liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Änderung des Energiegesetzes vom 26. Juni 1998 (EnG):

1. Art. 9 Gebäudebereich

....

Abs. 4

Zur nachhaltigen Senkung der Emissionen im Inland fördert der Bund im Rahmen von Energie Schweiz den Minergie-P-Baustandard; insbesondere Bauten, welche sich durch eine emissionsarme Energieversorgung, durch eine umweltverträgliche Holz- und Biomassenutzung sowie optimal in Dach und Fassaden integrierte Solaranlagen auszeichnen. Die Anreize bis zur landesweiten Einführung dieses Baustandards können bei Minergie-P-Neubauten bis zu einem Drittel und bei Minergie-P-Bausanierungen bis zu zwei Drittel der Mehrinvestitionen betragen.

2. Art. 29 Änderung bisherigen Rechtes

....

Abs. 2bis

Bis zur landesweiten Einführung des Minergie-P-Baustandards erhebt der Bund auf dem Energieinhalt der fossilen Energieträger eine zweckgebundene Abgabe von 0,2 Rappen pro Kilowattstunde zur Förderung der Massnahmen gemäss Artikel 8 Absatz 7 und Artikel 9 Absatz 4 EnG.

Abs. 3bis

Finanzhilfen dürfen nur ausgerichtet werden, wenn sichergestellt ist, dass den Anliegen des Landschafts- und Ortsbildschutzes Rechnung getragen wird und die Vorschriften über den Umweltschutz eingehalten werden. Für Produktionsprozesse, die in hohem Masse auf den Einsatz von nicht erneuerbaren Energieträgern angewiesen sind, kann der Bundesrat besondere Regelungen mit Ausnahmen vorsehen. In Härtefällen können auch für andere energieintensive Unternehmen Erleichterungen vorgesehen werden.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Modification de la loi du 26 juin 1998 sur l'énergie (LEn)

1. Art. 9 Bâtiments

....

Al. 4

En vue d'abaisser durablement les émissions nocives, la Confédération, dans le cadre du programme Suisse Énergie, favorise l'adoption de la norme de construction Minergie-P ; elle encourage notamment la construction de bâtiments qui se distinguent par un approvisionnement en énergie provoquant peu d'émissions, par le recours au bois et à la biomasse respectueux de l'environnement et par des installations solaires intégrées de manière optimale aux toits et aux façades. Jusqu'à l'introduction de la norme sur tout le territoire suisse, les incitations financières pourront atteindre un tiers au maximum des investissements supplémentaires nécessités par le respect de la norme Minergie-P dans le cas d'un bâtiment neuf et deux tiers au maximum dans le cas d'un bâtiment à assainir.

2. Art. 29 Modification du droit en vigueur

....

Al. 2bis

Jusqu'à l'introduction et à la mise en oeuvre sur tout le territoire suisse de la norme de construction Minergie-P, la Confédération prélève une taxe à affectation définie d'un montant de 0,2 centime par kilowattheure sur le pouvoir énergétique des agents fossiles, en vue de promouvoir les mesures prévues aux articles 8 alinéa 7 et 9 alinéa 4 LEn.

Al. 3bis

Les aides financières ne sont accordées que s'il est démontré que les exigences de la protection du paysage et des sites sont prises en compte et que les prescriptions relatives à la protection de l'environnement sont respectées. Pour les processus de production fortement dépendants d'agents énergétiques non renouvelables, le Conseil fédéral peut prévoir des réglementations spéciales assorties d'exceptions. Dans les cas de rigueur, des allègements peuvent également être prévus pour d'autres entreprises grandes consommatrices d'énergie.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Modifica della legge del 26 giugno 1998 sull'energia

1. Art. 9 Edifici

...

Cpv. 4

Per ridurre durevolmente le emissioni nocive nel Paese, la Confederazione promuove nell'ambito del programma SvizzeraEnergia lo standard edilizio Minergie-P; promuove segnatamente la costruzione di edifici che si distinguano per un approvvigionamento energetico che comporti un basso volume di emissioni, per un'utilizzazione del legno e della biomassa compatibile con le esigenze della protezione dell'ambiente e per impianti solari integrati in modo ottimale nei tetti e nelle facciate. Sino all'introduzione di questo standard edilizio a livello nazionale, gli incentivi finanziari possono ammontare al massimo a un terzo degli investimenti supplementari richiesti per i nuovi edifici costruiti conformemente a Minergie-P e a due terzi di quelli richiesti per gli edifici risanati conformemente Minergie-P.

2. Art. 29 Modifica del diritto vigente

...

Cpv. 2bis

Sino all'introduzione a livello nazionale dello standard edilizio Minergie-P, la Confederazione riscuote una tassa a destinazione vincolata di 0,2 centesimi per chilowattora sul contenuto energetico dei vettori energetici fossili al fine di promuovere le misure di cui all'articolo 8 capoverso 7 e all'articolo 9 capoverso 4 LEne.

Cpv. 3bis

Gli aiuti finanziari sono accordati soltanto se è garantito che siano prese in considerazione le esigenze della protezione del paesaggio e degli insediamenti e siano rispettate le disposizioni sulla protezione dell'ambiente. Per i processi di produzione fortemente dipendenti dall'impiego di vettori energetici non rinnovabili, il Consiglio federale può prevedere normative speciali con eccezioni. In casi di rigore possono essere previste agevolazioni anche per altre imprese che consumano grandi quantità di energia.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Änderung des Energiegesetzes vom 26. Juni 1998 (EnG):

1. Art. 8 Serienmässig hergestellte Anlagen, Fahrzeuge und Geräte

....

Abs. 7

Der Bund fördert im Rahmen von Energie Schweiz rasch insbesondere den Ersatz elektrischer Widerstandsheizungen durch Wärmepumpen, alter Geräte und Beleuchtungskörper durch energieeffizientere Anlagen und Beleuchtungskörper usw., die dem neuesten Stand der Technik entsprechen.

2. Art. 29 Änderung bisherigen Rechtes

....

Abs. 2

Bis zur landesweiten Einführung und Umsetzung der Energieeffizienzsteigerung im Bereich Anlagen, Beleuchtungskörper und Geräte erhebt der Bund auf dem Energieinhalt der fossilen Energieträger eine zweckgebundene Abgabe von 0,1 Rappen pro Kilowattstunde zur Förderung der Massnahmen gemäss Artikel 8 Absatz 7 EnG.

Abs. 3

Finanzhilfen dürfen nur ausgerichtet werden, wenn sichergestellt ist, dass den Anliegen des Landschafts- und Ortsbildschutzes Rechnung getragen wird und die Vorschriften über den Umweltschutz eingehalten werden. Für Produktionsprozesse, die in hohem Masse auf den Einsatz von nicht erneuerbaren Energieträgern angewiesen sind, kann der Bundesrat besondere Regelungen mit Ausnahmen vorsehen. In Härtefällen können auch für andere energieintensive Unternehmen Erleichterungen vorgesehen werden.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Modification de la loi du 26 juin 1998 sur l'énergie (LEn)

1. Art. 8 Installations, véhicules et appareils produits en série

....

Al. 7

La Confédération favorise notamment, dans le cadre du programme Suisse Énergie, le remplacement à brève échéance des corps de chauffe à résistance électrique par des pompes à chaleur et celui des appareils électriques et des appareils d'éclairage anciens par des installations et des appareils à haute efficacité énergétique, correspondant à l'état le plus récent de la technique.

2. Art. 29 Modification du droit en vigueur

....

Al. 2

Jusqu'à l'introduction et à la mise en oeuvre sur tout le territoire suisse de l'amélioration du rendement énergétique des installations, des appareils d'éclairage et des appareils électriques, la Confédération prélève une taxe à affectation définie d'un montant de 0,1 centime par kilowattheure sur le pouvoir énergétique des agents fossiles, en vue de promouvoir les mesures prévues à l'art. 8, al. 7, LEn.

Al. 3

Les aides financières ne sont accordées que s'il est démontré que les exigences de la protection du paysage et des sites sont prises en compte et que les prescriptions relatives à la protection de l'environnement sont respectées. Pour les processus de production fortement dépendants d'agents énergétiques non renouvelables, le Conseil fédéral peut prévoir des réglementations spéciales assorties d'exceptions. Dans les cas de rigueur, des allègements peuvent également être prévus pour d'autres entreprises grandes consommatrices d'énergie.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito l'iniziativa parlamentare seguente:

Modifica della legge del 26 giugno 1998 sull'energia

1. Art. 8 Impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie

...

Cpv. 7

Nell'ambito di Svizzera Energia la Confederazione promuove a breve termine in particolare la sostituzione dei riscaldamenti elettrici a resistenze con pompe di calore e quella di apparecchi elettrici e per l'illuminazione di vecchia generazione con apparecchi a elevata efficienza energetica, conformi al più recente stato della tecnica.

2. Art. 29 Diritto previgente: abrogazione

...

Cpv. 2

Fino all'introduzione e all'attuazione a livello nazionale delle misure per l'incremento dell'efficienza energetica nell'ambito degli impianti, degli apparecchi per l'illuminazione e degli apparecchi, la Confederazione percepisce una tassa a destinazione vincolata di 0,1 centesimi per chilowattora sul tenore energetico dei vettori energetici fossili per la promozione delle misure di cui all'articolo 8 capoverso 7 LEne.

Cpv. 3

Gli aiuti finanziari possono essere concessi soltanto se è dimostrato che sono state prese in considerazione le esigenze relative alla protezione dei siti e del paesaggio e che sono state rispettate le disposizioni in materia di protezione dell'ambiente. Per i processi di produzione che necessitano un elevato impiego di vettori energetici non rinnovabili il Consiglio federale può prevedere una regolamentazione particolare. Nei casi di rigore possono essere previste facilitazioni anche per altre imprese a elevato consumo energetico.
SubmittedText

Die Führungsstrukturen der Parlamentsdienste sollen gestrafft und die Verantwortlichkeiten klarer definiert werden. Zu diesem Zweck soll die Parlamentsverwaltungsverordnung in dem Sinne geändert werden, dass insbesondere eine echte Stellvertretung der Generalsekretärin der Bundesversammlung bei der Führung der Parlamentsdienste eingeführt wird.

InitialSituation

Der Entwurf sieht vor, dass die heutigen Führungsstrukturen der Parlamentsdienste gestrafft werden und die Verantwortlichkeiten klar definiert werden. Die Zahl der stellvertretenden Generalsekretärinnen oder Generalsekretäre wird auf eine Person reduziert und damit für die Führung der Parlamentsdienste eine "echte" Stellvertretung eingeführt. Die hauptsächlichen Aufgabenbereiche werden auf Bereichsleiterinnen und Bereichsleiter aufgeteilt, welche der Generalsekretärin oder dem Generalsekretär oder der stellvertretenden Generalsekretärin oder dem stellvertretenden Generalsekretär unterstellt sind.

Proceedings

Beide Räte stimmten der Vorlage ohne Diskussion zu.
SubmittedText

Afin de resserrer les structures de direction des Services du Parlement et de clarifier les responsabilités, il est procédé à une modification de l'ordonnance sur l'administration du Parlement, visant notamment à créer une véritable suppléance du secrétaire général de l'Assemblée fédérale, destinée à le décharger dans ses attributions de direction des Services du Parlement.

InitialSituation

Le projet prévoit de resserrer les structures de direction des Services du Parlement et de clarifier les responsabilités. Le nombre des secrétaires généraux adjoints est ramené à un, ce qui permet d'introduire une "véritable" suppléance pour la direction des Services du Parlement. Les tâches principales sont réparties entre différents chefs de secteur, lesquels sont subordonnés au secrétaire général ou au secrétaire général adjoint.

Proceedings

Les deux conseils ont adopté l'objet sans discussion.
SubmittedText

Le strutture di direzione dei Servizi del Parlamento vanno snellite e le responsabilità definite in modo chiaro. A questo scopo, è previsto di modificare l'ordinanza sull'amministrazione parlamentare, in particolare designando un supplente "ufficiale" della segretaria generale dell'Assemblea federale che la assista nella direzione dei Servizi del Parlamento.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, deposito l'iniziativa seguente:

La legislazione deve essere modificata in modo che non si possa obbligare una persona, in caso di rescissione del rapporto di lavoro, al pensionamento anticipato contro la sua volontà, prima che raggiunga l'età ordinaria di pensionamento. Si dovrà per esempio modificare la legge sul libero passaggio (art. 2 cpv. 1bis) in modo che il versamento anticipato, previsto nel regolamento dell'istituto di previdenza, di una prestazione di vecchiaia o di altro tipo sia considerato alla stregua di un caso di previdenza soltanto nella misura in cui l'assicurato faccia effettivamente valere (volontariamente) il suo diritto a tale prestazione. In caso di versamento anticipato di una parte della rendita di vecchiaia, il diritto alla prestazione di uscita è conseguentemente ridotto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 33 Absatz 5 des Krankenversicherungsgesetzes ist ersatzlos zu streichen, sodass der Gesamtbundesrat und nicht das zuständige Departement zu entscheiden hat, welche Leistungen von der Grundversicherung vergütet werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 33, al. 5, de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) sera abrogé, afin que le Conseil fédéral soit tenu de décider lui-même des prestations remboursées par l'assurance de base et ne puisse plus déléguer cette tâche au département.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes beantragt die FDP-Fraktion mittels parlamentarischer Initiative die Revision des Gesetzes über die direkte Bundessteuer zur Einführung von Kinderbetreuungsabzügen.

Von den Einkünften sollen die effektiv anfallenden Kosten berufsbedingter familienergänzender Betreuung von Kindern, die das 16. Altersjahr noch nicht überschritten haben und mit den Eltern im gleichen Haushalt leben, in einem Umfang von 80 Prozent, jedoch von maximal 100 Franken pro Kind und Betreuungstag, abgezogen werden können. Abzugsberechtigung:

- Alleinerziehende;

- wenn ein Elternteil erwerbsunfähig oder in Ausbildung ist;

- wenn beide Elternteile erwerbstätig sind;

- wenn der betreuende Elternteil infolge Krankheit oder Unfall in der Familie nicht in der Lage ist, die Betreuung der Kinder wahrzunehmen.
SubmittedText

Se fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, le groupe radical-libéral présente l'initiative parlementaire suivante visant une révision de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct dans le but d'introduire des déductions pour la garde des enfants :

Le contribuable peut déduire de ses revenus, à raison de 80 %, mais d'un montant maximum de 100 francs par enfant et par jour de garde, les frais effectifs occasionnés par la garde extrafamiliale, nécessitée par l'exercice d'une profession, des enfants de moins de 16 ans vivant sous un même toit avec leurs parents. Ont droit à cette déduction :

- les familles monoparentales ;

- le parent qui est incapable d'exercer une activité lucrative ou qui est en formation ;

- les deux parents losqu'ils exercent une activité lucrative ;

- le parent qui s'occupe des enfants et qui n'est pas en mesure de le faire pour cause de maladie ou d'accident au sein de la famille.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento il gruppo radicale-democratico chiede, mediante iniziativa parlamentare, la revisione della legge sull'imposta federale diretta affinché siano introdotte le deduzioni per la custodia di bambini.

Occorre prevedere la possibilità di dedurre dalle entrate i costi effettivi sostenuti per la custodia di bambini - fino al compimento dei 16 anni e che vivono nella stessa economia domestica dei genitori - complementare alla famiglia durante lo svolgimento di un'attività lavorativa nella misura dell'80 per cento, tuttavia fino a un massimo di 100 franchi per bambino e giorno di custodia. Il diritto alla deduzione sussiste:

- per famiglie monoparentali;

- qualora un genitore sia inabile al lavoro o in formazione;

- qualora entrambi i genitori esercitino un'attività lavorativa;

- qualora il genitore affidatario non sia in grado di occuparsene in seguito a malattia o incidente in famiglia.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes beantragt die FDP-Fraktion mittels parlamentarischer Initiative die Revision des Gesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden zur Einführung von Kinderbetreuungsabzügen.

Von den Einkünften sollen die effektiv anfallenden Kosten berufsbedingter familienergänzender Betreuung von Kindern, die das 16. Altersjahr noch nicht überschritten haben und mit den Eltern im gleichen Haushalt leben, abgezogen werden können. Abzugsberechtigung:

- Alleinerziehende;

- wenn ein Elternteil erwerbsunfähig oder in Ausbildung ist;

- wenn beide Elternteile erwerbstätig sind;

- wenn der betreuende Elternteil infolge Krankheit oder Unfall in der Familie nicht in der Lage ist, die Betreuung der Kinder wahrzunehmen.
SubmittedText

Se fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, le groupe radical-libéral présente l'initiative parlementaire suivante visant une révision de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes dans le but d'introduire des déductions pour la garde des enfants :

Le contribuable peut déduire de ses revenus les frais effectifs occasionnés par la garde extrafamiliale, nécessitée par l'exercice d'une profession, des enfants de moins de 16 ans vivant sous un même toit avec leurs parents. Ont droit à cette déduction :

- les familles monoparentales ;

- le parent qui est incapable d'exercer une activité lucrative ou qui est en formation ;

- les deux parents lorsqu'ils exercent une activité lucrative ;

- le parent qui s'occupe des enfants et qui n'est pas en mesure de le faire pour cause de maladie ou d'accident au sein de la famille.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento il gruppo radicale-democratico chiede, mediante iniziativa parlamentare, la revisione della legge sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni affinché siano introdotte le deduzioni per la custodia di bambini.

Occorre prevedere la possibilità di dedurre dalle entrate i costi effettivi sostenuti per la custodia di bambini - fino al compimento dei 16 anni e che vivono nella stessa economia domestica dei genitori - complementare alla famiglia durante lo svolgimento di un'attività lavorativa. Il diritto alla deduzione sussiste:

- per famiglie monoparentali;

- qualora un genitore sia inabile al lavoro o in formazione;

- qualora entrambi i genitori esercitino un'attività lavorativa;

- qualora il genitore affidatario non sia in grado di occuparsene in seguito a malattia o incidente in famiglia.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesverfassung ist wie folgt zu ergänzen:

Art. 127 Abs. 2 BV (zusätzlicher Satz)

.... Dieser (der Grundsatz der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit) erfordert, dass der geschuldete Steuerbetrag mit der Zunahme von Einkommen und Vermögen steigt.

Art. 129 Abs. 2 BV (zusätzlicher Satz)

.... Die Kantone sind in der Ausgestaltung ihrer Steuertarife frei.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Constitution fédérale est modifiée comme suit :

Art. 127 al. 2 (ajout d'une phrase)

.... Le principe de la capacité économique prescrit que le montant de l'impôt dû augmente avec l'accroissement du revenu et de la fortune.

Art. 129 al. 2 (ajout d'une phrase)

.... Les cantons sont libres de fixer les barèmes.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 127 cpv. 2 Cost. (nuova frase)

... Il principio dell'imposizione secondo la capacità economica esige che l'importo fiscale dovuto dal contribuente aumenti con la progressione del reddito e della sostanza.

Art. 129 cpv. 2 Cost. (nuova frase)

... I cantoni configurano liberamente le loro tariffe fiscali.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Durch eine Gesetzesänderung soll die Diskriminierung aufgrund der Nationalität in der Risikoberechnung der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung verboten werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Il faut modifier la législation de façon à interdire, dans le calcul des risques, toute discrimination selon la nationalité en matière d'assurance-responsabilité civile automobile.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare che mira a una modifica legislativa tendente a proibire qualsiasi discriminazione secondo la nazionalità in materia di assicurazione responsabilità civile automobilistica, nel calcolo dei rischi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Mit einem Bundesbeschluss ermächtigt die Bundesversammlung den Bundesrat, das Übereinkommen Nr. 171 der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) über Nachtarbeit (1990) zu ratifizieren.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution fédérale et 107 de la Loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'Assemblée fédérale adopte un arrêté fédéral aux termes duquel le Conseil fédéral sera habilité à ratifier la Convention no 171 sur le travail de nuit, 1990, de l'Organisation internationale du travail (OIT).
SubmittedText

Basandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento, deposito la seguente iniziativa parlamentare:

L'Assemblea federale adotta un decreto federale secondo cui il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la Convenzione n. 171 sul lavoro notturno, 1990, dell'Organizzazione internazionale del lavoro.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Mit einer Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) soll für besonders kostspielige medizinisch-technische Geräte ein Bewilligungsverfahren eingeführt werden.