liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Trotz des eisernen Schweigens des Bundesamtes für Gesundheit zu den Zahlen ist klar, dass der Bund bisher eine Milliardensumme für Impfstoffe ausgegeben hat und weiterhin Millionen ausgibt.

Und: Hierzulande sollen bis heute 9,3 Millionen Impfdosen vernichtet worden sein.

- Wie viele Impfdosen wurden bis heute tatsächlich vernichtet?

- Wie viele Male und bis wann müssten die Impfwilligen im Land gepiekst werden, um die offenbar bestellten 65,8 Millionen Dosen in den Mann und die Frau zu bringen?

FederalCouncilResponseText

Oberste Priorität in der Beschaffungsstrategie für Covid-Impfstoffe des Bundes vom 11. Mai 2021 hat die Versorgungssicherheit der Schweizer Bevölkerung unter allen realistischen Szenarien. Ausfallende Lieferungen oder bestellte Impfstoffe, die sich als nicht genügend wirksam erweisen, müssen jederzeit durch andere Bestellungen kompensiert werden können. Überschüssige Impfstoffe wurden deshalb bewusst in Kauf genommen. Die Beschaffungsstrategie erwies sich als erfolgreich, die Schweiz setzte auf die weltweit besten Impfstoffe, die zudem jederzeit lieferbar waren. Der Bund musste - Stand heute - bisher rund 10 Millionen Impfdosen entsorgen. Die zu entsorgende Menge konnte dank Verlängerungen der Ablaufdaten reduziert werden. Swissmedic hat bisher Verlängerungen der Ablaufdaten für die monovalenten Impfstoffe von Pfizer und Moderna und für die bivalenten Impfstoffe von Pfizer bewilligt. Weitere Verlängerung der Haltbarkeitsdaten sind möglich. Insgesamt hat sich die Schweiz zur Abnahme von 61 Millionen Impfdosen vertraglich verpflichtet. Seit Ende Dezember 2020 bis Anfang März 2023 wurden rund 17 Millionen Dosen verabreicht. Etwa 4,1 Millionen Dosen konnten ins Ausland gespendet werden. Derzeit sind 12,5 Millionen Dosen beim Bund an Lager. Ausstehend sind noch vertraglich verpflichtete Bestellungen für 2023 im Umfang von 13,5 Millionen Dosen, von denen voraussichtlich wiederum ein Teil ins Ausland gespendet wird. 3,8 Millionen bestellte Dosen betreffen Astra Zeneca, welche nicht bezogen werden, da der Impfstoffhersteller seine Zulassung in der Schweiz zurückgezogen hat.
SubmittedText

Malgré le silence assourdissant de l'Office fédéral de la santé publique sur les chiffres, il est clair que la Confédération a dépensé jusqu'à présent une somme de l'ordre du milliard pour des vaccins et qu'elle continue à dépenser des millions.

A noter par ailleurs que 9,3 millions de doses de vaccin auraient déjà été détruites en Suisse à ce jour.

- Combien de doses de vaccin ont été effectivement détruites à ce jour ?

- Combien de fois et jusqu'à quand faudrait-il injecter les gens pour écouler les 65,8 millions de doses apparemment commandées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gewisse Geräte ermöglichen es Privatpersonen, den öffentlichen Raum permanent zu filmen, zum Beispiel Kameranetze von Fahrzeugen (Tesla).

- Wie können die Bürgerinnen und Bürger verhindern, dass sie gegen ihren Willen von diesen Geräten gefilmt werden?

- Gedenkt der Bundesrat, Massnahmen zu ergreifen, um die Bevölkerung besser vor dieser Verletzung ihrer Privatsphäre zu schützen (wenn die Kameras permanent filmen), zum Beispiel, indem er die Verwendung solcher Geräte reguliert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Certains appareils permettent à des privés de filmer en permanence le domaine public, comme en particulier les réseaux de caméras sur certains véhicules ( Tesla ).

- Quelles possibilités ont les citoyens d'éviter d'être filmés contre leur gré par ces appareils ?

- Le Conseil fédéral prévoit-il de prendre des mesures pour mieux protéger les gens contre cette violation de leur sphère privée ( lorsque les caméras filment en permanence ), par exemple en régulant l'utilisation de ces appareils ?

FederalCouncilResponseText

Si des particuliers utilisent des caméras vidéo dans l'espace public et lorsque les images tournées montrent des personnes identifiées ou identifiables, il s'agit d'un traitement de données personnelles qui est soumis à la loi fédérale sur la protection des données. Ces enregistrements vidéo peuvent être problématiques parce qu'ils ne sont souvent pas transparents, proportionnels ou liés à un but précis. Si le traitement des données personnelles entraîne une atteinte illicite à la personnalité, la personne concernée peut demander l'interdiction du traitement des données et l'effacement ou la destruction des données personnelles. En outre, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) est chargé de surveiller les particuliers qui traitent des données. Dans le cadre de la révision totale de la loi sur la protection des données (nLPD), le Conseil fédéral et le Parlement ont prévu différentes mesures visant à renforcer la protection de la sphère privée des personnes concernées. Ainsi, les compétences de surveillance du PFPDT sont notamment élargies. En outre, la loi sur la protection des données révisée exige que, lors de la planification d'un traitement de données impliquant la surveillance systématique de grandes parties du domaine public, une analyse d'impact sur la protection des données soit effectuée (art. 22 al. 2 let. b, nLPD), pour laquelle le PFPDT doit être consulté dans certaines circonstances (art. 23 nLPD). Par ailleurs, le PFPDT publie dès aujourd'hui sur son site Internet des informations détaillées et une fiche d'information sur la vidéosurveillance. La révision totale de la loi sur la protection des données entrera en vigueur le 1er septembre 2023.
SubmittedText

Am 8.12.2020 haben die Räte die Motion 20.3080 angenommen, die das E-Bike-Fahren in der Freizeit für unter 14-Jährige unter Einhaltung bestimmter Sicherheitsregeln erlauben soll. Diese Massnahme ist einfach umzusetzen und wird von bestimmten Kreisen des Sommertourismus sehnlichst erwartet.

- Weshalb wartet der Bundesrat zwei Jahre, um diese Motion umzusetzen?

- Kann für die nächste Tourismussaison eine Umsetzung erwartet werden?
SubmittedText

Le 8 décembre 2020, les Chambres ont adopté la motion 20.3080 qui vise à autoriser la pratique du e-bike de loisirs pour les moins de 14 ans, moyennant le respect de certaines règles de sécurité. Simple à mettre en oeuvre, cette mesure est très attendue par certains milieux touristiques estivaux.

- Plus de deux ans après son adoption, qu'attend le Conseil fédéral pour mettre en oeuvre ce texte ?

- Une mise en oeuvre peut-elle être attendue pour la saison touristique prochaine ?
SubmittedText

Gemäss Importstatistik hat der Erdgasimport in die Schweiz seit Kriegsbeginn erfreulicherweise um mehr als 20 Prozent abgenommen. Deutschland bezieht seit letztem Herbst kein Gas mehr aus Russland. Trotzdem gelangen noch beträchtliche Mengen russisches Gas über die südlichen Transportleitungen nach Europa.

- Wie viel davon gelangt in die Schweiz?

- Was unternimmt der Bundesrat, dass möglichst kein russisches Gas mehr in die Schweiz geliefert wird?
SubmittedText

Selon les statistiques, les importations de gaz naturel en Suisse ont heureusement diminué de plus de 20 % depuis le début de la guerre. L'Allemagne, quant à elle, n'achète plus de gaz à la Russie depuis l'automne dernier. Malgré ces changements, des quantités considérables de gaz russe arrivent encore en Europe par les gazoducs du sud.

- Quelle quantité de ce gaz arrive-t-elle en Suisse ?

- Que fait le Conseil fédéral pour que la Suisse n'importe plus de gaz russe ?
SubmittedText

Gegenwärtig dominiert der von Russland angezettelte Krieg mit vielen Opfern und unermesslichem Leid das Geschehen in der Ukraine. Ein Frieden scheint leider in weiter Ferne.

1. Könnte die Schweiz als neutraler Staat nicht eine aktivere Rolle spielen, um den Kriegsparteien ihre guten Dienste anzubieten und Friedensverhandlungen in unserem Land durchzuführen?

2. Wäre es nicht angebracht, die im internationalen Vergleich nicht allzu grosszügige humanitäre Hilfe für die Ukraine deutlich zu erhöhen?
SubmittedText

Actuellement, la guerre déclenchée par la Russie, avec son lot de victimes et de souffrances incommensurables, domine tous les aspects de la vie en Ukraine. La paix semble malheureusement fort éloignée.

1. La Suisse, État neutre, ne pourrait-elle pas jouer un rôle plus actif en offrant ses bons offices aux belligérants et en menant des négociations de paix sur son territoire ?

2. Ne serait-il pas opportun d'augmenter de manière significative l'aide humanitaire qu'offre la Suisse à l'Ukraine, qui n'est pas très généreuse par rapport à celle apportée par d'autres pays ?
SubmittedText

Die Erschwerte Bewirtschaftung kann kaum von den Aufschlägen der Nahrungsmittelproduktion profitieren, da die Mengen der Produktion auf diesen Landwirtschaftsbetrieben verhältnismässig gering sind.

Damit diese Betriebe die Leistung der Offenhaltung und der Dezentralen Besiedelung auch in Zukunft erbringen können braucht es eine wesentliche Erhöhung der Abgeltung dieser Leistungen.

Ist der Bundesrat bereit mit einer Erhöhung des Agrarbudgets diese Leistungen Zeitgemäss abzugelten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les exploitations opérant dans des conditions difficiles ne peuvent guère profiter des majorations de la production alimentaire, car les quantités produites dans ces exploitations agricoles sont relativement faibles.

Pour que ces exploitations puissent continuer à fournir leurs prestations de maintien d'un paysage ouvert et d'une occupation décentralisée du territoire, il est nécessaire d'augmenter considérablement l'indemnisation de ces prestations.

Le Conseil fédéral est-il prêt à indemniser comme il se doit ces prestations par une augmentation du budget agricole ?

FederalCouncilResponseText

Des coûts plus élevés pour les consommations intermédiaires ne justifient pas une augmentation des paiements directs pour certaines exploitations. Toutes les exploitations sont concernées par le changement de conditions cadres. La difficulté de production est déjà suffisamment prise en compte avec les contributions pour le maintien d'un paysage cultivé ouvert, pour les surfaces en pente, pour les surfaces en forte pente et pour la production dans des conditions difficiles. Par ailleurs, le Conseil fédéral n'a pas de marge de manoeuvre pour augmenter les dépenses. Au contraire, des mesures d'économie sont nécessaires et à prévoir au vu de la situation financière de la Confédération. Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'initiative parlementaire 19.475, "Réduire le risque de l'utilisation de pesticides", et avec la PA22 plus, il est tenu compte du fait qu'aucun moyen financier n'est transféré de la région de montagne à la région de plaine.
SubmittedText

Beim Besuch einer UNRWA-Schule in Bethlehem konnte sich eine Delegation von Parlamentsmitgliedern mit einigen palästinensischen Schulmädchen unterhalten. Der Schulleiter pries uns die UNRWA-Schule so an, dass sie den Kindern eine offene Denkweise beibringen, um sich in die Lage anderer versetzen zu können. Die Antwort auf die Frage über eine zukünftige, mögliche Koexistenz mit Israelis wurde aber verweigert.

Wie beurteilt der Bundesrat diese Diskrepanz zwischen Bekenntnis und Wirklichkeit?
SubmittedText

À l'occasion de la visite d'une école de l'UNRWA à Bethléem, une délégation de parlementaires a pu s'entretenir avec quelques écolières palestiniennes. Le directeur de l'école a par ailleurs vanté les mérites de l'école UNRWA en affirmant qu'elle apprend aux enfants à avoir un esprit ouvert afin de pouvoir se mettre à la place des autres. Pourtant, il a refusé de se prononcer sur l'éventualité d'une future coexistence avec les Israéliens.

Que pense le Conseil fédéral de l'écart entre engagement et réalité ?
SubmittedText

Batteriespeicher für zuhause mit einer Leistung von rund 10 kWh Stunde lassen sich mittlerweile für um die 10 000 Euro erwerben. Auffällig ist die Standzeit, welche mit 5-10 Jahre angegeben wird.

Heisst das, dass mittels netto-null vermehrt Sondermüll und Verschleiss seltener Erden angeheizt wird?
SubmittedText

Il est désormais possible d'acquérir des batteries de stockage domestiques d'une puissance de 10 kWh par heure pour environ 10 000 euros. Or, leur durée de vie est estimée à 5 ou 10 ans seulement.

Cela signifie-t-il que vouloir atteindre le zéro net entraînera une augmentation des déchets spéciaux et la surexploitation des terres rares ?
SubmittedText

Wie gedenkt der Bundesrat dafür zu sorgen, dass durch die geplanten Kostenfolgen (und insbesondere die zusammenhängenden (Preis-)Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt) Dekarbonisierung keine Gentrifizierung einsetzt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Que compte faire le Conseil fédéral pour que les conséquences financières prévues de la décarbonation (en particulier les conséquences en matière de prix sur le marché du logement) n'entraînent pas de processus de gentrification ?

FederalCouncilResponseText

La décarbonisation n'entraîne pas nécessairement de coûts supplémentaires pour les locataires. Différentes études ont montré que les augmentations de loyer dues aux assainissements énergétiques sont dans de nombreux cas compensées par les économies de frais accessoires. La Confédération et les cantons disposent en outre d'une série d'instruments permettant, d'une part, d'encourager les assainissements énergétiques et, d'autre part, de maintenir des logements à prix modérés. Ainsi, une disposition a été introduite en 2014 dans l'ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux, selon laquelle les aides doivent être déduites des prestations supplémentaires lors d'une rénovation énergétique. En outre, la Confédération soutient la construction de logements d'utilité publique par le biais du Fonds de roulement et par des cautionnements. La Confédération contribue ainsi à la création et au maintien de logements à prix modérés et lutte contre la gentrification. Avec un programme spécial pour des assainissements énergétiques d'envergure, la Confédération met en place des incitations supplémentaires pour que les maîtres d'ouvrage d'utilité publique rénovent durablement leurs ensembles-sans que les coûts du logement n'augmentent.
SubmittedText

Um im Rahmen von Netto-Null die Menschen umzuerziehen, fordern bereits Ökonomen einen generellen "CO2-Preis" für jegliche Güter.

Wie steht der Bundesrat zu dieser Forderung?
SubmittedText

Pour convertir les gens au principe du " zéro net ", des économistes demandent déjà l'introduction d'un " prix du carbone " généralisé pour tous les biens.

Quel est l'avis du Conseil fédéral sur cette question ?
SubmittedText

In China haben wir eine Vielzahl von Photovoltaikherstellern, die auch von der Regierung unterstützt werden. Aber ein hoher Anteil der Umweltverschmutzung stammt auch davon. Rund zwei Drittel aller Solarmodule stammen inzwischen aus China. Interesse besteht offensichtlich nur am subventionierten Zubau der Module, nicht aber an deren Ökobilanz in der Herstellung.

Weshalb wird dies bei der Subventionierung nicht berücksichtigt?
SubmittedText

La Chine compte un grand nombre de fabricants de panneaux photovoltaïques qui sont soutenus notamment par le gouvernement. Or, une grande partie de la pollution de l'environnement vient de la production de ces panneaux. Environ deux tiers de tous les modules solaires proviennent désormais de Chine. On n'est manifestement intéressé que par l'augmentation subventionnée du nombre de modules, et non pas par le bilan écologique qui résulte de leur fabrication.

Pourquoi ne tient-on pas compte de ce facteur lors de l'octroi de subventions ?
SubmittedText

- Inwiefern nimmt der Bundesrat die mit Medienmitteilung vom 17. Februar 2022 mit dem Titel "Wie viel kostet eine CO2-neutrale Schweiz?" der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt zur Kenntnis?

- Hat er bereits zu den Szenarien und Kostenfolgen Stellung genommen - oder hat er dies vor?

FederalCouncilResponseText

Zu Inhalten und Resultaten von Forschungsarbeiten, welche nicht vom Bund in Auftrag gegeben wurden, nimmt der Bundesrat grundsätzlich keine Stellung. Der Bundesrat stützt sich bei der Weiterentwicklung der Klima- und Energiepolitik auf die Arbeiten im Rahmen der Energieperspektiven 2050 plus. Diese analysieren eine mögliche Entwicklung des Energiesystems, welche mit dem langfristigen Klimaziel von Netto-Null-Treibhausgasemissionen im Jahr 2050 kompatibel ist und gleichzeitig eine sichere und wirtschaftliche Energieversorgung gewährleistet. Dabei wurden auch die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von möglichen Szenarien untersucht.
SubmittedText

- Que pense le Conseil fédéral du communiqué de presse publié le 17.2.22 par le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) et intitulé " Combien nous coûtera une Suisse neutre en CO2 ? " ?

- A-t-il déjà pris position sur les scénarios présentés et leurs conséquences financières, ou va-t-il le faire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der indirekte Gegenvorschlag zur Gletscherinitiative wird den Einbau von Wärmepumpen - und somit den Strombedarf - weiter anheizen. Die Stromlücke wird somit mit der Dekarbonisierung nochmals grösser.

Gibt es hier bereits aktualisierte Zahlen bis 2050 (Umfang, Massnahmen, Kosten usw.)?

FederalCouncilResponseText

Die Energieperspektiven 2050 plus des Bundesamts für Energie (BFE) zeigen: Im Szenario ZERO Basis steigt der Strombedarf für Wärmepumpen zur direkten Bereitstellung von Raumwärme und Warmwasser von heute zirka 3 Terawattstunden auf knapp 9 Terawattstunden im Jahre 2050 an. Heute benötigen die reinen Elektroheizungen und Elektroboiler noch gut 5 Terawattstunden an Strom. Diese werden bis 2050 praktisch vollständig ersetzt. Somit steigt im selben Zeitraum der Strombedarf fürs Heizen und Warmwasser insgesamt von heute rund 8 Terawattstunden auf gut 9 Terawattstunden. Der Mehrbedarf aufgrund der Wärmepumpen kann durch den Ersatz der reinen Elektroheizungen und Elektroboiler im Gebäudebereich zu einem grossen Teil kompensiert werden.
SubmittedText

Le contre-projet indirect à l'initiative sur les glaciers continuera de gonfler les ventes de pompes à chaleur, et partant, la demande en électricité, et la pénurie d'électricité ne fera que s'aggraver avec la décarbonisation.

Dispose-t-on de prévisions jusqu'en 2050 (étendue, mesures, coûts, etc.) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Baden-Würtemberg hat sich im Februar "mit Irritation" ans BAZG gewandt. Die Servicezeiten der Grenzübergänge Stein und Koblenz sollen eingeschränkt werden. Sie baten das BAZG Lösungen zu suchen, um Erschwernisse und Einschränkungen für die Menschen an den Grenzübergängen zu vermeiden.

- Gibt es Pläne die Servicezeiten einzuschränken?

Falls ja, weshalb?

- Sind anderorts weitere Einschränkungen geplant?

- Was unternimmt das BAZG, um den regionalen Austausch weiterhin zu gewährleisten?

FederalCouncilResponseText

Da die Grenzübergänge Stein und Koblenz zu Randzeiten nur noch vereinzelt zur Abfertigung beansprucht werden, prüft das BAZG aktuell eine Anpassung der Öffnungszeiten dieser beiden Dienststellen zu den Randzeiten. Es sind folgende Ausgangslagen zu unterscheiden:

1. Grenzübergang Stein: Beim Grenzübergang Stein wäre von den geänderten Servicezeiten einzig der LKW-Verkehr in minimem Masse betroffen. In Stein melden sich täglich in den frühen Morgen-und Abendstunden zirca zwei Lastkraftwagenfahrer mit Transitverfahren am Schalter. Die restlichen Lastkraftwagenfahrer nutzen bereits heute die digitalen Verfahren.

2. Beim Grenzübergang Koblenz wäre einzig der Reiseverkehr von einer Anpassung der Öffnungszeiten betroffen. Für Reisende stehen aber bereits heute die Applikation Quick-Zoll oder die schriftliche Selbstanmeldung zur Verfügung. Im Rahmen des Prüfprozesses hat das BAZG eine Telefonkonferenz mit Vertreterinnen und Vertretern der Wirtschaft und der Behörden der betroffenen Regionen auch in Baden-Württemberg durchgeführt. Im Nachgang an diesen Austausch sind verschiedene schriftliche Stellungnahmen eingetroffen, die aktuell vom BAZG ausgewertet werden. Zudem tauscht sich das BAZG auch mit den betroffenen Kantonen und Gemeinden aus. Die geänderten Servicezeiten würden erst nach einer 3-monatigen Pilotphase eingeführt werden. Derartige Überprüfungen sind ein Standardvorgehen und erfolgen periodisch in allen Regionen. Mit der schrittweisen Einführung von digitalen Abfertigungsmöglichkeiten im Rahmen des Transformationsprogramms Dazit soll künftig die digitale Zollanmeldung in der ganzen Schweiz möglich sein. Ein Schaltergang wird sodann auf Schweizer Seite nicht mehr notwendig sein. Ziel ist es, für die Wirtschaft und die Reisenden verträgliche Lösungen zu finden, so dass der Verkehrsfluss an den Grenzübergängen jederzeit garantiert ist und der Zeitverlust so tief wie möglich ist.
SubmittedText

Le Bade-Wurtemberg a fait montre d'irritation en s'adressant à l'OFDF en février. Il est prévu de réduire les heures de service des postes frontières de Stein et de Coblence. Le Bade-Wurtemberg a demandé à l'OFDF de chercher des solutions afin d'éviter toute complication ou restriction aux personnes qui passent la frontière.

- Est-il vraiment prévu de réduire les heures de service ?

Si tel est le cas, pour quelle raison ?

- D'autres restrictions sont-elles prévues ailleurs ?

- Que fait l'OFDF pour continuer à garantir les échanges régionaux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Antwort des Bundesrats vom 31. August 2022 auf die Interpellation 22.3561 zeigt auf, dass bislang lediglich 169 Personen Überbrückungsleistungen erhalten haben. Diese Zahl ist veraltet.

- Wie viele Personen haben bis zum 31. Dezember 2022 Überbrückungsleistungen erhalten?

- Welche Schritte sieht der Bundesrat, um die Überbrückungsleistungen mehr Personen zugänglich zu machen?

FederalCouncilResponseText

Seit dem Inkrafttreten der Überbrückungsleistungen per 1. Juli 2021 bis zum 31. Dezember 2022 wurden in 671 Fällen Leistungen zugesprochen. Der Bundesrat ist gesetzlich verpflichtet, dem Parlament bis Mitte 2026 Bericht über die Überbrückungsleistungen zu erstatten und wenn nötig Anpassungen auf Gesetzes- und Verordnungsstufe vorzuschlagen, die den Erkenntnissen dieses Berichts Rechnung tragen. Infolge der Behandlung der zitierten Interpellation Rechsteiner wird ein Zwischenbericht bereits bis Ende 2023 erstellt.
SubmittedText

Dans la réponse qu'il a donnée le 31 août 2022 à l'interpellation 22.3561, le Conseil fédéral indique que seules 169 personnes ont reçu des prestations transitoires jusqu'à présent. Ce chiffre est obsolète.

- Combien de personnes ont bénéficié de prestations transitoires jusqu'au 31 décembre 2022 ?

- Quelles sont les mesures envisagées par le Conseil fédéral pour permettre à davantage de personnes d'accéder aux prestations transitoires ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)