350.345

Disposiziuns executivas tar la lescha federala davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun * (DERtLArm)

dals 27-04-1999 (versiun dals 01-06-2020)

sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1), *

relaschada da la regenza ils 27 d'avrigl 1999

Surveglianza

Art. 1 * 1 Il departament ch'è cumpetent per survegliar e per exequir la Lescha federala davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun2) sco er l'Ordinaziun d'armas3)

è il Departament da giustia, segirezza e sanadad. * 2 La Polizia chantunala suttametta al departament mintga onn in rapport davart sia activitad sco autoritad executiva per il dretg d'armas. Ella infurmescha immediatamain il departament davart eveniments particulars. *

Art. 2 *

…

Execuziun *

Art. 3 1 La Polizia chantunala è cumpetenta per l'execuziun da la Lescha d'armas e da l'Ordinaziun d'armas sco er per l'execuziun da controllas. * 1bis Ella maina in sistem d'infurmaziun electronic davart l'acquist e davart il possess d'armas da fieu tenor l'artitgel 32a alinea 2 da la Lescha d'armas4) e registrescha las permissiuns concedidas en il chantun. * 2 Ella po consultar expertas ed experts privats per manar tras la part pratica da l'examen per il commerzi cun armas.

3 La cumandanta u il cumandant da polizia è cumpetent per conceder e per retrair las permissiuns per il commerzi cun armas. Dal rest è il Post spezialisà per armas da la Polizia chantunala l'autoritad da permissiun cumpetenta. *

1) DG 110.100 2) CS 514.54 3) CS 514.541 4) CS 514.54 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

350.345

Obligaziun d'annunzia

Art. 3a * 1 Las titularas ed ils titulars da permissiuns per il commerzi cun armas transmettan en furma electronica a la Polizia chantunala las annunzias tenor l'artitgel 21 alinea 1bis ed alinea 1ter da la Lescha d'armas5) sco er copias da contracts, da permissiuns d'acquistar armas e da permissiuns excepziunalas.

Activitad da collecziun

Art. 3b * 1 Sco collectadra u collectader en il senn dal dretg federal vala, tgi che:

a)

b)

c)

posseda dapi almain 5 onns armas da fieu;

posseda almain 10 armas da fieu; e s'occupa da la collecziun e da la conservaziun d'armas da fieu per intents istorics, culturals, scientifics u tecnics u per intents che pertutgan la furmaziun u il patrimoni cultural.

Art. 4 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 1999.

Entrada en vigur

5) CS 514.54

2

350.345

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 27-04-1999 24-10-2006 21-12-2010 21-12-2010 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020

Entrada en vigur 01-01-1999 01-01-2007 01-01-2011 01-01-2011 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020

Element relasch Art. 1 titel dal relasch ingress Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 2 Art. 3 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 1bis Art. 3 al. 3 Art. 3a Art. 3b

Modificaziun emprima versiun revisiun totala midada midada midada integraziun aboliziun midada dal titel midada integraziun integraziun integraziun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2006, 4284 2010, 4815 2010, 4815 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032

3

350.345

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch titel dal relasch ingress Art. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 2 Art. 3 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 1bis Art. 3 al. 3 Art. 3a Art. 3b

Conclus 27-04-1999 21-12-2010 21-12-2010 24-10-2006 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020 26-05-2020

Entrada en vigur 01-01-1999 01-01-2011 01-01-2011 01-01-2007 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020 01-06-2020

Modificaziun emprima versiun midada midada revisiun totala midada integraziun aboliziun midada dal titel midada integraziun integraziun integraziun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2010, 4815 2010, 4815 2006, 4284 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032 2020-032

4