liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Gemäss Art. 118 des Bundesgesetzes über die Finanzmarktinfrastrukturen kann der Bundesrat für die Grösse der Nettopositionen in Warenderivaten, die eine Person halten darf, Limiten einführen, soweit dies für eine geordnete Preisbildung (-) notwendig ist.

- Wäre dies angesichts der drohenden Hungerkrise eine wirkungsvolle Massnahme?

- Gibt es Bestrebungen auch des Bundesrats Positionslimiten in allen wichtigen Derivate-Handelsplätzen international koordiniert zu aktivieren?

- Wenn nein, wieso nicht?

FederalCouncilResponseText

Die Einführung von Positionslimiten zielt darauf ab, die Spekulation - z. B. durch Investmentfonds - zu begrenzen. Die aktuell drohende Hungerkrise und die damit verbundene Preisvolatilität haben allerdings eine reale Ursache, nämlich, dass es wegen des Kriegs in der Ukraine zu massiven Ernteausfällen, Blockierung der Lieferketten, Düngerknappheit und gar der Zerstörung von Nahrungsmitteln kommt. Auf der Makroebene sind Positionslimiten daher keine Lösung für diese Problematik und stehen international nicht im Zentrum der Diskussion. Zudem bergen solche Massnahmen angesichts der derzeitigen Preisvolatilität, die auf geopolitische Spannungen und Sanktionen zurückzuführen ist, auch Risiken. Die Fähigkeit der Märkte, dringend erforderliche Liquidität anzubieten, könnte durch eine solche Massnahme zu einem kritischen Zeitpunkt beeinträchtigt werden. Es bestehen im Moment daher keine Bestrebungen seitens Bundesrat, entsprechende Positionslimiten einzuführen.
SubmittedText

Aux termes de l'art. 118 de la loi sur l'infrastructure des marchés financiers, le Conseil fédéral " peut fixer des limites sur la taille d'une position nette qu'une personne peut détenir sur les dérivés sur matières premières, pour autant que cela soit nécessaire à une cotation ordonnée (...) ".

- S'agirait-il d'une mesure efficace pour faire face à la crise alimentaire qui s'annonce ?

- Le Conseil fédéral a-t-il entrepris des démarches pour que des limites sur les tailles des positions soient fixées de manière coordonnée à l'échelle internationale pour toutes les plates-formes de négociation de dérivés importantes ?

- Dans la négative, pourquoi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die GPK-S kommunizierte am 30. Mai 2022 den Bericht zur Transformation der EZV in das BAZG. Die Kritikpunkte waren harsch. Der Bundesrat hat bis im September Zeit Stellung dazu zu nehmen.

Welche kurzfristige Massnahmen ergreift der Bundesrat um auf den Kritikpunkt der Politik "fait accomplis" zu reagieren?

FederalCouncilResponseText

Die GPK-S hat dem Bundesrat Gelegenheit gegeben, bis spätestens 23. September zum Bericht Stellung zu nehmen. Er wird dannzumal auf die vorgebrachten Kritikpunkte vertieft eingehen. In der Zwischenzeit sieht der Bundesrat keinen Anlass, kurzfristige Massnahmen zu ergreifen.
SubmittedText

Dans son rapport du 30 mai 2022 sur la transformation de l'AFD en OFDF, la CdG-E émet de vives critiques. Le Conseil fédéral a jusqu'en septembre pour prendre position à ce sujet.

Quelles mesures compte-t-il prendre à court terme en réaction aux critiques relatives à la politique du fait accompli pratiquée ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die GPK-S kommunizierte am 30. Mai 2022 den Bericht zur Transformation der EZV in das BAZG. Die Kritikpunkte waren harsch. Der Bundesrat hat bis im September Zeit Stellung dazu zu nehmen.

Welche kurzfristigen Massnahmen ergreift der Bundesrat um die Mitarbeitende besser in die Transformation einzubinden?

FederalCouncilResponseText

Die GPK-S hat dem Bundesrat Gelegenheit gegeben, bis spätestens 23. September zum Bericht Stellung zu nehmen. Er wird dannzumal auf die vorgebrachten Kritikpunkte vertieft eingehen. In der Zwischenzeit sieht der Bundesrat keinen Anlass, kurzfristige Massnahmen zu ergreifen.
SubmittedText

Dans son rapport du 30 mai 2022 sur la transformation de l'AFD en OFDF, la CdG-E émet de vives critiques. Le Conseil fédéral a jusqu'en septembre pour prendre position à ce sujet.

Quelles mesures compte-t-il prendre à court terme pour mieux intégrer les collaborateurs à cette transformation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die GPK-S kommunizierte am 30. Mai 2022 den Bericht zur Transformation der EZV in das BAZG. Die Kritikpunkte waren harsch. Der Bundesrat hat bis im September Zeit Stellung dazu zu nehmen.

Gemäss Bericht ist die Leitung DB Operationen ausgeschrieben.

Wurde bereits eine Person gefunden?

Falls nicht, weshalb?

FederalCouncilResponseText

Im Bericht wird angegeben, dass die Stelle ausgeschrieben wird. Zum konkreten Zeitpunkt der Ausschreibung ist aber eine Reevaluation erfolgt. Grund hierfür ist, dass sich die laufende Übergangsphase nicht für einen Wechsel in der Leitung des Direktionsbereichs Operationen eignet. So sind mit dem Aufbau des neuen Direktionsbereichs, der Operationalisierung der Digitalisierungsprojekte sowie der Ausbildung der Aspiranten und der Weiterbildung der bestehenden Mitarbeitenden in Bezug auf das neue Berufsbild wichtige Transformationen im Gang. In einer solchen Phase ist die Kontinuität in der operativen Leitung der Mitarbeitenden an der Front sehr wichtig. Die Ausschreibung wird somit zum gegebenen Zeitpunkt erfolgen.
SubmittedText

Dans son rapport du 30 mai 2022 sur la transformation de l'AFD en OFDF, la CdG-E émet de vives critiques. Le Conseil fédéral a jusqu'en septembre pour prendre position à ce sujet.

Selon le rapport, la direction du domaine de direction Opérations a été mise au concours.

A-t-on déjà trouvé quelqu'un ?

Dans la négative, pourquoi pas ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die GPK-S kommunizierte am 30. Mai 2022 den Bericht zur Transformation der EZV in das BAZG. Die Kritikpunkte waren harsch. Der Bundesrat hat bis im September Zeit Stellung dazu zu nehmen.

Welche kurzfristigen Massnahmen ergreift der Bundesrat um sicherzustellen, dass die zivilen Zollbeamtinnen und -beamten vor dem Inkrafttreten der Gesetzesrevision weder Waffe noch Uniform tragen?

FederalCouncilResponseText

Alle im Direktionsbereich Operationen (Zoll und Grenzwachtkorps) tätigen Mitarbeitenden des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit tragen Uniform. Zöllnerinnen und Zöllner tragen im Rahmen ihrer Kontrolltätigkeit bereits seit Jahren Dienstkleider resp. Uniformen. Die rechtliche Basis findet sich in den Artikeln 18 und 21 des Bundespersonalgesetzes, Artikel 70 der Bundespersonalverordnung und Artikel 12 des Zwangsanwendungsgesetzes. Personal des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit ausserhalb des Grenzwachtkorps kann gemäss Artikel 228 der Zollverordnung für die dort geregelten Zwecke bewaffnet werden. Die Mitarbeitenden der Zollfahndung wurden gestützt auf diese Grundlage bewaffnet. Eine über Artikel 228 der Zollverordnung hinausgehende Bewaffnung ist bis zum Inkrafttreten des neuen Zollrechts ausgeschlossen. Innerhalb des Direktionsbereichs Operationen tragen neben den Angehörigen des Grenzwachtkorps heute nur einzelne dafür ausgebildete Führungspersonen eine Waffe und keine Zollfachleute.
SubmittedText

Dans son rapport du 30 mai 2022 sur la transformation de l'AFD en OFDF, la CdG-E émet de vives critiques. Le Conseil fédéral a jusqu'en septembre pour prendre position à ce sujet.

Quelles mesures compte-t-il prendre à court terme pour garantir que les douaniers civils ne portent ni arme ni uniforme avant l'entrée en vigueur de la révision de la loi sur les douanes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die offiziell gegen Russland gerichteten Sanktionen, ob sie sich nun nach den Sanktionen der EU oder der USA richten oder nicht, treffen unter anderem Schweizer Bürgerinnen und Bürger und Schweizer Unternehmen mit voller Wucht. Ihnen ist es beispielsweise plötzlich nicht mehr möglich, Dividenden aus Titeln russischer Unternehmen zu erhalten. Es ist der Bundesrat, der diese Massnahmen für die Schweiz angeordnet hat.

Sieht er irgendeine Entschädigung vor für den Schaden, der Personen entstanden ist, die keinerlei Verantwortung am Krieg tragen?
SubmittedText

Alignées ou non sur celles de l'UE ou des USA, les sanctions visant officiellement la Russie frappent de plein fouet, entre autres, des citoyens ou entreprises suisses qui se retrouvent brusquement, par exemple, dans l'impossibilité d'encaisser les dividendes de titres de sociétés russes.

Lui qui a ordonné ces mesures pour la Suisse, le Conseil fédéral a-t-il prévu une indemnisation quelconque du préjudice ainsi causé à des personnes qui n'ont aucune responsabilité dans la guerre ?
SubmittedText

Die Schweiz als Mitgliedstaat der Weltgesundheitsorganisation ist am Verhandlungsprozess für ein internationales Instrument zur Vorsorge und Bereitschaft auf Pandemien beteiligt.

- Wie ist der aktuelle Stand des Verhandlungsprozesses?

- Was ist die Position des Bundesrates in diesen Verhandlungen?

- Ist er nicht auch der Ansicht, dass die international geforderten Instrumente zur Pandemiebekämpfung (z.B. Lockdown) "gescheitert" und wissenschaftlich nicht als wirksam belegt sind?
SubmittedText

En tant qu'État membre de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la Suisse participe au processus de négociation d'un instrument international sur la préparation et la riposte aux pandémies.

- Où en est ce processus ?

- Quelle est la position du Conseil fédéral dans ces négociations ?

- Estime-t-il lui aussi que les instruments réclamés sur le plan international pour lutter contre les pandémies (par ex. confinement) sont un échec et que la science n'a pas prouvé leur efficacité ?
SubmittedText

Eine der Folgen des Klimawandels ist, dass grossflächige Waldbrände in der Schweiz mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit zunehmen. Die Schweiz scheint jedoch nicht über ein System zur Bekämpfung von Waldbränden zu verfügen, das für solche Katastrophen geeignet ist.

Wie gedenkt der Bundesrat sicherzustellen, dass die Schweiz über genügend Mittel für die Bekämpfung von grossflächigen Waldbränden verfügt, und zwar betreffend Ausrüstung, Personal und bei Bedarf Zusammenarbeit mit den Nachbarländern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'une des conséquences des dérèglements climatiques est la très probable recrudescence de feux de forêt de grande ampleur dans notre pays. Or, la Suisse ne semble pas disposer d'un système de défense incendie adapté à de telles catastrophes.

Comment le Conseil fédéral compte-t-il s'assurer que le pays dispose de moyens suffisants de lutte contre des incendies de grande ampleur, en termes de matériel et de ressources humaines, voire au besoin grâce à la coopération avec des pays voisins ?

FederalCouncilResponseText

En réponse au postulat 19.3715 (von Siebenthal), le Conseil fédéral a adopté en janvier 2022 le rapport "Incendies de forêts. Mesures efficaces et modernes de lutte et de prévention". Il indique plusieurs mesures d'amélioration dans la perspective des changements climatiques et du danger accru d'incendies de forêt. Le Conseil fédéral observe que les cantons sont pour la plupart bien équipés pour lutter contre ce type de feux. La coordination de la lutte aérienne en cas d'incendies de grande ampleur est très importante. C'est pourquoi le Conseil fédéral a également commandé des études plus poussées sur la lutte aérienne contre les incendies de forêts en Suisse et dans l'Union européenne (UE).
SubmittedText

Seit Jahren haben der National- und der Ständerat sowie die Zivilgesellschaft immer wieder auf die Notwendigkeit einer raschen und vollständigen Assoziierung der Schweiz zum Programm Erasmus+ hingewiesen. Die diplomatischen Bemühungen des Bundesrates scheinen sich jedoch auf die Assoziierung der Schweiz an Horizon Europe zu konzentrieren, ohne das Mobilitätsrahmenprogramm zu erwähnen.

Was unternimmt der Bundesrat, damit die Schweiz bis 2025 an Erasmus+ assoziiert ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis des années, le Conseil national, le Conseil des États et la société civile insistent sur la nécessité d'une association rapide et à part entière de la Suisse au programme Erasmus+. Toutefois, le Conseil fédéral semble concentrer ses efforts diplomatiques sur l'association de la Suisse au programme Horizon Europe et laisser de côté le programme de mobilité.

Qu'entreprend le Conseil fédéral pour que la Suisse s'associe à Erasmus+ d'ici 2025 ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse vise une association aussi rapide que possible à l'actuel paquet "Horizon" ainsi qu'à Erasmus plus (2021-2027). La Suisse est prête à entamer sans délai des négociations avec l'UE. Le Conseil fédéral dispose à cette fin d'un mandat de négociation pour lequel les Commissions compétentes ont été consultées. L'UE refuse actuellement d'entamer des négociations en vue d'une association aux programmes et fait dépendre de telles négociations des relations globales entre la Suisse et l'UE, et en particulier des progrès sur les questions institutionnelles. S'agissant d'Erasmus, il faut ajouter que des contacts préliminaires au niveau technique entre la Suisse et l'UE seront nécessaires pour pouvoir soumettre un message de financement au Parlement, alors que pour le paquet Horizon la décision de financement a déjà été acceptée sur la base de l'association de la Suisse à la génération précédente.
SubmittedText

Verschiedene Bundesämter finanzieren mit mehreren hunderttausend Franken öffentlicher Gelder einen Bürgerrat. Dies obwohl das Parlament erst kürzlich die Schaffung eines ähnlichen Rates deutlich abgelehnt hat.

- Wie sanktioniert der Bundesrat diese krasse Missachtung des Parlamentswillens durch die betroffenen Bundesämter?

- Wie stellt er sicher, dass künftig solche Schattenparlamente nicht mit öffentlichen Geldern finanziert werden?

Ich bitte um Veröffentlichung des detaillierten Budgets.
SubmittedText

Plusieurs offices fédéraux financent une assemblée citoyenne à coups de plusieurs centaines de milliers de francs d'argent public, alors même que le Parlement a récemment rejeté sans ambiguïté la mise en place d'une telle assemblée.

- Que fait le Conseil fédéral pour sanctionner ce mépris flagrant de la volonté du Parlement par les offices fédéraux concernés ?

- Comment s'assure-t-il que de tels parlements parallèles ne seront pas financés sur fonds publics à l'avenir ?

Je le prie à cet égard de bien vouloir publier le budget détaillé.
SubmittedText

Es besteht die Möglichkeit, dass die aktuelle oder eine neue Variante von Covid-19 im Herbst wieder stärker auftritt. Bund und Kantone müssen wachsam bleiben und sich vorbereiten.

Daher stelle ich folgende Fragen:

- Bis zum 18. Mai wurden landesweit nur 16 Sequenzierungen durchgeführt. Warum beteiligt sich die Schweiz nicht stärker an den internationalen Bemühungen, indem sie die Anzahl Sequenzierungen erhöht?

- Wie viel Druck wird auf die Kantone ausgeübt, damit die TTIQ-Strategie in Zukunft besser funktioniert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Face à la possibilité que le variant actuel ou un nouveau variant du COVID 19 revienne en force en automne, la Confédération et les Cantons doivent rester attentifs et se préparer.

Dans ce cadre :

- Au 18 mai, seuls 16 séquençages ont été effectués dans tout le pays. Pourquoi la Suisse ne participe-t-elle pas plus à l'effort international en augmentant le nombre de séquençage ?

- Quelle pression est mise sur les Cantons pour que la stratégie TTIQ fonctionne mieux dans le futur ?

FederalCouncilResponseText

La stratégie de surveillance nationale comporte plusieurs systèmes. Les séquençages indiqués sur le tableau de bord Covid-19 proviennent de la surveillance génomique. Il s'agit exclusivement d'échantillons de personnes hospitalisées avec le Covid-19. En complément, la Confédération a mis en place un système de séquençage d'échantillons d'eaux usées. Celui-ci offre une vue d'ensemble des variants du virus présents dans toute la Suisse. L'institut Eawag publie les données de séquençage correspondantes. Toutes les données sont régulièrement analysées par des spécialistes en tenant compte de la situation internationale. Afin de mieux présenter les informations figurant dans le tableau de bord, l'OFSP renverra à la surveillance des eaux usées de l'Eawag. Dans le cadre du Document de base concernant l'évolution à moyen et à long terme de l'épidémie de Covid-19 et la transition vers la "situation normale", le Conseil fédéral a stipulé, le 18 mai 2022, que les cantons devaient assurer un traçage des contacts complet si la situation épidémiologique l'exigeait. Dans le cadre d'un sondage, les médecins cantonaux ont précisé qu'ils étaient en mesure de mettre rapidement à disposition les ressources nécessaires à cette fin.
SubmittedText

Eine kürzlich erschienene Studie - "Ammoniak. Die Situation in ausgewählten Schweizer Kantonen" - kommt zum Schluss, dass die Umsetzung im Bereich der Ammoniakemissionen in mehreren Kantonen ungenügend ist.

- Wie beurteilt der Bundesrat die Ergebnisse dieser Studie (Kapitel 3)?

- Wie steht er zu den Forderungen (Kapitel 4)?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Une étude récemment publiée, intitulée " Ammoniac : la situation dans une sélection de cantons suisses " met en lumière le déficit d'exécution en matière d'émissions d'ammoniac dans plusieurs cantons.

- Comment le Conseil fédéral évalue-t-il les résultats de cette étude ( chapitre 3 ) ?

- Comment se positionne-t-il vis-à-vis des revendications ( chapitre 4 ) ?

FederalCouncilResponseText

Des mesures de réduction des émissions d'ammoniac ont été introduites dès 2008 avec un soutien financier de la Confédération et des cantons. En 2020, le Conseil fédéral a adopté des mesures contraignantes dans le cadre de l'ordonnance sur la protection de l'air et de l'ordonnance sur les paiements directs dans l'agriculture. Il s'agit de rendre obligatoire la couverture des silos à lisier et l'épandage par des méthodes à faibles émissions. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et l'Office fédéral de l'agriculture ont publié en 2021 des aides à l'exécution à l'intention des cantons en charge de la mise en oeuvre. Ces différentes mesures vont se déployer progressivement et devraient permettre de limiter les émissions d'ammoniac dans l'air. Par ailleurs, l'OFEV effectue des inventaires d'émissions annuels et des mesures régulières de concentrations d'ammoniac dans l'air afin de suivre l'évolution de la situation sur l'ensemble de la Suisse. Finalement, dans le rapport "Orientation future de la politique agricole" visant la mise en oeuvre des postulats 20.3931 et 21.3015, le Conseil fédéral examine et évalue, entre autres, la situation.
SubmittedText

Es wurde beschlossen, dass der Zugang zu amtlichen Dokumenten grundsätzlich kostenlos sein soll (16.432 pa. iv. Graf-Litscher) und das Öffentlichkeitsprinzip gestärkt werden soll. Im Gegensatz dazu will der Bundesrat mit der Änderung des KVG dieses schwächen, indem er für die Festsetzung von Medikamentenpreisen eine Ausnahmeregelung in das BGÖ aufnimmt.

Ist sich der Bundesrat dieser Inkohärenz bewusst, die das Vertrauen der Bevölkerung in die Bundesverwaltung untergraben könnte?
SubmittedText

Il a été décidé de faire prévaloir en général la gratuité de l'accès aux documents officiels ( 16.432 n Iv. pa. Graf-Litscher ), et de renforcer le principe de transparence. Mais avec la modification de la LAMal, le Conseil fédéral envisage au contraire de l'affaiblir en introduisant une exception dans la LTrans concernant la fixation du prix des médicaments.

Le Conseil fédéral est-il conscient de cette incohérence, susceptible de saper la confiance de la population envers l'administration ?
SubmittedText

Der Bundesrat schlägt im Rahmen der KVG-Revision vor, die Festsetzung der Medikamentenpreise vom Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ) auszunehmen. Ein von Markus Prazeller verfasstes Rechtsgutachten, über das die Medien kürzlich berichtet haben, erachtet dies als problematisch, denn es gibt im Sozialversicherungsrecht bisher keine vergleichbare Bestimmung.

- Ist der Bundesrat nicht der Meinung, dass mit der geplanten Regelung ein Präzedenzfall geschaffen würde?

- Wird das Rechtsgutachten in die Materialien zur KVG-Revision aufgenommen werden (z. B. Botschaft)?
SubmittedText

Dans le cadre de la révision de la LAMal, le Conseil fédéral propose d'exclure la fixation du prix des médicaments de la loi sur la transparence ( LTrans ). Un avis de droit de Me Prazeller, dont la presse a récemment parlé mentionne son aspect problématique, car il n'existe en effet aucune disposition similaire dans le domaine des assurances sociales.

- Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas créer un précédent de la sorte ?

- Cet avis de droit sera-t-il intégré dans la documentation politique ( message ou autres ) ?
SubmittedText

Die GPK-S kommunizierte am 30. Mai 2022 den Bericht zur Transformation der EZV in das BAZG. Die Kritikpunkte waren harsch. Der Bundesrat hat bis im September Zeit Stellung dazu zu nehmen.

Welche Vorkehrungen trifft der Bundesrat um das Parlament kurzfristig über die organisatorischen Massnahmen zu informieren?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat wird bis spätestens am 23. September 2022 zum Bericht der GPK-S Stellung nehmen. Die zuständigen parlamentarischen Kommissionen, namentlich die Finanzkommissionen und die Sicherheitspolitischen Kommissionen, wurden ständig über die organisatorischen Änderungen informiert.
SubmittedText

Dans son rapport du 30 mai 2022 sur la transformation de l'AFD en OFDF, la CdG-E émet de vives critiques. Le Conseil fédéral a jusqu'en septembre pour prendre position à ce sujet.

Quelles mesures compte-t-il prendre pour informer dans les meilleurs délais le Parlement des mesures organisationnelles prises ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Kurzarbeitsentschädigung ist ein zentrales Unterstützungsinstrument. Heute werden keine geschlechtsspezifischen Daten erhoben. Um die Wirkung der Kurzarbeitsentschädigungen auf Frauen beurteilen zu können, braucht es entsprechende Daten.

Ist der Bundesrat bereit künftig die Statistik nach Geschlechtern zu erheben?

Studie: "Genderspezifische Effekte der staatlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Covid-19"
SubmittedText

Les indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail sont un instrument de soutien essentiel. Actuellement, aucune donnée sur le sexe des bénéficiaires n'est collectée. Or, il est impossible d'évaluer l'impact de ces indemnités sur les femmes si l'on ne dispose pas de données spécifiques les concernant.

Le Conseil fédéral est-il disposé à faire en sorte que les statistiques soient dorénavant différenciées selon les sexes ?

Étude : " Genderspezifische Effekte der staatlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Covid-19 "