liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

L'échéance pour le premier appel concernant les subventions de démarrage (Starting Grants) du CER est fixée au 8 avril 2021, avec un budget de 619 millions d'euros. Les propositions concernant les subventions de consolidation (Consolidator Grants) peuvent être soumises jusqu'au 20 avril 2021 et 633 millions d'euros ont été réservés à cet effet.

1. Les chercheurs suisses peuvent-ils se candidater à ces programmes de bourses du CER pour 2021 ?

2. Peuvent-ils bénéficier d'une bourse du CER si la Suisse n'est pas associée à Horizon Europe 2021-2027 ?

3. Que pense le Conseil fédéral des négociations en cours concernant l'association de la Suisse au paquet Horizon 2021-2027 ?

FederalCouncilResponseText

1. Les chercheurs établis en Suisse peuvent soumettre leurs propositions de projet dans le cadre de tous les appels de l'ERC pour 2021 en tant que participants d'un pays associé. Comme pour le reste du programme Horizon Europe, l'activation rétroactive de l'accord d'association sera également appliquée à l'ERC.

2. Pour que les projets de l'ERC retenus soient financés par l'UE, l'accord d'association pour Horizon Europe doit être en vigueur au moment de la signature de la convention de subvention, c'est-à-dire fin 2021 ou début 2022. Dans le cas où un accord d'association ne serait pas conclu à temps, l'arrêté fédéral pour le financement du paquet Horizon 2021-2027 permettrait le recours à des mesures nationales de substitution. Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation examinera, dans ce cas, le financement national des propositions de projet qui ont été évaluées positivement par l'ERC.

3. L'UE n'ayant pas encore officiellement adopté le programme Horizon Europe, les négociations avec les futurs pays associés n'ont pas débuté. L'adoption des programmes, côté UE, est prévue en mars ou avril 2021. C'est seulement à ce moment que les négociations officielles pourront commencer. Il n'est actuellement pas possible de mener des entretiens techniques préalables car les services concernés de la Commission européenne font dépendre leur tenue de l'avancée du dossier de l'accord institutionnel.
SubmittedText

"Die kürzlich verabschiedeten Richtlinien der DEZA zur Zusammenarbeit mit den NGOs definiert die "Aufklärungs- und Sensibilisierungsarbeit in der Schweiz" als einen der Mehrwerte der Schweizer NGOs in der Zusammenarbeit mit der DEZA.

Wieso streicht dann die DEZA im Dezember ohne Vorankündigung diese wichtige Arbeit von einem Tag auf den anderen aus den Programmbeiträgen der NGOs?"

FederalCouncilResponseText

Bundesmittel durften noch nie für politische Kampagnen eingesetzt werden. Eine klare Abgrenzung zwischen politischer und Informationsarbeit in der Schweiz ist nicht immer einfach. Deshalb ist die Verwendung von DEZA-Programmbeiträgen für beides nun vertraglich ausgeschlossen. Die Praxisänderung hat keine Kürzung der Programmbeiträge zur Folge, sondern führt dazu, dass mehr DEZA-Mittel für Armutsbekämpfung in den Entwicklungsländern investiert, anstatt in der Schweiz ausgegeben werden. Die Richtlinien heben Aufklärungs- und Sensibilisierungsarbeit als wichtigen komparativen Vorteil von Schweizer NGO hervor. Daraus lässt sich jedoch kein Anspruch auf Unterstützung durch den Bund ableiten. Namhafte Hilfswerke finanzieren diese Arbeit schon seit jeher aus eigenen Mitteln. Die Schweizer Öffentlichkeit soll über globale Herausforderungen und die enge Verknüpfung von Frieden, Sicherheit, nachhaltiger Entwicklung und Wohlstand informiert werden. Der Bund unterstütz daher mit gezielten Beiträgen beispielsweise das nationale Kompetenz- und Dienstleistungszentrum éducation21.
SubmittedText

Les directives, récemment adoptées, de la DDC pour la collaboration avec les ONG définissent le " travail d'information et de sensibilisation en Suisse " comme étant l'une des valeurs ajoutées que les ONG suisses apportent dans la collaboration avec la DDC.

Pourquoi alors la DDC a-t-elle supprimé en décembre dernier, sans préavis et du jour au lendemain, ce travail important des contributions de programmes des ONG ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

1. Welche Massnahmen ergreift die Bundesverwaltung, um die Kosten zu reduzieren und somit einen Beitrag zum Schuldenabbau zu leisten?

2. Wird eine Stabilisierung der Personalausgaben ins Auge gefasst?

3. Ist eine (mind. temporäre) Plafonierung der Lohnsumme vorgesehen, um damit ein solidarisches Zeichen ggb. den Arbeitnehmenden aus der gebeutelten Privatwirtschaft zu setzen?

4. Werden andere Aufwände verbindlich und messbar reduziert?

5. Welche Massnahmen wurden evaluiert?

FederalCouncilResponseText

1.-3. Nicht erst seit Ausbruch der Covid-19-Pandêmie verfolgt der Bundesrat eine zurückhaltende Ressourcenpolitik. Im Personalbereich und angesichts der restriktiven Budgetvorgaben überprüfen und priorisieren die Verwaltungseinheiten bereits heute ihre Aufgaben regelmässig. Ferner hat der Bundesrat für 2021 und auch für den Voranschlag 2022 wegen den Herausforderungen im Bundeshaushalt und dem äusserst schwierigen wirtschaftlichen Umfeld entschieden, dem Bundespersonal keine generellen Lohnmassnahmen zu gewähren.

4./5. Neben dem Entscheid im Bereich der generellen Lohnmassnahmen sind bisher keine weiteren Massnahmen beschlossen worden! Allerdings werden im Rahmen der Budgetierung sämtliche Aufwandarten kritisch hinterfragt.
SubmittedText

1. Quelles mesures l'administration fédérale prend-elle pour faire baisser les coûts et donc pour contribuer à la réduction des dettes ?

2. Envisage-t-on de stabiliser les dépenses de personnel ?

3. Prévoit-on de plafonner (au moins temporairement) la masse salariale pour faire un geste de solidarité à l'égard des employés du secteur privé, qui est secoué par la crise ?

4. Procède-t-on à la réduction obligatoire et mesurable d'autres dépenses ?

5. Quelles sont les mesures qui ont fait l'objet d'une évaluation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Namentlich für Kinder & Jugendliche sind die Corona-Krise, insbesondere die Lockdown-Massnahmen, eine grosse Belastung.

1. Engpässe bei der Behandlung psychischer Probleme nehmen zu. Gibt es eine Übersicht der Zunahme der Anfragen bei kant. (schul)psych. Diensten?

2. Welche Lösungen sieht der Bundesrat vor, um temporäre Versorgungsengpässe rasch zu beseitigen?

3. Wann will er Kindern & Jugendlichen endlich wieder mehr Freiheiten zurückgeben, um weitere negative Einflüsse auf die Psyche zu verhindern?

FederalCouncilResponseText

1. Dem Bundesrat liegen keine Zahlen zu den kantonalen (schul-) psychologischen Diensten vor.

2. Der Bund hat seine Unterstützung für niederschwellige telefonische Angebote (Dargebotene Hand, Pro Juventute/147, Pro Mente Sana) seit Beginn der Krise erhöht. Die Nutzung dieser Angebote ist deutlich gestiegen. Die Sicherstellung der psychiatrischen Versorgung liegt primär in der Verantwortung der Kantone.

3. Der Bundesrat hat am 22. Dezember 2020 die Sportbetriebe geschlossen, er hat jedoch Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre von dieser Schliessung ausgenommen. Ab dem 1. März 2021 wurden die Altersgrenze von 16 auf 20 Jahre erhöht und auch Wettkämpfe für Kinder und Jugendliche zugelassen. Dieselben Regeln gelten auch für die Kultur und die offene Jugendarbeit. Auch wurde die Maximalanzahl Personen, die sich im öffentlichen Raum treffen können, auf 15 erhöht; Diese Massnahme soll es Jugendlichen ermöglichen, wieder vermehrt ein Sozialleben zu führen. Ausserdem ist der Bundesrat bemüht, Schulschliessungen, wenn immer möglich zu vermeiden.
SubmittedText

La crise du coronavirus, et notamment les mesures de confinement qu'elle a entraînées, est très éprouvante pour la population, en particulier pour les enfants et les adolescents.

1. La pénurie de prise en charge pour des problèmes de santé mentale s'aggrave. Dispose-t-on d'un aperçu de l'augmentation des demandes adressées aux services de prise en charge psychologique cantonaux, notamment scolaires ?

2. Quelles solutions prévoit le Conseil fédéral pour remédier au plus vite à la pénurie précitée ?

3. Quand va-t-il enfin donner plus de libertés aux enfants et aux adolescents afin d'éviter que cette période n'affecte davantage leur santé mentale ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Massnahmen gegen Covid-19 verursachen massive soziale und wirtschaftliche Schäden.

1. Wird der Bundesrat nach der Pandemie sich selber und seine Massnahmen einer kritischen Analyse unterziehen?

2. Werden dabei auch die einzelnen Massnahmen auf ihre Angemessenheit bewertet?

3. Wird der Bundesrat eine öffentl. Diskussion über die Verhältnismässigkeit der Massnahmen anstossen?

4. Mit welchen (Bewertungs-)Massstäben wird er künftig bei (potentiellen) Pandemien mögliche Massnahmen bewerten und abwägen?
SubmittedText

Les mesures prises pour lutter contre le COVID-19 causent des dommages économiques et sociaux considérables.

1. Une fois la pandémie derrière nous, le Conseil fédéral se soumettra-t-il, lui et les mesures qu'il a prises, à une analyse critique ?

2. Est-ce que chacune des mesures prises sera évaluée en fonction de sa pertinence ?

3. Va-t-il lancer un débat public concernant la proportionnalité des mesures prises ?

4. Quels critères mettra-t-il en oeuvre à l'avenir pour évaluer les mesures qu'il aura prises pour faire face à une pandémie éventuelle ?
SubmittedText

1. Innerhalb welcher Zeit erlässt das BAG (endlich) die Zulassung von international anerkannten Covid-Schnell-Tests und verteilt sie an alle Testwilligen?

2. Innerhalb welcher Zeit klärt der Bundesrat die Frage der flächendeckenden Schnelltests an Schulen mit den Kantonen? Wann erfolgt ggfs. die Umsetzung?

3. Gemäss BAG werden bis im Juni 2021 alle Impfwilligen geimpft sein. Wie sichert der Bundesrat dies ab, sodass es im Mai 2021 nicht heisst, die bestellten Impfstoffe seien nicht eingetroffen?

FederalCouncilResponseText

Der Bund vergütet die Testkosten, wenn die Voraussetzungen der Verdachts-, Beprobungs- und Meldekriterien des BAG erfüllt sind. Seit Ende Januar 2021 fördert der Bund auch das wöchentliche Testen in Institutionen mit hohem Übertragungsrisiko (z. B. Schulen, Heime, Ausbildungsstätten, Betriebe) oder nach einem unkontrollierten Ausbruch als "Hotspot-Management". Die Kantone sind für die Umsetzung der repetitiven Testung zuständig und werden dabei vom BAG unterstützt. Am 5. März 2021 hat der Bundesrat zudem die Weichen für eine massive Ausweitung und Förderung der Testung von asymptomatischen Personen gestellt. Der Bund beabsichtigt, auch die Kosten zu übernehmen. Diese Vorschläge werden aktuell bei den Kantonen und den zuständigen parlamentarischen Kommissionen konsultiert. Der Einsatz von Antigen-Schnelltests ausserhalb der Laboratorien ist nur unter der Überwachung von Fachpersonen (etwa Ärztinnen oder Apotheker) erlaubt. Zudem dürfen nur vom BAG validierte Tests verwendet werden, weil auch viele Tests vertrieben werden, die nicht genügend verlässlich sind. Aktuell sind rund 20 Schnelltests validiert und auf der Webseite des BAG aufgeführt. Die Abgabe von Tests zur Erkennung von übertragbaren Krankheiten an die Allgemeinbevölkerung ist gemäss den aktuellen rechtlichen Bestimmungen nicht erlaubt. Die vom Bundesrat in die Konsultation geschickte Vorlage sieht vor, dass auch Selbsttests erlaubt werden. Wie bei Antigen-Schnelltests müssen diese validiert werden, damit nur Tests vergütet werden, die genügend verlässlich sind. Eine generelle Meldepflicht aller Antigen-Schnelltests und Selbsttest wäre nicht nur ein grosser administrativer Aufwand, sondern würde auch den Anreiz reduzieren, breite Testungen durchzuführen. Fällt ein Antigen-Schnelltest oder ein Selbsttest positiv aus, muss das Resultat mittels SARS-CoV-2-PCR-Tests bestätigt werden. Diese Resultate müssen dem BAG in jedem Fall gemeldet werden. Der Bund verfolgt bei der Beschaffung von Covid-19-Impfstoffen ein diversifiziertes Vorgehen. Der Bezug der Impfstoffe bei verschiedenen Herstellern soll sicherstellen, dass auch bei ausbleibender Zulassung oder Lieferschwierigkeiten eines Herstellers weiterhin Impfdosen zur Verfügung stehen. Der Bund steht weiterhin mit verschiedenen Impfstoffherstellern im Gespräch, um die rasche Lieferung von sicheren und wirksamen Impfstoffen sicherzustellen. Um die Verhandlungsposition des Bundes nicht zu schwächen, werden überlaufende Verhandlungen keine Details bekanntgeben.
SubmittedText

1. Quand l'OFSP homologuera-t-il (enfin) les tests rapides COVID approuvés sur le plan international ? Quand ces produits seront-ils distribués à tous ceux qui souhaitent se faire tester ?

2. Quand le Conseil fédéral discutera-t-il avec les cantons de la question des tests rapides généralisés organisés dans les écoles ? Quand cette stratégie pourrait-elle être mise en oeuvre ?

3. Selon l'OFSP, toutes les personnes le souhaitant pourraient être vaccinées d'ici fin juin 2021. Comment le Conseil fédéral peut-il s'assurer que ce calendrier sera respecté et qu'on ne nous dira pas en mai que les doses commandées n'ont pas été livrées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Synthetische Cannabinoide, die genauso aussehen wie gewöhnliches Cannabis und daher eine hohe Verwechslungsgefahr aufweisen, sind hochgiftig, extrem gesundheitsschädlich und potenziell tödlich.

- Kann bestätigt werden, was die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht berichtet, nämlich die besorgniserregende Zunahme von synthetischen Cannabinoiden in der Schweiz?

- Was beabsichtigt der Bundesrat zu tun, um die Bevölkerung, insbesondere die Jugendlichen, zu schützen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les cannabinoïdes de synthèse, dont l'apparence est identique au cannabis ordinaire et qui présentent dès lors un grand risque de confusion, sont hautement toxiques, dévastateurs pour la santé et potentiellement mortels.

- Est-il possible de confirmer ce que rapporte l'Observatoire européen des drogues et toxicomanies, à savoir l'augmentation inquiétante des cannabinoïdes de synthèse en Suisse ?

- Que prévoit le Conseil fédéral pour protéger la population, en particulier la jeunesse ?

FederalCouncilResponseText

Des cannabinoïdes de synthèse sont effectivement de plus en plus souvent détectés dans les échantillons de cannabis analysés dernièrement en Suisse et dans plusieurs pays européens. Apparemment, des vendeurs pulvérisent du chanvre / industriel légal pauvre en THC avec ces substances très dangereuses pour le vendre sur le marché noir comme du chanvre stupéfiant ordinaire. Le Drogeninformationszentrum de la ville de Zurich propose donc depuis 2020 des analyses chimiques de cannabis. Ces tests volontaires de drogues sont un moyen pour les consommateurs de se protéger. Par ailleurs, Infodrog, la Centrale nationale de coordination des addictions, publie sur son site des mises en garde et des informations à ce sujet pour les professionnels et les consommateurs. L'Office fédéral de la santé publique et le Centre national de référence pour les nouvelles substances psychoactives échangent régulièrement avec l'Observatoire européen des drogues et toxicomanies concernant la diffusion des drogues de synthèse. Par ailleurs, la Confédération prévoit un projet pilote de monitorage national de ces drogues, afin de mieux suivre les évolutions dans ce domaine et de pouvoir prendre des mesures si nécessaires.
SubmittedText

Wie stellt sich der Bundesrat zur Einschätzung, dass eine einwandfrei funktionierende, fälschungssichere und elektronische Lösung für einen "COVID-free Nachweis" (Tests und Impfungen) kein datenschutzrechtliches Problem darstellt, wenn die jeweilige Benutzerin / der jeweilige Benutzer der Verwendung der eignen Daten explizit zustimmt?

FederalCouncilResponseText

Der bestehende Impfausweis in Papierform ist in der Schweiz kein amtliches Dokument, sondern ein Dokument im Rahmen des Arzt-Patientenverhältnisses. Dies gilt auch für den elektronischen Impfausweis der Stiftung meineimpfungen.ch. Gegenwärtig wird auf Bundesebene abgeklärt, ob im Hinblick auf eine mögliche Differenzierung von Massnahmen nach dem Impfstatus die Schaffung eines möglichst fälschungssicheren Impfnachweises erforderlich ist, und welche rechtlichen, ethischen und technischen Rahmenbedingungen dabei zu beachten wären. Für eine allfällige Einführung eines staatlichen Impfausweises oder einer staatlichen Zertifizierung des Impfausweises, als auch für die Kontrolle des Impfstatus mittels Zugang zu einem Impfregister, wäre eine formell-gesetzliche Grundlage notwendig. Gleiches würde auch für einen allfälligen staatlichen Testnachweis gelten. Die Zustimmung der betroffenen Personen ist im Fall einer solchen systematischen Bearbeitung von Gesundheitsdaten durch die Behörden nicht ausreichend.
SubmittedText

Que pense le Conseil fédéral du point de vue selon lequel l'établissement d'un document électronique pratique et infalsifiable, prouvant que son titulaire a été vacciné contre le COVID-19 ou qu'il dispose d'un test négatif, ne constitue pas un problème au regard de la législation sur la protection des données si le titulaire de ce document consent explicitement à ce que l'on utilise les données le concernant ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Offenbar funktioniert das Contact Tracing (SwissCovid App des Bundes und kantonales Contact Tracing) sehr unterschiedlich, im Ganzen gesehen aber jedenfalls bei Weitem nicht zufriedenstellend.

Mit welchen Massnahmen will der Bundesrat das Contact Tracing verbessern und ist er bereit, als Basis hierfür eine Abklärung zum Stand des Contact Tracings in allen Kantonen durch eine unabhängige Stelle vornehmen und ein Rating der kantonalen Systeme erstellen zu lassen?
SubmittedText

De toute évidence, le système de traçage des contacts (application SwissCovid de la Confédération et systèmes de traçage des cantons) est loin de fonctionner de manière satisfaisante.

- Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre pour améliorer ce système ?

- Est-il disposé, pour cela, à faire évaluer les systèmes de tous les cantons par un organe indépendant et à faire établir un classement de ces systèmes ?
SubmittedText

Im Dezember 2020 veröffentlichte die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) die Ergebnisse einer Untersuchung, die bei den Krankenzusatzversicherern durchgeführt worden war. Die Kontrollen der FINMA deckten 50 Prozent des Marktes ab und zeigten auf, dass mehrere Leistungserbringer (Spitäler sowie Ärztinnen und Ärzte) den Zusatzversicherungen ungerechtfertigte Beträge in Rechnung stellen.

Beabsichtigt der Bundesrat, diese Untersuchung weiterzuführen, um herauszufinden, inwiefern Spitäler sowie Ärztinnen und Ärzte für diese mutmasslichen Missbräuche verantwortlich sind?

FederalCouncilResponseText

Weder der Bundesrat noch die FINMA verfügen über die Kompetenz, allfällige Verantwortlichkeiten von Ärzten oder Spitälern festzustellen. Bewilligungs- und Aufsichtsbehörden gegenüber diesen Leistungserbringern sind die Kantone. Soweit am Bundesrat, hat dieser Massnahmen eingeleitet, um die Zusammenarbeit der Bundesbehörden bei der Versicherungsaufsicht zu intensivieren insbesondere mit dem Ziel, die Transparenz bei den Abrechnungen zu fördern.
SubmittedText

En décembre, la FINMA a communiqué les résultats d'une enquête menée auprès des assureurs complémentaires santé. Les contrôles effectués par la FINMA couvraient 50 % du marché et ont mis en évidence que plusieurs fournisseurs de prestation (hôpitaux et médecins) facturent des montants indus aux assurances complémentaires.

Le Conseil fédéral prévoit-il de compléter cette enquête pour déterminer la responsabilité des médecins et des hôpitaux dans ces abus présumés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wolfssichtungen in bewohnten Gebieten und insbesondere in touristischen Gebieten nehmen deutlich zu.

- Wie hoch wird die gegenwärtige Zahl der Wölfe in der Schweiz geschätzt?

- Wie hoch wird die gegenwärtige Zahl der Rudel in der Schweiz geschätzt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La signalisation de loups - auprès de zones habitées ou dans des zones touristiques notamment - est en nette augmentation.

- Quelle est l'estimation actuelle du nombre de loups en Suisse ?

- Quelle est l'estimation actuelle du nombre de meutes en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La dernière évaluation relevée par l'Office fédéral de l'environnement datant du 15 janvier 2021 atteste la présence de 110 loups et 11 meutes de loups sur le territoire helvétique.
SubmittedText

1. Hat der Bundesrat mögliche Massnahmen evaluiert wie man die Wirtschaft in der aktuellen Krise und vor allem auch danach bei der Erholung mittels Entlastungen, seien diese finanzieller oder administrativer Art, unterstützten könnte, ohne sie finanziell direkt zu unterstützen?

Falls ja, was waren das für Massnahmen?

2. Ist er gewillt, dem Parlament demnächst eine oder mehrere Vorlagen zu unterbreiten, die zu einem Abbau der Bürokratie oder andersartigen Entlastung der Wirtschaft führt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

1. Le Conseil fédéral a-t-il examiné les mesures qu'il serait possible de prendre afin de soutenir l'économie par le biais d'allègements financiers ou administratifs (et non par un soutien financier direct) durant la crise actuelle et plus particulièrement durant la période de reprise qui lui succédera ?

Dans l'affirmative, quelles sont ces mesures ?

2. Le Conseil fédéral est-il disposé à soumettre prochainement au Parlement un ou plusieurs projets visant à réduire la bureaucratie ou à alléger la charge pesant sur l'économie d'une autre manière ?

FederalCouncilResponseText

Pour amoindrir les conséquences économiques de la pandémie, la stratégie consiste à diminuer de manière rapide et ciblée les cas de rigueur dans les secteurs directement concernés ainsi que pour les employés et les indépendants. Ces mesures de soutien temporaires visent à permettre une reprise aussi rapide que possible à la suite de l'assouplissement progressif des mesures sanitaires. À cet égard, la mise en oeuvre de la stratégie de vaccination est actuellement la mesure économique la plus importante de la Confédération. Le Conseil fédéral est d'avis que des efforts visant à améliorer les conditions cadres économiques sont également prioritaires pour une reprise durable. C'est pourquoi le Conseil fédéral entend lancer, au premier semestre de cette année, une consultation sur une loi fédérale sur la réduction de la charge administrative des entreprises. Un allégement rapide et efficace en faveur de l'économie, à hauteur de quelque 500 millions de francs par an, pourrait également être atteint avec la proposition du Conseil fédéral d'abolir les droits de douane sur les produits industriels, qui est actuellement en discussion au Parlement.