liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Contrairement à la majorité des cantons, Zurich accorde depuis 2011 l'aide sociale usuelle à toutes les personnes admises à titre provisoire (AP).

- Le Conseil fédéral peut-il confirmer que cette pratique a entraîné dans le canton de Zurich, à partir de 2011, une nette augmentation du taux d'activité des AP vivant ici depuis des années, c'est-à-dire concrètement que le taux d'activité des AP qui vivent ici depuis six à sept ans y est aujourd'hui nettement plus élevé (54,2 %) que la moyenne suisse (46,3 %)?

- Le taux d'activité des AP est-il en général plus élevé dans le canton de Zurich qu'en moyenne suisse ?
SubmittedText

Die Schweizer Wirtschaft hat die Eurokrise insgesamt gut überstanden.

- Wie sieht die Situation aus, wenn die Zahlen ohne den Beitrag der grossen multinationalen Unternehmen (z. B. Nestlé, Chemie, Versicherungen/Banken) dargestellt werden?

- Wie sehen die Zahlen für die Schweizer Grenzgebiete aus (z. B. Tessin, St. Galler Rheintal)?

- Wie viele Arbeitsplätze der MEM-Industrie sind in den letzten zwei Jahren verlorengegangen oder ins Ausland verlagert worden?

FederalCouncilResponseText

Der Frankenschock traf die Industrie, das Gastgewerbe, aber auch den Detailhandel stark. In den letzten beiden Quartalen zeigten sich in der Industrie und im Gastgewerbe klare und breite Erholungszeichen. So legen die Exporte seit Ende 2016 auch ausserhalb der dominierenden Exportbranche Pharma/Chemie klar zu, dies betrifft auch die MEM-Exporte. Über die Situation in den Grenzregionen alleine können aufgrund mangelnder Daten keine genauen Aussagen gemacht werden. Jedoch zeigen Übernachtungszahlen, dass die Lage in vielen exponierten Tourismusregionen in Berg- und Grenzgebieten sich ebenfalls entspannt. Trotzdem kann noch nicht davon gesprochen werden, dass die Krise vollständig überstanden ist. Einzelne Unternehmen in allen Industrien und insbesondere der Detailhandel sehen sich nach wie vor hartem Konkurrenzdruck gegenüber, wobei die Ursachen für anhaltende Herausforderungen immer mehr auch anderen Faktoren wie der Digitalisierung (E-Commerce) zuzuschreiben sind. Bezüglich der Beschäftigung: Diese ging in der MEM-Branche in den letzten zwei Jahren um 8900 Stellen zurück. Es ist nicht bekannt, wie viele Stellen ins Ausland verlagert wurden.
SubmittedText

L'économie suisse a de manière générale bien résisté à la crise de l'euro.

- Néanmoins, qu'en serait-il si l'on retranchait du tableau d'ensemble les chiffres qui concernent les grandes multinationales (comme Nestlé, les industries chimiques, les assurances ou encore les banques)?

- D'autre part, quels sont les chiffres pour les régions frontalières (comme le Tessin ou la vallée du Rhin saint-galloise)?

- Enfin, combien d'emplois l'industrie MEM (entreprises de l'industrie des machines, des équipements électriques et des métaux) a-t-elle supprimés ou délocalisés au cours des deux dernières années ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

In den letzten Wochen ist Bewegung in die Wechselkurse gekommen. Ende August tagte die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates im aufstrebenden "High-Tech Valley" St. Galler Rheintal. Die dortigen Unternehmen haben einen hohen Exportanteil. Im Austausch zwischen Politik und Wirtschaft wurden die Wechselkurse thematisiert.

- Wo sieht der Bundesrat den aktuell "gerechten" Euro-Franken-Kurs?

- Wo sieht er den "gerechten" Euro-Dollar-Kurs?

- Wie prognostiziert er die Entwicklung der Wechselkurse?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt die Einschätzung der Schweizerischen Nationalbank (SNB), dass der Franken mit aktuell 1.14 gegenüber dem Euro weiterhin hoch bewertet ist. Da das genaue Ausmass der Überbewertung jedoch schwierig abzuschätzen ist, macht der Bundesrat keine Einschätzung zum "gerechten" Wechselkurs. Die SNB versucht, mit dem Negativzins und ihrer Bereitschaft, bei Bedarf auf dem Devisenmarkt zu intervenieren, den Druck auf den Franken zu verringern. Im Rahmen der Konjunkturprognosen des Bundes stützt sich die Expertengruppe des Bundes bezüglich der Entwicklung der Wechselkurse auf eine technische Annahme, indem sie den nominalen effektiven Wechselkursindex der SNB auf dem letzten verfügbaren Monatswert fixiert.
SubmittedText

La CPE du Conseil national a siégé à la fin du mois d'août dans la "High-Tech-Valley" de la vallée du Rhin saint-galloise. Les entreprises implantées dans cette région dynamique dépendent pour une grande part des exportations. Les entretiens entre acteurs politiques et acteurs économiques ont notamment porté sur les taux de change, qui ont connu quelques fluctuations au cours des dernières semaines.

- Pour le Conseil fédéral, quel serait le cours "juste" du franc face à l'euro ?

- Et le cours "juste" de l'euro face au dollar ?

- Comment voit-il l'évolution des taux de change ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Im Zusammenhang mit den jüngsten Entwicklungen in Nordkorea wird in den Medien immer wieder kolportiert, dass Machthaber Kim Jong-Un einige seiner Jugendjahre in der Schweiz verbracht habe. Er soll sogar des Berndeutschen mächtig (gewesen) sein. Auch Politiker stellen dies in ihren Aussagen immer wieder als Fakt dar.

- Kann der Bundesrat gesichert bestätigen, dass Kim Jong-Un in der Schweiz zur Schule ging?

- Falls ja, wo und wie lange?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat verfügt über keine offiziellen Belege, dass Kim Jong-Un in der Schweiz zur Schule ging. Zu keinem Zeitpunkt waren Nachkommen des Vaters von Kim Jong-Il, dem Vater von Kim Jong-Un, als in der Schweiz wohnhaft gemeldet. Das schliesst nicht aus, dass solche Nachkommen sich unter anderen Identitäten in der Schweiz aufgehalten haben. Der Bundesrat kennt die entsprechenden Berichte der Medien, die teilweise eine hohe Glaubwürdigkeit aufweisen. Es gehörte aber zu keinem Zeitpunkt zu den Aufgaben von Bundesbehörden, aus politischen Interessen der Identität und Herkunft von Kindern in Schweizer Schulen nachzuforschen.
SubmittedText

En lien avec les derniers développements en Corée du Nord, les médias ne cessent de rapporter que le potentat nord-coréen Kim Jong-Un aurait passé quelques années de sa jeunesse en Suisse. Il maîtriserait même ou aurait maîtrisé le dialecte bernois. Cette assertion est également reprise par certains politiciens comme un fait avéré.

- Le Conseil fédéral peut-il confirmer que Kim Jong-Un est allé à l'école en Suisse ?

- Dans l'affirmative, où et pendant combien de temps ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Ende letzten Jahres beschloss der Bundesrat, dass Schweizer Diplomaten auch Doppelbürger sein dürfen.

- Gibt es Einschränkungen beim Einsatz von Doppel- oder Mehrfachbürgern im Ausland?

- Falls ja, betrifft dies nur jene Staaten, von welchen der/die Betroffene das Bürgerrecht besitzt?

- Wie viele Botschafter sind Doppelbürger?

- Wie viele Diplomaten sind Doppelbürger?

- Wie viele Angestellte des Departementes für auswärtige Angelegenheiten (EDA) sind Doppelbürger?

FederalCouncilResponseText

An seiner Sitzung vom 2. Dezember 2016 hat der Bundesrat der Aufhebung des Erfordernisses der ausschliesslich schweizerischen Staatsbürgerschaft für das versetzungspflichtige Personal des EDA (Angehörige des diplomatischen und des konsularischen Dienstes sowie des Rotationspersonals im Bereich der internationalen Zusammenarbeit) zugestimmt. Doppel- oder Mehrfachstaatsangehörige des versetzbaren Personals des EDA werden gemäss den Versetzungsrichtlinien nicht in das Land versetzt, dessen Staatsbürgerschaft sie neben der schweizerischen besitzen. Von den 162 Botschafterinnen und Botschaftern sind 7 Doppelbürger. Von den 395 versetzbaren Mitarbeitenden des diplomatischen Dienstes sind 35 Doppelbürger. Von den 2786 Angestellten des EDA mit einem schweizerischen Vertrag sind 228 Doppelbürger.
SubmittedText

À la fin de l'année dernière, le Conseil fédéral a décidé de lever l'interdiction de la double nationalité pour les diplomates suisses.

- Y a-t-il des restrictions à l'engagement à l'étranger de personnes possédant deux nationalités ou plus ?

- Dans l'affirmative, ces restrictions ne s'appliquent-elles que dans les États dont la personne possède la nationalité ?

- Combien d'ambassadeurs sont binationaux ?

- Combien de diplomates sont binationaux ?

- Combien d'employés du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) sont binationaux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Abstimmung über die Altersvorsorge steht vor der Tür. Sollte die Reform abgelehnt werden, sinkt der Mehrwertsteuersatz per 1. Januar 2018 von 8,0 auf 7,7 Prozent. Den Unternehmern bleiben dann für die Umstellung nur wenige Wochen, und sie verursacht enorme Kosten. Für laufende Abos, die über das laufende Jahr hinaus gültig sind, müssen Rückerstattungen gemacht, alle Formulare neu erstellt und innert Kürze gedruckt werden.

Wie hoch sind die Kosten für diese Umstellung für alle Betriebe?

FederalCouncilResponseText

Die Eidgenössische Steuerverwaltung geht von einem Betrag von 150 bis 200 Millionen Franken für alle steuerpflichtigen Betriebe aus. Unter Umständen liegen die Kosten unter diesem Betrag, weil nicht sämtliche Steuersätze geändert werden müssten. Wird die Reform der Altersvorsorge abgelehnt, ändern nur der Normalsatz und der Sondersatz für Beherbergungsleistungen. Der reduzierte Steuersatz bleibt hingegen unverändert bei 2,5 Prozent.
SubmittedText

La votation sur la Prévoyance 2020 approche. Si le projet devait être rejeté, le taux de TVA passerait, au 1er janvier 2018, de 8,0 à 7,7 %. Les entreprises ne disposeraient alors que de quelques semaines pour s'adapter à grands frais à une situation nouvelle : les abonnements qui sont valables au-delà de 2017 devront donner lieu à des remboursements, et il faudra refaire tous les formulaires pour ensuite les réimprimer au plus vite.

Combien tout cela coûtera-t-il aux entreprises ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Alarmierende Berichte und Fotos erreichen uns über die Zerstörungen von Städten in der Südtürkei, insbesondere auch des 8000 Jahre alten Stadtteils Sur, der Teil des seit 2015 Unesco-geschützten Weltkulturerbes ist. Auch Zwangsumsiedlungen der Bevölkerung finden dort unter gesetzwidrigen Umständen statt.

- Was unternimmt die Schweiz dagegen?

- Was könnte sie dagegen tun?

- Gibt es konzertierte Aktionen der Teilnehmerstaaten der Unesco?

FederalCouncilResponseText

Die Haltung der Schweiz zur Lage im Südosten der Türkei hat sich seit dem Ausbruch des bewaffneten Konflikts im Juli 2015 nicht geändert. Die Schweiz verfolgt die Entwicklungen in der Türkei und ist über die Verschlechterung der Situation vor Ort besorgt. Sie hat die Parteien sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene wiederholt aufgerufen, die bewaffneten Auseinandersetzungen einzustellen sowie die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht einzuhalten. Sie vertritt die Meinung, dass einzig ein inklusiver politischer Prozess zu einer dauerhaften Friedenslösung führen kann, die im Interesse der ganzen Türkei und ihrer Bevölkerung ist. Angesichts der anhaltenden Spannungen und der Verschlechterung der Situation im Südosten der Türkei hat die Schweiz mehrmals ihre Bereitschaft geäussert, einen aktiven Beitrag zur Annäherung der Parteien zu leisten, falls sie darum ersucht wird. Die türkische Regierung liess bisher jedoch verlauten, dass sie die Beilegung der Kurdenfrage ohne Beteiligung von aussen, sei es von der Schweiz oder von anderswo, lösen wolle. Das Welterbekomitee der Unesco - in dem die Schweiz zurzeit nicht Mitglied ist - hat im letzten Juli die Festung von Diyarbakir mit der Kulturlandschaft der Hevsel-Gärten in die Liste des Welterbes aufgenommen. Das Komitee überwacht nun den Erhaltungszustand dieser Stätte und verlangt von der Türkei eine regelmässige Berichterstattung darüber. Der nächste Bericht wird am 1. Dezember 2018 fällig. Der Entscheid des Welterbekomitees unterstreicht die Wichtigkeit, weiteren Schaden zu vermeiden. Das Komitee hat im Weiteren die Türkei aufgerufen, eine Expertenmission zur Stätte einzuladen, sobald es die Situation erlaubt.
SubmittedText

Des photos et des rapports alarmants nous montrent la destruction de villes dans le sud de la Turquie, notamment de la vieille ville de Sur, qui a 8000 ans et qui fait partie du site inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015. Des déplacements forcés de population y ont également lieu de manière illégale.

- Qu'entreprend la Suisse à ce sujet ?

- Que pourrait-elle faire contre cette situation ?

- Les États membres de l'Unesco se concertent-ils pour agir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Seit der Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung steigen die Krankenkassenprämien jährlich an.

- Wie viel Prozent machte dies pro Jahr aus?

- Wie viel Prozent pro Jahr betrug die Jahresteuerung?

FederalCouncilResponseText

Die Krankenkassenprämien wie auch die Nettoleistungen zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung sind seit Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung im Jahr 1996 bis zum Jahr 2016 pro Person durchschnittlich pro Jahr um rund 4 Prozent gestiegen. Der Anstieg der Teuerung betrug in demselben Zeitraum durchschnittlich pro Jahr 0,5 Prozent. Wesentliche Ursache für den Anstieg der Nettoleistungen sind die demografische Entwicklung, der medizinisch-technische Fortschritt, aber auch ein Mengenwachstum bei den medizinischen Leistungen. Der Bundesrat ist sich der Situation bewusst und hat schon mehrere Massnahmen ergriffen, um das Kostenwachstum zu reduzieren; weitere Massnahmen sind geplant. Darüber hinaus hat eine Expertengruppe mit internationaler Beteiligung im Auftrag des Eidgenössischen Departementes des Innern (EDI) analysiert, welche Instrumente zur Steuerung des Mengenwachstums in anderen europäischen Ländern eingesetzt werden. Das EDI wird dem Bundesrat die Vorschläge der Expertengruppe bis Ende Jahr vorlegen. Gestützt auf diese Vorschläge wird der Bundesrat über weitere Massnahmen zur Kosteneindämmung befinden.
SubmittedText

Depuis l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'assurance-maladie, les primes d'assurance-maladie augmentent chaque année.

- À combien se chiffrait la hausse annuelle des primes ?

- Quel était le taux de renchérissement annuel ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

2015 war ein Rekordjahr bezüglich Asylgesuchen; 9966 davon kamen von Eritreern. 2013 hat die Stimmbevölkerung entschieden, Desertion bei Eritreern nicht mehr als Asylgrund anzuerkennen, dennoch wurde aber vielen Gesuchstellern eine B-Bewilligung erteilt.

- Wie viele Eritreer, die 2015 in die Schweiz kamen, wurden als Flüchtlinge anerkannt?

- Wie viele haben eine vorläufige Aufnahme erhalten?

- Wie viele haben ein Gesuch um Familiennachzug gestellt, und wie viele Personen werden nachgezogen?
SubmittedText

L'année 2015 a connu un nombre record de demandes d'asile, parmi lesquelles 9966 ont été déposées par des ressortissants érythréens. En 2013, le peuple suisse a décidé de ne plus reconnaître la désertion comme motif d'asile, en particulier pour les Érythréens ; or, nombre d'entre eux ont obtenu un permis B.

- Combien d'Érythréens arrivés en Suisse en 2015 ont été reconnus comme réfugiés ?

- Combien d'entre eux ont bénéficié d'une admission provisoire ?

- Combien d'entre eux ont déposé une demande de regroupement familial, et combien de personnes les ont rejoints ?
SubmittedText

Wie die "NZZ" und "20 Minuten" kürzlich berichtet haben, fliessen beträchtliche Summen der Kulturförderung in die Verwaltung der Gelder und Werbefilme der Künstlerinnen und Künstler, welche auf wenig Interesse stossen bei der Öffentlichkeit.

Welche Massnahmen sieht der Bundesrat vor, damit die Kulturgelder vermehrt direkt den Künstlerinnen und Künstlern zugutekommen, statt in Administration und unnötigen Filmprojekten zu versickern?

FederalCouncilResponseText

Der Bund vergibt Kulturpreise in den Sparten Kunst, Design, Musik, Theater, Tanz und Literatur. Die in der Kulturbotschaft vorgesehenen Kredite fliessen vollständig in die Kulturpreise und in die damit verbundenen Massnahmen und nicht in die Verwaltung. Zu unterscheiden sind drei Ausgabenkategorien: die Preisgelder, die Kosten für die Preisverleihung in einem würdigen Rahmen sowie die Kosten für die Promotionsmassnahmen zugunsten der Preisträgerinnen und Preisträger, beispielsweise durch Ausstellungen, Aufführungen und Lesungen. Diese Begleitmassnahmen sind zentral, um die Nachhaltigkeit und die Wirkung der Preise zu verstärken. Der Bundesrat hat in der aktuellen Kulturbotschaft den wichtigen Stellenwert der Begleitmassnahmen dargestellt. Das Parlament hat die dazu beantragten Finanzmittel bewilligt. Die Preispolitik des Bundes beruht auf klaren gesetzlichen Grundlagen und auf inhaltlichen Leitlinien des Bundesrates und des Parlamentes. Die in der Frage angesprochenen Filme sind ein grundsätzlich sinnvolles Instrument. Die Filme dienen den Preisträgerinnen und Preisträgern insbesondere bei der Vermittlung ihrer Werke und dokumentieren die öffentliche Kulturförderung sowie die Entwicklung der einzelnen Kultursparten.
SubmittedText

Selon des articles parus récemment dans la "NZZ" et dans le "20 Minuten", des sommes considérables destinées à l'encouragement de la culture partent dans la gestion des fonds et dans des spots publicitaires consacrés aux artistes, qui sont d'un faible intérêt pour le public.

Quelles mesures le Conseil fédéral prévoit-il pour que les fonds destinés à la culture bénéficient plus directement aux artistes plutôt que d'être engloutis par l'administration et par des projets cinématographiques inutiles ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Laut "Tages-Anzeiger" hat die Schweiz trotz Schengen-Abkommen keinen Zugriff auf das Europol-Informationssystem (EIS), um auf Polizeidaten im Bereich Terrorismus zuzugreifen.

- Stimmt es, dass wir die Erkenntnisse von Schweizer Ermittlern zwar in das EIS einspeisen können, aber keinen Zugriff auf die Daten haben bzw. keine eignen Anfragen machen können?

- Was gedenkt der Bundesrat gegen diesen Missstand unter Berücksichtigung der aktuellen Terrorgefahr vorzunehmen?
SubmittedText

D'après le "Tages-Anzeiger", la Suisse n'a aucun accès au système d'information Europol (SIE), contenant des données policières sur le terrorisme, et ce malgré les accords de Schengen.

- Est-il vrai que nous pouvons certes transmettre les connaissances d'enquêteurs suisses au SIE, mais que nous n'avons aucun accès aux données de ce système, et que nous ne pouvons pas soumettre nos propres demandes ?

- Quelles mesures le Conseil fédéral compte-t-il prendre pour remédier à cette situation, compte tenu de la menace terroriste actuelle ?
SubmittedText

Das Parlament hat meine Motion 11.4080 im Jahr 2012 angenommen. Da das Problem nicht rasch behoben wurde, habe ich nachgefragt (12.5086). In der Antwort des Bundesrates wurde auf das Inkrafttreten des neuen RTVG verwiesen. Dieses wurde bekanntlich am 14. Juni 2015 angenommen. Aber noch immer gibt es keine Lösung, und weder das Bakom noch die Billag zeigen Kulanz für Personen, die doppelt bezahlen müssen.

Ist der Bundesrat bereit, dieser unfairen Abzockerei umgehend ein Ende zu setzen?

FederalCouncilResponseText

In seiner Antwort vom 12. März 2012 hat der Bundesrat erläutert, eine doppelte Belastung sei unerwünscht, doch betreffe sie Gebührenzahlende, die ihren gesetzlichen Meldepflichten nicht nachgekommen sind. Der Bundesrat könne das im gegenwärtigen RTVG geregelte Meldesystem nicht eigenmächtig via Anpassung der Radio- und Fernsehverordnung ändern. Die bisherige Regelung gelte bis zum Inkrafttreten des neuen Abgabesystems. Diese Aussagen sind unverändert gültig: Das in der Volksabstimmung vom 14. Juni 2015 angenommene neue Abgabesystem wird wie vorgesehen nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten eingeführt. Gemäss Artikel 109b RTVG hat der Bundesrat den Zeitpunkt des Systemwechsels zu bestimmen. Der Systemwechsel ist für den 1. Januar 2019 geplant. Ab jenem Zeitpunkt entfällt die Meldepflicht und damit auch eine doppelte Belastung jener sehr wenigen Personen, die sich nicht ordentlich abgemeldet haben.
SubmittedText

Le Parlement a accepté ma motion 11.4080 en 2012. Étant donné que le problème n'a pas été réglé rapidement, j'ai déposé la question 12.5086. Dans sa réponse, le Conseil fédéral renvoie à l'entrée en vigueur de la nouvelle LRTV. Cette dernière a été acceptée le 14 juin 2015, comme on le sait. Or, il n'y a toujours pas de solution, et ni l'OFCOM ni Billag ne font preuve de bonne volonté à l'égard des personnes qui doivent payer deux fois.

Le Conseil fédéral est-il disposé à mettre immédiatement un terme à cette pratique totalement injuste ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

1. Entspricht es der schweizerischen Rechtsordnung, dass Kryptowährungen zunehmend als digital verfügbare Zahlungsmittel im freien Markt produziert und als Parallelwährung verwendet werden können?

2. Wie steht es um die staatliche Kontrolle und Aufsicht über diese in anonymen Grossrechnern zur Verfügung stehenden Zahlungsmittel?

3. Besteht allenfalls die Gefahr, dass sich dubiose Finanzintermediäre dank dieser faktischen Regulierungslücke auf Kosten der Allgemeinheit bereichern können?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in seinem Bericht zu virtuellen Währungen vom 25. Juni 2014 den heutigen gesetzlichen Rahmen aufgezeigt, welcher auf Kryptowährungen Anwendung findet. In diesem Bericht hat er auch auf die Risiken im Zusammenhang mit virtuellen Währungen hingewiesen. Neuerdings werden unter dem Begriff ICO (Initial Coin Offering), basierend auf der Blockchain-Technologie, Kryptowährungen zur Projektfinanzierung gesammelt und dabei projektspezifische sogenannte Token ausgegeben, welche Rechte und/oder Werte beinhalten. Ob ein ICO unter die Finanzmarktregulierung fällt oder nicht - und damit allenfalls auch einer staatlichen Aufsicht untersteht -, hängt in erster Linie von der konkreten rechtlichen Ausgestaltung der Token ab. Die aktuelle Herausforderung mit Blick auf die Begrenzung von Missbrauchsrisiken liegt in der Schaffung klarer und möglichst einfacher regulatorischer Vorgaben für ICO. Das EFD/SIF arbeitet zusammen mit der Finma an einer solchen Lösung.
SubmittedText

1. Est-il admissible, dans le cadre de l'ordre juridique suisse, que soient librement produites des quantités de plus en plus importantes de cryptomonnaies et qu'elles puissent être utilisées comme monnaie parallèle ?

2. Qu'en est-il du contrôle et de la surveillance publics sur ces moyens de paiement disponibles via des ordinateurs anonymes ?

3. Existe-t-il un risque que des intermédiaires financiers douteux s'enrichissent sur le dos de la collectivité en mettant à profit ce vide réglementaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.