InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 21.02.2024

Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente crediti d’impegno nel settore ambientale

Nella sua seduta del 21 febbraio 2024, il Consiglio federale ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento concernente crediti d’impegno nel settore ambientale per il periodo 2025-2028. Per la protezione dell’ambiente, la promozione della biodiversità e la protezione della popolazione contro i pericoli naturali saranno stanziati complessivamente 2,207 miliardi di franchi.

La protezione dell'ambiente e della popolazione contro i pericoli naturali sono compiti comuni di Confederazione e Cantoni. Nella sua seduta del 21 febbraio 2024, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente crediti d’impegno nel settore ambientale per il periodo 2025-2028, nel quale chiede al Parlamento di stanziare, per il prossimo periodo programmatico, un importo complessivo pari a 2,207 miliardi di franchi. Il Parlamento discuterà dei crediti presumibilmente a partire dalla sessione primaverile.

I crediti d’impegno per il periodo 2025-2028 concernono i settori seguenti: animali selvatici e caccia (in totale 32 mio. CHF), foreste (451 mio. CHF), protezione contro i pericoli naturali (153 mio. CHF), natura e paesaggio (384 mio. CHF), protezione contro le piene (481 mio. CHF), rivitalizzazioni (146 mio. CHF), protezione contro il rumore (102 mio. CHF), impianti di depurazione delle acque (450 mio. CHF) e risanamento dei deflussi residuali (8 mio. CHF).

Accordi programmatici quadriennali tra Confederazione e Cantoni

I fondi saranno utilizzati in particolare nel quadro di accordi quadriennali stipulati tra Confederazione e Cantoni (accordi programmatici). In questi accordi, per diversi settori ambientali sono stabiliti obiettivi negoziati tra Confederazione e Cantoni, per il cui raggiungimento i Cantoni ricevono dei contributi finanziari dalla Confederazione.

Tutte le regioni della Svizzera possono beneficiare in termini ecologici ed economici delle misure nel settore ambientale. Attraverso gli accordi programmatici vengono attuati in tutti i Cantoni numerosi progetti concernenti la politica ambientale della Confederazione e dei Cantoni. Ciò rafforza l’economia locale.

Proceedings

Corapporto della Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati

Comunicato stampa della commissione delle finanze del Consiglio degli Stati del 28.03.2024

Les crédits d’engagement pour les conventions-programmes dans le domaine de l’environnement, à l’épuration des eaux usées et à l’assainissement des débits résiduels pour les années 2025-2028 ont été présentés dans un message distinct (23.081) et non dans le cadre du budget, comme c’était le cas auparavant. Au total, ces crédits d’engagement se montent à 2,207 milliards de francs. La CdF-E a discuté en détail des engagements financiers que la Confédération prendra auprès des cantons dans le cadre des conventions-programmes et des tâches communes pilotées au moyen de projets individuels. Elle a pris note du fait que des réductions dans les crédits budgétaires restent possibles, même après l'approbation des crédits d'engagement. Par 6 voix contre 5, elle propose à la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil des États (CEATE-E), compétente en la matière, de modifier l’art. 1, let. f, de l’arrêté fédéral, de sorte que le crédit d’engagement pour la revitalisation des eaux augmente de 40 millions de francs, pour passer de 146 à 186 millions de francs. La majorité de la commission est d’avis qu’il faut allouer plus de fonds aux efforts de revitalisation, pour que la Confédération et les cantons puissent atteindre leurs objectifs environnementaux. Sans cette augmentation, il risque d’y avoir des retards de projet, ce qui entraînerait finalement des coûts supplémentaires. Une minorité de la commission se prononce contre l’augmentation proposée, eu égard à la situation budgétaire actuelle. Elle souligne qu’il a déjà été difficile, ces dernières années, d’adopter un budget conforme au frein à l’endettement. À ses yeux, le Parlement ne devrait pas aller plus loin que le Conseil fédéral s’agissant de ces crédits d’engagement.

Informazioni

Franz Leutert, segretario supplente della commissione,

058 322 94 48,

fk.cdf@parl.admin.ch

Commissione delle finanze (CF)

Comunicato stampa della commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati del 26.04.2024

La Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati si è espressa all'unanimità a favore di un sostegno alle misure ambientali dei Cantoni per un importo di 2,307 miliardi di franchi negli anni 2025−2028. Il sostegno include fondi aggiuntivi per l’adattamento delle foreste ai cambiamenti climatici per un totale di 100 milioni di franchi.
La Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia ha approvato all'unanimità il decreto federale concernente crediti d’impegno nel settore ambientale per il periodo 2025–2028 (23.081). Durante questo periodo, i fondi saranno utilizzati per sostenere le misure cantonali nei settori della protezione contro le piene, della depurazione delle acque di scarico, delle foreste, della natura e del paesaggio, della protezione contro i pericoli naturali, della rivitalizzazione dei corsi d’acqua, della protezione contro l’inquinamento fonico, degli animali selvatici e della caccia, nonché del risanamento dei deflussi residuali. Il Consiglio federale richiede a questo scopo un importo complessivo di 2,207 miliardi di franchi. La Commissione sostiene queste proposte, tranne che nel settore delle foreste, per il quale, con 8 voti contro 3 e 2 astensioni, ha chiesto un aumento di 100 milioni di franchi. Questi fondi devono essere utilizzati per finanziare le misure di adattamento delle foreste ai cambiamenti climatici, che sono state introdotte su base temporanea per il periodo 2020−2024 in attuazione della mozione 20.3745. La Commissione vorrebbe ora creare continuità nel finanziamento, rinnovandolo per il periodo 2025−2028. Una minoranza si oppone a questo aumento per motivi di politica finanziaria.

Un’altra minoranza ha chiesto un finanziamento aggiuntivo di 40 milioni di franchi per la rivitalizzazione dei corsi d'acqua. La Commissione ha respinto questa richiesta con 9 voti contro 3 e 1 astensione.

Informazioni

Sébastien Rey, segretario della commissione,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia (CAPTE)