liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e Cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a completare come segue l'articolo 60 capoverso 6 della legge sull'assicurazione malattie:

Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie, segnatamente sulla tenuta della contabilità, l'esposizione e il controllo dei conti, il rapporto di gestione, la costituzione delle riserve e i collocamenti di capitale. Prevede una percentuale massima per la riserva di sicurezza e stabilisce come il rapporto di gestione deve essere pubblicato o reso accessibile al pubblico.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht die Republik und der Kanton Genf folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesbehörden werden ersucht:

- das Bundesgesetz über die Familienzulagen so zu ändern, dass die Personen, welche die Kinder tatsächlich betreuen, die zustehenden Familienzulagen ausnahmslos erhalten;

- das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts und seine Verordnungen so anzupassen, dass das Verfahren für die Personen, welche für die Kinderbetreuung verantwortlich sind, erleichtert wird (direkte Auszahlung der Zulage durch die Ausgleichskasse des Elternteils mit dem höheren Einkommen an die Person, in deren Obhut sich das Kind befindet; Führen eines Zentralregisters oder anderen Instrumentes, das der Ausgleichkasse des betreuenden Elternteils ermöglicht, die Ausgleichskasse des erwerbstätigen Elternteils ausfindig zu machen).
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, la République et Canton de Genève soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

Les autorités fédérales sont invitées :

- à adapter la législation fédérale en matière d'allocations familiales de façon à ce que les personnes ayant la charge réelle des enfants touchent sans exception les allocations familiales dues ;

- à adapter la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales et ses ordonnances d'application afin que les démarches pour les personnes ayant à charge des enfants soient facilitées (versement direct de la caisse de compensation du parent ayant le plus haut revenu à la personne ayant la garde de l'enfant, tenue d'un registre central ou autre instrument permettant à la caisse de compensation du parent ayant la garde de trouver la caisse de compensation de l'autre parent exerçant une activité lucrative).
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e il Cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

Le autorità federali sono invitate:

- ad adeguare la legislazione federale in materia di assegni familiari in modo che le persone che sopportano l'onere effettivo dei figli ricevano senza eccezione gli assegni familiari cui hanno diritto;

- ad adeguare la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali e le sue ordinanze d'applicazione affinché siano facilitate le procedure previste per le persone con figli a carico (versamento diretto da parte della cassa di compensazione del genitore con il reddito maggiore alla persona che ha la custodia dei figli, tenuta di un registro centralizzato o di un altro strumento che consenta alla cassa di compensazione del genitore che ha la custodia di individuare la cassa di compensazione dell'altro genitore che esercita un'attività lucrativa).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Basel-Stadt folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die notwendigen gesetzlichen Grundlagen und Beschlüsse zu erlassen, damit:

a. vor der Behandlung eines Rahmenbewilligungsgesuchs betreffend eines neuen Atomkraftwerks die Wirkung der Einspeisevergütungen und der Energieeffizienzbestimmungen gemäss Energiegesetz umfassend evaluiert werden;

b. die nötigen gesetzlichen Anpassungen vorgenommen werden, die dazu beitragen, den Bau eines Atomkraftwerkes zu vermeiden;

c. weitere marktwirtschaftliche Instrumente evaluiert und eingeführt werden, die zu einer Verbesserung der Energieeffizienz beitragen;

d. der dann allenfalls noch bestehende Bedarf ausgeschrieben und aus erneuerbaren Energien auf dem europäischen Strommarkt beschafft wird;

e. auf den Neubau von Atomkraftwerken verzichtet wird.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Bâle-Ville soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à édicter les bases légales et les arrêtés nécessaires afin que :

a. l'effet de la rétribution du courant injecté et des dispositions relatives à l'efficacité énergétique selon la loi sur l'énergie fasse l'objet d'une évaluation complète avant l'examen de toute demande d'autorisation générale concernant une nouvelle centrale nucléaire ;

b. les modifications législatives permettant d'éviter la construction d'une centrale nucléaire soient effectuées ;

c. de nouveaux instruments d'économie de marché permettant d'améliorer l'efficacité énergétique soient évalués et introduits ;

d. l'énergie qui manquerait encore soit mise au concours et achetée sous forme d'énergie renouvelable sur le marché européen de l'électricité ;

e. plus aucune centrale nucléaire ne soit construite.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Basilea Città presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata ad adottare le basi legali e le decisioni necessarie affinché:

a. prima di esaminare una domanda di autorizzazione di massima relativa a una nuova centrale nucleare, siano valutati accuratamente gli effetti delle rimunerazioni per l'immissione di energia e delle disposizioni sull'efficienza energetica secondo la legge sull'energia;

b. siano adottate le modifiche legislative che concorrano a evitare la costruzione di centrali nucleari;

c. si valutino e si introducano altri strumenti economici che concorrano a migliorare l'efficienza energetica;

d. l'eventuale fabbisogno residuo sia messo a concorso sul mercato europeo delle energie rinnovabili;

e. si rinunci alla costruzione di nuove centrali nucleari.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Freiburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird ersucht, das in Artikel 197 Absatz 7 der Bundesverfassung vorgesehene Moratorium für die Anwendung gentechnisch veränderter Organismen (GVO) in der Umwelt um mindestens drei Jahre zu verlängern.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Fribourg soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à prolonger d'au moins trois ans le moratoire sur l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement au sens de l'art. 197, al. 7, de la Constitution fédérale.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Friburgo presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a prorogare almeno di tre anni la moratoria sull'utilizzo nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) prevista dall'articolo 197 numero 7 della Costituzione federale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Der Bund sorgt dafür, dass die Landwirtschaft durch eine nachhaltige, auf den Markt und die Ernährungssouveränität ausgerichtete Produktion einen wesentlichen Beitrag zur sicheren Versorgung leistet, und stellt sicher, dass der Bedarf der Bevölkerung vorwiegend durch qualitativ hochwertige, nachhaltige und diversifizierte einheimische Produktion gedeckt wird.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Berne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La Confédération veille à ce que l'agriculture, par une production répondant à la fois aux exigences du développement durable, de la souveraineté alimentaire et à celles du marché, apporte une contribution substantielle à la sécurité de l'approvisionnement et garantit que les besoins de la population sont couverts pour l'essentiel par une production intérieure de qualité, variée et conforme aux exigences du développement durable.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione provvede affinché l'agricoltura - mediante una produzione sostenibile, orientata al mercato e alla sovranità in materia di alimentazione - fornisca un contributo essenziale alla sicurezza dell'approvigionamento e garantisca che i bisogni della popolazione vengano coperti prevalentemente con una produzione indigena di elevata qualità, sostenibile e differenziata.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Ausgaben des Bundes für die Entwicklungshilfe bis 2015 auf 0,7 Prozent des Volkseinkommens (Bruttonationaleinkommen, BNE) zu erhöhen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Berne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à relever le montant des dépenses de la Confédération pour l'aide au développement de sorte qu'il atteigne 0,7 % du revenu national (revenu national brut, RNB) d'ici 2015.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata ad aumentare le uscite della Confederazione a favore dell'aiuto allo sviluppo allo 0,7 per cento del reddito nazionale (reddito nazionale lordo RNL) entro il 2015.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Aargau folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Strassenverkehrsgesetzgebung dahingehend anzupassen, dass bei Warnungsentzügen von Führerausweisen, die länger als drei Monate dauern, der obligatorische Besuch von Lernprogrammen angeordnet werden kann.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton d'Argovie soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la législation sur la circulation routière de sorte que les retraits d'admonestation du permis de conduire de plus de trois mois soient assortis d'une obligation de suivre des programmes éducatifs.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Argovia presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legislazione sulla circolazione stradale in modo tale che il conducente nei cui confronti è stata disposta una revoca di ammonimento della durata di oltre tre mesi possa essere obbligato a frequentare un corso d'educazione stradale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Aargau folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Strassenverkehrsgesetzgebung dahingehend anzupassen, dass nach Verkehrsunfällen, bei denen ein Mensch stirbt oder schwer verletzt wird, dem Unfallverursacher der Führerausweis durch die Polizei auf der Stelle abzunehmen ist.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton d'Argovie soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la législation sur la circulation routière de sorte qu'après un accident de la circulation mortel ou ayant causé des blessures sérieuses, la police retire sur-le-champ le permis de conduire de la personne fautive.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Argovia presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legislazione sulla circolazione stradale in modo tale che la polizia sia tenuta a ritirare immediatamente la licenza di condurre a chi ha provocato un incidente stradale che abbia causato la morte o il ferimento grave di una persona.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Neuenburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen:

- das Strassenverkehrsgesetz zu revidieren, sodass 60-Tonnen-Lastwagen in der Schweiz verboten bleiben und die Länge und das Maximalgewicht von Lastwagen gesetzlich festgeschrieben werden;

- eine Massnahme zu treffen, damit der Bund bei der Europäischen Union gegen die Verlängerung des Experiments mit Gigalinern interveniert.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Neuchâtel soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à :

- réviser la loi fédérale sur la circulation routière de sorte à maintenir l'interdiction pour les camions de 60 tonnes de circuler en Suisse et à ancrer dans la loi la longueur et le poids maximums des camions ;

- faire en sorte que la Confédération intervienne auprès de l'Union européenne, pour éviter la prolongation de l'expérience menée avec les "gigaliners", ces mégacamions de 60 tonnes.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Neuchâtel presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a:

- rivedere la legge sulla circolazione stradale in modo tale che gli autocarri da 60 tonnellate, i cosiddetti gigaliner, rimangano vietati in Svizzera e che la lunghezza e il peso massimo degli autocarri siano prescritti per legge;

- prendere le misure necessarie affinché la Confederazione intervenga presso l'Unione europea al fine di evitare la proroga dell'esperimento con i gigaliner.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Waadt folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, das Gentechnikgesetz dahingehend zu ändern, dass das Moratorium für gentechnisch veränderte Organismen in der Landwirtschaft um mindestens drei Jahre verlängert wird.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Vaud soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi sur le génie génétique pour prolonger d'au moins trois ans le moratoire sur l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés dans l'agriculture.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Vaud presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legge sull'ingegneria genetica in modo tale da prorogare di almeno tre anni la moratoria dell'utilizzazione di organismi geneticamente modificati nell'agricoltura.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Luzern folgende Standesinitiative ein:

Der Bund wird ersucht, sich gegen die Zulassung von Gigalinern auf Schweizer Strassen einzusetzen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Lucerne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La Confédération est chargée de s'opposer à l'arrivée des 60 tonnes sur les routes suisses.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Lucerna presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione è invitata a impegnarsi affinché gli autotreni da 60 tonnellate, i cosiddetti gigaliner, non siano ammessi sulle strade svizzere.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Zürich folgende Standesinitiative ein:

Das Strassenverkehrsgesetz (SVG; SR 741.01) ist so zu ergänzen und zu konkretisieren, dass Parkierungsvorschriften Menschen mit Mobilitätsbehinderung nicht benachteiligen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Zurich soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La loi fédérale sur la circulation routière (LCR ; RS 741.01) est complétée de telle sorte que les dispositions relatives au parcage des véhicules ne discriminent pas les personnes à mobilité réduite.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Zurigo presenta la seguente iniziativa:

Occorre integrare e concretizzare la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01) affinché le persone con difficoltà motorie non vengano svantaggiate dalle disposizioni in materia di posteggio.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Freiburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Herstellung, das Anpreisen, die Einfuhr, den Verkauf und die Weitergabe von Spielprogrammen, in denen grausame Gewalttätigkeiten gegen Menschen und menschenähnliche Wesen vorkommen, zu verbieten.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Fribourg soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à interdire la fabrication, la promotion, l'importation, la vente et la remise de jeux vidéo violents qui consistent à exercer virtuellement des actes de cruauté envers des êtres humains ou des personnages à l'apparence humaine.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Friburgo presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a vietare la fabbricazione, la promozione, l'importazione, la vendita e la consegna di videogiochi violenti che consistono nel compiere atti virtuali di crudeltà nei confronti di esseri umani o di soggetti dalle sembianze umane.
SubmittedText

Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates beschliesst unter Vorbehalt der Zustimmung der WBK des Ständerates, dass der Bundesversammlung eine Vorlage unterbreitet wird, welche dem Bund ermöglicht, die Kantone zur Einsetzung einer Behörde zu verpflichten, die im Strafverfahren die Interessen von geschädigten Tieren wahrt.
SubmittedText

Sous réserve de l'approbation de son homologue du Conseil des États, la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national (CSEC-N) soumet à l'Assemblée fédérale un projet permettant à la Confédération de charger les cantons de mettre en place une autorité qui défende en justice les intérêts des animaux lésés.
SubmittedText

La Commissione delle istituzioni politiche (CIP) del Consiglio nazionale elabora modifiche di legge che vincolano il Consiglio federale a:

1. sottoporre all'Assemblea federale, entro un termine stabilito, sia il progetto di una base legale concernente un'ordinanza di necessità emanata da lui stesso (art. 184 cpv. 3 e art. 185 cpv. 3 Cost.), sia il progetto di un'ordinanza di necessità dell'Assemblea federale (art. 173 cpv. 1 lett. c Cost.) ;

2. sentire le delegazioni o commissioni competenti dell'Assemblea federale prima di prendere decisioni urgenti sprovviste di base legale e fondate sugli articoli 184 capoverso 3 e 185 capoverso 3 della Costituzione oppure, se questo si rivela impossibile, informarle immediatamente dopo aver preso le decisioni in questione;

3. sottoporre all'Assemblea federale per approvazione, entro termini brevi, le decisioni urgenti che hanno grande incidenza sul preventivo.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung soll ergänzt werden mit Bestimmungen, welche die Inbetriebnahme von dezentralisierten Gas-Blockheizkraftwerken fördern, die je nach Heizbedarf gesteuert werden und eine elektrische Leistung von weniger als 10 Megawatt aufweisen. Dank Blockheizkraftwerken können der in den Wintermonaten erhöhte Wärme- und Strombedarf gedeckt und der globale Ausstoss von Treibhausgasen reduziert werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La législation sera complétée par des dispositions favorisant la mise en service de cogénérateurs, au gaz, pilotés par la demande de chaleur, décentralisés, de puissance inférieure à 10 mégawatts électriques, susceptibles de contribuer aux besoins de courant pendant la saison froide et à la réduction des émissions globales de gaz à effet de serre.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legislazione deve essere integrata con disposizioni che favoriscano l'utilizzo di cogeneratori a gas regolati dalla domanda di calore, decentralizzati, di potenza inferiore a 10 megawatt elettrici e in grado di soddisfare almeno in parte la domanda di calore ed elettricità durante la stagione fredda, riducendo così le emissioni globali di gas a effetto serra.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Postorganisationsgesetz regelt in Artikel 11c die Anlage der für den Zahlungsbedarf der Post nicht benötigten Gelder. Dieser Artikel ist dahingehend zu ergänzen, dass es der Post zu gestatten ist, einen Teil ihrer Anlagegelder in der Schweiz als Betriebs- und Hypothekarkredite auszuleihen.

In der Folge werden u. a. die vollständige Abschaffung des Restmonopols bis 50 Gramm, die Abschaffung unnötiger Privilegien der Post, der Grundversorgungsauftrag im Zahlungsverkehr, die Privatisierungsfrage und die Eigentumsverhältnisse sowie die künftige Governance der Postfinance und die Abschaffung der Staatsgarantie zu diskutieren sein, mit dem Ziel, die gesetzlichen Grundlagen für die Schaffung einer Postbank zu erarbeiten. Das wird die Aufgabe des Parlamentes im Gesamtrahmen der Revision der Postgesetzgebung sein.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 11c de la loi sur l'organisation de la Poste, qui régit le placement des capitaux qui excèdent les besoins de trésorerie de la Poste, sera complété de telle sorte que cette dernière soit autorisée à prêter une partie de ses capitaux de placement en Suisse sous la forme de crédits d'exploitation et de crédits hypothécaires.

Par la suite, il faudra discuter notamment de l'abolition complète du monopole qui subsiste sur les envois jusqu'à 50 grammes, de l'abolition des privilèges inutiles de la Poste, du mandat de service universel dans le trafic des paiements, de la question de la privatisation, des rapports de propriété, de la future gouvernance de Postfinance et de la suppression de la garantie de l'État, l'objectif étant d'établir les bases légales nécessaires à la création d'une banque postale. C'est là la tâche qui incombera au Parlement dans le cadre de la révision de la législation postale.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 11c della legge federale sull'organizzazione delle poste della Confederazione disciplina l'investimento dei capitali che superano i bisogni finanziari della Posta. Occorre modificare tale articolo affinché la Posta possa utilizzare parte dei capitali dei propri correntisti per concedere crediti ipotecari e aziendali in Svizzera.

Successivamente, allo scopo di creare le basi legali per l'istituzione di una banca postale, il Parlamento dovrà discutere diverse questioni nell'ambito della revisione della legislazione postale: la soppressione del monopolio sulle lettere fino a 50 grammi, l'abolizione di privilegi ingiustificati a favore della Posta, il servizio universale nell'ambito del traffico dei pagamenti, della privatizzazione, la futura gestione di Postfinance e la soppressione della garanzia statale.