liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

La presse a évoqué des restrictions de vol envisagées pour les F-35 commandés en cas d'orage en raison, semble-t-il, d'une faille dans le système de protection contre la foudre.

Qu'en est-il ?

Les orages empêcheront-ils les F-35 commandés de voler ?

FederalCouncilResponseText

Les orages n’empêcheront pas les F-35A de voler. Ils sont aujourd’hui déjà aptes à affronter tous les types d’intempéries. En règle générale, les orages représentent un certain risque pour tous les types d’avions. C’est pourquoi en temps normal les pilotes contournent les orages afin d’éviter tout risque inutile. En cas de crise, si la protection de la population suisse et de l’espace aérien devait l’exiger, aussi bien les F/A-18 actuellement en service que les futurs F-35A voleront indépendamment des conditions météorologiques.
SubmittedText

Ende August lud das BAFU eine exklusive Gruppe von sieben handverlesenen Organisationen ein, zur Änderung der Jagdverordnung, die den Wolf betrifft, Stellung zu nehmen. Allerdings wurden dabei alle Forstorganisationen ausgeschlossen, obwohl der Wolf einen direkten Einfluss auf das Ökosystem des Waldes hat. Zudem wurden nicht alle politischen Parteien eingeladen.

Glaubt der Bundesrat, dass er auf diese Weise eine gute Lösung für die Koexistenz von Wolf und Alpwirtschaft finden kann?
SubmittedText

Fin août, l’OFEV a invité un groupe exclusif de 7 organisations triées sur le volet à prendre position sur la nouvelle OChP concernant le loup. Mais toutes les organisations forestières étaient exclues, bien que le loup ait une influence directe sur l'écosystème forestier. Tous les partis politiques n’ont également été pas invités.

Le Conseil fédéral pense-t-il pouvoir trouver ainsi une bonne solution pour la coexistence du loup et de l'économie alpestre ?
SubmittedText

Teilt der Bundesrat auch die Ansicht, dass der Schutz des Menschen und der Nutztieren höher zu gewichten ist als ein uneingeschränkter Raubzug eines Raubtiers wie der Wolf? Wenn ja, wird der Bundesrat im Rahmen der Gesetzgebung alles unternehmen, so auch die Zulassung von Verteidigungsabschüsse bei direkten Wolfsangriffen, um den Schutz der Bevölkerung und der Nutztiere zu gewährleisten?
SubmittedText

Le Conseil fédéral convient-il que la protection des hommes et des animaux de rente est plus importante que celle d’un prédateur comme le loup, dont l’appétit est insatiable ? Dans l’affirmative, est-il prêt à tout entreprendre dans le cadre de la législation pour garantir la protection de la population et des animaux de rente, y compris à autoriser les tirs de défense en cas d’attaque de loups ?
SubmittedText

Nach der Reise der Staatssekretärin für Migration nach Kroatien wurde mitgeteilt, dass das SEM die dortigen Migrationsstrukturen stärken wird. Es geht um die Unterstützung von UNICEF und Organisationen der Zivilgesellschaft.

Ist die Tatsache, dass das SEM die Leistungen einer NGO in Kroatien finanziert, nicht ein Eingeständnis der Mängel des kroatischen Systems?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Für Gesundheitsleistungen erhält Kroatien Unterstützung aus dem europäischen Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF).

Warum muss sich die Schweiz ebenfalls finanziell beteiligen, um die Gesundheitsleistungen sicherzustellen?

Ist dies nicht ein Zeichen dafür, dass die Gesundheitsversorgung dort mangelhaft ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Anlässlich dessen, was zurzeit sowohl im Schienen- als auch im Strassenverkehr auf der Gotthard-Achse passiert , sollte der Bundesrat nicht in Betracht ziehen, die Fahrt über den Gotthardpass und dessen Befahrbarkeit das ganze Jahr hindurch (auch im Winter) zu garantieren, zumindest bis die beiden Strassentunnel vollständig in Betrieb genommen werden? Ich erinnere daran, dass Pässe von geringerer Bedeutung das ganze Jahr hindurch geöffnet sind und dass der Gotthard die wichtigste Nord-Süd-Achse der Schweiz darstellt.
SubmittedText

Au vu des événements récents sur l'axe du Saint-Gothard (tunnels ferroviaire et routier), le Conseil fédéral ne pense-t-il pas qu'il serait judicieux de garantir le transit par le col toute l'année, au moins jusqu’à ce que le second tube du tunnel routier soit opérationnel? Pour mémoire, des cols moins essentiels sont ouverts toute l'année alors que le Saint-Gothard est l'axe Nord-Sud le plus important du pays.
SubmittedText

Visto quanto sta succedendo sull’asse del Gottardo sia sul fronte ferroviario che su quello stradale, il Consiglio federale non dovrebbe considerare e garantire il transito e la viabilità durante tutto l’anno (inverno compreso) sul Passo del Gottardo e questo almeno fino alla messa in funzione completa dei due tubi autostradali? Ricordo che passi di minor importanza sono aperti tutto l’anno e che il San Gottardo rappresenta l’asse di collegamento Nord-Sud più importante della Svizzera.
SubmittedText

Das VBS scheint auf verschiedene Weise, insbesondere durch Aussagen der Departementsvorsteherin, ihrer Verantwortlichen für Sicherheitspolitik, des Chefs der Armee, der ehemaligen RUAG-Chefin oder des Verwaltungsratspräsidenten der RUAG, eine Politik zu betreiben, in der man nichts anderes als einen schleichenden Beitritt zur NATO erkennen kann.

Trägt der Bundesrat das mit, obwohl es der Neutralität zuwiderläuft?

Oder wird er in seiner Verantwortung für die Aussenpolitik der Schweiz das Heft wieder in die Hand nehmen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

De divers manières, par des déclarations de la Cheffe du département, de sa responsable de la politique de sécurité, du Chef de l'Armée, de l'ancienne CEO de RUAG ou encore du président du CA de RUAG, le DDPS semble mettre en œuvre une politique que l'on ne peut que qualifier d'adhésion rampante à l'OTAN.

Le Conseil fédéral partage-t-il cette option contraire à notre neutralité ?

Va-t-il reprendre la main comme responsable ultime de la politique étrangère de la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a déclaré à plusieurs reprises que la neutralité de la Suisse serait préservée, par exemple dans le Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 22.3385 de la Commission de politique extérieure du Conseil des États du 11 avril 2022 relatif à la neutralité. Le Conseil fédéral continuera d’utiliser la neutralité comme un instrument de la politique extérieure et de sécurité de la Suisse. Une adhésion à l'OTAN n'est pas recherchée.

La coopération avec l'OTAN fait cependant et depuis longtemps partie de la politique de sécurité de la Suisse qui participe au Partenariat pour la paix depuis 1996. Cet instrument permet à la Suisse de collaborer, selon ses besoins et ses intérêts, avec les Etats composant son environnement régional et de contribuer à la stabilité et sécurité de son environnement. Toutes les coopérations conduites dans ce cadre sont compatibles avec la neutralité. Elles ne comportent aucune obligation de défense commune.
SubmittedText

In der katholischen Kirche in der Schweiz ist es seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu 1002 Fällen von sexuellem Missbrauch gekommen. Und diese erschreckende Zahl zeigt erst «einen ersten und vorläufigen Eindruck von der schieren Menge an Betroffenen». Juristische Personen können sich nicht auf Art. 15 BV (Abs. 4) beziehen. Ist der Bundesrat angesichts dieser Erkenntnisse bereit, die Möglichkeit zur Befreiung der Kirchensteuer für juristische Personen im StHG in Erwägung zu ziehen?

FederalCouncilResponseText

Die neuen Erkenntnisse über das Ausmass von sexuellem Missbrauch machen den Bundesrat betroffen und er erwartet von der katholischen Kirche eine rasche und gründliche Aufarbeitung sowie eine effektive Missbrauchsbekämpfung. Gleichzeitig erinnert der Bundesrat daran, dass gemäss Bundesverfassung die Kantone für die Regelung des Verhältnisses zwischen Kirche und Staat zuständig sind. Es liegt somit in der Kompetenz der Kantone zu entscheiden, ob und wie sie eine Kirchensteuer für juristische Personen erheben wollen.
SubmittedText

Depuis le milieu du 20e siècle, 1002 cas d'abus sexuels ont été recensés au sein de l'Église catholique en Suisse. Ce chiffre effrayant ne donne qu'une première impression du nombre effectif de personnes qui ont été victimes de ces abus. Les personnes morales ne peuvent pas invoquer l'alinéa 4 de l'article 15 de la Constitution. Compte tenu de ce qui précède, le Conseil fédéral est-il prêt à envisager une révision de la loi fédérale
sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes de manière à exonérer les personnes morales de l'impôt ecclésiastique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie ist die Regelung der SERV Schweizerische Exportrisikoversicherung betreffend dem Sachverhalt, Exporte in die Ukraine und einen allfälligen Wiederaufbaus der Ukraine zu versichern, insbesondere in Bezug auf kritische Infrastruktur, noch vor Ende des Krieges, und besteht heute die Möglichkeit einer SERV-Beteiligung, ähnlich wie dies offenbar im Fall des Vereinigten Königreichs ist?

FederalCouncilResponseText

En ce qui concerne l'Ukraine, la SERV continue, dans la mesure du possible, à évaluer des demandes et à émettre des polices d’assurance. Ainsi, elle a pris en charge des livraisons de médicaments avec une couverture renouvelable d’un montant d’environ deux millions de francs.

Au-delà de ce secteur spécifique, respectivement des livraisons à court terme, la SERV constate qu’il y a très peu de demandes de l’industrie suisse pour l’Ukraine.

Comme dans beaucoup d’autres pays de l’OCDE, des couvertures pour des livraisons plus importantes sont difficiles à mettre sur pied, notamment pour les raisons suivantes :

- Les acheteurs ukrainiens peinent à trouver un financement ;

- On ne trouve guère de banque qui assumerait une partie du risque ;

- Comme c’est le cas dans d’autres pays, la loi interdit à la SERV de conclure une assurance si les risques et les probabilités de sinistre sont très élevés.

Afin de contribuer encore à la reconstruction de l’Ukraine, la question d’un renforcement de la capacité de couverture des risques de la SERV est à l’examen. Dès que la demande de la part de l’industrie augmentera, la SERV pourrait ainsi être en mesure de mieux assurer des projets, en particulier ceux liés aux infrastructures critiques.

Le Conseil fédéral n'a toutefois pas encore décidé de mesures concrètes dans le domaine de la SERV.
SubmittedText

Quelle est la réglementation prévue par l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (ASRE) lorsqu’il s’agit d’assurer, avant la fin de la guerre, les exportations vers l’Ukraine et une éventuelle reconstruction du pays, notamment de ses infrastructures critiques ? Est-il envisageable de mettre en place, comme l’a apparemment fait le Royaume-Uni, une participation de l’ASRE ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Beide SGKs unterstützten nach ausführlicher Konsultation die überarbeitete Vorlage zur KVV/KLV Revision. Da die Krankenkassenprämien auch dieses Jahr wieder merklich steigen sind Kostendämpfungsmassnahmen umso gefragter. Wie hoch sind jeweils die Einsparungen bei den Massnahmen zur Preisfestsetzung (Vertriebsanteil), bei der Vergütung im Einzelfall (Art. 71) und bei der Erhöhung des Preisabstandes im patentabgelaufenen Bereich (Generika, Biosimilar)?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat geht davon aus, dass mit den genannten Anpassungen ein Einsparpotenzial von etwas mehr als CHF 300 Mio. möglich ist.

Unter Leitung des eidgenössischen Departementes des Innern (EDI) hat eine Arbeitsgruppe eine Anpassung des Vertriebsanteils ausgearbeitet, die Einsparungen in Höhe von CHF 60 Mio. ermöglicht. Weil dieser Kompromiss von Organisationen kritisiert wurde, die nicht in der Arbeitsgruppe vertreten waren, wird das EDI nun weitere Gespräche unter Einbezug aller betroffenen Organisationen durchführen.

Aufgrund von Massnahmen im patentabgelaufenen Bereich werden dank Anpassungen bei der Preisbildung von Generika und Biosimilars sowie beim differenzierten Selbstbehalt weitere Einsparungen von bis zu CHF 250 Mio. möglich.

Bei den Massnahmen zur Vergütung im Einzelfall geht der Bundesrat von einer kostenneutralen Umsetzung aus.
SubmittedText

Les deux CSSS ont soutenu le projet remanié de révision de l’OAMal et de l’OPAS, après avoir procédé à une consultation approfondie. Comme les primes de l’assurance-maladie augmentent à nouveau sensiblement cette année, des mesures visant à freiner la hausse des coûts sont d’autant plus demandées. À combien s’élèvent les économies qu’ont permis de réaliser les mesures relatives à la fixation des prix (part relative à la distribution), celles relatives à la prise en charge des cas particuliers (art. 71) et celles relatives à l’augmentation de l’écart de prix des médicaments dont le brevet a expiré (génériques, biosimilaires) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit dem 7. März 2023 werden die effektiv vollzogen Landesverweise nach Annahme der Ausschaffungs-Initiative (09.060/20.025) am 28. Nov. 2010 erfasst (17: 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563; 18: 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082; 19: 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563; 20: 20.5070; 21: 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042; 22: 22.7160, 22.7364, 22.7724; 23: 22.7878, 23.7043, 23.7357).

Sind es jährlich mindestens 4'000 Ausschaffungen, wie von den Durchsetzungsinitiative-Gegnern (13.091) behauptet?

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat in seinen Antworten zur oben erwähnten Thematik bereits mehr-fach dargelegt hat, gibt es auf Bundesebene derzeit noch keine statistischen Auswertungen zu den vollzogenen Landesverweisungen.

Im Rahmen der Umsetzung der Motion Müri 13.3455 «Vollzugsstatistik über die Aus-schaffung von kriminellen Ausländern» ist eine umfassende Statistik mit den ausländerrechtlichen Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen gegenüber straffälligen Ausländern und mit den strafrechtlichen Landesverweisungen vorgesehen. Dazu gehört auch der Vollzug dieser Massnahmen. Diese Statistik soll gestützt auf die im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) gespeicherten Daten erstellt werden. Die dazu notwendigen Gesetzesbestimmungen sind in der Vorlage 20.025 «Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)» enthalten, die am 18. Dezember 2020 vom Parlament angenommen wurde.

Der Bundesrat hat am 19. Oktober 2022 die Inkraftsetzung dieser Gesetzesänderungen auf den 22. November 2022 beschlossen. Am 7. März 2023 haben die Schengen-Staaten das weiterentwickelte Schengener Informationssystem (SIS) in Betrieb genommen.

Die Anwendung der Gesetzänderungen erfolgt ebenfalls ab diesem Zeitpunkt. Eine Auswertung der Statistik zum Vollzug von Wegweisungen und Landesverweisungen wird ein Jahr nach der Inbetriebnahme möglich sein.
SubmittedText

Les décisions de renvoi qui ont effectivement été exécutées après l’acceptation le 28 novembre 2010 de l’initiative sur le renvoi (09.060/20.025) sont recensées depuis 7 mars 2023 (2017 : 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563 ; 2018 : 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082 ; 2019: 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563 ; 2020 : 20.5070 ; 2021 : 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042 ; 2022 : 22.7160, 22.7364, 22.7724, 22.7878 ; 2023 : 23.7043, 23.7357).

Y a-t-il au moins 4000 renvois par an, comme le pronostiquaient les opposants à l'initiative de mise en œuvre (13.091) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In einem am 8. Juli 2023 veröffentlichten Interview sagte die Vorsteherin des EJPD, Bundesrätin Baume-Schneider, im Zusammenhang mit der eidg. Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeits-Initiative)», dass es in ihrem Herkunftskanton, im Kanton Jura, «noch sehr viel Platz» gebe.

Wie hat das jurassische Parlament und die jurassische Kantonsregierung auf diese Aussage reagiert?

Plant der Bundesrat, aufgrund dieser Aussage dem Kanton Jura zusätzliche Asyl-Migranten zuzuweisen?

FederalCouncilResponseText

In einem Interview mit der Sonntagspresse sagte Bundesrätin Baume-Schneider auf die Frage nach ihrer generellen Wahrnehmung von Migration, dass diese nicht für die Wohnungsnot verantwortlich sei, und fügte diesbezüglich hinzu, dass es im Kanton Jura Platz gebe.

Was die Zuweisung von Asylsuchenden an die Kantone anbelangt, so ist diese im Asylgesetz und der Asylverordnung 1 geregelt. Sie erfolgt bevölkerungsproportional, wobei besondere Leistungen - wie etwa ein Bundesasylzentrum auf dem Territorium eines Kantons - in Form von weniger Zuweisungen berücksichtigt werden. Die Zuweisung von Asylsuchenden in den Kanton Jura erfolgt gemäss diesen Regeln.
SubmittedText

Dans un entretien publié le 8 juillet 2023, la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider, cheffe du DFJP, a déclaré, en rapport avec l’initiative populaire fédérale « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) », qu’il y avait encore « beaucoup de place » dans son canton d’origine, le canton du Jura.

Comment le Parlement et le Gouvernement jurassien ont-ils réagi à cette déclaration ?

Le Conseil fédéral prévoit-il d’attribuer plus de requérants d’asile au canton du Jura sur la base de cette déclaration ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit der neuen Klimastrategie Landwirtschaft will der Bundesrat das Ernährungssystem bis 2050 nachhaltiger gestalten und die Ernährungssicherheit stärken.

Sie betrifft die gesamte Lebensmittelkette, vom Feld bis zum Teller, und sieht eine Beschränkung der Tierproduktion vor.

Die Bevölkerung verlangt nach Schweizer Fleisch. Wird eine Reduktion der einheimischen Fleischproduktion nicht zu einem sofortigen Anstieg der Fleischimporte führen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La nouvelle stratégie climatique pour l'agriculture lancée par le Conseil fédéral vise à rendre le système alimentaire plus durable et renforcer la sécurité alimentaire d'ici 2050.

Elle concerne toute la chaîne alimentaire de la fourche à la fourchette et prévoit une limitation de la production animale.

Alors que la population est demandeuse de viande d'origine suisse, la réduction de la production de viande indigène ne va-t-elle pas conduire à augmentation immédiate des importations de viande ?

FederalCouncilResponseText

La contribution de l’agriculture à la sécurité alimentaire peut être renforcée par une modification des modèles de consommation et de production en faveur d’un système alimentaire davantage fondé sur les végétaux. Parallèlement, les émissions de gaz à effet de serre pourraient ainsi être réduites de manière importante. Si la stratégie Climat en tant que telle ne prévoit pas de mesures pour limiter la production animale, c’est en fin de compte l’acceptation par le consommateur de ce changement de paradigme qui sera décisive.
SubmittedText

In einer gemeinsamen Studie des Paul Scherrer Instituts PSI und der ETH Zürich (6.7.2023) haben Forschende berechnet, wie der Flugverkehr bis 2050 klimaneutral werden könnte. Das Ergebnis ist ernüchternd: Fossiles Kerosin alleine durch künstlich hergestellten, nachhaltigen Treibstoff (SAF) zu ersetzen, reicht nicht. Zusätzlich notwendig wäre eine Reduktion des Flugverkehrs.

Wie stellt sich der Bundesrat zu diesem Resultat und was für Konsequenzen zieht er daraus?
SubmittedText

L'institut Paul Scherrer et l'EPFZ ont réalisé une étude commune pour savoir comment le transport aérien pourrait atteindre la neutralité climatique d'ici à 2050. Les résultats, publiés le 6 juillet dernier, sont inquiétants. En effet, il ne suffira pas de remplacer le kérosène fossile par des carburants artificiels et durables ; il sera également nécessaire de réduire le trafic aérien.

Que pense le Conseil fédéral des résultats de cette étude et quelles conséquences en tire-t-il ?
SubmittedText

Wall Street Journal vom 18. Juli 2023 («Europe Tries to Bridge Its Migration Divide»): «The Biden administration recently unveiled new limits on asylum seekers by declaring that migrants who transited through another country on their way to the U.S. without seeking asylum there would now be ineligible to stay in the U.S.»

Wie beurteilt der Bundesrat diese massiv verschärfte Asyl-Praxis der demokratischen U.S.-Regierung?

Befürwortet der Bundesrat eine analoge Regelung im Schweizer Asyl-Recht?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat Kenntnis über diese Entwicklungen in den USA. Neben den Einschränkungen beim Zugang zu Asyl hat die USA das Resettlement-Programm und andere reguläre Zugangswege ausgeweitet.

Im Schweizerischen Asylgesetz findet sich bereits ein Tatbestand, welcher die Grundlage für Nichteintretensentscheide bietet, wenn Asylsuchende sich vor Einreise in die Schweiz in einem sicheren Drittstaat aufgehalten haben und in diesen zurückkehren können. Als «sicher» im Sinne dieses Tatbestands gelten Drittstaaten, die den Grundsatz des Non-Refoulement effektiv einhalten.
SubmittedText

Dans un article publié le 18 juillet 2023 ("Europe Tries to Bridge Its Migration Divide"), le Wall Street Journal indiquait que l'administration Biden a récemment imposé de nouvelles restrictions aux demandeurs d'asile en leur refusant le droit de rester aux États-Unis s'ils avaient transité par un autre pays sans y avoir demandé l'asile.

Que pense le Conseil fédéral du net durcissement de la politique en matière d'asile du gouvernement démocrate américain ?

Pense-t-il qu'une réglementation similaire dans le droit d'asile suisse serait opportune ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Kanton Waadt haben zwei gewählte Personen Morddrohungen erhalten, insbesondere weil sie sich gegen Polizeigewalt einsetzen. Beide haben Klage eingereicht.
1. Was wird auf nationaler Ebene in Bezug auf Drohungen und Beleidigungen gegenüber Personen, die nicht auf Bundesebene gewählt sind, unternommen?
2. Wie werden die Einschüchterungsversuche gegenüber den gewählten Personen erfasst, die sich kritisch mit den bewaffneten staatlichen Kräften auseinandersetzen?
3. Sexismus ist nach Artikel 261bis StGB nicht strafbar; wie werden die extremistischen sexistischen Handlungen erfasst?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)