liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die Ärzte der Welt sollen die medizinische Versorgung in den Aufnahmezentren für Asylsuchende in Kroatien eingestellt haben.

- Wie positioniert sich die Schweiz in dieser neuen Situation angesichts der Tatsache, dass die betroffenen Personen ohnehin schon sehr verletzlich sind?

- Sollten Rückführungen nach Kroatien gemäss Dublin-Abkommen nicht so lange ausgesetzt werden, bis sich die Lage stabilisiert hat?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

On apprend que Médecins du Monde a cessé son activité de soins dans les centres d'accueil pour requérant.e.s d'asile en Croatie :

- sachant que les personnes concernées sont déjà très vulnérables, comment la Suisse se positionne-e-t-elle face à cette nouvelle situation ?

- Ne faudrait-il pas suspendre les renvois Dublin vers la Croatie dans l'attente que la situation se stabilise ?

FederalCouncilResponseText

Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) analyse en permanence la situation en Croatie et tient compte des nouveaux développements. Par ailleurs, il examine soigneusement chaque demande d'asile et évalue au cas par cas si le transfert en Croatie en vertu du règlement Dublin est admissible et raisonnablement exigible. Dans le cadre du système Dublin, les autorités croates sont responsables de l'encadrement des requérants d'asile et doivent assurer non seulement l'accès à la procédure d'asile et aux structures d'accueil, mais aussi aux soins médicaux. En effet, la Croatie est tenue de fournir aux requérants d'asile les soins médicaux nécessaires, qui comportent, au minimum, les soins urgents et le traitement essentiel des maladies et des troubles mentaux graves. Les requérants d'asile en Croatie ont légalement droit à des prestations médicales dont les coûts sont pris en charge par l'État croate. Ni le SEM ni le Tribunal administratif fédéral (TAF) ne partent du principe que le système d'asile croate présente des faiblesses systémiques. Par ailleurs, dans un arrêt du mois de mars 2023, le TAF parvient à la conclusion que les personnes transférées en Croatie sur la base du règlement Dublin ont accès à la procédure d'asile et aux prestations en matière d'accueil, y compris les soins médicaux. La cheffe du DFJP a rencontré, en date du 8 juin 2023 au Luxembourg, en marge de la réunion des ministres de l'intérieur des États UE/Schengen, le ministre croate de l'Intérieur, rencontre durant laquelle elle s'est enquise de la situation en matière d'asile et de migration en Croatie. La cheffe du DFJP a également fait part du fait que la Suisse est disposée à contribuer au renforcement des infrastructures pour migrants ainsi que des procédures d'asile en Croatie. Pour les raisons évoquées, une suspension des transferts Dublin vers la Croatie n'est donc pas indiquée à l'heure actuelle. Par ailleurs, le SEM n'a pas connaissance d'une suspension générale des transferts vers la Croatie par un autre État partie à Dublin.
SubmittedText

- Wird der Bundesrat rechtzeitig eine Nachfolge für die per Ende Juni 2023 aus dem Direktorium der SNB zurücktretende Andréa Maechler bestimmen?

- Berücksichtigte der Bankrat beim Wahlvorschlag neben den relevanten Qualifikationen und Kompetenzen auch die Vertretung der Landesteile und das Geschlecht als Kriterien?
SubmittedText

- Le Conseil fédéral désignera-t-il à temps le successeur d'Andréa Maechler, laquelle quittera la Direction générale de la BNS fin juin ?

- Dans sa proposition de nomination, le Conseil de banque a-t-il tenu compte des critères que sont la représentation des différentes régions linguistiques et la représentation des deux sexes, en sus des qualifications et des compétences requises ?
SubmittedText

Die Energieperspektive 2050 zeigt das z.Z. politisch Machbare. Die schon stark negative Energiebilanz des Aussenhandels wird durch die Vorschläge der Studie noch erhöht. Die erwarteten Kostenreduktionen der Elektromobilität und der erneuerbaren Energien übersieht eine Warnung der lEA betreffs ab 2025 dauerhaft steigender Preise von Kupfer und Lithium.

Welche Kommunikationsstrategie sieht die Regierung vor, um die Bevölkerung auf die echte Kostenentwicklung der Klimaneutralität vorzubereiten?

FederalCouncilResponseText

Die Energieperspektiven 2050+ von 2020 zeigen, welche technischen Massnahmen notwendig sind, um das Energiesystem der Schweiz bis 2050 Netto-Null zielkonform umzubauen. Mit der Abkehr von den fossilen Energieträgern sinken die Nettoimporte von Energieträgern deutlich. Der Rückgang der Importe verringert die Auslandabhängigkeit. Für die Berechnung der Kosten der verschiedenen Technologien wurde bei den Energieperspektiven 2050+ auf breit abgestützte Analysen des Paul-Scherrer-Instituts (PSI) zurückgegriffen. Bei neuen Analysen werden selbstredend die aktuellsten Entwicklungen der verschiedenen Kostenkomponenten berücksichtigt. Die geschätzten Kosten für den Umbau des Energiesystems gemäss den Szenarien der Energieperspektiven 2050+ werden in der Kommunikation durch die Bundesbehörden stets transparent ausgewiesen.
SubmittedText

Les perspectives énergétiques 2050 montrent ce qui est actuellement réalisable sur le plan politique. Le bilan énergétique du commerce extérieur, déjà fortement négatif, est encore aggravé par les propositions de l'étude. Les réductions attendues des coûts de la mobilité électrique et des énergies renouvelables ne tiennent pas compte de l'avertissement de l'AIE concernant la hausse durable des prix du cuivre et du lithium à partir de 2025.

Quelle stratégie de communication le Conseil fédéral envisage-t-il de mettre en oeuvre pour préparer la population à l'évolution réelle des coûts liés à la neutralité climatique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Plastikabfälle werden zu 85 bis 90 Prozent der Kehrichtverbrennung zugeführt. 2019 hat das UN environment programme ("Waste to Energy. Considerations for Informed Decision-making") festgehalten, dass Verbrennung von Kehricht "keinen Platz in einer Kreislaufwirtschaft" hat. Vor dem Hintergrund der Umsetzung der EU-Ökodesgin-Richtlinie resp. der Diskussionen um Artikel 35i e USG frage ich an:

Wie will der Bundesrat Einwegplastikprodukte in die Kreislaufwirtschaft integrieren?

FederalCouncilResponseText

Wie die Kreislaufwirtschaft weiter gestärkt werden kann, diskutiert das Parlament aktuell im Rahmen der Parlamentarische Initiative 20.433, "Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken". Zur Diskussion stehen bspw. Anforderungen an das Inverkehrbringen von Produkten, um deren Lebensdauer und die Reparierbarkeit zu verbessern.
SubmittedText

Entre 85 et 90 % des déchets plastiques sont incinérés. En 2019, le programme des Nations unies pour l'environnement (" Waste to Energy. Considerations for Informed Decision-Making ") indique que l'incinération des ordures ménagères n'a pas sa place dans une économie circulaire. Dans le contexte de la mise en oeuvre de la directive européenne sur l'écoconception et des discussions concernant l'art. 35i p-LPE, je prie le Conseil fédéral de répondre à la question suivante :

Comment entend-il intégrer les plastiques à usage unique dans l'économie circulaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Über die gesundheitsgefährdenden Eigenschaften von Zusatzstoffen (Additiven) in Kunststoffen ist wenig bekannt, was das Kunststoffrecycling erschwert. Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass Additive das Recycling als Teil der Kreislaufwirtschaft vor Probleme stellen.

Wie will der Bundesrat mit diesem Problem im Hinblick auf eine non-toxische Kreislaufwirtschaft sowie im Zuge der möglichen Schaffung neuer Rechtsgrundlagen (Artikel 35i e USG) umgehen?

FederalCouncilResponseText

Für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen besonders problematische Zusatzstoffe in Kunststoffen sind bereits heute in der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung geregelt. Dabei wird jeweils geprüft, ob die regulierten Stoffe aus dem Kreislauf ausgeschleust werden müssen oder beim Recycling in diesem verbleiben dürfen. In den Beratungen zur parlamentarischen Initiative 20.433, "Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken", wurde ein neuer Artikel 35 zur Aufnahme ins Umweltschutzgesetz vorgeschlagen. Dieser würde es dem Bundesrat erlauben, zusätzliche Anforderungen an das Inverkehrbringen von Produkten oder Verpackungen zu stellen. Zu berücksichtigen wären insbesondere die Regelungen der wichtigsten Handelspartner, um Handelshemmnisse zu vermeiden.
SubmittedText

On sait peu de choses sur la dangerosité des additifs contenus dans les plastiques, ce qui complique le recyclage de ces produits. Des études scientifiques semblent cependant montrer que, dans une économie circulaire, le recyclage des produits contenant des additifs pose problème.

Comment le Conseil fédéral entend-il traiter ce problème dans la perspective d'une économie circulaire non toxique et dans le cadre de la création éventuelle de nouvelles bases légales (art. 35i p-LPE) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Auf meine Interpellation 23.3416 zur Anpassung der Strukturverbesserung erklärt der Bundesrat, dass in der Begleitgruppe die Stakeholder KOLAS, BAFU und SBV vertreten sind. Bei ihrer Überprüfung der biodiversitätsschädigenden Wirkung von einzelnen Subventionen scheinen andere Bundesämter deutlich breiter abgestützte Konsultationen durchzuführen.

- Aus welchen konkreten Gründen wurden diese Stakeholder konsultiert?

- Aus welchen konkreten Gründen wurden keine weiteren Stakeholder konsultiert?
SubmittedText

En réponse à mon interpellation 23.3416 sur l'adaptation des améliorations structurelles, le Conseil fédéral indique que la COSAC, l'OFEV et l'USP sont des parties prenantes représentées dans le groupe d'accompagnement. Il semblerait que d'autres offices fédéraux réalisent des consultations bien plus vastes dans le cadre de leur évaluation relative aux effets dommageables des différentes subventions sur la biodiversité.

- Pour quelles raisons les parties prenantes précitées ont-elles été consultées ?

- Pour quelles raisons aucune autre partie prenante n'a-t-elle été consultée ?
SubmittedText

In der Antwort zur Frage 23.7278 wurde nicht auf meine Frage bezüglich der Neutralität eingegangen.

Deshalb nochmals die Frage an den Bundesrat:

Wie kann man neutral sein (Gleichbehandlungsgebot), wenn man als neutrales Land anderen die Waffen ersetzt, welche diese einseitig an Kriegsparteien geschickt haben?
SubmittedText

Le point concernant la neutralité n'a pas été abordé dans la réponse à la question 23.7278.

Je réitère donc ma question au Conseil fédéral : comment peut-on se considérer comme un pays neutre (égalité de traitement) alors même qu'on remplace les armes qu'un autre pays a envoyées à des belligérants de sa propre initiative ?
SubmittedText

Im Rahmen meiner Frage 23.7326 wurden mir Antworten zur aktuellen uns bisherigen Situation auf dem Waffenplatz Brugg versprochen.

- Wie sind dort die Erfahrungen zwischen Asylsuchenden und Armeeangehörigen?

- Welche Probleme gab es bisher und was wurde daraus gelernt?

FederalCouncilResponseText

Das SEM betreibt dort in einer Fahrzeughalle der Armee ein temporäres Bundesasylzentrum mit bis zu 440 Plätzen. Es ist meistens mit rund 200 Personen belegt, wobei aktuell (Stand 06. Juni 2023) 158 Plätze belegt sind. Der Perimeter der Unterkunft ist mit einer Umzäunung klar vom militärischen Bereich abgetrennt, und das Nebeneinander mit der Armee funktioniert bisher gut. Aus Sicht des SEM läuft der Betrieb der Unterkunft und die Zusammenarbeit mit Kanton, Stadt und der Armee reibungslos. Unsere Partner bestätigen diesen Eindruck und haben nicht zuletzt deshalb einer dreijährigen Weiterführung der Unterkunft bis Mitte 2026 zugestimmt. Wie in allen Bundesasylzentren legt das SEM auch in Brugg grossen Wert auf eine gute Betreuung der Asylsuchenden und die Sicherheit in und um die Unterkunft. Ein Betreuungs- und Sicherheitsdienstleister ist rund um die Uhr vor Ort, und es werden ebenfalls Aussenpatrouillen durchgeführt. Zudem steht das SEM in engem Austausch mit der zuständigen Kantonspolizei. Dennoch kommt es im Bundesasylzentrum Brugg gelegentlich zu Polizeiinterventionen, welche in den meisten Fällen wegen Verdachts auf Diebstahl oder andere Kleindelikte erfolgen. Diese bewegen sich aber in einem ähnlichen Rahmen wie in den anderen Bundesasylzentren.
SubmittedText

Dans la réponse à ma question 23.7326, le Conseil fédéral m'a promis des informations concernant la situation sur la place d'armes de Brugg.

- Quelles sont les relations entre les demandeurs d'asile et les militaires ?

- Quels problèmes a-t-on rencontrés et quels enseignements en a-t-on tirés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit den landesweiten Protesten im Iran im Nachgang an die Ermordung von Jina Mahsa Amini dauern die Massenhinrichtungen gegen Oppositionelle unvermindert an.

- Hat der Bundesrat gegen die jüngsten Massenhinrichtungen protestiert?

- Welche konkreten Anstrengungen unternimmt er, um die Einhaltung der Menschenrechte im Iran zu fördern?

- Sind aktuell auch Schweizer/innen von der Repression betroffen?

- Was ist der Stand der Untersuchungen des Todes der hochrangigen EDA-Mitarbeiterin vom 4. Mai 2021?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz hat ihre Besorgnis über die starke Zunahme von Hinrichtungen in Iran bilateral und multilateral zum Ausdruck gebracht. Zuletzt anlässlich der Einbestellung des iranischen Geschäftsträgers ad interim in Bern am 22. Mai. Zudem hat sich die Schweizer Botschaft in Teheran in dieser Angelegenheit wiederholt an das iranische Aussenministerium gewandt. Im Menschenrechtsrat äusserte sich die Schweiz letztmals am 20. März anlässlich des interaktiven Dialogs mit dem Sonderberichterstatter zu Iran und unterstützte am 6. April eine Resolution, die das Mandat des Sonderberichterstatters um ein Jahr verlängert. Dem Bundesrat liegen keine Hinweise vor, dass schweizerische Staatsangehörige in Iran von repressiven Massnahmen der Behörden betroffen wären. Zum Stand der Untersuchungen kann das EDA keine Stellung nehmen und verweist an die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft (AB-BA).
SubmittedText

En Iran, depuis les manifestations faisant suite au meurtre de Jina Mahsa Amini, les exécutions sommaires d'opposants se poursuivent sans relâche.

- Le Conseil fédéral a-t-il protesté contre les récentes séries d'exécutions ?

- Que fait-il concrètement pour promouvoir le respect des droits de l'homme en Iran ?

- Des Suisses sont-ils aussi concernés par la répression ?

- Où en est l'enquête sur la mort de la collaboratrice haut placée du DFAE le 4 mai 2021 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss verschiedenen Berichten und Quellen hat sich der inzwischen zum Kommunikationschef des Finanzdepartements beförderte Pascal Hollenstein aktiv an der Kampagne zur Demontage der Journalistin Michèle Binswanger beteiligt.

Ist Pascal Hollenstein als Kommunikationschef noch tragbar?
SubmittedText

Selon divers articles et sources, le chef de la communication du Département fédéral des finances, Pascal Hollenstein, tout récemment promu à ce poste, a participé activement à la campagne de dénigrement contre la journaliste Michèle Binswanger.

Pascal Hollenstein peut-il encore occuper un poste de chef de la communication ?
SubmittedText

In den SBB-Bahnhöfen von Zürich, Bern und Genf sammelt die Schweizerische Post Stimmkuverts im Auftrag von MyClimate für ein Ja zum Klimaschutzgesetz ein. Völlig geschmacklos wird dabei mit dem russischen Kriegstreiber Wladimir Putin geworben und so der Ukraine-Krieg verharmlost und die Opfer verhöhnt. Hierbei geht es nicht bloss um politische Werbung und gewöhnliche Korrespondenz, sondern um das planmässige Einsammeln von Abstimmungsunterlagen durch einen Staatsbetrieb für das Ja-Lager, was in der Tat an russische Verhältnisse erinnert.

Wie sieht der Bundesrat in diesem Zusammenhang die Rolle der Post aus rechtlicher und aus staatspolitischer Sicht?

FederalCouncilResponseText

Die bundesnahen Unternehmen Post und SBB sind grundsätzlich zur politischen Neutralität verpflichtet. Gemäss einem Urteil des Bundesgerichts sind Bahnhöfe und Züge juristisch als öffentlicher Raum anzusehen, weshalb die SBB verpflichtet ist, (politische) Werbung zuzulassen, solange sie nicht anstössig, diskriminierend oder sonst verletzend ist oder offensichtlich falsche oder irrführende Angaben enthält. Die Post hat den gesetzlichen Auftrag zur Gewährleistung der Grundversorgung mit Postdiensten. Dazu gehört auch der Transport von Abstimmungsunterlagen, d. h. auch die Sicherstellung der brieflichen Stimmabgabe. Die Post wurde von der Stiftung myclimate angefragt, im Rahmen einer Installation einen offiziellen Briefkasten zur Verfügung zu stellen.

Die Post hat zugesagt, dieses Angebot kostenpflichtig anzubieten, wie sie auch in der Vergangenheit schon Anfragen für zusätzliche Briefkästen nachgekommen ist (z. B. Pfadi-Bundeslager). Nach Angaben der Post sollte damit sichergestellt werden, dass die Abstimmungsunterlagen zuverlässig bei den Behörden ankommen. Die Post bedauert, dass mit der Zurverfügungstellung eines Briefkastens für eine Aktion von myclimate der Eindruck entstehen konnte, sie positioniere sich für eine aktuelle Abstimmungsvorlage. Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass die Post ihr Vorgehen bedauert. Für den Bundesrat ist zentral, dass die bundesnahen Unternehmen politisch neutral agieren. Entsprechend erwartet der Bundesrat von den bundesnahen Unternehmen, dass sie im Vorfeld von Abstimmungen sorgfältig Vorgehen.
SubmittedText

La Poste Suisse recueille sur mandat de MyClimate dans les gares CFF de Zurich, Berne et Genève des enveloppes de vote en faveur du oui à la loi sur la protection du climat. Cette campagne de mauvais goût utilise l'image de l'agresseur russe Vladimir Poutine, minimisant ainsi la guerre en Ukraine et ridiculisant les victimes. Il ne s'agit pas seulement de publicité politique ni de simple correspondance, mais de collecte planifiée de documents de vote en faveur du oui par une entreprise d'État, ce qui rappelle concrètement la situation en Russie.

Que pense le Conseil fédéral, dans ce contexte, du rôle de La Poste des points de vue légal et politique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Sonntagsblick vom 7. Mai 2023 gab PricewaterhouseCoopers "nur 24 Stunden vor den ersten Gesprächen mit der UBS eine positive Einschätzung zur Lage der Credit Suisse ab." Monika Roth, Governance-Expertin, schreibt: "PwC muss gesehen haben, dass die Bank nicht zu retten war."

- Ist PwC mitverantwortlich am Untergang der Credit Suisse?

- Hat PwC die Behörden und die Öffentlichkeit wissentlich getäuscht?
SubmittedText

Selon le Sonntagsblick du 7 mai 2023, PwC aurait, 24 heures seulement avant les premiers entretiens menés avec l'UBS, émis un avis positif concernant la situation de Credit Suisse. Une spécialiste de la gouvernance, Monika Roth, affirme que " PwC devait avoir vu que la banque ne pouvait plus être sauvée ".

- Le cabinet d'audit est-il coresponsable de l'effondrement de Credit Suisse ?

- A-t-il trompé les autorités et le public ?
SubmittedText

PricewaterhouseCoopers hat bei der Credit Suisse offensichtlich versagt, denn "nur 24 Stunden vor den ersten Gesprächen mit der UBS [gab PwC noch] eine positive Einschätzung zur Lage der Credit Suisse ab" (Sonntagsblick vom 7. Mai 2023).

- Ist damit die "duale Aufsicht", bei der die Prüfgesellschaften als verlängerter Arm der FINMA tätig sind und nach den Vorgaben der FINMA arbeiten, gescheitert?

- Ist der Bundesrat der Meinung, dass die "duale Aufsicht" aufgehoben werden soll?
SubmittedText

Le cabinet d'audit PwC a manifestement manqué à sa tâche, car il a, selon le " Sonntagsblick " du 7 mai 2023, émis un avis positif concernant la situation de la banque 24 heures seulement avant les premiers entretiens menés avec l'UBS.

- Le " système dualiste de surveillance ", qui permet à la FINMA de déléguer certaines tâches à des sociétés d'audit en leur donnant des instructions, est-il un échec ?

- Le Conseil fédéral est-il d'avis que le " système dualiste de surveillance " doit être supprimé ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat am 16. Februar 2022 eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe beauftragt, ihm bis Ende 2022 Massnahmen zur Bekämpfung von Arzneimittelengpässen vorzuschlagen.. Dies wurde nicht getan.

In seiner Antwort vom 15. Februar 2023 auf die Interpellation 22.4387 hat der Bundesrat erklärt, dass ihm bestimmte Umsetzungsvorschläge bis Mitte April 2023 vorgelegt würden, andere bis Mitte 2024.

Verträgt sich die Langsamkeit dieses Prozesses mit der Dringlichkeit der Lage?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 16 février 2022, le Conseil fédéral a chargé un groupe de travail interdisciplinaire de lui soumettre, d'ici la fin de l'année 2022, des propositions pour combattre la pénurie de médicaments. Cela n’a pas été fait.

Dans sa réponse du 15 février 2023 à l’interpellation 22.4387, le Conseil fédéral a indiqué que certaines propositions lui seraient soumises d’ici mi-avril 2023 et d’autres d’ici l’été 2024.

La lenteur du processus en cours, est-elle compatible avec l’urgence de la situation?

FederalCouncilResponseText

En matière de lutte contre les perturbations qui touchent l’approvisionnement, il convient d’opérer une distinction entre les mesures visant à renforcer la sécurité qui sont efficaces à court terme et celles à long terme.

Le Conseil fédéral a approuvé le 1er février 2023 la création d’une task force Pénurie de médicaments, qui a pris diverses mesures efficaces à court terme afin de renforcer la sécurité de l’approvisionnement, comme la remise fractionnée de médicaments.

Pour ce qui est du long terme, l’office fédéral de la santé publique a produit un rapport concernant les pénuries d'approvisionnement en médicaments en février 2022. Le 5 avril 2023, le Conseil fédéral s’est prononcé, comme annoncé dans la réponse à l’interpellation cité dans la question, en faveur de la mise en œuvre des premières mesures figurant dans ce rapport. Il s’agit de l’identification précoces des situations de pénurie. Le travail concernant les autres mesures listées dans le rapport de février 2022 de l’OFSP est réalisé de façon interdépartementale et avec les différentes parties prenantes. Un rapport comprenant les résultats de l’examen et des propositions concrètes de mise en œuvre sera soumis au Conseil fédéral d’ici l’été 2024.
SubmittedText

Die Anlagen auf den Finanzmärkten (Obligationen, Aktien, Derivate, Immobilien usw.) von den Krankenversicherern im obligatorischen Bereich beliefen sich im Jahr 2019 auf 17 Milliarden, 2020 auf 17,5 Milliarden und 2021 auf 18,1 Milliarden Franken (Ip. 22.3597).

Wie hoch ist der Betrag, den die Krankenversicherer im Jahr 2022 auf den Finanzmärkten angelegt haben?

Gibt es eine Schätzung bezüglich der Höhe des angelegten Betrags per 30. Juni 2023?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)