liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 15.11.2023

Rapport du Conseil fédéral sur l’élection du Conseil national 2023

Le Conseil fédéral a adopté, à l’intention de la Chambre du peuple, le rapport sur l’élection du Conseil national pour la 52e législature. Le taux de participation à cette élection a augmenté, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs, atteignant 46,7 % au niveau national.

Lors de sa séance du 15 novembre 2023, le Conseil fédéral a adopté, à l’intention de la Chambre du peuple, le rapport sur l’élection du 22 octobre 2023 du Conseil national pour la 52e législature. Ce rapport contient les résultats, vérifiés par la Chancellerie fédérale, de chacune des listes et de chacun des candidats, canton par canton. Dans les 20 cantons à scrutin proportionnel, 5909 personnes au total s’étaient portées candidates sur 618 listes, dont 40,8 % de femmes (2019 : 4645 candidats sur 511 listes, dont 40,3 % de femmes). On a enregistré 80 apparentements de listes et 118 sous-apparentements (2019 : 81 apparentements et 108 sous-apparentements).

Il ressort que, dans les 26 cantons, 5 583 221 personnes au total, dont 222 889 Suisses de l’étranger, avaient le droit de vote, et que 2 604 984, soit 46,7 %, ont exercé ce droit. Par rapport à 2019, la participation a donc augmenté, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs (2019 : 2 462 641 votants et 45,1 % de participation). Le nombre de bulletins nuls s’est élevé à 40 979 en 2023 (soit 1,57 %), contre 29 015 en 2019 (soit 1,18 %). La Chancellerie fédérale va analyser avec les cantons les raisons de l’évolution du pourcentage de bulletins nuls. Le nombre de femmes élues le 22 octobre 2023 (77, soit 38,5 %) est en recul par rapport à 2019 (84, soit 42 %), mais ces chiffres vont encore évoluer en fonction des résultats des élections du Conseil des États. Trois cantons, à savoir Bâle-Ville, Saint-Gall et Thurgovie, ont eu recours au vote électronique. Ils ont donné à leurs électeurs suisses de l’étranger la possibilité de voter en ligne, le canton de Bâle-Ville ayant de surcroît permis à des personnes handicapées de voter sous cette forme, et le canton de Saint-Gall, aux électeurs suisses résidant dans cinq communes pilotes. Dans les trois cantons, 61 % des bulletins électoraux envoyés depuis l’étranger l’ont été sous forme électronique. Au total, ce sont 4480 personnes qui ont voté en ligne.

Le rapport de quelque 480 pages qui présente une synthèse des résultats de l’élection sera le premier objet traité par le Conseil national à l’ouverture de la nouvelle législature, le 4 décembre 2023.

Les principaux résultats du rapport peuvent être consultés à l’adresse suivante : https://www.chf.admin.ch > Droits politiques > Election du Conseil national > Élection du Conseil national 2023 > Résultat de l’élection. Le rapport est publié dans la Feuille fédérale.
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 15.11.2023

Rapporto del Consiglio federale sulle elezioni del Consiglio nazionale del 2023

Il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulle elezioni del Consiglio nazionale per la 52a legislatura. La partecipazione degli elettori è aumentata, sia in termini assoluti sia in termini relativi, raggiungendo il 46,7 per cento a livello nazionale.

Nella sua seduta del 15 novembre il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulle elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 per la 52a legislatura. Questo documento, destinato allo stesso Consiglio nazionale, illustra i risultati ottenuti da tutte le liste e dai candidati di tutti i Cantoni, verificati dalla Cancelleria federale. Nei 20 Cantoni con il sistema proporzionale i candidati sono stati complessivamente 5909, ripartiti su 618 liste; le candidature femminili hanno rappresentato il 40,8 per cento del totale (2019: 511 liste, 4645 candidati, di cui 40,3 % donne). Si sono contate 80 congiunzioni di liste e 118 sotto-congiunzioni (2019: 81 congiunzioni di liste e 108 sotto-congiunzioni).

Su un totale di 5 583 221 aventi diritto di voto nei 26 Cantoni, inclusi 222 889 Svizzeri all’estero, hanno votato 2 604 984 persone. La partecipazione alle urne si è quindi attestata al 46,7 per cento, facendo registrare un aumento rispetto al 2019, sia in termini assoluti sia in termini relativi (nel 2019 avevano votato 2 462 641 persone, per una partecipazione alle urne del 45,1 %). Sono state conteggiate 40 979 schede nulle (1,57 %); nel 2019 erano invece state 29 015 (1,18 %). La Cancelleria federale analizzerà questi dati con i Cantoni al fine di individuare i motivi di questa variazione. Rispetto al 2019, il 22 ottobre 2023 la percentuale di donne elette in Consiglio nazionale è calata dal 42 per cento (84 donne) al 38,5 per cento (77 donne). In funzione dei risultati delle elezioni del Consiglio degli Stati queste cifre subiranno verosimilmente ancora variazioni. Nei Cantoni di Basilea Città, San Gallo e Turgovia alcune categorie di elettori hanno potuto votare elettronicamente: gli Svizzeri all’estero in tutti e tre i Cantoni, a Basilea Città anche le persone con disabilità e in cinque Comuni pilota del Cantone di San Gallo anche gli elettori residenti. Considerati i dati cumulati dei tre Cantoni, emerge che il 61 per cento delle schede elettorali provenienti dall’estero è stato trasmesso elettronicamente. Un totale di 4480 persone ha votato per via elettronica.

I risultati dell’elezione, raccolti in questo rapporto di 480 pagine, saranno dibattuti in Consiglio nazionale il 4 dicembre 2023 quale primo oggetto della nuova legislatura.

I risultati principali contenuti nel rapporto sono consultabili su Internet alla pagina
www.bk.admin.ch > Diritti politici > Elezioni del Consiglio nazionale > Elezioni del Consiglio 2023 > Risultati elettorali. Il rapporto sulle elezioni del Consiglio nazionale per la 52a legislatura sarà pubblicato sul Foglio federale.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 25.10.2023

Bundesrat heisst Botschaft zum Abkommen mit Liechtenstein über Sperren bei Geldspielen gut

Die Schweiz und Liechtenstein wollen den Schutz von Spielerinnen und Spielern vor exzessivem Geldspiel stärken. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 25. Oktober 2023 die Botschaft zum Abkommen zwischen den beiden Ländern über den Austausch von Daten betreffend Spielsperren im Geldspielbereich gutgeheissen.

Die geografische Nähe der Schweiz und Liechtensteins erlaubt es Personen, die in einem der beiden Länder gesperrt sind, in Casinos auf der anderen Seite der Grenze weiterzuspielen. Die gegenseitige Anerkennung von Spielsperren erachten die Schweiz und Liechtenstein als geeignetes Mittel, um dies zu verhindern und um einen effizienten Spielerschutz zu gewährleisten.

Die beiden Länder haben sich deshalb am 14. Juni 2022 auf ein entsprechendes Abkommen geeinigt. Dieses sieht vor, dass Veranstalter von Geldspielen beider Länder künftig die für die Anwendung der Sperre notwendigen Daten der gesperrten Personen austauschen und Spielsperren gegenseitig anerkennen müssen.

Der Bundesrat hat das Abkommen am 30. September 2022 genehmigt und am 20. Oktober 2022 unterzeichnet. Im Rahmen der Vernehmlassung wurde es von allen Vernehmlassungsteilnehmenden begrüsst.

Proceedings

Debatte im Nationalrat, 06.03.2024

Beschluss gemäss Entwurf

Medienmitteilung der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates vom 09.04.2024

Die Kommission hat sich mit dem Abkommen zwischen der Schweiz und Liechtenstein über den Austausch von Daten betreffend gesperrte Spielerinnen und Spieler im Geldspielbereich (23.070) befasst. Mit diesem Abkommen soll der Schutz von Spielerinnen und Spielern vor exzessivem Geldspiel verstärkt werden, indem die beiden Länder die im jeweils anderen Land verhängten Spielsperren anerkennen. So soll ein «Spieltourismus» gesperrter Personen verhindert werden. Die Kommission folgt dem Nationalrat und beantragt ihrem Rat einstimmig, das Abkommen zu genehmigen und den Bundesrat zur Ratifizierung zu ermächtigen.

Auskünfte

Marcello Fontana, Kommissionssekretär,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK)
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 25.10.2023

Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’accordo con il Liechtenstein sull’esclusione dal gioco

La Svizzera e il Liechtenstein intendono rafforzare la protezione dal gioco eccessivo. Nella seduta del 25 ottobre 2023 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sull’accordo tra i due Paesi concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco in denaro.

La vicinanza geografica tra la Svizzera e il Liechtenstein consente a persone escluse dal gioco in uno dei due Paesi di continuare a giocare oltreconfine. Svizzera e Liechtenstein ritengono che il riconoscimento reciproco di dette esclusioni costituisca uno strumento adeguato per impedire questo turismo del gioco e garantire una protezione efficace dei giocatori.

Il 14 giugno 2022 entrambi i Paesi hanno pertanto concluso un pertinente accordo che obbliga gli organizzatori di giochi in denaro dei due Paesi a scambiare i dati delle persone oggetto dell'esclusione necessari per applicare tale misura e a riconoscere reciprocamente le esclusioni.

Il 20 ottobre 2022, il Consiglio federale ha firmato l'accordo, che aveva approvato il 30 settembre 2022. In sede di consultazione, l'accordo è stato sostenuto da tutti i partecipanti.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 06.03.2024

Il Consiglio nazionale ha adottato l'accordo tra Svizzera e Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dai giochi in denaro. Vista la vicinanza geografica, i due Paesi ritengono che il riconoscimento reciproco di queste esclusioni costituisca uno strumento adeguato per impedire il turismo del gioco.

Comunicato stampa della commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio degli Stati del 09.04.2024

La Commissione ha proceduto all’esame preliminare dell’Accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco in denaro (23.070), il quale è volto a rafforzare la protezione dei giocatori contro il gioco eccessivo prescrivendo il riconoscimento reciproco delle misure di esclusione dal gioco pronunciate in Svizzera e nel Liechtenstein e prevenendo in tal modo il «turismo» dei giocatori esclusi. La Commissione segue così il Consiglio nazionale e propone all’unanimità alla propria Camera di approvare l’Accordo e di autorizzare il Consiglio federale a ratificarlo.

Informazioni

Marcello Fontana, segretario della commissione,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura (CSEC)
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 22.11.2023

Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Slowenien

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. November 2023 die Botschaft zum Änderungsprotokoll des Doppelbesteuerungsabkommens (DBA) mit Slowenien verabschiedet. Das Protokoll setzt die Mindeststandards der OECD aus dem BEPS-Projekt (Base Erosion and Profit Shifting) in Sachen Doppelbesteuerungsabkommen um.

Das Änderungsprotokoll enthält eine Missbrauchsklausel, die auf den hauptsächlichen Zweck einer steuerlichen Gestaltung oder einer Transaktion abstellt und damit sicherstellt, dass die Vorteile des DBA nicht missbräuchlich in Anspruch genommen werden.

Die Kantone und die interessierten Wirtschaftskreise haben den Abschluss des Änderungsprotokolls begrüsst. Bevor das Protokoll in Kraft treten kann, muss es in beiden Ländern vom Gesetzgeber genehmigt werden.

Proceedings

Debatte im Nationalrat, 13.03.2024

Beschluss gemäss Entwurf

Auskünfte

Katrin Marti, Kommissionssekretärin,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK)
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 22.11.2023

Le Conseil fédéral adopte le message sur le protocole modifiant la convention contre les doubles impositions conclue avec la Slovénie

Lors de sa séance du 22 novembre 2023, le Conseil fédéral a adopté le message sur le protocole modifiant la convention contre les doubles impositions (CDI) conclue avec la Slovénie. Ce protocole met en œuvre les standards minimaux du projet BEPS («Base erosion and profit shifting» ou érosion de la base d’imposition et transfert de bénéfices) en matière de CDI.

Le protocole de modification contient une clause qui renvoie au but principal d’un montage fiscal ou d’une transaction et assure ainsi que les avantages fondés sur la CDI ne sont pas utilisés de manière abusive.

Les cantons et les milieux économiques concernés ont accueilli favorablement la conclusion de ce protocole. Celui-ci doit encore être approuvé par le législateur dans les deux États avant de pouvoir entrer en vigueur.

Proceedings

Délibérations au Conseil national, 13.03.2024

Décision conforme au projet

Renseignements

Katrin Marti, secrétaire de la commission,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commission de l'économie et des redevances (CER)
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 22.11.2023

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della CDI con la Slovenia

Nella seduta del 22 novembre 2023 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con la Slovenia. Il Protocollo attua gli standard minimi del progetto BEPS in materia di CDI.

Il Protocollo di modifica contiene una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, uno strumento o una transazione e intesa a prevenire un abuso della CDI.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione del Protocollo di modifica. La sua entrata in vigore presuppone l’approvazione degli organi legislativi di entrambi gli Stati

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 13.03.2024

Il Consiglio nazionale ha approvato per 134 voti a 5 e 19 astensioni il decreto federale che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con la Slovenia. Il nuovo Protocollo attua gli standard minimi del progetto BEPS - "Base Erosion and Profit Shifting" volto a prevenire l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili - in materia di CDI.

Informazioni

Katrin Marti, segretaria della commissione,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commissione dell’economia e dei tributi (CET)
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 29.11.2023

Arbeitslosenkassen sollen effizienter und transparenter werden

Der Bundesrat hat am 29. November 2023 die Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG) verabschiedet. Diese schafft Rechtsklarheit sowie mehr Effizienz und Transparenz in Bezug auf das Entschädigungssystem für die Verwaltungskosten der Arbeitslosenkassen (ALK). Die Teilrevision umfasst neben formellen auch materielle Anpassungen, insbesondere eine Erweiterung der Möglichkeit zur Teilnahme an Berufspraktika sowie der Grundlagen für den Datenaustausch.

Mit der Abschaffung der pauschalen Entschädigung für die Verwaltungskosten der ALK und der jährlichen Veröffentlichung der Leistungskennzahlen über die Verwaltungskosten der ALK schafft der Bundesrat mehr Kostentransparenz. Allen ALK werden neu die effektiv angefallenen Verwaltungskosten entschädigt, wobei effiziente ALK einen Bonus erhalten und sehr ineffiziente ALK einen Teil der Kosten selber tragen müssen. Mit der vorliegenden Teilrevision wird die im März 2021 vom Parlament angenommene Motion Müller 20.3665 «Transparenz bei den Arbeitslosenkassen» umgesetzt.

Der Bundesrat schlägt zudem eine Erweiterung der Möglichkeit zur Teilnahme an Berufspraktika im Rahmen der Arbeitslosenversicherung (ALV) vor. Damit sollen junge Erwachsene beim Eintritt in den Arbeitsmarkt besser unterstützt werden.

Weitere Anpassungen erlauben die Interoperabilität zwischen den von der Ausgleichstelle der ALV betriebenen Informationssystemen und verankern das Recht zur Bekanntgabe der Daten an die kantonalen Fachstellen für die Inkassohilfe. Letzteres ermöglicht, im Rahmen von familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen im Einzelfall Informationen bekannt zu geben. Schliesslich wird auch die Möglichkeit genutzt, mit der Teilrevision notwendige Präzisierungen sowie sprachliche und formelle Anpassungen vorzunehmen.

Der Gesetzesentwurf und die Botschaft zur Teilrevision werden an das Parlament überwiesen.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 04.03.2024

Beschluss abweichend vom Entwurf

Medienmitteilung der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 12.04.2024

Die Kommission hat in der Gesamtabstimmung einstimmig die Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG; 23.084) angenommen und ist somit dem Entscheid des Ständerates gefolgt. Mit dieser Änderung soll die Effizienz des Entschädigungssystems für die Verwaltungskosten der Arbeitslosenkassen (ALK) erhöht werden, indem die pauschale Entschädigung abgeschafft und ein Bonus-Malus-System eingeführt wird. Effiziente ALK erhalten einen Bonus, sehr ineffiziente ALK müssen einen Teil der Kosten selbst tragen. Zudem erhöht die Revision die Transparenz des Systems, indem im Gesetz verankert wird, dass die Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung jährlich die Kennzahlen zu den Verwaltungskosten der ALK veröffentlichen muss.

Auskünfte

Boris Burri, Kommissionssekretär,

058 322 92 59,

sgk.csss@parl.admin.ch

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK)
SubmittedText

Änderung der gesetzlichen Grundlagen für den Übergang von der Ehepaar- und Familienbesteuerung hin zur zivilstandsunabhängigen Individualbesteuerung, damit die Bundessteuer und das kantonale Steuerrecht möglichst bald umgesetzt werden können.

InitialSituation

Änderung der gesetzlichen Grundlagen für den Übergang von der Ehepaar- und Familienbesteuerung hin zur zivilstandsunabhängigen Individualbesteuerung, damit die Bundessteuer und das kantonale Steuerrecht möglichst bald umgesetzt werden können.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 14.03.2024

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Katrin Marti, Kommissionssekretärin,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK)
SubmittedText

Il y a lieu de modifier les bases légales afin de passer de l'imposition du couple et de la famille à l'imposition individuelle indépendante de l'état civil, pour que l'impôt fédéral et le droit fiscal cantonal puissent être mis en oeuvre le plus rapidement possible.

InitialSituation

Il y a lieu de modifier les bases légales afin de passer de l'imposition du couple et de la famille à l'imposition individuelle indépendante de l'état civil, pour que l'impôt fédéral et le droit fiscal cantonal puissent être mis en oeuvre le plus rapidement possible.

Proceedings

Délibérations au Conseil des Etats, 14.03.2024

Refusé de donner suite

Renseignements

Katrin Marti, secrétaire de la commission,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commission de l'économie et des redevances (CER)
SubmittedText

Modifica delle basi legali per il passaggio dalla tassazione dei coniugi e delle famiglie alla tassazione individuale indipendente dallo stato civile al fine di consentire di ridefinire quanto prima l'imposta federale e il diritto fiscale cantonale.

InitialSituation

Modifica delle basi legali per il passaggio dalla tassazione dei coniugi e delle famiglie alla tassazione individuale indipendente dallo stato civile al fine di consentire di ridefinire quanto prima l'imposta federale e il diritto fiscale cantonale.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.03.2024

Il Consiglio degli Stati ha bocciato tre iniziative cantonali che chiedevano l'introduzione della tassazione individuale. Il tema è già oggetto di un progetto di legge.

Informazioni

Katrin Marti, segretaria della commissione,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commissione dell’economia e dei tributi (CET)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999,

Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und

Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève) reicht der Grosse Rat des Kantons Genf folgende Standesinitiative ein:

In Anbetracht:

- des Suizids eines afghanischen Flüchtlings, der als unbegleiteter minderjähriger Asylsuchender (UMA) in die Schweiz gekommen war;

- der Kinderrechtskonvention (KRK);

- des abrupten Statuswechsels ab dem Alter von 18 Jahren;

- der Tatsache, dass es aufgrund dieses Statuswechsels schwierig ist, die Integration zu planen und eine Ausbildung zu absolvieren;

- der psychischen Fragilität von UMA;

- der Motion 2524 und der entsprechenden Antwort des Staatsrats (M 2524-B);

- der Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK);

- des Auditberichts des Genfer Rechnungshofes (136-2018)

fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung auf, den Bundesrat zu beauftragen, UMA bis zum Alter von 25 Jahren zu schützen.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999,

Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und

Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève) reicht der Grosse Rat des Kantons Genf folgende Standesinitiative ein:

In Anbetracht:

- des Suizids eines afghanischen Flüchtlings, der als unbegleiteter minderjähriger Asylsuchender (UMA) in die Schweiz gekommen war;

- der Kinderrechtskonvention (KRK);

- des abrupten Statuswechsels ab dem Alter von 18 Jahren;

- der Tatsache, dass es aufgrund dieses Statuswechsels schwierig ist, die Integration zu planen und eine Ausbildung zu absolvieren;

- der psychischen Fragilität von UMA;

- der Motion 2524 und der entsprechenden Antwort des Staatsrats (M 2524-B);

- der Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK);

- des Auditberichts des Genfer Rechnungshofes (136-2018)

fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung auf, den Bundesrat zu beauftragen, UMA bis zum Alter von 25 Jahren zu schützen.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 18.12.2023

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Anne Benoit, Kommissionssekretärin,

058 322 97 76,

spk.cip@parl.admin.ch

Staatspolitische Kommission (SPK)