Nova era per promover la cultura en il chantun Grischun

Persunas activas professiunalmain sin il champ cultural pon s'annunziar immediat tar la nova "cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala" per stipendis e contribuziuns per realisar ovras. Il termin dura fin mez november 1998.

Grazia a la nova lescha per promover la cultura vegnan megliuradas las cundiziuns generalas per la lavur culturala professiunala en noss chantun. L'emprima giada vegnan mess en concurrenza stipendis libers e contribuziuns per realisar ovras per promover a moda decisa artistas ed artists. Il sustegniment duai pussibilitar ad els da pudair sa deditgar pli intensiv a lur lavur, a l'art.

Tgi po s'annunziar per in sustegniment?

Per obtegnair in stipendi u ina contribuziun per realisar in'ovra pon s'annunziar persunas activas professiunalmain sin il champ cultural, ch'èn:

- burgaisas u burgais dal chantun Grischun, u

- domiciliads almain dus onns en il chantun Grischun, u

- colliads a moda fitg stretga cun la cultura grischuna tras la tematica ed il lieu da lavur.

Plinavant vegnan pajadas contribuziuns mo ad artistas ed ad artists ch'èn sa cumprovads fingià cun ina tscherta capacitad e cun prestaziuns artisticas e che basegnan ina promoziun finanziala per sa sviluppar artisticamain vinavant.

En tge furma consistan ils stipendis da studi e las contribuziuns per realisar ovras?

L'autezza d'in singul stipendi liber munta a maximal 20'000 francs per onn. Per scolaziuns a scolas d'art svizras è cumpetent vinavant il post da stipendis chantunal. Ils stipendis da studi libers duain dar a las artistas professiunalas ed als artists professiunals la pusseivladad da pudair sa deditgar exclusivamain a la lavur artistica senza esser sut squitsch da furnir il davos in product terminà, senza l'obligaziun da dastgar sa scolar mo aifer ils cunfins naziunals. Cun ils stipendis da studi pon er vegnir sustegnids segiurns en ateliers da l'entir mund. Per contribuziuns per realisar ovras sto vegnir inoltrà a la cumissiun da concurrenza ina descripziun detagliada dal project. Ils petents e las petentas ston pudair sa legitimar davart il nivel professiunal da lur ovra.

Ulteriuras mesiras sin il champ da l'art

Sco furma speziala da contribuziuns per realisar ovras pon er vegnir concedids daners per "mesiras decisas sin il champ da l'art". Cun quai pon vegnir sustegnids lavurs concepziunalas, retschertgas u projects che megliureschan il Grischun sco regiun culturala.

Tar l'emprima publicaziun pon vegnir inoltradas dumondas per contribuziuns per realisar ovras, per stipendis da studi libers e per mesiras sin il champ da l'art, che pertutgan l'onn 1998.

Tgi fa part da la cumissiun da concurrenza?

La cumissiun da concurrenza sa cumpona da las sequentas tschintg persunas:

- Flurin Caviezel, incumbensà per dumondas da cultura e da medias

- Carlo Portner, president da la cumissiun chantunala per promover la cultura

- Miguela Tamò, artista visuala

- Peter Masüger, schurnalist da cultura

- Valentin Bearth, architect.

Quest gremi vegn ad examinar las dumondas inoltradas, consultar experts per valitar ils projects e suttametter anc quest onn sias propostas a la regenza.

Esser flexibel ed en contact permanent cun la cumissiun per promover la cultura

La nova cumissiun da concurrenza vegn a rimnar cun questa prima publicaziun experientschas ead optimar la promoziun en il stgomi cun las persunas activas sin il champ cultural e ad adattar mintgamai a las relaziuns annualas. Grazia al fatg ch'il president da la cumissiun per promover la cultura è medemamain commember è garantì in contact permanent cun la cumissiun gia existenta. La cumissiun per promover la cultura vegn er a tgirar vinavant la gronda part da la promoziun culturala en noss chantun. A la cumissiun da concurrenza stat a disposiziun in budget total da 225'000 francs per onn. Cun quest import esi cler che betg tut las dumondas pon vegnir resguardadas, nun ch'il princip da la repartiziun eguala vegnia applitgà; tuts obtegnessan tuttina "pauc". Quai na dastga dentant betg esser la finamira da questa nova furma da la promoziun culturala.

S'annunziar fin il pli tard mez november 1998

Artistas professiunalas ed artists professiunals ch'èn activs sin differents champs, numnadamain da l'art figurativ, la musica, la litteratura fin a l'art da video, per menziunar mo inqual disciplinas, pon pretender il formular d'annunzia tar il secretariat dal post da servetsch "Cultura & medias", Quaderstrasse 17, 7000 Cuira (tel.: 081-257 27 16, fax: 081-257 21 51, E-mail: therese.furter@kmf.gr.ch). Termin da consegna è ils 15 da november 1998.

La proxima publicaziun vegn ad avair lieu il favrer 1999.

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg cultura & medias

Data: 02.10.1998