liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Dans le cadre des efforts visant à réduire l'utilisation des produits phytosanitaires, le Parlement a adopté une « obligation de communiquer ».
- Pourquoi les agriculteurs ne peuvent-ils pas simplement soumettre leurs relevés par écrit aux autorités, qui se chargeraient ensuite de saisir les données dans digiFLUX ?
- Sur quelle base légale se fonde l'obligation faite aux agriculteurs de saisir leurs données sous forme numérique dans digiFLUX ?

FederalCouncilResponseText

Pour que les données puissent être enregistrées efficacement, il convient de tenir compte du principe once only (saisie unique des données), qui consiste en l’enregistrement unique d’une information pouvant ensuite être transmise plus loin. Seul l’enregistrement des données à la source par les utilisateurs de produits phytosanitaires répond à ce principe et garantit l’efficacité de l’enregistrement des données. En outre, le législateur a clairement stipulé dans la loi sur l’agriculture que c’est à l’utilisateur de produits phytosanitaires qu’incombe l’obligation d’enregistrer l’utilisation dans le système d’information.

C’est dans la loi sur l’agriculture que se trouve la base juridique du système d’information pour l’enregistrement des livraisons d’éléments fertilisants et de produits phytosanitaires, ainsi que des applications de produits phytosanitaires. L’obligation de communiquer est inscrite dans les art. 164a et 164b. Les art. 165 et 165fbis décrivent pour leur part le système d’information et constituent la base légale de digiFLUX.
SubmittedText

Online findet man mehrere Drittanbieter, welche die E-Vignette (inkl. Servicegebühr) für mehr als die offiziellen 40.00 CHF verkaufen.
- Weiss man, wie gross der Anteil jener Autofahrer ist, die zu viel bezahlten?
- Beabsichtigt der Bund etwas gegen diese Trittbrettfahrer zu unternehmen?
- Was muss gesetzlich unternommen werden, dass die E-Vignette nur offiziell über die Website des Bundes verkauft werden darf?
- Was wird gegen Cybercrime in dieser Sache unternommen?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) verkauft die E-Vignette über die offizielle Webseite www.e-vignette.ch, indem sich die Nutzerinnen und Nutzer mittels Eingabe des Kontrollschildes, der Angaben zum Zahlungsmittel sowie einer gültigen Email-Adresse registrieren. Es gibt aber auch Anbieter wie beispielsweise Tankstellen oder Tourismusdienstleister, welche die Registrierung auf der offiziellen Webseite für ihre Kundinnen und Kunden übernehmen und für diese Dienstleistung eine Gebühr verlangen. Entsprechend sind die Kosten für die E-Vignette auf den Internetseiten dieser Anbieter im Vergleich zur offiziellen Seite höher. In der Botschaft zur Revision des Nationalstrassenabgabegesetzes wurde explizit auf diese Möglichkeit hingewiesen.

Der Bundesrat hat keine Kenntnis über die Anzahl Personen, die eine solche Dienstleistung in Anspruch genommen und die E-Vignette nicht direkt über die offizielle Verkaufsseite erworben haben.

Bislang sind in diesem Zusammenhang keine Meldungen über betrügerische Webseiten eingegangen. Im Bedarfsfall würden rechtliche Abklärungen vorgenommen und entsprechende Massnahmen ergriffen, um die entsprechenden Seiten sperren zu lassen.
SubmittedText

En ligne, plusieurs fournisseurs tiers vendent la vignette électronique (frais de service inclus) à un prix supérieur au prix officiel (40 CHF).
- Sait-on quelle part des automobilistes ont trop payé ?
- La Confédération a-t-elle l'intention de prendre des mesures à l’encontre des profiteurs concernés ?
- Que faut-il entreprendre sur le plan légal pour que la vignette électronique ne puisse être vendue officiellement que sur le site Internet de la Confédération ?
- Quelles démarches sont entreprises contre la cybercriminalité dans ce domaine ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Ist es korrekt, dass die Armee bei der Berechnung des BIP-Anteils die Kosten der Gemeinden, Kantone und der Privatwirtschaft (Erwerbsersatz und private Lohnfortzahlungen) nicht einberechnet hat?
- Müssten zur Vergleichbarkeit des BIP-Prozentsatzes mit anderen Ländern nicht die Gesamtkosten herangezogen werden, so wie in den anderen europäischen Ländern üblich?

FederalCouncilResponseText

Eine internationale Norm über Verteidigungsausgaben in Prozent des BIP existiert nicht. Entsprechend können die Ausgaben nur bedingt miteinander verglichen werden. Insbesondere kennen nur wenige Länder weltweit ein Milizsystem, wie es die Schweizer Armee betreibt.

Insgesamt kann festgehalten werden, dass der finanzielle Bedarf zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit von Relevanz ist und nicht Vergleichszahlen oder Anteile am BIP.

Die Berechnungsmethode ändert nichts daran, dass die der Armee zur Verfügung gestellten finanziellen Mittel von 15,8 Prozent der Bundesausgaben im Jahr 1990 auf 6,5 Prozent im Jahr 2022 gesunken sind.
SubmittedText

- Est-il exact que l’armée n’a pas pris en compte les coûts supportés par les communes, les cantons et le secteur privé (allocation pour perte de gain et continuation de versement du salaire) dans le calcul de sa part du PIB ?
- Pour pouvoir comparer la part du PIB avec d’autres pays, ne faudrait-il pas se baser sur les coûts totaux, comme c’est le cas dans les autres pays européens ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil
SubmittedText

In seiner Antwort auf die Frage 22.7371 führte der Bundesrat aus, dass für die Lagerung von Schlacke mindestens für die nächsten 15 Jahre genügend Deponieraum vorhanden sei.
Was ist seit Juni 2022 passiert, dass der Bundesrat – auf der Grundlage derselben Studie aus dem Jahr 2020, die er in seiner Antwort zitiert – plötzlich zu dem Schluss kommt, dass die Schweiz über zu wenig Kapazitäten verfügt, und eine Vernehmlassung zur Änderung der Abfallverordnung für die Erhöhung der Kapazitäten durchgeführt wird?
SubmittedText

En réponse à la question 22.7371, le Conseil fédéral répondait qu' "il existe suffisamment de place en décharge pour le stockage des mâchefers durant au moins les 15 prochaines années".
Que s'est-il passé depuis juin 2022, pour que le Conseil fédéral, se basant sur la même étude de 2020 qui avait été citée dans la réponse à la question, arrive subitement à la conclusion que la Suisse manque de capacité, et publie un rapport avec procédure de consultation pour des modifications de l'OLED afin d'augmenter les capacités?
SubmittedText

Männliche Asylbewerber aus Nordafrika/Naher Osten sind oft schwer integrierbar und weisen oft kriminelle Energie auf. Muslimischer Herkunft, kennen sie unsere Kultur wenig. Gerade Eritreer sind negativ aufgefallen, da Gruppierungen ihre Konflikte bei uns austrugen. Viele sind nicht an Leib und Leben verfolgt und fallen dem Sozialstaat zur Last.
Ist der Bundesrat auch der Ansicht, dass die Einreisebestimmungen/Asylgründe für Personen aus gewissen afrikanischen Ländern verschärft werden müssen?

FederalCouncilResponseText

Das SEM prüft in jedem Asylverfahren individuell und unabhängig von der Herkunft, ob die gesetzlichen Voraussetzungen der Flüchtlingseigenschaft erfüllt sind. Diese ergeben sich aus der Genfer Flüchtlingskonvention und sind für die Schweiz verbindlich. Eine Verschärfung des Flüchtlingsbegriffs bzw. der Asylgründe für bestimmte Herkunftsländer ist nicht zulässig.

Vor diesem Hintergrund überprüft das SEM fortlaufend die Asylpraxis in Bezug auf alle Herkunftsländer. Falls Veränderungen und Entwicklungen in den Herkunftsländern Anlass zu einer Praxisänderung bieten, wird das SEM entsprechende Anpassungen vornehmen. Dies gilt für alle Herkunftsländer gleichermassen.

Legal kann nur einreisen, wer die Einreisevoraussetzungen erfüllt. Wer vor der Asylgesuchstellung in der Schweiz durch einen Dublin-Staat gereist ist, bei dem wird geprüft, ob ein anderer Dublin-Staat für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist.

Um die Attraktivität des Schweizer Asylsystems für nicht schutzbedürftige Personen zu reduzieren hat der Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements EJPD bereits verschiedene Massnahmen angekündigt; unter anderem die Ausweitung des im November 2023 gestarteten Pilotprojekts zu den 24 Stunden Asylverfahren. Diese Massnahmen richten sich insbesondere an junge Männer aus den Maghreb-Staaten mit einer Asylgewährungsquote von weniger als 1%.

Eritreerinnen und Eritreern sind hingegen sehr viel häufiger auf den Schutz der Schweiz angewiesen. Gefährden sie jedoch anlässlich von gewalttätigen Demonstrationen die öffentliche Sicherheit und Ordnung, so müssen Bund und Kantone im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten konsequent dagegen vorgehen.
SubmittedText

Souvent, les hommes originaires d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui demandent l'asile sont difficiles à intégrer et présentent une tendance à la criminalité. De par leur éducation musulmane, ils connaissent mal notre culture. Les Érythréens en particulier font parler d'eux, de manière négative, car des groupes entretiennent leurs conflits sur notre territoire. Beaucoup d'entre eux ne sont pas menacés dans leur vie ou leur intégrité corporelle et sont un fardeau pour l'État social.
Le Conseil fédéral est-il également d'avis que les conditions d'entrée, autrement dit les critères de reconnaissance de l'asile, doivent être durcies pour les personnes originaires de certains pays africains ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In den Corona-Jahren häuften sich die Anzahl der schweren Lungenentzündungen. Viele Personen (welche nicht zu einer Risikogruppe gehörten) liessen sich dreimal gegen Corona impfen, damit sie sich weiterhin frei bewegen konnten und Restaurants, Hallenbäder besuchen konnten. Gerade bei jüngeren Personen, Sportlern gab es eine Häufung von Lungenentzündungen. Hier braucht es eine Aufarbeitung.
Hat der Bundesrat Zahlen wie viele Lungenentzündungen es in den Corona-Jahren gegenüber den Vorjahren gab?

FederalCouncilResponseText

Eine Infektion mit dem Coronavirus führt typischerweise zu einer Infektion der unteren Atemwege, welche zu einer Lungenentzündung führen kann. Somit ist davon auszugehen, dass es während der Covid-19-Pandemie aufgrund von Ansteckungen mit dem Coronavirus mehr Lungenentzündungen gab. Die Impfung zielte darauf ab, besonders gefährdete Personen zu schützen respektive schwere Verläufe zu verhindern.

Dem Bundesamt für Gesundheit ist keine Vergleichsstudie der Anzahl an Lungenentzündung erkrankter Personen während der Pandemie bekannt. Zudem existieren keine schweizweiten Daten zur Anzahl Lungenentzündungen.
SubmittedText

La pandémie de coronavirus a été marquée par une recrudescence de pneumonies graves. De nombreuses personnes, qui ne faisaient pas partie d’un groupe à risque, se sont fait vacciner trois fois contre le coronavirus afin de pouvoir continuer à se déplacer librement et à fréquenter restaurants et piscines couvertes. C’est précisément chez les personnes plus jeunes et chez les sportifs que l’on a enregistré une recrudescence des cas de pneumonie. En l’occurrence, une clarification s’impose.
Le Conseil fédéral dispose-t-il de chiffres sur le nombre de pneumonies survenues durant la pandémie de coronavirus par rapport aux années précédentes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss NZZ am Sonntag vom 18. Februar 2024 ist die Stimmung im Schweizer Nachrichtendienst schlecht. Es wird von einer Vertrauenskrise gesprochen.
1. Die internen Probleme im Nachrichtendienst sind nicht neu, warum hat das zuständige Departement nicht bereits früher gehandelt?
2. Welche Massnahmen sind vorgesehen, damit im Nachrichtendienst möglichst rasch wieder Ruhe einkehrt und die Sicherheit jederzeit gewährleistet ist?

FederalCouncilResponseText

Es ist richtig, dass die Probleme nicht neu sind. Unter dem Vorgänger des aktuellen NDB-Direktors wurden im Rahmen einer Befragung / Untersuchung im Jahre 2020 Mobbing und Fälle von geschlechtsspezifischer Diskriminierung festgestellt. Das Departement reagierte umgehend. Die Konsequenzen wurden gezogen und der neue Amtsdirektor mit einer Reorganisation und der Umsetzung von Massnahmen beauftragt, die per 1. März 2024 umgesetzt werden.
Das Departement nimmt die Lage im NDB ernst. Aktuell befindet sich der NDB in einer grundlegenden Transformation, die aufgrund der aktuellen geopolitischen Lage wichtig und notwendig ist. Solche Veränderungen können Unsicherheiten bei den Mitarbeitenden auslösen. Dies zeigt sich auch in den Antworten der im Jahr 2023 durchgeführten Personalbefragung.
Die Befragungsresultate werden aufgearbeitet und Massnahmen definiert und umgesetzt. Das Departement ist im Rahmen der Transformation in ständigem Austausch mit dem NDB und begleitet auch die neuen Massnahmen. Dieser Prozess wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Ein Risikomanagement ist im NDB vorhanden und entsprechende Sicherheitsmassnahmen sollen das Risiko reduzieren und bestenfalls verhindern.
SubmittedText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Während der Debatte zum Voranschlag 2024 des Bundes habe ich die Frage gestellt, ob die UNRWA Massnahmen ergriffen habe, nachdem bekannt geworden war, dass Mitarbeitende des Hilfswerks in den Anschlag auf Israel verwickelt waren.
- War der Bundesrat über die Verwicklung von Mitarbeitenden der UNRWA in den Anschlag auf Israel informiert?
- Hat der Bundesrat diesbezüglich Untersuchungen durchgeführt?
- Falls der Bundesrat einen Verdacht hatte, warum hat er das Parlament nicht informiert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Lors du débat sur le budget 2024 de la confédération j’ai demandé si des mesures avaient été prises par l’UNWRA suite aux révélations quant à l’implication d’employés de cette organisation dans l’attentat contre Israël.
- Le Conseil fédéral était-il au courant de l’implication d’employés de l’UNWRA dans l’attentat contre Israël ?
- A-t-il mené des investigations sur ce sujet ?
- Si le Conseil fédéral avait des suspicions pourquoi n’a-t-il pas informé le parlement ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a été informé des graves allégations à l’encontre de certains employés de l’UNRWA le 26 janvier 2024. Il est préoccupé par ces allégations et est en contact avec l’UNRWA. Le Conseil fédéral attend des enquêtes de l’ONU qu’elles fassent toute la lumière sur ces graves allégations.
SubmittedText

Aufgrund der angespannten Finanzlage der Armee wurde entschieden, Flugvorführungen für die nächsten zwei Jahre abzusagen. Flugshows ziehen jedes Jahr tausende Personen ins Berner Oberland und sind ein wichtiger Anlass für das Oberland. Welche Kosten werden durch die Absagen der Airshows in den Jahren 2024 und 2025 eingespart?
Ist sich der Bundesrat bewusst, dass solche Anlässe sehr wichtig für die Armee wie auch das Berner Oberland sind?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat und die Armee sind sich der Bedeutung von Öffentlichkeitsanlässen bewusst. Der Armeeführung ist es deshalb nicht leichtgefallen, diese Publikumsanlässe abzusagen. Mit der Absage der Grossanlässe - inkl. der Axalp-Flugvorführung - können aber nicht nur insgesamt rund 3.5 Millionen Franken an Ausgaben gespart werden, sondern es werden auch personelle Ressourcen frei. Diese freiwerdenden Ressourcen sind für die Bereitschaft der Armee und für andere Projekte zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit dringend notwendig.
SubmittedText

Les démonstrations aériennes ont été annulées pour les deux prochaines années en raison de la situation financière tendue de l’armée. Ces manifestations attirent chaque année des milliers de personnes dans l’Oberland bernois et sont importantes pour la région.
Quels sont les coûts économisés grâce à l’annulation des démonstrations aériennes en 2024 et 2025 ? Le Conseil fédéral a-t-il conscience du fait que de telles manifestions sont très importantes tant pour l’armée que pour l’Oberland bernois ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

SRF berichtete im Herbst 2022 von der Einführung eines Öko-Mähkopfs im Kanton Aargau, der Lebewesen auf Grünflächen entlang von Strassen verschont. Laut Agroscope müsse zudem später im Jahr und gewisse Teilstücke gar nicht geschnitten werden. Die damit verbundenen Kosten seien weit tiefer als jene infolge des Biodiversitätsverlusts.
- Wie beurteilt der Bundesrat diese Massnahmen?
- Wann sind die Einführung des Mähkopfs sowie weitere Biodiversitätsmassnahmen auf Nationalstrassen geplant?
SubmittedText

En automne 2022, la SRF a fait un reportage sur l’utilisation, dans le canton d’Argovie, d’une nouvelle tête de coupe écologique qui épargne les êtres vivants dans la végétation le long des routes. Selon Agroscope, il faudrait en outre faucher plus tard dans l’année et renoncer à faucher certains tronçons. Les coûts qui en découlent sont bien inférieurs à ceux liés à la perte de biodiversité.
- Que pense le Conseil fédéral de ces mesures ?

- Quand prévoit-il d’introduire ces têtes de coupe et de mettre en œuvre d’autres mesures favorables à la biodiversité sur le réseau de routes nationales ?
SubmittedText

Der Bundesrat schreibt auf die Frage 23.7115, dass im Jahr 2020 85% der THG-Emissionen aus der Schweizer Landwirtschaft auf die Viehzucht zurückzuführen waren und dass bis 2050 die inländischen landwirtschaftlichen THG-Emissionen gegenüber 1990 um mind. 40% tiefer liegen sollen. Das technische Reduktionspotenzial liege bei 20%.
- Welche Reduktion wurde durch technische Massnahmen erreicht seit 1990?
Was sind das für Massnahmen?
- Wie sollen die übrigen 20% reduziert werden bis 2050?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à la question 23.7115, le Conseil fédéral déclare qu’en 2020, 85 % des émissions GES issues de l’agriculture suisse étaient imputables à l'élevage et qu’en 2050, les émissions de GES de la production agricole intérieure devraient être inférieures d'au moins 40 % à leur niveau de 1990. Selon lui, le potentiel technique de réduction s'élève à 20 %.
- Quel pourcentage de réduction ces mesures techniques ont-elles permis d’atteindre depuis 1990 ?
De quelles mesures s’agit-il au juste ?
- Comment atteindre les 20 % de réduction restants d’ici 2050 ?

FederalCouncilResponseText

Les émissions de gaz à effet de serre de l’agriculture suisse ont reculé de 12 % depuis 1990, notamment grâce à divers progrès réalisés : hausse de l’efficience par la sélection, prolongation de la durée de vie productive des bovins, léger recul du cheptel.

L’objectif pour l’agriculture, fixé dans la stratégie climatique à long terme du Conseil fédéral, prévoit une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050. Pour l’atteindre, il faudra encore les réduire de 28 %. Des mesures concrètes à cet effet sont décrites dans la Stratégie Climat pour l’agriculture et l’alimentation 2050.
SubmittedText

Am 23. Februar 2024 haben über 1000 Landwirte im Kanton Bern mit ihren Traktoren an einem Weckruf für Politik und Bundesrat teilgenommen und damit Massnahmen wie z.B. mehr Stabilität und Planungssicherheit, Verringerung des administrativen Aufwandes sowie gerechte und angemessene Entschädigungen für ihre Produkte und Arbeit gefordert.
- Ist der Bundesrat bereit, die genannten Forderungen anzugehen und umzusetzen?
- Ist sich der Bundesrat der schwierigen Situation in der Landwirtschaft bewusst?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 23 février 2024, plus de 1000 agriculteurs se sont réunis dans le canton de Berne avec leurs tracteurs pour exhorter les politiques et le Conseil fédéral à prendre des mesures, notamment augmenter la stabilité et la sécurité de la planification, réduire les charges administratives et octroyer des indemnités justes et équitables pour leurs produits et leur travail.
- Le Conseil fédéral est-il prêt à examiner ces exigences et à les mettre en œuvre ?
- Est-il conscient que la situation des agriculteurs est difficile ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît les prestations essentielles que l’agriculture suisse fournit au profit de la société et est conscient des difficultés auxquelles les agriculteurs et les agricultrices font face. Lors des délibérations sur la PA22+, le Parlement a adopté la motion 22.4251 qui demande au Conseil fédéral d’élaborer un message sur la future politique agricole à partir de 2030, la Politique Agricole 30+. La stabilité au niveau de la loi sur l’agriculture est donc assurée jusqu’en 2030. La réduction de la complexité et de la charge administrative pour les exploitations agricoles ainsi que le renforcement de la valeur ajoutée dans l'agriculture sont des axes centraux de l’orientation future de la politique agricole. Cela permettra de répondre en partie aux attentes exprimées ces dernières semaines. Néanmoins, là où cela est possible, le Conseil fédéral proposera des simplifications immédiates, sans attendre la mise en œuvre de la future politique agricole.
SubmittedText

Am 11.12.2023 beschloss die Bundesversammlung, dass humanitäre Beiträge im Nahen Osten nur mit vorgängiger Konsultation der APK ausbezahlt werden dürfen. Seither sind die Beiträge an UNRWA trotz der enormen humanitären Bedürfnisse im Gazastreifen sistiert.

1. Wann werden die APK konsultiert?

2. Welche weiteren Beiträge ausserhalb der OPT wurden sistiert bzw. werden konsultiert?

3. Wurde entschieden, den Beitrag von 20 Mio. Fr. bei UNRWA zu reduzieren?

FederalCouncilResponseText

Die Aussenpolitischen Kommissionen werden im zweiten Quartal 2024 zu den Ausgaben der ersten Tranche aus dem humanitären Kredit im Nahen Osten konsultiert. Dies beinhaltet auch den aktuellen Stand über die Gelder für die UNRWA. Anschliessend können die ersten Zahlungen erfolgen.
SubmittedText

Le 11 décembre 2023, l’Assemblée fédérale a décidé que les aides humanitaires au Proche-Orient ne pourraient être versées qu’après consultation des Commissions de politique extérieure (CPE). Depuis, les contributions à l’UNRWA sont suspendues malgré les énormes besoins humanitaires dans la bande de Gaza.
1. Quand les CPE seront-elles consultées ?
2. Quelles autres contributions, versées ailleurs que dans les OPT, ont été suspendues ou font l’objet d’une consultation ?
3. A-t-il été décidé de réduire la contribution de 20 millions de francs à l’UNRWA ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit der erfolgreichen Regulierung des Wolfsbestandes gilt es abzuklären, bei wie vielen der erlegten Wölfe es sich um Hybriden handelt. Die Vereinigung zum Schutz von Wild und Nutztieren vor Grossraubtieren im Kanton Bern lässt seit Jahren DNA Untersuchungen bei einem Institut in Hamburg vornehmen. Bei diesen Proben wurde zweifelsfrei festgestellt, dass sich in der Schweiz mehrheitlich Hybride aufhalten.
Wurden bei den erlegten Wölfen DNA Proben entnommen und auf Hybrid untersucht?