liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les CFF envisagent de déplacer le site des ateliers CFF d'Yverdon-Les-Bains.

Les ateliers CFF sont le troisième employeur de la ville, 650 employés y travaillent et majoritairement habitent la région.

La ville est fière d'abriter une telle entreprise et souhaite la garder dans le futur.

Si ce site est déplacé, le Conseil fédéral soutient-il la volonté de la Direction des CFF de trouver un nouveau site à Yverdon ou dans la région, en collaboration avec les autorités communales et cantonales.

FederalCouncilResponseText

La flotte CFF continuera de s'accroître ces prochaines années. Pour absorber cette croissance de véhicules toujours plus modernes, il faut augmenter la capacité de la maintenance en Suisse romande. Les CFF ont l'ambition de moderniser leurs installations de maintenance et d'optimiser leurs processus industriels.

2. Les CFF ne peuvent agrandir leurs ateliers d'Yverdon-les-Bains que dans une mesure limitée en raison des caractéristiques du site et de la conservation des monuments historiques. Ces ateliers sont exploités depuis 150 ans et il devient de plus en plus difficile de les adapter aux exigences d'une maintenance ferroviaire moderne.

3. Par conséquent, l'option d'un nouveau site est également analysée en vue de la construction d'un nouveau centre de maintenance dans le canton de Vaud d'ici à 2028 ou 2030. Entre-temps, les CFF continueront à investir dans les ateliers d'Yverdon-les-Bains pour la modernisation des trains ICN et la révision des nouveaux trains Bombardier "FV-Dosto".

4. Le Conseil Fédéral soutient la volonté des CFF de conserver les emplois dans la région. Les CFF, le Canton de Vaud et les communes du Nord vaudois travaillent conjointement à l'étude de sites potentiels qui puissent répondre aux futurs besoins des CFF.

5. Actuellement, le Conseil fédéral ne peut pas fournir d'informations plus précises sur le volume d'investissements ni sur le nombre de postes supplémentaires dont les CFF auront besoin.
SubmittedText

Gemäss bestimmten Berichten aus verschiedenen Orten unseres Landes missbrauchen junge Menschen opioidhaltigen Hustensaft oder nehmen Xanax-Tabletten ein, und das alles bei starkem Alkoholkonsum. Dies stellt eine ernsthafte Gefahr für ihre Gesundheit und sogar ihr Leben dar.

- Ist sich der Bundesrat dieser Handlungen bewusst?

- Wenn ja, was unternimmt der Bundesrat, um diese jungen Menschen vor den ernsten Gefahren zu warnen, denen sie ausgesetzt sind?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon certaines informations à divers endroits de notre pays, des jeunes abusent de la consommation d'un sirop contre la toux à base d'opiacées ou prennent des tablettes de Xanax tout cela en consommant beaucoup l'alcool. Cela met gravement leur santé en danger et même leur vie.

- Le Conseil fédéral est-il au courant de ces agissements ?

- Si oui que fait le Conseil fédéral pour prévenir ces jeunes des très graves dangers qu'ils encourent ?

FederalCouncilResponseText

Ce problème est connu et plusieurs mesures ont déjà été prises afin d'empêcher l'abus de ces substances ainsi que ces types de consommation mixte. La remise de sirop contre la toux contenant de la codéine a été réglementée de façon plus stricte en 2019, dans le cadre de la révision de la loi sur les produits thérapeutiques, qui implique désormais un entretien obligatoire avec le pharmacien et la documentation de la remise. Par ailleurs, le rapport Auslegeordnung zum problematischen Gebrauch psychoaktiver Medikamente (en allemand uniquement), élaboré sur mandat de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), traite notamment de la nécessité y d'informer de manière ciblée sur le thème de la consommation mixte. Infodrog, la Centrale nationale de coordination des addictions mise en place par l'OFSP, a donc publié du matériel d'information sur la consommation mixte à l'intention des jeunes et des professionnels, afin de renforcer la prévention. En outre, le Fonds de prévention des problèmes liés à l'alcool, mis en place par la Confédération, soutient le projet Wodka, Benzos et Co : Jugendliche und junge Erwachsene mit Mischkonsum lancé par l'Institut suisse de recherche sur la santé publique et les addictions (ISGF) de l'Université de Zurich et le service zurichois spécialisé dans la prévention des abus de stupéfiants {Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs [ZFPS]). L'Enquête suisse sur la santé des élèves (HBSC) permet de poursuivre l'observation de la consommation de médicaments chez les jeunes ; si nécessaire, des mesures supplémentaires sont appliquées dans le cadre de la stratégie nationale Addictions 2017-2024.
SubmittedText

Die Polizeiliche Kriminalstatistik 2019 (Publiziert März 2020) hält fest, dass die Kriminalität bei den ausländischen Personen der ständigen Wohnbevölkerung - weiter - gestiegen ist (+2,8 Prozent auf 25 859 Beschuldigte).

1. Gibt es bereits Erkenntnisse darüber, wie sich das "Pandemie-Jahr" auf die Ausländerkriminalität ausgewirkt hat?

Insbesondere ob erhebliche Unterschiede je nach Herkunftsland bestehen?

2. Insbesondere, ob das spezielle Jahr zu einer Erhöhung der häuslichen Gewalt geführt hat?

3. Insbesondere, wie sich im 2020 die Gesamtzahl der Widerhandlungen im Bereich des Sexualstrafrechts und bei den Gewaltdelikten entwickelt hat?

FederalCouncilResponseText

Die Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS), das heisst der Jahresbericht 2020 der polizeilich registrierten Straftaten, wird am 22. März 2021 veröffentlicht. Die Daten zu Nationalität und Aufenthaltsstatus von Beschuldigten, zu häuslicher Gewalt, zu strafbaren Handlungen gegen die sexuelle Integrität sowie zu Gewaltstraftaten werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar sein.
SubmittedText

Il ressort de la statistique policière de la criminalité 2019 (publiée en mars 2020) que la criminalité causée par des personnes étrangères résidant de façon permanente en Suisse a - encore - augmenté (+2,8 %, pour atteindre 25 859 prévenus).

1. Dispose-t-on déjà d'informations sur les répercussions d'un an de pandémie sur la criminalité des étrangers ?

Sait-on par exemple s'il y a de grandes différences en fonction des pays d'origine ?

2. Sait-on si cette année particulière a conduit à une hausse de la violence domestique ?

3. Connaît-on l'évolution, en 2020, du nombre total des infractions dans le domaine du droit pénal en matière sexuelle et des actes de violence ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Wegen der pandemiebedingten Gesundheitsvorschriften musste über die Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren eine Einigung über die Anpassung der bestehenden Verträge gefunden werden, da in diesen die entsprechenden Kosten nicht berücksichtigt waren.

Der Bund ist ein sehr wichtiger Auftraggeber, sowohl direkt, beispielsweise über das Bundesamt für Strassen, als auch indirekt, beispielsweise über die SBB.

Daher stellt sich die Frage, wie weit die Auszahlung der Corona-Entschädigungen an die Unternehmen fortgeschritten ist, die diese Kosten tragen müssen.

FederalCouncilResponseText

Die KBOB wahrt als Koordinationskonferenz die Interessen der öffentlichen Bauherren sowie Liegenschaftsbewirtschafter und -betreiber von Bund, Kantonen, Gemeinden und Städten. Vertragspartnerin von Unternehmen im Baubereich ist indes die jeweilige öffentliche Bauherrin. Im Zusammenhang mit der Thematik "Covid-19" hat die KBOB Empfehlungen und Praxishinweise abgegeben, um die öffentlichen Bauherrinnen bei möglichen Fragen im Beschaffungs- und Vertragswesen zu unterstützen. Insbesondere hat sie die Empfehlungen "Covid-19: Bauausführung in ausserordentlicher Lage [...]" vom 25. September 2020 herausgegeben. Diese enthalten im Kontext zur SIA-Norm 118 (2013) Hinweise für die Ausrichtung einer zusätzlichen Vergütung aufgrund pandemiebedingt geänderter Verhältnisse. Die Mitglieder der KBOB, namentlich diejenigen des Bundes, haben verschiedene Nachtragsforderungen erhalten. Diese werden spezifisch pro Baustelle gestellt und fallweise geprüft. Die einfacheren Fälle konnten bereits mit entsprechenden Zahlungen erledigt werden, während es für komplexere Fälle etwas mehr Zeit braucht. Je nach Baustelle ist deshalb der Stand der Auszahlungen unterschiedlich.
SubmittedText

En raison des dispositions sanitaires liés à la pandémie, il a fallu trouver des accords, par l'intermédiaire de la KBOB, afin d'adapter les contrats qui ne prévoyaient par les coûts correspondants à la situation. La Confédération est un adjudicateur très important, que ce soit directement (par ex. OFROU) ou indirectement (par ex. CFF).

Où en donc le versement des indemnités COVID-19 aux entreprises qui ont dû assumer les coûts liés à la pandémie ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

A seguito delle disposizioni sanitarie dovute alla pandemia è stato necessario trovare degli accordi, tramite il KBOB, per aggiornare i contratti in essere che non prevedevano i costi di queste posizioni.

Siccome la Confederazione è un committente molto importante sia direttamente, ad esempio con USTRA, sia indirettamente, ad esempio con le FFS si chiede a che punto sono i versamenti degli indennizzi Covid-19 in favore delle imprese che sono state chiamate ad assumere questi costi.

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Die VBS Vorsteherin beauftragte die interne Revision, die Beschaffung medizinischer Güter aufzuarbeiten, die die Armeeapotheke im Zuge der Covid-19-Krise getätigt hat. Zu überprüfen sind die Strukturen, die Neuunterstellung der Armeeapotheke und ob die internen Kontrollen bei der Maskenbeschaffung ausreichend waren.

- Bis wann liegen die Ergebnisse der internen Untersuchung vor?

- Wird eine zivilrechtliche Klage auf Schadenersatz geprüft?

- Sind Empfehlungen für Verbesserungen zu erwarten?

FederalCouncilResponseText

Am 26. Januar 2021 beauftragte ich die Interne Revision VBS, eine Prüfung bezüglich der Beschaffung von Schutzmasken durchzuführen. Dabei wird geprüft, ob angemessene interne Kontrollen im Prozess der Maskenbeschaffung eingebaut waren, der Preis der erworbenen Schutzmasken marktgerecht war, die Qualität der erworbenen Schutzmasken den gängigen Standards entsprach und ob die mit den Lieferanten vertraglich vereinbarten Konditionen eingehalten wurden. Die Interne Revision VBS führt eine betriebswirtschaftliche Analyse durch. Im Prüfbericht wird sie ein möglichst ganzheitliches Bild zur Beschaffung von Schutzmasken darlegen. Der schriftliche Prüfbericht wird voraussichtlich Ende März 2021 vorliegen und Empfehlungen und Verbesserungsvorschläge enthalten. Aufgrund der laufenden Prüfung äussert sich das VBS nicht zu einer allfälligen Schadenersatzklage. Rechtliche Schritte bleiben Vorbehalten.
SubmittedText

La cheffe du DDPS a chargé le service de révision interne d'examiner les acquisitions de matériel médical réalisées par la Pharmacie de l'armée dans le cadre de la crise du COVID-19. L'examen doit porter sur les structures et la nouvelle subordination de la Pharmacie de l'armée. Il déterminera aussi si les contrôles internes ont été suffisants lors de l'acquisition des masques d'hygiène.

- Quand les résultats seront-ils disponibles ?

- Une action civile en dommages-intérêts est-elle envisagée ?

- Y aura-t-il des recommandations pour améliorer la situation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Eine Umfrage von Psychologiestudierenden der Universität Genf ergab, dass viele an Einsamkeit, Deprimiertheit, Konzentrations- und Schlafstörungen leiden. Ein Viertel quälen Selbstmordgedanken. Vielen Studierenden fehlt das Wissen über Behandlungsmöglichkeiten.

Ich stelle dem Bundesrat folgende Fragen:

- Gibt es Untersuchungen über die Auswirkungen von Covid auf die psychische Gesundheit von Studierenden?

- Wie kann das Wissen der Studierenden über Behandlungsmöglichkeiten verbessert werden?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat sind verschiedene Studien bekannt, die die psychische Gesundheit von jungen Erwachsenen untersuchen. Allerdings beziehen sie sich oft auf die erste Welle der Pandemie und umfassen die jüngsten Entwicklungen nicht. Zudem wird in vielen Befragungen nicht zwischen erwerbstätigen und studierenden jungen Erwachsenen differenziert. Die Studien zeigen im Allgemeinen, dass junge Menschen im Vergleich zu den anderen Altersgruppen besonders stark von den Auswirkungen der Pandemie betroffen sind. Sie geben beispielsweise deutlich häufiger an, unter schweren depressiven Symptomen zu leiden. Die Studierenden werden an vielen Hochschulen bereits proaktiv über die vielfältigen Angebote der psychologischen Beratungsstellen der Universitäten informiert. Der Bund hat zudem seine Unterstützung für niederschwellige telefonische Angebote (Dargebotene Hand, Pro Juventute/147, Pro Mente Sana) seit Beginn der Krise erhöht.
SubmittedText

Un sondage mené par des étudiants en psychologie de l'Université de Genève a révélé que beaucoup d'étudiants souffrent de solitude, de dépression ainsi que de troubles de la concentration et du sommeil. Un quart a des idées suicidaires et nombreux sont ceux qui ne connaissent pas les possibilités de traitement. Mes questions à ce sujet :

- Existe-t-il des études à propos des conséquences du COVID-19 sur la santé psychique des étudiants ?

- Comment améliorer les connaissances des étudiants sur les possibilités de traitement ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Impfstoff Sputnik wurde in mehreren Ländern zugelassen und wird dort verabreicht. Gemäss den Medien und verschiedenen wissenschaftlichen Fachzeitschriften sind die Resultate gut.

- Warum hat der Bund (BAG) diesen Wirkstoff nicht berücksichtigt (er steht nicht auf der Liste der Impfstoffe, für die ein Zulassungsverfahren läuft)?

- Stimmt es, dass Russland als Herstellungsland den Bund mehrfach kontaktiert hat und den Impfstoff zum Verkauf angeboten hat?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Le vaccin Spoutnik a été homologué et est utilisé par plusieurs pays. Selon les médias et quelques revues scientifiques, il semble efficace.

- Pourquoi la Confédération (OFSP) ne l'a-t-elle pas pris en considération ? Il ne figure pas sur la liste des vaccins en cours d'autorisation.

- Est-il vrai que la Russie, qui produit ce vaccin, l'aurait proposé plusieurs fois à la Confédération ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Il vaccino Sputnik da diversi paesi é stato omologato e utilizzato. A quanto riportano i media e alcune riviste scientifiche, sembrerebbe con buoni risultati.

- Perché la Confederazione (UFSP) non l'ha preso in considerazione (non figura sulla lista dei vaccini in fase di autorizzazione)?

- Corrisponde al vero che la Russia, paese che lo produce, avrebbe contattato a più riprese la Confederazione per sottoporne la vendita?

FederalCouncilResponseText

Dall'inizio della pandemia, la Confederazione monitora da vicino vari vaccini e osserva continuamente la situazione dei dati. A questo scopo, la Confederazione è in contatto con diversi produttori di vaccini e con i governi per fornire rapidamente alla popolazione svizzera dei vaccini sicuri ed efficaci. Tali discussioni si svolgono anche con i rappresentanti del vaccino "Sputnik-V". I vaccini sono utilizzati in Svizzera solo sulla base di una licenza rilasciata da Swissmedic. Swissmedic controlla la sicurezza, l'efficacia e la qualità di un vaccino indipendentemente da altre organizzazioni. Il produttore è responsabile della presentazione di una domanda di autorizzazione. Tutti i fabbricanti sono liberi di presentare una tale domanda a Swissmedic.
SubmittedText

Gemäss den offiziellen Angaben des SwissCovid-App-Monitorings (vom 21. bis 27. Februar) haben in diesem Zeitraum 743 Nutzerinnen und Nutzer einen Covidcode eingegeben, bei 1 740 000 Downloads. In mehr als 13 Prozent der Fälle vergehen mindestens vier Tage zwischen dem Symptombeginn und der Zuweisung des Covidcodes.

Sieht der Bundesrat in diesen Zahlen ein Zeichen des Erfolgs für die SwissCovid App in Bezug auf ihre Nützlichkeit im Kampf gegen die Ausbreitung des Virus?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon les données officielles du suivi de l'application SwissCovid (du 21 au 27 février), 743 codes Covid ont été saisis par les utilisateurstrices durant cette période, pour 1 740 000 téléchargements. Dans plus de 13 % des cas, le nombre de jours écoulés entre le début des symptômes et l'attribution du code est de 4 jours ou plus.

Le Conseil fédéral considère-t-il que ces chiffres sont le signe d'une réussite pour SwissCovid, quand à son utilité pour lutter contre la propagation du virus ?

FederalCouncilResponseText

Depuis juillet 2020, plus de 70 000 codes Covid ont été saisis. Selon des modèles de calcul scientifiques, chaque saisie permet d'avertir jusqu'à quatre personnes. Chaque personne qui reçoit une notification d'un risque d'infection via l'application peut se faire tester et assurer, par un comportement adéquat, que personne dans son entourage ne soit exposé à un risque infectieux. Agir ainsi permet d'interrompre les chaînes de transmission. Actuellement, plus de la moitié des utilisateurs saisissent leur code Covid dans les deux jours suivant l'apparition de symptômes. Pour environ, trois quarts des cas, le code est attribué dans les trois jours. Ces chiffres laissent penser que depuis l'apparition des symptômes, plusieurs jours peuvent passer avant que la personne se fasse tester. Dans ces circonstances, le Conseil fédéral considère que les chiffres susmentionnés sont satisfaisants.
SubmittedText

Die Zahl der durch das Coronavirus verursachten Todesfälle hat die Sterblichkeit in der Schweiz und damit die Zahl der trauernden Familien stark ansteigen lassen. In den Vereinigten Staaten wie auch in Frankreich haben finanziell schlecht gestellte Menschen mit dieser Belastung Probleme.

Ist sich der Bundesrat der unerwarteten und erheblichen Kosten einer Beerdigung in Zeiten einer Gesundheitskrise bewusst und wenn ja, hat er festgestellt, dass die Situation kritisch ist, sodass diese Familien Unterstützung benötigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le nombre de décès dus au Coronavirus a fortement augmenté la mortalité en Suisse et, partant, le nombre de familles endeuillées. Aux États-Unis comme en France, des personnes en situation de précarité peinent à assumer cette charge.

Le Conseil fédéral a-t-il été attentif aux coûts inattendus et conséquents que représente un enterrement en temps de crise sanitaire et si oui, a-t-il remarqué une situation critique nécessitant un soutien pour ces familles ?

FederalCouncilResponseText

La mort d'une personne est toujours un évènement dramatique, quels que soient la cause du décès, l'état de santé ou l'âge de la personne. Accompagner une personne en fin de vie et dire au revoir aux défunts est difficile, particulièrement en période de crise. Il est important, face à la pandémie, de prendre en compte la mort et les décès, de reconnaître la situation des personnes en deuil et de prendre soin d'elles et de leurs besoins, par exemple lors des funérailles. En Suisse, le système d'inhumation est réglementé sur une base cantonale. La responsabilité incombe donc aux cantons ou aux communes. Les règlements - également en ce qui concerne les coûts des funérailles - peuvent ainsi varier. Toutefois, dans de nombreuses communes, des règlementations ont été conçues pour les personnes qui n'ont pas les moyens d'en assumer les coûts.
SubmittedText

Die Covid-19-Pandemie schlägt vielen Menschen aufs Gemüt und erhöht das Suchtverhalten. Sucht Schweiz appelliert an Betroffene, Angehörige und Arbeitgebende, frühzeitig Hilfe zu holen - bevor sich die Sucht verfestigt.

Der Bundesrat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

1. Wie stark haben die Wartezeiten für die psychotherapeutische Behandlung von Sucht- und Abhängigkeitserkrankungen zugenommen?

2. Sieht er Möglichkeiten, temporär niederschwellige Angebote zu schaffen?

FederalCouncilResponseText

1. Suchtbehandlungen und -beratungen erfolgen sowohl ambulant wie auch stationär. Für den stationären Bereich stehen die Belegungsstatistikdaten der Therapieeinrichtungen für das Jahr 2020 erst Mitte 2021 zur Verfügung. Gemäss Berichten aus der Praxis ist bisher kein markanter Anstieg an Anfragen für Suchttherapien aufgrund Covid-19 zu verzeichnen. Es bestehen allerdings Hinweise auf zunehmende Versorgungsengpässe in der Kinder- und Jugendpsychiatrie, wo ebenfalls Sucht- und Abhängigkeitserkrankungen behandelt werden. Auch im ambulanten Bereich konnte gemäss Berichten aus der Praxis der Zugang zu den Beratungsstellen ohne Wartefristen gewährleistet werden. Suchtberatung wird in der Schweiz auch online über www.SafeZone.ch angeboten. Die Anfragen konnten trotz Zunahme innerhalb der zugesicherten Fristen bearbeitet werden.

2. Der Bund hat seine Unterstützung für niederschwellige telefonische Beratungsangebote (Dargebotene Hand, Pro Juventute/147, Pro Mente Sana) seit Beginn der Krise erhöht. Darüber hinaus liegt die Sicherstellung der Suchtberatung und -behandlung in der Zuständigkeit der Kantone.
SubmittedText

La pandémie de Covid-19 affecte le moral de nombreuses personnes et renforce les comportements addictifs. Addiction Suisse invite les personnes en difficulté, leurs proches et leurs employeurs à chercher de l'aide rapidement, avant que l'addiction ne s'enracine.

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Dans quelle mesure les délais d'attente pour la prise en charge psychothérapeutique des addictions et des dépendances se sont-ils allongés ?

2. Est-il possible de mettre en place de manière temporaire une offre de soins accessible ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ziffer 23 Buchstabe i des UNO-Migrationspakts sieht als Massnahme vor, dass die Staaten "aufbauend auf bestehenden Verfahrensweisen Migranten mit irregulärem Status [...] den Zugang zu einer individuellen Prüfung, die zu einem regulären Status führen kann, erleichtern".

Will der Bundesrat aufbauend auf in der Schweiz bestehenden Verfahrensweisen den Zugang erleichtern, so wie es beispielsweise der Kanton Genf mit der Operation Papyrus getan hat, oder will er diese Bestimmung des Migrationspakts nicht anwenden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)