SubmittedText

In seguito all'aggravarsi della situazione in queste ultime settimane, mi permetto di porre le seguenti domande:

1. Il Consiglio federale è consapevole della gravità della situazione dei cristiani d'Egitto?

2. È disposto a concedere agevolazioni a coloro che desiderassero stabilirsi in Svizzera?

3. Da quando ha risposto alla domanda Ingold 11.5515 lo scorso dicembre, che cosa ha fatto concretamente il Consiglio federale?

FederalCouncilResponseText

1. Il Consiglio federale è assolutamente consapevole delle violenze e delle discriminazioni delle quali sono vittime i cristiani d'Egitto. Come già comunicato il 23 maggio 2012 nella sua risposta all'interpellanza Streiff 12.3067, il 19 dicembre 2011 nella sua risposta alla domanda Ingold 11.5515 e il 16 settembre 2011 nella sua risposta all'interpellanza Glauser-Zufferey 11.3340 e all'interpellanza von Siebenthal 11.3207, è preoccupato per le persecuzioni e gli attacchi all'integrità fisica e per gli assassini di cristiani e membri di altre minoranze etniche e religiose in tutto il mondo.

2. Come già menzionato nelle sue risposte alle interpellanze Glauser-Zufferey 11.3340 e von Siebenthal 11.3207, il Consiglio federale non può introdurre agevolazioni per un determinato gruppo di richiedenti l'asilo. Ogni richiesta di asilo deve essere valutata singolarmente in base a criteri obiettivi: l'asilo è concesso alle persone che nei loro Paesi d'origine sono perseguitate per uno dei motivi previsti dalla legge sull'asilo, tra i quali c'è anche la religione. Se il richiedente non soddisfa tali criteri, viene respinto dalla Svizzera nella misura in cui l'allontanamento sia possibile, ammissibile e ragionevolmente esigibile. Anche l'esame di eventuali ostacoli all'allontanamento avviene individualmente secondo criteri obiettivi, segnatamente la situazione nel Paese d'origine. Non sono tuttavia previste procedure speciali per determinati gruppi, poiché ciò sarebbe in contrasto con il principio della non discriminazione. Il principio della parità di trattamento non consente di trattare i cristiani d'Egitto in modo diverso da altri gruppi di richiedenti l'asilo.

3. Successivamente alle rivolte popolari nel Nord Africa, nel marzo 2011 il Consiglio federale ha elaborato un catalogo di misure, poi consolidato nel luglio 2012. Esso si muove su tre assi principali:

- il sostegno al processo di democratizzazione e la promozione dei diritti dell'uomo;

- lo sviluppo economico e la creazione di posti di lavoro;

- la migrazione e la protezione.

Nel quadro di questo ampio programma di promozione della transizione democratica, la Svizzera sostiene in Egitto in particolare le organizzazioni della società civile che con il loro operato e il loro impegno civile portano avanti valori democratici come il pluralismo e l'integrazione di tutti i gruppi della popolazione. Si tratta di organizzazioni per i diritti dell'uomo che rilevano casi di abusi o di torture oppure che si impegnano per l'integrazione nei testi di legge dei principi della libertà d'opinione e di coscienza, e delle pari opportunità tra donne e uomini. La Svizzera appoggia inoltre forum di dialogo - in particolare per le donne - nei quali si esercita il dibattito democratico e che possono servire a sviluppare forme di convivenza al di là dell'appartenenza politica e religiosa. Per promuovere il processo di democratizzazione e l'integrazione, la Svizzera sostiene anche l'organizzazione e il monitoraggio delle elezioni. Infine, la Svizzera ricorda a ogni occasione alle autorità egiziane l'importanza di garantire alla società civile uno spazio politico ufficiale nel quale nessuno venga discriminato.

Risposta del Consiglio federale.