Messadi radunonza communala dils 13-12-2023
Mesjamna, ils 13 da december 2023 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni ed elecziun dumbravuschs
Gliesta da tractandas
Protocol dalla radunonza communala dils 19-06-2023
Damonda dallas Ovras electricas Zervreila SA (OEZ) da renovar la concessiun
Damonda da credit per il remplazzament d’in vehichel da pumpiers
Preventiv 2024/25 Consorzi da scola LFSS
Preventiv 2024
Fixar pei da taglia 2024
Fixar pei da taglia sin schischom 2024
Orientaziuns
Varia
Botschaft Gemeindeversammlung vom 13.12.2023
Mittwoch, 13. Dezember 2023 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
Traktandenliste
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19.06.2023
Gesuch der Kraftwerke Zervreila AG (KWZ) um Konzessionserneuerung
Kreditgesuch für den Ersatz eines Feuerwehrfahrzeuges
Voranschlag für das Schuljahr 2024/25 des Schulverbandes LFSS
Budget 2024
Festlegung des Steuerfusses 2024
Festlegung der Liegenschaftssteuer 2024
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 24 da november 2023	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Remarcas
La gliesta da tractandas ufficiala vegn publicada el Fegl ufficial dalla Surselva.
Las annexas ein disponiblas sin la homepage dalla vischnaunca da Sagogn:
https://www.sagogn.ch/gesetze-verordnungen/?lang=rm
Hinweise
Die offizielle Traktandanliste wird im Fegl ufficial dalla Surselva publiziert.
Die Anhänge sind auf der Homepage der Gemeinde Sagogn verfügbar.
https://www.sagogn.ch/gesetze-verordnungen/
4. Damonda dallas Ovras electricas Zervreila SA (OEZ) da renovar la concessiun
Annexa 1: Messadi dalla radunonza da delegai dalla KOKWZ (corporaziun dallas vischnauncas da conzessiun dalla Ovras electricas Zervreila SA). Mo per tudestg.
Annexa 2: Proposta dalla regenza dil cantun Grischun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona
da refusar la damonda dalla Ovras electricas Zervreila SA dils 8 d’avrel 2021 per ina prolungaziun dalla concessiun currenta;
da communicar alla petenta che la vischnaunca ei buca promta da renovar la concessiun,
sco proponiu dalla radunonza da delegai dalla KOKWZ.
5. Damonda da credit per il remplazzament d’in vehichel da pumpiers
Il corps da pumpiers ei vid planisar il remplazzament dils vehichels da pumpiers sur tuttas 4 vischnauncas. Il vehichel niev a Sagogn ei in grond pass anavon, denton ei igl auto per il schurmetg da flad en ina vegliadetgna ch’el sto vegnir remplazzaus. L’emprema gada ha el giu lavur egl onn 1990 el corps da pumpiers d’ina vischnaunca Turitgesa, avon ch’el ha anflau la via a Sagogn egl onn 2011. Suenter quei liung temps dei el vegnir remplazzaus cun in vehichel niev. Per novs vehichels ein las vischnauncas sezzas responsablas, aschia vegn la damonda tier la radunonza communala.
Ils vischins da Schluein drovan il medem vehichel, leu ha la suprastonza gia approbau la damonda da credit. Ils vehichels novs da Laax e Falera vegnan els proxims onns medemamein a stuer vegnir remplazzai, lez ein tenor cunvegna da surprender tras las vischnauncas da Laax e Falera.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sco menau si el quen d’investiziun.
6. Preventiv 2024/25 dil consorzi da scola Laax Falera Sagogn Schluein
Ell’annexa retscheveis vus il preventiv dil consorzi da scola Laax Falera Sagogn Schluein per igl onn da scola 2024/25 cun las cefras detagliadas dil quen current. Quei preventiv muossa expensas da frs. 8’504’600.-. Igl onn da scola 2024/25 vegnan rodund 357 scolaras e scolars a visitar il consorzi da scola L-F-S-S, da quei presumablamein 80 da Sagogn (14/48/18).
Annexa 3: preventiv dil consorzi da scola pigl onn da scola 2024/2025
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil consorzi da scola pigl onn da scola 2024/25.
7. Preventiv 2024
Annexa 4: preventiv 2024 cun las cefras detagliadas dil quen da gudogn e sperdita.
Il quen da gudogn e sperdita muossa in gudogn da frs. 360.- tier entradas ed expensas da rodund frs. 4.64 milliuns.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen da gudogn e sperdita pigl onn 2024.
Annexa 5: preventiv 2024 cun las cefras detagliadas dil quen d’investiziun.
Il quen d'investiziun muossa expensas da frs. 549'000.- ed entradas da frs. 1’662’500.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen d’investiziun pigl onn 2024.
8. Fixar pei da taglia 2024
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 80 % dalla taglia cantunala sempla.
9. Fixar pei da taglia sin schischom 2024
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 1.5 ‰.
4. Gesuch der Kraftwerke Zervreila AG (KWZ) um Konzessionserneuerung
Anhang 1: Botschaft der Delegiertenversammlung der KOKWZ (Verband der Konzessionsgemeinden der Kraftwerke Zervreila AG).
Anhang 2: Empfehlung der Regierung des Kantons Graubünden.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt,
das Gesuch der Kraftwerke Zervreila AG vom 8. April 2021 um eine Erneuerung der bestehenden Konzessionen abzulehnen;
der Gesuchstellerin mitzuteilen, dass die Gemeinde Sagogn zu einer Erneuerung der bestehenden Konzessionen nicht bereit ist,
wie von der Delegiertenversammlung der KOKWZ empfohlen.
5. Kreditgesuch für den Ersatz eines Feuerwehrfahrzeuges
Die Feuerwehr plant den Ersatz des Feuerwehrfahrzeuges über alle vier Gemeinden. Das neue Fahrzeug in Sagogn ist ein grosser Schritt vorwärts, aber das Atemschutzfahrzeug ist in einem Alter, in dem es ersetzt werden muss. Das erste Mal arbeitete er 1990 bei der Feuerwehr einer Zürcher Gemeinde, bevor er 2011 den Weg nach Sagogn fand. Nach dieser langen Zeit soll er durch ein neues Fahrzeug ersetzt werden. Für neue Fahrzeuge sind die Gemeinden selbst verantwortlich, und so kommt die Frage zur Gemeindeversammlung.
Die Nachbarn von Schluein brauchen das gleiche Fahrzeug, dort hat der Vorstand das Kreditgesuch bereits genehmigt. Die neuen Fahrzeuge aus Laax und Falera werden in den nächsten Jahren ebenfalls ersetzt werden müssen, sie sind vereinbarungsgemäss von den Gemeinden Laax und Falera zu übernehmen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch wie in der Investitionsrechnung aufgeführt zu genehmigen.
6. Voranschlag 2024/25 des Schulverbandes Laax Falera Sagogn Schluein
Im Anhang erhalten Sie den Voranschlag des Schulverbandes Laax Falera Sagogn Schluein für das Schuljahr 2024/25 mit den detaillierten Zahlen der laufenden Rechnung. Dieser Voranschlag weist einen Aufwand von CHF 8’504’600.- aus. Im Schuljahr 2024/25 werden rund 357 Schülerinnen und Schüler im Schulverband L-F-S-S beschult, davon voraussichtlich 80 (14/48/18) aus Sagogn.
Anhang 3: Voranschlag des Schulverbandes für das Schuljahr 2024/25.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Voranschlag des Schulverbandes für das Schuljahr 2024/25 zu genehmigen.
7. Budget 2024
Anhang 4: Budget 2024 mit den detaillierten Zahlen der Gewinn- und Verlustrechnung.
Die Gewinn-Verlust-Rechnung weist einen Gewinn von CHF 360.- bei Einnahmen und Ausgaben von CHF 4.64 Mio. aus.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Budget der Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 2024 zu genehmigen.
Anhang 5: Budget 2024 mit den detaillierten Zahlen der Investitionsrechnung.
Die Investitionsrechnung weist Ausgaben von CHF 549'000.- und Einnahmen von CHF 1'662'500.- aus.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Budget der Investitionsrechnung für das Jahr 2024 zu genehmigen.
8. Festlegung des Steuerfusses 2024
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss wie bisher auf 80 % der einfachen Kantonssteuer zu belassen.
9. Festlegung der Liegenschaftssteuer 2024
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss wie bisher auf 1.5 ‰ zu belassen.