liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Da vischnancas e da regiuns

- Claustra-Serneus: Il project per la via da guaud "Grüenbödeli - Ried - Chalchofen" da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà.

- Via da St. Antönien: Sin la via da St. Antönien, sin il traject da Küblis fin Pany/Cresta vegn augmentà il pais maximal permess da 18 sin 32 tonnas ed abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

- Via da Tavanasa: Sin la via da Tavanasa, tar la punt sur il Rain anteriur davant Tavanasa vegn augmentà il pais maximal permess da 3.5 sin 7 tonnas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Uniun grischuna da las firmas d'installaziuns electricas: Il project da construcziun per engrondir il center da scolaziun da l'uniun grischuna da las firmas d'installaziuns electricas UGIE a Cuira vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn empermessa ina contribuziun da construcziun da maximalmain 362'750 francs.

- Uniun d'agid umanitar per la Russia: Per la 16avla missiun d'agid da l'uniun d'agid umanitar per la Russia en il territori dad Iwanowo vegn concedida ina contribuziun da 30'000 francs.

- Claustra Son Andrea a Sarnen: Per restaurar la collecziun da notas ch'è impurtanta per l'istorgia culturala e che sa chatta en la claustra Son Andrea a Sarnen, vegn concedida ina contribuziun unica da 17'800 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'850'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da via:

- via tudestga: lavurs d'impressari tar la punt "Obere Zollbrücke" Landquart

- A13 via naziunala: installaziuns electricas en il tunnel d'Isla Bella

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.02.2007
L'independenza da la controlla da finanzas duai vegnir rinforzada

La cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) e la regenza grischuna vulan rinforzar l'independenza da la controlla da finanzas e concretisar la posiziun da la controlla da finanzas sin il stgalim da la lescha. Plinavant duain vegnir scleridas las dependenzas en il sectur administrativ. En quest connex duai vegnir resguardà er il svilup tar las controllas da finanzas en il rest da la Svizra. Per quest motiv è la lescha davart las finanzas dal chantun Grischun vegnida suttamessa ad ina revisiun ed igl èn vegnidas integradas disposiziuns cumplessivas davart la surveglianza da finanzas. Quest project va ussa en consultaziun. Suenter duai vegnir elavurada ina missiva ch'il cussegl grond vegn a tractar en la sessiun d'avust 2007. Igl è previs da metter en vigur las parts principalas per il 1. da schaner 2008.

La nova regulaziun da la surveglianza da finanzas sa basa fitg sin la lescha da model da l'uniun professiunala da las controllas da finanzas da la Svizra. En cumparegliaziun cun la regulaziun actuala vegn rinforzada l'independenza da la controlla da finanzas, quai ch'è da gronda impurtanza per sia activitad da controlla e per sia vardaivladad. La controlla da finanzas duai dentant - sco quai ch'igl è usità en Svizra - esser activa vinavant sco organ spezialisà da la surveglianza da finanzas per la CdG e per la regenza.

Ina da las novaziuns da la revisiun prevesa che la regenza elegia la manadra u il manader da la controlla da finanzas sin proposta (proposta electorala) d'in gremi da selecziun paritetic che consista da represchentantas e da represchentants da la regenza e da la CdG. Er sche la regenza revochescha la manadra u il manader da la controlla da finanzas, ha quai lieu sin proposta dal gremi communabel. Areguard las cumpetenzas d'expensas ed areguard ils surpassaments da credits duai la controlla da finanzas plinavant survegnir il medem status sco in departament. Ultra da quai duai la controlla da finanzas sustegnair l'activitad da surveglianza da la CdG, e quai resguardond l'incumbensa da questa cumissiun. La controlla da finanzas dat a la CdG tut las infurmaziuns che servan a la surveglianza suprema. Da nov duai l'organisaziun dal secretariat da la CdG esser separada cleramain da la controlla da finanzas. En l'avegnir na duai la controlla da finanzas betg pli esser cumpetenta per manar il secretariat da la CdG. Igl è previs d'integrar il secretariat da la CdG en il secretariat dal cussegl grond. La finala duai il rapport da gestiun da la controlla da finanzas vegnir publitgà da nov. Quest rapport sto dentant tegnair quint dal secret d'uffizi e dals dretgs persunals.

Ils documents da consultaziun pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet dal departament da finanzas e vischnancas sut l'adressa www.dfg.gr.ch. La consultaziun dura fin ils 26 da mars 2007.

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Data: 15.02.2007
Il cussegl grond tracta la nova lescha davart la furmaziun professiunala e davart purschidas da furmaziun cuntinuanta

La regenza grischuna ha deliberà la missiva per ina lescha davart la furmaziun professiunala e davart purschidas da furmaziun cuntinuanta. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avrigl 2007.

La revisiun totala ch'è planisada vegn fatga en emprima lingia perquai che las disposiziuns da la legislaziun chantunala ston vegnir adattadas a las midadas da la lescha federala davart la furmaziun professiunala (LFPr) ed a la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF). La lescha cumpiglia en il sectur da la furmaziun professiunala da nov er ils secturs da la sanadad, dals fatgs socials, da l'art sco er da l'agricultura e da la selvicultura. En il sectur da las purschidas da furmaziun cuntinuanta cuntegna ella plinavant regulaziuns davart il sectur terziar inclusiv las scolas autas. En general duai en quest connex vegnir dà dapli pais a la finamira da promover la cumpetitivitad da persunas sin il martgà da lavur ed en la professiun.

Sco lescha executiva dal dretg federal concretisescha la lescha chantunala las directivas dal dretg federal e fixescha las cumpetenzas. La furmaziun professiunala vegn definida sco incumbensa communabla da la confederaziun, dals chantuns e da las organisaziuns dal mund da lavur. Er en il chantun vegn dà gronda impurtanza a la collavuraziun cun las partenarias e cun ils partenaris dal mund da lavur. Cun ina lescha da basa flexibla duai la regenza survegnir la libertad necessaria per pudair reagir sin las novaziuns sin plaun federal sco er sin ils svilups en la societad ed en il mund da lavur, e quai en moda svelta e cunvegnenta.

In ulteriur punct central da quest project è il sistem da finanziaziun ch'è vegnì simplifitgà. A partir dal 1. da schaner 2008 vegn la confederaziun a midar dal subvenziunament che s'orientescha vi dals custs a contribuziuns pauschalas per contract d'emprendissadi che s'orientescha vi da las incumbensas. Cun agid d'in sistem da finanziaziun simplifitgà duai questa midada vegnir realisada en il Grischun uschia che las contribuziuns chantunalas cuntegnan da nov er la part da la confederaziun, senza che la midada da sistem chaschunia ina chargia supplementara per las vischnancas. Da nov prevesa la lescha la pussaivladad ch'il chantun possia far contracts davart incaricas da prestaziun cun las purschidras e cun ils purschiders da prestaziuns. Las instituziuns ch'èn responsablas per las differentas scolas professiunalas spezialisadas na duain percunter betg vegnir midadas.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 16.02.2007
Visita da l'ambassadur da la Republica slovaca tar la regenza dal Grischun

L'ambassadur da la Republica slovaca Stefan Schill visita mesemna, ils 28 da favrer 2007, il Grischun. El vegn accumpagnà da la cussegliera da l'ambassada Marta Dubayova. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar communabel. Ils ospitants èn il president da la regenza Martin Schmid ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas materialas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 26.02.2007
Discurs tranter il schef da l'armada e represchentants dal Grischun

Il schef da l'armada è sa scuntrà ier a Cuira cun il president da la regenza dal chantun Grischun per in discurs. Il tema principal da la scuntrada è stà il concept davart il staziunament da l'armada. Il president da la regenza ha sustegnì la proposta da la citad da Cuira che prevesa che l'armada surdettia ina part da l'areal da la caserna e da la plazza da tir per lung da la Rossbodenstrasse e da la Sommeraustrasse a la citad da Cuira.

Ier glindesdi, ils 26 da favrer 2007, èn sa scuntrads a Cuira il schef da l'armada, cumandant da corp Christophe Keckeis, il president da la regenza dal chantun Grischun, Martin Schmid, cun cun lur collavuraturs ad in discurs informal. A la scuntrada èn sa participads er il president da la citad da Cuira, Christian Boner, ed il president communal da Valragn, Markus Stoffel. Ultra da l'infurmaziun davart la nova regulaziun da las cumpetenzas en il chantun è il cuntegn principal dal discurs per il chantun stà en spezial il concept davart il staziunament da l'armada.

En il rom d'in clima da discurs constructiv ed avert han ils participants pudì preschentar detagliadamain lur posiziuns. Malchapientschas dal passà han pudì vegnir eliminadas cun questa chaschun ed ins ha pudì metter la basa per la collavuraziun futura. Sin basa da la situaziun rectifitgada èn ils represchentants da la citad e dal chantun sa declerads pronts da sustegnair la realisaziun dal concept da staziunament. Da l'autra vart ha l'armada garantì d'integrar las vischnancas tar la realisaziun respectivamain tar l'optimaziun dal concept da staziunament. En quest connex duai cunzunt la grevezza per la populaziun da Cuira e da ses conturns vegnir reducida tant sco pussaivel ad ina mesira supportabla. Ultra da quai èn ils represchentants da l'armada sa declerads pronts d'examinar las propostas da la citad da Cuira en il sectur da l'areal da la caserna e da la plazza da tir dal Rossboden en connex cun il concept d'utilisaziun. Per las optimaziuns ch'èn necessarias en connex cun la realisaziun dal concept da staziunament è d'ina vart vegnì concludì d'installar ina gruppa da lavur communabla ed èn da l'autra vart vegnidas designadas persunas da contact cumpetentas tar l'armada, tar il chantun e tar las vischnancas.

La finala han ins concludì che las delegaziuns sa scuntrian puspè durant l'emprim mez onn, e quai per discutar detagliadamain dumondas en connex cun ils plans per optimar il concept da staziunament - cunzunt las propostas da la citad da Cuira en il sectur da l'areal da la caserna e da la plazza da tir dal Rossboden - sco er per elavurar la basa da decisiun per ils posts cumpetents.

Persunas che dattan infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Schmid, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Felix Endrich, schef d'infurmaziun da la defensiun/pledader da l'armada, tel. 031 323 21 15

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Data: 27.02.2007
La concurrenza per il premi da la ARGE ALP 2007 dura anc fin ils 31 da mars

Anc fin ils 31 da mars 2007 dura la concurrenza per il premi da la ARGE ALP 2007. Sut il titel "giuven, cool ed engaschà" vegnan tschertgadas ideas e propostas innovativas, cun las qualas ins po gudagnar giuvenils per uffizis d'onur. Sco summa totala dals premis stattan a disposiziun 15'000 euros.

Suenter ils onns 2002 e 2004 publitgescha la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) gia per la terza giada il premi da renconuschientscha e da promoziun. Quest onn sa drizza quel en spezial a citads, a vischnancas, ad uniuns ed a scolas (cun scolaras e cun scolars a partir da 10 onns) dals pajais ch'èn commembers da la ARGE ALP. Quai èn ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin, ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg, las provinzas autonomas Trento e Bulsaun-Tirol dal sid, la regiun Lumbardia ed il stadi liber da la Baviera. Las participantas ed ils participants èn envidads da preschentar ideas e projects innovativs che motiveschan e che fascineschan umans giuvens da s'engaschar en in uffizi d'onur. Admess èn projects realisads (a partir da l'onn 2004) sco er ideas e concepts per il futur.

Il termin d'annunzia dura anc fin ils 31 da mars 2007. Giurias regiunalas tschernan alura las meglras contribuziuns da lur territori e tramettan vinavant quellas ad ina cumissiun internaziunala per la decisiun finala. Totalmain pon ins gudagnar 15'000 euros. La surdada dals premis ha lieu il zercladur 2007 a Bregenz a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas.

Ils documents detagliads davart la concurrenza ed ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun en l'internet sut www.argealp.org. Contribuziuns dal chantun Grischun pon vegnir tramessas a la chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da medias, Reichsgasse 35, 7001 Cuira.

Ulteriuras infurmaziuns:

- Il flyer po vegnir chargià

qua

giu da l'internet.

Gremi: ARGE ALP, sutgruppa per la lavur da publicitad

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.03.2007
Discussiun dal president da la regenza Martin Schmid cun ina represchentanza da la vischnanca da Valzeina

Oz suentermezdi ha gì lieu ina discussiun tranter la vischnanca da Valzeina, il president da la regenza Martin Schmid sco er ina represchentanza da l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil davart la chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil "Flüeli". En il rom da questa discussiun ha il president da la regenza Martin Schmid preschentà anc ina giada ils motivs per l'elecziun da quest object a la represchentanza da la vischnanca da Valzeina. Il medem mument la ha el infurmà davart la decisiun da duvrar il "Flüeli" a partir da questa stad da princip primarmain sco center d'expulsiun. In'avischinaziun dals differents puntgs da vista n'ha betg pudì vegnir cuntanschida.

A questa discussiun davart la chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil ch'è planisada en il "Flüeli" a Valzeina èn sa participads ina represchentanza da la suprastanza communala da Valzeina, il president ed il deputà dal circul da Seewis sco er il president da la regenza Martin Schmid, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, ed ils represchentants da l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil dal Grischun, Heinz Brand e Beda Egger.

La represchentanza da la vischnanca da Valzeina ha duvrà la discussiun per preschentar lur motivs da la resistenza cunter la chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil planisada. Il president da la regenza Schmid da sia vart ha infurmà davart ils motivs per l'acquist e per l'utilisaziun futura da l'object sco er davart ils avantatgs da questa chasa da dimora. En quest connex ha el communitgà a la vischnanca che la regenza restia tar sia decisiun da metter en funcziun la dimora en il decurs da la stad, e quai per circa 40 requirentas e requirents d'asil. Il medem mument ha el orientà che quest object vegnia manà en il futur da princip primarmain sco center d'expulsiun per assister e per collocar requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids refusads. L'utilisaziun sco center d'expulsiun prevesa ch'i vegnian collocadas en questa chasa da dimora persunas cun ina procedura d'asil terminada, per las qualas las preparativas per l'expulsiun n'èn anc betg finidas respectivamain n'han anc betg pudì vegnir terminadas. Questas persunas na dastgan - sa basond sin prescripziuns dal dretg federal - betg pli exercitar in'activitad da gudogn. Perquai che l'expulsiun vegn exequida proximamain n'èn er betg pli inditgads ulteriurs pass d'integraziun, damai che la persuna pertutgada po mo pli far quint cun ina dimora curta en Svizra.

Malgrà ils puntgs da vista opposts ha la discussiun gì lieu en in'atmosfera quieta ed objectiva. In'avischinaziun dals differents puntgs da vista n'ha però betg pudì vegnir cuntanschida.

Persuna che dat infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Data: 19.03.2007
La regenza dal chantun Argovia visita la regenza grischuna

Mesemna, ils 21 da mars 2007, visita la regenza dal chantun Argovia il Grischun. La delegaziun dal chantun Argovia vegn manada dal president chantunal Kurt Wernli. Ella sa cumpona dal vicepresident da la regenza Ernst Hasler e dals cussegliers guvernativs Peter C. Beyeler, Roland Brogli sco er Rainer Huber. La regenza dal chantun Argovia vegn accumpagnada dal chancelier Peter Grünenfelder. La regenza grischuna - manada dal president da regenza Martin Schmid - vegn ad esser preschenta cumplettamain. Er las partenarias ed ils partenaris èn envidads.

Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira èn previs in viadi ad Arosa, in gentar communabel ed ina visita da l'oasa da wellness al Grand Hotel Tschuggen. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.03.2007
"Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?"

Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2007

Tar las preparativas da las pestgadras e dals pestgaders per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga. Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon ins retrair tar il survegliader da pestga resp. sin il biro per passaports e patentas. En il fegl uffizial dal chantun Grischun dal 29 da mars 2007 u sin la homepage da l'uffizi da chatscha e pestga (www.jagd-fischerei.gr.ch) èn publitgads per ils singuls districts da pestga ils lieus per retrair la patenta.

Cun buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Data: 28.03.2007
La cumissiun per sanadad e fatgs socials beneventa il scumond da fimar en localitads ch'èn accessiblas al public

La sessiun d'avrigl 2007 vegn la regenza a preschentar al cussegl grond in sboz per la revisiun parziala da la lescha da sanadad dal chantun Grischun. Sut il presidi dal deputà Vincent Augustin ha la cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials (CSF) predeliberà la missiva da la regenza per mauns dal cussegl grond. Er il president da la regenza Martin Schmid è sa participà a la sesida.

Il punct central dal project è la protecziun da las nunfimadras e dals nunfimaders cunter il fimar passiv. La basa per far las midadas correspundentas da la lescha è ina incumbensa da la CSF ch'è vegnida assegnada dal cussegl grond l'onn 2006. Sco che la regenza scriva en sia missiva, mancan fin oz las disposiziuns legalas che porschan a la populaziun ina protecziun generala cunter il fimar passiv. Cun la revisiun parziala qua avant maun duai questa largia vegnir serrada ussa. En vista a la periclitaziun da la sanadad che vegn chaschunada dal fim da tubac vuless la regenza - per proteger las nunfimadras ed ils nunfimaders cunter il fimar passiv - introducir in scumond general da fimar en localitads serradas ch'èn accessiblas al public. A l'intern ed a l'extern d'areals da scola e d'implants da sport da scola sco er da lieus da scuntrada e da tgira per uffants e per giuvenils duai il fimar vegnir scumandà en general per motivs da la prevenziun. Per manaschis da restauraziun e d'hotellaria signifitgass il scumond proponì ch'i dastgass vegnir fimà mo pli en locals accessorics separads ch'èn marcads correspundentamain. Ina minoritad da la cumissiun vuless extender las disposiziuns correspundentas, uschia ch'i dess en quels locals accessorics separads prestaziuns gastronomicas mo pli en furma d'in autoservetsch.

Ina discussiun detagliada ha er chaschunà la part dal sboz che regla la consegna da medicaments tras las medias e tras ils medis - che n'han nagina apoteca privata - durant e suenter l'emprim provediment. Ina minoritad da la cumissiun vuless mantegnair la regulaziun vertenta en quest punct, entant ch'ina maioritad da la cumissiun suonda la missiva. Tenor quella dastga la media u il medi consegnar - suenter la consultaziun - per mintga diagnosa mo il pachetin original il pli pitschen d'in medicament.

Ulteriurs puncts da la revisiun pertutgan l'introducziun d'ina obligaziun d'accoglientscha dals ospitals privats e da las clinicas privatas, in'obligaziun da dumandar ina permissiun da manar ils ospitals publics sco er il scumond da cultivar spezias da chonv ch'èn adattadas per vegnir consumadas sco narcotics.

Suenter avair discutà il project en moda intensiva e cuntraversa propona la cumissiun al cussegl grond unanimamain d'entrar en il project e da deliberar il sboz da lescha cun tschertas midadas.

Persuna che dat infurmaziuns:

Vincent Augustin, cumissiun per sanadad e fatgs socials, tel. 081 258 55 25

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Data: 30.03.2007