liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'organiser une campagne nationale d'information et de sensibilisation, coordonnée avec les cantons sur les dangers et les conséquences du littering. ( Déchets jetés dans la nature )

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît que le littering, qui consiste à abandonner ou à jeter négligemment de petites quantités de déchets urbains sur la voie publique, pose problème.

En adoptant la motion 19.4100 " Lutter efficacement contre l'abandon de déchets ", déposée par le conseiller national Jacques Bourgeois, le Parlement a d'ores et déjà chargé le Conseil fédéral d'adapter la législation afin de prendre des mesures incitatives efficaces pour lutter contre le littering. Les travaux à cette fin sont en cours ; le Conseil fédéral estime donc que la présente motion n'est pas nécessaire.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di organizzare una campagna nazionale d'informazione e di sensibilizzazione coordinata con i Cantoni sui pericoli e le conseguenze del littering (atto di disperdere rifiuti nell'ambiente).

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale riconosce che l'abbandono sconsiderato di piccole quantità di rifiuti urbani costituisce un problema.

Con l'adozione della mozione 19.4100 "Lottare efficacemente contro l'abbandono dei rifiuti" del consigliere nazionale Bourgeois, il Parlamento ha già incaricato il Consiglio federale di adeguare la legislazione in modo da poter adottare misure promozionali efficaci contro il littering. Poiché i corrispondenti lavori sono già in corso, il Consiglio federale non reputa necessaria la presente mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, in einem Bericht eine geschlechtsspezifische Budgetanalyse der Abteilung "Jugend und Sport" im Bundesamt für Sport BASPO darzulegen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'effectuer une analyse du budget de Jeunesse et Sport de l'Office fédéral du sport (OFSPO) prenant en compte le critère du sexe et d'élaborer un rapport sur la question.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare, sotto forma di rapporto, un'analisi del budget della divisione "Gioventù+Sport" dell'Ufficio federale dello sport (UFSPO) che tenga conto delle differenze di genere.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Das Büro des Ständerates wird gebeten, die nötigen Schritte für eine offizielle Gedenkfeier für die durch die COVID-19 Pandemie Verstorbenen und ihre Angehörigen einzuleiten. Dieses offizielle Gedenken an eine der grössten gesundheitlichen Krisen unserer Zeit kann zusammen mit der Landesregierung erfolgen und findet statt, sobald es die epidemiologischen Umstände erlauben.

FederalCouncilResponseText

Die COVID-19-Pandemie hinterlässt tiefe Spuren in der Gesellschaft und ist eine Krise von historischer Dimension. Vielen Menschen haben Angehörige verloren, oder sind selbst erkrankt - manche leiden lange an den Folgen der Krankheit. Die Einschränkungen aufgrund der Pandemie erschwerten die Begleitung der Kranken und Sterbenden. Das Büro des Ständerats unterstützt daher im Grundsatz die Idee einer Gedenkveranstaltung und ist der Ansicht, es sei richtig, dass das Parlament dazu einen Beitrag leistet. Gleichzeitig ist es der Auffassung, dass eine offizielle Gedenkfeier von nationalem Charakter von der Landesregierung mitgetragen werden sollte und erachtet deren aktives Mitwirken als zwingende Voraussetzung für eine Realisierung. Bei Annahme dieses Postulats im Ständerat und des gleichlautenden Postulats 21.3069 im Nationalrat werden die Ratspräsidien mit dem Bundesrat das Gespräch suchen, um die geeignete Form für die Umsetzung des Anliegens zu finden.

Das Büro beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le bureau du Conseil des États est prié d'engager les démarches nécessaires pour qu'une cérémonie commémorative officielle soit organisée pour les victimes de la pandémie de COVID-19 et leurs proches.

Cette cérémonie commémorant l'une des crises sanitaires les plus meurtrières de notre époque pourra se dérouler en présence du gouvernement fédéral et se déroulera dès que la situation épidémiologique le permettra.

FederalCouncilResponseText

Crise de dimension historique, la pandémie de Covid-19 marque profondément notre société. Nombreux sont ceux qui ont perdu des proches ou qui ont eux-mêmes contracté le virus et en gardent parfois les séquelles. De plus, l'accompagnement des malades et des mourants par les proches est entravé par les restrictions mises en place afin de surmonter la pandémie. Dans ces conditions, le Bureau du Conseil des États est favorable au principe d'organiser une cérémonie commémorative ; il pense qu'il est bon que le Parlement y contribue. Par ailleurs, il est d'avis que l'organisation d'une cérémonie à caractère national ne pourrait se passer de la participation active du gouvernement. Si le Conseil des États adopte le présent postulat et que le Conseil national en fait le même avec le postulat identique 21.3069, les présidents des conseils prendront contact avec le Conseil fédéral afin de trouver une solution adéquate pour mettre en oeuvre l'objectif visé.

Le Bureau propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

L'Ufficio del Consiglio degli Stati è invitato a organizzare una commemorazione ufficiale per le vittime della pandemia COVID-19 e le loro famiglie. La commemorazione per le vittime della più grande crisi sanitaria degli ultimi anni può essere tenuta in collaborazione con il Governo nazionale e avrà luogo quando le circostanze epidemiologiche lo permetteranno.

FederalCouncilResponseText

La pandemia di COVID-19 è una crisi di dimensioni storiche che si ripercuote profondamente sulla società. Molte persone hanno perso parenti e molte hanno contratto la malattia e in parte soffrono di conseguenze a lungo termine. Le restrizioni imposte per combattere la pandemia hanno reso difficile l'accompagnamento dei malati e delle persone in fin di vita. L'Ufficio del Consiglio degli Stati condivide l'intenzione di svolgere una commemorazione ufficiale e ritiene giusto che il Parlamento vi contribuisca. Secondo l'Ufficio è però indispensabile che in una tale cerimonia ufficiale a livello nazionale sia coinvolto anche il Consiglio federale: la partecipazione attiva di quest'ultimo è pertanto una condizione inderogabile. Se il Consiglio degli Stati adotta il presente postulato e il Consiglio nazionale adotta il postulato 21.3069, di tenore identico, i presidenti delle Camere si consulteranno con il Consiglio federale per realizzare in forma adeguata quanto chiesto.

L’Ufficio propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, beim Freihandelsabkommen (FHA) zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien eine ex post Nachhaltigkeitsanalyse vorzunehmen, welche mindestens folgende Punkte abdeckt:

1. Umsetzung der Nachhaltigkeitskriterien beim Palmöl

2. Auswirkungen des strengen Schutzes des geistigen Eigentums (Auswirkungen auf Medikamentenpreise und den Zugang zu Saatgut für die Bauernfamilien in Indonesien)

3. Auswirkungen Omnibus-Gesetz auf die Situation in Indonesien (insbesondere auf die Menschenrechtslage in West-Papua)

4. Analyse darüber, wer die Gewinner und wer die Verlierer des Abkommens sind.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat wird in Erfüllung des Postulats 19.3011 der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrats einen Bericht vorlegen zu den methodischen Möglichkeiten, anhand derer vor dem Abschluss von Freihandelsabkommen Nachhaltigkeitsstudien durchgeführt werden können (ex-ante). Der Bundesrat wird dabei auch prüfen, ob auf Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse auch Berichte zu den direkten Auswirkungen von einzelnen Freihandelsabkommen auf die nachhaltige Entwicklung nach dem Inkrafttreten eines Freihandelsabkommens (ex-post) machbar sind und wie diese auszugestalten wären. Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (CEPA) mit Indonesien wäre in dieser Hinsicht ein geeigneter Anwendungsfall. Der Bundesrat plant in jedem Fall über die Umsetzung des CEPA, inklusive der Nachhaltigkeitskriterien für präferentielle Palmölimporte, zu berichten, sobald fundierte Aussagen dazu gemacht werden können, und ist auch bereit, eine Analyse zu den Auswirkungen des CEPA - soweit diese eruierbar sind - durchzuführen.

Der Bundesrat beantragt, den geforderten Bericht auf die Aspekte zu beschränken, die einen direkten Bezug zum CEPA und dessen Umsetzung aufweisen, namentlich die Ziffern 1, 2 und 4 des Postulats. Er beantragt hingegen die Ablehnung der Ziffer 3 des Postulats, die in keinem direkten Zusammenhang mit dem CEPA steht. Ein Bericht zur Umsetzung und zu den Auswirkungen des CEPA ist nicht das geeignete Gefäss, um die Auswirkungen des indonesischen "Omnibusgesetzes zur Schaffung von Arbeitsplätzen" auf eine spezifische indonesische Region zu beurteilen. Die Schweiz wird aber die Entwicklung der Menschenrechtslage in Indonesien weiterhin verfolgen und über die geeigneten Kanäle mit der indonesischen Regierung aufnehmen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1, 2 und 4 sowie die Ablehnung der Ziffer 3 des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de procéder à une analyse ex post de l'accord de libre échange (ALE) entre les États de l'AELE et l'Indonésie, qui portera notamment sur les points suivants :

1. mise en oeuvre des critères de durabilité concernant l'huile de palme

2. conséquences de la protection renforcée de la propriété intellectuelle (sur le prix des médicaments et sur l'accès aux semences pour les familles de paysans en Indonésie)

3. conséquences de la loi " Omnibus " sur la situation en Indonésie (en particulier sur les droits de l'homme en Papouasie occidentale)

4. analyse des gagnants et des perdants de l'accord

FederalCouncilResponseText

En exécution du postulat 19.3011 de la Commission de gestion du Conseil national, le Conseil fédéral présentera un rapport sur les possibilités méthodologiques permettant de réaliser des études de durabilité préalablement à la conclusion d'un accord de libre-échange (ex ante). Il examinera en outre si les connaissances acquises dans ce cadre pourraient servir de base pour établir des rapports concernant les conséquences directes d'un accord de libre-échange sur le développement durable après l'entrée en vigueur de l'accord (ex post) et, le cas échéant, la forme que devraient prendre ces rapports. À cet égard, l'accord de partenariat économique avec l'Indonésie (CEPA) serait un cas d'application approprié. Le Conseil fédéral prévoit dans tous les cas d'informer de la mise en oeuvre du CEPA, y compris des critères de durabilité applicables aux importations préférentielles d'huile de palme, dès qu'il sera possible d'établir des conclusions fondées à ce sujet. Il est en outre disposé à analyser les effets de l'accord, dans la mesure où ceux-ci peuvent être déterminés.

Le Conseil fédéral propose de restreindre le rapport demandé par le postulat aux aspects ayant un lien direct avec le CEPA et sa mise en oeuvre, c'est-à-dire les points 1, 2 et 4. Il propose par contre de rejeter le point 3, qui n'a pas de lien direct avec l'accord. De fait, un rapport sur la mise en oeuvre et les conséquences de l'accord de partenariat économique n'est pas l'outil approprié pour évaluer les répercussions de la loi indonésienne relative à la création d'emplois (loi " omnibus ") sur une région spécifique de l'Indonésie. La Suisse continuera toutefois de suivre de près l'évolution de la situation des droits de l'homme en Indonésie et abordera ce thème avec le gouvernement indonésien par le biais des canaux adéquats.

Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1, 2 et 4 du postulat et de rejeter le point 3.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di effettuare un'analisi ex-post della sostenibilità dell'accordo di libero scambio (ALS) tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia che copra almeno i seguenti punti:

1. attuazione dei requisiti di sostenibilità per l'olio di palma;

2. impatto della severa tutela della proprietà intellettuale (impatto sui prezzi dei farmaci e sull'accesso alle sementi per le famiglie di agricoltori in Indonesia);

3. impatto della "legge omnibus" sulla situazione in Indonesia (in particolare sui diritti umani nella Papua occidentale);

4. analisi di chi sono i vincitori e i vinti dell'accordo.

FederalCouncilResponseText

In adempimento del postulato 19.3011 della Commissione della gestione del Consiglio nazionale, il Consiglio federale presenterà un rapporto sulle possibilità metodologiche di svolgere un'analisi della sostenibilità prima di concludere nuovi accordi di libero scambio (analisi ex-ante).

In base ai risultati che ne emergeranno, verificherà inoltre se vi è la possibilità di stilare rapporti sull'impatto diretto che determinati accordi di libero scambio vigenti hanno sullo sviluppo sostenibile (analisi ex-post) e, in caso affermativo, su come procedere concretamente. L'Accordo di partenariato economico globale (CEPA) con l'Indonesia si presterebbe per un'analisi di questo tipo.

Il Consiglio federale prevede in ogni caso di riferire sull'attuazione del CEPA - comprese le importazioni preferenziali di olio di palma subordinate a criteri di sostenibilità - non appena si potranno rilasciare dichiarazioni circostanziate. L'Esecutivo è anche disposto a svolgere un'analisi sulle ripercussioni del CEPA, sempre che possano essere rilevate.

Il Consiglio federale propone di limitare il rapporto richiesto agli aspetti che presentano un nesso diretto con il CEPA e con la sua attuazione, vale a dire ai punti 1, 2 e 4 del postulato. Propone invece di respingere il punto 3, perché privo di un tale nesso. Un rapporto sull'attuazione e sull'impatto del CEPA non è lo strumento adatto per valutare l'impatto della "legge omnibus per la creazione di posti di lavoro" indonesiana in una specifica regione del Paese asiatico. La Svizzera continuerà comunque a monitorare gli sviluppi della situazione dei diritti umani in Indonesia e a discuterne con il governo indonesiano usando i canali più idonei.

Il Consiglio federale propone di approvare i punti 1, 2 e 4 e di respingere il punto 3 del postulato.
SubmittedText

Frage an den Bundesrat:

Welche Massnahmen sieht der Bundesrat vor, die Transparenz des Gemischten Ausschusses, welcher die Umsetzung des Nachhaltigkeitskapitels beim Freihandelsabkommen EFTA-Indonesien überprüft, zu verbessern?

FederalCouncilResponseText

Das Kapitel zu Handel und nachhaltiger Entwicklung im Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien enthält rechtlich verbindliche Bestimmungen. Es trifft zu, dass das Nachhaltigkeitskapitel der Schiedsgerichtsbarkeit nicht unterliegt, das ändert aber nichts daran, dass sich die Vertragsparteien unter dem CEPA völkerrechtlich verpflichten, die betreffenden Rechte und Pflichten einzuhalten.

Die Umsetzung der Bestimmungen des Nachhaltigkeitskapitels wird - wie die Umsetzung aller anderen Bestimmungen des Abkommens - in erster Linie vom Gemischten Ausschuss der Vertragsparteien überwacht.

Die Konsultationsmechanismen sind im Abkommen detailliert geregelt, und Konsultationen können auf Expertenebenen oder im gemischten Ausschuss stattfinden. Die Parteien können sich auch von den einschlägigen internationalen Organisationen oder Stellen beraten lassen.

Wie der Bundesrat unter anderem in seiner Stellungnahme vom 22. September 2017 zum Evaluationsbericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates (BBl 2017 7649) festgehalten hat, können die Diskussionen in den Gemischten Ausschüssen aufgrund der vertraulichen oder strategischen Natur gewisser der in diesen Organen erörterten Themen (zum Beispiel Behandlung einzelner Unternehmen, Aspekte der Zollkontrollen) der Öffentlichkeit nicht vollständig zugänglich gemacht werden. Wie bereits in der oben zitierten Stellungnahme erwähnt, sieht der Bundesrat aber insofern Verbesserungspotenzial, als über gewisse nicht sensible Informationen ausführlicher berichtet werden kann. Neben der bereits umgesetzten ausführlicheren Berichterstattung über die im Berichtsjahr durchgeführten Treffen von Gemischten Ausschüssen im Rahmen seines jährlichen Berichts zur Aussenwirtschaftspolitik, hat der Bundesrat zusammen mit den anderen EFTA-Staaten weitere Massnahmen zur Erhöhung der Transparenz im Zusammenhang mit Freihandelsverhandlungen und -abkommen beschlossen. In diesem Rahmen ist etwa die Veröffentlichung der definitiven Tagesordnungen sowie einer Zusammenfassung von Treffen der Gemischten Ausschüsse vorgesehen. Der Bundesrat ist auch bereit, die Aussenpolitischen Kommissionen des Parlaments regelmässig über die Arbeit der Gemischten Ausschüsse zu informieren. Darüber hinaus nehmen sowohl das SECO als auch das EFTA-Sekretariat jederzeit Hinweise von Unternehmen und aus der Zivilgesellschaft auf Probleme bei der Implementierung von Freihandelsabkommen entgegen. Weiter werden die EFTA-Staaten die Beratenden Ausschüsse der EFTA über geplante Treffen von Gemischten Ausschüssen informieren und um Input für die Diskussionen ersuchen. Der Bundesrat ist überzeugt, dass diese Massnahmen die Transparenz im Zusammenhang mit Treffen von Gemischten Ausschüssen erhöhen und gleichzeitig die nötige Vertraulichkeit der Diskussionen wahren.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Quali misure intende adottare il Consiglio federale per fare più trasparenza sulle attività del comitato misto, istituito per vigilare sull'attuazione del capitolo sulla sostenibilità dell'accordo di libero scambio (ALS) con l'Indonesia?

FederalCouncilResponseText

Il capitolo sul commercio e lo sviluppo sostenibile dell'Accordo di partenariato economico globale (CEPA) tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia contiene disposizioni giuridicamente vincolanti. È vero che il capitolo sulla sostenibilità non è soggetto alla competenza di un tribunale arbitrale, ma ciò non pregiudica l'impegno delle parti a rispettare, secondo il diritto internazionale, i diritti e gli obblighi assunti.

L'attuazione delle disposizioni sulla sostenibilità - come l'attuazione di tutte le altre disposizioni - è monitorata innanzitutto dal comitato misto istituito delle parti. Nel CEPA i meccanismi di consultazione sono disciplinati in modo dettagliato e le consultazioni possono svolgersi tra esperti o all'interno del comitato misto. Le parti possono anche rivolgersi, per un parere, alle organizzazioni o agli organismi internazionali pertinenti.

Come osservato dal Consiglio federale ad esempio nel suo parere del 22 settembre 2017 in merito al rapporto di valutazione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (FF 2017 6575), le discussioni sviluppate nei comitati misti non possono essere interamente riferite al grande pubblico dato il carattere confidenziale e/o strategico di alcuni temi affrontati in queste sedi (p. es. il trattamento di casi specifici di singole imprese o determinati aspetti legati ai controlli doganali).Tuttavia, come pure menzionato nel suddetto parere, il Consiglio federale ritiene che esista un potenziale di miglioramento per riferire più in dettaglio determinate informazioni non sensibili. Oltre al resoconto dettagliato delle riunioni dei comitati misti svoltesi nell'anno in esame, già presentato nel rapporto annuale sulla politica economica esterna, il Consiglio federale e gli altri Stati dell'AELS, hanno varato ulteriori misure per aumentare la trasparenza dei negoziati e degli accordi di libero scambio. In questo contesto è prevista la pubblicazione degli ordini del giorno definitivi e di una sintesi delle riunioni dei comitati misti. Il Consiglio federale è anche disposto a informare regolarmente le Commissioni della politica estera del Parlamento sui lavori dei comitati misti. Inoltre, sia la Segreteria di Stato dell'economia (SECO) sia il segretariato dell'AELS sono sempre disposti a ricevere informazioni da imprese e dalla società civile su eventuali problemi di attuazione degli accordi di libero scambio. Infine, gli Stati dell'AELS informeranno i comitati consultivi dell'AELS in merito alle previste riunioni dei comitati misti e chiederanno loro informazioni pertinenti da far confluire nelle discussioni. Il Consiglio federale è convinto che queste misure creeranno più trasparenza sulle riunioni dei comitati misti, pur garantendo la necessaria confidenzialità.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Am 23. Februar wurden vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) die angekündigten Vollzugshilfen für die Kantone für den Umgang mit adaptiven Antennen publiziert. Für adaptive Antennen gilt neu ein Korrekturfaktor; sie dürfen mit einer bis zu zehnmal stärkerer Leistung senden als konventionelle Antennen. Damit wird der Anlagegrenzwert indirekt erhöht um einen Faktor 3.2. Das heisst, dass für adaptive Antennen quasi ein höherer Grenzwert gilt; für Wohnungen beispielsweise nicht wie für konventionelle Antennen 6 Volt pro Meter, sondern 19 Volt pro Meter.

Ich bitte den Bundesrat in diesem Kontext um die Beantwortung folgender Frage:

Beim eingeführten Korrekturfaktor handelt es sich um eine wesentliche Änderung der rechtlichen Grundlagen. Ist der Bundesrat der Ansicht, dass die Vollzugshilfe der angemessene Ort ist, einen solchen Korrekturfaktor einzuführen und nicht viel mehr die Verordnung angepasst werden müsste?

FederalCouncilResponseText

Mobilfunkanlagen müssen den Anlagegrenzwert der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV, SR 814.710) einhalten. Diese Anforderung gilt im sogenannten massgebenden Betriebszustand. Anhang 1 Ziffer 63 der NISV legt fest, wie dieser zu bestimmen ist. Grundsätzlich wird auf den maximalen Gesprächs- und Datenverkehr bei maximaler Sendeleistung abgestellt. Der Bundesrat hat diese Vorgabe am 17. April 2019 ergänzt: Bei adaptiven Antennen muss die Variabilität der Senderichtungen und Antennendiagramme bei der Beurteilung berücksichtigt werden.

Adaptive Antennen können im Gegensatz zu konventionellen Antennen die Richtung der Strahlung kurzzeitig variieren und auf die Nutzenden ausrichten. Dabei wird die für eine Antenne verfügbare Sendeleistung aufgeteilt, wenn Signale in verschiedene Richtungen abgestrahlt werden. Die Sendeleistung ausserhalb dieser Richtungen geht während dieser Zeit zurück. Mit der Ergänzung der NISV sorgt der Bundesrat dafür, dass diese Antennen gegenüber konventionellen Antennen weder privilegiert noch benachteiligt werden.

In der Vollzugshilfe für adaptive Antennen vom 23. Februar 2021 (Nachtrag zur Vollzugsempfehlung für Mobilfunk- und WLL-Basisstationen) präzisiert das Bundesamt für Umwelt (BAFU) zuhanden der Vollzugsbehörden, wie sie die Variabilität der Senderichtungen und Antennendiagramme berücksichtigten können. Es stützt sich dabei auf die heutigen wissenschaftlichen Kenntnisse und auf Messungen des Bundesamts für Kommunikation (BAKOM). Mit der Vollzugshilfe werden die geltenden Rechtsgrundlagen in einer sehr technischen Materie stufengerecht präzisiert. Sie werden nicht geändert. Insbesondere gelten weiterhin dieselben Grenzwerte. Berücksichtigen die Vollzugsbehörden die Vollzugshilfe des BAFU, so können sie davon ausgehen, dass sie das Bundesrecht korrekt vollziehen. Abweichende Lösungen wären zulässig, wenn die Variabilität der Senderichtungen und der Antennendiagramme adaptiver Antennen auf andere Weise sachgerecht berücksichtigt wird. Eine Regelung des Korrekturfaktors in der Vollzugshilfe ist somit sachgerecht.

Antwort des Bundesrates.