SubmittedText

La piazza di tiro Rossboden/Rheinsand della piazza d'armi di Coira è una delle piazze di tiro maggiormente utilizzate dall'Esercito svizzero. In nessun'altra piazza di tiro sono così numerose le persone colpite dal rumore causato dagli esercizi di tiro. Il Governo grigionese ha risposto a una relativa iniziativa parlamentare del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni che a Coira i valori limite d'esposizione al rumore su piazze d'armi, di tiro e d'esercizio militari conformemente all'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF; RS 814.41) sono superati. Le misurazioni sono state eseguite nel 2014; da allora l'utilizzo della piazza di tiro si è intensificato. Il DDPS è competente per la misurazione del rumore causato dagli esercizi di tiro e per il rispetto dei valori limite.

I firmatari dell'interpellanza invitano il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

1. Vi sono misurazioni più attuali o ne sono previste altre?

2. In che modo intende il Consiglio federale applicare il rispetto dei valori limite e ridurre l'inquinamento fonico a cui è sottoposta la popolazione?

3. È realistico pensare che con gli imminenti risanamenti delle protezioni foniche a parità di utilizzo intenso i valori limite vengano rispettati?

4. Su quali altre piazze di tiro i valori limite sono stati superati negli ultimi cinque anni?

FederalCouncilResponseText

Conformemente all'ordinanza contro l'inquinamento fonico le piazze d'armi e di tiro militari devono essere risanate entro il 31 luglio 2025. Al fine di stabilire le priorità per il risanamento, il DDPS ha fatto calcolare, sulla base del numero di colpi sparati degli anni 2012-2014, le immissioni foniche di tutte le piazze d'armi e di tiro che l'esercito continua a utilizzare. Dopo una valutazione sommaria, delle 140 piazze d'armi e di tiro i valori limite potrebbero essere superati in 40 casi tra cui la piazza d'armi di Coira. La verifica di misure atte a ridurre le immissioni foniche è in corso e si svolge in più tappe.

1. Il DDPS ha avviato i lavori concernenti il risanamento fonico della piazza d'armi di Coira. Questi lavori prevedono una nuova misurazione delle immissioni foniche sulla base del numero di colpi sparati attuale. Se necessario si eseguiranno misurazioni supplementari.

2. Nel quadro del risanamento fonico vengono esaminate, e nella misura del possibile attuate, tutte le misure possibili per ridurre i rumori allo scopo di alleviare la popolazione. Ne fanno parte provvedimenti organizzativi, d'esercizio e di costruzione. L'articolo 14 dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico prevede eccezioni (facilitazioni) in materia di risanamento fonico, in particolare quando i provvedimenti provocano limitazioni dell'esercizio sproporzionate a livello di istruzione militare.

3. Come menzionato nella risposta alla domanda 1, il DDPS ha avviato i lavori concernenti il risanamento fonico della piazza d'armi di Coira. L'obiettivo del DDPS è di rispettare i valori limite con misure proporzionate. Con l'ulteriore verifica si sta valutando se i valori limite possano essere rispettati e attualmente non è ancora possibile esprimersi in merito.

4. Le immissioni foniche delle piazze d'armi e di tiro sono state rilevate in una prima fase sulla base del numero di colpi sparati degli anni 2012-2014. Dopo una valutazione sommaria si presume che i valori limite siano stati superati sul 40 per cento delle piazze. Nel quadro del risanamento fonico, si tratterà ora di rilevare le emissioni foniche sulla base dell'utilizzo attuale.

Risposta del Consiglio federale.