liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Pour planifier les projets soumis à l'étude de l'impact sur l'environnement (EIE), il faut interroger les banques de données relatives aux espèces d'animaux, de champignons, de mousses et de plantes. Actuellement, il faut interroger neuf banques de données différentes. L'attente est longue avant d'obtenir des données qui ne sont pas commentées et les coûts sont élevés, ce qui entrave les clarifications en matière d'impact sur l'environnement.

- Quelles raisons justifient neuf banques de données différentes ?

- Le Conseil fédéral est-il d'avis qu'il serait souhaitable de n'avoir qu'une seule banque de données pour toutes les espèces ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bundespräsident Alain Berset hat der scheidenden Regierung Italiens "für die ausgezeichnete Zusammenarbeit in den letzten Jahren" gedankt. Diese enthusiastische Einschätzung wird aber nicht gestützt vom kürzlich im Nationalrat behandelten Aussenpolitischen Bericht 2017, namentlich wegen des Abkommens über die Grenzgängerbesteuerung, das Italien bisher nicht genehmigt hat, und der nicht eingehaltenen Verpflichtungen im Bereich des Zugangs zu den Finanzmärkten.

Hat sich der Bundespräsident bei seiner Einschätzung mit dem Gesamtbundesrat abgesprochen?
SubmittedText

Le président de la Confédération Alain Berset a remercié le gouvernement italien sortant de l'excellente collaboration de ces dernières années. Cet enthousiasme semble toutefois un peu excessif au regard du rapport sur la politique extérieur 2017 tout récemment traité par le CN, notamment parce que l'accord sur l'imposition des frontaliers n'a pas encore été approuvé par l'Italie et que celle-ci tarde toujours à remplir ses obligations en ce qui concerne l'accès aux marchés financiers.

Le président de la Confédération a-t-il fait état de son appréciation au Conseil fédéral ?
SubmittedText

II Presidente della Confederazione Alain Berset ha ringraziato il governo italiano uscente "per l'ottima collaborazione negli scorsi anni". L'entusiastico apprezzamento non è però confortato dalle costatazioni contenute nel Rapporto sulla politica estera 2017 appena discusso dal CN, in particolare a causa dell'accordo fiscale sui frontalieri non ancora approvato dall'Italia e degli impegni disattesi in tema di accesso ai mercati finanziari.

Il Presidente ha condiviso con il Consiglio federale la sua valutazione?
SubmittedText

1. Wie werden mit Annahme der Fair-Food-Initiative die Kontrollen im Bereich Lebensmittel, Zoll, Tierschutz oder ähnlichem intensiviert?

2. Welche Folgen hätte dies für die heimische Lebensmittelproduktion?

3. Wie hoch schätzt der Bundesrat den zusätzlichen Kostenaufwand dieses Kontrollapparats durch die Fair-Food-Initiative?

4. Wer soll den notwendigen staatlichen Kontrollapparat finanzieren (bspw. die Steuerzahler, die Landwirte/Hersteller/Importeure, die Konsumenten)?
SubmittedText

1. Si l'initiative pour des aliments équitables est acceptée, comment les contrôles seront-ils renforcés dans le domaine des denrées alimentaires, des douanes, de la protection des animaux, etc.?

2. Quelles en seraient les conséquences pour la production indigène de denrées alimentaires ?

3. À combien le Conseil fédéral estime-t-il les coûts supplémentaires engendrés par le système de contrôle que demande l'initiative pour des aliments équitables ?

4. Qui financera le système de contrôle étatique nécessaire (par ex. les contribuables ; les agriculteurs, les fabricants, les importateurs ; les consommateurs)?
SubmittedText

- Was hält der Bundesrat vom Kommunikationsmedium (Tweet), das Bundespräsident Berset im Zusammenhang mit einem so wichtigen Ereignis verwendet hat? Bundespräsident Berset spricht in seiner Nachricht von der "ausgezeichneten Zusammenarbeit" mit der scheidenden Regierung.

- Ist der Bundesrat auf dem Laufenden über die hängigen Dossiers mit Italien: nicht unterzeichnetes Abkommen über die Grenzgängerbesteuerung, immer schwierigerer Marktzutritt für Finanzdienstleistungen?

- Wie gedenkt der Bundesrat die Situation mit der neuen italienischen Regierung anzugehen?
SubmittedText

- Que pense le Conseil fédéral du moyen de communication (tweet) utilisé par le président Berset à l'occasion d'un événement d'une telle importance ? Dans son tweet, le président Berset fait état de l'excellente collaboration avec le gouvernement sortant.

- Le Conseil fédéral est-il au courant des problèmes en suspens avec l'Italie : accord sur l'imposition des frontaliers non signé, accès au marché des services financiers toujours plus difficile ?

- Qu'entend-il faire avec le nouveau gouvernement italien ?
SubmittedText

Cosa pensa il Consiglio federale del mezzo di comunicazione (messaggio tweet) usato dal presidente Berset in occasione di un evento così importante? Nel messaggio il presidente parla di "ottima collaborazione" con il governo uscente.

- Il Consiglio federale è al corrente delle situazioni pendenti con l'Italia: accordo fiscale sui frontalieri non firmato, accesso al mercato dei servizi finanziari sempre più difficoltoso?

- Cosa intende fare con il nuovo governo italiano?
SubmittedText

Am 15. Mai 2018 nahm Saudi-Arabien sieben Aktivistinnen für Menschenrechte fest, die sich insbesondere gegen die männliche Vormundschaft über Frauen und das Fahrzeuglenkverbot für Frauen einsetzen.

- Hat das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten in Anbetracht unserer engen Beziehungen zu Saudi-Arabien und der Tatsache, dass die Gleichstellung der Geschlechter und die Förderung der Menschenrechte zentrale Inhalte unserer Aussenpolitik sind, gegen diese Verhaftungen protestiert?

- Wenn ja, in welcher Form?
SubmittedText

Le 15 mai 2018, les autorités saoudiennes ont arrêté sept militantes des droits de l'homme qui luttent notamment contre la tutelle des hommes sur les femmes et l'interdiction de conduire pour les femmes.

- Étant donné nos relations étroites avec l'Arabie saoudite, et compte tenu du fait que l'égalité entre femmes et hommes et la promotion des droits de l'homme sont des enjeux majeurs de notre politique extérieure, le Département fédéral des affaires étrangères a-t-il protesté contre ces arrestations ?

- Si oui, de quelle manière l'a-t-il fait ?
SubmittedText

In den Fliessgewässern steigt die Wassertemperatur seit Jahren kontinuierlich an. Fische leiden unter dem Wärmestress, insbesondere die sensible Bachforelle wird stark dezimiert. Die Erwärmung ist auf die Klimaänderung zurückzuführen; die EPFL hat festgestellt, dass auch das Kühlwasser aus Atomkraftwerken (AKW) die Flüsse aufheizt.

- Wie hoch ist der Beitrag der AKW einzeln und insgesamt?

- Was wird unternommen, damit die Erwärmung durch die AKW reduziert wird?

- Wie sieht die Zukunft der einheimischen Fische aus?

FederalCouncilResponseText

1. Der Beitrag der einzelnen Atomkraftwerke (AKW) an die Gewässererwärmung beträgt:

- AKW Mühleberg: ab Ende 2019 nicht mehr relevant (Ausserbetriebnahme)

- AKW Gösgen (Aare): je nach Wasserführung rund 0,02 bis 0,07 Grad Celsius

- AKW Leibstadt (Rhein): rund 0,02 bis 0,03 Grad Celsius

- AKW Beznau 1 und 2 (Aare): je nach Wasserführung der Aare zwischen rund 0,2 und rund 1,7 Grad Celsius bei Volllast; bei "normalen" Abflussmengen im Sommer (Juli bis September) rund 0,4 Grad Celsius bis über 1 Grad Celsius bei Volllast.

2. Die Wärmeeinträge der beiden AKW Gösgen und Leibstadt sind insgesamt gering. Da sie primär mit Kühltürmen gekühlt werden, würde selbst eine vollständige (vorübergehende) Einstellung der Stromproduktion keine wesentliche Verminderung der eingeleiteten Wärmemenge bringen. Die beiden Reaktoren von Beznau verfügen über keine Kühlturmkühlung, die gesamte nichtverwendbare Abwärme wird an die Aare abgegeben. Hier kann durch eine (vorübergehende) Produktionsreduktion oder -einstellung in kritischen Zeiträumen der Wärmeeintrag in relevantem Mass vermindert werden. Die Abführung der Restzerfallswärme der Brennelemente muss jedoch jederzeit sichergestellt sein. Anhang 2 Ziffer 12 Absatz 3 der Gewässerschutzverordnung verlangt, dass die Wasserqualität eines Fliessgewässers durch Wassereinleitungen nicht derart verändert werden darf, dass sie für das Gedeihen der standorttypischen Lebensgemeinschaften nicht mehr genügt. Anderenfalls muss die Bewilligungsbehörde über die erforderlichen Einschränkungen bei der Einleitung des Kühlwassers befinden.

3. Fischarten wie Forellen und Äschen sind auf kühle Gewässer angewiesen. Sie sind von der Gewässererwärmung durch den Klimawandel und von der künstlichen Gewässererwärmung stark betroffen. Insbesondere im Mittelland ist mit einer weiteren Verschärfung der Bedrohungslage dieser Fischarten durch den prognostizierten Temperaturanstieg zu rechnen. Kaltwasserliebende Fischarten finden in naturnahen Gewässern kühle Grundwasseraufstösse und können in kühlere Zuflüsse ausweichen. Entsprechend wichtig ist es, die Lebensräume aufzuwerten beziehungsweise zu vernetzen. Gewässer sollten ausreichend Strukturen mit Schattenmöglichkeiten im Offenland aufweisen, und die ökologische Sanierung der Wasserkraft muss rasch umgesetzt werden.
SubmittedText

Depuis de nombreuses années, la température des cours d'eau ne cesse d'augmenter, ce qui stresse les poissons. Particulièrement sensible, la truite de rivière, notamment, subit une hécatombe. Cette hausse de la température est due au réchauffement climatique ; l'EPFL a toutefois constaté que l'eau de refroidissement provenant des centrales nucléaires réchauffait elle aussi l'eau des rivières.

- Quelle est la part des centrales nucléaires prises individuellement et globalement ?

- Quelles mesures prend-on pour réduire le réchauffement dû aux centrales nucléaires ?

- Qu'adviendra-t-il de nos poissons indigènes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Medien haben aufgedeckt, dass wegen überrissener Preise für Leistungen, die die Ruag dem Bund erbracht hat, ein Strafverfahren läuft. Manche denken, dass das Eidgenössische Departement für Verteidung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) davon wusste.

- War das VBS darüber im Bild?

- Wenn ja: Warum hat es nicht gehandelt?

- Wenn nein: Kann das VBS Auskunft darüber geben, ob es jede Leistung der Ruag einer vergleichenden Marktstudie unterzogen hat?

Falls es dies nicht getan hat: Kann es erläutern, weshalb nicht?

- Spielt die Durchlässigkeit zwischen dem Personal des VBS und jenem der Ruag in dieser Sache eine Rolle?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La presse à révéler que RUAG est sous enquête pénale pour surfacturation de prestations à la Confédération. Certains pensent que le DDPS savait.

- Le DDPS le savait-il ?

- Si oui pourquoi n'a-t-il pas agi ?

- Si non, le DDPS peut-il indiquer s'il a procédé pour chaque prestation de RUAG à une étude de marché comparative ?

Si c'est pas le cas peut-il préciser pourquoi ?

- La perméabilité du personnel entre le DDPS et RUAG joue-t-il un rôle dans cette situation ?

FederalCouncilResponseText

En novembre 2016, le Contrôle fédéral des finances a déposé une plainte pénale contre inconnu auprès du Ministère public de la Confédération, ce dont le Conseil fédéral est informé de longue date. À ce jour, rien n'indique que RUAG ou un de ses employés ait eu un comportement répréhensible. Le Conseil fédéral s'abstient donc de commenter une procédure en cours. Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) attribue en principe les contrats dans le cadre d'un appel d'offres. En l'absence de concurrence, Armasuisse convient avec les fournisseurs, conformément à l'ordonnance sur les marchés publics, d'un droit de regard sur les coûts préliminaires et/ou finaux du contrat concerné. En principe, les contrats de plus d'un million de francs suisses contiennent un tel droit de regard. Le Contrôle fédéral des finances et l'organe de révision interne du DDPS font régulièrement usage de ce droit de regard. Les deux organismes accomplissent leur travail de manière objective et indépendante. Les contacts professionnels entre les collaborateurs du DDPS et de RUAG ne jouent aucun rôle dans ce contexte.
SubmittedText

Mit der Unterzeichnung der Welterbekonvention hat sich die Schweiz verpflichtet, die Welterbestätten in unserem Land zu erhalten und ihnen eine Funktion für die Gemeinschaft zu geben. Die aktuellen rechtlichen Grundlagen tragen dem nicht genügend Rechnung.

Ist der Bund bereit, analog dem Netzwerk Schweizer Pärke auch für die international bedeutsamen Unesco-Welterbestätten ein Netzwerk zu unterstützen, um die Zusammenarbeit und Innovation zu fördern und den Wissenstransfer sicher zu stellen?
SubmittedText

En signant la Convention pour la protection du patrimoine mondial, la Suisse s'est engagée à assurer la conservation des sites qui se trouvent sur son territoire et à prendre des mesures pour conférer à ce patrimoine une fonction dans la vie quotidienne des citoyens. Or les bases légales actuelles ne sont pas suffisantes. La Confédération est-elle prête, comme elle le fait pour le réseau des parcs nationaux, à soutenir un réseau réunissant les sites du patrimoine mondial de l'Unesco, qui revêtent une grande importance au plan international, afin de promouvoir la coopération et l'innovation ainsi que le transfert de connaissances dans ce domaine ?
SubmittedText

Wer leer einlegt, drückt auch einen Willen aus. Leider werden solche Stimmen heute - ausser in bestimmten Kantonen für bestimmte Wahlen - nicht berücksichtigt. Die Stimmberechtigten haben aber trotzdem die Möglichkeit, leer einzulegen.

- Wie wird es mit dem E-Voting sein?

- Bleibt die Möglichkeit, leer einzulegen, bestehen?
SubmittedText

Le vote blanc est un vote exprimé. Malheureusement, actuellement on ne tient pas compte de ces votes sauf dans certains cantons pour certaines élections mais il reste quand même une possibilité aux votants de voter blanc.

- Qu'en sera-t-il avec le vote électronique ?

- Est-ce que la possibilité de voter blanc subsistera ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat das Fedpol am 27. Februar 2018 beauftragt, das Verwaltungsstrafverfahren im Fall der Postauto AG zu führen. Am 15. August 2018 hat das Fedpol die Räumlichkeiten der Post und von der Postauto AG durchsucht, um mögliche Beweismittel sicherzustellen.

- Warum liess das Fedpol sechs Monate verstreichen, bevor es die Durchsuchungen durchführte?

- Ist gewährleistet, dass die Post und die Postauto AG in der Zeitspanne vom 27. Februar bis zum 15. August 2018 keine Beweismittel verschwinden lassen konnten?
SubmittedText

Le 27 février 2018, le Conseil fédéral a chargé Fedpol de mener la procédure pénale administrative dans l'affaire Car postal. Le 15 août 2018, Fedpol a fait des perquisitions dans les locaux de la Poste et de Car postal afin de mettre à l'abri des preuves potentielles.

- Pourquoi Fedpol a-t-il attendu six mois avant de faire des perquisitions ?

- Est-on certain que la Poste et Car postal n'ont pas réussi à faire disparaître des éléments de preuve entre le 27 février et le 15 août ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat aufgrund der illegalen Umbuchungen der Postauto AG entschieden, die Revisionsstelle der Post auszuwechseln. Ziel sei es, einen Neuanfang zu gewährleisten, so heisst es in der Medienmitteilung vom 11. Juni 2018. Anlässlich der Generalversammlung der Post vom 26. Juni 2018 wurde die bestehende Revisionsstelle jedoch wiedergewählt, um 2019 die Jahresrechnung 2018 zu prüfen.

Warum wurde die Revisionsstelle der Post nicht bereits an der Generalversammlung vom 26. Juni 2018 ausgewechselt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

À la suite des malversations commises au sein de CarPostal, le Conseil fédéral a décidé de changer d'organe de révision de la Poste. Selon le communiqué du 11 juin 2018, le but est "d'assurer un nouveau départ". Or, lors de l'assemblée générale de la Poste du 26 juin 2018, l'organe de révision en place depuis de nombreuses années a été réélu en vue de réviser les comptes 2018 en 2019.

Pourquoi l'organe de révision de la Poste n'a-t-il pas été changé lors de l'assemblée du 26 juin 2018 ?

FederalCouncilResponseText

Comme le Conseil fédéral l'a déjà expliqué dans ses réponses aux interventions 18.3676 et 18.3498, il a décidé de réélire KPMG SA en tant qu'organe de révision de la Poste pour l'exercice 2018 en cours, notamment parce que des contrôles doivent encore être effectués chez Postfinance dans le courant de l'exercice. L'élection à brève échéance d'une autre société au milieu de l'année aurait donc posé d'importants problèmes organisationnels. Afin de garantir un nouveau départ, la collaboration avec KPMG SA ne sera cependant pas poursuivie par la suite.
SubmittedText

Gemäss Ziffer 7 der strategischen Ziele des Bundesrates für die Schweizerische Post für die Jahre 2013-2016 wie auch für 2017-2020 erwartet der Bundesrat, "dass die Post vierteljährlich mit Vertreterinnen und Vertretern des Bundes einen Informationsaustausch pflegt".

- Hat ein solcher Informationsaustausch mit dieser Periodizität tatsächlich stattgefunden?

- Gibt es Protokolle?

- Ist die Nachbearbeitung gewährleistet?

- Wer repräsentiert den Bund?

- Wer repräsentiert die Post?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon le point 7 des objectifs stratégiques assignés par le Conseil fédéral à la Poste pour les années 2013 à 2016 et 2017 à 2020, "le Conseil fédéral attend de la Poste qu'elle mène une fois par trimestre un échange d'informations avec des représentants de la Confédération".

- Est-ce qu'un tel échange d'informations a effectivement lieu à cette fréquence ?

- Des procès-verbaux sont-ils établis ?

- Un suivi des échanges est-il assuré ?

- Qui représente la Confédération ?

- Qui représente la Poste ?

FederalCouncilResponseText

Conformément à la gouvernance d'entreprise de la Confédération, des entretiens institutionnalisés ont lieu entre le propriétaire et les entreprises liées à la Confédération. Pour la Poste, Swisscom, les CFF et Skyguide, ces entretiens ont lieu sous la direction de la cheffe du DETEC avec des représentants du Secrétariat général du DETEC, de l'Administration fédérale des finances et du DDPS pour ce qui concerne Skyguide. Comme prévu dans les objectifs stratégiques, les entretiens du propriétaire avec la Poste ont lieu en principe quatre fois par an, la Poste étant représentée par le président du conseil d'administration et par les membres de la direction du groupe. Un procès-verbal de ces échanges est établi et, le cas échéant, les travaux qui en découlent sont définis.
SubmittedText

Gemäss einer Medienmitteilung der Post im Juni 2018 hat der Verwaltungsrat der Post die Konzernleitung aufgefordert, einen geordneten Ausstieg der Postauto AG in Frankreich zu prüfen. Doch hat die Postauto-Tochter Trans-Azur im Juli 2018 Buslinien in der Nähe von Marseille akquiriert.

- Hat der Verwaltungsrat der Post diesen Ausbau der Postauto AG in Frankreich genehmigt?

- Wenn ja, handelt der Verwaltungsrat somit nicht widersprüchlich?

- Wenn nein, warum überwacht er die Postauto AG in dieser Krisenzeit nicht stärker?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon un communiqué de la Poste de juin 2018, le Conseil d'administration a demandé à la direction d'examiner un retrait programmé de Car Postal en France. Or, une filiale de Car Postal a acquis en juillet 2018 de nouvelles lignes de bus près de Marseille.

- Le Conseil d'administration de la Poste a-t-il validé cette extension de Car Postal en France ?

- Si oui, le Conseil d'administration n'est-il pas incohérent ?

- Si non, pourquoi ne surveille-t-il pas davantage Car Postal en cette période de crise ?

FederalCouncilResponseText

Comme l'indique la question, le conseil d'administration de la Poste a chargé la direction du groupe d'examiner un abandon ordonné du transport des voyageurs en France. Une option consisterait à vendre la société. Car postal France poursuivra toutefois ses activités jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise. Par conséquent, elle continuera aussi à participer à des appels d'offre afin de défendre sa part de marché et d'au moins préserver la valeur de l'entreprise. Concernant le marché qui lui a été adjugé en juillet 2018, il s'agit de lignes régionales (interurbaines) dans le département des Bouches-du-Rhône où Car postal France est déjà active depuis 2017.
SubmittedText

Eine afrikanische Folkloregruppe verschwand nach einem Auftritt in Freiburg. Die 28 Künstler waren im Besitz von Schengen-Visa, die von der belgischen Botschaft ausgestellt wurden.

- Waren die Kriterien für die Erteilung der Schengen-Visa erfüllt?

- Haben die Veranstalter oder die Bundesverwaltung bei der Ausstellung dieser Visa Einfluss genommen?

- Falls die Personen wieder auftauchen, wäre das Ausstellungsland Belgien für sie zuständig?
SubmittedText

Une troupe de danse africaine a disparu après s'être produite à Fribourg. Il s'agit de 28 artistes ayant reçu un visa Schengen délivré par l'ambassade de Belgique.

- Les critères d'obtention étaient-ils remplis pour l'octroi d'un visa Schengen ?

- Des interventions de la part des organisateurs ou de l'administration fédérale ont-elles été effectuées pour délivrer ces visas ?

- En cas de réapparition, la Belgique sera-t-elle responsable de ces personnes étant donné qu'elle a délivré leur visa ?
SubmittedText

Carles Puigdemont wurde am Fest des jurassischen Volkes in Delsberg begeistert empfangen und die Regierungsmitglieder des Kantons Jura sangen die Hymne für einen vereinten Jura, die "Rauracienne", mit dem katalanischen Separatistenführer. Dies obwohl Puigdemont, dem Straftaten vorgeworfen werden, gegen den spanischen Rechtsstaat gehandelt hat.

Ist diese offizielle Unterstützung durch die jurassische Regierung nicht ein Affront gegen Bundesrätin Sommaruga, die am 3. September 2018 in Moutier in Anwesenheit der Regierungsmitglieder des Kantons Jura die Parteien aufforderte, die Rechtsstaatlichkeit zu respektieren.
SubmittedText

Carles Puigdemont a été accueilli en star lors de la fête du peuple à Delémont, et des ministres du canton du Jura ont chanté la "Rauracienne" avec l'activiste séparatiste catalan. Or, les actions de ce dernier, délinquant présumé, se sont inscrites contre l'État de droit espagnol.

La caution ministérielle jurassienne apportée à Monsieur Puigdemont n'est-elle pas un affront à Madame la conseillère fédérale Sommaruga, qui a exhorté au respect de l'État de droit le 3 septembre 2018 à Moutier, en présence de ministres jurassiens ?
SubmittedText

Anscheinend plant das Bundesamt für Gesundheit zusammen mit Swissmedic, heute im Fachhandel verfügbare Medikamente "hochzuklassieren". Diese Medikamente dürften künftig nur noch per Rezept oder per Dokumentation abgegeben werden.

- Gibt es heute C-Listen-Medikamente, die aus Patientensicht bedenklich sind und deshalb "hochklassiert" werden müssen?

- Wie viele Patienten sind betroffen?

- Welche Medikamente sind betroffen?

- Warum wird nicht aktiv über die Bedrohung informiert?