Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 17.05.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 13-02-2024

Tschuncheismas e Sontgilcrest: uras d’avertura administraziun communala Ilanz/Glion

Tut ils biros dall’administraziun communala dad Ilanz/Glion ein serrai da Tschuncheismas sco suonda:

- gliendisgis, ils 20 da matg 2024 – serrau igl entir gi

Tut ils biros dall’administraziun communala dad Ilanz/Glion ein serrai da Sontgilcrest sco suonda:

- gievgia, ils 30 da matg 2024 – serrau igl entir gi

En las suandontas fracziuns dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion ei Sontgilcrest in firau: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein e Siat.

En las suandontas fracziuns ei Sontgilcrest negin firau: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein e Schnaus.

Nus engraziein per Vossa capientscha.	Vischnaunca Ilanz/Glion

Pfingsten und Fronleichnam: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion

Alle Büros der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion sind über Pfingsten wie folgt geschlossen:

- Montag, 20. Mai 2024 – ganzer Tag geschlossen

Alle Büros der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion sind an Fronleichnam wie folgt geschlossen:

- Donnerstag, 30. Mai 2024 – ganzer Tag geschlossen

In den folgenden Fraktionen der Gemeinde Ilanz/Glion ist Fronleichnam ein Feiertag: Ilanz, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein und Siat.

In den folgenden Fraktionen ist Fronleichnam kein Feiertag: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein und Schnaus.

Wir danken für Ihr Verständnis.	Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024 + 24.05.2024 + 31.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 22-04-2024

«Dieta federala dallas Treis Lias Glion» – restricziuns da traffic

Dils 31 da matg 2024 entochen ils 2 da zercladur 2024 ha la «dieta federala dallas Treis Lias» liug a Glion. Vendergis, ils 31 da matg 2024, naven dallas 07.00 ei il marcau vegl serraus per tut il traffic (era per las habitontas ed ils habitonts dils quartiers). Igl entir marcau vegl resta serraus per tut il traffic entochen dumengia, ils 2 da zercladur 2024, allas 18.00. Il tschancun dalla casa cumin ella via Bual (Rathausgasse) ei exclus dalla serrada da vias.

Sonda, igl 1. da zercladur 2024, dallas 11.00 entochen ca. las 11.30 ha liug in til dalla staziun a Glion entochen el marcau vegl. Per quei motiv restan duront quei temps la Via dalla Staziun sco era la Via dil Glogn entochen tier la Via Centrala per tut il traffic serradas.

Nus supplichein da prender per enconuschientscha ed engraziein per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

«Bundstag Ilanz» – Verkehrseinschränkungen

Vom 31. Mai 2024 bis 2. Juni 2024 findet in Ilanz der «Bundstag» statt. Am Freitag, dem 31. Mai 2024, ab 07.00 Uhr ist die gesamte Altstadt für jeglichen Verkehr (auch für Anwohnerinnen und Anwohner) gesperrt. Die gesamte Altstadt bleibt bis Sonntag, dem 2. Juni 2024, bis 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Rathausgasse ist von dieser Sperrung ausgenommen.

Am Samstag, dem 1. Juni 2024, von 11.00 bis ca. 11.30 Uhr findet ein Umzug vom Bahnhof Ilanz bis zur Altstadt Ilanz statt. Deshalb bleiben während diesem Zeitraum die Bahnhofstrasse sowie die Glennerstrasse bis zur Abzweigung in die Via Centrala für jeglichen Verkehr gesperrt.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024 + 24.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 29-04-2024

Processiun da Sontgilcrest a Glion

Gievgia, ils 30 da matg 2024, ei la processiun da Sontgilcrest a Glion. Nus supplichein da risguardar ils impediments da traffic el center dil marcau da Glion. La via Centrala naven dalla cruschada dil Hotel Rätia e la via dil Glogn entochen il Café Splerin ein serradas per tut il traffic naven dallas 10.00 entochen las 11.30. In sviament corrispundent vegn signalisaus.

Bien engraziament per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Fronleichnamprozession in Ilanz

Am Donnerstag, dem 30. Mai 2024, findet in Ilanz die Fronleichnamprozession statt. Wir bitten Sie, die Verkehrsbehinderungen im Stadtzentrum von Ilanz zu beachten. Die Via Centrala ab Kreuzung Hotel Rätia und die Glennerstrasse bis zum Café Splerin sind von 10.00 bis 11.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024 + 24.05.2024 + 31.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 22-04-2024

«Dieta federala dallas Treis Lias Glion» – parcadis publics

Dils 31 da matg 2024 entochen ils 2 da zercladur 2024 ha la «dieta federala dallas Treis Lias» liug a Glion. Duront quels gis ein ils parcadis publics sin intschess dil marcau da Glion gratuits.

Vischnaunca Ilanz/Glion

«Bundstag Ilanz» – öffentliche Parkplätze

Vom 31. Mai 2024 bis 2. Juni 2024 findet in Ilanz der «Bundstag» statt. An diesen Tagen sind die öffentlichen Parkplätze auf dem Stadtgebiet von Ilanz kostenlos nutzbar.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024

TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 03-05-2024

Exposiziun publica dal project per la correcziun dal curs d'aua cun rapport davart la cumpatibilitad ecologica;

Rempar Val da Schluein, vischnancas da Schluein, da Falera, dad Ilanz/Glion;

Project d'exposiziun nr. 381.1-F dal december 2023

1. Lieu e durada da l'exposiziun

Las actas dal project ed il rapport davart la cumpatibilitad ecologica èn exponids dals 17 da matg 2024 fin ils 17 da zercladur 2024 tar las administraziuns communalas da la vischnanca da Schluein, Administraziun communala, Via Veglia 11, 7151 Schluein, da la vischnanca da Falera, Administraziun communala, Via Principala 45c, 7153 Falera e da la vischnanca dad Ilanz/Glion, Administraziun communala, Plazza Cumin 9, 7130 Glion, sco er tar l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, Loëstrasse 14, 7000 Cuira, per l'invista (art. 11 da la Lescha chantunala davart la correcziun dals curs d'aua; LCCA, DG 807.700). Durant il temp d'exposiziun pon ils documents er vegnir consultads e chargiads giu sut www.tiefbauamt.gr.ch > Rumantsch > Actualitads.

2. Dumondas per permissiuns spezialas

Las suandantas dumondas fan part dal project d'exposiziun:

– dumonda da permissiun per inducir u per laschar sfundrar aua persa smerdada tractada tenor l'art. 7 al. 1 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;

– dumonda da permissiun per construir edifizis e stabiliments en secturs da l'aua sutterrana spezialmain periclitads tenor l'art. 19 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;

– dumonda da permissiun per rempars e per correcziuns d'auas currentas en territoris surbajegiads tenor l'art. 37 al. 3 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;

– dumonda da permissiun per construir stabiliments ch'èn dependents dal lieu e che stattan en l'interess public en il spazi d'auas tenor l'art. 41c al. 1 da l'Ordinaziun davart la protecziun da las auas;

– dumonda da permissiun per allontanar la vegetaziun da las rivas tenor l'art. 22 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria;

– dumonda da permissiun tenor la legislaziun da pestga per far intervenziuns tecnicas en las auas tenor l'art. 8 al. 1 da la Lescha federala davart la pestga;

– dumonda da runcar tenor l'art. 5 da la Lescha federala davart il guaud;

– dumonda da permissiun per installar e per manar deponias tenor l'art. 30e al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da l'ambient en cumbinaziun cun l'art. 39 al. 1 e cun l'art. 40 al. 1 da l'Ordinaziun da ruments sco er tenor l'art. 42 al. 1 e l'art. 43 al. 1 da la Lescha chantunala davart la protecziun da l'ambient;

– dumonda d'approvaziun dals plans tenor l'art. 6 al. 2 da la Lescha federala davart ils implants d'accumulaziun.

3. Restricziun dal dretg da disponer

A partir dal di che l'exposiziun è vegnida publitgada uffizialmain dovran ils projects da construcziun entaifer il territori ch'è cumpiglià dal project ina permissiun dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun. Questa permissiun vegn concedida, sch'il project da construcziun n'ha naginas consequenzas engrevgiantas per acquistar il terren u per realisar il project.

4. Protestas

4.1 Legitimaziun

Tgi ch'è pertutgà dal project d'exposiziun e po far valair in interess degn da protecziun per abolir u per midar quel, ha il dretg da far protesta. Il dretg da far protesta han plinavant las vischnancas pertutgadas e tgi ch'è autorisà tras il dretg federal da far quai.

4.2 Objecziuns

Vegnir fatgas valair pon:

objecziuns cunter il project d'exposiziun e cunter las dumondas per ulteriuras permissiuns ch'èn colliadas cun quel sco er cunter in'expropriaziun previsa e cunter sia dimensiun;

dumondas d'indemnisaziun, en spezial pretensiuns per ils dretgs che vegnan fatgs valair ed autras pretensiuns che resultan dal dretg chantunal d'expropriaziun. Questas dumondas vegnan rectifitgadas suenter l'approvaziun dal project en la procedura per l'acquist da terren.

4.3 Termin ed adressat

Protestas ston vegnir inoltradas entaifer il temp d'exposiziun cun ina curta motivaziun al Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun, Ringstrasse 10, 7001 Cuira.

Sche pretensiuns d'indemnisaziun vegnan fatgas valair posteriuramain, ston vegnir observadas las consequenzas da la negligientscha tenor l'art. 17 da l'Ordinaziun chantunala d'expropriaziun (OExp; DG 803.110).

Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun
Dr. Carmelia Maissen, cussegliera guvernativa

Öffentliche Auflage Wasserbauprojekt mit Umweltverträglichkeitsbericht;

Verbauung Val da Schluein, Gemeinden Schluein, Falera, Ilanz/Glion;

Auflageprojekt Nr. 381.1-F vom Dezember 2023

1. Ort und Frist der Auflage

Die Projektakten und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen vom 17. Mai 2024 bis 17. Juni 2024 auf den Gemeindeverwaltungen der Gemeinde Schluein, Administraziun communala, Via Veglia 11, 7151 Schluein, der Gemeinde Falera, Administraziun communala, Via Principala 45c, 7153 Falera und der Gemeinde Ilanz/Glion, Gemeindeverwaltung, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz, sowie beim Tiefbauamt Graubünden, Loëstrasse 14, 7000 Chur, zur Einsicht auf (Art. 11 des kantonalen Wasserbaugesetzes; KWBG, BR 807.700). Sie können während der Dauer der Auflage auch unter www.tiefbauamt.gr.ch > Aktuelles eingesehen und heruntergeladen werden.

2. Gesuche um spezialgesetzliche Bewilligungen

Folgende Gesuche sind Teil des Auflageprojekts:

- Gesuch um Bewilligung für das Einleiten oder Versickernlassen von behandeltem, verschmutztem Abwasser nach Art. 7 Abs. 1 des Gewässerschutzgesetzes.

- Gesuch um Bewilligung für die Errichtung von Bauten und Anlagen in besonders gefährdeten Bereichen des Grundwassers nach Art. 19 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes.

- Gesuch um Bewilligung für Verbauungen und Korrektionen von Fliessgewässern in überbauten Gebieten nach Art. 37 Abs. 3 des Gewässerschutzgesetzes.

- Gesuch um Bewilligung für die Erstellung von standortgebundenen, im öffentlichen Interesse liegenden Anlagen im Gewässerraum nach Art. 41c Abs. 1 der Gewässerschutzverordnung.

- Gesuch um Bewilligung zur Beseitigung von Ufervegetation nach Art. 22 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz.

- Gesuch um fischereirechtliche Bewilligung für technische Eingriffe in Gewässer nach Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Fischerei.

- Rodungsgesuch nach Art. 5 des Bundesgesetzes über den Wald.

- Gesuch um Bewilligung für die Errichtung und den Betrieb von Deponien nach Art. 30e Abs. 2 des Umweltschutzgesetzes i.V.m. Art. 39 Abs. 1 und Art. 40 Abs. 1 der Abfallverordnung sowie nach Art. 42 Abs. 1 und Art. 43 Abs. 1 des kantonalen Umweltschutzgesetzes.

- Gesuch um Plangenehmigung nach Art. 6 Abs. 2 des Stauanlagengesetzes.

3. Verfügungsbeschränkung

Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an unterliegen Bauvorhaben innerhalb des vom Projekt erfassten Gebietes einer Bewilligung des Departementes für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden. Diese wird erteilt, wenn sich das Bauvorhaben nicht erschwerend auf den Landerwerb oder die Ausführung des Projektes auswirkt.

4. Einsprachen

4.1 Legitimation

Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung geltend machen kann, ist berechtigt, Einsprache zu erheben. Einspracheberechtigt sind ferner die betroffenen Gemeinden und wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist.

4.2 Einwendungen

Es können geltend gemacht werden:

Einwände gegen das Auflageprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weitere Bewilligungen sowie gegen eine vorgesehene Enteignung und deren Umfang;

Entschädigungsbegehren, namentlich Forderungen für die beanspruchten Rechte und andere Forderungen, die sich aus dem kantonalen Enteignungsrecht ergeben. Die Bereinigung dieser Begehren erfolgt anschliessend an die Projektgenehmigung im Landerwerbsverfahren.

4.3 Frist und Adressat

Einsprachen sind innert der Auflagefrist mit einer kurzen Begründung dem Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Ringstrasse 10, 7001 Chur, einzureichen.

Werden nachträgliche Entschädigungsforderungen geltend gemacht, sind die Säumnisfolgen nach Art. 17 der kantonalen Enteignungsverordnung (EntV, BR 803.110) zu beachten.

Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden

Dr. Carmelia Maissen, Regierungsrätin

Publikation am 17.05.2024

TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 13-05-2024

Serrada dalla via da meglieraziun Alp Ruschein

Cun las lavurs da sanaziun dalla davosa etappa enviers l'Alp Ruschein han ins puspei cuntinuau ils 14 da matg 2024. Il tschancun el territori da Midada Sut sto vegnir serraus per tut traffic naven dils 14 da matg entochen e cun ils 7 da zercladur 2024. In signal vegn plazzaus empau pli engiu ed ei vegn montau in fegl d'informaziun.

Ulteriuras informaziuns dat il biro d'inschignier Cavigelli (telefon 081 920 09 20).

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Sperrung der Güterstrasse Alp Ruschein

Die Bauarbeiten zur Fertigstellung der Güterstrasse zur Alp Ruschein wurden am 14. Mai 2024 wieder aufgenommen. Der Streckenteil im Gebiet Midada Sut bleibt deshalb vom 14. Mai bis und mit 7. Juni 2024 für jeglichen Verkehr gesperrt. Es wird ein Baustellen-Vorsignal platziert und ein Infoblatt angebracht.

Auskünfte erhalten Sie beim Ingenieurbüro Cavigelli in Ilanz (Telefon 081 920 09 20).

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 14-05-2024

Lavurs da finiziun Via Plauna, Siat

Ils 21 da matg 2024 entscheivan las lavurs da finiziun tier la Via Plauna a Siat. Suenter las lavurs preparativas da 2 tochen 3 gis vegn la cuvrida fina baghegiada en prevedentamein ils 23 da matg 2024. Quei gi resta la Via Plauna serrada – ei vegn a dar negin sviament. Las ulteriuras lavurs vegnan exequidas duront il menaschi current. Igl ei denton da quintar cun temps da spetga. En cass da macort'aura sto il baghegiar en la cuvrida fina vegnir spustada. Igl emprem termin da reserva ei ils 24 da matg 2024.

En cass da damondas stat la direcziun da construcziun bugen a disposiziun (Schneider Ingenieure AG, Luca Casutt, 079 726 04 75).

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Fertigstellungsarbeiten Via Plauna, Siat

Am 21. Mai 2024 beginnen die Fertigstellungsarbeiten in der Via Plauna in Siat. Nach den Vorbereitungsarbeiten von 2 bis 3 Tagen erfolgt der Deckbelagseinbau voraussichtlich am 23. Mai 2024. An diesem Tag bleibt die Via Plauna gesperrt – es wird keine Umfahrung eingerichtet. Während den restlichen Arbeiten kann die Via Plauna stets befahren werden. Es ist jedoch mit Wartezeiten zu rechnen. Bei schlechter Witterung muss der Deckbelagseinbau verschoben werden. Erster Ersatztermin ist der 24. Mai 2024.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauleitung gerne zur Verfügung (Schneider Ingenieure AG, Luca Casutt, 079 726 04 75).

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 14-05-2024

Informaziuns dalla suprastonza communala

Ils 7 da matg 2024 ha la suprastonza communala:

deliberau il quen annual 2023 dalla vischnaunca Ilanz/Glion per mauns dil parlament communal;

concediu in credit per colligar las localitads dalla biblioteca da scola e vischnaunca Ilanz/Glion cun il cabel da fibra da veider per igl access agl internet;

approbau il contract d'affittaziun per la biblioteca da scola e vischnaunca Ilanz/Glion el marcau vegl a Glion;

deliberau la nova cunvegna da prestaziun cun la Spitex Foppa per mauns dil parlament communal;

approbau la damonda da project per la cumpra digl areal Maissen a Glion;

deliberau il messadi pertuccont conceder in dretg da baghegiar en favur dalla Regiun Surselva per ereger ina halla da gimnastica sin igl areal da scola a Glion per mauns dil parlament communal;

deliberau in niev concept per promover l'utilisaziun dalla surfatscha commerciala el niev baghetg dalla staziun a Glion e decidiu da prosequir il project;

decidiu ina contribuziun finanziala per la construcziun dil pumptrack egl areal Fontanivas a Glion;

decidiu da dissolver la zona da protecziun per la fontauna minerala Fontanivas a Glion;

decidiu da renovar las inscripziuns ella casa cumin a Glion;

approbau il niev cuors dalla ruta da bike nr. 258;

decidiu las lingias d'auto da posta che curseschan sin il territori da Glion vest;

approbau in credit per remplazzar il bloc d'alimentaziun per la forza electrica dall'illuminaziun publica per liung dalla via cantunala a Castrisch;

approbau la clav definitiva per la repartiziun dils cuosts ella procedura da perimeter per las lavurs da sanaziun dalla Via La Lutta a Glion;

approbau la clav da repartiziun per ils cuosts ella procedura da perimeter per las lavurs da sanaziun dalla Via da Scola a Glion;

deliberau il concept «Batterdalas» che preveda mesiras accumpignontas per scolaras e scolars cun in sedepurtar problematic per mauns dallas persunas d'instrucziun;

deliberau per mauns digl uffeci da migraziun e dretg civil dil cantun Grischun la consultaziun pertuccont il giavisch dallas vischnauncas d'installar in sistem per tschaffar datas biometricas per producir cartas d'identitad.

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Informationen des Gemeindevorstandes

Der Gemeindevorstand hat am 7. Mai 2024:

die Jahresrechnung 2023 der Gemeinde Ilanz/Glion zur Genehmigung durch das Gemeindeparlament verabschiedet;

einen Kredit für den Anschluss der Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion an das Glasfasernetz genehmigt;

den Mitvertrag für die Lokalitäten der Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion in der Altstadt Ilanz genehmigt;

die neu ausgehandelte Leistungsvereinbarung mit der Spitex Foppa zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

den Projektantrag für den Erwerb des Areals Maissen in Ilanz genehmigt;

die Botschaft betreffend Einräumung eines Baurechts an die Regiun Surselva für den Bau einer Turnhalle auf dem Schulareal in Ilanz zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

ein neues Konzept zur Nutzung der Geschäftsfläche im Neubau Bahnhof Ilanz beraten und die Weiterverfolgung des Projekts beschlossen;

einen finanziellen Beitrag an den Bau des Pumptracks im Gebiet Fontanivas in Ilanz beschlossen;

die Aufhebung der Schutzzone für die Mineralquelle Fontanivas in Ilanz beschlossen;

die Erneuerung der Signaletik im Rathaus in Ilanz beschlossen;

die neue Streckenführung der Bikeroute Nr. 258 genehmigt;

die Linienführung der Postautobusse im Stadtbereich Ilanz West beschlossen;

einen Kredit für den Ersatz des Netzteils der öffentlichen Beleuchtung an der Kantonsstrasse in Castrisch genehmigt;

den definitiven Kostenverteiler für das Beitragsverfahren Strassensanierung Via la Lutta in Ilanz genehmigt;

den Kostenverteiler für das Beitragsverfahren Strassensanierung Schulstrasse in Ilanz genehmigt;

das Förderkonzept «Batterdalas» für verhaltensauffällige Schülerinnen und Schüler zuhanden Vernehmlassung durch die Lehrpersonen verabschiedet;

die Vernehmlassung zur Bedarfserhebung Erfassungssysteme für biometrische Identitätskarten zuhanden des Amtes für Migration und Zivilrecht Graubünden verabschiedet.

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024 + 24.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 15-05-2024

Dumbraziun dallas habitaziuns vitas igl 1. da zercladur 2024

La basa legala per la dumbraziun fuorman la lescha federala da statistica (LStat) dils 9 d’october 1992 e l’ordinaziun federala davart la realisaziun da relevaziuns statisticas dils 30 da zercladur 1993. Tenor quellas ei la lavur da dumbraziun per la vischnaunca sco era per ils possessurs ed administraturs d’immobilias obligatoria.

D’annunziar ein habitaziuns e casas d’ina ni pliras famiglias (incl. casas da vacanzas, casas ni habitaziuns secundaras) che adempleschan las suandontas cundiziuns il di da referenza (1. da zercladur):

buc occupadas, denton habitablas e

vegnan offeridas activamein sin la fiera per ina locaziun permanenta da silmeins treis meins ni per ina cumpra

Possessurs ed administraturs da habitaziuns e casas d'ina ni pliras famiglias vitas ein obligai d’annunziar quellas entochen il pli tard mesjamna, ils 29 da matg 2024, per telefon 081 920 15 36 ni via e-mail a einwohnerkontrolle@ilanz-glion.ch.

Controlla da habitonts Ilanz/Glion

Zählung leerstehender Wohnungen vom 1. Juni 2024

Rechtsgrundlage für die Erhebung ist das Bundesstatistikgesetz (BstatG) vom 9. Oktober 1992 und die Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes vom 30. Juni 1993. Danach ist die Mitarbeit an der Zählung für die Gemeinden sowie für die Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch.

Zu melden sind Wohnungen und Einfamilienhäuser (inkl. Ferien- und Zweitwohnungen bzw. -häuser), die am Stichtag (1. Juni) folgende Bedingungen erfüllen:

unbesetzt aber bewohnbar und

aktiv auf dem Markt zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden

Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen, die per 1. Juni 2024 leerstehende Wohnungen oder Einfamilienhäuser haben, sind verpflichtet, dies bis spätestens Mittwoch, 29. Mai 2024, telefonisch, 081 920 15 36, oder per E-Mail an einwohnerkontrolle@ilanz-glion.ch zu melden.

Einwohnerkontrolle Ilanz/Glion

Publikation am 17.05.2024 + 24.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 15-05-2024

Lavurs da revisiun vid la pendiculara Pardi – Signina a Riein

Muort lavurs da revisiun urgentas vid la pendiculara sto il menaschi vegnir interruts naven da margis, ils 21 da matg 2024, entochen margis, ils 28 da matg 2024. Duront quei temps ein negins viadis cun la pendiculara pusseivels.

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Revisionsarbeiten an der Pendelbahn Pardi – Signina in Riein

Aufgrund von dringend auszuführenden Revisionsarbeiten an der Pendelbahn muss der Betrieb der Bahn von Dienstag, 21. Mai 2024, bis Dienstag, 28. Mai 2024, vollständig eingestellt werden. Während dieser Zeit sind somit keine Fahrten mit der Bahn möglich.

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeinde Ilanz/Glion