéral à proposer les bons offices de la Suisse aux deux parties, afin d'intensifier un processus de négociation et de paix, qui serait souhaitable pour l'ensemble de cette région de l'Europe déjà fortement secouée par les conflits interethniques.

FederalCouncilResponseText

Par principe, chaque État a le droit de proposer ses bons offices, que ce soit à la demande des parties à un conflit ou de sa propre initiative. Même dans ce dernier cas, les parties au conflit ne peuvent pas considérer une telle proposition comme une ingérence ou un acte hostile. Mais tout particulièrement pour des missions de nature politique, la Suisse s'est toujours tenue au principe qu'une proposition de bons offices doit répondre au voeu de toutes les parties impliquées dans le conflit ; de plus, le contenu et la portée du mandat de médiation doivent être d'emblée clairement définis et acceptés par tous.

Dans le cas de Chypre, le secrétaire général des Nations Unies est actif depuis des décennies en tant que médiateur pour le compte de l'organisation mondiale. Il est vrai que l'activité déployée par ses émissaires et leurs efforts en vue d'une solution ont été périodiquement critiqués par les parties au conflit. Le processus de négociations continue cependant et certains progrès ont été enregistrés récemment dans le cadre du paquet de mesures de confiance établi par l'ONU.

Il correspond à notre tradition de ne proposer nos bons offices que lorsqu'ils paraissent être matériellement réalisables. Dans le cas de Chypre, ceux-ci n'auraient des chances concrètes de succès que s'ils étaient proposés en étroite collaboration avec le secrétaire général des Nations Unies et à sa demande. Pour l'heure, il n'y a cependant aucune indication selon laquelle ce dernier serait à la recherche d'une nouvelle instance médiatrice.

La Suisse continue évidemment de soutenir les efforts de l'ONU en vue d'un règlement juste et équitable du problème chypriote. Ce soutien se traduit concrètement par les contributions volontaires aux forces de maintien de la paix de l'ONU stationnées à Chypre (Unficyp). Depuis 1964, ces contributions se montent à une somme totale de 37 228 500 francs suisses, inclus 1 500 000 francs suisses pour l'année courante. De plus, en la personne de l'ancien ambassadeur Paul Wurth, l'un des trois membres du Comité pour les personnes disparues à Chypre, la Suisse exerce déjà ses bons offices.

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.
SubmittedText

Sieht der Bundesrat eine Möglichkeit, den Aufbau eines "Selbsthilfedorfs" für ausstiegswillige Drogensüchtige zu fördern?

Ist er insbesondere bereit, ein solches Projekt durch die Abgabe von bundeseigenem Land oder durch einen finanziellen Beitrag zu unterstützen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat dazu bereits am 13. Dezember 1993 im Rahmen der Motion Sieber (93.3370) ausführlich Stellung genommen.

Nach der gültigen Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen liegt die Verantwortung für die Bereitstellung eines adäquaten Betreuungs- und Therapieangebotes für Drogenabhängige in der Verantwortung der Kantone. Der Bund hat zwei Möglichkeiten, die Kantone in dieser Aufgabe zu unterstützen:

- Unterstützung im Rahmen der Massnahmen zur Verminderung der Drogenprobleme;

- Unterstützung aufgrund der IV-Gesetzgebung.

Um die Anfrage um Unterstützung eines Selbsthilfedorfes bearbeiten zu können, muss den entsprechenden Bundesämtern ein konkretes Projekt unterbreitet werden.
SubmittedText

Le Conseil fédéral voit-il la possibilité d'encourager la création d'un village pour toxicomanes désireux de s'en sortir, village qui fonctionnerait selon le principe de l'entraide mutuelle ? Est-il notamment prêt à mettre à la disposition d'un tel projet un terrain appartenant à la Confédération ou à lui accorder une aide financière ?
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht,

- die Regionalpolitik gesamtheitlich und umfassend zu überprüfen und sie den neuen Gegebenheiten und Veränderungen anzupassen;

- Massnahmen zu treffen, welche die Folgen des neu begonnenen "Ausdünnungsprozesses" in den davon betroffenen Regionen unseres Landes mildern oder verhindern.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé

- de procéder à un réexamen général et complet de la politique régionale, afin de l'adapter aux nouvelles données en tenant compte des modifications de la situation ;

- de prendre des mesures visant à atténuer, sinon à éliminer, les conséquences des progrès de la marginalisation récemment constatée de certaines régions de notre pays.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten zu prüfen, ob Artikel 49 der Verordnung über die Berufsbildung dahin gehend modifiziert werden kann, dass auch die Berufserfahrung berücksichtigt wird, wenn es darum geht, ein altes durch ein neues Berufsreglement zu ersetzen. Dies soll für bereits bestehende Biga-Berufe gelten, welche auf eine neue Basis gestellt werden, und auch für Berufe, die neu vom Biga anerkannt werden sollen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il est possible que tout nouveau règlement professionnel prévoie la prise en compte de l'expérience professionnelle. Il faudrait pour cela modifier l'article 49 de l'ordonnance sur la formation professionnelle. Cette mesure devrait s'appliquer chaque fois que l'on revoit le règlement d'une profession déjà reconnue par l'Ofiamt et chaque fois que cet office reconnaît une nouvelle profession.
SubmittedText

Je demande au Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Pourquoi n'a-t-il consulté ni la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ni d'autres représentants des non-catholiques (lesquels restent majoritaires au sein de la population de nationalité suisse) avant de nommer un ambassadeur en mission spéciale auprès du Vatican ?

2. Est-il exact qu'il n'attend que l'occasion favorable pour établir des relations diplomatiques complètes avec le Vatican ? Quelles sont les prochaines démarches qu'il entend entreprendre dans cette affaire ?

3. Les Chambres fédérales ne devraient-elles pas, en vertu de l'article 85 chiffre 5 de la constitution, approuver la conclusion d'un accord avec le Vatican ?

4. Quelle attitude le Conseil fédéral va-t-il adopter face à la nouvelle répartition des diocèses, qui est en discussion, voire face à la création de nouveaux diocèses ?

FederalCouncilResponseText

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Die PTT erheben auf karitativen Spenden, die Einwohnerinnen und Einwohner dieses Landes mit dem grünen Einzahlungsschein zugunsten der Hilfswerke einzahlen, völlig unmässige und vom moralischen Standpunkt her skandalöse Gebühren.

Der Bundesrat wird aufgefordert, diese Praxis der PTT mit sofortiger Wirkung zu stoppen und die karitativen Spenden von PTT-Gebühren auszunehmen.

FederalCouncilResponseText

Nach Art. 39 Postverkehrsgesetz [PVG] sind die PTTBetriebe befugt, für Sendungen zur Linderung von Notständen vorübergehend auf den Taxbezug zu verzichten. Diese vorübergehende Taxbefreiung kann gewährt werden für Postsendungen bzw. Ein und Auszahlungen, die dazu bestimmt sind, einer in Not geratenen Bevölkerungsgruppe zum Lebensnotwendigsten zu verhelfen [Art. 194 Verordnung 1 zum PVG; V(I)]. Die PTT verfügen also über kein beliebiges Wahlrecht zur Gewährung der Taxfreiheit. Vielmehr hat der Gesetzgeber diese Erleichterung auf ganz bestimmte, in der Verordnung näher umschriebene Sachverhalte beschränkt.

Die generelle, nicht bloss vorübergehende Befreiung der karitativen Organisationen von der Bareinzahlungstaxe bedürfte einer Änderung des PVG. Sie würde dabei in Widerspruch treten zu der im PTTOG statuierten Pflicht der PTT zur wirtschaftlichen Betriebsführung. Überdies wären die Verluste der PTT aus der Taxbefreiung als gemeinwirtschaftliche Leistungen zu qualifizieren, die konsequenterweise durch die Bundeskasse abgegolten werden müssten. Vor dem Hintergrund des defizitären Staatshaushaltes ist die Auferlegung derartiger zusätzlicher Ausgaben abzulehnen.

Die fragliche Taxe wird nicht dem Einzahler, sondern dem Empfänger zur Zahlung auferlegt. Dadurch wird verhindert, dass potentielle Einzahler durch die zu entrichtende Taxe von ihrer Leistung abgehalten werden. Den karitativen Organisationen ist es unbenommen, die Öffentlichkeit unter Hinweis auf die Taxfolgen zur bargeldlosen und damit taxfreien Spendenentrichtung aufzurufen. Im übrigen unterstützen die PTT bereits heute die wichtigsten karitativen Organisationen wirkungsvoll durch das Auflegen von Spendenaufrufen und Einzahlungsscheinen in ihren Schalterhallen. Ausserdem werden Gesuche von Hilfsorganisationen für einen befristeten Gebührenerlass bei Katastrophen in der Regel positiv beantwortet.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.