liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Gemeinsame Medienmitteilung des Bundesgerichts, des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts zu den Geschäftsberichten 2016 Geschäftsberichte der eidgenössischen Gerichte

Das Bundesgericht, das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht haben am Montag an einer gemeinsamen Medienkonferenz ihre Geschäftsberichte für das Jahr 2016 vorgestellt. Die Geschäftslast des Bundesgerichts bewegte sich im vergangenen Jahr trotz einem leichten Rückgang weiterhin auf sehr hohem Niveau. Die Zahl der Erledigungen konnte um 1,5 Prozent gesteigert werden. Beim Bundesstrafgericht ist das Geschäftsaufkommen in der Strafkammer gegenüber dem Vorjahr stabil geblieben. In der Beschwerdekammer sind die Eingänge gestiegen und haben wieder die Maxima früherer Jahre erreicht. Die Zahl der neu eingereichten Beschwerden beim Bundesverwaltungsgericht war 2016 weiterhin sehr hoch, auch wenn die Zahl der Eingänge im Asylbereich leicht abgenommen hat. Aufgrund der Neugliederung des Gerichts in sechs statt wie bisher in fünf Abteilungen ist die Geschäftslast nun ausgewogener verteilt. Beim Bundespatentgericht ist die Geschäftslast im vergangenen Jahr wiederum angestiegen. Das Bestreben, zügige und kostengünstige Verfahren anzubieten, wird weiter umgesetzt.

Detaillierte Angaben zu den Geschäftsberichten können den beiliegenden Pressemitteilungen der einzelnen Gerichte entnommen werden.

Geschäftsbericht: Link

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 07.06.2017

BUNDESGERICHT: Das Bundesgericht leidet unter einer konstant hohen Geschäftslast. Die Erwartung, dass das die Revision des Bundesgerichtsgesetzes eine Entlastung bringen würde, habe sich nicht erfüllt, sagte Bundesgerichtspräsident Ulrich Meyer bei der Präsentation des Geschäftsberichts im Ständerat. Er geht davon aus, dass die Zahl der Eingänge im laufenden Jahr weiter steigen wird. Linderung soll die Digitalisierung der Gerichtsbarkeit bringen. Die Schweiz sei im Vergleich zum Ausland extrem im Rückstand, sagte Meyer. Er bat das Parlament daher dringend, die nötigen gesetzlichen Grundlagen zu schaffen.

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 13.06.2017

BUNDESGERICHT: Das Bundesgericht leidet unter einer konstant hohen Geschäftslast. Die Erwartung, dass die Revision des Bundesgerichtsgesetzes eine Entlastung bringen würde, habe sich nicht erfüllt, sagte Bundesgerichtspräsident Ulrich Meyer bei der Präsentation des Geschäftsberichts im Nationalrat. "Wir sind noch nicht dort, wo wir sein wollen." Er geht davon aus, dass die Zahl der Eingänge im laufenden Jahr weiter steigen wird. Linderung soll die Digitalisierung der Gerichtsbarkeit bringen. Die Schweiz sei im Vergleich zum Ausland extrem im Rückstand, sagte Meyer. Er bat das Parlament daher dringend, die nötigen gesetzlichen Grundlagen zu schaffen. Nach dem Ständerat nahm schliesslich auch der Nationalrat den Geschäftsbericht 2016 des Bundesgerichts entgegen.
InitialSituation

Communiqué aux médias commun du Tribunal fédéral, du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets relatif aux rapports de gestion 2016

Rapports de gestion des tribunaux de la Confédération

Le Tribunal fédéral, le Tribunal pénal fédéral, le Tribunal administratif fédéral et le Tribunal fédéral des brevets ont présenté lundi leurs rapports de gestion pour l'année 2016 lors d'une conférence de presse commune.

L'année dernière, le volume des affaires du Tribunal fédéral s'est maintenu à un niveau très élevé malgré un léger recul. Le nombre de procédures liquidées a pu être augmenté de 1,5 %. Au Tribunal pénal fédéral, la charge de travail de la Cour des affaires pénales est demeurée stable par rapport à l'année précédente. S'agissant de la Cour des plaintes, les entrées ont augmenté et ont de nouveau atteint les maxima des années antérieures. Le nombre de nouveaux recours soumis au Tribunal administratif fédéral est resté très élevé en 2016, même si la quantité d'affaires introduites en matière d'asile a légèrement diminué. En raison de la réorganisation du tribunal en six cours au lieu de cinq, la charge de travail est désormais mieux répartie. Durant l'année écoulée, le volume des affaires a de nouveau augmenté au sein du Tribunal fédéral des brevets. L'objectif de traiter les procédures de façon rapide et économique a été atteint une fois encore.

Vous trouverez davantage de détails sur les rapports de gestion dans les communiqués de presse de chacun des tribunaux.

Rapport de gestion : lien

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 07.06.2017

RAPPORTS DE GESTION : Le Conseil des États a tacitement adopté les rapports de gestion 2016 du Tribunal fédéral, du Conseil fédéral et de la haute surveillance sur la construction des nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NFLA). Le Conseil national doit encore se prononcer.

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 13.06.2017

RAPPORTS DE GESTION: Après le Conseil des États, le Conseil national a tacitement adopté les rapports de gestion 2016 du Tribunal fédéral, du Conseil fédéral et de la haute surveillance sur la construction des nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NFLA).
InitialSituation

Comunicato stampa congiunto del Tribunale federale, del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti in relazione ai rapporti di gestione 2016

Rapporti di gestione dei tribunali della Confederazione

Il Tribunale federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti hanno presentato in data odierna i rispettivi rapporti di gestione relativi all'anno 2016 nell'ambito di una conferenza stampa congiunta.

Nonostante una leggera diminuzione, il volume degli affari trattati dal Tribunale federale l'anno scorso è rimasto molto alto. Il numero dei casi evasi è aumentato dell'1,5%. Al Tribunale penale federale, rispetto all'anno precedente, l'andamento del carico di lavoro della Corte penale è rimasto stabile. Nella Corte dei reclami penali le entrate sono aumentate e hanno raggiunto il massimo degli anni precedenti. Il numero dei nuovi ricorsi presentati nel 2016 dinanzi al Tribunale amministrativo federale è rimasto molto alto, nonostante una leggera flessione dei casi entrati nel settore dell'asilo. In base alla riorganizzazione del tribunale in sei corti anziché cinque il carico di lavoro è ora ripartito in modo più equilibrato. L'anno scorso la mole di lavoro in seno al Tribunale federale dei brevetti è nuovamente aumentata. L'intento di garantireprocedure rapide e non onerose è proseguito.

Per maggiori dettagli si rinvia ai comunicati stampa dei singoli tribunali.

Rapporto di gestione: link

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 07.06.2017

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto del Tribunale federale per l'anno 2016.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 13.06.2017

Il Consiglio nazionale ha preso atto del rapporto del Tribunale federale per l'anno 2016.
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 23.02.2017

Lors de sa séance du 22 février 2017, le Conseil fédéral a pris connaissance des résultats du compte 2016 et fixé le cadre financier du prochain processus budgétaire. Le compte 2016 de la Confédération se solde par un excédent ordinaire de quelque 0,8 milliard. Sans les effets des taux d'intérêt négatifs, l'exercice 2016 aurait clos sur un déficit. Comme le montrent les chiffres mis à jour, d'importants déficits structurels restent prévus pour les années 2018 à 2020. Le Conseil fédéral a pris des mesures visant à assurer le respect des exigences du frein à l'endettement dans le cadre du budget 2018.

Proceedings

Dépêche ATS

Déliberations au Conseil des États, 30.05.2017

Compte d'État 2016

Le compte 2016 de la Confédération a été approuvé sans opposition. Il affiche un excédent de 752 millions de francs, auquel s'ajoutent des recettes extraordinaires de 478 millions de francs. Le solde de financement s'élève ainsi à 1,23 milliard de francs.

Le résultat est meilleur que celui qui avait été prévu, notamment grâce aux taux d'intérêt négatifs, a rappelé Ueli Maurer. Mais les prochains exercices budgétaires risquent de se révéler plus ardus.

Le Conseil des États a encore approuvé les comptes spéciaux du fonds d'infrastructure ferroviaire, du fonds d'infrastructure et de la Régie fédérale des alcools.

Dépêche ATS

Déliberations au Conseil national, 31.05.2017

Compte d'État 2016 validé

Les conseillers nationaux ont approuvé par 187 voix sans opposition le compte 2016 de la Confédération. Celui-ci affiche un excédent de 752 millions de francs, auquel s'ajoutent des recettes extraordinaires de 478 millions de francs. Le solde de financement s'élève ainsi à 1,23 milliard de francs.

Le National a enfin accepté les comptes spéciaux 2016 du fonds d'infrastructure ferroviaire, du fonds d'infrastructure et de la Régie fédérale des alcools.
InitialSituation

Comunicato stampa della consiglio federale del 23.02.2017

Nella sua seduta del 22 febbraio 2017 il Consiglio federale ha preso atto del risultato del consuntivo 2016 e ha fissato il quadro politico-finanziario per il prossimo processo di preventivazione. Il bilancio della Confederazione ha chiuso il 2016 con un'eccedenza ordinaria di circa 0,8 miliardi di franchi. Senza gli effetti dei tassi d'interesse negativi sarebbe risultato un disavanzo. I dati aggiornati per gli anni 2018-2020 continuano a presentare elevati deficit strutturali. Il Consiglio federale ha adottato misure, affinché nel preventivo 2018 le direttive del freno all'indebitamento possano essere rispettate.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 30.05.2017

Conti 2016 approvati all'unanimità

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità il conto 2016 della Confederazione, nonché i tre conti speciali (Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, Fondo infrastrutturale e Regia federale degli alcool). I conti chiudono con un'eccedenza di 800 milioni di franchi, anziché con un deficit di 500 milioni come previsto dal preventivo.

Nonostante le maggiori entrate, il Consiglio federale prevede ulteriori misure di risparmio. A suo avviso, il risultato positivo è dovuto agli effetti generati dai tassi negativi. Senza i pagamenti anticipati dell'imposta federale diretta (IFD) e gli aggi sulle vendite di obbligazioni, il conto 2016 avrebbe chiuso con un deficit.

Attualmente, a chi paga l'IFD prima della scadenza viene corrisposto un interesse rimunerativo dello 0,25%. Ciò invita i contribuenti a pagare l'IFD volontariamente prima della scadenza. L'interesse è infatti superiore a quello applicato dalle banche. Proprio per evitare questo problema, il Dipartimento delle finanze (DFF) ha già comunicato che, almeno per il 2017, il tasso verrà azzerato.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 31.05.2017

approvati all'unanimità conti 2016 della Confederazione

Il Consiglio nazionale ha approvato oggi all'unanimità il conto 2016 della Confederazione, nonché i tre conti speciali (Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, Fondo infrastrutturale e Regia federale degli alcool).

I conti chiudono con un'eccedenza di 800 milioni di franchi, anziché con un deficit di 500 milioni come previsto dal preventivo.

Nonostante le maggiori entrate, il Consiglio federale prevede ulteriori misure di risparmio. A suo avviso, il risultato positivo è dovuto agli effetti generati dai tassi negativi. Senza i pagamenti anticipati dell'imposta federale diretta (IFD) e gli aggi sulle vendite di obbligazioni, il conto 2016 avrebbe chiuso con un deficit.

Attualmente, a chi paga l'IFD prima della scadenza viene corrisposto un interesse rimunerativo dello 0,25%. Ciò invita i contribuenti a pagare l'IFD volontariamente prima della scadenza. L'interesse è infatti superiore a quello applicato dalle banche. Proprio per evitare questo problema, il Dipartimento delle finanze (DFF) ha già comunicato che, almeno per il 2017, il tasso verrà azzerato.
InitialSituation

Bericht des Bundesrates vom 3. März 2017

Dieser Bericht gibt einen Gesamtüberblick über das Geschehen aller vom Parlament überwiesenen Motionen und Postulate (Stand: 31.12.2016). Sämtliche Vorstösse werden nur mit Titel aufgeführt, auch die erstmals erscheinenden. Die vollständigen Texte befinden sich auf der Datenbank Curia Vista.

Kapitel I enthält alle Vorstösse, die der Bundesrat zur Abschreibung beantragt. Dieser Berichtsteil richtet sich gemäss den Artikeln 122 Absatz 2 und 124 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes an die Bundesversammlung und erscheint deshalb gemäss den geltenden Publikationsvorschriften auch im Bundesblatt, in identischem Wortlaut.

Kapitel II enthält all jene Vorstösse, die der Bundesrat zwei Jahre nach ihrer Überweisung durch die eidgenössischen Räte noch nicht erfüllt hat. Von diesem Zeitpunkt an hat der Bundesrat gemäss den Artikeln 122 Absätze 1 und 3 und 124 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes jährlich zu berichten, was er zur Erfüllung der Aufträge unternommen hat und wie er sie zu erfüllen beabsichtigt. Dieser Berichtsteil richtet sich gemäss dem Parlamentsgesetz an die zuständigen Kommissionen.

Anhang 1 listet alle Motionen und Postulate auf, die im Berichtsjahr 2016 abgeschrieben worden sind aufgrund von:

- Anträgen im Bericht über Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahr 2015;

- Anträgen in Botschaften und Berichten.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 12.06.2017

Der Nationalrat will verschiedene Vorstösse, bei welchen Bundesrat und Ständerat die Abschreibung beantragten, aufrechterhalten. Nicht abschreiben will die grosse Kammer beispielsweise Postulate zur Kosten-Nutzen-Bewertung von medizinischen Leistungen, zu mehr Mitwirkungsrechten für SRG-Gebührenzahler und zu Massnahmen gegen die Überversorgung im Gesundheitswesen sowie Motionen zum Stopp von Verhandlungen mit der EU über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich und zu einem Massnahmenpaket zum Schutz der Bienen. Über verschiedene Anträge entscheidet nun der Ständerat.

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 28.09.2017

Das Parlament hat die Abschreibung von zwei Motionen abgelehnt. Eine davon verlangt, dass der Bundesrat die Verhandlungen mit der EU über ein Agrarfreihandelsabkommen sofort stoppt. Weil seit 2010 keine Verhandlungen mehr laufen, wollte der Bundesrat die Motion von der Geschäftsliste streichen. Nach dem Nationalrat hat nun aber auch der Ständerat die Abschreibung abgelehnt, um kein falsches Signal auszusenden. Das gleiche gilt für eine Motion, die ein Massnahmenpaket gegen das Bienensterben verlangt. Ein solches gibt es inzwischen, zudem wurden mutmasslich schädliche Pflanzenschutzmittel aus dem Verkehr gezogen.
InitialSituation

Rapport du Conseil fédéral du 3 mars 2017

Le rapport donne une vue d'ensemble du sort réservé à toutes les motions et tous les postulats transmis par les Chambres fédérales (état : 31.12.2015). Il ne mentionne que les titres des interventions, y compris celles qui paraissent pour la première fois : on en trouvera le texte intégral dans la banque de données Curia Vista.

Le chapitre I comprend les interventions dont le Conseil fédéral propose le classement. Conformément aux art. 122, al. 2, et 124, al. 5, de la loi sur le Parlement, ce chapitre s'adresse à l'Assemblée fédérale et paraît dès lors également dans la Feuille fédérale, en vertu des dispositions en vigueur de la législation sur les publications officielles.

Le chapitre II mentionne les interventions auxquelles le Conseil fédéral n'a pas encore donné suite plus de deux ans après leur transmission par les Chambres fédérales. À partir de ce moment, aux termes des art. 122, al. 1 et 3, et 124, al. 4, de la loi sur le Parlement, le Conseil fédéral doit rendre compte annuellement de ce qu'il a entrepris ou des mesures qu'il envisage pour donner suite aux mandats qui lui ont été confiés. En application de la loi, ce chapitre s'adresse aux commissions compétentes.

L'annexe 1 mentionne les motions et postulats classés durant l'année 2016 :

- propositions faites dans le rapport "Motions et postulats des conseils législatifs 2015";

- propositions figurant dans des messages et des rapports.

Proceedings

Dépêche ATS

Déliberations au Conseil national, 12.06.2017

Le Conseil national a décidé de classer une motion en faveur d'un plan d'action national pour la santé des abeilles par 103 voix contre 56 et une pour la création de classes bilingues par 84 voix contre 66. Il a tacitement classé 5 motions liées à la loi sur les étrangers. Il a en revanche refusé par 84 voix contre 78 de classer une motion sur des mesures de protection des abeilles. Il a tacitement décidé de ne pas classer des postulats sur les soins et sur les programmes de la SSR ainsi qu'une motion sur un accord de libre-échange dans l'agroalimentaire.

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 28.09.2017

Le Conseil des États a adopté tacitement le rapport de 2016 sur les motions et postulats du Parlement en pliant devant le National pour ne pas classer deux motions. La première enjoint le gouvernement d'agir d'ici 2023 pour réduire les risques d'utilisation de pesticides pour les abeilles et autres pollinisateurs. La seconde demande la suspension immédiate des négociations d'un accord de libre-échange agricole avec l'UE.
InitialSituation

Rapporto del Consiglio federale del 3 marzo 2017

Il rapporto offre una panoramica generale sullo stato d'attuazione di tutte le mozioni e i postulati trasmessi dal Parlamento (stato: 31 dicembre 2016). Degli interventi parlamentari, anche di quelli riportati per la prima volta, è elencato soltanto il titolo. I testi completi (in italiano dalla sessione invernale 2005) si trovano nella banca dati Curia Vista.

Il capitolo I contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale propone di togliere dal ruolo. Giusta gli articoli 122 capoverso 2 e 124 capoverso 5 della legge del 13 dicembre 20021 sul Parlamento, questa parte del rapporto è destinata all'Assemblea federale e, conformemente alle vigenti prescrizioni sulla pubblicazione, è pertanto pubblicata anche nel Foglio federale, nella stessa versione.

Il capitolo II contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale non ha ancora adempiuto a oltre due anni dalla loro trasmissione da parte delle Camere federali. Giusta gli articoli 122 capoversi 1 e 3 e 124 capoverso 4 della legge sul Parlamento, a partire da questo momento il Consiglio federale è tenuto a riferire annualmente su quanto ha intrapreso per l'adempimento del mandato e su come intenda adempierlo. Questa parte del rapporto è destinata, conformemente alla legge, alle commissioni competenti.

L'Allegato 1 elenca tutte le mozioni e i postulati stralciati nel 2016:

- proposte di stralcio nel rapporto Mozioni e postulati 2015;

- proposte di stralcio in messaggi e rapporti.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 12.06.2017

Il Consiglio nazionale ha preso atto del rapporto su mozioni e postulati dei Consigli legislativi per l'anno 2016 e accettato di archiviare quasi tutti gli interventi parlamentari, come chiesto dal Consiglio federale. Si è rifiutato di liquidare un postulato sull'introduzione di un sistema di valutazione dei costi e dei benefici delle prestazioni mediche, uno contro l'offerta eccedentaria di prestazioni sanitarie, una mozione che chiede di sospendere i negoziati con l'UE per un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare e una che chiede misure per proteggere le api.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 28.09.2017

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto su mozioni e postulati dei Consigli legislativi per l'anno 2016 e accettato di archiviare quasi tutti gli interventi parlamentari, come chiesto dal Consiglio federale. Si è rifiutato di liquidare un postulato sull'offerta della linea ferroviaria Basilea-Delémont-Bienne-Losanna/Ginevra, una mozione che chiede di sospendere i negoziati con l'UE per un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare e una che chiede misure per proteggere le api;
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE vom 31.Dezember 2016

Einleitung

In der Parlamentarischen Versammlung der OSZE (PV OSZE), die 1990 mit der "Charta von Paris für ein neues Europa" ins Leben gerufen wurde, sind Abgeordnete aus 57 Staaten Nordamerikas, Europas und Zentralasiens vereinigt. Die PV OSZE versteht sich als Garantin für die Sicherheit und die Zusammenarbeit in Europa. Die Hauptaufgabe der 323 Mitglieder der Versammlung besteht darin, den Dialog und die interparlamentarische Zusammenarbeit zu fördern und auf diese Weise die Demokratie in der gesamten Region der OSZE zu stärken. Die Parlamente aller OSZE-Mitgliedstaaten sind berechtigt, Vertreter und Vertreterinnen in die Parlamentarische Versammlung zu entsenden. Die Bundesversammlung wird durch acht Mitglieder vertreten. Diese bilden die ständige Schweizer Delegation bei der PV OSZE. Der vorliegende Bericht konzentriert sich auf die Beiträge der Schweizer Delegation sowie auf die Debatten zu aktuellen Themen, welche die vielseitigen Aktivitäten der PV OSZE im vergangenen Jahr mitgeprägt haben. Die Berichte des Sekretariats der PV OSZE über die durchgeführten Tagungen können auf der Website der PV OSZE eingesehen werden. Sämtliche im vorliegenden Bericht erwähnten Resolutionen und Änderungen finden sich im Übrigen auch in der Schlusserklärung von Tiflis, die ebenfalls auf der Website der PV OSZE im Bereich "Documents" heruntergeladen werden kann.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 06.06.2017

DELEGATIONEN: Der Nationalrat hat den Bericht der Parlamentarierdelegation beim Europarat genehmigt. Berichterstatter Manual Tornare (SP/GE) bezeichnete den Europarat als "Auffangbecken". In diesem Rahmen können etwa über Spannungen zwischen Ländern der ehemaligen Sowjetunion diskutiert werden. Auch mit Grossbritannien würden nach dem Brexit noch Gespräche möglich sein. Stillschweigend nahm der Nationalrat zudem Kenntnis von den Berichten der Delegationen bei der EFTA, der OSZE, bei der Interparlamentarischen Union, der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie sowie bei der Nato.