liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le secteur de l'événementiel est menacé dans son existence même par l'interdiction de manifestations : les organisateurs et les fournisseurs sont déjà confrontés à de grandes difficultés financières et à des problèmes de liquidités, l'instrument du chômage partiel étant insuffisant.

Comment le Conseil fédéral peut-il soutenir rapidement sur le plan financier les PME, associations et indépendants du secteur de l'événementiel ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient que les mesures prises pour protéger la population et endiguer la propagation du coronavirus ont des conséquences majeures pour un grand nombre de personnes et d'entreprises. L'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail (RHT) est l'instrument principal pour maintenir l'activité des entreprises et les emplois. Cet instrument a fait ses preuves dans les périodes difficiles. Ainsi, le coronavirus peut fonder une demande d'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail si les conditions du droit sont réunies. Le droit à une indemnité-chômage est également garanti aux travailleurs pouvant faire valoir une perte de travail à prendre en considération. L'exigence de la période de cotisation minimale de douze mois est allégée pour les professions dans lesquelles les changements de place ou les engagements de durée limitée sont usuels. Pour certaines catégories de professions, les périodes de cotisation sont doublées. Il s'agit notamment des musiciens, des acteurs ou des artistes. D'autres mesures éventuelles sont à l'étude au sein des différents groupes de travail mis en place. Dans les jours à venir, les services spécialisés responsables seront en contact étroit avec les milieux concernés. À cet égard, une coordination entre le SECO, l'Office fédéral du sport, Pro Helvetia et l'Office fédéral de la culture a été mise en place.
SubmittedText

Seit der letzten Revision des AIG sind dem Bund die vormundschaftlichen Massnahmen bei Ausländern zu melden.

1. Wie viele Personen aus dem Asylbereich von wie vielen insgesamt haben eine solche Massnahme?

2. Wie viele anerkannte Flüchtlinge von wie vielen insgesamt?

3. Und wie viele Personen mit ausländischem Pass von wie vielen insgesamt?

4. Wie viele Personen schweizweit haben vormundschaftliche Massnahmen?

5. Welche Kantone melden diese Informationen nicht oder nicht zuverlässig?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in Artikel 82f der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit festgelegt, dass die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) den kantonalen Migrationsbehörden Massnahmen, die Ausländerinnen und Ausländer betreffen, melden müssen. Deshalb verfügen die Bundesbehörden dazu über keine konkreten Zahlen. Die gestellten Fragen können daher nicht beantwortet werden. Der Bund hat jedoch keine Hinweise, wonach die Zusammenarbeit zwischen den kantonalen Migrationsbehörden und den KESB ungenügend wäre.
SubmittedText

Depuis la dernière révision de la LEI, les mesures tutélaires concernant des étrangers doivent être annoncées à la Confédération.

1. Combien de personnes relevant du domaine de l'asile font-elles l'objet de telles mesures ?

A titre de comparaison, combien de personnes étrangères au total font-elles l'objet de telles mesures ?

2. Combien de personnes ayant obtenu le statut de réfugié ?

3. Combien de personnes titulaires d'un passeport étranger ?

4. Combien de personnes en Suisse sont-elles sous tutelle ?

5. Quels cantons ne communiquent pas ces informations ou les communiquent de manière non fiable ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Entgegen dem klaren Wortlaut im Abstimmungsbüchlein des Bundes bürgert der Bund im erleichterten Verfahren Kinder aus sozialhilfebeziehenden Haushalten ein.

- Um wie viele handelt es sich seit Einführung der erleichterten Einbürgerung junger Erwachsener?

- In welchem Alter haben die Minderjährigen vom Bund den Pass erhalten?

- Um welche Nationalitäten handelt es sich hauptsächlich?

FederalCouncilResponseText

Die erleichterte Einbürgerung von jungen Ausländerinnen und Ausländern der Drittgeneration ist seit dem 15. Februar 2018 möglich. Bis zum 3. März 2020 wurden im Rahmen dieser Bestimmung insgesamt 482 Minderjährige erleichtert eingebürgert. Aufgeschlüsselt nach Alter ergeben sich die folgenden Zahlen:

- 0-11 Jahre: 97

- 12-15 Jahre: 241

- 16-17 Jahre: 144.

Die Mehrheit dieser Personen stammt aus Italien (176), der Türkei (80), Kosovo (60) und Nordmazedonien (44). Die erleichterte Einbürgerung setzt voraus, dass die gesuchstellende Person erfolgreich integriert ist. Im Sinne des Verhältnismässigkeitsprinzips ist den persönlichen Verhältnissen jedoch angemessen Rechnung zu tragen. Der Bezug von Sozialhilfe stellt grundsätzlich ein Einbürgerungshindernis dar, ausser wenn die/der Einbürgerungswillige besondere Verhältnisse geltend machen kann. Eine minderjährige Person, welche in einem sozialhilfeabhängigen Haushalt lebt, muss daher im Einbürgerungsverfahren nachweisen, dass sie die Gestaltung einer sozialhilfeunabhängigen Zukunft durch eine solide Berufsausbildung in Angriff nimmt (kein Risiko einer zukünftigen Sozialhilfeabhängigkeit). Konkret wird deshalb verlangt, dass sie sich im Zeitpunkt der Gesuchstellung oder der Einbürgerung in Aus- oder Weiterbildung befindet. Ist diese Voraussetzung erfüllt, stellt der Sozialhilfebezug der Eltern kein Einbürgerungshindernis dar. Das SEM erfasst die Fälle, in welchen das Gesuch aufgrund persönlicher Umstände gutgeheissen wird, statistisch nicht, weshalb keine entsprechenden Zahlen vorhanden sind.
SubmittedText

Contrairement à ce qu'indique expressément le Conseil fédéral dans la brochure de votation, la Confédération naturalise des enfants issus de ménages bénéficiant de l'aide sociale selon la procédure de naturalisation facilitée.

- Combien d'enfants ont-ils été naturalisés selon cette procédure depuis la mise en place de la naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers ?

- À quel âge ces mineurs ont-ils obtenu le passeport suisse ?

- Quelles sont les principales nationalités concernées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Zeitung Arcinfo vom 26. Februar 2020 informierte darüber, dass das SEM eine Wegweisungsverfügung gegenüber einer armenischen Familie im Kanton Neuenburg aufgehoben hat.

Überraschend daran ist, dass das SEM so entschieden hat, nachdem es vom Bundesverwaltungsgericht (BVGer) zu einer Stellungnahme aufgefordert wurde.

1. Warum stösst das SEM seinen Entscheid um, wenn das BVGer bloss eine Stellungnahme einfordert?

2. Genügt es künftig, dass man beim BVGer Beschwerde einreicht, damit das SEM seine Entscheide umstösst?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le journal Arcinfo du 26 février 2020 nous apprends que le SEM a suspendu une décision de renvoi concernant une famille arménienne installée dans le canton de Neuchâtel.

Ce qui est surprenant, c'est que cette décision fait suite à une demande de prise de position émanant du TAF.

1. Pour quelle raison le SEM change-t-il sa décision sur une simple demande de prise de position du TAF ?

2. À l'avenir, suffira-t-il de déposer un recours au TAF pour que directement, le SEM change sa décision ?

FederalCouncilResponseText

Pour des questions de protection des données et de la personnalité, le Conseil Fédéral ne peut pas donner des indications concrètes sur un cas individuel. De manière générale, une simple demande de prise de position adressée par le Tribunal administratif fédéral ne constitue pas une raison suffisante pour que le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) annule ou modifie une décision. Le SEM a cependant la possibilité de reconsidérer sa propre décision, dans le cadre d'un préavis lorsque, à titre d'exemple, de nouveaux moyens de preuve montrent que cette décision doit être revue.
SubmittedText

Das Führungsorgan des Kantons Bern verlangt in Absprache mit dem Kantonsarztamt, dass bei Versammlungen keine der anwesenden Personen in den vergangenen 14 Tagen aus einem Covid-19 betroffenen Gebiet zurückgekehrt ist oder Kontakt zu einer bestätigten an Covid-19 erkrankten Person hatte (siehe Medienmitteilung vom 28. Februar 2020).

Weshalb werden diese rechtlichen Vorgaben des Kantons Bern für die laufende Session nicht angewandt?

FederalCouncilResponseText

Aufgrund des gesetzlichen Hausrechts des Bundes in seinen Gebäuden kann der Kanton Bern keine rechtlichen Massnahmen im Bundeshaus durchsetzen.

Das Hausrecht wird gemäss Artikel 69 des Parlamentsgesetzes in den Ratssälen durch die Ratspräsidentin, und in den übrigen Räumen der Bundesversammlung und der Parlamentsdienste durch die Verwaltungsdelegation ausgeübt. Das Hausrecht schliesst insbesondere den Erlass von Regelungen über die Nutzung dieses Raumes, den Zutritt zu diesem Raum und das Verhalten in diesen Räumen ein. Die Verwaltungsdelegation hat am 28. Februar 2020 entschieden, aufgrund des neuen Coronavirus während der Frühjahrssession keine Besuche im Parlamentsgebäude zuzulassen und den Ratsmitgliedern empfohlen, auf das Händeschütteln zu verzichten. Im Übrigen hat sie auf die Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit verwiesen (Info VD auf www.parlament.ch).
SubmittedText

En accord avec l'Office du médecin cantonal, l'organe de conduite du canton de Berne exige qu'aucune des personnes présentes lors d'un rassemblement ne soit revenue au cours des 14 derniers jours d'une zone touchée par le Covid-19 ou n'ait eu de contact avec une personne atteinte par le Covid-19 (voir communiqué de presse du 28.2.20).

Pourquoi ces prescriptions du canton de Berne ne sont-elles pas appliquées lors de la session en cours ?

FederalCouncilResponseText

En raison du droit qu'a la Confédération par la loi de disposer de ses propres bâtiments, le canton de Berne ne peut faire appliquer aucune prescription au sein du Palais fédéral.

Conformément à l'art. 69 de la loi sur le Parlement, le droit de disposer des locaux est exercé, pour les salles des conseils, par les présidents des conseils et, pour les autres locaux de l'Assemblée fédérale et des Services du Parlement, par la Délégation administrative. Il comprend notamment l'édiction de règles régissant l'utilisation des locaux, l'accès à ces locaux ainsi que le comportement à y adopter. Le 28 février 2020, la Délégation administrative a décidé, du fait du nouveau coronavirus, d'interdire les visites au Palais du Parlement pendant la session de printemps. Elle a également recommandé aux députés de ne pas se serrer la main. Par ailleurs, elle a renvoyé aux recommandations de l'Office fédéral de la santé publique (cf. information de la Délégation administrative sur www.parlement.ch).
SubmittedText

- Wie schätzt das Bundesamt für Gesundheit das Infektionsrisiko für die Mitglieder der eidgenössischen Räte im Nationalratssaal ein?

Dies vor dem Hintergrund, dass trotz der Vorgabe des Führungsorgans des Kantons Bern keine Abklärungen vorgenommen wurden, wer in den vergangenen 14 Tagen aus einem Covid-19 betroffenen Gebiet zurückgekehrt ist oder Kontakt zu einer bestätigten an Covid-19 erkrankten Person hatte?

- Erachtet das BAG dieses Verhalten nicht als widerrechtlich oder zumindest fahrlässig?
SubmittedText

- Quel est selon l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) le risque d'infection pour les membres des Chambres fédérales dans la salle du Conseil national ?

Et ce compte tenu du fait que, malgré les prescriptions de l'organe de conduite du canton de Berne, rien n'a été entrepris pour savoir qui, au cours des 14 derniers jours, est revenu d'une zone touchée par le Covid-19 ou a eu un contact avec une personne atteinte par le Covid-19.

- L'OFSP n'estime-t-il pas que ce comportement est contraire aux prescriptions fixées ou
SubmittedText

Viele vom Coronavirus betroffene Unternehmen prüfen zur Zeit die Einführung von Kurzarbeit. Die administrativen Hürden sind jedoch für viele kleine und mittlere Betriebe zu gross.

- Welche Massnahmen, beispielsweise im administrativen Bereich, sieht der Bundesrat vor, um die Einführung von Kurzarbeit zu erleichtern?

- Was unternimmt er, damit auch für Dienstleistungsbranchen und kleinere Betriebe die Instrumente der Kurzarbeit gut nutzbar sind?
SubmittedText

De nombreuses entreprises affectées par le coronavirus envisagent de recourir à la réduction de l'horaire de travail. Les obstacles administratifs sont néanmoins insurmontables pour de nombre de PME.

- Quelles mesures, notamment administratives, le Conseil fédéral prévoit-il pour faciliter le recours à la réduction de l'horaire de travail ?

- Qu'entreprend-il pour que le secteur des services et les PME puissent faire usage de cette possibilité ?
SubmittedText

Offenbar hat mindestens eine kantonale IV-Stelle vom BSV Informationen erhalten, wie man bei Medienanfragen zum Thema des Quotenzielsystems für IV-Renten antworten könnte.

1. Wurden alle IV-Stellen kontaktiert und mit einer Sprachregelung versorgt?

2. Wenn ja, wie lautet die Sprachregelung?
SubmittedText

Il semble qu'au moins un office cantonal AI ait reçu de l'OFAS des informations sur la manière de répondre aux questions des médias concernant le système d'objectifs de quotas appliqué dans le domaine des rentes AI.

1. Les offices AI ont-ils tous été contactés et ont-ils tous reçu ces consignes ?

2. Si c'est le cas, quelle était leur teneur ?
SubmittedText

Mit welchen Organisationen, Parteien, Interessensgemeinschaften und dergleichen hat sich der Bundesrat oder Vertreter der Bundesverwaltung hinsichtlich des Abstimmungskampfes gegen die Begrenzungsinitiative abgesprochen, koordiniert oder abgestimmt, bzw. mit wem sind noch Gespräche, Treffen oder Anlässe geplant?

FederalCouncilResponseText

Das Treffen von Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga, Bundesrat Ignazio Cassis und Bundesrätin Karin Keller-Sutter mit EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen vom 20. Januar 2020 wurde vorgängig im Bundesrat besprochen. Gegenstand des Gesprächs mit der neuen EU-Kommissionspräsidentin waren auch das Institutionelle Abkommen und die Begrenzungsinitiative. Der Bundesrat ist anschliessend schriftlich und mündlich über den Verlauf des Gesprächs informiert worden. Die Bundespräsidentin orientierte zudem in Davos an einem Point de presse die Öffentlichkeit. Es entspricht nicht der Praxis des Bundesrates, dass er Protokolle solcher Gespräche verfassen lässt. Das Treffen mit der neuen EU-Kommissionspräsidentin diente dazu, die neuen Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner kennen zu lernen und entsprechend wurde auch nichts entschieden. Berichte und Spekulationen über Inhalte des Gesprächs werden vom Bundesrat nicht kommentiert. Der Bundesrat wird seinem Informationsauftrag im Vorfeld von Abstimmungen im Fall der Begrenzungsinitiative im üblichen Rahmen nachkommen.
SubmittedText

Avec quels partis, organisations, communautés d'intérêts et organismes comparables le Conseil fédéral s'est-il arrangé, coordonné ou entendu en vue de la campagne qui précédera la votation sur l'initiative de limitation, et avec qui des discussions, des rencontres ou des réunions sont-elles encore prévues ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das Corona-Virus beeinflusst die Weltwirtschaft. Aus Angst vor einer Frankenaufwertung hat die Schweizerische Nationalbank interveniert.

- Wie schätzt der Bundesrat die Situation für die Schweizerische Nationalbank ein?

- Werden die Zinsen noch weiter in den negativen Bereich gesenkt werden müssen?

FederalCouncilResponseText

Die geopolitischen und durch das Coronavirus induzierten weltwirtschaftlichen Unsicherheiten sowie damit verbundene tatsächliche und erwartete Zinssenkungen wichtiger Zentralbanken stellen Risiken für einen verstärkten Aufwertungsdruck auf den Franken dar. Diesem muss die SNB entgegenwirken, um ihr Mandat - Gewährleistung der Preisstabilität unter Berücksichtigung der konjunkturellen Entwicklung - zu erfüllen. Seit der Aufhebung des Mindestkurses im Januar 2015 stützt sich die Geldpolitik der SNB auf die beiden Instrumente Negativzinsen und Devisenmarktinterventionen. Die SNB hat in der Vergangenheit mehrfach betont, bei beiden Instrumenten noch Spielraum zu besitzen. Die Negativzinspolitik ist dabei nach Einschätzung der SNB von zentraler Bedeutung, um den Aufwertungsdruck auf den Franken zu begrenzen. Zur Aufrechterhaltung oder Ausweitung des Zinsdifferenzials gegenüber dem Euroraum könnte die SNB ihre Zinsen noch weiter in den negativen Bereich senken, sofern es die Situation erfordern würde. Der Bundesrat teilt die Einschätzung der SNB, dass die konsequente Anwendung beider Instrumente, Negativzinsen und Devisenmarktinterventionen, notwendig ist, um den geldpolitischen Auftrag bestmöglich zu erfüllen. Ein Scheitern der Nationalbank bzw. eine zu zögerliche Politik könnte die Gefahr eines neuen Aufwertungsschubs vergrössern mit der Folge, dass die Zinsen noch länger im negativen Bereich verharren würden.
SubmittedText

Le coronavirus a des répercussions sur l'économie mondiale. Craignant une revalorisation du franc suisse, la Banque nationale suisse est intervenue.

- Comment le Conseil fédéral juge-t-il la situation ?

- Sera-t-il nécessaire d'abaisser encore le niveau des taux d'intérêts, déjà négatifs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die DEZA soll ihr Engagement mit dem Privatsektor im Rahmen der bundesrätlichen Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021-2024 weiter ausbauen.

- Welche externen und internen Evaluationen hat die DEZA bisher zu ihrem Engagement mit dem Privatsektor durchgeführt?

- Was waren die Hauptresultate dieser Evaluationen?

Wie fliessen diese in die angekündigte Strategie zur Zusammenarbeit mit dem Privatsektor ein?

- Wo stehen die Arbeiten zu dieser Strategie?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat erachtet neue Formen der Zusammenarbeit, der Finanzierung und der Risikoverteilung als entscheidend, um die Umsetzung der Agenda 2030 zu fördern. Dafür ist der Privatsektor ein wichtiger Akteur. Der Bundesrat verweist auf seine Antwort auf die Interpellation Wehrli 19.4522 "Die Internationale Zusammenarbeit der Schweiz und die Zusammenarbeit mit dem Privatsektor". Diese und weitere Fragen werden demnächst in der parlamentarischen Beratung vertieft werden können.
SubmittedText

La DDC va continuer de développer son engagement avec le secteur privé dans le cadre de la stratégie du Conseil fédéral en matière de coopération internationale pour les années 2021 à 2024.

- À quelles évaluations internes et externes a-t-elle procédé jusqu'à présent en ce qui concerne son engagement avec le secteur privé ?

- Quels ont été les résultats principaux de ces évaluations et comment sont-ils venus alimenter la stratégie annoncée en matière de coopération avec le secteur privé ?

- Où en sont les travaux relatifs à cette stratégie ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat will neu bis zu 400 Millionen Franken pro Jahr aus den Rahmenkrediten der IZA für die Klimafinanzierung einsetzen. Dies, obschon bereits die Klimarahmenkonvention von 1992 "neue und zusätzliche" Mittel für die zunehmenden Klimaaufgaben in Entwicklungsländern verlangt.

Wie will der Bundesrat sicherstellen, dass die geplanten Klimamassnahmen nicht anstelle anderer Kernaufgaben der Entwicklungszusammenarbeit implementiert werden?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat erachtet den Klimawandel als zentrales Thema der Entwicklungszusammenarbeit: Ohne wirkungsvollen Klimaschutz droht der Klimawandel bisher erzielte Fortschritte rückgängig zu machen. Mit den bis zu 400 Millionen Franken jährlich, die der Bundesrat in seiner IZA-Strategie 2021-2024 vorsieht, sollen die Treibhausgasemissionen von Entwicklungsländern weiter reduziert und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel erhöht werden. Die Mittel werden konsequent im Rahmen des IZA-Mandats der Armutsreduktion und zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung eingesetzt. Insgesamt beantragt der Bundesrat im Vergleich zur Vorperiode mehr Mittel für die IZA.
SubmittedText

Le Conseil fédéral entend consacrer au financement climatique jusqu'à 400 millions de francs par an issus des crédits cadres de la coopération internationale, alors que la Convention cadre sur le climat, qui date de 1992, exige déjà de nouveaux moyens supplémentaires pour financer les tâches croissantes liées au climat dans les pays en développement.

Comment entend-il faire en sorte que les mesures climatiques planifiées ne soient pas mises en oeuvre à la place d'autres tâches clés relevant de la coopération internationale ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In keinem Schweizer Kanton werden so viele Einwanderinnen und Einwanderer eingestellt wie im Tessin. Laut dem 15. Bericht des Observatoriums zum Freizügigkeitsabkommen (FZA) sind es 45,5 Prozent, davon 18 Prozent Einwanderinnen und Einwanderer aus der EU und 27,5 Prozent Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Die Folgen davon sind Verdrängungseffekte und Lohndruck.

Die Befürworterinnen und Befürworter des FZA wenden ein, dass die Tessiner Behörden nur wenige Arbeitsmarktkontrollen durchführen.

Stimmt das?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les immigrés qui travaillent sont plus nombreux au Tessin que partout ailleurs en Suisse. D'après le 15e rapport de l'Observatoire sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE, ils représenteraient 45,5 % (18 % d'immigrés de l'UE et 27,5 % de frontaliers pendulaires). Les conséquences en sont la substitution de la main d'oeuvre indigène et la pression sur les salaires.

Les défenseurs de la libre circulation font valoir que les autorités tessinoises effectuent peu de contrôles du marché du travail.

Est-ce vrai ?

FederalCouncilResponseText

Au niveau suisse, le Tessin est le canton qui réalise le plus de contrôles dans le cadre des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. En 2018, le 21 % de l'activité nationale de contrôle dans les branches non-couvertes par une CCT étendue a eu lieu dans le canton du Tessin, soit 4217 contrôles. Sont contrôlés : les entreprises suisses, les prestataires de services détachés et les prestataires de services indépendants. Dans ce contexte, le Conseil fédéral a décidé, en 2014, de donner la possibilité aux organes de contrôles actifs dans les branches ou dans les régions particulièrement exposées, de demander à la Confédération une augmentation temporaire du nombre de contrôles subventionnés. Les cantons de Genève et du Tessin ont utilisé cette possibilité. Au Tessin, le nombre de postes d'inspecteurs cofinancés par la Confédération est ainsi passé de 7 en 2014, à 15 en 2018.
SubmittedText

In nessuna parte della Svizzera ci sono così tanti posti lavoro occupati dagli immigrati come in Ticino. Secondo il 15° rapporto dell'Osservatorio sull'accordo sulla libera circolazione (ALC) delle persone, il dato è del 45,5 percento, vale a dire il 18 percento di immigrati dell'UE e il 27,5 percento di pendolari transfrontalieri. Il risultato sono gli effetti di spostamento e la pressione salariale.

I sostenitori della ALC obiettano che le autorità ticinesi effettuano pochi controlli sul mercato del lavoro.

È vero?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in francese. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)