liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé, d'une part, d'établir dans quelle mesure, eu égard aux protocoles de mise en oeuvre de la Convention alpine, le droit national actuel garantit le développement durable des régions de montagne et, d'autre part, de proposer au Parlement les mesures et les modifications de loi éventuellement requises (qui ne devront pas se limiter à la nouvelle politique régionale).

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
FederalCouncilResponseText

Il 26 maggio il Consiglio federale ha licenziato il messaggio sul raccordo alla rete ad alta velocità e l'ha trasmesso al Parlamento. In un primo tempo richiede un credito d'impegno pari a 665 milioni che permetterà di realizzare tempestivamente i progetti della prima fase del raccordo alla rete ad alta velocità. Dal punto di vista del traffico questi progetti sono di assoluta priorità; permetteranno di ridurre in modo considerevole i tempi di viaggio sugli assi di maggiore rilevanza internazionale (Parigi, Stoccarda e Monaco).

Decidendo di chiedere in un primo tempo un credito d'impegno per la prima fase del raccordo alla rete ad alta velocità, il Consiglio federale tiene conto della situazione politico-finanziaria e dei recenti sviluppi nel finanziamento dei progetti FTP. Con l'attuazione delle misure contenute nel Rapporto del 7 aprile 2004 concernente i costi supplementari relativi al credito aggiuntivo e la liberazione parziale dei fondi bloccati della seconda fase della NFTA 1 e concretizzate nel Messaggio concernente le modifiche del finanziamento dei progetti FTP (Botschaft zu Änderungen bei der Finanzierung der FinöV-Projekte), soltanto a partire dal 2010/11 circa nel Fondo FTP saranno nuovamente a disposizione mezzi finanziari per la realizzazione di nuovi progetti. Il 10 settembre 2003 il Consiglio federale ha dato il mandato di analizzare il futuro finanziamento dei progetti FTP e di elaborare soluzioni. I risultati intermedi sono stati presentati alle Commissioni parlamentari nel rapporto del Consiglio federale del 7 aprile. I risultati avallano l'intenzione del Consiglio federale di far elaborare un messaggio su questa base. Il messaggio concernente le modifiche del finanziamento dei progetti FTP dovrebbe essere trattato dal primo Consiglio durante la sessione invernale.

Il Consiglio ha deciso di realizzare, rispettando lo scadenzario inizialmente previsto, soltanto i progetti prioritari per il traffico. Tra questi vi sono, oltre alla prima fase del raccordo alla rete ad alta velocità, i progetti già in costruzione e la galleria di base del Ceneri. Gli altri grandi progetti ferroviari, tra cui anche la seconda fase del raccordo alla rete ad alta velocità, saranno riesaminati nel 2007/08 nell'ambito di una consultazione sullo sviluppo futuro dei grandi progetti ferroviari. Se questi nuovi progetti venissero realizzati in anticipo l'indebitamento del fondo FTP aumenterebbe considerevolmente, il che non sarebbe sostenibile dal punto di vista della politica finanziaria.

Il progetto del Consiglio federale relativo al raccordo alla rete ad alta velocità tiene dunque conto in modo equilibrato degli obiettivi della politica svizzera del traffico, da un lato, e di quella finanziaria dall'altro. Il calendario previsto per la realizzazione dei progetti permette di effettuare tempestivamente gli investimenti urgenti per collegare la Svizzera alla rete europea ad alta velocità. Inoltre, in questo modo sarà possibile soddisfare gli accordi bilaterali con i Paesi limitrofi.

Risposta del Consiglio federale.
FederalCouncilResponseText

In Svizzera, i collegamenti a banda larga sono per lo più forniti tramite due infrastrutture di rete: il collegamento telefonico fisso (ADSL) e la rete di radiodiffusione (CATV). Nel confronto internazionale, entrambe le infrastrutture hanno un tasso di copertura molto alto. Attualmente, vi sono circa 4 milioni di collegamenti telefonici fissi e il 95% degli abbonati potrebbe avere un collegamento a banda larga ADSL. Per quanto riguarda la CATV, l'85% dei 2,7 milioni di collegamenti permettono un accesso a banda larga.

Le limitazioni tecniche non permettono una penetrazione del 100% dell'ADSL. Lo stesso vale per i collegamenti telefonici digitali (compresi nel servizio universale) o per le reti di telefonia mobile (non comprese nel servizio universale), servizi che non possono essere forniti al 100% della popolazione. L'eccessiva lunghezza delle linee di collegamento impedisce l'impiego di queste tecnologie a banda larga in tutte le regioni. In questi casi occorre utilizzare tecnologie alternative come i satelliti o altre infrastrutture di trasmissione senza filo.

Il Consiglio federale aggiorna periodicamente il contenuto del servizio universale in base agli sviluppi economici, sociali e tecnici, in particolare ogni qual volta viene nuovamente rilasciata la concessione per il servizio universale. Inserisce nell'obbligo di copertura nuove prestazioni necessarie alla partecipazione alla vita sociale ed economica (ad es. l'ISDN). In genere questo viene fatto quando questi servizi sono già ampiamente utilizzati (ad es. da più del 70% della popolazione), ampiamente disponibili e dunque considerati come qualcosa che tutti devono avere. In Svizzera, la domanda di collegamenti a banda larga è considerevolmente aumentata negli ultimi 12 - 24 mesi.

Alla fine del 2003, in Svizzera vi erano circa 840 000 collegamenti a banda larga (CATV e ADSL), una cifra che corrisponde all'11,4% della popolazione. L'attuale concessione per il servizio universale scade nel 2007 e sarà rimessa a concorso per il 2008. Se il numero di utenti di servizi a banda larga continua ad crescere, questo tipo di collegamento potrebbe in futuro soddisfare le condizioni per entrare a far parte delle prestazioni del servizio universale. Tuttavia, anche in quel caso si dovrebbe tener conto della fattibilità tecnica. Prima di rilasciare la nuova concessione, il Consiglio federale esaminerà se inserire l'accesso a banda larga nelle prestazioni del servizio universale.

Risposta del Consiglio federale.
FederalCouncilResponseText

1./2. A tenore della Costituzione, la sovranità spetta al Popolo e ai Cantoni. Sono essi che in definitiva decidono in merito alle disposizioni costituzionali e legislative votate dal Parlamento. Quale suprema autorità direttiva ed esecutiva della Confederazione, il Consiglio federale è tenuto a rispettare la volontà del Popolo e dei Cantoni. Questa volontà esige tuttavia anche che si provveda a una gestione equilibrata delle finanze federali. Il modo in cui gestire le finanze federali (freno all'indebitamento, art. 126 Cost.) è stato approvato da un'ampia maggioranza del Popolo e dei Cantoni. Nell'attuazione della Costituzione e delle leggi occorre pertanto tenere conto di diversi parametri.

In merito ai raccordi RAV, ossia uno dei quattro progetti ferroviari approvati dal Popolo e dai Cantoni il 29 novembre 1998, il Consiglio federale ha svolto nel secondo semestre del 2003 una procedura di consultazione e ha pertanto chiesto anche il parere dei Cantoni. Il 28 gennaio 2004 ha preso atto dei risultati della consultazione e dato mandato di elaborare il relativo messaggio.

Il 26 maggio 2004 il Consiglio federale ha adottato il messaggio relativo al raccordo RAV, nel quale propone alle Camere di ripartire l'intero progetto in due fasi. Per la prima fase, che è oggetto del messaggio, è preventivato un importo di 665 milioni di franchi, ossia circa la metà della somma prevista per la realizzazione dei raccordi RAV e approvata nella votazione sulla costruzione e il finanziamento dell'infrastruttura dei trasporti pubblici. I progetti di costruzione finanziati con questa fase saranno investiti in modo equilibrato per il raccordo della Svizzera orientale ed occidentale.

La ripartizione del progetto in diverse fasi proposta dal Consiglio federale tiene conto della precaria situazione delle finanze federali. La seconda fase dei raccordi RAV comprenderà i progetti non ancora sufficientemente elaborati per la costruzione in Francia come pure i lavori in Svizzera che necessitano di un coordinamento approfondito con la pianificazione a lungo termine. Il Consiglio federale propone di rivalutare questi progetti nell'ambito di un esame globale dei grandi progetti ferroviari non ancora decisi o non ancora finanziati (avamprogetto per la procedura di consultazione nel 2007/2008).

Il messaggio del Consiglio federale sui raccordi RAV è attualmente in esame in Parlamento; spetta a quest'ultimo decidere in merito.

3. Il Consiglio federale attribuisce grande importanza al rispetto dei suoi impegni internazionali, e anche nel presente caso si attiene a questo principio.

4. Il Consiglio federale non mette affatto in dubbio l'ordine costituzionale né il sistema della democrazia diretta, pure sancito costituzionalmente. Si adopera anzi per realizzare in modo responsabile e conforme ai principi costituzionali i progetti e i compiti decisi dal Parlamento e dal Popolo.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Standortbestimmung seiner sicherheitspolitischen Führungsorgane vorzulegen über Herkunft, Einsatz sowie Vorgehensweise privater Sicherheitsfirmen im Bereich des traditionell staatlichen Gewaltmonopols und dabei abzuklären, ob:

1. der völkerrechtliche Rahmen zur Tätigkeit privater Sicherheitsfirmen den heutigen Herausforderungen genüge;

2. klare internationale Gerichtsbarkeiten bestehen oder vorgesehen sind, wenn solche Privatfirmen oder deren Angestellte Menschenrechte und die Genfer Konventionen verletzen;

3. die Schweizer Gesetzgebung Grundlage und Einsatz solcher Firmen in der Schweiz regelt bzw. regeln soll;

4. die Schweizer Gesetzgebung die Inanspruchnahme solcher Firmen durch die Schweiz - im In- oder im Ausland - regelt bzw. regeln soll.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter une vue d'ensemble de ses organes de conduite chargés de la politique de sécurité pour ce qui est de l'origine, des interventions et des méthodes des entreprises de sécurité privées qui oeuvrent dans le domaine du monopole de la puissance publique - traditionnellement aux mains de l'État - et, ce faisant, de déterminer si :

1. la législation internationale suffit à régir l'activité des entreprises de sécurité privées face aux défis actuels ;

2. des juridictions internationales bien précises existent ou sont prévues pour réprimer les violations des droits de l'homme ou des Conventions de Genève commises par de telles entreprises ou par leurs employés ;

3. la législation suisse régit ou va régir les fondements et les interventions de telles entreprises en Suisse ;

4. la législation suisse régit ou va régir le recours, par la Suisse, à de telles entreprises, que ce soit dans notre pays ou à l'étranger.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, für den Fall der Teilnahme der Schweiz am Vertragswerk Schengen/Dublin in Zusammenarbeit mit den Kantonen bis Ende 2004 ein Sicherheitskonzept für das Grenzschutzsystem zu entwerfen, das den aktuellen Sicherheitsstandard in der Schweiz verbessert, die bewährte Bürgernähe der Sicherheitskräfte wahrt und die neuen vertraglichen Gegebenheiten berücksichtigt. Aufzuzeigen sind im Bericht Organisation, Kompetenzen, Kosten, Kostenverteilung und Personalbedarf sowie der Zeitplan für die Umsetzung.

FederalCouncilResponseText

Im November 1999 setzten das EJPD und die Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD) die Projektorganisation Usis (Überprüfung des Systems der inneren Sicherheit der Schweiz) ein, die bis im April 2004 tätig war. Ein Teilauftrag von Usis war die Frage der künftigen Ausgestaltung des Sicherheitssystems der Schweiz im Falle einer Schengen/Dublin Assoziation.

Nach Abschluss des Projektes waren gemäss Beschlüssen des Bundesrates vom 24. März 2004 und der KKJPD vom 20. Februar bzw. 1. April 2004 die im Bericht Usis IV vom 30. November 2003 beim Kernproblem Grenze dargestellten Planungsvarianten Kombi und Kantone für den Fall einer Schengen/Dublin Assoziation zu vertiefen. Das EJPD wurde beauftragt, die Umsetzungsmöglichkeiten dieser Planungsvarianten bis Mitte Jahr 2004 vorzulegen und die juristischen, organisatorischen, finanziellen, personellen und einsatzbezogenen Folgen darzustellen. Dieser Vertiefungsbericht wurde am 15. Juni 2004 fertiggestellt und an die Projektauftraggeber (Präsident KKJPD und Vorsteher EJPD) übergeben.

Mit dem Vertiefungsbericht vom 15. Juni 2004 haben die eingesetzten Experten von Bund und Kantonen ein Sicherheitskonzept für die Schweiz mit Schengen/Dublin vorgelegt, das auch Organisation, Kompetenzen, Kosten sowie Kostenverteilung, Personalbedarf und Zeitplan für die Umsetzung von Schengen/Dublin umfasst. Bundesrat und KKJPD verfügen somit über eine umfassende Grundlage, um voraussichtlich bis Ende Jahr 2004 einen Variantenentscheid zu treffen. Das Ergebnis kann im Rahmen der Umsetzung der Bilateralen II integriert werden.

Der Auftrag der Motionäre wird demnach bis Ende 2004 im Rahmen der bereits eingeleiteten Entscheidungsprozesse vollumfänglich erfüllt.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer avant fin 2004, en collaboration avec les cantons, un plan de sécurité s'appliquant au système de protection de la frontière en cas de participation de la Suisse aux accords de Schengen et de Dublin. Ce plan devra améliorer les normes suisses actuelles en matière de sécurité, garantir la proximité des forces de sécurité avec la population, qui est un principe éprouvé, et prendre en considération les nouveaux éléments découlant des accords. Le rapport qui présentera le projet devra mettre en évidence l'organisation, les compétences, les coûts et leur répartition, les besoins en ressources humaines et le calendrier de la mise en oeuvre.

FederalCouncilResponseText

En novembre 1999, le Département fédéral de justice et police (DFJP) et la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) ont institué l'organisation de projet USIS (Réexamen du système de sécurité intérieure de la Suisse), qui a achevé son mandat en avril 2004. USIS avait notamment pour mission de concevoir le système de sécurité intérieure de la Suisse en cas d'association de notre pays à Schengen/Dublin.

Conformément aux décisions du Conseil fédéral du 24 mars 2004 et de la CCDJP du 20 février et du 1er avril 2004, il s'agissait, une fois le projet achevé, d'approfondir dans un nouveau rapport la variante combinée et la variante "Cantons", en cas d'adhésion à Schengen/Dublin. Ces variantes avaient toutes deux été proposées dans le rapport USIS IV du 30 novembre 2003 au chapitre concernant le problème central des frontières. Le DFJP a par conséquent été chargé de présenter, d'ici à fin juin 2004, les possibilités de mise en oeuvre de ces deux variantes et leurs répercussions aux niveaux juridique, organisationnel et financier ainsi que du point de vue du personnel et de l'engagement. Ce rapport a été achevé le 15 juin 2004 et transmis aux mandants du projet, à savoir au président de la CCDJP et au chef du DFJP.

Les experts de la Confédération et des cantons qui ont participé à l'élaboration du rapport du 15 juin 2004 ont présenté un concept de sécurité approfondi pour la Suisse en cas d'adhésion à Schengen/Dublin, qui traite aussi des questions d'organisation, de compétences, de coûts et de répartition des coûts, ainsi que des besoins en ressources humaines et du calendrier de la mise en oeuvre de Schengen/Dublin. Le Conseil fédéral et la CCDJP disposent donc d'un document complet sur la base duquel ils décideront de la variante à retenir, selon toute probabilité d'ici à fin 2004. Leur choix pourra ensuite être intégré dans le cadre de la mise en oeuvre des Bilatérales II. Le processus décisionnel étant déjà en cours, il sera satisfait aux demandes formulées par les auteurs de la motion avant la fin de l'année.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
FederalCouncilResponseText

Nel novembre del 1999, il DFGP e la Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDCGP) hanno istituito l'organizzazione del progetto USIS (Esame del sistema di sicurezza interna della Svizzera) che ha svolto la propria attività fino al mese di aprile del 2004. Uno dei compiti del progetto USIS concerneva il problema del futuro assetto del sistema di sicurezza della Svizzera nel caso di un'adesione ai trattati di Schengen e Dublino.

Dopo la conclusione del progetto, il Consiglio federale, con la decisione del 24 marzo 2004, e la CDCGP, con quelle del 20 febbraio e del 1° aprile 2004, hanno dato l'incarico di far esaminare in modo più approfondito la variante Cantoni e la variante combinata, descritte nel rapporto USIS IV del 30 novembre 2003 in relazione al problema centrale delle frontiere, nell'eventualità di un'adesione ai trattati di Schengen e Dublino. Il DFGP è stato incaricato di presentare entro la metà del 2004 delle proposte di attuazione delle suddette varianti, illustrandone le conseguenze sul piano giuridico, organizzativo, finanziario e del personale nonché dal punto di vista operativo. Il rapporto dettagliato in materia è stato portato a termine il 15 giugno 2004 e trasmesso ai committenti (il presidente della CDCGP e il Capo del DFGP).

Mediante il rapporto dettagliato del 15 giugno 2004, gli esperti nominati dalla Confederazione e dai Cantoni hanno presentato un piano di sicurezza per la Svizzera in relazione ai trattati di Schengen e Dublino, che contiene anche delle informazioni sull'organizzazione, sulle competenze, sui costi e la loro ripartizione, sul fabbisogno di personale nonché un calendario per l'attuazione dei trattati. Il Consiglio federale e la CDCGP dispongono quindi di informazioni dettagliate che consentiranno loro di scegliere una delle varianti, presumibilmente entro la fine del 2004. Il risultato potrà essere integrato nella realizzazione degli accordi bilaterali bis. L'incarico conferito dalla mozione sarà quindi interamente adempito entro la fine del 2004 nel quadro dei processi decisionali già in corso.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
FederalCouncilResponseText

Il DATEC ha incaricato l'UFE di elaborare nuovi scenari energetici. Gran parte delle questioni sollevate nel presente postulato è analizzata in questi scenari. Sono presi in considerazione gli attuali dati economici/demografici, il contesto internazionale, le recenti conoscenze acquisite in particolare nel campo della tecnica energetica, le stime sulla disponibilità di risorse fossili e l'attuale nonché possibile futura politica energetica. I lavori sono eseguiti da esperti del settore e l'UFE discute i relativi risultati nelle cerchie interessate alla politica energetica. In questo modo si intendono gettare le basi per le future decisioni, in particolare per la determinazione degli obiettivi in materia di protezione climatica e di politica energetica dopo il 2010 (Il programma di SvizzeraEnergia e gli obiettivi di riduzione di CO2 secondo la legge sul CO2 per il 2010 sono già definiti). Nei prossimi anni diventerà sempre più importante la questione relativa alla sostituzione a lungo termine delle attuali centrali nucleari. Considerando una durata d'utilizzazione delle centrali tra i 50 e i 60 anni, in mancanza di nuove capacità di produzione in Svizzera, a partire dal 2020 aumenterà in modo esponenziale la dipendenza dalle importazioni di elettricità. I lavori in ambito energetico sono coordinati con le prospettive del traffico del DATEC (Ufficio federale dello sviluppo territoriale), attualmente in fase di aggiornamento. I relativi risultati saranno pubblicati nell'autunno del 2004.

Diversi quesiti relativi al futuro saranno trattati nell'ambito di analisi di sensibilità. Si analizzeranno, tra l'altro, le possibili conseguenze di un rapido aumento del prezzo del petrolio nel traffico viaggiatori, nel settore dell'economia e nell'approvvigionamento energetico. Non è tuttavia possibile inglobare nel quadro delle prospettive energetiche l'entità degli investimenti nel settore dei trasporti e il cambiamento delle abitudini della popolazione. Possibili risposte al riguardo possono emergere dalla panoramica globale sulla politica dei trasporti del DATEC 2007, da nuovi progetti di ricerca e dalle costanti osservazioni per quanto concerne lo sviluppo globale. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) osserva i fattori d'influenza, determinanti per l'orientamento della politica svizzera in materia di sviluppo. Il centro d'analisi e di prospettiva (CAP) del DFAE si occupa di analizzare l'impatto della riduzione delle riserve petrolifere e dell'aumento mondiale della domanda energetica nei prossimi decenni sugli sviluppi geopolitici e, di conseguenza, sulla politica estera della Svizzera.

Nel quadro della cooperazione allo sviluppo la Svizzera sostiene già a livello bilaterale e multilaterale (global environment facility) progetti e strategie per l'utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili. Inoltre, si impegna presso la Banca mondiale a favore di un maggiore promovimento delle energie rinnovabili.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Die Eidgenössische Rekurskommission hat entschieden, dass der Bund an der BSE-Krise die Hauptschuld trägt. Die Rekurskommission bestätigte ebenfalls, dass der Bund nicht alles unternommen habe, um die Ausbreitung der Rinderseuche BSE in der Schweiz zu verhindern. Eine Schadenersatzpflicht des Bundes an die Rindviehhalter wurde von der ERK bestätigt.

Im November 1990 erkrankte die erste Kuh in der Schweiz an der Rinderseuche BSE. Danach kam es zu einer massiven Krise auf den Rindfleischmärkten mit katastrophalen Preiseinbussen für alle Rindviehhalter. Der bis dahin blühende Export von Schweizer Zuchtvieh kam total zum Erliegen. Während über sieben Jahren konnte überhaupt kein Zuchtvieh mehr exportiert werden. Die Einkommenseinbussen für die Landwirte waren über Jahre enorm.

Meine Fragen an den Bundesrat:

1. Falls das Bundesgericht zum gleichen Ergebnis kommt wie die ERK, ist der Bundesrat bereit, die massiven Einkommenseinbussen der Schweizer Rindviehhalter angemessen zu entschädigen?

2. Ist er sich bewusst, dass er in Zukunft alles unternehmen muss, um solche Krisen zu überwinden?

FederalCouncilResponseText

Die Eidgenössische Rekurskommission für die Staatshaftung (HRK) hat am 29. April 2004 die Beschwerde von 2206 Landwirtinnen und Landwirten teilweise gutgeheissen. Sie befand, dass der Bund im Zusammenhang mit dem Rinderwahnsinn widerrechtlich gehandelt hat. Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) vertritt die Auffassung, dass der Bund keine widerrechtliche Handlung begangen hat, für die er haften müsste, und hat am 28. Mai 2004 beim Bundesgericht Beschwerde gegen den Entscheid der HRK eingereicht. Das höchste Gericht wird über die Frage der Widerrechtlichkeit endgültig entscheiden.

1. Auf Antrag der 2206 Landwirtinnen und Landwirte hat das EFD das Verfahren auf die Frage der Widerrechtlichkeit beschränkt. Sollte das Bundesgericht eine widerrechtliche Handlung des Bundes erkennen, so wird das EFD festlegen müssen, ob ein Kausalzusammenhang zwischen der widerrechtlichen Handlung des Bundes und dem Schaden besteht, den die Landwirtinnen und Landwirte geltend machen. Wenn ja, wird das EFD die Höhe der Entschädigungen für die 2206 Landwirtinnen und Landwirte festlegen.

2. Die Bekämpfung der Tierseuchen ist seit jeher ein Ziel des Bundesrates und wird es auch in Zukunft bleiben. Die Bedrohung durch eine Krise, wie sie der Rinderwahnsinn darstellte, kann aber nie vollständig ausgeschlossen werden, namentlich in der heutigen Zeit, in der der internationale Austausch in der Landwirtschaft sehr verbreitet ist.

Die Bundesbehörden werden bei jeder Bedrohung durch eine Tierseuche alle notwendigen Massnahmen ergreifen, insbesondere unter Berücksichtigung der Kosten und der Nutzen nach Artikel 10 Absatz 1 des Tierseuchengesetzes (SR 916.40), des Verhältnismässigkeitsprinzips und des jeweiligen Standes der Wissenschaft und der Erfahrung.

Antwort des Bundesrates.