liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Con la presente iniziativa parlamentare chiedo che l'articolo 8 capoversi 1 lettera c e 2 della legge federale sugli acquisti pubblici (LAPub) sia modificato come segue:

Art. 8 Principi procedurali

1 Nell'aggiudicazione di commesse pubbliche devono essere osservati i seguenti principi:

c. il committente aggiudica la commessa solo ad offerenti che garantiscono la parità tra uomo e donna, in ambito salariale, ai lavoratori che forniscono prestazioni in Svizzera e una protezione efficace contro le molestie psicologiche o sessuali;

2 Il committente ha il diritto di controllare o far controllare il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro, della lotta contro le molestie e della parità tra uomo e donna. Su richiesta, l'offerente deve presentare le prove necessarie.
SubmittedText

Das Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR) ist so zu ergänzen, dass der Inhalt einer Abstimmungsvorlage bereits aus der Abstimmungsfrage auf dem Abstimmungszettel ersichtlich ist. In Artikel 11 BPR könnte ein neuer Absatz hinzugefügt werden, der besagt, dass eine klare, objektive und nicht irreführende oder suggestive Abstimmungsfrage vorliegen muss und dass der Inhalt der Vorlage bereits aus der Abstimmungsfrage selbst ersichtlich sein soll.
SubmittedText

La loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP ; RS 161.1) est complétée de manière à ce que le contenu des projets soumis à votation ressorte de la question qui figure sur le bulletin de vote. L'art. 11 LDP pourrait par exemple être doté d'un nouvel alinéa prévoyant, d'une part, que la question qui figure sur le bulletin de vote doit être claire et objective et qu'elle ne doit pas induire en erreur ni influencer le citoyen et, d'autre part, que le contenu du projet doit ressortir de la question elle-même.
SubmittedText

La legge federale sui diritti politici (LDP; RS 161.1) deve essere modificata in modo tale che la domanda che figura sulla scheda di voto indichi il contenuto del testo in votazione. All'articolo 11 LDP potrebbe essere aggiunto un nuovo capoverso secondo cui la domanda sulla scheda di voto deve essere chiara, oggettiva e non fuorviante o suggestiva e deve indicare il contenuto del testo in votazione.
SubmittedText

Das Bundesrecht ist so anzupassen (etwa das Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz und das Bundesgesetz über die Pflege des schweizerischen Erscheinungsbildes im Ausland), dass die Annahme von Sponsoring durch die Verwaltung und die Behörden des Bundes untersagt wird. Einzelne, geringfügige, sozial übliche Vorteile sind davon auszunehmen.
SubmittedText

On adaptera le droit fédéral, notamment la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration et la loi fédérale sur la promotion de l'image de la Suisse à l'étranger, pour que l'administration et les autorités de la Confédération aient l'interdiction d'accepter des parrainages. Les petits avantages sociaux usuels constitueront des exceptions.
SubmittedText

Il diritto federale, in particolare la legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione e la legge federale concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero, deve essere modificato in modo che all'Amministrazione e alle autorità della Confederazione sia vietato accettare sponsorizzazioni. Costituiscono un'eccezione i vantaggi di esigua entità che rientrano nelle consuetudini sociali.
SubmittedText

Artikel 1 des Bundesgesetzes über das Verbot der Gruppierungen "Al-Quaïda" und "Islamischer Staat" sowie verwandter Organisationen lautet wie folgt:

Folgende Gruppierungen und Organisationen sind verboten:

a. die Gruppierung "Al-Qaïda";

b. die Gruppierung "Islamischer Staat";

c. Tarn- und Nachfolgegruppierungen der Gruppierung "Al-Qaïda" oder der Gruppierung "Islamischer Staat" sowie Organisationen und Gruppierungen, die in Führung, Zielsetzung und Mitteln mit der Gruppierung "Al-Qaïda" oder der Gruppierung "Islamischer Staat" übereinstimmen oder in ihrem Auftrag handeln.

Die vorliegende parlamentarische Initiative verlangt, dass diese Aufzählung um zwei Elemente ergänzt wird:

d. der "Islamische Zentralrat Schweiz" (IZRS);

e. die "Association des Savants Musulmans" (ASM).
SubmittedText

Conformément à l'art. 1 de la loi fédérale du 12 décembre 2014 interdisant les groupes "Al-Qaïda" et "État islamique" et les organisations apparentées, les groupes suivants sont interdits :

a. le groupe "Al-Qaïda";

b. le groupe "État islamique";

c. les groupes de couverture, ceux qui émanent du groupe "Al-Qaïda" ou du groupe "État islamique" et les organisations et groupes dont les dirigeants, les buts et les moyens sont identiques à ceux du groupe "Al-Qaïda" ou du groupe "État islamique" ou qui agissent sur son ordre.

La présente initiative propose d'ajouter 2 lettres à cette énumération :

d. le Conseil central islamique suisse (CCIS) ;

e. l'Association des savants musulmans (ASM).
SubmittedText

La Legge federale che vieta i gruppi "Al-Qaïda" e "Stato islamico" nonché le organizzazioni associate, all'art. 1 cita:

I gruppi e le organizzazioni seguenti sono vietati:

a. il gruppo "Al-Qaïda";

b. il gruppo "Stato islamico";

c. i gruppi che succedono al gruppo "Al-Qaïda" o al gruppo "Stato islamico" o che operano sotto un nome di copertura nonché le organizzazioni e i gruppi che, per quanto riguarda condotta, obiettivi e mezzi, corrispondono al gruppo "Al-Qaïda" o al gruppo "Stato islamico" o operano su loro mandato.

Con la presente iniziativa parlamentare si chiede di aggiungere due punti:

d. il Consiglio Centrale Islamico della Svizzera (CCIS);

e. l'Associazione degli Studiosi Musulmani (ASM).
SubmittedText

Das Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz) wird wie folgt geändert:

Art. 55 Integrität

1 Personen, die verschreibungspflichtige Arzneimittel oder Medizinprodukte verschreiben, abgeben, anwenden oder zu diesem Zweck einkaufen, ...

Art. 55a Offenlegung von Interessenbindungen, Versprechen und Annahme geldwerter Vorteile

1 Die Ärztinnen und Ärzte und Spitäler legen ihre Interessenbindungen offen. Die Angaben umfassen insbesondere:

a. Leistungen, die sie ohne Entgelt von Wirtschaftsakteuren erhalten;

b. Verträge, die sie an Wirtschaftsakteure binden;

c. wirtschaftliche Beteiligungen, die sie bei Wirtschaftsakteuren halten;

d. Beteiligungen an Forschungsprojekten sowie präklinischen und klinischen Versuchen in der Schweiz und im Ausland.

2 Der Bundesrat regelt die Informationsübermittlung und die Führung des Registers. Er sorgt insbesondere dafür, dass die im Register enthaltenen Informationen öffentlich zugänglich sind.
SubmittedText

La loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh) est modifiée comme suit :

Art. 55 Intégrité

1 Les personnes qui prescrivent, remettent, utilisent ou achètent à cette fin des médicaments ou des dispositifs

médicaux (...)

Art. 55a Déclaration des liens d'intérêts, promesse et acceptation d'avantages matériels

1 Les médecins et les hôpitaux déclarent leurs liens d'intérêts. Ils annoncent en particulier :

a. Les prestations qu'ils reçoivent à titre gracieux de la part d'opérateurs économiques ;

b. Les contrats qui les lient à des opérateurs économiques ;

c. Les participations économiques qu'ils détiennent au sein d'opérateurs économiques ;

d. Leur participation à des projets de recherche ainsi qu'à des essais précliniques et cliniques, en Suisse et à l'étranger.

2 Le Conseil fédéral détermine les règles portant sur la transmission de ces informations et la conduite du registre. Il veille notamment à ce que les informations contenues dans le registre soient accessibles au public.
SubmittedText

La legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) è modificata come segue:

Art. 55 Integrità

1 Le persone che prescrivono, dispensano o usano medicamenti o dispositivi medici (...)

Art. 55a Dichiarazione dei legami d'interesse, promessa e accettazione di vantaggi pecuniari

1 I medici e gli ospedali dichiarano i propri legami d'interesse. Annunciano in particolare:

a. le prestazioni che ricevono a titolo gratuito da parte di operatori economici;

b. i contratti che li vincolano a operatori economici;

c. le partecipazioni economiche che detengono presso operatori economici;

d. la loro partecipazione a progetti di ricerca e a sperimentazioni precliniche e cliniche, in Svizzera e all'estero.

2 il Consiglio federale definisce le norme inerenti alla trasmissione di tali informazioni e alla tenuta del registro. In particolare, fa in modo che le informazioni ivi contenute siano accessibili al pubblico.
SubmittedText

Artikel 208 Absatz 2 des Obligationenrechts (OR) ist wie folgt zu ergänzen:

Absatz 2: ... verursacht worden ist. Der Verkäufer haftet indes nur, soweit dieser Schaden vorausgesehen werden konnte.
SubmittedText

L'art. 208, al. 2, du code des obligations (CO) est modifié comme suit :

Al. 2 : ... de marchandises défectueuses. Le vendeur ne répond du dommage que dans la mesure où celui-ci pouvait être prévu.
SubmittedText

L'articolo 208 capoverso 2 del Codice delle obbligazioni (CO) va modificato come segue:

Cpv. 2

... con la consegna della merce difettosa. Il venditore risponde tuttavia soltanto se questi danni potevano essere previsti.
SubmittedText

Das Raumplanungsrecht (SR 700, RPG) in Artikel 13 soll dergleichen ergänzt werden, dass die Leitlinien der Vision und der Strategie von Grundlagen der Raum- und lnfrastrukturentwicklung, die sogenannten Sachpläne, dem Parlament verbindlich vorlegt werden müssen.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 16.03.2022

Nationalrat fordert parlamentarische Absegnung von Sachplänen

Der Nationalrat will, dass die Sachpläne des Bundes künftig zwingend dem Parlament vorgelegt werden müssen. Er hat sich am Mittwoch für eine entsprechende Änderung des Raumplanungsgesetzes ausgesprochen.

Die grosse Kammer gab einer parlamentarischen Initiative von Philipp Matthias Bregy (Mitte/VS) Folge - mit 94 zu 86 Stimmen bei zwei Enthaltungen. Ist auch der Ständerat oder bereits vorher dessen Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (Urek-S) damit einverstanden, kann die Nationalratskommission einen Erlassentwurf ausarbeiten.

Die Mitte-Fraktion, die SVP und auch die FDP unterstützten Bregys Initiative mehrheitlich. Geht es nach ihnen, sollen die Leitlinien der Vision und der Strategie von Grundlagen der Raum- und lnfrastrukturentwicklung, die sogenannten Sachpläne, künftig verbindlich dem Parlament vorgelegt werden.

Der Initiant machte geltend, dass Sachpläne die Kantone und Gemeinden mit einer Vielzahl von neuen Absichten konfrontierten. Diese behördenverbindlichen Vorgaben seien oft einschneidend, durchliefen aber heute keine parlamentarische Debatte. Deshalb komme der Bundesverwaltung zu viel Macht zu.

Die Mehrheit der Urek-N, die schliesslich unterlag, gab erfolglos zu bedenken, dass das geltende Recht bereits ein breites Vernehmlassungsverfahren zu den Sachplänen vorsehe. So seien die Kantone, die Gemeinden und die Bevölkerung zu konsultieren, bevor der Bundesrat einen Sachplan genehmige. Mit dem zusätzlichen Weg über das Parlament würde die Genehmigung derSachpläne verlangsamt.
SubmittedText

L'art 13 de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT ; RS 700) doit être complété de sorte que les lignes directrices sur la vision et la stratégie relatives aux études de base en matière de développement du territoire et des infrastructures, c'est-à-dire les plans sectoriels, soient impérativement présentées au Parlement.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 16.03.2022

Les plans sectoriels devraient être présentés au Parlement

Les plans sectoriels de la Confédération devraient obligatoirement être présentés au Parlement. Le Conseil national a donné suite mercredi, par 94 voix contre 86, à une initiative parlementaire de Philipp Matthias Bregy (Centre/VS).

Les plans sectoriels servent de base pour l'examen des plans directeurs et des plans d'affectation des communes et des cantons et pour l'octroi de concessions, d'autorisations ou de contributions liées à un objet. Ils fixent en outre le cadre pour les grands programmes d'infrastructures de la Confédération.

L'administration fédérale détient un pouvoir excessif en la matière, alors que la compétence en matière d'aménagement du territoire relève essentiellement des cantons, estime le Valaisan. Les plans sectoriels fixent des objectifs qui peuvent être drastiques et contraignants pour les autorités.

Ils anticipent en partie les décisions politiques, mais ne font pourtant l'objet d'aucun débat parlementaire. L'initiative de M. Bregy vise à créer une base légale pour que ces projets soient impérativement présentés au Parlement, afin que celui-ci puisse au moins en prendre connaissance.

Les dispositions actuellement en vigueur sont efficaces et prennent suffisamment en compte la position des cantons, a répondu Ursula Schneider Schüttel (PS/FR) au nom de la commission. Elles prévoient déjà une procédure de consultation large sur les plans sectoriels. Les cantons sont au coeur de cette procédure. En vain.
SubmittedText

L'articolo 13 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700) deve essere completato in modo tale che le linee direttive della visione e della strategia relative agli studi di base in materia di sviluppo territoriale e infrastrutturale, i cosiddetti piani settoriali, siano presentate imperativamente al Parlamento.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 16.03.2022

Il Consiglio nazionale ha approvato, con 94 voti contro 86 e 2 astenuti, una iniziativa parlamentare di Philipp Matthias Bregy (Centro/VS) che chiede di istituire le basi legali necessarie per sottoporre i piani settoriali (ossia gli studi di base in materia di sviluppo territoriale e infrastrutturale) al Parlamento affinché possa almeno prenderne conoscenza.
SubmittedText

Die Bestimmungen zur Lieferung von erneuerbaren Energien im Rahmen der Grundversorgung in Verbindung mit den Ende 2022 auslaufenden Fördermassnamen für erneuerbare Energien werden bis zum Inkrafttreten des neuen Rechtsrahmens für die Förderung erneuerbarer Energien beziehungsweise bis zur Revision der Gesetzgebung über den Strommarkt verlängert.
SubmittedText

Les réglementations concernant la fourniture d'énergies renouvelables à l'approvisionnement de base en lien avec les mécanismes de soutien aux énergies renouvelables - qui arrivent à échéance fin 2022 - seront prolongées jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau cadre légal régissant la promotion des énergies renouvelables, respectivement jusqu'à la révision de la législation en matière de marché de l'électricité.
SubmittedText

Le norme concernenti la fornitura di energie rinnovabili al servizio universale in relazione con i meccanismi di sostegno alle energie rinnovabili - che scadono alla fine del 2022 - devono essere prorogate fino all'entrata in vigore del nuovo quadro giuridico che disciplina la promozione delle energie rinnovabili, rispettivamente fino alla revisione della legislazione in materia di mercato dell'elettricità.
SubmittedText

Der steuerliche Maximalbetrag für die Einzahlungen in die 3. Säule wird auf 15 000 Franken für Arbeitnehmer respektive auf 45 000 Franken für Erwerbstätige ohne berufliche Vorsorge angehoben.

InitialSituation

Der steuerliche Maximalbetrag für die Einzahlungen in die 3. Säule wird auf 15 000 Franken für Arbeitnehmer respektive auf 45 000 Franken für Erwerbstätige ohne berufliche Vorsorge angehoben.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 16.03.2022

Nationalrat will höhere Einzahlungen in Säule 3a ermöglichen

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sollen nach dem Willen des Nationalrats künftig bis zu 15'000 Franken in die Säule 3a einzahlen können - und dafür einen Steuerabzug geltend machen dürfen.

Die grosse Kammer hat am Mittwoch eine entsprechende parlamentarische Initiative von Erich Hess (SVP/BE) mit 96 zu 85 Stimmen bei drei Enthaltungen angenommen. Als Nächstes muss sich die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats (SGK-S) mit der Sache befassen.

Für selbstständige Erwerbstätige ohne Pensionskasse will Hess den Maximalbetrag auf 45'000 Franken pro Jahr erhöhen. Der Berner SVP-Nationalrat argumentierte, der Staat habe ein Interesse daran, dass privat für das Alter gespart werde. Dadurch werde das Schweizer Rentensystem insgesamt gestärkt.

Mit seinem Entscheid folgte der Nationalrat der Minderheit der vorberatenden Kommission. Die Gegnerseite wandte erfolglos ein, gerade das Problem der tiefen Renten von Frauen werde damit nicht gelöst. Die Neuregelung käme vor allem Gutverdienenden zugute. Schon heute zahlten nur etwa zehn Prozent der Bevölkerung jährlich den Maximalbetrag von rund 6800 Franken ein. Zudem würde eine Erhöhung der Maximalbeträge erhebliche Steuerausfälle nach sich ziehen.

Debatte im Ständerat, 08.03.2023

Keine Zustimmung
SubmittedText

Le montant maximal des versements au 3e pilier donnant droit à des avantages fiscaux sera relevé à 15 000 francs pour les salariés et à 45 000 francs pour les personnes actives ne disposant pas d'une prévoyance professionnelle.

InitialSituation

Le montant maximal des versements au 3e pilier donnant droit à des avantages fiscaux sera relevé à 15 000 francs pour les salariés et à 45 000 francs pour les personnes actives ne disposant pas d'une prévoyance professionnelle.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 16.03.2022

Les montants du 3e pilier pourraient être relevés

Le montant maximal versé sur le troisième pilier donnant droit à des avantages fiscaux devrait être relevé. Le Conseil national a adopté mercredi, par 96 voix contre 85, une initiative parlementaire d'Erich Hess (UDC/BE).

Le 3e pilier est un élément essentiel de la prévoyance vieillesse. Il a pour but de garantir le maintien du niveau de vie après le départ à la retraite, rappelle le Bernois.

Des avantages fiscaux sont accordés sur les montants versés sur le 3e pilier. Toutefois, la limite supérieure est trop basse, estime M. Hess.

Un relèvement des montants maximaux rendrait la prévoyance individuelle plus attrayante et renforcerait l'ensemble du système de rentes suisse. Les salariés devraient pouvoir verser 15'000 francs par année, et les indépendants 45'000.

Cette modification privilégie avant tout les personnes à revenu élevé, estimait la commission. Environ 10 % de la population verse le montant maximal de quelque 6800 francs. Par ailleurs, un relèvement entraînerait une perte de recettes fiscales pour la Confédération, les cantons et les communes. Il faudrait surtout renforcer la prévoyance vieillesse pour les personnes à revenu modeste, a argué Katharina Prelicz Huber (Vert-e-s/ZH). En vain.

Délibérations au Conseil des États, 08.03.2023

Ne pas donner suite
SubmittedText

L'importo massimo dei versamenti nel 3° pilastro che danno diritto a vantaggi fiscali viene portato a 15 000 franchi per i lavoratori dipendenti e a 45 000 franchi per le persone che esercitano un'attività lucrativa e non dispongono di una previdenza professionale.

InitialSituation

L'importo massimo dei versamenti nel 3° pilastro che danno diritto a vantaggi fiscali viene portato a 15 000 franchi per i lavoratori dipendenti e a 45 000 franchi per le persone che esercitano un'attività lucrativa e non dispongono di una previdenza professionale.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 16.03.2022

Aumentare tetto massimo versamenti al 3° pilastro

L'importo massimo dei versamenti nel Terzo pilastro vanno portati a 15'000 franchi per i lavoratori salariati e a 45'000 franchi per gli indipendenti. Lo chiede una iniziativa parlamentare di Erich Hess (UDC/BE) approvata oggi dal Consiglio nazionale con 96 voti contro 85 e 3 astenuti.

Il 3° pilastro è un elemento essenziale della previdenza vecchiaia, ha sostenuto Hess. Il suo scopo è garantire il mantenimento del tenore di vita anche dopo il pensionamento.

I limiti attuali per i versamenti sono tuttavia troppo bassi: attualmente i salariati possono versare al massimo 6768 franchi, gli indipendenti che non dispongono di una previdenza professionale 33'840 franchi, ha ricordato il bernese. L'aumento dei contributi massimi che danno diritto a vantaggi fiscali renderebbe più attrattiva la previdenza individuale e rafforzerebbe l'intero sistema pensionistico svizzero, ha sostenuto Hess.

La previdenza per la vecchiaia dovrebbe essere rafforzata per le persone con redditi modesti. Dato che attualmente solo il 10% circa della popolazione versa l'importo massimo nel Terzo pilastro, il cambiamento proposto da Hess andrebbe principalmente a vantaggio delle persone più abbienti, ha replicato - invano - Katharina Prelicz-Huber (Verdi/ZH), ricordando come l'incentivo fiscale comporterebbe minori entrate per l'erario.

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.03.2023

Nessuna adesione
SubmittedText

Die gesetzlichen Grundlagen werden dahingehend angepasst, dass in Zukunft von stationären Patienten in Schweizer Spitälern die Nationalität erhoben wird.
SubmittedText

Les bases légales sont modifiées de manière à relever la nationalité des patients hospitalisés en Suisse.
SubmittedText

Le basi legali sono modificate affinché in futuro venga registrata la nazionalità dei pazienti ricoverati negli ospedali svizzeri.
SubmittedText

Das Parlamentsgesetz ist in Artikel 148 dahingehend zu ergänzen, dass der Bundesrat nach der Präsentation des Legislativvorschlages zum Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) in der EU, der Bundesversammlung einen Planungsbericht unterbreiten muss betreffend der zukünftigen Kooperation der Schweiz in den Programmen und Agenturen der Europäischen Union.

InitialSituation

Medienmitteilung der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrates vom 20.04.2023

Die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates (APK-N) hat an ihrer ordentlichen Sitzung vom 18. April 2023 im Rahmen der Umsetzung der parlamentarischen Initiative 20.496 von Nationalrat Eric Nussbaumer einen Entwurf zur Ergänzung des Parlamentsgesetzes zuhanden ihres Rates verabschiedet. Mit der beantragten Änderung möchte sie die Mitwirkungsmöglichkeiten des Parlamentes in Europafragen festigen.

Die APK-N hat im Rahmen der Umsetzung der von Nationalrat Eric Nussbaumer (SP/BL) am 17. Dezember 2020 eingereichten parlamentarischen Initiative 20.496 ("Planungsbericht über die Zusammenarbeit mit der EU in den Bereichen ausserhalb des Marktzugangs") mit 17 zu 0 Stimmen bei 5 Enthaltungen einen Entwurf zur Ergänzung des Parlamentsgesetzes angenommen. Das Parlamentsgesetz soll in Artikel 148 dahingehend ergänzt werden, dass der Bundesrat - nach Vorliegen des Legislativvorschlages der Europäischen Kommission zum mehrjährigen Finanzrahmen der EU - der Bundesversammlung einen Planungsbericht über alle von ihm beabsichtigten Assoziierungen an die Programme und Agenturen der EU in den Bereichen ausserhalb des Binnenmarktzugangs unterbreiten muss. Mit dieser gesetzlichen Ergänzung bezweckt die Kommission eine frühzeitige Berichterstattung, die einerseits die Transparenz in der Europapolitik der Schweiz erhöht und, andererseits, ihre Mitwirkungsmöglichkeiten in ebendieser Politik festigen soll.

Die Kommission hat auf die Durchführung eines Vernehmlassungsverfahrens zum Entwurf verzichtet, da dieser vorwiegend die Organisation oder das Verfahren von Bundesbehörden betrifft und keine wesentlichen Auswirkungen auf Dritte hat. Der Entwurf geht noch zur Stellungnahme an den Bundesrat, bevor er voraussichtlich in der Herbstsession 2023 vom Nationalrat beraten wird. Die Vorlage der Kommission wird veröffentlicht.

Stellungnahme des Bundesrates vom 9. Juni 2023

(...) Der Bundesrat beantragt Zustimmung zum Entwurf der APK-N.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 28.09.2023

Mit 131 zu 45 Stimmen bei einer Enthaltung votierte der Nationalrat dafür, dass der Bundesrat künftig das Parlament über Mitwirkungsmöglichkeiten der Schweiz bei EU-Kooperationsprogrammen informieren muss. Dabei geht es unter anderem um das Forschungsprogramm Horizon, aber etwa auch um die Filmförderung. Die APK-N hat dazu eine Änderung des Parlamentsgesetzes ausgearbeitet. Angestossen wurden die Arbeiten durch eine parlamentarische Initiative von Eric Nussbaumer (SP/BL).

Debatte im Ständerat, 12.12.2023

Zustimmung