liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Ab dem 1. Juli übernimmt die Grundversicherung die Kosten für psychotherapeutische Leistungen. Die Tarifverhandlungen dazu wurden aber unterbrochen, die Krankenkassen haben sie platzen lassen.

- Kann der Bundesrat versichern, dass überall einheitliche Tarife festgelegt werden, die Psychologinnen und Psychologen in den Randregionen also nicht diskriminiert werden?

- Werden für dieselben psychotherapeutischen Leistungen, ob sie nun von Personen mit psychologischer oder von solchen mit psychiatrischer Ausbildung erbracht werden, dieselben Tarife bei der Rückerstattung gelten?
SubmittedText

Les prestations de psychothérapie pratiquée par des psychologues seront prises en charge par l'assurance de base à partir du 1er juillet 2022. Les négociations tarifaires se sont toutefois interrompues : les assureurs ont claqué la porte.

- Le CF peut-il garantir que les tarifs seront les mêmes pour tous et que les professionnels des régions périphériques ne seront pas discriminés ?

- Est-ce que le même tarif s'appliquera aux mêmes prestations, qu'elles soient fournies par un psychologue ou par un psychiatre ?
SubmittedText

Dal 1 luglio le prestazioni di psicoterapia saranno rimborsate dalla cassa malati di base. Le trattative tariffali si sono però interrotte: le casse malati hanno abbandonato il tavolo della discussione.

- Il Consiglio federale può assicurare che verranno introdotte tariffe uniche ovunque, senza discriminazioni per professionisti e professioniste dei cantoni periferici?

- Varranno le stesse tariffe per rimborsare le stesse prestazioni di psicoterapia da parte di chi ha una formazione in psicologia o psichiatria?
SubmittedText

Der Bundesrat antwortete auf die Frage 21.7952 (Bifaziale Solaranlagen), dass ihm wichtig sei, möglichst rasch die mengenmässig bedeutendsten und konsensfähigen Potenziale im Bereich der Solarenergie zu erschliessen. Mit "Gondosolar" besteht in der Gemeinde Gondo ein baureifes Projekt zur Produktion von 23,5 Millionen Kilowattstunden, davon die Hälfte im Winter.

Ist der Bundesrat bereit, in Zusammenarbeit mit dem Kanton Wallis "Gondosolar" als Pilotprojekt zu lancieren und zu bewilligen?

FederalCouncilResponseText

Der Ausbau der erneuerbaren Energien hat für den Bundesrat Priorität. Der Bundesrat ist deshalb laufend daran, die entsprechenden Rahmenbedingungen zu verbessern.

Grosse Fotovoltaik-Freiflächenanlagen benötigen eine Grundlage in einem Richtplan. Richtpläne werden durch die Kantone erarbeitet. Die Kantone reichen die Richtpläne dem Bundesrat zur Genehmigung ein. Diesen Entscheid kann der Bundesrat zum jetzigen Zeitpunkt nicht vorwegnehmen. Das Bundesamt für Raumentwicklung ist aber aktuell im Austausch mit dem Kanton Wallis, um gemeinsam nach Lösungen für das Projekt zu suchen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral a répondu à ma question 21.7952 concernant les modules solaires bifaciaux qu'il lui importait d'explorer le plus rapidement possible les principales potentialités du photovoltaïque du point de vue de la productivité et de l'acceptabilité. La commune de Gondo dispose d'un projet opérationnel baptisé " Gondosolar ", qui permettrait de produire 23,5 millions de kilowattheures, dont la moitié en hiver.

Le Conseil fédéral est-il disposé à accorder à " Gondosolar " le statut de projet pilote et à le porter en collaboration avec le canton du Valais ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat will für den kommenden Winter 33 Millionen Impfdosen mit einer Haltbarkeit von 9 bis 12 Monaten kaufen, dies für nicht einmal ganz 9 Millionen Einwohner.

Wie viele Impfdosen wurden bis heute in der Schweiz eingesetzt und warum braucht es für die kommenden Monate nun 33 Millionen neue Impfdosen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral entend acheter pour l'hiver prochain 33 millions de doses de vaccin ayant une durée de validité de 9 à 12 mois, alors que la Suisse ne compte même pas 9 millions d'habitants.

Combien de doses de vaccins ont été administrées à ce jour en Suisse et pourquoi a-t-on besoin pour ces prochains mois de 33 millions de nouvelles doses ?
SubmittedText

Der Bundesrat ist der Meinung (Motion 22.3304), dass er gestützt auf Art. 19 ELG die Anrechnung der Pauschalen für die Heizkosten an die EL anheben könnte, sollte es aufgrund des Krieges zu anhaltenden Preisanstiegen kommen.

Wie sieht ein allfälliger Zeitplan aus, sollte es zu diesem (wahrscheinlichen) Szenario im 2023 kommen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral estime qu'il lui serait possible, en vertu de l'art. 19 LPC, d'augmenter les forfaits pour frais de chauffage fixés dans le cadre des prestations complémentaires si la guerre en Ukraine provoquait une hausse durable des prix (cf. motion 22.3304).

Si ce scénario devait se réaliser en 2023 (ce qui semble probable), quel serait le calendrier ?
SubmittedText

Studentinnen und Studenten aus Drittstaaten, die aus der Ukraine geflüchtet sind, erhalten in der Schweiz nicht den Schutzstatus S. Sie müssen in ihr Herkunftsland zurückkehren oder ein Asylgesuch einreichen; daher können sie ihre Ausbildung nicht abschliessen.

- Weshalb ermöglicht es der Bundesrat - nach dem Vorbild anderer Staaten - Studentinnen und Studenten aus Drittstaaten, die aus der Ukraine geflüchtet sind, nicht, in der Schweiz ihre Ausbildung abzuschliessen?

- Würde der rechtliche Rahmen dies zulassen? Falls nicht, welche Gesetzesanpassungen wären notwendig?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les étudiant e s d'États tiers fuyant l'Ukraine ne bénéficient pas du status S et doivent retourner dans leur pays d'origine ou déposer une demande d'asile et ne peuvent ainsi pas terminer leur formation.

- À l'instar d'autre pays, pourquoi le Conseil fédéral n'autorise-t-il pas les étudiantes d'États tiers ayant fui l'Ukraine à terminer leurs études en Suisse ?

- Le cadre légal actuel le permet-il et si ce n'est pas le cas quelle adaptation législative serait nécessaire ?

FederalCouncilResponseText

Les étudiantes et étudiants d'États tiers qui démontrent au moyen d'un titre de séjour ukrainien reconnu et valable qu'ils ont été autorisés à séjourner en Ukraine au moment où la guerre a éclaté et qui ne peuvent pas retourner dans leur pays d'origine dans des conditions sûres et durables peuvent bénéficier du statut de protection S en Suisse. En revanche, ils n'obtiennent pas ce statut s'ils peuvent rentrer dans leur pays d'origine en toute sécurité. La Suisse a repris cette réglementation des décisions et recommandations de l'UE. Depuis le début de la guerre, la Suisse a octroyé 1211 statuts S à des ressortissants d'États tiers provenant d'Ukraine. 219 demandes de statut S ont été refusées à des ressortissants d'États tiers. Une partie de ces personnes ont par la suite déposé une demande d'asile ordinaire. Les étudiantes et étudiants pouvant rentrer dans leur pays d'origine en toute sécurité, mais qui désireraient toutefois suivre des études en Suisse, peuvent déposer une demande de séjour pour études sous l'angle des dispositions ordinaires du droit des étrangers. Le Conseil fédéral estime que par égalité de traitement par rapport aux autres étrangers souhaitant étudier en Suisse, il n'est pas nécessaire d'adapter le cadre légal actuel.
SubmittedText

Menschen mit Behinderungen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, ist das zentrale Anliegen der UN-BRK. In seinem Bericht "Evaluation Assistenzbeitrag 2012-2016" hält das BSV fest, dass 17 Prozent der Bezüger*innen des Assistenzbeitrags Menschen mit einer geistigen Behinderung sind:

Welche Hindernisse beschränken den Zugang von Menschen mit geistiger Behinderung zum Assistenzbeitrag?

FederalCouncilResponseText

Ziel des Assistenzbeitrages ist die Förderung von Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Anspruch auf einen Assistenzbeitrag haben auch Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit, falls sie einen eigenen Haushalt führen, eine Berufsausbildung im ersten Arbeitsmarkt absolvieren oder mindestens zehn Stunden pro Woche im ersten Arbeitsmarkt arbeiten. Diese Bedingungen gelten deshalb, weil mit dem Assistenzbeitrag Verantwortlichkeiten und Pflichten übertragen werden, die von den Betroffenen selber wahrgenommen werden und nicht an Drittpersonen delegiert werden sollen. Falls Menschen mit geistigen Behinderungen diese Kriterien erfüllen, gibt es für sie keine anderen Hindernisse als für Versicherte mit psychischen oder körperlichen Beeinträchtigungen.
SubmittedText

L'objectif central de la Convention relative aux droits des personnes handicapées est de permettre à ces dernières de mener une vie indépendante. Dans son rapport intitulé " Évaluation Assistenzbeitrag 2012-2016 ", l'OFAS indique que 17 % des bénéficiaires d'une contribution d'assistance sont des personnes présentant un handicap mental.

Quels sont les obstacles qui limitent l'accès des personnes présentant un handicap mental à la contribution d'assistance ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 26. Mai 2022 haben vier britische Kampfhubschrauber AH-64 Apache die Schweiz im Formationsflug überquert. Wie den Medien zu entnehmen war, sind sie von Slowenien nach Grossbritannien geflogen, nachdem sie an einer Übung der NATO in Nordmazedonien teilgenommen hatten.

- Stimmen diese Informationen?

- Waren diese Helikopter bewaffnet?

- Was war ihr Auftrag?

- Wie rechtfertigt sich die erteilte Erlaubnis, den Schweizer Luftraum zu durchqueren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 26 mai 2022, quatre hélicoptères de combat britanniques AH-64 Apache ont survolé la Suisse en formation, à lire la presse en provenance de Slovénie et en direction de la Grande-Bretagne après avoir participé à un exercice de l'OTAN en Macédoine du Nord.

- Ces informations sont-elles exactes ?

- Ces appareils étaient-ils armés ?

- Quelle était leur mission ?

- Quelle est la justification de l'autorisation qui leur a été accordée de traverser l'espace aérien suisse ?

FederalCouncilResponseText

Ces informations sont exactes. Ces hélicoptères n'étaient pas armés, pas plus qu'ils ne transportaient de matériel de guerre. La formation avait pour mission de rentrer de Macédoine du Nord en Grande-Bretagne après avoir participé à un exercice de l'OTAN. Il n'y a aucun lien avec le conflit armé en Ukraine. L'OFAC a accordé l'autorisation de survoler notre pays (autorisation diplomatique) en application de l'ordonnance sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien (OSS ; RS 748.111.1) et en accord avec la Direction du droit international public.
SubmittedText

Zur Rechtfertigung der Wahl des F-35A hat der Bundesrat angeführt, dass dieser eine deutliche Reduktion der Flugstunden ermögliche, die unsere Piloten und Pilotinnen benötigen, um alle Fähigkeiten dieses Flugzeugs zu beherrschen.

- Erklärt nach Auffassung des Bundesrates die Zahl der Flugstunden der russischen Piloten, die etwa der mit dem F-35A vorgesehenen Zahl entspricht, die Schwierigkeiten der russischen Luftstreitkräfte in der Ukraine?

- Welche Folgerungen zieht er daraus für das Training auf dem F-35A?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Pour justifier le choix du F-35A, le Conseil fédéral a considéré que celui-ci permettrait de réduire sensiblement le nombre des heures de vol nécessaires à nos pilotes pour en maîtriser toutes les potentialités.

- Le Conseil fédéral juge-t-il que le nombre d'heures de vol effectué par les pilotes russes, analogue à celui qui est prévu avec le F-35A, explique les difficultés qu'éprouvent les forces aériennes russes en Ukraine ?

- Quelles conséquences en tire-t-il pour l'entraînement sur F-35A ?

FederalCouncilResponseText

1. Le Conseil fédéral ne s'exprime pas sur les conjectures formulées à propos des capacités d'autres forces armées.

2. Le nombre d'heures de vol et d'heures sur simulateur nécessaire pour le F-35A est fondé sur les indications fournies par l'armée de l'air américaine dans le cadre de l'appel d'offres. Celles-ci ont été comparées aux expériences réalisées par les Forces aériennes sur le F/A-18C/D et aux enseignements tirés de l'évaluation. Le F-35A nécessite environ 20 % d'heures de vol en moins que ses concurrents, car sa facilité d'utilisation et sa supériorité en matière d'information entraînent des changements au niveau des contenus de formation. L'instruction sur le F-35A a déjà fait ses preuves chez plus de 1600 pilotes. Le Conseil fédéral ne voit donc aucune raison de modifier le plan de formation et d'entraînement prévu.
SubmittedText

Ein interkantonales Walddauerbeobachtungsprogramm verschiedener Kantone (AG, BE, BL, BS, GR, SO, TG, ZH) und der Zentralschweizer Umweltämter (LU, NW, OW, SZ, UR, ZG) zeigt: "Der Eintrag pflanzenverfügbarer Stickstoffverbindungen durch die Luft, als Folge der Emissionen durch Landwirtschaft, Verkehr und Industrie ist nach wie vor eine Belastung in den untersuchten Walddauerbeobachtungsflächen".

- Welche Schlüsse zieht der Bundesrat aus den Kernaussagen des Berichtes?

- Welche Schritte stehen an?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der Problematik bewusst. Das Bundesamt für Umwelt hat das Thema auch in seinem Bericht "Waldpolitik: Ziele und Massnahmen 2021-2024" wieder aufgegriffen. Die Waldpolitik des Bundes verfolgt dabei explizit das Ziel, die Waldböden, das Trinkwasser und die Vitalität der Bäume zu schützen. Stickstoffeinträge sind eine Belastung für die Wälder. Zu hohe Stickstoff-Einträge führen zu einer Überdüngung der Wälder und Versauerung der Böden. Seit dem Jahr 2008 wurden Massnahmen zur Reduktion der Ammoniakemissionen durch Bund und Kantone finanziell unterstützt. Im Jahr 2020 hat der Bundesrat im Rahmen der Revision der Luftreinhalte-Verordnung und der Direktzahlungsverordnung verbindliche Massnahmen zur Güllelagerung und Gülleausbringung festgelegt. Das Bundesamt für Umwelt und das Bundesamt für Landwirtschaft haben im Jahr 2021 entsprechende Vollzugshilfen zu Händen der für den Vollzug zuständigen Kantone publiziert. Diese Massnahmen werden in den nächsten Jahren zu einer Reduktion der Ammoniakemissionen beitragen. Die vom Bundesrat am 13. April 2022 beschlossene Reduktion der Stickstoffverluste verringert je nach Ausgestaltung der konkreten Massnahmen auch die Ammoniakemissionen in gewissem Mass. Der Bundesrat wird die Ammoniakemissionen zudem in seinen Bericht "Zukünftige Ausrichtung der Agrarpolitik" in Erfüllung der Postulate 20.3931 und 21.3015 zu Händen des Parlaments adressieren. Das BAFU fördert zudem Forschungsarbeiten, um die Auswirkungen der Stickstoffeinträge zu analysieren und gezielt Eintragsgrenzwerte festlegen zu können.
SubmittedText

Dans le rapport du programme intercantonal d'observation permanente des forêts mené par les cantons d'AG, BE, BL, BS, GR, SO, TG et ZH et les offices de l'environnement de Suisse centrale (LU, NW, OW, SZ, UR et ZG), il figure que " l'apport de composés azotés assimilables par les plantes dans l'air, en raison des émissions de l'agriculture, de la circulation et de l'industrie, continue de peser sur les placettes d'observation étudiées ".

- Quelles conclusions le Conseil fédéral tire-t-il des principaux résultats de ce rapport ?

- Quelles mesures sont prévues ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ein Bericht von SRF zeigte am 21. April 2022 auf, dass die Gesuche für Waffenerwerbsscheine in einigen Städten und Kantonen im Frühling zwischen 50 und 100 Prozent zugenommen hat.

- Verfügt der Bund über nationale Zahlen über die Zunahme nach Waffenerwerbscheinen, bestätigen diese den Trend?

Die Verbreitung von Waffen im Privatbesitz erhöht die Sicherheit des Landes nicht.

- Wie gedenkt der Bundesrat, dem Trend zu begegnen und erwägt er Massnahmen?

FederalCouncilResponseText

1. In der Schweiz gibt es kein eidgenössisches zentrales Waffenregister. Die Kantone führen die Waffenregister und können Auskunft über den Waffenerwerb in ihrem Kanton geben. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von Fedpol, an der sich 19 Kantone beteiligten, hat folgendes ergeben:

Im 1. Quartal 2022 wurden total 11 119 Waffenerwerbsbewilligungen und registrierte Verkäufe mittels Vertrag gemeldet. Im Vergleich dazu waren es im 1. Quartal 2021 in denselben Kantonen total 8615 Bewilligungen und registrierte Verkäufe mittels Vertrag. Dies stellt eine Zunahme von rund 25 Prozent dar. Ob es dabei um einen langfristigen Trend geht, lässt sich vor dem Hintergrund ausserordentlicher Ereignisse wie der Corona-Pandemie und dem Ukraine-Krieg heute nicht abschliessend beurteilen. Das EJPD wird die Entwicklung der nächsten Jahre jedoch beobachten.

2. Die Schweiz verfügt über ein aktuelles und wirksames Waffenrecht. Mit der 2019 in Kraft getretenen Revision des Waffengesetzes und der Übernahme der EU-Waffenrichtlinie wurden verschiedene Anpassungen im Waffenrecht vorgenommen. Um Missbräuchen vorzubeugen, bestehen heute ausreichend strenge Massnahmen bei der Vergabe von Waffenerwerbsscheinen. Bei der Beantragung eines Waffenerwerbsscheins werden Antragstellerinnen und Antragsteller von den kantonalen Waffenbüros einer Prüfung unterzogen. Der Bundesrat zieht derzeit keinen weiteren Handlungsbedarf.
SubmittedText

Un article de la SRF du 21 avril 2022 relate que, ce printemps, les demandes de permis d'acquisition d'armes ont augmenté de 50 à 1,0 % dans certaines villes et certains cantons.

- La Confédération dispose-t-elle de chiffres nationaux sur l'augmentation des permis d'acquisition d'armes ?

Si oui, ces chiffres confirment-ils la tendance ?

La prolifération d'armes possédées par des particuliers n'améliore pas la sécurité du pays.

- Comment le Conseil fédéral entend-il contrer cette tendance ? Envisage-t-il de prendre des mesures ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wegen Corona flossen neben rückzahlbaren Krediten zusätzlich 75 Millionen vom Bund A-fonds-perdu in die Ligen. Nun krempelt die Swiss Football League die höchste Schweizer Fussball-Liga mit einem neuen Playoff-Modus zum Abschluss der Saison um. Nach 22 bzw. 32 Runden folgen Playoffs. Grosse Teile von Publikum und Fans befürchten höhere Verletzungsgefahr, mangelnde Attraktivität und eine Schwächung des Schweizer Fussballs.

Ist es angebracht, ausgerechnet jetzt solche Experimente zu lancieren?

FederalCouncilResponseText

Zweck der Covid-19-Finanzhilfen des Bundes im professionellen Mannschaftssport war und ist die Unterstützung der einzelnen Klubs bei der Bewältigung der Folgen der Pandemie. Mit den genannten Finanzhilfen soll der professionelle Spielbetrieb in der Schweiz gesichert werden, was aus Sicht des Bundesrates bis anhin auch gelungen ist. Die Wahl des Wettkampfmodus liegt in der Kompetenz und Verantwortung der betreffenden Ligen und hat mit den Covid-19-Finanzhilfen des Bundes nichts zu tun. Der Bundesrat äusserst sich daher nicht zu der von der Schweizerischen Fussballliga beschlossenen Modusänderung.
SubmittedText

Durant la crise du coronavirus, 75 millions de francs ont été versés aux ligues au titre de contributions à fonds perdu de la Confédération, en plus des crédits remboursables. Or, la " Swiss Football League " a décidé de remanier de fond en comble la ligue la plus élevée, la nouvelle formule incluant un play-off pour clore la saison. Il y aurait désormais d'abord 22 tours, suivis de 10 autres tours, suivis eux-mêmes de play-off. Une grande partie du public et des supporters craignent que les risques de blessure augmentent, que les parties deviennent moins attrayantes et que le football suisse en soit affaibli.

Est-ce vraiment le bon moment pour lancer une telle réforme ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Praxisentwurf MWST zum Thema "eng verbundene Personen" vom 28. Januar 2022 sollen neu Leistungen des Stifterunternehmens für pro bono oder verbilligt erbrachte Leistungen an die von ihnen errichteten Unternehmensstiftungen der Mehrwertsteuerpflicht unterstellt werden.

Ist sich der Bundesrat bewusst, dass mit diesem Praxisentwurf den Unternehmensstiftungen wichtige finanzielle Mittel für ihre gemeinnützige Arbeit entzogen würden?

FederalCouncilResponseText

1. Die Frage der finanziellen Auswirkungen für die gemeinnützigen Stiftungen wurde im Vernehmlassungsverfahren zum Praxisentwurf zum Thema "eng verbundene Personen " vom 28. Januar 2022 von betroffenen Personen und Organisationen der Eidgenössische Steuerverwaltung zur Kenntnis gebracht. Die Eidgenössische Steuerverwaltung prüft deshalb zurzeit eine mögliche Anpassung der Praxis. Konkret wird geprüft, ob die Besteuerung gemäss Artikel 3 Buchstabe h Ziffer 2 in Verbindung mit Artikel 24 Absatz 2 Mehrwertsteuergesetz bei gemeinnützigen Stiftungen und Vereine Anwendung findet oder nicht.

2. Bei der Befreiung der Unternehmensstiftungen von den direkten Steuern wird geprüft, ob die Stiftung tatsächlich einen gemeinnützigen und nicht einen unternehmerischen Zweck verfolgt. Diese organisatorische und finanzielle Unabhängigkeit aus direktsteuerlicher Sicht schliesst jedoch nicht aus, dass die Stiftung aus mehrwertsteuerlicher Sicht als eng verbundene Person gilt, sofern sie besonders enge wirtschaftliche, vertragliche oder personelle Beziehungen zum stiftenden Unternehmen pflegt.

3. Der Gesetzgeber hat lediglich die Vorsorgestiftungen und nicht die gemeinnützigen Stiftungen von der Regel gemäss Artikel 3 Buchstabe h Ziffer 2 Mehrwertsteuergesetz ausgenommen. Wie oben erwähnt, prüft die Eidgenössische Steuerverwaltung zurzeit eine Anpassung des Praxisentwurfs.
SubmittedText

Selon le projet d'adaptation de la pratique TVA du 28 janvier 2022 consacré aux " personnes étroitement liées ", les prestations fournies pro bono ou à prix réduit par des entreprises fondatrices aux fondations qu'elles ont créées devraient désormais être soumises à la TVA.

Le Conseil fédéral se rend-il compte que ce projet priverait les fondations d'entreprise de moyens financiers importants pour leur travail d'utilité publique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)