liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Messadi davart la fixaziun dil pei da taglia 2023

Preziada dunna presidenta dil parlament
Stimadas parlamentarias, preziai parlamentaris

El quen current muossa il preventiv 2023 in deficit da 155'300 francs. Muort la situaziun mundiala actuala ein entginas posiziuns colligiadas cun malsegirtads, per quei motiv ei la budgetaziun succedida a moda precauta. L'atgna finanziaziun previda dallas investiziuns planisadas ei insufficienta. Savend ch'ei vegn tier projects d'investiziun adina puspei tier retardaments e che buca tuts san cheutras vegnir realisai, astgass l'atgna finanziaziun effectiva tuttina curdar ora pli ault.

Cun il sguard sin la planisaziun da finanzas ed ils gronds projects che stattan avon esch, semuossa negin levgiament per il proxim futur. Ins vegn a stuer verificar co la priorisaziun dils projects, las incumbensas ed ils basegns che semidan ed il mix da taglia ein da coordinar in cun l'auter, per che la vischnaunca sappi haver quitau da sia infrastructura, tener quen alla pretensiun da finanzas equilibradas e rinforzar l'attractivitad dil liug.

Cun ils aspects menziunai en mira eis ei pil mument indicau da tener il pei da taglia actual.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas fa la suprastonza communala la suandonta proposta al parlament:

fixar il pei da taglia communala per la taglia sin entrada e facultad per igl onn 2023 sin 100 pertschien dalla taglia cantunala sempla.

Ilanz/Glion, ils 25 d'october 2022	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Botschaft zur Festlegung des Steuerfusses 2023

Sehr geehrte Frau Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Das Budget 2023 zeigt in der Erfolgsrechnung ein Defizit von 155'300 Franken. Aufgrund der aktuellen Weltlage sind einige Positionen mit Unsicherheiten verknüpft, weshalb die Budgetierung vorsichtig erfolgt ist. Die vorgesehene Eigenfinanzierung der geplanten Investitionen ist ungenügend. Im Wissen, dass es bei den Investitionsprojekten immer wieder zu Verzögerungen kommt und deshalb nicht alles umgesetzt werden kann, dürfte die effektive Selbstfinanzierung wiederum höher ausfallen.

Mit Blick auf die Finanzplanung und die anstehenden Grossprojekte zeichnet sich für die nähere Zukunft keine Entlastung ab. Es wird zu prüfen sein, wie die Priorisierung der Projekte, sich verändernde Aufgaben und Bedürfnisse und der Steuermix aufeinander abzustimmen sind, so dass die Gemeinde ihren Infrastrukturen nachhaltig Sorge trägt, den Anforderungen eines ausgeglichenen Finanzhaushaltes Rechnung zu tragen vermag und ihre Standortattraktivität stärken kann.

Vor diesem Hintergrund ist derzeit die Beibehaltung des heutigen Steuerfusses angezeigt.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand dem Parlament folgenden Antrag:

den Gemeindesteuerfuss für die Einkommens- und Vermögenssteuer für das Jahr 2023 bei 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer festzulegen.

Ilanz/Glion, den 25. Oktober 2022	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

1
Messadi davart la fixaziun dil pei da taglia 2024

Preziada dunna presidenta dil parlament

Stimadas parlamentarias, preziai parlamentaris

El rom dalla fusiun ei il pei da taglia per la taglia sin entrada e la taglia sin facultad vegnius fixaus sin 100 pertschien dalla taglia cantunala sempla. Quei pei da taglia ei vegnius fixaus sin fundament dalla planisaziun da finanzas per la fusiun dallas vischnauncas digl onn 2011. Igl ei in impurtont giavisch dalla suprastonza communala da mantener il pei da taglia per la taglia sin entrada e sin la facultad. Quei ei ils davos onns era vegniu susteniu dil parlament communal. Malgrad la situaziun finanziala difficila dalla vischnaunca igl onn 2024 duei quei vegnir manteniu.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas fa la suprastonza communala la proposta da fixar il pei da taglia communala per la taglia sin entrada e facultad per igl onn 2024 sin 100 pertschien dalla taglia cantunala sempla.

Ilanz/Glion, ils 24 d'october 2023	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Botschaft zur Festlegung des Steuerfusses 2024

Sehr geehrte Frau Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Im Rahmen der Fusion wurde der Gemeindesteuerfuss für die Einkommens- und Vermögenssteuer auf 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer festgelegt. Dieser Steuerfuss wurde aus der 2011 erarbeiteten Finanzplanung für den Zusammenschluss der Gemeinden abgeleitet. Es ist ein wichtiges Anliegen des Gemeindevorstands, den Steuerfuss für die Einkommens- und Vermögenssteuer beizubehalten. Dies wurde in den letzten Jahren auch vom Gemeindeparlament gestützt. Trotz der schwierigen finanziellen Situation der Gemeinde im Jahre 2024, wird daran festgehalten.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand den Antrag, den Gemeindesteuerfuss für die Einkommens- und Vermögenssteuer für das Jahr 2024 bei 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer festzulegen.

Ilanz/Glion, den 24. Oktober 2023	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Messadi davart la fixaziun dil pei da taglia 2025

Preziau signur president dil parlament

Stimadas parlamentarias, preziai parlamentaris

El quen current muossa il preventiv 2025 in resultat ulivau, quei malgrad entginas extradas supplementaras caschunadas dad extern. Quellas smaccan a moda sensibla sin il cash-flow, per quei motiv ei l'atgna finanziaziun previda dallas investiziuns planisadas insufficienta. Savend ch'ei vegn tier projects d'investiziun adina puspei tier retardaments e che buca tuts san cheutras vegnir realisai, astgass l'atgna finanziaziun effectiva tuttina curdar ora pli ault.

Cun il sguard sin la planisaziun da finanzas ed ils gronds projects che stattan avon esch, semuossa negin levgiament per il futur. Ins vegn a stuer verificar co la priorisaziun dils projects, las incumbensas ed ils basegns che semidan ed il mix da taglia ein da coordinar in cun l'auter, per che la vischnaunca sappi haver quitau da sia infrastructura, tener quen alla pretensiun da finanzas equilibradas e rinforzar l'attractivitad dil liug.

Cun ils aspects menziunai en mira eis ei pil mument indicau da tener il pei da taglia actual.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas fa la suprastonza communala la proposta da fixar il pei da taglia communala per la taglia sin entrada e facultad per igl onn 2025 sin 100 pertschien dalla taglia cantunala sempla.

Ilanz/Glion, ils 10 da settember 2024	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Botschaft zur Festlegung des Steuerfusses 2025

Sehr geehrter Herr Parlamentspräsident

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Das Budget 2025 zeigt in der Erfolgsrechnung ein ausgeglichenes Ergebnis, dies trotz einiger extern bedingter Zusatzlasten. Diese drücken empfindlich auf den Cash-Flow, so dass die vorgesehene Eigenfinanzierung der geplanten Investitionen ungenügend ist. Im Wissen, dass es bei den Investitionsprojekten immer wieder zu Verzögerungen kommt und deshalb nicht alles umgesetzt werden kann, dürfte die effektive Selbstfinanzierung wiederum höher ausfallen.

Mit Blick auf die Finanzplanung und die anstehenden Grossprojekten zeichnet sich für die Zukunft keine Entlastung ab. Es wird zu prüfen sein, wie die Priorisierung der Projekte, sich verändernde Aufgaben und Bedürfnisse und der Steuermix aufeinander abzustimmen sind, so dass die Gemeinde ihren Infrastrukturen nachhaltig Sorge trägt, den Anforderungen eines ausgeglichenen Finanzhaushaltes Rechnung zu tragen vermag und ihre Standortattraktivität stärken kann.

Vor diesem Hintergrund ist derzeit die Beibehaltung des heutigen Steuerfusses angezeigt.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand den Antrag, den Gemeindesteuerfuss für die Einkommens- und Vermögenssteuer für das Jahr 2025 bei 100 Prozent der einfachen Kantonssteuer festzulegen.

Ilanz/Glion, den 10. September 2024	Gemeindevorstand Ilanz/Glion
Messadi concernent l'elecziun d'ina cumissiun predeliberonta per la revisiun totala dalla constituziun communala

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

La cumissiun per la constituziun ch'ei vegnida nominada dalla suprastonza communala ha elavurau in sboz dalla constituziun communala el senn dall'iniziativa ch'ei vegnida acceptada dil pievel. La suprastonza communala propona dad eleger ina cumissiun predeliberonta per la cussegliaziun davart la revisiun totala dalla constituziun. Muort la dimensiun, cumplexitad e l'impurtonza dalla fatschenta vesa la suprastonza communala ei sco raschuneivel ch'ina cumissiun predeliberescha la revisiun totala per mauns dil parlament e dalla votaziun all'urna. Il biro parlamentar ha examinau quella damonda e propona al parlament d'approbar ella.

Tenor art. 17 dalla lescha dil parlament sa il parlament instituir ina cumissiun predeliberonta.

Proposta

Sebasond sin las explicaziuns precedentas fa il biro parlamentar las suandontas propostas:

decider dad instituir ina cumissiun predeliberonta cun tschun commembers.

elecziun da tschun commembers per la cumissiun predeliberonta.

Ilanz/Glion, ils 5 d'uost 2024	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Botschaft betreffend Wahl einer vorberatenden Kommission Totalrevision Gemeindeverfassung

Sehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier

Die Verfassungskommission, eingesetzt durch den Gemeindevorstand, hat einen Vernehmlassungsentwurf im Sinne der angenommenen Volksinitiative erarbeitet. Der Gemeindevorstand schlägt vor, für die Beratung der Totalrevision der Gemeindeverfassung eine vorberatende Kommission einzusetzen. Aufgrund der Dimension, Komplexität und Wichtigkeit des Geschäfts erachtet es der Gemeindevorstand als sinnvoll, dass eine Kommission die Vorlage zuhanden des Parlaments und der Urnenabstimmung vorberät. Das Parlamentsbüro hat den Vorschlag geprüft und unterbreitet ihn dem Parlament zur Genehmigung.

Gemäss Art. 17 des Parlamentsgesetzes kann das Gemeindeparlament vorberatende Kommissionen einsetzen.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt das Parlamentsbüro folgende Anträge:

Bildung einer vorberatenden Kommission bestehend aus fünf Mitgliedern.

Wahl von fünf Kommissionsmitgliedern.

Ilanz/Glion, den 5. August 2024	Parlamentsbüro Ilanz/Glion

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
2/1

Allas parlamentarias ed als parlamentaris dil parlament communal Ilanz/Glion

An die Parlamentarierinnen und Parlamentarier des Gemeindeparlaments Ilanz/Glion

Ilanz/Glion, 25/08/2022 / srt

Parkierungskonzept Ilanz/Glion; Verzicht auf Postversand

Preziadas parlamentarias, stimai parlamentaris

Aufgrund der Seitenanzahl des Parkierungskonzeptes (97 Seiten) wird aus Rücksicht zur Umwelt auf den Druck bzw. den Postversand an alle Parlamentarierinnen und Parlamentarier verzichtet. Vielen Dank für das Verständnis.

Das Parkierungskonzept sowie alle weiteren Sitzungsunterlagen wurden per E-Mail verschickt und sind ebenfalls auf der Internetseite veröffentlicht.

Wer das Dokument trotzdem in Papierform erhalten möchte, kann sich gerne an die Gemeindeverwaltung wenden.

Amicabels salids

Vischnaunca Ilanz/Glion

Tizian Schär

Secretariat canzlia

Plazza Cumin 9 |  Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | F 081 920 15 16 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch

Plazza Cumin 9 |  Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | F 081 920 15 16 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes der Gemeinde Ilanz/Glion

Sehr geehrte Frau Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Das Budget 2024 zeigt in der Erfolgsrechnung ein massives Defizit von 1'121'400 Franken. Die Eigenfinanzierung der geplanten Investitionen ist mit nur gerade 9.41 Prozent sehr schlecht. Mit Blick auf die Finanzplanung und die anstehenden Grossprojekte zeichnet sich für die nähere Zukunft keine Entlastung ab. Insbesondere die steigenden Gesundheitskosten lasten schwer auf das Ergebnis der Erfolgsrechnung 2024 und die darauffolgenden Jahre.

Funktion Gesundheit

Budget 2023

Budget 2024

Mehraufwand

Beitrag an Spitäler ausserhalb der Region

CHF	470'000

CHF	650'000

CHF	180'000

Beitrag an das Regionalspital Surselva AG

CHF	165'000

CHF	630'000

CHF	465'000

Kranken- und Pflegeheime

CHF	1'030'000

CHF	1'400'000

CHF	370'000

Beitrag an Spitex Foppa

CHF	245'000

CHF	410'000

CHF	165'000

Mehraufwand (Total)

CHF	1'180'000

Trotz Sparanstrengungen beim Budget 2024 ergibt sich ein hohes Defizit für das kommende Jahr. Der Gemeindevorstand sieht sich daher verpflichtet, eine Erhöhung der Liegenschaftssteuer von aktuell 1.0 Promille auf 1.5 Promille zumindest für das Jahr 2024 zu beantragen. Die finanzielle Situation der Gemeinde wird im nächsten Jahr aufgrund der definitiven Jahresrechnung 2023 sowie dem Budget 2025 neu beurteilt.

Mit der Neuschätzung der Liegenschaften sollte sich die finanzielle Situation der Gemeinde etwas entspannen. Die Neuschätzungen werden aber voraussichtlich erst im Jahr 2026 Auswirkungen auf die Steuereinnahmen haben. Nach dem Vorliegen der Neuschätzungen kann die Höhe der Liegenschaftssteuer vom Gemeindeparlament angepasst werden.

Der neue Steuersatz würde erstmals für das Steuerjahr 2024 Anwendung finden.

Teilrevision des Steuergesetzes

3. Liegenschaftssteuer

Art. 5 Steuersatz

1 Die Liegenschaftssteuer beträgt 1.5 Promille.

Gemäss Art. 35 lit. a der Gemeindeverfassung ist das Gemeindeparlament für die Änderung von Gesetzen zuständig. Vorbehalten bleibt das fakultative Referendum gemäss Art. 32 Abs. 1 lit. a.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand dem Parlament folgende Anträge:

auf die Vorlage sei einzutreten;

die Teilrevision des Steuergesetzes der Gemeinde Ilanz/Glion sei zu genehmigen.

Ilanz/Glion, den 24. Oktober 2023	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Messadi davart la revisiun parziala dalla lescha da taglia dalla vischnaunca Ilanz/Glion

Preziada dunna presidenta dil parlament

Stimadas parlamentarias, preziai parlamentaris

El quen current muossa il preventiv 2024 in deficit massiv dad 1'121'400 francs. L'atgna finanziaziun dallas investiziuns planisadas ei cun mo 9.41 pertschien fetg schliata. Cun in sguard sin la planisaziun da finanzas ed ils gronds projects che stattan avon esch, semuossa negin levgiament per il proxim futur. Cunzun igl augment dils cuosts da sanadad engrevgescha fetg il resultat dil quen current 2024 e dils proxims onns.

Funcziun da sanadad

preventiv 2023

preventiv 2024

cuosts supplementars

Contribuziuns a spitals ordeifer la regiun

CHF	470'000

CHF	650'000

CHF	180'000

Contribuziun alla Spital regiunal Surselva SA

CHF	165'000

CHF	630'000

CHF	465'000

Casas da tgira

CHF	1'030'000

CHF	1'400'000

CHF	370'000

Contibuziun alla Spitex Foppa

CHF	245'000

CHF	410'000

CHF	165'000

Cuosts supplementars (total)

CHF	1'180'000

Malgrad ils sforzs da spargnar en connex cun il preventiv 2024 seresulta in grond deficit per igl onn vegnent. La suprastonza communala sesenta perquei obligada da dumandar per in augment dalla taglia sin immobilias dad actualmein 1.0 promil sin 1.5 promils silmeins per igl onn 2024. La situaziun finanziala dalla vischnaunca vegn giudicada da niev igl onn proxim sin basa dil quen annual 2023 sco era dil preventiv 2025.

Cun ils novs schazetgs dallas immobilias duess la situaziun finanziala dalla vischnaunca migliurar empau. Ils novs schazetgs vegnan denton probablamein ad haver consequenzas sin las entradas da taglia pér igl onn 2026. Sil pli tard suenter ch'ils novs schazetgs dallas immobilias ein avon maun, sa l'altezia dalla taglia sin immobilias vegnir giudicada da niev entras il parlament communal.

La tariffa da taglia nova vegness applicada l'emprema gada igl onn da taglia 2024.

Revisiun parziala dalla lescha da taglia

3. Taglia sin immobilias

Art. 5 Tarifa da taglia

1 La taglia sin immobilias importa 1.5 promils.

Tenor art. 35 lit. a dalla constituziun communala ei il parlament communal responsabels per midadas da leschas. Il referendum facultativ tenor art. 32 al. 1 lit. a resta resalvaus.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas fa la suprastonza communala suandontas propostas al parlament:

ella fatschenta seigi d'entrar;

la revisiun parziala dalla lescha da taglia dalla vischnaunca Ilanz/Glion seigi d'approbar.

Ilanz/Glion, ils 24 d'october 2023	Suprastonza communala Ilanz/Glion

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch

ADMINISTRAZIUN COMMUNALA GEMEINDEVERWALTUNG ILANZ/GLION

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Invit sera d'informaziun dils 9 da mars 2022

Termin, liug e cuoz

Mesjamna, ils 9 da mars 2022 allas 17.30 ha liug in'occurrenza d'introducziun per las novas parlamentarias ed ils novs parlamentaris. A quella sera d'informaziun san era parlamentarias e parlamentaris ch'eran gia en uffeci prender part. Quell'occurrenza ha liug avon la sesida dil parlament communal ell'aula dalla casa da scola a Glion e cuoza ca. tochen las 18.30.

Procedura

- Cumpetenzas cuminonza da votantas e votants all'urna, parlament communal, suprastonza communala

- Procedura debatta parlamentara

- Instruments parlament communal/votantas e votants

- Duers dallas parlamentarias e dils parlamentaris

- Organisaziun administraziun communala

- Damondas/brat

Ilanz/Glion, ils 13 da schaner 2022	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Einladung Informationsabend vom 9. März 2022

Termin, Ort und Dauer

Die Einführungsveranstaltung für neue Parlamentarierinnen und Parlamentarier findet am Mittwoch, dem 9. März 2022, um 17.30 Uhr statt. An diesem Informationsabend können ebenfalls Parlamentarierinnen und Parlamentarier, welche bereits im Amt waren, teilnehmen. Dieser Anlass findet vor der Gemeindeparlamentssitzung in der Aula der Schulanlage in Ilanz statt und dauert bis ca. 18.30 Uhr.

Ablauf

- Kompetenzen Urnengemeinde, Gemeindeparlament, Gemeindevorstand

- Ablauf Parlamentsdebatte

- Instrumente Gemeindeparlament/Stimmvolk

- Pflichten Parlamentarierinnen und Parlamentarier

- Aufbau Gemeindeverwaltung

- Fragen/Austausch

Ilanz/Glion, den 13. Januar 2022	Parlamentsbüro Ilanz/Glion
Communicaziun allas medias

A caschun dalla sesida dils 13 da settember 2017 ha il parlament communal Ilanz/Glion approbau unanimamein in credit da 1'333’000.00 francs per igl acquist dil dretg da construcziun e dallas construcziuns aultas sigl areal dil militar a Rueun. Quei areal appartegn da niev ad ina zona d’industria e commerci.

Vinavon ha il parlament communal deliberau cun clara maioritad per mauns dalla votaziun all’urna dils 26 da november 2017 e sin fundament dil „Plan da basa entuorn il Mundaun“ la fundaziun d’ina societad d’infrastructura communabla. Quella societad acziunara duei vegnir fundada ensemen cullas vischnauncas Obersaxen Mundaun e Lumnezia e las pendicularas Obersaxen Mundaun. La participaziun dalla vischnaunca Ilanz/Glion alla societad d’infrastructura munta a 1.38 milliuns francs. Ultra da quei duein votantas e votants conceder ina garanzia da vischnaunca da 3.46 milliuns francs per la societad d’infrastructura ch’ei da fundar.

L’incumbensa da Gion Mathias Cadruvi davart la finanziaziun dil turissem en vischnaunca ei vegnida retratga suenter consultaziun dalla proposta dalla suprastonza communala digl emprem signader.

Medienmitteilung

Anlässlich der Sitzung vom 13. September 2017 hat das Gemeindeparlament von Ilanz/Glion einen Bruttokredit von CHF 1’333‘000.00 für den Erwerb des Baurechts und der Hochbauten auf dem Militärareal in Rueun einstimmig genehmigt. Dieses Areal gehört neu einer Industrie- und Gewerbezone an.

Als zweites Geschäft hat das Gemeindeparlament gestützt auf den „Masterplan rund um den Mundaun“ den Antrag zur Gründung einer gemeinsamen Infrastrukturgesellschaft (Aktiengesellschaft) mit den Gemeinden Obersaxen Mundaun und Lumnezia sowie den Bergbahnen Obersaxen Mundaun zuhanden der Urnenabstimmung vom 26. November 2017 mit klarer Mehrheit verabschiedet. Die vorgesehene Beteiligung der Gemeinde Ilanz/Glion an der Infrastrukturgesellschaft beträgt 1.38 Mio. Franken Zudem wird den Stimmberechtigten die Gewährung einer Gemeindegarantie in der Höhe von maximal 3.46 Mio. Franken an die neu zu gründende Infrastrukturgesellschaft beantragt.

Der Auftrag Gion Mathias Cadruvi betreffend die Kosten für den Tourismus in der Gemeinde Ilanz/Glion wurde nach Prüfung der Antwort des Gemeindevorstands durch den Erstunterzeichner zurückgezogen.

Ilanz/Glion, 14-09-2017
Parlament Ilanz/Glion

sesida dils 12 d‘avrel 2017

Sitzung vom 12. April 2017

Communicaziun allas medias

La mesjamna sera, ils 12 d’avrel 2017, ei il parlament communal Ilanz/Glion vegnius informaus detagliadamein davart il stan actual dil plan da basa « Rund um den Mundaun ». Suenter ina discussiun animada beneventa il parlament la cuntinuaziun dil project cun la finamira da fundar ina societad d’infrastructura cun la participaziun dallas vischnauncas Lumnezia, Sursaissa/Mundaun ed Ilanz/Glion sco era dallas pendicularas Sursaissa/Mundaun.

Plinavon ha il parlament deliberau la revisiun parziala dalla planisaziun locala Ilanz/Glion, quartier dil spital da Glion, cun in resultat unanim per mauns dalla votaziun dil pievel dils 21 da matg 2017. En connex cun la sanaziun ed engrondaziun dalla scola professiunala da Glion ha il parlament autorisau la suprastonza communala da contrahar cun la Regiun Surselva la cessiun d’ina part dall’immobiglia Scola professiunala a Glion e da far ils contracts corrispundents cun la Regiun Surselva.

Medienmitteilung

Am Mittwochabend, 12. April 2017, wurde das Gemeindeparlament Ilanz/Glion durch Dr. Roland Zegg von grischconsulta ausführlich über den Stand des Masterplans „Rund um den Mundaun“ informiert. Nach reger Diskussion steht das Parlament der Weiterführung des Projekts mit dem Ziel der Gründung einer Infrastrukturgesellschaft unter Beteiligung der Gemeinden Lumnezia, Obersaxen Mundaun und Ilanz/Glion sowie den Bergbahnen Obersaxen Mundaun positiv gegenüber.

Als weiteres Geschäft hat das Parlament die Teilrevision der Ortsplanung Ilanz/Glion, Spitalquartier Ilanz, einstimmig zuhanden der Urnenabstimmung vom 21. Mai 2017 beschlossen. Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Gewerbeschule Ilanz hat das Parlament den Gemeindevorstand ermächtigt, mit der Regiun Surselva den Eigentumsübertrag der Teilliegenschaft Gewerbeschule zu verhandeln und die entsprechenden Verträge abzuschliessen.

pagina 2/2