liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les États-Unis et l'Angleterre ont déposé, pour la séance du 16 juin du Groupe de travail de l'OCDE sur les crédits à l'exportation, des propositions visant à lancer un processus qui a pour objectif de limiter les garanties de crédit accordées pour les projets à fort taux d'émission de CO2 (surtout les centrales à charbon).

Le Conseil fédéral estime-t-il comme moi que la Suisse devrait soutenir activement de telles propositions, car elles donnent un signal fort en faveur de l'accélération de la protection du climat à l'échelle mondiale et d'une réaffectation des investissements au profit des technologies ménageant le climat ?
SubmittedText

Unter dem Slogan "Love Life - und bereue nichts" hat das Bundesamt für Gesundheit eine neue Kampagne gegen HIV und andere sexuell übertragbare Krankheiten gestartet. Im Zentrum steht ein Manifest, welches in folgenden Sprachen unterzeichnet werden kann: Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch, Albanisch, Türkisch und Tamilisch.

Dürfen die Rätoromanen davon ausgehen, dass sie abschliessend aufgeklärt sind und keine Kampagne benötigen?
SubmittedText

L'Office fédéral de la santé publique a lancé une nouvelle campagne contre le VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles intitulée "Love Life - ne regrette rien". La clef de voûte de cette campagne est un manifeste disponible dans les langues suivantes : allemand, italien, français, anglais, espagnol, portugais, serbe, bosniaque, croate, albanais, turc et tamoul.

Les Romanches doivent-ils donc considérer qu'ils sont suffisamment informés et qu'ils n'ont pas besoin de cette campagne ?
SubmittedText

Ich bitte den Bundesrat, sich bei den SBB und dem Kanton Genf zu erkundigen und sich zu vergewissern, dass das Ausschreibungsverfahren für Ausbauarbeiten im Rahmen des Ceva-Projektes den geltenden Rechtsvorschriften entspricht. Es geht dabei vor allem um die Überprüfung der Ausschreibungen auf der Grundlage von Losen, die den Produktionskapazitäten lokaler, regionaler und nationaler KMU entsprechen, insbesondere indem die Lose nach Bahnhof und Arbeitsgattungen gemäss der gängigen Praxis (Schweizer Norm SN 506 500-BKP) aufgeteilt werden.
SubmittedText

Je prie le Conseil fédéral de s'assurer auprès des CFF et de l'État de Genève que la procédure d'appels d'offres de travaux pour le second oeuvre dans le cadre du chantier du CEVA respecte la législation en vigueur, notamment la mise en soumission sur la base de lots compatibles avec les capacités de production des PME locales, régionales et nationales, en particulier par une séparation des lots par gare et par métier selon les pratiques usuelles (norme suisse SN 506 500-CFC).
SubmittedText

In seinem Urteil vom 7. April 2014 hat das Bundesverwaltungsgericht im Zusammenhang mit der Festsetzung der Base Rates im Luzerner Kantonsspital festgehalten, dass mehrere Bestimmungen der KVV und der VKL für eine kohärente Umsetzung der neuen Spitalfinanzierung nicht präzise genug seien.

Wann und auf welche Weise gedenkt der Bundesrat die Bestimmungen der VKL so zu revidieren und zu vervollständigen, dass für eine konsequente Anwendung der DRG alle Kostenarten bestimmt und genau festgelegt sind?
SubmittedText

Dans son arrêt du 7 avril 2014, le Tribunal administratif fédéral a estimé s'agissant de la fixation du "base-rate" des hôpitaux lucernois que plusieurs dispositions de l'OAMal et de l'OCP n'étaient pas suffisamment précises pour permettre une application cohérente du nouveau financement hospitalier.

Quand et comment le Conseil fédéral entend-il revoir et compléter les dispositions de l'OCP, afin d'identifier et de clarifier tous les types de charges pour une application rigoureuse des DRG ?
SubmittedText

Der Bundesrat hält in seiner Antwort auf die Interpellation 14.3166 fest, Informationen der Krankenversicherer müssten grundsätzlich objektiv, sachlich und transparent sein, auch im Bereich der Kundenmagazine. Ein Weisungsrecht stehe dem Bund aber nur in seinem KVG-Zuständigkeitsbereich zu. Die politischen Rechte seien aber im Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR) geregelt.

Sieht der Bundesrat Handlungsbedarf zur Anpassung des BPR, damit künftig eine politisch neutrale Information garantiert wird?
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation 14.3166, le Conseil fédéral a rappelé que les informations données par les caisses-maladie doivent respecter les principes de l'objectivité, de l'impartialité et de la transparence, y compris dans les magazines destinés aux clients, mais que la Confédération n'avait le droit de donner des instructions que dans sa sphère de compétence, délimitée par la loi fédérale sur l'assurance-maladie, alors que la question des droits politiques relève de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP).

Le Conseil fédéral juge-t-il nécessaire d'adapter la LDP pour garantir la neutralité de l'information politique ?
SubmittedText

Derzeit sind drei Vorlagen zur Finanzmarktregulierung in der Pipeline: das Finanzmarktinfrastrukturgesetz, das Finanzinfrastrukturgesetz und das Finanzinstitutsgesetz.

- Wann erfolgt die Vernehmlassung zu den letztgenannten?

- Auf wann ist die parlamentarische Beratung vorgesehen?

- Ist eine gemeinsame Beratung vorgesehen?

- Wird das Vorgehen zeitlich und inhaltlich mit den Entwicklungen in EU und USA sowie den ersten Erfahrungen mit Todd-Frank koordiniert?

- Welche Erkenntnisse und Ziele stehen nach den Erfahrungen der Finanzkrise inklusive Lehman im Zentrum?
SubmittedText

Trois projets de loi sur les marchés financiers sont actuellement en préparation : la loi sur l'infrastructure des marchés financiers, la loi sur les marchés financiers et la loi sur les établissements financiers.

- Quand les deux derniers objets seront-ils mis en consultation ?

- Quand ces objets seront-ils soumis au Parlement ?

- A-t-on prévu de les soumettre en même temps à l'examen parlementaire ?

- La procédure est-elle coordonnée dans le temps et sur le fond avec les changements qui s'opèrent aux États-Unis et dans l'UE ainsi qu'avec les premiers enseignements tirés de la loi Dodd-Frank ?

- Quelles leçons clés a-t-on tiré de la crise financière, y compris de la chute de Lehman, et quels objectifs s'imposent-ils aujourd'hui ?
SubmittedText

Als eines der ersten Investments hat der Immobilienfonds Credit Suisse Real Estate Fund Hospitality 155 Millionen Franken in den Bau des Hotels Stilli Park in Davos investiert. Die Betriebsgesellschaft hat inzwischen die Bilanz deponiert (vgl. Frage vom 10. Juni 2014).

- Wie stellt die Finma konkret sicher, dass die gesetzlichen Vorgaben nicht via unterkapitalisierte Betriebsfirmen umgangen werden?

- Wie werden potenzielle Anlegerinnen und Anleger des Fonds durch die Finma geschützt?

- Wie werden Marktverzerrungen im Hotelbau durch Fehlallokationen überliquider Immobilienfonds vermieden?
SubmittedText

Lors d'une de ses premières opérations, le fonds immobilier Real Estate Fund Hospitality de Credit Suisse a engagé un investissement de 155 millions de francs dans la construction de l'hôtel Stilli Park à Davos. Or la société d'exploitation vient de déposer le bilan (cf. question du 10 juin 2014).

- Comment la FINMA s'assure-t-elle que la loi ne puisse pas être contournée par des sociétés d'exploitation sous-capitalisées ?

- Comment peut-elle protéger les personnes qui souhaitent investir dans ce fonds ?

- Quels sont les moyens permettant de prévenir des distorsions sur le marché hôtelier dues à des investissements inappropriés de fonds immobiliers suralimentés ?
SubmittedText

Das Parlament hat die Gleichstellung als Legislaturziel verankert.

Welche Vorkehrungen bzw. Massnahmen hat der Bundesrat inzwischen eingeleitet, um fristgerecht in der laufenden Legislatur das Ziel zu erreichen?
SubmittedText

Le Parlement a fait de l'égalité entre hommes et femmes un objectif de la législature.

Quelles sont les mesures et les dispositions que le Conseil fédéral a déjà prises afin d'atteindre cet objectif dans les délais durant la présente législature ?
SubmittedText

Im deutschen Koalitionsvertrag von SPD, CDU, CSU steht zur Vorratsdatenspeicherung: "Wir werden die EU-Richtlinie über den Abruf und die Nutzung von Telekommunikationsverbindungsdaten umsetzen ... Auf EU-Ebene werden wir auf eine Verkürzung der Speicherfrist auf drei Monate hinwirken." Der Vertrag wurde vor dem einschlägigen EuGH-Urteil formuliert.

Wie beurteilt der Bundesrat diese beispielhafte Zurückhaltung der Deutschen bei der Vorratsdatenspeicherung?
SubmittedText

Si l'accord de coalition conclu en Allemagne entre le SPD, la CDU et la CSU prévoyait bien l'application de la directive européenne sur la conservation des données, il prévoyait aussi d'oeuvrer au niveau de l'UE pour ramener la durée de cette conservation à trois mois. Or, cet accord avait été conclu avant que la Cour de justice de l'Union européenne n'invalide ladite directive.

Que pense le Conseil fédéral de la sensibilité exemplaire dont font preuve les Allemands en matière de conservation des données ?
SubmittedText

Eine kürzlich erschienene Pilotberechnung der Infras schätzt die volkswirtschaftlichen Kosten des Pestizideinsatzes in der Schweiz auf 50 bis 100 Millionen Franken jährlich. Gemäss den Autoren konnten in dieser Berechnung gewisse externe Kosten nicht oder nur ungenügend abgebildet werden.

- Hält der Bundesrat die Aussagen der Studie für plausibel?

- Besteht bezüglich der externen Kosten des Pestizideinsatzes in der Schweiz zusätzlicher Forschungsbedarf?
SubmittedText

Selon une étude pilote publiée récemment par le bureau Infras, le coût économique de l'utilisation des pesticides en Suisse se situerait entre 50 et 100 millions de francs par an. Les auteurs précisent par ailleurs que certains coûts externes n'ont pu être pris en compte, ou n'ont pu l'être que partiellement.

Le Conseil fédéral estime-t-il, d'une part, que ces affirmations sont plausibles, d'autre part, qu'il y a lieu de procéder à des recherches supplémentaires sur les coûts externes liés à l'utilisation des pesticides en Suisse ?
SubmittedText

Der Bundesrat möchte Hersteller, Importeure und Händler von Produkten zu einer international einzigartigen Konsumenteninformation sowie Berichterstattung verpflichten.

- Hat der Bundesrat dazu eine Vorstellung, welche Zusatzkosten dies für die inländischen Konsumenten nach sich ziehen wird?

Dem Vernehmen nach verfügt das Bafu über eine entsprechende Studie, die aber noch nicht freigegeben wurde.

- Wann wird der Bundesrat uns diese Studie vorlegen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a l'intention d'imposer aux producteurs, aux importateurs et aux commerçants des obligations en matière d'information des consommateurs et de comptes à rendre telles qu'il n'en existe nulle part au monde.

- Le Conseil fédéral peut-il estimer les coûts supplémentaires que cette mesure engendrera pour les consommateurs suisses ?

Il semblerait que l'OFEV dispose d'une étude à sujet, qui n'a cependant pas encore été publiée.

- Quand le Conseil fédéral nous la soumettra-t-il ?
SubmittedText

Die Medien der ganzen Schweiz haben darüber berichtet, dass beim Bau der Autobahn A9 im Wallis grössere Beträge (vielleicht über eine Million Franken) zu Unrecht verrechnet wurden. Der Bau wird direkt von der Eidgenossenschaft finanziert.

- Welche Massnahmen zum Schutz der Interessen des Staates wurden getroffen?

- Wurden die Verantwortlichen der fraglichen Unternehmen verklagt?

- Wenn nein, warum nicht?

- Welche Sanktionen werden gegen die fraglichen Unternehmen verhängt?

- Sind diese Unternehmen noch an anderen Bauvorhaben, die vom Staat finanziert werden, beteiligt?
SubmittedText

La surfacturation, peut-être supérieure à 1 million de francs, de transports liés à la construction de l'A9 dans le Haut-Valais a fait la une des médias dans tout le pays.

- Étant donné que la construction de l'autoroute est financée directement par la Confédération, quelles mesures a-t-on prises pour sauvegarder les intérêts de celle-ci ?

- Les entrepreneurs concernés ont-ils été dénoncés ?

- Si non, pourquoi ?

- Quelles sanctions les entreprises impliquées subiront-elles ?

- Ces dernières travaillent-elles sur d'autres chantiers financés par l'État ?
SubmittedText

I media di tutta la Svizzera hanno riportato la notizia relativa agli importi (forse superiori a un milione di franchi) fatturati indebitamente nella costruzione dell'autostrada A9 in Vallese.

- Considerato che l'opera è finanziata direttamente dalla Confederazione, quali misure sono state prese a tutela degli interessi dello Stato?

- I responsabili delle imprese coinvolte sono stati denunciati?

- Se no, perché?

- Quali sanzioni subiranno le imprese coinvolte?

- Sono attualmente attive in altre opere finanziate dallo Stato?
SubmittedText

In den letzten Wochen wurden diverse Fälle von Entweichungen aus dem offenen Strafvollzug sowie aus therapeutischen Einrichtungen bekannt. Der Bundesrat hat zu meinen Fragen 13.5360 und 09.5399 zwar Auskunft gegeben; es fehlen aber detaillierte Zahlen.

- Wie viele Entweichungen gab es aus dem geschlossenen Vollzug 2012 und 2013?

- Wie viele aus dem halboffenen bzw. offenen Vollzug?

- Wie viele aus therapeutischen Einrichtungen?

- Wie viele während Transporten?
SubmittedText

Ces dernières semaines, diverses évasions d'établissements ouverts d'exécution des peines ou d'institutions thérapeutiques ont été portées à la connaissance du public. Le Conseil fédéral a certes répondu aux questions 13.5360 et 09.5399 que j'avais déposées pour l'heure des questions, mais sans donner des chiffres détaillés.

Combien de personnes se sont-elles évadées en 2012 et 2013 :

- d'établissements fermés d'exécution des peines ;

- d'établissements ouverts ou semi-ouverts ;

- d'institutions thérapeutiques ;

- pendant un transport ?
SubmittedText

Zur laufenden Revision von Artikel 24 HMG stelle ich folgende Fragen:

Es gilt aktuell folgende Definition: "Medikamente stehen unter Rezeptpflicht, wenn sie die Gesundheit direkt oder indirekt gefährden können oder eine ärztliche Diagnose für deren Einsatz erforderlich ist."

- Gilt dies auch in Zukunft für alle Medikamente unter Rezeptpflicht, oder gibt es Ausnahmen?

- Wenn ja, welche?
SubmittedText

Je pose les questions suivantes concernant la révision en cours de l'article 24 LPTh :

Selon la définition en vigueur, les médicaments sont soumis à ordonnance s'ils risquent de porter une atteinte directe ou indirecte à la santé ou si leur utilisation requiert un diagnostic.

- Cette définition vaudra-t-elle à l'avenir pour tous les médicaments soumis à ordonnance médicale ou existe-t-il des exceptions ?

- Si oui, quelles sont ces exceptions ?
SubmittedText

Das Seco hat offenbar den Export von IMSI-Catchern an das Rapid Action Battalion in Bangladesch bewilligt. Deshalb stellen sich mir folgende Fragen:

1. Welchen Richtlinien und Gesetzen unterliegt der Export von Überwachungssoftware generell und im Besonderen von IMSI-Catchern?

2. Wurde der Export von IMSI-Catchern an das Rapid Action Battalion vom Seco geprüft und bewilligt?

3. Wie viele Exportgesuche für Überwachungssoftware wurden in den Jahren 2014, 2013, 2012:

a. geprüft?

b. bewilligt?

c. nicht bewilligt?
SubmittedText

Le SECO a apparemment autorisé la vente d'appareils dits IMSI-Catcher permettant d'intercepter les communications entre téléphones portables au Rapid Action Battalion du Bangladesh, une unité d'élite bengalie. Ce qui pose les questions suivantes :

1. Quelles sont les lois et directives qui régissent l'exportation de matériels de surveillance en général, et des IMSI-Catcher en particulier ?

2. Le SECO a-t-il examiné et autorisé la vente des IMSI-Catcher au Rapid Action Battalion bengali ?

3. En 2012, 2013 et 2014, combien de demandes d'exportation de matériels de surveillance ont-elles été :

a. examinées ;

b. approuvées ;

c. rejetées ?
SubmittedText

Der Report der Schweizerischen Akademie der medizinischen Wissenschaften im Auftrag des BAG sieht Handlungsbedarf betreffend Versorgungsforschung. Sie sei zu verstärken, betreffend die Problematik der Unter-, Fehl- und Überversorgung, die Varianz regionaler Versorgung bei bestimmten Krankheiten und die Schnittstellen der Versorgungsebenen. Es brauche ein nationales Forschungsprogramm zur Versorgung Chronischkranker und zur Optimierung der onkologischen Versorgung. Ältere, polymorbide Patienten seien oft von Studien ausgenommen, trotz grossem Handlungsbedarf.

- Wird der Bundesrat die Versorgungsforschung mit Forschungsaufträgen stärken?

- In welchen Themen?

- Wird er darauf achten, dass die Studien betreffend ältere Patientinnen und Patienten datenbasiert sind oder spezielle Studien betreffend ältere Menschen gemacht werden?
SubmittedText

Selon le rapport établi par l'Académie suisse des sciences médicales sur mandat de l'OFSP, il est nécessaire de renforcer la recherche sur les services de santé, notamment dans les domaines suivants : approvisionnement insuffisant, approvisionnement inapproprié ou surapprovisionnement en soins, différences régionales dans l'approvisionnement pour certaines maladies, interfaces entre les différents niveaux d'approvisionnement. Le rapport préconise en outre la mise en place d'un programme de recherche national portant sur l'approvisionnement en soins des personnes souffrant d'une maladie chronique et sur l'amélioration de l'approvisionnement en soins oncologiques ; les patients âgés et souffrant de plusieurs maladies ne sont souvent pas pris en compte dans les études, alors que des mesures s'imposent.

- Le Conseil fédéral compte-t-il renforcer la recherche sur les services de santé en attribuant des mandats de recherche ?

- Dans quels domaines ?

- Veillera-t-il à ce que les études portant sur les patients âgés soient basées sur des données et à ce que des études soient consacrées aux personnes âgées ?
SubmittedText

- Wie ist es möglich, dass nach dem Abschluss der ordentlichen Revision des Reaktors Beznau I am 14. April 2014 bereits sieben Wochen später, am 3. Juni 2014, ein Leck in einer Dampfleitung im nichtnuklearen Teil auftrat, was ein ausserplanmässiges Abschalten des AKW zur Folge hatte und eine umgehende Reparatur nötig machte?

- Wurde diese lecke Dampfleitung im Rahmen der Revision nicht geprüft oder nur ungenügend geprüft?
SubmittedText

- Comment est-il possible que, le 3 juin 2014, soit sept semaines seulement après la fin de la révision ordinaire du 14 avril 2014 du réacteur de Beznau I, une anomalie ait été constatée dans une conduite de vapeur située dans la partie non nucléaire de la centrale, ce qui a provoqué un arrêt imprévu de la centrale et nécessité une réparation immédiate ?

- Cette conduite défectueuse n'a-t-elle pas été contrôlée lors de la révision ou n'a-t-elle pas été contrôlée avec le soin nécessaire ?
SubmittedText

Ein von Wirtschaftsverbänden publiziertes Papier zur Konsumentenpolitik hat aufgezeigt, dass der Bund mit Steuergeldern Aktivitäten der Konsumentenorganisationen subventioniert, die dem KIG widersprechen.

1. Ist dem Bundesrat bewusst, dass gewisse Konsumentenorganisationen offenbar Steuergelder für Aktivitäten einsetzen, die mit der objektiven Information der Konsumenten nichts zu tun haben und die an politische Propaganda erinnern?

2. Gedenkt er, etwas dagegen zu unternehmen?
SubmittedText

Publié par des associations économiques, un document consacré à la politique à l'égard des consommateurs a révélé que la Confédération a subventionné avec des recettes fiscales des activités menées par certaines organisations de défense des consommateurs ; or, les activités en question sont contraires à la LIC.

1. Le Conseil fédéral est-il conscient du fait que certaines organisations de défense des consommateurs utilisent de toute évidence des fonds provenant de la perception des impôts pour mener des activités qui n'ont rien à voir avec l'information objective des consommateurs et qui font penser à de la propagande politique ?

2. Entend-il prendre des mesures pour remédier à cette situation ?
SubmittedText

Kaum ein anderes Bundesamt veröffentlicht dermassen viele Studien wie das Bundesamt für Gesundheit (BAG). Dabei werden vor allem die Genussmittel ins Visier genommen.

1. Hat der Bundesrat einen Überblick über die unzähligen Studien, welche erstellt werden, oder hat das Bundesamt hier völlig freie Hand?

2. Teilt er die Haltung des BAG, dass es mitunter auch Zweck solcher Studien sei, die mündigen Bürger zu einem tugendhaften Leben zu erziehen?
SubmittedText

L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) est l'un des offices publiant le plus d'études, et celles-ci portent essentiellement sur les boissons alcooliques et le tabac.

1. Le Conseil fédéral a-t-il une vue d'ensemble des innombrables études effectuées ou l'office a-t-il les coudées franches ?

2. Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis de l'OFSP selon lequel de telles études ont aussi pour but d'aider le bon citoyen à croître en vertu ?
SubmittedText

Das Gastronomiegewerbe ist gegenwärtig daran, zusammen mit den Konsumentenorganisationen das Label "hausgemacht" zu lancieren, dies insbesondere als Reaktion auf mehrere parlamentarische Vorstösse.

- Wie gedenkt der Bundesrat dieses Anliegen zu unterstützen vor dem Hintergrund seiner Antworten auf die Interpellationen 12.4083 und 13.3618, in denen er sich bereiterklärt hatte, "mit dem Gastronomiegewerbe zusammenzuarbeiten, um eine für alle Seiten befriedigende Lösung zu finden"?

- Wäre eine finanzielle Unterstützung denkbar?

- Wenn ja, auf welchem Weg?
SubmittedText

La branche de la restauration est en train de développer un label sur le "fait maison" avec les associations de consommateurs, donnant notamment suite à des interventions parlementaires.

- Comment le Conseil fédéral pense-t-il soutenir ce processus, dans le sens de l'engagement pris dans ses réponses aux interpellations 12.4083 et 13.3618 de "collaborer avec la branche afin de trouver une solution"?

- Un soutien de type financier serait-il envisageable le cas échéant ?

- Si oui, par quel biais ?
SubmittedText

Mit Entsetzen hören wir täglich neue Gräuelmeldungen aus Irak und aus Syrien, wo die "Gotteskrieger" des IS derzeit eine "religiöse Säuberung" mit brutalsten Methoden durchführen.

- Was unternimmt der Bundesrat zur Unterstützung der religiösen Minderheiten in und aus diesen Ländern?

- Was unternimmt er, damit die Uno die Gräueltaten des IS in Irak und Syrien untersucht und dem kriegerischen Treiben Einhalt gebietet?
SubmittedText

Les médias nous rapportent chaque jour de nouvelles atrocités commises en Irak et en Syrie par les "combattants de Dieu" de l'État islamique, qui procèdent actuellement à une véritable "purification religieuse" en recourant aux méthodes les plus brutales qui soient.

- Que fait le Conseil fédéral pour soutenir les minorités religieuses au sein de ces pays ou en provenance de ceux-ci ?

- Que fait-il pour que l'ONU enquête sur les atrocités commises en Irak et en Syrie par l'État islamique et mette un terme à ces menées guerrières ?
SubmittedText

- Ist sich der Bundesrat bewusst, dass diverse Schweizer Radiosender über längere Zeit das identische Programm ausstrahlen (Simulcasting) und einzelne Sender dadurch von der Firma Mediapulse massiv überhöhte Hörerzahlen ausgewiesen erhalten?

- Ist er sich bewusst, dass Mediapulse den gesetzlichen Auftrag, wissenschaftlich korrekte Hörerzahlen zu ermitteln, somit nicht erfüllt?
SubmittedText

- Le Conseil fédéral est-il conscient du fait que plusieurs radios suisses diffusent le même programme (diffusion simultanée) pendant une période plus ou moins longue, et que certaines d'entre elles se voient ainsi attribuer par la société Mediapulse des chiffres d'audience largement exagérés ?

- Est-il aussi conscient du fait que Mediapulse ne remplit dès lors pas le mandat légal consistant à établir des chiffres d'audience scientifiquement corrects ?