liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le 2 mars, un jeune de 15 ans a poignardé un juif à Zurich.
- Du point de vue du droit des étrangers, quel a été le parcours administratif de l’auteur présumé ?
Il a filmé son acte et il ressort clairement du matériel vidéo qu’il a agi pour le compte d’une organisation étrangère.
- Le SRC avait-il ce jeune sur son écran radar ?
- Que fait la Confédération pour prévenir de tels actes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

La liaison ferroviaire entre Amsterdam et Bâle sera interrompue dès juillet 2024, la Deutsche Bahn ne souhaitant plus exploiter l'ICE entre les deux centres urbains d'importance européenne. L'annonce de cette interruption ferroviaire européenne, qui n'est pas un cas isolé, nuit aux correspondances avec les CFF et, à terme, à l'atteinte des objectifs climatiques pour une augmentation de la part des trains et une diminution de l'usage du transport aérien et routier au niveau international.
Elecziuns / Wahlen

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Informaziuns e candidaturas

Tenor art. 35 lit. c dalla constituziun communala ei il parlament communal responsabels per l'elecziun dil cussegl da scola, dalla cumissiun da quen e gestiun e dils representants dalla vischnaunca en organisaziuns regiunalas. All'entschatta dalla nova perioda d'uffeci ein quels gremis da constituir da niev. Igl atun vargau ha la vischnaunca via publicaziun el fegl ufficial dalla Surselva appellau a persunas interessadas d'inoltrar lur candidaturas. Per ils gremis ein entochen la fin 2021 las suandontas candidaturas vegnidas inoltradas:

Informationen und Kandidaturen

Gemäss Art. 35 lit. c der Gemeindeverfassung ist das Gemeindeparlament zuständig für die Wahl des Schulrats, der Geschäftsprüfungskommission und der Vertretungen in regionalen Organisationen. Diese Gremien gilt es zu Beginn der neuen Amtsperiode neu zu bestellen. Im vergangenen Herbst hat die Gemeinde via Publikation im Amtsblatt Surselva interessierte Personen aufgerufen, ihre Kandidaturen zu melden. Für die Gremien sind bis Ende 2021 bei der Gemeinde folgende Kandidaturen eingegangen:

e)	Cumissiun da quen e gestiun / Geschäftsprüfungskommission (3 Sitze)
(dus ston far part dil parlament / zwei müssen im Parlament vertreten sein)

Gieri Darms, Ilanz (veder, candidat extern / bisher, externer Kandidat)

Ivo Frei, Ilanz (niev, commember dil parlament / neu, Parlamentsmitglied)

Claudio Quinter, Ilanz (niev, commember dil parlament / neu, Parlamentsmitglied)

h)	Cussegl da scola / Schulrat (5 Sitze)

Alice Bertogg-Darms, Sevgein (niev / neu)

(representanta suprastonza communala / Vertretung Gemeindevorstand)

Angela Camenisch, Ilanz (veder / bisher)

Annalisa Cathomas, Ilanz (veder / bisher)

Rita Duff, Ilanz (veder / bisher)

Philipp Fleischli, Siat (niev / neu)

Michal Hohl, Castrisch (veder / bisher)

Andrina Ragettli-Drack, Ruschein (niev / neu)

candidats novs/externs mira annexa / neue/externe Kandidaten siehe Beilage

i)	Delegai Spitex / Delegierte Spitex (4 Sitze)

Ludivic Albin, Siat (veder / bisher)

Ivan Deplazes, Ilanz (veder / bisher)

…

…

j)	Delegai Corporaziun d'aua piarsa Gruob / Delegierte Abwasserverband Gruob (9 Sitze)

Hanspeter Bundi, Castrisch (veder / bisher)

Armin Candrian, Ilanz (veder / bisher)

Toni Darms, Ilanz (veder / bisher)

Valentin Schmid, Ilanz (veder / bisher)

…

…

…

…

…

Ilanz/Glion, ils 13 da schaner 2022	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Parlamentsbüro Ilanz/Glion

1

2
Tractanda 3 b): Propostas tier il quen annual 2021

La cumissiun da quen e gestiun fa sin fundament da sia controlla da gestiun (mira p. 79 – 81) e sin fundament dil rapport da revisiun dalla ADDISSA AG tier il quen annual e d'investiziun 2021 dalla vischnaunca Ilanz/Glion la proposta al parlament communal (mira p. 82 – 83):

d'approbar il quen annual 2021 ed il quen d'investiziun 2021 present dalla vischnaunca Ilanz/Glion.

da discargar ils organs responsabels dalla vischnaunca.

Ilanz/Glion, ils 17 da matg 2022	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Traktandum 3 b): Anträge zur Jahresrechnung 2021

Die Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeindeparlament aufgrund unserer Geschäftsprüfung (siehe S. 79 – 81) und aufgrund des Revisionsberichts der ADDISSA AG zur Jahres- und Investitionsrechnung 2021 der Gemeinde Ilanz/Glion (siehe S. 82 – 83):

Die vorliegende Jahresrechnung 2021 und Investitionsrechnung 2021 der Gemeinde Ilanz/Glion zu genehmigen.

Den verantwortlichen Organen der Gemeinde Entlastung zu erteilen.

Ilanz/Glion, den 17. Mai 2022	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

2

1
Tractanda 3: Propostas Rapport administrativ e quen annual 2023

La suprastonza communala fa la proposta al parlament communal:

d'approbar il rapport administrativ 2023.

La cumissiun da quen e gestiun fa sin fundament da sia controlla da gestiun (mira p. 85 – 87) e sin fundament dil rapport da revisiun dalla ADDISSA AG tier il quen annual e d'investiziun 2023 dalla vischnaunca Ilanz/Glion la proposta al parlament communal (mira p. 89 – 90):

d'approbar il quen annual 2023 ed il quen d'investiziun 2023 present dalla vischnaunca Ilanz/Glion.

da discargar ils organs responsabels dalla vischnaunca.

Ilanz/Glion, ils 7 da matg 2024	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Traktandum 3: Anträge Verwaltungsbericht und Jahresrechnung 2023

Der Gemeindevorstand beantragt dem Gemeindeparlament:

den Verwaltungsbericht 2023 zu genehmigen.

Die Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeindeparlament aufgrund ihrer Geschäftsprüfung (siehe S. 85 – 87) und aufgrund des Revisionsberichts der ADDISSA AG zur Jahres- und Investitionsrechnung 2023 der Gemeinde Ilanz/Glion (siehe S. 89 – 90):

die vorliegende Jahresrechnung 2023 und Investitionsrechnung 2023 der Gemeinde Ilanz/Glion zu genehmigen.

den verantwortlichen Organen der Gemeinde Entlastung zu erteilen.

Ilanz/Glion, den 7. Mai 2024	Gemeindevorstand Ilanz/Glion
Tractanda 3 b): Propostas tier il quen annual 2024

La cumissiun da quen e gestiun fa sin fundament da sia controlla da gestiun (mira p. 80 – 82) e sin fundament dil rapport da revisiun dalla ADDISSA AG dil quen annual e d'investiziun 2024 dalla vischnaunca Ilanz/Glion la proposta al parlament communal (mira p. 83 – 84):

d'approbar il quen annual 2024 ed il quen d'investiziun 2024 present dalla vischnaunca Ilanz/Glion.

da discargar ils organs responsabels dalla vischnaunca.

Il bien resultat 2024 (cashflow da rodund 4.7 miu. francs) duei vegnir nezegiaus per prefinanziar investiziuns grondas futuras ed aschia reducir las amortisaziuns suenter la realisaziun. La suprastonza communala propona per mauns dil parlament in prefinanziaziun per la sanaziun dalla casa da scola a Castrisch ella summa da 2 miu. francs.

La formaziun da prefinanziaziuns per intents d'investiziuns basegnan ina decisiun dall'autoritad responsabla (cumpareglia art. 18 al. 1 Ordinaziun davart las finanzas per las vischnauncas).

Sin fundament dallas declaraziuns precedentas e dallas explicaziuns el rapport da finanzas (mira p. 7 – 10) fa la suprastonza communala la proposta al parlament communal:

d'approbar ina prefinanziaziun da 2 miu. francs per la sanaziun dalla casa da scola a Castrisch.

Ilanz/Glion, ils 13 da matg 2025	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Traktandum 3 b): Anträge zur Jahresrechnung 2024

Die Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeindeparlament aufgrund ihrer Geschäftsprüfung (siehe S. 80 – 82) und aufgrund des Revisionsberichts der ADDISSA AG zur Jahres- und Investitionsrechnung 2024 der Gemeinde Ilanz/Glion (siehe S. 83 – 84):

die vorliegende Jahresrechnung 2024 und Investitionsrechnung 2024 der Gemeinde Ilanz/Glion zu genehmigen.

den verantwortlichen Organen der Gemeinde Entlastung zu erteilen.

Das gute Ergebnis 2024 (Cashflow von rund 4.7 Mio. Franken) soll genutzt werden, um anstehende Grossinvestitionen vorzufinanzieren und damit die dannzumalige Abschreibungslast zu reduzieren. Der Gemeindevorstand beantragt dem Parlament eine Vorfinanzierung im Betrag von 2 Mio. Franken für die Sanierung des Schulhauses in Castrisch.

Die Bildung von Vorfinanzierungen für Investitionsvorhaben benötigt einen Beschluss der zuständigen Behörde (vgl. Art. 18 Abs. 1 Finanzhaushaltsverordnung für die Gemeinden).

Der Gemeindevorstand beantragt dem Gemeindeparlament aufgrund der obigen Ausführungen und der Erläuterungen im Finanzbericht (siehe S. 7 – 10):

für die geplante Sanierung des Schulhauses in Castrisch eine Vorfinanzierung von 2 Mio. Franken zu genehmigen.

Ilanz/Glion, den 13. Mai 2025	Gemeindevorstand Ilanz/Glion
Botschaft betreffend Teilrevision Gesetz über die Entschädigung von Behörden und Kommissionen der Gemeinde Ilanz/Glion

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Gestützt auf Art. 35 Abs. 1 lit. g. der Verfassung der Gemeinde Ilanz/Glion (Gemeindeverfassung; RIG 11.1) legt das Gemeindeparlament Ilanz/Glion die Entschädigungen für die Behörden und Kommissionen der Gemeinde fest.

Art. 3 Abs. 1 des Gesetzes über die Entschädigung von Behörden und Kommissionen der Gemeinde Ilanz/Glion (Entschädigungsgesetz; EntG; RIG 14.1) sieht eine Indexklausel für sämtliche Entschädigungen vor. Die Entschädigungen sollen demnach nach dem Landesindex der Konsumentenpreise (BIGA) angepasst werden (bei einer Veränderung des Indexes um mindestens 5 Punkte).

Das Parlamentsbüro möchte von dieser Indexklausel absehen und eine Anpassung dem Gemeindeparlament Ilanz/Glion überlassen. Mit der vorgeschlagenen Teilrevision kann das Gemeindeparlament über eine Erhöhung oder Senkung der Ansätze beschliessen. Dies jeweils in Verbindung mit einer Teilrevision des Entschädigungsgesetzes.

Das Gemeindeparlament ist auch für die Genehmigung des Budgets und die Festsetzung des Steuerfusses zuständig (siehe Art. 35 Abs. 1 lit. d. der Gemeindeverfassung). Somit könnte eine Anpassung der Ansätze auch in Verbindung mit der Budgetgenehmigung erfolgen. Die vorliegende Teilrevision lehnt sich somit an die bisherigen Grundsätze an und schliesst automatische Anpassungen aus.

Teilrevision des Entschädigungsgesetzes

Art. 3 Indexklausel

1 Sämtliche Entschädigungen werden angepasst, wenn der Landesindex der Konsumentenpreise (BIGA) sich jeweils um mindestens 5 Punkte verändert hat. Stichtag ist jeweils der 1. Januar (Dezember 2010 = 100.0 Punkte). Die Ansätze werden auf ganze Franken aufgerundet.

1 … (aufgehoben)

Gemäss Art. 35 Abs. 1 lit. g. der Gemeindeverfassung ist das Gemeindeparlament für die Festsetzung der Entschädigungen für die Behörden und Kommissionen der Gemeinde zuständig. Vorbehalten bleibt das fakultative Referendum gemäss Art. 32 Abs. 1 lit. a. der Gemeindeverfassung.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen beantragt das Parlamentsbüro die Genehmigung der Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung von Behörden und Kommissionen der Gemeinde Ilanz/Glion. Die Teilrevision soll rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft treten.

Ilanz/Glion, den 13. Januar 2025	Parlamentsbüro Ilanz/Glion

2

1
Messadi pertuccont la revisiun parziala dalla lescha davart l'indemnisaziun d'autoritads e da cumissiuns dalla vischnaunca Ilanz/Glion

Preziadas parlamentarias, preziai parlamentaris

Sebasond sin art. 35 al. 1 lit. g. dalla constituziun dalla vischnaunca Ilanz/Glion (Constituziun communala; LIG 11.1) fixescha il parlament communal Ilanz/Glion las indemnisaziuns per las autoritads e cumissiuns da vischnaunca.

Art. 3 al. 1 dalla lescha davart l'indemnisaziun d'autoritads e cumissiuns dalla vischnaunca Ilanz/Glion (Lescha d'indemnisaziun; Liac; LIG 14.1) prevesa ina clausla d'index per tut las indemnisaziuns. Las indemnisaziun duein tenor quella vegnir adattadas (en cass d'ina midada digl index per silmeins 5 puncts) tenor igl index naziunal dils prezis da consum (UFIML/BIGA).

Il biro parlamentar vul desister da quella clausla d'index e surschar in'adattaziun al parlament communal Ilanz/Glion. Cun la revisiun parziala proponida sa il parlament communal decider davart in augment ni ina reducziun dallas tariffas. Quei mintgamai en cumbinaziun cun ina revisiun parziala dalla lescha d'indemnisaziun.

Il parlament communal ei era responsabels per l'approbaziun dil preventiv e la fixaziun dil pei da taglia (mira art. 35 al. 1 lit. d. dalla constituziun communala). Aschia savess in'adattaziun dallas tariffas era succeder en cumbinaziun cun l'approbaziun dil preventiv. La revisiun parziala presenta sebasa pia sin ils principis vertents ed exclauda adattaziuns automaticas.

Revisiun parziala dalla lescha d'indemnisaziun

Art. 3 Clausla d'index

1 Tut las indemnisaziuns vegnan adattadas sch'igl index naziunal dils prezis da consum (uffeci federal d'industria, mistregn e lavur UFIML) semida mintgamai per silmeins 5 puncts. Il davos termin ei mintgamai igl 1 da schaner (december 2010 = 100.0 puncts). Las tariffas vegnan arrundadas sin francs entirs.

1 ... (aboliu)

Tenor art. 35 al. 1 lit. g. dalla constituziun communala ei il parlament responsabels per la fixaziun dallas indemnisaziuns per las autoritadas e cumissiuns da vischnaunca. Tenor art. 32 al. 1 lit. a. dalla constituziun communala resta il referendum facultativ resalvaus.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas propona il biro parlamentar d'approbar la revisiun parziala dalla lescha davart las indemnisaziuns d'autoritads e cumissiuns dalla vischnaunca Ilanz/Glion. La revisiun parziala duei entrar en vigur retroactivamein sin igl 1. da schaner 2025.

Ilanz/Glion, ils 13 da schaner 2025	Biro parlamentar Ilanz/Glion

2

1
Commembra/-er cussegl da scola, elecziun substitutiva

Preziau president dil parlament

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

Informaziuns e candidaturas

Tenor art. 35 lit. c dalla constituziun communala ei il parlament communal responsabels per l'elecziun dil cussegl da scola. Julian Bertogg da Castrisch ha demissiunau cun scriver dils 19 d'uost 2024 per immediat sco commember dil cussegl da scola. Naven dils 30 d'uost 2024 entochen ils 17 da settember 2024 ha la vischnaunca appellau via publicaziun el fegl ufficial dalla Surselva a persunas interessadas d'inoltrar lur candidatura. Entochen ils 17 da settember 2024 ei la suandonta candidatura vegnida inoltrada:

Cussegl da scola

Flavio Elvedi, Glion

Ilanz/Glion, ils 20 da settember 2024	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Schulratsmitglied, Ersatzwahl

Sehr geehrter Parlamentspräsident

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Informationen und Kandidaturen

Gemäss Art. 35 lit. c der Gemeindeverfassung ist das Gemeindeparlament zuständig für die Wahl des Schulrats. Julian Bertogg aus Castrisch hat mit Schreiben vom 19. August 2024 per sofort als Mitglied des Schulrats demissioniert. Vom 30. August 2024 bis 17. September 2024 hat die Gemeinde via Publikation im Amtsblatt Surselva interessierte Personen aufgerufen, ihre Kandidatur zu melden. Bis zum 17. September 2024 ist bei der Gemeinde folgende Kandidatur eingegangen:

Schulrat

Flavio Elvedi, Ilanz

Ilanz/Glion, den 20. September 2024	Parlamentsbüro Ilanz/Glion

Candidatura / Kandidatur Flavio Elvedi:

candidatura mira pagina davos / Kandidatur siehe Rückseite
Elecziuns / Wahlen

Preziada presidenta dil parlament

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

Sehr geehrte Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Informaziuns e candidaturas

Tenor art. 35 lit. c dalla constituziun communala ei il parlament communal responsabels per l'elecziun dil cussegl da scola e dils representants dalla vischnaunca en organisaziuns regiunalas. La demissiun dalla suprastonta Alice Bertogg ha caschunau ina vacanza aschibein el cussegl da scola sco era el gremium dils delegai dalla Spitex Foppa. Naven dils 23 da zercladur 2023 entochen ils 11 d'uost 2023 ha la vischnaunca via publicaziun el fegl ufficial dalla Surselva appellau a persunas interessadas d'inoltrar lur candidaturas. La suprastonza communala propona sco nova delegada dalla Spitex Foppa Michal Hohl, la successura dad Alice Bertogg. Entochen ils 11 d'uost 2023 ein las suandontas candidaturas per ils gremis vegnidas inoltradas:

Informationen und Kandidaturen

Gemäss Art. 35 lit. c der Gemeindeverfassung ist das Gemeindeparlament zuständig für die Wahl des Schulrats und der Vertretungen in regionalen Organisationen. Der Rücktritt von Alice Bertogg aus dem Gemeindevorstand führte zu einer Vakanz sowohl im Schulrat wie auch bei den Delegierten der Spitex Foppa. Vom 23. Juni 2023 bis 11. August 2023 hat die Gemeinde via Publikation im Amtsblatt Surselva interessierte Personen aufgerufen, ihre Kandidaturen zu melden. Der Gemeindevorstand schlägt Michal Hohl, die Nachfolgerin von Alice Bertogg, als neue Delegierte der Spitex Foppa vor. Für die Gremien sind bis 11. August 2023 bei der Gemeinde folgende Kandidaturen eingegangen:

Cussegl da scola / Schulrat

neginas candidaturas / keine Kandidaturen

Delegai Spitex / Delegierte Spitex

Michal Hohl, Castrisch (niev/neu)

Ilanz/Glion, ils 16 d'uost 2023	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Parlamentsbüro Ilanz/Glion

2

1
Messadi concernent l'elecziun d'ina cumissiun predeliberonta per la revisiun dalla planisaziun locala

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

La suprastonza communala propona dad eleger ina cumissiun predeliberonta per la cussegliaziun davart la revisiun dalla planisaziun locala. Muort la dimensiun, cumplexitad e l'impurtonza dalla fatschenta, vesa la suprastonza communala ei sco raschuneivel ch'ina cumissiun predeliberescha la revisiun dalla planisaziun locala per mauns dil parlament e dalla votaziun all'urna. Il biro parlamentar ha examinau quella damonda e propona al parlament da suandar ella.

Tenor art. 17 dalla lescha dil parlament sa il parlament instituir ina cumissiun predeliberonta.

Proposta

Sebasond sin las explicaziuns precedentas fa il biro parlamentar las suandontas propostas:

decider dad instituir ina cumissiun predeliberonta cun tschun commembers.

elecziun da tschun commembers per la cumissiun predeliberonta.

Ilanz/Glion, ils 20 da settember 2024	Biro parlamentar Ilanz/Glion

Botschaft betreffend Wahl einer vorberatenden Kommission Revision Ortsplanung

Sehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier

Der Gemeindevorstand schlägt vor, für die Beratung der Revision der Ortsplanung eine vorberatende Kommission einzusetzen. Aufgrund der Dimension, Komplexität und Wichtigkeit des Geschäfts, erachtet es der Gemeindevorstand als sinnvoll, dass eine Kommission die Vorlage zuhanden des Parlaments und der Urnenabstimmung vorberät. Das Parlamentsbüro hat den Vorschlag geprüft und schlägt dem Parlament vor, diesem zu folgen.

Gemäss Art. 17 des Parlamentsgesetzes kann das Gemeindeparlament vorberatende Kommissionen einsetzen.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt das Parlamentsbüro folgende Anträge:

Einsatz einer vorberatenden Kommission, bestehend aus fünf Mitgliedern.

Wahl von fünf Kommissionsmitgliedern.

Ilanz/Glion, den 20. September 2024	Parlamentsbüro Ilanz/Glion

Plazza Cumin 9 | Caum postal 90 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15 | info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Botschaft betreffend Teilrevision des Feuerwehrgesetzes der Gemeinde Ilanz/Glion

Sehr geehrte Frau Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Mit Inkrafttreten der neuen Gemeindeverwaltungsorganisation per 1. August 2021 ist nun noch die Frage der Zuständigkeit der Gemeindefeuerwehr zu klären. Zudem hat sich bei der Befreiung von der Feuerwehrpflicht und Ersatzabgabe gezeigt, dass die bisherige Praxis für die Beurteilung von Lebensgemeinschaften nicht praktikabel ist. Um diese beiden Punkte zu regeln unterbreitet der Gemeindevorstand dem Gemeindeparlament eine Teilrevision des Feuerwehrgesetzes.

Erläuterungen zu den Gesetzesartikeln

Art. 6

Das geltende Recht regelt, dass wenn zwei feuerwehrpflichtige Personen in einer Partnerschaft im selben Haushalt leben, nur eine Person feuerwehrpflichtig ist. Bei Ehepaaren oder Paaren, die in eingetragener Partnerschaft leben, ist die Anwendung dieser Regelung einfach, da diese Gemeinschaften bei der Einwohnerkontrolle dokumentiert sind. Schwieriger wird der Nachweis bei Paaren, die im Konkubinat leben. Ohne Regelung für einen Nachweis können im Grunde alle Personen, die gemeinsam in einem Haushalt leben, ein Konkubinat geltend machen, auch wenn es sich um eine Wohngemeinschaft ohne Paarbeziehung handelt. Um hier Klarheit zu schaffen, sollen zum einen die Gemeinschaftsformen im Gesetz explizit erwähnt werden. Zum anderen sieht der Gemeindevorstand für die Umsetzung in der Praxis vor, in der Feuerwehrverordnung zu regeln, dass für den Nachweis der Partnerschaft ein Paar mindestens fünf Jahre im selben Haushalt leben muss. Diese Regelung wird mittlerweile bei vielen Institutionen der beruflichen Vorsorge angewandt und hat sich in der Praxis bewährt.

Art. 11

Um die Reorganisation der Gemeindeverwaltung noch abzuschliessen gilt es, die Zuordnung der Feuerwehr innerhalb der Organisation zu regeln. Da gemäss FwG Art. 14 im Falle eines Feuerwehreinsatzes das Feuerwehrkommando auf eine enge Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Gemeindebetriebe wie Brunnen- oder Werkmeister angewiesen ist, sollte die Zuständigkeit der Feuerwehr der Abteilung Gemeindebetriebe angegliedert werden. Weiter wird bekanntlich ein Neubau eines Kombiwerkhofes Feuerwehr/technische Betriebe am Standort Ilanz angestrebt. Auch dies spricht für die Eingliederung der Feuerwehr in die Abteilung Gemeindebetriebe.

Teilrevision des Feuerwehrgesetzes

Art. 6 Befreiung von der Feuerwehrpflicht

…

1bis Leben zwei feuerwehrpflichtige Personen als Ehepaar, in einer eingetragenen Partnerschaft oder im Konkubinat im selben Haushalt, ist nur eine Person feuerwehrpflichtig. Für das Ende der Feuerwehrpflicht ist das Alter des Hauptverdieners massgebend.

…

Art. 11 Leiter Infrastrukturen Gemeindebetriebe

1 Dem Leiter Infrastrukturen Gemeindebetriebe obliegen insbesondere:

…

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand dem Parlament folgende Anträge:

auf die Vorlage einzutreten;

der Teilrevision des Feuerwehrgesetzes der Gemeinde Ilanz/Glion zuzustimmen.

Ilanz/Glion, den 15. März 2022	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

1

2