Mesjamna, ils 18 da zercladur 2014 allas 20.00 en halla plurivalenta
Mittwoch, 18. Juni 2014 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 05-05-2014
Rapport e quen annual 2013
Sligiament dil consorzi da scola Glion e contuorn (SGV)
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 05.05.2014
Jahresbericht und Jahresrechnung 2013
Auflösung des Schulgemeindeverbandes Ilanz und Umgebung (SGV)
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 05 da zercladur 2014	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 18-06-2014
4.	Rapport e quen annual 2013
Suenter ch’il 2012 era en vesta dallas entradas da taglia in onn oxtraordinari, ei igl onn da rapport 2013 puspei staus plitost normals. Il quen siara cun in gudogn da frs. 484.24. Quei tier entradas totalas da frs. 3’440’908.22 ed expensas totalas da frs. 3’440’423.98. Il cashflow senza midadas dalla facultad en circulaziun (netto) munta a frs. 293‘630.27, tgei che schai sut la media da plirs onns. Ina gronda differenza visavi il quen digl onn vargau ei da declarar cun ils cuosts pli aults en connex cun l’introducziun dalla nova lescha da scola. Ils detagls dil quen da vischnaunca sco era ulteriuras informaziuns anfleis vus el cudischet aschuntau.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual 2013.
5.	Sligiament dil consorzi da scola Glion e conturon (SGV)
Cun la fusiun dalla vischnaunca Ilanz/Glion ch’ei ida en vigur igl 1. da schaner 2014 ha ei dau ina nova cundiziun da basa tgei che pertucca l’organisaziun e la cooperaziun el sectur da scola, aschia che il SGV duei vegnir sligiaus. La vischnaunca da Sagogn ha serrau giu ina cunvegna da prestaziun per il temps transitoric da dus onns, aschia ch’ils scolars che van gia a Glion a scola san era finir a Glion il temps da scola obligatoric.
Il SGV vegn ord vesta politica ed organisatorica buc duvraus pli e perquei duei il consorzi vegnir sligiaus sin damonda dalla radunonza da delegai sin la fin digl onn da scola 2013/14.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il sligiament dil consorzi da scola Glion e contuorn (SGV)
Botschaft Gemeindeversammlung vom 18.06.2014
4.	Jahresbericht und Jahresrechnung 2013
Nachdem 2012 ein aussergewöhnliches Jahr in Bezug auf die Steuererträge war, war das Berichtsjahr 2013 wie erwartet wieder ein eher normales Jahr. Die Rechnung schliesst mit einem Gewinn von CHF 484.24 bei Gesamteinnahmen von Fr. 3'440'908.22 und Gesamtausgaben Fr. 3'440'423.98. Der Cashflow ohne NUV-Veränderungen beträgt Fr. 293'630.27, was unter dem langjährigen Mittel liegt. Die grösste Abweichung gegenüber der letztjährigen Rechnung ist v.a. auf die höheren Kosten durch das neue Schulgesetz zurückzuführen. Die Details zur Gemeinderechnung sowie weitere Informationen über Sagogn erhalten Sie in der beiliegenden Broschüre.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt die Jahresrechnung 2013 zu genehmigen.
5.	Auflösung des Schulgemeindeverbandes Ilanz und Umgebung (SGV)
Mit der Fusion der Gemeinde Ilanz/Glion, welche seit 1. Januar 2014 in Kraft ist, ist im Bereich der Schule eine neue Ausgangslage betreffend Organisation und Kooperation entstanden. Durch diese neuen Rahmenbedingungen soll der SGV aufgelöst werden. Die Gemeinde Sagogn hat für die Übergangszeit von zwei Jahren eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen, so dass die Schüler, welche bereits in Ilanz unterrichtet werden, ihre obligatorische Schulzeit in Ilanz beenden können.
Der SGV wird aus politischer, schulischer und organisatorischer Sicht nicht mehr benötigt und daher soll auf Antrag der Delegiertenversammlung die Auflösung des Verbandes per Ende Schuljahr 2013/14 erfolgen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, der Auflösung des Schulgemeindeverbandes Ilanz und Umgebung (SGV) zuzustimmen.
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 936 68 11 / Fax 081 936 68 13