liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de garantir durablement la pollinisation des plantes et, si nécessaire, de créer les bases légales manquantes. Pour pérenniser les services écosystémiques, il prendra des mesures globales, notamment :
- évaluer les besoins en pollinisation et les risques découlant d’une pollinisation insuffisante ;
- effectuer un monitorage des abeilles sauvages (populations, environnements, etc.) et les protéger ;
- effectuer un monitorage des abeilles domestiques (populations, mortalité) ;
- garantir que les insectes pollinisateurs, en particulier les abeilles domestiques et sauvages, aient suffisamment de nourriture ;
- poursuivre le soutien à l’agriculture pour les prestations écologiques (indispensables) ;
- soutenir les diverses associations dans leurs tâches de protection des insectes pollinisateurs et d’encouragement d’une apiculture respectueuse en octroyant des contributions de base ou des mandats de prestations et en exigeant l’obtention d’une attestation de compétences ;
- renforcer la recherche sur la pollinisation et sur la protection des pollinisateurs ;
- tenir davantage compte dans la législation en vigueur des spécificités des abeilles.

FederalCouncilResponseText

Les abeilles sauvages et domestiques, ainsi que d’autres insectes, sont indispensables à la pollinisation. C’est pourquoi le Conseil fédéral a déjà recommandé l’adoption des motions 19.3207 « Enrayer rapidement et résolument la mortalité dramatique des abeilles et autres insectes » et 20.3010 « Combattre la disparition des insectes ». De plus, il a soumis au Parlement la Politique agricole à partir de 2022 (20.022), qui prévoit des mesures en faveur de la biodiversité, et le contre-projet indirect à l’Initiative biodiversité (22.025). Il prévoit de poursuivre sa politique en faveur des abeilles et plus généralement des insectes, notamment dans le plan d’action Stratégie Biodiversité Suisse. La mise en œuvre concrète des motions déposées, du contre-projet et du plan d’action dépendra par ailleurs des moyens financiers disponibles. Le Conseil fédéral ne voit donc pas la nécessité d’un nouveau mandat.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di garantire l'impollinazione sostenibile delle piante e, se necessario, di creare la base giuridica che ancora manca. Per garantire i servizi ecosistemici sul lungo termine, occorre adottare misure complessive, in particolare:
• valutare le esigenze di impollinazione e i rischi associati in caso di impollinazione insufficiente;
• monitorare e proteggere le api selvatiche (numero di apiari, habitat);
• monitorare le api mellifere (numero di apiari, mortalità);
• elaborare una disposizione per garantire il fabbisogno alimentare degli impollinatori, in particolare delle api selvatiche e mellifere;
• continuare a fornire sostegno all'agricoltura per le prestazioni ecologiche (necessarie);
• fornire sostegno alle varie associazioni nell'ambito del loro mandato di garanzia dell'impollinazione e di promozione di un'apicoltura delle api mellifere effettuata con cura, soprattutto sotto forma di contributi di base e mandati di prestazioni, nonché dell'obbligo di un attestato di competenza in apicoltura;
• potenziare la ricerca sull'impollinazione e sulla protezione degli impollinatori;
• tenere maggiormente conto delle specificità apicole nella legislazione vigente.

FederalCouncilResponseText

Le api selvatiche e mellifere sono indispensabili per l'impollinazione. Per questo motivo, il Consiglio federale ha già proposto l'adozione delle mozioni 19.3207 "Fermare in modo rapido e coerente la drammatica moria di api e insetti" e 20.3010 "Combattere la moria degli insetti". Inoltre, il Parlamento ha presentato la Politica agricola a partire dal 2022 (PA22+; 20.022), contenente misure a favore della biodiversità, e il controprogetto indiretto all'Iniziativa Biodiversità (22.025). Il Consiglio federale prevede inoltre di portare avanti la propria politica a favore delle api e, in generale, degli insetti anche con la Strategia e il piano d’azione Biodiversità Svizzera. L'attuazione concreta delle mozioni trasmesse, del controprogetto e del piano d'azione dipenderà anche dai mezzi finanziari disponibili. Il Consiglio federale non vede pertanto la necessità di accettare l'ulteriore mandato esposto in questa mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, mit dem Staat Eritrea Verhandlungen zu einem Migrationsabkommen oder einer Migrationspartnerschaft aufzunehmen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt das Anliegen des Motionärs. Er erinnert aber daran, dass Eritrea zwangsweise Rückführungen und damit auch ein Rückübernahmeabkommen kategorisch ablehnt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht keine Aussicht auf eine Änderung der Situation. Voraussetzung für den Abschluss einer Migrationspartnerschaft oder eines Migrationsabkommens ist neben einem generellen Kooperationsinteresse insbesondere die Bereitschaft, auch die Rückübernahme der eigenen Staatsangehörigen zu formalisieren. Dies ist derzeit nicht gegeben. Der Bundesrat setzt seine Anstrengungen aber unvermindert fort, die Zusammenarbeit mit Eritrea voranzubringen, und wird jede Gelegenheit, die sich dazu bietet, nutzen. In diesem Sinne beantragt der Bundesrat die Annahme der Motion.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d’ouvrir des négociations avec l’Érythrée en vue de la conclusion d’un accord ou d’un partenariat migratoire.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral partage les préoccupations de l'auteur de la présente motion. Il rappelle cependant que l’Érythrée refuse catégoriquement les rapatriements sous contrainte et, partant, la conclusion d’un accord de réadmission. À l’heure actuelle, rien ne permet de penser que la situation va changer. La condition préalable à la conclusion d’un partenariat ou d’un accord migratoire, outre un intérêt général à coopérer, est que les pays impliqués soient disposés à régler la question de la réadmission de leurs propres ressortissants. À ce jour, ces exigences ne sont pas satisfaites. Le Conseil fédéral n’en poursuit pas moins ses démarches visant à faire progresser la coopération avec l’Érythrée ; il exploitera toutes les occasions qui se présenteront pour ce faire. Vu ce qui précède, le Conseil fédéral propose d’accepter la motion.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di avviare trattative con l’Eritrea al fine di concludere un accordo o un partenariato in materia di migrazione.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale condivide la richiesta avanzata dall’autore della mozione. Rammenta tuttavia che l’Eritrea rifiuta categoricamente i rimpatri coatti e quindi anche un accordo di riammissione. Attualmente nulla lascia prospettare un cambiamento della situazione. La conclusione di un partenariato o un accordo in materia di migrazione presuppone, oltre a un interesse generale a cooperare, in particolare la disponibilità a formalizzare anche la riammissione dei propri cittadini. Questo presupposto al momento non è dato. Il Consiglio federale continua tuttavia ad adoperarsi per far avanzare la collaborazione con l’Eritrea e coglierà ogni occasione che si presenterà. Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Wie ist die Bevölkerungsentwicklung mit und ohne Migrationshintergrund 1984, 2012, 2021, 2030 und 2050 nach Altersgruppen <15 Jahre, 15-30 Jahre 30-60 Jahre, >60 Jahre

FederalCouncilResponseText

Zur Benennung des Migrationsstatus einer Person werden folgende Informationen benötigt: aktuelle Staatsangehörigkeit, Staatsangehörigkeit bei Geburt, Geburtsland der Person, Geburtsland des Vaters und Geburtsland der Mutter. Einige dieser Angaben beruhen lediglich auf Stichproben, in denen nur Personen ab 15 Jahren enthalten sind. Die ständige Wohnbevölkerung nach Migrationsstatus wird seit 2012 jedes Jahr vom Bundesamt für Statistik (BFS) berechnet, womit eine rückblickende Betrachtung möglich ist (Tabelle).

Alter

Bevölkerunggruppe

2012

2021

15-30

Personen mit Migrationshintergrund

543'000

612'000

Personen ohne Migrationshintergrund

979'000

916'000

31-60

Personen mit Migrationshintergrund

1'394'000

1'775'000

Personen ohne Migrationshintergrund

1'942'000

1'910'000

>60

Personen mit Migrationshintergrund

389'000

522'000

Personen ohne Migrationshintergrund

1'207'000

1'468'000

Anmerkung: Hochrechnung. Alle Zahlen sind auf 1000 gerundet.

Quellen BFS – Strukturerhebung.

Das BFS erstellt keine Bevölkerungszenarien nach Migrationsstatus, wohl aber nach Staatsangehörigkeit. Diese Informationen findet sich auf der Webseite des BFS: Bundesamt für Statistik > Statistik finden > Bevölkerung > Zukünftige Entwicklung > Schweiz Szenarien > Daten.
SubmittedText

Quelle est l’évolution de la population issue ou non de la migration en 1984, 2012, 2021, 2030 et 2050 par groupes d’âge : < 15 ans, 15-30 ans, 30-60 ans, > 60 ans ?

FederalCouncilResponseText

Pour déterminer le statut migratoire d’une personne, il faut disposer des informations suivantes: nationalité actuelle, nationalité à la naissance, pays de naissance, pays de naissance du père et pays de naissance de la mère. Certaines de ces données reposent uniquement sur des échantillons ne comprenant que des personnes âgées de 15 ans ou plus. L’Office fédéral de la statistique (OFS) calcule les effectifs de la population résidante permanente selon le statut migratoire depuis 2012, de sorte qu’une analyse rétrospective est possible (tableau).

Âge

Groupe de population

2012

2021

15 à 30 ans

Personnes issues de la migration

543 000

612 000

Personnes non issues de la migration

979 000

916 000

31 à 60 ans

Personnes issues de la migration

1 394 000

1 775 000

Personnes non issues de la migration

1 942 000

1 910 000

60 ans ou plus

Personnes issues de la migration

389 000

522 000

Personnes non issues de la migration

1 207 000

1 468 000

Remarque: Ces chiffres résultent d’une extrapolation. Ils sont arrondis au millier.

Source: OFS – Relevé structurel.

L’OFS n’établit pas de scénarios démographiques selon le statut migratoire, mais selon la nationalité.

Ces informations sont disponibles sur la page Web de l’OFS: Office fédéral de la statistique > Trouver des statistiques > Population > Évolution future > Scénarios pour la Suisse > Données.
SubmittedText

Come si presenta l’evoluzione della popolazione con e senza passato migratorio negli anni 1984, 2012, 2021, 2030 e 2050 nelle fasce di età <15 anni, 15–30 anni, 30–60 anni e >60 anni?

FederalCouncilResponseText

Per determinare lo statuto migratorio di una persona occorrono le informazioni seguenti: nazionalità attuale, nazionalità alla nascita, Paese di nascita, Paese di nascita del padre e Paese di nascita della madre. Alcuni di questi dati sono tratti da campioni comprendenti unicamente persone a partire dai 15 anni. Dal 2012 l’Ufficio federale di statistica (UST) calcola ogni anno la popolazione residente permanente in base allo statuto migratorio, consentendone così una visione retrospettiva (tabella).

Età

Gruppo della popolazione

2012

2021

15–30

Persone con passato migratorio

543 000

612 000

Persone senza passato migratorio

979 000

916 000

31–60

Persone con passato migratorio

1 394 000

1 775 000

Persone senza passato migratorio

1 942 000

1 910 000

>60

Persone con passato migratorio

389 000

522 000

Persone senza passato migratorio

1 207 000

1 468 000

N.B.: generalizzazione. Tutte le cifre sono arrotondate a 1000.

Fonte: UST– Rilevazione strutturale.

L’UST non produce scenari demografici in base allo statuto migratorio, bensì in base alla nazionalità. Queste informazioni sono disponibili sul sito web dell’UST: www.statistica-svizzera.ch > Trovare statistiche > Popolazione > Evoluzione futura > Scenari per la Svizzera > Dati (soltanto sul sito in francese e in tedesco).
SubmittedText

Der Bundesrat wird aufgefordert ein Roaming-Abkommen mit der EU in das Verhandlungspaket zwischen der Schweiz und der EU zu integrieren.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat will die Beziehungen mit der EU mittels eines umfassenden Pakets weiterentwickeln und stabilisieren. Im Februar 2022 hat er die Stossrichtung für ein solches Verhandlungspaket beschlossen. Auf dieser Basis führt die Schweiz seit März 2022 exploratorische Gespräche mit der EU. Zusätzlich hat der Bundesrat den Austausch mit innenpolitischen Akteuren während des letzten Jahres verstärkt. Am 21. Juni 2023 verabschiedete er Eckwerte für ein Verhandlungsmandat mit der EU. Sie bilden die Grundlage für die weiteren Gespräche mit der EU. Der Bundesrat wird die Ergebnisse dieser Arbeiten im Herbst prüfen und sich auf dieser Grundlage auf die Verabschiedung eines Verhandlungsmandates vorbereiten. Zum jetzigen Zeitpunkt das Dossier Roaming in das Paket aufzunehmen, würde den Prozess verzögern. Dies ist nicht im Interesse der Schweiz.

Im Rahmen einer Revision des Fernmeldegesetzes (FMG) wurden die Grundlagen für die Regulierung der Endkundenpreise auf Basis von internationalen Abkommen aufgenommen. In der Botschaft wurde explizit erwähnt: «Eine Möglichkeit zur Verbesserung der Situation besteht im Abschluss eines bilateralen Abkommens zur Festlegung der Roaming-Grosshandelspreise zum Beispiel mit der EU. Damit könnten die in der Schweiz und der EU geltenden Grosshandelstarife gegenseitig festgelegt und potenziell gesenkt werden.»

Mit der Revision des FMG (Art. 12abis36 Abs. 1) sowie der Verordnung über Fernmeldedienste (Art. 10a19 ff. FDV) sind zudem per 1. Juli 2021 Bestimmungen in Kraft getreten, welche sogenannte «Bill-Shocks» beim Roaming bereits stark reduzieren. Dank individueller Kostenlimiten, sekundengenauer Abrechnung (mit Ausnahme der ersten 30 Sekunden bei abgehenden Anrufen), und Tarifoptionen mit einer Gültigkeitsdauer von 12 Monaten konnten für Kundinnen und Kunden bereits wesentliche Verbesserungen erreicht werden. Zudem sind auch Abonnemente mit bereits enthaltenem Roaming zunehmend beliebter und entschärfen Kostenfallen beim Roaming.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à intégrer un accord sur l’itinérance dans le paquet de négociation entre la Suisse et l’UE.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral entend développer et stabiliser les relations avec l'UE en adoptant un paquet global. En février 2022, il a défini l'orientation de ce paquet de négociations. Sur cette base, la Suisse mène depuis mars 2022 des entretiens exploratoires avec l'UE. En outre, au cours de l'année dernière, le Conseil fédéral a renforcé les échanges avec des acteurs politiques suisses. Le 21 juin 2023, il a approuvé les paramètres d'un mandat de négociation avec l'UE. Ceux-ci constituent la base des discussions ultérieures avec l'UE. Le Conseil fédéral évaluera les résultats de ces travaux à l'automne et tiendra compte de cette évaluation pour se préparer à l'adoption d'un mandat de négociation. A ce stade, inclure le dossier de l'itinérance dans le paquet retarderait le processus, ce qui ne sert pas les intérêts de la Suisse.

Dans le cadre de la révision de la LTC, la réglementation des prix de détail a été définie sur la base d'accords internationaux. Le message mentionnait explicitement : "Une possibilité d’améliorer la situation serait de conclure un accord bilatéral pour fixer les prix de gros de l’itinérance, par exemple avec l’UE. Les prix de gros applicables en Suisse et dans l’UE pourraient ainsi être déterminés réciproquement et potentiellement revus à la baisse.".

Avec la révision de la LTC du 1er juillet 2021 (art. 12abis36, al. 1, LTC) et de l'OST (art. 10a19 et suivants OST), des dispositions qui réduisent déjà fortement les "factures choc" liées à l’itinérance sont entrées en vigueur. Grâce à des limites de coûts individuelles, à une facturation à la seconde près (à l'exception des 30 premières secondes pour les appels sortants), et à des options tarifaires d’une validité de 12 mois, d’importantes améliorations ont déjà pu être obtenues pour la clientèle. De plus, les abonnements comprenant déjà l’itinérance sont de plus en plus appréciés et permettent d’éviter les pièges liés à celle-ci.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato a integrare un accordo sul roaming con l'UE nel pacchetto di trattative tra la Svizzera e l'UE.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale intende sviluppare e stabilizzare le relazioni con l'UE attraverso un pacchetto globale. Nel febbraio 2022 ha deciso l'orientamento di tale pacchetto di negoziazioni. Su questa base, la Svizzera sta conducendo colloqui esplorativi con l'UE da marzo 2022. Inoltre, nell'ultimo anno il Consiglio federale ha intensificato gli scambi con gli attori politici nazionali. Il 21 giugno 2023, il Consiglio federale ha adottato i punti chiave di un mandato di negoziazione con l'UE, che costituiscono la base per ulteriori colloqui con essa. Il Consiglio federale esaminerà i risultati di questi lavori in autunno e in base a ciò si preparerà ad adottare un mandato di negoziazione. Includere il dossier sul roaming nel pacchetto in questa fase ritarderebbe il processo, il che non è nell'interesse della Svizzera.

Nell'ambito della revisione della LTC, il fondamento per regolare i prezzi al dettaglio è stato definito sulla base di accordi internazionali. Nel messaggio è menzionato esplicitamente: «La conclusione di un accordo bilaterale per fissare il prezzo all'ingrosso del roaming, ad esempio con l'UE, potrebbe migliorare la situazione. Sarebbe così possibile stabilire reciprocamente le tariffe all'ingrosso per Svizzera e UE e ridurle potenzialmente.»

Con la revisione della LTC (art. 12abis 36 cpv. 1) e dell'OST (art. 10a19segg. OST), dal 1° luglio 2021 entrano in vigore anche disposizioni che riducono già notevolmente i cosiddetti "bill shock" causati dai costi del roaming. Grazie ai limiti di costo personalizzati, alla fatturazione al secondo (ad eccezione dei primi 30 secondi per le chiamate in uscita) e alle opzioni tariffarie con un periodo di validità di 12 mesi, sono già stati ottenuti miglioramenti significativi per i clienti. Inoltre, gli abbonamenti con il roaming già incluso sono sempre più popolari e mitigano le trappole dei costi nascosti del roaming.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Ich bitte den Bundesrat um die Beantwortung der folgenden Fragen:

1. Gedenkt der Bundesrat, sich auf internationaler Ebene für die Schaffung einheitlicher Vorschriften für CO2-Zertifikate einzusetzen, insbesondere im Rahmen der Weiterführung der Diskussionen zu den Umsetzungsrichtlinien nach Artikel 6.4 ("Rulebook") des Pariser Übereinkommens?
2. Wie gedenkt der Bundesrat, den Markt für die freiwillige CO2-Kompensation zu regulieren?
3. Was hält der Bundesrat von der Schaffung einer nationalen Aufsichtskommission, die für die Analyse der Umweltintegrität von CO2-Zertifikaten zuständig ist?

FederalCouncilResponseText

Zu 1) Die Schweiz ist aktives Mitglied der Verhandlungen zur Schaffung und Umsetzung eines multilateralen Mechanismus zur Auslandkompensation (Artikel 6.4 des Klimaübereinkommens von Paris). Sie setzt sich dabei nicht nur für die Umweltintegrität der Projekte unter diesem Artikel ein, sondern auch für deren soziale Nachhaltigkeit (Menschenrechte).Weiter leistet die Schweiz Vorarbeiten auf bilateralem Weg (Artikel 6.2 des Klimaübereinkommens von Paris). In Zusammenarbeit mit über 10 Ländern werden dort die ersten Kompensationsprojekte geprüft und quasi-Standards für solche Projekte gesetzt. Dabei wird darauf geachtet, die Entwicklungen unter Artikel 6.4 soweit bekannt zu berücksichtigen. Zudem wird darauf geachtet, Anforderungen an Projekte dahingehend festzulegen, dass die ökologische und soziale Integrität gestärkt wird.

Zu 2) Der Ständerat hat im Zuge der Beratungen der Revision des CO2-Gesetzes für die Zeit nach 2024 (22.061) eine Regelung im Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (SR 241) ergänzt. Unternehmen müssen demgemäss künftig objektive und überprüfbare Grundlagen zur Verfügung stellen, wenn sie ihr Unternehmen oder ein Produkt als klima- oder CO2-neutral bezeichnen möchten. Damit stärkt der Ständerat den Konsumentenschutz, was aus Sicht des Bundesrates sinnvoll ist.

Zu 3) Für den verpflichtenden CO2-Markt sowie für Zertifikate, die unter dem Pariser Klimaübereinkommen generiert werden, hat das Bundesamt für Umwelt bereits eine Aufsichtspflicht. Alle sogenannten Internationally Transferred Mitigation Outcomes (ITMO), die in der Schweiz ausgestellt werden, müssen den Anforderungen der CO2-Verordnung (Art. 5-11; SR 641.711) genügen. Dies unabhängig davon, ob sie für den verpflichtenden CO2-Markt der Kompensationspflicht oder für die Verwendung im freiwilligen CO2-Markt ausgestellt werden. Aus diesem Grund sind zum Beispiel Waldprojekte im Ausland nicht als ITMO in der Schweiz zugelassen. Für eine Ausweitung der Aufsichtspflicht auf andere Standards (GoldStandard, Verra, etc.) fehlt die gesetzliche Grundlage. Der Bundesrat strebt derzeit keine solche Grundlage an. [LNB1][TJGU2]
SubmittedText

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Le Conseil fédéral compte-t-il s’engager sur le plan international pour la création d’une réglementation unifiée des crédits carbone, notamment dans le cadre de la poursuite des discussions du « Rulebook » de l’article 6.4 de l’Accord de Paris ?
2. Comment le Conseil fédéral envisage-t-il d’encadrer le marché volontaire de la compensation carbone ?
3. Que pense le Conseil fédéral de l’instauration d’une commission nationale de surveillance chargée d’analyser l’intégrité environnementale des crédits carbone ?

FederalCouncilResponseText

1) La Suisse participe activement aux négociations portant sur la création et la mise en œuvre d’un mécanisme multilatéral de compensation à l’étranger (art. 6.4 de l’Accord de Paris). À cet effet, elle s’engage non seulement en faveur de l’intégrité environnementale des projets visés à cet article mais aussi pour leur durabilité sociale (droits humains). Par ailleurs, la Suisse effectue des travaux préparatoires dans un cadre bilatéral (art. 6.2 de l’Accord de Paris). C’est ainsi qu’en collaboration avec une bonne dizaine de pays les premiers projets de compensation sont évalués et que des quasi-standards sont définis pour les projets de ce type. Dans le même temps et dans la mesure où ils sont avérés, les développements entrant dans le champ d’application de l’art. 6.4 sont pris en considération. En outre, un renforcement de l’intégrité écologique et sociale est visée dans les exigences fixées aux projets.

2) Lors des discussions portant sur la révision de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2024 (22.061), le Conseil des États a modifié la loi fédérale contre la concurrence déloyale (RS 241). Conformément à la nouvelle réglementation, les entreprises devront à l’avenir accompagner de données objectives et vérifiables toute déclaration de neutralité climatique ou carbone portant sur elles-mêmes ou sur un de leurs produits. Le Conseil des États renforce ainsi la protection des consommateurs, démarche que le Conseil fédéral considère pertinente.

3) L’Office fédéral de l’environnement est déjà tenu de surveiller le marché obligataire du carbone ainsi que les certificats émis en vertu de l’Accord de Paris. Tous les certificats de réduction d’émissions réalisées à l’étranger (internationally transferred mitigation outcomes, ITMO) émis en Suisse doivent remplir les exigences de l’ordonnance sur le CO2 (art. 5-11 ; RS 641.711), qu’ils soient destinés au marché obligataire du carbone pour les engagements en matière de compensation ou conçus pour le marché volontaire du carbone. C’est la raison pour laquelle les projets forestiers à l’étranger par exemple ne sont pas autorisés comme ITMO en Suisse. Aucune base légale n’existe qui permette d’élargir le devoir de surveillance à d’autres normes (Gold Standard ou Verra par exemple), et le Conseil fédéral ne prévoit actuellement pas d’en établir.