liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tracta la revisiun da la lescha davart las scolas medias

Sut il presidi da deputà Hans Joos, Samedan ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Joachim Caluori, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, ha ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà dacurt la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. La cumissiun ha concludì unanimamain d'entrar en chaussa e recumonda al cussegl grond da tractar il project en la proxima sessiun da mars.

En il center da la revisiun parziala stattan las adattaziuns da la lescha davart las scolas medias ch'èn necessarias per realisar il reglament per renconuscher la maturitad (RRM) da l'onn 1995 en ils gimnasis dal Grischun e per introducir ina maturitad prioritara enstagl dals tips da maturitad ch'existan oz. La revisiun da la lescha davart las scolas medias creescha uschia la basa per renconuscher ils attestats da maturitad che vegnan emess suenter l'onn 2003 en ils gimnasis grischuns. Quella renconuschientscha è la premissa per ch'ils attestats da maturitad pussibiliteschian er en il futur in'admissiun senz'examen a las universitads, a la scola politecnica federala ed als instituts da scolaziun per persunas d'instrucziun. La realisaziun dal RRM dat la pussaivladad al chantun Grischun da promover dapli sias linguas chantunalas e da porscher ina scolaziun gimnasiala bilingua. La qualitad da la scolaziun en ils gimnasis grischuns duai vegnir garantida a moda duraivla e la durada da la scolaziun duai vegnir reducida per in onn. La revisiun ha plinavant per consequenza che las disposiziuns davart il pajament da contribuziuns a las scolas medias privatas vegnan adattadas.

La lescha davart las scolas medias vegn midada be pauc pertutgant sia dimensiun e resta ina lescha generala concisa. Il model grischun da scola media ch'è sa cumprovà dapi passa 35 onns vegn consolidà.

La cumissiun ch'ha deliberà per mauns dal cussegl grond il project da lescha cun paucas propostas per midadas, è ensemen cun la regenza da l'opiniun ch'ina revisiun saja necessaria ed avria la via per in svilup dinamic da la scolaziun gimnasiala che dat gronda paisa a la garanzia da la qualitad d'instrucziun.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Cumissiun predeliberanta

Data: 20.03.1998
La regenza dal chantun Glaruna visita il Grischun

Mardi/mesemna proxima, ils 31 da mars/1. d'avrigl 1998, fa la regenza glarunaisa ina visita al chantun Grischun

La regenza dal chantun Glaruna fa ses viadi en il Grischun sut la direcziun da Landammann Christoph Stüssi. Il gremi executiv da Glaruna consista da set persunas e vegn accumpagnà dal chancelier en uffizi e da l'anteriur chancelier, tuts cun lur dunnas. A la staziun a Cuira vegnan els beneventads da la regenza grischuna e dal chancelier cun lur dunnas. Communablamain viageschan el alur en in char-salun da la Viafier retica via Tusaun e Filisur vers Tavau. Cunter saira visitan els il museum da Kirchner e suenter vegni giudì ina tschaina communabla.

Per la mesemna esi previs il suandant program: Visita da l'Institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas Weissfluhjoch, preschentaziun da la regiun da Parsenn e viadi sin il Weissfluhgipfel. Da là va il viadi puspè a val e cun la viafier vers Landquart, nua ch'ils giasts prendan cumià dal Grischun.

La scuntrada duai promover il barat informal d'opiniuns ed approfundar ils contacts collegials.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Data: 27-03-1998
Il salvament aviatic sur ils cunfins or vegn simplifitgà

Il Grischun e la provinza autonoma Bulsaun-Tirol dal sid/Alto Adige simplifitgeschan il salvament aviatic sur ils cunfins or. Gievgia, ils 16 d'avrigl 1998 vegn suttascritta a Glurn ina cunvegna correspundenta.

Tgi che ha in accident tranter il territori da cunfin muntagnard tranter il Grischun ed il Tirol dal sid po quintar en il futur cun in salvament coordinà optimalmain. Fin uss na sa chapeva quai betg da sasez, damai ch'ils cunfins naziunals e las furmalitads cumpigliadas cun quest fatg impedevan in salvament pront ed efficaci. En il rom da la Arge Alp esi vegnì fatg ils davos onns grondas stentas per meglierar duraivlamain questa situaziun. In prim resultat furma la cunvegna tranter il Grischun ed il Tirol dal sid, cun la quala il salvament aviatic en il territori da cunfin vegn organisà uschè simpel e nuncumplitgà sco pussaivel.

Per illustrar l'avantatg d'in tal agir in exempel concret: In helicopter da salvament è in pulit zic pli spert davent da Samedan en il territori da l'Ortler ch'in tal da Bulsaun ora, che fiss da princip responsabel persuenter. Sch'i na sto betg vegnir prendì pli resguard sin ils cunfins naziunals ha quai ils sequents avantatgs:

il helicopter è pli sperts tar umans che basegnan agid,

il helicopter è pli spert da return al punct da partenza ed uschia puspè disponibel per eventualas autras acziuns, ed

ils custs èn considerablamain pli bass.

La "cunvegna davart l'organisaziun dal salvament aviatic sur ils cunfins or cun agid da helicopters" fixescha uss cler e bain che helicopters e servetschs da salvament aviatics dastgan sgular sur ils cunfins naziunals or en cas d'acziuns da salvament e da sgols da transferiment e ch'els dastgan er partir ed atterrar ordaifer las plazzas aviaticas da duana.

Dapi l'onn 1995 han gì lieu differents contacts en questa chaussa ch'èn vegnids animads a moda decisiva da Marco Mehli, il manader da la basa da la Rega a Samedan, e da la cumissiun IV (sanitad publica, politica sociala e da famiglia) da l'Arge Alp. Cun questa cunvegna vegn s'avischinà in pulit zic a la finamira oriunda da coordinar e simplifitgar ils salvaments el territori dal Grischun, dal Tirol dal sid e dal Tirol.

La nova cunvegna vegn suttascritta gievgia suentermezdi, ils 16 d'avrigl 1998 en la chasa communala da Glurns en il Vnuost. Il medem temp duai avair lieu in'occurrenza festiva. Da vart dal chantun prendan part il president da la regenza Luzi Bärtsch ed il chancelier Claudio Riesen, entant che la provinza autonoma da Bulsaun-Tirol dal sid/Alto Adige è represchentada cun il guvernatur Luis Durnwalder, il cusseglier Otto Saurer e d'ulteriurs/as funcziunaris/as e mandataris/as dal Tirol dal sid.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 14-04-1998
L'ambassadur giapunais sin visita en il Grischun

Glindesdi, ils 20 d'avrigl 1998 fa l'ambassadur giapunais ina visita curta al chantun Grischun.

L'ambassadur giapunais Mitsuhei Murata che residescha a Berna vegn en cumpagnia da ses prim secretari Takhasi Goto a Cuira. Qua vegn la delegaziun beneventada dal president da la regenza Luzi Bärtsch e dal chancelier Claudio Riesen. Suenter il bainvgni e l'apero en Chasa grischa suonda in gentar communabel. Il suentermezdi stat ina visita da l'uniun da traffic dal Grischun sin il program. En quest connex sa tracti tranter auter da discutar aspects impurtants dal turissem en il Grischun.

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17-04-1998
Il Grischun en l'internet: www.gr.ch

Tgi che basegna infurmaziuns davart il chantun Grischun ni che tschertga il contact direct cun l'administraziun chantunala po er far quai uss en l'internet. L'adressa respectiva sa clama: www.gr.ch.

Dacurt è il chantun er preschent en l'internet. "L'access a la pagina uffiziala dal Grischun" po vegnir clamà sut l'adressa www.gr.ch. Quella pagina porscha infurmaziuns davart pajais ed avdants, il parlament, la regenza e differents uffizis sco er interessantas colliaziuns traversalas (uschenumnads links) tar auters secturs ch'èn da muntada per il chantun Grischun. L'element essenzial da la preschentaziun grischuna en l'internet è ina banca da datas confortabla. Ella cumpiglia tut las communicaziuns a las medias da la chanzlia chantunala en tut las trais linguas chantunalas sco er quellas da la polizia chantunala per tudestg e questa banca da datas vegn actualisada permanentamain.

Las novas tecnologias da communicaziun influenzeschan pli e pli er la vita da lavur da mintgadi en l'administraziun chantunala. Da la posta electronica (e-mail) vegni gia fatg diever a moda vasta ed intensiva.La navigaziun en la rait mundiala da datas (internet) sco instrumentari da retschertga sa chapescha bainbaud da sasez. Suenter ch'igl è vegnì relaschà l'onn passà directivas per l'access a l'internet e per il diever da la purschida mundiala sa chattan singuls uffizis gia en l'internet. Sut l'agraffa communabla da la pagina centrala d'access dal Grischun èn quellas cumpigliadas uss a moda survesaivla e sa laschan tschertgar senza difficultads via administraziun da link.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22-04-1998
La cumissiun da las regenzas Svizra-Germania salva ina dieta ils 29/30 d'avrigl a Flem-Casa d'uaul

La scuntrada annuala da la cumissiun per dumondas economicas Svizra-Germania ha lieu quest onn ils 29/30 d'avrigl a Flem-Casa d'uaul. L'onn 1997 ha la cumissiun salvà sia dieta a Leipzig e 1996 a Soloturn.

La delegaziun svizra stat sut la direcziun da l'ambassadur Rudolf Ramsauer, delegà dal cussegl federal per contracts da commerzi en l'uffizi federal da l'economia exteriura (UFEE). La delegaziun tudestga vegna manada da dunna 'Ministerialdirigentin' Sibrid Selz dal ministeri federal d'economia. Las delegaziuns consistan mintgamai da ca. otg persunas e vegnan cumplettadas da represchentants da las chombras da commerzi Germania-Svizra. Ellas sa scuntran mesemna, ils 29 d'avrigl, cun represchentants dal chantun Grischun. La delegaziun grischuna stat sut la direcziun da cusseglier guvernativ Klaus Huber. Dad ella fan part funcziunaris directivs e diversas represchentanzas da corporaziuns regiunalas e d'interpresas.

Ils discurs èn deditgads a dumondas da l'integraziun europeica e dal svilup da las relaziuns commerzialas bilateralas. La discussiun davart dumondas da las WOT ed OECD, davart la situaziun economica generala en Germania ed en Svizra sco er il svilup da las relaziuns cun ils pajais da l'Europa centrala ed orientala furman ulteriurs temas centrals.

Il commerzi tranter la Republica federala tudestga e la Svizra ha cuntanschì l'onn passà 58 milliardas francs. La Republica federala tudestga è anc adina per la Svizra il pli impurtant partenari da commerzi. L'onn passà ha la Svizra furnì 22,4 pertschients da ses exports totals en noss pajais vischinant dal nord e 30,2 pertschients dals imports derivan da la Republica federala tudestga.

Commerzi bilateral (en milliardas francs svizzers)

Il commerzi bilateral cun la Republica federala tudestga mussa las suandantas valurs:

1993: imports da la Germania 29.2 mia./exports en la Germania 21.4 mia.

1994: imports 30.4 mia./exports 22.4 mia.

1995: imports 31.9 mia./exports 22.9 mia.

1996: imports 30.3 mia./exports 22.3 mia.

1997: imports 33.2 mia./exports 24.7 mia.

Structura dals imports: Maschinas (26.6 pertschient), products chemics e farmaceutics (13.2 pertschient), vehichels, aviuns, e.u.v. (11.9 pertschient), metals e rauba da metal (9.5 pertschient), textilias e vestgadira (6.6 pertschient), materias sinteticas, cautschuc (6.0 pertschient).

Structura dals exports: Maschinas (32.5 pertschient), products chemics e farmaceutics (20.3 pertschient), metals e rauba da metal (10.9 pertschient), instruments, apparats, e.u.v. (6.3 pertschient), materias sinteticas, cautschuc (6.1 pertschient).

Gremi: Uffizi federal da l'economia exteriura e departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 25-04-1998
Il president da la regenza Luzi Bärtsch: Per l'avertura da la pestga 1998

Il 1. da matg vegn averta la pestga en bunamain tut las regiuns dal chantun.In pèr melli pestgadras e pestgaders duain e dastgan avair plaschair da lur passiun e da la purschida multifara da las auas cun pèschs en noss chantun. Il Grischun dispona per fortuna malgrà las influenzas civilisatorias anc adina da buns lieus dad ir a la pestga e d'effectivs da peschs intacts . Il concept davart la pestga 2000 ha er per mira da mantegnair e da meglierar la fauna dals peschs ed ils spazis da viver da quels sco er da garantir in diever dals effectivs da peschs durabel entras la pestga. En quest connex sa concentreschan las stentas principalmain sin il mantegniment e la promoziun da las spezias da peschs indigenas sco er sin la revitalisaziun da lur spazis da viver.

Il mantegniment e la promoziun da las spezias indigenas da peschs pretenda mesiras d'utilisaziun adattadas. Perquai vegnan mess ora mintg'onn var dus milliuns peschs giuvens. Quella mesira è oravant tut là da gronda muntada, nua ch'ils spazis da viver èn pregiuditgads ed ina reproducziun natirala na po betg succeder en ina dimensiun giavischada. Dentant è la repopulaziun mo lur encorunada da success, sche quella vegn adattada a la producziun da las auas correspundentas. Per optimar la repopulaziun è vegnì examinà e valità da nov ils onns 1996 e 1997 il potenzial da producziun da tut las auas da peschs. La diversitad da las spezias e la concentraziun dals effectivs da la fauna dals peschs è puspè dependenta da la qualitad dal spazi da viver. In ulteriur punct cardinal en connex cun la pestga è la protecziun e revalitaziun dals spazis da viver. Quellas mesiras da revitalisaziun, tar las qualas appartegnan spezialmain stgavaments dals flums han gidà a meglierar la qualitad dal spazi da viver per ils peschs e per auters animals da l'aua. La repopulaziun e las mesiras da revitalisaziun vegnan er ad esser ils proxims onns da gronda muntada. En quest connex vegn il chantun er ad esser dependent ils proxims onns dal sustegniment da las pestgadras e dals pestgaders. En quest senn giavischain nus a tut las pestgadras ed a tut ils pestgaders plaschair, recreaziun e success per la stagiun da pestga vegnenta.

Il president da la regenza Luzi Bärtsch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg il president da la regenza Luzi Bärtsch

Data: 28-04-1998
"topspo(r)t '98" a Tavau envida ad in viadi futuristic en il mund dal sport dal proxim tschientaner

Co vesa il sport or il proxim tschientaner e tge muntada ha el en la societad futura? Da questas dumondas s'occupa l'occurrenza "topspo(r)t '98" che ha lieu sonda, ils 2 da matg 1998 en il center da congress a Tavau.

Il "topspo(r)t '98" vul porscher in program pretensius e plain tensiun a tut quels ch'èn interessads al sport, che fan sez sport u che s'occupan dal sport sco funcziunaris.

En il center stat in viadi futuristic en l'onn 2018, al qual envida Christian Lutz, il directur da l'institut Gottlieb Duttweiler per tendenzas e furmaziun dal futur. Cun agid d'in scenario da micro vegn el a skizzar in maletg pussaivel dal sport futur. Lutz maina dapi 1980 la "fabrica da reflexziun" da l'institut Gottlieb Duttweiler. Quella occupa var 30 spezialists e spezialistas e creescha scenarios futurs per l'economia, la politica e la scineza. Christian Lutz è tranter auter parsura da la cumissiun federala d'experts per "la Svizra da damaun", commember da differents gremis d'experts che s'occupan dal futur e prepensader per l'Expo svizra 2001. Gia l'onn 1991 ha el previs sut il titel "societad, temp liber e sport en la Svizra da damaun" tendenzas e svilups a moda surprendenta.

Martin Scheel, alpinist extrem da la prima generaziun e durant diesch onns in dals megliers raviders da sport dal mund, oz profi da parasgulada, pilot d'emprova e trenader da l'equipa naziunala svizra da parasgulada vegn a preschentar sia vista da la scienza futura da sport cun agid d'ina show musicala da dias. Per finir vegnan tschintg giuvenils da la regiun da Basilea a furmar ina show multimediala sut il titel "Mookie, Jez, Blueflame, Floormaster & DC Drotz". Lur demonstraziun vegn senza dubi a procurar per ina discussiun fitg animada, s'occupa ella numnadamain tranter auter da las dumondas suandantas: È Hip-Hop saut, sport, sentiment da vita, cultura da scena u sulettamain ina rebelliun pubertara?

Tranter las 17.00 e las 20.00 è la publicitad cordialmain bainvegnida.

"topspo(r)t '98" vegn organisà da l'uffizi da sport dal Grischun e da la federaziun grischuna per sport e cumpiglia en ina suletta occurrenza la conferenza da cader da G+S, la radunanza da delegads da la federaziun grischuna per sport sco er la surdada dal premi da sport grischun.

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi da sport dal Grischun

Data: 28-04-1998
Contribuziun a la festa commemorativa da Chalavaina 1999

Ils 22 da matg 1499 ha gì lieu la battaglia da Chalavaina en la part sut da la Val Müstair. Las truppas da las Trais Lias han battì cun agid dals Confederads ina armada da mercenaris da Maximilian I. Ord vista grischuna furma questa battaglia il punct culminant da la guerra svabaisa. Suenter questa guerra èn la Confederaziun e las Trais Lias sa liberadas da l'Imperi Tudestg. En commemoraziun dals eveniments d'avant 500 onns ch'èn stads impurtants tant per la Val Müstair sco er per il stadi da las Trais Lias en svilup da lez temp, èn previsas l'onn 1999 differentas occurrenzas en la regiun da la Val Müstair/Vnuost: act festiv ils 22/23 da matg, staffetta che survarga il cunfin ils 29/30 da matg, simposi dals 8 fin ils 11 da settember, preschentaziuns da teater durant la stad e tir da Chalavaina. La regenza empermetta ina contribuziun da maximal 100'000 francs per cuvrir il deficit.

Il sboz per ina nova ordinaziun tar la lescha federala davart las armas è nunacceptabel

La constituziun federala (artitgel 40) incarichescha la confederaziun da relaschar prescripziuns davart il diever abusiv dad armas, ils accessoris d'armas e la muniziun. La lescha davart las armas, in'ordinaziun e reglaments per l'examinaziun duain procurar per reglas unifitgadas en tut la Svizra. Damai ch'il sboz per l'ordinaziun è uss er avant maun, constatescha la regenza, ch'il dretg davart las armas ha pers sias finamiras originalas, sa perda en detagls en il fauss lieu, n'è betg cler, chaschuna numerus problems d'execuziun per ils chantuns e na schlia betg ils problems giuridics da princip. La regenza grischuna fa perquai la proposta d'elavurar il pachet dal dretg davart las armas, da restrenscher las disposiziuns sin il pli impurtant, da las formular a moda clera e chapaivla e da partir las incumbensas a moda raschunaivla tranter la confederaziun ed il chantun. Silsuenter duai il sboz per l'ordinaziun elavurà puspè vegnir dà en consultaziun.

Da las vischnancas

La regenza approva il project per la segunda etappa da la midada da construcziun e da la sanaziun da la chasa da scola primara a Wiesen. Custs imputabels: 175'000 francs, contribuziun chantunala da construcziun 25 pertschient.

Cun resalvas vegn approvada la planisaziun d'utilisaziun concludida da la vischnanca da Flem en vista al nov stabiliment da parcadi e transport "Vallorca", il plan directiv regiunal Surselva concernent las plazzas da golf e cun resalvas la revisiun da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Seewis tranter auter en vista a l'engrondiment da la chasa da giuventetgna a Seewis.

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'in import total da bunamain diesch milliuns francs.

Fatgs dal persunal

La fin d'avrigl 1998 van en pensiun:

Emil Conrad, Cuira, impiegà da commerzi tar l'institut d'assicuranza sociala, e

Christian Deplazes, Cuira, manader dal manaschi per l'armament dals recruts.

La regenza engrazia a quests collavuraturs per ils servetschs ch'els han prestà per il chantun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 30.04.1998
Ambassadurs dal Grischun en l'art: in'exposiziun da placats

Durant sis emnas preschenta la biblioteca chantunala en la galaria da la citad en la chasa-cumin da Cuira ina tscherna da sia collecziun da placats che cumpiglia bunamain 4'000 exemplars, e quai davart il tema "Ambassadurs dal Grischun en l'art".

Ordaifer il chantun èn artists e lur exposiziuns ambassadurs zunt efficazis da lur pajais. Savens fan els ina reclama pli duraivla per lur patria ch'ina agentura da reclama savess far.

Avant trais onns ha il museum d'art dal Grischun cedì in dumber da placats d'exposiziuns a la biblioteca chantunala. Blers da quests placats faschevan reclama per exposiziuns d'artists grischuns en museums u en galarias d'ordaifer il Grischun. Quai è alura er daventà il tema da quest'exposiziun. Ils responsabels per il concept dunna Nelly Däscher e signur Luciano Fasciati porschan ina invista en l'inventari da la collecziun da placats.

Questa exposiziun vul cuntanscher ina survista represchentativa dals placats ch'èn avant maun en la collecziun. La tscherna è limitada. Tuttina vul ella resguardar d'ina vart ils pli blers artists pussaivels e da l'autra vart far resortir spezialmain ils pli impurtants.

Exposiziun:

dals 8 da matg fin ils 7 da zercladur 1998

Uras d'avertura:

mardi fin venderdi 14.30 - 18.00, sonda 10.00 - 15.00, dumengia 14.00 - 17.00

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Biblioteca chantunala

Data: 01-05-1998
Il museum retic preschenta rar cliniez/ornament da las Alps

Dals 8 da matg fin ils 18 d'october 1998 expona il museum retic a Cuira cliniez prezius dal temp preistoric, roman e medieval tempriv. Tut quest cliniez deriva da la regiun da las Alps ed è ina testimonianza unica da l'artisanat antic e da la moda da que lla giada.

Il cliniez dal temp preistoric, roman e medieval tempriv ch'è d'ina qualitad extraordinaria deriva da la Svizra, dal Principadi da Liechtenstein, da la Germania, da l'Austria, da l'Italia e da la Slovenia. El preschenta las differentas tendenzas da la moda en las Alps durant la perioda dal temp d'arom (terz millenni avant Cristus) fin il temp medieval tempriv (otgavel tschientaner avant Cristus) e reflectescha er las relaziuns da commerzi e da cultura.Il cliniez è da differents materials: oss, ivur, conchiglias, crap, ambra, arom, bronz, fier, vaider, aur ed argient.

L'exposiziun ch'ins po visitar uss a Cuira è vegnida mussada per l'emprima giada 1997 en il Castello del Buonconsiglio a Trento.

Uras d'avertura dal museum retic:

mardi fin dumengia: 10.00 fin 12.00 / 14.00 fin 17.00

glindesdi: serrà

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg museum retic

Data: 01.05.1998
Agid da montar per ils peschs tar il rempar idraulic a Domat vegn realisà

Il chantun e las ovras electricas Reichenau SA han suttascrit in contract, tenor il qual i vegn construì in agid da montar per ils peschs cun in indriz d'aua dotada tar il rempar idraulic a Domat. En in proxim pass sa tracti d'accelerar la projectaziun da detagl per quest indriz. Igl è planisà da cumanzar anc quest onn cun la construcziun. Uschia daventa il viadi dals peschs puspè pussaivel suenter che quel era vegnì interrut l'onn 1962 entras il rempar idraulic a Domat.

Ils custs per "la stgala da peschs" èn calculads sin var tschintg milliuns francs. Ina mesadad dals custs surpiglia l'ovra idraulica Reichenau SA, entant che l'autra mesadad vegn surpigliada da la confederaziun e dal chantun sco cumpensaziun per ils effects negativs sin la pestga, ch'èn resultads en consequenza da la dischlocaziun dal letg dal Rain tar la construziun da la via naziunala da lez temp.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.05.1998