liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Am 23. Mai 2016 hat die Präsidentschaft des Rates der EU den Mitgliedstaaten den Entwurf einer Richtlinie über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (2015/0269) unterbreitet. Dieser Entwurf soll am 10. Juni 2016 von den Innenministerinnen und Innenministern diskutiert werden.

- Würde dieser Text die Schweiz nicht dazu verpflichten, in zahlreichen gewichtigen Punkten tiefgreifende Anpassungen an ihrem Waffengesetz vorzunehmen?

- Falls dies zutrifft, ist der Bundesrat bereit, einen solchen Angriff auf unsere Souveränität und unsere Tradition abzuwehren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le 23 mai 2016, la présidence du Conseil de l'Europe a saisi les États membres d'un projet de directive sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (2015/0269) qui devrait être discuté le 10 juin 2016 par les ministres de l'intérieur.

Sur nombre de points très importants, ce texte n'obligerait-il pas la Suisse à revoir en profondeur sa législation sur les armes et, si oui, le Conseil fédéral est-il prêt à empêcher une telle atteinte à notre souveraineté et à nos traditions ?

FederalCouncilResponseText

La modification de la directive européenne sur les armes à feu contient de nombreuses mesures visant à empêcher le trafic d'armes et la possession illégale d'armes. Les modifications introduites dans cette directive ont été discutées lors de la séance des ministres de la justice et de l'intérieur du 10 juin dernier et le Conseil européen a adopté la position commune. La Suisse soutient la révision de la directive, qui a pour but de réduire l'abus des armes à feu et ainsi de contribuer à la lutte contre le terrorisme. En même temps, les modifications tiennent compte des particularités et des traditions nationales, comme, pour la Suisse, le tir hors du service, qui, selon le projet actuel, devrait pouvoir être maintenu. Le Parlement européen doit maintenant délibérer sur ce projet, puis l'approuver. C'est seulement à l'issue de cette procédure que l'on saura quelles modifications du droit suisse sur les armes seront nécessaires. Sur la base du projet actuel, il semble que la notification de la directive européenne sur les armes rendra nécessaire la modification de certains points de la loi suisse sur les armes. Le Parlement pourra se prononcer sur ces modifications dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
SubmittedText

Ist der Bundesrat gewillt, mit Blick auf das 100-Jahr-Jubiläum des Nationalrat-Proporzes (anlässlich der Wahlen 2019) die Wahlrechtsgleichheit der Wählerinnen und Wähler (gleich Proporzgenauigkeit) auf diese Wahlen hin grundsätzlich zu verbessern?

Dies könnte z. B. durch die Einführung des Divisorverfahrens mit Standardrundung (St. Laguë) anstelle des Divisorverfahrens mit Abrundung (Hagenbach-Bischoff) oder durch andere Optimierungen geschehen.
SubmittedText

Lors des élections de 2019, nous fêterons les 100 ans de l'élection à la proportionnelle du Conseil national.

Le Conseil fédéral est-il disposé à améliorer, en prévision de ces élections, l'égalité en matière de droit de vote entre les électeurs, par exemple en appliquant la méthode du diviseur avec arrondi standard (méthode de Sainte-Laguë) au lieu de la méthode du diviseur avec arrondi (méthode Hagenbach-Bischoff) ou d'autres moyens permettant d'optimiser le système ?
SubmittedText

Während der letzten Session hat Bundesrätin Sommaruga erklärt, das Staatssekretariat für Migration plane, das Rückübernahmeabkommen mit der Türkei nach der letzten Verhandlungsrunde "voraussichtlich im Frühling" abzuschliessen. Am 6. Juni sagte sie zu, das Abkommen im laufenden Jahr abzuschliessen. Offenbar will die Türkei nicht.

- Warum genau? Die EU verfügt über ein solches Abkommen.

- Ist es richtig, dass die Schweiz das einzige Land Europas ist, das türkische Staatsangehörige nicht zwangsweise ausschaffen kann?

FederalCouncilResponseText

Im Jahr 2015 fanden zwei Verhandlungsrunden mit dem Ziel des Abschlusses eines Rückübernahmeabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei statt. Ein entsprechender Abkommenstext wurde weitgehend ausgehandelt, bedarf aber noch der endgültigen Zustimmung durch die Türkei.

Im Jahr 2016 hat die Türkei mehrmals ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, das Abkommen mit der Schweiz rasch abzuschliessen. Aus diesem Grund hat die Schweiz der Türkei einen Vorschlag für die definitive Textfassung zugestellt. Eine Antwort auf den Vorschlag steht derzeit noch aus. Der Bundesrat geht aber davon aus, dass das Abkommen im Verlauf dieses Jahres unterzeichnet werden kann.

Das Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Türkei ist seit dem 1. Oktober 2014 in Kraft. Aktuell verfügt noch kein europäischer Staat ausserhalb der EU über ein Rückübernahmeabkommen mit der Türkei. Einzig Norwegen hat ein solches Abkommen unterzeichnet, welches aber noch nicht in Kraft getreten ist. Unabhängig davon sind verschiedene europäische Staaten bei der praktischen Umsetzung der Rückführungen nach wie vor mit Problemen konfrontiert.
SubmittedText

Lors de la dernière session parlementaire, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a affirmé que le Secrétariat d'État aux migrations prévoyait de conclure l'accord de réadmission avec la Turquie après le dernier tour de négociation ("vraisemblablement au printemps"). Le 6 juin, elle a déclaré vouloir conclure l'accord durant l'année en cours. Apparemment, la Turquie ne le veut pas.

- Pour quelle raison, exactement ? L'UE bénéficie d'un tel accord.

- Est-il vrai que la Suisse est le seul pays d'Europe qui ne peut pas renvoyer de force des ressortissants turcs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

- Stimmt es, dass das Bundesamt für Statistik Personen mit bezahlten Kleinstpensen von 1 Wochenstunde als erwerbstätig einstuft?

- Wie viele Menschen sind von Kleinstpensen von 1 bis 5 Wochenstunden betroffen?

- Warum werden Langzeitarbeitslose in der Sozialhilfe von der Statistik nicht erfasst?

- Wie erklärt sich der Bundesrat die laut Bundesamt für Sozialversicherungen von 1,9 auf 2,7 Prozent gestiegene Sozialhilfequote bei den 56- bis 64-Jährigen?

- Müsste nicht auch die unfreiwillige Unterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer erfasst werden?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Statistik (BFS) verwendet, wie auch das Statistische Amt der Europäischen Union (Eurostat), die vom Internationalen Arbeitsamt empfohlenen internationalen Definitionen. Gemäss diesen Definitionen werden Personen mit bezahlten Kleinstpensen als Erwerbstätige erfasst. Im ersten Quartal 2016 arbeiteten gemäss der Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (Sake) 176 000 Personen zwischen 1 und 5 Stunden pro Woche.

In der Sozialhilfestatistik werden nur die Personen erfasst, die eine Sozialhilfeleistung erhalten. Zwischen dem Zeitpunkt einer Aussteuerung und einer allfälligen Inanspruchnahme der Sozialhilfe kann der Lebensunterhalt über alternative Finanzmittel bestritten werden, zum Beispiel Vermögensverzehr, Verwandtenunterstützung oder Sozialversicherungsleistungen. Dazu stehen in der Sozialhilfestatistik keine Informationen zur Verfügung.

Die Sozialhilfequote der 56- bis 64-Jährigen stieg gemäss Sozialhilfestatistik des BFS zwischen 2004 und 2014 von 1,9 Prozent auf 2,7 Prozent. Sozialhilfebezüger dieser Altersklasse sind vorwiegend alleinstehende Männer. Für ältere, langzeitarbeitslose Personen auf Stellensuche gestaltet sich ein Wiedereinstieg ins Arbeitsleben als schwierig. Als mögliche Gründe können ändernde Anforderungen des Arbeitsmarktes bezüglich Qualifikation oder auch die Konkurrenz durch jüngere Arbeitnehmer genannt werden.

Die Sake liefert auch Zahlen zur Unterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer. Im ersten Quartal 2016 wurden 52 000 Unterbeschäftigte im Alter von 55 bis 64 Jahren erfasst, das sind 6,7 Prozent der Erwerbsbevölkerung zwischen 55 und 64 Jahren.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

- Est-il exact que l'Office fédéral de la statistique classe les emplois rémunérés d'une heure par semaine dans les activités lucratives ?

- Combien de personnes occupent-elles un poste à très faible pourcentage représentant une à cinq heures de travail par semaine ?

- Pourquoi les chômeurs de longue durée qui perçoivent l'aide sociale ne sont-ils pas comptabilisés dans la statistique ?

- Comment le Conseil fédéral explique-t-il que la proportion de personnes de 56 à 64 ans qui perçoivent l'aide sociale augmente (selon l'Office fédéral des assurances sociales, cette proportion est passée de 1,9 à 2,7 %)?

- La statistique ne devrait-elle pas également faire état du sous-emploi forcé des travailleurs âgés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten aufzuzeigen:

- wie unter dem Regime des Höchstvergütungsbetrags (HVB) verhindert werden kann, dass die meisten Preise nach oben bis zum HVB-Betrag gezogen werden;

- wie der von der Weko behauptete Wettbewerb funktionieren soll, wenn die Abgabepreise nach dem Höchstvergütungsbetrag ausgerichtet werden;

- wie die Wirtschaftlichkeit nachweisbar ist, wenn der Fabrikabgabepreis nicht bekannt ist;

- was vorzusehen ist, um Transparenz betreffend Fabrikabgabepreise zu erreichen.

FederalCouncilResponseText

Die Höchstvergütungsbeträge der Mittel- und Gegenständeliste entsprechen in der Regel einem Durchschnittspreis der zweckmässigen Produkte. Dies hat zur Folge, dass auf dem Markt Produkte mit tieferen, aber auch höheren Preisen vorhanden sind. Der Versicherte kann daher eine Wahl unter Produkten verschiedener Ausführungen treffen. Er muss einen Mehrbetrag aber selbst tragen. Die Wettbewerbsanreize eines solchen Systems hängen wesentlich von der geeigneten Höhe der Höchstvergütungsbeträge ab.

Die Wirtschaftlichkeit eines Höchstvergütungsbetrages ist insbesondere mit dem Einbezug des Auslandpreisvergleiches und Kostenplausibilisierungen zu prüfen. Die Deklaration eines Fabrikabgabepreises durch den Hersteller erscheint nur geeignet, wenn dieser überprüft und mit dem Ausland verglichen werden kann. Es sind jedoch keine Länder bekannt, in welchen bei Medizinprodukten Fabrikabgabepreise ermittelt oder festgelegt werden.

Angesichts der grossen Unterschiedlichkeit der Produkte, der Abgabestellen sowie der Verteilungskanäle wird das Festbetragssystem, in welchem die Höchstvergütungsbeträge periodisch überprüft und angepasst werden, als geeignetes, pragmatisches System mit vertretbarem Verwaltungsaufwand beurteilt. Die Fragen von geeigneten Methoden für die Festlegung der Höchstvergütungsbeträge werden im Rahmen des Projektes der Revision der Mittel- und Gegenständeliste unter Einbezug von Experten und den Stakeholderverbänden aktuell bearbeitet.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

- Comment peut-on éviter, sous le régime des montants maximaux qui sont remboursés, que la plupart des prix soient poussés vers le haut jusqu'au plafond constitué par le montant maximal remboursé ?

- Comment la concurrence - qui prévaut selon la COMCO - peut-elle fonctionner si les prix de remise sont fixés en fonction du montant maximal remboursé ?

- Comment peut-on prouver le caractère économique si le prix de fabrique n'est pas connu ?

- Que faut-il prévoir pour établir la transparence des prix de fabrique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Anfang Mai erschienene Lagebericht 2016 des Nachrichtendienstes des Bundes hat festgestellt, dass China grossen politischen Druck - insbesondere was Tibet anbelangt - auf die Schweiz ausübt und auch keine "konfrontative Haltung" scheut.

1. Täuscht der Eindruck, dass der Bundesrat sein menschenrechtliches Engagement gegenüber China reduziert hat?

2. Ist er bereit, willkürliche Verhaftungen und Folter wie jene der tibetischen Kulturschaffenden Shokjang oder Dhondup Wangchen zur Sprache zu bringen?

FederalCouncilResponseText

1. Die Achtung der Menschenrechte gehört zu den aussenpolitischen Zielen der Schweiz, die in der Bundesverfassung verankert sind (Art. 54). Die Förderung der Menschenrechte bildet deshalb einen integralen Bestandteil unserer Beziehungen zu China. Dabei legt die Schweiz besonderen Wert auf die Achtung der bürgerlichen und politischen Rechte sowie auf den Schutz von gefährdeten Bevölkerungsgruppen wie zum Beispiel ethnischen Minderheiten. Das Engagement der Schweiz zugunsten der Menschenrechte und zum Schutz der tibetischen Minderheitsrechte in China, sei es auf multilateraler oder bilateraler Ebene, ist nicht reduziert worden und bleibt weiterhin wichtig.

2. Auf bilateraler Ebene führen die Schweiz und China seit 1991 einen Menschenrechtsdialog. In diesem Zusammenhang werden u. a. die Frage der Rechte von Minderheiten sowie Einzelfälle in vertraulichen, kritischen und konstruktiven Gesprächen diskutiert. Bei der letzten Dialogrunde, die im Mai 2016 in Beijing stattfand, wurden die Lage der Menschenrechtsverteidiger in der Region Tibet und mehrere Einzelfälle, die für die Schweiz besonders besorgniserregend sind, explizit erwähnt.

Die Schweiz äussert zudem in multilateralen Gremien wie dem Uno-Menschenrechtsrat regelmässig ihre Besorgnis über die Menschenrechtslage in China. Sie hat sich in diesem Forum wiederholt an China gewandt und ihre Sorge über die Festnahme und Inhaftierung von zivilgesellschaftlichen Akteuren geäussert. Während der letzten allgemeinen regelmässigen Überprüfung Chinas im Oktober 2013 empfahl die Schweiz China, einen Besuch des Uno-Hochkommissars für Menschenrechte sowie der Uno-Sonderberichterstatter nach China, einschliesslich in die tibetischen und uigurischen Gebiete, zu ermöglichen. China hat diese Empfehlung akzeptiert, und die Schweiz bringt die Durchführung dieser Besuche bei ihren Kontakten gegenüber den chinesischen Behörden regelmässig zur Sprache.
SubmittedText

Le rapport de situation 2016 publié par le Service de renseignement de la Confédération au début du mois de mai établit que la Chine exerce une forte pression politique sur la Suisse, en particulier s'agissant du Tibet, et n'hésite pas à adopter une "position de confrontation".

1. Les apparences sont-elles trompeuses ou le Conseil fédéral aurait-il réduit son engagement en faveur des droits de l'homme en Chine ?

2. Le Conseil fédéral est-il prêt à évoquer les cas de détention arbitraire et de torture ? On pense notamment aux artistes tibétains Shokjang et Dhondup Wangchen.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Aus einem Medientext der "NZZ" vom 6. Juni 2016 erfahren wir, dass der Bundesrat über eine Aufweichung der Schuldenbremse nachdenkt. Im Jahr 2013 hat das Parlament die Schuldenbremse noch verschärft. Dank ihr hat die Schweiz ihre Finanzen im Griff, Schulden konnten abgebaut werden.

- Will der Bundesrat tatsächlich die Schuldenbremse aufweichen?

- Was veranlasst ihn, über eine Aufweichung der Schuldenbremse nachzudenken?
SubmittedText

La "NZZ" du 6 juin 2016 nous informe que le Conseil fédéral pense à desserrer le frein à l'endettement. En 2013, le Parlement avait renforcé le frein à l'endettement. C'est ainsi que la Suisse a gardé ses finances sous contrôle et que la dette a pu être réduite.

- Le Conseil fédéral veut-il vraiment desserrer le frein à l'endettement ?

- Qu'est-ce qui pousse le Conseil fédéral à vouloir desserrer le frein à l'endettement ?
SubmittedText

Die Schweiz bereitet sich rechtlich und operativ auf die Umsetzung des AIA per 2017/18 gemäss den Vorgaben der OECD vor.

- Hat der Bundesrat Kenntnis darüber, wie weit unsere Partnerländer diesbezüglich in ihren konkreten Umsetzungsarbeiten sind?

- Sind diese Länder tatsächlich bereit, und zwar rechtzeitig, ein gegenseitiges Netzwerk des Informationsaustauschs aufzubauen, das auch tatsächlich funktioniert?

- Hat er Kenntnis von allfälligen Alibiübungen?
SubmittedText

La Suisse se prépare à la mise en oeuvre sur les plans juridique et opérationnel de l'EAR, qui prendra effet en 2017/18, selon les règles de l'OCDE.

- Le Conseil fédéral sait-il où en sont nos partenaires dans leurs travaux de lancement de l'EAR ?

- Ces pays sont-ils effectivement disposés, et dans le délai prévu, à mettre sur pied un réseau d'échanges de renseignements qui fonctionne ?

- Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de pays dont la mise en oeuvre de l'EAR ne serait qu'apparente ?
SubmittedText

Der Lagebericht 2016 des Nachrichtendienstes des Bundes mit dem Schwerpunktthema China stellt fest, dass offizielle Empfänge des Dalai-Lama von China in keiner Weise mehr geduldet würden.

Wie beurteilt der Bundesrat diese Aussage in Bezug auf künftige Besuche des Dalai-Lama in der Schweiz und in Bezug auf offizielle Treffen mit Mitgliedern des Bundesrates?

FederalCouncilResponseText

Seit 1950 verfolgt die Schweiz die Ein-China-Politik. An dieser Politik soll weiterhin festgehalten werden. Die Schweiz betrachtet Tibet als Teil Chinas und unterhält keine offiziellen Beziehungen mit der tibetischen Exilregierung in Indien.

In seiner Funktion als Friedensnobelpreisträger und spirituelles Oberhaupt ist der Dalai-Lama in der Schweiz willkommen, dies auch vor dem Hintergrund der grossen tibetischen Gemeinde, die in der Schweiz lebt (3500 bis 4000 Personen). Die Besuche des Dalai-Lama sind spirituell motiviert. Der Dalai-Lama wurde in der Vergangenheit verschiedentlich von Mitgliedern des Bundesrates empfangen.
SubmittedText

Le rapport de situation 2016 du Service de renseignement de la Confédération, dont le thème central est la Chine, indique que "les réceptions officielles du dalaï-lama ne sont plus du tout tolérées par la Chine".

À la lumière de ce constat, quelle est la position du Conseil fédéral concernant de futures visites en Suisse du dalaï-lama et l'organisation de rencontres officielles avec des membres du Conseil fédéral ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Agroscope soll den Gentech-Weizen, der im deutschen Leibniz-Institut entwickelt wurde, in einem sechsjährigen Freisetzungsversuch prüfen. Weltweit ist keine einzige gentechnisch veränderte Weizensorte zugelassen. Agroscope Changins züchtet standortgerechte Weizensorten, die privat gezüchteten Bio-Getreidesorten sind über die Schweiz hinaus anerkannt.

- Was ist das Ziel dieses Versuches?

- Welchen Nutzen hat er für die Schweizer Landwirtschaft und die Konsumentinnen und Konsumenten, die kein Gentech wollen?
SubmittedText

L'institut Agroscope va tester en plein champ et pendant six ans un blé génétiquement modifié mis au point par l'institut allemand Leibniz. Or, la culture à des fins commerciales de blé génétiquement modifié n'est autorisée nulle part dans le monde. D'autre part, la station de recherche Agroscope Changins cultive des variétés de céréales adaptées à nos contrées et la réputation des céréales bio cultivées à titre privé a franchi les frontières de la Suisse.

- En conséquence, à quoi servent ces essais ?

- Quelle utilité ont-ils pour l'agriculture suisse et les consommateurs, qui ne veulent pas des OGM ?
SubmittedText

In der Protected Site von Agroscope soll ein Freisetzungsversuch mit gentechnisch verändertem Weizen durchgeführt werden. In Deutschland gab es seit 2013 keinen Versuch mehr, in der EU wurden im Jahr 2016 nur sieben neu bewilligt.

- Wird die Schweiz zum europäischen Versuchsgelände für GVO-Versuche?

- Wie teuer ist der Versuch?

- Ist die Finanzierung mit öffentlichen Geldern angesichts der Ablehnung von Gentechnik durch die Bevölkerung (Univox-Umfrage 2015) und der Sparpläne von Agroscope vertretbar?
SubmittedText

Agroscope prévoit de procéder à des disséminations expérimentales de blé génétiquement modifié sur un site d'essai protégé. En Allemagne, il n'y a plus eu d'essais depuis 2013, et l'UE n'a autorisé que sept nouveaux essais en 2016.

- La Suisse va-t-elle devenir le terrain d'expérimentation OGM de l'Europe ?

- Le Conseil fédéral peut-il nous indiquer le coût des disséminations expérimentales précitées ?

- A hauteur de quels montants les pouvoirs publics participent-ils à leur financement, eu égard au fait que la population rejette le génie génétique (cf. sondage Univox de 2015) et qu'Agroscope prévoit la mise en place d'un programme d'austérité ?
SubmittedText

Die Protected Site ist über einen zusätzlichen jährlichen Kredit von 750 000 Franken im Rahmen des Leistungsauftrages 2014-2017 an Agroscope finanziert. Der neueste Freisetzungsversuch mit gentechnisch verändertem Weizen sieht eine Versuchsdauer von sechs Jahren vor. Das setzt eine Finanzierung weit über das Jahr 2018 voraus.

- Wird damit das Parlament vor vollendete Tatsachen gestellt?

- Wie sind diese Ausgaben mit den Sparvorgaben des Bundes und mit den Sparauflagen von Agroscope vereinbar?
SubmittedText

Le site protégé ("protected site") géré par Agroscope est financé par un crédit annuel supplémentaire de 750 000 francs dans le cadre du mandat de prestation attribué à l'institut pour 2014-2017. Le nouvel essai de dissémination de blé génétiquement modifié doit durer six ans, ce qui suppose un financement allant bien au-delà de 2018.

- Le Parlement est-il donc mis devant le fait accompli ?

- Dans quelle mesure ces dépenses sont-elles compatibles avec les réductions budgétaires de la Confédération et avec les mesures d'économie que doit prendre Agroscope ?
SubmittedText

Die Schweizerische Eidgenossenschaft bzw. die Bundesämter BAG, Bafu, BFE und Bakom laden zusammen mit der Forschungsstiftung Strom und Mobilkommunikation (FSM) c/o ETH Zürich einen von den Landgerichten Hamburg und Saarbrücken rechtskräftig wegen Verleumdung anderer Wissenschafterinnen und Wissenschafter verurteilten Referenten zu obigem Anlass ein.

1. Wie viele öffentliche Gelder fliessen via ETH, FSM und Bundesämter in diesen Anlass?

2. Leidet mit solchen Referenten nicht die Glaubwürdigkeit der ETH, der FSM und des Bundes?

3. Wie viel Bundesgeld fliesst in die FSM?

FederalCouncilResponseText

Die Forschungsstiftung Strom und Mobilkommunikation (FSM) fördert wissenschaftliche Forschung über Chancen und Risiken von Technologien, die elektromagnetische Felder erzeugen und nutzen. Sie führt zweimal jährlich einen sogenannten Science Brunch durch, an dem ein aktuelles Thema aus Sicht der Wissenschaft, Wirtschaft und Politik beleuchtet und diskutiert wird. Der Science Brunch vom 23. Juni 2016 behandelt das Thema "Zelluläre und molekulare Effekte von elektromagnetischen Feldern".

1. Der Bund ist an einer unvoreingenommenen Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der wissenschaftlichen Forschung im fraglichen Fachgebiet interessiert. Die vier Bundesämter BAG, Bafu, BFE und Bakom unterstützen deshalb den Anlass vom 23. Juni 2016 mit insgesamt 8000 Franken.

2. An den Veranstaltungen der FSM nehmen jeweils unabhängige Wissenschaftler teil. Dieses Jahr wird unter anderen ein Forscher aus Deutschland referieren, der über seine aktuellen Untersuchungen mit Mäusen und Mobilfunkstrahlung berichten wird. Deutschen Gerichten zufolge war seine Kritik an Forscherkollegen übertrieben. Dieses Verhalten wurde denn auch gerügt, gibt indes aber nicht genügend Anlass, ihm die wissenschaftliche Qualifikation für seine Forschungsarbeiten abzusprechen.

3. Die vier Bundesämter unterstützen die Science Brunches der Forschungsstiftung jeweils mit 8000 Franken pro Anlass. Gelegentlich beauftragen sie die Forschungsstiftung mit der Erstellung von Expertisen oder der Koordination von Forschungsprojekten.