liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

La nouvelle loi sur la surveillance des assurances (LSA) entrera en vigueur le 1er janvier 2006. La LSA étant une loi spéciale, la surveillance des intermédiaires en assurances et des distributeurs de fonds en matière de blanchiment d'argent ne sera plus du ressort de l'organe de contrôle et des SRO (organisations assurant une autoréglementation), mais de l'Office fédéral des assurances privées (OFAP). Or s'agissant des gestionnaires de fortune, qui exercent à la fois une activité d'intermédiaire en assurances et de distributeur de fonds, la question est de savoir s'ils seront soumis à deux autorités de surveillance et quelles seront les compétences respectives des organes de surveillance.

L'OFAP est-il d'ailleurs suffisamment doté sur le plan des effectifs et de l'organisation pour assumer cette activité à partir de 2006 ?

Si le contrôle devait être délégué à des SRO, l'OFAP sera-t-il chargé de leur surveillance ?

Sera-t-il en mesure de leur octroyer les autorisations nécessaires d'ici le 31 décembre 2005 ?

Dans la négative, le Conseil fédéral pense-t-il différer l'entrée en vigueur de l'assujettissement à la LBA ?

Sachant que la loi sur les placements collectifs de capitaux devrait bientôt voir le jour, est-ce bien utile de soumettre les distributeurs de fonds à un nouvel organe de surveillance pour une période de un à deux ans ?
SubmittedText

Kürzlich wurde bekannt, dass der mit Steuergeldern finanzierte Schweizerische Nationalfonds (Stand August 2005) elf Affenversuche in der Schweiz mit 4,5 Millionen Franken unterstützt.

1. Weshalb unterstützt der Nationalfonds umstrittene Affenversuche?

2. Wie viele Tiere werden dafür verwendet?

3. Welche Schweregrade weisen diese Affenversuche auf?
SubmittedText

Nous avons récemment appris que le Fonds national suisse, financé par l'argent du contribuable, accorde 4,5 millions de francs de soutien à onze expérimentations sur des singes en Suisse.

1. Pourquoi le Fonds national soutient-il des expérimentations contestées sur des singes ?

2. Combien d'animaux sont-ils soumis à ces expérimentations ?

3. Quel est le degré de gravité de ces expérimentations ?
SubmittedText

Ab Oktober 2006 können wir nun Biometriepässe für 250 Franken erwerben.

Im Nachbarland Deutschland sind diese Pässe ab 1. November 2005 erhältlich, für 59 Euro.

Wie kann der Bundesrat diesen gewaltigen Preisunterschied erklären?

FederalCouncilResponseText

Der biometrische Schweizer Pass soll ab September 2006, im Rahmen eines auf fünf Jahre befristeten Pilotprojektes, eingeführt werden. Der heutige Pass 2003 wird jedoch vorderhand weiter ausgestellt. Wichtig dabei: Mit einem Pass vom aktuellen Modell 2003, dessen Ausstellungsdatum vor dem 26. Oktober 2006 liegt, ist eine visumsfreie Reise in und durch die USA auch nach diesem Stichtag möglich. Wer noch rechtzeitig einen solchen Pass ohne Biometrie-Chip will, bestellt ihn am einfachsten jetzt schon bei seiner Wohnsitzgemeinde.

Deutschland wird pro Jahr rund 8 Millionen biometrische Pässe ausstellen und kann somit die Kosten auf eine viel höhere Stückzahl verteilen. Auch werden in Deutschland nicht alle Kosten konsequent dem Antragsteller überwälzt.

Der Bundesrat hat dagegen am 15. September 2004 für das schweizerische Pilotprojekt eine volle Kostendeckung beschlossen. Im Rahmen dieses Pilotprojektes werden pro Jahr rund 100 000 biometrische Pässe hergestellt und abgegeben. Der Bezug eines solchen Passes ist für die Schweizer Bürgerinnen und Bürger freiwillig. Der Pass 2003 ohne biometrische Daten wird also auch weiterhin erhältlich sein.

Sollte die Schweiz biometrische Pässe generell einführen, muss eine erneute Kostenrechnung durchgeführt und die Gebühr überprüft werden.
SubmittedText

A compter d'octobre 2006, les Suisses pourront acquérir un passeport biométrique pour 250 francs.

Chez nos voisins allemands, ces passeports seront disponibles à partir du 1er novembre pour 59 euros.

Le Conseil fédéral peut-il expliquer cette énorme différence de prix ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Welchen Einfluss hat die Sparpolitik des Bundes auf den Umfang von Präventionsmassnahmen im Bereich der Unwetterbekämpfung?

Welche notwendigen Vorsorgemassnahmen konnten als Folge der Entlastungsprogramme nicht vollumfänglich ausgeführt werden?
SubmittedText

Quelle est l'influence de la politique de restrictions budgétaires de la Confédération sur l'étendue des mesures de prévention dans la lutte contre les intempéries ?

Quelles mesures de précaution nécessaires n'ont pas pu être appliquées en intégralité à cause des programmes d'allègement ?
SubmittedText

Ist der Bundesrat bereit dazu, ein meteorologisches Zweistufen-Warnsystem zu etablieren, das eine präzise Unwetterwarnung, insbesondere bei Hochwasser und Stürmen, gewährleisten kann?
SubmittedText

Le Conseil fédéral est-il prêt à mettre en place un système d'alerte météorologique à deux niveaux pouvant donner une alerte précise en cas d'intempéries, en particulier lors de crues et de tempêtes ?
SubmittedText

Im Verlaufe des Winters 2005 hat die Logistikbasis der Armee die Stellen für die Leiterinnen und Leiter der neugeschaffenen Infra-Center der Armee im Bundesamtsblatt ausgeschrieben. Dabei wurde u. a. ein konkretes Ausbildungsprofil als Anforderung an die Bewerber umschrieben.

Im Anschluss an die nun erfolgte Wahl des Leiters eines Infra-Centers in der Ostschweiz wird bemängelt, dass bei der Stellenbesetzung das verlangte Ausbildungsprofil nicht gemäss Anforderung in der Ausschreibung berücksichtigt wurde, dies, obwohl abgewiesene Bewerber diese Bedingungen vollumfänglich erfüllt hätten. Aufgrund dieser Sachlage erlaube ich mir, dem Bundesrat folgende Frage zu stellen:

Bestehen beim VBS keine klaren Richtlinien bzw. Weisungen für die Abwicklung von Personalgeschäften?

Wenn ja, warum wurde im erwähnten Fall vom geforderten Ausbildungsprofil abgewichen?
SubmittedText

Pendant l'hiver 2005, la Base logistique de l'armée a mis au concours dans la Feuille fédérale les postes de chefs pour les nouveaux centres d'infrastructure de l'armée. Cette offre exigeait entre autres des candidats un profil bien précis.

Suite à la sélection du chef d'un centre d'infrastructure en Suisse orientale, on s'est plaint que le candidat auquel le poste avait été attribué ne correspondait pas au profil exigé dans l'annonce, alors même que des candidats refusés auraient entièrement rempli ces conditions. C'est en me fondant sur cet état de fait que je me permets de poser au Conseil fédéral les questions suivantes :

Le DDPS dispose-t-il de directives ou d'instructions claires pour la gestion du personnel ?

Si c'est le cas, pourquoi, dans l'affaire mentionnée, ne s'est-on pas conformé aux critères du profil requis ?
SubmittedText

Bereits im Januar 2006 werden im Zusammenhang mit der Euro 2008 erste - öffentlich hoch beachtete - Anlässe (Auslosung der Qualifikationsgruppen) stattfinden.

Gibt es für unser Land unter dem Aspekt einer integrierten Standortpromotion Schweiz bereits ein entsprechendes Kommunikationskonzept?
SubmittedText

Dès janvier 2006 auront lieu les premières manifestations liées à l'Euro 2008 tant attendues du public (tirage au sort des groupes de qualification).

A-t-on déjà mis en place une stratégie de communication en faveur de la promotion du pôle économique suisse ?
SubmittedText

Gibt es ein gesamtheitliches Kommunikationskonzept für die Euro 2008?

Welche Rolle spielt dabei die Kommunikation über den Wirtschafts- und Tourismusstandort Schweiz?

Wird der Bundesrat die für die flankierende Kommunikation notwendigen Mittel im Rahmen der geplanten Botschaft zusätzlich und rechtzeitig zur Verfügung stellen?
SubmittedText

Existe-t-il une stratégie de communication globale pour l'Euro 2008 et quel rôle la communication sur la place économique et touristique suisse jouera-t-elle dans ce contexte ?

Dans le cadre du message prévu, le Conseil fédéral fournira-t-il à temps les moyens supplémentaires nécessaires à la communication accompagnant cet événement ?
SubmittedText

Hat der Bundesrat Kenntnis von der Studie zu den wirtschaftlichen Effekten der Fussball-Europameisterschaft 2004 in Portugal und von derjenigen zur erwarteten wirtschaftlichen Gesamtwirkung der Euro 2008 in der Schweiz?

Welche Schlüsse und Konzepte leitet er daraus ab für die notwendige flankierende Standortkommunikation als zusätzlichen Beitrag für nachhaltiges Wirtschaftswachstum in der Schweiz?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de l'étude sur les effets économiques de la Coupe d'Europe de football 2004 au Portugal et de celle sur l'effet économique global de l'Euro 2008 auquel il faut s'attendre en Suisse ?

Quelles conclusions en tire-t-il pour la communication qui devra accompagner cet événement en tant que contribution supplémentaire à la promotion de la Suisse et à une croissance économique durable dans notre pays ?
SubmittedText

Wen gedenkt der Bundesrat mit der notwendigen flankierenden Standortkommunikation zur Euro 2008 zu beauftragen?

Sieht er eine Alternative zur nationalen Marketingorganisation Schweiz Tourismus?
SubmittedText

À qui le Conseil fédéral envisage-t-il de confier la promotion du pôle économique suisse qui devra accompagner l'Euro 2008 ?

Existe-t-il une alternative à l'organisme national de promotion Suisse Tourisme ?
SubmittedText

Verschiedene Länder in Europa haben ein nationales Präventionsprogramm zwecks Früherkennung des Brustkrebses mit Erfolg vor einigen Jahren lanciert.

In unserem Land haben gewisse Kantone ein Programm für ein Mammografie-Screening für Frauen im Alter zwischen 50 und 70 Jahren eingeführt. In diesen Kantonen übernehmen die Krankenkassen die Kosten der Mammografie. Die gleichen Kassen verzichten jedoch auf eine Vergütung der Kosten in den Kantonen, die kein Mammografie-Screening-Programm eingeführt haben. Somit entsteht eine klare Ungleichbehandlung der Frauen je nach Wohnort - obschon sie bei den gleichen Kassen versichert sind.

Was unternimmt der Bundesrat, um diese Ungleichbehandlung zu beheben?
SubmittedText

Il y a quelques années, plusieurs pays européens ont lancé, avec succès, un programme national de prévention en vue d'un dépistage précoce du cancer du sein.

Dans notre pays, certains cantons ont lancé un programme de dépistage par mammographie chez les femmes entre 50 et 70 ans. Dans ces cantons, ce sont les caisses d'assurance-maladie qui prennent en charge les coûts de la mammographie. La même caisse d'assurance refuse cependant d'indemniser les coûts dans les cantons qui n'ont pas mis en place de programme de dépistage par mammographie. Des femmes assurées par une même caisse-maladie sont donc traitées différemment selon le lieu où elles habitent.

Que prévoit d'entreprendre la Conseil fédéral pour remédier à cette inégalité ?
SubmittedText

Die vergangenen Wochen waren geprägt von weltweit auftretenden Unwetterkatastrophen. Auch die Schweiz war davon betroffen. Es gab Tote, und in weiten Teilen des Landes kam es zu Verwüstungen und grossen Schäden wegen Hochwassers, Überschwemmungen, Hagels, abrutschender Hänge, unterspülter Infrastrukturen usw. Da aus den gravierenden Ereignissen dringend politische Schlussfolgerungen gezogen werden müssen, stelle ich dem Bundesrat folgende Fragen:

1. Ist er bereit, über die bisher geplanten Massnahmen hinaus die Absenkung des CO2-Ausstosses zu beschleunigen, und wenn ja, mit welchen Massnahmen?

2. Ist er bereit, folgende oder ähnliche Massnahmen umzusetzen: eine ökologische Steuerreform, eine verbrauchsabhängige Autoimportsteuer und Wärmedämmungsvorschriften für Neubauten nach Minergiestandard?

FederalCouncilResponseText

1. Der Bundesrat hat in seiner Botschaft vom 22. Juni 2005 zur Genehmigung des CO2-Abgabesatzes für Brennstoffe (05.057) dargelegt, mit welchen Massnahmen er die CO2-Ziele erreichen will:

- CO2-Abgabe auf Brennstoffen;

- privatwirtschaftlicher Klimarappen auf Treibstoffen;

- Förderung von Erdgas- und Biotreibstoffen (Änderung des Mineralölsteuergesetzes); sowie

- Förderung von verbrauchs- und emissionsarmen Fahrzeugen (Änderung des Automobilsteuergesetzes).

Das CO2-Gesetz beauftragt den Bundesrat, dem Parlament rechtzeitig Vorschläge für weitergehende Reduktionsziele für die Zeit nach dem Jahre 2010 zu unterbreiten. Das UVEK wird Ende 2006 dem Bundesrat erste Vorschläge vorlegen.

2. Als ersten Schritt in Richtung einer ökologischen Steuerreform hat der Bundesrat am 23. März 2005 auf Brennstoffen eine CO2-Abgabe von 35 Franken pro Tonne CO2 beschlossen. Ob dieser Schritt praktisch vollzogen werden kann, liegt jetzt in der Hand des Parlamentes.

Die ökologische Differenzierung der Automobilsteuer gehört (wie bereits in der Antwort auf Frage 1 ausgeführt) zum bundesrätlichen Massnahmenpaket für die Erreichung des Zieles des CO2-Gesetzes; sie ist auch in den Zielen des Bundesrates für das Jahr 2005 enthalten.

Für den Erlass von Vorschriften über die Wärmedämmung bei Gebäuden sind gemäss Verfassung die Kantone zuständig. Die Konferenz der kantonalen Energiedirektoren hat dafür Mustervorschriften erlassen, die zunehmend in die kantonalen Energiegesetze einfliessen. Der Bund fördert mit Beiträgen an die Kantone gezielt die Minergie-Bauten. Energie Schweiz hat mit dem Verein Minergie einen Leistungsauftrag abgeschlossen mit dem Ziel, den Marktanteil von Minergie-Gebäuden zu steigern (auf 15 Prozent bei Neubauten und auf 4 Prozent bei Vollsanierungen).
SubmittedText

Ces dernières semaines ont été marquées par des intempéries aux conséquences catastrophiques dans le monde entier. La Suisse n'a pas été épargnée : les intempéries ont fait des victimes et dévasté de grandes parties du pays ; les crues, les inondations, les averses de grêle, les glissements de terrain et les infrastructures emportées par les eaux ont causé des dommages très importants. Étant donné la gravité de ces événements qui nécessitent des mesures politiques urgentes, je pose au Conseil fédéral les questions suivantes :

1. Est-il prêt, en plus des mesures prévues jusqu'à présent, à accélérer la réduction des émissions de CO2 ? Par quelles mesures compte-t-il le faire ?

2. Est-il prêt à appliquer les mesures suivantes ou des mesures similaires : l'introduction d'une réforme fiscale écologique, d'une taxe sur l'importation des automobiles en fonction de leur consommation et de normes d'isolation thermique dans les nouvelles constructions d'après le standard Minenergie ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die vergangenen Wochen waren geprägt von weltweit auftretenden Unwetterkatastrophen. Auch die Schweiz war davon betroffen. Es gab Tote, und in weiten Teilen des Landes kam es zu Verwüstungen und grossen Schäden wegen Hochwassers, Überschwemmungen, Hagels, abrutschender Hänge, unterspülter Infrastrukturen usw. Da aus den gravierenden Ereignissen dringend politische Schlussfolgerungen gezogen werden müssen, stelle ich dem Bundesrat folgende Fragen:

Wie stellt er sich zur Forderung nach einem verantwortlichen Gremium auf Bundesebene zur Klimapolitik?

Wie stellt er sich zur Idee einer nationalen Unwetterzentrale, wo Hydrologie (heute Departement von Bundesrat Leuenberger) und Meteorologie (heute Departement von Bundesrat Couchepin) enger zusammenarbeiten?
SubmittedText

Ces dernières semaines ont été marquées par des intempéries aux conséquences catastrophiques dans le monde entier. La Suisse n'a pas été épargnée : les intempéries ont fait des victimes et dévasté de grandes parties du pays ; les crues, les inondations, les averses de grêle, les glissements de terrain et les infrastructures emportées par les eaux ont causé des dommages très importants. Étant donné la gravité de ces événements qui nécessitent des mesures politiques urgentes, je pose au Conseil fédéral les questions suivantes :

Que pense-t-il de l'exigence de mettre en place un organe responsable de la politique climatique au niveau fédéral ?

Comment évalue-t-il l'idée d'une centrale nationale de prévention des intempéries qui permettrait une collaboration plus étroite entre l'hydrologie (qui fait aujourd'hui partie du département du conseiller fédéral Leuenberger) et la météorologie (aujourd'hui dans le département du conseiller fédéral Couchepin)?
SubmittedText

Die vergangenen Wochen waren geprägt von weltweit auftretenden Unwetterkatastrophen. Auch die Schweiz war davon betroffen. Es gab Tote, und in weiten Teilen des Landes kam es zu Verwüstungen und grossen Schäden wegen Hochwassers, Überschwemmungen, Hagels, abrutschender Hänge, unterspülter Infrastrukturen usw. Da aus den gravierenden Ereignissen dringend politische Schlussfolgerungen gezogen werden müssen, stelle ich dem Bundesrat folgende Frage:

Welche Massnahmen wird er zur Eindämmung der Bodenversiegelung treffen?
SubmittedText

Ces dernières semaines ont été marquées par des intempéries aux conséquences catastrophiques dans le monde entier. La Suisse n'a pas été épargnée : les intempéries ont fait des victimes et dévasté de grandes parties du pays ; les crues, les inondations, les averses de grêle, les glissements de terrain et les infrastructures emportées par les eaux ont causé des dommages très importants. Étant donné la gravité de ces événements qui nécessitent des mesures politiques urgentes, je pose au Conseil fédéral la question suivante :

Quelles mesures compte-t-il prendre pour réduire le phénomène de l'imperméabilisation des sols ?
SubmittedText

Die vergangenen Wochen waren geprägt von weltweit auftretenden Unwetterkatastrophen. Auch die Schweiz war davon betroffen. Es gab Tote, und in weiten Teilen des Landes kam es zu Verwüstungen und grossen Schäden wegen Hochwassers, Überschwemmungen, Hagels, abrutschender Hänge, unterspülter Infrastrukturen usw. Da aus den gravierenden Ereignissen dringend politische Schlussfolgerungen gezogen werden müssen, stelle ich dem Bundesrat folgende Frage:

Die entstandenen Schäden haben teilweise aufwendige Evakuationsübungen und vielerorts umfangreiche Aufräumarbeiten notwendig gemacht.

Welche Kosten wird der Bund davon übernehmen?

FederalCouncilResponseText

Die Verantwortung für die Bewältigung von Naturkatastrophen liegt zuerst bei den betroffenen Gemeinden und Kantonen. Dies trifft insbesondere für Evakuierungen und Aufräumungsarbeiten zu. Der Bund beteiligt sich grundsätzlich nicht an diesen Kosten; Ausnahmen sind möglich, wenn die Belastung für die betroffenen Kantone unzumutbar ist. Ob dies der Fall ist, kann heute noch nicht gesagt werden.
SubmittedText

Ces dernières semaines ont été marquées par des intempéries aux conséquences catastrophiques dans le monde entier. La Suisse n'a pas été épargnée : les intempéries ont fait des victimes et dévasté de grandes parties du pays ; les crues, les inondations, les averses de grêle, les glissements de terrain et les infrastructures emportées par les eaux ont causé des dommages très importants. Étant donné la gravité de ces événements qui nécessitent des mesures politiques urgentes, je pose au Conseil fédéral la question suivante :

Les dégâts survenus ont rendu nécessaires des exercices d'évacuation parfois coûteux et, à bien des endroits, d'importants travaux de déblaiement.

Quelle part de ces coûts la Confédération prendra-t-elle à sa charge ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Am 18. Juli 2005 wurden die Region Lavaux sowie das Gebiet von Vevey und Montreux von heftigen Hagelstürmen heimgesucht, die schwere Schäden verursacht haben. Das Weinbaugebiet Lavaux war am schwersten betroffen, die Weinernte wurde zu 70 bis 100 Prozent vernichtet. Der Verlust, der durch die Hagelschäden entstanden ist, wird auf 5 Millionen Franken geschätzt. Viele Winzer waren nicht versichert. Zudem deckt die Versicherung nur Hagelschäden, die während des laufenden Jahres entstehen. Nun wird aber befürchtet, dass es im kommenden Jahr nur eine sehr kleine oder gar keine Ernte geben wird.

Wie kann der Bundesrat die betroffenen Personen unterstützen?
SubmittedText

Le 18 juillet 2005, les régions de Lavaux, Vevey et Montreux ont subi une violente tempête de grêle qui a provoqué d'énormes dégâts. Le vignoble de Lavaux a été particulièrement touché et la récolte est perdue à raison de 70 à 1,0 %. La perte est évaluée à 5 millions de francs. Beaucoup de vignerons n'étaient pas assurés. De plus, l'assurance ne couvre que les dégâts de l'année en cours. Or l'année prochaine, il risque de n'y avoir que peu ou pas de récolte.

Comment le Conseil fédéral peut-il aider les personnes touchées ?
SubmittedText

Gedenkt der Bundesrat, angesichts der verheerenden Folgen der Unwetter vom Sommer 2005 entsprechende Anpassungen im Budget 2006 vorzunehmen, damit Präventivmassnahmen ergriffen und so weitere Katastrophen verhindert oder zumindest deren zerstörerische Folgen eingedämmt werden können?

FederalCouncilResponseText

Das Budget 2006 wurde vom Bundesrat verabschiedet und wird derzeit von den parlamentarischen Finanzkommissionen behandelt. Die Auswirkungen der Unwetterschäden 2005 und der entsprechende Finanzbedarf werden zurzeit analysiert. Die erforderlichen Mittel für den Wiederaufbau wird der Bundesrat im Rahmen des Budgetnachtrages I/2006 beantragen. Der Mittelbedarf für zusätzliche Präventivmassnahmen muss zunächst fundiert abgeklärt werden und lässt sich daher nicht kurzfristig ins Budget einstellen.
SubmittedText

Les conséquences désastreuses des intempéries de l'été 2005 seront-elles l'occasion de réorienter le budget 2006 de manière à assurer des mesures préventives pour éviter les prochaines catastrophes ou du moins pour en atténuer leurs effets dévastateurs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die angekündigten Erhöhungen der Prämien für die obligatorische Krankenversicherung treffen die Versicherten hart und zeigen - falls dies überhaupt noch nötig ist -, dass wirksame Massnahmen zur Eindämmung der Gesundheitskosten ergriffen werden müssen.

In Bezug auf die Prämienerhöhungen für das kommende Jahr kann der Bundesrat wenigstens erläutern, warum der mittlere Zuwachs der Prämien - zumindest in einigen Kantonen - weit über der Pro-Kopf-Erhöhung der Gesundheitskosten liegt (im Tessin beträgt dieses Verhältnis 10 zu 1).
SubmittedText

L'augmentation annoncée des primes de l'assurance-maladie obligatoire porte un rude coup aux assurés et montre, s'il en était encore besoin, la nécessité de prendre des mesures afin de maîtriser le coût de la santé.

S'agissant des primes 2006, le Conseil fédéral devrait expliquer pourquoi la hausse moyenne des primes est, du moins dans certains cantons, nettement supérieure à l'augmentation du coût de la santé par habitant (pour le Tessin le rapport est de 10 à 1).
SubmittedText

Der Internationale Währungsfonds (IWF) veröffentlicht in regelmässigen Abständen Analysen und Prognosen über die gesamtwirtschaftliche Lage, die Produktivität und die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes.

Der IWF analysiert auch die Erfolgsrechnung der Länder und fügt Bemerkungen und Empfehlungen hinzu. Diese Berichte sind von sehr grossem Nutzen; nicht nur, um die interne Situation eines Landes besser zu verstehen, sondern auch, um verschiedene Länder miteinander vergleichen zu können.

Vor diesem Hintergrund frage ich den Bundesrat:

1. Wann wurde der letzte Bericht über die wirtschaftliche und finanzielle Situation unseres Landes verfasst?

2. Wie wurde die aktuelle Situation der Wirtschaft und des Staatshaushaltes (Bund, Kantone und Gemeinden) beurteilt?

3. Welche Bemerkungen und Empfehlungen wurden an die Adresse der Wirtschaft und des Staates gerichtet?

4. Wie wird die Situation der Schweiz in Bezug auf folgende Parameter beurteilt: Wachstum des BIP, Inflation, Zinssätze, Verhältnis zwischen Haushaltsdefizit und BIP, Verhältnis zwischen Staatsschulden und BIP?

5. Wie steht der Bundesrat dazu?