liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Ils chantuns da muntogna sustegnan il LME

La conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRC), consistent dals chantuns Tessin, Vallais, Grischun, Uri, Glaruna, Sursilvania e Sutsilvania, sustegna la lescha davart il martgà d'electricitad (LME). Per ils chantuns alpins èn spezialmain la segirada d'in'avertura dal martgà, la promoziun da la forza idraulica e la protecziun da las regiuns periferas d'impurtanza centrala.

Metter saivs directivas al martgà

Il CRC ha quità che l'avertura dal martgà da forza electrica giaja sin vias ordinarias. Senza CRC cuntinuass la liberaziun ch'è gia in cursa tenor la "lescha dals pli ferms", quai che fiss dischavantagius per regiuns da muntogna e regiuns periferas cun pitschna valur commerziala e structuras difficilas da provediment. En spezial vegnan a profitar er manaschis pitschens e mesauns (MPM) ed interpresas industrialas; tals èn numerusas en las regiuns muntagnardas.

Obligaziun da colliaziun ed assimilaziun dals pretschs da la rait en il senn da las regiuns muntagnardas

En l'avegnir ston tut ils clients en tut las regiuns vegnir colliads cun la rait electrica. Differenzas nunpussaivlas dals pretschs da rait tranter las singulas regiuns ston vegnir assimiladas. Cun quai vegn segirà ch'il provediment d'abitadi cun relaziuns difficultusas da territori en parts periferas dal pajais resta garantì a cundiziuns cunvegnentas er en l'avegnir.

Avantatgs per la forza idraulica e per autras energias renovablas

Las investiziuns grondas da las ovras idraulicas èn per regla vegnidas fatgas per ina durada da concessiun d'otganta onns. Tras il CRC vegnan ussa midadas "las reglas dal gieu" durant la durada da concessiun currenta. La CRC prevesa perquai mecanissems da tschiffar per las ovras idraulicas che vegnan en difficultads pervia da midada da la situaziun dal martgà. Ultra da quai oblighescha la CRC las ovras idraulicas da mussar en il futur or da che producziuns ch'il current electric ch'ellas vendan derivà. Quai è in avantatg da concurrenza per il current electric gudagnà or da la forza idraulica ed autras energias renovablas.

Gremi: conferenza da las regenzas dals chantuns alpins

Funtauna: rg conferenza da las regenzas dals chantuns alpins

Data: 21.08.2002
L'isolaziun termica innovativa sa fa valair

A l'apero d'energia dals 28 d'avust vegnan preschentads materials innovativs per l'isolaziun termica. La tecnica da vacum vegn pli e pli interessanta er per la branscha da construcziun. Spezialmain sch'igl è avant maun pauc plaz pon fatschadas, palantschieus e plafonds vegnir isolads uschia en moda efficazia. Er en il sectur da fanestras han ins cuntanschì svilups remartgabels per meglierar l'isolaziun termica. Tar las fanestras cun isolaziun termica auta èn tendidas tranter ils vaiders folias surtratgas che reduceschan rigurusamain perditas da chalur.

Hanspeter Eicher

(Eicher & Pauli SA) infurmescha davart il stadi da la tecnica d'isolaziun cun vacum e sias tendenzas. En ils davos onns èn vegnidas realisadas pli e pli bleras chasas d'energia minimala cun in consum d'energia fitg bass. Latiers dovran ins fermezzas d'isolaziun da 20 fin 40 cm. Quai ch'è oz anc l'excepziun vegn damaun gia ad esser standard; spezialmain sch'i reussescha da realisar il medem effect d'isolaziun cun paraids exteriuras bler pli finas.

En il sectur da sanaziun datti savens situaziuns nua ch'il plaz per cuntanscher in'isolaziun termica che correspunda a l'isolaziun da standard vertenta è char u insumma gnanc avant maun.

Bruno Arnold

(ZZWANCOR SA) mussa plattas d'isolaziun da vacum che cuntanschan in'isolaziun termica 5 fin 10 giadas meglra che las materias d'isolaziun convenziunalas. Cun metodas da producziun modernas e la pli nova tecnica da folias èn ins oz capavels da construir plattas d'isolaziun da vacum che mantegnan lur funcziunament per decenis. Cun quai vegn questa tecnica da vacum interessanta er per il sectur da construcziun.

Rolf Kissling

(HFF Häring fanestras e fatschadas SA) rapporta da svilups essenzials tar fanestras cun isolaziun termica auta ch'ins po duvrar tant per construcziuns novas sco er en il sectur da sanaziun. L'isolaziun excellenta vegn obtegnida cun folias transparentas che na sa laschan stgarpar. Quellas èn tendidas en il spazi tranter ils vaiders.

Materias d'isolaziun innovativas vegnan duvradas pli e pli savens. Exempels èn las chasas da scola da Malix (GR) e Schwerzenbach (ZH), la surbajegiada d'energia minimala a Stäfa (ZH) e la sanaziun d'energia minimala da l'edifizi da l'administraziun a Liestal (BL).

L'apero d'energia da l'uffizi per energia dal chantun Grischun ha lieu mesemna, ils 28 d'avust a las 17.00 a la scol'auta per tecnica ed economia a Cuira. Ils referents èn dr. Hanspeter Eicher (Eicher & Pauli SA), Bruno Arnold (ZZWANCOR SA) e Rolf Kissling (HFF Häring fanestras e fatschadas SA).

Gremi: uffizi per energia

Funtauna: rg uffizi per energia

Data: 26.08.2002
La causa dal stgarp da las nursas en Surselva è vinavant intscherta

Per entant n'èsi betg sclerì tgi che ha chaschunà la perdita dals animals da la muntanera da nursas en las vischnancas da Vuorz e Breil. L'analisa da DNA ha mussà che las provas d'excrements e da pail na derivan betg d'in luf. Uschia n'èsi anc adina betg cler, sch'in chaun u in luf ha stgarpà las nursas.

Enfin oz ha in canide (chaun u luf) stgarpà tschintg nursas en la Surselva e blessà in ulteriur animal uschè grev ch'ins ha stuì mazzar quel. Plinavant ins ha chattà quatter nursas persas en in stadi da decumposiziun ch'ins n'ha betg savì pli eruir la raschun da la mort. L'analisa da DNA avess gì da dar scleriment, sch'in chaun u in luf è responsabel per ils stgarps da las nursas. Ins ha examinà las provas d'excrements e da pail, las qualas èn vegnidas chattadas damanaivel d'in stgarp da nursa a l'entschatta da settember. L'analisa ha mussà ch'ils excrements derivan d'in chaun, la prova da pail perencunter è d'ina vulp. Cunquai ch'i n'è betg demussà ch'ils fastizs dal chaun stattan en in connex direct cun il stgarp da la nursa ston las examinaziuns cuntinuar.

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Data: 16.09.2002
Repartiziun dals mandats al cussegl grond sin ils circuls per la perioda legislativa 2003 - 2006

Decisiva per la repartiziun dals mandats al cussegl grond sin ils signuls circuls è la statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (ESPOP) che vegn publitgada mintgamai durant l'onn avant las elecziuns cirquitalas (tenor l'art. 2 da la lescha davart la represchentanza dals circuls en il cussegl grond dal chantun Grischun). Per las tschernas cirquitalas 2003 è damai decisiva l'ESPOP 2001 cun l'effectiv da la populaziun dals 31 da december 2001.

Davart la dumbraziun dal pievel 2001 na po l'uffizi federal da statistica betg anc communitgar cifras definitivas, perquai che l'armonisaziun cun ils resultats da la dumbraziun federala dal pievel 2000 n'è betg anc succedida. Tenor l'uffizi federal da statstica duai l'armonisaziun esser succedida previsiblamain enfin mez december 2002, il pli tard enfin mez schaner 2003.

Sut questas circumstanzas ha la regenza grischuna decidì da spetgar cun la repartiziun dals mandats al cussegl grond enfin che las cifras definitivas èn avant maun.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.10.2002
Succurs grischun d'enviern rimna daners fin ils 26 d'cotober 2002

Il Succurs grischun d'enviern ha per finamira da mitigiar las consequenzas da la paupradad en noss chantun. Er umans cun pussaivladads finanzialas modestas duain pudair finanziar sezs lur existenza ed organisar lur vita sco ch'els vulan.

Quant impurtanta che questa incumbensa è anc adina, quai cumprova la situaziun economica actuala. Il boom en il sectur da finanzas, d'informatica e da reclama è passà, l'industria resenta la nauscha conjuctura mundiala. Il dumber dals dischoccupads crescha puspè cleramain. En emprima lingia èn spezialists e glieud da cader pertutgads da las midadas negativas. En questa situaziun economica pegiurada pateschan dentant il pli fitg puspè persunas cun qualificaziuns professiunalas bassas, dunnas cun relaziuns da lavur intschertas, impiegiads a temp parzial cun obligaziuns famigliaras.

Gist tals umans gida la fundaziun Succurs grischun d'enviern cun cussegl ed agid. Ella surpiglia quints per expensas imprevisas, metta a disposiziun gratuitamain letgs, vestgadira e chalzers e pussibilitescha cun meds finanzials cumpras urgentamain necessarias. Las prestaziuns dal succurs d'enviern pon esser nunspectacularas. Per ils pertutgads è il sustegn finanzial ed emoziunal cun agid concret ed in'ureglia averta da fitg gronda valita.

Er en noss chantun han fitg bleras persunas che vivan sulettas e famiglias problems existenzials. Per ch'il Succurs grischun d'enviern possia er vinavant gidar a moda nunbirocratica, è la fundaziun dependenta da donaziuns. L'ovra d'agid renconuschida da ZEWO rimna daners a partir dals 21 fin ils 26 d'ocotber 2002. Il Succurs grischun d'enviern engrazia a tut las fauturas ed a tut ils fauturs per lur confidenza ed empermetta d'utilisar la donaziun a moda adequata.

Gremi: Uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg Uffizi dal servetsch social

Data: 22.10.2002
Il servetsch da translaziun da la chanzlia chantunala è quasi occupà

Dapi la stad 2002 ha la chanzlia chantunala occupà da nov quatter da las tschintg plazzas vacantas ed ultra da quai reorganisà la direcziun da l'agen servetsch da translaziun.

Sco nov manader dal servetsch da translaziun è vegnì elegì Beat Dermont, Rueun. La chanzlia chantunala ha decidì da laschar crudar il model da direcziun d'enfin ussa dal "primus inter pares" e da plazzar la lavur da direcziun ordaifer il team da translaziun. Dermont surpiglia per il 1. da november 2002 ses nov pensum. El lavura dapi var dus onns en il sectur da l'administraziun da la chanzlia chantunala ed el è da lingua materna rumantscha.

Durant la stad èn vegnids vitiers da nov tar il team dal servetsch da translaziun Gustav Sonder, Salouf, per la lingua rumantscha e Renata Zala-Joos, Trimmis, per la lingua taliana. A partir da l'entschatta da november 2002 vegnan ussa er Paolo Spadaro, Savosa (TI) e Peider Andri Parli, Malix, ad entrar en il servetsch da translaziun; Spadaro per la lingua taliana e Parli per la lingua rumantscha. Uschia èsi reussì da survegnir persunas che disponan da la scolaziun basegnaivla e da l'experientscha per questa lavur pretensiusa.

La davosa plazza ch'igl è anc d'occupar en il servetsch da translaziun talian vegn publitgada anc ina giada.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.10.2002
Anita Misani, Ricarda Müller, Sonia Luck, Hugo Zumbühl ed Esther Krättli survegnan premis da la Fundaziun per promover l'artisanat grischun

La Fundaziun per promover l'artisanat grischun ha concedì quest onn gia per la quarta giada in premi da renconuschientscha da 3'000 francs, dus premis da promoziun da mintgamai 10'000 francs sco er ina contribuziun da scolaziun da 5'000 francs.

Il premi da renconuschientscha va ad Anita Misani da Cuira per sias prestaziuns extraordinarias en il sectur da retgams sin saida. Ricarda Müller da Favugn survegn in premi da promoziun per cuntinuar a sviluppar sias pitschnas serias d'artitgels da lain cun intarsias. Ina contribuziun da promoziun survegnan medemamain Hugo Zumbühl ed Esther Krättli (Favugn e Cuira) per il project innovativ "teppi grischun". Materias primas indigenas sco launa da nursas e da chauras vegnan elavuradas ad in tarpun da design d'auta valur. Sonia Luck da Pragg-Jenaz survegn ina contribuziun per sa scolar sco tessunza en favur dal project "teppi grischun".

Gremi: Fundaziun per promover l'artisanat grischun

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Data: 24.10.2002
Daplis benefiziaris per il "fond da scolaziun" grischun

Il "fond da scolaziun" dal chantun Grischun è vegnì stgaffì il 1. d'avust 1983. Da quel n'èsi dentant anc mai vegnì pajà ora raps. Per schlargiar il ravugl dals benifiziaris ha la regenza adattà il reglament correspundent. Dal "fond da scolaziun" vegni concedì davent dad ussa cuntribziuns subsidiaras per la scolaziun e per la furmaziun supplementara a persunas cun domicil en il Grischun. Ils benefiziaris da fin qua, "ils emprendists da professiuns manualas, tecnicas e commercialas sco er absolvents d'emprendissadis scursanids, da curs da preparaziun e da sumegliants curs" na vegnan betg dischavantagiads cun l'adattaziun da la regenza.

Ils chantuns da muntogna consentan l'onn da l'aua 2003 da la ONU

L'onn 2003 è "l'onn da l'aua da la ONU". Il tema "aua" vulan l'onn proxim tair a niz er ils chantuns alpins per far endament a la publicitad en acziuns coordinadas la valur economica da l'aua, sia utilisaziun ecologica en ils chantuns alpins e la muntada sociala da las regiuns da muntogna en connex cun il provediment d'aua per la Svizra e per impurtantas parts da l'Europa.

La regenza grischuna sustegna en sia consultaziun da princip l'engaschament tematic da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins CRCA. Ella pretenda dentant ina "acziun" concentrada empè d'ina massa da projects pitschens. Uschia duai vegnir rinforzada la schientscha che la regiun alpina e si'aua èn indispensablas per in svilup social durabel.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

La regenza ha garantì contribuziuns a differentas organisaziuns ed instituziuns;

- totalmain 20'000 francs per acziuns umanitaras ed autras acziuns d'agid

- totalmain 3700 francs dal fond da sport-toto;

- ina contribuziun al FIS-Snowboard Worldcup dals 30 da november / 1. da december 2002 a Laax;

- 30'000 francs a la dudeschavla missiun d'agid da l'Uniun umanitara d'agid per la Russia.

Da las vischnancas e da las regiuns

- L'anteriur hotel "Viamala" a l'entrada vers sid da Tusaun è vegnì classà da "degn da protecziun" a "degn da vegnir mantegnì". La regenza ha approvà la revisiun parziala dal plan general da furmaziun "Neudorf" decidida dals votants.

- La revisiun da la lescha da construcziun e dal plan "Änderung Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan Obergass Parz. Nr. 379 - 383" da la vischnanca da Küblis èn vegnids approbads.

- Ils votants da Schlarigna e da San Murezzan han decidì il mars 1999 ina revisiun da la planisaziun locala che pertutgava tranter auter la dischlocaziun da la loipa dal maraton en il guaud da Staz. Ussa che la basa da decisiun è avant maun ha la regenza approvà la revisiun da las planisaziuns localas.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 07.11.2002
La cumissiun dal cussegl grond beneventa la nova fusiun da vischnancas

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha cusseglià sut il presidi da deputà al cussegl grond Thomas Schmid, Val S. Pieder, ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Klaus Huber il messadi da la regenza davart la fusiun da las duas vischnancas da Donat e da Pazen-Farden a la vischanca da Donat.

Las vischnancas a la Muntogna da Schons, en spezial Donat e Pazen-Farden, cultiveschan gia ozendi ina collavuraziun intensiva. Cun la fusiun vegnan las vischnancas rinforzadas vinavant, uschia che las incumbensas pon vegnir ademplidas pli effizientamain ed anc pli savens en il servetsch da las abitantas e dals abitants. Essend che l'agricultura ha ina grond'impurtanza, è stada en il center da las discussiuns la dumonda da la regulaziun da la pastgira en vista da la fusiun. Sin proposta da la giuventetgna èn las vischnancas sa decididas per il nov num Donat; uschia vegn accentuada l'impurtanza dal rumantsch.

A chaschun da la seduta a Donat ha la fusiun chattà sustegn senza resalvas tar las commembras e tar ils commembers da la cumissiun. Ins è stà unanimamain da l'opiniun ch'i possia vegnir discurrì d'ina ulteriura refurma exemplara d'ina vischnanca.

Cun satisfacziun ha la cumissiun prendì conuschientscha che tar ils uffizis responsabels dal chantun existan en il fratemp grondas conuschientschas ed experientschas per pudair tractar cunvegnentamain en il senn da las vischnancas tut las dumondas en connex cun fusiuns da vischnancas.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la proxima sessiun da november.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Quelle: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 14.11.2002
Archivs actuals: senza archivs na datti betg festivitads!

En il rom dal di svizzer dals archivs avran sonda, ils 16 da november divers archivs chantunals ed archivs privats lur portas. Sut il tema "l'actualitad dals archivs" ans fan els attents a lur impurtanza sco memoria da la societad. Ils archivs ans transmettan noss'identitad. En il Grischun avran l'archiv chantunal, l'archiv da la citad da Cuira, l'archiv grischun per la cultura da las dunnas e la biblioteca chantunala lur portas per la publicitad.

Giubileums u crisas mettan savens ils inventaris dals archivs tuttenina en il center da l'attenziun. Uschia èsi capità per exempel tar las retschertgas da las restanzas da l'aur rapinà dals Nazis, cur che actas dal temp han survegnì tuttenina ina nova impurtanza. Archivs èn mediaturs impurtants tranter il passà e l'avegnir: els han l'incumbensa da rimnar gia oz quai che vegn dumandà puschmaun e da salvar quest bain ch'el na giaja betg en emblidanza.

En il Grischun dat il proxim anniversari da 200 onns dal chantun la chaschun da retschertgar en ils archivs: co patratgavan las Grischunas ed ils Grischuns avant 200 onns davart l'adesiun da lur stadi liber a la Confederaziun? Tge rapportavan las gasettas? Co sa manifestavan ils process politics da quel temp en las actas? Curt: tge furmava l'identitad grischuna u "The Heimat Feeling" dal 1803?

En ils archivs giran las preparativas per las festivitads da 200 onns cun tutta forza: l'archiv chantunal grischun elavurescha per il mument da nov ses archiv helvetic dal temp dal 1798 - 1803. L'archiv da la citad da Cuira furnescha per l'annala da giubileum da la Societad historica funtaunas davart la vita da mintgadi a Cuira. L'archiv grischun per la cultura da las dunnas prepara la publicaziun d'ina collecziun da material commentada davart l'istorgia da las dunnas en il Grischun. La basa per la collecziun da material che cumponan per l'emprima giada funtaunas davart il "Heimat Feeling" da las Grischunas en il 19. e 20. tschientaner furma l'inventari da la biblioteca chantunala che posseda la pli gronda collecziun sistematica da las publicaziuns grischunas.

L'archiv chantunal, l'archiv da la citad da Cuira, l'archiv grischun per la cultura da las dunnas e la biblioteca chantunala sa preschentan sonda, ils 16 da november cuminaivlamain a la publicitad. Il di svizzer dals archivs ha lieu dapi il 1997 per la segunda giada e stat sut il patrunadi da l'Associaziun da las archivaras e dals archivars svizzers (AAS).

Temp d'avertura: 9.00 - 16.00

- L'archiv chantunal e la biblioteca chantunala: guids cuminaivels ca. a las 11.30 ed a las 14.30

- Bibilioteca chantunala: exposiziun davart il tema "Bogns da cura en il Grischun"; film documentar "Round about: Kreuz un quer durch Graubünden" a las 10.00 ed a las 14.30

- Archiv da la citad: archivalias davart las fieras

- Archiv grischun per la cultura da las dunnas: guids a las 10.00 ed a las 13.00

Gremi: archiv chantunal dal Grischun

Funtauna: rg archiv chantunal dal Grischun

Data: 14.11.2002
Approvà la cunvegna nr. 42 davart l'agid d'investiziun a la Viafier retica

La regenza ha approvà in'ulteriura cunvegna davart l'agid d'investiziun a la Viafier retica. La contribuziun chantunala importa 684'000.-- francs. Quests meds finanzials vegnan duvrads per la finanziaziun da l'indriz da regulaziun sco er per l'indriz da tragets bloccads tranter Favugn e La Punt-Tumein. La confederaziun surpiglia da sia vart 82 pertschient dals custs nets totals da 3,8 milliuns francs.

Contribuziuns chantunalas a diversas instituziuns

- Per lavurs da construcziun vi da la via da colliaziun Solas-Mut (tunnel Vallun da Mut) ha la regenza deliberà ina contribuziun da 1,1 milliuns francs.

- La regenza ha garantì ina contribuziun chantunala da radund 300'000.-- francs per la construcziun d'ina staziun da bus da duas varts vi da la Via taliana en il vitg da Domat, regiun "Plong Muling".

- Vi da la via dal Güglia duai vegnir construida a Vaz ina staziun per l'auto da posta. Per quest intent ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 34'500.-- francs.

Da las vischnancas e regiuns

- La regenza ha approvà ils statuts da la vischnanca da Flearda. La vischnanca burgaisa als aveva gia approvads dal 1990 e supplitgà la regenza l'avust 2002 per ina approvaziun posteriura.

- Per engrondir e renovar il conduct d'aua / conduct da funtauna "Runca" - "Cuolm Selvadi" ha la regenza garantì a la vischnanca da Pitasch ina contribuziun chantunala da radund 117'000.-- francs.

- La regenza ha approvà a la vischnanca da Sursaissa ed a la corporaziun d'alp Vorderalp ina contribuziun chantunala da totalmain 84'000.-- francs. Cun quels raps vegn renovà ed engrondì il stabiliment dal provediment d'aua Vorderalp cun furniziun d'aua a la rait dal provediment d'aua Innertobel.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 14.11.2002
Dieta d'experts a Cuira - "Svilup dal territori urban e rural en il Grischun"

Numerusas midadas vegnan a pertutgar durant ils proxims onns il chantun e las regiuns, uschia ha la confederaziun formulà da nov ina politica d'aglomeraziun ed è vidlonder da repassar ses instruments da la politica regiunala. A chaschun d'ina dieta da mesemna, ils 4 da december vegni discutà a Cuira tge consequenzas che questas midadas vegnan ad avair per il chantun e per las regiuns e tge propostas da soluziun che sa mussan per l'avegnir.

Represchentants da las vischnancas, da las regiuns e da las associaziuns - q. v. d. ils purtaders dals parairis e da las decisiuns da noss chantun - s'entaupan per dar novs impuls al svilup territorial. Ils temas politica d'aglomeraziun e regiunala vegnan ad esser il center da la dieta. Uschia ha lieu dapi l'onn 1998 per la tschintgavla giada ina dieta d'experts davart il svilup dal territori dal Grischun.

Davart da la confederaziun vegn la politica d'aglomeraziun e regiunala actualmain concretisada e repassada. Numerus detagls èn en discussiun, ins po però gia vesair oz midadas impurtantas ch'èn da gronda relevanza per la lavur futura dal chantun, da las regiuns e da las vischnancas. A la dieta vegni orientà sur da la situaziun actuala da las chaussas. Tge signifitgescha quest svilup per il chantun, las regiuns e las vischnancas? Co pudain nus gia oz ans preparar sin questas midadas? Quai èn dumondas che vegnan discutadas en il rom d'in workshop. La dieta duai dar a tut ils participants ina vasta infurmaziun davart ils novs svilups dal territori relevants e mussar propostas da soluziun per l'atgna lavur. Ella sa drizza ad acturs da planisaziun e svilup regiunal che mettan l'accent principal sin il stgalim regiunal e vegn averta dal cusseglier guvernativ Klaus Huber.

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica

Funtauna: rg uffizi da planisaziun / uffizi per economia e turissem

Data: 20.11.2002