liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

20 Minuten berichtete am 16. Januar, dass die Drohnenabwehr am WEF aus Ermangelung an eigenen Abwehrwaffen durch das österreichische Bundesheer übernommen wird.
Wie sieht die Planung des VBS in Bezug auf diese inzwischen stark an Bedeutung zugenommene Fähigkeitslücke aus?

FederalCouncilResponseText

Mit dem Beschaffungsprojekt Air2030 werden die Fähigkeiten zum Schutz des Luftraums und damit auch die Drohnenabwehr massgeblich gestärkt.

Lücken bestehen aber bei der Abwehr von Bedrohungen im unteren Luftraum, z. B. gegen Mini-Drohnen. Zusammen mit der armasuisse erarbeitet die Armee derzeit ein Beschaffungsvorhaben um diese Lücke zu schliessen. Zudem wurde im Sommer 2023 das Kompetenzzentrum Drohnen und Robotik Verteidigung gegründet, das insbesondere die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft in diesem Bereich fördern soll.

Der Bundesrat wird im Rahmen der Beantwortung des Postulats 23.3209 "Beschaffung von Drohnen für den militärischen Einsatz. Besteht Handlungsbedarf?" die Thematik der Drohnenabwehrtechnologie vertieft darlegen.
SubmittedText

Dans l’édition du 16 janvier du quotidien alémanique 20 Minuten, on pouvait lire que l’armée autrichienne assurait la défense contre les drones lors du Forum économique mondial, parce que la Suisse ne disposait pas des armes nécessaires pour le faire.
Que prévoit la planification du DDPS pour combler cette lacune de capacité devenue très importante ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die internationale Weltlage verschärft sich in den letzten Jahren zusehends und zahlreiche Experten gehen von weiteren Spannungen und Konflikten in den nächsten Jahren aus.
- Ist der militärische Nachrichtendienst aktuell in der Lage in einer Welt mit multiplen militärischen Krisen (Ukraine, Nahost, Pazifik etc.) seine Aufgabe in allen zugeteilten Bereichen zu erfüllen oder braucht es hier eine Anpassung der Struktur des Dienstes?
- Wenn ja, wie sollte diese Anpassung aussehen?

FederalCouncilResponseText

Aufgrund der sich verschärfende Weltlage und insbesondere, weil Konflikte zunehmend wieder mit militärischen Mitteln ausgetragen werden, wurde der Militärische Nachrichtendienst (MND) in den vergangenen Jahren personell verstärkt.

Eine Anpassung der Strukturen des MND ist derzeit nicht notwendig, weil diese darauf ausgerichtet sind, auch in einem Umfeld multipler militärischer Krisen den gesetzlichen Auftrag zu erfüllen. Kleinere organisatorische Anpassungen zur Optimierung der Prozesse und Strukturen werden laufend vorgenommen.
SubmittedText

La situation internationale n’a cessé de se dégrader au cours des dernières années et pour de nombreux experts, les tensions et les conflits sont appelés à se multiplier.
- Le Renseignement militaire est-il aujourd’hui en mesure de remplir sa mission dans tous ses domaines d’action dans un monde où les crises militaires sont multiples (Ukraine, Proche-Orient, Pacifique, etc.) ou faut-il revoir sa structure ?
- Si oui, que faudrait-il faire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Zeiten von immer grösseren ökologischen Fragestellungen: Wie steht der Bund zum Bau von Bundesasylzentren in geschützten (Landschafts-) Gebieten?

FederalCouncilResponseText

Der Bund hält sich beim Bau von Bundesasylzentren an die umweltrechtlichen Vorschriften. Es werden Abklärungen mit entsprechenden Bundesstellen sowie kantonalen Ämtern durchgeführt und im Rahmen des Plangenehmigungsverfahren wird eine gesamtheitliche Interessenabwägung vorgenommen, wobei sich Bundesstellen, die betroffenen Kantone und Gemeinden sowie die Bevölkerung zum Projekt äussern können.

Es gelten keine finanziellen Vorgaben. Der Landerwerb bei Bundesasylzentren erfolgt zu marküblichen Preisen.
SubmittedText

À l'heure où les questions écologiques se font de plus en plus pressantes, quelle est la position de la Confédération sur la construction de centres fédéraux pour requérants d'asile dans des zones et des paysages protégés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Welche finanziellen Vorgaben gelten für den Landerwerb des Bundes beim Bau von Bundesasylzentren?

FederalCouncilResponseText

Der Bund hält sich beim Bau von Bundesasylzentren an die umweltrechtlichen Vorschriften. Es werden Abklärungen mit entsprechenden Bundesstellen sowie kantonalen Ämtern durchgeführt und im Rahmen des Plangenehmigungsverfahren wird eine gesamtheitliche Interessenabwägung vorgenommen, wobei sich Bundesstellen, die betroffenen Kantone und Gemeinden sowie die Bevölkerung zum Projekt äussern können.

Es gelten keine finanziellen Vorgaben. Der Landerwerb bei Bundesasylzentren erfolgt zu marküblichen Preisen.
SubmittedText

Quelles sont les règles financières applicables à l'acquisition de terrains par la Confédération pour la construction de centres fédéraux pour requérants d'asile ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das SEM hatte die Schliessung des Asylzentrums in der Poya-Kaserne auf den 31. März 2024 angekündigt.
1. Ist diese Schliessung bestätigt, und wird der Standort am 1. April 2024 an die Freiburger Kantonsberhörden zurückgegeben?
2. Wie viele Asylsuchende sind momentan in diesem Zentrum untergebracht?
3. Wohin werden die Asylsuchenden gebracht?
Beziehungsweise werden sie im Bundesasylzentrum Giffers (Guglera) untergebracht?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le SEM avait annoncé la fermeture du centre de requérants de la Caserne de la Poya au 31 mars 2024.
1. Cette fermeture est-elle confirmée et est-ce qu'au 1er avril 2024, le site sera restitué aux autorités cantonales fribourgeoises ?
2. Combien de requérants d'asile sont aujourd'hui logés dans ce centre ?
3. Où ces requérants seront relogés ?
Respectivement seront-ils relogés au centre fédéral de la Gouglera ?

FederalCouncilResponseText

Ainsi que convenu contractuellement avec le canton de Fribourg, la partie de l’hébergement du site de La Poya occupé par le Secrétariat d’Etat aux migrations sera rendue officiellement à la fin mars 2024. Dès le 1er avril 2024, plus aucun requérant d’asile sous compétence fédérale ne sera donc logé à La Poya.
En ce moment, quelque 200 personnes sous compétence fédérale sont encore logées à la caserne de La Poya.
En fonction de leur étape de procédure, les personnes encore présentes à La Poya au moment de la fermeture de l’hébergement seront dirigées sur tous les sites à disposition de la Région asile Suisse romande. Ces personnes ne seront donc pas toutes déplacées au centre fédéral de la Gouglera.
SubmittedText

1. Welche jährlichen Zahlungsraten hat die Schweiz in den Verträgen mit den USA für die F-35A und für Patriot per 2023, 2024, 2025 etc. in Aussicht gestellt?
2. Armeechef Süssli spricht von «Spielraum in den Verträgen, den wir ausschöpfen dürfen». Was bedeutet das konkret?
3. Wie hoch sind die bisher getätigten Jahresraten? Wie hoch die im Voranschlag 2024 und Finanzplan jährlich 2025-27 eingestellten?
4. Wer entscheidet in der Schweiz über diesen «Spielraum»: die Armee, das Departement oder der Bundesrat?

FederalCouncilResponseText

Das Parlament bewilligte mit der Armeebotschaft 2022 Verpflichtungskredite im Umfang von 6.035 Milliarden Franken für 36 F-35A und von 1.987 Milliarden Franken für fünf Feuereinheiten des Systems Patriot. Im Rahmen dieses Verpflichtungskredits richten sich die Zahlungsraten im Wesentlichen nach den jährlichen Aufwänden und der Produktion. Beim F-35A wurden bisher 8% der vertraglich vereinbarten Zahlungen an die US-Regierung geleistet; zwischen 2025 und 2030 sind jährlich zwischen 12% und 18% fällig. Beim System Patriot wurden bisher 25% der Zahlungen geleistet; die restlichen 75% sind in den Jahren 2025 bis 2028 fällig. Die unterschiedlichen Zeiträume für die Zahlungen ergeben sich aus dem unterschiedlichen Produktionszeitraum der beiden Systeme.

Der vom Chef der Armee erwähnte Spielraum resultiert aus der guten Zusammenarbeit mit der US-Regierung. Ob und wie dieser Spielraum genutzt wird, entscheiden die Armee und armasuisse.
SubmittedText

1. Quelles sont les tranches annuelles de paiement que la Suisse a prévues dans les contrats conclus avec les États-Unis pour les F-35A et le système Patriot en 2023, 2024, 2025, etc. ?
2. Le chef de l’Armée Thomas Süssli évoque une marge de manœuvre qu’il serait possible d’exploiter. Qu’entend-il par là ?
3. À combien se montent les annuités déjà versées ? Quels sont les montants annuels prévus dans le budget 2024 et le plan financier 2025 à 2027 ?
4. Qui gère la « marge de manœuvre » en Suisse : l’armée, le département ou le Conseil fédéral ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Mietliegenschaften gibt es kein Recht auf Laden. Dies bedeutet ein Hemmnis für den Umstieg auf die Elektromobilität. Sei es, dass in der Garage das Laden nicht möglich ist, sei es, dass bei einem Umzug dies nicht mehr möglich ist. Fördermittel sind wichtig, lösen das Problem aber nicht vollständig. Gemäss neuesten Zahlen ist der Zuwachs der Elektroautos schwächer als erwartet.
Als Grund werden fehlende Heimladestationen genannt.
Was gedenkt der Bundesrat dagegen zu tun?
SubmittedText

Dans les immeubles locatifs, la possibilité de recharger son véhicule n’est pas un droit, ce qui constitue un obstacle au passage à la mobilité électrique. Soit il n'est pas possible de recharger son véhicule dans le garage, soit il n'est plus possible de le faire en cas de déménagement. Les subventions sont importantes, mais ne permettent pas de résoudre entièrement le problème. Selon les chiffres les plus récents, l’augmentation du nombre de voitures électriques est plus faible que prévu.
La raison invoquée est le manque de stations de recharge sur le lieu de domicile.
Que compte faire le Conseil fédéral pour remédier à ce problème ?
SubmittedText

Verschiedene Studien, Rating-Agenturen und Medienrecherchen haben aufgezeit, dass die CO2-Kompensations-Projekte im Ausland oft nicht halten, was sie versprechen.
Ist der Bundesrat der Ansicht, dass die Schweiz trotzdem am ihrem Plan festhalten sollte, mehr als 25% der Emissionen im Ausland zu kompensieren?
SubmittedText

Différentes études, agences de notation et recherches faites par les médias ont révélé que les projets de compensation de CO2 menés à l’étranger ne tiennent souvent pas leurs promesses.
Le Conseil fédéral est-il d’avis que la Suisse devrait malgré tout s’en tenir à son objectif de compenser plus de 25 % des émissions à l’étranger ?
SubmittedText

Am 26. Januar 2024 wies der Internationale Gerichtshof Israel an, Massnahmen zur Bereitstellung der Grundversorgung und humanitären Hilfe zu ergreifen, um den schwierigen Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung in Gaza Abhilfe zu schaffen. Die Linderung der Not von Menschen ist nach der Bundesverfassung ein Ziel der Schweizer Aussenpolitik.
Was unternimmt die Schweiz angesichts der alarmierenden Verschärfung der Situation, um die Anordnung des Internationalen Gerichtshofs umzusetzen?

FederalCouncilResponseText

1. Der Bundesrat hat die vorsorglichen Massnahmen des Gerichtshofs (ICJ) zur Kenntnis genommen. Diese sind für die Parteien bindend. Israel muss demnach wirksame Massnahmen ergreifen, um die Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen und humanitärer Hilfe zu ermöglichen. Der Bundesrat erwartet von Israel, dass es der Anordnung des Gerichtshofs nachkommt.

2. Der Bundesrat unterstützt die Forderung nach einer sofortigen Befreiung aller Geiseln und einem humanitären Waffenstillstand. Die Schweiz vertritt diese Position in allen ihren bilateralen und multilateralen Kontakten. Gleichzeitig unterstützt sie jede diplomatische Bemühung im Hinblick auf einen definitiven Waffenstillstand und einer politischen Lösung des Konflikts.

3. Der Bundesrat hat bereits 2023 die humanitäre Hilfe stark ausgebaut, mit einem Paket von 90 Mio. Franken, auch dank eines Nachtragskredits in der Höhe von 86 Mio. Franken, der vom Parlament bereits bewilligt worden ist.

4. Für 2024 sind ebenfalls Mittel für die humanitäre Hilfe vorgesehen. Diese werden demnächst dem Bundesrat in Auslegung des parlamentarischen Entscheids über das Budget 2024 unterbreitet und dann bei den Aussenpolitischen Kommissionen konsultiert.

5. La détermination portant sur d'éventuels crimes de guerre n'incombe pas aux États individuels, mais aux tribunaux et instances internationales mandatés à cet effet. La Cour pénale internationale mène actuellement une enquête qui couvre également l’ensemble des faits survenus depuis le 7 octobre 2023. Toute décision prise par les juridictions internationales est contraignante et doit être respectée.
SubmittedText

Le 26.01.2024, la Cour internationale de justice (CIJ) ordonnait à l’État d’Israël de prendre des mesures pour permettre la fourniture des services de base et l’aide humanitaire afin de remédier aux difficiles conditions d’existence auxquelles sont soumis les Palestiniens à Gaza. Le soulagement des populations dans le besoin est un but constitutionnel de la politique étrangère de la Suisse.
Face à la dégradation alarmante de la situation, que fait la Suisse pour appliquer l'ordonnance de la CIJ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

1. Zu welchem Zweck werden den Bundesrätinnen und Bundesräten mit öffentlichen Geldern Skipässe finanziert?
2. Besteht für sie eine Vorschrift, skizufahren?
3. Sollte das Skifahren somit eine Bedingung für dieses hohe Amt werden?
4. Gibt es andere Freizeitaktivitäten, die mit öffentlichen Geldern finanziert werden?
5. Sind diese zusätzlichen Ausgaben in einer Zeit gerechtfertigt, in der der Bundesrat von allen Departementen Sparanstrengungen verlangt?
SubmittedText

1. Quel est l’objectif de financer par les deniers publics l’abonnement de ski des conseillers fédéraux ?
2. Ont-ils des obligations protocolaires les obligeant à chausser des skis ?
3. Est-ce que la pratique du ski devrait dès lors être une condition à l’accession à cette haute fonction ?
4. Y a-t-il d'autres loisirs dont la pratique est financée par les deniers publics ?
5. Et, est-ce que cette dépense supplémentaire se justifie à l’heure où le Conseil fédéral demande des efforts à tous les départements ?
SubmittedText

Präsident Macky Sall hat die Wahlen im Senegal entgegen dem Rat des Verfassungsrats ausgesetzt und das Land damit in eine Krise gestürzt. Die Opposition, die diese Wahlen hätte gewinnen können, lehnt den vom Präsidenten vorgeschlagenen Dialog, um aus der von ihm verursachten Krise herauszukommen, ab.
Die Schweiz pflegt mit dem Senegal gute Beziehungen. Hat der Bundesrat den Behörden seine Besorgnis mitgeteilt und die Wichtigkeit der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit für die Schweiz verdeutlicht?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le président Macky Sall a suspendu, contre l'avis du Conseil constitutionnel, le processus électoral au Sénégal, plongeant son pays dans une période trouble. L'opposition qui pouvait remporter ces élections refuse le dialogue proposé par le président pour sortir de la crise qu'il a lui-même créée.
Sachant que la Suisse entretient de bonnes relations avec le Sénégal, le Conseil fédéral a-t-il fait part aux autorités de son inquiétude et de l'importance pour la Suisse de voir l’Etat de droit préservé ?

FederalCouncilResponseText

Après l'annonce du report indéfini des élections présidentielles, le DFAE a fait part de son inquiétude et a appelé les autorités sénégalaises à rétablir le calendrier électoral conformément à la Constitution et à garantir les droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique et de la presse.

La Suisse fait partie de la mission d'observation électorale prévue par l'UE. Au vu des tensions existantes depuis 2021, elle a fait des recommandations au Sénégal en janvier 2024 dans le cadre de son examen périodique universel au Conseil des droits de l'homme de l'ONU en vue d’une amélioration de la situation.
SubmittedText

Die Regierung Netanjahu hat angekündigt, den Philadelphia-Korridor wieder besetzen zu wollen, also den schmalen Landstreifen südlich von Gaza, der an der Grenze zu Ägypten als Sicherheitszone dient.
Ägypten, das den Korridor zurzeit kontrolliert, ist vehement dagegen und hat Israel damit gedroht, das 1978 unterzeichnete Friedensabkommen aufzulösen.
Wie beurteilt der Bundesrat die Risiken für die regionale Stabilität, die mit solchen Absichten und möglichen einseitigen Handlungen der Regierung Netanjahu verbunden sind?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Gouvernement Netanyahu a annoncé vouloir réoccuper le corridor de Philadelphie, soit la fine bande de terre au sud de Gaza qui sert de tampon à la frontière Égyptienne.
L’Égypte qui le contrôle actuellement s’y oppose farouchement et a menacé Israël de dénoncer l’accord de paix signé entre les deux pays en 1978.
Comment le Conseil Fédéral évalue-t-il les risques pour la stabilité régionale liés à de telles intentions et possibles actions unilatérales de la part du gouvernement Netanyahu?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral ne prend pas position sur les objectifs miltaro-stratégiques des autres Etats. Le Conseil fédéral s’inquiète des répercussions régionales de la guerre actuelle et appelle les parties au respect du droit international et des accords conclus.
SubmittedText

Der UNRWA-Generalkommissar Philippe Lazzarini kündigte an, dass das Hilfswerk kurz vor der Einstellung seiner Arbeit stehe.
- Wie beurteilt das EDA die Auswirkungen: einer kurz- oder mittelfristigen Einstellung der Arbeit der UNRWA auf das Überleben und den Schutz der palästinensischen Bevölkerung?
- auf den Frieden im Westjordanland und den Wiederaufbau von Gaza?
- auf den Frieden in der Region und insbesondere die Stabilität der direkt betroffenen Nachbarländer Jordanien, Libanon und Syrien?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Philippe Lazzarini, Commissaire général de l’UNRWA, a annoncé que son institution était au bord de la cessation d’activités.
- Selon le DFAE, quelles pourraient être les conséquences d’un arrêt des activités à court ou moyen terme de cette agence onusienne sur la survie et la protection des Palestinien.e.s ?
- Sur la paix en Cisjordanie et la reconstruction de Gaza ?
- Et sur la paix de la région et en particulier la stabilité des pays voisins directement concernés : Jordanie, Liban et Syrie ?

FederalCouncilResponseText

L'UNRWA est actuellement le plus grand acteur humanitaire à Gaza. Pendant une situation de guerre, il ne serait guère possible pour une autre organisation ou autorité de reprendre l’intégralité des tâches. Outre Gaza, l'UNRWA est également présente en Jordanie, Syrie et au Liban. C’est pays déclarent ne pas pouvoir fournir ces services aux réfugiés palestiniens sur leur territoire. Les allégations contre l’UNRWA font l’objet d’une enquête de l’ONU.
SubmittedText

Die Preisreduktion von digitalen Sparbilletten im öV beträgt bis zu 50% des normalen Streckenpreises.
- Ab welcher Verbreitung der Sparbillette ist für den Bundesrat klar, dass diese keine «Sonderabmachungen» nach Art. 15 Abs. 6 PBG mehr sind, oder aber keine angemessenen Erträge mehr nach Art.15 Abs. 2 PBG erzielen?
- Wie gedenkt der Bundesrat sicherzustellen, dass alle Reisenden, unabhängig von der Bezahlart, von allen Rabatten und Vergünstigungen gleich profitieren?
SubmittedText

Dans les transports publics, la réduction accordée pour les billets dégriffés numériques peut atteindre jusqu’à 50 % du prix normal.
- Quand le Conseil fédéral considérera-t-il que les billets dégriffés ne relèvent plus des accords particuliers au sens de l’art. 15, al. 6, de la loi sur le transport de voyageurs, ou qu’ils ne servent pas à obtenir de recettes adéquates au sens de l’art. 15, al. 2, de cette même loi ?
- Comment compte-t-il s’assurer que tous les voyageurs, quel que soit leur mode de paiement, bénéficient de tous les rabais et avantages de la même manière ?
SubmittedText

Die CO2-Emissionen des Verkehrs (ohne Flugverkehr) machen 38 Prozent aller CO2-Emissionen in der Schweiz aus. Es ist der einzige Sektor, der seine Emissionen nicht reduziert hat.
Wie kann der Bundesrat den Autobahnausbau angesichts der Klimakrise weiterhin unterstützen?
SubmittedText

Les émissions de CO2, imputables aux transports, sans le trafic aérien, correspondent à 38% des émission de CO2 de la Suisse. C’est le seul secteur qui n’a pas diminué ses émissions de CO2.
Comment le Conseil fédéral peut-il encore soutenir l'extension des autoroutes face à la crise climatique ?
SubmittedText

Im Jahr 2022 startete die Pilotphase für die Digitalisierung des Warentransits an den Zollstellen Chiasso und Gaggiolo.
- Welche Erfahrungen wurden damit gemacht und welche nächsten Schritte sind geplant?
- Wie soll die Gegenseitigkeit und damit eine schnellere Zollabfertigung auch auf der italienischen Seite vorangetrieben werden, wenn man bedenkt, dass die Probleme in diesem Bereich Auswirkungen auf die Lebensqualität in der Gegend und auf die Kosten für die Investitionen haben, die in der Schweiz getätigt werden müssen?

FederalCouncilResponseText

Die Erfahrungen mit den Pilotversuchen zur Digitalisierung des Transitverfahrens im Rahmen der Umsetzung des Programms DaziT in Chiasso und Stabio sind positiv. Die Pilotbetriebe funktionieren stabil und ohne nennenswerte Probleme. In Chiasso wurde die neue Lösung im internationalen Transit in der Verkehrsrichtung Italien – Schweiz pilotiert und innert kurzer Zeit in rund 50 Prozent der Fälle genutzt. In Stabio wird diese Vereinfachung im Transitverfahren in beiden Verkehrsrichtungen angewendet. Die Nutzung dort ist jedoch tiefer.

Der unmittelbar nächste Schritt ist die Erweiterung der Pilotphase in Zusammenarbeit mit Italien, um das Ziel der durchgängigen Digitalisierung zu erreichen. Aufgrund der italienischen Prozesse ist eine vollumfänglich elektronische Zollabfertigung erst mit der Realisierung des internationalen Projektes «BorderTicket» möglich.
SubmittedText

Les phases pilotes des projets de passage au numérique du transit de marchandises par les postes frontières de Chiasso et de Gaggiolo ont débuté en 2022.
- Quels enseignements ont été tirés jusqu'à présent et quelles sont les prochaines étapes ?
- Comment faire pour que l'Italie prenne elle aussi des mesures pour dédouaner plus rapidement les marchandises, sachant que ce problème a une incidence sur la qualité de vie des habitants des régions sises du côté suisse de la frontière et sur les coûts d'investissement à réaliser en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)