SubmittedText

L'articolo 1 dell'ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 2013 sui posti di giudice presso il Tribunale federale è modificato come segue:

L'organico del Tribunale penale federale comprende:

a. al massimo e complessivamente 16 posti di giudice ordinario a tempo pieno nelle corti penali e nelle corti dei reclami penali;

b. al massimo e complessivamente 4 giudici non di carriera nelle corti penali e nelle corti dei reclami penali;c. al massimo 4 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella Corte d'appello;

d. al massimo 10 giudici non di carriera nella Corte d'appello.

InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale, 22.11.2023

Il Consiglio federale è favorevole a un aumento provvisorio dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale (TAF) e alla creazione di un posto supplementare di giudice non di carriera al Tribunale penale federale (TPF). Questo aumento intende permettere di superare mancanze temporanee di personale nonché garantire una migliore rappresentanza delle lingue nazionali. È quanto emerge dal parere espresso dall’Esecutivo in merito a due iniziative parlamentari della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) adottate nella seduta del 22 novembre 2023. Il Consiglio federale propone al Parlamento di accogliere i due progetti della CAG-S.

L'iniziativa parlamentare 23.449 propone di aumentare provvisoriamente da 65 a 70 il numero dei posti di giudice a tempo pieno presso il TAF, che è, tra le altre cose, l'autorità di ricorso per le procedure d'asilo. Dopo il 31 dicembre 2029 i giudici uscenti per raggiunti limiti di età non saranno più sostituiti fintanto che il numero dei posti a tempo pieno non sarà ridotto a 65. Nel suo parere, il Consiglio federale ha affermato che la proposta di aumento è giustificata dal forte incremento, attuale e previsto, dei ricorsi nel settore dell'asilo. Con l'iniziativa parlamentare 23.431 la CAG-S propone di creare un posto supplementare di giudice non di carriera di lingua italiana presso il TPF. Il Consiglio federale appoggia anche questa modifica. Il nuovo posto aumenta il margine di manovra della Corte penale per i procedimenti in italiano, in particolare in caso di impedimento dell'unica giudice ordinaria di lingua italiana.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 21.12.2023

Il Consigio degli Stati ha approvato - con 32 voti favorevoli e 5 astenuti - la creazione di un ulteriore posto di giudice non di carriera presso il Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona per sopperire all'aumento dei dossier in lingua italiana e a una diminuzione delle risorse di personale italofono. Il numero di giudici al TPF passerà dagli attuali tre a quattro.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 27.02.2024

CN: più giudici per il Tribunale amministrativo federale
Al Tribunale amministrativo federale (TAF) di San Gallo saranno temporaneamente creati cinque nuovi posti di giudice. Dopo gli Stati in dicembre, oggi anche il Consiglio nazionale ha approvato - con 125 voti contro 65 - un progetto in tal senso.

I nuovi posti sono destinati a far fronte all'attuale sovraccarico di lavoro, dovuto in particolare ai ricorsi in materia di asilo. Lavoro danno anche i ricorsi inoltrati contro le decisioni della FINMA relative al dissesto del Credit Suisse e quelli contro l'attuazione del nuovo Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), ha precisato la relatrice commissionale Sibel Arslan (Verdi/BS).

Al voto solo l'UDC si è opposta. Thomas Aeschi (UDC/ZG) ha sottolineato come una politica di asilo restrittiva permetterebbe di far diminuire le domande e quindi i ricorsi, senza spese supplementari.

Il numero massimo di posti a tempo pieno al TAF è ora portato a 70. Dopo il 31 dicembre 2029, i giudici che andranno in pensione non saranno sostituiti finché il numero di posti a tempo pieno ridiscenderà a 65.

La Camera del popolo ha inoltre approvato - con 125 voti contro 64 - la creazione di un ulteriore posto di giudice non di carriera presso il Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona per sopperire all'aumento dei dossier in lingua italiana e a una diminuzione delle risorse di personale italofono. Il numero di giudici al TPF passerà dagli attuali tre a quattro.