liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Recumandà da refusar la "iniziativa per mantegnair l'egualitad da las schanzas da la giuventetgna grischuna"

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha tractà il messadi da l'iniziativa dal pievel "iniziativa per mantegnair l'egualitad da las schanzas da la giuventetgna grischuna". La cumissiun propona unanimamain al cussegl grond d'entrar en il project; latiers duai il parlament recumandar al pievel da refusar l'iniziativa. Quest conclus ha la cumissiun prendì cun set encunter trais vuschs. La cumissiun predeliberanta è sa radunada sut il presidi dal deputà al cussegl grond Hansjörg Trachsel ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Claudio Lardi.

La cumissiun predeliberanta giuditgescha il concept da linguas actual dal Grischun - il qual sa funda sin dretg vertent - sco buna basa. La promoziun da las linguas chantunalas, che vegnan gia instruidas en la scola primara, en l'instrucziun da linguas estras a la scola secundara e reala sco er l'introducziun da l'englais saja adattada als basegns dals giuvenils ed a la situaziun linguistica dal chantun. L'instrucziun da linguas estras a la scola secundara e reala è stretgamain colliada cun l'offerta da linguas estras a la scola primara ed a las scolas continuantas, a las scolas da professiun ed a las scolas medias. La concepziun vertenta è accordada bain cun las offertas ch'èn vegnidas prepostadas sin il stgalim superiur da la scola populara sco er cun las offertas che suondan suenter per l'instrucziun da linguas estras.

Tenor l'avis da la maioritad da la cumissiun duain vegnir rimnadas experientschas cun la reglamentaziun vertenta; tar tut quai po il concept da linguas estras actual vegnir adattà en cas da basegn. Il stgalim superiur da la scola populara, il qual è plitost chargià cun linguas, na duai betg vegnir confruntà cun ina nova refurma dal concept da linguas estras che na purtass ultra da quai nagins avantatgs decisivs. Il cussegl grond duai er recumandar al pievel da refusar l'iniziativa perquai che sia realisaziun eventuala fiss colliada cun grondas difficultads organisatorias e cun gronds custs supplementars, quai che fa quitads areguard la situaziun precara da las finanzas chantunalas.

Il cussegl grond vegn a tractar il project durant la sessiun da mars 2003.

Gremi: cumissiun preparatoria dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun preparatoria dal cussegl grond

Data: 25.02.2003
Lev augment dal consum d'electricitad e producziun d'electricitad sut la media

En l'onn idrologic 2001/2002 èsi vegnì consumà en Grischun 1780 milliuns uras kilowat energia. Quai è, cumpareglià cun la perioda da l'onn passà, in lev augment da ca. 0,3 pertschient. La producziun d'energia da l'onn 2002, cun 7366 milliuns uras kilowatt, è percunter per ca. tschintg pertschient pli bassa che la media da blers onns.

Las ovras electricas dal Grischun annunzian mintg'onn lur consum d'electricitad a l'uffizi d'energia. La statistica che l'uffizi d'energia ha elavurà mussa ch'il consum registrà en il Grischun en la davosa perioda 2001/2002 (october 2001 fin settember 2002) è s'augmentà levamain cumpareglià cun la perioda da l'onn passà.

Differenzas tar las gruppas da consum

Sch'ins guarda las singulas gruppas da consum munta l'augment da consum en il sectur da las chasadas, dal mastergn, da l'agricultura e da las prestaziuns da servetschs be ca. a 0,1 pertschient. En il sectur da las viafiers (VR, VFF, FO) è stà l'augment var sis pertschient. Quel è resultà principalmain perquai che las VFF han registrà in augment dal consum d'energia. Tar la VR è il consum sa sminuì in pau pervia las interrupziuns dals trajects per consequenza da las malauras.

Tar l'industria gronda è il consum d'energia perfin sa sminuì per ca. tschintg pertschient. Quella sminuziun deriva essenzialmain dal fatg che las ovras da plattas pressadas a Fideris èn serradas e perquai che l'efficienza è s'augmentada.

La producziun d'electricitad

La producziun da las ovras idraulicas dal Grischun è stada l'onn 2002 cun 7366 milliuns uras kilowat tschintg pertschient sut la media da blers onns. Cumpareglià cun l'onn 2001 ch'è stà in onn cun fitg blera plievgia èn stadas las precipitaziuns da l'onn passà levamain sut la media. Quai ha consequentamain effectuà ina pli pitschna producziun d'energia.

Rinviament:

Ina grafica davart il consum e la producziun d'electricitad chattais Vus sut www.energie.gr.ch ? statistica.

Gremi: Uffizi d'energia

Funtauna: Uffizi d'energia

Data: 05.03.2003
Scumond absolut da far fieu

L'uffizi forestal renda attent al grond privel d'incendis da guaud e cultira en regiuns exponidas al sulegl e libras da naiv da tut il Grischun. Surtut en las vals dal sid dal Grischun n'hai betg pli pluvì enendretg dapi pliras emnas. La natira è per quest temp da l'onn anc fitg magra e la vegetaziun fitg setga. Pervi dal diever imprecaut da products da tubac e l'utilisaziun malprudenta da fuclars èn ils emprims incendis gia vegnids envidads. Els han per fortuna pudì vegnir stizzads ad ura.

Igl è absolutamain scumandà da far fieu or en il liber en las vals dal sid dal Grischun ed en la Val Müstair. Products da tubac e battafieus na dastga en nagin cas vegnir bittads davent. L'uffizi forestal dal Grischun quinta che la populaziun resguardia quests scumonds.

Gremi: Uffizi forestal

Funtauna: rg Uffizi forestal

Data: 14.03.2003
Dus lufs en Surselva

Las analisas individualas DNA ch'ins ha fatg posteriurmain han mussà ch'en Surselva vivan per il mument na mo in, mabain dus lufs masculins da derivanza taliana.

Duas provas d'excrements ch'èn vegnids chattads ils 31 da december 2002 a Breil, resp. ils 21 da schaner 2003 a Danis, na derivan betg dal medem animal. Las examinaziuns èn vegnidas fatgas en in labor da l'universitad da Losanna ch'è spezialisà per analisas DNA. Il resultat da l'analisa discurra cler e net da dus differents individis.

Emprimas indicaziuns han rendì attent gia la stad passada a la preschientscha d'in luf en Surselva. Pliras observaziuns directas da chatschaders e pasturs e pli ch'ina dunsaina da nursas stgarpadas han cumprovà il suspect ch'in luf saja preschent.

La cumprova scientifica ch'i sa tractia d'in luf, è succedida il schaner passà. Analisas ch'èn vegnidas fatgas posteriurmain cun la finamira da distinguer singuls lufs a moda individuala, mussan ch'en Surselva vivan per il mument dus lufs.

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Data: 17.03.2003
200 onns chantun Grischun en la Confederaziun - e nua è l'istorgia?

L'onn 2003 festivescha il chantun Grischun ensemen cun ils chantuns Argovia, Son Gagl, Tessin, Turgovia e Vad l'appartegnientscha da 200 onns a la Svizra. Il program da festa uffizial ("Chaus e muntognas") drizza ils egls surtut sin il preschent e l'avegnir dal Grischun. Ma il chantun n'ha dentant insumma betg emblidà l'aspect istoric dal giubileum! L'archiv chantunal preschenta dals 3 da matg fin ils 15 da zercladur 2003 en la galaria da la citad da Cuira ina exposiziun che s'occupa dal temp da 1803.

L'exposiziun ha il titel "O Diaus pertgiri!" Il Grischun enturn l'onn 1800: onns da revoluziun ed ella s'occupa da la dumonda, pertge ch'il Grischun è arrivà gist avant 200 onns tar la Confederaziun. La midada politica e sociala da quest temp muventà vegn intermediada cun quatter accents tematics:

1. Or da la Rezia veglia - Ils davos onns da la Republica da las Trais Lias

1.1 Il sistem politic e la conscienza da sasez da la veglia republica 1.2 Umens dal scleriment ed innovativs; Influenza da la revoluziun franzosa / cumbats politics a l'intern; La perdita dals stadis subdits

2. Veglia u nova libertad? - La Helvetica en il Grischun

2.1 Istorgia da la guerra

2.2 Organisaziun politica ed economica

2.3 Istorgia dal mintgadi e sociala

3. 1803 - La naschientscha dal chantun Grischun

3.1 Preistorgia; L'acta da mediaziun; Il nov chantun

4. Sa regurdar ed emblidar - La tradiziun dal temp enturn l'onn 1800

4.1 Litteratura e scienza; Tradiziuns popularas e mitus; Festas commemorativas

Mussads vegnan d'ina vart stampats ed actas da l'archiv chantunal e da la biblioteca chantunala, da l'autra vart objects e maletgs dal museum retic, da museums regiunals e da persunas privatas. Ils objects exponids cumpiglian tut las regiuns dal chantun ed expriman la ritgezza linguistica e culturala dal Grischun. La selecziun dals exponats tanscha d'ina custaivla brev da saida che datescha dal 18avel tschientaner, sur proclamaziuns e gravuras ad objects dal mintgadi. Objects d'armaziun da truppas estras e tavlas votivas documenteschan l'istorgia da la guerra, sigils e chaus da brevs illustreschan co ch'ils simbols dal stadi sa midan. En las scrittiras exponidas vegnan a pled ils umens dal scleriment ed ils patriots, dentant er ils defensurs da la veglia Republica da las Trais Lias. E last but not least vegnan ins a pudair admirar er documents cun la suttascripziun originala da Napoleon Bonaparte.

Parallel tar l'exposiziun en la galaria da la citad da Cuira preschenta l'archiv chantunal Highlights or da "O Diaus pertgiri" a la HIGA: Dals 23 da matg fin il prim da zercladur mussa l'exposiziun speziala ad in vast public objects elegids or dal temp d'origin dal chantun Grischun.

Adressa d'internet:

Archiv chantunal:

www.staatsarchiv.gr.ch/ausstellung

Gremi: archiv chantunal

Funtauna: rg archiv chantunal

Data: 20.03.2003
"Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?"

(Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2003)

Plaunsieu lieuan naiv e glatsch. Per la flora e la fauna munta quai la nov'entschatta en il ritmus annual da la natira.

Tar las pestgadras ed ils pestgaders sveglia quai il plaschair anticipà sin la proxima pestga. Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga.

Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprover ch'ins haja enconuschientschas da la pestga. Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon ins retrair tar il survegliader da pestga resp. sin il biro per passaports e patentas. En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 3 d'avrigl 2003 èn publitgads per ils singuls districts da pestga ils lieus per retrair la patenta.

Cun buna pestga!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Data: 02.04.2003
La cumissiun predeliberanta vul prolungar la fasa d'experiment da GRiforma

Dacurt ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sa fatschentà cun il messadi davart l'ulteriur andament da la refurma da l'administraziun GRiforma, e quai sut il presidi dal deputà al cussegl grond Thomas Schmid ed en preschientscha da cussegliera guvernativa dr. Eveline Widmer-Schlumpf. En vista da las dumondas avertas davart las consequenzas da GRiforma ed a basa dal squitsch da spargnar vegn la cumissiun a far la proposta al cussegl grond da prolungar il project da pilot per trais onns, collià cun l'incumbensa d'elavurar in'ulteriura basa da decisiun.

Tenor l'opiniun da la cumissiun predeliberanta èsi il mument memia baud per far ina decisiun davart ina cumplettaziun u ina interrupziun da GRiforma. Ella vuless l'emprim sclerir anc dal tuttafatg las dumondas avertas. Ultra da quai considerescha ella che custs supplementars per ina extensiun da GRiforma na sajan per il mument betg inditgads. Perquai vul la cumissiun laschar GRiforma per trais onns sin il stadi existent (set uffizis). Il temp duai vegnir duvrà per far lavur da scleriment profunda areguard la decisiun futura e per elavurar concepts per l'ulteriur andament da la refurma.

Concretamain giavischa la cumissiun ina analisa dals custs e dal gudogn, en la quala i na vegnan betg mo quantifitgads ils custs, mabain er il gudogn (per la clientella). Ultra da quai spera ella sin propostas per sistems d'impuls, cun ils quals ils uffizis e las collavuraturas ed ils collavuraturs vegnan animads d'optimar la furniziun da prestaziuns favuraivlas. A maun dal model concret duai vegnir mussà tras il parlament co ch'il cumond da l'administraziun po vegnir meglierà a lunga vista, a media vista ed a curta vista. In giudicament dals uffizis duai dar scleriment nua ed en tge profunditad che GRiforma po vegnir introducida. A la fin finala duain vegnir realisads tests cun mesiraziun d'effect e cun ina nova furma da rapport al parlament.

Il cussegl grond vegn a tractar previsiblamain il project en la sessiun da zercladur.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 05.05.2003
Project da model aglomeraziun Cuira e conturn (MACC) - lantschar il project cun consultaziuns

Meglierar la collavuraziun tranter ils centers da turissem, ils centers regiunals, las vischnancas d'aglomeraziun e las vischnancas ruralas en il spazi da Cuira e conturn: quai è la mira dal project da model aglomeraziun Cuira e conturn (MACC). En quest connex èsi impurtant da registrar l'emprim las differentas modas da vesair e da percepziun, las fermezzas e deblezzas sco er ils dubis e las temas en ils differents territoris parzials sco er tar ils differents acturs. Per quest motiv vegnan ussa lantschadas consultaziuns.

Per iniziar ina collavuraziun vegnan l'emprim intercuridas las relaziuns spazialas en il spazi da Cuira e conturn. Quel tanscha da Sargans enfin Tusaun sco er fin Glion, Lai, Arosa e Küblis (cf. l'illustr.). Al project sa participeschan la citad da Cuira, tut las regiuns en il perimeter dal project, ils uffizis da planisaziun dals chantuns Grischun e Son Gagl sco er la confederaziun. La basa per quest project èn la nova politica d'aglomeraziun da la confederaziun sco er la collavuraziun tranter las regiuns pertutgadas ed ils dus chantuns en il rom da la planisaziun directiva.

Per l'examinaziun da las relaziuns spazialas vegnan las infurmaziuns existentas cumplettadas cun consultaziuns. I vegn eruì nua ch'i vegn gia collavurà u agì surregiunalmain e nua ch'igl existan anc deficits e pussaivladads da meglieraziun. Latiers vegn resguardada la collavuraziun en ils secturs traffic, economia, cultura, furmaziun, sanadad e sport. Sin quests champs giogan differents acturs ina rolla; els vegnan integrads directamain en la consultaziun. Uschia vegnan interrogads a bucca u en scrit enfin la fin da zercladur en il spazi da Cuira e conturn ina selecziun casuala d'abitantas e d'abitants sco er tut las vischnancas, las organisaziuns turisticas e las federaziuns da mastergn. Ils resultats vegnan alura sviluppads vinavant e consolidadas en il rom da duas dietas da lavur. Fin la fin da l'onn duai esser avant maun ina furma d'organisaziun per la collavuraziun surregiunala ed ils temas d'approfundaziun per l'ulteriura elavuraziun dal project duain esser definids.

Gremi: uffizi da planisaziun

Funtauna: rg uffizi da planisaziun

Data: 19.05.2003
Festa da finiziun e giubileum - 10 onns scolaziun da bibliotecaras en il Grischun

Mardi, ils 27 da matg 2003 ha lieu la festa da finiziun da las otg bibliotecaras novas CLP (Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica). Ellas survegnan in certificat che qualifitgescha ellas sco collavuraturas da biblioteca per bibliotecas da scola e communalas. Il medem temp festivescha questa scolaziun ses giubileum da diesch onns.

Suenter ina scolaziun da bibliotecara d'in mez onn e suenter in examen final en las premissas da las differentas lavurs da biblioteca, pon tut las otg participantas dal curs fundamental en il Grischun retschaiver il certificat CLP sco collavuratura da biblioteca.

Avant diesch onns ha leger.GR - Giuventetgna e medias Grischun (da lez temp cuminanza da lavur grischuna da cudeschs per la giuventetgna, BAJ) organisà l'emprim curs da scolaziun. Dapi l'onn 2000 ha il chantun Grischun in nov concept da scolaziun. La scolaziun da bibliotecaras vegn purschida da la cumissiun chantunala da biblioteca. Il curs fundamental CLP entschaiva mintgamai il settember e terminescha il matg cun in examen final.

Per fortuna sa mussi suenter 10 onns scolaziun che quest curs fundamental CLP è anc adina fitg dumandà ed apprezià. A las collavuraturas da biblioteca ed a las bibliotecas da scola e communalas dat el ina basa da lavur impurtanta e sustegna la rait "bibliotecas dal Grischun".

In certificat survegnan:

Barbara Bernhard, Maiavilla ; Ruth Bezzola, Samedan ; Vreni Caduff, Cuira ; Susanne Casal, Cuira ; Annemarie Clavadetscher-Tobler, Malans ; Marianne Fanchini, Luchsingen ; Natalina Robustelli, Cuira ; Regula Zahner, Schiers

Gremi: Biblioteca chantunala

Funtauna: rg Biblioteca chantunala

Data: 22.05.2003
La cumissiun predeliberanta sustegna la regenza tar sias propostas per midadas da structura e per spargnar

Durant 4 sesidas d'in di ha la cumissiun predeliberanta sut la direcziun dal president da cumissiun Markus Feltscher ed en preschientscha da cussegliera guvernativa dr. Eveline Widmer-Schlumpf sa fatschentà cun il pachet da structura, d'examinaziun da prestaziun sco er da spargn. Il medem volumen da respargn duai vegnir cuntanschì sin ina via midada levamain.

Tut las 212 mesiras èn vegnidas tractadas. En quest connex han las deputadas ed ils deputads al cussegl grond fatg vivamain diever da la pussaivladad d'interrogar supplementarmain ils schefs dals departaments - ch'eran envidads aposta per quai - davart singulas mesiras e da s'infurmar globalmain er davart il fund da singulas mesiras. La cumissiun predeliberanta da sia vart ha fatg 28 propostas supplementaras, da las qualas pli che la mesadad èn vegnidas surpigliadas da la regenza u duain vegnir preschentadas al parlament.

La cumissiun predeliberanta renconuscha la gronda lavur che l'administraziun e la regenza han prestà tar la realisaziun da las propostas da mesiras. Ella va da princip d'accord cun la directiva politica e strategica dal project. L'incumbensa dal cussegl grond, da far in pachet da mesiras che permetta da metter en urden l'economia da finanzas senza auzar la taglia, è vegnida ademplida cun il messadi preschent e cun las mesiras supplementaras da la cumissiun. Per pudair realisar l'incumbensa ston ins exequir consequentamain las mesiras proponidas, e quai senza reducziuns essenzialas. La cumissiun è conscienta che spargnar fa mal. Tut ils secturs publics èn pertutgads da las mesiras da spargn. Duai l'intent principal da spargnar vegnir cuntanschì, na dastgan ins betg eliminar singuls elements dal pachet.

Or da quests motivs accepta la cumissiun predeliberanta er quasi tut las mesiras contestadas ch'èn gia vegnidas discussiunadas intensivamain en la publicitad. En cumparaziun cun il messadi dal cussegl guvernativ metta la cumissiun però la paisa in pau auter. Ils custs da persunal en il sectur da l'administraziun duain vegnir sbassads pli ferm e las investiziuns ch'èn impurtantas per l'economia publica duain vegnir reducidas main. Da la vart da las entradas duai il grad da garanzia dals custs per cussegliaziuns agriculas vegnir auzà. Plinavant èsi prevesì da reducir il standard d'amplificaziun da vias da colliaziun e d'engrevgiar pli pauc il traffic public. En il sectur da construcziun bassa localisescha la cumissiun predeliberanta potenzial supplementar per spargnar.

Il cussegl grond vegn a cussegliar durant la sessiun da zercladur 2003 il messadi davart l'examinaziun da la structura e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 27.05.2003
Diesch giadas 20'000 francs per lavur culturala professiunala

Diesch artistas ed artists grischuns survegnan quest onn mintgamai 20'000 francs sco stipendi u sco contribuziun per realisar in'ovra. Cun quels meds duain els pudair sa deditgar per in tschert temp pli intensivamain a lur lavur artistica. En il rom da la concurrenza per la "promoziun da la lavur culturala professiunala" èn lur lavurs inoltradas vegnidas undradas spezialmain (datoteca pdf cun pussaivladad da chargiar sin l'agen computer). En tut èn vegnidas inoltradas quest onn 76 dumondas cun lavurs da las differentas spartas da l'art.

En il rom da la concurrenza per "promover la lavur culturala professiunala" 2003 han survegnì in sustegn:

Num

Sparta

Pascal Gamboni

Musik

Curdin Janett

Musik

Jürg Bariletti

Musik

Robert Cavegn

Bildende Kunst

Bignia Corradini

Bildende Kunst

Ladina Gaudenz

Bildende Kunst

Clo Duri Bezzola

Literatur

Gion Mathias Cavelty

Literatur

Jules Spinatsch

Fotografie

Daniel von Aarburg

Film

Da vischnancas e regiuns

-

- Per evitar en futur inundaziuns en la vischnanca da Sur, ha la regenza dà l'incumbensa per in project per la dustanza Ava dallas Cuorts. A medem temp duai vegnir elavurada ina basa dal privel per giuditgar ils privels d'inundaziuns en il territori d'abitadi da las vischnancas Claustra-Serneus e Saas. Per quai ha la regenza approvà 34'000 francs (custs totals: 170'000 francs).

- La revisiun parziala da la planisaziun locala (lescha da construcziun e plan general d'avertura traffic) che è vegnida decisa da la radunanza communala da Verdabbio po entrar en vigur; la regenza l'ha approvada.

- Il consorzi da scola da las vischnancas Tschiertschen e Praden ha revedì ses statut d'organisaziun. La regenza ha er approvà las novas cunvegnas.

- Las novas leschas da la taglia communala da las vischnancas Sta. Maria i.C. e Fideris èn vegnidas approvadas da la regenza e pon uschia entrar en vigur.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Per ils 37avels campiunadis mundials da mastergnanza 2003 a Son Gagl ha la regenza concedì ina contribuziun da var 44'000 francs.

- Circa 54'000 francs survegnan persunas privatas per las mesiras da cuntrada e da protecziun da la natira en palids autas e palids planivas ch'èn vegnidas realisadas l'onn passà. La part da la federaziun importa radund 95'000 francs.

- La regenza ha decis da conceder totalmain 32'000 francs contribuziuns per l'agid umanitar (territori da terratrembel Algeria, agid per l'uffant "Enfants du Monde", ovra d'agid "Unfrenda da curaisma", agid per la Rumenia Malans, organisaziun d'agid "Viviamo Mejor"/svilup social a Guatemala, organisaziun d'agid "Amis svizzers da las vischnancas SOS per uffants" ed organisaziun d'agid "Swisscontact"/ promoziun da la furmaziun professiunala El Salvador").

Projects da vias

Per lavurs vi da la rait da vias grischuna (portal Mut-Untermutten, Spissermühle-Samignun, sviament Claustra, Soazza-San Bernardin/tunnel sid) ha la regenza approvà 11,5 milliuns francs.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 12.06.2003
Scumond absolut da far fieu

L'uffizi forestal renda attent al grond privel d'incendis da guaud e cultira en tut il Grischun. Dapi diversas emnas n'hai betg pli pluvì daried. Las valladas èn fitg setgas ed il svilup da la vegetaziun è retardà pervi da l'aura sitga. Pervi dal diever imprecaut da products da tubac e l'utilisaziun malprudenta da fuclars èn las emnas passadas adina puspè vegnids envidads incendis che han grazia a l'agir svelt dals pumpiers pudì vegnir stizzads ad ura.

Igl è absolutamain scumandà da far fieu or en il liber en tut il Grischun. Products da tubac e battafieus na dastgan en nagin cas vegnir bittads davent. Ina detensiun da la situaziun è da spetgar pir suenter ina perioda da precipitaziuns intensivas da 2 fin 3 dis. Curtas pluvidas ed urizis na bastan betg per mitigiar la situaziun precara.

Gremi: Uffizi forestal dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi forestal dal Grischun

Data: 12.06.2003