liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Alors que l'OSAV avait suivi la position de l'EFSA jugeant le chlorothalonil et ses métabolites probablement cancérigène, et communiqué dans ce sens sur son site internet, il a été dénoncé par le géant agroindustriel Syngenta qui a déposé plainte auprès du Tribunal administratif.

Dans ce contexte, le Conseil fédéral compte-t-il soutenir des études indépendantes sur le sujet par le biais par exemple d'un projet FNS pour permettre à l'OSAV de se positionner face à la dangerosité du chlorothalonil ?

FederalCouncilResponseText

La réglementation concernant l'homologation des produits phytosanitaires oblige les fabricants à apporter les preuves de l'innocuité des substances qui les composent par le biais d'études scientifiques. Ce processus a également été appliqué au chlorothalonil. L'OSAV est responsable d'évaluer ces études et d'établir le risque que représente la substance active pour la santé humaine. Comme pour tout autre produit, il a fait ces évaluations dans une totale indépendance et sans pression de la part des industries agroalimentaires. Le recours déposé par Syngenta correspond aux voies de droit prévues par la législation. Le soutien et la prise en compte d'études indépendantes pour l'évaluation des produits phytosanitaires seraient, d'un point de vue scientifique, souhaitables. Ceci représenterait pourtant un changement de paradigme dans le processus d'homologation suisse, lequel se rapprocherait alors de la réglementation européenne qui est en voie d'adoption et qui prévoit la prise en considération d'études indépendantes. Son entrée en vigueur est prévue le 27 mars 2021. Le Conseil fédéral serait prêt à examiner une telle adaptation de la réglementation suisse dans le cadre d'une modification de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires.
SubmittedText

Nach einer Untersuchung betreffend den Organraub an politischen Gefangenen in China hat das China Tribunal diese Praxis als medizinischen Genozid eingestuft. Einige Länder haben daraufhin die Beteiligung an solchen Transplantationen verboten, die China viel Geld einbringen.

Kann der Bundesrat angesichts dieser schweren Menschenrechtsverletzungen und des Mangels an medizinischer Transparenz, der in China herrscht, sagen, wie viele Personen aus der Schweiz für ein Spenderorgan nach China reisen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Après enquête sur les prélèvements forcés d'organes sur des prisonniers de conscience en Chine, le China Tribunal a conclu au "génocide médical". Certains pays ont dès lors interdit la participation à ces transplantations qui rapportent gros à la Chine.

Compte tenu de ces graves violations des droits humains et du manque de transparence médicale dont la Chine fait preuve, le Conseil fédéral peut-il dire si et combien de personnes vont de Suisse en Chine se faire transplanter ?

FederalCouncilResponseText

Pour lutter plus efficacement contre le trafic d'organes, le Parlement a adopté le 19 juin 2020 la Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes. À l'avenir, les personnes se rendant coupables à l'étranger d'un délit dans ce domaine pourront également être punies en Suisse. À cet égard, la loi sur la transplantation prévoit également de punir les personnes recevant des organes prélevés illégalement. Depuis le 15 novembre 2017, les professionnels de la médecine doivent adresser une déclaration anonyme à l'Office fédéral de la santé publique lorsqu'ils prennent en charge un patient qui a subi une transplantation à l'étranger. Depuis, des données ont été récoltées concernant les transplantations réalisées à l'étranger entre 2015 et 2018. Selon ces chiffres, aucune personne ne s'est rendue de Suisse jusqu'en Chine pour une transplantation d'organes.
SubmittedText

Laut Medienberichten werden Schweizer Moscheen und sogar das Museum in La Chaux-de- Fonds mit mehreren Millionen Franken aus Katar (Qatar Charity) finanziert. Diese Organisation ist ideologisch und personell eng mit der extremen Muslim - Bruderschaft verbunden. Diese fördert aktiv die Bildung von Parallelgesellschaften in Europa.

Wie beurteilt der Bundesrat diese gefährliche Entwicklung?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat bereits in seiner Antwort auf die Interpellation Gafner 20.3780 vom 26. August 2020 festgehalten, dass bei der Finanzierung religiöser Einrichtungen mehr Transparenz nötig ist. Am 26. Juni 2019 hat der Bundesrat die Botschaft zur Änderung des Geldwäschereigesetzes verabschiedet. Nach diesem Vorschlag sollen Vereine mit einem erhöhten Risiko von Terrorismusfinanzierung ins Handelsregister eingetragen werden und Mitgliederlisten führen. Der Ständerat hat am 10. September 2020 die Vorlage mit verschiedenen Abweichungen vom Entwurf des Bundesrates angenommen. Der Nationalrat wird sich voraussichtlich in der nächsten Session dazu äussern, ob er auf die Vorlage eintreten will. Der Bundesrat ist sich bewusst, dass von extremistischen islamistischen Predigern und Gemeinschaften Risiken für die innere Sicherheit und den Religionsfrieden ausgehen. Einschränkende Massnahmen, die nur an muslimischen Gemeinschaften anknüpfen, wären allerdings diskriminierend und damit verfassungswidrig (Art. 8 Abs. 2 BV). Den Sicherheitsbehörden des Bundes fehlen heute die gesetzlichen Grundlagen, die ihnen erlauben würden, ohne konkrete Hinweise auf eine Bedrohung der Sicherheit der Schweiz oder auf einen Straftatverdacht die Quellen der Finanzierung von religiösen Einrichtungen in der Schweiz zu erfassen. Der Nachrichtendienst prüft deshalb in der laufenden Revision des Nachrichtendienstgesetzes in Zusammenarbeit mit Fedpol Vorschläge, wie die Finanzierung von religiösen Einrichtungen, welche Gewaltextremismus und Terrorismus Vorschub leisten, besser erkannt und verhindert werden kann.
SubmittedText

D'après la presse, l'organisation Qatar Charity a financé à hauteur de plusieurs millions de francs les mosquées en Suisse ainsi que le Musée des civilisations de l'Islam à la Chaux-de-Fonds. Cette organisation est étroitement liée aux Frères musulmans, et partage l'idéologie de ce mouvement extrémiste. Ce dernier encourage activement l'émergence de sociétés parallèles en Europe.

Quel est l'avis du Conseil fédéral au sujet de cette dangereuse évolution ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bei der Überwachung durch die Polizei bei Kriminalfällen fallen grosse Kosten an. Nun wurden diese sogar noch erhöht: Überwachung beim Post- und Fernmeldeverkehr, von 2160 auf 2650 Franken, plus 1330 Franken für den Provider. Für die rückwirkende Überwachung, von 400 auf 700 Franken, plus 500 Franken für den Provider. Im Ausland kostet das Ganze einen Bruchteil davon.

Warum sind die Kosten in der Schweiz derart hoch?

FederalCouncilResponseText

Bei der angesprochenen Teilrevision der Gebührenverordnung für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs, die am 1. Juli 2020 in Kraft getreten ist, handelt es sich um eine administrative Vereinfachung des heutigen Gebührenmodells. Diese Vereinfachung wurde insbesondere zugunsten der Kantone eingeführt. Auskunftserteilungen sind nun für die anordnenden Behörden gebührenfrei und der damit einhergehende Einnahmenverlust wird durch eine Gebührenerhöhung bei den Überwachungen kompensiert. Die Revision wurde von den Teilnehmenden der Vernehmlassung grundsätzlich begrüsst. Anstoss für diese Vereinfachung des Gebührenmodells gab die Empfehlung der vom Bundesrat eingesetzten Arbeitsgruppe Finanzierung Fernmeldeüberwachung, die aus Vertretern des Bundes, der Kantone und der Fernmeldedienstanbieterinnen (FDA) besteht. Bei dieser Verordnungsrevision handelt es sich um eine Zwischenetappe. Zusätzlich geplant ist die Einführung von Gesamtpauschalen, womit die Behörden nicht mehr für jede Überwachung einzeln bezahlen müssten. Die Gesetzesgrundlage, die das ermöglichen soll, hat der Bundesrat am 26. August 2020 dem Parlament überwiesen. Ein direkter Vergleich mit einzelnen Tarifen im Ausland ist nicht möglich. Zu diesem Schluss kam bereits ein Gutachten des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung von 2013, das auf der Website des Dienstes ÜPF zugänglich ist. Im Ausland existieren z. T. stark divergierende organisatorische Rahmenbedingungen bei der Anordnung und Durchführung von Überwachungsmassnahmen im Fernmeldebereich. Schliesslich sind in den Gebühren des Bundes einerseits die Entschädigung an den Bund für die zentral erbrachten Dienstleistungen zu Gunsten der anordnenden Behörden enthalten, andererseits die Entschädigungen an die FDA. Letztere betrugen im Jahr 2019 rund 6 Millionen Franken.
SubmittedText

La surveillance menée par la police dans les affaires de criminalité coûte très cher, et les montants ont encore augmenté. Les frais occasionnés par la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication sont passés de 2160 à 2650 francs, auxquels s'ajoutent 1330 francs pour le fournisseur d'accès. Ceux de la surveillance rétroactive sont passés de 400 à 700 francs, plus 500 francs pour le fournisseur d'accès. Les montants dépensés à l'étranger pour cette surveillance sont dérisoires en comparaison.

Pourquoi la surveillance est-elle aussi coûteuse en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In seiner Antwort auf die Anfrage Chiesa 17.1014 gab der Bundesrat an, dass der Tunnel San Fedele bei Roveredo sämtlichen Anforderungen an die Sicherheit entspricht. In den vier Jahren seit der Inbetriebnahme gab es in dem Tunnel jedoch vier schwere Unfälle, einer davon war tödlich. Zu viele Unglücksfälle für einen so modernen Tunnel!

Ich frage daher den Bundesrat: Hält er es angesichts dieser schweren Unfälle nicht für nötig, Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit zu treffen, z. B. das Anbringen optischer Führungshilfen oder anderer technischer oder optischer Schutzvorrichtungen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans sa réponse à la question Chiesa 17.1014, le Conseil fédéral a déclaré que " le tunnel de Roveredo satisfait toutes les exigences fixées en matière de sécurité ". En 4 ans d'exploitation, le tunnel a toutefois connu 4 accidents graves, dont 1 mortel. C'est trop pour un tunnel aussi moderne.

Au vu de ces événements graves, le Conseil fédéral a-t-il l'intention de prendre des mesures visant à améliorer la sécurité et d'installer, par exemple, des équipements lumineux supplémentaires destinés au guidage optique ou d'autres dispositifs techniques et signalétiques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nella risposta all'interrogazione Chiesa 17.1014, il Consiglio federale dichiarava che la galleria San Fedele di Roveredo soddisfa tutti i requisiti in materia di sicurezza. In 4 anni di esercizio la galleria ha invece registrato 4 incidenti gravi, di cui 1 mortale. Troppi per una galleria così moderna!

Chiedo pertanto al Consiglio federale, se alla luce di questi gravi eventi non ritiene di dover intervenire con misure di potenziamento della sicurezza, installando ad es. delle guide ottiche o altri dispositivi tecnici e segnaletici.

FederalCouncilResponseText

La sicurezza stradale è una questione di primaria importanza per il Consiglio federale. Tra il 2017 e il 2019 nella galleria di San Fedele a Roveredo si sono verificati sei incidenti stradali con un bilancio di un morto, un ferito grave e quattro feriti lievi. La galleria soddisfa tutti i requisiti tecnici di prevenzione: è dotata di un cunicolo di sicurezza e dei più moderni sistemi di sicurezza. I sensi di marcia sono chiaramente segnalati dalla doppia linea continua e dal divieto di sorpasso vigente al suo interno. Il competente Ufficio federale delle strade (USTRA) ha studiato diverse misure supplementari per migliorare la situazione, alcune delle quali già attuate, come ad esempio l'aggiunta di marker stradali rifrangenti ("occhi di gatto") installai sulla mezzeria. L'USTRA intende sottoporre altre misure alle organizzazioni di pronto intervento can- tonali.
SubmittedText

Was vom Bundesstrafgericht durchgesickert ist und vor allem die Folgen und die Polemik, die dies nach sich gezogen hat, haben die öffentliche Meinung getrübt und der vom Fall der Bundesanwaltschaft ohnehin schon getroffenen Justiz einen schweren Image-Schaden zugefügt. Sich hinter der Gewaltenteilung zu verstecken wird nicht dabei helfen, die Glaubwürdigkeit der Justiz in den Augen der Bürgerinnen und Bürger wiederherzustellen.

Ich frage den Bundesrat: Was will er unternehmen, damit die Bundesjustiz so schnell wie möglich ihre Glaubwürdigkeit und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zurückerlangt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les dysfonctionnements du Tribunal pénal fédéral, leurs suites et les polémiques suscitées par les révélations ont troublé l'opinion publique et gravement nui à l'image de la justice, déjà écornée par l'affaire du Ministère public de la Confédération. Se retrancher derrière la séparation des pouvoirs ne servira pas à rétablir la crédibilité de la justice aux yeux des citoyens.

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre pour que la justice fédérale récupère au plus tôt sa crédibilité et regagne la confiance des citoyens ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Quanto è trapelato dal TPF, e soprattutto gli strascichi e le polemiche che ne hanno fatto seguito, hanno turbato l'opinione pubblica, von grave danno d'immagine per la Giustizia, già colpita dal caso della Procura federale. Trincerarsi dietro la separazione dei poteri, non aiuterà a ripristinare la credibilità alla Giustizia agli occhi dei cittadini.

Chiedo al Consiglio federale, quali misure intende adottare affinché la magistratura federale recuperi al più presto la credibilità e la fiducia dei cittadini.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale non può esprimersi su questa domanda. Egli non dispone di nessuna funzione di vigilanza sul Tribunale penale federale. Seconde l'articolo 34 della Legge federale sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione è il Tribunale federale che esercita la vigilanza sulla gestione del Tribunale penale federale e l'Assemblea federale l'alta vigilanza.
SubmittedText

Die Konzernverantwortungs-Initiative will die Unternehmen dazu verpflichten, ihre Geschäftsbeziehungen einer angemessenen Sorgfaltsprüfung bezüglich Einhaltung der Menschenrechte zu unterziehen.

- Mit welchen Massnahmen stellt der Bund eine angemessene Sorgfalt beim Kauf von Gütern sicher, insbesondere beim dringenden Kauf von Atemschutzmasken aus China?

- Genügen diese Massnahmen, um die Anforderungen der Initiative zu erfüllen?
SubmittedText

L'initiative 'Entreprises responsables' demande, que les entreprises soient tenues de faire preuve d'une diligence raisonnable sur le respect des droits de l'homme pour leurs relations d'affaires.

- Quelle sont les mesures qui sont prises par la Confédération pour assurer une diligence raisonnable lors d'acquisition de biens, en particulier lors de l'acquisition urgente de masques de protection en provenance de Chine ?

- Est-ce que ces mesures suffisent à remplir les exigences de l'initiative ?
SubmittedText

Im Januar 2020 hat das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport entschieden, auf den Export von Munition der Armee an die 31 anerkannten Schützenvereine im Ausland zu verzichten. Diese hatten bisher pro Jahr Munition im Wert von ca. 30 000 Schweizerfranken eingekauft.

Was ist konkret mit den Aspekten der "Sicherheit" und "des unverhältnismässigen Aufwands" gemeint, mit denen diese Entscheidung begründet wird, die 1000 Schützinnen und Schützen betrifft?
SubmittedText

En janvier 2020, le DDPS a décidé de stopper la fourniture de munitions de l'Armée suisse aux 31 sociétés de tir reconnues à l'étranger, qui achetaient pour environ 30 000 francs de munitions par an.

Quelles sont, concrètement et en détail, les raisons de "sécurité" et de "coûts disproportionnés" invoqués à l'appui de cette décision qui touche un millier de tireurs ?
SubmittedText

In jüngster Zeit machte die Plattform "Tiktok" Schlagzeilen, weil Videos hochgeladen wurden, die den Holocaust verharmlosen und die Opfer verhöhnen. Solche Videos werden offenbar auch aus der Schweiz gepostet.

- Hat der Bundesrat Kenntnis von solchen Videos aus der Schweiz?

- Falls ja, welche Massnahmen erachtet er als zweckmässig, um deren Verbreitung zu unterbinden?

- Schätzt er die präventiven Bemühungen von Bund und Kantonen, u.a. im Bildungswesen, als genügend ein?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat keine Kenntnis von aus der Schweiz hochgeladenen Videos im Rahmen der sogenannten "Holocaust-Challenge" auf Tiktok. Kooperationsmodelle zwischen Staat, Privaten und Technologieunternehmen haben sich zur Unterbindung der Verbreitung von in sozialen Netzwerken publizierten, problematischen Inhalten bewährt. Melden "Trusted Flaggers", wie in der Schweiz im Fall von Youtube das Fedpol, problematische Inhalte, wird ihr Antrag privilegiert behandelt und der Inhalt rasch gelöscht. Bei strafrechtlich relevantem Verhalten in sozialen Netzwerken greifen die einschlägigen Bestimmungen des Strafrechts. Dies setzt jedoch voraus, dass solche Verhaltensweisen den zuständigen Strafverfolgungsbehörden zur Anzeige gebracht werden. Online-Rassismus ist zu einer Realität geworden, der wir heute und in Zukunft konsequent entgegentreten müssen. Konsens besteht heute darüber, dass repressive Massnahmen alleine gegen Hassrede nicht ankommen. Der Fokus muss auch auf die Förderung der Medienkompetenz und auf eine verstärkte Information und Sensibilisierung gelegt werden. Die Fachstelle für Rassismusbekämpfung und die nationale Plattform "Jugend und Medien" haben deshalb im August 2020 das Schwerpunktprogramm "Online-Hassrede" lanciert. Eine von der FRB dazu soeben publizierte Studie identifiziert Herausforderungen und gibt Empfehlungen zu möglichen weiterführenden Massnahmen in den Bereichen Prävention und Sensibilisierung, Beratung und Meldung, Monitoring, und Gegenrede.
SubmittedText

L'application " Tiktok " a récemment fait les gros titres en raison de vidéos téléchargées dont le contenu minimise l'Holocauste et se moque des victimes. Certaines de ces vidéos ont apparemment été diffusées depuis la Suisse.

- Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de telles vidéos envoyées depuis le pays ?

- Si c'est le cas, quelles sont selon lui les mesures appropriées afin de mettre un terme à leur diffusion ?

- Estime-t-il que les efforts de prévention de la Confédération et des cantons, notamment dans l'éducation, sont suffisants ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit AHV 21 schlägt der Bundesrat vor, das Umlagedefizit der AHV durch Sparmassnahmen (Erhöhung des Rentenalters auf 65 für Frauen) und Finanzierungsmassnahmen (Erhöhung der Mehrwertsteuer ab 2022) auszugleichen. Die Finanzierung der AHV beruht im Prinzip auf paritätischen Beiträgen. Die vom Bundesrat vorgeschlagenen Massnahmen erwecken jedoch den Anschein, dass die gesamten Kosten der Reform auf den Schultern der Versicherten lasten.

Welchen Teil der vorgeschlagenen Finanzierung tragen die Arbeitgeber?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Avec AVS 21, le Conseil fédéral propose de corriger le déficit de répartition de l'AVS par des mesures d'économies (hausse de l'âge de la retraite des femmes à 65 ans) et de financement (relèvement de la TVA dès 2022). Le financement de l'AVS repose en principe sur une contribution paritaire. Les mesures proposées par le Conseil fédéral semblent faire supporter toute la charge de la contre-réforme aux assuré-e-s.

Quelle est la part du financement proposée que supporteraient les employeurs ?

FederalCouncilResponseText

AVS 21 ne prévoit pas de relèvement des cotisations salariales dans la mesure où le taux de cotisation à l'AVS a déjà été relevé au 1er janvier 2020, à l'entrée en vigueur de la réforme fiscale et du financement de l'AVS, de 0,3 %, dont 0,15 % à la charge des salariés et 0,15 % à la charge des employeurs. AVS 21 recourt ainsi uniquement à la TVA, ce qui permet de faire participer l'ensemble de la population au financement supplémentaire de l'AVS.
SubmittedText

Mit AHV 21 schlägt der Bundesrat Sparmassnahmen (Erhöhung des Rentenalters auf 65 für Frauen) und die Flexibilisierung des Rentenalters zwischen 62 und 70 Jahren vor.

Um die Tragweite dieses Vorschlags für die unterschiedlichen sozioökonomischen Kategorien erfassen zu können, frage ich den Bundesrat: Wie hoch ist die Lebenserwartung nach den gemäss der Einkommens- und Vermögenshöhe definierten sozioökonomischen Kategorien (Verteilung nach Einkommens- und Vermögensdezilen)?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Avec AVS 21, le Conseil fédéral propose des mesures d'économies (hausse de l'âge de la retraite à 65 ans pour les femmes) et la "flexibilisation" de l'âge de la retraite entre 62 et 70 ans.

Pour saisir la portée de cette proposition pour les différentes catégories socio-économiques, quelle est l'espérance de vie par catégories socio-économiques déterminées selon le niveau des revenus et de la fortune (répartition par déciles de fortune et de revenu) ?

FederalCouncilResponseText

En Suisse, l'espérance de vie n'est que différenciée par âge et par sexe. L'espérance de vie à 65 ans était, en 2019, de 20 ans pour les hommes et de 22,7 ans pour les femmes.
SubmittedText

Mit AHV 21 schlägt der Bundesrat Sparmassnahmen (Erhöhung des Rentenalters auf 65 für Frauen) und die Flexibilisierung des Rentenalters zwischen 62 und 70 Jahren vor.

Um die Tragweite dieses Vorschlags für die unterschiedlichen sozioökonomischen Kategorien erfassen zu können, frage ich den Bundesrat: Welches ist das effektive Alter des Rentenantritts nach sozioökonomischen Kategorien (Verteilung nach Einkommens- und Vermögensdezilen)?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Avec AVS 21, le Conseil fédéral propose des mesures d'économies (hausse de l'âge de la retraite à 65 ans pour les femmes) et la "flexibilisation" de l'âge de la retraite entre 62 et 70 ans.

Pour saisir la portée de cette proposition pour les différentes catégories socio-économiques, quels sont les âges effectifs de départ à la retraite par catégories socio-économiques (répartition par déciles de fortune et de revenu) ?

FederalCouncilResponseText

Un indicateur indiquant l'âge moyen de la première prestation d'un système de prévoyance vieillesse n'existe pas. Une ventilation par revenu et fortune n'existe pas non plus. L'indicateur "âgé moyen à la sortie du marché du travail" de l'OFS permet de synthétiser en un chiffre-clé le moment de la sortie du marché du travail en fin de carrière professionnelle. Cet indicateur est ventilé par différents critères socio-économiques, comme le sexe, la nationalité, la situation professionnelle, la formation, la branche ou la profession.