427.210

Ordinaziun davart las scolas autas purtadas dal chantun (OSA)

dals 08-07-2014 (versiun dals 01-01-2025)

sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1)

relaschada da la regenza ils 8 da fanadur 2014

1. Disposiziuns generalas

Intent

Art. 1 1 Questa ordinaziun serva a realisar las disposiziuns da la lescha chantunala davart las scolas autas e la perscrutaziun, las disposiziuns respectivas dal dretg federal sco er las disposiziuns interchantunalas, uschenavant che quellas ston vegnir applitgadas per scolas autas purtadas dal chantun (scolas autas).

Art. 2 Cumpetenza dal cussegl da la scola auta, reglaments 1 Il cussegl da la scola auta relascha reglaments per l'adempliment da las incumbensas tenor l'artitgel 13 da la lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun.

En quest connex fixescha il reglament d'organisaziun l'organisaziun da la scola e determinescha la structura dal reglament da la scola.

2 Fixads tras reglament vegnan en spezial:

a)

la procedura d'immatriculaziun e d'exmatriculaziun, la renconuschientscha da la furmaziun preliminara e l'experientscha professiunala, la frequentaziun da las occurrenzas d'instrucziun tras las studentas ed ils students, las modalitads dals examens sco er la procedura disciplinara;

l'autezza da las taxas;

l'organisaziun e la realisaziun da curs preliminars;

il dretg da suttascriver e las indemnisaziuns al cussegl da la scola auta, la delegaziun d'incumbensas a la direcziun da la scola auta sco er ils dretgs da cundecisiun da las appartegnentas e dals appartegnents da la scola auta;

b)

c)

d)

1) DG 110.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

427.210

e) * la realisaziun da las disposiziuns da la Lescha federala davart il dretg d'autur

ed ils dretgs da protecziun parents.

f) * … 3 Il cussegl da la scola auta lascha inscriver en il register da commerzi las persunas che han il dretg da suttascriver. En quest connex vegnan previsas adina suttascripziuns collectivas per expensas.

Publicaziun ed approvaziun

Art. 3 1 Ils reglaments dal cussegl da la scola auta ston vegnir publitgads en ina furma adattada e consegnads a l'uffizi.

2 Il reglament d'indemnisaziun per las commembras ed ils commembers dal cussegl da la scola auta sto vegnir inoltrà a la regenza per l'approvaziun.

Assicuranzas cunter accidents e da responsabladad

Art. 4 1 La conclusiun d'assicuranzas cunter accidents e da responsabladad è chaussa da las studentas e dals students.

Incarica da prestaziun, incarica speziala

Art. 5 1 L'incarica da prestaziun cun contribuziun globala è limitada a maximalmain 4 onns e po vegnir renovada sin dumonda dal cussegl da la scola auta.

2 L'incarica da prestaziun cun contribuziun globala cumpiglia almain:

a)

l'indicaziun da las partidas da contract, da la perioda da contract e da la summa da contract;

l'incarica cun indicaziuns per controllar che l'incumbensa vegnia ademplida e ch'ils termins da desditga vegnian observads;

prescripziuns per il rapport da gestiun envers il chantun;

indicaziuns davart las mobiglias e davart las immobiglias;

la suttascripziun da la presidenta u dal president dal cussegl da la scola auta e d'ina commembra u d'in commember da la regenza.

b)

c)

d)

e)

3 Cumplettaziuns da l'incarica da prestaziun cun contribuziun globala durant la perioda da contract vegnan fatgas mo en cas betg planisabels sin basa d'incaricas spezialas; en quest connex è l'incarica speziala ina prestaziun temporara da la scola auta cun in cumenzament e cun ina fin fixada. Sche necessari, po la limitaziun temporara da l'incarica speziala vegnir abolida, e l'incarica speziala po vegnir integrada en l'incarica da prestaziun cun contribuziun globala da la proxima perioda da contract. *

Titels *

Art. 6 1 La denominaziun dals titels sa drizza tenor las disposiziuns respectivas dal dretg federal sco er tenor las cunvegnas interchantunalas. Il departament regla la realisaziun. *

2

427.210

2. Sectur da prestaziun da l'instrucziun

Immatriculaziun, exmatriculaziun

Art. 7 1 Studentas e students vegnan admess a la scola auta tras immatriculaziun. Ils termins d'annunzia e las cundiziuns d'admissiun fixadas per lescha vegnan publitgads da la scola auta.

2 L'extrada da studentas e students da la scola auta capita tras exmatriculaziun.

Structura dal studi

Art. 8 1 Las scolaziuns èn concepidas en moda modulara e sa drizzan tenor las disposiziuns federalas decisivas sco er tenor la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica Igl è pussaivel da far in studi a temp cumplain ed in studi a temp parzial.

2 Il cussegl da la scola auta approvescha sin proposta da la direcziun da la scola auta ils plans d'instrucziun e sin basa dal sistem europeic da transferiment da credits academics (ECTS) l'assegnaziun dals puncts da credit.

Sistem da valitaziun

Art. 9 1 Las prestaziuns da lavur da las studentas e dals students vegnan valitadas cun notas. En cas excepziunals po il cussegl da la scola auta fixar auters sistems da valitaziun. Per prestaziuns suffizientas vegnan assegnads puncts da credit.

2 La scala da notas cumpiglia notas entiras e mesas notas. 6 è la meglra nota, 1 è la mendra nota. Notas sut 4 represchentan prestaziuns insuffizientas.

Art. 10 *

…

Restituziun dal daner da studi e da las taxas

Art. 11 1 Sch'il studi vegn interrut u smess durant il semester, na vegnan betg restituids il daner da studi e las taxas dal semester current.

3. La perscrutaziun, ils servetschs e las furmaziuns supplementaras sco secturs da prestaziun

Perscrutaziun

Art. 12 1 I vegn empruvà da realisar projects da perscrutaziun cuminaivels cun las instituziuns da perscrutaziun universitaras ch'èn domiciliadas en il Grischun.

3

427.210

Art. 13

Concepziun dals pretschs per ils servetschs e per las furmaziuns supplementaras

1 Ils custs directs dals servetschs e da las furmaziuns supplementaras ston vegnir cuvrids almain per 125 pertschient (contribuziun da garanzia 1). * 2 Exceptads da la regulaziun tenor l'alinea 1 èn servetschs e furmaziuns supplementaras ch'èn vegnids surdads dal chantun. *

4. Finanziaziun

Manar la contabilitad

Art. 14 1 La scola auta maina las finanzas e la contabilitad en moda autonoma sin basa dals princips da facturaziun da la lescha da finanzas.

2 Il management da las ristgas ed il sistem da controlla intern (SCI) vegnan realisads tenor las disposiziuns dal dretg d'obligaziuns.

Amortisaziuns, activaziuns

Art. 15 1 L'amortisaziun d'investiziuns materialas sa drizza tenor las disposiziuns da la legislaziun chantunala davart las finanzas concernent l'amortisaziun da la facultad administrativa.

2 Activaziuns èn admissiblas mo per las expensas d'investiziun e mo en il rom dal preventiv approvà. Expensas d'investiziun per bains d'investiziun materials sut 200 000 francs per unitad na ston betg vegnir activadas.

Retenziuns

Art. 16 1 Ina retenziun sto vegnir furmada, sche las suandantas premissas èn ademplidas en moda cumulativa:

a)

i sa tracta d'ina obligaziun actuala che deriva d'in eveniment, ch'è capità avant il di da referenza da la bilantscha;

i resulta cun gronda probabilitad ina deflussiun da meds finanzials per ademplir questa obligaziun;

l'import da l'obligaziun po vegnir stimà en moda fidada; e l'import è essenzial.

b)

c)

d)

Reservas generalas

Art. 17 1 Ils gudogns annuals ston vegnir assegnads a las reservas generalas per cuvrir perditas futuras.

2 Il total da las reservas generalas na dastga betg surpassar 12 pertschient dals custs bruts. Sche las reservas generalas cuntanschan la valur maximala, sto vegnir pajada enavos la contribuziun chantunala ch'è vegnida pajada sur quai ora.

4

427.210

Cumpart da la contribuziun globala per il svilup da l'organisaziun

Art. 17a * 1 La cumpart da la contribuziun globala per il svilup da l'organisaziun da las scolas autas è cuntegnida en l'incarica da prestaziun ed importa maximalmain 6 pertschient da la media dals custs bruts dals ultims 4 onns.

2 La cumpart sto vegnir inditgada en il quint annual sut las reservas. * 3 Suenter mintga perioda da l'incarica da prestaziun sto la cumpart restanta vegnir attribuida a las reservas generalas, resguardond la restricziun tenor l'artitgel 17 alinea 2. *

Utilisaziun e cumprova da reservas e da retenziuns

Art. 18 1 Las retenziuns ston vegnir cumprovadas avertamain en detagl, impundidas confurm a lur destinaziun e schliadas uschespert che las premissas èn crudadas davent.

2 La furmaziun e la schliaziun da retenziuns e da reservas generalas ston vegnir cumprovadas en detagl en l'agiunta dal quint annual.

Valitaziun

Art. 19 1 Il chapital en circulaziun vegn valità tenor princips commerzials. Ils meds finanzials liquids, las pretensiuns e las posiziuns transitoricas activas vegnan valitadas per la valur nominala, las vaglias per la valur da bursa il di da referenza da la bilantscha, las vaglias senza valur da bursa per ils custs d'acquisiziun.

2 La facultad investida dastga vegnir bilantschada maximalmain per sia valur d'acquisiziun u da producziun e cun deducir las rectificaziuns necessarias da las valurs.

3 Il chapital ester vegn valità per la valur nominala.

Emprest ed investiziun da chapital ester

Art. 20 1 Las investiziuns ed ils debits ston vegnir administrads tenor criteris economics ed orientads a la ristga.

2 La scola auta sto observar – cun investir meds finanzials e cun surpigliar chapital ad emprest – las prescripziuns da la regenza per l'administraziun da la tresoraria dal chantun.

3 Il chantun po conceder a la scola auta emprests da daners per finanziar investiziuns materialas. Ils emprests da daners ston vegnir tschainsids tenor las cundiziuns dal martgà e pajads enavos en la dimensiun d'amortisaziuns da las investiziuns materialas.

5

427.210

Directivas dal preventiv

Art. 21 1 Il preventiv sto vegnir fatg tenor las directivas formalas e materialas dal departament. Ils documents dal preventiv ston vegnir cumplettads cun tut las datas da prestaziun e da finanzas sco er cun indicaturs che correspundan a las pretensiuns al controlling da las contribuziuns en il senn da la lescha da finanzas dal chantun Grischun.

2 Areguard l'utilisaziun da persunal e da meds materials valan las directivas per l'administraziun chantunala exclusivamain confurm al senn.

Contribuziun globala, approvaziun dal preventiv

Art. 22 1 Il cussegl grond fixescha la contribuziun globala e las ulteriuras contribuziuns a la scola auta en il rom dal preventiv dal chantun.

2 L'approvaziun dal preventiv da la scola auta vegn fatga da la regenza suenter la fin da la sessiun da december sin basa dal preventiv dal chantun ch'è vegnì deliberà dal cussegl grond.

Fixaziun da las contribuziuns

Art. 23 1 La fixaziun da las contribuziuns chantunalas vegn fatga tras l'uffizi fin mez avrigl da l'onn suandant.

Pajament da las contribuziuns

Art. 24 1 Il chantun paja tut la contribuziun globala en pajaments parzials durant l'onn current.

2 Sche quai è pussaivel, ston ils pajaments parzials vegnir coordinads cun ils basegns da liquiditad da la scola auta.

5. Rapport annual, quint annual, post da revisiun e regulaziun dals salaris

Rapport annual e quint annual

Art. 25 1 Il rapport annual ed il quint annual revedì ston vegnir suttamess a la Regenza per l'approvaziun fin la fin da matg da l'onn suandant. En il rapport annual ston vegnir integrads tut las datas impurtantas da prestaziuns e da finanzas sco er ils indicaturs dal controlling da las contribuziuns en il senn da la Lescha davart las finanzas dal chantun Grischun. * 2 Els vegnan rendids enconuschents al cussegl grond en la sessiun da zercladur che suonda.

6

427.210

Post da revisiun

Art. 26 1 Il post da revisiun controlla la contabilitad e fa in rapport per mauns da la regenza e dal cussegl da la scola auta.

Imputaziun dals salaris

Art. 27 1 Per reglar ils salaris valan las disposiziuns davart las scolas autas tenor l'agiunta tar l'ordinaziun davart la finanziaziun dal deficit da las instituziuns da la furmaziun professiunala e da purschidas da furmaziun cuntinuanta.

Relaziuns d'engaschament

Art. 27a * 1 Las relaziuns d'engaschament da las scolas autas sa drizzan tenor la Lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun 2).

Ils salaris maximals ch'èn decisivs per l'imputaziun vegnan fixads en l'agiunta 2 tar questa ordinaziun.

2 Tut las disposiziuns dal dretg da persunal cun consequenzas finanzialas che van pli lunsch che quellas da la lescha numnada en l'alinea 1, ston vegnir approvadas ordavant da la Regenza.

6. Disposiziuns finalas

Execuziun

Art. 28 1 L'execuziun è chaussa da l'uffizi.

2 Ils documents da sesida cun la glista da tractandas dal cussegl da scola auta ston vegnir consegnads a l'uffizi almain 10 dis da lavur avant la sesida. Ils protocols da sesida ston vegnir consegnads a l'uffizi suenter la sesida. *

Aboliziun dal dretg vertent

Art. 29 1 Cun l'entrada en vigur da questa ordinaziun vegnan abolids ils suandants relaschs:

a)

ordinaziun tar la lescha davart la scola auta da pedagogia dals 20 da december 2005 (DG 427.205);

ordinaziun davart il cussegl da la scola auta professiunala da pedagogia dals 8 da fanadur 2003 (DG 427.230);

ordinaziun davart las scolaziuns e davart ils examens a la scola auta da pedagogia dals 14 d'avust 2007 (ordinaziun da scolaziun; DG 427.240);

ordinaziun davart il curs preliminar per l'admissiun al studi a la scola auta da pedagogia dals 4 da fanadur 2006 (ordinaziun davart il curs preliminar; DG 427.290);

ordinaziun tar la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia dals 20 da december 2005 (DG 427.510);

b)

c)

d)

e)

2) DG 170.400

7

427.210

f)

ordinaziun davart il studi, la perscrutaziun ed ils servetschs a la scola auta da tecnica ed economia dals 30 d'avust 2011 (ordinaziun da studi SATE; DG 427.520).

Disposiziuns transitoricas

Art. 30 1 Studentas e students che han cumenzà cun lur scolaziun sin fundament da la basa giuridica vertenta pon – sin dumonda a la direcziun da la scola auta – finir lur scolaziun tenor questas disposiziuns.

2 La scola auta da pedagogia dal Grischun sco er la scola auta spezialisada dal Grischun concludan l'onn da gestiun 2014 tenor las prescripziuns dal dretg vertent.

Art. 31 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. d'avust 2014.

Entrada en vigur

8

427.210

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 08-07-2014 12-12-2017 12-12-2017 12-12-2017 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 28-01-2025 28-01-2025

Entrada en vigur 01-08-2014 01-01-2018 01-01-2018 01-01-2018 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025

Element relasch Art. 2 al. 2, e)

Art. 2 al. 2, f)

Agiunta 1 Art. 2 al. 2, e)

Art. 2 al. 2, f)

Art. 5 al. 3 Art. 6 Art. 6 al. 1 Art. 10 Art. 13 al. 1 Art. 13 al. 2 Art. 17a Art. 25 al. 1 Art. 27a Art. 28 al. 2 Agiunta 1 Agiunta 2 Art. 17a al. 2 Art. 17a al. 3

Modificaziun emprima versiun midada integraziun integraziun midada aboliziun midada midada dal titel midada aboliziun midada integraziun integraziun midada integraziun midada aboliziun integraziun midada midada

Publicaziun en la CUL - 2017-043 2017-043 2017-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2025-017 2025-017

9

427.210

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 2 al. 2, e)

Art. 2 al. 2, e)

Art. 2 al. 2, f)

Art. 2 al. 2, f)

Art. 5 al. 3 Art. 6 Art. 6 al. 1 Art. 10 Art. 13 al. 1 Art. 13 al. 2 Art. 17a Art. 17a al. 2 Art. 17a al. 3 Art. 25 al. 1 Art. 27a Art. 28 al. 2 Agiunta 1 Agiunta 1 Agiunta 2

Conclus 08-07-2014 12-12-2017 26-11-2024 12-12-2017 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 28-01-2025 28-01-2025 26-11-2024 26-11-2024 26-11-2024 12-12-2017 26-11-2024 26-11-2024

Entrada en vigur 01-08-2014 01-01-2018 01-01-2025 01-01-2018 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2018 01-01-2025 01-01-2025

Modificaziun emprima versiun midada midada integraziun aboliziun midada midada dal titel midada aboliziun midada integraziun integraziun midada midada midada integraziun midada integraziun aboliziun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2017-043 2024-043 2017-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2024-043 2025-017 2025-017 2024-043 2024-043 2024-043 2017-043 2024-043 2024-043

10

427.210-A2

Agiunta 2: Salaris maximals imputabels (art. 27a)

(Versiun dal 1. da schaner 2025)

1. Chaussas generalas

Art. 1 Salarisaziun 1 Las tariffas maximalas imputablas per la salarisaziun ch'èn fixadas en questa agiunta sa basan sin il sistem da classas da funcziun da l'administraziun chantunala.

2 Tar la fixaziun concreta dals salaris ston las scolas autas eventualmain observar las tariffas pli bassas d'usit local.

2. Regulaziun dals salaris a las scolas autas

Art. 2 Princip 1 Ils salaris en il sectur da la direcziun da la scola, da l'instrucziun, dal transfer da tecnologia e da savida sco er da la perscrutaziun e dal svilup ch'è orientà a l'applicaziun sa drizzan tenor l'artitgel 4.

2 Per las ulteriuras collavuraturas ed ils ulteriurs collavuraturs valan las categorias e las classas da salari tenor l'artitgel 3.

3 Per la classificaziun da collavuraturas e collavuraturs che na pon betg vegnir classifitgads tenor l'artitgel 3 u l'artitgel 4 vala en emprima lingia l'agiunta 1 da l'Ordinaziun da deficit ed en segunda lingia il plan general da classificaziun dal chantun Grischun.

Art. 3 Categorias da collavuraturas e collavuraturs e salaris maximals

renconuschids

1 Las suandantas categorias da collavuraturas e collavuraturs vegnan differenziadas, ed i vegnan fixads ils suandants salaris maximals renconuschids tenor il sistem da classas da funcziun da l'administraziun chantunala:

Tar las funcziuns menziunadas qua sutvart che n'han nagina specificaziun u che appartegnan a pliras classas da funcziun pussaivlas, vegn l'attribuziun definitiva ad ina classa da funcziun fatga sin basa dal carnet d'obligaziuns, suenter avair consultà l'uffizi cumpetent.

1

427.210-A2

Funcziun funcziun da stab pli auta manader/-dra da las tecnologias d'infurmaziun manader/-dra da partiziun dals servetschs spezialist/-a dad I+D II (cun bachelor)

referendari/-a da fatgs da persunal II (cun certificat professiunal federal)

contabilist/-a (cun certificat professiunal federal)

spezialist/-a dad I+D I (cun attestat federal da qualificaziun)

secretari/-a I – IV pedel/-la secretari/-a, telefonist/-a assistent/-a da biro

Classa da funcziun 19 18 17 15

14

13

10–13 10 8/9 7/8

2 Persunas che lavuran a temp parzial survegnan in salari proporziunal a lur funcziun.

Art. 4 Scolas autas 1 Las suandantas categorias da persunas d'instrucziun e da collavuraturas e collavuraturs da scolas autas vegnan differenziadas, ed i vegnan fixads ils suandants salaris maximals renconuschids tenor il sistem da classas da funcziun da l'administraziun chantunala:

a)

Collavuraturas e collavuraturs en uffizi principal

Classa da funcziun Funcziun rectur/-a 27 commember/-bra da la direcziun da la scola auta 25 24 manader/-dra da partiziun II manader/-dra da perscrutaziun manader/-dra da studi II manader/-dra d'institut manader/-dra da studi I manader/-dra da ressort docent/-a cun direcziun dal rom docent/-a cun transfer da savida e da tecnologia (TST)

23

2

427.210-A2

manader/-dra da gruppa professiunala manader/-dra da partiziun I docent/-a collavuratur/-a scientific/-a III manader/-dra da partiziun collavuratur/-a scientific/-a II manader/-dra dals fatgs da persunal manader/-dra da project dals servetschs centrals collavuratur/-a da project dals servetschs centrals collavuratur/-a scientific/-a I assistent/-a d'organisaziun cun direcziun dal rom 13 12 assistent/-a d'organisaziun

22 21 20 19 17

15

b) Collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric

Categoria Incumbensadas ed in- cumbensads per l'in- strucziun

Persuna d'instrucziun en uffizi accessoric

Indemnisaziun Classa da salari tenor l'artitgel 4 litera a, proporziunalmain.

Classa da salari tenor l'artitgel 4 litera a, partì cun emnas da scola e pensum obligatoric (lecziuns obligatoricas da las persunas d'instrucziun en uffizi cumplain)

I vegnan indemnisadas mo las lecziuns che vegnan dadas ef- fectivamain. En questa tariffa è cuntegnida l'indemnisaziun da firads e da vacanzas.

Funcziun/scolaziun Persunas d'instrucziun cun ina qualificaziun pro- fessiunala menziunada en l'artitgel 4 litera a che in- strueschan per semester e regularmain almain 8 lec- ziuns per emna a la me- dema scola Persunas d'instrucziun cun ina qualificaziun pro- fessiunala menziunada en l'artitgel 4 litera a che in- strueschan per semester e regularmain main che 8 lecziuns per emna a la me- dema scola u che dattan singulas uras d'instruc- ziun en curs da saira, en roms d'instrucziun che sa refereschan a la branscha ubain sco substitutas u substituts.

3

427.210-A2

Substituziun da:

persunas d'instrucziun / referents/-as ospitants/-as

Persunas d'instrucziun che instrueschan en ina funcziun da substitut/-a durant in curt temp

Classa da salari minimala tenor l'artitgel 3 u 4 litera a, partì cun emnas da scola e pensum obli- gatoric (lecziuns obligatoricas da las persunas d'instrucziun en uffizi cumplain). En questa ta- riffa è cuntegnida l'indemnisa- ziun da firads e da vacanzas.

2 Per docentas e docents en uffizi cumplain da scolas autas che adempleschan en ina scola spezialisada superiura in pensum parzial da maximalmain 30 pertschient èn imputablas las tariffas per docentas e docents da la scola auta.

3 Il departament regla sin dumonda il barat da docentas e docents cun autras scolas autas.

4