liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Inhalt
I.	Allgemeine Bestimmungen	3
II.	Schlussbestimmungen	4
Allgemeine Bestimmungen
Basierend auf der Gemeindeverfassung, Art. 63 erlässt der Gemeindevorstand folgende Verordnung.
Schlussbestimmungen
Systematische
Rechtssammlung der
Gemeinde Sagogn
Nummer
0210.01.01
Titel
Verwaltungsgebührenverordnung
Ausgabe
Revision vom 20.08.2024
Ausgabe vom 18.02.2024
Revision vom 27.10.2020
Revision vom 03.11.2017
Ausgabe vom 16.04.2015
Revision vom 27.05.2014
Revision vom 27.02.2013
Ausgabe vom 08.08.2012
Gültig ab
20.08.2024 – übersetzt
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Allgemeine Gebühren
Art.
Allgemeine Gebühren
Die Gebühren werden folgendermassen verrechnet:

Arbeiter	pro h	Fr.	95.-

Pickup	pro h	Fr.	30.-

Strassenwalze mit Mann	pro h	Fr.	150.-

Mounty/Loipenmaschine mit Mann	pro h	Fr.	180.-

Mounty mit Schneepflug und Mann	pro h	Fr.	180.-

Schneefräse mit Mann	pro h	Fr.	180.-

Diverse Maschinen
Heckenschere	pro h	Fr.	15.-
Trimmer	pro h	Fr.	15.-
Hochdruckreiniger	pro h	Fr.	15.-
Reinigungsmaschine	pro h	Fr.	220.-

Die Mieten werden folgendermassen verrechnet:

Festbankgarnitur für Einheimische	Fr.	5.-
für Auswärtige	Fr.	15.-
Transport	Absatz 1
Gebühren der Gemeinde-verwaltung
Art.
Gebühren der Gemeinde-verwaltung
Die Gebühren der Gemeindeverwaltung:

Anmeldung zur Niederlassung	Fr.	20.-
Anmeldung zum Wochenaufenthalt	Fr.	40.-
Verlängerung	½

Wohnsitzausweis	Fr.	20.-
für Schüler	Fr.	10.-
Verlängerung	½

Identitätskarte für Erw. (inkl. Porto)	Fr.	70.-
für Kinder bis 18 Jahren (inkl. Porto)	Fr.	35.-

Oranger Einheimischausweis	Fr.	10.-
Verlängerung	gratis

Wohnsitzbescheinigung	Fr.	20.-

Wohnsitzbescheinigung mit
Nachforschung (Umwandlungen)	Fr.	30.-

Gesuch um Erteilung eines Führausweises	Fr.	5.-

Testamentshinterlegung, einmalig	Fr.	100.-

Arbeiten im Zusammenhang mit der Einwohner-
kontrolle, Bescheinigungen, usw.	min.	Fr.	30.-

Fotokopien schwarz/weiss	Stk.	Fr.	0.10
Farbig	Stk.	Fr.	0.20
Inkraftsetzung
Art.
Inkraftsetzung
Diese Verordnung tritt mit der Annahme durch den Gemeindevorstand in Kraft.

Diese Verordnung ersetzt alle bisherigen Verordnungen.
Ausgabe vom Gemeindevorstand genehmigt am
20.08.2024
Ausgabe von der Gemeindeversammlung genehmigt am
-
Ausgabe von der Regierung des Kantons GR genehmigt am
-
Verwaltungsgebührenverordnung - Allgemeine Bestimmungen	20.08.2024 – übersetzt
Systematische Rechtssammlung	Seite 5 von 5
Verwaltungsgebührenverordnung - Schlussbestimmungen	20.08.2024 – übersetzt
Systematische Rechtssammlung	Seite 5 von 5
Cuntegn
I.	Taxas per diever special ed arranschaments	3
II.	Taxas per diever regular	4
III.	Determinaziuns finalas	4
Sebasond sin Ia lescha per diever da localitads art. 16 relai la suprastonza communala suandont uorden da taxas:
Taxas per diever special ed arranschaments
Taxas per diever regular
Determinaziuns finalas
Rimnada sistematica
da dretg communal dalla
Vischnaunca da Sagogn
Nummera
0290.02.02
Tetel
Uorden da taxas

Ediziun
Revisiun dils 18.02.2024
Ediziun dils 07.09.2015

Ediziun dils 26.11.2012
Ediziun dils 02.12.2005
Valeivel
05.03.2024
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.03.2024 tras Thomas Candrian
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.03.2024 tras Thomas Candrian
Gliesta da taxas
Art.
Gliesta da taxas
Per il diever special ed arranschaments tras utilisaders tenor art. 15 alinea 2 vegn incaussau neginas taxas.

Per il diever special ed arranschaments vegn incaussau suandontas taxas:

Halla da gimnastica cun cuschina	CHF 300.-
Tribuna cun indrez technics	CHF 50.-
Garderobas cun duschas	CHF 50.-
Stanzas da sesida en halla / scola	CHF 50.-
Tschaler da schurmetg	CHF 50.-
Foyer dalla halla	CHF 50.-
Foyer dalla casa da scola	CHF 100.-
Aula el tetg casa da scola cun indrez	CHF 200.-
Local dalla canzlia veglia	CHF 100.-
Local en garascha dalla canzlia veglia	CHF 50.-
Tegia d’uaul plaun pigniel	CHF 100.-

Stanzas da scola stattan da principi buc a disposiziun.

Per il diever tras habitonts da Sagogn vegn incaussau la mesadad.
Pliras occasiuns
Art. 2
Pliras occasiuns
La lubientscha ei da pagar per mintga arranschament.

Ha il arranschament pliras occasiuns, sche vala la lubientscha per tut quellas occasiuns, schilunsch che la producziun tier quellas ei identica.
Taxas
Art. 3
Taxas
Il tschalers da schurmetg, la canzlia veglia, la tegia d’uaul sco era ils foyers stattan buc a disposiziun per diever regular.

Per il diever regular tras utilisaders tenor art. 15 alinea 2 vegn incassau neginas taxas.

Per il diever regular tras auters vegn incaussau il treidubel dil artechel 1.
Termin da pagar
Art. 4
Termin da pagar
Las taxas vegnan messas a quen cun la lubientscha ed ein da pagar avon che las stanzas vegnan nezzegiadas.
Vigur
Art. 5
Vigur
Quest uorden entra en vigur suenter ch’ell ei vegnius approbaus dalla suprastonza communala. El remplazza tutts uorden anteriurs. Midadas ein pusseivlas da tut temps.
Ediziun approbada dalla Suprastonza communala ils
05.03.2024
Ediziun approbada dalla Radunonza communala ils
-
Ediziun approbada dalla Regenza dil cantun GR ils
-
Uorden da taxas
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 4 da 4
Uorden da taxas - Taxas per diever regular	05.03.2024
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 4 da 4
Cuntegn
I.	Castitgs	3
II.	Determinaziuns finalas	3
Castitgs
Relaschau sin fundament d‘artechel 15 dalla lescha da tgauns.
Determinaziuns finalas
Rimnada sistematica
da dretg communal dalla
Vischnaunca da Sagogn
Nummera
1110.01.01
Tetel
Uorden d’execuziun lescha da tgauns
Ediziun
Ediziun dils 16.04.2015

Ediziun dils 02.09.2010
Valeivel
05.05.2015
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.02.2024 tras Thomas Candrian
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.02.2024 tras Thomas Candrian
Surpassaments
Art. 1
Surpassaments
Suandonts surpassaments vegnan castigiai:

tralaschar d’annunziar il tgaun	Fr. 50.-
schar cuorer ils tgauns senza
corda enteifer il vitg	Fr. 50.-
schar cuorer ils tgauns senza
survigilonza enteifer ni ordeifer il vitg	Fr. 100.-
cunterfar al scamond d’aczess	Fr. 30.-
buc rumir naven ils excrements dil tgaun	Fr. 50.-
cunterfar ad ina disposiziun dalla
suprastonza entrada en vigur	Fr. 200.-
mulestaziuns	Fr. 20.-
Castitgs repetitivs
Art. 2
Castitgs repetitivs
Per mintga surpassament tras la medema persuna vegn il davos castitg dublegiaus, sche suandotas cundiziuns ein ademplidas:

il davos surpassament schai buc pli che 2 onns anavos.
il castitg survarga buc la summa da Fr. 1000.-
Vigur
Art. 3
Vigur
Quest uorden entra en vigur suenter ch’ell ei vegnius approbaus dalla suprastonza communala.

Quest uorden remplazza tutts uorden anteriurs.
Ediziun approbada dalla Suprastonza communala ils
05.05.2015
Ediziun approbada dalla Radunonza communala ils
-
Ediziun approbada dalla Regenza dil cantun GR ils
-
Uorden d’execuziun lescha da tgauns
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 3
Uorden d’execuziun lescha da tgauns - Castitgs	05.05.2015
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 3
Inhalt
I.	Bussen	3
II.	Abschliessende Bestimmungen	3
Bussen
Erlassen gestützt auf Art. 15 des Hundegesetzes.
Abschliessende Bestimmungen
Systematische Sammlung
des Kommunalrechts der
Gemeinde Sagogn
Nummer
1110.01.01
Titel
Ausführungsverordnung Hundegesetz
Ausgabe
Ausgabe vom 16.04.2015

Ausgabe vom 02.09.2010
Gültig ab
05.05.2015 - übersetzt
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 19.02.2024 durch Thomas Candrian.
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 19.02.2024 durch Thomas Candrian.
Übertretungen
Art. 1
Übertretungen
Folgende Übertretungen werden gebüsst:
das Melden des Hundes unterlassen	Fr. 50.-
den Hund ohne Leine durch
das Dorf laufen lassen	Fr. 50.-
den Hund unbeaufsichtigt herumlaufen
lassen	Fr. 100.-
Zuwiderhandlungen gegen das
Zutrittsverbot	Fr. 30.-
Nichtentsorgung des Hundekots	Fr. 50.-
Zuwiderhandlung gegen eine
Bestimmung des Gemeindevorstandes	Fr. 200.-
Belästigungen	Fr. 20.-
Wiederholungen
Art. 2
Wiederholungen
Bei jeder Übertretung durch die gleiche Person wird die Strafe verdoppelt, wenn folgende Bestimmungen erfüllt sind:
Die letzte Übertretung liegt nicht mehr als zwei Jahre zurück.
Die Busse ist nicht höher als Fr. 1’000.-
Inkrafttreten
Art. 3
Inkrafttreten
Diese Ordnung tritt in Kraft, nachdem sie vom Gemeindevorstand genehmigt wurde.

Diese Ordnung ersetzt alle bisherigen.
Ausgabe vom Gemeindevorstand genehmigt am
05.05.2015
Ausgabe von der Gemeindeversammlung genehmigt am
-
Ausgabe von der Regierung des Kantons GR genehmigt am
-
Ausführungsverordnung Hundegesetz
Systematische Rechtssammlung	Seite 2 von 3
Ausführungsverordnung Hundegesetz - Bussen	05.05.2015 - übersetzt
Systematische Rechtssammlung	Seite 2 von 3
Cuntegn
I.	General	3
II.	Disposiziuns finalas	4
General
Relaschau sebasond sil artechel 6 alinea 2, sil artechel 13 alinea 5 e sil artechel 23 alinea 2 dalla lescha da pumpiers dils 21.11.2011.
Disposiziuns finalas
Rimnada sistematica
da dretg communal dalla
Vischnaunca da Sagogn
Nummera
1500.01.01
Tetel
Uorden da sold e castitgs
Ediziun
Revisiun dils 18.02.2024

Revisiun dils 16.04.2015
Revisiun dils 04.03.2014
Ediziun dils 22.11.2011
Ediziun dils 02.11.2009
Valeivel
05.03.2024
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 05.03.2024 tras Thomas Candrian
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 05.03.2024 tras Thomas Candrian
General
Art. 1
General
Quest reglement stipulescha ils puncts ch’ein en cumpetenza dalla suprastonza communala tenor la lescha da pumpiers.
Cuoz da survetsch
Art. 2
Cuoz da survetsch
Il cuoz dal survetsch da pumpiers vegn fixaus sco suandont:

l’obligaziun entscheiva egl onn el qual il 21avel onn da naschientscha vegn cumplenius.

l’obligaziun croda la fin digl onn el qual il 42avel onn da naschienscha vegn cumplenius.
Taxa da cumpensaziun
Art. 3
Taxa da cumpensaziun
La taxa da cumpensaziun munta a:

Domicilai en vischnaunca	Fr. 350.-
Domicilai ordeifer vischnaunca	Fr. 150.-
Viseta minimala
Art. 4
Viseta minimala
Tgi che frequenta en in onn buca silmeins la mesadad dils exercezis ordinaris ha da pagar la taxa da cumpensaziun. Munconzas muort militari ni cuors da pumpier valan buc sco absenza.
Entrada
en vigur

Art. 5
Entrada
en vigur

Quest reglement entra en vigur suenter ch’el ei vegnius approbaus dalla suprastonza communala.

Quest reglement remplazza tuts reglaments da pumpiers anteriurs.
Ediziun approbada dalla Suprastonza communala ils
05.03.2024
Ediziun approbada dalla Radunonza communala ils
-
Ediziun approbada dalla Regenza dil cantun GR ils
-
Uorden da sold e castitgs
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 5
Uorden da sold e castitgs - Disposiziuns finalas	05.03.2024
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 2 da 5
Inhalt
I.	Allgemeines	3
II.	Abschliessende Verfügungen	4
Allgemeines
Basierend auf Artikel 6 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2 des Feuerwehrgesetzes vom 21.11.2011.
Abschliessende Verfügungen
Systematische Sammlung
des Kommunalrechts der
Gemeinde Sagogn
Nummer
1500.01.01
Titel
Besoldungs- und Strafordnung
Ausgabe
Revision vom 18.02.2024

Revision vom 16.04.2015
Revision vom 04.03.2014
Ausgabe vom 22.11.2011
Ausgabe vom 02.11.2009
Gültig
05.03.2024 - übersetzt
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 09.03.2024 durch Thomas Candrian.
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 09.03.2024 durch Thomas Candrian.
Generell

Art. 1
Generell

Dieses Reglement fixiert die Punkte, die in der Kompetenz des Gemeindevorstandes gemäss des Feuerwehr Gesetzes liegen.
Dienstdauer

Art. 2
Dienstdauer

Die Dauer des Feuerwehrdienstes wird folgendermassen fixiert:

die Dienstpflicht beginnt im Jahr der Vollendung des 21. Lebensjahres.

die Dienstpflicht endet am Jahresende der Vollendung des 42. Lebensjahres.
Pflichtersatz
Art. 3
Pflichtersatz
Der Pflichtersatz beläuft sich auf:

Ortsansässig	Fr. 350.-
Ansässig auserhalb	Fr. 150.-
minimale Anwesenheit
Art. 4
minimale Anwesenheit
Wird während eines Jahres nicht mindestens die Hälfte der ordentlichen Feuerwehr Übungen absolviert, muss der Pflichtersatz bezahlt werden. Abwesenheit in Folge von Militärdienst oder Feuerwehr Kurse gelten nicht als Absenzen.
Inkraftsetzung

Art. 5
Inkraftsetzung

Dieses Reglement tritt nach der Genehmigung durch den Gemeidevorstand in Kraft.

Dieses Reglement ersetzt alle früheren Feuerwehr Reglemente.
Ausgabe vom Gemeindevorstand genehmigt am
05.03.2024
Ausgabe von der Gemeindeversammlung genehmigt am
-
Ausgabe von der Regierung des Kantons GR genehmigt am
-
Besoldungs- und Strafordnung
Systematische Rechtssammlung	Seite 2 von 5
Besoldungs- und Strafordnung - Abschliessende Verfügungen	05.03.2024 - übersetzt
Systematische Rechtssammlung	Seite 2 von 5
Cuntegn
I.	Intent	3
II.	Contribuziun	3
III.	Determinaziuns finalas	4
Intent
Contribuziun
Determinaziuns finalas
Rimnada sistematica
da dretg communal dalla
Vischnaunca da Sagogn
Nummera
2990.01.01
Tetel
Uorden da susteniment da formaziun

Ediziun
Revisiun dils 03.11.2017
Ediziun dils 16.04.2015

Ediziun dils dils 25.08.2013
Valeivel
01.01.2018
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.02.2024 tras Thomas Candrian
Remarcas preliminaras

Ord motivs da simplificaziun serefereschan indicaziuns da persunas, funcziuns e mistregns en questa publicaziun uffiziala mintgamai sin tuttas schlatteinas, expriu sch’igl ei stipulau explicit zatgei auter.

Davosa correctura informala 12.02.2024 tras Thomas Candrian
Intent
Art. 1
Intent
Quei uorden reglescha Ias contribuziuns per formaziun generala per carschi (“Erwachsenefortbildung”) dalla vischnaunca da Sagogn, qvd. cudischaziuns sin conto 2990.3637.00.

La contribuziun finanziala duei gidar e sustener uniuns, privats e fatschentas da promover la formaziun dalla populaziun el vitg.
Dretg da contribuziun
Art. 2
Dretg da contribuziun
Suandontas cundiziuns ston cumulativamein esser ademplidas per ch’ina damonda da susteniment sa vegnir tractada:

Il petent sto esser sesents en vischnaunca.
L’occurenza ha liug a Sagogn.
L’occurenza sedrezza principalmein enviers carschi.
L’occurenza ei publica.
L’occurenza sto curclar in interess public.

En cass specials sa la suprastonza era sustener occurenzas ch’adempleschan buc diltuttafatg las cundiziuns (p. ex. sche l’infrastructura maunca el vitg)
Summa
Art. 3
Summa
La contribuziun munta per ordinari a frs. 100 – 500 per occurenza.

La contribuziun maximala munta a frs. 1500.00 per onn e per petent ni per la medema specia d’occasiuns.

Per occurenzas cun intent da far gudogn vegn per ordinari surpriu sulettamein ina garanzia da deficit.
Restricziuns
Art. 4
La damonda da susteniment ei d’inoltrar sil formular corrispundent e duei ver aschuntau in cedel da pagament ni la numera da conto dil petent.

Las damondas vegnan tractandadas en retscha dalla retschevida. Ei il budget duvraus si per in onn sche san negins sustegns vegni concedi pli.
Vigur
Art. 5
Vigur
Quest uorden entra en vigur suenter ch’ell ei vegnius approbaus dalla suprastonza communala.

Quest uorden remplazza tutts uorden anteriurs.
Ediziun approbada dalla Suprastonza communala ils
03.11.2017
Ediziun approbada dalla Radunonza communala ils
-
Ediziun approbada dalla Regenza dil cantun GR ils
-
Uorden da susteniment da formaziun
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 4 da 4
Uorden da susteniment da formaziun - Determinaziuns finalas	01.01.2018
Rimnada sistematica da dretg communal	Pagina 4 da 4
Inhalt
I.	Zweck	3
II.	Beitrag	3
III.	Abschliessende Verfügungen	4
Zweck
Beitrag
Abschliessende Verfügungen
Systematische Sammlung
des Kommunalrechts der
Gemeinde Sagogn
Nummer
2990.01.01
Titel
Bildungsbeitragsverordnung
Ausgabe
Revision vom 03.11.2017
Ausgabe vom 16.04.2015

Ausgabe vom 25.08.2013
Gültig
01.01.2018 - übersetzt
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 19.02.2024 durch Thomas Candrian.
Einleitende Bemerkungen

Aus Gründen der Vereinfachung beziehen sich Personen-, Funktions- und Gewerbeangaben in dieser amtlichen Publikation jeweils auf alle Geschlechter, ausser wenn explizit etwas anderes definiert ist. Dies ist eine Gebrauchsübersetzung ohne Rechtskraft. Es gilt die verabschiedete romanische Version.

Letzte informale Änderung 19.02.2024 durch Thomas Candrian.
Zweck
Art. 1
Zweck
Diese Ordnung regelt die Beiträge für die Erwachsenenfortbildung der Gemeinde Sagogn, das heisst Buchungen auf das Konto 2990.3637.00.

Der finanzielle Beitrag soll Vereine, Private und Geschäfte darin unterstützen, die Bildung der Bevölkerung im Dorf zu fördern.
Beitragsrecht
Art. 2
Beitragsrecht
Folgende Bedingungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit über einen Unterstützungsantrag verhandelt werden kann:

Der Antragsteller muss in der Gemeinde ansässig sein.
Der Anlass findet in Sagogn statt.
Der Anlass richtet sich hauptsächlich an Erwachsene.
Der Anlass ist öffentlich.
Der Anlass deckt ein öffentliches Interesse.

In besonderen Fällen kann der Gemeindevorstand auch Anlässe genehmigen, die nicht vollumfänglich den Bedingungen entsprechen (z. B. fehlende Infrastruktur im Dorf).
Summe
Art. 3
Summe
Der Beitrag beläuft sich in der Regel auf 100 – 500 Fr.pro Anlass.
Der maximale Beitrag beläuft sich auf 1500 Fr. pro Jahr und Gesuchsteller oder für die gleiche Art des Anlasses.

Für Anlässe mit Erwerbszweck wird in der Regel ausschliesslich eine Defizitgarantie übernommen.
Einschränkungen
Art. 4
Der Unterstützungsantrag muss mit dem entsprechenden Formular eingereicht werden und soll im Anhang einen Einzahlungsschein oder die Kontonummer des Antragstellers vorweisen.

Die Anträge werden in der Reihenfolge ihrer Eingänge traktandiert. Ist das Jahresbudget aufgebraucht können keine Beiträge im laufenden Jahr mehr geleistet werden.
Inkraftsetzung
Art. 5
Inkraftsetzung
Diese Ordnung tritt nach der Genehmigung durch den Gemeidevorstand in Kraft.

Diese Ordnung ersetzt alle früheren Ordnungen.
Ausgabe vom Gemeindevorstand genehmigt am
03.11.2017
Ausgabe von der Gemeindeversammlung genehmigt am
-
Ausgabe von der Regierung des Kantons GR genehmigt am
-
Bildungsbeitragsverordnung
Systematische Rechtssammlung	Seite 4 von 4
Bildungsbeitragsverordnung - Abschliessende Verfügungen	01.01.2018 - übersetzt
Systematische Rechtssammlung	Seite 4 von 4