liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Im Rahmen seiner Antwort zu meiner IP 23.3797 geht der Bundesrat nicht auf die Möglichkeit von Unterbringungen bei Privaten oder bei anderen nichtstaatlichen Organisationen ein.
Hätte eben nicht auch die massive, durch die Ukrainekrise ausgelöste Einreise von Hilfssuchenden in der Schweiz in einer ersten Phase durch solche zivilen Hilfen überbrückt werden können?
Wie plant der Bundesrat zukünftig solche zivilen Lösungen zu koordinieren und zu fördern?

FederalCouncilResponseText

Zu Beginn der Ukrainekrise hat das SEM selbst organisierte oder vermittelte Privatunterbringung akzeptiert und es wurden viele Schutzsuchende so untergebracht. Dies war eine grosse Hilfe für Bund und Kantone, die nicht alle Schutzsuchenden selbst hätten unterbringen können. Allerdings waren die Angebote für Privatunterbringung unterschiedlich auf die Kantone verteilt, weshalb bei der Kantonszuweisung der Schutzsuchenden grosse Abweichungen vom bevölkerungsproportionalen Verteilschlüssel entstanden.

Der Bund ist rechtlich während maximal 140 Tagen für die Unterbringung von Asylsuchenden zuständig. In einer zweiten Phase sorgen die Kantone für die Unterbringung. Während der ersten Phase ist eine Privatunterbringung von Asylsuchenden nicht sinnvoll. Einerseits ist zu Beginn des Verfahrens unklar, ob eine Person in der Schweiz bleiben kann. Zudem müssen die Asylsuchenden zu Beginn des Asylverfahrens für diverse Verfahrensschritte und den Kontakt mit der Rechtsvertretung in den Bundesasylzentren präsent sein. Eine Privatunterbringung kann jedoch auf Stufe Kantone geprüft werden. Das SEM wird im Rahmen des Berichts zum Postulat Marti (23.3203) darlegen, ob und wie die private Unterbringung von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen ausgebaut werden kann.
SubmittedText

Dans sa réponse à mon interpellation 23.3797, le Conseil fédéral n’envisage pas la possibilité d’héberger des requérants d’asile chez des particuliers ou dans des centres gérés par des organisations non gouvernementales.
N’aurait-il pas été possible justement de traverser la première phase d’arrivée massive de requérants d’asile déclenchée par la crise ukrainienne en recourant à une telle aide civile ?
Comment le Conseil fédéral prévoit-il de coordonner et de promouvoir une telle aide à l’avenir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das fakultative Referendum ist ein Grundpfeiler der direkten Demokratie der Schweiz. Seit 1874 unterstehen Bundesgesetze und andere Erlasse der Bundesversammlung dem fakultativen Referendum nach Artikel 141 der Bundesverfassung.
- Gedenkt der Bund 2024 zum 150 Jahre Jubiläum die Rolle und Bedeutung des Referendums in geeigneter Weise zu würdigen?
- Sind Aktivitäten im Bereich der politischen Bildung vorgesehen, die sich an einen breiten Kreis der Bevölkerung und insbesondere an die Schulen richten?

FederalCouncilResponseText

Die Einführung des fakultativen Referendums auf Bundesebene war ein bedeutsamer Ausbauschritt für unsere direkte Demokratie, der bis heute wirkt. Der Bundesrat weiss dessen Bedeutung zu würdigen. Er wird 2024 die passende Gelegenheit finden, angemessen auf das geschichtsträchtige Jubiläum einzugehen. Grössere Festakte oder sonstige öffentlich wirksame Aktivitäten oder Kampagnen sind von Seiten des Bundesrats dafür jedoch nicht vorgesehen; dies gilt auch für das 25-Jahre-Jubiläum der Verfassung von 1999. Zu allfälligen Festakten des Parlaments kann der Bundesrat dagegen keine Auskunft geben. Soweit die Frage Aktivitäten im Bereich der politischen Bildung an Schulen betrifft, beachtet der Bundesrat die verfassungsmässige Kompetenzverteilung und respektiert die Schulhoheit der Kantone.
SubmittedText

Le référendum facultatif est l’un des piliers du système de démocratie directe de la Suisse. Les lois fédérales et autres actes adoptés par l’Assemblée fédérale sont sujets au référendum depuis 1874, conformément à l’art. 141 de la Constitution.
- La Confédération a-t-elle l’intention de célébrer de manière appropriée en 2024 le rôle et l’importance du référendum , à l’occasion du 150e anniversaire de cet instrument ?
- Des activités d’instruction civique destinées à un large cercle de la population et, notamment, aux écoles sont-elles prévues ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Ernennung des Nuntius geht auf eine Praxis zurück, die der Bundesrat vor 70 Jahren formalisierte.
- Ist der Bundesrat bereit, den Nuntius einzuberufen oder andere diplomatische Massnahmen zu ergreifen, um ihn zur Mitwirkung bei der Aufklärung von Straftaten anzuhalten?
- Ist es nach wie vor angezeigt, dass dem Nuntius die Rolle des Doyens des diplomatischen Corps zukommt?

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat bereits letzte Woche zum Ausdruck gebracht hat, erwartet er von der katholischen Kirche eine rasche und gründliche Aufarbeitung sowie eine effektive Missbrauchsbekämpfung. Nun obliegt es den zuständigen Justizbehörden und Kirchengremien, die in ihrer jeweiligen Zuständigkeit liegenden Abklärungen vorzunehmen.

Da der Heilige Stuhl nicht Mitglied des Rechtshilfeübereinkommens des Europarats ist, würde ein allfälliges Rechtshilfeersuchen vom Bundesamt für Justiz gestützt auf das Rechtshilfegesetz übermittelt werden.

Die Schweizerische Botschaft beim Heiligen Stuhl nimmt die Missbrauchsthematik in ihren Gesprächen im Vatikan auf.

Wie bereits in der Antwort auf die Frage 23.7555 mitgeteilt, ist es Sache des in der in Schweiz akkreditierten Diplomatischen Corps, seinen Doyen zu wählen.
SubmittedText

La nomination du nonce apostolique repose sur une pratique formalisée il y a 70 ans par le Conseil fédéral.
- Ce dernier est-il disposé à convoquer le nonce apostolique ou à prendre d’autres mesures diplomatiques pour l’inciter à coopérer aux investigations concernant des infractions ?
- Est-il encore indiqué de nos jours que le nonce apostolique occupe la place de doyen du corps diplomatique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Zusammenhang mit der Blockade des Latschin-Korridors bestehen seit Monaten Spannungen und in den letzten Tagen hat sich die Lage aufgrund einer aserbaidschanischen Militärintervention gravierend verschlechtert. Die Schweiz hat schon oft ihre guten Dienste zur Verfügung gestellt, um den hochrangigen Dialog zwischen Armenien und Aserbaidschan zu fördern.
Kann sie eine Rolle dabei spielen, die gegenwärtige Krise zu entschärfen, die Rückkehr zum Waffenstillstand sicherzustellen, für die Einhaltung der Genfer Konvention und der Menschenrechtskonvention zu sorgen und auf eine friedliche Lösung hinzuarbeiten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert teilweise in französischer und italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Après des mois de tension croissante liée au blocage du corridor de Latchine, la situation s'est détériorée gravement ces jours avec une intervention militaire azérie. La Suisse a souvent mis à disposition ses bons offices pour favoriser le dialogue de haut niveau entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Peut-elle jouer un rôle pour apaiser la crise actuelle, assurer un retour au cessez-le-feu, veiller au respect des Conventions de Genève et des droits de l'homme et promouvoir une solution pacifique?

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale ha espresso profonda preoccupazione per le operazioni militari lanciate dall'Azerbaigian nel Nagorno-Karabakh il 19 settembre. A margine dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, il capo del DFAE ha avuto il giorno stesso colloqui con il suo omologo azero e il giorno seguente con quello armeno. Ha chiesto l'immediata cessazione delle ostilità. Inoltre ha richiesto il rigoroso rispetto del diritto internazionale umanitario e di garantire i diritti e la sicurezza della popolazione armena del Nagorno-Karabakh.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a discuté de la situation en présence des ministres des Affaires étrangères arménien et azerbaïdjanais, le 21 septembre. Lors de cette séance urgente, la Suisse a pris note du cessez-le-feu et a à nouveau rappelé que le droit international humanitaire et les droits de l'homme doivent impérativement être respectés par toutes les parties au conflit. Elle a également encouragé les parties à continuer leurs efforts pour un règlement pacifique de leurs différends.

Au Conseil de sécurité, à l'OSCE et au Conseil de l'Europe, la Suisse a également appelé les parties à autoriser et faciliter l’accès humanitaire à toutes les personnes civiles dans le besoin.

Tant au niveau bilatéral qu'au Conseil de sécurité, la Suisse a réitéré qu'elle se tient prête à offrir ses bons offices, si les deux parties le souhaitent.

La diplomatie suisse continuera à s'engager en ce sens.
FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale ha espresso profonda preoccupazione per le operazioni militari lanciate dall'Azerbaigian nel Nagorno-Karabakh il 19 settembre. A margine dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, il capo del DFAE ha avuto il giorno stesso colloqui con il suo omologo azero e il giorno seguente con quello armeno. Ha chiesto l'immediata cessazione delle ostilità. Inoltre ha richiesto il rigoroso rispetto del diritto internazionale umanitario e di garantire i diritti e la sicurezza della popolazione armena del Nagorno-Karabakh.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a discuté de la situation en présence des ministres des Affaires étrangères arménien et azerbaïdjanais, le 21 septembre. Lors de cette séance urgente, la Suisse a pris note du cessez-le-feu et a à nouveau rappelé que le droit international humanitaire et les droits de l'homme doivent impérativement être respectés par toutes les parties au conflit. Elle a également encouragé les parties à continuer leurs efforts pour un règlement pacifique de leurs différends.

Au Conseil de sécurité, à l'OSCE et au Conseil de l'Europe, la Suisse a également appelé les parties à autoriser et faciliter l’accès humanitaire à toutes les personnes civiles dans le besoin.

Tant au niveau bilatéral qu'au Conseil de sécurité, la Suisse a réitéré qu'elle se tient prête à offrir ses bons offices, si les deux parties le souhaitent.

La diplomatie suisse continuera à s'engager en ce sens.
SubmittedText

- Was für Möglichkeiten hat der Bundesrat in den Bundesasylzentren die Ausgangszeiten zu beschränken?
- Wäre der Bundesrat bereit die Ausgangszeiten in den Bundesasylzentren auch am Wochenende zu beschränken und so die Bevölkerung vor den nächtlichen Diebestouren zu schützen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat zu diesen Fragestellungen bereits in der Antwort zur Interpellation 23.3656 «Scheinflüchtlinge und falsche Minderjährige, aber echte Kriminelle. Alles in bester Ordnung? Sind die Ausgangszeiten noch angemessen?» am 30. August 2023 ausführlich Stellung genommen: Die Zentren des Bundes sind keine geschlossenen Anstalten. Die Asylsuchenden müssen sich aber in den Zentren zur Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens zur Verfügung halten. In der übrigen Zeit kann ihnen das Verlassen des Zentrums nicht generell verboten, jedoch im Rahmen der bestehenden Regelungen eingeschränkt werden. Der Vorschlag, die Ausgangszeiten insbesondere an den Wochenenden zu reduzieren, kann je nach Intensität der Massnahme einer unverhältnismässigen Einschränkung der Bewegungsfreiheit gleichkommen. Das EJPD hat die Ausgangsregelung im Rahmen der Revision der EJPD-Verordnung vom 1. März 2019 geprüft und ist der Ansicht, dass die seither geltende Regelung der Ausgangszeiten sich in der Praxis bewährt hat.

Die Rechtsgrundlage enthält zusätzlich Bestimmungen zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung und auch zur Sicherung eines geordneten Betriebs der Unterkünfte. Halten sich die Asylsuchenden nicht an ihre Pflichten oder gefährden sie die öffentliche Sicherheit und Ordnung, kann ihnen im Rahmen einer freiheitsbeschränkenden Disziplinarmassnahme der Ausgang verweigert werden.
SubmittedText

- Quelles possibilités le Conseil fédéral a-t-il à sa disposition afin de restreindre les heures de sortie dans les centres fédéraux pour requérants d’asile ?
- Serait-il prêt à y restreindre les heures de sortie le week-end également pour protéger la population contre les vols nocturnes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die geplanten VTS-Änderungen führen zu einem faktischen Importverbot für Fahrzeuge, die nicht für die EU gebaut wurden.
- Wie beurteilt das EDA das mögliche Konfliktpotential mit den betroffenen Ländern wie USA, China und Kanada?
- Wie beurteilt das EDA die Gefahr von allfälligen Retorsionsmassnahmen?
- Wäre aus Sicht des EDA nicht der im Vollzug liberale Ansatz der EU zu wählen?

FederalCouncilResponseText

Mit der neuen allgemeinen Sicherheitsverordnung (EU) 2019/2144 führt die EU neue Fahrassistenzsysteme ein und legt Anforderungen zur Erhöhung der Sicherheit von Strassenfahrzeugen fest. Die Revision der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) beinhaltet eine grundsätzliche Harmonisierung der fahrzeugtechnischen Vorschriften der Schweiz mit dem weiterentwickelten EU-Recht. Dazu hat der Bundesrat eine Vernehmlassung durchgeführt, die zurzeit ausgewertet wird. Der Bundesrat wird nach Vorliegen des Berichts über die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens über das weitere Vorgehen entscheiden. Er wird dabei auch die mit den Fragen verbundenen Anliegen bei der Entscheidfindung in seine Überlegungen einbeziehen und prüfen, ob sich Ausnahmen in materieller oder zeitlicher Hinsicht mit den Anliegen der Verkehrssicherheit, der elektrischen Sicherheit und der elektromagnetischen Verträglichkeit vereinbaren lassen.
SubmittedText

Les modifications prévues de l'OETV entraîneront une interdiction de fait de l'importation de véhicules qui n'ont pas été construits pour l'UE.
- Selon le DFAE, quel est le potentiel de conflit avec les pays concernés, comme les États-Unis, la Chine ou le Canada?
- Selon lui, quel est le risque que ces pays prennent des mesures de rétorsion ?
- Selon lui, ne faudrait-il pas adopter la même approche que l'UE et opter pour une exécution souple ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 19.09.23 hat Aserbaidschan in Berg-Karabach eine grossangelegte Militäroffensive begonnen. Nach der humanitären Katastrophe durch die monatelange aserbaidschanische Blockade droht nun ein Massaker an der Zivilbevölkerung.
- Was unternimmt der Bundesrat zur Durchsetzung des humanitären Völkerrechts?
- Ist er im Uno-Sicherheitsrat aktiv geworden? Setzt er sich für Sanktionen gegen die Verantwortlichen ein?
- Wie unterstützt er die Zivilbevölkerung?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert teilweise in französischer und in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L’Azerbaïdjan a lancé une offensive d’envergure dans le Haut-Karabakh le 19 septembre 2023. Après la catastrophe humanitaire provoquée par le blocus azerbaïdjanais qui dure depuis des mois, la population civile risque désormais d'être massacrée.
- Que fait le Conseil fédéral pour imposer le respect du droit international humanitaire?
- S'est-il engagé au sein du Conseil de sécurité de l'ONU? - S'engage-t-il en faveur de sanctions contre les responsables?
- Comment soutient-il la population civile?

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale ha espresso profonda preoccupazione per le operazioni militari lanciate dall'Azerbaigian nel Nagorno-Karabakh il 19 settembre. A margine dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, il capo del DFAE ha avuto il giorno stesso colloqui con il suo omologo azero e il giorno seguente con quello armeno. Ha chiesto l'immediata cessazione delle ostilità. Inoltre ha richiesto il rigoroso rispetto del diritto internazionale umanitario e di garantire i diritti e la sicurezza della popolazione armena del Nagorno-Karabakh.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a discuté de la situation en présence des ministres des Affaires étrangères arménien et azerbaïdjanais, le 21 septembre. Lors de cette séance urgente, la Suisse a pris note du cessez-le-feu et a à nouveau rappelé que le droit international humanitaire et les droits de l'homme doivent impérativement être respectés par toutes les parties au conflit. Elle a également encouragé les parties à continuer leurs efforts pour un règlement pacifique de leurs différends.

Au Conseil de sécurité, à l'OSCE et au Conseil de l'Europe, la Suisse a également appelé les parties à autoriser et faciliter l’accès humanitaire à toutes les personnes civiles dans le besoin.

Tant au niveau bilatéral qu'au Conseil de sécurité, la Suisse a réitéré qu'elle se tient prête à offrir ses bons offices, si les deux parties le souhaitent.

La diplomatie suisse continuera à s'engager en ce sens.
SubmittedText

Gemäss der Verordnungsvernehmlassung VTS ist vorgesehen, dass Fahrzeuge, die nicht für die EU gebaut wurden, nicht mehr in der Schweiz zugelassen werden können.
- Wie hoch schätzt das EFD bei der restriktiven Vernehmlassungsvariante die direkten und indirekten Steuerausfälle ein (MWST, Automobilsteuer, Steuerausfälle bei KMU, Treibstoffmindereinnahmen usw.)?
- Würde eine massvolle Umsetzung wie dies bspw. die EU in Deutschland vollzieht nicht zu weniger Steuerausfällen führen?

FederalCouncilResponseText

Mit der neuen allgemeinen Sicherheitsverordnung (EU) 2019/2144 führt die EU neue Fahrassistenzsysteme ein und legt Anforderungen zur Erhöhung der Sicherheit von Strassenfahrzeugen fest. Die Revision der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) beinhaltet eine grundsätzliche Harmonisierung der fahrzeugtechnischen Vorschriften der Schweiz mit dem weiterentwickelten EU-Recht. Dazu hat der Bundesrat eine Vernehmlassung durchgeführt, die zurzeit ausgewertet wird. Der Bundesrat wird nach Vorliegen des Berichts über die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens über das weitere Vorgehen entscheiden. Er wird dabei auch die mit den Fragen verbundenen Anliegen bei der Entscheidfindung in seine Überlegungen einbeziehen und prüfen, ob sich Ausnahmen in materieller oder zeitlicher Hinsicht mit den Anliegen der Verkehrssicherheit, der elektrischen Sicherheit und der elektromagnetischen Verträglichkeit vereinbaren lassen.
SubmittedText

Le projet d'ordonnance prévoit que les véhicules qui n'ont pas été construits pour l'UE ne pourront plus être autorisés en Suisse.
- Si la variante restrictive mise en consultation est choisie, à combien le DFF estime-t-il que s'élèveront les pertes fiscales directes et indirectes (TVA, impôt sur les véhicules automobiles, pertes fiscales pour les PME, diminution des recettes provenant des carburants, etc.) ?
Une mise en oeuvre modérée, comme celle que l'UE prévoit pour l'Allemagne, n'entraînerait-elle pas moins de pertes fiscales ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das BAG hat kürzlich die Resultate der Schweizer Gesundheitsstudie veröffentlicht. Bei der Untersuchung von Glyphosat gaben die Teilnehmenden nur eine Urinprobe (Spot-Urin-Probe) ab, obwohl eine genauere und verlässlichere Bewertung, die die Exposition während eines Tages zeigen würde, mit der Untersuchung von Urinproben über 24 Stunden möglich gewesen wäre.
- Weshalb wurde diese unvollständige und unpräzise Vorgehensweise gewählt?
- Werden zukünftig verlässlichere Studien durchgeführt?
SubmittedText

L’OFSP a récemment publié les résultats de l’étude suisse sur la santé. Concernant l’analyse du glyphosate, les participants n’ont fourni qu’un seul échantillon d’urine (spot urinaire), alors qu’une évaluation plus précise et plus fiable, reflétant l’exposition au cours d’une journée, aurait été permise avec une analyse d’échantillons d’urine de 24h.
- Pourquoi cette façon de faire incomplète et imprécise a-t-elle été privilégiée?
- Des études plus fiables seront-elles menées à l’avenir?
SubmittedText

Um die Resilienz der Ökosysteme langfristig zu gewährleisten, kündigte der Bundesrat in seiner Antwort auf die Motion 22.3795 an, dass er auf Verordnungsstufe zusätzliche Massnahmen ergreifen könne, um die festgelegten Ziele zu erreichen. Aufgrund der Annahme der Motion wird das Ziel zur Verringerung der Nährstoffverluste gesenkt.
Was wird der Bundesrat tun, um sicherzustellen, dass die Stickstoffeinträge in empfindliche Ökosysteme so schnell wie möglich reduziert werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Pour garantir sur le long terme la résilience des écosystèmes, le Conseil fédéral a annoncé, en réponse à la Mo. 22.3795, qu’il pourrait prendre des mesures supplémentaires à l’échelon de l’ordonnance afin d’atteindre les objectifs fixés. Vu l’acceptation de la motion, l’objectif de réduction de perte des éléments fertilisants sera revu à la baisse.
Que va faire le Conseil fédéral pour garantir au plus vite la réduction des apports d’azote dans les écosystèmes sensibles?

FederalCouncilResponseText

Dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative parlementaire 19.475, le Conseil fédéral a adopté des mesures pour réduire les pertes d’azote, par exemple la suppression de la marge de tolérance dans le bilan des éléments fertilisants.

Selon la motion CER-E 22.4251, le Conseil fédéral dressera, en 2026, en vue de la consultation relative à la politique agricole à partir de 2030, un bilan intermédiaire des progrès accomplis. Il proposera si nécessaire des mesures adéquates.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral est-il prêt à réexaminer les décisions d’asile concernant les Érythréens qui soutiennent le régime en place afin de déterminer s’ils ont fait une fausse déclaration quant au risque de persécution qu’ils courent dans leur pays d’origine ?
- Quelles seraient les conséquences d’une fausse déclaration ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Tramschienen stellen für sehbehinderte oder blinde Menschen eine grosse Herausforderung dar und bergen ein hohes Sturzrisiko. Ausserdem gehen die Schienen und die Leitlinien am Boden oft ineinander über und die Trams haben Vorrang vor allen anderen, die den öffentlichen Raum benützen.
Wie lässt sich das mit der Pflicht vereinbaren, diese Bereiche für sehbehinderte oder blinde Menschen anzupassen, die diese Fahrzeuge nicht sehen (und oft auch nicht hören) kommen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)