Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 06.09.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 17-04-2024

Publikation am 06.09.2024 + 13.09.2024

Bogn aviert Ilanz/Glion – fin dalla sesiun ils 15-09-2024

Preziai hosps dil bogn

La sera dils 15 da settember 2024 vegn il bogn aviert a Glion serraus. Nus supplichein tuts da svidar las scaffettas e da returnar las clavs.

Il team dil bogn e la vischnaunca dad Ilanz/Glion engrazian per la confidonza demussada. Nus selegrein gia sin ina grondiusa stad 2025 – speronza era puspei cun Vus.

Bogn aviert Ilanz/Glion

Schwimmbad Ilanz/Glion – Saisonschluss am 15.09.2024

Liebe Badegäste

Am 15. September 2024 abends wird das Schwimmbad in Ilanz geschlossen. Wir bitten alle die Kästchen zu leeren und die Schlüssel zurückzugeben.

Das Team der Badi und die Gemeinde Ilanz/Glion bedanken sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir freuen uns bereits auf einen tollen Sommer 2025 – hoffentlich auch wieder mit Ihnen.

Schwimmbad Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 08-08-2024

Publikation am 06.09.2024 + 13.09.2024

Fiera a Glion

Mesjamna, ils 18 da settember 2024 ei fiera a Glion. La via Centrala naven dalla cruschada Rätia e la via dil Glogn entochen avon la moda Decurtins e la Plazza Cumin entochen sur la fontauna ein serradas per tut il traffic naven dallas 06.00 entochen las 19.00 (era per habitontas e habitonts en quei perimeter).

Per tut ils autos privats stattan ils parcadis publics a disposiziun gratuit quei gi. Plirs parcadis gratuits sesanflan dalla vart seniastra dil Rein sco era egl areal Fontanivas en vischinonza dil bogn aviert.

Nus engraziein per Vossa capientscha e selegrein sin in seveser alla fiera nua ch'ina vasta purschida cun varga 40 stans spetga Vus.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Warenmarkt in Ilanz

Am Mittwoch, dem 18. September 2024, findet in Ilanz der Warenmarkt statt. Die Via Centrala ab Kreuzung Rätia und die Glennerstrasse bis Moda Decurtins, sowie der gesamte Landsgemeindeplatz bis oberhalb des Stadtbrunnens sind von 06.00 bis 19.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt (auch für Anwohnerinnen und Anwohner).

Die öffentlichen Parkplätze sind an diesem Tag kostenlos nutzbar. Linksseitig des Rheins und im Areal Fontanivas beim Schwimmbad stehen weitere Parkplätze kostenlos zur Verfügung.

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch. Über 40 Warenstände bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Angebot.

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TEXT SILLA HOMEPAGE / GUA 03-09-2024

Publikation am 06.09.2024 + 13.09.2024 + 20.09.2024

Votaziuns dils 22 da settember 2024

Votaziun per correspondenza

Sin igl attest da votar ei la procedura dalla votaziun per correspondenza declarada. La cuviarta ei da returnar per posta (drova negina francatura supplementara) ni da fierer ella scaffa da brevs dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion en casa cumin a Glion e quei entochen dumengia, ils 22 da settember 2024 allas 11.00. La scaffa da brevs dall'administraziun communala dad Ilanz/Glion vegn svidada la davosa gada dumengia, ils 22 da settember dallas 11.00.

Nus fagein attents Vus ch’igl attest da votar sto esser suttascrets en cass d’ina votaziun per correspondenza. Schiglioc ei la votaziun nunvaleivla.

Persunas cun dretg da votar che possedan aunc buc il material da votar, san s’annunziar duront las uras da spurtegl tier la controlla da habitonts a Glion ni il pli tard la dumengia da votaziuns entochen las 11.00 en casa cumin a Glion per retscheiver ils cedels da votar. Tenor artechel 11 al. 1 dall’ordinaziun davart ils dretgs politics el cantun Grischun (ODP; DG 150.200) ston persunas cun dretg da votar far valer ch'ellas hagien buca survegniu ni ch'ellas hagien piars ils cedels da votar.

Gratuit per posta: La votaziun per correspondenza sin via postala ei gratuita per las votantas ed ils votants cun domicil en Svizra. Aschia basegna ei negina francatura sin la cuviarta da votaziun.

Temps d’avertura dallas urnas:

Controlla da habitonts, casa cumin a Glion

Gievgia, ils 19 da settember 2024	08.30 – 11.00

Vendergis, ils 20 da settember 2024	08.30 – 11.00 / 14.00 – 16.00

Dumengia, ils 22 da settember 2024

Glion	casa cumin (all'entrada)	09.15 – 09.45

Riein/Sevgein/Castrisch

Riein	casa communala	08.30 – 09.00

Sevgein	casa communala	09.15 – 09.45

Castrisch	casa da scola	10.00 – 10.30

Pitasch/Duvin/Luven

Pitasch	casa da scola	08.00 – 08.30

Duvin	casa da scola	09.00 – 09.30

Luven	avon Pistrin	10.00 – 10.30

Ladir/Ruschein/Schnaus

Ladir	avon il tschaler da schurmetg civil	08.30 – 09.00

Ruschein	casa communala	09.15 – 09.45

Schnaus	casa communala	10.00 – 10.30

Pigniu/Siat/Rueun

Pigniu	casa communala	08.15 – 08.45

Siat	casa Sentupada	09.15 – 09.45

Rueun	casa communala	10.00 – 10.30

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Abstimmungen vom 22. September 2024

Briefliche Stimmabgabe

Auf dem Stimmrechtsausweis ist das Vorgehen für die briefliche Stimmabgabe erläutert. Die ausgefüllten Stimmzettel mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis sind im Couvert (benötigt keine zusätzliche Frankatur) entweder der Post zu übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde Ilanz/Glion beim Rathaus in Ilanz bis Sonntag, dem 22. September 2024, um 11.00 Uhr einzuwerfen. Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion erfolgt am Sonntag, dem 22. September 2024, um 11.00 Uhr.

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass bei der schriftlichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig.

Stimmberechtigte Personen, welche noch nicht im Besitze des Abstimmungsmaterials sind, können sich während den Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle in Ilanz oder spätestens am Abstimmungssonntag bis 11.00 Uhr im Rathaus in Ilanz melden, um die Stimmzettel zu erhalten. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Verordnung über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (VPR; BR 150.200) müssen stimmberechtigte Personen den Nichtempfang oder Verlust der Stimmzettel glaubhaft machen können.

Kostenlos per Post: Die briefliche Stimmabgabe per Post ist für Stimmberechtigte mit Wohnsitz in der Schweiz kostenlos. Somit können die Stimmcouverts bei der Post ohne Frankatur aufgegeben werden.

Urnenöffnungszeiten:

Einwohnerkontrolle, Rathaus in Ilanz

Donnerstag, dem 19. September 2024	08.30 – 11.00 Uhr

Freitag, dem 20. September 2024	08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, dem 22. September 2024

Ilanz	Rathaus (Eingangshalle)	09.15 – 09.45 Uhr

Riein/Sevgein/Castrisch

Riein	Gemeindehaus	08.30 – 09.00 Uhr

Sevgein	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

Castrisch	Schulhaus	10.00 – 10.30 Uhr

Pitasch/Duvin/Luven

Pitasch	Schulhaus	08.00 – 08.30 Uhr

Duvin	Schulhaus	09.00 – 09.30 Uhr

Luven	avon Pistrin	10.00 – 10.30 Uhr

Ladir/Ruschein/Schnaus

Ladir	vor dem Luftschutzkeller	08.30 – 09.00 Uhr

Ruschein	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

Schnaus	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

Pigniu/Siat/Rueun

Pigniu	Gemeindehaus	08.15 – 08.45 Uhr

Siat	Casa Sentupada	09.15 – 09.45 Uhr

Rueun	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 30-08-2024

Publikation am 06.09.2024 + 20.09.2024

Sera d'informaziun per interessai dalla Scola da talents Surselva

Mesjamna, ils 25 da settember 2024, allas 19.00 ell’aula dalla scola Glion, tract B.

Ei Vies affon interessaus da visitar la Scola da talents Surselva? Bugen informein nus Vus persunalmein davart nossa scola ed igl examen d'admissiun. Nus selegrein da Vossa participaziun. Ei drova negin'annunzia per la sera d'informaziun. Tier damondas astgeis Vus bugen contactar nus (www.ts-surselva.ch).

Scola da talents Surselva

Infoabend für Interessierte der TalentSchule.Surselva

Am Mittwoch, den 25. September 2024, um 19.00 Uhr im Schulhaus Ilanz, Aula/Trakt B.

Ist Ihr Kind an einem Eintritt in die TalentSchule.Surselva interessiert? Gerne informieren wir Sie persönlich über unsere Schule und das Aufnahmeverfahren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Eine Anmeldung zu diesem Anlass ist nicht nötig. Bei Fragen dürfen Sie uns gerne kontaktieren (www.ts-surselva.ch).

TalentSchule.Surselva

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 02-09-2024

Publikation am 06.09.2024

Glion; Ordinaziun da traffic, communicaziun ufficiala

La suprastonza communala Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da traffic sin il territori communal:

Scamond per vehichels a motor, motos e velos a motor (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Tabla supplementara: Lubiu per autos da posta sco era cun lubientscha dalla vischnaunca.

Glion, cruschada Via dil Glogn/Via Resgia, sin la Via Resgia en direcziun plazza dad autos da posta, coordinatas: 2735314,1181891

Scamond per vehichels a motor, motos e velos a motor (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Tabla supplementara: Lubiu per la furniziun dalla posta sco era cun lubientscha dalla vischnaunca

Glion, cruschada Via dalla Staziun/plazza dalla staziun e plazza dad autos da posta, sin la plazza dalla staziun e plazza dad autos da posta, coordinatas: 2735133,1181952

Scamond per vehichels a motor, motos e velos a motor (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Glion, cruschada Via dalla Posta/Plazza dalla staziun, sin la plazza dalla staziun, coordinatas: 2735060,1181955

Sviar a seniester (Sig. 2.38)

Glion, parcadi Hotel Eden, extrada egl ost sin la plazza da posta, coordinatas: 2735185,1181961

La plazza dad autos da posta duess el futur survir mo per il menaschi dils autos da posta. Quei cun paucas excepziuns. Cun la dislocaziun dil menaschi dils autos da posta sin il niev plaz vegn il plaz dalla staziun midaus en ina zona da sentupada. Cun excepziun dalla furniziun dalla posta ei negin traffic motorisau pli lubius.

En in secund pass planisescha la vischnaunca da relaschar ina zona da sentupada (tempo 20) sigl entir areal dalla staziun. La damonda persuenter vegn inoltrada alla polizia cantunala dil grischun. Las determinaziuns da quella zona da sentupada vegnan publicadas el decuors digl atun/unviern 2024/25.

La restricziun da traffic planisada ei vegnida approbada ordavon ils 29-08-2024 entras la polizia cantunala sin basa da l'art. 7 al. 2 LItLTV.

Objecziuns e posiziuns en connex cun l'ordinaziun da traffic planisada san vegnir inoltradas enteifer 30 gis suenter la publicaziun alla suprastonza communala Ilanz/Glion. Ils plans cun las indicaziuns dallas signalisaziuns ein exponi en casa communala, tiarza alzada, duront il temps da publicaziun. Suenter l'examinaziun dallas posiziuns inoltradas decida la vischnaunca e publichescha siu conclus el fegl ufficial cantunal, ensemen cun in'indicaziun dils mieds legals, per recuorer alla dertgira administrativa.

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Ilanz; Verkehrsanordnung, öffentliche Bekanntmachung

Der Gemeindevorstand Ilanz/Glion beabsichtigt folgende Verkehrsbeschränkung auf Gemeindegebiet einzuführen:

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Zusatztafel: Postautos sowie mit Bewilligung der Gemeinde gestattet

Ilanz, Verzweigung Glennerstrasse – Via Resgia, auf der Via Resgia Richtung Postautoplatz, Koordinaten: 2735314,1181891

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Zusatztafel: Postanlieferung sowie mit Bewilligung der Gemeinde gestattet

Ilanz, Verzweigung Bahnhofstrasse – Bahnhof-/Postautoplatz, auf dem Bahnhof- und Postautoplatz, Koordinaten: 2735133,1181952

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Ilanz, Verzweigung Poststrasse – Bahnhofplatz, auf dem Bahnhofplatz, Koordinaten: 2735060,1181955

Linksabbiegen (Sig. 2.38)

Ilanz, Parkplatz Hotel Eden, östliche Ausfahrt auf dem Postautoplatz, Koordinaten: 2735185,1181961

Der neue Postautoplatz soll in Zukunft mit wenigen Ausnahmen ausschliesslich dem Postautobetrieb dienen. Mit der Verlegung des Postautobetriebes auf den Postautoplatz wird der neue Bahnhofplatz zu einem Begegnungsort. Mit Ausnahme der Postanlieferung soll kein motorisierter Verkehr den Bahnhofplatz befahren oder durchqueren.

In einem zweiten Schritt plant die Gemeinde eine Begegnungszone (Tempo 20) auf dem ganzen Bahnhofareal zu erlassen. Der entsprechende Antrag an die Kantonspolizei GR wird eingereicht. Die Bestimmungen zu dieser Begegnungszone werden im Verlaufe des Herbstes/Winters 2024/25 publiziert.

Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig am 29.08.2024 von der Kantonspolizei gestützt auf Art. 7 Abs. 2 EGzSVG genehmigt.

Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsanordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Ilanz/Glion eingereicht werden. Die Pläne mit den Standorten der Verkehrsanordnungen liegen im Gemeindehaus (3.OG) während der Publikationsdauer zur Einsichtnahme auf. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht.

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 03-09-2024

Publikation am 06.09.2024 + 13.09.2024 + 20.09.2024 + 27.09.2024

Sera d'informaziun «Via dalla Greppa Luven-Flond»

A caschun d'ina discussiun cun il comite dalla petiziun «Via dalla Greppa Luven-Flond» ei quel vegnius informaus davart il stan actual dalla via sco era davart las mesiras planisadas dalla suprastonza communala. Igl ei vegniu decidiu a caschun da quella sesida d'informar la populaziun dalla fracziun da Luven el rom d'ina sera d'informaziun davart la situaziun actuala e las mesiras previdas. La sera d'informaziun ha liug:

Termin: mesjamna, ils 2 d'october 2024

Uras: allas 20.00

Liug: halla da gimnastica, anteriura casa da scola Luven

L'entira populaziun dalla fracziun da Luven ei cordialmein envidada.

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Informationsabend «Via dalla Greppa Luven-Flond»

Anlässlich einer Aussprache mit dem Komitee der Petition «Via dalla Greppa Luven-Flond» wurde dieses über den aktuellen Zustand des Weges und die vom Gemeindevorstand geplanten Massnahmen informiert. Es wurde in dieser Sitzung beschlossen, ebenfalls die Bevölkerung der Fraktion Luven im Rahmen einer Informationsveranstaltung über die aktuelle Situation und die geplanten Massnahmen zu informieren. Die Informationsveranstaltung findet statt:

Datum: Mittwoch, 2. Oktober 2024

Zeit: 20.00 Uhr

Ort: Turnhalle, ehemaliges Schulhaus Luven

Die gesamte Bevölkerung der Fraktion Luven ist herzlich eingeladen.

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / GUA 03-09-2024

Publikation am 06.09.2024

Sanaziun dalla Via Vitg Ruschein

Las lavurs da sanaziun vid la Via Vitg a Ruschein entscheivan ils 16 da settember 2024 e cuozan entochen ca. la fin da november 2024.

Il tschancun denter la Via Vitg/Via Puoz e la Via Vitg/Via Cavalè vegn serrada per tut il traffic. Ils habitonts pertuccai vegnan informai ordavon entras la vischnaunca.

Ulteriuras informaziuns dat la partiziun da construcziun bassa dalla vischnaunca Ilanz/Glion sut la numera da telefon 081 920 15 63.

Nus engraziein per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Sanierung Via Vitg Ruschein

Die Bauarbeiten an der Via Vitg in Ruschein beginnen am 16. September 2024 und dauern bis ca. Ende November 2024.

Der Strassenabschnitt Abzweigung Via Vitg/Via Puoz bis zur Abzweigung Via Vitg/Via Cavalè wird für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Anwohner werden durch die Gemeinde im Voraus informiert.

Auskünfte erhalten Sie beim Tiefbauamt der Gemeinde Ilanz/Glion (Telefon Nr. 081 920 15 63).

Wir danken für das Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion