liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de pourvoir les conventions de double-imposition (CDI) d'un fondement législatif formel, soit en créant une loi spéciale, soit en procédant à une modification de l'article 3 de la loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale (EIMP).

FederalCouncilResponseText

Depuis des dizaines d'années, la Confédération conclut avec d'autres États des traités bilatéraux pour éviter les doubles impositions (conventions de double imposition, CDI). Contrairement au texte du développement de la motion, les CDI sont fondées sur une base légale claire, à savoir l'article 54 de la Constitution. Dans l'arrêté fédéral du 22 juin 1951 concernant l'exécution des conventions internationales conclues par la Confédération en vue d'éviter les doubles impositions (RS 672.2), les Chambres fédérales ont délégué au Conseil fédéral diverses compétences normatives, notamment celle de régler la procédure à suivre en cas d'échange de renseignements prévu par une convention.

Le 13 mars 2009, le Conseil fédéral a décidé la reprise par la Suisse de la norme de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE concernant l'échange de renseignements en matière fiscale. La nouvelle politique en matière d'assistance administrative est mise en oeuvre dans le cadre de l'adaptation des conventions de double imposition (CDI) existantes ou dans celui des négociations de nouvelles CDI.

D'une manière analogue à la pratique actuelle concernant l'exécution des CDI, la procédure d'application interne des nouvelles dispositions relatives à l'assistance administrative sera réglée provisoirement dans une ordonnance sur l'assistance administrative édictée par le Conseil fédéral. Les obligations de la Suisse peuvent être ainsi exécutées rapidement jusqu'à la fin de 2010.

Au cours de sa séance du 20 janvier 2010, vu l'importance des règles procédurales, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral des finances d'entreprendre les travaux en vue d'élaborer une loi sur l'assistance administrative remplaçant l'ordonnance sur l'assistance administrative. Cette loi règlera la procédure interne relative à l'assistance administrative sur la base des dispositions des CDI réglant l'assistance administrative.

En revanche, il n'est pas prévu, dans le cadre de ce projet législatif, de réviser l'art. 3, al. 3, de la loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale (RS 351.1) qui n'exclut l'entraide judiciaire qu'en cas de soustraction d'impôt.

La nouvelle loi sur l'assistance administrative ne remplace en rien les CDI qui fixent les obligations des États contractants pour éviter les doubles impositions. La nouvelle loi sur l'assistance administrative ne préjugera pas non plus la question de la soumission au référendum facultatif des arrêtés fédéraux révisant des CDI ou la conclusion de nouvelles CDI.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato a dotare le convenzioni contro la doppia imposizione (CDI) di una base legale formale creando una legge speciale oppure procedendo a una modifica dell'articolo 3 AIMP.

FederalCouncilResponseText

Da decenni la Confederazione conclude con altri Stati accordi bilaterali per evitare la doppia imposizione (convenzioni contro la doppia imposizione, CDI). Contrariamente a quanto sostenuto nella motivazione, le CDI si fondano su una chiara base giuridica ossia sull'articolo 54 della Costituzione federale. Nel decreto federale del 22 giugno 1951 concernente l'esecuzione delle convenzioni internazionali conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione (RS 672.2), le Camere federali hanno delegato al Consiglio federale diverse competenze normative, segnatamente quella di disciplinare la procedura da osservare per lo scambio di informazioni previsto da una convenzione.

Il 13 marzo 2009 il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera adotterà lo standard OCSE per lo scambio di informazioni fiscali in ambito internazionale conformemente all'articolo 26 del modello di convenzione dell'OCSE. Questa nuova politica in materia di assistenza amministrativa sarà attuata mediante l'adeguamento delle vigenti CDI o nel quadro della conclusione di nuove convenzioni.

Analogamente all'attuale prassi in materia di esecuzione delle CDI, gli aspetti di diritto procedurale dell'applicazione a livello nazionale delle nuove disposizioni sull'assistenza amministrativa saranno disciplinati in un primo momento in una pertinente ordinanza che dovrà essere emanata dal Consiglio federale. In tal modo, la Svizzera potrà adempiere ai propri obblighi già entro la fine del 2010.

Data l'importanza delle disposizioni di diritto procedurale, nella seduta del 20 gennaio 2010 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze di avviare i lavori per l'elaborazione di una legge sull'assistenza amministrativa che sostituisca l'ordinanza in materia. Questa legge disciplinerà la procedura di assistenza amministrativa applicabile a livello nazionale in base alle relative disposizioni delle CDI.

Nell'ambito di questo progetto legislativo non è prevista, invece, la revisione dell'articolo 3 capoverso 3 della legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (RS 351.1; AIMP) che esclude l'assistenza giudiziaria solo in caso di sottrazione d'imposta.

La legge sull'assistenza amministrativa da elaborare non sostituisce in alcun modo le CDI, in cui si stabiliscono gli obblighi che gli Stati contraenti devono adempiere per evitare la doppia imposizione. La legge sull'assistenza amministrativa non pregiudicherà neanche la questione della sottoposizione a referendum facoltativo dei decreti federali sulla revisione delle CDI o la conclusione di nuove CDI.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, zu prüfen, welche Vor- und Nachteile es hätte, wenn die Pensionskassen ihr Vermögen auch in Firmenkrediten anlegen könnten. Die Höhe der Zinsen sowie der Amortisation soll dabei durch eine Bürgschaft des Bundes, eines Kantons, einer Gemeinde oder einer Bank gewährleistet werden.

FederalCouncilResponseText

Anfang 2009 sind die neuen Anlagevorschriften in der beruflichen Vorsorge in Kraft getreten. Sie enthalten ein sehr breites Spektrum von Anlagemöglichkeiten und erlauben grundsätzlich Investitionen in Kreditforderungen (vgl. Art. 53 Abs. 1 Bst. b der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge). Allerdings werden Vorsorgeeinrichtungen selten direkt als Kreditgeber auftreten, weil das für die Beurteilung der Kreditwürdigkeit notwendige spezifische Know-how in den meisten Fällen nicht vorhanden sein dürfte. Unter diesen Umständen ist eine Anpassung der Anlagevorschriften nicht nötig und auch aus nachfolgenden Gründen nicht angezeigt.

Die Krisen der vergangenen Jahre zeigen, dass die Vorsorgeeinrichtungen durchaus mit volatilen Märkten und den entsprechenden Risiken umgehen können. Dies gilt gemäss aktuellen Erkenntnissen auch für den im Postulat angesprochenen Bereich der Asset Backed Securities. Die Vorsorgeeinrichtungen tätigen im Rahmen der bestehenden Vorschriften ihre Anlagen eigenverantwortlich.

Zur angesprochenen Sicherstellung der KMU-Finanzierung ist festzuhalten, dass es in der Schweiz in der gegenwärtigen Krise nicht zu einer Kreditverknappung gekommen ist. Unter der Leitung des Seco trifft sich seit Dezember 2008 regelmässig eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der Schweizerischen Nationalbank, des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Swissmem, Economiesuisse, der Eidgenössischen Finanzverwaltung und der Bankiervereinigung, um die Finanzierungssituation der Unternehmen zu beobachten. An ihrer Sitzung vom 26. November 2009 hat die Arbeitsgruppe festgehalten, dass weder bei den Grossbetrieben noch bei den KMU von einer eigentlichen Kreditklemme gesprochen werden kann. Dies wird auch durch zwei Befragungen des Seco zur Unternehmensfinanzierung, durchgeführt im April und Oktober 2009, bestätigt. In seinem Bericht "Kreditversorgung der Schweizer Wirtschaft: Lagebeurteilung und möglicher Handlungsbedarf" an die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates von Ende September 2009 stellt das Seco fest, dass bei "Massnahmen im Bereich der Unternehmensfinanzierung ... nicht die Vermeidung einer Kreditklemme, sondern die Rettung einzelner Unternehmen ... im Vordergrund" stehen würde.

Ebenso ist festzuhalten, dass gerade im Hinblick auf die Sicherung der KMU-Finanzierung das gewerbliche Bürgschaftswesen Mitte 2007 revidiert wurde. Im massgebenden Bundesgesetz über Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen (SR 951.25) wurde in Artikel 8 Absatz 2 für das Volumen an ausstehenden Bürgschaften eine Obergrenze von 600 Millionen Franken beschlossen. Diese Obergrenze ist heute bei Weitem nicht ausgeschöpft.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
SubmittedText

2008 gingen bei WTO-Beschaffungen von 120 Zuschlägen im Verantwortungsbereich des BBL 10 an Firmen aus der Romandie und dem Tessin. 2009 waren es 5 von 64 Zuschlägen (Antwort des Bundesrates auf die Interpellation 09.3828).

1. Da das Jahr 2009 nun vorbei ist: Wie viele WTO-Beschaffungen wurden 2009 an Firmen in der Romandie und im Tessin vergeben?

2. Wie hoch ist der Gesamtwert der WTO-Beschaffungen, die 2008 und 2009 an die Romandie und das Tessin gingen, im Verhältnis zum Gesamtwert aller WTO-Beschaffungen?

3. Welches ist der zahlen- und wertmässige Anteil der freihändigen (nicht WTO) Vergaben des BBL an die Romandie und das Tessin im Verhältnis zur Gesamtheit aller freihändigen Vergaben?

4. Neben dem BBL vergeben auch andere Ämter Aufträge. Gibt es auf Bundesebene eine offizielle Statistik über die Aufträge, die an Firmen oder Privatpersonen in der Romandie oder dem Tessin vergeben wurden? Wenn ja: Welches ist ihr zahlen- und wertmässiger Anteil im Verhältnis zur Gesamtzahl und zum Gesamtwert der vergebenen Aufträge?

FederalCouncilResponseText

1. Anzahl vom BBL publizierter WTO-Zuschläge: Total für 2009 178; davon in die Romandie und ins Tessin 9.

2. Gesamtwert aller vom BBL publizierten, rechtskräftigen Zuschläge in WTO-Beschaffungen: für 2008 Fr. 279 497 143.85, für 2009 Fr. 171 404 007.04; davon Wert aller in die Romandie und ins Tessin vergebenen Zuschläge: für 2008 Fr. 6 612 751.25, für 2009 Fr. 5 714 421.80.

3. Gesamtwert aller freihändigen WTO-Vergaben des BBL: für 2008 Fr. 86 269 576.40, für 2009 Fr. 52 007 029.40; davon Wert aller freihändigen WTO-Vergaben in die Romandie und ins Tessin: für 2008 Fr. 775 378, für 2009 Fr. 1 207 140.

Anzahl vom BBL publizierter freihändiger WTO-Zuschläge: Total für 2009 62, für 2009 44; davon in die Romandie und ins Tessin: für 2008 2, für 2009 3.

Erläuterung zu den Antworten zu den Fragen 1 bis 3: Die vorstehenden Zahlen über öffentliche Beschaffungen beschränken sich auf die vom Bundesamt für Bauten und Logistik im amtlichen Publikationsorgan (SHAB bzw. Simap.ch) zwischen Januar 2008 und Dezember 2009 publizierten Zuschläge.

4. Eine konsolidierte Statistik über die von der Bundesverwaltung vergebenen Mandate ist zurzeit nicht verfügbar. Im Rahmen des Aufbaus der Statistik Beschaffungszahlungen werden ab dem Januar 2009 alle Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung erfasst. Im Frühjahr 2010 wird erstmals auf Grundlage dieser Daten eine konsolidierte Auswertung der getätigten Zahlungen für das Jahr 2009 erfolgen können. Somit wird es möglich sein, auszuweisen, welche Lieferfirmen diese Zahlungen erhalten haben. Eine Erhebung der Beschaffungen nach Kantonen ist ebenfalls in Vorbereitung. Die Entwicklung und die Einführung dieser Erhebungsmöglichkeit wird jedoch nicht vor Ende 2010 flächendeckend erfolgen können. In diesem Zusammenhang wird es auch möglich sein, die für Dienstleistungen bezahlten Beträge separat darzustellen.

Die Vorstösse mit Tabellen und Grafiken können heruntergeladen werden unter: Curia Vista Geschäftsdatenbank/Vorstösse/Vorstösse mit Tabellen und Grafiken, die in der Geschäftsdatenbank nicht abgebildet werden können.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

En 2008, sur 120 marchés OMC relevant de l'OFCL, 10 ont été adjugés en Suisse romande et au Tessin. En 2009, 5 sur 64 (réponse du Conseil fédéral à l'interpellation 09.3828).

1. L'année 2009 étant terminée, combien en définitive de marchés OMC ont-ils été attribués en 2009 en Suisse romande et au Tessin ?

2. Quel est le montant total des marchés OMC attribués en 2008 et 2009 en Suisse romande et au Tessin, par rapport au montant total attribué ?

3. Par ailleurs, concernant les attributions de gré à gré (non OMC) de l'OFCL, quelle est la part attribuée à la Suisse romande et au Tessin (en nombre et en montant) par rapport au total des attributions ?

4. D'autres offices que l'OFCL attribuent des mandats à l'externe. Existe-t-il une statistique consolidée au niveau de la Confédération des mandats attribués à des entreprises ou des personnes privées en Suisse romande et au Tessin ? Si oui, quel en est le nombre et le montant par rapport au nombre total et le montant total des mandats attribués ?

FederalCouncilResponseText

1. Nombre de marchés OMC publiés par l'OFCL en 2009 : au total 178 et en Suisse romande et au Tessin 9.

2. Valeur totale des marchés OMC conclus et publiés par l'OFCL en 2008 : fr. 279 497 143.85, en 2009 : fr. 171 404 007.04 ; valeur totale des marchés adjugés en Suisse romande et au Tessin en 2008 : fr. 6 612 751.25 ; en 2009 : fr. 5 714 421.80.

3. Valeur totale des marchés OMC adjugés de gré à gré par l'OFCL en 2008 : fr. 86 269 576.40, en 2009 : fr. 52 007 029.40 ; valeur totale des marchés adjugés de gré à gré en Suisse romande et au Tessin en 2008 : fr. 77 5378 ; en 2009 : fr. 1 207 140.

Nombre de marchés OMC adjugés de gré à gré par l'OFCL : au total 62 en 2008 et 44 en 2009 ; en Suisse romande et au Tessin 2 en 2008 et 3 en 2009.

Ne sont inclus dans les chiffres ci-dessus (réponses 1 à 3) que les marchés ayant fait l'objet d'une publication par l'Office fédéral des constructions et de la logistique dans l'organe de publication officiel (FOSC ou simap.ch) entre janvier 2008 et décembre 2009.

4. Pour le moment, il n'existe aucune statistique consolidée des marchés adjugés par l'ensemble de l'administration fédérale. Toutefois, depuis la mise en place d'une statistique des achats en janvier 2009, tous les paiements effectués par la Confédération sont enregistrés. Une statistique consolidée des paiements basée sur les données de 2009 sera donc disponible dès le printemps 2010 et permettra de connaître le nom des fournisseurs ayant reçu ces paiements. Par ailleurs, le relevé des marchés adjugés par canton est en cours. Le développement et la mise en oeuvre généralisée de l'outil nécessaire ne seront pourtant pas achevés avant la fin de 2010. Ainsi, il sera possible de connaître les montants versés dans chaque canton pour des achats de services.

Les interventions contenant un tableau ou un graphique peuvent être téléchargées sous : Curia Vista - Base de données des objets parlementaires/Interventions parlementaires/Interventions contenant un tableau ou un graphique.

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, mit welchen Massnahmen eine gesamtschweizerische Exzellenzförderung auf den Stufen Bachelor und Master etabliert werden kann.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt die Meinung des Postulanten, dass neben den allgemeinen Ausbildungsbeiträgen (kantonale Stipendien, Darlehen) an die Studierenden auch die Förderung von besonderer Begabung und Talent wichtig ist. In diesem Sinne begrüsst er die vielen verschiedenen bereits bestehenden Initiativen der Schweizer Hochschulen sowie privater Institutionen, besonders begabte und talentierte Studierende zusätzlich zu fördern. Die vom Postulanten erwähnte Schweizerische Studienstiftung unterstützt er zudem mit einem jährlichen Beitrag von rund 100 000 Franken.

Der Bundesrat ist bereit, eine Bestandesaufnahme der Begabtenförderung in der Schweiz vorzunehmen. In diesem Sinne ist der Bundesrat bereit, das Postulat anzunehmen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'examiner comment on pourrait encourager, à l'échelle nationale, les étudiants des filières bachelor et master particulièrement talentueux.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral considère, tout comme l'auteur du postulat, qu'en dehors des aides générales à la formation (bourses cantonales, prêts), il importe d'encourager les étudiants particulièrement talentueux. Aussi, il se félicite des nombreuses initiatives prises par les hautes écoles et des institutions privées pour encourager les jeunes talents. La Fondation suisse d'études à laquelle se réfère le postulat reçoit d'ailleurs une contribution fédérale d'environ 100 000 francs par an.

Le Conseil fédéral est prêt à dresser un panorama des aides disponibles en Suisse pour les jeunes particulièrement talentueux. Dans ce sens, le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare con quali provvedimenti sia possibile mettere in atto una politica nazionale di promozione dell'eccellenza a livello di bachelor e master.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore del postulato secondo cui sarebbe importante prevedere, oltre agli ordinari sussidi all'istruzione (borse cantonali e prestiti di studio), un incoraggiamento per gli studenti particolarmente dotati. Per questo motivo il Consiglio federale appoggia le diverse iniziative già intraprese dalle scuole universitarie svizzere e da istituti privati per incoraggiare ulteriormente i giovani più talentuosi. La fondazione svizzera degli studi menzionata dall'autore del postulato riceve peraltro un sussidio federale annuo di circa 100 000 franchi.

Il Consiglio federale è disposto a valutare in che modo vengono incoraggiati gli studenti svizzeri particolarmente meritevoli. In questo senso il Consiglio federale è disposto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, im Hinblick auf die Entwicklung in der Landwirtschaft die Verordnung über die Höchstbestände für die Schweinehaltung sofort aufzuheben.

FederalCouncilResponseText

Die tierische Veredelung ist für unsere Landwirtschaft ein zentraler Produktionszweig. Die Beschränkung der Tierbestände wird seit Jahren kontrovers diskutiert.

Befürworter sehen in der Aufhebung der Höchstbestandesverordnung (HBV; SR 916.344) ein Potenzial zur Senkung der Produktionskosten und somit eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Inlandproduzenten gegenüber den ausländischen Anbietern. Zugleich erachten sie die Angst vor Tierfabriken als unbegründet, da bestehende Gesetzesgrundlagen im Bereich Gewässer-, Umwelt- und Tierschutz sowie Raumplanung die Entstehung solcher verhindern.

Demgegenüber argumentieren die Gegner einer Aufhebung, dass die HBV eine zusätzliche Garantie zur Verhinderung von Massentierhaltungen bietet und damit auf bodenbewirtschaftenden bäuerlichen Familienbetrieben die Tierhaltung beibehalten werden kann. Dieser Sachverhalt wirke sich positiv auf das Einkommen zahlreicher bäuerlicher Schweine- und Geflügelhalter aus und verbessere zudem das Image der Landwirtschaft gegenüber den Konsumenten.

Mit der Agrarpolitik 2002 wurden die Bestimmungen über die Höchstbestände auf Gesetzesstufe angepasst. Neu steht nicht mehr die Produktionslenkung, sondern die nachhaltige Fleischproduktion auf bäuerlichen Betrieben im Vordergrund, was in Einklang mit Artikel 104 Absatz 2 der Bundesverfassung steht. 98,8 Prozent der insgesamt rund 9500 schweinehaltenden Betriebe und 99,7 Prozent der knapp 17 000 geflügelhaltenden Betriebe weisen aktuell einen Bestand aus, welcher unter 80 Prozent des zulässigen Höchsttierbestandes liegt.

Aufgrund der Vernehmlassung zum Verordnungspaket zur Agrarpolitik 2007 hat der Bundesrat die Höchstbestandeslimiten erstmals seit Inkrafttreten der Verordnung per 1. Januar 2004 angehoben. Dadurch sollte dem technischen Fortschritt und dem Strukturwandel in der Landwirtschaft Rechnung getragen werden. Diese Anhebung hatte eine Petition zur Folge, in welcher die Rückgängigmachung der Erhöhung gefordert wurde.

Der Nationalrat setzte sich auch im Rahmen der Agrarpolitik 2011 intensiv mit der HBV-Thematik auseinander, obwohl die Frage der Aufhebung der Artikel 46 und 47 des Landwirtschaftsgesetzes (LwG; SR 910.1) nicht Bestandteil der Vorlage war. Er sprach sich schliesslich mit 110 zu 74 Stimmen gegen eine Aufhebung von Artikel 46 und mit 106 zu 67 Stimmen gegen eine Streichung von Artikel 47 LwG aus. Aus den zahlreichen Voten im Parlament ging klar hervor, dass die Schweine- und Geflügelfleischproduktion im Rahmen bäuerlicher Strukturen weiterhin erwünscht ist.

Unter Würdigung dieses politischen Willens ist die HBV unter den heutigen politischen Rahmenbedingungen weiterzuführen. Verändert sich diese Ausgangslage durch aussenhandelspolitische Entscheide, ist eine Neubeurteilung vorzunehmen. Zurzeit erachtet der Bundesrat eine Änderung als nicht nötig.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis Mitte 2011 einen aktualisierten Bericht über die Situation der Familien in der Schweiz und über die Wirkung der bisherigen familienpolitischen Massnahmen vorzulegen.

FederalCouncilResponseText

Das Eidgenössische Departement des Innern hat 2004 in Erfüllung der Empfehlung Stadler 00.3662 einen Familienbericht veröffentlicht. Der Bericht mit dem Titel "Strukturelle Anforderungen an eine bedürfnisgerechte Familienpolitik" beinhaltet zum einen eine breitangelegte, kommentierte Familienstatistik und zum anderen eine umfassende Auslegeordnung dessen, was Familienpolitik beinhaltet und wie und durch welche staatliche Ebene die entsprechenden Massnahmen in der Schweiz umgesetzt werden. Der statistische Teil wurde inzwischen durch das Bundesamt für Statistik aktualisiert und im November 2008 in einem neuen Bericht unter dem Titel "Familien in der Schweiz. Statistischer Bericht 2008" publiziert. Der Bundesrat ist gewillt, die Familienstatistik auch inskünftig regelmässig zu aktualisieren.

Der Bundesrat ist der Auffassung, dass die Erarbeitung eines neuen umfassenden Familienberichts in der von der Postulantin verlangten Breite und Frist nicht angezeigt ist. Die Auflistung der vielfältigen Themen verdeutlicht den ausgeprägten Querschnittscharakter der Familienpolitik. Entsprechend komplex sind die Wirkungsmechanismen der zahlreichen Massnahmen auf die vielfältigen Formen der Familien. Eine familienpolitische Gesamtschau liesse sich deshalb nur mit einem erheblichen Aufwand realisieren. Der Bundesrat ist überzeugt, dass die Realisierung einer derartigen Gesamtschau nur zu einem bescheidenen Erkenntnisgewinn führen würde, der in keinem Verhältnis zum Aufwand stünde. Selbstverständlich werden jedoch auch inskünftig die Wirkungen der einzelnen familienpolitischen Massnahmen von den zuständigen Departementen und Ämtern dokumentiert und allenfalls evaluiert. So wird denn auch beispielsweise gegenwärtig eine neue nationale Statistik zu den Familienzulagen aufgebaut, und eine Evaluation zum Impulsprogramm zur Förderung von familienergänzenden Betreuungsplätzen wird demnächst publiziert.

Aufgrund der vorstehenden Ausführungen lehnt der Bundesrat die Erstellung eines umfassenden Familienberichts ab. Hinzu kommt, dass infolge der Kürzung des Personalkredits im Voranschlag 2010 durch die eidgenössischen Räte kein Spielraum mehr besteht, um derartige Berichte zu erstellen. Die knappen personellen Ressourcen müssen für die dringendsten Gesetzesrevisionen und die Vollzugsaufgaben eingesetzt werden.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.