liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Autour de la période de Noël, lorsque des ouvrières du textile du Bangladesh ont demandé un relèvement du salaire minimal extrêmement bas, les arrestations, les licenciements de masse et les destructions de locaux syndicaux se sont multipliés. La Suisse s'engage dans ce pays à hauteur de 27 millions de francs par an et y soutient le projet Better Work.

- Le Conseil fédéral intervient-il dans le dialogue politique mené avec le gouvernement en faveur du droit à des conditions de travail décentes ?

- Soutient-il des programmes visant à renforcer les syndicats et la liberté d'association au Bangladesh ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Générations Futures hat die Resultate einer besorgniserregenden Studie zum Kontakt der französischen Bevölkerung mit endokrinen Disruptoren veröffentlicht. In den Körpern aller getesteten Personen befanden sich Spuren von Pestiziden, Bisphenolen und Phthalaten: ein richtiger Cocktail von 36 bis 68 Schadstoffen pro Person.

- Gibt es für die Schweiz wissenschaftliche Studien zu unserem Kontakt mit diesen Gemischen und zu ihren Auswirkungen?

- Was unternimmt der Bundesrat, damit die Bevölkerung diesem Schadstoff-Cocktail weniger ausgesetzt ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

"Générations futures" a publié des résultats inquiétants d'analyses sur l'exposition des français aux perturbateurs endocriniens. Toutes les personnes testées avaient dans le corps des traces de pesticides, bisphénols et phtalates : un véritable cocktail de 36 à 68 produits par personne.

- Y a-t-il des études scientifiques sur notre exposition en Suisse et sur l'impact de ces mélanges ?

- Que fait le Conseil fédéral pour réduire l'exposition de la population à un tel cocktail de substances néfastes ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient des risques engendrés par l'exposition aux produits chimiques pour la population et les générations futures. À l'heure actuelle, la Suisse ne dispose pas de données représentatives sur ce phénomène. Le Conseil fédéral examinera prochainement l'opportunité de lancer un projet pilote de biosurveillance humaine de la population adulte en Suisse. La communauté internationale étudie actuellement les effets des cocktails de produits chimiques et notamment les effets synergiques. Toutefois, aucune recommandation réglementaire à caractère général ne peut être tirée des résultats obtenus jusqu'à présent.

Le Conseil fédéral a déjà pris plusieurs mesures pour réduire l'exposition de la population à certains produits chimiques particulièrement préoccupants ; celles-ci visent à limiter ou à interdire l'utilisation de certains phtalates. Une interdiction relative au bisphénol A a été prononcée (biberons) et une autre est en discussion (tickets de caisse). Dans le domaine des produits phytosanitaires, des mesures venant s'ajouter à l'obligation d'autorisation et aux limitations d'application sont étudiées dans le cadre d'un plan d'action pour réduire l'exposition de la population.

Dans l'Union européenne, des discussions intensives se déroulent à l'heure actuelle dans le but de définir les perturbateurs endocriniens de manière réglementaire. Le cas échéant, le Conseil fédéral évaluera l'opportunité de reprendre ces dispositions réglementaires.
SubmittedText

Laut einer journalistischen Untersuchung (ZDF, SRF und RSI) überschreiten 20 Prozent der ausländischen TIR-Fahrzeuge die Emissionsgrenzwerte, indem sie eine Substanz einsetzen, die das Vorhandensein des Zusatzstoffs Adblue vorgibt, auch wenn dieser aufgebraucht ist.

Ich frage den Bundesrat:

1. Was haben die Kontrollen der Stickoxidwerte beim Schwerverkehrszentrum in Erstfeld ergeben?

2. Sieht der Bundesrat nicht eine Notwendigkeit, das Zentrum in Chiasso auszubauen, um die Kontrollen an der Grenze erhöhen zu können?

3. Wie hoch ist der wirtschaftliche Schaden (tiefere Abgaben für TIR-Fahrzeuge, obwohl sie mehr Schadstoffe ausstossen)?
SubmittedText

Selon une enquête de la télévision (ZDF, SRF et RSI), 20 % des poids lourds étrangers polluent plus qu'ils ne devraient, grâce à l'utilisation d'une substance qui simule la présence d'Adblue même quand il n'y en a plus.

1. Qu'ont révélé les contrôles des émissions d'oxyde d'azote menés par le Centre de contrôle d'Erstfeld ?

2. Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas qu'il serait judicieux de renforcer le centre de Chiasso afin qu'il puisse faire plus de contrôles à la frontière ?

3. À combien se monte le dommage économique (RPLP réduite pour des poids lourds qui polluent plus)?
SubmittedText

Secondo una ricerca giornalistica (ZDF, SRF e RSI), il 20 per cento dei TIR stranieri inquinano più del dovuto ricorrendo ad una sostanza che simula la presenza dell'additivo Adblue anche quando è finito.

Chiedo al Consiglio federale:

1. Cosa hanno rilevato le verifiche sugli ossidi di azoto presso il Centro di controllo di Erstfeld?

2. Non ritiene di dover potenziare il Centro di Chiasso per svolgere più controlli alla frontiera?

3. A quanto ammonta il danno economico (tasse agevolate a TIR che però inquinano di più)?
SubmittedText

Die Melde- und Analysestelle Informationssicherung (Melani) überwacht den Kampf gegen Cyberkriminalität und erlässt Richtlinien dazu. Eine im Dezember 2016 veröffentlichte Studie (www.kmu.admin.ch) zeigt auf, dass momentan nur 2,5 Prozent der KMU über ausreichenden Schutz vor Cyberkriminalität verfügen. Angesichts der Tatsache, dass die Hacker immer häufiger KMU angreifen und schon einen Schaden in der Höhe mehrerer Millionen Franken verursacht haben, frage ich den Bundesrat:

1. Wie beurteilt er die Situation?

2. Was gedenkt er zu tun, um den Schutz der Schweizer KMU vor Cyberkriminalität zu verbessern?

FederalCouncilResponseText

Die Melde- und Analysestelle Informationssicherung (Melani) beschäftigt sich primär mit dem Schutz der kritischen Infrastrukturen vor Cyberangriffen in der Schweiz. Sie arbeitet eng mit der Privatwirtschaft zusammen, um gemeinsam gegen Cyberangriffe besser vorbereitet zu sein. Ein wichtiger Bestandteil des Cyberschutzes ist und bleibt aber die Eigenverantwortung jeder einzelnen Firma, auch von KMU.

1. Der Bundesrat teilt die Ansicht, dass KMU in letzter Zeit vermehrt im Fokus von Cyberkriminellen waren. Melani informiert regelmässig über solche Angriffe und unterstützt die KMU auch mit konkreten Hinweisen, wie sie ihre Sicherheit verbessern können.

2. Der Schutz vor Cyberrisiken ist eine Daueraufgabe und muss immer aktuell sein. Die nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken von 2012 ist einer Wirksamkeitsprüfung unterzogen worden. Dabei ist der Bedarf nach einer stärkeren Unterstützung des Wirtschaftsstandortes Schweiz erkannt worden, und es sollen entsprechende Massnahmen vorgeschlagen werden. Der Bundesrat wird voraussichtlich noch im Frühjahr 2017 das weitere Vorgehen zum Schutz vor Cyberrisiken festlegen.
SubmittedText

La Centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information (Melani) assure une veille et émet des règles de comportement afin de se protéger de la cybercriminalité. Une étude publiée en décembre 2016 sur le site www.kmu.admin.ch révèle que 2,5 % seulement des PME disposent actuellement d'une protection adéquate. Sachant que les pirates informatiques attaquent le plus souvent les PME et que le dommage financier s'élève déjà à plusieurs millions de francs selon les estimations, je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

1. Quelle est son analyse de la situation ?

2. Qu'entend-il faire pour améliorer la protection des PME suisses contre la cybercriminalité ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

La Centrale di allarme svizzera (Melani) vigila ed emana direttive contro la cyber criminalità. Uno studio pubblicato in dicembre (www.kmu.admin.ch) rivela che attualmente solo il 2,5 per cento delle PMI posseggono una protezione adeguata.

Considerato che gli hacker attaccano con maggior frequenza le PMI, e che già si stima un danno finanziario plurimilionario, chiedo al Consiglio federale:

1. Come valuta questa situazione?

2. Cosa intende fare per aumentare la tutela delle PMI svizzere dalla criminalità informatica?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in tedesco.
SubmittedText

Im Jahr 2006 sagte das Volk knapp Ja zum Osthilfegesetz. Seither hat die Schweiz mehr als eine Milliarde Franken in die neuen EU-Länder fliessen lassen.

1. Wie viel Geld wurde bisher gesprochen?

2. Wie viele Projekte wurden insgesamt bewilligt?

3. Wie hoch ist die Auftragssumme, welche an Schweizer Unternehmen ging?

4. Gemäss Medienberichten vom 26. Februar 2017 plant der Bundesrat, künftige Zahlungen "bedingungslos" zu leisten. Bundesrat Burkhalter bestritt dies am 28. Februar 2017 im Ständerat und in den Medien.

Was stimmt nun?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

En 2006, le peuple a de justesse accepté la loi sur la coopération avec les États d'Europe de l'Est. Depuis, la Suisse a versé plus d'un milliard de francs en faveur des nouveaux États membres de l'UE.

1. Combien d'argent la Suisse a-t-elle alloué jusqu'à présent ?

2. Combien de projets ont-ils été approuvés ?

3. Quelle somme représente l'ensemble des mandats confiés à des entreprises suisses ?

4. Les médias ont rapporté, le 26 février 2017, que le Conseil fédéral prévoyait de procéder à des versements sans conditions, ce que le conseiller fédéral Didier Burkhalter a démenti le 28 février devant le Conseil des États et les médias.

Quelle version croire ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse participe depuis 2007 à des projets visant la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie. Cet engagement est une contribution autonome de la Suisse, approuvée lors de la votation populaire du 26 novembre 2006.

Sur la somme de 1,302 milliard de francs du budget total, 923 millions de francs suisses ont jusqu'à présent été déboursés. Dans l'ensemble, environ 300 projets dans les treize pays concernés ont été lancés. Jusqu'à fin 2016, les retombées financières directes de cette contribution sur les entreprises et institutions suisses se sont élevées à environ 110 millions de francs. De plus, des entreprises et institutions suisses ont obtenu d'autres mandats dans le cadre de projets financés par l'UE dans les treize nouveaux États membres : des sondages menés par le SECO et la DDC ont montré qu'entre 2010 et 2015, plus de 50 entreprises suisses avaient obtenu environ 600 ordres et mandats pour un montant total de plus de 2 milliards de francs. Le montant total effectif dépasse probablement largement ce chiffre.

Le Conseil fédéral a souligné à plusieurs occasions qu'une nouvelle contribution de la Suisse doit être envisagée à la lumière de l'état général des relations entre la Suisse et l'UE. Cette mesure est une contribution autonome à la cohésion en Europe. Il est certes dans l'intérêt de la Suisse de contribuer au renforcement de la sécurité et à la prospérité sur l'ensemble du continent et de consolider ses liens avec les États membres de l'UE. Mais une telle contribution doit s'inscrire dans un contexte constructif des relations entre la Suisse et l'UE.
SubmittedText

Im Amazonasgebiet kämpfen brasilianische Mafiagruppen um die Kontrolle über den Schmuggel von kolumbianischem Kokain nach Europa. Während der vierjährigen Friedensverhandlungen stellte die kolumbianische Regierung die Lufteinsätze gegen Drogenanbaugebiete ein. Die Anbaufläche von Kokainpflanzen verdoppelte sich daraufhin.

- Werden die Drogenanbaugebiete von der ELN oder anderen, eher unpolitischen Banden übernommen?

- Rechnet der Bundesrat damit, dass nun vermehrt Kokain auch in die Schweiz gelangt?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat liegen keine Erkenntnisse über einen direkten Zusammenhang zwischen den jüngsten Entwicklungen in den kolumbianischen Anbaugebieten und den Sicherstellungen von Kokain in der Schweiz vor. Er kann auch keine Voraussagen zu den zukünftigen lokalen Machtverhältnissen in den kolumbianischen Anbaugebieten treffen.

Aufgrund der verfügbaren Daten von 2008 bis 2015 geht der Bundesrat nicht davon aus, dass in den nächsten Jahren vermehrt Kokain in die Schweiz gelangen wird. Fluktuationen sind möglich und wahrscheinlich. Es deutet jedoch zurzeit nichts darauf hin, dass diese ein Mass überschreiten werden, das über jenem der vergangenen zehn Jahre zu liegen kommt.

Die Zahlen der Sicherstellungen von Kokain für 2016 werden Ende März veröffentlicht.
SubmittedText

En Amazonie, des groupes mafieux brésiliens s'affrontent pour contrôler le trafic de cocaïne colombienne vers l'Europe. Durant les négociations de paix, qui ont duré quatre ans, le gouvernement colombien a suspendu ses interventions aériennes dans les régions où sont cultivées des drogues. La surface des plantations de coca a alors doublé.

- Les régions de la drogue sont-elles sous le contrôle de l'ELN ou sous celui d'autres groupements, plutôt apolitiques ?

- Le Conseil fédéral s'attend-il à ce que davantage de cocaïne soit acheminée vers la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die britische Regierung will bei ihren EU-Austrittsverhandlungen einen harten Kurs fahren. Als Konsequenz wird Grossbritannien den Binnenmarkt wohl verlassen. Angestrebt wird ein Freihandelsabkommen mit einem fairen Schlichtungsmechanismus und ohne Personenfreizügigkeit.

Wäre es (auch angesichts immer neuer Repressalien aus Brüssel) nicht sinnvoll, gegenüber der EU ebenfalls eine härtere Gangart anzustreben?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le gouvernement britannique a décidé de suivre une ligne dure dans ses négociations de sortie de l'UE, avec cette conséquence que la Grande-Bretagne sortira probablement du marché unique. L'objectif visé est de parvenir à un accord de libre-échange assorti d'un mécanisme d'arbitrage équitable et sans libre circulation des personnes.

Eu égard notamment aux mesures de rétorsion toujours nouvelles que ne cesse d'agiter Bruxelles, ne vaudrait-il pas mieux que la Suisse opte elle aussi pour une attitude plus ferme ?

FederalCouncilResponseText

Le Royaume-Uni veut baser ses futures relations avec l'Union européenne sur un accord de libre- échange approfondi et global. Il souhaite également conclure quelques coopérations sectorielles non liées au marché intérieur et renoncer à la libre circulation des personnes. Le modèle visé par le Royaume-Uni est donc différent de la relation entre la Suisse et l'UE qui est basée sur une participation sélective au marché intérieur. Dans son rapport en réponse au postulat Keller-Sutter 13.4022, le Conseil fédéral est arrivé à la conclusion qu'un accord de libre-échange global entre la Suisse et l'UE serait inférieur, en termes d'accès au marché, aux accords bilatéraux. Le Conseil fédéral est convaincu que la voie bilatérale est l'instrument de politique à l'égard de l'UE le plus à même de remplir le double objectif constitutionnel de préserver l'indépendance et la prospérité de la Suisse. Dans ses négociations avec l'UE, le Conseil fédéral défend les intérêts de la Suisse sur la base de mandats pour lesquels le Parlement et les cantons sont consultés, conformément à l'article 152 de la loi sur le Parlement et les articles 1 et 4 de la loi sur la participation des cantons à la politique extérieure.

Pour l'instant, on connaît donc les éléments clés de la position du Royaume-Uni dans la perspective des négociations à conduire avec l'UE. Le résultat des négociations sera lui connu dans plusieurs années seulement : les traités européens prévoient que le processus de sortie de l'UE dure deux ans ; le processus, séparé, de définition de la future relation entre le Royaume-Uni et l'UE peut lui durer considérablement plus longtemps et aucun délai n'est prévu à ce propos. Le Conseil fédéral applique actuellement la stratégie "Mind the gap", adoptée en octobre dernier, qui vise à préparer un nouveau régime d'accords prêt à être mis en place dès que le Royaume-Uni sera sorti de l'UE.
SubmittedText

Letztes Jahr registrierten die neun semistationären Messanlagen im Kanton St. Gallen fast 17 Millionen Fahrzeuge. Davon fuhren knapp 201 000 zu schnell. Dies brachte einen "Umsatz" von mehr als 15 Millionen Franken. Auch die fest installierten Blechpolizisten generierten Millionenbussen; allein derjenige an der Stossstrasse in Altstätten blitzte 5082 Mal.

Wie stellt sich der Bundesrat zum Fakt, dass die Kantone immer mehr Radaranlagen dort aufstellen, wo "die Kasse klingelt", und nicht dort, wo es Sinn macht?
SubmittedText

L'an dernier, les neuf radars semi-fixes du canton de Saint-Gall ont contrôlé près de 17 millions de véhicules, dont près de 201 000 roulaient trop vite, ce qui a généré un "chiffre d'affaires" de plus de 15 millions de francs. Les radars fixes ont eux aussi permis d'infliger des amendes pour un total de plusieurs millions de francs : ainsi, celui qui est installé sur la Stossstrasse à Altstetten a flashé 5082 fois.

Que pense le Conseil fédéral de cette réalité qui veut que les cantons placent de plus en plus souvent des radars là où ils rapportent le plus et non là où ils seraient le plus efficaces ?
SubmittedText

Welche Massnahmen sieht der Bundesrat zur Verbesserung der Lagerbewirtschaftung der Munition vor?

Es kann nicht sein, dass gemäss Armeebotschaft 2017 für über 17 Millionen Franken Munition vernichtet wird, weil sie nicht mehr brauchbar ist, und gleichzeitig für 131,6 Millionen Franken neue Munition gekauft wird. Im Lichte von Budgetknappheit und Sparprogrammen ist ein solches Missmanagement nicht zu verantworten.
SubmittedText

Quelles mesures le Conseil fédéral prévoit-il de prendre pour améliorer la gestion des stocks de munitions ?

Il est inacceptable que l'on prévoie, dans le message sur l'armée 2017, d'une part d'éliminer des stocks de munitions d'une valeur supérieure à 17 millions de francs parce qu'ils ne peuvent plus être utilisés, et, d'autre part, d'acquérir de nouveaux stocks de munitions pour un montant de 131,6 millions de francs. Eu égard aux ressources financières limitées et aux programmes d'économies, une gestion aussi calamiteuse est tout simplement intolérable.
SubmittedText

1. Wann kommen der Bericht und die Vorschläge der Elcom nach Artikel 22 Absatz 4 des Stromversorgungsgesetzes zu möglichen Auswirkungen und Vorkehrungen im Zusammenhang mit der geplanten Umsetzung der Energiestrategie 2050?

2. Ist der Bundesrat auch der Auffassung, dass der Bericht im Sinne einer offenen Information der Stimmberechtigten rechtzeitig vor dem 21. Mai 2017 (Abstimmung über das Energiegesetz) vorgelegt werden muss?

3. Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit einer möglichen Stromlücke ab den Jahren 2025 bis 2035?
SubmittedText

1. Quand sortiront le rapport et les propositions d'Elcom, au sens de l'art. 22, al. 4, de la loi sur l'approvisionnement en électricité, concernant les effets et les mesures associés à la mise en oeuvre prévue de la Stratégie énergétique 2050 ?

2. Le Conseil fédéral est-il lui aussi d'avis que le rapport en question devra être produit à temps, avant le 21 mai 2017, (votation relative à la loi sur l'énergie), afin que les citoyens soient informés en toute franchise ?

3. Quelle est la probabilité d'une rupture de l'approvisionnement en électricité à partir des années 2025 à 2035 ?
SubmittedText

Die SP-Fraktion hat in der Interpellation 16.3356 gefragt, welche Finanzen das VBS für Cybersicherheit aufwendet, darauf aber leider keine Antwort erhalten.

- Welche Finanzen sieht das VBS 2017 für Cybersicherheit vor? Wie viel soll es 2020 sein?

- 2016 arbeiteten 17 Personen im NDB für Cybersicherheit und das Lagezentrum von Melani und 25 Personen in der Armee. Wie viel sind 2020 geplant?

- Entspricht ein derart kleiner Personal- und Finanzaufwand der Lageeinschätzung des Bundesrates?
SubmittedText

Le groupe socialiste a demandé, dans l'interpellation 16.3356, quels moyens financiers le DDPS affecte à la cybersécurité, mais il n'a malheureusement pas obtenu de réponse.

- Quels moyens financiers le DDPS prévoit-il d'affecter à la cybersécurité en 2017 ? Et en 2020 ?

- En 2016, 17 personnes travaillaient au SRC pour la cybersécurité et le centre d'analyse Melani, et 25 personnes pour le compte de l'armée. Combien de personnes sont-elles prévues en 2020 ?

- Des dotations aussi faibles en ressources humaines et financières correspondent-elles à l'évaluation que le Conseil fédéral fait de la situation ?
SubmittedText

Im September 2016 stellte der Bundesrat eine Vollassoziierung der Schweiz an Erasmus plus ab 2018 in Aussicht. Die Ratifikation des Kroatien-Protokolls am 16. Dezember 2016 schuf hierfür die Basis. Anfang Februar meldete das SBFI jedoch, dass dieses Ziel aufgegeben wurde und nun für weitere drei Jahre die Übergangslösung gelten solle.

- Welche Gründe führten dazu, dass die Verhandlungen für eine Vollassoziierung an Erasmus plus gestoppt wurden?

- Können unsere Universitäten ein gleichwertiges Austauschprogramm aufbauen?

FederalCouncilResponseText

Die Assoziierungsverhandlungen zwischen der Schweiz und der EU wurden im Februar 2014 sistiert. Sie konnten - im Unterschied zu Horizon 2020 - auch nach Ratifikation des Kroatien-Protokolls noch nicht wieder aufgenommen werden. Zum Zeitpunkt der Sistierung hatten sich die Schweiz und die EU nicht auf den finanziellen Rahmen für den Programmbeitrag einigen können. Die Forderung der EU belief sich auf einen Betrag, der wesentlich höher lag als die vom Parlament bewilligten Kredite. Zurzeit deutet nichts darauf hin, dass die EU auf ihre finanziellen Forderungen gegenüber der Schweiz zurückzukommen bereit wäre. Der Bund geht daher davon aus, dass eine Wiederaufnahme und ein erfolgreicher Abschluss der Verhandlungen für eine Assoziierung an Erasmus plus 2018-2020 nicht in einem realistischen Zeithorizont erfolgen können.

Die Schweizer Hochschulen regeln die Umsetzung der Lernmobilität in interinstitutionellen Abkommen mit Partnerinstitutionen. Im Rahmen der Übergangslösung ist es den Hochschulen gelungen, ausreichende Mobilitätskontingente bereitzustellen. Das zeigen die steigenden Teilnehmerzahlen im Hochschulbereich. Gemäss Angaben der Universitäten gab es einzig eine gewisse Verringerung der Mobilitätsdestinationen. Die vom Bundesrat in Kürze zu verabschiedende Botschaft zur Förderung der internationalen Mobilität in der Bildung wird die dreijährige Periode 2018-2020 abdecken und somit den Hochschulen und anderen nationalen Partnern mehr Planungssicherheit bringen. In der Botschaft werden Entwicklungsmassnahmen aufgezeigt werden, die langfristig für den Aufbau von zukunftsfähigen, attraktiven und bedarfsgerechten Mobilitätsaktivitäten erforderlich sind.
SubmittedText

En septembre 2016, le Conseil fédéral laissait entrevoir une participation à part entière de la Suisse à Erasmus plus à partir de 2018. La ratification du protocole relatif à la Croatie le 16 décembre 2016 créait la base nécessaire à cette fin. Pourtant, le SEFRI a annoncé début février que cet objectif avait été abandonné et qu'une solution transitoire de trois ans supplémentaires avait été adoptée.

- Pour quelles raisons les négociations visant une pleine association à Erasmus plus ont-elles été interrompues ?

- Nos universités peuvent-elles mettre sur pied un programme d'échanges équivalent ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Am 1. Januar 2014 wurde die Vergütungsmöglichkeit für Anlagen bis 30 Kilowatt als Entlastung der "Grossgesuche" und zur raschen Abwicklung der Beitragszahlung in Kraft gesetzt.

Heute stellen wir fest, dass der Investor nach Abgabe aller verlangten Abschlussformalitäten weit über ein Jahr auf die Auszahlung der Beiträge wartet. Diese Tatsache hilft nicht mit, grössere Kundenpotenziale, mit Blick auf die Ziele der Energiestrategie 2050, zu schaffen.

Was sind die Gründe für diese schleppende Gesuchs- und Beitragsabwicklung, und wo liegen die Verbesserungsmöglichkeiten?