liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

L'accord entre la Suisse et l'UE sur les marchés publics avait été présenté comme une grande chance pour l'économie suisse avant la votation sur les Bilatérales I en mai 2000.

- Quel bilan peut-on aujourd'hui en tirer ?

- Combien de mandats (nombre et volume financier) les entreprises suisses ont-elles pu emporter à l'étranger grâce à cet accord ?

- Combien de mandats (nombre et volume financier) les entreprises étrangères ont-elles pu emporter en Suisse grâce à cet accord ?
SubmittedText

Bei der Leistungsprüfung von Pferden erhält der entsprechende Pferdeverband 20 Franken pro geprüftes Pferd.

- Warum werden bei Gymkhanaprüfungen ebenfalls 20 Franken pro Start an den entsprechenden Verband ausgerichtet?

- Welche Summe ergibt das für ein ganzes Kalenderjahr?
SubmittedText

L'association équestre concernée touche 20 francs par cheval examiné dans le cadre des épreuves de productivité.

- Pourquoi, lors des épreuves de gymkhana, l'association concernée touche-t-elle également 20 francs par départ ?

- Quelle somme en résulte-t-il pour l'ensemble de l'année civile ?
SubmittedText

Am 8. April 2010 findet der Festakt "50 Jahre Tibeter in der Schweiz - Merci Schwiiz" in Zürich statt. Die Tibetorganisationen haben den Bundesrat eingeladen, an dieser Feier teilzunehmen.

Wird der Bundesrat durch eines seiner Mitglieder an diesem Anlass vertreten sein?
SubmittedText

Le 8 avril 2010 se déroulera à Zurich la cérémonie "50 Jahre Tibeter in der Schweiz - Merci Schwiiz". Les organisations tibétaines ont invité le Conseil fédéral à prendre part à cette fête.

Le Conseil fédéral sera-t-il représenté par l'un de ses membres à cette occasion ?
SubmittedText

Im Februar 2010 hat der amerikanische Präsident, Barack Obama, den Dalai-Lama offiziell im Weissen Haus empfangen. Anfang April 2010 kommt das Oberhaupt der Tibeterinnen und Tibeter in die Schweiz.

Ist auch der Bundesrat bereit, den Dalai-Lama zu empfangen?
SubmittedText

En février 2010, le président américain Barack Obama a reçu officiellement le dalaï-lama à la Maison Blanche. Or, le chef du peuple tibétain fera une visite en Suisse début avril 2010.

Le Conseil fédéral est-il prêt lui aussi à recevoir le dalaï-lama ?
SubmittedText

Frau Bundespräsidentin Leuthard führte in der letzten Fragestunde in Bezug auf Fragen zu Pfefferfleischimporten aus, dass Fleischimporte in letzter Zeit stark rückläufig seien.

In der Tat bestätigen alle Akteure im Fleischhandel, dass die Importe von Fleisch dieser Art in den letzten Monaten rasant zunehmen und die Fleischwirtschaft Schweiz bedrohlich konkurrenzieren.

- Wie sind diese widersprüchlichen Aussagen zu bewerten?

- Hatte die Volkswirtschaftsministerin mangelhafte Informationen?
SubmittedText

Madame Leuthard, présidente de la Confédération, a indiqué, dans le cadre de l'heure des questions précédente, à propos des questions sur les importations de viande assaisonnée de poivre que les importations de viande étaient en net recul ces derniers temps.

Or, tous les acteurs qui opèrent dans le commerce de viande confirment que, ces derniers mois, les importations de viande de ce type ont fait un bond en avant au point de concurrencer dangereusement l'industrie de la viande en Suisse.

- Que faut-il penser de ces affirmations contradictoires ?

- La ministre de l'économie ne disposait-elle pas d'informations suffisantes ?
SubmittedText

Laut Medienberichten befanden sich die Nationalräte Lumengo und Gross als schweizerische Wahlbeobachter in der Ukraine.

- Gibt es Richtlinien, wohin die Schweiz Wahlbeobachter entsendet und wie Wahlbeobachter zu arbeiten haben?

- Gibt es Richtlinien für die Auswahl schweizerischer Wahlbeobachter im Ausland?

- Wer erteilt Beobachtungsaufträge?

- Wie werden die Kosten für die Beaufsichtigung anderer Länder und Völker verbucht?
SubmittedText

A en croire la presse, les conseillers nationaux Lumengo et Gross se sont rendus en Ukraine en qualité d'observateurs électoraux envoyés par la Suisse.

- Existe-t-il des directives sur l'observation des élections, indiquant par exemple les pays où la Suisse envoie des observateurs, comment ceux-ci doivent travailler, ou sur quels critères ils sont sélectionnés ?

- Qui décide d'envoyer des observateurs à l'étranger, et comment les dépenses sont-elles comptabilisées ?
SubmittedText

In der Schweiz soll ab 2011 für Traktoren (Neuanschaffungen) die Partikelfilterpflicht gelten.

Sind die Anforderungen, welche das Bafu und das Astra an die Partikelfilter stellen, identisch mit den Anforderungen der EU?

Der Schweizer Traktorenmarkt ist ein vergleichsweise kleiner Markt. Ein grosser Teil der in der Schweiz verkauften Traktoren stammt aus dem EU-Raum. Es ist nicht anzunehmen, dass sich die Hersteller von Traktoren im EU-Raum nach den Schweizer Anforderungen richten würden. Sollten die Anforderungen für Partikelfilter in der Schweiz über denjenigen der EU liegen, müssten Traktoren für den Schweizer Markt nachgerüstet werden.

FederalCouncilResponseText

Die Belastung der Atemluft mit Feinstaub und insbesondere mit krebserregendem Russ ist in der Schweiz nach wie vor deutlich zu hoch. Der Bundesrat prüft deshalb im Rahmen des Luftreinhalte-Konzepts und des Aktionsplans gegen Feinstaub weitere Massnahmen zur Minderung dieser Schadstoffe. Das UVEK arbeitet einen Partikelanzahlgrenzwert für neue land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge aus und wird ihn international notifizieren. Ein entsprechender Grenzwert gilt heute bereits auf nationaler Ebene im Baustellenbereich. Ein Entscheid des Bundesrates über eine Vorschrift zur Ausrüstung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen mit Partikelfiltern steht aber noch aus.

In der EU werden die Dieselrussemissionen des Strassenverkehrs mit strengen Emissionsvorschriften begrenzt, welche die Ausrüstung der Fahrzeuge mit wirksamen, geschlossenen Partikelfiltern notwendig machen: Euro 5 für Personenwagen sowie Euro 6 für Lastwagen. Die Schweiz übernimmt diese Vorschriften zeitgleich. Im Gegensatz dazu ist in der EU bis heute für Non-Road-Maschinen, beispielsweise Traktoren, Baumaschinen, Pistenfahrzeuge oder Hubstapler, keine Norm in Sicht, welche die Reduktion der Emissionen durch wirksame Partikelfilter erfordert. Damit setzt sich der Stand der Technik nur ungenügend durch: Die Grenzwerte können ohne Filter eingehalten werden oder mit offenen Filtern, welche nur eine vergleichsweise bescheidene Emissionsreduktion bewirken. Dies hat zur Folge, dass die Minimierung des Dieselrusses unnötig verzögert wird.

Die Dieselrussemissionen der Land- und Forstwirtschaft machen rund 20 Prozent der gesamten motorischen Emissionen aus. Sie sind damit höher als die Emissionen der auf Baustellen verwendeten Maschinen. Wirksame Partikelfilter, welche die Dieselrussemissionen um mehr als 97 Prozent reduzieren, entsprechen heute dem Stand der Technik, nicht nur für Baumaschinen, sondern auch für neue Traktoren. Sämtliche Schweizer Hersteller und Importeure rüsten ihre land- und forstwirtschaftlichen Maschinen auf Bestellung mit Partikelfiltern aus. Wer will, kann sich also schon heute einen Traktor mit einem wirksamen Partikelfilter kaufen und damit freiwillig einen Beitrag zum Gesundheits- und Umweltschutz leisten. Bis Ende 2008 wurden jedoch erst ungefähr 300 solche Fahrzeuge verkauft. Denn solange die Ausrüstung mit Partikelfiltern freiwillig ist, werden solche Traktoren meistens nur von Gemeinden oder von Privaten im Einsatz für Gemeinden angeschafft.
SubmittedText

En Suisse, les tracteurs neufs devront être équipés de filtres à particules à partir de 2011.

Les exigences applicables aux filtres à particules que l'OFEV et l'OFROU ont fixées sont-elles identiques aux exigences de l'UE ?

Le marché suisse des tracteurs est un petit marché. Une grande partie des tracteurs vendus en Suisse proviennent de l'UE. Il ne faut pas s'attendre à ce que les fabricants de tracteurs de l'UE s'alignent sur les exigences suisses. Si les exigences applicables aux filtres à particules devaient être plus élevées en Suisse que dans l'UE, il faudrait compléter l'équipement des tracteurs destinés au marché suisse.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Wegen der Einführung eines neuen Logistiksystems konnte eine WK-Truppe nicht mit sämtlichem Wintermaterial ausgerüstet werden, obwohl bei Dienstantritt auf dem Simplon sehr tiefe Temperaturen registriert wurden.

Gibt es für solche kritischen Fälle keinen Logistikplan B?
SubmittedText

Suite à l'introduction d'un nouveau système de logistique, une troupe accomplissant un cours de répétition au Simplon n'a pas touché l'intégralité de son équipement hivernal, alors que des températures très basses avaient été mesurées au début du service.

N'existe-t-il pas de plan B dans des situations aussi critiques ?
SubmittedText

Bekanntlich werden gemäss Bundesgesetz über die Militärversicherung weniger Leistungen abgegolten als gemäss anderen Regelungen im zivilen Versicherungsbereich.

Bis wann kann mit einer Lösung dieses Problems gerechnet werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

On sait qu'il y a moins d'indemnités versées en vertu de la loi fédérale sur l'assurance militaire que d'indemnités versées dans le domaine des assurances civiles en vertu d'autres réglementations.

D'ici à quand peut-on s'attendre à ce que ce problème soit résolu ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est d'avis que l'indemnisation octroyée par l'assurance militaire est nettement plus importante que celle versée par les autres assurances sociales et qu'elle est de niveau similaire à celle qui serait accordée selon le droit de la responsabilité privée, voire selon les assurances privées. A titre d'exemple, on peut dire que, selon la loi sur l'assurance militaire, le traitement médical du militaire accidenté est pris en charge jusqu'à sa guérison. La perte de gain est indemnisée à raison de 80 % du salaire, plafonné à 141 642 francs. L'assuré peut également toucher une rente AI, voire une rente LPP. L'indemnisation de la perte de gain de l'assuré est ainsi quasi complète.

Si l'assuré accidenté a subi en sus une atteinte à son intégrité, il reçoit, en plus de sa rente d'invalidité, une rente pour atteinte à l'intégrité dont le montant est comparable à l'indemnisation qu'il toucherait selon le droit de la responsabilité civile. S'il est gravement atteint, l'indemnisation de l'assurance militaire va même au-delà de ce qui est versé en vertu du droit privé. Enfin, si l'assuré décède des suites de l'accident, ses proches recevront une réparation morale dont le montant est égal à celui accordé par les juges selon les règles du droit de la responsabilité civile.

La loi sur l'assurance militaire a fait l'objet d'une révision qui vise notamment à améliorer les synergies entre l'assurance militaire et l'assurance-accidents. Le Conseil fédéral a suspendu ce projet de révision le 28 octobre 2009. Il souhaite attendre que la loi sur l'assurance-accidents soit révisée avant de se déterminer définitivement.
SubmittedText

Die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen werden derzeit überarbeitet. Am 24. März befasst sich die OECD mit den Schwerpunkten dieser Revision.

- Beabsichtigt der Bundesrat, das Parlament und die verschiedenen Interessengruppen (Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften usw.) nicht nur über die endgültigen Positionen der OECD, sondern auch über seine eigenen Positionen zu informieren, die er im Laufe der Revision eingenommen hat?

- Falls ja, wie gedenkt er dies zu tun?
SubmittedText

Les principes directeurs de l'OCDE pour les multinationales sont en cours de révision. Le 24 mars, l'OCDE se penchera sur les termes de référence de cette révision.

- Le Conseil fédéral entend-il informer le Parlement et les différents "stakeholders" (ONG, syndicats, etc.) non seulement des positions finales de l'OCDE, mais du contenu de ses propres positions au cours du processus de révision ?

- Et si oui, comment ?
SubmittedText

Viele Kantone verlangen, dass das Grenzwachtkorps in die kantonalen Polizeikorps integriert wird.

Was meint der Bundesrat dazu?
SubmittedText

De nombreux cantons souhaitent que les gardes-frontière intègrent les polices cantonales.

Qu'en pense le Conseil fédéral ?
SubmittedText

Medienberichten ist zu entnehmen, dass die Ärzte nicht bereit sind, auf Wunsch von Patienten Notfalldaten auf die neue Versichertenkarte zu speichern. Aus Ärztekreisen wird auch kritisiert, dass mit der Health Professional Card (HPC) der FMH via Lesegerät nicht auf den Chip der Versichertenkarte zugegriffen werden kann.

- Treffen diese Vorwürfe zu?

- Ist der Bundesrat bereit, auch für die HPC einen verbindlichen Standard festzulegen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Les médias ont laissé entendre que les médecins n'étaient pas prêts à enregistrer sur la nouvelle carte d'assuré, à la demande de patients, des données utiles en cas d'urgence. Parmi les médecins, des voix s'élèvent par ailleurs pour critiquer le fait que la carte de professionnel de la santé (CPS) de la FMH ne permet pas, à l'aide d'un lecteur, d'avoir accès au contenu de la puce figurant sur la carte d'assuré.

- Ces critiques sont-elles justifiées ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à fixer aussi des normes contraignantes pour la carte CPS ?

FederalCouncilResponseText

La carte d'assuré requiert une nouvelle technologie ; il s'agit d'une nouvelle application qui s'accompagne de certaines difficultés de démarrage lors de sa mise en oeuvre. Les exigences techniques et graphiques qui s'appliquent à la carte d'assuré et à la carte de professionnel de la santé (CPS) sont réglées par voie d'ordonnance. Tous les autres détails sont déterminés par le fabricant de carte dans des spécifications détaillées. Les assureurs sont aussi tenus de garantir la compatibilité des cartes d'assuré entre elles ainsi qu'avec la CPS. Actuellement, des solutions sont cherchées au niveau des logiciels afin d'établir la liaison entre la CPS et la carte d'assuré, et pour pouvoir lire et traiter les données. Ces problèmes sont donc abordés et pourront être résolus. L'Office fédéral de la santé publique mène à cet effet des discussions ciblées avec les acteurs impliqués.

Les fournisseurs de prestations et les assurés ont le choix de faire enregistrer ou non leurs données médicales sur la carte d'assuré. L'accent est mis sur l'utilité de la carte à la fois pour les assurés et pour les fournisseurs de prestations. La possibilité de faire enregistrer les données médicales sur la puce peut fournir des indications précieuses lors des consultations médecin/patient et même sauver des vies en cas d'urgence. L'enregistrement des données médicales personnelles constitue la première étape en vue de l'application de la stratégie suisse en matière de cybersanté (E-Health) et de l'élaboration d'un dossier électronique des patients.
SubmittedText

- Trifft es zu, dass im Rahmen des World Health Assembly in diesem Mai eine Erklärung verabschiedet werden soll, welche Einschränkungen für die Werbung, die Besteuerung, den Alkoholgehalt, die Preise sowie die staatlichen Beihilfen bezüglich Alkohol erlassen möchte?

- Ist der Alkohol kein Genussmittel mehr?

- Beabsichtigt der Bundesrat, diesen sektiererischen Tendenzen gegen den Alkohol Folge zu leisten, oder korrigiert er die bürgerfernen Anliegen des BAG?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

- Est-il exact que l'Assemblée mondiale de la santé voudrait adopter, en mai 2010, une déclaration visant des restrictions pour la publicité, la fiscalité, la teneur en alcool, les prix et les aides étatiques en rapport avec les boissons alcoolisées ?

- L'alcool n'est-il plus une denrée d'agrément ?

- Le Conseil fédéral compte-t-il s'associer à ces dérives sectaires ou mettra-t-il au contraire un frein aux initiatives excessives de l'OFSP ?

FederalCouncilResponseText

Lors de la 63e Assemblée mondiale de la santé du 17 au 21 mai 2010, les membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) se pencheront sur l'adoption de la "stratégie visant à réduire l'usage nocif de l'alcool". Cette stratégie est non contraignante ; chaque État est libre d'adopter ou non les dispositions prévues ou de les adapter à ses objectifs actuels en matière de santé.

Le projet de stratégie de l'OMS définit des domaines dans lesquels des mesures pourraient être prises par les États membres pour réduire l'usage nocif de l'alcool. Ce projet mentionne entre autres les domaines publicitaires, la régulation des heures d'ouverture des magasins, la politique des prix, la teneur en alcool des boissons et l'aide aux acteurs économiques du secteur de l'alcool. La stratégie mondiale n'étant aucunement contraignante, elle ne représente pas une base légale conduisant à l'introduction de telles mesures. Seule une proposition législative du Conseil fédéral, nécessitant l'approbation du Parlement, le permettrait.

La Suisse sera représentée à l'Assemblée mondiale de la santé en mai 2010 par une délégation composée de représentants de différents offices fédéraux sous la direction du chef du Département fédéral de l'intérieur. La position suisse relative aux projets de documents - résolutions, stratégies, etc. - soumis pour adoption à l'Assemblée mondiale de la santé est définie conjointement avec les différents offices fédéraux concernés, en particulier le SECO, l'Office fédéral de la santé publique, la Régie fédérale des alcools, l'Office fédéral de l'agriculture et le Département fédéral des affaires étrangères. Cette position fait l'objet d'une décision préalable du Conseil fédéral. De manière générale, la politique de prévention du Conseil fédéral vise à renforcer les compétences individuelles en matière de santé. II n'entend pas limiter la liberté des citoyennes et citoyens suisses lorsque cela n'est pas nécessaire.
SubmittedText

1. Wie viele Abgänge hat das Generalsekretariat seit der Amtsübernahme durch Bundesrätin Widmer-Schlumpf gehabt (namentliche Auflistung)?

2. Wo liegen die Hintergründe dieser Abgänge?

3. Wie viel kosten diese ausserordentlichen Abgänge die Bundeskasse und folglich den Steuerzahler?
SubmittedText

1. Combien de départs le secrétariat général du DFJP a-t-il enregistrés depuis l'arrivée de Madame la conseillère fédérale Widmer-Schlumpf (liste nominative)?

2. Quelles étaient les raisons de ces départs ?

3. Combien ces départs extraordinaires ont-ils coûté à la caisse fédérale, et donc au contribuable ?
SubmittedText

Hat die chinesische Regierung die Schweizer Regierung dazu aufgefordert, Seine Heiligkeit den Dalai-Lama während seines Aufenthaltes in unserem Land im April 2010 nicht zu treffen?
SubmittedText

Le gouvernement chinois a-t-il demandé au gouvernement suisse de ne pas rencontrer Sa Sainteté le dalaï-lama lorsque ce dernier visitera notre pays au mois d'avril 2010 ?
SubmittedText

1. Ist der Bundespolizei bekannt, dass die EDU-Wahlveranstaltung vom 2. März 2010 in Thun durch linke Kreise verhindert wurde?

2. Liegen dem Bund genauere Hinweise auf die Urheber dieses demokratiefeindlichen Aktes vor?

3. Was unternimmt der Bund, damit Wahlveranstaltungen in Zukunft ungestört ablaufen können?

4. Der Bund wendet jedes Jahr Hunderttausende von Franken für die Bekämpfung des Rechtsextremismus auf. Was macht er zur Bekämpfung des Linksextremismus?
SubmittedText

1. La Police fédérale sait-elle que le 2 mars 2010, des mouvements gauchistes ont empêché l'UDF de tenir une réunion électorale à Thoune ?

2. La Confédération dispose-t-elle de précisions quant à l'identité des auteurs de cet acte antidémocratique ?

3. Que fait la Confédération pour qu'il soit possible à l'avenir d'organiser des réunions électorales sans devoir craindre les agissements de trublions ?

4. La Confédération consacre chaque année des centaines de milliers de francs à la lutte contre l'extrémisme de droite. Qu'entreprend-elle pour lutter contre l'extrémisme de gauche ?
SubmittedText

Insbesondere in der Westschweiz wird in den Medien behauptet, dass die OKP-Prämien viel stärker steigen als die Kosten.

- Verfügt der Bundesrat über Zahlen, welche diese Behauptung bestätigen, oder trifft diese Behauptung nicht zu?

- Herrscht nach Auffassung des Bundesrates betreffend Kosten und Prämien auf den Ebenen Kantone, Prämienregionen und Krankenversicherer hinreichende Transparenz?

- Wenn die Transparenz nicht genügend ist, worauf stützt das BAG seine Prämiengenehmigung?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Divers médias rapportent, notamment en Suisse romande, que les primes payées pour l'assurance obligatoire des soins augmentent beaucoup plus vite que les coûts.

- Le Conseil fédéral dispose-t-il de chiffres qui étaieraient cette information, ou bien est-ce là une affirmation inexacte ?

- Considère-t-il que la transparence des coûts et des primes est suffisante au niveau des cantons, des régions de primes et des caisses d'assurance-maladie ?

- Si cette transparence est insuffisante, sur quoi se fonde l'OFAS pour approuver les primes ?

FederalCouncilResponseText

En Suisse romande, l'augmentation des coûts est en principe supérieure à l'augmentation des primes depuis quelques années. Les chiffres 2009 par canton n'étant pas encore connus, il est en revanche possible de citer les chiffres des cantons de Vaud, de Genève, du Valais, du Jura et de Fribourg pour la période 2006-2008 :

- dans le canton de Vaud, les coûts ont augmenté en moyenne de 1,5 % par année tandis que les primes ont augmenté de 0,2 % ;

- dans le canton de Genève, les coûts ont augmenté en moyenne de 1,7 % par année tandis que les primes ont augmenté de 0,1 % ;

- dans le canton du Valais, les coûts ont augmenté en moyenne de 4,1 % par année tandis que les primes ont augmenté de 2 % ;

- dans le canton du Jura, les coûts ont augmenté en moyenne de 2,5 % par année tandis que les primes ont diminué de 0,1 % ;

- dans le canton de Fribourg, les coûts ont augmenté en moyenne de 3,1 % par année tandis que les primes ont augmenté de 1 %.

La raison de cette évolution réside dans le fait que, par le passé, les primes se situaient à un niveau trop élevé en Suisse romande. Elles ont dès lors dû augmenter dans une mesure moindre que les coûts. Le canton de Neuchâtel constitue un cas particulier en Suisse romande : durant la même période, l'augmentation des primes (0,3 %) a été supérieure à celle des coûts (0,2 %).

Les assureurs fixent les primes par cantons en tenant compte de l'évolution des coûts dans le canton en question. Pour fixer les primes par régions d'un même canton, l'assureur peut utiliser en plus les différences maximales prévues par l'ordonnance. Le Conseil fédéral est ainsi d'avis que la transparence est garantie tant pour la fixation des primes entre les cantons que pour la fixation des primes entre les régions puisque les bases de calcul sont les mêmes.
SubmittedText

Wie andere Firmen lädt die SRG die Parlamentarier regelmässig zum Essen ein und betreibt Lobbying. Im Unterschied zu privaten Firmen ist die SRG allerdings mit Gebühren finanziert, weshalb dies höchst problematisch ist.

Wie viel gibt die SRG jährlich für Lobbying aus (Essen, Marketingmassnahmen, zuständige Lobbyisten im Bundeshaus usw.)?

FederalCouncilResponseText

Die Rahmenbedingungen für die zu 70 Prozent gebührenfinanzierte SRG werden weitgehend politisch definiert. Die SRG muss deshalb die Möglichkeit haben, von Zeit zu Zeit direkt mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ins Gespräch zu kommen, um diese über ihre Anliegen und Veränderungen zu informieren. Der Bundesrat hat den Eindruck, dass die SRG dies mit dem nötigen Augenmass macht, und die Gewissheit, dass sich Parlamentarier durch ein Essen niemals würden beeinflussen lassen.

Wie hoch die Kosten der SRG für das Lobbying sind, lässt sich mit der Kostenrechnung der SRG nicht genau beziffern. Grundsätzlich werden die Kosten als Spesen budgetiert und gemäss Spesenreglement abgerechnet. Diese Kosten werden von der internen Revision periodisch kontrolliert.