liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Instituer une commission d'enquête parlementaire (CEP) en vue de faire la lumière sur l'affaire "Daniel M."

Cette CEP se penchera notamment sur les questions suivantes :

1. Légitimité de l'action du Service de renseignement de la Confédération (SRC): Le SRC a-t-il respecté les bases légales en vigueur (interdiction de l'espionnage économique à l'étranger, par ex.)? A-t-il tenté de créer une fausse image des faits dans l'esprit du public, en cherchant à influencer des parlementaires, dont notamment des membres de la Délégation des Commissions de gestion (DélCdG), et en leur fournissant de fausses informations ?

2. Contrôle exercé par le Conseil fédéral : Le Conseil fédéral a-t-il donné son feu vert à la mission de Daniel M.? En se fondant sur quelle base légale ? A-t-il imposé le respect du cadre légal (interdiction des interventions à l'étranger contre l'espionnage économique, par ex.)?

3. Contrôle exercé par le Parlement : La DélCdG, en tant qu'organe de contrôle, a-t-elle été informée à temps et complètement ? A-t-elle imposé le respect des bases légales ? A-t-elle suivi la mission de Daniel M. de manière adéquate, complète et avec l'indépendance qui sied à un organe de contrôle ? Disposait-elle des informations nécessaires à cet égard ?

4. Rôle de la Police judiciaire fédérale (PJF)/Fedpol et collaboration entre PJF/Fedpol et SRC : La PJF ou Fedpol ont-ils confié des mandats au SRC ? Ont-ils ainsi cherché à contourner des restrictions prévues par le Code de procédure pénale (CPP)? Les éléments de preuve obtenus par le SRC en dehors du cadre prévu par le CPP auraient-ils d'ailleurs été utilisables dans un procès pénal ? La PJF et Fedpol ont-ils agi conformément à la loi ?

5. Rôle du Ministère public de la Confédération (MPC): Selon un rapport intermédiaire émanant de l'Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération (AS-MPC), le MPC aurait ouvert une procédure pénale à l'encontre de représentants des autorités fiscales allemandes indépendamment du SRC. Est-ce vrai ? La transmission de documents non caviardés révélant l'identité et les activités présumées de Daniel M. pour le compte du SRC était-elle nécessaire, conforme au droit et compatible avec la défense des intérêts nationaux ?
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiano la seguente iniziativa parlamentare:

Istituire una commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) che riesamini il caso "Daniel M.".

La CPI deve rivedere in particolare le seguenti questioni:

1. Legalità dell'operato del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC): il SIC ha rispettato le basi legali vigenti (ad es. nessuno spionaggio economico all'estero)? Il SIC ha tentato di suscitare nell'opinione pubblica un'impressione distorta dei fatti, influenzando i parlamentari e in particolare i membri della Delegazione delle Commissioni della gestione (DelCG) e fornendo loro informazioni errate?

2. Controllo da parte del Consiglio federale: il Consiglio federale ha approvato la missione di Daniel M.? Su quali basi legali? Ha imposto il rispetto delle condizioni legali (ad es. nessun intervento all'estero contro lo spionaggio economico)?

3. Controllo da parte del Parlamento: in qualità d'istanza di controllo, la DelCG è stata tempestivamente ed esaustivamente informata? Ha fatto rispettare le basi legali? In qualità di organo di vigilanza ha seguito la missione in modo adeguato, globale e con la necessaria indipendenza? Disponeva delle informazioni necessarie a tale scopo?

4. Ruolo della polizia giudiziaria federale (PGF)/fedpol e collaborazione tra PGF/fedpol e SIC: PGF/fedpol hanno assegnato mandati al SIC? Hanno in tal modo cercato di aggirare le limitazioni del CPP? I mezzi di prova raccolti dal SIC al di fuori delle condizioni quadro sancite dal CPP sarebbero stati utilizzabili in un processo penale? PGF/fedpol hanno agito conformemente alla legge?

5. Ruolo del Ministero pubblico della Confederazione: in base a un rapporto provvisorio della sua autorità di vigilanza, il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha avviato un procedimento penale contro rappresentanti delle autorità fiscali tedesche indipendentemente dal Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). È vero? Era necessario, opportuno e compatibile con la protezione degli interessi nazionali consegnare documenti non anonimizzati che rendevano di dominio pubblico l'identità e le presunte attività svolte da Daniel M. su incarico del SIC?
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Beistandspersonen sollen nach dem Tod der verbeiständeten Person mit einer Vertretungsbefugnis ausgestattet werden, entsprechend der Vertretungsbefugnis von Beauftragten gemäss Artikel 405 Absatz 2 OR.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose la présente initiative parlementaire tendant à doter les curateurs, après le décès de la personne sous curatelle, de pouvoirs de représentation analogues à ceux du mandataire en application de l'art. 405, al. 2, CO.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare volta a conferire ai curatori, dopo il decesso della persona sotto curatela, la facoltà di rappresentanza analoga a quella del mandatario in applicazione dell'articolo 405 capoverso 2 CO:
SubmittedText

Die Staatspolitische Kommission des Ständerates beschliesst die Ausarbeitung einer Gesetzesänderung, welche eine Mitwirkung des Parlamentes bei der Bezeichnung der verfolgungssicheren Heimat- oder Herkunftsstaaten von Asylsuchenden ermöglicht (Art. 6a AsylG). Die zuständigen Kommissionen der eidgenössischen Räte sollen vor jeder Änderung der Liste, mindestens aber einmal pro Jahr konsultiert werden.
SubmittedText

La Commission des institutions politiques du Conseil des États décide d'élaborer une modification de loi qui permette au Parlement de participer à la désignation des États d'origine ou de provenance exempts de persécutions (art. 6a LAsi). Les commissions compétentes des Chambres fédérales doivent être consultées avant chaque modification apportée à la liste, mais au moins une fois par an.
SubmittedText

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati decide di elaborare una modifica di legge che permetta al Parlamento di partecipare alla designazione degli Stati d'origine o di provenienza sicuri (art. 6a LAsi). Le commissioni competenti delle Camere federali devono essere consultate prima di ogni modifica dell'elenco, ma almeno una volta all'anno.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Änderung von Artikel 2 (Geltungsbereich) des Stauanlagengesetzes:

Art. 2

Abs. 1

Dieses Gesetz gilt für Stauanlagen, die eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a. Die Stauhöhe über Niederwasser des Gewässers oder über Geländehöhe beträgt mindestens 10 Meter.

b. Die Stauhöhe beträgt mindestens 5 Meter, und die Anlage weist einen Stauraum von mehr als 100 000 Kubikmetern auf.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 2 (Champ d'application) de la loi fédérale sur les ouvrages d'accumulation sera modifié comme suit :

Art. 2

Al. 1

La présente loi s'applique aux ouvrages d'accumulation qui remplissent l'une des conditions suivantes :

a. la hauteur de retenue au-dessus du niveau d'étiage du cours d'eau ou du niveau du talweg (hauteur de retenue) est de 10 mètres au moins ;

b. la hauteur de retenue est de 5 mètres au moins et le volume de retenue est supérieur à 100 000 mètres cubes.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Modifica dell'articolo 2 (Campo d'applicazione) della legge federale sugli impianti di accumulazione:

Art. 2

Cpv. 1

La presente legge si applica agli impianti di accumulazione che adempiono uno dei requisiti seguenti:

a. l'altezza d'invaso è di almeno 10 metri sul livello di magra del corso d'acqua o sul terreno d'impostazione;

b. l'altezza d'invaso è di almeno 5 metri e la ritenuta è superiore a 100 000 metri cubi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesverfassung soll so geändert werden, dass nur Personen in den Bundesrat gewählt werden können, die ausschliesslich die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La Constitution doit être modifiée de sorte que seules des personnes possédant exclusivement la nationalité suisse puissent être élues au Conseil fédéral.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La Costituzione federale deve essere modificata in modo tale che siano eleggibili in Consiglio federale solo persone che possiedono esclusivamente la cittadinanza svizzera.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer wird aufgehoben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière est abrogée.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra è abrogata.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Schweizerische Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 wird wie folgt geändert:

Artikel 97 Absatz 3 ("Eine religiöse Eheschliessung darf vor der Ziviltrauung nicht durchgeführt werden.") wird aufgehoben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code civil suisse du 10 décembre 1907 est modifié comme suit :

L'art. 97, al. 3, ("Le mariage religieux ne peut précéder le mariage civil.") est abrogé.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Occorre abrogare l'articolo 97 capoverso 3 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 ("La cerimonia religiosa non può avvenire prima della celebrazione del matrimonio civile").
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die politischen Rechte - insbesondere die Artikel 5 und 8a - ist dahingehend zu ändern, dass Versuche zur elektronischen Stimmabgabe für eine durch das Gesetz bestimmte Zeit, jedoch mindestens für vier Jahre, ausgesetzt werden. Ausgenommen sind Systeme für Auslandschweizer.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On modifiera la loi fédérale sur les droits politiques, notamment ses articles 5 et 8a, de telle sorte que les essais de vote électronique soient suspendus pendant une période qui sera fixée dans la loi, mais au moins pendant quatre ans. Les dispositions en la matière ne s'appliqueront pas aux systèmes prévus pour les Suisses de l'étranger.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale sui diritti politici, in particolare nei suoi articoli 5 e 8a, deve essere modificata affinché i tentativi di introduzione del voto elettronico siano sospesi per un periodo stabilito dalla legge, in ogni caso per almeno quattro anni. Sono da escludere i sistemi per gli svizzeri all'estero.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Mittels Verordnung sollen die direkt in Privathaushalten angestellten Pendelmigrantinnen und -migranten im Pflegebereich unter den Anwendungsbereich des Arbeitsgesetzes gestellt werden. Sollten hierfür Änderungen des Arbeitsgesetzes oder des Obligationenrechts nötig sein, so wird dem Parlament eine entsprechende Vorlage unterbreitet. Dabei sind mindestens zu regeln:

1. die Arbeits-, Präsenz- und Ruhezeiten;

2. eine wöchentliche Höchstarbeitszeit;

3. eine Anrechnung der Präsenzzeit an die Arbeitszeit;

4. Anspruch und Konditionen des Bezugs der Freizeit und der Ferien;

5. der Gesundheits- und Mutterschaftsschutz;

6. die Lohnfortzahlungsansprüche bei Krankheit;

7. die Kontrolle der Einhaltung dieser Bestimmungen;

8. die Abgabe von Informationen an Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Klienten bezüglich dieser Bestimmungen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Des ordonnances seront édictées afin que les migrants et migrantes pendulaires prodiguant des soins à la personne, qui sont engagés directement par des ménages privés, relèvent du champ d'application de la loi sur le travail. S'il faut modifier cette loi ou le Code des obligations à cet effet, le Conseil fédéral présentera un projet législatif au Parlement. La nouvelle réglementation couvrira au moins les domaines suivants :

1. heures de travail, heures de présence et heures de repos ;

2. durée maximale du travail hebdomadaire ;

3. prise en compte des heures de présence dans le temps de travail ;

4. droit de prendre des congés et des vacances et conditions d'accès à ces derniers ;

5. protection en matière de santé et de maternité ;

6. poursuite du versement du salaire en cas de maladie ;

7. contrôle du respect de ces règles ;

8. remise d'informations aux employeurs, aux employés et aux clients concernant ces règles.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Occorre che i migranti pendolari impiegati direttamente nelle economie domestiche private siano inseriti, per mezzo di un'ordinanza, nel campo di applicazione della legge sul lavoro. Se a tal fine dovessero essere necessarie modifiche alla legge sul lavoro o al diritto delle obbligazioni, occorrerebbe sottoporre al Parlamento un progetto in questo senso. Sono da disciplinare almeno:

1. i tempi di lavoro, di presenza e di riposo;

2. un tempo di lavoro massimo settimanale;

3. un conteggio del tempo di presenza sulla base del tempo di lavoro;

4. diritti e condizioni per determinare tempo libero e ferie;

5. tutela della salute e della maternità;

6. diritti al versamento dello stipendio in caso di malattia;

7. controllo del rispetto di queste disposizioni;

8. informazione di datori di lavoro, lavoratori e clienti in merito a tali disposizioni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein, mit der die Bundesverfassung wie folgt geändert werden soll:

Art. 60a Finanzierung der Armee

Abs. 1

Der Bund sorgt für eine langfristige Finanzierung der Armee, damit diese ihre Aufgaben jederzeit wirksam erfüllen kann.

Abs. 2

Die Ausgaben für die Armee betragen im Durchschnitt mehrerer Jahre mindestens 1,0 Prozent des Bruttoinlandproduktes der Schweiz. Das Gesetz regelt die Einzelheiten.

Art. 197

...

Ziff. 12 Übergangsbestimmung zu Art. ...

Haben Volk und Stände Artikel 60a vor dem 1. Januar 2025 angenommen, so tritt dieser Artikel am 1. Januar 2025 in Kraft; andernfalls tritt er mit seiner Annahme durch Volk und Stände in Kraft.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On modifiera la Constitution fédérale comme suit :

Art. 60a Financement de l'armée

Al. 1

La Confédération veille à ce que l'armée dispose d'un financement pérenne afin qu'elle puisse remplir à tout moment et de manière efficace les tâches qui lui incombent.

Al. 2

Les dépenses en faveur de l'armée se montent, en moyenne pluriannuelle, à 1 % au moins du produit intérieur brut de la Suisse. La loi règle les modalités.

Art. 197

...

Ch. 12 Disposition transitoire ad art. ...

Si le peuple et les cantons acceptent l'article 60a avant le 1er janvier 2025, cet article entre en vigueur le 1er janvier 2025 ; si tel n'est pas le cas, il entre en vigueur dès son acceptation par le peuple et les cantons.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa, con cui chiedo che la Costituzione federale sia modificata come segue:

Art. 60a Finanziamento dell'esercito

Cpv. 1

La Confederazione provvede al finanziamento a lungo termine dell'esercito, in modo che questo possa assolvere i propri compiti in ogni momento e in maniera efficiente.

Cpv. 2

Le spese per l'esercito ammontano in una media pluriennale ad almeno 1,0 punti percentuali del prodotto interno lordo della Svizzera. La legge disciplina i dettagli.

Art. 197

...

n. 12 Disposizione transitoria dell'art. ...

Se popolo e Cantoni approvano l'articolo 60a prima del 1° gennaio 2025, questo articolo entra in vigore il 1° gennaio 2025; in caso contrario entra in vigore con l'approvazione del popolo e dei Cantoni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein, mit der die Bundesverfassung wie folgt geändert werden soll:

Art. 59 Militär- und Ersatzdienst

Abs. 1

Jeder Schweizer ist verpflichtet, Militärdienst zu leisten (Satz 1 wie bisher). Die Militärdienstpflicht sichert den Bestand der Armee, der nötig ist, damit diese ihre Aufgaben jederzeit wirksam erfüllen kann. Die Militärdienstpflicht ist Ausdruck des Milizprinzips und der Verantwortung jedes Schweizers gegenüber Staat und Gesellschaft. Der Bund sorgt dafür, dass die Militärdienstpflicht rechtlich und tatsächlich durchgesetzt wird. Wirtschaft und Gesellschaft leisten ebenfalls ihren Beitrag.

Abs. 2

Unverändert

Abs. 2bis

Wer den Militärdienst wegen eines ernsten und unüberwindbaren Konfliktes nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann, leistet auf Gesuch hin zivilen Ersatzdienst. Es besteht kein freies Wahlrecht zugunsten des zivilen Ersatzdienstes.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On modifiera la Constitution fédérale comme suit :

Art. 59 Service militaire et service de remplacement

Al. 1

Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire (première phrase actuelle). Les obligations militaires garantissent l'effectif de l'armée qui est nécessaire pour que cette dernière puisse remplir à tout moment et de manière efficace les tâches qui lui incombent. Les obligations militaires sont l'expression du principe de l'armée de milice et de la responsabilité de tout homme de nationalité suisse vis-à-vis de l'État et de la société. La Confédération veille à ce que les obligations militaires soient accomplies dans le respect du droit. Le secteur économique et la société fournissent également leur contribution.

Al. 2

Inchangé

Al. 2bis

Quiconque est dans l'impossibilité de concilier le service militaire avec sa conscience en raison d'un conflit sérieux et insurmontable accomplit sur demande un service civil de remplacement. Nul ne peut se prévaloir du droit de choisir le service civil de remplacement.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa tesa a modificare la Costituzione federale come segue:

Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo

Cpv. 1

Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare, primo periodo invariato. L'obbligo di prestare servizio militare garantisce all'esercito gli effettivi necessari affinché esso possa svolgere in ogni tempo i suoi compiti in modo efficace. Nell'obbligo di prestare servizio militare è insito il principio di milizia e la responsabilità di ogni Svizzero nei confronti dello Stato e della società. La Confederazione provvede affinché l'obbligo di prestare servizio militare sia attuato giuridicamente e materialmente. L'economia e la società forniscono parimenti il loro contributo.

Cpv. 2

Invariato

Cpv. 2bis

Chi, a causa di un conflitto morale grave e insormontabile, non può conciliare il servizio militare con la propria coscienza, presta su richiesta il servizio civile sostitutivo. Un diritto di scelta a favore del servizio civile sostitutivo non è dato.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bürgerrechtsgesetz vom 29. September 1952 ist so zu ändern, dass (beispielsweise durch eine Ergänzung von Art. 14) die zweifelsfreie Identifikation der Personen, die sich um das schweizerische Bürgerrecht bewerben, Voraussetzung zu dessen Gewährung ist.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi du 29 septembre 1952 sur la nationalité sera modifiée (par ex. en complétant l'art. 14) de telle sorte que l'identification incontestable des personnes désireuses d'acquérir la nationalité suisse soit une condition nécessaire à l'octroi de celle-ci.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge del 29 settembre 1952 sulla cittadinanza deve essere modificata (per esempio completando l'articolo 14) in modo tale che la naturalizzazione svizzera sia concessa unicamente se i richiedenti sono stati inequivocabilmente identificati.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 712m des Zivilgesetzbuches soll wie folgt geändert werden:

Art. 712m

Abs. 1

Ausser den in andern Bestimmungen genannten hat die Versammlung der Stockwerkeigentümer insbesondere die folgenden Befugnisse:

...

Ziff. 5

über die Schaffung eines obligatorischen Erneuerungsfonds für Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten, die Höhe der Einlagen und das Reglement zur Verwaltung des Erneuerungsfonds zu befinden.

...