liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le 26 avril 1993, le Conseil fédéral a édicté une nouvelle ordonnance sur la terminologie agricole, dans laquelle il modifie la composition des unités de gros bétail en ce sens qu'il réduit les coefficients par animal. Cette mesure affecte le système des contributions aux frais des détenteurs de bétail de la région de montagne et de la zone préalpine des collines. Il est à craindre que le revenu agricole ne continue de diminuer.

Je prie le Conseil fédéral de me donner quelques renseignements :

1. Après la diminution des coefficients, un exploitant ayant aujourd'hui 15 UGB n'en aura plus que 12,5 ; les contributions lui seront allouées sur la base de ce nouveau chiffre. Est-il assuré qu'il ne subira pas de perte grâce à une augmentation du taux des contributions ?

2. La modification de l'ordonnance peut inciter l'exploitant à faire deux choses : soit il augmente son cheptel jusqu'à ce qu'il ait de nouveau 15 UGB, soit il abandonne son exploitation. Est-ce là le but du Conseil fédéral ? Que pense-t-il des conséquences ?

3. Ces réductions sont particulièrement sévères pour les petits éleveurs. Par exemple, les coefficients des moutons et des chèvres ont été réduits de moitié, ce qui touche principalement les paysans dont l'activité agricole est accessoire. De nombreuses exploitations à titre accessoire, qui pratiquent l'élevage elles aussi dans l'intérêt du pays et ne peuvent augmenter considérablement leur cheptel, vont être abandonnées. Le Conseil fédéral accepte-t-il de prendre ce risque ?

4. Quelles raisons a-t-il d'ébranler aussi sérieusement l'édifice des contributions au frais des détenteurs de bétail de la région de montagne et de la zone préalpine des collines et de remettre en question des objectifs légaux ?

5. Est-il prêt, vu que les revenus dans l'agriculture sont menacés, à reporter la mise en oeuvre de la modification, prévue au 1er janvier 1994, jusqu'à ce que l'on sache avec certitude dans quelle mesure les paiements directs complémentaires compenseront les pertes éventuelles ?

FederalCouncilResponseText

Comparer texte allemande
SubmittedText

Angesichts der finanziellen Belastung der landwirtschaftlichen Betriebe ersuchen wir den Bundesrat, Artikel 34 der Verordnung über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft (IBV) zu ändern.

Der Bundesrat wird insbesondere ersucht, den Kantonen einen Gesamtbeitrag und nicht separate Beiträge zur Verfügung zu stellen; die Kantone erhielten dadurch die Möglichkeit, die Beiträge entsprechend den spezifischen Investitions- und Entschuldungsbedürfnissen der landwirtschaftlichen Betriebe zu verteilen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Vu les charges financières qui pèsent sur les exploitations agricoles, le Conseil fédéral est invité à modifier l'article 34 de l'ordonnance sur les crédits d'investissements dans l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes (OCI).

Le Conseil fédéral est prié notamment de mettre à disposition des cantons une enveloppe globale et non pas des fonds séparés afin de permettre aux cantons de répartir les aides en fonction des besoins spécifiques en matière d'investissement ou de désendettement des exploitations agricoles.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Seit längerer Zeit wird die Erweiterung des schweizerischen Hauptstrassennetzes geprüft. Die sachlichen und rechtlichen Voraussetzungen für eine solche Massnahme sind ohne Zweifel gegeben.

Es ist unbestritten, dass im Berggebiet grosse und dringende Investitionen anstehen, um die notwendige Sicherheit der Strassen zu gewährleisten; insbesondere leiden in den Gebirgskantonen die Bevölkerung und die Gäste ganzer Talschaften und bedeutender Fremdenverkehrsorte unter völlig ungenügender Sicherheit der Zufahrtsstrassen.

Die Kantone alleine sind nicht in der Lage, diese Investitionen zu tätigen. Es ist dies vielmehr eine Aufgabe, die vom Bund und von den Kantonen gemeinsam erfüllt werden muss.

Der Bundesrat hat denn auch eine Erweiterung des Hauptstrassennetzes verschiedentlich in Aussicht gestellt. Mit dem positiven Ausgang der Volksabstimmung vom 7. März 1993 stehen nun auch die Mittel zur Verfügung, um gemäss Artikel 12 des Treibstoffzollgesetzes neue Strassen in das Hauptstrassennetz aufzunehmen.

Der Bundesrat wird deshalb ersucht, Auskunft zu erteilen, ob er bereit ist,

1. den Beschluss über die Erweiterung des Hauptstrassennetzes ohne Verzug zu fassen; und

2. die Zufahrtsstrassen zu den bedeutenden Fremdenverkehrsorten und zu den grossen Talschaften im Berggebiet in das Hauptstrassennetz aufzunehmen.
SubmittedText

L'extension de notre réseau de routes principales est à l'étude depuis un certain temps. Les conditions matérielles et juridiques permettant de procéder à une pareille réalisation sont manifestement réunies.

Nul ne conteste qu'il est indispensable de procéder d'urgence à de grands investissements dans les régions de montagne afin de garantir la sécurité des routes ; dans les cantons de montagne tout particulièrement, la population et les visiteurs de vallées entières et de stations touristiques importantes souffrent de l'insuffisance des mesures de sécurité prises sur les routes qui y conduisent.

Les cantons ne sont pas en mesure d'effectuer seuls les investissements nécessaires. Il s'agit en réalité d'une tâche qui incombe à la Confédération et aux cantons.

Le Conseil fédéral a d'ailleurs annoncé à différentes occasions qu'une extension du réseau des routes principales était envisagée. L'issue positive de la votation populaire du 7 mars 1993 nous donne aussi les moyens d'intégrer de nouvelles routes dans le réseau des routes principales, en vertu de l'article 12 de la loi fédérale concernant l'utilisation du produit des droits d'entrée sur les carburants.

Aussi le Conseil fédéral est-il invité à dire s'il est prêt :

1. à arrêter sans retard des prescriptions permettant l'extension du réseau des routes principales, et

2. à intégrer dans le réseau des routes principales les routes desservant les grandes stations touristiques et les grandes vallées des régions de montagne.
SubmittedText

Der baldige Abschluss der Uruguay-Runde ist im Interesse der Schweizer Volkswirtschaft. Der Industrie- und Dienstleistungsstandort Schweiz erhält neuen Auftrieb. Doch unsere Bauern sind hart getroffen. Industrie, Gewerbe und Dienstleistungssektor sind von der Landwirtschaft ebenso abhängig, wie die Landwirtschaft vom Erfolg dieser Sektoren abhängig ist. Bei der Annahme der Schlussakte der Uruguay-Runde sind daher Massnahmen zu treffen, die einen gesunden Bauernstand und eine leistungsfähige Landwirtschaft erhalten. Das Einkommen der Landwirte muss durch Direktzahlungen gesichert werden.

1. Die Multifunktionalität der Landwirtschaft soll in der Uruguay-Runde anerkannt werden, und für Direktzahlungen gemäss Artikel 31a und 31b des Landwirtschaftsgesetzes besteht aufgrund unserer Gatt-Verpflichtungen keine Begrenzung. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, damit das bäuerliche Einkommen nach Annahme der Schlussakte der Uruguay-Runde durch Direktzahlungen in dem Ausmass gesichert ist, in dem die Schweiz zum Abbau bestehender Subventionen verpflichtet wird?

2. Rechnet der Bundesrat damit, dass die nach Abschluss der Uruguay-Runde möglichen Einsparungen mittelfristig ausreichen werden, um unserem Bauernstand durch Direktzahlungen das Überleben zu ermöglichen? Was gedenkt der Bundesrat kurzfristig vorzukehren?

3. Die Umsetzung der Uruguay-Runde soll dazu führen, dass heute bestehende Formen des Grenzschutzes unserer landwirtschaftlichen Produktion in Zölle umgewandelt werden. Dies führt zu einer erheblichen Steigerung der Zolleinnahmen. Wie hoch werden diese zusätzlichen Einnahmen sein?

4. Was gedenkt der Bundesrat vorzukehren, um sicherzustellen, dass die dadurch realisierten Mehreinnahmen, soweit sie zur Sicherung des Einkommensverlustes nötig sind, den Landwirten zugute kommen?

5. Die produktespezifischen Subventionen müssen am Ende der Uruguay-Runde markant, das BLW spricht von 1,4 Milliarden Franken, abgebaut werden. Welche Massnahmen wird der Bundesrat ergreifen, um sicherzustellen, dass diese Gelder nicht der Bundeskasse anheimfallen, sondern den Landwirten in Form von Direktzahlungen zugute kommen?

6. Die Menge der Landwirtschaftsprodukte, deren Export heute durch Subventionen erleichtert wird, muss in Etappen weiter gesenkt werden. Dadurch werden heute budgetierte Mittel frei. Was gedenkt der Bundesrat vorzukehren, damit diese Mittel den Landwirten in Form von Gatt-konformen Direktzahlungen zugute kommen?

7. Die Umstellung von produktionsabhängigen Subventionen auf Direktzahlungen wird Preissenkungen bewirken. Erwartet der Bundesrat, dass diese Preissenkungen zu einer Vergrösserung der Nachfragemenge führen werden?
SubmittedText

La conclusion prochaine du cycle de négociations dit Uruguay Round est dans l'intérêt de l'économie suisse. En effet, elle apportera une nouvelle impulsion à notre pays en tant que place économique et profitera notamment à l'industrie et aux services. Pourtant, nos paysans seront durement touchés. Or l'industrie, les petites entreprises et le secteur des services d'une part, et l'agriculture d'autre part, dépendent les uns des autres pour leur bon fonctionnement. Au cas où l'Acte final du cycle d'Uruguay serait donc adopté, il y aurait lieu de prendre des mesures pour maintenir une paysannerie saine et une agriculture performante. Le revenu agricole doit être garanti par des paiements directs.

1. La multifonctionnalité de l'agriculture doit être reconnue dans le contexte de l'Uruguay Round. D'ailleurs, en ce qui concerne les paiements directs (articles 31a et 31b de la loi sur l'agriculture), nos engagements par rapport au Gatt n'imposent aucune limitation. Que compte faire le Conseil fédéral pour assurer que, après l'adoption de l'Acte final, le revenu paysan bénéficie, sous forme de paiements directs, d'une compensation équivalente à la diminution des subventions à laquelle la Suisse sera tenue ?

2. Le Conseil fédéral estime-t-il que les économies qui seront vraisemblablement réalisées à moyen terme après la conclusion du cycle suffiront pour permettre la survie de notre paysannerie au moyen de paiements directs ? Que pense-t-il entreprendre à court terme ?

3. La mise en application de l'Uruguay Round doit aboutir à la transformation en droits de douane des formes existantes de protection de notre agriculture à la frontière. Ceci devrait amener une augmentation notable des recettes douanières. À combien peut-on estimer ces recettes supplémentaires ?

4. Que pense faire le Conseil fédéral pour que ce surplus de recettes bénéficie aux agriculteurs, dans la mesure où cela sera nécessaire pour compenser leur baisse de revenu ?

5. Les subventions en faveur de produits spécifiques devront être fortement diminuées après la conclusion de l'Uruguay Round (l'Ofag évoque le chiffre de 1,4 milliard de francs). Quelles mesures le Conseil fédéral compte-t-il prendre pour éviter que ces montants ne soient pas simplement versés à la caisse fédérale, et pour en faire profiter les agriculteurs sous forme de paiements directs ?

6. Le volume des exportations de produits agricoles facilitées actuellement par des subventions doit être abaissé par étapes. De la sorte, des crédits budgétaires seront libérés. Que compte faire le Conseil fédéral pour que ces montants profitent aux paysans sous forme de paiements directs conformes au Gatt ?

7. La transformation de subventions spécifiques aux produits en paiements directs amènera des baisses de prix. Le Conseil fédéral estime-t-il que ces baisses aboutiront à une augmentation de la demande ?
SubmittedText

Le Conseil fédéral, qui procède au réexamen des propositions faites par les CFF au sujet des étapes de réalisation de "Rail 2000", est invité à intégrer à la première de ces étapes la construction d'une nouvelle ligne reliant l'aéroport de Zurich à Winterthour (par le tunnel de Brütten) et à ordonner la mise en chantier sans délai de cet ouvrage qui peut être réalisé immédiatement et qui est indispensable au raccordement de toute la Suisse orientale aux grands axes de communication.

FederalCouncilResponseText

Comparer texte allemande

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, umgehend die Voraussetzungen zu schaffen, damit die Beitrittsverhandlungen mit der EG eingeleitet werden können. Die Rechte des Volks und der Kantone müssen gewahrt bleiben.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié d'entreprendre immédiatement les démarches nécessaires au démarrage des négociations en vue de l'adhésion de la Suisse à la Communauté européenne. Les droits du peuple et des cantons doivent être réservés.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Da einerseits die illegale Einfuhr von harten Drogen aus dem Nahen Osten und Lateinamerika (insbesondere über die Flughäfen von Genf und Zürich) rasch zunimmt und es andererseits der schweizerischen Zollbehörde in dramatischer Weise an Kontrollmöglichkeiten fehlt, ersuchen wir den Bundesrat, die Strategien zur Bekämpfung des Drogenhandels von Grund auf zu überdenken. Wir ersuchen ihn ausserdem, so bald wie möglich in den Räumlichkeiten des Flughafens Genf-Cointrin mindestens zwei Infrarotgeräte für die systematische Kontrolle des Gepäcks und der Reisenden aus Risikogebieten zu installieren.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Vu l'augmentation rapide des importations clandestines de drogues dures provenant du Moyen Orient et d'Amérique latine à travers notamment les aéroports de Genève et de Zurich d'une part, le manque dramatique de moyen de contrôle des douanes suisses de l'autre, le Conseil fédéral est invité à revoir complètement les stratégies de lutte contre le narcotrafic. Subsidiairement, il est invité à faire installer dans les meilleurs délais dans les locaux de l'aéroport de Genève-Cointrin au moins deux appareils à infrarouge permettant le contrôle systématique des bagages et des voyageurs provenant des régions à hauts risques.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Die AHV-Ausgleichskassen sind zwecks Bekämpfung von Schwarzaufenthaltern und Schwarzarbeitern der Auskunftspflicht gegenüber der Fremdenpolizei zu unterstellen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Les résidents et les travailleurs non déclarés sont un problème contre lequel il faut lutter. Aussi les caisses de compensation AVS devraient-elles avoir l'obligation de renseigner la police des étrangers.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Am 16. März 1986 haben Volk und Stände den Beitritt der Schweiz zur Uno abgelehnt. Seither hat sich nicht nur die Welt stark verändert, sondern die Uno hat in bedeutendem Ausmass an Handlungsfähigkeit gewonnen. Die Schweiz ist heute (neben dem Vatikan) das einzige Land, welches der Uno nicht angehört. Ein Uno-Beitritt der Schweiz drängt sich auf, aus Gründen der internationalen Solidarität wie der Verbesserung unserer internationalen Einflusschancen.

Angesichts des negativen Ausgangs der EWR-Abstimmung ist ein positives aussenpolitisches Signal durch die eidgenössischen Räte von grösster Bedeutung. Anderseits ist bei einer nächsten Volksabstimmung über den Uno-Beitritt auf andere Abstimmungen von aussenpolitischer Tragweite Rücksicht zu nehmen (Blauhelmtruppen, Gatt, europäische Integration). Die Überweisung einer Motion erlaubt es, beide Zielsetzungen zu verbinden, vergehen doch bis zur Verabschiedung einer entsprechenden Vorlage des Bundesrates durch die Räte mindestens 2 Jahre. Der Bundesrat verfügt anschliessend über einen Entscheidungsspielraum in der Festsetzung des Abstimmungstermins.

Der Bundesrat wird daher eingeladen, den eidgenössischen Räten eine Vorlage über den Beitritt zur Organisation der Vereinten Nationen zu unterbreiten.
SubmittedText

Le 16 mars 1986, le peuple et les cantons ont refusé l'adhésion de la Suisse à l'ONU. Or non seulement le monde a profondément changé, mais aussi l'ONU, capable désormais de jouer un rôle bien plus actif. La Suisse est actuellement le seul pays, à part le Vatican, qui n'appartient pas à cette institution. Il est aujourd'hui nécessaire qu'elle franchisse ce pas, d'abord pour des raisons de solidarité internationale, ensuite pour accroître son influence au plan mondial.

Après le résultat négatif de la votation sur l'EEE, il est important que le Parlement fasse une démarche positive en matière de politique extérieure. Par ailleurs, une nouvelle votation populaire sur l'adhésion à l'ONU devrait tenir compte d'autre votations de portée internationale (les casques bleus, le GATT, l'intégration européenne). La transmission d'une motion permet de poursuivre l'un et l'autre objectifs, mais un projet du Conseil fédéral ne pourrait pas être adopté par les Chambres avant deux ans. Le Conseil fédéral aura alors une certaine marge pour fixer la date de la votation.

Le Conseil fédéral est donc chargé de présenter aux Chambres un projet d'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies.
SubmittedText

Im Medizinstudium droht der Numerus clausus: Die meisten Universitätskantone haben dafür die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, die Ausbildungsmöglichkeiten sind schon in den ersten Semestern übernutzt, und die Studentenzahlen steigen weiter.

Aus den Erfahrungen anderer Länder ist bekannt, welches die unsinnigen und unerwünschten Konsequenzen eines sektoriellen Numerus clausus wären: Elitarisierung der von Zulassungsbeschränkungen betroffenen Ausbildung, entsprechende Selektion nach eignungsfernen Kriterien, Verlängerung der Gesamtstudiendauer und Belastung anderer Fächer durch universitäre "Warteschlaufen" usw.

Noch ist Zeit, den Numerus clausus im Medizinstudium zu verhindern. Die Einführung eines Sozialjahres als Voraussetzung für die Zulassung zu diesem Studium wäre eine gerechte und vor allem eignungsbezogene Massnahme, welche alle genannten Nachteile vermeidet und - allenfalls nur während der Zeit bis zur Gesamtrevision der Ausbildungsvorschriften - innert kurzer Zeit flexibel und gezielt eingesetzt werden kann.

Ich bitte deshalb den Bundesrat, den Räten rasch eine entsprechende Änderung der Allgemeinen Medizinalprüfungsverordnung zur Genehmigung vorzulegen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Les études de médecine sont menacées de numerus clausus : la plupart des cantons universitaires ont créé les bases légales d'un tel numerus clausus, les possibilités d'accueil sont épuisées au premier semestre déjà et le nombre des étudiants ne cesse de croître.

L'expérience d'autres pays montre quelles seraient les conséquences insensées et peu souhaitables d'un numerus clausus sectoriel : élitisme de l'enseignement dispensé au sein des filières touchées, sélection des étudiants en fonction de critères étrangers aux aptitudes, prolongation de la durée des études, encombrement d'autres facultés par des candidats en attente, etc.

Il est temps d'éviter le numerus clausus en médecine. L'introduction d'une année de travail social, qui deviendrait une condition d'accès à cette filière, serait une mesure justifiée et surtout adéquate, susceptible de pallier les inconvénients cités. En outre, elle peut être appliquée rapidement, de manière souple et ciblée - éventuellement jusqu'à la révision totale des prescriptions régissant la formation.

Je prie dès lors le Conseil fédéral de soumettre rapidement aux Chambres une modification dans ce sens de l'ordonnance générale concernant les examens fédéraux des professions médicales.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

La campagne d'affichage Stop-SIDA a sombré dans les bas-fonds du comportement humain. Le slogan "Je ne suis pas toujours fidèle à mon amie, mais toujours fidèle au préservatif" prône l'infidélité, manifestement comme s'il s'agissait de la normale, au point que les partenaires fidèles se sentent ridiculisés. Quelle impudence de la part des responsables de gaspiller l'argent du contribuable en finançant une campagne de publicité aussi contestable et immorale !

Je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

1. Des valeurs de notre société sont-elles tombées aussi bas que l'infidélité peut être considérée comme la normale ?

2. Assimile-t-on intentionnellement le comportement moyen de la population suisse à celui pratiqué par ce qui est encore une minorité, dans le but d'encourager l'infidélité comme s'il s'agissait de la normale ?

3. A-t-on prévu de nouvelles campagnes d'affichage de ce genre et est-on prêt à tenir également compte, dorénavant, des principes chers à une grande partie de la population ?

FederalCouncilResponseText

Comparer texte allemande
SubmittedText

Je demande au Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Quelles sont les mesures de protection immédiates que le Conseil fédéral prévoit d'arrêter pour éliminer les risques que comportent les appareils de téléphonie mobiles Natel D pour les porteurs de prothèses auditives et d'autres appareils électroniques médicaux ? Quel travail d'information a-t-on entrepris auprès des personnes qui doivent utiliser de tels appareils dans leur profession (médecins, audioprothésistes, etc.)? Comment évitera-t-on les frais occasionnés par des contrôles et des réparations inutiles effectués sur des appareils qui ne sont pas défectueux ?

2. Le Conseil fédéral est-il prêt à interdire les téléphones mobiles Natel D jusqu'à ce que les problèmes que pose la protection des intéressés sur le plan médical et sur le plan financier soient réglés ?

3. Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prévu de prendre au niveau national comme au niveau international pour trouver une solution durable à ce problème ?

4. Qui doit supporter les frais selon la réglementation en vigueur ? L'industrie des télécommunications est-elle tenue, conformément au principe de la responsabilité causale, de prendre en charge tous les frais occasionnés (développement de nouveaux appareils auditifs, information, réparations, le cas échéant achat de nouvelles prothèses, inconvénients subis par les malentendants, etc.)? Quelles mesures les intéressés peuvent-ils prendre sur le plan juridique ? Quelles dispositions l'AVS et l'AI prévoient-elles pour éviter de supporter les coûts de dommages causés par les téléphones mobiles Natel D ? Procède-t-on en Suisse à des recherches sur les problèmes évoqués ? Qui subvient au financement de ces recherches ?

FederalCouncilResponseText

Comparer texte allemande
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, nach Ablauf der einjährigen Versuchsverordnung vom 30. April 1993 betreffend die Übernahme von Tomaten und Gurken den angekündigten Grundsatzentscheid in folgendem Sinn zu fällen:

1. Für Tomaten und Gurken soll an die Stelle des bisherigen Agrarschutzes im Rahmen des Dreiphasensystems ein preislicher Grenzschutz (Tarifizierung, unter Berücksichtigung der saisonalen Unterschiede) treten.

2. Der Schutz der traditionellen und naturnahen Freilandproduktion ist, soweit dies neben gezielten Deklarations- und Marketinganstrengungen (Konsumenteninformationsgesetz) der Produzenten selber erforderlich ist, über Artikel 31b des Landwirtschaftsgesetzes sicherzustellen.

Mit dieser Regelung wird der Bundesrat gebeten, den administrativen Grossaufwand des Bundes mit phasenweise täglichen und wöchentlichen Markteingriffen zu reduzieren und die Kontroverse über den Agrarschutz für diese Produkte zu entschärfen. Die guten Erfahrungen von Bund, Produzenten, Handel und Konsumenten mit der vor zwei Jahren eingeleiteten Tarifizierung des Weinimportes sollen dabei mit berücksichtigt werden.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.