SubmittedText

1. A quanto ammonta l'importo totale che la Confederazione versa ogni anno civile a tutte le federazioni e organizzazioni di allevamento equino e alle federazioni degli sport equestri attive a livello nazionale e regionale?

2. Come sono strutturati i singoli contributi in base allo scopo del sussidio (indicare in maniera dettagliata l'ammontare, la motivazione e il fine del pagamento)?

3. Quali sono le condizioni per ricevere tali contributi?

FederalCouncilResponseText

L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) versa contributi solo alle organizzazioni di allevamento equino riconosciute. Alle federazioni degli sport equestri non ne sono concessi. Conformemente all'articolo 1 dell'ordinanza del 14 novembre 2007 sull'allevamento di animali (OAlle; RS 916.310), le organizzazioni di allevamento equino riconosciute possono essere finanziate nel quadro dei crediti autorizzati per attività zootecniche quali l'identificazione e la registrazione dei puledri (tenuta del libro genealogico), gli esami funzionali e gli esami di stalloni in una stazione o sul campo.

Risposte alle singole domande:

1. L'ammontare totale stanziato per l'allevamento è riportato, suddiviso per specie animali, nel rapporto agricolo annuale pubblicato dall'UFAG. In quello del 2009, alla tabella 29 dell'allegato, sono elencate le spese totali del 2008 per l'allevamento equino, pari a 2 109 560 franchi. In virtù dell'articolo 13 OAlle, dal 2009 non sono più stati versati contributi inferiori ai 30 000 franchi all'anno per organizzazione di allevamento riconosciuta e quindi, nel 2009, l'importo totale versato alle organizzazioni di allevamento equino riconosciute è diminuito rispetto al 2008 ed è stato di 1 805 540 franchi.

2. Ogni anno, l'UFAG pubblica sul suo sito Internet informazioni dettagliate concernenti le misure di promozione dell'allevamento. I contributi, in franchi, sono riportati separatamente per organizzazione di allevamento equino. In sintesi, nel 2009 sono stati erogati i seguenti contributi:

- tenuta del libro genealogico con stima dei valori genetici: 1 409 200 franchi;

- tenuta del libro genealogico senza stima dei valori genetici: 60 800 franchi;

- esami di stalloni in una stazione: 13 000 franchi;

- esami di stalloni sul campo: 26 200 franchi;

- altri esami funzionali: 296 340 franchi.

Mediante i contributi è possibile ridurre il costo delle prestazioni di servizio zootecniche delle organizzazioni di allevamento a favore dei detentori di equini. I principali elementi dell'attività zootecnica sono la tenuta del libro genealogico e lo svolgimento di esami funzionali e di esami di stalloni, per questo la Confederazione li promuove erogando contributi mirati.

3. Nell'ambito della procedura per il riconoscimento i richiedenti devono adempiere tutti i requisiti di cui agli articoli 2 a 5a OAlle. Le organizzazioni di allevamento devono stabilire in un regolamento le disposizioni relative alla tenuta del libro genealogico (art. 3 OAlle). Tale regolamento deve essere conforme alle esigenze minime richieste. Le organizzazioni di allevamento devono stabilire in un regolamento anche le modalità di svolgimento degli esami funzionali (art. 4 OAlle), indicandone il genere e la portata, la procedura, le caratteristiche sottoposte a esame, il metodo statistico di valutazione, il calcolo della prestazione esaminata, il periodo, i controlli effettuati e la pubblicazione dei risultati. In un regolamento dovranno altresì essere fissate le modalità di svolgimento della stima dei valori genetici e delle valutazioni genetiche degli animali (artt. 5 e 5a OAlle).

Risposta del Consiglio federale.