Radunonza communala
Mesjamna, ils 07 da december 2022 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 26-10-2022
Damonda da credit sanaziun vias communalas Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia
Damonda da credit remplazzament vehichel communal Holder
Damonda da credit ovra d’electricitad pintga
Preventiv 2023
Fixar pei da taglia 2023
Fixar pei da taglia sin schischom 2023
Orientaziuns
Varia
Gemeindeversammlung
Mittwoch, 07. Dezember 2022 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26.10.2022
Kreditgesuch Sanierung Gemeindestrassen Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia
Kreditgesuch Ersatz Kommunalfahrzeug Holder
Kreditgesuch Kleinkraftwerk
Budget 2023
Festlegung des Steuerfusses 2023
Festlegung der Liegenschaftssteuer 2023
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 18 da november 2022	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 07-12-2022
4.	Damonda da credit sanaziun vias communalas Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia
La radunonza communala dils 08-12-2016 ha cun gronda maioritad approbau il plan sur plirs onns. Igl onn 2022 ei aunc vegniu baghegiau vid 3 etappas. La Via Teit ei vegnida finida, la Via Suloms sco era la Via Sum las Cuorts cun la Via Runs ein vegnidas entschattas. Las lavurs vegnan terminadas per uonn cun la stresa da basa.
La suprastonza communala vul menar vinavon las etappas da sanaziun senza interrupziun per ch’ils plazzals da vias en vischnaunca han beingleiti ina fin. Perquei ei vegniu introduciu la procedura da contribuziun per la sanaziun dalla Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz e Via Streia, per che quellas san vegnir planisadas e realisadas ils onns 2023 e 2024. Ils cuosts per la planisaziun muntan sin frs. 160’714.-. Ils cuosts per las lavurs da sanaziun muntan sin frs. 1’339’286.-. Ils cuosts vegnan, sco tier tut tschellas vias, repartidas sin ils gudiders en procedura da contribuziun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il credit brut sur frs. 1'500'000.- per la projectaziun e la realisaziun dalla sanaziun dallas vias communalas Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia.
5.	Damonda da credit remplazzament vehichel communal Holder
Il vehichel communal actual Holder ei vegnius els onns e basegna dad onn tier onn pli e pli bia reparaturas caras. Gia dapi entgins onns ei perquei previu in remplazzament per quei vehichel. Ensemen cun ils luvrers communals ei vegniu mirau diversas opziuns e tratg en pliras offertas. Cheu valeva ei era da patertgar vid la cumpatibladad dils apparats accessorics (stiarnasal, criec, taglianeiv e maschina da schubergiar).
L’elecziun ei curdada sil RASCO muvo perquei che quel ademplescha bein ils basegns dils luvrers communals ed il prezi stat en rama. Per totalmein rodund frs. 240’000.- ei vegniu offeriu in vehichel niev (frs. 125’000.-), ina maschina da schubergiar nova (frs. 63’000.-) ed in taglianeiv niev (frs. 32’000.-) plus taxa d’endrizzament e TPV. El stan actual savess aunc vegnir tratg giu da quei ina premia da brat per il Holder vegl sur frs. 16’500.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il credit brut sur frs. 240’000.- per il remplazzament dil vehichel communal.
6.	Damonda da credit ovra d’electricitad pintga
Gia dapi entgins onns enquera Sagogn pussaivladads per promover energias regenerablas, denter auter cun il project d’electricitad solara. Ussa ha la suprastanza iniziau in project per la producziun d’energia cun agid d’ina turbina d’aua da beiber. En quei connex vegn integrau en ina posiziun plitost bassa el vitg (pia cun aschi bia pendenza sco pusseivel dil reservuar ed aschia dapli pressiun d’aua) en il sistem d’aua da beiber ina «mini turbina», per la quala vegn prognosticada – tut tenor il liug – ina producziun d’energia da 80’000-90’000 kWh ad onn. Actualmain stattan a disposiziun dalla confederaziun mieds da promoziun generus (ca. 40-50% dils cuosts d’investiziun) per tals projects. L’electricitad po vegnir vendida ad in consument direct ni alla Repower; era fuormas mischedadas ein pusseivlas. La summa restonta sa aschia vegnir amortisada ualti spert.
Igl ei imaginabel e realisabel differents loghens. Suenter in’eventuala approbaziun dil credit schess la suprastonza elavurar il project detagliau. Il project vegn realisaus mo sch’ils mieds da promoziun da 40% vegnan propi concedi. La damonda sa buca vegnir tschentada provisoricamain. Ei dovra in project concret, per gliez sto vegnir approbau il credit ordavon.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il credit brut sur frs. 140’000.- per in’ovra d’electricitad pintga.
7.	Preventiv 2023
Ell’annexa retschevis Vus il preventiv 2023 cun las cefras detagliadas dil quen current e dil quen d’investiziun.
Il quen current muossa in gudogn da frs. 9’430.- tier entradas ed expensas da rodund frs. 4.36 milliuns.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen current pigl onn 2023.
Il quen d'investiziun muossa expensas da frs. 2'168'000.- tier entradas da frs. 1'152'500.- e cuntegn tuttas damondas da credit menziunadas.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen d’investiziun pigl onn 2023.
8.	Fixar pei da taglia 2023
Suenter 4 onns cul sistem HRM2 ha la suprastonza saviu rimnar avunda experientscha per giudicar la situaziun finanziala. Nunspitgadamein ein las entradas da taglia buca sbassadas sco quei che la taglia ei vegnida sbassada ed autras taglias ein era levamein s’augmentadas. Ultra da quei savein nus realisar entgins respargns da cuosts, principalmein culla scola. Quei arva il spazi per sbassar las taglias considerablamein sin 80%, e quei senza haver tema da gleiti puspei stuer alzar ellas.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da sbassar il pei da taglia da 105 % sin 80 % dalla taglia cantunala sempla.
9.	Fixar pei da taglia sin schischom 2023
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 1.5 ‰.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 07.12.2022
4.	Kreditgesuch Sanierung Gemeindestrassen Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia
Die Gemeindeversammlung vom 08.12.2016 hat den Mehrjahresplan mit grosser Mehrheit angenommen. Im Jahr 2022 wurde noch an 3 Etappen gearbeitet. Die Via Teit wurde zu Ende gebracht, die Via Suloms sowie die Via Sum las Cuorts mit der Via Runs wurden angefangen. Die Arbeiten werden mit der Tragschicht für dieses Jahr beendet.
Der Gemeindevorstand möchte die Sanierungsetappen nahtlos weiterführen damit die Strassenbaustellen im Dorf ein baldiges Ende finden. Daher wurde das Beitragsverfahren zur Sanierung der Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia eingeleitet, damit diese in den Jahren 2023 und 2024 geplant und umgesetzt werden können. Die Kosten für die Planung belaufen sich auf CHF160'714.-. Die Kosten für die Sanierungsarbeiten belaufen sich auf CHF1'339'286.-. Die Kosten der Strassen werden, wie bei allen anderen Strassen, im Beitragsverfahren unter den Nutzniessenden verteilt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Bruttokredit über CHF 1’500'000.- für die Projektierung und die Ausführung der Sanierung der Gemeindestrassen Via Casut, Via Fraissen, Via Starviz und Via Streia zu genehmigen.
5.	Kreditgesuch Ersatz Kommunalfahrzeug Holder
Das aktuelle Kommunalfahrzeug Holder ist in die Jahre gekommen und benötigt von Jahr zu Jahr zunehmend teurere Reparaturen. Bereits seit einigen Jahren ist daher für 2023 die Anschaffung eines Ersatzfahrzeugs vorgesehen. Gemeinsam mit den Gemeindearbeitern wurden mehrere Optionen angeschaut und mehrere Offerten eingeholt. Dabei galt es auch, die Kompatibilität der Zusatzgeräte (Salzstreuer, Pflug, Schneefräse und Wischmaschine) zu bedenken.
Die Wahl fiel auf den RASCO muvo, da dieser den Bedürfnissen der Gemeindearbeiter gut gerecht wird und sich preislich im Rahmen hält. Für insgesamt rund CHF 240'000.- wurden ein neues Fahrzeug (CHF 125'000.-), eine neue Wischmaschine (CHF 63'000.-) und eine neue Schneefräse (CHF 32'000.-) plus Einrichtungsgebühr und MwSt. offeriert. Im aktuellen Zustand würden davon noch CHF 16'500.- Eintauschprämie für den alten Holder abgezogen werden können.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Bruttokredit über CHF 240'000.- für den Ersatz des Kommunalfahrzeuges zu genehmigen.
6.	Kreditgesuch Kleinkraftwerk
Bereits seit einigen Jahren sucht Sagogn nach Möglichkeiten der Förderung von erneuerbaren Energien, u.a. mit dem Solarstrom-Projekt. Nun hat der Vorstand ein Projekt für die Energiegewinnung mittels einer Trinkwasserturbine initiiert. Dabei wird in eher niedriger Lage im Dorf (also mit möglichst viel Gefälle vom Reservoir und somit mehr Wasserdruck) in das Trinkwassersystem eine «Mini-Turbine» eingebaut, für die je nach Örtlichkeit eine Energieproduktion von 80’000-90'000 kWh pro Jahr prognostiziert wird. Aktuell stehen für solche Projekte vom Bund grosszügige Fördermittel (rund 40-50% der Investitionskosten) zur Verfügung. Der Strom kann an einen Direktverbraucher oder die Repower verkauft werden; auch Mischformen sind möglich. Der Restbetrag lässt sich so recht schnell amortisieren.
Es sind unterschiedliche Örtlichkeiten denk- und machbar. Nach einer allfälligen Genehmigung des Kredits würde der Vorstand das Detailprojekt erarbeiten lassen. Das Projekt wird nur realisiert, wenn die Fördermittel von 40% wirklich gesprochen werden.
Das Gesuch für die Fördermittel lässt sich nicht provisorisch beantragen. Es braucht ein konkretes Projekt, für das wiederum der Kredit vorher zu genehmigen ist.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Bruttokredit über CHF 140'000.- für ein Kleinkraftwerk zu genehmigen.
7.	Budget 2023
Im Anhang erhalten Sie den Voranschlag 2023 mit den detaillierten Zahlen der Erfolgs- und der Investitionsrechnung.
Der Voranschlag der laufenden Rechnung weist bei Ein- und Ausgaben von rund CHF 4.36 Millionen einen Gewinn von CHF 9’430.- aus.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2023 zuzustimmen.
Die Ausgaben in der Investitionsrechnung belaufen sich auf CHF 2’168'000.- bei Einnahmen von CHF 1’152'500.-, wobei sämtliche Kreditbegehren darin enthalten sind.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der Investitionsrechnung für das Jahr 2023 zuzustimmen.
8.	Festlegung des Steuerfusses 2023
Nach 4 Jahren mit den System HRM2 hat der Vorstand genügend Erfahrung sammeln können, um die finanzielle Situation der Gemeinde einschätzen zu können. Unerwarteterweise waren die Steuererträge nicht so Rückläufig, wie dies der Steuersatz war und andere Steuern fliessen üppiger als bisher. Zudem können wir einige Ausgabenminderungen realisieren, hauptsächlich im Bereich Schule. Dies eröffnet dem Vorstand die Möglichkeiten, die Steuern deutlich auf 80% zu senken, ohne Angst zu haben, dass sie in naher Zukunft gleich wieder erhöht werden müssen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss von 105 % auf 80 % der einfachen Kantonssteuer zu senken.
9.	Festlegung der Liegenschaftssteuer 2023
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss wie bisher auf 1.5 ‰ zu belassen.
Annexa: preventiv 2023
Anhang: Voranschlag der 2023