SubmittedText

- Nelle decisioni in materia di accoglienza e ammissione di persone migranti, di richieste di asilo, di rimpatrio forzato o di respingimento, in che modo la SEM, Segreteria di Stato della migrazione, tiene in debita considerazione i rischi e le condizioni di vita specifiche per le donne e le ragazze nei paesi in cui verrebbero rimpatriate o respinte, così come richiederebbe l'Art.3 della LAsi (142.31)?

- Secondo quali criteri vengono valutati i pericoli e i rischi di subire violenza di genere nei paesi in cui verrebbero respinte o rimpatriate le persone coinvolte?

- Quali parametri vengono ponderati per decidere se un paese garantisca in modo specifico alle donne e ragazze le condizioni socioeconomiche minime per poter vivere in sicurezza secondo gli standard e i criteri internazionali delle organizzazioni e delle convenzioni a cui aderisce la Svizzera?

- Che peso viene riconosciuto ai rapporti e alle raccomandazioni dei comitati di esperti ed esperte indipendenti delle Nazioni Unite, di altri enti internazionali governativi e delle ONG ampiamente riconosciute a livello mondiale?

- I rischi di subire persecuzioni per donne e ragazze e la garanzia del rispetto dei loro diritti umani fondamentali nei paesi di origine, vengono valutati in modo differenziato in base al loro percorso migratorio e al grado di ostilità verso la cultura e la società occidentale?

FederalCouncilResponseText

1. Nell'esaminare le domande d'asilo di donne e ragazze, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce se i motivi fatti valere costituiscono una persecuzione di genere e/o una discriminazione ai sensi dell'articolo 3 capoversi 1 e 2 della legge sull'asilo (LAsi; RS 142.31) e se l'insieme delle condizioni richieste per il riconoscimento della qualità di rifugiato sono adempiute. A tal fine, procede a un esame individuale della domanda considerando la situazione nel Paese d'origine, in particolare per quanto riguarda il rispetto dei diritti fondamentali delle donne. Se una domanda d'asilo è respinta, la SEM esamina se eventuali ostacoli all'allontanamento si oppongono alla sua esecuzione. In questo contesto, tiene conto della situazione specifica che possono incontrare le donne e le ragazze in caso di ritorno.

2. Quando tratta domande che presentano elementi di violenza di genere, la SEM applica i criteri generali per esaminare la legittimità, l'esigibilità e la possibilità di eseguire l'allontanamento. Per quanto riguarda l'esigibilità dell'allontanamento, esamina più in particolare se un ritorno nel Paese d'origine o di provenienza equivale a mettere concretamente in pericolo la persona interessata e se, a causa delle circostanze legate a tale persone, l'esecuzione dell'allontanamento implica un simile rischio.

3. La SEM raccoglie e analizza informazioni sui Paesi di provenienza dei richiedenti l'asilo. I dati raccolti comprendono anche informazioni concernenti più in particolare la situazione delle donne e delle ragazze. Su questa base, la SEM valuta se le circostanze nel Paese di origine indicano che le donne o le ragazze in questione non si ritrovino, in caso di ritorno, prive di risorse a tal punto da vedere la propria vita minacciata.

4. La SEM è a conoscenza delle pubblicazioni da parte delle organizzazioni citate dall'autrice dell'interpellanza e ne tiene conto, nel quadro del suo mandato legale, al fine di garantire che le domande d'asilo presentate da donne e ragazze siano trattate in modo conforme agli impegni internazionali della Svizzera.

5. Le domande d'asilo che contengono motivi di persecuzione legati al genere o il timore di subirne sono tutte oggetto di un esame individuale al termine del quale si stabilisce se le condizioni per il riconoscimento della qualità di rifugiato sono adempiute. I criteri di valutazione sono identici per tutte le donne e ragazze, a prescindere dalla loro provenienza, dal loro percorso migratorio personale o dal loro grado di ostilità verso la società occidentale. Le conseguenze che può implicare il soggiorno di una donna o di una ragazza in un Paese occidentale o le circostanze particolari che caratterizzano il suo percorso migratorio costituiscono elementi di cui la SEM può tenere conto in occasione dell'esame della domanda d'asilo e dell'esecuzione dell'allontanamento.

Risposta del Consiglio federale.