liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die vorgeschriebene Quarantäne von zehn Tagen, die Personen (einschliesslich Personen, die geimpft oder genesen sind oder die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit reisen) zusätzlich zu einem negativen Covid-19-Test auferlegt wurde, wenn sie aus Ländern einreisen, in denen die Omikron-Variante nachgewiesen wurde, hat sich sofort und mit verheerenden Folgen auf den Tourismus ausgewirkt.

Ist der Bundesrat bereit, diese Massnahme unverzüglich aufzuheben, um zu verhindern, dass die Wintersaison gefährdet wird, und wie gedenkt er die Verluste zu entschädigen, die die Massnahme bereits verursacht hat?

FederalCouncilResponseText

Die neue Virusvariante Omikron wurde am 26. November 2021 von der WHO als besorgniserregend eingestuft. Es besteht die Gefahr, dass bisherige Impfstoffe weniger wirksam sind und eine durchgemachte Infektion mit Sars-CoV-2 weniger vor einer erneuten Infektion schützt. Der Bund hat nach Bekanntwerden der neuen Variante umgehend Massnahmen ergriffen, um deren Einschleppung nach Möglichkeit zu verzögern. So wurden am 26. November 2021 alle direkten Flüge aus der Region des südlichen Afrikas verboten. Bei der Einreise aus Ländern, in denen die neue Virusvariante aufgetreten ist, mussten zudem alle Personen einen negativen Covid-19-Test vorlegen und sich für zehn Tage in Quarantäne begeben. Das frühe und entschiedene Handeln ist bei Auftreten von potentiell immunevasiven Virusvarianten entscheidend und kann zu wertvollen Zeitgewinnen bei der Bekämpfung der Pandemie führen. Nachdem in der Schweiz erste Infektionen festgestellt wurden, hat der Bundesrat am 3. Dezember 2021 die Einreiseregeln angepasst und die Quarantäneplicht mehrheitlich durch eine Testpflicht ersetzt.
SubmittedText

La quarantaine de 10 jours imposée, en sus d'un test Covid négatif, aux personnes ( y compris vaccinées, guéries ou en déplacement professionnel ) arrivant de pays où le variant Omicron est apparu a produit des effets immédiats et dévastateurs sur le tourisme.

Pour éviter de compromettre la saison touristique d'hiver, le Conseil fédéral est-il prêt à renoncer immédiatement à cette mesure et en tout état de cause, comment les pertes qu'elle occasionne déjà seront-elles indemnisées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wann tritt die "pfefferscharfe" Umsetzung der Ausschaffungs-Initiative 09.060 endlich in Kraft (Vorlage 20.025)?

- Wie viele der 2017-2021 gegen erwachsene Ausländer ausgesprochenen Landesverweise wurden effektiv vollzogen (2017: 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563; 2018: 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082; 2019: 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563; 2020: 20.5070; 2021: 21.7203, 21.7395, 21.7806)?

- Sind es "jährlich mindestens 4000 Ausschaffungen", wie von den DI-Gegnern 13.091 behauptet?
SubmittedText

- Quand la mise en oeuvre " radicale " de l'initiative sur le renvoi (objet 09.060) entrera-t-elle enfin en vigueur (objet 20.025) ?

- Combien de décisions d'expulsion prononcées de 2017 à 2021 contre des étrangers adultes ont été effectivement exécutées (cf. questions posées en 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 : 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563, 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082, 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563, 20.5070, 21.7203, 21.7395 et 21.7806) ?

- Y a-t-il " au moins 4000 " renvois par an, comme le pronostiquaient les opposants à l'initiative de mise en oeuvre (objet 13.091) ?
SubmittedText

Der explosionsartige Anstieg von Schulklassen, die in Quarantäne sind, auch in Primarschulen und Kindergärten, zeigt, dass das Coronavirus derzeit besonders unter jungen und sehr jungen Menschen zirkuliert.

Weshalb wird die Zahl der täglichen Neuansteckungen nicht nach Altersgruppen angegeben?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'explosion du nombre de classes en quarantaine, écoles primaires et écoles enfantines comprises, montre que le COVID-19 circulent actuellement parmi les jeunes, voire les très jeunes.

Pourquoi le nombre de cas quotidiens n'est-il pas indiqué par tranche d'âge ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

L'esplosione del numero delle quarantene di classe, anche nelle scuole elementari e d'infanzia, indica che il coronavirus circola attualmente in particolare tra i giovani, ed anche tra i giovanissimi.

Perché il numero dei contagi quotidiani non viene indicato suddiviso per fascia d'età?

FederalCouncilResponseText

Il numero degli ultimi casi di Covid-19 dichiarati è pubblicato, in base a fasce d'età di dieci anni, sulla dashboard dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), aggiornata nei giorni feriali. Sul sito web dell'UFSP è inoltre riportata una stima settimanale dell'evoluzione del numero di casi per le diverse fasce d'età nel rapporto sulla situazione epidemiologica in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
SubmittedText

Alle über 16-Jährigen können sich ein drittes Mal impfen lassen. Neben der Basisimpfung ist die Booster-Impfung der beste Weg aus der Pandemie. Mehreren Informationen zufolge können sich Personen, die mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech geimpft wurden, nur bei Ärztinnen und Ärzten, in Impfzentren oder in Spitälern, nicht aber in Apotheken, eine Booster-Impfung von Moderna verabreichen lassen.

Weshalb ist das so?

Meint der Bundesrat, es wäre hilfreich, diese Art von Impfungen in Apotheken zuzulassen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Toute personne de plus de 16 ans peut se faire vacciner une troisième fois. Outre la vaccination de base, le " booster " est la voie royale pour sortir de la pandémie. Selon plusieurs informations, les vaccinés au Pfizer-Biontech ne pourraient se faire administrer une dose de Moderna que chez le médecin, dans les centres de vaccination ou dans les hôpitaux, à l'exclusion des pharmacies.

Quelles en sont les raisons, le Conseil fédéral estime-t-il qu'il serait utile de permettre ces vaccinations en pharmacie ?

FederalCouncilResponseText

Il est de la compétence des cantons de déterminer si les pharmaciens, en tant que professionnels responsables, sont habilités à procéder aux vaccinations. Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle, le Conseil fédéral se félicite de toute mesure permettant d'obtenir rapidement et le plus simplement possible la vaccination de rappel. Le "booster" offre une protection contre les formes graves de la maladie. De plus, il est un moyen efficace de se protéger contre une infection au Coronavirus.
SubmittedText

Die vorgezogene EU-Richtlinie über Batterien enthält Ziele in Bezug auf die Förderung von Recycling und wird 2022 in Kraft treten.

- Wie rechtfertigt der Bundesrat angesichts dessen die Möglichkeit einer Befreiung der Automobilbranche in der Schweiz von der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Industrie- und Fahrzeugbatterien ab dem 1. Januar 2022, ohne dass messbare Ziele erreicht werden müssen?

- Und warum wurde für diese Befreiung eine Dauer von 5 Jahren und nicht ein kürzerer Zeitraum vorgesehen?
SubmittedText

Vu la directive avancée de l'UE sur les batteries, avec ses objectifs de promotion de recyclage, qui entrera en vigueur en 2022, comment le Conseil fédéral justifie-t-il la possibilité offerte en Suisse au secteur automobile d'être exonéré dès le 1er janvier 2022 de la taxe d'élimination anticipée pour les batteries industrielles et automobiles sans exiger l'atteinte d'objectifs chiffrés en matière de recyclage et pourquoi prévoir une période d'exonération de 5 ans plutôt qu'une période plus courte ?
SubmittedText

Wie stellt die Schweiz sicher, dass Batterien von Elektrofahrzeugen am Ende ihrer Lebensdauer, und insbesondere die in diesen Batterien enthaltenen Rohstoffe, vollständig und hochwertig verwertet werden, um sie wieder in einen Zyklus der Kreislaufwirtschaft einzuführen?
SubmittedText

Comment la Suisse garantit-elle que les batteries de véhicules électriques en fin de vie, et en particulier les matières premières contenues dans ces batteries, soient recyclées intégralement et de manière qualitative afin d'être réintroduites dans un cycle d'économie circulaire ?
SubmittedText

Täglich gibt es in der Schweiz mehrere Millionen Grenzübertritte respektive Einreisen in die Schweiz. Seit September müssen Einreisende (mit wenigen Ausnahmen) elektronisch ein Einreiseformular betreffend Covid-19 ausfüllen.

- Wie viele Personen haben dies in den letzten 2 Monaten ausgefüllt?

- Welche Massnahmen werden ergriffen, wenn Personen Einreisen, die das Formular nicht ausgefüllt haben?

- Wie stellt der Bund sicher, dass die Einreisebestimmungen eingehalten werden?

FederalCouncilResponseText

1. Alle in die Schweiz einreisenden Personen sind verpflichtet, das "Swiss Passenger Locator Form" vor Einreise auszufüllen. Von dieser Pflicht sind allerdings zahlreiche Personengruppen ausgenommen: Namentlich handelt es sich dabei um Durchreisende, Grenzgängerinnen und Grenzgänger, Einreisende aus Grenzgebieten sowie um Personen, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit grenzüberschreitend Güter oder Personen befördern. Zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 2021 wurden insgesamt 3 434 735 Einreiseformulare ausgefüllt.

2./3. Die Eidgenössische Zollverwaltung führt an der Grenze Stichproben durch. Eine systematische Kontrolle aller Einreisenden ist allerdings nicht möglich. Bei Nichteinhaltung der Vorgabe können die betroffenen Personen gebüsst sowie an den Aufenthaltskanton gemeldet werden. Zwecks Sicherstellung der Einhaltung dieser Einreisebestimmung wird bundesseitig eine Informationskampagne auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit und "Travelcheck" sowie auf Social-Media-Kanälen durchgeführt. Die relevanten Stakeholder aus der Reise- und Luftfahrtbranche informieren ihre Kunden ebenfalls entsprechend. Gleichzeitig stellt das Bundesamt für Gesundheit gemeinsam mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten sicher, dass die nötigen Informationen auch über die schweizerischen Botschaften und Konsulate im Ausland verbreitet werden.
SubmittedText

Chaque jour, la frontière suisse est franchie plusieurs millions de fois par des personnes qui entrent dans notre pays. Depuis septembre dernier, toutes les personnes qui entrent en Suisse (à quelques exceptions près) doivent remplir un formulaire d'entrée électronique concernant le COVID-19.

- Combien de personnes ont rempli ce formulaire au cours des deux derniers mois ?

- Quelles sont les mesures prises lorsque des personnes entrent sur le territoire sans avoir rempli le formulaire ?

- Comment la Confédération s'assure-t-elle que les prescriptions d'entrée sont respectées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Neu muss der RAD die funktionelle Leistungsfähigkeit der Versicherten festlegen, in qualitativer und quantitativer Hinsicht (Art. 49 Abs. 1bis IVV). Dadurch wird die Aufhebung des leidensbedingten Abzugs kompensiert, sagt der Bundesrat im erläuternden Bericht zur IVV.

Bedeutet dies, dass der RAD unter Umständen Abschläge bei der ärztlich bzw. gutachterlich attestierten Arbeitsfähigkeit machen muss und wenn ja, wie wird sichergestellt, dass der RAD diese Prüfung auch flächendeckend vornimmt?

FederalCouncilResponseText

Grundsätzlich müssen die Sachverständigen die funktionelle Leistungsfähigkeit und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit in ihre Abklärung bereits einbeziehen. Sollten von den Sachverständigen nicht alle Faktoren berücksichtigt worden sein, wird der regionale ärztliche Dienst mit den Sachverständigen Rücksprache nehmen, das Gutachten bei Bedarf ergänzen oder die Anpassungen selber vornehmen. Die Sicherstellung der flächendeckenden Prüfung durch den regionalen ärztlichen Dienst erfolgt über Weisungen und Schulungen.
SubmittedText

Les services médicaux régionaux doivent désormais déterminer les capacités fonctionnelles des assurés, des points de vue qualitatif et quantitatif (art. 49, al. 1bis, RAI). Selon les explications du Conseil fédéral contenues dans le rapport explicatif sur la modification du règlement sur l'assurance-invalidité (RAI), cette nouvelle tâche compense la suppression de l'abattement en raison d'une atteinte à la santé.

Cela signifie-t-il que les services médicaux régionaux doivent le cas échéant procéder à des abattements sur la capacité de travail attestée par un médecin ou par un expert et, dans l'affirmative, comment s'assure-t-on qu'ils procèdent systématiquement à ce contrôle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Geltendmachung des Anspruchs auf Familiennachzug ist in der Praxis aber stark erschwert, auch wegen bürokratischen Hürden, die teilweise von Schweizer Auslandvertretungen aufgestellt werden. So muss das Gesuch inklusive der Dokumente persönlich bei eingereicht werden. Z.B. in der Türkei oder in Pakistan sind Termine jedoch für längere Zeit ausgebucht und frühestens ab April 2022 buchbar. Angesichts der humanitären Notlage ist dies unhaltbar.

Was macht das EDA dagegen?

FederalCouncilResponseText

Das humanitäre Visumsverfahren unterscheidet sich vom Familiennachzug. Das Erste bedingt den Nachweis einer humanitären Notlage. Das Zweite umfasst die Überprüfung einer familiären Bindung anhand von Zivilstandsurkunden. Die Überprüfung afghanischer Urkunden ist zeitintensiv, da kein zentrales nationales Zivilstandsregister existiert. Auch der regional unterschiedliche Zugang zu den Behörden beeinflusst die Verfahrensdauer. Die persönliche Vorsprache ist rechtlich vorgeschrieben. Die Vertretung in Islamabad hat ihre Kapazitäten erhöht, sodass die nächsten Termine ab Mitte Januar 2022 verfügbar sind. Die Schweiz hat sich zusammen mit vier anderen europäischen Staaten bei Pakistan dafür eingesetzt, dass der Grenzübertritt aus Afghanistan möglich ist. Soweit bekannt, ist die Sicherheit der afghanischen Gesuchstellenden in Pakistan gewährleistet.
SubmittedText

Dans la pratique, il est particulièrement difficile de faire valoir son droit au regroupement familial, notamment en raison d'obstacles bureaucratiques en partie mis en place par les représentations suisses à l'étranger. La demande ainsi que les documents requis doivent par exemple être déposés en main propre. En Turquie ou encore au Pakistan, il n'est possible de prendre rendez-vous qu'à partir du mois d'avril 2022, car toutes les dates antérieures sont déjà réservées. Au vu de l'urgence humanitaire, cette situation est insoutenable.

Que fait le DFAE pour y remédier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Um den Familiennachzug einzuleiten, müssen zahlreiche Dokumente persönlich bei der Schweizer Vertretung eingereicht werden. Die Dokumentenbeschaffung erweist sich in Afghanistan als sehr schwer. Die Überprüfung der Dokumente bei der CH-Vertretung nimmt viel Zeit in Anspruch (in Pakistan 8-14 Monate). In der Zeit können die Gesuchsteller weder zurückreisen, noch sich in Pakistan in Sicherheit aufhalten. Diese Wartezeit ist angesichts der humanitären Notlage unhaltbar.

Was macht das EDA dagegen?

FederalCouncilResponseText

Das humanitäre Visumsverfahren unterscheidet sich vom Familiennachzug. Das Erste bedingt den Nachweis einer humanitären Notlage. Das Zweite umfasst die Überprüfung einer familiären Bindung anhand von Zivilstandsurkunden. Die Überprüfung afghanischer Urkunden ist zeitintensiv, da kein zentrales nationales Zivilstandsregister existiert. Auch der regional unterschiedliche Zugang zu den Behörden beeinflusst die Verfahrensdauer. Die persönliche Vorsprache ist rechtlich vorgeschrieben. Die Vertretung in Islamabad hat ihre Kapazitäten erhöht, sodass die nächsten Termine ab Mitte Januar 2022 verfügbar sind. Die Schweiz hat sich zusammen mit vier anderen europäischen Staaten bei Pakistan dafür eingesetzt, dass der Grenzübertritt aus Afghanistan möglich ist. Soweit bekannt, ist die Sicherheit der afghanischen Gesuchstellenden in Pakistan gewährleistet.
SubmittedText

Afin d'entamer le regroupement familial, de nombreux documents doivent être remis en main propre à la représentation suisse. L'obtention des documents s'avère cependant très difficile en Afghanistan et leur vérification auprès de la représentation suisse prend beaucoup de temps (8 à 14 mois au Pakistan). Pendant ce temps, les requérants ne peuvent ni repartir ni séjourner en sécurité au Pakistan. Cette attente est inacceptable compte tenu de la situation d'urgence humanitaire.

Que fait le DFAE pour y remédier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit dem Ergebnis der Wahlen vom 28. November nimmt das Land Abschied vom Erbe des Militärputsches von 2009. Es besteht die Chance auf deutliche Fortschritte bei guter Regierungsführung und Armutsbekämpfung.

- Wie unterstützt die Schweiz die neue Regierung bei diesen Anstrengungen und einem Versöhnungsprozess?

- Welche Massnahmen gegen die Straflosigkeit ehemaliger Amtsträgerinnen und -träger wird die Schweiz treffen?

- Wie stellt die Schweiz ihr IZA-Engagement nach dem Ausstieg der bilateralen EZA sicher?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz wird den neuen Kurs von Frau Xiomara Castro mit Interesse verfolgen. Mit einem Rahmenkredit von 2,4 Millionen Schweizerfranken unterstützte die Schweiz die Arbeit der Mission der Organisation amerikanischer Staaten zur Bekämpfung von Korruption und Straflosigkeit. Diese endete 2020. Seitdem hat die Schweiz in Zusammenarbeit mit den Akteuren des honduranischen Justizsystems und der Zivilgesellschaft ein Programm zur Bekämpfung von Straflosigkeit und Korruption umgesetzt. Der Rückzug der bilateralen Entwicklungszusammenarbeit in Honduras konzentriert sich in der Übergangsperiode bis 2024 u. a. auf das Thema gute Regierungsführung. So wird die Nachhaltigkeit der bisher erzielten Ergebnisse und der Transfer von Wissen und Aktivitäten an die lokalen Akteure gewährleistet.
SubmittedText

Le résultat des élections du 28 novembre a permis au Honduras de tourner la page de l'héritage du coup d'État militaire de 2009. Le pays pourrait enregistrer des progrès significatifs en matière de bonne gouvernance et de lutte contre la pauvreté.

- Comment la Suisse appuie-t-elle les efforts du nouveau gouvernement pour avancer dans cette direction et faire progresser le processus de réconciliation ?

- Quelles mesures prendra-t-elle pour lutter contre l'impunité des anciens responsables ?

- Comment garantira-t-elle le respect de ses engagements en matière de coopération internationale après son retrait de la coopération bilatérale au développement ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Zur Beendigung der Coronavirus-Pandemie ist eine fast vollständige Immunisierung aller Menschen durch eine Impfung der schnellste und sicherste Weg.

- Welche Überlegungen hat der Bundesrat zu einer allgemeinen Impfpflicht bzw. Impfobligatorien gegen SARS-CoV-2 angestellt?

- Welchen Handlungsspielraum hat er gestützt auf das EpG?

- Unter welchen Voraussetzungen wäre er bereit, dem Parlament Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen zu beantragen?

- Welche Vor- bzw. Nachteile hätte eine Impfpflicht?

FederalCouncilResponseText

Die Impfung gegen Sars-CoV-2 ist in der Schweiz freiwillig. Ein Impfobligatorium ist nicht vorgesehen. Das Epidemiengesetz sieht vor, dass die Kantone, bei Vorliegen einer erheblichen Gefahr, Impfungen von gefährdeten Bevölkerungsgruppen, von besonders exponierten Personen und von Personen, die bestimmte Tätigkeiten ausüben, für obligatorisch erklären können. Der Bund kann die Impfung für diese Gruppen gestützt auf das Epidemiengesetz ebenfalls für obligatorisch erklären. Diese Bundeskompetenz ist aber lediglich subsidiär. Theoretisch könnte der Bundesrat in der ausserordentlichen Lage gemäss Epidemiengesetz auch ein Impfobligatorium anordnen, falls dies geeignet und erforderlich wäre.
SubmittedText

La voie la plus rapide et la plus sûre pour mettre un terme à la pandémie de COVID-19 est d'immuniser la quasi-totalité de la population au moyen du vaccin.

- À quelles réflexions le Conseil fédéral s'est-il déjà livré au sujet d'une obligation vaccinale contre le SARS-CoV-2 ?

- De quelle marge de manoeuvre dispose-t-il en vertu de la loi sur les épidémies ?

- À quelles conditions serait-il prêt à proposer au Parlement les modifications de loi nécessaires ?

- Quels seraient les avantages et les inconvénients d'une obligation vaccinale ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 19. November 2021 hat die israelische Regierung sechs palästinensische NGOs verboten. Diese ungerechtfertigte Repression gegen die Zivilgesellschaft ist international auf grosse Kritik gestossen.

- Wie setzt sich der Bundesrat für den Schutz der Zivilgesellschaft in den besetzten palästinensischen Gebieten ein?

- Welche Auswirkungen hat der Entscheid auf die Arbeit der Schweiz vor Ort?

- Hat der Bundesrat von der israelischen Regierung eine Erklärung verlangt und protestiert?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz engagiert sich gemäss der Mena-Strategie 2021-2024 im Rahmen ihres Kooperationsprogramms für eine aktive Zivilgesellschaft, die in schwierigen Kontexten wie im Nahen Osten einen wichtigen Beitrag an die Menschenrechte leistet. Sie unterstützt in diesem Zusammenhang NGO als Teil der Zivilgesellschaft. Einschränkungen des zivilgesellschaftlichen Raums und der Meinungsfreiheit betrachtet die Schweiz mit Sorge. Das EDA finanziert keine der sechs betroffenen NGO. Es verfolgt die Auswirkungen dieses Entscheids auf diese betroffenen Organisationen und auch auf die Zivilgesellschaft aufmerksam. Die Schweiz hat den Entscheid Israels zur Kenntnis genommen. Sie hat die Frage bilateral mit den israelischen Behörden thematisiert und wartet nun auf konkrete Informationen.
SubmittedText

Le 19 novembre 2021, le gouvernement israélien a interdit six ONG palestiniennes. Cette répression injustifiée menée contre la société civile a suscité de vives critiques sur le plan international.

- Que fait le Conseil fédéral pour protéger la société civile dans les territoires palestiniens occupés ?

- Quelles incidences la décision du gouvernement israélien a-t-elle sur le travail de la Suisse sur place ?

- Le Conseil fédéral a-t-il demandé une explication au gouvernement israélien et a-t-il protesté ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 25. November wurde Ahmed Nasser Al-Raisi, Polizeigeneral der Vereinigten Arabischen Emirate, zum Interpol-Präsidenten gewählt, obwohl er beschuldigt wird, an Missbräuchen in Gefängnissen in seinem Land beteiligt zu sein. Am selben Tag wurde der chinesische General Binchen Hu ebenfalls ins Exekutivkomitee gewählt.

- Hat der Bundesrat diese Nominierungen befürwortet?

- Welche Vorsichtsmassnahmen trifft die Schweiz beim Austausch von Informationen innerhalb von Interpol, um sicherzugehen, dass diese nicht gegen Minderheiten oder politische Gegnerinnen und Gegner verwendet werden können?