liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Im Juli 2019 hat der Bundesrat 100 neue Stellen im Nachrichtendienst des Bundes bewilligt. Zusätzlich erhalten auch die kantonalen Nachrichtendienste über Ausgleichszahlung durch den Bund mehr Personal.

- Wie viele dieser neuen Stellen im NDB und bei den Kantonen sind derzeit besetzt, für welche Funktionen und wie hoch sind die Kosten?

- Wie sieht die Personalfluktuation im NDB seit Inkrafttreten des NDG im Juli 2017 aus (Statistik)?
SubmittedText

En juillet 2019, le Conseil fédéral a approuvé la création de 100 postes au Service de renseignement de la Confédération (SRC). Les services de renseignement cantonaux obtiennent eux aussi davantage d'effectifs à travers un versement compensatoire de la Confédération.

- Combien de ces nouveaux postes au SRC et dans les cantons sont aujourd'hui pourvus, à quelles fonctions et pour quels coûts ?

- Quelle est la fluctuation du personnel au sein du SRC depuis que la loi fédérale sur le renseignement est entrée en vigueur en juillet 2017 (statistiques) ?
SubmittedText

Welche Prognosen existieren zur Entwicklung der Anzahl Wölfe und Rudel in der Schweiz:

- in den nächsten fünf Jahren (bis 2027)?

- in den nächsten zehn Jahren (bis 2032)?
SubmittedText

Quelles sont les projections concernant l'évolution du nombre de loups et de meutes en Suisse :

- Dans les 5 ans ( jusqu'en 2027 ) ?

- Dans les 10 ans ( jusqu'en 2032 ) ?
SubmittedText

Der Ukrainekrieg führt uns vor Augen, dass selbst in Europa konventionelle Kriege nach wie vor möglich sind. Mit der Armeebotschaft 2018 wurde beschlossen, die Festungsminenwerfer, welche eine wichtige Rolle in der konventionellen Verteidigung spielen können, aufzugeben.

- In welchem Umfang wurden die Festungsminenwerfer bereits zurückgebaut?

- Ist der Bundesrat - angesichts der aktuellen Lage mit einem konventionellen Krieg - in Europa bereit, den Rückbau zu sistieren und neu zu beurteilen?
SubmittedText

La guerre en Ukraine nous montre que les guerres conventionnelles restent possibles, même en Europe. Le message sur l'armée 2018 prévoyait l'abandon des lance-mines de forteresse, qui peuvent pourtant jouer un rôle important dans la défense conventionnelle.

- Dans quelle mesure les lance-mines de forteresse sont-ils déjà démantelés ?

- Compte tenu de la situation de guerre conventionnelle dans laquelle l'Europe se trouve actuellement, le Conseil fédéral est-il prêt à suspendre ce démantèlement et à revoir sa décision ?
SubmittedText

In seiner Stellungnahme zum Kurzbericht der GPK-S "Schutz der Biodiversität in der Schweiz" schreibt der Bundesrat, dass er "verschiedene Reformvorschläge zur Behebung von biodiversitätsschädigenden Fehlanreizen vor dem Hintergrund der politischen und wirtschaftlichen Interessenkonflikte erarbeiten und gegeneinander abwägen" wird.

- Wird er sie auch vor dem Hintergrund von sozialen und volkswirtschaftlichen Interessenkonflikte erarbeiten, in der langen Frist?

- Wenn ja, wie?

- Wenn nein, warum?
SubmittedText

Dans son avis concernant le Rapport succinct de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 février 2021 relatif à la protection de la biodiversité en Suisse, le Conseil fédéral affirme qu'il " élaborera et comparera différentes possibilités de réforme en vue de supprimer les fausses incitations qui nuisent à la biodiversité en tenant compte des conflits d'intérêts politiques et économiques ".

- Lors de ses travaux, tiendra-t-il compte également des conflits d'intérêts sociaux et économiques à long terme ?

- Si oui, comment ?

- Si non, pourquoi ?
SubmittedText

Der Chef von Emmi warnt vor steigenden Lebensmittelpreisen. Es könnte zu preistreibenden Dominoeffekten kommen. Grund ist der Krieg in der Ukraine. Es kann zu Lieferkettenunterbrüchen im Nahrungsbereich kommen. Die Transportkapazitäten sind eingeschränkt. Preissteigerungen bedrohen weltweit sozial Schwächere.

Wie kann die Schweiz ihre Verantwortung wahrnehmen und die eigene landwirtschaftliche Produktion solidarisch erhöhen, damit steigende Importe nicht den Hunger auf der Welt fördern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le patron d'Emmi met en garde contre la hausse des prix des denrées alimentaires. La guerre en Ukraine est en effet susceptible de provoquer une réaction en chaîne affectant les prix. Il est également probable que le conflit entraînera des ruptures dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire du fait de capacités de transport limitées. La hausse des prix frappera notamment les plus démunis.

La Suisse peut-elle prendre ici ses responsabilités en accroissant sa production agricole de manière solidaire, afin d'éviter qu'une augmentation des importations n'aggrave encore la faim dans le monde ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral suit de près l'évolution de la situation dans la région et ses conséquences sur la disponibilité des denrées alimentaires et des moyens de production. Avec les mesures prévues par la loi sur l'agriculture - par exemple les paiements directs et les contributions aux cultures particulières - il dispose des bases qui lui permettent de mettre en place, si nécessaire, des incitations ciblées en faveur de l'extension de la production. En cas de menace d'une pénurie grave, le Conseil fédéral peut, sur la base de la loi sur l'approvisionnement du pays, édicter d'autres mesures d'intervention telles que des prescriptions sur l'adaptation de la production. Dans son rapport en réponse aux postulats 20.3931 et 21.3095, "Orientation future de la politique agricole", le Conseil fédéral présentera, comme le lui a demandé le Parlement, les objectifs et les mesures visant au maintien du taux d'auto approvisionnement. L'adoption du rapport à l'attention du Parlement est prévue pour l'été 2022.
SubmittedText

Gemäss Bundesratsantwort 22.7044 schreitet das BSV bei missbräuchlichen Gutachte(r)n nur ein, wenn eine strafrechtliche Verurteilung vorliegt. Demgegenüber genügen bei Versicherten gemäss Art. 43a ATSG bereits "konkrete Anhaltspunkte" (z.B. ein anonymer Hinweis ohne Anzeige) für verdeckte Observationen.

Angesichts derart ungleicher Massstäbe stellt sich die Frage, ob die zuständige Behörde ihre passive Haltung eigenverantwortlich wählt oder aufgrund von welchen zwingenden Bestimmungen.

FederalCouncilResponseText

Es ist Aufgabe der Durchführungsstellen abzuklären, ob die versicherte Person Anspruch auf Versicherungsleistungen hat. Um diesen Versicherungsanspruch abzuklären können sie auch Observationen durchführen. Damit hingegen jemand als Gutachter für die IV tätig sein kann, muss er die fachlichen Voraussetzungen aus der Tarifvereinbarung erfüllen. Erfüllt er diese Voraussetzungen nicht mehr, wird die vertragliche Vereinbarung gekündigt. Es ist aber in keinem Fall Aufgabe der Sozialversicherung, Straftaten abzuklären. Dafür sind sowohl bei Versicherten als auch bei Gutachtern die Strafverfolgungsbehörden zuständig. Eine strafrechtliche Verurteilung kann dann aber wiederum Auswirkungen haben, sowohl auf den Versicherungsanspruch der versicherten Person als auch auf die Eignung als Gutachter.
SubmittedText

Dans sa réponse à ma question 22.7044, le Conseil fédéral indique que l'OFAS ne prend des mesures contre les experts frauduleux que lorsque ceux-ci font l'objet d'une condamnation pénale. En revanche, de simples " indices concrets ", par exemple une dénonciation anonyme sans dépôt de plainte, suffisent pour que les assureurs aient le droit d'observer secrètement les assurés (art. 43a LPGA).

Devant des critères aussi inégaux, on se demande si l'attitude passive de l'autorité compétente relève de son propre choix ou si elle est dictée par des dispositions contraignantes (dans ce cas, lesquelles ?).

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit Ende 2019 wird Kreuzlingen/Konstanz nur noch mit einer schnellen Verbindung pro Stunde bedient (IR 75 nach Zürich). Der IC 8 mit Umsteigen hat fast 20 Minuten länger. Das ÖV-Konzept des Kantons Thurgau sieht vor, dass ab 2023 eine schnelle S-Bahn-Verbunding geschaffen werden soll.

- Seit 2019 sind keine Fortschritte erkennbar, warum?

- Bis wann kann mit einer schnellen Verbindung gerechnet werden?

- Gibt es Möglichkeiten, rasch, d.h. ohne Ausbau der Bahninfrastruktur einzelne S44-Verbindungen einzuführen?
SubmittedText

Depuis fin 2019, Kreuzlingen/Constance n'est plus desservie que par une liaison rapide toutes les heures (IR 75 en direction de Zurich), la ligne IC 8 avec correspondance mettant presque vingt minutes de plus. Le concept de transports publics du canton de Thurgovie prévoit de créer une liaison rapide par RER à partir de 2023.

- Pourquoi n'y a-t-il aucune avancée depuis 2019 ?

- Quand la liaison rapide sera-t-elle en service ?

- Est-il possible de mettre en place rapidement, c'est-à-dire sans extension de l'infrastructure ferroviaire, des liaisons S44 ?
SubmittedText

In den letzten Tagen ist der Benzinpreis an den Tankstellen auf bis zu 2,20 Franken pro Liter gestiegen, und schon bald könnte ein Preis von 3 Franken erreicht werden.

1. Wird der Bundesrat die Treibstoffabgaben vorübergehend aussetzen, um den Anstieg der Endkosten zu begrenzen, die die Konsumentinnen und Konsumenten tragen müssen?

2. Wie will er die Preisspekulation durch die Tankstellenbetreiber überwachen, deren Preise an den Zapfsäulen schon heute stark voneinander abweichen?

FederalCouncilResponseText

1. Die Erhebung der Mineralölsteuer sowie die Steuersätze sind im Mineralölsteuergesetz geregelt. Damit eine Senkung der Mineralölsteuer umgesetzt werden könnte, müsste das Gesetz angepasst werden.

2. Der Preis von Benzin und Diesel wird von den Tankstellenbetreibern im Markt festgesetzt. Dabei haben sie sich an das Kartellgesetz zu halten, welches von der Wettbewerbskommission überwacht wird. Zudem ist der Preisüberwacher gestützt auf das Preisüberwachungsgesetz für die Überwachung der Preise marktmächtiger Unternehmen oder Beteiligter an Wettbewerbsabreden zuständig, falls es keinen funktionierenden Wettbewerb gibt. Darüber hinaus gibt es keine spezifische Überwachung der Preise der Tankstellen durch den Bund, eine solche ist auch nicht beabsichtigt. Im Monitoringbericht der Energiestrategie 2050 wird jedes Jahr die Entwicklung der Endkundenpreise für Heizöl, Benzin und Diesel sowie die Entwicklung der unterschiedlichen Preiskomponenten aufgezeigt.
SubmittedText

Le prix du litre d'essence à la pompe a augmenté jusqu'à 2 fr. 20 ces derniers jours et il se pourrait qu'il atteigne 3 francs prochainement.

1. Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de suspendre temporairement les taxes qui grèvent les carburants afin de réduire le coût final pour le consommateur ?

2. Comment entend-il surveiller la spéculation sur les prix des revendeurs de carburants, qui pratiquent déjà des prix à la pompe très différents les uns des autres ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In questi giorni il prezzo alla pompa di benzina è aumentato fino a 2.20 Franchi al Litro e si ipotizza che il costo potrebbe presto raggiungere i 3 Franchi.

1. Il Consiglio federale intende sospendere temporaneamente le tasse sui carburanti affinché l'aumento del costo finale a carico del consumatore venga calmierato?

2. Come intende monitorare la speculazione sui prezzi dei rivenditori di combustibili, che già oggi offrono prezzi alla pompa molto differenti l'un l'altro?
SubmittedText

Der letzte Umweltbericht des BAFU wurde 2018 publiziert. Er gab einen Überblick über Zustand und Entwicklung der Umwelt in der Schweiz, zog Bilanz aus den Massnahmen, die der Bund zur Verbesserung der Umweltqualität ergriffen hatte und zeigte den Handlungsbedarf auf.

- Die Zeiträume zwischen der Publikation des Berichts scheinen zunehmend variabel:

Warum?

Wann wird er wieder publiziert?

- Enthält er wieder eine Bilanz der Massnahmen zur Adressierung des 2018 ausgewiesenen Handlungsbedarfs?
SubmittedText

Le dernier rapport sur l'environnement a été publié en 2018. Il présente un aperçu de l'état et de l'évolution de l'environnement en Suisse, dresse le bilan des mesures prises par la Confédération pour améliorer la qualité de notre environnement et pointe les domaines dans lesquels des efforts supplémentaires sont nécessaires.

- Pourquoi les publications sont-elles de plus en plus irrégulières ?

Quand le prochain rapport paraîtra-t-il ?

- Dressera-t-il lui aussi le bilan des mesures mises en oeuvre pour traiter les problèmes identifiés en 2018 ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat mit Motion Caroni 20.3531 den Auftrag, die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, um einen fairen Wettbewerb zwischen Unternehmen des Bundes und Privaten Firmen zu ermöglichen; Handlungsbedarf herrscht speziell bei der Post.

- Bis wann liegt die Botschaft vor?

- Ist der Bundesrat bereit, vorab Massnahmen zu erlassen, damit die Post ihre Einkaufstour in den nächsten Jahren nicht ungehindert weiterführt, den Wettbewerb weiterhin beschädigt und den Willen des Parlaments unterläuft?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La motion Caroni 20.3531 charge le Conseil fédéral de créer les bases légales qui permettront une concurrence loyale entre les entreprises de la Confédération et les entreprises privées, tout particulièrement en ce qui concerne la Poste.

- Quand le message sera-t-il prêt ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre des mesures sans attendre pour éviter que la Poste ne poursuive dans les années à venir sa course aux acquisitions, au mépris et de la concurrence et de la volonté du Parlement ?

FederalCouncilResponseText

- Le Conseil fédéral s'engage à garantir des conditions concurrentielles équitables sur les marchés pour toutes les entreprises, qu'elles soient publiques ou privées.

- La motion 20.3531 Caroni mentionnée a été adoptée le 8 mars par le Conseil national. Le Conseil fédéral est donc chargé de présenter le message dans les deux prochaines années. Le calendrier est ambitieux, car la motion est formulée de manière ouverte et de nombreuses questions doivent être clarifiées à l'avance. De plus, une consultation publique doit être menée.

- Comme indiqué dans la prise de position du 16 février 2022 sur l'Ip. 21.4420 Jausiin, le Conseil fédéral gère la Poste en lui fixant des objectifs stratégiques. Ces objectifs stratégiques, qui sont édictés après consultation des Chambres fédérales, contiennent des directives relatives aux acquisitions de la Poste et aux informations qui doivent être transmises au propriétaire à cet égard. Les objectifs actuels sont valables pour la période 2021-2024.
SubmittedText

Mit der Weiterentwicklung will die IV ihr Case Management bei den medizinischen Massnahmen verstärken. Bei komplexen Geburtsgebrechen ist es zielführend, wenn auch auf medizinischer Seite ein Case Management existiert, d.h. wenn im Spital eine med. Fachperson die stationären und ambulanten Leistungserbringer koordiniert.

Damit kann eine adäquate medizinische Behandlung sichergestellt, aber auch eine Überversorgung verhindert werden.

Übernimmt die IV entsprechende Case-Managementkosten?

FederalCouncilResponseText

Die IV-Stelle kann die Fallführung bei komplexen medizinischen Sachverhalten ausnahmsweise an geeignete Dritte, zum Beispiel an den behandelnden Arzt, ein spezialisiertes Spital und in diesem Sinne auch an ein Case Management delegieren. Es handelt sich um eine Einzelfallbeurteilung. Die Fallführung setzt immer das Einverständnis der versicherten Person voraus. Die entsprechenden Kosten werden von der IV gemäss Vereinbarung zwischen der IV-Stelle und der jeweiligen externen Fallführung übernommen.
SubmittedText

Dans le cadre de son développement continu, l'AI souhaite renforcer son case management en matière de traitements médicaux. De fait, face à un cas de malformation congénitale complexe, il est judicieux qu'un case management soit également mis en place du côté médical, avec un spécialiste qui à l'hôpital assure la coordination entre l'hospitalier et l'ambulatoire, dans la mesure où cela permet à la fois de garantir un traitement médical adéquat et de prévenir une prise en charge excessive.

L'AI prendra-t-elle à sa charge les frais occasionnés par ce case management ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das BAG wurde beauftragt, bis Ende 2022 rechtliche Grundlagen für die subsidiäre Finanzierung von Patientenorganisationen zu prüfen.

- Werden bei der Erstellung des Berichts die namentlich bezeichneten Akteure, insbesondere ProRaris, miteinbezogen?

- Der Bericht "Patientenrechte und Patientenpartizipation" von 2015 zeigt bereits Handlungsmöglichkeit auf. Folgen nun konkrete Handlungsoptionen?

- Wird der Bericht einen konkreten Umsetzungsplan mit Schritten ab 2023 enthalten?

FederalCouncilResponseText

Die Prüfung, ob und wie eine rechtliche Grundlage für die subsidiäre Finanzierung der Beratungs- und Informationstätigkeit von Patientenorganisationen geschaffen werden soll, hat sich pandemiebedingt etwas verzögert und konnte erst kürzlich gestartet werden. Die relevanten Akteure wie ProRaris werden zu gegebener Zeit in die Arbeiten einbezogen. Der Prüfauftrag wird mit der Umsetzung der noch hängigen Motion 21.3978, "Für eine nachhaltige Finanzierung von Public-Health-Projekten des Nationalen Konzepts Seltene Krankheiten", abgestimmt werden müssen. Die konkreten Handlungsoptionen und ein allfälliger Umsetzungsplan können erst im weiteren Verlauf der Arbeiten aufgezeigt werden.
SubmittedText

L'OFSP a été chargé d'examiner les bases légales pour le financement subsidiaire des organisations de patients d'ici fin 2022.

- Les acteurs mentionnés, notamment ProRaris, participent-ils à l'établissement du rapport ?

- Le rapport " Droits des patients et participation des patients ", publié en 2015, évoquait déjà des possibilités d'actions ; quelles mesures concrètes prévoit-on ?

- Le rapport contiendra-t-il un plan de mise en oeuvre avec des objectifs à atteindre à partir de 2023 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Orphan Drugs (OD) sind nach HMG "wichtige Arzneimittel" für schwere, seltene Krankheiten. Nur für etwa 5 Prozent davon gibt es Medikamente, deren Wirksamkeit durch eine Swissmedic-Zulassung belegt ist. Selbst angesichts mangelnder Alternativen werden OD teils nicht in die Spezialitätenliste aufgenommen, wenn das BAG die Wirksamkeit anders beurteilt als Swissmedic.

Wie sind auf Basis identischer Datenlage derart unterschiedliche Bewertungen möglich?

Patient(inn)en brauchen gleichen, schnellen Zugang.

FederalCouncilResponseText

Der Zugang zur Vergütung von Arzneimittel zur Behandlung seltener Erkrankungen kann in der Schweiz aufgrund der Möglichkeit zur Vergütung im Einzelfall gewährleistet werden - teilweise noch vor der Zulassung durch Swissmedic. Nur in sehr seltenen Fällen lehnt das BAG die Aufnahme in die Spezialitätenliste trotz Zulassung von Swissmedic mit der Begründung der Wirksamkeit ab. Gründe dafür können die Wirksamkeit im Vergleich zu anderen Arzneimitteln oder eine noch ungenügende Evidenz sein. Um den Zugang auch bei ungenügender Evidenz dennoch zu gewährleisten, hat das BAG zuletzt vermehrt auch Arzneimittel befristet und mit Auflagen in die Spezialitätenliste aufgenommen. Kommt es bei der Aufnahme in die Spezialitätenliste zu Verzögerungen, ist in der Regel nicht die fehlende Wirksamkeit der Grund, sondern die fehlende Wirtschaftlichkeit aufgrund hoher Preisforderungen der Pharmaunternehmen.
SubmittedText

Aux termes de la LPTh, les médicaments orphelins sont des médicaments importants contre des maladies rares aux graves conséquences. Il n'existe des médicaments dont l'efficacité est attestée par une autorisation de mise sur le marché délivrée par Swissmedic que pour 5 % environ de ces maladies. Alors même qu'on manque de solutions de rechange, une partie de ces médicaments ne sont pas admis dans la liste des spécialités si l'OFSP juge leur efficacité différemment de Swissmedic.

Comment de telles différences dans les évaluations sont-elles possibles sur la base de données identiques ?

Les patients ont besoin d'avoir le même accès rapide à ces médicaments.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss einem Artikel der Zeitung Le Temps vom 9. März über Abfälle gibt es in der Schweiz 1,6 Millionen Katzen und das anfallende mineralische Katzenstreu ist für 10 Prozent (!) der in der Schweiz produzierten Schlacke verantwortlich.

Kann der Bundesrat diesen Prozentsatz bestätigen und gedenkt er, etwas zu unternehmen, um die Schlackenmenge zu reduzieren, die bei der Verbrennung von Katzenstreu entsteht?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon un article publié dans Le Temps du mercredi 9 mars sur les déchets, la Suisse compte 1,6 millions de chats, dont les litières minérales produisent 10 % (!) des mâchefers du pays.

Le Conseil fédéral peut-il confirmer ce chiffre de 10 %, et compte-t-il entreprendre quelque chose pour réduire cet effet ?

FederalCouncilResponseText

Selon les études récentes, la litière minérale pour chat représente entre 6,5 et 10 % en poids des mâchefers d'incinération. En terme de volumes, les résidus de litières minérales pour chat ont tendance à combler les espaces disponibles entre les particules de mâchefers plus grossières. L'espace réellement nécessaire au stockage de ces résidus en décharge est donc inférieur. Par ailleurs, des litières organiques incinérables sont présentes sur le marché depuis plusieurs années. Les consommatrices et consommateurs ont donc la possibilité d'acheter ces produits pour leurs animaux domestiques. Le Conseil fédéral ne voit donc pour l'heure pas la nécessité, de mettre en place des mesures concernant l'utilisation des litières minérales pour chat.
SubmittedText

Mit der Einführung des Schutzstatus S für Ukrainerinnen und Ukrainer sind die Kantone über die Globalpauschale des Bundes für den Abschluss der oblig. Krankenversicherung zuständig. Damit soll für die Geflüchteten der Zugang zur medizinischen Versorgung geschaffen werden.

Kann der Bund sicherstellen, dass die Kantone in der Lage sind, diesen Zugang zu med. Leistungen und insbesondere angemessene psychologische Unterstützung für die traumatisierten Menschen aus der Ukraine zu gewähren?
SubmittedText

Les cantons disposent d'un forfait global de la Confédération pour enregistrer auprès de l'assurance obligatoire des soins les Ukrainiens qui ont fui leur pays et qui bénéficient en Suisse du statut de protection S. Ces personnes pourront donc avoir accès aux soins médicaux.

La Confédération peut-elle garantir que les cantons sont en mesure de fournir des soins médicaux, et notamment un soutien psychologique approprié, aux personnes traumatisées en provenance d'Ukraine ?