liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Au cours de la 15e session du dialogue sur les droits humains entre la Suisse et la Chine, la situation préoccupante du Tibet et certains cas particuliers ont été discutés.

1. Quels cas particuliers de prisonniers politiques tibétains ont-ils été discutés ?

2. La lettre d'appel des organisations tibétaines a-t-elle été évoquée ? Comment la délégation chinoise a-t-elle réagi ?

3. La Suisse jouera-t-elle un rôle actif dans le cas d'une visite en Chine du haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ?

FederalCouncilResponseText

1./2. Le dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine a été confirmé au plus haut niveau lors de la visite d'État du président chinois en janvier 2017. À la suite de cette visite, la 15e ronde du dialogue s'est rapidement tenue, le 2 mars 2017 à Berne. Le Conseil fédéral confirme que, au chapitre des droits des minorités, la Suisse a abordé la situation préoccupante au Tibet pendant la dernière ronde du dialogue sur les droits de l'homme et qu'elle a mentionné des cas individuels de Tibétains ainsi que la lettre des organisations tibétaines. Le dialogue se déroule dans un cadre confidentiel. C'est ce cadre qui permet une discussion ouverte, substantielle et critique et qui offre la possibilité de mentionner des cas individuels. Ni la Suisse ni la Chine ne rendent donc publiques des informations détaillées sur le contenu de ces discussions et des cas individuels. Une violation de cet accord mutuel mettrait en péril la substance du dialogue.

3. En octobre 2013, lors du deuxième cycle de l'examen périodique universel de la Chine, la Suisse a fait la recommandation au gouvernement chinois de faciliter les visites du haut commissaire de l'ONU aux droits de l'homme et de procédures spéciales de l'ONU en Chine, y compris dans les régions tibétaines et ouïgoures. Cette recommandation a été acceptée par la Chine. Dans le cadre de ses contacts bilatéraux avec la Chine, la Suisse appelle régulièrement les autorités chinoises à faciliter la visite du haut commissaire de l'ONU aux droits de l'homme dans les meilleurs délais. Lors de la visite d'État de janvier 2017, la visite du haut commissaire aux droits de l'homme a également été évoquée lors des entretiens officiels. L'organisation de cette visite est de la compétence du haut commissaire aux droits de l'homme.
SubmittedText

Aufgrund der aktuellen Gesetzgebung (Art. 115 der Bundesverfassung und Art. 21 des Zuständigkeitsgesetzes) musste die Gemeinde Engelberg/OW für einen Gast Spitalkosten von knapp 350 000 Franken übernehmen. Die Übernahme solcher Kosten für ausländische Staatsangehörige basiert auf deren (zufälligem) Aufenthalt im Zeitpunkt eines Ereignisses.

- Sieht der Bundesrat Möglichkeiten, um die Kantone von solchen Kosten zu entlasten, bzw. ist er dazu bereit?

- Ist er bereit, international aktiv zu werden, damit das Herkunftsland diese übernimmt?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger sieht vor, dass Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz unter Umständen Anspruch auf sofortige Hilfe haben. Unterstützungspflichtig ist der Aufenthaltskanton.

Die Unterstützungspflicht ist eng begrenzt. Sie beschränkt sich auf eigentliche Notfälle. Eingriffe, die nicht zwingend und dringlich sind, müssen nicht abgegolten werden. Dazu kommt, dass Ausländer, die für ihre Einreise in die Schweiz ein Visum benötigen, den Nachweis erbringen müssen, dass sie krankenversichert sind.

Der Bundesrat ist bereit, in Zusammenarbeit mit den Kantonen abzuklären, welche praktische Bedeutung die geltende Regelung hat, insbesondere welches ihre finanziellen Auswirkungen für die einzelnen Kantone sind. Er ist auch bereit, allfällige Alternativen zu prüfen, um wenn nötig eine breitere Verteilung der Kosten zu ermöglichen.
SubmittedText

En application de la législation en vigueur (art. 115 de la Constitution et 21 de la loi fédérale en matière d'assistance), la commune d'Engelberg/OW a dû prendre en charge des frais hospitaliers de près de 350 000 francs pour un patient étranger. La prise en charge des frais hospitaliers pour les ressortissants étrangers se fonde sur leur lieu de séjour (fortuit) au moment de l'événement.

- Le Conseil fédéral voit-il des moyens de décharger les cantons de tels coûts et est-il disposé à les mettre en place ?

- Est-il disposé à s'engager sur le plan international pour que le pays d'origine prenne en charge les coûts concernés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

In der Schweiz gibt es inzwischen über 800 private Sicherheitsfirmen mit über 20 000 Angestellten.

Im Tessin spielt eine private Sicherheitsfirma mutmasslich eine Schlüsselrolle bei der IS-Rekrutierung:

- Ist der Bundesrat der Meinung, dass die bestehenden Regelungen hinsichtlich Rekrutierung, Ausbildung und Kontrolle der Sicherheitsbranche genügen?

- Welche Risiken bestehen aus seiner Sicht, dass private Sicherheitsdienstleister für terroristische Aktivitäten missbraucht werden können?

FederalCouncilResponseText

Die KKJPD hat 2010 das Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen verabschiedet. Das Konkordat sieht für die Tätigkeit der Sicherheitsangestellten eine Bewilligungspflicht vor. Zudem regelt es die Voraussetzungen für die Erteilung solcher Bewilligungen und die Ausbildung der Sicherheitsangestellten. Sodann enthält das Konkordat Vorschriften über die Aufsicht der Bewilligungsbehörden. Dem Konkordat sind bislang zehn Kantone beigetreten, darunter auch der Kanton Tessin. Über das Inkrafttreten will die KKJPD am 6. April 2017 entscheiden. Die Westschweizer Kantone haben ein eigenes Konkordat in diesem Bereich. Es ist dem Bundesrat nicht möglich zu beurteilen, ob diese Konkordate die Rekrutierung, die Ausbildung und die Aufsicht ausreichend regeln. In Anbetracht der teilweise auch bewaffnet ausgeführten Tätigkeiten ist es aber grundsätzlich problematisch, dass in der Schweiz kein einheitlicher Minimalstandard gilt. Der Bundesrat verfolgt die Entwicklungen in diesem Bereich deshalb besonders aufmerksam. Sollte keine Konkordatslösung zustande kommen, wird der Bundesrat einen Erlass von Mindestvorschriften für private Sicherheitsdienstleistungen auf Bundesebene prüfen. Der in der Frage geschilderte Sachverhalt hat sich im Tessin und damit in einem Kanton zugetragen, der dem Konkordat der KKJPD beigetreten ist. Auch eine einheitliche Regelung kann das Risiko jedoch nicht grundsätzlich beseitigen.
SubmittedText

On compte aujourd'hui en Suisse plus de 800 entreprises de sécurité privées employant plus de 20 000 personnes. Au Tessin, l'une de ces entreprises est soupçonnée de jouer un rôle clé dans le recrutement de l'État islamique.

- Le Conseil fédéral estime-t-il que les dispositions actuelles en matière de recrutement, de formation et de contrôle du secteur de la sécurité sont suffisantes ?

- À ses yeux, quels sont les risques que des groupes terroristes profitent d'entreprises de sécurité privées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Diverse Medien haben in den letzten Tagen das neue Unterhaltsrecht thematisiert. Unter anderem war zu lesen, dass Zürcher Gerichte einen Leitfaden zum neuen Unterhaltsrecht herausgegeben haben und damit den gesetzlichen Spielraum gezielt einengen. Ausserdem wurde kritisiert, dass der Handlungsspielraum des neuen Gesetzes zu gross sei.

Wie nimmt der Bundesrat zu diesen Vorwürfen Stellung?

FederalCouncilResponseText

Die neuen ZGB-Bestimmungen zum Kindesunterhalt sind am 1. Januar 2017 in Kraft getreten. Im Vordergrund des neuen Unterhaltsrechts steht das Kindeswohl. Für eine harmonische Entwicklung ist ein Kind insbesondere auf eine gute Beziehung zu beiden Elternteilen angewiesen. Unabhängig davon, ob sich die Eltern auf eine alternierende Obhut geeinigt haben, muss das mit dieser Frage befasste Gericht prüfen, ob dieses Betreuungsmodell möglich und mit dem Wohl des Kindes vereinbar ist. Ein weiteres Ziel ist die Stärkung des Unterhaltsanspruchs des Kindes. Jedes Kind erhält unabhängig davon, ob die Eltern verheiratet sind oder nicht, Anspruch auf einen Unterhaltsbeitrag, der nicht nur seinen Barbedarf deckt, sondern auch gewährleistet, dass es bestmöglich betreut wird. Deshalb werden neu auch die Kosten für die Kinderbetreuung durch Dritte oder durch den betreuenden Elternteil bei der Bemessung des Unterhaltsbeitrags für das Kind berücksichtigt.

Das Gesetz gibt bewusst keine schematischen Regeln für die Umsetzung vor. Es ist wichtig, dass der Richter im Einzelfall gestützt auf die konkreten Gegebenheiten insbesondere entscheiden kann, welche Lösung für das Kind die beste ist. Schon das alte Recht liess den Gerichten grossen Handlungsspielraum. Es ist nun Aufgabe der Gerichte, die gesetzlichen Vorgaben in der Praxis zu konkretisieren. Mit Bezug auf die alternierende Obhut hat das Bundesgericht bereits in zwei Urteilen vom 29. September 2016 die Kriterien festgelegt, die von den Gerichten bei der Prüfung dieser Frage zu beachten sind (vgl. Urteile des Bundesgerichtes vom 29. September 2016, 5A_904/2015 in Französisch und 5A_991/2015 in Deutsch).
SubmittedText

Plusieurs médias ont traité du nouveau droit sur l'entretien de l'enfant au cours des derniers jours. Certains ont rapporté que des tribunaux zurichois avaient publié un aide-mémoire sur le nouveau droit qui réduisait, sur certains points, la marge de manoeuvre offerte par la loi. D'autres ont objecté que le nouveau droit donnait une trop grande marge de manoeuvre.

Quelle est la position du Conseil fédéral sur ces allégations ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Swissmedic teilt mit, dass die Gesamtzahl illegal importierter Heilmittel im Jahr 2016 ungefähr der Menge des Vorjahres 2015 entspricht.

- Verfolgt der Bundesrat, namentlich im Hinblick auf die gesundheitlichen Risiken eines Konsums dieser Medikamente, eine Strategie zur Verhinderung des illegalen Imports?

- Wenn ja, welche?

FederalCouncilResponseText

Der Import von in der Schweiz nicht zugelassenen Arzneimitteln durch Privatpersonen ist heilmittelrechtlich eng beschränkt. Dies ermöglicht eine Kontrolle der Importe sowie die Beschlagnahmung und Vernichtung illegaler Medikamente. Die Öffentlichkeit wird durch regelmässige Publikationen über die gesundheitlichen Risiken von Medikamenten aus unbekannten Quellen informiert - auch über den neuen Trend, rezeptpflichtige Arzneimittel im Ausland zu bestellen. Dank dieser Informationstätigkeit konnte, trotz starker Zunahme des internationalen Internethandels bei anderen Produkten, bei den Medikamenten eine Reduktion der illegalen Importe erreicht werden. So wurden im Jahr 2011 noch etwa doppelt so viele illegale Importe verzeichnet wie 2013, und seither sind die Zahlen stabil geblieben.

Zur Bekämpfung des internationalen Handels mit illegalen Heilmitteln unterstützt der Bundesrat zudem die Medicrime-Konvention des Europarates. In der Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung dieser Konvention schlagen wir eine verschärfte Bekämpfung von Heilmittelfälschungen vor. Sie liegt gegenwärtig beim Parlament.
SubmittedText

Swissmedic a annoncé que la quantité de médicaments illégalement importés a peu varié entre 2015 et 2016.

- Vu les risques que la consommation de tels médicaments représente pour la santé, le Conseil fédéral a-t-il une stratégie pour lutter contre ces importations ?

- Si oui, laquelle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Antwort auf meine Frage 17.5039 ist nicht erfolgt.

Nur neue Produkte bringen mehr Wettbewerb. Bei Gesuchen BWS mit Innovation werden 60 Prozent teilbegutachtet, was der Idee von Artikel 13 des Heilmittelgesetzes widerspricht. Eine reine Ausweitung bringt ebenfalls nichts. Eine deutliche Reduktion von Teilbegutachtungen bei Neuzulassungen (insbesondere der nicht rein administrativen) muss das Ziel sein.

Wie will der Bundesrat dies erreichen?

FederalCouncilResponseText

Die in der aktuellen Frage enthaltene Präzisierung im Hinblick auf eine Untergruppe der Gesuche nach Artikel 13 HMG - nämlich für Arzneimittel mit bekannten Wirkstoffen mit Innovation - war in der Frage 17.5039 von letzter Woche nicht aufgeführt. Deshalb wurde die vorgängige Frage im Hinblick auf alle Gesuche nach Artikel 13 HMG beantwortet.

Es ist korrekt, dass bei dieser Untergruppe in 60 Prozent der 29 Gesuche eine Teilbegutachtung durchgeführt wurde. Von diesen 17 Gesuchen wurden bei drei Gesuchen im Rahmen der Teilbegutachtung administrative Abklärungen vorgenommen, bei 14 wurden wissenschaftliche Aspekte geprüft. Wissenschaftliche Teilbegutachtungen werden erforderlich, wenn beispielsweise frühere Begutachtungen vergleichbarer Präparate wesentliche Bedenken bezüglich der Wirksamkeit oder Sicherheit ergeben haben.

Swissmedic hatte verschiedene Fragestellungen rund um die Anwendung von Artikel 13 HMG an den regelmässig stattfindenden Treffen mit Vertreterinnen und Vertretern der Industrieverbände adressiert und die Verbände auf Handlungsbedarf aus ihrer Sicht angesprochen. Die einhellige Rückmeldung war, dass aktuell kein Handlungsbedarf für eine Praxisanpassung bei Swissmedic besteht.
SubmittedText

Le Conseil fédéral n'a pas répondu à ma question 17.5039.

Or seuls de nouveaux produits permettront d'accroître la concurrence. Des expertises partielles sont effectuées pour 60 % des demandes relatives à des médicaments dont les principes actifs sont connus et qui sont innovants, ce qui est contraire à l'esprit de l'article de loi sur les produits thérapeutiques. Une simple augmentation n'apporte rien non plus. L'objectif doit être de réduire sensiblement le nombre d'expertises partielles dans le cadre des nouvelles autorisations (notamment le nombre de celles qui ne sont pas de nature purement administrative).

Comment le Conseil fédéral compte-t-il atteindre cet objectif ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Gemäss Bundespersonalverordnung sind beim Bund auch Leistungs- und Spontanprämien möglich.

- Wie hoch war der Betrag der Leistungs- und der Spontanprämien (absolute Zahlen, relativ zur Gesamtlohnsumme) in den Jahren 2015 und 2016?

- Erhalten auch Kontrollbehörden Leistungs- und Spontanprämien?

- Wenn ja, nach welchen Kriterien bemessen sich die Leistungs- und Spontanprämien von Kontrollbehörden?
SubmittedText

En vertu de l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, la Confédération peut aussi verser des primes de prestations et des primes spontanées à ses employés.

- À combien s'est élevé le montant des primes de prestations et des primes spontanées en 2015 et en 2016 (en chiffres absolus et par rapport à la masse salariale totale)?

- Les autorités de contrôle reçoivent-elles aussi des primes de prestations et des primes spontanées ?

- Dans l'affirmative, en fonction de quels critères calcule-t-on les primes de prestations et les primes spontanées qui leur sont versées ?
SubmittedText

In den vergangenen Wochen kündigte die SRG verschiedene Video-Kooperationen mit der SDA und privaten Medienunternehmen an.

Während Kooperationen grundsätzlich zu begrüssen sind, bleiben einige Fragen offen:

- Wurden die Kooperationen dem Bakom vorab gemäss RTVG gemeldet?

- Trägt die Verbreitung fertig geschnittener Videos aus Sicht der Landesregierung zur Medienvielfalt bei?

- Wie ist die geplante Beteiligung der SRG an Werbeerlösen aus Online-Videowerbung mit dem Online-Werbeverbot vereinbar?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat begrüsst grundsätzlich neue Formen der Zusammenarbeit der SRG mit anderen schweizerischen Medienanbietern. Dazu gehören auch die Kooperationen mit der SDA und verschiedenen Verlagen, die sich derzeit in einer Testphase befinden. Der Bundesrat hat seine diesbezügliche Haltung in seinem Service-public-Bericht vom 17. Juni 2016 zum Ausdruck gebracht (Bericht, S. 113).

Das Bakom ist von der SRG vorgängig über diese Kooperationen informiert worden. Der Bundesrat ist der Ansicht, dass die Nutzung von SRG-Videos durch andere Schweizer Medien deren Attraktivität und Reichweite verbessern und damit zu einer Stärkung des Medienplatzes Schweiz beitragen kann.

Die Medienunternehmen können frei wählen, wie die zusätzlichen Kosten der SRG abgegolten werden: entweder durch eine Pauschale pro genutztes Video oder durch die Beteiligung der SRG an den realisierten Einnahmen. Der Bundesrat erachtet es als legitim, dass der SRG die entstandenen Kosten abgegolten werden. Wie dies geschieht, liegt im Ermessen der Parteien. Wichtig ist für den Bundesrat, dass das Werbeverbot der SRG im Online-Bereich respektiert wird.
SubmittedText

Ces dernières semaines, la SSR a annoncé avoir coopéré dans le domaine vidéographique avec l'ATS et d'autres entreprises médiatiques privées. Les coopérations doivent en principe être encouragées.

Néanmoins, quelques questions se posent dans le cas d'espèce :

- Ces coopérations ont-elles été annoncées à l'OFCOM comme le prévoit la LRTV ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il que la diffusion de montages vidéo contribue à la diversité des médias ?

- Comment la participation prévue de la SSR aux recettes de la publicité vidéo en ligne est-elle conciliable avec l'interdiction de la publicité en ligne ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

In seinem Bericht "Lohnsystem des Bundes" schreibt der Bundesrat, dass Lohnnebenleistungen, wie beispielsweise das Halbtaxabonnement, leistungsunabhängig ausgerichtet würden. Sie hätten in der Bundesverwaltung nur marginalen Charakter.

1. Wie viele Halbtaxabonnemente werden pro Jahr innerhalb der Bundesverwaltung gratis abgegeben?

2. Welche Kosten sind damit verbunden?
SubmittedText

Dans son rapport "Système salarial de la Confédération", le Conseil fédéral affirme que les prestations accessoires au salaire, comme l'abonnement demi-tarif, sont allouées indépendamment des prestations fournies et revêtent une importance marginale au sein de l'administration fédérale.

1. Combien d'abonnements demi-tarif sont-ils offerts chaque année au sein de l'administration fédérale ?

2. Quels coûts cela représente-t-il ?
SubmittedText

Megatrends sind langfristige globale Entwicklungen, die für Gesellschaft und Wirtschaft prägend sind. Politik sowie Wirtschaft machen zunehmend Anstrengungen, die Nachhaltigkeit in lokalen, regionalen und globalen Bereichen zu berücksichtigen und als Grundsatz für künftiges Denken zu verankern.

Ist der Bundesrat der Ansicht, dass der Megatrend "Nachhaltigkeit" für Bildung, Forschung und Innovation, speziell auch für die Berufsbildung eine grosse Bedeutung hat und berücksichtigt werden muss?
SubmittedText

Les tendances de fond sont des évolutions mondiales qui s'inscrivent dans le long terme et qui marquent la société et l'économie. Les acteurs politiques et économiques font de plus en plus d'efforts afin de prendre en considération le développement durable aux échelles locale, régionale et mondiale et de l'élever au rang de principe d'action pour la réflexion future.

Le Conseil fédéral est-il d'avis que la tendance de fond du développement durable est très importante pour la formation, la recherche et l'innovation et que ces domaines, en particulier celui de la formation professionnelle, doivent en tenir compte ?
SubmittedText

Die Antwort auf die Frage 17.5020 bezieht sich nicht auf die Frage.

Daher nochmals, diesmal etwas konkreter:

- Hat die Vorsteherin des EJPD eine ihr nahestehende oder einst nahestehende Person (Definition nach Judikatur zum Handels- und Steuerrecht) innerhalb ihres Departementes befördert bzw. dem Bundesrat zur Beförderung vorgeschlagen?

- Bedarf es für die Besetzung der Stelle eines Vizedirektors eines Bundesamtes mit diplomatischen Kompetenzen eines Beschlusses des Gesamtbundesrates?

FederalCouncilResponseText

Die Besetzung der Stelle eines Vizedirektors erfolgt nicht durch den Bundesrat. Im EJPD sind für die Ernennung von Vizedirektoren bzw. Vizedirektorinnen die Amtsdirektoren bzw. Amtsdirektorinnen zuständig. Unabhängig von der Stellenbesetzung erfolgt aber die Verleihung eines Botschaftertitels durch den Bundesrat.

Für die zu besetzenden Stellen wird ein Anforderungsprofil erstellt. Gewählt wird diejenige Person, welche das Anforderungsprofil aufgrund ihrer Erfahrungen und Kenntnisse insgesamt am besten erfüllt. Zu den Details der Personalauswahl können aufgrund des Persönlichkeitsschutzes wie allgemein üblich keine weiteren Angaben gemacht werden.
SubmittedText

La réponse à la question 17.5020 est passée à côté.

Voici donc une reformulation plus concrète :

- La cheffe du DFJP a-t-elle promu un proche ou un ancien proche (définition selon la jurisprudence relative au droit commercial et fiscal) au sein de son département ou en a-t-elle recommandé la promotion au Conseil fédéral ?

- La nomination à un poste de directeur suppléant d'un office fédéral doté de compétences diplomatiques exige-t-elle une décision de l'ensemble du Conseil fédéral ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

X wurde letztes Jahr zum Vizedirektor des SEM (Nachfolge Urs von Arb) ernannt. Er verfügt über eine Sekundarlehrer-Ausbildung und Lektoratserfahrung, Führungserfahrung fehlt gemäss Medien.

- Stimmt es, dass die Ausschreibung eine "führungsstarke Persönlichkeit" mit langjähriger Erfahrung in der nationalen und weltweiten Migrationspolitik verlangt hat?

- Welche Punkte sind gemäss Anforderungsprofil nötig und welche erfüllt?

- Womit hat X unter 23 Bewerbern Gremien und Vorsteherin des EJPD überzeugt?

FederalCouncilResponseText

Die Besetzung der Stelle eines Vizedirektors erfolgt nicht durch den Bundesrat. Im EJPD sind für die Ernennung von Vizedirektoren bzw. Vizedirektorinnen die Amtsdirektoren bzw. Amtsdirektorinnen zuständig. Unabhängig von der Stellenbesetzung erfolgt aber die Verleihung eines Botschaftertitels durch den Bundesrat.

Für die zu besetzenden Stellen wird ein Anforderungsprofil erstellt. Gewählt wird diejenige Person, welche das Anforderungsprofil aufgrund ihrer Erfahrungen und Kenntnisse insgesamt am besten erfüllt. Zu den Details der Personalauswahl können aufgrund des Persönlichkeitsschutzes wie allgemein üblich keine weiteren Angaben gemacht werden.
SubmittedText

X a été nommé l'an dernier sous-directeur du SEM (succession d'Urs von Arb). Il justifie d'une formation d'enseignant d'école secondaire et d'une expérience de relecteur. A en croire la presse, il n'a pas d'expérience de direction.

- Est-il exact que l'offre d'emploi demandait une "personnalité de leader" bénéficiant de nombreuses années d'expérience en matière de politique de migration nationale et internationale ?

- Au regard du profil recherché, quelles sont les exigences nécessaires, et lesquelles sont-elles remplies ?

- Qu'est-ce qui a amené la responsable du DFJP et les services compétents à arrêter leur choix sur X plutôt que sur un autre des 23 candidats au poste ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Immer noch kommen täglich zahlreiche Migrantinnen und Migranten in Chiasso an. Die Realität, mit der konfrontiert ist, wer vor Ort arbeitet: Der Gesundheitszustand vieler dieser Menschen ist kritisch. Zudem gibt es Fälle von massivem Alkoholmissbrauch.

- Wie hoch liegen die Ausgaben des Grenzwachtkorps und des Staatssekretariates für Migration für dringende medizinische Massnahmen, die durch die ankommenden Migrantinnen und Migranten verursacht werden?

- Werden die lokalen Gesundheitseinrichtungen entschädigt?

- Stimmt es, dass immer mehr Frauen, vor allem Nigerianerinnen, zum Gebären in die Schweiz kommen und ein paar Monate später wieder verschwinden?

- Gibt es eine Statistik?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.