liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Mit der Herstellung von regionalen Produkten leisten landwirtschaftliche Spezialbetriebe einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der Schweiz. Für die Produktion und Ernte sind die Betriebe auf saisonale Erntehelfer angewiesen. Im Moment gibt es keine rechtliche Grundlage, um Wohnraum für saisonalen Erntehelfer zu erstellen.

Ist der Bundesrat gewillt die raumplanerischen Voraussetzungen für die Kantone zu schaffen, um auf den Betrieben für saisonale Erntehelfer eine angemessene Unterbringung zu ermöglichen?
SubmittedText

En produisant des denrées alimentaires régionales, les exploitations agricoles spécialisées apportent une contribution importante à l'approvisionnement de la Suisse. Elles sont tributaires du travail de saisonniers pour la production et la récolte. Or aucune base légale ne permet actuellement la construction de logements destinés à l'hébergement de cette main-d'oeuvre.

Le Conseil fédéral est-il disposé à créer les conditions nécessaires à cet effet en matière d'aménagement du territoire ?
SubmittedText

Es wird von Medien immer wieder berichtet, dass man sich im Fall einer akuten Strommangellage auf extreme Szenarien wie Massendemonstrationen und Plünderungen vorbereitet. In einem solchen Extremszenario wäre die Polizei mit der Kontrolle von Demonstranten beschäftigt und eventuell müsste dann die Armee für den Objektschutz aufgeboten werden.

Plant der Bundesrat die Option eines Armeeeinsatzes zum Objekt- und Personenschutz und wie soll die Mobilisierung der einberufenen Soldaten erfolgen?
SubmittedText

Les médias suggèrent régulièrement qu'une pénurie aiguë d'électricité pourrait donner lieu à des scénarios extrêmes, comme des manifestations de masse et des pillages. Dans un tel scénario, la police devrait contrôler les manifestants et il faudrait alors éventuellement mobiliser l'armée pour la protection des objets.

- Le Conseil fédéral prévoit-il l'option de recourir à l'armée pour la protection des objets et des personnes ?

- Comment la mobilisation des soldats se ferait-elle ?
SubmittedText

In der Schweiz sind über 700 000 Menschen von Armut betroffen, ebenso viele sind von Armut bedroht. Nicht alle Betroffenen sind über die Sozialwerke erfasst und je nach Kanton ist auch die Unterstützung durch die IPV nicht gewährleistet. Sie profitieren nicht von einer angepassten Teuerung bei den Sozialwerken, auch nicht zwingend von einer erhöhten IPV.

Wie beabsichtigt der Bundesrat diese Personengruppe zu unterstützen, insbesondere mit Blick auf die stärker steigenden Lebenskosten ab 2023?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Teuerung und insbesondere die steigenden Energiepreise zu einer finanziellen Belastung der Haushalte führen können. Er hat deshalb eine interdepartementale Arbeitsgruppe eingesetzt, welche den Handlungsbedarf unter Berücksichtigung der aktuellen Preis- und Lohnentwicklung evaluiert. Sie erstattet dem Bundesrat im Oktober 2022 erneut Bericht. Für die Bekämpfung von Armut sind im föderalen System die Kantone und Gemeinden zuständig. Sie können eigenständig Massnamen prüfen und ergreifen, die Personen zugutekommen, die nicht durch bestehende Sozialwerke unterstützt werden.
SubmittedText

En Suisse, plus de 700 000 personnes vivent sous le seuil de pauvreté et le nombre de personnes risquant de tomber dans l'indigence est tout aussi élevé. Or, ces personnes ne sont pas toutes couvertes par les assurances sociales et elles ne bénéficient pas non plus toutes d'une réduction individuelle des primes d'assurance-maladie (suivant le canton où elles habitent). Elles ne profitent donc pas des adaptations du renchérissement dans les assurances sociales, ni d'une réduction plus importante des primes.

Comment le Conseil fédéral compte-t-il soutenir ces personnes alors que le coût de la vie va fortement s'accroître à partir de 2023 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit der laufenden Vernehmlassung zur Teilrevision der VTS fordert der Bundesrat, dass Fahrzeuge ohne EU-Gesamtgenehmigung ab Juli 2024 faktisch nicht mehr zum Verkehr zugelassen werden.

- Ist der Bundesrat bereit, für Fahrzeuge aus Drittmärkten eine Ausnahmegenehmigung analog den heutigen Weisungen über die Befreiung von der Typengenehmigung zu erlassen, um Artikel16a des THG nicht zu verletzen?

- Nimmt er eine Ungleichbehandlung von Schweizer Wirtschaftsakteuren und Konsumenten ggü. beispielsweise Deutschen in Kauf?
SubmittedText

Une consultation est en cours sur une révision partielle de l'ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers. Le Conseil fédéral demande concrètement que les véhicules qui ne bénéficient pas d'une réception générale de l'UE ne soient plus admis à la circulation à partir de juillet 2024.

- Est-il disposé à prévoir, pour les véhicules de marchés tiers, une réception exceptionnelle analogue aux instructions actuelles sur la dispense de la réception par type afin de ne pas enfreindre l'art. 16a de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce ?

- S'accommode-t-il d'une inégalité de traitement des acteurs de l'économie et des consommateurs suisses par rapport aux allemands, par exemple ?
SubmittedText

Am 3. August hat das BAG die stark geschwärzten Verträge mit den Covid-Impfstoffherstellern veröffentlicht, die in dieser Form nichts mehr aussagen. Offenbar hat der Bundesrat kein Interesse an einer richtigen, transparenten Kommunikation.

Es stellt sich also die Frage:

Sind dem Bundesrat die Interessen von ausländischen Grosskonzernen wichtiger als unsere Bundesverfassung und das Recht der Bevölkerung auf Transparenz und unverfälschte Information und wie begründet er diese Haltung?

FederalCouncilResponseText

Die Offenlegung der Verträge zur Beschaffung der Covid-19-Impfstoffe erfolgt in Übereinstimmung mit den Vorgaben des Bundesgesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip.

Im Verfahren nach dem BGÖ sind namentlich die Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnisse der Hersteller zu wahren. Die Impfstoffhersteller haben im Rahmen dieses Verfahrens dargelegt, welche Vertragsbestimmungen Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnisse enthalten. Bei der Bewertung, was als Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnis anzusehen ist, orientierte sich das BAG auch an der Publikationspraxis der EU, wobei nicht alle Schwärzungsbegehren der Impfstoffhersteller akzeptiert wurden. Den Gesuchstellern steht es frei, eine Überprüfung der teilweise geschwärzten Vertragsdokumente im Rahmen eines kostenlosen Schlichtungsverfahrens vor dem EDÖB zu verlangen. Der EDÖB wird in diesem Verfahren anhand von detaillierten Begründungen beurteilen, ob die vorgenommenen Schwärzungen korrekterweise vorgenommen wurden und eine entsprechende Empfehlung abgeben.
SubmittedText

Le 3 août, l'OFSP a publié les contrats passés avec les fabricants de vaccins contre le COVID-19. Il les a cependant tellement caviardés que leur publication ne sert plus à grand-chose. Manifestement, le Conseil fédéral n'est pas intéressé à communiquer de manière correcte et transparente.

- Les intérêts des grandes entreprises étrangères sont-ils plus importants à ses yeux que notre Constitution et le droit de la population à la transparence et à des informations non falsifiées ?

- Comment justifie-t-il sa position ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bei der Beantwortung der Frage 22.7612 definiert der Bundesrat Rassismus als "historisch gewachsene Ausgrenzung und Benachteiligung gewisser Gesellschaftsgruppen". Dies sei bei mehrfachen Verweigerungen von Auftrittsmöglichkeiten weisser Dreadlock-Träger nicht der Fall.

1. Wäre die Verweigerung eines öffentlichen Auftritts, begründet mit der dunklen Hautfarbe eines Musikers rassistisch?

2. Kann sich jede Person auf Artikel 8 BV berufen (unabhängig der Hautfarbe), auch ein weisser Musiker?

FederalCouncilResponseText

1. Rassismus bezeichnet gemäss Fachstelle für Rassismusbekämpfung eine Ideologie oder Praxis, die Menschen aufgrund ihrer Physiognomie und/oder ihrer tatsächlichen oder zugeschriebenen ethnischen, nationalen oder religiösen Zugehörigkeit einteilt und hierarchisiert. Er drückt sich aus in der historisch gewachsenen Ausgrenzung und Benachteiligung gewisser Gesellschaftsgruppen. Die beschriebene Situation müsste konkret beurteilt werden können.

2. Das verfassungsrechtliche Diskriminierungsverbot ist grundsätzlich auf alle Menschen in der Schweiz anwendbar.
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 22.7612, le Conseil fédéral définit le racisme comme l'exclusion et la discrimination de certains groupes sociaux qui se sont développées au cours de l'histoire. Ce n'est pas le cas lorsque des artistes blancs portant des dreadlocks se voient refuser à plusieurs reprises la possibilité de se produire sur scène.

1. Serait-il raciste d'interdire à un musicien de se produire en public parce qu'il est noir ?

2. Toute personne peut-elle invoquer l'art. 8 Cst. (indépendamment de sa couleur de peau), y compris un musicien blanc ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Bezug auf die Frage 22.7612 scheint die Woke-Bewegung dem Bundesrat keine Sorgen zu bereiten.

1. Wie bewertet der Bundesrat die Verweigerung eines öffentlichen Auftritts aufgrund der Hautfarbe einer Person?

2. Welche Rechtsgrundlagen schützen weisse Menschen in der Schweiz vor Diskriminierung aufgrund

a. ihrer Hautfarbe,

b. ihrer Frisur oder

c. deren Kombination?

FederalCouncilResponseText

1. Die Grundlagen für den Entscheid des Kulturveranstalters sind dem Bundesrat nicht bekannt.

2. Das verfassungsrechtliche Diskriminierungsverbot und der zivilrechtliche Persönlichkeitsschutz sind grundsätzlich auf alle Menschen in der Schweiz anwendbar.
SubmittedText

Eu égard à la question 22.7612, le mouvement " woke " ne semble pas préoccuper le Conseil fédéral.

1. Que pense le Conseil fédéral du fait d'interdire à une personne de se produire en public en raison de sa couleur de peau ?

2. Quelles sont les bases juridiques qui protègent les personnes blanches en Suisse contre la discrimination fondée sur

a. leur couleur de peau,

b. leur coiffure ou

c. la combinaison de ces deux caractéristiques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die bisherigen Pläne der SBB sahen vor, zur Kapazitätssteigerung auf der Strecke nach München Doppelstockzüge des Typs FV Dosto einzusetzen. Mit dem Verzicht auf die Wankkompensation können diese Züge die Fahrzeiten nicht einhalten, was ihren Einsatz nach München in Frage stellt.

- Kann der Bundesrat dies bestätigen?

- Ist er bereit, für kurzfristige punktuelle Ausbauten auf der deutschen Strecke finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen?
SubmittedText

Jusqu'à présent, les plans des CFF prévoyaient d'utiliser des trains à deux étages de type FV-Dosto pour augmenter la capacité sur la ligne de Munich. La décision de ne pas équiper ces trains de la technique de compensation de roulis fait qu'ils ne pourront pas respecter les temps de parcours, ce qui met en question leur exploitation sur la ligne de Munich.

- Le Conseil fédéral peut-il confirmer cette information ?

- Est-il prêt à mettre à disposition des moyens financiers pour des aménagements à court terme et ponctuels sur le tronçon allemand ?
SubmittedText

In nur 3,5 Stunden fahren EC-Züge seit kurzem von Zürich nach München (und v.v.). Die zu Beginn grossen Verspätungen nehmen langsam ab. Stattdessen taucht ein neues Problem auf: Die täglich 6 Züge können die gestiegene Nachfrage immer häufiger nicht bewältigen.

- An wie vielen Tagen im 2022 waren diese Züge auf Teilstrecken überfüllt?

- Welche Züge und welche Tage sind am stärksten betroffen?

- Wie kann die Kapazität kurzfristig erhöht werden?
SubmittedText

Depuis peu, des trains Eurocity relient Zurich et Munich en seulement trois heures et demie. Les problèmes de retard que connaissait initialement cette ligne se résolvent graduellement. Cependant, une nouvelle difficulté est apparue : il arrive, en effet, de plus en plus souvent que les six trains quotidiens ne suffisent pas à faire face à la demande accrue.

- Combien de jours ces trains ont-ils été bondés sur certains tronçons en 2022 ?

- Quels trains et quels jours sont le plus concernés par ces problèmes ?

- Comment peut-on rapidement augmenter la capacité ?
SubmittedText

Im Ukraine-Konflikt zeichnet sich nach der Ankündigung von dringenden Referenden in vier von Russland beanspruchten Regionen der Ukraine und einer angekündigten Teilmobilmachung, welche Russen im wehrdienstfähigen Alter betrifft, eine bedeutende Eskalation ab.

- Wie schätzt der Bundesrat die Lage ein und für wie gut vorbereitet hält er die Schweiz angesichts einer drohenden Verschärfung der Krise?

- Erachtet er bestimmte Massnahmen als notwendig, und wenn ja, welche und in welchem Zeitrahmen?
SubmittedText

Une escalade majeure du conflit en Ukraine se dessine avec l'annonce de référendums urgents dans 4 régions ukrainiennes que la Russie considère comme russes et celle d'une mobilisation partielle des Russes en âge de combattre.

- Quelle appréciation le Conseil fédéral fait-il de la situation ainsi créée et de l'état de préparation de la Suisse face à la perspective d'une aggravation de la crise ?

- Des mesures particulières lui semblent-elles nécessaires et si oui, lesquelles et dans quel délai ?
SubmittedText

Als Antwort auf meine Frage 22.7523 und meine Anfrage 22.1033 hat der Bundesrat versprochen, im Verlauf des Sommers 2022 ein Dokument zuhanden der Gemeinden zu veröffentlichen, das Empfehlungen zur Förderung der Natur in urbanen Gebieten, zur Entwicklung von qualitativem Lebensraum und zur Vernetzung in den urbanen Zonen enthalte.

- Wurde diese Publikation veröffentlicht?

Wenn nicht, warum nicht?

Wenn ja, wo?

- Wie stellt der Bundesrat sicher, dass seine Empfehlungen von den Gemeinden umgesetzt werden?
SubmittedText

En réponse à mes interventions 22.7523 et 22.1033, le Conseil fédéral a promis de publier dans le courant de l'été 2022 un document contenant des recommandations à l'intention des communes sur la promotion de la nature en milieu urbain, le développement qualitatif des habitats et la mise en réseau dans les zones urbanisées.

- Cette publication a-t-elle été publiée ?

Si non, pourquoi pas ?

Si oui, où ?

- Que fait le Conseil fédéral pour que ses recommandations soient mises en oeuvre par les communes ?
SubmittedText

Die Betreiber von Kraftwerken wurden in den letzten Jahren via Marktprämie, die durch die Konsumentinnen und Konsumenten finanziert wird, mit mehreren hundert Millionen Franken unterstützt. Für die Wasserkraftreserve werden sie etwa 700 Millionen Franken enthalten, die ebenfalls von den Konsumentinnen und Konsumenten getragen werden. Nach dem Winter können sie das Wasser dieser Reserve turbinieren, und den damit produzierten Strom zu einem erhöhten Preis verkaufen.

Warum hat der Bundesrat keinen Mechanismus angedacht, der die Konsumentinnen und Konsumenten nichts kostet?
SubmittedText

Les exploitants de centrales électriques ont été soutenus à hauteur de plusieurs centaines de millions ces dernières années via la prime de marché payée par le consommateur. Ils recevront environ 700 millions pour la réserve hydroélectrique, payés eux aussi par le consommateur. Ils pourront après l'hiver turbiner l'eau de cette réserve et vendre l'électricité à un prix élevé.

Pourquoi le Conseil fédéral n'a-t-il dès lors pas envisagé un mécanisme qui ne coûte rien au consommateur ?
SubmittedText

Viele Afghan*innen, die sich ohne gültiges Visum in Pakistan oder Iran aufhalten, erhalten von den lokalen Behörden keine Ausreisebewilligung, obwohl der Familiennachzug von der Schweiz bewilligt ist und die notwendigen Reisepapiere mit Einreisebewilligung bereits vorliegen. Eine sichere und legale Ausreise ist den Betroffenen damit nicht möglich.

Wie stellen die Schweizer Vertretungen vor Ort, EDA und EJPD sicher, dass Personen mit bewilligtem Familiennachzug auch tatsächlich ausreisen können?
SubmittedText

De nombreux Afghans qui séjournent au Pakistan ou en Iran sans visa valable n'obtiennent pas d'autorisation de sortie du territoire de la part des autorités locales, bien que le regroupement familial ait été autorisé par la Suisse et que les documents de voyage nécessaires, y compris l'autorisation d'entrée, soient déjà en leur possession. Ces Afghans ne peuvent donc pas quitter le pays légalement et en toute sécurité.

Comment les représentations suisses sur place, le DFAE et le DFJP s'assurent-ils que les personnes ayant obtenu une autorisation de regroupement familial puissent réellement quitter le pays ?
SubmittedText

Selbst wenn die Bedingungen für den Familiennachzug aus Afghanistan erfüllt sind und die Angehörigen in die Schweiz einreisen dürften, ist dies häufig unrealistisch, da die verlangten Ausweisdokumente nicht zu beschaffen sind. Seit Februar 2022 findet ein Austausch zwischen den Auslandvertretungen in Islamabad, Teheran und Istanbul, der Konsularischen Direktion des EDA und dem SEM statt.

Welche "best practice" hat sich dabei zur Dokumentenbeschaffung für den Familiennachzug entwickelt?

FederalCouncilResponseText

Die Bewilligung der Gesuche um Familiennachzug liegt in der Kompetenz der Kantone. Nach heutigen Erkenntnissen sind grundsätzlich alle für den Familiennachzug erforderlichen afghanischen Dokumente beschaffbar. Die kantonalen Migrationsbehörden können demnach grundsätzlich auch in Nachzugsverfahren von afghanischen Personen den Eingang der erforderlichen Dokumente gemäss dem ordentlichen Verfahren abwarten, bevor sie die Einreise der nachzuziehenden Person bewilligen. Sollte sich im Einzelfall die Beschaffung der Dokumente innert nützlicher Frist als unmöglich erweisen, können die Kantone - nach den allgemeinen Bestimmungen - mit dem SEM nach Lösungen im Einzelfall suchen, unter Berücksichtigung des Rechts auf Familienleben und der aktuellen schwierigen Situation in Afghanistan. So kann das SEM beispielsweise seine Zustimmung zur Bewilligungserteilung geben, wenn trotz fehlendem heimatlichem Pass an der Identität der Person keine grundlegenden Zweifel bestehen. Anlässlich der Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wird dann geprüft, ob eine Papierbeschaffung wieder möglich ist.

Personen, die nicht als Flüchtlinge anerkannt worden sind, können zwecks Dokumentenbeschaffung grundsätzlich in ihr Heimatland reisen. Sie fallen nicht in den Schutzbereich der Genfer Flüchtlingskonvention. Afghanische Staatsangehörige mit Flüchtlingsstatus werden von den Schweizer Behörden nicht zu Reisen nach Kabul aufgefordert.
SubmittedText

Certains Afghans remplissent toutes les conditions requises pour bénéficier du regroupement familial et leurs proches ont une autorisation pour entrer en Suisse. Toutefois, la procédure est souvent irréalisable, car il leur est impossible de se procurer les documents d'identité nécessaires pour la faire aboutir. Depuis février 2022, les représentations suisses à l'étranger à Islamabad, Téhéran et Istanbul, la Direction consulaire du DFAE et le SEM travaillent en collaboration.

Quelles " bonnes pratiques " ont-elles été développées concernant l'obtention des documents pour permettre le regroupement familial ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Es gibt keine einheitliche Anforderung an die beizubringenden Dokumente für den Familiennachzug. Dennoch fordern Schweizer Botschaften Angehörige vor Ort oft dazu auf, sich zwecks Dokumentenbeschaffung an die heimatlichen Behörden zu wenden. Afghan*innen etwa, die sich in einem Drittstaat (z.B. Pakistan) aufhalten, werden dazu zurück nach Kabul geschickt. Dies ist ein klarer Verstoss gegen die Genfer Flüchtlingskonvention.

Wie rechtfertigt der Bundesrat diese Praxis und worauf basiert sie?

FederalCouncilResponseText

Die Bewilligung der Gesuche um Familiennachzug liegt in der Kompetenz der Kantone. Nach heutigen Erkenntnissen sind grundsätzlich alle für den Familiennachzug erforderlichen afghanischen Dokumente beschaffbar. Die kantonalen Migrationsbehörden können demnach grundsätzlich auch in Nachzugsverfahren von afghanischen Personen den Eingang der erforderlichen Dokumente gemäss dem ordentlichen Verfahren abwarten, bevor sie die Einreise der nachzuziehenden Person bewilligen. Sollte sich im Einzelfall die Beschaffung der Dokumente innert nützlicher Frist als unmöglich erweisen, können die Kantone - nach den allgemeinen Bestimmungen - mit dem SEM nach Lösungen im Einzelfall suchen, unter Berücksichtigung des Rechts auf Familienleben und der aktuellen schwierigen Situation in Afghanistan. So kann das SEM beispielsweise seine Zustimmung zur Bewilligungserteilung geben, wenn trotz fehlendem heimatlichem Pass an der Identität der Person keine grundlegenden Zweifel bestehen. Anlässlich der Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wird dann geprüft, ob eine Papierbeschaffung wieder möglich ist.

Personen, die nicht als Flüchtlinge anerkannt worden sind, können zwecks Dokumentenbeschaffung grundsätzlich in ihr Heimatland reisen. Sie fallen nicht in den Schutzbereich der Genfer Flüchtlingskonvention. Afghanische Staatsangehörige mit Flüchtlingsstatus werden von den Schweizer Behörden nicht zu Reisen nach Kabul aufgefordert.
SubmittedText

Il n'existe pas de règle relative aux documents à fournir dans le cadre d'une procédure de regroupement familial. Pourtant, les ambassades suisses ont tendance à exiger des proches restés sur place qu'ils s'adressent aux autorités de leur pays d'origine pour obtenir des documents. Par exemple, un Afghan qui séjourne dans un État tiers comme le Pakistan est renvoyé à Kaboul. C'est une violation évidente de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés.

Comment le Conseil fédéral justifie-t-il cette pratique, et sur quoi est-elle fondée ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Fertigstellung der A9 im Wallis zieht sich in die Länge und es wurden Missstände festgestellt.

Angesichts der Tatsache, dass das Projekt zu 96 Prozent durch den Bund finanziert wird, frage ich den Bundesrat, wann die Bauarbeiten voraussichtlich abgeschlossen sein werden und ob das ASTRA solche Arbeiten nicht enger begleiten sollte, um sicherzustellen, dass die Steuergelder richtig investiert werden.
SubmittedText

Les travaux de la fin de la construction de l'A9 en VS s'éternisent et des dysfonctionnements sont constatés.

Avec un financement à 96 % par la Confédération, je demande au Conseil fédéral quand ces travaux sont prévus d'être terminés et si l'OFROU ne devrait pas mieux accompagner de tels travaux afin que les deniers publics soient correctement investis ?
SubmittedText

Der Bundesrat erklärt auf meine Frage 22.7446 zur drohenden Mangellage aufgrund der aktuellen Biodiversitäts- und Klimakrise, man sei beim BLW, BLV und BAFU an einer gemeinsamen Klimastrategie für die Land- und Ernährungswirtschaft, die dieses Jahr veröffentlicht werde.

- Wie ist die Zusammenarbeit der drei Ämter zur Ernährungssicherheit angesichts der Biodiversitätskrise organisiert?

- Ist auch eine Biodiversitätsstrategie für die Land- und Ernährungswirtschaft in Arbeit?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)