liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Scolas medias grischunas: emprims examens d'admissiun cun las novas cundiziuns da basa

En il rom da l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun ha il cussegl grond concludì da limitar ils dumbers d'admissiun a las scolas medias. Questa mesira è restrenschida per ils onns da scola 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Dals 15 als 19 da mars 2004 han gì lieu ils emprims examens d'admissiun en la terza classa dal gimnasi ed en las quartas classas da las scolas medias professiunalas (avant: scola media da diplom) sco er da las scolas medias commerzialas cun las cundiziuns da basa midadas.

Cun la mesira 332 è vegnida messa la limita maximala per ils dumbers d'admissiun a las scolas medias per l'onn da scola 2004/05 sco suonda (cifras en parantesa = examens reussids da l'onn precedent): gimnasi maximalmain 204 (224), scola media professiunala/commerziala maximalmain 158 (176). Ils examens, che han lieu en moda unitara ed il medem mument en tut las scolas medias grischunas, han pudì vegnir realisads cun success e las directivas dal cussegl grond han pudì vegnir observadas. Las dumondas dals examens èn vegnidas preparadas communablamain da represchentantas e represchentants da las scolas secundaras e da las scolas medias.

Dal dumber total da 576 candidatas e candidats han 359 ademplì las cundiziuns d'admissiun. Quai correspunda ad ina part da 62,3 pertschient da scolaras e scolars ch'èn vegnids admess. Repartids tenor partiziuns han reussì l'examen d'admissiun 202 da 367 candidatas e candidats u 55 pertschient al gimnasi e 157 da 209 candidatas e candidats u 75 pertschient a la scola media professiunala/commerziala.

Gremi: uffizi per las scolas medias

Funtauna: rg uffizi per las scolas medias

Data: 22.04.2004
La Surselva s'annunzia per la sessiun en la regiun da las chombras federalas

Ils 28 d'avrigl 2004 èn sa scuntrads a Cuira ils represchentants da la corporaziun da vischnancas Surselva e da las vischnancas da Puntraschigna e da Samedan per tractar lur eventualas candidaturas per realisar ina sessiun da las chombras federalas 2006 en la part rumantscha dal Grischun. La discussiun ch'è vegnida presidiada da cusseglier guvernativ Klaus Huber ha mussà cleramain che tant l'Engiadin'ota sco er la Surselva èn capavlas da preschentar candidaturas attractivas.

Las duas delegaziuns èn sa cunvegnidas da recumandar a l'assamblea federala a Berna la destinaziun Flem / Laax / Falera e là sco center l'hotel da dietas e da congress Park Hotel Waldhaus per la sessiun en la regiun 2006. Ils proxims pass èn da far scleriments al lieu - ensemen cun il secretariat general da l'assamblea federala - e d'inoltrar alura la candidatura concreta fin la fin da l'onn 2004. Las chombras federalas vegnan probablamain a decider definitivamain en la sessiun da settember 2004 nua ch'ellas vegnan a sa radunar durant la renovaziun da l'edifizi dal parlament. Il Grischun è pront da pussibilitar sco osp cordial a las commembras ed als commembers dal parlament in segiurn nunemblidaivel en la part rumantscha dal Grischun.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 29.04.2004
La lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun vegn davant il parlament

La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR) per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar quella en la sessiun d'avust 2004.

Gronda prioritad en la revisiun han las mesiras per simplifitgar ed accelerar las proceduras da la planisaziun dal territori. Differentas varts crititgeschan questas proceduras gia dapi ditg sco memia lungas, plaunas e charas. Quest sectur è exponì al squitsch d'al refurmar. La revisiun proponida gida a meglierar considerablamain las proceduras; quai è in fatg ch'è fitg bainvegnì per il Grischun sco lieu economic e da turissem. En il center stattan regulaziuns per coordinar adequatamain las proceduras, per reducir il temp da passadi tras las instanzas tar proceduras chantunalas per edifizis e stabiliments ordaifer la zona da construcziun sco er prescripziuns unifitgadas en l'entir chantun per las proceduras sco p.ex. la procedura per la permissiun da construcziun, la procedura per il plan da quartier u la procedura da perimeter. Cumplettadas vegnan las mesiras legalas da procedura cun optimar l'organisaziun entaifer l'administraziun.

In rinfrestgament da la lescha ch'è 30 onns veglia

In'ulteriura prioritad dal project èn las flexibilisaziuns tar ils instruments da planisaziun. Quels vegnan concepids uschia, ch'ins po reagir a temp sin ils basegns da l'economia publica che sa midan adina pli spert, e quai senza stuair desister dal progress succedì en favur da la natira e da l'ambient. Da las numerusas ulteriuras novaziuns ston ins accentuar plinavant las refurmas per promover ina buna concepziun dals abitadis, las regulaziuns per realisar las novas normas federalas davart il construir tenor ils basegns da persunas cun impediments sco er la creaziun d'in cler urden da cumpetenzas per chastiar activitads illegalas da bajegiar ordaifer la zona da construcziun. A medem temp han ins profità da l'occasiun per suttametter la lescha vertenta, che deriva en general da l'onn 1973 e ch'è pia gia passa 30 onns veglia, ad in rinfrestgament retardà, ad in'actualisaziun ed ad in sgumbrament e d'adattar las disposiziuns anteriuras al dretg surordinà ch'è sa midà en il fratemp.

Cun questas finamiras e prioritads ha il project chattà buna accoglientscha en la vasta consultaziun da l'atun passà. Las novaziuns restan per gronda part incontestadas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da l'intern e da l'economia publica

Data: 18.05.2004
Elecziun cumplementara da la regenza: il pievel decida ils 26 da settember

La nova commembra u il nov commember da la regenza grischuna vegn elegida u elegì ils 26 da settember 2004. La regenza ha fixà questa data per l'elecziun cumplementara per il president da la regenza Klaus Huber. Ils 12 da matg aveva el communitgà ch'el demissiuneschia ordaifer il termin, numnadamain per ils 31 da december 2004. La perioda d'uffizi dura anc fin la fin da l'onn 2006.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 25.05.2004
Las collavuraturas da las bibliotecas grischunas fan festa

Ils 25 da matg ha lieu en il museum da viticultura la festa da finiziun dal curs da basa grischun da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP). La cumissiun chantunala da biblioteca ha organisà quest curs per la quarta giada.

Dal settember 2003 fin l'avrigl 2004 han ventgaduas dunnas frequentà durant ventgaset dis da curs la scolaziun da basa vasta e basada sin la pratica en divers secturs bibliotecars. Questa scolaziun supplementara qualifitgescha las participantas dal curs da surpigliar tut las lavurs che resultan d'ina biblioteca da scola u da vischnanca.

L'engaschament è sa cumprovà. La cumissiun da biblioteca dal Grischun sa legra che tut las absolventas han reussì l'examen cun success e che tuttas survegnan il certificat da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica.

Cordiala gratulaziun!

Fida Barandun, Filisur ; Gabriella Bass, Tumein ; Helen Bauert, Grabs ; Christina Camenisch, Glion ; Elisabeth Coray, Laax ; Paula Fäh, Ennenda ; Ruth Fischer Rezzoli, Seglias ; Susanne Gadola, Domat ; Marlene Gehwolf, San Murezzan ; Irène Hinder, Grabs ; Sabine Holland, Stussavgia Plaz ; Mirta Hug-Bernhard, Vaz sut ; Christine Künzler, Luchsingen ; Jeanette Leuzinger, Mollis ; Regula Lipp, Vaz sut ; Gloria Lötscher, Schiers ; Inaia Noureddine, Claustra ; Karin Schneeberger, Valbella ; Barbara Tscharner, Savognin ; Doris Waldvogel, Glion ; Margrit Willi-Durisch, Domat ; Ursi Zinsli-Calonder, Stussavgia Plaz.
Lescha per promover l'economia publica: il pievel votescha ils 26 da settember

Cun 1793 suttascripziuns valaivlas è reussì il referendum cunter la "lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (LSE)". La regenza ha fixà ils 26 da settember per questa votaziun dal pievel. Minimalmain fissan stadas necessarias 1500 suttascripziuns d'abitantas e d'abitants dal chantun.

La nova regulaziun davart ils supplements per uffants entra en vigur il 1. da schaner 2005

La regenza ha mess en vigur la nova lescha davart ils supplements da famiglia (LSF) per il 1. da schaner 2005 e medemamain las disposiziuns executivas correspundentas. La nova lescha prevesa da pajar ils supplements per uffants cumplains gia a partir d'in grad d'occupaziun da 20 pertschient. En quest connex vegnan er resguardadas quellas persunas che procuran effectivamain per il mantegniment dals uffants. Finalmain regla la nova lescha er la gulivaziun da las grevezzas tranter las singulas cassas da cumpensaziun per famiglias.

Cun 82 pertschient vuschs affirmativas avevan las votantas ed ils votants acceptà la nova LSF il cumenzament da favrer 2004.

Fixà definitivamain il termin d'annunzia per ils resultats da votaziun da las vischnancas

La votaziun per correspundenza è en moda. Perquai pon las vischnancas annunziar pli baud lur resultats a la chanzlia chantunala la dumengia da votaziun. Tenor las directivas da la regenza che vegnan publitgadas en il fegl uffizial mintgamai avant ina votaziun ston las vischnancas annunziar ils resultats fin las 13.30. Quest termin d'annunzia è sa cumprovà en la pratica e po perfin vegnir resguardà da las vischnancas grondas tar ina votaziun ch'è dotada en moda normala. La regenza ha concludì da fixar definitivamain il termin d'annunzia da las 13.30 (fin ussa 14.30) ussa er en la "ordinaziun per manar ils registers electorals e la procedura da votaziun".

Il chantun venda sia participaziun vi da la Atel

Il chantun Grischun venda sias 1800 aczias nominativas da la Aare-Tessin SA per electricitad (Atel), Olten. La regenza ha fixà il pretsch minimal per aczia a 1250 francs. Per il chantun na datti actualmain nagins motivs da la politica da finanzas u d'energia per mantegnair la participaziun da 0,6 pertschient dal chapital d'aczias da la Atel.

Da vischnancas e regiuns

- Valendau / Versomi: La regenza ha approvà la fusiun dals reviers forestals da domaduas vischnancas al nov revier forestal Ruinaulta.

Chaussas persunalas

- Per il 1. da settember èn Larissa Wild Suà da Bellinzona ed Esterina Degiacomi da Peiden vegnidas elegidas sco cussegliadras da scola e d'educaziunen en l'uffizi per la scola populara ed il sport.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 03.06.2004
La lingia da l'ur dal guaud ha uss dapertut il medem curs

Il tema "guaud", sco unitad geografica, occupa divers uffizis: L'uffizi forestal UF è cumpetent per la planisaziun dal svilup dal guaud, l'uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun UAMM registrescha la surfatscha d'utilisaziun agricula che po sa midar tut tenor il curs da la lingia da l'ur dal guaud, l'uffizi da planisaziun UP resguarda il guaud sco "zona" e l'uffizi per la natira e l'ambient UNA fa ils inventaris sco per exempel quel dals guauds da riva.

Ils quatter uffizis UF, UAMM, UP e UNA coordineschan uss lur lavur cun agid dal sistem d'infurmaziun geografica SIG en il sectur da la lingia da l'ur dal guaud: La lingia vegn coordinada là, nua che quai è necessari per l'execuziun da la lescha, per la planisaziun u per la projectaziun ed ella vegn registrada e cumplettada sur il SIG tenor directivas unifitgadas. Cumpetent per quai è l'uffizi forestal. La regenza ha prendì enconuschientscha dal concept correspundent.

Maturitad professiunala: sur la "passarella" a l'universitad

Cun ina maturitad professiunala en giaglioffa daventa uss pussaivel er l'access ad ina universitad. Per quest intent ston ins far in examen supplementar. Il chantun Grischun sustegna la scolaziun correspundenta da la scola interchantunala da maturitad per creschid(a)s Son Gagl/Sargans SIMC. La part dals custs dal Grischun a la scolaziun "passarella maturitad professiunala-scol'auta universitara" sa munta a var 35'000 francs.

Premis per concurrenzas d'emprendist(a)s: la regenza sa distatga

Las contribuziuns a concurrenzas d'emprendist(a)s èn vegnidas concludidas fin uss da la regenza. Per il 1. da fanadur vegn surdada questa cumpetenza a l'uffizi per la furmaziun professiunala. La regenza ha approvà la midada dal reglament "contribuziuns a concurrenzas d'emprendist(a)s". La nova regulaziun duai simplifitgar las vias administrativas correspundentas. Ils ultims onns èn vegnidas pajadas contribuziuns per concurrenzas d'emprendist(a)s da mintgamai 1000 fin 2500 francs.

Da vischnancas e regiuns

- Novas regulaziuns da taxas: La regenza ha approvà la revisiun da la lescha davart las taxas da cura e la promoziun dal turissem dad Avras ed il reglament davart la contribuziun da cura da Nufenen.

- Nova constituziun communala: La constituziun communala revedida da Domat è vegnida approvada da la regenza. Il catalog d'incumbensas e da cumpetenzas dal cussegl da scola vegn da nov integrà en la lescha da scola e da scolina. La nova lescha è vegnida concludida il mars dal cussegl communal.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.06.2004
Gimnasis inferiurs: 71,5 pertschient han reussì l'examen d'admissiun

En il rom da l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun ha il cussegl grond concludì da limitar ils dumbers d'admissiun a las scolas medias. Questa mesira è restrenschida per ils onns da scola 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Il cumenzament da zercladur 2004 han gì lieu ils examen d'admissiun per ils gimnasis inferiurs da las scolas medias dal Grischun. En la mesira 332 è vegnì fixà ch'i vegnan admess maximalmain 274 scolaras e scolars als gimnasis inferiurs da las scolas medias dal Grischun per il cumenzament da l'onn da scola 2004/05. L'onn precedent èn vegnids admess 304 scolaras e scolars. Ils examens, che han lieu en tut las scolas medias grischunas en moda unitara ed il medem mument, han pudì vegnir realisads cun success e las directivas dal cussegl grond han pudì vegnir observadas. Las dumondas dals examens èn vegnidas preparadas communablamain da represchentantas e represchentants da las scolas secundaras e da las scolas medias.

Dal dumber total da 383 candidatas e candidats han 274 ademplì las cundiziuns d'admissiun. Quai correspunda ad ina part da 71,5 pertschient da las scolaras e dals scolars ch'èn vegnids admess.

Ensemen cun ils examens d'admissiun al gimnasi, a la scola media commerziala e professiunala che han gì lieu il mars 2004 èn per l'emprima giada vegnidas realisadas per tut las partiziuns da scola media las restricziuns d'admissiun ch'èn vegnidas concludidas dal cussegl grond en il rom da l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun. Ils proxims examens d'admissiun sin basa da la procedura midada han lieu la primavaira 2005.

Gremi: uffizi per las scolas medias

Funtauna: rg uffizi per las scolas medias

Data: 05.07.2004
La chatscha en il Grischun. Nua prend jau la patenta?

RETRAIR LA PATENTA PER LA STAGIUN DA CHATSCHA 2004

Gia uss spetgan ils chatschadurs e las chatschaduras cun fevra la proxima stagiun da chatscha e prendan las primas mesiras. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. È l'assicuranza da responsabladad obligatoria pajada? Las armas da chatscha ston vegnir sajettadas en e quai mo en ils lieus inditgads da las vischnancas, sco che la lescha prescriva. E la fin finala tutga er il prender la patenta tar las preparaziuns.

En il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 5 d'avust 2004, èn publitgads ils lieus, las datas ed ils temps da l'emissiun da la patenta.

Cun ils megliers giavischs per ina bun'egliada ed ina chatscha cun success!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga

Data: 04.08.2004
La sanaziun da la scola chantunala duai cumenzar 2007

A chaschun da sia sesida dals 14 da settember 2004 ha la regenza instradà da nov la projectaziun da localitads necessarias per la scola chantunala grischuna. En quest connex resguarda ella la decisiun dal suveran dals 16 da matg 2004 cun la refusa dal project dal campus. La regenza persequitescha però er cun cundiziuns da basa modifitgadas la finamira da metter a disposiziun per la scolaziun da las scolaras e dals scolars da la scola chantunala a Cuira ina infrastructura moderna che satisfa als standards minimals da las scolas medias da la Svizra. La projectaziun ha finalmain da prender resguard sin in' amplificaziun e cumplettaziun dals edifizis existents ch'è pussaivla pli tard. Cun la sanaziun dals edifizis existents collia la regenza las cundiziuns che las directivas da las leschas areguard ils basegns da persunas impedidas, la problematica dal PCB e la segirtad cunter terratrembels sco er las pretensiuns d'ina moda da construcziun persistenta ston vegnir resguardadas stringentamain.

Il medem mument duai il manaschi da scola vegnir mantegnì sche pussaivel senza disturbis. Cun la decisiun da princip da persequitar ussa il project da sanaziun en etappas è finalmain colliada ina reducziun dal program da spazi. Resguardond questas cundiziuns da basa vegn la planisaziun da la sanaziun da la scola chantunala sin la Halde instradada immediatamain cun la finamira da pudair cumenzar cun la realisaziun la stad 2007. Parallelamain tar quai duai la planisaziun da la sanaziun dals implants da sport al liber Sand vegnir preparada. La sanaziun da l'anteriur seminari da magisters po pir succeder, cura che la sanaziun da la scola chantunala sin la Halde è terminada, cunquai ch'igl è previs da pudair savair duvrar ils medems provisoris. In edifizi da cumplettaziun necessari duai pir vegnir planisà, cura che las enconuschientschas davart il futur da la scola chantunala èn consolidadas.

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Data: 16.09.2004
La cumissiun deliberescha la revisiun parziala da la lescha da scolina, da la lescha da scola e da l'ordinaziun davart la salarisaziun da las persunas d'instrucziun

La regenza vegn a suttametter en la sessiun d'october 2004 al cussegl grond in sboz per la revisiun parziala da la lescha chantunala da scolina, da la lescha chantunala da scola sco er da l'ordinaziun davart la salarisaziun da las persunas d'instrucziun. La cumissiun permanenta per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha - manada dal vicepresident Livio Zanolari - predeliberà la missiva respectiva da la regenza en sia sesida dals 10 da settember 2004 per mauns dal cussegl grond. Er cussegliera guvernativa Eveline Widmer-Schlumpf e cusseglier guvernativ Claudio Lardi èn stads preschents a quella sesida.

Il punct principal da la revisiun è la fixaziun da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun da la scola populara e da la scolina. Plinavant duai vegnir concedida al cussegl grond la cumpetenza da reducir u d'augmentar annualmain las contribuziuns pauschalas ch'èn decisivas per las subvenziuns, e quai per maximalmain tschintg pertschient, totalmain per maximalmain diesch pertschient. Ultra da quai vegn fixà en la lescha da scolina ed en la lescha da scola in rom areguard la salarisaziun minimala sco er areguard las summas pauschalas ch'existan per ils subvenziunaments; entaifer quest rom vegn il cussegl grond explicitamain autorisà da concretisar las tariffas correspundentas sin il stgalim da l'ordinaziun. Ultra da quai vegn midada la regulaziun da la durada da las lecziuns en la scola populara ed il pensum obligatori per emna da las persunas d'instrucziun da la scolina vegn circumscrit en moda pli precisa.

En moda cuntraversa è vegnida discutada spezialmain l'adattaziun da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun da la scolina sco che quella vegn previsa da la regenza en la missiva. Cuntrari a l'augment da quatter pertschient, sco quai che la regenza ha proponì, pretenda la maioritad da la cumissiun in augment da sis pertschient. Areguard la durada da las lecziuns en la scola populara propona la cumissiun ina formulaziun che s'orientescha a la regulaziun vertenta e che parta da lecziuns che duran 50 minutas; en cas motivads po il cussegl da scola divergiar da questa regulaziun.

Suenter avair tractà intensivamain il project ha la cumissiun deliberà unanimamain la missiva da la regenza per mauns dal cussegl grond.

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond

Data: 23.09.2004
Territori da skis Zuoz La varianta "Chastlatsch" vegn realisada

LA NOVA AVERTURA DA BASA EN IL PLAN DIRECTIV È CONCLUDIDA

Il territori da skis da Zuoz ha in basegn considerabel d'innovaziun. Ils runals a staffa ch'èn en funcziun na correspundan betg pli a las pretensiuns d'ozendi, e quai pertutgant la capacitad ed il confort. Er las planisaziuns da la vischnanca da Zuoz che sa refereschan als svilups en il center dal vitg, particularmain la distgargia dal center dal vitg dal traffic motorisà, pretendan ina nova avertura da basa dal territori da skis da Zuoz.

En il plan directiv chantunal è vegnida concludida dal departament da l'intern e da l'economia publica ils 24 da settember 2004 en la procedura simplifitgada la fixaziun da la nova avertura da basa dal territori da skis da Zuoz. Uschia è vegnida creada ina premissa impurtanta per cuntinuar cun il manaschi dal territori da skis da Zuoz. La basa per l'adattaziun dal plan directiv è vegnida elavurada en in process da cooperaziun tranter la vischnanca, la regiun, l'interpresa, las organisaziuns per l'ambient ed ils posts da servetsch chantunals pertutgads. En il rom da la procedura d'audienza e da la procedura d'examinaziun èn la confederaziun, il chantun e la vischnanca s'exprimids positivamain. Cun l'adattaziun dal plan directiv vegn remplazzada la varianta veglia "Champatsch" - tar la quala igl era vegnì inoltrà recurs encunter la revisiun da la planisaziun locala e cunter la runcada - tras la varianta nova "Chastlatsch".

La staziun da val da la nova sutgera è previsa sur la via chantunala veglia tranter il santeri e la zona d'abitar Crasta. La staziun da muntogna sa chatta diagonalmain al vest, sur la staziun da val dal runal Pizzet. I duai vegnir realisada ina sutgera da quatter cun sutgas installadas fix. La stad n'è la sutgera betg en funcziun, durant quest temp vegnan demontadas las sutgas. Tar la staziun da muntogna èn planisads la plazza da rimnada ed il territori d'exercizi per ils principiants da la scola da skis. Cun metter en funcziun il nov indriz vegn eliminà er l'access tras il center dal vitg e tras las giassas stretgas da Zuoz.

A medem temp cun la nova sutgera "Chastlatsch" duai vegnir remplazzà er il runal a staffa da Pizzet tras ina sutgera confortabla. Igl è previs da cumenzar cun la construcziun dals novs implants l'onn proxim. D'als metter en funcziun è planisà per la stagiun d'enviern 2005.

Il nov implant d'apport n'ha nagin effect che pregiuditgescha in'eventuala avertura futura da la val Viroula. Il plan a lunga vista da l'interpresa sutgeras e runals Zuoz SA mussa ch'ina avertura da la val Viroula n'ha ils proxims diesch onns nagina prioritad. Perquai ha pudì vegnir fixà en il plan directiv in moratori da 10 onns per in'eventuala avertura da la val Viroula.

Persunas che dattan infurmaziuns: -

UP, Richard Atzmüller, manader da partiziun plan directiv e basas, 081 257 23 37 -

Heinz Masüger, president communal da Zuoz, 081 854 13 43

Funtauna: Uffizi da planisaziun

Data: 07.10.2004