liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

La Confédération vient de mettre en consultation le train d'ordonnances agricoles, notamment celle qui concerne l'élevage qui prévoit de soutenir toutes les races indigènes ( ovine, caprine ou encore bovine par exemple ). Un soutien financier qui pourrait se faire au détriment de la race Franches-Montagnes, avec une réduction de moitié de la prime d'élevage.

D'où ma question : le Conseil fédéral est-il prêt à s'engager pour garantir le statu-quo du soutien financier à la race Franches-Montagnes ?

FederalCouncilResponseText

La révision de l'ordonnance sur l'élevage envoyée en consultation ne met pas en danger la race des Franches-Montagnes. Son objectif est de soutenir spécifiquement les mesures d'élevage utiles à la préservation des races. Une prime de conservation sera introduite pour les races suisses dont le statut est "critique" ou "menacé". La race des Franches-Montagnes sera dorénavant encouragée par l'intermédiaire de cette mesure, de manière analogue aux autres races suisses. La méthode de calcul uniforme du soutien à toutes les races suisses a pour conséquence que la race des Franches-Montagnes recevra à l'avenir moins de moyens par an qu'auparavant. Une jument Franches-Montagnes ayant droit à une contribution recevra ainsi environ la moitié de la contribution actuelle. Mais, désormais, les étalons pourront également bénéficier d'une contribution de 490 francs. Dans son avis sur la motion Rieder susmentionnée, le Conseil fédéral a précisé que la prime de conservation sera introduite au détriment des autres contributions pour l'élevage dans le cadre du crédit destiné à l'élevage existant. Le Conseil des États et le Conseil national ont transmis la motion. Le Conseil fédéral se prononcera sur le train d'ordonnances agricoles 2022 d'ici à la fin de l'année, après avoir analysé les réponses dans le cadre de la procédure de consultation.
SubmittedText

Aufgrund der Kriegshandlungen in der Ukraine und der sich damit fundamental veränderten Sicherheitslage in Europa haben verschiedene Staaten angekündigt ihre Armeen stark aufzurüsten und militärische Beschaffungen zu tätigen.

Besteht aus Sicht des Bundesrates damit die Gefahr, dass die Bestellungen der neuen Kampfflugzeuge durch die sich abzeichnende Angebotsknappheit eine Verzögerung erfahren könnte?

FederalCouncilResponseText

Die Offerte für die neuen Kampfflugzeuge ist bis März 2023 gültig. Falls die Volksinitiative nicht bis im März 2023 zur Abstimmung gelangt, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Schweiz im Falle einer verzögerten Vertragsunterzeichnung in der Produktion nach hinten verschoben würde. Dies weil viele europäische Länder ihr Rüstungsbudget erhöhen. Finnland hat am 10. Dezember 2021 den Kauf von 64 F-35A beschlossen und der deutsche Bundeskanzler hat festgehalten, dass der F-35A auch eine Option für Deutschland sei. Das könnte dazu führen, dass die alte Flotte der F/A-18 ausser Dienst gestellt werden müsste, bevor die neuen Kampfflugzeuge geliefert werden.
SubmittedText

La guerre en Ukraine a radicalement changer la situation en matière de sécurité en Europe. Plusieurs états ont annoncé vouloir renforcer considérablement leurs armées et augmenter fortement leurs achats de biens militaires.

Le Conseil fédéral estime-t-il que la pénurie d'offres qui se profile risque de retarder les commandes de nouveaux avions de combat ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Quelles seraient les conséquences si sa participation à Schengen/Dublin devait cesser ?

- Quelles en seraient les conséquences concrètes pour l'asile en Suisse, la libre circulation des personnes et la protection de nos frontières extérieures ?

- Quels en seraient les coûts ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 11. November 2021 hat der Bundesrat mitgeteilt, dass allein er über eine allfällige militärische Intervention entscheiden würde.

- Hat er seines Erachtens im Vorfeld der Volksabstimmung von 2002 über den UNO-Beitritt genügend klar mitgeteilt, dass dem so sein würde?

- Wenn ja, bei welcher Gelegenheit und in welcher Form?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a communiqué le 11 novembre 2021 qu'il déciderait seul d'une éventuelle intervention militaire.

- Estime-t-il avoir communiqué suffisamment que ce serait le cas en marge de la votation populaire de 2002 sur l'adhésion à l'ONU ?

- Si oui, à quelle occasion et de quelle manière ?
SubmittedText

Aufgrund des Krieges in der Ukraine könnte sich die Versorgungssicherheit in der Schweiz rasch verschlechtern.

Unternimmt der Bundesrat alle Vorbereitungsmassnahmen, damit die Versorgungssicherheit in der Schweiz u.a. mit Nahrungsmitteln und Energie gewährleistet ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En raison de la guerre en Ukraine, la sécurité de l'approvisionnement en Suisse pourrait se détériorer très rapidement.

Le Conseil fédéral prend-il toutes les mesures préparatoires en vue d'assurer la sécurité de l'approvisionnement, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires et l'énergie ?

FederalCouncilResponseText

L'approvisionnement de la Suisse en biens et services vitaux est à l'heure actuelle assuré, et aucune mesure n'est requise du côté de l'Approvisionnement économique du pays (AEP). La situation est évaluée en continu, en collaboration étroite avec les acteurs économiques concernés. Si le marché n'est plus en mesure de répondre à la demande en biens vitaux relevant de l'approvisionnement de base, du fait d'une pénurie, l'AEP peut intervenir par le recours aux réserves obligatoires, notamment de denrées alimentaires ou de carburants et combustibles. Les mesures d'interventions économiques peuvent rapidement être mises en oeuvre, dès lors que les milieux économiques sont confrontés à une pénurie grave à laquelle ils ne peuvent pas faire face par leurs propres moyens.
SubmittedText

Apple wird im September mittels iOS eine neue Anwendung namens "Private Relay" einführen. Es besteht die Gefahr, dass dadurch bestimmte Überwachungen von Fernmeldediensten stark eingeschränkt oder sogar überhaupt nicht mehr verfügbar sein werden.

Vor diesem Hintergrund stelle ich dem Bundesrat folgende Frage: Welche möglichen Konsequenzen kann dies auf die Überwachung von Fernmeldediensten haben und wie gedenkt der Bundesrat, möglichen Einschränkungen entgegen zu wirken?

FederalCouncilResponseText

Gemäss Ausführungen auf der Internetseite von Apple sollen beim Dienst "Private Relay" aufgrund dessen Architektur weder die Internetzugangsanbieterin noch Apple oder die Drittanbieterin sehen können, wer welche Website besucht oder besucht hat. Somit ist es technisch nicht möglich festzustellen, von wem eine bestimmte Verbindung ausgeht oder ausgegangen ist. Dies wäre nicht die einzige Technologie, die Einschränkungen bei der Überwachung von Fernmeldediensten verursachen kann. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr verfolgt die technologischen Entwicklungen und ist bestrebt, den Strafverfolgungsbehörden und dem Nachrichtendienst des Bundes alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die bei solchen Diensten gewonnen werden können.
SubmittedText

La société Apple lancera en septembre, via son système d'exploitation iOS, une nouvelle application appelée " Private Relay ", laquelle risque de limiter fortement certaines surveillances des services de télécommunication, voire de les rendre impossibles.

Face à cette situation, je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

- Quelles répercussions cette évolution peut-elle avoir sur la surveillance des services de télécommunication ?

- Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de remédier aux éventuelles restrictions ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die anstehende Biodiversitätskonferenz in Kunming bietet die grosse Chance, ein ehrgeiziges globales Rahmenwerk für die biologische Vielfalt nach 2020 zu verabschieden, unter anderem auch mit ambitionierten, terminierten und überprüfbaren Zielen zur Reform von Subventionen mit schädlicher Wirkung.

- Teilt der Bundesrat diese Meinung?

- Wenn nein, warum nicht?

- Wenn ja, warum und wie plant er sich konkret für ein solches Rahmenwerk einsetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz ist Vertragspartei des Übereinkommens über die Biologische Vielfalt und beteiligt sich aktiv an den derzeit laufenden Verhandlungen für ein globales Rahmenwerk für die Biodiversität nach 2020. Dieses soll an der internationalen Biodiversitätskonferenz in Kunming verabschiedet werden. Gemäss Verhandlungsmandat des Bundesrates setzt sich die Schweiz in den Verhandlungen für ambitionierte, messbare und prägnante Ziele und damit für ein ehrgeiziges globales Rahmenwerk ein. Der neue Zielrahmen soll zur Bekämpfung der wichtigsten globalen Ursachen des Biodiversitätsverlustes beitragen. Aus Sicht der Schweiz gehört dazu auch eine biodiversitätsverträgliche Ausrichtung der globalen Finanzflüsse. Deshalb unterstützt die Schweiz ein Ziel zur Reform von biodiversitäts- schädlichen Subventionen, das auch die Förderung von finanziellen Anreizen zugunsten der Biodiversität beinhaltet.
SubmittedText

La Conférence sur la biodiversité qui se tiendra sous peu à Kunming constitue l'occasion rêvée d'adopter un ambitieux cadre mondial de la biodiversité pour l'après 2020 ; celui-ci devra contenir en particulier des objectifs audacieux, vérifiables et à atteindre dans un délai donné qui viseront à revoir les subventions ayant des effets néfastes.

- Le Conseil fédéral partage-t-il cet avis ?

- Dans la négative, pourquoi ?

- Dans l'affirmative, de quelle manière compte-t-il s'investir concrètement en faveur d'un tel cadre de référence ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Eine Studie von "The B Team" und "Business for Nature" schliesst, dass weltweit jährlich mindestens USD 1800 Mia. an Subventionen die Zerstörung von Ökosystemen und das Artensterben vorantreiben (ca. 2 Prozent des weltweiten BIP). Wir subventionieren also unser eigenes Aussterben.

- Welche Erkenntnisse hat der Bundesrat aus der Studie gewonnen, für die Schweiz?

- Wie viele Subventionsfranken wirken sich schädigend auf unsere Lebensgrundlagen in der Schweiz aus (absolute Zahlen und Prozent des BIP)?

FederalCouncilResponseText

Die zitierten Studien bestätigen die Notwendigkeit, Subventionen auf ihre potenzielle umwelt- und biodiversitätsschädigende Wirkungen hin zu prüfen. Eine Studie der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL in Zusammenarbeit mit der Akademie der Naturwissenschaften SCNAT hat gut 160 Bundessubventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung identifiziert. Deren Gesamtsumme beträgt rund 40 Milliarden Franken. Der Begriff "Subvention" ist in dieser Studie aber sehr breit gefasst. Ausserdem ist bei den meisten dieser Subventionen nur ein Teil davon biodiversitätsschädigend. Im Rahmen der Umsetzung des Aktionsplans Strategie Biodiversität Schweiz führt der Bund zurzeit eine Evaluation der Wirkung von Bundessubventionen durch. Ein Zwischenbericht wird voraussichtlich in den kommenden Monaten vorliegen. Der Bundesrat kann zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Schätzung über mögliche Kostenfolgen abgeben.
SubmittedText

Une étude réalisée par "The B Team" et "Business for Nature" parvient à la conclusion que, chaque année, des subventions d'au moins 1800 milliards de dollars (ce qui représente env. 2 % du PIB mondial) accélèrent la destruction d'écosystèmes et l'extinction d'espèces. En d'autres termes, nous subventionnons notre propre disparition.

- Quelles conclusions le Conseil fédéral tire-t-il de cette étude pour la Suisse ?

- Quels montants représentent les subventions qui sont néfastes pour le milieu dans lequel nous vivons, ici, en Suisse (en chiffres absolus et en % du PIB) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Psychische Probleme und Suizidversuche von Kindern und Jugendlichen sind als Folge von Corona stark angestiegen. Expertinnen und Experten schlagen Alarm und fordern Sofortmassnahmen, um Behandlungsengpässe zu beheben.

Ich stelle dem Bundesrat folgende Frage:

Teilt er die Position der Expertinnen und Experten, wonach Mittel für Sofortmassnahmen breit einzusetzen sind, z.B. für psychotherapeutische Behandlungen, die Unterstützung des Netzwerks sowie Spitex-Leistungen?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat war es immer ein grosses Anliegen, dass Kinder und Jugendliche durch die Massnahmen zur Pandemiebewältigung möglichst wenig belastet werden. Dennoch zeigte das vom BAG in Auftrag gegebene Monitoring, dass die Pandemie nachweislich zu einer stärkeren psychischen Belastung geführt hat. Die strukturelle Unterversorgung bei der psychiatrischen und psychotherapeutischen Behandlung von Kindern und Jugendlichen ist eine Tatsache und war schon vor der Pandemie gegeben. Die Krise hat diese leider noch akzentuiert. Der Bundesrat ist besorgt, dass offenbar lange Wartelisten bestehen und die Versorgung nicht mehr in allen Fällen gewährleistet werden kann. Dem Bund stehen keine Angaben über die Anzahl der betroffenen Kinder und Jugendlichen sowie die Wartefristen zur Verfügung. Es fanden und finden diverse Gespräche mit den Kantonen und den Fachgesellschaften statt, um Lösungen für die aktuelle Situation zu finden. Klar ist, dass der Bund keine gesetzliche Grundlage hat - auch nicht im Covid-19-Gesetz -, um Behandlungsplätze durch Bundesmittel zu finanzieren. Diese Aufgabe fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Der Bundesrat begrüsst in diesem Sinne ausdrücklich, dass manche Kantone bereits reagiert und Mittel gesprochen haben, um die Gesundheitsversorgung von psychisch belasteten Kindern und Jugendlichen zu verbessern, und fordert die übrigen Kantone auf, rasch Massnahmen in die Wege zu leiten. Um der akuten Unterversorgung zu begegnen, sind vermehrt auch andere Berufsgruppen wie beispielsweise Fachpersonen der Schulsozialarbeit oder der Ergotherapie gefordert, sich den Nöten von Kindern und Jugendlichen anzunehmen. Der Departementsvorsteher EDI wird dieses wichtige Thema kurzfristig an der Sitzung vom 7. März 2022 mit den kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direkteren aufnehmen. Eine gewisse Entlastung ist zumindest für ambulante Therapien zu erwarten, wenn ab Juli 2022 das Anordungsmodell für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Kraft tritt.
SubmittedText

Les problèmes psychiques et les tentatives de suicide chez les enfants et les adolescents ont fortement augmenté suite au Corona. Les experts tirent la sonnette d'alarme et demandent des mesures immédiates pour remédier aux insuffisances de traitement.

Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis des experts qu'il faille largement mobiliser des moyens pour mettre en oeuvre des mesures d'urgence, p. ex. pour les soins psychothérapeutiques ou pour soutenir des réseaux tels que Spitex ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Psychische Probleme und Suizidversuche von Kindern und Jugendlichen sind als Folge von Corona stark angestiegen. Expertinnen und Experten schlagen Alarm und fordern Sofortmassnahmen, um Behandlungsengpässe zu beheben.

Ich stelle dem Bundesrat folgende Fragen:

1. Ist er bereit, dass das EDI/BAG zusammen mit der GDK und den betroffenen Verbänden rasch Lösungsvorschläge für die Verteilung von Mitteln ausarbeiten?

2. Wie schnell können Mittel zur Verfügung gestellt werden?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat war es immer ein grosses Anliegen, dass Kinder und Jugendliche durch die Massnahmen zur Pandemiebewältigung möglichst wenig belastet werden. Dennoch zeigte das vom BAG in Auftrag gegebene Monitoring, dass die Pandemie nachweislich zu einer stärkeren psychischen Belastung geführt hat. Die strukturelle Unterversorgung bei der psychiatrischen und psychotherapeutischen Behandlung von Kindern und Jugendlichen ist eine Tatsache und war schon vor der Pandemie gegeben. Die Krise hat diese leider noch akzentuiert. Der Bundesrat ist besorgt, dass offenbar lange Wartelisten bestehen und die Versorgung nicht mehr in allen Fällen gewährleistet werden kann. Dem Bund stehen keine Angaben über die Anzahl der betroffenen Kinder und Jugendlichen sowie die Wartefristen zur Verfügung. Es fanden und finden diverse Gespräche mit den Kantonen und den Fachgesellschaften statt, um Lösungen für die aktuelle Situation zu finden. Klar ist, dass der Bund keine gesetzliche Grundlage hat - auch nicht im Covid-19-Gesetz -, um Behandlungsplätze durch Bundesmittel zu finanzieren. Diese Aufgabe fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Der Bundesrat begrüsst in diesem Sinne ausdrücklich, dass manche Kantone bereits reagiert und Mittel gesprochen haben, um die Gesundheitsversorgung von psychisch belasteten Kindern und Jugendlichen zu verbessern, und fordert die übrigen Kantone auf, rasch Massnahmen in die Wege zu leiten. Um der akuten Unterversorgung zu begegnen, sind vermehrt auch andere Berufsgruppen wie beispielsweise Fachpersonen der Schulsozialarbeit oder der Ergotherapie gefordert, sich den Nöten von Kindern und Jugendlichen anzunehmen. Der Departementsvorsteher EDI wird dieses wichtige Thema kurzfristig an der Sitzung vom 7. März 2022 mit den kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direkteren aufnehmen. Eine gewisse Entlastung ist zumindest für ambulante Therapien zu erwarten, wenn ab Juli 2022 das Anordungsmodell für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Kraft tritt.
SubmittedText

Les problèmes psychiques et les tentatives de suicide chez les enfants et les adolescents ont fortement augmenté suite au Corona. Les experts tirent la sonnette d'alarme et demandent des mesures immédiates pour remédier aux insuffisances de traitement.

1. Le Conseil fédéral est-il disposé à ce que le DFI/OFSP, le CDS et les associations concernées travaillent ensemble à l'élaboration de solution relatives à la distribution des moyens ?

2. Sous quel délai les moyens peuvent-ils être mis à disposition ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Psychische Probleme und Suizidversuche von Kindern und Jugendlichen sind als Folge von Corona stark angestiegen. Expertinnen und Experten schlagen Alarm und fordern Sofortmassnahmen, um Behandlungsengpässe zu beheben.

1. Ist sich der Bundesrat der möglichen Folgen der Unterversorgung einer psychotherapeutischen Behandlung bewusst?

2. Gibt es Schätzungen über die Zahl von Kindern und Jugendlichen, die keinen Zugang zu einer raschen Behandlung haben?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat war es immer ein grosses Anliegen, dass Kinder und Jugendliche durch die Massnahmen zur Pandemiebewältigung möglichst wenig belastet werden. Dennoch zeigte das vom BAG in Auftrag gegebene Monitoring, dass die Pandemie nachweislich zu einer stärkeren psychischen Belastung geführt hat. Die strukturelle Unterversorgung bei der psychiatrischen und psychotherapeutischen Behandlung von Kindern und Jugendlichen ist eine Tatsache und war schon vor der Pandemie gegeben. Die Krise hat diese leider noch akzentuiert. Der Bundesrat ist besorgt, dass offenbar lange Wartelisten bestehen und die Versorgung nicht mehr in allen Fällen gewährleistet werden kann. Dem Bund stehen keine Angaben über die Anzahl der betroffenen Kinder und Jugendlichen sowie die Wartefristen zur Verfügung. Es fanden und finden diverse Gespräche mit den Kantonen und den Fachgesellschaften statt, um Lösungen für die aktuelle Situation zu finden. Klar ist, dass der Bund keine gesetzliche Grundlage hat - auch nicht im Covid-19-Gesetz -, um Behandlungsplätze durch Bundesmittel zu finanzieren. Diese Aufgabe fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Der Bundesrat begrüsst in diesem Sinne ausdrücklich, dass manche Kantone bereits reagiert und Mittel gesprochen haben, um die Gesundheitsversorgung von psychisch belasteten Kindern und Jugendlichen zu verbessern, und fordert die übrigen Kantone auf, rasch Massnahmen in die Wege zu leiten. Um der akuten Unterversorgung zu begegnen, sind vermehrt auch andere Berufsgruppen wie beispielsweise Fachpersonen der Schulsozialarbeit oder der Ergotherapie gefordert, sich den Nöten von Kindern und Jugendlichen anzunehmen. Der Departementsvorsteher EDI wird dieses wichtige Thema kurzfristig an der Sitzung vom 7. März 2022 mit den kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direkteren aufnehmen. Eine gewisse Entlastung ist zumindest für ambulante Therapien zu erwarten, wenn ab Juli 2022 das Anordungsmodell für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Kraft tritt.
SubmittedText

Les problèmes psychiques et les tentatives de suicide chez les enfants et les adolescents ont fortement augmenté suite au Corona. Les experts tirent la sonnette d'alarme et demandent des mesures immédiates pour remédier aux insuffisances de traitement.

1. Le Conseil fédéral est-il conscient des conséquences que peuvent provoquer une prise en charge insuffisante en soins psychothérapeutiques ?

2. Existe-t-il une estimation du nombre d'enfants et d'adolescents qui n'ont pas accès à une prise en charge d'urgence ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)