liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Afin de prévenir la hausse des prix de la viande, du lait et des oeufs, la Confédération a décidé de réduire les droits de douane sur les importations d'aliments fourragers à partir du 15 mars 2022.

À combien le Conseil fédéral estime-t-il les pertes de recettes douanières qui seront engendrées par ce soutien à la production agricole indépendante du sol en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

L'adaptation des prélèvements douaniers pour les produits destinés à l'alimentation des animaux en fonction des prix mondiaux a lieu d'ordinaire chaque mois. L'avancement au 15 mars de la réduction des droits de douane sur les produits destinés à l'alimentation des animaux ne compense que partiellement l'augmentation des coûts de production globaux, que les éleveurs de bétail subissent du fait de l'évolution de la situation. En s'appuyant sur les importations moyennes du mois de mars des années 2019 à 2021, on peut estimer que la réduction des prélèvements douaniers dès le 15 mars puisse entraîner une diminution des recettes provenant des droits de douane d'environ 160 000 francs. Cette réduction entraînera également une diminution des contributions au fonds de garantie de Réservesuisse pour l'entretien des stocks obligatoires, qui est estimée à quelque 700 000 francs.
SubmittedText

- Wie gedenkt die SNB mit Wertpapieren mit Russland-Bezug umzugehen?

- Widersprechen solche Anlagen nicht Art. 99 der Verfassung, wonach die SNB eine Geld- und Währungspolitik führt, welche den Gesamtinteressen des Landes dient?

FederalCouncilResponseText

Die Anlagepolitik der Nationalbank ist auf eine hohe Liquidität und eine breite Diversifikation ausgerichtet. In diesem Rahmen hält die SNB Wertpapiere mit Russland- Bezug im Wert eines tiefen dreistelligen Millionenbetrags bzw. von weniger als 0,05 Prozent der Devisenreserven. Die SNB prüft laufend, ob sie unter Einhaltung der Sanktionen diesen Bestand weiter abbauen kann und hat bereits Titel verkauft. Der Bundesrat ist im Kontext der aktuellen Situation in Kontakt mit der SNB. Der Verfassungsauftrag, wonach die SNB die Geld- und Währungspolitik im Gesamtinteresse des Landes zu führen hat, wird im Nationalbankgesetz (Art. 5) dahingehend konkretisiert, dass die SNB Preisstabilität gewährleisten und dabei der konjunkturellen Entwicklung Rechnung tragen muss. Dabei ist die Geld- und Währungspolitik auf die Bedürfnisse der schweizerischen Volkswirtschaft als Ganzes und nicht auf die Partikularinteressen einzelner Regionen oder Branchen auszurichten. Artikel 99 der Verfassung bezieht sich somit ausschliesslich auf die Führung der Geldpolitik, und Anlagen der SNB mit Russland-Bezug stehen hierzu nicht im Widerspruch.
SubmittedText

- Que compte faire la BNS des titres liés à la Russie ?

- La détention de tels titres n'est-elle pas contraire à l'art. 99 de la Constitution, en vertu duquel la BNS doit mener une politique monétaire servant les intérêts généraux du pays ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das Angebot von hier ansässigen Menschen, Flüchtlingen aus der Ukraine in ihren eigenen Wohnungen aufzunehmen, ist überwältigend. Für die Unterbringung der Geflüchteten wird es aber auch ganze Wohnungen brauchen.

Welche Möglichkeiten sieht der Bundesrat, darauf hinzuwirken, dass schnellstmöglich leerstehende Wohnungen für Schutzsuchende zur Verfügung gestellt werden?
SubmittedText

En Suisse, le nombre de personnes prêtes à accueillir dans leur appartement des réfugiés en provenance d'Ukraine est extraordinairement élevé. Mais nous aurons également besoin d'appartements entiers pour héberger des réfugiés.

Selon le Conseil fédéral, quelles mesures pourrait-on prendre pour que des logements vacants soient mis à disposition le plus rapidement possible pour l'hébergement de réfugiés ?
SubmittedText

Damit Personen aus der Ukraine eine Erwerbstätigkeit aufnehmen und wirtschaftlich unabhängig sein können, müssen sie sich minimal im Schweizer Alltag zurechtfinden, sie brauchen Sprachkurse und sollten an Beschäftigungsprogrammen teilnehmen können.

Wie gedenkt der Bund sich an den Integrationsmassnahmen, die für das Zurechtfinden in der Schweiz und die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit notwendig sind, finanziell zu beteiligen?
SubmittedText

Avant d'être en mesure d'exercer une activité lucrative et d'être financièrement indépendantes, les personnes arrivant d'Ukraine doivent d'abord trouver leurs marques en Suisse ; elles ont besoin de cours de langues et devraient pouvoir participer à des programmes d'occupation.

De quelle manière la Confédération compte-t-elle participer au financement des mesures d'intégration qui permettront aux réfugiés de trouver leurs marques et d'exercer une activité lucrative ?
SubmittedText

Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Schweiz auch regimekritischen Menschen, die aus Russland flüchten, unkompliziert Schutz bietet?
SubmittedText

Comment le Conseil fédéral garantit-il que la Suisse accordera également, sans complications administratives, une protection aux personnes critiques à l'égard du gouvernement russe qui fuient actuellement leur pays ?
SubmittedText

Gemäss veröffentlichten Aussagen des SECO, werden "Luxusgüter, Immobilien oder Kunstwerke als wirtschaftliche Ressourcen angesehen und müssen somit blockiert werden (...) Konkret werden diese Vermögenswerte aber nicht eingezogen. Der Handel damit ist indes verboten."

Weshalb verzichtet das SECO darauf, diese Vermögenswerte einzuziehen und damit mehr Druck aufzusetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

D'après des informations publiées par le SECO, les biens de luxe, les biens immobiliers ou encore les oeuvres d'art sont considérés comme des ressources économiques et doivent donc être gelés, mais ils ne sont pas confisqués. On apprend par ailleurs que le commerce de ces avoirs est toutefois interdit.

Pourquoi le SECO renonce-t-il à confisquer ces avoirs et à exercer ainsi une pression accrue ?

FederalCouncilResponseText

En vertu de la loi sur les embargos (RS 946.231), le Conseil fédéral peut édicter des mesures de coercition pour appliquer les sanctions décrétées par l'ONU ou par les principaux partenaires commerciaux de la Suisse - c'est-à-dire l'UE. Or, l'UE a gelé les avoirs et ressources économiques des personnes, entreprises et organisations listées. La base légale de l'UE appliquant les sanctions en lien avec la situation en Ukraine ne prévoit pas la confiscation de ces avoirs ou ressources économiques. La Suisse s'est alignée sur ces mesures. Ceci correspond d'ailleurs à la pratique établie depuis l'entrée en vigueur de la loi sur les embargos il y a 20 ans.
SubmittedText

- Ist der Bundesrat bereit, die Einrichtung einer Task-Force zur systematisch Erfassung der Vermögensstrukturen der sanktionierten und weiterer kremlnaher Oligarchen einzurichten, damit die tatsächlichen Vermögensverhältnisse und wirtschaftlichen Berechtigungen feststellt werden können?

- Wird er diese Arbeiten mit der EU und anderen, bereits bestehenden Task-Forces zu diesem Zweck in anderen Ländern koordinieren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

- Le Conseil fédéral est-il disposé à instituer une task force chargée du recensement systématique des structures patrimoniales des oligarques sanctionnés et des autres oligarques proches du Kremlin afin que l'on puisse déterminer les véritables situations patrimoniales et ayants droit économiques ?

- Coordonnera-t-il ces travaux avec l'UE et d'autres task forces qui ont déjà été instituées à cette fin dans d'autres pays ?

FederalCouncilResponseText

Le 28 février 2022, le Conseil fédéral a décidé de reprendre les sanctions de l'UE contre la Russie, de sorte à renforcer leur impact. Depuis, les avoirs et les ressources économiques appartenant à ou sous contrôle des personnes physiques, entreprises et entités sanctionnées sont gelés. Les personnes et les institutions qui détiennent ou gèrent de tels avoirs, ou qui ont connaissance de ressources économiques dont il faut admettre qu'elles tombent sous le coup du gel des avoirs, doivent les déclarer sans délai au SECO. Le SECO, en tant qu'autorité compétente pour la mise en oeuvre des sanctions, travaille en étroite collaboration avec tous les offices concernés. Les offices réunis dans le Groupe permanent de coordination de la politique de sanctions ont d'ailleurs établi des points focaux (personnes de contact) pour coordonner leurs efforts.
SubmittedText

Meine Frage 22.7034 wurde viel zu wenig konkret beantwortet. Darum nochmals folgende Fragen zur nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses der Berner Konvention vom November 2022.

1. Hat der Bundesrat eine verbindliche Zusage, dass sein Antrag traktandiert wird und verfolgt er engagiert das Ziel seinen eigenen Antrag zum Erfolg zu bringen?

2. Wenn ja, welchen Plan verfolgt er und was wird er im Vorfeld der Sitzung unternehmen?

Wird er das Gespräch mit anderen Staaten suchen?

FederalCouncilResponseText

Das zuständige Bundesamt für Umwelt engagiert sich für die Traktandierung des Antrags. Über die Traktandenliste des Ständigen Ausschuss entscheidet das Büro der Konvention entweder an seiner Sitzung im April oder im September. Die definitive Traktandenliste wird schliesslich einen Monat vor der Sitzung des Ständigen Ausschusses publiziert. Anschliessend wird das BAFU mit den zuständigen Stellen anderer Vertragsstaaten Kontakt aufnehmen und den Antrag der Schweiz erklären. Die Position der EU wird von zentraler Bedeutung sein, entsprechend wird auch hier das BAFU ein besonderes Augenmerk darauf haben.
SubmittedText

La réponse à ma question 22.7034 n'est pas assez concrète. Je réitère donc mes interrogations relatives à la prochaine séance du Comité permanent de la Convention de Berne, qui aura lieu en novembre 2022 :

1. Le Conseil fédéral a-t-il reçu l'assurance formelle que sa demande sera inscrite à l'ordre du jour et a-t-il la réelle volonté de la faire aboutir ?

2. Si tel est le cas, quel est son plan et que va-t-il entreprendre en amont de la séance ?

Va-t-il tenter de dialoguer avec d'autres États ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat hat am 28. Februar beschlossen, die EU-Sanktionen zu übernehmen. Damit wurden für sanktionierte Personen Vermögenssperren verhängt und Meldepflichten eingeführt.

Wie kann gewährleistet werden, dass für die betroffenen russischen Oligarchen ihre Vermögensgüter in Zollfreilagern und offenen Zolllagern sowie Schliessfächer in Schweizer Banken nicht mehr zugänglich sind?

FederalCouncilResponseText

Gemäss der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine müssen Gelder und wirtschaftliche Ressourcen gesperrt werden. Gemäss der langjährigen Praxis sind wirtschaftliche Ressourcen, die sich in Schliessfächern von Banken befinden, ebenfalls von der Sperrung betroffen. Seit dem Inkrafttreten der Sanktionsmassnahmen sind diese Vermögenswerte (z. B. Kunstgegenstände, Weine und Spirituosen, Zigarren, Luxusfahrzeuge, Edelsteine und Bijouterie) in den Zollfreilagern und offenen Zolllagern gesperrt und alle Auslagerungen werden verstärkt kontrolliert.
SubmittedText

Le Conseil fédéral a décidé le 28 février de reprendre les sanctions adoptées par l'UE. Les avoirs des personnes sanctionnées ont ainsi été bloqués, et une déclaration obligatoire a été introduite pour de tels avoirs.

Mais comment s'assurer que les oligarques russes concernés n'auront plus accès aux biens qu'ils ont placés dans un port-franc ou dans un entrepôt douanier ouvert, ou dans le coffre-fort d'une banque suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Eine vom Bundesrat eingesetzte Expertengruppe hat am 24. Februar 2022 ihre Vorschläge zur Weiterentwicklung der postalischen Grundversorgung vorgestellt.

In diesem Zusammenhang stelle ich dem Bundesrat folgende Fragen:

- Teilt er die Auffassung, dass die Vorschläge der Expertengruppe auf einen Abbau der Grundversorgung hinauslaufen?

- Welche Schritte unternimmt er, um die postalische Grundversorgung in Zukunft zu stärken?

FederalCouncilResponseText

Die Expertenkommission kommt in ihrem Bericht zum Schluss, dass das heutige Angebot im Jahr 2030 nicht mehr zeitgemäss ist und damit die nachhaltige Finanzierung der Grundversorgung gefährdet ist. Vor diesem Hintergrund schlägt sie eine Modernisierung des Grundversorgungsauftrags vor. Die Dienstleistungen sollen mit den künftigen Bedürfnissen von Bevölkerung und Wirtschaft in Einklang gebracht werden. Der Bundesrat wird in den kommenden Monaten die Empfehlungen der Expertenkommission analysieren und das weitere Vorgehen festlegen.
SubmittedText

Un groupe d'experts institué par le Conseil fédéral a présenté le 24 février 2022 ses propositions pour développer le service postal universel.

À cet égard, je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

- Partage-t-il l'avis selon lequel les propositions du groupe d'experts vont dans le sens d'un démantèlement du service universel ?

- Quelles mesures prend-il pour renforcer le service postal universel à l'avenir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Kürzlich wurde von Prof. Züttel (Empa/EPFL) mit Co-Autoren eine Studie veröffentlicht, welche die Kosten und Möglichkeiten für die Bereitstellung und Speicherung von CO2-freier Energie berechnete. Die Studie "Future Swiss Energy Economy: The Challenge of Storing Renewable Energy" kommt teilweise zu Ergebnissen, die im Widerspruch zu den Energieperspektiven 2050+ des Bundes sowie anderen Gesamtenergieszenarien für die Schweiz stehen.

Wie ordnet der Bundesrat die Ergebnisse der Studie ein?

FederalCouncilResponseText

Die Studie betrachtet Szenarien, welche jeweils auf einen Technologieschwerpunkt setzen und eine weitgehend autonome, vom Ausland abgekoppelte Stromversorgung vorsehen. Effizienzentwicklungen oder die zukünftige Flexibilität im Stromsystem werden beispielsweise nicht berücksichtigt. Diese Extremszenarien sind somit kosten- und ressourcenintensiv. Sie liefern punktuell neue Erkenntnisse, sind aber wenig realistisch. Die Energieperspektiven 2050 plus des Bundesamtes für Energie (BFE) setzen hingegen auf einen breiten Technologiemix. Effizienzsteigerungen wie auch der Ausbau der erneuerbaren Stromproduktion sind hier wichtige Pfeiler.
SubmittedText

Le professeur Züttel (Empa/EPFL) a publié récemment avec plusieurs co-auteurs une étude qui a calculé les coûts et les possibilités de production et de stockage d'énergie sans CO2. Intitulée " Future Swiss Energy Economy : The Challenge of Storing Renewable Energy ", cette étude aboutit à des résultats dont certains sont en contradiction avec les Perspectives énergétiques 2050+ de la Confédération et avec d'autres scénarios énergétiques envisagés pour la Suisse.

Quel regard le Conseil fédéral porte-t-il sur les résultats de cette étude ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die mit der Grundversorgung der Post befasste Expertenkommission hat einen Bericht mit brisanten Vorschlägen abgeliefert.

- Hat der Bundesrat schon Stellung dazu genommen?

- Wenn ja: Was ist seine Haltung?

- Wenn nein: Hat er die Absicht, dies zu tun, beziehungsweise wann?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La Commission d'experts sur le service postal universel a livré un rapport aux propositions chocs.

- Le Conseil fédéral a-t-il déjà pris position sur ce document ?

- Si oui, quelle est cette position ; si non, a-t-il l'intention de le faire, et quand ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a pris connaissance du rapport le 24 février 2022 et il va maintenant analyser en détail les recommandations de la Commission et définir les prochaines étapes.
SubmittedText

Der erläuternde Bericht zur STEP-Vorlage führt aus, dass diejenigen Projekte dem nächsten Ausbauschritt zugewiesen werden sollen, welche voraussichtlich in der nächsten Berichtsperiode Baureife erlangen. Im Vorschlag des Bundesrates ist auch der Halbanschluss im Güterbahnhof-Areal St. Gallen enthalten.

- Ab welchem Zeitpunkt ist diese "Spange Güterbahnhof" baureif?

- Wäre die dringliche Engpassbeseitigung via 3. Röhre im Rosenberg auch ohne Halbanschluss im Güterbahnhof realisierbar?

FederalCouncilResponseText

Die Planungsarbeiten an den Generellen Projekten zur dritten Röhre Rosenbergtunnel und des Zubringers Güterbahnhof sind in vollem Gang. Der Zeitpunkt für das Erlangen der Baureife hängt von den weiteren Verfahrensschritten ab. Die Lösung wurde in einem umfassenden Planungsprozess erarbeitet und mit den lokalen Behörden abgestimmt. Der Zubringer Güterbahnhof ist integraler Bestandteil des Erweiterungsprojekts. Er wird zur angestrebten Entlastung der Innenstadt und der Quartiere vom Durchgangsverkehr benötigt.
SubmittedText

Le rapport explicatif relatif au PRODES indique que les projets qui seront attribués à la prochaine étape d'aménagement seront les projets qui auront vraisemblablement atteint l'étape précédant la réalisation au moment de la prochaine période sous revue. La proposition du Conseil fédéral comprend également la semi-jonction dans la zone de la gare de marchandises de St-Gall.

- À partir de quelle date cette bretelle de raccordement avec la gare de marchandises sera-t-elle prête à être construite ?

- L'élimination urgente du goulet d'étranglement grâce à la réalisation du troisième tube du tunnel de Rosenberg serait-elle également réalisable sans la semi-jonction à la gare de marchandises ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die genannten (Teil-)Vorhaben zum besseren Nationalstrassenanschluss des Appenzeller-Landes sind in STEP unterschiedlichen Kategorien/Zeithorizonten zugeordnet. Eine lediglich projektweise Einzelbetrachtung führt jedoch kaum zu optimalem Mitteleinsatz.

Verspricht sich der Bund vom höher priorisierten Projekt 'Engpassbeseitigung St. Gallen, inklusive Spange Güterbahnhof' auch Entlastungswirkungen für die Kapazitätsprobleme um den AR-Hauptort Herisau?

FederalCouncilResponseText

Die Engpassbeseitigung St. Gallen bringt keine Entlastung der Verkehrssituation um Herisau. Die beiden Vorhaben beeinflussen sich kaum. Für die Verbesserung der Verkehrssituation rund um Herisau beabsichtigt der Bundesrat, dem kantonalen Projekt Zubringer Appenzellerland grundsätzliche Alternativen gegenüberzustellen und im Hinblick auf die Fortschreibung des STEP Nationalstrassen konkrete Lösungsvorschläge zu unterbreiten.
SubmittedText

Les projets (partiels) mentionnés pour améliorer le raccordement du pays d'Appenzell aux routes nationales sont classés dans différentes catégories / horizons temporels dans le PRODES. Une analyse projet par projet ne permet toutefois pas d'optimiser l'utilisation des ressources.

La Confédération espère-t-elle que le projet prioritaire de suppression du goulet d'étranglement à Saint-Gall, y compris la bretelle de la gare de marchandises, aura également des effets de décharge sur les problèmes de capacité autour de Herisau, le chef-lieu du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesbeschluss vom 21. September 2020 über die Legislaturplanung 2019-2023 sieht unter dem Ziel 7 in Artikel 8 Ziffer 38 vor: "Verabschiedung des Aktionsplans für die Förderung der Mehrsprachigkeit und Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur unter Einbezug der Kantone".

- Wie setzt der Bundesrat dieses Ziel um?

- Welche Massnahmen wurden schon verwirklicht?

- Wie sieht der Zeitplan aus und wann werden die ersten Resultate veröffentlicht?

- Was soll erreicht werden und welcher Ansatz wird verfolgt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'art. 8, objectif 7, ch. 38, de l'arrêté fédéral du 21 septembre 2020 sur le programme de la législature 2019 à 2023 prévoit l'" adoption du plan d'action pour la promotion du plurilinguisme et de cours de langue et de culture d'origine en collaboration avec les cantons ".

- Que fait le Conseil fédéral pour concrétiser cet objectif ?

- Quelles démarches ont déjà été entreprises ?

- Quel est le calendrier prévu et quand les premiers résultats seront-ils publiés ?

- Que prévoit-on de produire, selon quelle approche ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Il Decreto federale sul programma di legislatura 2019-2023 del 21.9.2020 all'art. 8 Obiettivo 7 N.38 prevede l' "Adozione del piano d'azione per la promozione del plurilinguismo e delle lezioni sulla lingua e la cultura d'origine, con la collaborazione dei Cantoni".

- Come sta concretizzando il Consiglio federale questo provvedimento?

- Quali azioni sono già state concretizzate?

- Quale è la tempistica e quando saranno resi pubblici i primi riscontri?

- Cosa si intende produrre e con quale approccio?

FederalCouncilResponseText

Al momento non è disponibile una panoramica completa o un monitoraggio dei provvedimenti già attuati dalla Confederazione per promuovere il plurilinguismo. Nel marzo 2022 l'Ufficio federale della cultura (UFC) e il Centre scientifico di competenza per il plurilinguismo dell'Università di Friburgo mettono a concorso un mandate per effettuare una rilevazione dei diversi provvedimenti. Questa sarà la prima tappa della valutazione della politica in materia di plurilinguismo che si concluderà alla fine del 2022.1 risultati saranno discussi con i Cantoni e in seguito il Consiglio federale deciderà in merito all'ulteriore procedere.
SubmittedText

Im Januar 2017 bekam eine Person, die auf ihrem Balkon eine Tibetfahne aufgehängt hatte, Besuch von der Kantonspolizei und wurde aufgefordert, die Fahne zu entfernen. Der Grund: Der chinesische Präsident Xi Jinping, der sich auf dem Weg nach Genf befand, hätte die Fahne sehen und daran Anstoss nehmen können.

- Ist es üblich, für den Besuch eines Staatsoberhaupts dermassen freiheitsfeindliche Massnahmen zu ergreifen?

- Für welchen anderen Staatschef ist man schon so weit gegangen, dass man Fahnen - die übrigens in keiner Weise eine Beleidigung darstellen - von privatem Grund hat entfernen lassen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)