liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

In der Stellungnahme zu meiner Motion 15.4101 verneint der Bundesrat Wolfsmischlinge in der Schweiz mit der Begründung, dass es bei uns keine freilebenden Hundepopulationen gebe. Die meisten Wölfe sind aber aus Gebieten zugewandert, wo deren Artenvermischung am höchsten ist. Mit den bei uns angewandten DNA-Tests können Mischlinge ab F2 und B1 zudem nicht mehr erkannt werden.

Aufgrund welcher anerkannten Methoden kann der Bundesrat behaupten, die eingewanderten Wölfe seien keine Mischlinge?

FederalCouncilResponseText

Die in den letzten fünfzehn Jahren in die Schweiz eingewanderten Wölfe stammen aus den italienischen und französischen Alpen. In den genetischen Untersuchungen von Forschungseinrichtungen und Behörden in Italien, Frankreich und der Schweiz gab es keine Anhaltspunkte für die Existenz von Wolf-Hunde-Mischlingen. Wolf-Hunde-Mischlinge können über DNA-Analysen eindeutig identifiziert werden. Das Laboratoire de biologie de la conservation der Universität Lausanne arbeitet mit der Analyse der DNA von Zellkernchromosomen, bei der dieselben sechs Abschnitte (Mikrosatellitenmarker) miteinander verglichen werden. Die DNA-Sequenzen dieser Abschnitte unterscheiden sich zwischen verschiedenen Tierarten (z. B. Fuchs und Wolf) und lassen Hybriden zweifelsfrei erkennen.

Mischlinge ab der zweiten Nachwuchsgeneration (F2) und Rückkreuzungen (B1) können phänotypisch - also vom Aussehen her - nicht oder kaum von Wölfen unterschieden werden. Die Kantone sind gemäss Artikel 8 Absatz 1 der Jagdverordnung dazu verpflichtet, Hybriden der F1-Generation, die optisch an den auffällig grossen Ohren, schwarzem Fell oder heller Pigmentierung der Nase gut erkennbar sind, so rasch wie möglich zu entfernen.
SubmittedText

Dans sa réponse à ma motion 15.4101, le Conseil fédéral réfute l'existence de cas d'hybridation chien-loup en Suisse au motif qu'il n'existe pas de population de chiens vivant à l'état sauvage sur notre territoire. La plupart des loups proviennent cependant de régions où ce type de croisement est le plus courant. En outre, les analyses ADN utilisées par nos experts ne permettent pas de détecter les hybrides à partir de F2 ou B1.

Sur la base de quelles méthodes reconnues le Conseil fédéral peut-il affirmer que les loups présents en Suisse ne sont pas des hybrides ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Wölfe rissen im Oberwallis schon vor der Sömmerung 2016 auf den Dorfweiden fast 50 Schafe und Ziegen. Herdenschutzmassnahmen nützten nichts. Die Esel erwiesen sich als untauglich, und selbst ein Elektrozaun, der unter 6000 Volt Spannung stand, war für den Wolf kein Hindernis. Die Fachstelle Agridea meint immer noch, ein 1,5 Meter hoher Zaun würde zum Schutz vor Wölfen reichen. Angeblich erachtet das BLV plötzlich eine Zaunhöhe von 2 Metern als notwendig.

Was gilt nun als vom Bund anerkannte Herdenschutzmassnahme?

FederalCouncilResponseText

In der Richtlinie des Bafu zum Herden- und Bienenschutz für das Jahr 2016 sind die wirksamen Herdenschutzmassnahmen gegen den Wolf definiert. In der landwirtschaftlichen Nutzfläche gelten als wirksame Massnahmen Herdenschutzhunde und fachgerecht erstellte und gut unterhaltene, elektrifizierte Zaunsysteme. Die genauen Anforderungen an den Aufbau und Unterhalt solcher dem Herdenschutz dienenden Zäune finden sich in einem Merkblatt der Agridea (Merkblatt für Herdenschutzzäune auf Kleinviehweiden) im Anhang zur genannten Richtlinie. Die Agridea ist vom Bafu als nationale Koordinations- und Beratungsstelle in Sachen Herdenschutz mandatiert und berät die Kantone dahingehend.

Die erforderliche Zaunhöhe für einen effektiven Herdenschutz beträgt minimal 1,1 Meter, der Zaun muss den Wolf wirksam am Durch- und Unterkriechen hindern, und es ist eine Zaunspannung von mindestens 3000 Volt erforderlich. Nach vorläufiger Kenntnis des Bafu fanden die erwähnten Nutztierrisse im Kanton Wallis auf Vorweiden statt. Deren Umzäunung hat die genannten Anforderungen an eine wirksame Herdenschutzmassnahme nicht erfüllt. Die Zäune wiesen grosse Lücken auf, waren zu wenig hoch und ermöglichten dem Wolf das Durch- oder Unterkriechen. Dem Bafu liegt aber noch kein offizieller Bericht der zuständigen Behörden des Kantons Wallis vor.
SubmittedText

Avant l'estivage de 2016, les loups ont tué près de 50 moutons et chèvres dans les pâtures des villages haut-valaisans. Les mesures de protection des troupeaux ont été inefficaces. L'utilisation d'ânes s'est avérée inadaptée et même une clôture électrique de 6000 volts n'a pas empêché les loups d'attaquer. L'association spécialisée Agridea estime encore qu'une clôture haute de 1,50 mètre devrait suffire. Apparemment, l'OSAV a soudainement trouvé qu'une hauteur de 2 mètres était nécessaire.

Quelles sont donc les mesures de protection des troupeaux reconnues par la Confédération ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Am 1. Juni hat die Schweiz Geschichte geschrieben: Der Gotthard-Basistunnel ist eröffnet. Auch die Arbeiten am Ceneritunnel und für den 4-Meter-Korridor sind weit fortgeschritten. Es darf aber nicht vergessen werden, dass die Nord-Süd-Hochleistungsbahn vorerst bruchstückhaft bleibt.

- Was ist der Stand bei der Planung und der Finanzierung der Verbindung südlich von Lugano bis zur italienischen Grenze?

- Lässt sich schon ein Datum nennen?

- Wann werden die Umschlagsanlagen in Italien und in Deutschland zu hundert Prozent betriebsbereit sein?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.
SubmittedText

Le tunnel de base du Saint-Gothard est opérationnel depuis le 1er juin, écrivant ainsi une nouvelle page de l'histoire suisse. La réalisation du tunnel du Monte Ceneri et du "corridor 4 mètres" est bien avancée. Il ne faut toutefois pas oublier que la traversée nord-sud à haute vitesse n'est pas encore une réalité.

- Où en sont le projet et le financement de l'achèvement de la ligne du sud de Lugano à la frontière italienne ?

- Peut-on avancer une date pour la fin des travaux ?

- Quand les gares de transbordement en Italie et en Allemagne seront-elles opérationnelles à cent % ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.
SubmittedText

Il 1° giugno si è scritta una pagina di storia Svizzera. Il tunnel di base di Alptransit è operativo. Il Monte Ceneri e il "corridoio 4 metri" sono in fase di realizzazione avanzata. L'attraversamento da nord a sud ad alta velocità è comunque ancora monco, non va dimenticato.

- Qual è lo stato del progetto e del finanziamento del completamento a sud di Lugano fino alla frontiera con l'Italia?

- È ipotizzabile una data?

- Quando saranno operative al cento per cento le stazioni di trasbordo in Italia e Germania?

FederalCouncilResponseText

Sono state esaminate quattro varianti con diverse soluzioni per l'attraversamento del lago di Lugano. Gli studi di fattibilità svolti hanno indicato la variante con una galleria sotto il Monte Generoso come possibile tracciato. Tale variante è stata inserita nel piano settoriale dei trasporti, parte infrastruttura ferroviaria. La pianificazione concreta potrà così cominciare non appena sarà dimostrata la necessità di questa nuova tratta. I costi e il finanziamento non sono ancora definiti.

Le gallerie di base di Alptransit possono assorbire quasi il doppio del volume di trasporto nel 2015. L'infrastruttura pianificata e in corso di realizzazione sarà in grado di assorbire la capacità massima della galleria di base del San Gottardo. La necessità di un nuovo tracciato a sud tra Lugano e Chiasso non è ancora imminente. Invece, è necessario garantire la capacità delle tratte di accesso all'estero, come concordato con i Paesi vicini.

La capacità dei terminali intermodali in Italia è garantita fino al 2020 e almeno fino al 2030 se gli interventi programmati verranno realizzati nei tempi previsti. II terminale intermodale di Milano per lo smistamento potrà essere operativo dal 2019 e gestire cosi i treni che passeranno dalla galleria di base del San Gottardo. Altri interventi sono previsti ai terminali di Piacenza e Brescia. In Germania e negli altri Paesi di origine o destinazione delle merci a nord delle Alpi non ci sono difficoltà in termini di capacità terminalistiche. Anche la Germania dispone di programmi nazionali per il finanziamento dei potenziamenti dei terminali intermodali.
SubmittedText

Gemäss Medienmitteilung vom 3. Juni soll sich die Schweiz am europäischen Fonds für innere Sicherheit beteiligen. Die Schweiz erhält daraus rund 20 Millionen Franken pro Jahr für nationale Massnahmen. Diese sollen beispielsweise für die Infrastruktur bei Grenzübergängen an Flughäfen eingesetzt werden.

- Ist es möglich, wie das einige Kantone fordern, dass diese Gelder auch an der Schweizer Aussengrenze eingesetzt werden?

- Falls nicht, für welche Massnahmen wird dieses Geld (immerhin rund 150 Millionen Franken) gebraucht?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz wird über die gesamte Laufzeit des Fonds knapp 20 Millionen Franken aus dem Fonds erhalten. Diese Zuweisungen sollen insbesondere für Projekte, die zum Schutz der Schengen-Aussengrenzen beitragen, eingesetzt werden. Sie können nicht zur Verbesserung des Schutzes der Landesgrenzen der Schweiz eingesetzt werden, weil es sich hier um Schengen-Binnengrenzen handelt. Die Sicherung der Binnengrenzen entspricht nicht den Zielvorgaben des Fonds.

Im Rahmen des Fonds wird ein nationales Programm für den Zeitraum 2014 bis 2020 erstellt, das die geplante Verwendung der zugewiesenen Gelder aus dem Fonds festhält. Die Schweiz sieht vor, ihre Mittel insbesondere für die Erweiterung der Grenzkontrollinfrastruktur an den Flughäfen, für neue IT-Systeme für die Kontrolle der Ein- und Ausreisen im Schengen-Raum, für die verstärkte Verknüpfung der bestehenden IT-Systeme sowie für den Betrieb des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) zu verwenden.
SubmittedText

On a pu lire dans un communiqué du 3 juin dernier que la Suisse participera au Fonds européen pour la sécurité intérieure. La Suisse recevra de ce fonds quelque 20 millions de francs par an pour l'élaboration de mesures sur le plan national. Cet argent servira notamment à financer des investissements dans l'infrastructure des points de passage frontaliers dans les aéroports.

- Est-il possible - comme quelques cantons le demandent - que cet argent soit aussi utilisé aux frontières extérieures suisses ?

- Si tel n'est pas le cas, pour financer quelles mesures a-t-on besoin de cet argent (un montant de quelque 150 millions de francs tout de même)?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Gemäss Sonntagspresse profitieren rund 5000 Bundesbeamte von frühzeitigen Pensionierungen und anderen Vorzugsbehandlungen. Kostenpunkt: mehrere Millionen Franken.

1. Wie rechtfertigt der Bundesrat diese Privilegien zulasten der Steuerzahler und der vielen KMU, die im harten Konkurrenzkampf stehen?

2. Wie viele der frühzeitig Pensionierten wurden in den letzten fünf Jahren als externe Berater wieder eingestellt?

3. Wann werden die Bundesbeamten den Angestellten der Privatwirtschaft gleichgestellt?
SubmittedText

Selon la presse dominicale, quelque 5000 fonctionnaires fédéraux bénéficient d'une retraite anticipée et d'autres traitements de faveur dont le coût s'élève à plusieurs millions de francs.

1. Comment le Conseil fédéral justifie-t-il ces privilèges dont le coût est supporté par le contribuable et les PME qui doivent faire face à une concurrence féroce ?

2. Combien de ces personnes qui ont pris une retraite anticipée ont-elles été engagées à nouveau en qualité de conseillers externes ces cinq dernières années ?

3. Quand les fonctionnaires fédéraux seront-ils logés à la même enseigne que les employés du secteur privé ?
SubmittedText

Von den Unternehmen wird rascheste Umsetzung verlangt. Es fehlt die wirksame Unterstützung seitens des Bundes. Der sehr praxisferne Wegleitungsentwurf des Bundesamtes für Bauten und Logistik tendiert zu mehr Bürokratie. Gleichzeitig sind viele Produktenormen noch nicht europäisch aktualisiert, es fehlt an notifizierten Zertifizierungsstellen. Unsere Betriebe müssen investieren, inaktuelle Normen kaufen und Fremdüberwachung im Ausland organisieren.

Was unternimmt der Bundesrat für eine schlankere und koordiniertere Umsetzung?
SubmittedText

Les entreprises demandent que la loi soit mise en oeuvre dans les meilleurs délais. Or la Confédération ne les soutient pas comme il faudrait. Le projet de guide élaboré par l'Office fédéral des constructions et de la logistique est très éloigné de la pratique et tend à accroître la bureaucratie. De plus, beaucoup de normes ne sont pas encore actualisées en Europe et les organismes de certification notifiés font défaut. Nos entreprises doivent investir, acheter des normes qui ne sont plus d'actualité et organiser une surveillance à l'étranger.

Que fait le Conseil fédéral pour assurer une mise en oeuvre plus souple et plus coordonnée de la loi ?
SubmittedText

Am 2. Juni 2016 sagte der Präsident von Alliance Sud in der SRF-Sendung "Forum", dass Organisationen mit einem "qualitativen Leistungsausweis" für jeden Spendenfranken einen zusätzlichen Franken aus der Bundeskasse bekämen.

- Welche Organisationen erhalten solche "Programmbeiträge" ohne Projektbindung?

- Wie viel Steuergeld fliesst durch diesen Kanal jährlich in die Kassen von Hilfswerken?

- Wie werden die Mittel (aufgelistet nach Organisation) aufgeteilt?

FederalCouncilResponseText

Die Schweizer NGO leisten einen wesentlichen Beitrag an die Umsetzung der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz. Dabei gibt es zwei Formen der Zusammenarbeit mit NGO: einerseits Aufträge für spezifische Projekte der Deza, die gemäss den Regeln des öffentlichen Beschaffungswesens vergeben werden und um die sich alle potenziellen Partner bewerben können; andererseits Beiträge an Programme, welche NGO in eigener Verantwortung durchführen. Solche Programme beinhalten konkrete thematische und geografische Zielsetzungen, innerhalb derer die Organisationen ihre Projekte entwickeln und umsetzen. Diese Programmbeiträge sind also an spezifische Vorgaben bezüglich des Mitteleinsatzes und der zu erreichenden Ziele gebunden. Mit den NGO wird ein Programmdialog geführt und genau definiert, in welchem Rahmen die Gelder eingesetzt werden dürfen. Die Programme der NGO müssen einen Beitrag zur Erreichung der strategischen Ziele der internationalen Zusammenarbeit leisten, und die Organisation muss zudem über eine solide Themenkompetenz und eine klare programmatische Zielsetzung verfügen. Die Deza beteiligt sich zu höchstens 50 Prozent an den Kosten eines NGO-Programmes, es besteht aber kein entsprechender Anspruch. In vielen Fällen liegt der Programmbeitrag der Deza zudem deutlich unter 50 Prozent. Auch gibt es keinen Automatismus zwischen dem Spendenaufkommen einer NGO und einem Programmbeitrag der Deza. 2015 hat die Deza Programmbeiträge im Umfang von 112,391 Millionen Franken an Schweizer NGO geleistet.
SubmittedText

Le 2 juin 2016, dans le cadre de l'émission "Forum" de la radio suisse alémanique, le président d'Alliance Sud a affirmé que les organisations qui ont fait leurs preuves sur le plan qualitatif reçoivent un franc de la Confédération pour chaque franc reçu sous la forme d'un don.

- Quelles sont les organisations bénéficiant de telles "contributions à des programmes" (lesquelles ne sont pas liées à des projets déterminés)?

- Quelles sont les sommes qui, chaque année, sont versées par ce biais aux oeuvres d'entraide, à la charge du contribuable ?

- Comment les moyens sont-ils répartis (ventilation par organisation)?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Anhand der DNA-Tests werden in der Schweiz auch Tiere als reine Wölfe bezeichnet, welche Merkmale von Artenvermischungen aufweisen. Dazu gehören z. B. Verwachsungen an den Fussmittelballen, welche auf eine Einkreuzung mit Schakalen hindeuten. Auch Hund-Schakal-Mischlinge zeigen ähnliche Verwachsungen.

- Was sagt der Bundesrat zu dieser Gegebenheit?

- Werden die Daten und die Dokumentation der Referenzpopulation und der Tiere, von denen die Referenz-Samples stammen, zur Klärung veröffentlicht?

FederalCouncilResponseText

Das Verbreitungsgebiet des Goldschakals umfasste ursprünglich Nordafrika, Asien und Südosteuropa. Seit den 1980er Jahren wandern Einzeltiere über den Balkan nach Westeuropa ein. In Italien, Deutschland, Österreich sowie in der Schweiz konnte die Existenz von Einzeltieren nachgewiesen werden. Obwohl sich der Lebensraum des Goldschakals mit demjenigen des Wolfes in vielen Gebieten überschneidet, gibt es keinerlei Hinweise für eine Hybridisierung zwischen den zwei Tierarten. Eine Verpaarung dieser Arten ist unwahrscheinlich, da der Wolf der wichtigste Feind des Goldschakals ist. In Gebieten mit Wolfsrudeln kommt es meist zur Abwanderung von Schakalfamilien.

Ein gewisser Grad der Verwachsung an den Fussmittelballen kann sowohl beim Goldschakal als auch beim Wolf auftreten und stellt somit keinen Hinweis für eine Hybridisierung zwischen Goldschakal und Wolf dar.

Für die genetischen Studien im Alpenraum wurden Daten der Referenzpopulationen und der untersuchten Tiere generiert, die in verschiedenen wissenschaftlichen Publikationen bereits veröffentlicht wurden. Das Laboratoire de biologie de la conservation der Universität Lausanne unterhält eine Datenbank aller genetisch analysierten Wölfe, die seit 1998 in die Schweiz eingewandert sind. Zudem sind von allen untersuchten Wolfskadavern Gewebe- und Blutproben vorhanden.
SubmittedText

Sur la base d'analyses ADN, certains animaux, qui présentent pourtant des caractéristiques d'hybridation, sont considérés comme de vrais loups en Suisse. Par exemple, lorsqu'une excroissance est visible au niveau du coussinet central des pattes de l'animal, celle-ci indique un croisement avec un chacal. Les hybrides chiens-chacals sont eux aussi caractérisés par de telles excroissances.

- Que pense le Conseil fédéral de cette situation ?

- Les données et la documentation relatives à la population de référence et aux animaux sur lesquels sont prélevés les échantillons de référence seront-elles rendues publiques afin d'apporter des éclaircissements ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

- Ist der Bundesrat nicht besorgt, dass die zunehmende Einschränkung traditioneller Nebennutzungen von Armee-Einrichtungen und -material durch Sport- und Milizverbände dazu geeignet ist, die sinnstiftende Verankerung der Milizarmee in Sportverbänden und der Bevölkerung weiter in schädlicher Weise zu lösen?

- Wenn ja, was gedenkt er dagegen zu unternehmen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral ne se fait-il pas de souci quant au fait que la limitation de la traditionnelle exploitation accessoire des locaux et du matériel de l'armée par des associations sportives et des formations de milice contribue à la dégradation progressive de l'importance de l'esprit de milice dans les associations sportives et la conscience collective ?

- Si tel est le cas, quelles mesures compte-t-il prendre pour endiguer ce problème ?

FederalCouncilResponseText

L'accueil favorable de la population envers l'armée est un sujet important pour le Conseil fédéral. Le DDPS met d'ailleurs à disposition une partie du parc immobilier de l'armée pour des utilisations annexes. Citons par exemple le festival Open Air qui a lieu chaque année en juillet sur la place d'armes de Frauenfeld ou la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres qui se déroulera au mois d'août prochain sur la base aérienne de Payerne. Le Conseil fédéral estime que la tendance n'est pas à une restriction croissante des utilisations annexes traditionnelles. Le DDPS est cependant confronté à des défis qui pourraient compliquer à l'avenir de pareilles utilisations étant donné que le développement de l'armée prévoit une augmentation de la disponibilité de l'armée à partir de 2018. Dès lors, certaines infrastructures logistiques seront entièrement occupées par du matériel et des véhicules destinés aux troupes à disponibilité élevée. Ces infrastructures devant permettre d'assurer la mobilisation des troupes en l'espace de vingt-quatre heures, elles ne pourront plus être mises à la disposition de manifestations civiles ou seulement de manière très restreinte. En outre, compte tenu de la réduction du personnel prévue par le développement de l'armée, la Base logistique se devra d'axer encore plus fortement ses prestations sur l'appui à l'armée.

Cela étant, l'importance des manifestations civiles et des activités hors du service n'est pas remise en question. Celles-ci bénéficieront toujours d'un soutien dans la mesure des possibilités.
SubmittedText

Mit Schreiben vom 26. Mai 2016 teilt das Armeelogistikcenter Hinwil mit, dass aufgrund der bevorstehenden WEA die Panzerpiste nicht mehr für eine Vermietung für Nachwuchsradrennen zur Verfügung steht.

- Welche Aktivitäten finden zukünftig auf der Panzerpiste aufgrund der WEA nach 17 Uhr statt?

- Teilt der Bundesrat die Meinung, dass besonders für Nachwuchsrennen eine Panzerpiste sich eignet, welche nicht für den Verkehr zugelassen ist?

- Wieso können generell keine Vermietungen gewährt werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Dans un courrier du 26 mai 2016, le centre logistique de l'armée d'Hinwil a indiqué que la piste de chars ne sera plus louée pour l'organisation de courses cyclistes destinées à la relève en raison du DEVÀ qui s'annonce.

- Quelles sont les activités qui se dérouleront à l'avenir sur la piste de chars, après 17 heures, en raison du DEVA ?

- Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis selon lequel une piste de chars qui n'est pas ouverte à la circulation se prête tout particulièrement à l'organisation de courses destinées à la relève ?

- Pourquoi n'est-il plus possible, d'une manière générale, de faire des locations ?

FederalCouncilResponseText

Le développement de l'armée nécessitera certaines installations logistiques pour la mobilisation dans les vingt-quatre heures de troupes à disponibilité élevée. Ces installations ne pourront donc à l'avenir plus être mises à la disposition de manifestations civiles ou seulement de manière très restreinte.

La piste de chars de Hinwil est utilisée quotidiennement pour tester des véhicules à roues ou à chenilles qui ont fait l'objet de réparations. Les troupes de milice emploient également la piste pour des cours de conduite. Le développement de l'armée n'empêche pas de manière généralisée une utilisation de la piste de chars par des civils. Si les conditions-cadres militaires le permettent, la piste de chars et d'autres installations continueront d'être mises à disposition pour des manifestations civiles. Le DDPS réexaminera la situation pour ce qui concerne la course de la relève cycliste.

Concrètement, les pistes de chars conviennent très bien aux courses de relève, car les organisateurs ne doivent bloquer que peu de routes, diminuant ainsi la charge de travail. Cela doit toutefois être examiné au cas par cas, en tenant compte des besoins de l'armée et des charges occasionnées.
SubmittedText

In der EU ist das Pestizid Glyphosat umstritten. Die EU-Staaten konnten sich auf die Verlängerung der Zulassung für die Zeit nach Juni 2016 noch nicht einigen. Ein Vermittlungsausschuss soll eine Klärung bringen.

- Sind Schweizer Vertreter aus Verwaltung oder Forschung in die Entscheidfindung involviert?

- Plant die Schweiz auch einen Prozess für eine Neuevaluation von Glyphosat?

- Wie werden bei uns mögliche Empfehlungen der EU zur Einschränkung der Verwendung von Glyphosat berücksichtigt?