liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 62 und Artikel 63 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer (SR 142.20) werden je durch folgenden zusätzlichen Absatz ergänzt:

Die Bewilligung muss widerrufen werden, wenn die Ausländerin oder der Ausländer wegen einer der folgenden Straftaten rechtskräftig verurteilt ist:

- vorsätzliche Tötung (Art. 111 StGB);

- Mord (Art. 112 StGB);

- schwere Körperverletzung (Art. 122 StGB);

- qualifizierter Raub (Art. 140 Ziff. 2-4 StGB);

- Nötigung (Art. 181 StGB), sofern die Nötigung im Zusammenhang mit der Schliessung einer Ehe im Sinn von Artikel 94ff. ZGB steht;

- Menschenhandel (Art. 182 StGB);

- Freiheitsberaubung und Entführung (Art. 183 StGB);

- Geiselnahme (Art. 185 StGB);

- Vergewaltigung (Art. 190 StGB);

- Ausnützung der Notlage (Art. 193 StGB);

- Förderung der Prostitution (Art. 195 StGB);

- übrige Sexualdelikte (Art. 187-189, 191, 192, 194, 197-200 StGB), sofern der Strafrichter für diese allein oder in Verbindung mit anderen Delikten eine Freiheitsstrafe von 18 Monaten oder mehr ausgesprochen hat;

- Inzest (Art. 213 StGB);

- mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Art. 215 StGB);

- kriminelle Organisation (Art. 260ter StGB);

- Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen (Art. 260quater StGB);

- Finanzierung des Terrorismus (Art. 260quinquies StGB);

- Völkermord (Art. 264 StGB);

- Geldwäscherei in schweren Fällen (Art. 305bis Abs. 2 StGB);

- schwere Betäubungsmitteldelikte (Art. 19 Ziff. 2 BetmG), sofern der Strafrichter eine Freiheitsstrafe von 18 Monaten oder mehr ausgesprochen hat.

Ist der Vollzug der Wegweisung aus zwingenden völkerrechtlichen Gründen nicht möglich oder nicht zulässig, so verfügt das Bundesamt die vorläufige Aufnahme.

Ist die Ausländerin oder der Ausländer minderjährig, so verfügt das Bundesamt die vorläufige Aufnahme. Das Bundesamt hebt die vorläufige Aufnahme auf, wenn die Ausländerin oder der Ausländer das 18. Lebensjahr vollendet hat. Vorbehalten bleibt die Fortführung der vorläufigen Aufnahme, wenn der Vollzug der Wegweisung aus zwingenden völkerrechtlichen Gründen nicht möglich oder nicht zulässig ist.

Gesuche um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung von diesen vorläufig aufgenommenen Ausländern sind auch nach Ablauf der fünfjährigen Frist gemäss Artikel 84 Absatz 5 ausgeschlossen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Les articles 62 et 63 de la loi fédérale sur les étrangers (RS 142.20) sont respectivement complétés par les alinéas suivants :

L'autorisation doit être révoquée lorsque l'étranger a fait l'objet d'une condamnation entrée en force pour l'une des infractions suivantes :

- meurtre (art. 111 CP);

- assassinat (art. 112 CP);

- lésions corporelles graves (art. 122 CP);

- brigandage qualifié (art. 140 ch. 2-4 CP);

- contrainte (art. 181 CP), pour autant que celle-ci soit en relation avec la conclusion d'un mariage au sens des art. 94ss. CC ;

- traite d'êtres humains (art. 182 CP);

- séquestration et enlèvement (art. 183 CP);

- prise d'otage (art. 185 CP);

- viol (art. 190 CP);

- abus de la détresse (art. 193 CP);

- encouragement à la prostitution (art. 195 CP);

- autres infractions contre l'intégrité sexuelle (art. 187-189, 191, 192, 194, 197-200 CP), pour autant que le juge pénal ait prononcé une peine privative de liberté de 18 mois ou plus pour ces infractions seules ou en relation avec d'autres infractions ;

- inceste (art. 213 CP);

- pluralité de mariages ou de partenariats enregistrés (art. 215 CP);

- participation à une organisation criminelle (art. 260ter CP);

- mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes (art. 260quater CP);

- financement du terrorisme (art. 260quinquies CP);

- génocide (art. 264 CP);

- blanchiment d'argent, dans les cas graves (art. 305bis al. 2 CP);

- violations graves de la loi sur les stupéfiants (art. 19 ch. 2 LStup), pour autant que le juge pénal ait prononcé une peine privative de liberté de 18 mois ou plus.

Si l'exécution du renvoi n'est pas possible ou pas admissible pour des motifs impératifs de droit international, l'office prononce l'admission provisoire.

Si l'étranger est mineur, l'office prononce l'admission provisoire. L'office lève l'admission provisoire lorsque l'étranger a atteint l'âge de 18 ans révolus. Le renouvellement de l'admission provisoire reste réservé lorsque le renvoi n'est pas possible ou pas admissible pour des motifs impératifs de droit international.

Les demandes d'autorisation de séjour de ces étrangers admis provisoirement restent exclues même après le délai de cinq ans prévu par l'art. 84, al. 5,.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Agli articoli 62 e 63 della legge federale sugli stranieri (LStr.; RS 142.20) va aggiunto il seguente capoverso:

Il permesso è revocato se lo straniero è stato condannato con sentenza passata in giudicato per uno dei seguenti reati:

- omicidio intenzionale (art. 111 CP),

- assassinio (art. 112 CP),

- lesioni gravi (art. 122 CP),

- rapina qualificata (art. 140 n. 2-4 CP),

- coazione (art. 181 CP), sempreché sia finalizzata alla conclusione di un matrimonio ai sensi dell'articolo 94 e segg. CC,

- tratta di esseri umani (art. 182 CP),

- sequestro di persona e rapimento (art. 183 CP),

- presa d'ostaggio (art. 185 CP),

- violenza carnale (art. 190 CP),

- sfruttamento dello stato di bisogno (art. 193 CP),

- promovimento della prostituzione (art. 195 CP),

- altri reati sessuali (art. 187-189, 191, 192, 194, 197-200 CP), sempreché per questi reati soltanto o tenendo conto anche di altri reati, il giudice abbia inflitto una pena detentiva minima di 18 mesi,

- incesto (art. 213 CP),

- bigamia nel matrimonio o nell'unione domestica registrata (art. 215 CP),

- organizzazione criminale (art. 260ter CP),

- messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi (art. 260quater CP),

- finanziamento del terrorismo (art. 260quinquies CP),

- genocidio (art. 264 CP),

- riciclaggio di denaro in casi gravi (art. 305bis cpv. 2 CP),

- reati gravi in materia di stupefacenti (art. 19 cpv. 2 LStup), sempreché il giudice abbia inflitto una pena detentiva minima di 18 mesi.

Se l'esecuzione dell'allontanamento non è possibile o ammissibile per ragioni imperative di diritto internazionale pubblico, l'ufficio federale dispone l'ammissione provvisoria.

L'ufficio federale dispone l'ammissione provvisoria se lo straniero è minorenne. Non appena lo straniero compie il 18° anno d'età, l'ufficio federale revoca l'ammissione provvisoria. Resta salva la possibilità di prolungare l'ammissione provvisoria se l'esecuzione dell'allontanamento non è possibile o ammissibile per ragioni imperative di diritto internazionale pubblico.

A questi stranieri ammessi provvisoriamente non è consentito presentare domanda di rilascio di un permesso di dimora nemmeno scaduto il termine di cinque anni di cui all'articolo 84 capoverso 5.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) wird wie folgt ergänzt:

Artikel 63 Absatz 2 ist ersatzlos aufzuheben.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les étrangers (LEtr) est modifiée comme suit :

L'art. 63, al. 2, est abrogé.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale sugli stranieri (LStr) è modificata come segue:

L'articolo 63 capoverso 2 è abrogato.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Im Rahmen der Energiesparmassnahmen sollen gesetzliche Bestimmungen geschaffen werden, welche die Produktion, die Einfuhr und Ausfuhr sowie die Verteilung und den Verkauf von Trinkwasser in PET-Flaschen verbieten. Der Verkauf von Mineralwasser in Mehrwegglasflaschen ist von dieser Initiative nicht betroffen. Eine Übergangsfrist soll einerseits den Getränkeabfüllbetrieben die Möglichkeit geben, die Produktion umzustellen, und andererseits den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ermöglichen, sich in die neuen Arbeitsprozesse einzugliedern. Der Bund soll das Inkrafttreten dieser Gesetzgebung mit einer Informationskampagne zur Qualität von Leitungswasser vorbereiten.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Dans le cadre des mesures d'économie d'énergie, une législation doit être promulguée afin d'abandonner la production, l'importation, l'exportation, la distribution et la vente d'eau potable en bouteille PET. Cette initiative ne concerne pas la vente d'eau minérale en bouteille de verre consignée. Une période transitoire permet aux unités d'embouteillage de se reconvertir et aux travailleurs de se réinsérer. La Confédération prépare l'entrée en vigueur de cette législation par une campagne d'information sur la qualité de l'eau de distribution.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

Nel quadro delle misure di risparmio energetico, si devono prevedere disposizioni legali che vietino la produzione, l'importazione, l'esportazione, la distribuzione e la vendita di acqua potabile in bottiglie PET. L'iniziativa non concerne la vendita di acqua minerale in bottiglie di vetro con vuoto a rendere. Un periodo di transizione consentirà alle aziende di imbottigliamento di ristrutturare la produzione e ai lavoratori di inserirsi nei nuovi processi di lavoro. La Confederazione prepara l'entrata in vigore di questa legislazione con una campagna d'informazione sulla qualità dell'acqua di rubinetto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 215 Absatz 2 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) wird wie folgt abgeändert:

"Der Bundesrat nimmt die Anpassung jährlich anhand der Entwicklung des Landesindexes der Konsumentenpreise vor."

Ausserdem wird als neuer Artikel 215a DBG eine Übergangsbestimmung zu Artikel 215 DBG in das Gesetz eingefügt:

"Die Folgen der kalten Progression werden im Sinne von Artikel 215 ausserordentlich per 31. Dezember 2008 gemäss Indexstand am 1. Juli 2008 ausgeglichen."
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 215, al. 2, de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD) sera modifié comme suit :

"Le Conseil fédéral procède chaque année à l'adaptation en fonction de l'évolution de l'indice suisse des prix à la consommation."

En outre, une disposition transitoire (art. 215a) relative à l'article 215 LIFD sera insérée dans la loi :

"Les effets de la progression à froid selon l'article 215 sont compensés exceptionnellement le 31 décembre 2008 sur la base de l'indice établi le 1er juillet 2008."
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 215 capoverso 2 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) è modificato come segue:

"Il Consiglio federale procede annualmente all'adeguamento in base all'evoluzione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo."

Inoltre come nuovo articolo 215a LIFD viene introdotta nella legge una disposizione transitoria dell'articolo 215 LIFD:

"Le conseguenze della progressione a freddo sono compensate, ai sensi dell'articolo 215, eccezionalmente al 31 dicembre 2008 in base allo stato dell'indice al 1° luglio 2008."
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es sollen Verfassungsänderungen vorgenommen werden, damit die Landesregierung durch das Volk gewählt werden kann.

Die neue Regierung kann auf folgende zwei Arten und in der folgenden Zusammensetzung gewählt werden:

A. Listenwahl nach dem Majorzsystem:

- Majorzwahl mit zwei Wahlgängen für eine Amtsdauer von vier Jahren, jeweils einen Monat nach den Parlamentswahlen;

- Einführung einer Quote für Bundesrätinnen und Bundesräte aus der französischen, italienischen und rätoromanischen Schweiz;

- Einführung einer Geschlechterquote (mindestens 40 Prozent);

- Transparenz, Kontrolle und Begrenzung der Mittel für die Kampagnenfinanzierung der Kandidatinnen und Kandidaten und der Listen.

B. Listenwahl nach dem Proporzsystem:

- Proporzwahl mit einem Wahlgang für eine Amtsdauer von vier Jahren, jeweils einen Monat nach den Parlamentswahlen;

- Einführung einer Quote für Bundesrätinnen und Bundesräte aus der französischen, italienischen und rätoromanischen Schweiz;

- Einführung einer Geschlechterquote (mindestens 40 Prozent);

- Transparenz, Kontrolle und Begrenzung der Mittel für die Kampagnenfinanzierung der Kandidatinnen und Kandidaten und der Listen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Il convient d'engager les réformes constitutionnelles afin de mettre en place un gouvernement fédéral, élu par la population.

Ce nouveau type de gouvernement peut revêtir l'une des deux formes suivantes :

A. par scrutin de listes, selon le système majoritaire :

- scrutin majoritaire à deux tours, tous les quatre ans, un mois après les élections aux Chambres fédérales ;

- introduction d'un quota de ministres latins dans la composition gouvernementale ;

- introduction de la parité femmes-hommes dans la composition gouvernementale (quota minimum de 40 %);

- transparence, contrôle et plafonnement des fonds de campagne des candidats et des candidates et des listes.

B. par scrutin de liste, selon le système proportionnel :

- scrutin de liste, à la proportionnelle à un tour, tous les quatre ans, un mois après les élections aux Chambres fédérales ;

- introduction d'un quota de ministres latins ;

- introduction de la parité femmes-hommes dans la composition gouvernementale (quota minimum de 40 %);

- transparence, contrôle et plafonnement des fonds de campagne des candidats et candidates et des listes.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

E opportuno procedere alle riforme costituzionali per istituire un governo federale eletto dal popolo.

Questo nuovo tipo di governo potrebbe assumere una delle due forme seguenti (A o B):

A, ovvero eletto per scrutinio di lista secondo il sistema maggioritario:

- scrutinio maggioritario a due turni, ogni quattro anni, un mese dopo le elezioni delle Camere federali;

- introduzione nella composizione del governo di una quota di ministri latini;

- introduzione nella composizione del governo della parità donna-uomo (quota minima del 40%);

- trasparenza, controllo e limitazione dei fondi destinati alle campagne dei candidati e delle liste.

B, ovvero eletto per scrutinio delle liste secondo il sistema proporzionale:

- scrutinio delle liste secondo il sistema proporzionale a turno unico, ogni quattro anni, un mese dopo le elezioni delle Camere federali;

- introduzione di una quota di ministri latini;

- introduzione nella composizione di governo della parità donna-uomo (quota minima del 40 per cento);

- trasparenza, controllo e limitazione dei fondi destinati alle campagne dei candidati e delle liste.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es seien die rechtlichen Grundlagen zu schaffen, damit die sogenannte anonyme Geburt ausnahmsweise möglich ist, also die Geburt:

- ohne Bekanntgabe der Identität der Mutter durch diese selbst;

- ohne Meldepflicht und ohne Melderecht der beteiligten Personen;

- bei der die Möglichkeit offen bleibt, dem Kind die Identität der Mutter zu einem späteren Zeitpunkt und mit ihrem Einverständnis bekanntzugeben, wodurch den diesbezüglichen Kindesrechten (UN-Kinderkonvention, verfassungsmässiges Recht auf Kenntnis der Abstammung) möglichst weitgehend Rechnung getragen wird;

- unter Inanspruchnahme der medizinischen Hilfeleistungen wie im Falle einer nichtanonymen Geburt.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Parlement est chargé de créer les bases légales visant à autoriser, à titre d'exception, l'accouchement sous X, pour lequel prévaudront les conditions suivantes :

- la mère n'aura pas l'obligation de donner son identité ;

- les personnes impliquées n'auront ni le droit ni le devoir d'annoncer l'accouchement ;

- des mesures seront prises pour qu'il soit possible par la suite, avec l'accord de la mère, de communiquer à l'enfant l'identité de cette dernière ; les droits de l'enfant devront être pris en compte au mieux (cf. la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant et le droit garanti par la Constitution de connaître son ascendance);

- le droit à des prestations médicales sera le même que pour les accouchements non anonymes.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre creare le necessarie basi legali affinché il cosiddetto parto anonimo sia possibile, in via eccezionale, alle seguenti condizioni:

- senza che la madre debba rendere nota la propria identità;

- senza obbligo né diritto di notifica da parte delle persone coinvolte;

- lasciando aperta la possibilità che un bambino possa conoscere l'identità della madre in seguito, con il consenso della stessa; occorre in questo ambito tener conto dei corrispondenti diritti del bambino (Convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo, diritto di accesso ai propri dati genetici garantito dalla Costituzione);

- garantendo a madre e bambino la stessa assistenza medica come nel caso di parto non anonimo.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 33 und Artikel 36 des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz und Zivilschutz sind wie folgt zu ändern:

Art. 33 Grundausbildung

Schutzdienstpflichtige absolvieren spätestens drei Jahre nach der Rekrutierung eine Grundausbildung von längstens zwei Wochen. Die Grundausbildung kann mit einer Zusatzausbildung für Spezialisten von längstens einer Woche ergänzt werden.

Art. 36 Wiederholungskurse

Schutzdienstpflichtige können nach Absolvierung der Grundausbildung und nur bei dringlichem Bedarf zu Wiederholungskursen von maximal drei Tagen aufgeboten werden. Kader und Spezialisten können bei Bedarf jedes Jahr zu längstens einer weiteren Woche aufgeboten werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les articles 33 et 36 de la loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile sont modifiés comme suit :

Art. 33 Instruction de base

Les personnes astreintes suivent, trois ans au plus après le recrutement, une instruction de base de deux semaines au plus. L'instruction de base peut être complétée par une instruction complémentaire pour spécialistes d'une semaine au plus.

Art. 36 Cours de répétition

En cas de besoin pressant, les personnes astreintes ayant suivi l'instruction de base peuvent être convoquées à des cours de répétition de trois jours au plus. En cas de besoin, les cadres et les spécialistes peuvent être convoqués chaque année à une semaine supplémentaire de cours.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Gli articoli 33 e 36 della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile vanno modificati come segue:

Art. 33 Istruzione di base

Al più tardi tre anni dopo il reclutamento, i militi di protezione civile seguono un'istruzione di base della durata di due settimane al massimo. L'istruzione di base può essere completata con un corso per specialisti di una settimana al massimo.

Art. 36 Corsi di ripetizione

Una volta conclusa la formazione di base e unicamente in caso di urgente bisogno, i militi possono essere convocati a un corso di ripetizione di al massimo tre giorni. I quadri e gli specialisti possono inoltre essere chiamati ogni anno a prestare al massimo una settimana di corso supplementare.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG; SR 784.40) sei wie folgt zu ändern:

Art. 68 Abs. 1

Wer ein zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen geeignetes Gerät (Empfangsgerät) zum Betrieb bereithält oder betreibt, muss eine Empfangsgebühr bezahlen. Die Gebührenpflicht bezieht sich auf Geräte, deren Zweckbestimmung im Programmempfang liegt. Nicht gebührenpflichtig sind insbesondere multifunktionale Geräte (z. B. der Empfang via Internet und Handy).
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur la radio et la télévision (RS 784.40) sera modifiée comme suit :

Art. 68 al. 1

Quiconque met en place ou exploite un appareil destiné à la réception de programmes de radio et de télévision (récepteur) doit payer une redevance de réception. L'obligation de payer la redevance s'applique aux appareils conçus spécifiquement pour la réception de tels programmes. En particulier, les appareils multifonctionnels (par ex. pour la réception par l'Internet ou par téléphone portable) ne fondent pas une obligation de payer la redevance.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) deve essere modificato come segue:

Art. 68 cpv. 1

Chi tiene pronto all'uso o mette in funzione un apparecchio atto a ricevere programmi radiofonici o televisivi (apparecchio di ricezione) deve pagare un canone. Sottostanno al canone gli apparecchi destinati alla ricezione di programmi. Non sono soggetti al canone in particolare gli apparecchi multifunzionali (p. es. la ricezione via Internet e cellulare).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Landwirtschaft wird wie folgt geändert:

Art. 1 Zweck

Der Bund sorgt dafür, dass die Landwirtschaft durch eine nachhaltige, auf den Markt und die Ernährungssouveränität ausgerichtete Produktion einen wesentlichen Beitrag leistet zur:

Bst. a

sicheren Versorgung ...

...

Art. 2 Massnahmen des Bundes

Abs. 1

Der Bund trifft namentlich folgende Massnahmen:

...

Bst. abis

Er stellt sicher, dass der Bedarf der Bevölkerung vorwiegend durch eine qualitativ hochwertige, nachhaltige und diversifizierte einheimische Produktion gedeckt wird.

...