Cuntegn
I.	Disposiziuns generalas	3
II.	Determinaziuns finalas	9
Disposiziuns generalas
Relaschau tenor ils artechels 2 e 6 dalla lescha davart catastrofas
Determinaziuns finalas
Rimnada sistematica
da dretg communal
dalla vischnaunca da Sagogn
Numra
1621.01.01
Tetel
Uorden da catastrofas
Ediziun
Ediziun dils 18.02.2024

Ediziun dils 16.04.2015
Valeivel
05.03.2024
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin omisduas schlatteinas, expriu ch’ei vegn menziunau explicit zatgei auter

Davosa correctura informala 05.03.2024 tras Thomas Candrian
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin omisduas schlatteinas, expriu ch’ei vegn menziunau explicit zatgei auter

Davosa correctura informala 05.03.2024 tras Thomas Candrian
Organigram
Art. 1
Organigram
Il organigram dil SDC ei sco suandont:

Carnet da duers
Art. 2
Carnet da duers
Las singulas incumbensas e las singulas responsabladads serefereschan allas mesiras preparatoricas dalla planisaziun dallas acziuns sco era alla realisaziun dallas acziuns en cass da basegn.
Suprastonza communala
Art. 3
Suprastonza communala
Pensums, competenzas e responsabladads generalas:
Mantegn la surveglionza suprema e la responsabladad per l'organisaziun d'urgenza dalla vischnaunca e relai per quei intent las directivas ed ils conclus necessaris
Garantescha la habilitad da decider dalla vischnaunca en tut las situaziuns
Procura en rama dil management da rescas, sut integraziun da tut las cartas ed analisas da prighel, per las mesiras da protecziun e da segirtad preventivas necessarias
Ei cumpetenta per nominar il schef dil stab e per occupar persunal dil stab directiv, sin cussegl dil schef dil stab

El seracass:
Activescha il stab directiv
Procura per conclus enteifer il temps che ein buc en la cumpetenza d’auters
Schef dil stab da crisa
Art. 4
Schef dil stab da crisa
Pensums, competenzas e responsabladads:
Cusseglia la suprastonza communala en tut ils geners preparatorics per dumignar situaziuns spezialas ed extraordinarias
Propona alla suprastonza communala da nominar ils commembers dil SDC
Prepara cul SDC il seracass:
formescha il stab directiv
giudichescha il potenzial da prighel
prepara ils mieds d’agid pil seracass
analisescha la promtadad d’agir
planisescha las mesiras preparontas
Procura per la basa da decisiun necessaria per far ina propostas alla suprastonza communala

El seracass:
Meina ils post da commando ed ils rapports periodics dil stab directiv
Garantescha il ritmus da direcziun coordinau en l'organisaziun dil stab (registraziun dils problems, valitaziun dalla situaziun, svilup dil plan, cumond / revisiun dils plans) sco era la planisaziun dil temps e las mesiras immediatas
Diregia la colligiaziun e la collavuraziun cun la suprastonza communala e cun ils gremis directivs
Meina il stab activau:
per giudicar la situaziun e per sustener la suprastonza communala
per procurar ed elaborar tut las basas da decisiun
per clamar ulteriurs commembers dil stab directiv
per proponer davart ina activaziun da forzas d'acziun
per coordinar igl agid en cass da catastrofas
per preparar informaziuns ed instrucziuns da cumportament a la populaziun
Fa dumondas per prestaziuns d'agid da tiarzas persunas sco er per in'eventuala clamada dils mieds vischins
Analisescha las cartas da prighel ed ils rapports dallas rescas dalla vischnaunca, propona e realisescha mesiras necessarias
Decider e coordinar las mesiras en atgna cumpetenza
Informescha cuntinuadamein la suprastonza communala davart il stadi dallas lavurs per dumignar la situaziun extraordinaria.
Garantescha sia substituziun el SDC (elega il vize)
Vizechef
Art. 5
Vizechef
Pensums, competenzas e responsabladads:
In commember dil stab directiv
surpren en cass da basegns las incumbensas, responsabladad e cumpetenzas dil schef
Canlzia e sustegn dil stab
Art. 6
Canlzia e sustegn dil stab
Pensums, competenzas e responsabladads:
Responsabel per preparar il management d'informaziuns da crisa (tut las gruppas d'interess: persunas pertuccadas, populaziun, forzas d'acziun, autoritads, medias,...)
sustegn tut ils collaboraturs dil stab en las lavurs da preparaziun

El seracass:
Ei per l’emprema fasa responsabels per elaborar las informaziuns per mauns dallas autoritads e/ni per la populaziun
Elaborar la situaziun metter a disposiziun tut las informaziuns necessarias per mauns dallas persunas responsablas el SDC
Ei post d'alarm e da clamada per il stab directiv resp. per las forzas d'acziun
Metta a disposiziun sia infrastructura sco era collaboraturs al schef dil stab
Segirar il secretariat e l'administraziun enteifer il SDC
Regla l'administraziun dils documents enteifer il SDC
Ressort administraziun
Art. 7
Ressort administraziun
Pensums, competenzas e responsabladads:
Planisar per mantener incumbensas administrativas en tut las situaziuns

El seracass:
Ei il responsabel per alarmar la populaziun
Coordinaziun dall’informaziun a la populaziun
Ei il responsabel per informar las autoritads, ils uffizis e las medias
Tractativa legislativa dils gremis directivs
Reglescha dumondas da cumpetenza en il sectur dallas finanzas, dallas indemnisaziuns, dallas cunvegnas e dallas assicuranzas
Preparar ils telefons da tgira
Garantescha sia substituziun el SDC
Ressort organisaziuns da glisch blaua
Art. 8
Ressort organisaziuns da glisch blaua
Pensums, competenzas e responsabladads:
Planisar las pusseivladads d'acziun dils corps da pumpiers (tgi che sa duvrar tgei e/ni con ditg en tgei temps e con ditg)
Planisaziun dallas pusseivladads d'acziun dil survetsch sanitar communal
Responsabel per la coordinaziun dalla furmaziun Sanitad cun las organisaziuns partenarias dalla vischnaunca

El seracass:
Ei responsabel per realisar l'alarm dalla populaziun sin avis dall’administraziun
Meina la survesta dallas forzas d'acziun e da lur mieds che san vegnir nezzegiai
Alarmescha en atgna cumpetenza las forzas d'acziun ed las forzas da pichet (protecziun civila, samaritans etc.) en cass da basegns
orientescha il schef dil stab immediatamein davart las mesiras preventivas prendidas
Damonda la clamada, il rinforzament e/ni il remplazzzament da forzas d'acziun
Damonda ulteriuras acziuns
Damonda l'alarmaziun dil post cantunal d'agid sanitar mobile sco era dall’organisaziun da care
Persuna da contact cun las organisaziuns cantunalas da sanitad/CS e cun ils servetschs d'urgenza
Cussegliaziun dil schef dil stab da crisa en il sectur spezialisau
Garantescha sia substituziun el SDC
Ressort agid technic
Art. 9
Ressort agid technic
Pensums, competenzas e responsabladads:
planisar il mantegniment dils servetschs communals en cass da catastrofa
planisar il manaschi d'urgenza dalla centrala communala (provediment minimala cun energia, aua, etc., resp. dismessa da rumien etc.)
Planisaziun ed assicuranza tenor in contract rinforza il persunal e material (genis e mieds da transport / agens ed jasters)

El seracass:
En il cass da basegn coordinaziun davart il diever dils mieds da genia e da mieds da transport
Alarmescha en atgna cumpetenza ils uffecis dil cantun (uffeci da natira, uffeci per uaul etc.) en cass da basegns
Orientescha il schef dil stab immediatamein davart las mesiras preventivas prendidas
Garantescha l'informaziun dil stab cun ils documents dal cussegliader local da prighels
Damonda la clamada, il rinforzament e/ni il remplazzament da spezialists
Damonda ulteriuras acziuns
Cussegliaziun dil schef dil stab da crisa SDC en il sectur spezialisau
Garantescha sia substituziun el SDC
Ressort Militari e protecziun civila
Art. 10
Ressort Militari e protecziun civila
Pensums, competenzas e responsabladads:
planisescha las pusseivladads d'acziun dalla protecziun civila (PC) per l'agid en cass da catastrofas e/ni per l'agid d'urgenza en il rom dall’organisaziun d'urgenza communala (tgi sa duvrar tgei e/ni con ditg en tgei temps e con ditg?)
Planisescha la repartiziun dallas tablettas da jod

El seracass:
Segirescha l’infrastructura per il stab directiv. Responsabel per la gestiun dil post da commando.
Responsabel per il servetsch da situaziun e da telematica dil SDC
Damonda en cass da basegn da clamar ulteriurs mieds persunals e materials dil PC
Dumandar la clamada e Nnzzegiar dils elements da pichet dalla OPC
Damonda la clamada dallas parts dalla OPC ch'ein adattadas per l'agid en cass da catastrofas e/ni per l'agid d'urgenza
Responsabel per la planisaziun e per la preparaziun dils lans d'evacuaziuns en il territori communal en collavuraziun cun il meinaressort cazzola blaua
Garantescha en cass da basegn che las tablettas da jod vegnan repartidas ad uras sco er la protecziun dils beins culturals
Cussegliaziun dil schef dil stab da crisa SDC en il sectur spezialisau
Garantescha sia substituziun el SDC
Vigur
Art. 11
Vigur
Quei uorden entra en vigur suenter ch’ell ei vegnius approbaus dalla suprastonza communala.

Quei uorden remplazza tuts uorden anteriurs.
Ediziun approbada dalla Suprastonza communala ils
05.03.2024
Ediziun approbada dalla Radunonza communala ils
-
Ediziun approbada dalla Regenza dil cantun GR ils
-
Uorden da catastrofas
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 8
Uorden da catastrofas - Determinaziuns finalas	05.03.2024
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 8