liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le 12 septembre, le conseiller fédéral Ueli Maurer a dit en substance ceci : et si l'on parle d'une crise du coronavirus, il faut aussi parler d'une crise de gouvernance, une gouvernance, qui a échoué dans le domaine de la santé. (...) Soyons honnête, je pense que dans la deuxième partie de cette crise du coronavirus, l'État a complètement échoué. Il n'y a pas de crise du coronavirus, mais bien une crise de gouvernance.

Le Conseil fédéral est-il d'avis qu'il n'y a pas de pandémie mondiale, mais que nous traversons en revanche une crise de gouvernance ?
SubmittedText

Am 12. September machte Bundesrat Maurer folgende Aussage: "Und wenn wir dann diese Coronakrise mal überwunden haben, sofern es überhaupt eine Krise ist, das kann man ja durchaus ja auch noch hinterfragen, wie gross diese Krise ist, dann müssen wir uns genau wieder auf diese Grundwerte besinnen, (...) die uns gewährt sind in der Verfassung, Meinungsfreiheit (...)"

Unterstützt der Bundesrat die Behauptung, dass wir uns aktuell nicht mehr auf die Grundrechte besinnen?
SubmittedText

Le 12 septembre, le conseiller fédéral Ueli Maurer a dit en substance ceci : quand nous aurons surmonté cette crise du coronavirus - pour autant qu'il y en ait une et on est en droit de se demander si cette crise est vraiment si grave - il faudra vraiment se recentrer sur ces valeurs fondamentales (...) que la Constitution nous garantit, à savoir la liberté d'opinion (...)

Le Conseil fédéral pense-t-il que nous avons oublié nos droits fondamentaux ?
SubmittedText

Am 12. September machte Bundesrat Maurer folgende Aussagen: "Ihr seid Teil von dieser Konzentration, die stattfindet, weil wir uns zu wenig wehren. Man muss ein Gegengewicht bilden, damit diese Macht nicht zu gross wird." Am 16. September versuchten gewaltbereite Demonstranten, das Bundeshaus zu stürmen. Während Feuerwerkskörper gegen das Gebäude geschossen wurden, skandierte die Menge "Ueli, Ueli!".

Kann der Bundesrat einen Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen ausschliessen?
SubmittedText

Le 12 septembre, le conseiller fédéral Ueli Maurer a dit en substance ceci : vous êtes aussi responsables de cette concentration du pouvoir, parce que nous ne nous opposons pas assez. Il faut faire contrepoids pour que ce pouvoir ne devienne pas démesuré.

Le 16 septembre, des manifestants violents ont tenté de prendre d'assaut le Palais fédéral. Pendant que des engins pyrotechniques étaient lancés vers le bâtiment, la foule scandait le prénom d'Ueli Maurer.

Le Conseil fédéral peut-il exclure tout lien entre ces événements ?
SubmittedText

Erste Zahlen belegen, dass die Zertifikatspflicht in der Gastronomie beträchtliche Umsatzeinbrüche bedeuten, vor allem auf dem Land. Betroffene Branchenorganisationen haben bereits vor der Einführung darauf hingewiesen. Der Bundesrat ging davon aus, dass die Zertifikatspflicht keine Auswirkungen auf die Umsätze haben wird.

- Aufgrund wessen Tatsachen kommt der Bundesrat zu seiner Haltung?

- Anerkennt er, dass die Zertifikatspflicht massive Umsatzeinbrüche bedeuten?
SubmittedText

Les premiers chiffres montrent que l'obligation de présenter un certificat entraîne des pertes considérables de chiffre d'affaires dans le secteur de la restauration, en particulier à la campagne. Les organisations de la branche l'avaient déjà signalé avant que cette mesure ne soit introduite. Le Conseil fédéral a estimé que cette obligation n'aurait pas d'impact sur le chiffre d'affaires.

- Sur quels éléments se fonde la position du Conseil fédéral à ce sujet ?

- Reconnaît-il que cette obligation entraîne une énorme baisse du chiffre d'affaires ?
SubmittedText

In Afghanistan verschlimmert sich die Situation für die Bevölkerung. Es ist deshalb angebracht, sich auch um Afghaninnen und Afghanen, die schon in der Schweiz sind, zu kümmern.

- Wird der Bundesrat Massnahmen ergreifen, um die Situation dieser Menschen zu festigen, indem er ihnen eine Aufenthaltsbewilligung oder zumindest ein humanitäres Visum erteilt?

- Wird der Bundesrat den Familiennachzug erleichtern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La situation en Afghanistan allant en s'aggravant pour la population, il est légitime de s'occuper aussi des personnes afghanes déjà présentes sur le sol suisse.

- Le Conseil fédéral va-t-il prendre des mesures pour les stabiliser en leur octroyant un permis de séjour ou au moins un permis humanitaire ?

- Va-t-il faciliter le regroupement des familles ?

FederalCouncilResponseText

Dans le cadre du traitement des demandes d'asile en suspens, le SEM continue à remplir son mandat légal qui consiste à effectuer une évaluation individuelle et à accorder à chaque personne le statut prévu par la loi. Dans les procédures déjà achevées, il n'y a pas de réexamen d'office. Il n'existe pas de base juridique le permettant. Les personnes qui ont fait l'objet d'une décision de renvoi exécutoire ont la possibilité de déposer une nouvelle demande subséquente à tout moment. Lors de l'examen de chaque demande, le SEM prend en compte les circonstances actuelles qui prévalent dans le pays d'origine. Le Conseil fédéral ne prévoit pas d'élargir les conditions requises pour le regroupement familial. Les dispositions légales ordinaires en vigueur s'appliquent. Une évaluation au cas par cas est toujours effectuée.
SubmittedText

Pro Helvetia wird ab dem Jahr 2021 Übersetzungen von Schweizer Sachbüchern nicht mehr finanziell unterstützen.

- Hat der Bundesrat Kenntnis von diesem Strategiewechsel?

- Wie bewertet er ihn?

Der Schaden für die italienischsprachige Schweiz ist erheblich insbesondere bei Geschichtsbüchern, die auf Deutsch oder Französisch verfasst wurden und ins Italienische übersetzt werden müssen.

- Ist der Bundesrat sich bewusst, dass dieser Ansatz verhindert, dass die italienischsprachige Schweiz weiterhin eine grosse Auswahl an Sachbüchern haben wird?

- Welche Lösungen sind möglich für ein Angebot in allen Amtssprachen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis cette année, Pro Helvetia ne soutient plus la traduction d'essais suisses.

- Le Conseil fédéral est-il au courant de ce changement de stratégie ?

La Suisse italienne est particulièrement lésée, en particulier en ce qui concerne la traduction d'ouvrages d'histoire publiés en allemand ou en français.

- Le gouvernement se rend-il compte que cette approche privera la Suisse italienne d'une offre d'essais diversifiée ?

- Quelles sont les solutions susceptibles de garantir une offre plurilingue ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Pro Helvetia dal 2021 non elargisce più sostegni finanziari per traduzioni di saggistica svizzera.

- Il Governo è informato di questo cambio di strategia?

- Come lo valuta?

Il danno per la Svizzera italiana è notevole in particolare per i testi di storia pubblicati in tedesco/francese che necessitano di essere tradotti in italiano.

- Il Governo è cosciente che questo approccio priverà la Svizzera italiana di un'offerta variegata di saggistica?

- Quali soluzioni sono possibili per un'offerta plurilingue?

FederalCouncilResponseText

Pro Helvetia ha adeguato il portafoglio di promozione agli sviluppi strategici e alle priorità definiti nel messaggio sulla cultura 2021-2024. Questo ha comportato la modifica della prassi nel finanziamento di testi di saggistica e delle loro traduzioni: determinati progetti di traduzione che prima del 2021 erano ancora sostenuti, oggi non possono più esserlo. Questo riguarda da uno a tre progetti di traduzione in italiano di testi di saggistica l'anno. Informazioni dettagliate sull'adeguamento della prassi di promozione sono disponibili nelle pertinenti direttive, pubblicate in Internet. Per Pro Helvetia, la promozione della traduzione di pubblicazioni tematiche continua tuttavia a rivestire la dovuta importanza. In effetti, possono ancora essere sostenute pubblicazioni e traduzioni in tutte le lingue nazionali, a condizione che siano dedicate alla creazione artistica e culturale svizzera attuale. Non sono più considerate soltanto pubblicazioni o traduzioni su terni storici, sociali o scientifici.
SubmittedText

Trotz hohen Butterlagerbeständen (etwa 5000 Tonnen) hat die EZV Butterimporte bewilligt.

- Warum bewilligt die EZV trotz hohen Lagerbeständen solche Importe?

- Warum bewilligt die EZV solche Importe obwohl in der Schweiz noch nicht kostendeckende Produzentenpreise bezahlt werden?

- Nach welchen Massstäben bewilligt die EZV solche Importe, wenn gleichzeitig die Lager gut gefüllt sind?
SubmittedText

Malgré d'importants stocks de beurre (environ 5000 tonnes), l'Administration fédérale des douanes (AFD) a autorisé des importations de beurre.

- Pourquoi autorise-t-elle de telles importations alors que le niveau des stocks est élevé ?

- Pourquoi autorise-t-elle de telles importations alors que les prix à la production en Suisse ne couvrent pas encore les coûts ?

- Selon quels critères autorise-t-elle de telles importations alors que les stocks sont bien remplis ?
SubmittedText

Laut Mitteilung des BAG wird eine Verlängerung des Covid-Zertifikats für Genesene, analog den Geimpften, geprüft.

Für den Fall, dass eine Verlängerung mit dem Zertifikat der EU nicht kompatibel ist, ist der Bundesrat bereit, Genesenen aufgrund eines Immunitätsnachweises ein Zertifikat auszustellen, das national verwendet werden kann und analog dem Zertifikat für Geimpfte gültig ist?

FederalCouncilResponseText

Studien zeigen, dass eine durchgemachte Infektion Personen in der Regel für mindestens sechs Monate vor einer Reinfektion mit den 2020er-Varianten oder der Alpha-Variante des Coronavirus schützt. Es gibt noch keine gesicherten Daten, wie lange eine Infektion vor einer Reinfektion mit neuen Varianten wie Delta schützt. Das BAG evaluieren laufend die aktuellsten Daten und Studien. Es gilt bei einer Verlängerung zu bedenken, dass die Dauer der Gültigkeit für ein Genesenenzertifikat durch die EU-Verordnung über das digitale Zertifikat auf 180 Tage festgelegt wird. Diese Gültigkeitsdauer kann nicht einseitig durch die Schweiz verlängert werden. Ansonsten würde die Anerkennung des Schweizer Zertifikats durch die EU gefährdet. Die Erarbeitung eines Schweizer Genesungszertifikats für die Anwendung ausschliesslich im Inland wurde im Rahmen der Einführung geprüft. Dabei wurde festgestellt, dass die technische Umsetzung dieses neuartigen Zertifikatstyps aufwändig ist. Der Bundesrat wird die Entwicklung in der EU eng verfolgen und prüft stets auch Alternativen.
SubmittedText

L'OFSP a annoncé dans un communiqué qu'il étudiait l'opportunité de prolonger le certificat covid pour les personnes guéries, comme pour les personnes vaccinées.

Si cette prolongation devait être incompatible avec le certificat de l'UE, le Conseil fédéral serait-il prêt à délivrer aux personnes guéries qui se soumettraient à un test d'immunité un certificat utilisable dans toute la Suisse et qui aurait la même validité que le certificat des personnes vaccinées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Santésuisse hat beim GfS ein Mandat zur Bekämpfung der Pflegeinitiative in Auftrag gegeben, über die am 28. November abgestimmt wird.

Wie stellt die BAG-Versicherungsaufsicht sicher, dass keine Prämiengelder der Grundversicherung gegen die Bekämpfung einer Volksinitiative eingesetzt werden?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat keine Aufsicht über den Dachverband santésuisse. Die Beiträge, die die Versicherer dem Dachverband ausrichten, sind Teil ihrer Verwaltungskosten. Das BAG überprüft die Verwaltungskosten auf ihre Angemessenheit. Die Verwaltungskosten machen durchschnittlich weniger als 5 Prozent der von den Versicherten bezahlten Prämien aus. Liegen die Verwaltungskosten eines Versicherers deutlich über dem Durchschnitt, interveniert das BAG bei diesem Versicherer. In einem Kreisschreiben hat das BAG den Versicherern nahegelegt, im Vorfeld einer Abstimmung keine Mittel aus der sozialen Krankenversicherung für die Abstimmung einzusetzen. Santésuisse erhält auch Beiträge von Versicherern, die Zusatzversicherungen anbieten. Das BAG wird die aktuelle Situation aufmerksam beobachten.
SubmittedText

Santésuisse a mandaté l'entreprise GfS pour lutter contre l'initiative sur les soins infirmiers qui sera soumise au vote le 28 novembre.

Comment la division Surveillance de l'assurance de l'OFSP veille-t-elle à ce que l'argent provenant des primes de l'assurance de base ne soit pas utilisé pour lutter contre une initiative populaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nach einer Studie, veröffentlicht im "New England Journal of Medicine" hat der Impfstoff von Novavax eine Wirksamkeit von 96 Prozent gegenüber ursprünglichen Coronaviren. Die Schweiz hat mit Novavax einen Vorvertrag über sechs Millionen Impfdosen unterzeichnet.

- Weshalb beantragt Novavax keine Zulassung in der Schweiz?

- Wollte die Schweiz einen zu tiefen Preis bezahlen?

- Gibt es einen Zusammenhang damit, dass für den Bund die Verpflichtungen gegenüber der Firma Lonza im Zentrum der Überlegungen standen?

FederalCouncilResponseText

Der vektorbasierte Impfstoff von Johnson und Johnson (Janssen) ist in der Schweiz für Personen ab 18 Jahren zugelassen. Die entsprechende Impfempfehlung ist in Erarbeitung und mit dem Hersteller laufen Gespräche über einen möglichen zeitnahen Bezug von Impfdosen. Die Schweiz hat für alle Impfstoffe marktübliche Preise bezahlt und wird das auch in Zukunft tun. Grundsätzlich orientiert sich die Schweiz bei der Impfstoffstrategie am klinischen Nutzen der Impfstoffe für die Bevölkerung. Eine Bevorzugung einzelner Hersteller gab und gibt es nicht. Alle Impfstoffe müssen bei Swissmedic auch während der Pandemie ein strenges und geregeltes Zulassungsverfahren durchlaufen, in welchem die Daten zur Sicherheit, Qualität und Wirksamkeit genau analysiert werden. Die Sicherheit der geimpften Personen steht dabei an oberster Stelle. Der Bund engagiert sich dafür, dass der Zugang zu proteinbasierten Impfstoffen so rasch als möglich gewährleistet werden kann. Das Bundesamt für Gesundheit und Swissmedic haben Novavax im Rahmen der Verhandlungen zum Vorvertrag respektive Scientific Advice Meetings wiederholt Möglichkeiten und Wege aufgezeigt, ihr Zulassungsgesuch parallel zur Einreichung in Europa respektive im Vereinigten Königreich einzureichen. Die Firma hat dies trotz der angebotenen regulatorischen und organisatorischen Unterstützung aus Ressourcengründen und aufgrund von Standortüberlegungen abgelehnt. Sobald der Impfstoff von der EMA oder MHRA zugelassen ist, wird ein in der Schweiz ansässiger Dienstleister im Auftrag von Novavax das Gesuch um Zulassung zeitnah bei Swissmedic einreichen. Der Gesuchseingang bei Swissmedic wird im vierten Quartal 2021 erwartet. Die Verschiebung des ursprünglich angedachten Zeitplans um wenige Monate ist einzig auf die Verspätung bei den klinischen Studien zurückzuführen.
SubmittedText

Selon une étude publiée dans le " New England Journal of Medicine ", le vaccin Novavax a une efficacité de 96 % contre les virus coronaires du début de l'épidémie. La Suisse et Novavax ont signé un précontrat pour six millions de doses.

- Pourquoi Novavax ne demande-t-elle pas à ce que la Suisse homologue son vaccin ?

- Le prix proposé par la Suisse était-il trop bas ?

- Les obligations de la Confédération envers Lonza ont-elles joué un rôle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nach einer Umfrage von Sotomo lehnen 72 Prozent der ungeimpften Schweizer mRNA-Impfungen ab. Der Impfstoff Janssen(R) (Wirksamkeit nur 65%), von dem die Schweiz 6 Millionen Dosen bestellt hat, ist von Swissmedic zugelassen, wird aber für über 60-Jährige empfohlen. Anders der Impfstoff von Novavax mit einer Wirksamkeit von 96 Prozent.

- Was sind die Gründe des Bundesrates, dass er sich nicht schon längst um Novavax bemüht hat?

- Wäre es nicht strategisch klug, ein breiteres Angebot zu fördern?

FederalCouncilResponseText

Der vektorbasierte Impfstoff von Johnson und Johnson (Janssen) ist in der Schweiz für Personen ab 18 Jahren zugelassen. Die entsprechende Impfempfehlung ist in Erarbeitung und mit dem Hersteller laufen Gespräche über einen möglichen zeitnahen Bezug von Impfdosen. Die Schweiz hat für alle Impfstoffe marktübliche Preise bezahlt und wird das auch in Zukunft tun. Grundsätzlich orientiert sich die Schweiz bei der Impfstoffstrategie am klinischen Nutzen der Impfstoffe für die Bevölkerung. Eine Bevorzugung einzelner Hersteller gab und gibt es nicht. Alle Impfstoffe müssen bei Swissmedic auch während der Pandemie ein strenges und geregeltes Zulassungsverfahren durchlaufen, in welchem die Daten zur Sicherheit, Qualität und Wirksamkeit genau analysiert werden. Die Sicherheit der geimpften Personen steht dabei an oberster Stelle. Der Bund engagiert sich dafür, dass der Zugang zu proteinbasierten Impfstoffen so rasch als möglich gewährleistet werden kann. Das Bundesamt für Gesundheit und Swissmedic haben Novavax im Rahmen der Verhandlungen zum Vorvertrag respektive Scientific Advice Meetings wiederholt Möglichkeiten und Wege aufgezeigt, ihr Zulassungsgesuch parallel zur Einreichung in Europa respektive im Vereinigten Königreich einzureichen. Die Firma hat dies trotz der angebotenen regulatorischen und organisatorischen Unterstützung aus Ressourcengründen und aufgrund von Standortüberlegungen abgelehnt. Sobald der Impfstoff von der EMA oder MHRA zugelassen ist, wird ein in der Schweiz ansässiger Dienstleister im Auftrag von Novavax das Gesuch um Zulassung zeitnah bei Swissmedic einreichen. Der Gesuchseingang bei Swissmedic wird im vierten Quartal 2021 erwartet. Die Verschiebung des ursprünglich angedachten Zeitplans um wenige Monate ist einzig auf die Verspätung bei den klinischen Studien zurückzuführen.
SubmittedText

Selon une enquête de Sotomo, 72 % des Suisses non vaccinés sont opposés aux vaccins à ARNm. Le vaccin Janssen(R) (efficace à 65 % seulement), dont la Suisse a commandé 6 millions de doses, a été homologué par Swissmedic, mais il est recommandé surtout pour les personnes de plus de 60 ans. Le vaccin Novavax est quant à lui efficace à 96 %.

- Pourquoi le Conseil fédéral ne s'est pas plus investi pour obtenir celui-ci ?

- Ne serait-il pas judicieux de proposer une plus grande palette de vaccins ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ergebnisse eines Forschungsteams belegen, dass die Kombination von Vektor- mit mRNA-Impfstoffen vorteilhaft sein kann. Vor allem für Menschen mit Vorerkrankungen, solle spätestens als dritte Impfung eine kombinierte Version verwendet werden, um ein möglichste breite Immunreaktion des Körpers zu erzeugen.

1. Weshalb bemüht sich der Bundesrat nicht aktiv um genügend Vektor- und Proteinbasierten Impfstoff?

2. Wurde zu viel Impfstoff von Moderna und Pfizer eingekauft?

Wann ist deren Verfalldatum?

FederalCouncilResponseText

1. Mit den mRNA-Impfstoffen von Pfizer/Biontech und Moderna stehen der Schweizer Bevölkerung zwei hochwirksame und sichere Impfstoffe zur Verfügung. Im Rahmen seiner diversifizierten Beschaffungsstrategie hat der Bundesrat auch Verträge oder Vorverträge mit Herstellern von vektor- und proteinbasierten Impfstoffen abgeschlossen; Mit Astra-Zeneca (vektorbasiert) besteht ein Kaufvertrag. Dieser Impfstoff befindet sich in der Zulassungsphase bei Swissmedic. Mit Novavax (proteinbasiert) besteht ein Vorvertrag. Der Gesuchseingang bei Swissmedic wird im dritten oder vierten Quartal 2021 erwartet. Mit dem Hersteller von Johnson und Johnson (vektorbasiert) laufen Gespräche über einen möglichen Bezug von Impfdosen. Dieser Impfstoff ist in der Schweiz zugelassen. Alle Impfstoffe müssen bei Swissmedic auch während der Pandemie ein strenges und geregeltes Zulassungsverfahren durchlaufen. Der Bund engagiert sich dafür, dass der Zugang zu vektor- und proteinbasierten Impfstoffen so rasch als möglich gewährleistet werden kann.

2. Ziel ist es, jederzeit die notwendigen Mengen an Impfdosen bereit zu haben, um die Impfnachfrage und allfällige Auffrischimpfungen bereits im 4. Quartal 2021 abdecken zu können. Gleichzeitig soll die allfällige Vernichtung von überzähligen Impfdosen bestmöglich verhindert werden. Der Bund evaluiert die Nachfrage und das Angebot laufend und steht mit den Herstellern in Kontakt betreffend Möglichkeiten der Verschiebung oder Verzichts des Bezugs. Derzeit werden keine grossen Impfstofflager aufgebaut und somit fällt kein abgelaufener Impfstoff an. Die Pfizer/Biontech-Impfdosen, die sich aktuell in der Armeeapotheke befinden, laufen Ende Dezember 2021 ab. Jene von Moderna frühestens Ende Januar bis Mitte März 2022. Die aktuell vorrätigen Dosen finden Sie auf dem Covid-19-Dashboard. Der Bund prüft zudem laufend eine Weitergabe von Impfstoffen an andere Länder, sollten diese in der Schweiz nicht benötigt werden. Zurzeit wird die Spende der Schweiz von 4 Millionen Astra-Zeneca-Impfdosen an Covax umgesetzt.
SubmittedText

Une équipe de chercheurs a découvert que la combinaison de vaccins à vecteur et de vaccins à ARNm peut se révéler efficace. Au plus tard à la troisième injection, les personnes affectées de comorbidité en particulier devraient recevoir un vaccin combiné, afin de développer la meilleure réponse immunitaire possible.

1. Pourquoi le Conseil fédéral ne s'efforce-t-il pas d'acquérir des quantités suffisantes de vaccins à vecteur et de vaccins à protéines ?

2. Les vaccins de Moderna et de Pfizer ont-ils été achetés en quantités trop importantes ?

Quelle est leur date d'expiration ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bifaziale PV-Anlagen im alpinen Raum sind eine Möglichkeit für die Produktion von dringend benötigtem Winterstrom. Aktuell behindern raumplanerische Restriktionen die Umsetzung dieser für die Versorgungssicherheit und Energiewende wichtigen Projekte.

Wie beurteilt der Bundesrat die Umsetzungsmöglichkeit im Rahmen der aktuellen Gesetzgebung und ist er allenfalls bereit, bestehende raumplanerische Hindernisse aus dem Weg zu räumen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat verfolgt laufend, ob gesetzgeberischer oder anderer Handlungsbedarf besteht, um die Ziele der Energiestrategie 2050 zu erreichen. Im Bereich der Photovoltaik erscheint dem Bundesrat wichtig, möglichst rasch die mengenmässig bedeutendsten und konsensfähigen Potenziale zu erschliessen. Im alpinen Raum besteht auch nach Meinung des Bundesrats ein wichtiges Potenzial, um aus Solarenergie Winterstrom zu produzieren. Mit der Revision des Energiegesetzes sollen grosse Photovoltaikanlagen mittels wettbewerblicher Ausschreibungen gefördert werden. Der rasche Ausbau der erneuerbaren Energien soll einen zunehmend wichtigen Beitrag zur längerfristigen Versorgungssicherheit leisten. Es wird derzeit durch die zuständigen Fachämter geprüft, wie raumplanerischen Herausforderungen bei entsprechenden Projekten begegnet werden kann.