liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen, eine elektronische Mietzinsrechner auf der Website des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWO) einzurichten.

FederalCouncilResponseText

Gegenwärtig besteht eine Vielzahl an online zugänglichen Mietzinsrechnern. Sie alle sind in der Regel darauf ausgerichtet, Mietzinsanpassungen infolge eines geänderten Referenzzinssatzes und/oder geänderter Teuerung zu berechnen. So bietet beispielsweise der Schweizerische Mieterverband (MV) einen gesamtschweizerisch anwendbaren und einfach gehaltenen Mietzinsrechner an. Für die Westschweiz wird Selbiges von der Universität Neuenburg und von der Zeitschrift "Bon à Savoir" zur Verfügung gestellt. Ein komplexes und ebenfalls auf die gesamte Schweiz anwendbares Berechnungstool wurde namentlich von der Zeitschrift "Mietrechtspraxis" ("MP") entwickelt. Über Gleiches - allerdings unter Ausschluss der Anwendbarkeit für gewisse Westschweizer Kantone und das Tessin - verfügen der Schweizerische Hauseigentümerverband bzw. dessen kantonale Sektionen.

Aufgrund durchgeführter Stichproben wurden hinsichtlich der einfachen Mietzinsrechner zwei nennenswerte Berechnungsdifferenzen ersichtlich. Zum einen legen diese Rechner als Ausgangsbasis der Teuerungsaufrechnung automatisch den Monat der Vertragsunterzeichnung bzw. denjenigen der Erhöhungsanzeige oder aber den jeweiligen Vormonat fest. Diese unterschiedliche Handhabung führt allerdings selbst bei sehr langen Aufrechnungsperioden nur zu insignifikanten Abweichungen. Zum andern lassen die meisten einfachen Rechner allfällige von den Schlichtungsbehörden akzeptierte Pauschalen für allgemeine Kostensteigerungen (AKS) aussen vor. Beide Unterschiede führen zwangsläufig zu Ungenauigkeiten, herrührend aus bewusst einfach gehaltenen Berechnungsmodellen.

Demgegenüber bestehen - soweit ersichtlich - keine mathematischen Berechnungsdifferenzen zwischen den komplexeren Mietzinsrechnern. Nebst stets automatischer Anzeige örtlich tolerierter AKS-Pauschalen können die Aufrechnungszeitpunkte für sämtliche Kostenfaktoren manuell festgelegt werden. Beim "MP"-Rechner ist es sogar möglich, wertvermehrende Investitionen und Vorbehalte in die Berechnung der Mietzinsanpassung mit einfliessen zu lassen.

Folglich stehen bereits heute zwei verschiedene Arten von Mietzinsrechnern zur Verfügung: die auf Kosten der Genauigkeit einfach gehaltenen Modelle und die eher komplex ausgestalteten, dafür aber präziseren Mietzinsrechner. Damit sollten die Bedürfnisse der Vertragsparteien gedeckt sein.

Im Weiteren ist es primäre Aufgabe der Mieter- und Vermieterverbände, ihre Mitglieder über mietrechtlich relevante Ereignisse - wie etwa Mietzinsanpassungen infolge einer Referenzzinssatzveränderung - zu informieren und die dafür notwendigen Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Schliesslich kommt explizit auch den Schlichtungsbehörden eine rechtsberatende Funktion zu (gemäss Art. 21 Abs. 2 VMWG). Es ist daher auch deren Aufgabe, die Vertragsparteien über die korrekte Berechnung von Mietzinsanpassungen zu informieren.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Der Bericht zum Service-public-Auftrag der SRG soll sich am Subsidiaritätsprinzip nach Artikel 5a der Bundesverfassung (BV) orientieren. Nur wo kein entsprechendes Angebot (Sender/Sendungen) privater Medienanbieter vorliegt, soll ein Auftrag an die SRG geprüft werden.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist am 19. Juni 2014 vom Ständerat beauftragt worden, die mit öffentlichen Abgaben finanzierten Service-public-Leistungen der SRG unter Berücksichtigung der Stellung und Funktion privater Rundfunkanbieter zu überprüfen und darzustellen (vgl. Postulat der KVF-S 14.3298, "Bericht zu den Service-public-Leistungen der SRG"). In diesem Zusammenhang wird der Bericht natürlich auch Fragen der Marktfinanzierung im Allgemeinen sowie der wirtschaftlichen Möglichkeiten privater Anbieter elektronischer Medien im Besonderen aufgreifen und beantworten. Für diese Darstellungen ist der Bundesrat an die Vorgaben des Ständerates gebunden. Ein Postulat aus dem Nationalrat kann die Verpflichtung des Bundesrates, das Postulat aus dem Ständerat in seiner ganzen Breite zu behandeln, nicht einschränken.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
SubmittedText

Le rapport sur le mandat de service public de la SSR doit être établi en fonction du principe de subsidiarité, visé à l'article 5a de la Constitution. Il s'agit d'examiner la possibilité de ne confier un mandat à la SSR que dans les cas où aucun média privé ne propose une offre correspondante (chaînes/émissions).

FederalCouncilResponseText

Le 19 juin 2014, le Conseil fédéral a reçu du Conseil des États le mandat de présenter et d'analyser les prestations de service public de la SSR financées par les redevances, en tenant compte de la position et de la fonction des radiodiffuseurs privés (voir le postulat de la CTT-E 14.3298, "Rapport relatif aux prestations de service public de la SSR"). Le rapport examinera naturellement aussi la question du financement sur le marché et plus particulièrement les possibilités économiques des médias électroniques privés. Le Conseil fédéral est toutefois lié au cadre défini par le Conseil des États. Un postulat du Conseil national ne peut pas restreindre l'obligation du Conseil fédéral de traiter le postulat du Conseil des États dans sa globalité.

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.
SubmittedText

Il rapporto sul mandato di servizio pubblico della SSR deve orientarsi al principio della sussidiarietà sancito dalla Costituzione all'articolo 5a. Solo laddove non è presente un'offerta corrispondente (emittente/trasmissioni) proposta da fornitori di media privati, occorre esaminare un mandato alla SSR.

FederalCouncilResponseText

Il 19 giugno 2014, il Consiglio degli Stati ha affidato al Consiglio federale l'incarico di esaminare e presentare le prestazioni del servizio pubblico della SSR finanziate dalla collettività mediante i proventi del canone, tenendo conto dell'importanza e del ruolo delle emittenti radiotelevisive private (cfr. postulato della CTT-S 14.3298, "Rapporto relativo alle prestazioni del servizio pubblico della SSR"). A questo proposito, il rapporto affronterà anche in modo generale la questione del finanziamento di mercato e approfondirà nello specifico quali siano le possibilità economiche per i fornitori privati dei mezzi di comunicazione elettronici. Nel trattare queste tematiche, il Consiglio federale è vincolato alle direttive indicate dal Consiglio degli Stati. Un postulato del Consiglio nazionale non può limitare l'obbligo del Consiglio federale di trattare il postulato del Consiglio degli Stati in tutta la sua ampiezza.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.
SubmittedText

Die Post profitiert zurzeit von einem Restmonopol auf Briefe bis zu 50 Gramm. In Artikel 35 des Postgesetzes zur Evaluation und Berichterstattung steht Folgendes: "Der Bundesrat evaluiert die Auswirkungen der Marktöffnung bis 50 Gramm in der Schweiz und der vollständigen Marktöffnung in Europa. Er unterbreitet der Bundesversammlung bis spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes einen Bericht mit Vorschlägen für das weitere Vorgehen."

Dieser Bericht sollte also im kommenden Herbst erscheinen.

Es ist unverzichtbar, dass das Restmonopol der Post auf Briefe aufrechterhalten bleibt, damit die Finanzierung des Poststellennetzes gewährleistet ist und Qualität und Umfang der Grundversorgung aufrechterhalten werden können. Falls dieses Monopol nicht aufrechterhalten bleibt, ist mit folgenden zwei Risiken zu rechnen: Das Dienstleistungsangebot der Post nimmt weiterhin ab, oder die Tarife steigen.

Ich bitte den Bundesrat, die folgenden Fragen zu beantworten:

1. Welche ersten Schlüsse können aus diesem Bericht gezogen werden?

2. In welche Richtung gehen die "Vorschläge für das weitere Vorgehen"?

FederalCouncilResponseText

Die Evaluation des Postmarktes gemäss Artikel 35 des Postgesetzes wird die Auswirkungen der Senkung der Monopolgrenze für Briefe von 100 auf 50 Gramm in der Schweiz sowie der vollständigen Marktöffnung in Europa aufzeigen. Es wird dargestellt werden, inwiefern die beobachteten Tendenzen die Frage der Öffnung des Briefmarktes beeinflussen. So kann anhand der Erfahrungen der letzten Jahre entschieden werden, ob das Restmonopol aufrechterhalten wird oder nicht.

Der Bericht wird derzeit erarbeitet. Der Bundesrat sieht vor, den Bericht diesen Herbst der Bundesversammlung vorzulegen. Damit wird die gesetzliche Frist eingehalten. Sodann wird er auch die Schlussfolgerungen präsentieren.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

La Poste bénéficie actuellement d'un monopole résiduel pour l'envoi des enveloppes de moins de 50 grammes. Dans la loi sur la Poste , l'article 35, "Évaluation et rapport", promet que : "Le Conseil fédéral évalue les conséquences de l'ouverture du marché pour les lettres de plus de 50 grammes en Suisse et la libéralisation complète du marché en Europe. Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente loi, il soumet à l'Assemblée fédérale un rapport proposant les mesures à venir." Ce rapport devrait donc paraître cet automne. Or, il est essentiel de maintenir le monopole de la Poste aux lettres afin de financer le réseau postal et de maintenir la qualité et l'étendue de ce service universel. Si ce monopole n'est pas maintenu, deux risques sont encourus : soit les prestations de la Poste diminueront de plus en plus, soit les tarifs augmenteront.

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Quelles sont a priori les premières conclusions de ce rapport ?

2. Dans quelles directions s'orientent ces "mesures à venir"?

FederalCouncilResponseText

L'évaluation du marché postal en vertu de l'article 35 de la loi sur la poste présentera les conséquences de l'abaissement de la limite du monopole sur les lettres de 100 à 50 grammes en Suisse et de l'ouverture complète du marché postal en Europe. Elle montrera en quoi les tendances observées influencent la question de l'ouverture du marché des lettres. Cela, afin que la décision quant au maintien ou non du monopole résiduel puisse être prise en connaissance des expériences réalisées ces dernières années.

Le rapport est en cours d'élaboration. Le Conseil fédéral prévoit de le soumettre à l'Assemblée fédérale cet automne, conformément à la loi. C'est à ce moment qu'il présentera ses conclusions.

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

La Posta beneficia attualmente di un monopolio residuo per l'invio delle lettere dal peso inferiore a 50 grammi. Nella legge sulle Poste, l'articolo 35, "Valutazione e rapporto", promette quanto segue: "Il Consiglio federale valuta le conseguenze della liberalizzazione del mercato fino a 50 grammi in Svizzera e della liberalizzazione completa in Europa. Sottopone al Parlamento entro tre anni dall'entrata in vigore della presente legge un rapporto in cui presenta proposte per il seguito." Questo rapporto dovrebbe dunque essere pubblicato quest'autunno. È pertanto essenziale mantenere il monopolio della posta lettere allo scopo di finanziare la rete postale e di continuare a garantire la qualità e la portata di questo servizio universale. Se tale monopolio non viene difeso, si incorre in due rischi: o le prestazioni della posta diminuiranno sempre di più, o le tariffe aumenteranno.

Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Quali sono a priori le prime conclusioni di questo rapporto?

2. In che direzione si orientano queste "proposte per il seguito"?

FederalCouncilResponseText

La valutazione del mercato postale conformemente all'articolo 35 della legge sulle poste, mostrerà le conseguenze dovute all'abbassamento, in Svizzera, del limite del monopolio per le lettere da 100 a 50 grammi e all'apertura completa del mercato postale in Europa. Rivelerà in che modo le tendenze osservate influenzino la questione dell'apertura del mercato delle lettere, e ciò affinché la decisione in merito al mantenimento o all'abbandono del monopolio residuo possa essere presa sulla base delle esperienze raccolte in questi ultimi anni.

Il rapporto è in corso di stesura. Conformemente alla legge, il Consiglio federale prevede di sottoporlo all'Assemblea federale quest'autunno, momento in cui presenterà le sue conclusioni.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Es kursieren Gerüchte, dass die Post eventuell bald einen Grossteil des Transports von Brief- und Paketpost auslagern wird. Die Lastwagenflotte der Post würde dadurch markant schrumpfen.

Meine Fragen:

1. Kann der Bundesrat diese Informationen bestätigen?

2. Wenn ja, wie rechtfertigt die Post eine solche Massnahme?

3. Welche Auswirkungen hätte dies auf das Personal und dessen Arbeitsplätze?

4. Würden die beauftragten Transportunternehmen an genaue Rahmenbedingungen gebunden, insbesondere betreffend Löhne und Arbeitsbedingungen?

5. Kann die Post im Falle einer Auslagerung gewährleisten, dass das Postgeheimnis gewahrt bleibt?

FederalCouncilResponseText

1. Die Post ist in ihrer operativen Tätigkeit selbstständig und trifft die Entscheide in eigener Verantwortung. Der Bundesrat führt die Post über die Vorgabe von strategischen Zielen (aktuell für die Jahre 2013 bis 2016) und nimmt grundsätzlich keinen Einfluss auf das operative Geschäft. Bei dieser Ausgangslage äussert sich der Bundesrat nicht zur Frage, ob und in welchem Umfang die Post eine vermehrte Auslagerung von Transportleistungen an Subunternehmerinnen plant.

2. Der Bundesrat erwartet von der Post, dass sie die Grundversorgung mit Post- und Zahlungsverkehrsdienstleistungen landesweit in guter Qualität gewährleistet. Die Post soll aber auch Effizienzsteigerungspotenziale ausschöpfen und rentables Wachstum schaffen. Vor diesem Hintergrund hat sich die Post den veränderten Rahmenbedingungen wie Konkurrenz und verändertes Kundenverhalten anzupassen.

3. Der Bundesrat erwartet von der Post eine fortschrittliche und sozialverantwortliche Personalpolitik mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Die Post vermeidet wenn möglich Kündigungen bei wirtschaftlichen und strukturellen Problemen und arbeitet bei Reorganisationen eng mit den Sozialpartnern zusammen. Wann immer möglich soll betroffenen Mitarbeitenden im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten und der Regelungen des GAV eine zumutbare Weiterbeschäftigung innerhalb der Post angeboten werden. Der Bundesrat nimmt nicht Stellung zu den konkreten Auswirkungen einer möglichen Auslagerung von Transportleistungen (vgl. Antwort zu Frage 1).

4. Jede Subunternehmerin der Post muss, sofern der Anteil der Postdienstleistungen am jährlichen Gesamtumsatz mehr als 50 Prozent beträgt, die branchenüblichen Arbeitsbedingungen gemäss Postgesetzgebung einhalten (Art. 5 der Postverordnung vom 29. August 2012, SR 783.01). Damit soll verhindert werden, dass eine Subunternehmerin beauftragt wird, Postdienste zu erbringen, ohne dass sie die im Postmarkt üblichen Arbeitsbedingungen einhält. Es ist zudem Aufgabe der Post, darauf zu achten, dass von ihr beauftragte Subunternehmerinnen die branchenüblichen Arbeitsbedingungen einhalten, wie sie namentlich im jeweiligen Gesamtarbeitsvertrag vereinbart sind.

5. Die Post verpflichtet ihre Subunternehmerinnen vertraglich, den Verpflichtungen aus dem Postgeheimnis (Art. 321ter StGB) nachzukommen. Es ist Aufgabe des Frachtführers, seine Mitarbeitenden entsprechend zu instruieren.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Der Bundesrat soll unverzüglich Verhandlungen mit Russland über ein Freihandelsabkommen aufnehmen.

FederalCouncilResponseText

Bereits im Jahre 2008, als Russland noch im Beitrittsverfahren zur Aufnahme in die Welthandelsorganisation (WTO) stand, hatte die Schweiz - im Rahmen der Efta - Russland vorgeschlagen, parallel dazu Freihandelsverhandlungen einzuleiten. Dazu wurde eine Machbarkeitsstudie in die Wege geleitet, welche zeigte, dass ein solches Abkommen die Marktchancen und rechtlichen Rahmenbedingungen für alle Abkommenspartner und ihre Wirtschaftsakteure verbessern würde. Am 28. Januar 2009 verabschiedete der Bundesrat das Verhandlungsmandat für Freihandelsverhandlungen zwischen der Efta und Russland.

Da Russland zusammen mit Belarus und Kasachstan seit dem 1. Januar 2010 eine Zollunion eingegangen ist, wurde das Verhandlungsmandat nachträglich auch auf die beiden anderen Mitglieder der Zollunion ausgedehnt.

Im Januar 2011 haben die Schweiz und ihre Efta-Partner Verhandlungen zur Vereinbarung eines umfassenden Freihandelsabkommens mit Russland aufgenommen. Seither haben elf Verhandlungsrunden stattgefunden, die letzte im Januar 2014. Die für April 2014 in der Schweiz vorgesehene, zwölfte Verhandlungsrunde wurde wegen der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim durch Russland, welche vom Bundesrat am 26. März 2014 verurteilt worden war, in gegenseitigem Einvernehmen der Efta-Staaten auf unbestimmte Zeit aufgeschoben. Das Fehlen einer stabilen und friedlichen Lösung in der Ukraine-Krise gestattete es der Efta bisher nicht, die Verhandlungen fortzusetzen.

Der Bundesrat hat im Rahmen der OSZE, aber auch bilateral verschiedentlich die Guten Dienste der Schweiz als Beitrag zur Konfliktlösung in der Ukraine anerboten und will dies auch künftig tun.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'engager immédiatement des négociations avec la Russie au sujet d'un accord de libre-échange.

FederalCouncilResponseText

Déjà en 2008, alors que la Russie était en processus d'accession à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la Suisse lui avait proposé, dans le cadre de l'AELE, de lancer des négociations de libre-échange en parallèle. L'étude de faisabilité effectuée alors a montré qu'un tel accord améliorerait les opportunités sur le marché et le cadre juridique pour toutes les parties à l'accord et leurs acteurs économiques. Le 28 janvier 2009, le Conseil fédéral a adopté le mandat de négociation en vue d'un accord de libre-échange entre l'AELE et la Russie.

Comme la Russie fait partie d'une union douanière réunissant le Bélarus et le Kazakhstan depuis le 1er janvier 2010, le mandat de négociation a été étendu a posteriori aux deux autres membres de l'union douanière.

En janvier 2011, la Suisse et ses partenaires de l'AELE ont entamé les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange de large portée avec la Russie. Depuis, onze tours de négociations ont eu lieu, dont le dernier en janvier 2014. D'un commun accord entre les États de l'AELE, le douzième tour de négociations prévu en avril 2014 en Suisse a été repoussé à une date indéterminée en raison de l'annexion contraire au droit international public de la Crimée par la Russie, qui a été condamnée par le Conseil fédéral le 26 mars 2014. L'absence de solution stable et pacifique à la crise ukrainienne n'a pas permis à l'AELE de reprendre les négociations jusqu'à présent.

Dans le cadre de l'OCDE, mais aussi de manière bilatérale, le Conseil fédéral a offert à plusieurs reprises les bons offices de la Suisse pour contribuer à résoudre le conflit ukrainien, et il continuera de le faire.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato ad avviare senza indugio negoziati per un accordo di libero scambio con la Russia.

FederalCouncilResponseText

Già nel 2008, quando la Russia si trovava ancora nella procedura di adesione per essere ammessa nell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), la Svizzera aveva proposto alla Russia - nel quadro dell'AELS - di avviare in parallelo negoziati per un accordo di libero scambio. È stato inoltre effettuato uno studio di fattibilità da cui è emerso che un tale accordo migliorerebbe le opportunità di mercato e le condizioni quadro legali per tutti i partner dell'accordo e i loro operatori economici. Il 28 gennaio 2009 il Consiglio federale ha approvato il mandato per l'avvio di negoziati di libero scambio tra l'AELS e la Russia.

Poiché dal 1° gennaio 2010 la Russia è entrata a far parte di un'unione doganale insieme alla Bielorussia e al Kazakistan, il mandato negoziale è stato successivamente esteso anche agli altri due membri dell'unione doganale.

Nel gennaio 2011 la Svizzera e i suoi partner dell'AELS hanno avviato negoziati per la conclusione di un accordo globale di libero scambio con la Russia. Da allora si sono svolti undici cicli negoziali, l'ultimo dei quali nel gennaio 2014. Il dodicesimo ciclo negoziale, previsto in Svizzera per l'aprile 2014, è stato rimandato a data da destinarsi, d'intesa con gli Stati dell'AELS, in seguito all'annessione della Crimea da parte della Russia, ritenuta contraria al diritto internazionale e giudicata con parole di condanna dal Consiglio federale il 26 marzo 2014. In assenza di una soluzione stabile e pacifica nella crisi ucraina, l'AELS non ha finora potuto riprendere i negoziati.

Il Consiglio federale ha già proposto in varie occasioni, sia nel quadro dell'OCSE che in ambito bilaterale, i buoni uffici della Svizzera quale contributo alla risoluzione del conflitto in Ucraina e intende continuare a farlo anche in futuro.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Alle grenznahen ausländischen KV-Terminals sind von der LSVA-Rückerstattungsberechtigung auszuschliessen.

FederalCouncilResponseText

Im Jahr 2014 erfolgten rund je 40 000 Vor- und Nachläufe über die rückerstattungsberechtigte Südzufahrt. Der Anteil der in der Schweiz zugelassenen Fahrzeuge betrug dabei etwa 85 Prozent. Für die ersten vier Monate des Jahres 2015 ist keine Abnahme von schweizerisch zugelassenen Fahrzeugen feststellbar.

Zur Förderung der Verlagerung des Schwerverkehrs auf die Schiene und zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer KV-Umschlagsanlagen, an die der Bund zumeist Investitionsbeiträge bezahlt hat, aber auch der Angebote im kombinierten Verkehr in/ab der Schweiz anerkennt der Bundesrat die Notwendigkeit, Änderungen im Sinne des Motionärs in die Wege zu leiten.

Das Parlament behandelt derzeit die Vorlage zur Totalrevision des Gütertransportgesetzes, welche eine Gesamtkonzeption zur Förderung des Schienengüterverkehrs in der Fläche zum Inhalt hat. Es ist vorgesehen, unmittelbar nach Abschluss dieser Beratungen eine Anhörung zu den Verordnungsanpassungen durchzuführen, welche diese Gesamtkonzeption umsetzen. In diesem Rahmen werden auch Anpassungen der Schwerverkehrsabgabeverordnung im Sinne der Stossrichtung der Motion vorgeschlagen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Il convient d'exclure du droit au remboursement de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP) tous les terminaux étrangers du transport combiné proches de la frontière.

FederalCouncilResponseText

En 2014, quelque 40 000 parcours initiaux et autant de parcours terminaux ont eu lieu par l'accès sud du terminal DUSS, qui donne droit au remboursement de la RPLP. La part des véhicules immatriculés en Suisse a en l'occurrence été de l'ordre de 85 %. Pour les quatre premiers mois de 2015, on n'a constaté aucune diminution du nombre de véhicules immatriculés en Suisse.

Le Conseil fédéral reconnaît la nécessité de mettre en oeuvre des changements allant dans le sens préconisé par l'auteur de la présente motion afin de promouvoir le transfert du trafic lourd sur le rail et d'assurer la compétitivité non seulement des terminaux suisses de transbordement de transport combiné, qui ont pour la plupart bénéficié de contributions fédérales aux investissements, mais aussi des offres de transport combiné à l'intérieur ou à partir de notre pays.

Le Parlement examine actuellement le projet de révision totale de la loi sur le transport de marchandises, qui contient une conception globale de la promotion du transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire. Dès la fin de ces délibérations, il est prévu de procéder à une audition concernant les modifications de l'ordonnance qui mettent en oeuvre cette conception globale. Dans ce cadre, des adaptations de l'ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds conformes aux grandes lignes de la présente motion seront également proposées.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.