liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101), il Cantone di Uri presenta la seguente iniziativa sul regime di traffico al Gottardo:

L'Assemblea federale è invitata a istituire le basi legali o a modificare la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01) in modo da poter meglio gestire, adottando misure adeguate, il volume di traffico sull'asse di transito del Gottardo e migliorare la situazione del traffico congestionato al Gottardo al fine di renderla sostenibile anche per il Cantone di Uri. In particolare, si tratta di integrare i seguenti elementi nella base giuridica al fine di disciplinare il volume di traffico e il comportamento in materia di mobilità degli utenti della strada:

- occorre adottare misure di gestione del traffico per rendere più fluida la circolazione attraverso il tunnel stradale del Gottardo senza aumentare la capacità della strada (semafori con segnalazione dei tempi, velocità minima di 80 km/h, ecc.);

- si devono adottare misure per fare in modo che l'autostrada sia la via principale per il traffico di transito stradale. La strada cantonale deve servire principalmente ai collegamenti all'interno del Cantone (gestione delle uscite e delle entrate in autostrada in caso di congestionamento, ecc.);

- a medio termine si dovranno pianificare misure per adeguare l'afflusso massimo di traffico su strada alla capacità attuale e futura del corridoio stradale del Gottardo e ridurre così quanto più possibile gli effetti negativi del traffico di transito sul Cantone di Uri. Va in particolare chiarita la fattibilità di un sistema di prenotazione digitale ("slot") per il traffico stradale del Gottardo. Tale studio deve essere condotto sia sul piano tecnico sia sul piano legale;

- il problema del traffico di transito stradale attraverso le Alpi deve essere affrontato in occasione dei prossimi negoziati con l'Unione europea sull'Accordo sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia. Questa richiesta vale anche nell'eventualità di un ciclo di negoziati "Bilaterali III";

- l'obiettivo legale di trasferire il traffico merci transalpino dalla strada alla ferrovia non è ancora stato raggiunto nella misura desiderata. Pertanto, sono ancora necessarie misure coordinate a livello internazionale per raggiungere gli obiettivi della politica di trasferimento modale. Ciò include anche lo sviluppo di offerte ferroviarie competitive con le conseguenti capacità, in grado di contribuire ad alleggerire il carico sulle strade.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Abs. 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 reicht der Grosse Rat des Kantons Freiburg bei der Bundesversammlung folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesbehörden werden eingeladen, die Gesetzesbestimmungen zu erlassen, die nötig sind, um die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter nach der Geburt im Bundesgesetz über den Erwerbsersatz, in der Erwerbsersatzverordnung und im Obligationenrecht zu verankern.

Proceedings

Medienmitteilung der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates vom 24.04.2024

Die Kommission beantragt einstimmig, der Kt. Iv. FR. Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter (23.311) keine Folge zu geben, da das Anliegen der Standesinitiative schon durch ihre Motion 23.3015 gedeckt ist. Die Arbeiten in Umsetzung dieser Motion laufen bereits.

Auskünfte

Boris Burri, Kommissionssekretär,

058 322 92 59,

sgk.csss@parl.admin.ch

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK)
SubmittedText

S'appuyant sur l'article 160 al. 1 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999, le Grand Conseil du canton de Fribourg soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative cantonale suivante :

Les Autorités fédérales sont invitées à arrêter les dispositions législatives nécessaires visant à intégrer dans la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain, dans le règlement sur les allocations pour perte de gain et dans le Code des obligations la prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère après l'accouchement.

Proceedings

Communiqué de presse de la commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats du 24.04.2024

La commission propose, à l’unanimité, de ne pas donner suite à l’iv. ct. FR. Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère (23.311), car l'objectif de cette initiative est déjà pris en considération dans sa motion 23.3015 et les travaux de mise en œuvre de cette motion ont d'ores et déjà débuté.

Renseignements

Boris Burri, secrétaire de commission,

058 322 92 59,

sgk.csss@parl.admin.ch

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS)
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, il Gran Consiglio del Cantone di Friburgo presenta all'Assemblea federale la seguente iniziativa cantonale:

Le autorità federali sono invitate a emanare le disposizioni legali necessarie per far sì che il prolungamento del congedo di maternità in caso di degenza ospedaliera prolungata della madre dopo il parto sia iscritto nella legge federale sulle indennità di perdita di guadagno, nell'ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno e nel Codice delle obbligazioni.

Proceedings

Comunicato stampa della commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati del 24.04.2024

La Commissione propone all’unanimità di non dare seguito all’iv. ct. FR. Prolungamento del congedo di maternità in caso di degenza ospedaliera prolungata della madre (23.311), dato che le richieste che essa presenta sono pure oggetto della mozione 23.3015, per la quale il processo di attuazione è già in corso.

Informazioni

Boris Burri, segretario della commissione,

058 322 92 59,

sgk.csss@parl.admin.ch

Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSSS)
SubmittedText

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz; SR 700) dahingehend zu ändern, dass der Bau von Solar- und Kleinwindanlagen ausserhalb der Bauzonen forciert werden kann.
SubmittedText

L’Assemblée fédérale est invitée à modifier les dispositions de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (loi sur l’aménagement du territoire ; RS 700) de manière à pouvoir accélérer la construction d’installations solaires et de petites éoliennes en dehors des zones à bâtir.
SubmittedText

L’Assemblea federale è invitata a modificare le disposizioni della legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio; RS 700) in modo tale da poter intensificare la costruzione di impianti solari e di piccoli impianti eolici fuori delle zone edificabili.
SubmittedText

Die Bundesversammlung wird eingeladen, durch Änderung des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DBG) als auch des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) eine Individualbesteuerung einzuführen. Diese soll möglichst für alle betroffenen Personen und Steuerbehörden eine Vereinfachung mit sich bringen.

InitialSituation

Die Bundesversammlung wird eingeladen, durch Änderung des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DBG) als auch des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) eine Individualbesteuerung einzuführen. Diese soll möglichst für alle betroffenen Personen und Steuerbehörden eine Vereinfachung mit sich bringen.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 14.03.2024

Keine Folge gegeben

Auskünfte

Katrin Marti, Kommissionssekretärin,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK)
SubmittedText

L’Assemblée fédérale est invitée à instaurer l’imposition individuelle en modifiant la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct (LIFD) ainsi que la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID). Dans la mesure du possible, l'imposition individuelle simplifiera la taxation, tant pour les contribuables concernés que pour les autorités fiscales.

InitialSituation

L’Assemblée fédérale est invitée à instaurer l’imposition individuelle en modifiant la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct (LIFD) ainsi que la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID). Dans la mesure du possible, l'imposition individuelle simplifiera la taxation, tant pour les contribuables concernés que pour les autorités fiscales.

Proceedings

Délibérations au Conseil des Etats, 14.03.2024

Refusé de donner suite

Renseignements

Katrin Marti, secrétaire de la commission,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commission de l'économie et des redevances (CER)
SubmittedText

L'Assemblea federale è invitata a introdurre l'imposizione individuale modificando la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) e la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID). L'imposizione individuale dovrà per quanto possibile comportare una semplificazione della tassazione per tutte le persone e le autorità fiscali interessate.

InitialSituation

L'Assemblea federale è invitata a introdurre l'imposizione individuale modificando la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) e la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID). L'imposizione individuale dovrà per quanto possibile comportare una semplificazione della tassazione per tutte le persone e le autorità fiscali interessate.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.03.2024

Il Consiglio degli Stati ha bocciato tre iniziative cantonali che chiedevano l'introduzione della tassazione individuale. Il tema è già oggetto di un progetto di legge.

Informazioni

Katrin Marti, segretaria della commissione,

058 322 94 72,

wak.cer@parl.admin.ch

Commissione dell’economia e dei tributi (CET)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 84 Buchstabe o der Kantonsverfassung fordert das Parlament des Kantons Jura die Bundesversammlung auf, einen Entwurf für eine deutliche Preissenkung bei den Angeboten der SBB (Streckenbillette und/oder Abonnemente) auszuarbeiten.
SubmittedText

Conformément à l'article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale et à l'article 84, lettre o, de la Constitution cantonale, le Parlement demande aux Chambres fédérales d'élaborer un projet visant à réduire significativement le prix des offres CFF (billets de parcours et/ou abonnements).
SubmittedText

Conformemente all’articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all’articolo 84 lettera o della Costituzione cantonale, il Parlamento chiede alle Camere federali di elaborare un progetto volto a ridurre sensibilmente il prezzo delle offerte delle FFS (biglietti di percorso e/o abbonamenti).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 84 Buchstabe o der Kantonsverfassung fordert das Parlament des Kantons Jura die Bundesversammlung hiermit auf, die Prämien der Grundversicherung (KVG) in die Berechnung des Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) aufzunehmen.
SubmittedText

Conformément à l'article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale, et à l'article 84, lettre o, de la Constitution cantonale, le Parlement demande dès lors aux Chambres fédérales d'introduire dans le calcul de l'IPC les primes de la LAMAL.
SubmittedText

Conformemente all’articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all’articolo 84 lettera o della Costituzione cantonale, il Parlamento chiede alle Camere federali di includere i premi LAMal nel calcolo dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 84 Buchstabe o der Kantonsverfassung fordert das Parlament des Kantons Jura die Bundesversammlung und den Bundesrat auf, schnellstmöglich die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit die Schweiz weiterhin am Forschungs- und Innovationsprogramm der EU Horizon Europe teilnehmen kann.

Proceedings

Medienmitteilung der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates vom 09.04.2024

Die Kommission hat vier gleichlautende Standesinitiativen vorgeprüft, die letztes Jahr eingereicht wurden und die vom Parlament verlangen, darauf hinzuwirken, dass die Schweiz als assoziierter Drittstaat weiterhin am Forschungsprogramm der Europäischen Union (EU) «Horizon Europe» teilnehmen kann.

Nachdem der Bundesrat das Mandat für Verhandlungen mit der EU in Form eines Paketansatzes verabschiedet hat und die Verhandlungen begonnen haben, können Schweizer Forschende nun an Ausschreibungen des Europäischen Forschungsrates für 2024 und insbesondere an der Ausschreibung des ERC Advanced Grant teilnehmen.

Die derzeitige Situation stellt eine positive Entwicklung im Hinblick auf eine Assoziierung der Schweiz ans Forschungsprogramm Horizon dar.

Die Kommission hat die Delegationen der Kantone, welche die Initiativen eingereicht hatten (23.306 FR, 23.316 JU, 23.323 VD, 23.324 TI), angehört und mit 11 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen, den Initiativen Folge zu geben. Mit diesem Beschluss möchte die Kommission ausdrücken, dass sie diese für die Forschung wichtigen Massnahmen unterstützt.

Auskünfte

Marcello Fontana, Kommissionssekretär,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK)
SubmittedText

Conformément aux articles 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale, et de l'article 84, lettre o, de la Constitution cantonale, le Parlement demande que « Le Parlement fédéral et le Conseil fédéral entreprennent dans les meilleurs délais les démarches nécessaires afin que la Suisse puisse continuer à participer au programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon Europe».

Proceedings

Communiqué de presse de la commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats du 09.04.2024

La commission a procédé à l’examen préalable de quatre initiatives cantonales déposées l’an dernier, de teneur analogue, qui demandent au Parlement de prendre des mesures permettant à la Suisse de continuer à participer au programme de recherche de l’Union européenne Horizon Europe, en tant que pays tiers associé.

Après l’adoption par le Conseil fédéral du mandat de négociation pour une approche par paquets avec l’UE, les chercheurs et chercheuses suisses peuvent, étant donné que les négociations ont commencé, participer aux appels à proposition du Conseil européen de la recherche pour 2024, et notamment à l’appel ERC Advanced Grant.

La situation actuelle marque une évolution positive en vue d’une association prochaine de la Suisse au programme de recherche Horizon.

Après avoir auditionné les délégations des cantons à l’origine des initiatives (23.306 FR, 23.316 JU, 23.323 VD, 23.324 TI), la commission a décidé, par 11 voix sans opposition et une abstention, de donner suite aux initiatives. Par sa décision, la commission souhaite réaffirmer son soutien à ces mesures importantes pour la recherche.

Renseignements

Marcello Fontana, secrétaire de commission,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Commission de la science, de l'éducation et de la culture (CSEC)
SubmittedText

Conformemente all’articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all’articolo 84 lettera o della Costituzione cantonale, il Parlamento chiede che «il Parlamento federale e il Consiglio federale intraprendano al più presto i passi necessari affinché la Svizzera possa continuare a partecipare al programma di ricerca e innovazione dell’UE Orizzonte Europa».

Proceedings

Comunicato stampa della commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio degli Stati del 09.04.2024

La Commissione ha proceduto all’esame preliminare di quattro iniziative cantonali di analogo tenore, depositate lo scorso anno, che chiedevano al Parlamento di adottare le misure necessarie a permettere alla Svizzera di essere nuovamente associata come Paese terzo al programma di ricerca dell'Unione europea Orizzonte Europa.

A seguito dell’approvazione da parte del Consiglio federale del mandato di negoziazione con l’UE basato sull’approccio «a pacchetto», dato che i negoziati sono cominciati, i ricercatori svizzeri possono ora partecipare ai bandi del Consiglio europeo della ricerca per il 2024, e in particolare al bando ERC Advanced Grant.

La situazione attuale rappresenta un’evoluzione positiva in vista di una prossima associazione della Svizzera al programma di ricerca Orizzonte.

Dopo aver sentito le delegazioni dei Cantoni che hanno depositato le iniziative (23.306 FR, 23.316 JU, 23.323 VD, 23.324 TI), la Commissione ha deciso, con 11 voti, nessuna opposizione e un’astensione, di dare seguito alle iniziative. Con questa decisione la Commissione riconferma il proprio sostegno a queste misure così importanti per la ricerca.

Informazioni

Marcello Fontana, segretario della commissione,

058 322 97 35,

wbk.csec@parl.admin.ch

Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura (CSEC)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999,

Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und

Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève);

und in Anbetracht dessen, dass

- die Verantwortung im Bereich der sexuellen Gesundheit der gesamten Bevölkerung hauptsächlich auf den Frauen lastet,

- die Kosten im Bereich der reproduktiven Gesundheit (Verhütung eingeschlossen) fast ausschliesslich von den Frauen getragen werden,

- gewisse gynäkologische Krankheiten, insbesondere die Endometriose, oft schlecht und sehr spät diagnostiziert werden,

- die für lesbische Frauen, Bisexuelle und Transmenschen spezifischen Probleme von der Gesundheitspolitik weitgehend ignoriert werden und

- der Mangel an verlässlichen Daten über die gesundheitlichen Probleme, die speziell diese Bevölkerungsgruppen betreffen, eine auf die Bedürfnisse dieser Personen abgestimmte Gesundheitspolitik verhindert,

fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung und den Bundesrat dazu auf,

Verhütungsmittel für Frauen und Männer, deren Wirksamkeit nachgewiesen ist, insbesondere die Pille, Spiralen, Verhütungspflaster, Kondome, Vasektomie und die Pille danach, ob mit oder ohne Rezept, in den Leistungskatalog der Grundversicherung der Krankenkassen aufzunehmen.
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève

vu l'article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale, du 18 avril 1999 ;

vu l'article 115 de la loi fédérale sur l'Assemblée fédérale, du 13 décembre 2002 ;

vu l'article 156 de la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève, du 13 décembre 1985,

considérant

- que la responsabilité de la santé sexuelle de l'ensemble de la population pèse très majoritairement sur les femmes ;

- que les coûts de la santé reproductive, contraception comprise, pèsent quasi exclusivement sur les femmes;

- que certaines maladies gynécologiques, notamment l'endométriose, sont trop souvent mal et très tardivement diagnostiquées ;

- que les problématiques spécifiques des femmes lesbiennes, des bisexuel-le-s et des personnes transgenres sont largement ignorées dans les politiques de santé publique ;

- que l'absence de données fiables au sujet des problématiques de santé qui touchent spécifiquement ces populations empêche de mettre sur pied des politiques de santé publique adaptées à leurs besoins,

demande à l'Assemblée fédérale et au Conseil fédéral

d'inscrire dans le catalogue des prestations prises en charge par l'assurance-maladie de base, les méthodes de contraception féminines et masculines dont l'efficacité est prouvée, notamment la pilule contraceptive, les stérilets, les patchs contraceptifs, les préservatifs, la vasectomie, ainsi que la pilule du lendemain, avec ou sans ordonnance.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

visto l’articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999;

visto l'articolo 115 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale;

visto l’articolo 156 della legge del 13 dicembre 1985 concernente il regolamento del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

tenuto conto del fatto che:

- la responsabilità in materia di salute sessuale della popolazione nel suo insieme ricade in gran parte sulle donne;

- i costi relativi alla salute riproduttiva, inclusa la contraccezione, sono sostenuti quasi esclusivamente dalle donne;

- alcune malattie ginecologiche, in particolar modo l'endometriosi, sono troppo spesso mal diagnosticate o diagnosticate molto tardi;

- le problematiche specifiche riguardanti le donne omosessuali, le persone bisessuali e le persone transgender sono ampiamente ignorate dalle politiche di salute pubblica;

- la mancanza di dati affidabili nell'ambito delle problematiche di salute specifiche a queste categorie di popolazione rende impossibile elaborare delle politiche di salute pubblica adatte ai loro bisogni,

chiede all'Assemblea federale e al Consiglio federale

di includere nell'elenco delle prestazioni a carico dell'assicurazione malattie di base i metodi contraccettivi femminili e maschili di comprovata efficacia, in particolare la pillola contraccettiva, la spirale, i cerotti anticoncezionali e i preservativi, la vasectomia e la pillola del giorno dopo (con o senza prescrizione medica).
SubmittedText

Der Kantonsrat lädt die Bundesversammlung ein, das Verbandsbeschwerderecht bei Projekten zur Produktion von erneuerbaren Energien (wie z.B. Wasser-, Wind-, Sonnen-, Holz-, Thermische-Kraftwerke usw.) und zum Ausbau des Verteilnetzes so anzupassen, dass die sichere Energieversorgung in der lnteressensabwägung eine bedeutend höhere Gewichtung im Sinne des nationalen Interesses erhält.
SubmittedText

Le Grand Conseil saint-gallois invite l’Assemblée fédérale à modifier le droit de recours des organisations dans le cadre de projets de production d’énergie renouvelable (par ex. centrales hydroélectriques, éoliennes, solaires, thermiques, à bois etc.) et de développement du réseau de distribution de manière à accorder significativement plus de poids, lors de la pesée des intérêts en présence, à la sécurité de l’approvisionnement énergétique, dans l’intérêt de la Suisse.
SubmittedText

Il Gran Consiglio invita l’Assemblea federale ad adeguare il diritto di ricorso delle associazioni per i progetti concernenti la produzione di energie rinnovabili (ad es. mediante centrali idroelettriche, eoliche, eliotermiche, a legna, termiche ecc.) e il potenziamento della rete di distribuzione affinché, nella ponderazione degli interessi, la sicurezza dell’approvvigionamento energetico abbia un peso nettamente maggiore alla luce del suo interesse a livello nazionale.