FederalCouncilResponseText

L'impegno globale dell'economia raggiunge attualmente più di 360 milioni di franchi (stato al 22 febbraio 2000). A tale proposito, gli importi assegnati (contratti firmati e dichiarazioni d'intenti vincolanti) ammontano a circa 297 milioni di franchi, mentre gli altri contributi opzionali (avamprogetti sui quali si sta ancora trattando) si aggirano sui 64 milioni di franchi:

In milioni di franchi

Assegnati

Opzionali

Totale

Partner ufficiali

67,5

0.00

67,5

Partner di prodotti e servizi

4,8

6,0

10,8

Partner dell'esposizione

180,0

21,6

201,6

Progetti speciali

30,0

22,0

52,0

Partner della manifestazione

12,0

14,1

26,1

Programma PMI

2,4

0,1

2,5

Totale

296,7

63,8

360,5

Alla domanda concernente i vari sponsor si può rispondere come segue, basandosi sulle informazioni fornite dal Dipartimento "Sponsoring" dell'Expo.02:

Partner ufficiali

Finora sono stati conclusi contratti con 11 partner ufficiali per un importo complessivo di 67,5 milioni di franchi (un 12° partner dovrebbe ancora aggiungersi):

- ABB

- AMAG

- Compaq

- Coop Svizzera

- Europay (Switzerland) S.A.

- Feldschlösschen Getränke AG

- Rentenanstalt/Swiss Life

- FFS

- Securitas

- Swisscom

- UBS AG

Partner di prodotti e servizi:

Per il momento sono stati conclusi contratti e contratti preliminari con cinque partner per un importo complessivo di 10,8 milioni di franchi (ulteriori trattative sono in corso) :

- ATAG Ernst & Young

- SAP

- Adecoo

- Manpower

- Spectrum Events

Partner dell'esposizione:

L'elenco dei partner dell'esposizione e dei progetti sostenuti si presenta come segue:

Ditte Progetto (titolo del lavoro)

Arteplage di Bienne

Gruppo CS

Cyberhelvetia

Federazione delle cooperative Migros

Strangers in Paradise

Conferenza svizzera dell'economia del legno

Klangspielhaus

Banca nazionale svizzera

Geld und Wert

Swisscom

Kommunikation

Unione delle Banche Cantonali Svizzere

Lebensraum Schweiz

Zurigo Assicurazioni

Alter

Arteplage di Morat

Chiese svizzere all'Expo.02 (ESE)

Un ange passe

Unione svizzera delle arti e mestieri

Monolith/Panoramen

Fondazione Sophie-Karl-Binding

Blindekuh

Weiss + Appetito AG

Billes en tête

Arteplage di Neuchâtel

COOP Svizzera

Manna

Unione Petrolifera / Conferenza svizzera dell'economia del legno

Le Palais de l'équilibre

FMH

Qualität

Novartis

Lifescience/Biologie/Forschung

Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA)

Naturkatastrophen

Arteplage di Yverdon

Beate Uhse / Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

Spiel der Liebe und des Zufalls

Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni + Partner

Schmerz-Gesundheit-Prävention

DiAx

Instant Happiness

Rentenanstalt/Swiss Life

Erwartungen treffen

Roche

Garten Eden

Gruppo Sair

IMAX

Associazione dei Comuni svizzeri / Unione delle città svizzere

Onoma: Im Land der Namen und Orte

Associazione Olimpica Svizzera / UFSPO

Sport

Partner della manifestazione

Per il momento sono stati conclusi contratti e contratti preliminari con sei partner per un importo complessivo di 26,1 milioni di franchi (ulteriori trattative sono in corso):

- SSR

- Pro Patria

- UBS AG

- Swisscom

- ESE

- Zweifel

Programma PMI:

Finora sono stati conclusi contratti e contratti preliminari con 17 partner per un importo complessivo di 2,5 milioni di franchi (ulteriori trattative sono in corso):

- Hotel Schiff am See

- Rentokil AG

- Dynor AG

- Früh Verpackungs AG

- Maerki Baumann & Co.

- Soraco AG

- Gravograph SA

- Breitling SA

- Eurodis AG

- Emmi AG

- Sharp Electronics

- Società svizzera dell'industria del gas e delle acque (SSIGA)

- Pfitzer AG

- Cremo SA

- Hollinger Willy AG

- Salzmann AG

- Vetropack (International) AG

Il rapporto dell'Expo.02, stilato nel mese di gennaio 2000 all'attenzione del Consiglio federale e trasmesso anche al Parlamento, contiene indicazioni supplementari, in particolare sulla sponsorizzazione di progetti speciali nonché, per quanto consentito dai contratti stipulati tra l'Expo.02 e gli sponsor, cifre relative all'ammontare dei singoli contributi accordati dagli sponsor.

Risposta del Consiglio federale.