liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

1955 wurde in Luzern die erste Autobahn der Schweiz eröffnet. 67 Jahre später verfügen die Kantone AR und AI als einzige Kantone der Schweiz nach wie vor über keinen eigenen Autobahnanschluss. Die Schweiz funktioniert als föderaler Staat aber nur dann, wenn sie Randregionen nicht vernachlässigt.

- Wieso ist der Bundesrat nicht endlich bereit, die beiden Appenzeller Halbkantone angemessen an das nationale Verkehrsnetz anzubinden?

- Welches sind seine Einwände gegen den Zubringer Appenzellerland?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat am 26. Januar 2022 die Vernehmlassung zur Weiterentwicklung der Nationalstrasse eröffnet. Im erläuternden Bericht zur Vernehmlassung (S. 41) legt der Bundesrat seine Einwände gegen die vollständige Neutrassierung der N25 dar. Der Bundesrat anerkennt aber, dass insbesondere in Gossau und Herisau Handlungsbedarf besteht. Er möchte daher den Variantenfächer noch einmal umfassend öffnen und dem vorliegenden Lösungsansatz grundsätzliche Alternativen gegenüberstellen.
SubmittedText

En 1955, la première autoroute de Suisse a été inaugurée à Lucerne. Et 67 ans plus tard, les cantons AR et Al sont les seuls cantons suisses à ne toujours pas disposer de leur propre raccordement autoroutier. Or, la Suisse ne fonctionne en tant qu'État fédéral que si elle ne néglige pas les régions périphériques.

- Pourquoi le Conseil fédéral n'est-il pas enfin disposé à relier de manière adéquate les deux demi-cantons d'Appenzell au réseau des routes nationales ?

- Quelles sont ses objections à l'encontre du raccordement du pays d'Appenzell ?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat am 26. Januar 2022 die Vernehmlassung zur Weiterentwicklung der Nationalstrasse eröffnet. Im erläuternden Bericht zur Vernehmlassung (S. 41) legt der Bundesrat seine Einwände gegen die vollständige Neutrassierung der N25 dar. Der Bundesrat anerkennt aber, dass insbesondere in Gossau und Herisau Handlungsbedarf besteht. Er möchte daher den Variantenfächer noch einmal umfassend öffnen und dem vorliegenden Lösungsansatz grundsätzliche Alternativen gegenüberstellen.
SubmittedText

Ist der Bundesrat nicht auch der Meinung, dass eine Teilnahme der neutralen Schweiz an Abstimmungen des UNO-Sicherheitsrats ein erhöhtes Risiko einer möglichen Neutralitätsverletzung darstellt und das Parlament deshalb viel stärker als andere nicht-ständige Mitglieder des UNO-Sicherheitsrats in die Entscheidung mit einbezogen werden müsste?
SubmittedText

Le Conseil fédéral n'est-il pas aussi d'avis qu'une participation de la Suisse en tant que pays neutre aux votes du Conseil de sécurité de l'ONU représente un risque accru d'une éventuelle violation de sa neutralité et que le Parlement devrait par conséquent être beaucoup plus étroitement associé aux décisions que ceux d'autres membres non permanents ?
SubmittedText

In der jetzigen Situation gibt es etliche Leute, die bereit sind, Menschen aus der Ukraine bei sich aufzunehmen. Die Departementsvorsteherin hat eine unbürokratische Aufnahme angekündigt. Das SEM jedoch gab auf eine Nachfrage u.a. folgende unbefriedigende Antwort :

"Allgemein können wir Ihnen mitteilen, dass asylsuchende Personen in der Schweiz zunächst in einem Bundesasylzentren untergebracht werden..."

Wie geht eine unbürokratische Aufnahme laut Bundesrat von statten?

FederalCouncilResponseText

Ukrainische Staatsangehörige können sich grundsätzlich visumsfrei 90 Tage lang im Schengen-Raum aufhalten. Während dieser Zeit können Privatpersonen Ukrainerinnen und Ukrainern freiwillig und ohne Vergütung eine Unterkunft zur Verfügung stellen. Die Schengen-Länder führen zudem derzeit Gespräche, um ukrainischen Staatsangehörigen über den visumsfreien Aufenthalt hinaus einen vorläufigen Schutzstatus zuzuweisen. Die Schweiz als assoziiertes Schengen-Mitglied beteiligt sich an diesen Überlegungen. Ziel ist es, den aus der Ukraine geflüchteten Menschen unbürokratisch einen sicheren Aufenthalt zu ermöglichen. Der Bundesrat befürwortet für schutzsuchende Ukrainerinnen und Ukrainer die Anwendung des Schutzstatus S gemäss den Artikeln 4 und 66ff. Asylgesetz, sofern die Kantone und weiteren Partner dies ebenfalls unterstützen. Diese Konsultation ist aktuell im Gange. Der Bundesrat wird danach definitiv über die Anwendung des Schutzstatus S entscheiden. Nach Erteilung des Schutzstatus erfolgt die Unterbringung in den Kantonen.
SubmittedText

Dans la situation actuelle, il y a des gens qui sont prêts à accueillir chez eux des personnes en provenance d'Ukraine. La chef du DFJP a indiqué que l'accueil se ferait de façon non bureaucratique. Interrogé à ce sujet, le SEM a toutefois donné une réponse insatisfaisante en affirmant que, d'une manière générale, les personnes qui demandent l'asile en Suisse sont tout d'abord hébergées dans un centre fédéral pour requérants d'asile.

Comment le Conseil fédéral conçoit-il un accueil non bureaucratique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bundesrätin Viola Amherd fordert von den Initiantinnen und Initianten den Rückzug der Initiative gegen F-35-Kampfflugzeuge auf Grund des Kriegs in der Ukraine.

- Wie begründet der Bundesrat eine solche Äusserung im Hinblick auf die verfassungsmässigen Rechte der direkten Demokratie?

- Hat der Bundesrat in der Vergangenheit auch schon Forderungen für einen Rückzug von Initiativen oder Referenden gestellt?

FederalCouncilResponseText

Die Beschaffung der neuen Kampfflugzeuge ist demokratisch legitimiert durch die Volksabstimmung zum Planungsbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge vom 27. September 2020. Bundesrätin Viola Amherd hat sich in ihrer Funktion als Departementschefin VBS geäussert, dass es für die Sicherheit der Bevölkerung positiv wäre, wenn die Initiantinnen und Initianten einen Verzicht auf die Einreichung der Initiative erwägen würden. Es gibt keinen Bundesratsbeschluss hierzu. Der Bundesrat hat in der Vergangenheit soweit ersichtlich keine Forderungen für einen Verzicht auf eine Unterschriftensammlung oder die Einreichung von Initiativen oder Referenden gestellt.
SubmittedText

La conseillère fédérale Viola Amherd demande aux auteurs de l'initiative contre l'avion de combat F-35 de retirer leur initiative en raison de la guerre en Ukraine.

- Comment le Conseil fédéral justifie-t-il une telle déclaration au regard des droits constitutionnels liés à la démocratie directe ?

- Lui est-il déjà arrivé, par le passé, d'exiger le retrait d'une initiative ou d'un référendum ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die psychologischen Auswirkungen der russischen Aggression auf alle sind unbestreitbar. Es kann logischerweise angenommen werden, dass diese Auswirkungen auf unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger im Militärdienst besonders gravierend sind.

Welche Massnahmen wurden getroffen, um die Personen psychologisch zu unterstützen, die zurzeit Militärdienst leisten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'impact psychologique de l'agression russe sur chacun est indéniable, et on peut logiquement penser que cet impact est plus important pour nos concitoyens se trouvant sous les armes.

Quelles sont les mesures qui ont été prises pour soutenir psychologiquement celles et ceux qui sont actuellement en service ?

FederalCouncilResponseText

Durant leur service, les militaires peuvent recevoir un soutien psychologique tant par le service psycho-pédagogique de l'armée (SPP A) que par l'Aumônerie de l'armée. Ces deux services se tiennent en tout temps à disposition des militaires de manière éthique, confidentielle et compétente. Leur existence est connue par la troupe et leurs coordonnées de contact sont visibles dans chaque cantonnement. Ils sont accessibles par téléphone ou par entretien personnel directement par les militaires en cas de stress psychologique et de situation de crise. Pour l'heure, des militaires ayant un lien avec l'Ukraine ont déjà fait usage de l'offre d'assistance de l'Aumônerie de l'armée. Globalement toutefois, nous ne constatons pas d'augmentation des demandes.
SubmittedText

Wir verstehen sehr wohl, dass sich die Schweiz nach dem Angriff auf die Ukraine darauf vorbereiten muss, sich im Cyberraum zu verteidigen.

- Arbeitet die Schweiz in diesem konkreten Fall bei der Überwachung und Verteidigung des Cyberraums mit ihren europäischen Partnern zusammen?

- Falls ja, wie arbeitet sie mit ihnen zusammen, und falls nein, weshalb nicht?
SubmittedText

Nous avons bien entendu que la Suisse devait se préparer à se défendre dans le cyberespace suite à l'agression de l'Ukraine.

- Est-ce que la Suisse collabore avec ses partenaires européens dans la surveillance et la défense du cyberespace dans ce cas spécifique ?

- Si oui comment et si non pourquoi ?
SubmittedText

Die während der Sommersession 2021 vom Parlament verabschiedete Änderung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte (BPR) verbietet Zuwendungen aus dem Ausland. Es kann manchmal vorkommen, dass eine Partei oder eine Kandidatin oder ein Kandidat auf ein ausländisches Dienstleistungsunternehmen zurückgreift, das zum Beispiel Druck- oder Kommunikationsdienste anbietet, und dass dieses Unternehmen der Partei oder Person einen Rabatt gewährt.

Würde dieser Rabatt in den Bereich der nichtmonetären Zuwendungen aus dem Ausland fallen und wäre somit verboten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La LDP approuvée par le parlement lors de la session d'été 2021 interdit les libéralités provenant de l'étranger.

Si un parti ou un candidat fait appel à une société de service étrangère (par exemple services d'impression, société de communication...) et que ce prestataire octroie un rabais, est-ce que le dit rabais sera considéré comme libéralité non-monétaire venant de l'étranger et donc interdite ?

FederalCouncilResponseText

Le projet d'ordonnance sur la transparence du financement de la vie politique, en consultation externe jusqu'au 31 mars, prévoit notamment comme critère de définition des libéralités non-monétaires qu'il soit évident pour le bénéficiaire, compte tenu des circonstances, que la libéralité est faite dans le but de soutenir un parti politique ou une campagne électorale ou de votation. Le rabais d'une société de services étrangère ne sera ainsi interdit que s'il est évident pour le bénéficiaire qu'il est octroyé pour soutenir une campagne particulière ou un parti politique. Les obligations de déclaration ont pour but d'informer le public des versements lorsqu'ils sont susceptibles d'influencer un parti politique ou une campagne. Un rabais lié à la quantité commandée ne serait par exemple pas considéré comme une libéralité non-monétaire.
SubmittedText

Die russische Invasion in der Ukraine wird zu grossen Flüchtlingsströmen aus den von der Armee angegriffenen Regionen führen; die Fluchtbewegung ist schon im Gang. Davon wird auch die Schweiz betroffen sein.

Damit diese Flüchtlinge aufgenommen werden können:

Hat der Bundesrat die Absicht, die Rückführung der zu vielen Wirtschaftsmigrantinnen und Wirtschaftsmigranten zu beschleunigen, die vor keinem Krieg geflüchtet sind und trotzdem weiterhin unberechtigterweise unser Asylsystem belasten?

FederalCouncilResponseText

Der effektive und rasche Vollzug der Wegweisung von rechtskräftig abgewiesenen Asylsuchenden ist ein ständiges Ziel der Schweizer Asyl- und Migrationspolitik, unabhängig von der aktuellen Krise in der Ukraine. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) legt gemäss Asylgesetz in einer Behandlungsstrategie fest, welche Asylgesuche prioritär behandelt werden. Es berücksichtigt dabei insbesondere die gesetzlichen Behandlungsfristen, die Situation in den Herkunftsstaaten, die offensichtliche Begründetheit oder Unbegründetheit der Gesuche sowie das Verhalten der asylsuchenden Personen. Über Gesuche von Personen, die den Schutz der Schweiz offensichtlich nicht benötigen, wird im Rahmen des beschleunigten Asyl-Verfahrens bereits während deren Aufenthalt in einem Bundesasylzentrum (BAZ) von maximal 140 Tagen entschieden. Danach wird der schnellst mögliche Vollzug der Wegweisung bereits ab BAZ in die Wege geleitet. Der Wegweisungsvollzug ist grundsätzlich eine Aufgabe der kantonalen Behörden. Seine Durchführbarkeit hängt massgeblich von der Kooperation der weggewiesenen Personen sowie des Staates ab, in den die Wegweisung bzw. die Überstellung erfolgt.
SubmittedText

L'invasion de l'Ukraine par la Russie causera la fuite de nombreuses personnes des régions attaquées. Cet exode a déjà commencé et la Suisse devra elle aussi accueillir sa part de réfugiés.

Afin que cela soit possible, le Conseil fédéral est-il prêt à accélérer le rapatriement des migrants économiques, trop nombreux, qui n'ont pas fui en raison d'une guerre mais profitent indûment de notre système d'asile ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

L'invasione russa dell'Ucraina genererà (già li sta generando) importanti flussi di profughi in fuga dalle regioni sotto attacco militare. La Svizzera non ne sarà esente.

Affinché sia possibile accogliere questi profughi, è intenzione del Consiglio federale accelerare il rimpatrio dei troppi migranti economici, che non scappano da nessuna guerra, ma che rimangono tuttora indebitamente a carico del nostro sistema d'asilo?
SubmittedText

Am 9. März ist es ein Jahr her, dass der Nationalrat das Postulat 20.4332 "US-Blockade gegen Kuba aktiv bekämpfen zugunsten einer der ärmsten Bevölkerungen weltweit" an den Bundesrat überwies.

- Was hat der Bundesrat seit der Überweisung unternommen, um das Postulat umzusetzen?

- Wurden auf nationaler und internationaler Ebene Gespräche geführt, um die Blockade aktiv zu bekämpfen?

- Mit wem und mit welchem Ausgang?

- Falls keine Gespräche geführt wurden: weshalb nicht?
SubmittedText

Le 9 mars, cela fera un an que le Conseil national aura transmis au Conseil fédéral le postulat 20.4332 " Agir contre le blocus imposé par les États-Unis à Cuba pour défendre une des populations les plus pauvres au monde ".

- Qu'a fait depuis le Conseil fédéral pour le mettre en oeuvre ?

- Des pourparlers ont-ils eu lieu au niveau national et international afin d'agir contre le blocus ?

- Si oui, avec qui et avec quel dénouement ?

- Si non, pourquoi ?
SubmittedText

Als Folge der gescheiterten Energiestrategie 2050 will der Bundesrat Gaskraftwerke bauen.

- Wie bereitet sich der Bundesrat auf die bevorstehende Energiekrise vor?

- Woher soll das Gas kommen?

FederalCouncilResponseText

Die Energiestrategie 2050 ist nicht gescheitert. Beim Einsatz von Reserve- Gaskraftwerken geht es um eine Absicherung für den Notfall, für unvorhersehbare Situationen. Damit sind wir auch in einem Worst-Case-Szenario gewappnet, falls etwa in der Schweiz und im Ausland gleichzeitig mehrere AKW ausfallen würden, es Winter ist und die Schweiz nicht mehr genügend Strom importieren kann. Im Übrigen könnten die Reservekraftwerke nur mit Gas, sondern auch mit leichtem Heizöl oder synthetischen Brennstoffen betrieben werden. Verfügbarkeit, Speicherung und Klimaneutralität der möglichen Brennstoffe werden in den nun anlaufenden Planungsarbeiten geprüft. Wichtig ist vor allem, dass Unternehmen und Private im Inland mehr sauberen Strom produzieren. Je rascher sie das tun, desto besser ist das für unsere Versorgungssicherheit. Der Bundesrat überwacht die Versorgungssituation laufend und schätzt die Lage ein. Dazu gehört auch, dass er sich auf mögliche Energiekrisen vorbereitet. Derzeit lässt sich keine unmittelbar bevorstehende Energiekrise erkennen. Aus heutiger Sicht ist die Versorgungssicherheit von Strom und Gas für den laufenden Winter gegeben. Für die Versorgungssicherheit im Winter 2022/2023 hat der Bundesrat bereits Massnahmen ergriffen und weitere Arbeiten in Auftrag gegeben. Für die Stromversorgungssicherheit zieht der Bundesrat die Wasserkraftreserve vor. Um die Versorgung mit Gas sicherzustellen, ermöglicht der Bundesrat der Gasbranche, gemeinsam zusätzliches Gas, Flüssiggas und/oder entsprechende Speicherkapazitäten zu beschaffen.
SubmittedText

Suite à l'échec de la Stratégie énergétique 2050, le Conseil fédéral veut construire des centrales à gaz.

- Comment le Conseil fédéral compte-t-il aborder la crise énergétique imminente ?

- D'où proviendra le gaz ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Obwohl die meisten Covid-Massnahmen beendet wurden, ist gemäss Unicef die Zahl der jungen Menschen, die mit psychischen Problemen zu kämpfen haben, stark angestiegen.

1. Wie beurteilt der Bundesrat die aktuellen Zahlen?

2. Wer übernimmt die wissenschaftliche Begleitung der AG "gesellschaftlichen Auswirkungen" nach Auflösung der zuständigenTask-Force?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat ist bewusst, dass die Pandemie für viele Kinder und Jugendliche eine grosse Herausforderung darstellte. Die diversen Einschränkungen des gewohnten Alltags hatten direkte Auswirkungen auf die psychische Gesundheit vieler Kinder und Jugendlicher. Diese Folgen sind auch nach Aufhebung der Massnahmen spürbar. Auch nach der Auflösung der Covid-19-Taskforce des BAG wird sich der Bund gemeinsam mit den Kantonen und der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz weiterhin für die Förderung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen einsetzen. Unter anderem wird das BAG das Monitoring der psychischen Gesundheit weiterführen, auch im Rahmen verschiedener parlamentarischer Aufträge. Die Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz setzt ab 2022 zusammen mit den Kantonen verschiedene Projekte mit einem Schwerpunkt "Covid-19-Folgen bei den Jugendlichen" um.
SubmittedText

Bien que la plupart des mesures de lutte contre le coronavirus aient été levées, le nombre de jeunes souffrant de problèmes psychiques a fortement augmenté selon l'UNICEF.

1. Que pense le Conseil fédéral des chiffres actuels ?

2. Qui reprendra le suivi scientifique du groupe de travail sur les conséquences sociales une fois que le groupe de travail scientifique COVID-19 sera dissous ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Umweltschädliche Subventionen sind staatliche Massnahmen, welche den Rückgang natürlicher Ressourcen beschleunigen und den Ökosystemen, die unsere Lebensgrundlagen gewährleisten, Schaden zufügen. Laut der Organisation Earth Track belaufen sich diese Subventionen auf mindestens 2 Prozent des weltweiten BIP, oder auf rund 1,8 Billionen USD.

- Das BIP der Schweiz betrug 2020 748 Milliarden. Auf welche Summe belaufen sich diese Subventionen in der Schweiz?

- Wie viel würde es kosten, diese Subventionen umzulenken oder ihre

FederalCouncilResponseText

Die zitierten Studien bestätigen die Notwendigkeit, Subventionen auf ihre potenzielle umwelt- und biodiversitätsschädigende Wirkungen hin zu prüfen. Eine Studie der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL in Zusammenarbeit mit der Akademie der Naturwissenschaften SCNAT hat gut 160 Bundessubventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung identifiziert. Deren Gesamtsumme beträgt rund 40 Milliarden Franken. Der Begriff "Subvention" ist in dieser Studie aber sehr breit gefasst. Ausserdem ist bei den meisten dieser Subventionen nur ein Teil davon biodiversitätsschädigend. Im Rahmen der Umsetzung des Aktionsplans Strategie Biodiversität Schweiz führt der Bund zurzeit eine Evaluation der Wirkung von Bundessubventionen durch. Ein Zwischenbericht wird voraussichtlich in den kommenden Monaten vorliegen. Der Bundesrat kann zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Schätzung über mögliche Kostenfolgen abgeben.
SubmittedText

Les subventions dommageables à l'environnement sont des mesures étatiques qui accélèrent la dégradation des ressources naturelles et sapent les écosystèmes, assurant nos bases de vie. Selon l'organisation Earth Track, elles s'élèveraient au moins à 2 % du PIB mondial, soit 1,8 billions USD.

- Avec un PIB de 748 milliards en 2020, quel est le montant de ces subventions en Suisse ?

- Combien cela coûterait-il de réorienter ou de remédier aux effets néfastes de ces subventions ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wann ist mit einer definitiven Zulassung der Covid Impfstoffe zu rechnen?

- Ist es aussergewöhnlich das nach fast 1,5 Jahre die definitive Zulassung noch nicht vorliegt respektive wie lange dauert dies normalerweise / im Durchschnitt?

FederalCouncilResponseText

Eine befristete Zulassung wird für maximal zwei Jahre erteilt und ist nach Artikel 9a Heilmittelgesetz (HMG) zwingend an die zeitgerechte Einreichung der für eine unbefristete Zulassung notwendigen Daten gebunden. Stützen diese Ergebnisse die sichere und wirksame Anwendung und sind alle Auflagen erfüllt worden, kann die befristete Zulassung in eine unbefristete Zulassung umgewandelt werden. Diese mit der Heilmittelgesetzesrevision eingeführte Regelung gilt seit dem 1. Januar 2019. Erfahrungswerte zur Umwandlung einer befristeten in eine ordentliche Zulassung liegen noch nicht vor. Die drei in der Schweiz verfügbaren Impfstoffe gegen Covid-19 wurden zwischen Dezember 2020 und März 2021 jeweils befristet auf zwei Jahre zugelassen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist somit gut respektive knapp ein Jahr seit deren Erstzulassung vergangen. Unabhängig von der Art des Verfahrens erteilt Swissmedic befristete Zulassungen nur, wenn die Qualität, die Wirksamkeit und die Sicherheit des Arzneimittels belegt sind.
SubmittedText

- Quand peut-on escompter une autorisation définitive de mise sur le marché des vaccins contre le COVID-19 ?

- Est-il inhabituel que l'autorisation définitive ne soit toujours pas disponible au bout de près d'un an et demi ?

- Quelle est la durée normale ou moyenne ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Untergräbt der Bundesrat mit seiner UNO-Sicherheitsratskandidatur nicht seine eigene Haltung, dass der UNO-Sicherheitsrat reformbedürftig sei, da die Schweiz Einsitz im UNO-Sicherheitsrat nimmt, während Russland als eine der fünf Vetomächte an einem internationalen Konflikt beteiligt ist?
SubmittedText

En présentant sa candidature au Conseil de sécurité de l'ONU alors que la Russie, qui est l'une des cinq puissances ayant le droit de veto, est impliquée dans un conflit international, le Conseil fédéral ne compromet-il pas sa propre position consistant à affirmer que cette institution doit être réformée ?
SubmittedText

Ich begrüsse die Tatsache, dass der Bundesrat die Annahme der Motion 21.4333 beantragt hat. Allerdings bleiben Fragen - die Frage nach den schädlichen Auswirkungen von Subventionen auf die Umwelt und die Frage, wie diese Auswirkungen niedrig gehalten oder vermieden werden können - mit Blick auf die Regulierungsfolgenabschätzung ausgeklammert. Die verschiedenen Ansätze unterscheiden sich deutlich, was Potenzial, Effizienz und Wirksamkeit betreffen.

- Wie gedenkt der Bundesrat zu handeln?

- Wie und wann wird er darüber informieren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)