liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legislazione (CP/CPP e LStr) dev'essere modificata in modo tale che i criminali stranieri sprovvisti di un permesso di dimora in Svizzera non siano soggetti agli articoli 66a CP e 130 lettera b CPP, sempreché entro dieci giorni dall'arresto possano essere allontanati dalla Svizzera e sottoposti a un divieto d'entrata conformemente alla legge sugli stranieri.

InitialSituation

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legislazione (CP/CPP e LStr) dev'essere modificata in modo tale che i criminali stranieri sprovvisti di un permesso di dimora in Svizzera non siano soggetti agli articoli 66a CP e 130 lettera b CPP, sempreché entro dieci giorni dall'arresto possano essere allontanati dalla Svizzera e sottoposti a un divieto d'entrata conformemente alla legge sugli stranieri.

Proceedings

Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 06.07.2018

La Commissione ha esaminato l'iniziativa parlamentare Brand (17.438) "Nessun doppione procedurale per i turisti del crimine" ed ha deciso con 14 voti contro 8 di darvi seguito.

Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 04.09.2019

Con 6 voti contro 3 e 1 astensione, la Commissione ha approvato un'iniziativa parlamentare del Consiglio nazionale Heinz Brand (17.438 Nessun doppione procedurale per i turisti del crimine) che permette di ricorrere a procedure di espulsione rapide nel caso di criminali stranieri senza permesso di dimora in Svizzera (i cosiddetti turisti del crimine).

Informazioni

Simone Peter, segretaria della commissione, 058 322 97 47,

rk.caj@parl.admin.ch

Commissione degli affari giuridici (CAG)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die gesetzlichen Grundlagen sind dahingehend anzupassen, dass Medizinalcannabis an chronisch Kranke durch ärztliche Verordnung abgegeben werden kann, und die sofortige Vereinfachung in Analogie zu den Nachbarländern soll wissenschaftlich begleitet werden.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les bases légales doivent être adaptées de sorte à permettre aux médecins de prescrire du cannabis médical aux malades chroniques ; on veillera à simplifier immédiatement les procédures, en assurant un suivi scientifique, à l'instar de ce qui se fait dans les pays voisins.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

È necessario procedere a un adeguamento della basi legali che consenta ai medici di prescrivere la canapa medicinale ai pazienti cronici. In questo ambito, analogamente a quanto avviene nei Paesi confinanti, la semplificazione immediata della procedura di accesso alla canapa medicinale deve essere accompagnata da studi scientifici.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist ein Bundesgesetz zur umfassenden Regulierung von Hanf (Cannabis) auszuarbeiten, das den Anbau, Handel, Konsum, Jugendschutz und die Besteuerung regelt.
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Il convient d'élaborer une loi fédérale sur le chanvre (cannabis) pour régler en détail sa culture, son commerce, sa consommation et son imposition, ainsi que la protection de la jeunesse.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo che sia elaborata una legge federale che disciplini tutti gli aspetti legati alla canapa (cannabis) dalla coltivazione, al commercio, al consumo, alla protezione dei minori e all'imposizione fiscale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) sind dahingehend anzupassen, dass Leistungen im Rahmen von Programmen der Patientensteuerung vergütet werden können. Folgende Gesetzesanpassung stellt hierzu einen möglichen Weg dar:

Art. 25b Patientensteuerungsprogramme

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten von Leistungen, die im Rahmen von Programmen der Patientensteuerung durchgeführt werden, wenn diese:

a. auf eine klar definierte Patientengruppe beschränkt sind;

b. zu einer Effizienz- und Qualitätssteigerung gegenüber Behandlungen ausserhalb dieser Programme führen;

c. zwischen Leistungserbringern nach Artikel 35 und Versicherern vereinbart wurden.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) est modifiée de manière à ce que les prestations fournies dans le cadre de programmes de gestion des patients puissent être rémunérées. Cette modification de la LAMal pourrait prendre la forme suivante :

Art. 25b Programmes de gestion des patients

L'assurance obligatoire des soins prend en charge aux conditions suivantes les coûts des prestations fournies dans le cadre de programmes de gestion des patients :

a. les programmes sont limités à un groupe de patients clairement défini ;

b. les programmes permettent d'améliorer l'efficience et la qualité par rapport aux traitements dispensés en dehors de ces programmes ;

c. les programmes ont été convenus entre les fournisseurs de prestations au sens de l'article 35 et les assureurs.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal) deve essere modificata in modo che le prestazioni fornite nell'ambito di programmi di gestione dei pazienti possano essere remunerate. L'adeguamento di legge potrebbe essere operato come segue:

Art. 25b Programmi di gestione dei pazienti

L'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume i costi delle prestazioni fornite nell'ambito di programmi di gestione dei pazienti, se i programmi:

a. sono limitati a un gruppo ben definito di pazienti;

b. permettono di migliorare l'efficacia e la qualità rispetto a trattamenti dispensati al di fuori di questi programmi;

c. sono stati stabiliti per convenzione tra fornitori di prestazioni di cui all'articolo 35 e assicuratori.
SubmittedText

Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates beschliesst die Ausarbeitung einer Nachfolgeregelung von Artikel 55a KVG. Diese ist in Anlehnung an das Modell der Vorlage 04.032, "Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit", vom 26. Mai 2004 auszugestalten. Dabei sind im Wesentlichen folgende Eckwerte zu berücksichtigen:

- Die Kantone legen eine Bandbreite an Leistungserbringern fest (Mindest- und Höchstzahlen), welche für die Sicherstellung der Versorgung im ambulanten Bereich notwendig sind. Diese müssen die Anforderungen an Qualität und Wirtschaftlichkeit der Leistungen erfüllen.

- Die Leistungserbringer, welche im ambulanten Bereich tätig sind, müssen einen Zulassungsvertrag mit einem oder mehreren Versicherern abschliessen oder sämtliche Leistungen im Rahmen eines integrierten Versorgungsnetzes erbringen.

- Die Krankenversicherer müssen Zulassungsverträge mit der vom Kanton festgelegten Mindestanzahl Leistungserbringer abschliessen.

- Wird einem Versicherer oder einem Leistungserbringer der Abschluss eines Zulassungsvertrages verhindert, kann der Betreffende dies einer kantonalen Schiedskommission unterbreiten.

- Die Mindestdauer der Zulassungsverträge ist im Gesetz zu regeln.

- Die Bestimmungen des Kartellrechts sind vorbehalten.
SubmittedText

La Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national décide d'élaborer une réglementation destinée à remplacer l'article 55a LAMal. La structure de cette nouvelle réglementation se fondera sur le modèle proposé dans le projet du 26 mai 2004 relatif à l'objet 04.032, "Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Liberté de contracter". Les principes suivants devront notamment être pris en compte :

- Les cantons définissent les nombres minimaux et maximaux (fourchettes) de fournisseurs de prestations nécessaires pour garantir la couverture des besoins en soins dans le domaine ambulatoire. Les fournisseurs de prestations en question doivent remplir les exigences requises de qualité et d'économicité des prestations.

- Les fournisseurs de prestations actifs dans le domaine ambulatoire doivent soit conclure un contrat d'admission avec un ou plusieurs assureurs, soit fournir toutes leurs prestations dans le cadre d'un réseau de soins coordonnés.

- Les assureurs-maladie doivent conclure des contrats d'admission avec le nombre minimal de fournisseurs de prestations qui aura été défini par le canton.

- Si un assureur ou un fournisseur de prestations se voit refuser la conclusion d'un contrat d'admission, il peut soumettre ce refus à une commission cantonale d'arbitrage.

- La durée minimale des contrats d'admission doit être fixée dans la loi.

- Les dispositions du droit des cartels demeurent réservées.
SubmittedText

La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale decide di elaborare una normativa destinata a sostituire l'articolo 55a LAMal. La nuova normativa si fonderà sul modello proposto nel progetto del 26 maggio 2004 relativo all'oggetto 04.032, "Legge federale sull'assicurazione malattie. Revisione parziale. Libertà di contrarre". Dovranno essere considerati in particolare i seguenti parametri:

- I Cantoni definiscono il numero minimo e massimo di fornitori di prestazioni necessari per garantire la copertura del fabbisogno di cure nel settore ambulatoriale. I fornitori di prestazioni in questione devono adempiere le esigenze della qualità e dell'economicità delle prestazioni.

- I fornitori di prestazioni attivi nel settore ambulatoriale devono concludere un contratto di autorizzazione con uno o più assicuratori oppure fornire tutte le prestazioni nel quadro di una rete di cure integrate.

- Gli assicuratori malattie devono concludere contratti di autorizzazione con il numero minimo di fornitori di prestazioni stabilito dal Cantone.

- Se a un assicuratore o a un fornitore di prestazioni è negata la conclusione di un contratto di autorizzazione, l'interessato può deferire tale rifiuto a una commissione arbitrale cantonale.

- La durata minima dei contratti di autorizzazione dev'essere disciplinata nella legge.

- Sono fatte salve le disposizioni del diritto sui cartelli.
SubmittedText

Die Staatspolitische Kommission des Ständerates beschliesst die Ausarbeitung einer gesetzlichen Regelung, welche vorsieht, dass der Bundesrat im Rahmen der jeweiligen Eignerstrategie eine Bandbreite für alle Vergütungen (fixe und variable Lohnanteile sowie Nebenleistungen) von Unternehmen und Anstalten des Bundes sowie bundesnahen Unternehmen und Anstalten bestimmt und durchsetzt. Dabei sollen die Vergütungen der Organmitglieder in einem angemessenen Verhältnis zur Aufgabe, zur Firmengrösse, zur unternehmerischen Herausforderung, zur Leistung und zum Arbeitsmarktumfeld sowie zum Lohngefüge des Personalkörpers stehen.
SubmittedText

La Commission des institutions politiques du Conseil des États décide d'élaborer un dispositif légal prévoyant que le Conseil fédéral définit et applique, dans le cadre de la stratégie du propriétaire, une fourchette pour toutes les rémunérations (parts de salaire fixes, parts de salaire variables et prestations accessoires) des entreprises et établissements fédéraux ou liés à la Confédération. Il veillera à ce que les rémunérations des membres d'organes aient un rapport approprié avec la tâche à accomplir, la taille de l'entreprise, les défis qu'elle doit relever, les performances, le marché du travail et le système salarial applicable au personnel.
SubmittedText

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati decide di elaborare un disciplinamento legale in cui si prevede che il Consiglio federale definisca e applichi, nell'ambito della strategia del proprietario, una forchetta per tutte le remunerazioni (componenti del salario fisse e variabili nonché prestazioni accessorie) di imprese e istituti federali e parastatali. In tale contesto le remunerazioni dei membri dei diversi organi dovranno essere in una relazione adeguata ai compiti, alla dimensione della ditta, alle sfide imprenditoriali, alla prestazione e al contesto del mercato del lavoro, nonché al sistema salariale applicato all'effettivo del personale.
SubmittedText

Die Geschäftsreglemente des Ständerates und des Nationalrates sind wie folgt zu ändern:

Die Schlussabstimmungen der eidgenössischen Räte am Ende der ordentlichen Sessionen finden jeweils am Donnerstagnachmittag oder -abend der dritten Sessionswoche statt.
SubmittedText

Le règlement du Conseil des États et le règlement du Conseil national seront modifiés comme suit :

Les votes finaux qui ont lieu dans les Chambres fédérales à la fin des sessions ordinaires se tiendront désormais le jeudi après-midi ou le jeudi soir de la troisième semaine de session.
SubmittedText

I regolamenti del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale devono essere modificati come segue:

Le votazioni finali delle Camere federali alla fine delle sessioni ordinarie hanno luogo il giovedì pomeriggio o il giovedì sera della terza settimana di sessione.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reicht die SVP-Fraktion folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist das Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer wie folgt abzuändern:

Art. 68bis

Islamistische Aktivitäten

Abs. 1

Ausländer und Ausländerinnen, die zugunsten des "Islamischen Staates" (IS) oder anderer gewaltbereiter fundamentalistisch-muslimischer Gruppierungen oder für die Errichtung einer islamisch ausgerichteten Staatsordnung aktiv werden, werden ausgewiesen.

Abs. 2

Als Aktivitäten zählen namentlich die Verbreitung von Propaganda, das Anwerben von Mitgliedern, logistische Vorkehren, wie z. B. Auskundschaften, Planen oder Bereitstellen von operativen Mitteln, insbesondere Beschaffen von Waffen, Fahrzeugen, Kommunikationsmitteln oder Finanzdienstleistungen. Die Aktivität setzt keine massgebliche Funktion innerhalb einer Gruppierung voraus.

Abs. 3

Die Ausweisung ist sofort vollstreckbar.
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers sera modifiée comme suit :

Art. 68bis

Activités islamistes

Al. 1

Les étrangers qui déploient des activités, soit en faveur de l'"État islamique" (EI) ou d'autres groupements musulmans fondamentalistes prêts à commettre des actes de violence, soit en vue de l'établissement d'un régime étatique islamique, sont expulsés.

Al. 2

Sont notamment considérées comme de telles activités la diffusion de propagande, le recrutement de membres et les préparatifs en matière de logistique, tels que les mesures de repérage ou de planification ou encore la fourniture de moyens opérationnels, en particulier l'acquisition d'armes, de véhicules, de moyens de communication ou de services financiers. L'auteur de l'activité ne doit pas obligatoirement exercer une fonction déterminante au sein du groupement concerné.

Al. 3

L'expulsion est immédiatement exécutoire.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo la seguente iniziativa:

La legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri è modificata come segue:

Art. 68bis

Attività islamiste

Cpv. 1

Gli stranieri che svolgono attività sia a favore dello "Stato Islamico" (ISIS) o di altri gruppi musulmani fondamentalisti pronti a compiere atti di violenza sia in vista dell'istituzione di un ordinamento statale fondato su principi islamici sono espulsi.

Cpv. 2

Per attività si intende segnatamente la diffusione di propaganda, il reclutamento di membri e i preparativi logistici quali ad esempio la ricognizione, la pianificazione o la messa a disposizione di mezzi operativi, in particolare l'acquisizione di armi, veicoli e mezzi di comunicazione o la fornitura di servizi finanziari. Lo svolgimento dell'attività non presuppone l'esercizio di una funzione determinante in seno a un gruppo.

Cpv. 3

L'espulsione è immediatamente esecutiva.
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La Constitution sera modifiée comme suit :

Sont sujets au référendum les arrêtés fédéraux autorisant des crédits d'engagement ou des plafonds de dépenses qui entraînent des dépenses uniques ou de nouvelles dépenses périodiques dépassant un certain montant. On examinera la possibilité de déclarer certains crédits budgétaires et garanties sujets au référendum à partir d'un montant à fixer.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa:

La Costituzione federale è completata come segue:

Sottostanno al referendum facoltativo i decreti federali concernenti i crediti d'impegno e i limiti di spesa che comportano nuove spese uniche o nuove spese ricorrenti superiori a un importo da stabilire. Occorre esaminare la possibilità di eventualmente sottoporre al referendum facoltativo anche determinati crediti a preventivo e garanzie superiori a un importo da stabilire.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das KVG, insbesondere Artikel 64, und weitere Gesetze sind dahingehend anzupassen, dass bei jedem Praxis- und Spitalbesuch oder für jeden neuen Behandlungsfall ein kleiner, symbolischer Teil des Selbstbehaltes direkt vor Ort bezahlt werden muss.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Für eine ausserkantonale stationäre Wahlbehandlung soll bei demselben Spitaltyp der maximale Tarif der Spitalliste des Wohnkantons vergütet werden, höchstens aber der Tarif des Standortspitals.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les traitements hospitaliers auxquels l'assuré choisit librement de se soumettre hors de son canton sont rémunérés au tarif maximal de la liste des hôpitaux de son canton de résidence pour le même type d'hôpital ; on appliquera toutefois au plus le tarif de l'hôpital qui fournit le traitement.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Nel caso in cui per le cure venga scelto un ospedale al di fuori del Cantone, all'ospedale va versata la tariffa massima prevista nell'elenco del Cantone di domicilio per un ospedale di tipologia identica, ma al massimo la tariffa dell'ospedale scelto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Der Bundesversammlung ist gestützt auf Artikel 34 Absatz 3 des Stromversorgungsgesetzes ein Bundesbeschluss zu unterbreiten für die Inkraftsetzung der zweiten Etappe der Strommarktliberalisierung spätestens per 1. Januar 2019.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Conseil fédéral présentera à l'Assemblée fédérale, conformément à l'art. 34, al. 3, de la loi sur l'approvisionnement en électricité, un arrêté fédéral prévoyant la mise en oeuvre, le 1er janvier 2019 au plus tard, de la deuxième étape de libéralisation du marché de l'électricité.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

All'Assemblea federale va sottoposto, in virtù dell'articolo 34 capoverso 3 della legge sull'approvvigionamento elettrico, un decreto federale che fissa al più tardi al 1° gennaio 2019 l'entrata in vigore della seconda fase della liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das KVG und allenfalls weitere Gesetze werden dahingehend angepasst, dass bei ambulanten Praxis- oder Spitalbesuchen für jeden neuen Behandlungsfall ein symbolischer Selbstkostenanteil in bar erhoben wird. Der Barbetrag ist von den Leistungserbringern an Ort und Stelle einzuziehen. Er beträgt in Spitalambulatorien das Doppelte des Betrages in freien Arztpraxen. Der Gesetzgeber definiert die Patientengruppen und medizinischen Massnahmen, die davon befreit sind. Der Bundesrat erlässt eine Inkassolösung für Härtefälle (randständige Personen usw. ohne Barschaft).
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) et, le cas échéant, d'autres lois sont modifiées de manière à ce qu'une partie symbolique de la quote-part doive être payée en liquide lors des consultations ambulatoires en cabinet ou à l'hôpital pour chaque nouvelle situation nécessitant un traitement. Les fournisseurs de prestations encaisseront directement sur place le montant en liquide. Celui-ci sera deux fois plus élevé à l'hôpital qu'en cabinet médical privé. Le législateur définira les groupes de patients et les mesures médicales qui font exception. Le Conseil fédéral édictera une solution de recouvrement pour les situations de graves difficultés sociales (personnes marginales sans argent liquide, par ex.).
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre adeguare la LAMal ed eventualmente altre leggi in modo che, riguardo alle visite ambulatoriali in studi medici o in ospedali, per ogni nuovo caso di cura sia riscossa in contanti una partecipazione simbolica ai costi. L'importo in contanti dev'essere riscosso sul posto dai fornitori di prestazioni. Esso ammonta negli ambulatori degli ospedali al doppio dell'importo versato negli studi medici. Il legislatore definisce i gruppi di pazienti e le misure mediche che sono esentati dalla partecipazione ai costi. Il Consiglio federale adotta una formula di pagamento per i casi di rigore (persone emarginate ecc. senza denaro contante).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 52 KVG betreffend Analysen und Arzneimittel ist um einen Absatz 4 zu ergänzen, in welchem eine spezialgesetzliche Grundlage geschaffen wird, welche die Beschwerdelegitimation von Krankenversicherern gegen Entscheide des BAG betreffend die Spezialitätenliste gemäss den Artikeln 64 bis 75 der Verordnung über die Krankenversicherung zum Gegenstand hat.