liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le canton de Thurgovie soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La loi sur l'aménagement du territoire (LAT ; RS 700) est modifiée dans le cadre de la révision en cours (LAT 2), de sorte que les cantons et les communes puissent autoriser les constructions et les installations pour la production de chaleur et d'électricité à partir de biomasse ligneuse en zone agricole.

InitialSituation

Le canton de Thurgovie soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La loi sur l'aménagement du territoire (LAT ; RS 700) est modifiée dans le cadre de la révision en cours (LAT 2), de sorte que les cantons et les communes puissent autoriser les constructions et les installations pour la production de chaleur et d'électricité à partir de biomasse ligneuse en zone agricole.

Proceedings

Délibérations au Conseil national, 15.06.2023

Refusé de donner suite

Séance de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des Etats le 21./22.03.2024

Elle propose de ne pas donner suite à l'initiative cantonale.

Renseignements

Sébastien Rey, secrétaire de la commission,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie (CEATE)
SubmittedText

Il Cantone di Turgovia sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa cantonale.

La legge sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700) è modificata, nell'ambito della revisione in corso (LPT 2), in modo tale che i Cantoni e i Comuni possano autorizzare la realizzazione di edifici e impianti per la produzione di calore ed elettricità a partire da biomassa legnosa nelle regioni agricole.

InitialSituation

Il Cantone di Turgovia sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa cantonale.

La legge sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700) è modificata, nell'ambito della revisione in corso (LPT 2), in modo tale che i Cantoni e i Comuni possano autorizzare la realizzazione di edifici e impianti per la produzione di calore ed elettricità a partire da biomassa legnosa nelle regioni agricole.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 15.06.2023

Il Consiglio nazionale ha tacitamente bocciato due iniziative cantonali di San Gallo e Turgovia che chiedevano di autorizzare nelle zone agricole la costruzione di edifici e impianti per la produzione di calore o corrente elettrica da biomassa legnosa. La questione è infatti già stata trattata dalla seconda fare della revisione parziale della Legge sulla pianificazione del territorio, approvata proprio stamane dal Nazionale. Le due iniziativa tornano agli Stati, la cui commissione Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia le aveva approvate.

Seduta della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati il 21./22.03.2024

La Commissione propone di non dare seguito all’iniziativa cantonale.

Informazioni

Sébastien Rey, segretario della commissione,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung nimmt der Kanton Waadt sein Initiativrecht auf Bundesebene wahr und fordert die Bundesversammlung auf, den Mutterschaftsurlaub bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter zu verlängern und das Erwerbsersatzgesetz (EOG), die Erwerbsersatzordnung (EOV) sowie das Obligationenrecht (OR) wie folgt zu ändern:

Art. 16c EOG

3 Bei einem Spitalaufenthalt des Neugeborenen oder der Mutter verlängert sich die Dauer der Ausrichtung um die Dauer der Hospitalisierung, höchstens aber um 56 Tage, wenn:

a. die Mutter oder das Neugeborene unmittelbar nach der Geburt ununterbrochen während mindestens zwei Wochen im Spital verweilt; und

b. die Mutter nachweist, dass sie im Zeitpunkt der Niederkunft bereits beschlossen hatte, nach Ende des Mutterschaftsurlaubs wieder eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen.

Art. 16d EOG

2 Bei Hospitalisierung des Neugeborenen oder der Mutter endet der Anspruch mit dem Ende der Verlängerung nach Artikel 16c Absatz 3.

Art. 24 EOV: Titel: Dauer der Ausrichtung der Mutterschaftsentschädigung bei längerem Spitalaufenthalt des Neugeborenen oder der Mutter (Art. 16c Abs. 3 EOG)

Der Nachweis, dass das Neugeborene oder die Mutter unmittelbar nach der Geburt ununterbrochen während mindestens zwei Wochen im Spital verbleiben muss, ist durch ein Arztzeugnis zu erbringen.

Art. 329f OR

2 Bei Hospitalisierung des Neugeborenen oder der Mutter verlängert sich der Mutterschaftsurlaub um die verlängerte Dauer der Ausrichtung der Mutterschaftsentschädigung.

InitialSituation

-

Proceedings

06.06.2023 Ständerat

Keine Folge gegeben

29.02.2024 Nationalrat

Keine Folge gegeben
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le Canton de Vaud exerce le droit d'initiative du canton en soumettant à l'Assemblée fédérale l'initiative cantonale - Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère - et propose la révision partielle de la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (LAPG), du Règlement sur les allocations pour perte de gain (RAPG) et du Code des obligations (CO) selon le texte qui suit :

Art. 16c, LAPG

3 En cas d'hospitalisation du nouveau-né ou de la mère, la durée du versement est prolongée d'une durée équivalente à celle de l'hospitalisation, mais de 56 jours au plus, si les conditions suivantes sont réunies :

a. la mère ou le nouveau-né, sont hospitalisés de façon ininterrompue durant deux semaines au moins immédiatement après la naissance ;

b. la mère apporte la preuve qu'au moment de l'accouchement elle prévoyait de reprendre une activité lucrative à la fin de son congé de maternité.

Art. 16d LAPG

2 En cas d'hospitalisation du nouveau-né ou de la mère, il s'éteint à la fin de la prolongation prévue à l'art. 16, al.3.

Art. 24 RAPG : Titre : Durée du versement de l'allocation de maternité en cas d'hospitalisation prolongée du nouveau-né ou de la mère (art. 16c, al. 3 LAPG)

La preuve que le nouveau-né ou la mère doivent rester en milieu hospitalier de manière ininterrompue durant deux semaines au moins suivant immédiatement la naissance doit être fournie au moyen d'un certificat médical.

Art. 329f CO

2 En cas d'hospitalisation du nouveau-né ou de la mère, le congé de maternité est prolongé d'une durée équivalente à la prolongation de la durée du versement de l'allocation de maternité.

InitialSituation

-

Proceedings

06.06.2023 Conseil des Etats

Refusé de donner suite

29.02.2024 Conseil national

Refusé de donner suite
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Vaud esercita il diritto di iniziativa cantonale sottoponendo all'Assemblea federale l'iniziativa cantonale - Prolungamento del congedo di maternità in caso di ricovero prolungato della madre - e propone la revisione parziale della Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG), dell'Ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno (OIPG) e del Codice delle obbligazioni (CO) secondo il seguente testo:

Art. 16c LIPG

3 In caso di degenza ospedaliera del neonato o della madre, la durata del versamento è prolungata di una durata equivalente a quella della degenza, ma al massimo di 56 giorni, se:

a. immediatamente dopo la nascita la madre o il neonato restano in ospedale per almeno due settimane consecutive; e

b. la madre fornisce la prova che al momento del parto prevedeva di riprendere un'attività lucrativa alla fine del congedo di maternità.

Art. 16d LIPG

2 In caso di degenza ospedaliera del neonato o della madre, il diritto all'indennità di maternità si estingue alla fine del prolungamento previsto dall'articolo 16c capoverso 3.

Art. 24 OIPG: Rubrica: Durata del versamento dell'indennità di maternità in caso di degenza ospedaliera prolungata del neonato o della madre (art. 16c cpv. 3 LIPG)

La prova che il neonato o la madre devono restare in ospedale per almeno due settimane consecutive immediatamente dopo la nascita deve essere fornita mediante un attestato medico.

Art. 329f CO

2 In caso di degenza ospedaliera del neonato o della madre, il congedo di maternità è prolungato in misura equivalente al prolungamento della durata del versamento dell'indennità di maternità.

InitialSituation

-

Proceedings

06.06.2023 Consiglio degli Stati

Non è dato seguito

29.02.2024 Consiglio nazionale

Non è dato seguito
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung nimmt der Kanton Waadt sein Initiativrecht auf Bundesebene wahr und fordert die Bundesversammlung auf, das einschlägige Recht, namentlich das Ener-giegesetz vom 30. September 2016 (EnG; SR 730.0), so anzupassen, dass Stromversorgungsunternehmen den Strom aus erneuerbaren Energien, der in ihr Netz eingespeist wird, angemessen vergüten.

Die Stromversorgungsunternehmen sind verpflichtet, den von ihrer Kundschaft ins Netz eingespeisten Strom abzunehmen. Der Abnahmetarif beläuft sich auf mindestens 85 Prozent des Verkaufspreises für den Strom, der an die betreffende Kundschaft geliefert wird. Dieser Tarif schliesst den Herkunftsnachweis für den produzierten Strom ein.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung nimmt der Kanton Waadt sein Initiativrecht auf Bundesebene wahr und fordert die Bundesversammlung auf, das einschlägige Recht, namentlich das Ener-giegesetz vom 30. September 2016 (EnG; SR 730.0), so anzupassen, dass Stromversorgungsunternehmen den Strom aus erneuerbaren Energien, der in ihr Netz eingespeist wird, angemessen vergüten.

Die Stromversorgungsunternehmen sind verpflichtet, den von ihrer Kundschaft ins Netz eingespeisten Strom abzunehmen. Der Abnahmetarif beläuft sich auf mindestens 85 Prozent des Verkaufspreises für den Strom, der an die betreffende Kundschaft geliefert wird. Dieser Tarif schliesst den Herkunftsnachweis für den produzierten Strom ein.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 08.06.2023

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Sébastien Rey, Kommissionssekretär,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le Canton de Vaud exerce le droit d'initiative du Canton au niveau fédéral en invitant l'Assemblée fédérale à modifier le cadre légal, en particulier la loi fédérale du 30 septembre 2016 sur l'énergie ( LEne ; RS 730.0 ), afin que les entreprises d'approvisionnement en électricité rémunèrent à sa juste valeur l'électricité issue de productions renouvelables injectée dans le réseau.

Le fournisseur a l'obligation de reprendre l'électricité injectée dans le réseau par son client.

Le tarif minimal de reprise est de 85 % du prix de vente de l'électricité au client concerné. Ce tarif inclut la garantie d'origine de l'électricité produite.

InitialSituation

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le Canton de Vaud exerce le droit d'initiative du Canton au niveau fédéral en invitant l'Assemblée fédérale à modifier le cadre légal, en particulier la loi fédérale du 30 septembre 2016 sur l'énergie ( LEne ; RS 730.0 ), afin que les entreprises d'approvisionnement en électricité rémunèrent à sa juste valeur l'électricité issue de productions renouvelables injectée dans le réseau.

Le fournisseur a l'obligation de reprendre l'électricité injectée dans le réseau par son client.

Le tarif minimal de reprise est de 85 % du prix de vente de l'électricité au client concerné. Ce tarif inclut la garantie d'origine de l'électricité produite.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 08.06.2023

Refusé de donner suite

Renseignements

Sébastien Rey, secrétaire de la commission,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie (CEATE)
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.), il Cantone di Vaud esercita il diritto d'iniziativa cantonale a livello federale e invita l'Assemblea federale a modificare il quadro giuridico, in particolare la legge federale sull'energia del 30 settembre 2016 (LEne; RS 730.0), affinché le aziende elettriche rimunerino con un giusto compenso l'elettricità immessa nella rete proveniente dalla produzione di energie rinnovabili.

Il fornitore è tenuto a ritirare l'elettricità immessa nella rete dal suo cliente.

La tariffa minima di ritiro equivale all'85 per cento del prezzo di vendita dell'elettricità al cliente in questione. La tariffa include la garanzia di origine dell'elettricità prodotta.

InitialSituation

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.), il Cantone di Vaud esercita il diritto d'iniziativa cantonale a livello federale e invita l'Assemblea federale a modificare il quadro giuridico, in particolare la legge federale sull'energia del 30 settembre 2016 (LEne; RS 730.0), affinché le aziende elettriche rimunerino con un giusto compenso l'elettricità immessa nella rete proveniente dalla produzione di energie rinnovabili.

Il fornitore è tenuto a ritirare l'elettricità immessa nella rete dal suo cliente.

La tariffa minima di ritiro equivale all'85 per cento del prezzo di vendita dell'elettricità al cliente in questione. La tariffa include la garanzia di origine dell'elettricità prodotta.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.06.2023

Il Consiglio degli Stati ha tacitamente bocciato una iniziativa cantonale di Vaud che chiedeva un aumento della rimunerazione dell'elettricità da fonti rinnovabili immessa nella rete. Il tema è già stato affrontato dal Parlamento in un'altra revisione legislativa

Informazioni

Sébastien Rey, segretario della commissione,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)
SubmittedText

Gestützt auf Art. 160 Abs. 1 der Bundesverfassung fordert der Kanton Zürich mit einer Standesinitiative die Bundesversammlung auf, dafür zu sorgen, dass sich der Bund und die Krankenkassen an den durch seine COVID-19-Verordnung 2 vom 13. März 2020 (Stand am 17. März 2020) verursachten Kosten und Ertragsausfällen der Spitäler und Kliniken zusammen mit den anderen Kostenträgern angemessen beteiligt.

InitialSituation

-

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 08.03.2023

Ständerat sagt einmal mehr Nein zu Bundesbeitrag an Spitalkosten

Der Ständerat will nach wie vor keinen Bundesbeitrag an die Mehrkosten und Ertragsausfälle von Spitälern während der Corona-Pandemie. Er hat am Mittwoch eine entsprechende Standesinitiative des Kantons Zürich abgelehnt. Die kleine Kammer fällte ihren Entscheid oppositionslos.

Debatte im Nationalrat, 05.03.2024

Keine Folge gegeben
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Zurich dépose une initiative demandant à l'Assemblée fédérale de veiller à ce que la Confédération et les caisses-maladie participent de manière appropriée, avec les autres agents payeurs, aux coûts et aux pertes de recettes auxquels les hôpitaux et les cliniques ont fait face en raison des dispositions de l'ordonnance 2 COVID-19 du 13 mars 2020 (état le 17 mars 2020).

InitialSituation

-

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 08.03.2023

Refusé de donner suite

Délibérations au Conseil national, 05.03.2024

Refusé de donner suite
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale il Cantone di Zurigo, con un'iniziativa cantonale, chiede all'Assemblea federale di provvedere affinché la Confederazione e le casse malati partecipino adeguatamente, insieme alle altre unità di costo, ai costi e ai mancati introiti di ospedali e cliniche causati dall'ordinanza 2 COVID-19 del 13 marzo 2020 (stato: 17 marzo 2020).

InitialSituation

-

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.03.2023

Il Consiglio degli Stati ha deciso di non dar seguito a un'iniziativa del canton Zurigo che chiedeva di provvedere affinché la Confederazione e le casse malattia partecipino adeguatamente ai costi e ai mancati introiti di ospedali e cliniche causati dall'ordinanza 2 Covid-19 del 13 marzo 2020.

Dibattito al Consiglio nazionale, 05.03.2024

Non è dato seguito
SubmittedText

Die Bodensee-Thurtal-Strasse (BTS) ist als Erweiterungsprojekt der Nationalstrasse N23 in den Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen im Rahmen des aktualisierten Strategischen Entwicklungsprogramms Nationalstrassen (STEP) aufzunehmen.

Proceedings

Medienmitteilung der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates vom 15.08.2023

Ein weiterer Beratungsgegenstand war die Standesinitiative 22.304 des Kantons Thurgau, welche fordert, die Bodensee-Thurtal-Strasse als Erweiterungsprojekt der Nationalstrasse N23 in den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen aufzunehmen. Die Kommission hatte sich bereits im 2. Quartal mit dem Entwurf zum Ausbauschritt 2023 (23.032) befasst und sich dabei auch bereits mit den vom Bundesrat vorgeschlagenen Projekte-Priorisierungen auseinandergesetzt. Entsprechend hat sie keinen weiteren Handlungsbedarf festgestellt und beantragt ihrem Rat mit 19 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen, der Initiative keine Folge zu geben.

Auskünfte

Iris Hollinger, Kommissionssekretärin,

058 322 94 61,

kvf.ctt@parl.admin.ch

Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen (KVF)
SubmittedText

En tant que projet d'extension de la route nationale N23, la route Lac de Constance - Vallée de la Thur (Bodensee-Thurtal-Strasse ou BTS) doit être inscrite dans l'arrêté fédéral sur l'étape d'aménagement 2023 des routes nationales, de sorte qu'elle fasse partie intégrante du programme de développement stratégique des routes nationales (PRODES des routes nationales) actualisé.

Proceedings

Communiqué de presse de la commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 15.08.2023

La commission s’est également penchée sur l’initiative 22.304, déposée par le canton de Thurgovie, qui demande que la route Lac de Constance - Vallée de la Thur (Bodensee-Thurtal-Strasse ou BTS) soit inscrite dans l’arrêté fédéral sur l’étape d’aménagement 2023 des routes nationales en tant que projet d’extension de la route nationale N23. La commission avait déjà examiné le projet d’étape d’aménagement 2023 (23.032) au cours du deuxième trimestre et s’était notamment déjà intéressée aux priorités proposées par le Conseil fédéral s’agissant des différents projets. C’est pourquoi elle propose à son conseil, par 19 voix contre 0 et 3 abstentions, de ne pas donner suite à l’initiative.

Renseignements

Iris Hollinger, secrétaire de la commission,

058 322 94 61,

kvf.ctt@parl.admin.ch

Commission des transports et des télécommunications (CTT)
SubmittedText

La strada Lago di Costanza - Thurtal deve essere inclusa quale progetto di ampliamento della strada nazionale N23 nel decreto federale concernente la fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali, nel quadro del Programma di sviluppo strategico delle strade nazionali (PROSTRA) aggiornato.

Proceedings

Comunicato stampa della commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale del 15.08.2023

La Commissione ha in seguito esaminato l’iniziativa del Cantone di Turgovia 22.304, che chiede di includere la strada Lago di Costanza - Thurtal quale progetto di ampliamento della strada nazionale N23 nel decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali. La Commissione si era occupata del disegno del decreto sulla Fase di potenziamento 2023 (23.032) e della priorizzazione dei progetti proposta dal Consiglio federale già nel secondo trimestre. Non vedendo la necessità di ulteriori interventi, propone alla propria Camera con 19 voti contro 0 e 3 astensioni di non dare seguito all’iniziativa.

Informazioni

Iris Hollinger, segretaria della commissione,

058 322 94 61,

kvf.ctt@parl.admin.ch

Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT)
SubmittedText

Der Kanton Wallis fordert das Bundesparlament auf, seine Rolle als Gesetzgeber wahrzunehmen und die Verjährungsfrist ausserhalb der Bauzone zu regeln. Die Verjährungsfrist ist bei maximal 30 Jahren anzusetzen, wobei die Kantone auch kürzere Fristen festsetzen können sollen.

InitialSituation

Der Kanton Wallis fordert das Bundesparlament auf, seine Rolle als Gesetzgeber wahrzunehmen und die Verjährungsfrist ausserhalb der Bauzone zu regeln. Die Verjährungsfrist ist bei maximal 30 Jahren anzusetzen, wobei die Kantone auch kürzere Fristen festsetzen können sollen.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 11.12.2023

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Sébastien Rey, Kommissionssekretär,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)
SubmittedText

Le canton du Valais demande au Parlement fédéral d'assumer son rôle de législateur et de réglementer le délai de prescription pour les constructions hors de la zone à bâtir. Le délai de prescription doit être fixé à un maximum de 30 ans, mais les cantons doivent aussi avoir la possibilité de déterminer des délais plus courts.

InitialSituation

Le canton du Valais demande au Parlement fédéral d'assumer son rôle de législateur et de réglementer le délai de prescription pour les constructions hors de la zone à bâtir. Le délai de prescription doit être fixé à un maximum de 30 ans, mais les cantons doivent aussi avoir la possibilité de déterminer des délais plus courts.

Proceedings

Délibérations au Conseil des Etats, 11.12.2023

Refusé de donner suite

Renseignements

Sébastien Rey, secrétaire de la commission,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie (CEATE)
SubmittedText

Il Cantone del Vallese chiede al Parlamento federale di assumere il suo ruolo di legislatore e di inserire nella legislazione un termine di prescrizione per le costruzioni fuori dalle zone edificabili. Il termine di prescrizione deve essere fissato a un massimo di 30 anni; i Cantoni devono però avere la possibilità di prevedere termini più brevi.

InitialSituation

Il Cantone del Vallese chiede al Parlamento federale di assumere il suo ruolo di legislatore e di inserire nella legislazione un termine di prescrizione per le costruzioni fuori dalle zone edificabili. Il termine di prescrizione deve essere fissato a un massimo di 30 anni; i Cantoni devono però avere la possibilità di prevedere termini più brevi.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 11.12.2023

Il Consiglio degli Stati ha respinto un'iniziativa del canton Vallese che chiede al Parlamento di inserire nella legislazione un termine di prescrizione per le costruzioni fuori dalle zone edificabili fissato a un massimo di 30 anni; i Cantoni devono però avere la possibilità di prevedere termini più brevi.

Informazioni

Sébastien Rey, segretario della commissione,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia (CAPTE)