liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

En vertu de l'art. 38a LEaux, les cantons sont tenus de revitaliser les cours d'eau altérés. De nombreux projets de grande envergure sont prêts à être réalisés. Selon l'OFEV, la mise en oeuvre rigoureuse de la LEaux est décisive pour renforcer le plus rapidement possible la capacité de résistance et d'adaptation des cours d'eau.

- Quel est l'état des crédits de paiement et d'engagement affectés au financement des projets de revitalisation ?

- Les ressources sont-elles suffisantes pour la mise en oeuvre planifiée par les cantons ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Osterzeit hat die SBB im Rahmen ihres Salonwagens "Salon Suisse" aktiv für exklusive Degustationen ausländischer Weine geworben. Diese Entscheidung ist für eine subventionierte Institution umso überraschender, als sie in völligem Widerspruch steht zu den Bemühungen des Parlaments zur Förderung von Schweizer Weinen, zu den von der SBB bekundeten Werten der Nachhaltigkeit sowie zur Notwendigkeit für Schweizer Institutionen, die CO2-Emissionen zu senken und den lokalen Konsum zu fördern.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Durant la période pascale, les CFF ont mené dans le cadre de leur salon " Suisse " une promotion active pour des dégustations exclusives de vins étrangers. Ce choix est d'autant plus surprenant pour une institution subventionnée qu'il est en totale contradiction avec les efforts du Parlement pour la promotion de vins suisses, avec les valeurs de durabilité affichées par les CFF ainsi que la nécessité pour nos institutions de diminuer les émissions de CO2 et de favoriser la consommation locale.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral gère les CFF à l'aide d'objectifs stratégiques qu'il fixe pour quatre ans et dont il vérifie chaque année la réalisation. Le Conseil fédéral ne s'immisce pas dans les affaires opérationnelles des CFF. Les CFF ont déclaré ce qui suit au Conseil fédéral : Les CFF organisent les deux voyages mentionnés dans le cadre d'un partenariat avec une entreprise suisse spécialisée. Elvetino, en tant que société gérante des voitures-restaurants, est uniquement responsable des plats servis. Pour ces deux voyages, la sélection de vins incombe à l'entreprise partenaire.
SubmittedText

Der Anteil der Menschen mit Behinderungen ist auf 16 Prozent (1,3 Mia.) der Weltbevölkerung angestiegen, davon leben 80 Prozent im Globalen Süden. Frauen mit Behinderungen sind zudem stärker von Armut betroffen. Sie machen damit einen grossen Anteil der Menschen aus, an die sich die internationale Zusammenarbeit richtet.

- Wie wird die IZA-Strategie 2025-2028 diese Tatsache reflektieren?

- Wie stellt sie sicher, dass insbesondere Frauen mit Behinderungen nicht zurückgelassen werden?

FederalCouncilResponseText

Die internationale Zusammenarbeit (IZA) der Schweiz orientiert sich an den Bedürfnissen. Sie setzt sich für die politische, wirtschaftliche und soziale Teilhabe aller Menschen ein, insbesondere der Schwächsten und Verletzlichsten, so auch von Menschen mit Behinderungen. Besondere Aufmerksamkeit wird der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen gewidmet. Für weitere Informationen verweist der Bundesrat auf seine Antwort zur Interpellation Schneider Schüttel 22.4030, "Frauen mit Behinderungen in der schweizerischen internationalen Zusammenarbeit". Die genaue Ausgestaltung der nächsten IZA-Strategie wird in den nächsten Monaten der breiten Öffentlichkeit in einer freiwilligen Vernehmlassung unterbreitet. Interessierte Kreise können sich zu diesem Zeitpunkt äussern.
SubmittedText

Le nombre de personnes handicapées a augmenté pour atteindre 16 % de la population mondiale (1,3 milliard de personnes). Parmi elles, 80 % vivent dans l'hémisphère Sud. Les femmes handicapées sont en outre plus touchées par la pauvreté. Elles représentent donc une grande part des personnes auxquelles s'adresse la coopération internationale.

- Comment la stratégie de coopération internationale 2025-2028 reflétera-t-elle cette réalité ?

- Comment s'assurera-t-elle que les femmes handicapées ne seront pas négligées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat antwortet auf meine Interpellation 23.3232, dass das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums Ernährungszukunft Schweiz und des "Bürger:innenrats für Ernährungspolitik" "zur Kenntnis genommen" habe.

- Was bedeutet "zur Kenntnis nehmen" konkret?

- Wie beurteilt das SBFI die für den BFI-Bereich relevanten Empfehlungen, die in den beiden Berichten gemacht werden, und wie und wo will es diese im Rahmen seiner Aufgaben berücksichtigen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral répond à mon interpellation 23.3232 que le SEFRI a " pris acte " des recommandations du comité scientifique Avenir alimentaire Suisse et de l'Assemblée Citoyenne sur la politique alimentaire en Suisse :

- Que signifie concrètement " prendre acte " ?

- Comment le SEFRI évalue-t-il les recommandations concernant le domaine FRI de ces deux rapports et comment et où entend-il les prendre en compte dans le cadre de ses tâches ?
SubmittedText

Die Lauterkeitskommission hat in einem wegweisenden Entscheid der Klage gegen die FIFA wegen unlauterer Klimaversprechen zugestimmt.

Wie will der Bundesrat in Zukunft das Klima-Greenwashing von Unternehmen verhindern und plant er, dafür gesetzliche Grundlagen anzupassen?

FederalCouncilResponseText

Die Lauterkeitskommission ist eine Institution der Kommunikationsbranche zum Zweck der werblichen Selbstkontrolle im Bereich der Werbung. Den Entscheiden kommt nicht die Verbindlichkeit eines Urteils eines Gerichts zu. Das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb verbietet schon heute in allgemeiner Weise unrichtige oder irreführende Angaben u. a. über Waren, Werke oder Leistungen. Konkurrenten, Konsumenten, Konsumentenorganisationen oder Verbände können Klage führen. Auch das SECO kann im Namen des Bundes zum Schutz des öffentlichen Interesses Klage einreichen, wenn Kollektivinteressen verletzt sind und wenn es eine genügende Anzahl Beschwerden erhält. Zum jetzigen Zeitpunkt ist keine Gesetzesanpassung geplant. Der Bundesrat verweist in diesem Zusammenhang auch auf seine Stellungnahme zur Motion Michaud Gigon 23.3150, "Ausarbeitung von Richtlinien zur Bekämpfung von Greenwashing".
SubmittedText

Dans une décision exemplaire, la Commission suisse pour la loyauté a approuvé les plaintes déposées contre la FIFA pour promesses déloyales sur la neutralité climatique.

- Comment le Conseil fédéral entend-il empêcher à l'avenir les entreprises de se livrer à l'écoblanchiment (greenwashing) ?

- Prévoit-il d'adapter les bases légales dans ce but ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Bahnlinie Brig-Milano wurde in den letzten Jahren im Sommer mehrere Wochen lang auf italienischer Seite gesperrt. Für viele Reisende aus der Westschweiz, die über Zürich in die lombardische Hauptstadt fahren müssen, wurde die Reisezeit dadurch spürbar verlängert.

- Wie sieht es in den nächsten Jahren aus?

- Stimmt es, dass mehrmonatige Sperrungen geplant sind?

- Kann die Schweiz nicht mit der italienischen Bahngesellschaft verhandeln, um diese längeren Sperrungen zu verhindern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La ligne ferroviaire Brig-Milano est fermée pendant plusieurs semaines l'été côté italien ces dernières années, ce qui rallonge passablement le temps de trajet de beaucoup de voyageurs de Romandie qui doivent passer par Zurich pour atteindre la capitale lombarde.

- Qu'en est-il pour les prochaines années ?

- Est-il vrai que des fermetures de plusieurs mois sont prévues ?

- N'est-il pas possible pour la Suisse de négocier avec les chemins de fer italiens pour empêcher ces fermetures prolongées ?

FederalCouncilResponseText

En Italie, le corridor quatre mètres sera aménagé dans les années à venir entre Domodossola et Milan. La Suisse y a tout intérêt, car cet aménagement sert à transférer le fret transalpin de la route au rail, ce qu'elle souhaite. Comme toujours lors d'aménagements, créer des capacités supplémentaires implique dans un premier temps des restrictions en raison des travaux de construction. C'est le gestionnaire d'infrastructure italien (RFI) qui est le maître d'ouvrage. RFI prévoit une "fenêtre de travaux de jour" d'environ cinq heures du lundi au vendredi toute l'année. Cela entraîne une certaine réduction de l'offre sur l'axe du Simplon jusqu'à la fin des travaux (du lundi au vendredi, un train de moins par sens entre Bâle-Berne-Milan et Genève-Brigue-Milan). Le week-end, l'offre reste inchangée avec huit trains. Du 9 juin au 8 septembre 2024, la ligne entre Arona et Stresa sera complètement fermée à la circulation des trains. Tous les trains Eurocity entre Domodossola et Milan seront donc supprimés. Des bus de remplacement circuleront, mais leur temps de parcours sera plus long et leur capacité plus faible.
SubmittedText

Durch die Nicht-Integration der paläst. Flüchtlinge und Vererbbarkeit des Flüchtlingsstatus wurde 1948 von den Arabern gezielt ein unlösbares Problem geschaffen.

Nach Ph. Lazzarinis Appell zahlt die Schweiz nun weitere 3 Millionen Franken an die UNRWA.

Weshalb?

Priorität hätten griffige Kontrollen des Schulmaterials (antiisraelische/antisemitische Inhalte), Kontrollen des Lehrbetriebs usw. Alarmierend ist zudem, dass die UNRWA nachweislich selber Israel diffamierendes Schulmaterial herstellt.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in seiner jüngsten Antwort auf die Motion Chiesa 23.3038, "Vorlegung des UNRWA-Schulmaterials", zu den Schulbüchern der Palästinensischen Autonomiebehörde Stellung genommen. Da es bisher keine politische Lösung für den Konflikt gibt, spielt die UNRWA eine wichtige Rolle für die Sicherheit und Stabilität der Region. In Anbetracht der aktuellen humanitären Situation hat die Schweiz entschieden, die UNRWA mit einem zusätzlichen Betrag von 2 Millionen Franken zu unterstützen. Darüber hinaus ist eine Million Franken für den Notruf der Agentur für den Libanon vorgesehen.
SubmittedText

En choisissant de ne pas intégrer les réfugiés palestiniens et en prévoyant que le statut de réfugié se transmette de génération en génération, les Arabes ont délibérément créé un problème insoluble en 1948.

Suite à un appel aux dons lancé par Philippe Lazzarini, la Suisse va verser 3 millions de francs supplémentaires à l'UNRWA. Pourquoi ?

La priorité devrait être donnée à un contrôle efficace des supports pédagogiques (contenu anti-israélien ou antisémite), de l'enseignement, etc. Il est en outre alarmant que l'UNRWA produise elle-même des supports pédagogiques diffamatoires à l'égard d'Israël.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat antwortet auf meine Interpellation 23.3287: "Eine vertiefte Analyse der Empfehlungen ist momentan in Bearbeitung. Das ARE steht auch regelmässig im Austausch mit den Organisatoren des Ernährungsgipfels."

- Wird das ARE über die Ergebnisse seiner Analysen berichten?

- Wenn nein, warum nicht?

- Wenn ja, wann und wo werden diese Ergebnisse publiziert?

FederalCouncilResponseText

Das ARE steht mit den für Ernährungssystemen zuständigen Bundesstellen im regelmässigen Austausch. Es prüft gegenwärtig im Rahmen der Erarbeitung des Aktionsplans 2024-2027 zur Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030, ob Massnahmen aufgenommen werden können, die Empfehlungen des Bürgerrats für Ernährungspolitik und des wissenschaftlichen Gremiums Rechnung tragen. Der Aktionsplan 2024-2027 wird vom Bundesrat voraussichtlich im Januar 2024 gemeinsam mit der Botschaft zur Legislaturplanung 2023-2027 verabschiedet werden. Darüber hinaus ist keine Publikation zu den Analysen vorgesehen.
SubmittedText

À mon interpellation 23.3287, le Conseil fédéral répond : " Les recommandations sont en cours d'analyse. L'ARE est également en contact régulier avec les organisateurs du sommet sur le système alimentaire ".

- L'ARE publiera-t-il les résultats de son analyse ?

- Si non, pourquoi ?

- Si oui, quand et où ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Auf meine Frage 23.7077 betreffend die Massnahmen zu "Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung" im Verkehrsbereich antwortet der Bundesrat: "Eine Anti-Littering-Kampagne, wie sie Massnahme fünf vorsieht, läuft aktuell nicht". Littering generiert laut BAFU hohe Kosten - auch für die Landwirtschaft - und lässt sich nur im Verbund mit allen Beteiligten lösen.

Warum wurde die Massnahme bisher nicht umgesetzt bzw. wann/wie wird sie umgesetzt?

Falls der Bundesrat verzichten will: Warum?

FederalCouncilResponseText

Die Durchführung einer Anti-Littering-Kampagne entlang der Nationalstrasse führt nach den Erkenntnissen der kantonalen Unterhaltsdienste und des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) zu keiner spürbaren Erleichterung bei der Grünpflege und zu keiner ökologischen Aufwertung. Da die Kosten den Nutzen übersteigen, wird die im Bericht erwähnte Massnahme nicht weiterverfolgt. Das ASTRA hat jedoch an Stellen, wo Littering vermehrt festzustellen ist (wie z. B. in der Nähe von Fastfood-Restaurants), die Reinigungsintervalle erhöht. Zudem werden die Grünflächen der Rastplätze täglich gereinigt.
SubmittedText

Le Conseil fédéral a répondu à ma question 23.7077, consacrée aux mesures concernant les " subventions dommageables à la biodiversité dans le domaine des transports ", en indiquant qu'il n'y avait actuellement aucune campagne en cours contre les détritus, telle que le prévoit la mesure n° 5 du rapport. L'OFEV estime que le problème du littering, qui génère des coûts élevés, notamment pour l'agriculture, ne peut être résolu qu'en concertation avec toutes les parties concernées.

Pourquoi cette mesure n'a-t-elle pas été mise en oeuvre jusqu'à présent ? Quand et comment le sera-t-elle ?

Si le Conseil fédéral veut y renoncer, quelle en est la raison ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der 3. Nationale Aktionsplan gegen Menschenhandel 2023-2027 delegiert in den Massnahmen viele Aufgaben an die Kantone, wobei unklar bleibt, inwiefern und wie unterschiedlich die Kantone diese Aufgaben umsetzen.

Wie garantiert der Bund eine einheitliche, umfassende, nationale Umsetzung, damit die kantonalen Unterschiede in der Bekämpfung des Menschenhandels und im Opferschutz nicht noch mehr vergrössert werden?

FederalCouncilResponseText

Der Aktionsplan gegen Menschenhandel 2023-2027 umfasst 44 Aktionen zu sieben strategischen Zielen. Damit er politisch breiter abgestützt und verbindlicher ist, haben die Konferenz der Kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK), die Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD) und der Bundesrat die Massnahmen des NAP gutgeheissen. In der Schweiz ist die Bekämpfung des Menschenhandels grundsätzlich Aufgabe der Kantone. Die Kompetenz der Kantone umfasst die operative Zuständigkeit für den Opferschutz, die ausländerrechtlichen Aspekte und die strafrechtliche Verfolgung von Menschenhandel. Wie bei den ersten beiden Nationalen Aktionsplänen gegen Menschenhandel gibt es denn auch im aktuellen NAP Aktionen, die von den Kantonen umgesetzt werden müssen. Um für eine wirksame Umsetzung des NAP gegen Menschenhandel auch auf strategisch-politischer Ebene zu sorgen, wird Fedpol eng mit dem Sicherheitsverbund Schweiz (SVS) Zusammenarbeiten. Die vom SVS gebildete strategische Begleitgruppe, die bereits bei der Erarbeitung des dritten NAP gegen Menschenhandel mitwirkte und in der die Expertinnen und Experten der nationalen Expertenplattform gegen Menschenhandel (Negem) mitwirken, wird während der Umsetzungsphase beibehalten. Sie wird sich einmal pro Jahr mit den Fortschritten der Umsetzung der Aktionen befassen und kann Handlungsbedarf bei der weiteren Umsetzung des NAP identifizieren und Massnahmen veranlassen.
SubmittedText

Le troisième plan d'action national contre la traite des êtres humains pour les années 2023 à 2027 délègue dans ses mesures de nombreuses tâches aux cantons sans préciser dans quelle mesure et de quelle manière les cantons doivent mettre en oeuvre ces tâches.

Comment la Confédération peut-elle garantir une mise en oeuvre uniforme et complète dans tout le pays et faire en sorte que les différences cantonales en matière de lutte contre la traite des êtres humains et de protection des victimes ne soient pas accentuées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Anlässlich der Fragestunde vom 5. Juni 2023 wurde meine Frage Nr. 23.7284 nicht beantwortet.

Weil Auszubildende nach wie vor in die Sommer-RS müssen, bevor ihr Lehrvertrag ausläuft, bitte ich den Bundesrat um die Beantwortung der folgenden Frage:

Im Rahmen der Herbstsession 2019 hat Bundesrätin Amherd mündlich zugesagt, Beginn und Ende der Sommer-RS nochmals anzuschauen.

Bis wann wird der Bundesrat dies tun, welche Kreise werden angehört und wie wird er Bericht erstatten?
SubmittedText

Le Conseil fédéral n'a pas répondu à ma question 23.7284 de l'heure des questions du 5 juin 2023.

Comme les apprentis doivent toujours aller à l'école de recrues d'été avant la fin de leur contrat d'apprentissage, je prie le Conseil fédéral de répondre à la question suivante.

Pendant la session d'automne 2019, la Conseillère fédérale Viola Amherd s'est engagée oralement à réexaminer la question des dates de début et de fin de l'ER d'été.

Quand cet examen aura-t-il lieu, qui sera consulté et sous quelle forme le Conseil fédéral rendra-t-il compte des résultats ?
SubmittedText

Bezüglich der Reduktion des Risikos von Blaualgen nennt der Bundesrat auf meine Ip. 23.3414 die Hebel Klimawandel bremsen, Stickstoffeinträge reduzieren und Gewässer sanieren. Das rasche Ergreifen entsprechender Massnahmen ist dringend. Am Bielersee ist kürzlich erneut ein Hund gestorben, wegen Blaualgen. Die Bevölkerung ist verunsichert!

- Mit welchen Massnahmen lassen sich die Risiken am effizientesten/effektivsten reduzieren?

- Welche ergriffenen Massnahmen erwiesen sich als erfolgreich?

FederalCouncilResponseText

Längerfristig die wichtigsten Massnahmen, um Blaualgen in den Seen zu reduzieren, sind die Eindämmung der Klimaerwärmung und die Reduktion der Nährstoffeinträge wie Stickstoff und Phosphor. Kurzfristig ist die Information der Hundehalterinnen und Hundehalter die einzige Möglichkeit, um Hunde effektiv vor Vergiftungen durch Cyanobakterien zu schützen. Die Informationskampagnen werden durch die Kantone regelmässig durchgeführt. Durch diese Kampagnen kann die Bevölkerung für die Problematik sensibilisiert werden. Hunde sollten bei Verdacht auf Blaualgenblüten vom Wasser ferngehalten werden.
SubmittedText

En réponse à mon interpellation 23.3414, le Conseil fédéral cite les solutions suivantes pour diminuer le risque d'algues bleues : freiner les changements climatiques, réduire les apports d'azote et assainir les eaux. Il est urgent de prendre les mesures qui s'imposent. Récemment, les algues bleues ont de nouveau causé la mort d'un chien sur les rives du lac de Bienne. La population est inquiète !

- Quelles sont les mesures les plus efficientes/efficaces pour réduire le risque ?

- Quelles mesures déjà prises se sont révélées efficaces ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Installation befindet sich ein offizieller gelber Briefkasten der Schweizerischen Post. Dieser sei gemäss der zuständigen Werbeagentur am Postnetz angeschlossen und werde täglich geleert. Im Monitor befindet sich ein Schlitz für die Stimmcouverts. Bei jedem Einwurf ringt Putin nach Luft, sein Kopf wird rot, er bekommt heftige Atemnot.

Wie stellt sich der Bundesrat zur Rolle, welche Unternehmen des öffentlichen Rechts, also die SBB und die Post, in dieser bizarren Übung spielen?

FederalCouncilResponseText

Die bundesnahen Unternehmen Post und SBB sind grundsätzlich zur politischen Neutralität verpflichtet. Gemäss einem Urteil des Bundesgerichts sind Bahnhöfe und Züge juristisch als öffentlicher Raum anzusehen, weshalb die SBB verpflichtet ist, (politische) Werbung zuzulassen, solange sie nicht anstössig, diskriminierend oder sonst verletzend ist oder offensichtlich falsche oder irrführende Angaben enthält. Die Post hat den gesetzlichen Auftrag zur Gewährleistung der Grundversorgung mit Postdiensten. Dazu gehört auch der Transport von Abstimmungsunterlagen, d. h. auch die Sicherstellung der brieflichen Stimmabgabe. Die Post wurde von der Stiftung myclimate angefragt, im Rahmen einer Installation einen offiziellen Briefkasten zur Verfügung zu stellen.

Die Post hat zugesagt, dieses Angebot kostenpflichtig anzubieten, wie sie auch in der Vergangenheit schon Anfragen für zusätzliche Briefkästen nachgekommen ist (z. B. Pfadi-Bundeslager). Nach Angaben der Post sollte damit sichergestellt werden, dass die Abstimmungsunterlagen zuverlässig bei den Behörden ankommen. Die Post bedauert, dass mit der Zurverfügungstellung eines Briefkastens für eine Aktion von myclimate der Eindruck entstehen konnte, sie positioniere sich für eine aktuelle Abstimmungsvorlage. Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass die Post ihr Vorgehen bedauert. Für den Bundesrat ist zentral, dass die bundesnahen Unternehmen politisch neutral agieren. Entsprechend erwartet der Bundesrat von den bundesnahen Unternehmen, dass sie im Vorfeld von Abstimmungen sorgfältig Vorgehen.
SubmittedText

L'installation contient une boîte aux lettres officielle de La Poste Suisse, de couleur jaune. Selon l'agence de publicité responsable, cette boîte aux lettres est reliée au réseau postal et vidée chaque jour. L'écran est muni d'une fente pour glisser les enveloppes de vote. Chaque fois qu'une enveloppe est déposée, le président russe cherche son souffle, devient tout rouge et a de grandes difficultés à respirer.

Que pense le Conseil fédéral du rôle que jouent des entreprises de droit public, à savoir les CFF et La Poste, dans cet étrange exercice ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der US-Botschafter in Bern kritisiert das "mangelnde Engagement der Schweiz" betreffend Sanktionierung russischer Vermögenswerte. Anstelle der "eingefrorenen 7,75 Milliarden Franken" könnte unser (kleines) Land "50 bis 100 Milliarden zusätzlich blockieren."

Ist dem Bundesrat bekannt, wie viele so genannte "Oligarchengelder" in den USA bis heute blockiert worden sind?
SubmittedText

Le G-7, et en particulier les États-Unis, exerce de fortes pressions sur la Suisse pour qu'elle bloque les fonds en provenance de Russie.L'ambassadeur américain à Berne critique la Suisse pour son manque d'engagement dans l'application des sanctions relatives aux avoirs russes. En plus des 7,75 milliards de francs gelés, il estime que notre (petit) pays pourrait encore bloquer de 50 à 100 milliards de francs supplémentaires.

Le Conseil fédéral connaît-il le montant des avoirs appartenant à des oligarques qui ont été gelés jusqu'à présent aux États-Unis ?