liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral vient de renoncer provisoirement à renforcer les devoirs de diligence des banques applicables aux dépôts de fonds de la clientèle arguant, par la voie du DFF, qu'il convenait d'attendre qu'un accord soit conclu avec d'autres États en matière d'échange automatique de renseignements.

- Cela signifie-t-il que le renforcement des devoirs de diligence est enterré ou simplement renvoyé à des jours meilleurs ?

- N'est-ce pas une façon de décerner un satisfecit aux retardataires alors que les établissements les plus prévoyant ont instauré la déclaration volontaire depuis longtemps ?

- Le Conseil fédéral a-t-il cédé face aux pressions du lobby bancaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Im Rahmen der Delegiertenversammlung der BDP hat die Finanzministerin mit der Aussage zu erhöhten Eigenmittelanforderungen an die systemrelevanten Banken massive Börsenreaktionen ausgelöst. In der Folge aber hat der Bundesrat Motionen, die mehr Eigenmittel bei den Grossbanken verlangen, abgelehnt.

- Was gilt nun?

- Braucht es mehr Eigenmittel der systemrelevanten Banken?

- Wenn ja, in welcher Grössenordnung?

- Bis wann?

FederalCouncilResponseText

Die Aussage erfolgte unter anderem in Bezug auf die hängigen parlamentarischen Vorstösse der sozialdemokratischen Fraktion 13.3744, "Bankensicherheitsmotion. Mehr Eigenmittel zum Schutz der Volkswirtschaft", und der SVP-Fraktion 13.3740, "Grundsätze zur Lösung des 'Too big to fail'-Problems", und stellte fest, dass eine Diskussion über Höhe und Ausgestaltung der Leverage Ratio geführt werden müsse. Der Bundesrat hat denn auch höhere Eigenmittel bei systemrelevanten Banken (vgl. seine Antwort zur Motion 13.3744, "Bankensicherheitsmotion. Mehr Eigenmittel zum Schutz der Volkswirtschaft") nicht grundsätzlich abgelehnt. Er erachtet es indes als verfrüht, ohne vertiefte Untersuchung der Auswirkungen und ohne internationale Abstimmung einer konkreten Erhöhung zuzustimmen. Er hat auch darauf hingewiesen, dass er nach Artikel 52 des Bankengesetzes spätestens im Februar 2015 das Massnahmenpaket zur Stärkung der Stabilität im Finanzsektor ("too big to fail") ein erstes Mal im Hinblick auf die Vergleichbarkeit und den Grad der Umsetzung der internationalen Standards im Ausland prüfen und dem Parlament Bericht erstatten wird. Dieser Bericht ist abzuwarten, bevor spezifische Gesetzesvorlagen erfolgen können.
SubmittedText

La ministre des finances a déclaré en marge de l'assemblée générale du PBD qu'une augmentation des fonds propres des banques d'importance systémique devait être envisagée, ce qui a déclenché de fortes réactions en bourse. Par la suite, le Conseil fédéral a toutefois rejeté des motions demandant que les fonds propres des grandes banques soient relevés.

- Les fonds propres des banques d'importance systémique doivent-ils effectivement être augmentés ?

- Dans l'affirmative dans quelle proportion et à partir de quand ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die SBB haben im Rahmen eines Pilotprojektes ab 1. Dezember 2013 die Restauration in den Zügen an Starbucks vergeben. Dieser multinationale Konzern hat seinen Fiskalsitz in der Schweiz, um so Millionen an Steuern zu sparen. In Anbetracht der Steuergewinne kann sich Starbucks erlauben, bei einer öffentlichen Ausschreibung lokal Verluste zu machen, was bei einem Schweizer Unternehmen nicht der Fall ist.

Ist der Bundesrat, was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, nicht schockiert über diese problematische Situation, da sie den Schweizer Firmen schadet?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Les CFF ont attribué à Starbucks, dès le 1er décembre 2013, avec une phase d'essai, le marché de la restauration dans les trains. Cette multinationale a son siège fiscal en Suisse afin d'économiser des millions de francs d'impôts. Starbucks peut se permettre de perdre sur un marché public local vu les gains fiscaux réalisés, ce que ne peut pas une entreprise suisse.

Cette situation problématique ne choque-t-elle pas le Conseil fédéral sous l'angle concurrentiel puisqu'elle porte préjudice aux entreprises suisses ?

FederalCouncilResponseText

Le choix d'un restaurateur pour une partie des voitures-restaurants revient aux CFF, qui sont responsables des trains du trafic longue distance.

Le Conseil fédéral n'est pas choqué par le choix de l'entreprise Starbucks. La période d'essai montrera si l'atmosphère et les produits conviennent à la clientèle. Les CFF n'ont pas à exclure Starbucks à cause de son statut d'entreprise multinationale siégeant légalement en Suisse.
SubmittedText

Die SBB haben im Rahmen eines Pilotprojekts ab 1. Dezember 2013 die Restauration in den Zügen an Starbucks vergeben. Dieser multinationale Konzern hat seinen Fiskalsitz in der Schweiz, um so Millionen an Steuern zu sparen. In Anbetracht der Steuergewinne kann sich Starbucks erlauben, bei einer öffentlichen Ausschreibung lokal Verluste zu machen, was bei einem Schweizer Unternehmen nicht der Fall ist.

Ist es nicht problematisch, dass ein Unternehmen des Service public ein Unternehmen unterstützt, dessen Umgang mit Steuern die G-20 und die OECD zu bekämpfen versuchen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Les CFF ont attribué à Starbucks, dès le 1er décembre 2013, avec une phase d'essai, le marché de la restauration dans les trains. Cette multinationale a son siège fiscal en Suisse afin d'économiser des millions de francs d'impôts. Starbucks peut se permettre de perdre sur un marché public local vu les gains fiscaux réalisés, ce que ne peut pas une entreprise suisse.

N'est-ce pas problématique qu'un service public favorise un champions des pratiques fiscales que tente de combattre l'OCDE et le G-20 ?

FederalCouncilResponseText

Le choix d'un restaurateur pour une partie des voitures-restaurants revient aux CFF, qui sont responsables des trains du trafic longue distance. L'entreprise multinationale Starbucks, qui est chargée d'exploiter une partie des voitures-restaurants des trains CFF, n'est pas nouvelle dans le domaine de la restauration puisque des cafés existent déjà dans toute la Suisse.

Les CFF n'ont pas à exclure Starbucks à cause de son statut d'entreprise multinationale siégeant légalement en Suisse.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bunderates vom 26.03.2014

Bundesrat verabschiedet Nachtrag I zum Voranschlag 2014

Der Bundesrat hat heute den Nachtrag I zum Voranschlag 2014 verabschiedet. Damit legt er dem Parlament 17 Nachtragskredite in einem finanzierungswirksamen Umfang von 131 Millionen Franken vor. Die Nachtragskredite führen im laufenden Jahr zu einer Erhöhung der mit dem Voranschlag bewilligten Ausgaben um 0,1 Prozent.

Bei den beantragten Krediten handelt es sich mehrheitlich um Investitionen. Neben den Aufstockungen für den Unterhalt der Immobilien der Armee (38,0 Mio.) fällt hauptsächlich der Mehrbedarf für Investitionsbeiträge an die Fachhochschulen ins Gewicht (50,0 Mio.). Der Bund beteiligt sich gestützt auf das Fachhochschulgesetz mit einem Drittel an den Investitionen der Fachhochschulen. Die Entwicklung der Fachhochschulen und der damit erfolgte Konzentrationsprozess haben in den Kantonen zu grossen Bauinvestitionen geführt. Die im Voranschlag 2014 eingestellten Mittel reichen nicht aus, um dem Baufortschritt nachzukommen. Deshalb ist ein Nachtragskredit notwendig. Bei den Immobilien der armasuisse ist ein langjähriger Nachholbedarf an Instandhaltungsmassnahmen bei bestehenden Infrastrukturen zu beheben. Auch hier ist der Projektfortschritt rascher als erwartet, weshalb ein Nachtragskredit beantragt wird.

Die weiteren Aufstockungen im Transferbereich betreffen die Finanzierung des Infrastrukturbetriebs der Privatbahnen (5,5 Mio.) sowie Ersatzmassnahmen im Zusammenhang mit den EU-Filmförderungsprogrammen (5,0 Mio.). Durch die Sistierung der Verhandlungen über die Teilnahme der Schweiz am Filmförderprogramm Media in den Jahren 2014-2020 entstehen der Schweizer Filmbranche bereits im laufenden Jahr finanzielle Ausfälle. Die Finanzierung von nationalen Ersatzmassnahmen machen einen Nachtragskredit von 5 Millionen erforderlich.

Die mit dem Nachtrag I beantragten Mehrausgaben entsprechen insgesamt 0,1 Prozent der mit dem Voranschlag 2014 bewilligten Gesamtausgaben und liegen damit deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt (2007-2013: 0,2 %).

Was sind Nachtragskredite?

Nachtragskredite ergänzen das Budget des laufenden Jahres mit unvermeidlichen Aufwendungen oder Investitionsausgaben und müssen vom Parlament bewilligt werden. Die Verwaltungseinheiten haben den zusätzlichen Kreditbedarf eingehend zu begründen und dabei nachzuweisen, dass erstens der Mittelbedarf nicht rechtzeitig vorhergesehen werden konnte, zweitens ein verzögerter Leistungsbezug zu erheblichen Nachteilen führen würde und drittens nicht bis zum nächsten Voranschlag zugewartet werden kann. Der Bundesrat unterbreitet dem Parlament die Nachtragskredite zweimal jährlich mit einer Botschaft. Die Behandlung in den eidgenössischen Räten erfolgt in der Sommersession (Nachtrag I, gemeinsam mit der Rechnung des Vorjahres) bzw. in der Wintersession (Nachtrag II, gemeinsam mit dem Budget für das folgende Jahr).
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 19.02.2014

Rapport du Conseil fédéral "Mesures visant à garantir une meilleure compatibilité des initiatives populaires avec les droits fondamentaux"

Le Conseil fédéral a adopté, lors de sa séance du 19 février 2014, le rapport proposant le classement des motions 11.3468 et 11.3751 relatives à des mesures pour garantir une meilleure compatibilité entre droit international et droit interne. Il avait déjà fait savoir, en décembre 2013, que les mesures envisagées jusque-là ne seraient pas poursuivies.

Proceedings

Délibérations au Conseil national, 03.03.2016

(ats) Le Conseil national a classé deux motions exigeant des mesures pour garantir une meilleure compatibilité des initiatives populaires avec les droits fondamentaux. Le Conseil fédéral avait proposé des mesures, mais jeté l'éponge à l'issue de mauvais résultats en consultation. Conseil national et Conseil des États planchent sur des solutions dans le cadre de sous-commissions.

Délibérations au Conseil des États, 16.06.2016

(ats) Le Conseil des États a classé tacitement deux motions visant à garantir une meilleure compatibilité des initiatives populaires avec les droits fondamentaux. Depuis leur acceptation, le Conseil fédéral a rédigé un projet avant de jeter l'éponge faute de soutien en procédure de consultation. Puis les commissions des affaires juridiques des deux Chambres ont repris les travaux sur la question et planchent sur des solutions.
InitialSituation

Communicato stampa del Consiglio federale, 19.02.2014

Nella seduta del 19 febbraio 2014 il Consiglio federale ha adottato il rapporto concernente lo stralcio delle mozioni 11.3468 e 11.3751 su misure tese a migliorare la compatibilità tra diritto internazionale e diritto nazionale. Già a dicembre 2013 aveva comunicato che non avrebbe portato avanti le proposte avanzate.

Proceedings

Dibattito al Consiglio nazionale, 03.03.2016

(ats) Il Consiglio nazionale ha archiviato due mozioni che chiedevano misure per migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali. Dato che la questione è stata passata a una sottocommissione, le due mozioni non hanno più ragioni di esistere;

Dibattito al Consiglio degli Stati, 16.06.2016

(ats) Il Consiglio degli Stati ha archiviato tacitamente due mozioni della sua Commissione delle istituzioni politiche che chiedevano misure volte a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali. Il tema rimane comunque sul tavolo di governo e Parlamento, hanno assicurato in aula sia il "senatore" Filippo Lombardi (PPD/TI) che la consigliera federale Simonetta Sommaruga.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 19.09.2014

Bundesrat verabschiedet Nachtrag II zum Voranschlag 2014

Der Bundesrat hat heute den Nachtrag II zum Budget 2014 verabschiedet. Damit unterbreitet er dem Parlament 17 Nachtragskredite von insgesamt 201,9 Millionen Franken. Die Budgetaufstockungen führen im laufenden Jahr zu einer Erhöhung der budgetierten Ausgaben um 0,1 Prozent.

Ins Gewicht fallen insbesondere die Aufstockungen für die Übergangsmassnahmen im Zusammenhang mit der Beteiligung der Schweiz am europäischen Forschungsrahmenprogramm Horizon 2020 (94,0 Mio.) sowie der Mehrbedarf für die Beiträge an die europäischen Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos (29,1 Mio.):

- Die Zustimmung zur Masseneinwanderungsinitiative am 9. Februar 2014 hatte den vorübergehenden Ausschluss der Schweiz von der europäischen Forschungsförderung (Horizon 2020) zur Folge. Seit dem 26. Februar 2014 und bis auf Weiteres können Forschende in der Schweiz beim European Research Council keine Gesuche mehr einreichen. Um eine Abwanderung der Forschenden zu vermeiden, wurde ein befristetes Förderinstrument geschaffen, welches die direkte Finanzierung von Forschenden in der Schweiz in Verbund- und Einzelprojekten von Horizon 2020 ermöglicht. Der Nachtragskredit wird vollumfänglich bei den Beiträgen an die "EU-Forschungsprogramme" kompensiert.

- Der jährliche Schweizer Beitrag für das Kooperationsabkommen über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (GNSS-Programme) 2014-2020 berechnet sich nach den von der EU jährlich eingesetzten Mitteln und dem Verhältnis des Schweizer Bruttoinlandprodukts (BIP) zu demjenigen der EU. Sowohl der inzwischen von der EU festgelegte Mitteleinsatz für das Jahr 2014 wie auch das heutige BIP-Verhältnis fallen höher aus als budgetiert.

Im Eigenbereich des Bundes sind vor allem die zusätzlichen Mittel für die Beschaffung von Munition (10,0 Mio.) sowie für den Immobilienunterhalt der Armee (10,0 Mio.) zu erwähnen. Im Budgetbeschluss 2014 wurde dem VBS zugesichert, bei einem Nein zum Gripenfonds in diesem Jahr andere, bereits beschlossene Rüstungsgüter vorzeitig beschaffen zu dürfen. Zudem besteht ein Nachholbedarf bei den Instandhaltungs- und Sanierungsmassnahmen der armasuisse-Immobilien. Die beiden Nachtragskredite werden vollumfänglich kompensiert.

Bringt man von den Nachträgen die auf andern Budgetkrediten erbrachten Kompensationen (138 Mio.) in Abzug, resultieren effektive Mehrausgaben von 64 Millionen Franken. Diese Erhöhung entspricht 0,1 Prozent der mit dem Voranschlag 2014 bewilligten Ausgaben; sie liegt deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt für den zweiten Nachtrag (2007-2013: 0,3 %).
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 19.09.2014

Le Conseil fédéral approuve le second supplément au budget 2014

Lors de sa séance d'aujourd'hui, le Conseil fédéral a approuvé le second supplément au budget 2014, par lequel il demande au Parlement d'ouvrir 17 crédits supplémentaires pour un montant total de 201,9 millions de francs. Ces crédits supplémentaires entraînent une hausse de 0,1 % des dépenses totales inscrites au budget pour l'exercice en cours.

Les relèvements de crédits concernent en premier lieu les mesures transitoires relatives à la participation de la Suisse au programme-cadre européen de recherche Horizon 2020 (94,0 millions) et les besoins supplémentaires liés aux contributions aux programmes européens de navigation par satellite Galileo et EGNOS (29,1 mio).

- À la suite de l'acceptation de l'initiative contre l'immigration de masse le 9 février 2014, la Suisse a été temporairement exclue de l'encouragement européen de la recherche (Horizon 2020). Depuis le 26 février 2014 et jusqu'à nouvel ordre, les chercheurs suisses ne peuvent plus présenter de demande auprès du Conseil européen de la recherche (ERC [European Research Council]). Pour éviter une fuite des chercheurs vers l'étranger, un instrument d'encouragement à durée limitée, permettant le financement direct de chercheurs engagés en Suisse dans des projets individuels ou collectifs dans le cadre de Horizon 2020, a été créé. Le crédit supplémentaire sera intégralement compensé par le biais des contributions aux "Programmes de recherche de l'UE".

- La contribution annuelle de la Suisse au programme de coopération concernant la navigation par satellite (Galileo et EGNOS) pour la période 2014 à 2020 est calculée en fonction des ressources engagées chaque année par l'UE et du rapport entre le PIB de la Suisse et celui de l'UE. Le montant des ressources effectivement engagées par l'UE en 2014 et le rapport entre les PIB sont plus élevés que les montants budgétés.

En ce qui concerne le domaine propre de la Confédération, les fonds supplémentaires destinés à l'acquisition de munitions (10,0 mio) et à l'entretien du parc immobilier de l'armée (10,0 mio) constituent les postes les plus importants. L'arrêté concernant le budget 2014 contient une clause habilitant le DDPS, en cas de rejet du fonds d'acquisition du Gripen au cours de cet exercice, à anticiper l'achat de matériel d'armement déjà approuvé. Par ailleurs, il s'agit de combler le retard accumulé dans le domaine des mesures d'entretien et d'assainissement d'armasuisse Immobilier. Ces deux crédits supplémentaires seront intégralement compensés.

Si l'on déduit les compensations fournies par d'autres crédits budgétaires (138 mio), le montant effectif des dépenses supplémentaires est de 64 millions de francs. Ce montant représente 0,1 % des dépenses totales approuvées par le biais du budget 2014, soit un pourcentage sensiblement moins élevé que la moyenne du second supplément ces dernières années (2007-2013 : 0,3 %).
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 25.06.2014

Bund budgetiert für das Jahr 2015 einen Überschuss von gut 500 Millionen

Der vom Bundesrat an seiner heutigen Sitzung materiell bereinigte Voranschlag 2015 sieht einen Überschuss von gut 500 Millionen Franken vor. Um die Schuldenbremse einhalten zu können, hat der Bundesrat Sparmassnahmen im Umfang von 700 Millionen Franken umgesetzt. Im Finanzplan steigen die Überschüsse auf bis zu 2,8 Milliarden Franken an. Noch nicht in der Planung enthalten sind allerdings verschiedene wichtige Reformvorhaben, insbesondere die Unternehmenssteuerreform III, zu deren Finanzierung Überschüsse notwendig sind.

Medienmitteilung: Bund budgetiert für das Jahr 2015 einen Überschuss von gut 500 Millionen (pdf, 52kb)

Finanzplan 2016-2018
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 25.06.2014

Budget 2015 : la Confédération prévoit un excédent de quelque 500 millions

Le budget 2015 que le Conseil fédéral a adopté lors de sa séance d'aujourd'hui prévoit un excédent de quelques 500 millions de francs. Pour pouvoir respecter les exigences du frein à l'endettement, le Conseil fédéral a décidé des mesures d'économies d'un montant de 700 millions. Les excédents inscrits au plan financier augmentent pour atteindre 2,8 milliards. La planification ne tient cependant pas encore compte de certains projets de réforme importants, notamment de la troisième réforme de l'imposition des entreprises, dont le financement nécessitera des excédents.

Communiqué : Budget 2015 : la Confédération prévoit un excédent de quelque 500 millions (pdf, 55kb)

Plan financier 2016-2018
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates, 20.08.2014

Bundesrat verabschiedet Botschaft zu weiteren Steuerinformationsabkommen

Der Bundesrat hat heute die Botschaft zu vier weiteren Steuerinformationsabkommen verabschiedet und den eidgenössischen Räten zur Genehmigung vorgelegt. Es handelt sich um Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen.

Steuerinformationsabkommen (SIA) sind - wie Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) - Instrumente für die Vereinbarung einer standardkonformen Amtshilfeklausel. Im Unterschied zu den DBA, die prioritär die Vermeidung der Doppelbesteuerung regeln und weitere diesbezügliche Bestimmungen enthalten, beschränken sich die SIA auf die Regelung des Informationsaustauschs auf Anfrage. Das SIA mit den Seychellen bezweckt zudem die Erhöhung der Steuereinnahmen in diesem Entwicklungsland und trägt damit zur Stärkung der schweizerischen Entwicklungszusammenarbeit bei.

Die SIA, zu denen der Bundesrat heute die Botschaft verabschiedet hat, wurden am 7. März 2014 (Grönland), am 17. März 2014 (Andorra), am 16. Mai 2014 (San Marino) und am 26. Mai 2014 (Seychellen) unterzeichnet. Bevor die Abkommen in Kraft treten können, müssen sie vom Parlament genehmigt werden. Sie unterliegen dem fakultativen Referendum. Bei der Anhörung nach Abschluss der Verhandlungen haben sich die Kantone und die interessierten Wirtschaftskreise positiv geäussert.
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 20.08.2014

Le Conseil fédéral adopte un message concernant de nouveaux accords sur léchange de renseignements fiscaux

Aujourdhui, le Conseil fédéral a adopté et soumis à lapprobation des Chambres fédérales un message concernant quatre nouveaux accords sur léchange de renseignements fiscaux. Ces accords ont été conclus avec Andorre, le Groenland, Saint-Marin et les Seychelles.

Comme les conventions contre les doubles impositions (CDI), les accords sur léchange de renseignements fiscaux (AERF) sont des instruments pour mettre en oeuvre une clause dassistance administrative conforme à la norme internationale. À la différence des CDI, qui visent à éviter les doubles impositions et contiennent donc aussi des dispositions matérielles à cet effet, les AERF se limitent à régler léchange de renseignements sur demande. LAERF conclu avec les Seychelles permet par ailleurs daugmenter les recettes fiscales de ce pays en voie de développement et contribue ainsi à renforcer la collaboration de la Suisse en matière daide au développement.

Les AERF sur lesquels porte le message adopté aujourdhui par le Conseil fédéral ont été signés respectivement le 7 mars 2014 (Groenland), le 17 mars 2014 (Andorre), le 16 mai 2014 (Saint-Marin) et le 26 mai 2014 (Seychelles). Le Parlement doit encore approuver ces accords pour que ceux-ci puissent entrer en vigueur. Les accords sont sujets au référendum. Lors de la procédure daudition qui a suivi la conclusion des négociations, les cantons et les milieux économiques intéressés se sont prononcés en faveur des accords.

En plus des quatre AERF susmentionnés, la Suisse en a déjà conclus trois avec Jersey, Guernesey et lÎle de Man. Si aucun référendum nest déposé dans le délai prévu, ces trois accords entreront en vigueur au cours du dernier trimestre de 2014. La Suisse mène actuellement des négociations en vue de conclure des AERF avec dautres pays.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 19.09.2014

Bundesrat verabschiedet Botschaft zum Doppelbesteuerungsabkommen mit Belgien

Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung die Botschaft zur Revision des Doppelbesteuerungsabkommens mit Belgien verabschiedet und das Abkommen den eidgenössischen Räten zur Genehmigung vorgelegt. Das Abkommen enthält eine Amtshilfeklausel gemäss aktuellem internationalem Standard zum Informationsaustausch auf Anfrage. Das Zusatzabkommen verstärkt die guten wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Belgien.

Mit dem Zusatzabkommen kann das Doppelbesteuerungsabkommen mit Belgien aus dem Jahr 1978 den heutigen Verhältnissen angepasst werden. Dieses beinhaltet den aktuellen internationalen Amtshilfestandard, der Informationsaustausch auf Anfrage vorsieht. Weiter bringt das Zusatzabkommen Verbesserungen bei der Besteuerung von Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren. Insbesondere konnten für Vorsorgeeinrichtungen Steuerbefreiungen im Quellenstaat vereinbart werden. Weitere verbesserte Besteuerungsmodalitäten konnten für Zinsen auf Darlehen zwischen Unternehmen und Dividenden an gewissen Gesellschaften ausgehandelt werden. Diese Regeln fördern Investitionen und den wirtschaftlichen Austausch im bilateralen Verhältnis.

Das Zusatzabkommen wurde am 10. April 2014 in Brüssel unterzeichnet. Die Kantone und interessierten Wirtschaftsverbände haben die Revision des Abkommens begrüsst. Die Schweiz hat bisher 49 Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet, die den internationalen Standard zum Informationsaustausch erfüllen; 38 davon sind in Kraft.