liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

"16'127" - das ist die Anzahl Pakete, die seit Beginn der Lebensmittelverteilung in Les Vernents in Genf durch Freiwillige abgegeben wurden, und der Name der kürzlich in Bern eröffneten Ausstellung. Die Corona-Krise hat vielerorts die sozialen Ungleichheiten verschärft und die Situation von Armutsbetroffenen deutlich verschlechtert. Gerade grössere Gemeinden und die Städte sind vor zusätzliche Herausforderungen gestellt.

Wie unterstützt der Bund diese und die Kantone bei der Armutsbekämpfung?

FederalCouncilResponseText

Der Bund hat im Rahmen der Arbeitslosenversicherung und mit der Corona-Erwerbsausfallentschädigung umfassende Massnahmen getroffen, um die sozialen Folgen der Corona-Krise abzufedern. Damit hat er auch die Kantone wesentlich entlastet, da die Fallzahlen der Sozialhilfe bis anhin kaum zugenommen haben. Für die Linderung persönlicher Notlagen, die mit den Massnahmen des Bundes nicht abgewendet werden können, sind die Kantone und Gemeinden zuständig. Darüber hinaus verfügen Bund, Kantone und Gemeinden mit der Nationalen Plattform gegen Armut über gemeinsame Gremien, um Wissen zur Armutsbekämpfung auszutauschen sowie die aktuellen Entwicklungen zu verfolgen. Schliesslich werden es die verschiedenen Analysen und Evaluationen der Covid-Erwerbsausfallentschädigung erlauben, besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen zu identifizieren und mögliche Lücken in der sozialen Absicherung zu untersuchen.
SubmittedText

" 16 127 " : tel est le nombre de colis alimentaires distribués par des bénévoles à la patinoire des Vernets à Genève, et c'est aussi le nom d'une exposition qui vient de s'ouvrir à Berne. La crise du coronavirus a renforcé les inégalités sociales en de nombreux endroits et fortement aggravé la situation des personnes vivant dans la pauvreté, ce qui place les grandes communes et les villes face à de nouveaux défis.

De quelle manière la Confédération soutient-elle ces communes, les villes ainsi que les cantons dans la lutte contre la pauvreté ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie gedenkt der Bundesrat die Vernehmlassungsantworten von über 230 Kantonen und Organisationen in die Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundes einfliessen zu lassen?

- Welchen Prozess sieht er vor?

- Nach welchen Kriterien gedenkt er, die zahlreichen Stellungnahmen zu berücksichtigen?
SubmittedText

- Comment le Conseil fédéral compte-t-il intégrer dans la Stratégie pour le développement durable 2030 les réponses des plus de 230 cantons et organisations qui ont participé à la consultation ?

- Quel processus prévoit-il ?

- Sur quels critères se fondera-t-il pour tenir compte des nombreux avis transmis ?
SubmittedText

Der Bundesrat weiss über die Zahl der Hühner, Geissen und Schweine im Land genau Bescheid, aber laut Antwort auf meine Frage 21.7360 nicht, wie viele Bäuerinnen zum Teil hochtoxischen Pestizide einsetzen (oder wo). Dazu sagte David Brugger vom Bauernverband im Echo der Zeit (30.5.21): "Ab 2023 wird es eine 100 Prozent Transparenz geben, was den Pestizideinsatz in der Landwirtschaft betrifft."

- Ist diese Aussage korrekt?

- Wenn ja, was bedeutet das genau?

- Wenn nein, was ist korrekt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral connaît le nombre de poules, de chèvres et de porcs du pays, mais, aux termes de sa réponse à ma question 21.7360, il ne sait pas combien d'agriculteurs utilisent des pesticides parfois hautement toxiques, ni où ils les répandent. David Brugger, représentant de l'Union suisse des paysans, affirmait lors de l'émission de la télévision alémanique " Écho der Zeit " du 30 mai 2021 qu'à partir de 2023, une totale transparence régnerait sur l'utilisation des pesticides dans l'agriculture.

- Cette affirmation est-elle correcte ?

- Si oui, que signifie-t-elle exactement ?

- Si non, qu'en est-il vraiment ?

FederalCouncilResponseText

Actuellement déjà, dans le cadre des dispositions sur les paiements directs, les agriculteurs ont l'obligation de tenir un registre des utilisations de produits phytosanitaires dans l'agriculture. Ces données ne sont toutefois pas disponibles de manière digitale. La loi fédérale sur la réduction des risques liés à l'utilisation de pesticides adoptée par le Parlement le 19 mars 2021 prévoit que les personnes qui utilisent des produits phytosanitaires à titre professionnel ou commercial doivent enregistrer les utilisations dans un système d'information centralisé géré par la Confédération. Les travaux pour le développement d'un tel système ont débuté.
SubmittedText

Das Förderprogramm ProKilowatt des Bundesamtes für Energie BFE beurteilt die eingegebenen Energiesparprojekte in Wettbewerbsverfahren, welche 3x pro Jahr stattfinden. So geht wertvolle Zeit bis zur Realisierung der Projekte verloren.

Wie könnte man die eingegebenen Projekte laufend statt nur 3monatlich beurteilen?
SubmittedText

Le programme d'encouragement ProKilowatt de l'Office fédéral de l'énergie évalue les projets d'économie d'énergie soumis aux procédures de concours, qui ont lieu 3 fois par an. Cela signifie qu'un temps précieux est perdu jusqu'à la réalisation des projets.

Ces derniers pourraient-ils être évalués tout au long de l'année, et non plus uniquement 3 fois par an ?
SubmittedText

Nachdem ein parlamentarischer Vorstoss anno 1999 durchschnittliche Kosten von 4080 Franken verursachte, bezifferte der Bundesrat in seiner Antwort auf die Interpellation 07.3176 die Kosten für Beantwortung und Bearbeitung eines Vorstosses bereits mit 6120 Franken. Weniger aufwendig als die Bearbeitung von Motionen ist die Beantwortung von Fragen in der Fragestunde.

Daher die präzisierende Frage:

Welche Kosten löst die Beantwortung einer Frage in der Bundesverwaltung durchschnittlich aus?
SubmittedText

En 1999, répondre à une intervention parlementaire revenait en moyenne à 4080 francs. Dans sa réponse à l'interpellation 07.3176, le Conseil fédéral indiquait que ce coût moyen était passé à 6120 francs.

Compte tenu que répondre à une question dans le cadre de l'heure des questions représente moins de travail que traiter une motion, je pose la question complémentaire suivante :

Quel est le coût moyen pour l'administration fédérale de la préparation d'une réponse à une question ?
SubmittedText

Der Bundesrat nennt auf meine Frage 21.7123 mehrere Gründe, warum eine Reduktion der Tierzahlen und des Fleischkonsums Umweltprobleme der Landwirtschaft verringern würden.

- In welchem Verhältnis stehen die Förderung des Bundes von Zucht und Absatz im Bereich tierische Produkte und jene im Bereich pflanzliche Produkte zueinander (absolute und relative Zahlen)?

- Sieht der Bundesrat in diesem Verhältnis einen Widerspruch zu seiner Argumentation?

- Wenn nein, warum?

- Wenn ja, was will er tun?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à ma question 21.7123, le Conseil fédéral cite plusieurs raisons pour lesquelles une diminution du nombre d'animaux et de la consommation de viande réduirait les problèmes environnementaux liés à l'agriculture.

- Dans quelle mesure la Confédération promeut-elle l'élevage et les ventes dans le domaine des produits animaux par rapport au domaine des produits végétaux (en chiffres relatifs et absolus) ?

- Le Conseil fédéral y voit-il une contradiction par rapport à son argumentation ?

- Si non, pourquoi ?

- Si oui, que compte-t-il faire ?

FederalCouncilResponseText

Le rapport entre les fonds utilisés, d'une part, pour la sélection végétale et, d'autre part, pour la sélection animale est de 9 % (3,4 millions de francs) versus 91 % (34,7 millions de francs) dans le domaine de l'élevage. Il faut garder à l'esprit que l'élevage concerne principalement les exploitations agricoles, alors que la sélection végétale est réalisée par des exploitations spécialisées. Dans le domaine de la promotion des ventes, selon le rapport agricole 2020, la relation est de 13 % (8,2 millions de francs) versus 64 % (39,4 millions de francs). Les 23 % restants (14,4 millions de francs) sont utilisés pour des projets de promotion transversaux, par exemple pour les produits issus de la production biologique ou intégrée ou les produits régionaux, ainsi que pour des initiatives d'exportation. Le Conseil fédéral ne voit aucune contradiction dans cette relation. Il convient de noter que la majeure partie de la valeur ajoutée de l'agriculture suisse provient de la production animale et que le principal produit d'exportation de l'agriculture suisse est le fromage. Environ un tiers des fonds de promotion des ventes est utilisé pour vendre du fromage suisse à l'étranger. La stratégie d'élevage 2030, élaborée avec la branche, montre que l'orientation future des contributions à l'élevage dépendra également des performances dans le domaine de la durabilité.
SubmittedText

Botschaften, wie u.a. China oder Russland betreiben teilweise akribische Medienbeobachtung mit aufwändigen Gegendarstellungen zur Berichterstattung in freien Demokratien. Ihnen unbenommen.

Wie steht der Bundesrat aber dazu, dass Schreibende als "psychisch krank" beleidigt werden, wie es der russ. Botschafter tut?

FederalCouncilResponseText

Das Recht auf Medienfreiheit ist ein wichtiger Grundpfeiler unserer Demokratie. Der Bundesrat hält dieses Recht hoch. Aussagen von in der Schweiz akkreditierten Botschafterinnen und Botschaftern über Medienberichte kommentiert der Bundesrat in der Regel nicht.
SubmittedText

Les ambassades, comme celles de la Chine et de la Russie, suivent méticuleusement ce que les médias publient dans les démocraties libres et produisent des contrereportages détaillés. Rien ne les en empêche.

Que pense le Conseil fédéral en revanche du fait que certaines d'entre elles, comme celle de Russie, qualifient les journalistes de malades mentaux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Teilt der Bundesrat die Einschätzung von Bildungsdirektor, Universität und Studentenschaft in Basel, dass sich sein Nein zum Rahmenabkommen mit der EU direkt auf den Forschungs- und Bildungsstandort Basel auswirkt?

- Strebt der Bundesrat weiterhin die Vollassoziation der Schweiz an Horizon Europe, Erasmus plus, Kreatives Europa und Interreg an?

- Ist eine Vollassoziation realistisch, nachdem der Bundesrat letzte Woche den Drittstaat-Status der Schweiz gegenüber der EU nochmals geschwächt hat?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

- Le directeur de l'instruction publique, l'université et les étudiants de Bâle estiment que l'abandon de l'accord-cadre institutionnel aura des conséquences directes sur le pôle de recherche et de formation bâlois. Le Conseil fédéral partage-t-il cet avis ?

- Le Conseil fédéral vise-t-il toujours l'association pleine et entière de la Suisse aux programmes " Horizon Europe ", " Erasmus + ", " Europe Créative " et " Interreg " ?

- Est-il encore réaliste de penser que notre pays sera pleinement associé à ces programmes, dans la mesure où le Conseil fédéral a, la semaine dernière, affaibli une nouvelle fois le statut d'État tiers de la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

Jusqu'à présent, l'UE a placé la participation de la Suisse à "Horizon Europe" dans le contexte des relations générales entre la Suisse et l'UE. La Suisse prendra contact en temps utile avec les services de la Commission européenne pour déterminer la suite des opérations. Il n'est actuellement pas possible d'estimer les éventuelles conséquences qui seraient spécifiques pour la région de Bâle. Le Conseil fédéral vise toujours une association de la Suisse aux programmes de l'UE, notamment dans le domaine de la formation, de la recherche et de l'innovation. Pour la recherche et l'innovation, les moyens financiers décidés l'année passée par le Parlement, ainsi que le mandat de négociation sont prêts du côté suisse. Concernant les autres programmes mentionnés, une association à "Creative Europe" est examinée. En revanche, aucune association n'est nécessaire pour la participation de la Suisse à "Interreg": la participation des pays partenaires et des pays tiers est déjà prévue dans les règlements européens.
SubmittedText

Seit dem Ausbruch der Coronakrise hält der Bundesrat die Bevölkerung dazu an, Bankkarten zu verwenden und auf Bargeldzahlungen zu verzichten, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Die Zahlungsdienstleister Visa und Mastercard haben neue Debitkarten herausgegeben, auf denen sie übertriebene Kommissionen erheben, was Konsumentinnen und Konsumenten sowie den Detailhandel benachteiligt.

Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen oder anzuordnen, um diese Wettbewerbsverzerrung zu beseitigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dès le début de la crise du coronavirus, le Conseil fédéral a demandé à la population d'utiliser les cartes bancaires et de renoncer aux paiements en espèces pour limiter la propagation du virus. Les émetteurs de cartes VISA et Mastercard ont distribué de nouvelles cartes de débit, prélevant des commissions excessives, pénalisant ainsi les consommateurs et le commerce de détail.

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-t-il prendre ou faire prendre pour palier à cette distorsion de concurrence ?

FederalCouncilResponseText

Les autorités suisses de la concurrence, la Commission de la concurrence et la Surveillance des prix, se sont déjà saisies de cette problématique. Ces autorités sont en train de clarifier si les tarifications de ces nouvelles cartes constituent une violation de la législation suisse en matière de concurrence. Dans ce contexte, le Conseil fédéral ne voit actuellement pas de nécessité de prendre de nouvelles mesures réglementaires. Cette question fait également l'objet de deux interventions parlementaires récemment déposées. Il s'agit de l'interpellation de Quattro 21.3570 du 5 juin 2021 et de la motion Hurni 21.3637 du 3 juin 2021. Le Conseil fédéral prendra position en détail dans le cadre de sa réponse à ces interventions. Conformément à la loi sur le parlement, les réponses seront disponibles d'ici à la session d'automne.
SubmittedText

Auf der Homepage des fedpol werden die Besucherinnen und Besucher klar dazu aufgerufen, das am 13. Juni 2021 zur Abstimmung kommende Bundesgesetz PMT anzunehmen: "Für den Umgang mit terroristischen Gefährderinnen und Gefährdern benötigt die Polizei zusätzliche Instrumente. Ziel der im neuen Bundesgesetz vorgesehenen polizeilichen Massnahmen ist es, die Bevölkerung vor terroristischen Gefährdern zu schützen".

Während es üblich ist, dass die Exekutive zu den Abstimmungen Stellung nimmt, sollte sich die Bundesverwaltung während den Kampagnen nicht an die Pflicht, Zurückhaltung und Neutralität zu wahren, halten?
SubmittedText

En ouvrant la page de Fedpol, un message invite clairement à accepter la loi soumise au peuple le 13.06 prochain. " La police a besoin d'instruments supplémentaires pour gérer les terroristes potentiels. Le but des mesures policières prévues par la nouvelle loi fédérale est de protéger la population des terroristes potentiels. "

S'il est normal que l'exécutif prenne position, les administrations fédérales ne sont-elles pas tenues à un devoir de réserve, de neutralité, durant les campagnes ?
SubmittedText

Die Bundespolizei hat bei drei Aktivisten Hausdurchsuchungen durchgeführt, nachdem die SVP wegen einem Aufruf zum Militärstreik bei der Bundesanwaltschaft Strafanzeige eingereicht hat. Bei ihrer Festnahme wurden die Rechte der Aktivisten verletzt.

- Handelt es sich bei einer politischen Meinungsäusserung über die Armee um ein Vergehen?

- Werden wieder Daten über Aktivistinnen und Aktivisten gesammelt?

- Duldet es der Bundesrat, dass das fedpol rein politisch motivierte Festnahmen vornimmt?

- Wird er eine Untersuchung dieses Vorfalls eröffnen?

- Werden die beteiligten Polizistinnen und Polizisten suspendiert?
SubmittedText

Trois militants ont été perquisitionnés par la police fédérale suite à un appel à la grève militaire dénoncé au MPC par l'UDC. Leurs droits ont été violés durant cette interpellation.

- Le fait d'émettre un avis politique sur l'armée peut-il constituer un délit ?

- Des fichiers de militant-e-s sont-ils à nouveau tenus ?

- Le Conseil fédéral tolère-t-il que Fedpol se prête à des interpellations purement politiques ?

- Va-il ouvrir une enquête sur cette affaire ?

- Va-il suspendre les agents qui y ont pris part ?
SubmittedText

In seiner Antwort auf Interpellation Barrile 19.4520 schrieb der Bundesrat, dass es wichtig sei, "dass betroffene Importeure angesichts der Situation in der Region Xinjiang bei chinesischen Lieferanten erhöhte Vorsicht walten lassen."

Was sind die Erwartungen des Bundesrats bezüglich den laufenden Exportgeschäften der Schweizer MEM-Industrie für die Textilindustrie in Xinjiang im Zusammenhang mit struktureller Zwangsarbeit?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation 19.4520 Barrile, le Conseil fédéral déclare qu'il est important " que les importateurs concernés fassent preuve d'une prudence accrue à l'égard des fournisseurs chinois, compte tenu de la situation dans la région du Xinjiang ".

Dans le contexte du travail forcé systémique constaté dans la région, quelles sont les attentes du Conseil fédéral concernant les activités d'exportation en cours de l'industrie suisse MEM dans le secteur du textile au Xinjiang ?

FederalCouncilResponseText

Comme il l'a déclaré dans sa réponse à l'interpellation Barrile citée, le Conseil fédéral attend de toutes les entreprises résidant ou opérant en Suisse qu'elles assument leur responsabilité dans toutes leurs activités en Suisse et à l'étranger et qu'elles fassent preuve d'une diligence appropriée en matière de droits de l'homme. Cela vaut également pour l'industrie textile et l'industrie MEM. Selon les Principes directeurs de l'ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, la responsabilité de respecter les droits de l'homme incombe à toutes les entreprises, indépendamment du secteur auquel elles appartiennent.
SubmittedText

Die EU hat aufgrund der schweren Menschenrechtsverletzungen der chinesischen Regierung in der Provinz Xinjiang Sanktionen gegen Personen und Institutionen verhängt. Die Schweiz kann diese Massnahmen gestützt auf das EmbG übernehmen. Norwegen hat dies bereits getan.

- Wann wird der Bundesrat die Sanktionen übernehmen?

- Wie verhindert er Umgehungsgeschäfte auf Schweizer Territorium?

- Hat der Bundesrat aufgrund seiner zögerlichen Haltung bereits negative Reaktionen erhalten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En raison des graves violations des droits de l'homme par le gouvernement chinois dans la région du Xinjiang, l'UE a déjà imposé des sanctions à l'encontre de certaines personnes et institutions. La Suisse peut reprendre ces mesures en vertu de la loi sur les embargos. La Norvège a déjà procédé de la sorte.

- Quand le Conseil fédéral compte-t-il reprendre ces sanctions ?

- Que fait-il pour éviter que la Chine puisse avoir en Suisse des activités lui permettant de contourner ces sanctions ?

- A-t-il déjà reçu des réactions négatives en raison de son attitude hésitante ?

FederalCouncilResponseText

Dans son avis concernant l'interpellation Walder 21.3408, le Conseil fédéral s'est déjà exprimé en détail sur la question d'une éventuelle reprise des sanctions thématiques de l'UE dans le domaine des droits de l'homme. Il relevait alors que les offices concernés étaient en train d'examiner la question d'une éventuelle reprise de ces sanctions dans le cadre de la loi sur les embargos. Dans ce cadre, je peux vous annoncer que le Groupe permanent de coordination de la politique de sanctions, qui réunit les offices en question, en est actuellement chargé. Le Conseil fédéral définira sa position en temps voulu.
SubmittedText

Was erwartet der Bundesrat von Schweizer Unternehmen, welche noch immer aktive Geschäftsbeziehungen in Risikosektoren in Xinjiang aufrechterhalten oder gar eigene Produktionsstätten betreiben?

Es wurden bisher zwei Roundtables zu menschenrechtlichen Risiken in Xinjiang für die Textil und MEM-Branche durchgeführt.

Was sind die Ergebnisse?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Qu'attend le Conseil fédéral des entreprises suisses qui entretiennent encore activement des relations commerciales dans des secteurs à risque au Xinjiang, voire qui continuent d'exploiter leurs propres sites de production ?

À ce jour, deux tables rondes sur les risques de violations des droits de l'homme au Xinjiang dans le secteur du textile et le secteur MEM ont été organisées.

Quels sont les résultats ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral attend de toutes les entreprises résidant ou opérant en Suisse qu'elles assument leur responsabilité dans toutes leurs activités en Suisse et à l'étranger et qu'elles fassent preuve d'une diligence appropriée en matière de droits de l'homme. L'administration fédérale a organisé une table ronde avec le secteur textile pour sensibiliser les entreprises participantes à la situation au Xinjiang et à la mise en oeuvre de procédure de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme. La question a aussi été abordée lors de rencontres avec des représentants de l'industrie suisse des machines (Swissmem) et la branche des machines pour textiles. Pour aider les entreprises suisses à identifier et à répondre aux risques liés à la situation au Xinjiang, la Confédération continuera à organiser ces activités de sensibilisation en concertation avec les industries concernées. En outre, la Confédération organisera cette année un Forum suisse sur les entreprises et les droits de l'homme. Les défis en matière de droits de l'homme et de travail forcé, notamment la situation au Xinjiang, seront également abordés lors de cet événement.
SubmittedText

Die EU hat am 22. März 2021 Sanktionen gegen China erlassen.

- Wird der Bundesrat die Sanktionen übernehmen?

- Wann ist mit einem Entscheid zu rechnen?

Die Schweiz hat die EU-Sanktionen gegen China bislang nicht übernommen.

- Nimmt er damit Umgehungsgeschäfte bewusst in Kauf?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 22 mars 2021, l'UE a imposé des sanctions à la Chine.

- Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de reprendre ces sanctions ?

- Quand prendra-t-il une décision à ce sujet ?

Jusqu'à présent, la Suisse n'a pas repris les sanctions imposées par l'UE à la Chine.

- Accepte-t-il sciemment que la Chine puisse avoir en Suisse des activités lui permettant de contourner ces sanctions ?

FederalCouncilResponseText

Dans son avis concernant l'interpellation Walder 21.3408, le Conseil fédéral s'est déjà exprimé en détail sur la question d'une éventuelle reprise des sanctions thématiques de l'UE dans le domaine des droits de l'homme. Il relevait alors que les offices concernés étaient en train d'examiner la question d'une éventuelle reprise de ces sanctions dans le cadre de la loi sur les embargos. Dans ce cadre, je peux vous annoncer que le Groupe permanent de coordination de la politique de sanctions, qui réunit les offices en question, en est actuellement chargé. Le Conseil fédéral définira sa position en temps voulu.