liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Dans son communiqué du 2 juin, le Conseil fédéral a appelé les deux parties au conflit à ne pas prendre de mesures unilatérales, mais il n'évoque qu'Israël.

- Pourquoi le Conseil fédéral passe-t-il sous silence le fait que l'Autorité palestinienne a mis un terme de manière unilatérale à sa collaboration avec Israël en matière de sécurité ?

- Que pense-t-il de l'attitude de l'Autorité palestinienne, qui s'active de manière unilatérale contre Israël au sein de la communauté internationale, sans chercher le dialogue direct avec Israël ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Vernehmlassung zur Reform der beruflichen Vorsorge ist Ende Mai zu Ende gegangen. Die Positionen der Sozialpartner, der betroffenen Interessengruppen und der politischen Parteien sind bekannt. Dringender Handlungsbedarf ist ausgewiesen.

Wann wird der Bundesrat seine Botschaft präsentieren?

FederalCouncilResponseText

Zurzeit läuft die Auswertung der Vernehmlassungsantworten. Gestützt darauf wird der Bundesrat im 2. Halbjahr über das weitere Vorgehen entscheiden.
SubmittedText

La consultation sur la réforme de la prévoyance professionnelle s'est terminée fin mai. Les positions des partenaires sociaux, des groupes d'intérêts et des partis politiques sont connues. La nécessité d'agir rapidement est établie.

Quand le Conseil fédéral présentera-t-il son message ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Aus der Antwort auf die Frage 20.5253 und aus verschiedenen Gesprächen zeigt sich, dass in Bezug auf dieses Thema nicht nur eine gewisse Resignation herrscht, sondern dass es vor allem an Dialog und an Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Akteuren (SBB, Bundesamt für Verkehr und Kanton) mangelt.

Ich frage den Bundesrat:

1. Wurde seiner Ansicht nach alles versucht, damit der vorgesehene Termin eingehalten werden kann?

2. Wird er darauf hinarbeiten, dass ein Treffen aller Akteure stattfindet mit dem Ziel, die Verspätungen aufzuholen, sodass eine vollständige Inbetriebnahme im Dezember 2020 gewährleistet ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La réponse à la question 20.5253 et des entretiens consécutifs laissent transparaître, au-delà d'une certaine résignation, un manque de dialogue et de coordination entre les acteurs concernés (CFF, OFT et canton).

1. Le Conseil fédéral pense-t-il que tout a été mis en oeuvre pour tenir le délai prévu ?

2. A-t-il l'intention de faire en sorte que les acteurs concernés se rencontrent et que les retards accumulés soient rattrapés afin de garantir une mise en service intégrale en décembre 2020 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Sulla scorta della risposta alla domanda 20.5253 e di alcuni colloqui intercorsi, emerge che su questo tema, oltre a una certa rassegnazione, è mancato dialogo e coordinazione fra le parti coinvolte (FFS, UFT e Cantone).

Chiedo al Consiglio federale:

1. Ritiene sia stato fatto tutto il possibile per cercare di rispettare il termine previsto?

2. Intende adoperarsi per promuovere un incontro fra tutti gli attori affinché siano recuperati i ritardi per garantire l'entrata in funzione completa per dicembre 2020?

FederalCouncilResponseText

1. Como esposto nella risposta alla demanda 20.5253, la galleria di base del Ceneri sarà aperta come da programma, il 13 dicembre 2020. Per le FFS il cambio di orario di dicembre 2020 sarà impegnative, considerato che la pandemia da coronavirus ha causate il blocco temporaneo di cantieri in diverse località nonché ritardi nella formazione dei macchinisti. L'impresa sta coordinandosi con i Cantoni e i partner riguardo ai ritardi e sta facendo di tutte per avviare a dicembre 2020 la maggior parte possibile dell'offerta prevista. Laddove non fattibile, l'avvio è posticipato al più tardi al 5 aprile 2021. II 9 giugno 2020 il Dipartimento del territorio del Cantone Ticino ha dichiarate di aver incentrate i direttori delle imprese ticinesi che operano nei TP e di aver discusso con loro l'introduzione delle offerte previste per l'anno di orario 2021. FFS e TILG stanne attualmente lavorando al consolidamento dell'orario, in collaborazione con il Cantone Ticino.

2. Tutti gli attori coinvolti sono già in contatto tra loro. La responsabilità per l'orario e l'avvio della nuova offerta è delle FFS e di TILO. La Confederazione s'impegna affinché, nonostante le conseguenze della pandemia da coronavirus, possa essere avviato come previsto con il cambio di orario di dicembre 2020 il servizio della maggior parte possibile della nuova offerta ferroviaria nel traffico merci e in quello a lunga distanza, nonché per quella della Metro Ticino, attuabile con la galleria di base del Ceneri. Si aspetta che nei restanti sei mesi le FFS recuperino il più possibile il ritardo.
SubmittedText

Die Reform der Ergänzungsleistungen ab 1. Januar 2021 ändert das Pensionskassenregime für Personen über 58 Jahre, die ihre Stelle verlieren. Solche Fälle dürfte es jetzt - kurz vor der Reform - infolge der Corona-Krise sehr viele geben. Diese fallen jetzt zwischen Stuhl und Bank, weil sie gerade noch nicht von der neuen Regelung profitieren können.

- Ist sich der Bundesrat dieser Problematik bewusst?

- Gibt es die Möglichkeit, die Reformänderung vorzuziehen oder auf andere Art und Weise dieses Problem abzufedern?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der schwierigen Situation dieser Personen bewusst. Die Umsetzung der neuen Weiterversicherung in den Vorsorgeeinrichtungen setzt allerdings neue Regelungen in den Reglementen der einzelnen Vorsorgeeinrichtungen voraus. Eine vorzeitige Inkraftsetzung, mit der alle Vorsorgeeinrichtungen verpflichtet würden, diese Weiterversicherung schon vor dem 1. Januar 2021 anzubieten, ist daher nicht möglich. Allenfalls könnten Vorsorgeeinrichtungen, die die notwendigen Reglementsänderungen schon früher vornehmen, diese Weiterversicherung schon vor dem 1. Januar 2021 anwenden.
SubmittedText

La réforme des prestations complémentaires modifiera au 1er janvier 2021 le régime de prévoyance professionnelle des personnes de 58 ans ou plus qui perdent leur emploi. En raison de la crise du coronavirus, un très grand nombre d'entre elles se trouvent probablement déjà dans cette situation, à quelques mois seulement de l'entrée en vigueur de la réforme. Ces personnes sont assises entre deux chaises puisqu'elles ne peuvent pas encore bénéficier de la nouvelle réglementation.

- Le Conseil fédéral est-il conscient de ce problème ?

- Existe-t-il une possibilité d'avancer la modification prévue par la réforme ou d'atténuer d'une autre manière les difficultés de ces personnes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Aufgrund des FZA haben C- oder B-Bewilligungsträger, sofern sie in den letzten 24 Monaten seit der Erstanmeldung mindestens 12 Monate gearbeitet und ALV-Beiträge einbezahlt haben, Anrecht auf Arbeitslosenentschädigung. Meist werden Mitarbeiter während der Hauptsaison (häufig über Temporärbüros) angestellt, währenddessen sie in der Arbeitslosenkasse "überwintern".

Ist der Bundesrat nicht der Meinung, dass dies ein offensichtlicher Missbrauch des Grundgedankens der Arbeitslosenversicherung darstellt?
SubmittedText

En vertu de l'accord sur la libre circulation des personnes, les titulaires d'un permis B ou C ont droit à des indemnités de chômage s'ils ont travaillé et cotisé à l'assurance-chômage pendant au moins 12 mois au cours des 24 mois précédant leur première inscription. Le plus souvent, les travailleurs étrangers sont engagés pour la haute saison (par des agences de placement temporaire), puis hibernent aux frais des caisses de pension le reste de l'année.

Le Conseil fédéral n'estime-t-il pas qu'il s'agit d'un abus flagrant détournant l'assurance-chômage de sa vocation première ?
SubmittedText

Die aktuelle Vernehmlassungsvorlage zum EnG sieht neben dem Ausbau der Erneuerbaren zwar Massnahmen für eine Reduktion des Energieverbrauchs durch Effizienz vor, integriert die Suffizienz als entscheidende Nachhaltigkeitsstrategie jedoch nicht.

- Wieso ist eine Reduktion des Energieverbrauchs mittels Suffizienz nicht Bestandteil des revidierten EnG?

Respektive:

- Ist der Bundesrat der Ansicht, dass technische Klimaschutzstrategien ausreichen, um die Klimaziele zu erreichen?

FederalCouncilResponseText

Zur Erreichung der Klima- und Energieziele müssen in allen Bereichen Anstrengungen erfolgen, d. h. neben dem technologischen Fortschritt auch im Bereich des Konsumverhaltens. Nur mit einer Steigerung sowohl der Effizienz als auch der Suffizienz sind die ambitiösen Ziele erreichbar. Entsprechend dient auch das Energiegesetz gemäss seinem Zweckartikel sowohl der effizienten als auch der sparsamen Energienutzung und spricht damit beide Aspekte an. Die laufende Revision des Energiegesetzes fokussiert auf den Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien, weil die laufenden Fördermassnahmen teilweise bereits Ende 2022 auslaufen und sich abzeichnet, dass die bisher beschlossenen Massnahmen nicht ausreichen. Letzteres gilt insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Schweiz ab dem Jahr 2050 nicht mehr Treibhausgase ausstossen soll, als natürliche und technische Speicher aufnehmen können.
SubmittedText

Si le projet de révision de la loi sur l'énergie mis en consultation prévoit, outre le déploiement des énergies renouvelables, des mesures de réduction de la consommation d'énergie par l'amélioration de l'efficacité, il n'intègre pas la notion de " suffisance ", qui est pourtant un élément clef de la stratégie en faveur du développement durable.

- Pourquoi le projet de révision de la loi sur l'énergie n'intègre-t-il pas la politique de suffisance comme instrument de réduction de la consommation d'énergie ?

- En d'autres termes, le Conseil fédéral estime-t-il que les instruments technologiques de protection du climat permettent à eux seuls d'atteindre les objectifs climatiques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Ist der Bundesrat bereit, an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020 den durch das BAG empfohlenen Mindestabstand aufzuheben und damit zum eigenverantwortlichen Regime von vor der Corona-Pandemie zurückzukehren?

- Falls nein, ist er mindestens bereit, den Mindestabstand von aktuell 2 Metern auf 1 Meter - analog zur Regelung in Österreich - zu reduzieren?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat wird sich Ende Juni im Rahmen der weiteren Massnahmenlockerungen zur Umsetzung und Weiterentwicklung der Verhaltensregeln zur Bekämpfung des neuen Coronavirus äussern. Unter der Voraussetzung, dass die Fallzahlen weiterhin tief bleiben, soll ebenfalls eine Reduktion des Mindestabstands diskutiert werden.
SubmittedText

- À sa séance du 24 juin 2020, le Conseil fédéral est-il prêt à supprimer la distance minimale recommandée par l'OFSP et à revenir au régime qui prévalait avant la crise du nouveau coronavirus ?

- Dans la négative, le Conseil Fédéral est-il au moins prêt à réduire, à l'instar de l'Autriche, la distance minimale à un mètre au lieu de deux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit mehr als zwei Jahren sind in Saudi-Arabien mehrere Frauenrechtsaktivistinnen willkürlich inhaftiert oder angeklagt, und mindestens 5 von ihnen sind nach wie vor in Haft. In der Vergangenheit hat sich die Schweiz den gemeinsamen Erklärungen im Menschenrechtsrat der UNO nicht angeschlossen.

Ist der Bundesrat im Hinblick auf die Sommersession des Rates in Genf bereit, seine Position anzupassen, und allfällige Initiativen zur Freilassung der Aktivistinnen zu unterstützen?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz thematisiert die Menschenrechte in Saudi-Arabien auf bilateraler sowie auch auf multilateraler Ebene. Der Inhalt früherer Erklärungen im Menschenrechtsrat wiederspiegelt die Punkte, welche die Schweiz mit Saudi-Arabien regelmässig anspricht. 2019, sowohl während der politischen Konsultationen im Juli, als auch im Rahmen des Besuchs des Bundespräsidenten im Oktober, thematisierte die Schweiz ihre Menschenrechtsanliegen. Dabei setzte sie sich auch für die Freilassung der inhaftierten Menschenrechtsverteidigerinnen ein. Im Menschenrechtsrat letzten März äusserte die Schweiz in der nationalen Erklärung erneut ihre Besorgnis über diese Fälle. Sollte eine neue Initiative während der Sommersession des Menschrechtsrats präsentiert werden, wird die Schweiz diese sorgfältig prüfen.
SubmittedText

Depuis plus de deux ans, plusieurs militantes féministes sont poursuivies, voire incarcérées, de manière arbitraire en Arabie saoudite. Au moins cinq d'entre elles sont toujours sous les verrous. La Suisse ne s'est pas associée par le passé aux déclarations conjointes émises au sein du Conseil des droits de l'homme de l'ONU.

Le Conseil fédéral est-il disposé à réviser sa position et à soutenir les démarches éventuelles qui seraient entreprises lors de la session d'été à Genève pour faire libérer les militantes féministes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Staat greift mit der vorgesehenen Aufhebung des Kredit- und Hypothekarverbots für die PF stark in einen funktionierenden, stark umkämpften Wettbewerbsmarkt ein. Der Bundesrat sagt, dass diese Massnahme keine negativen Auswirkungen haben wird.

- Wurde eine erste Regulierungsfolgenabschätzung zur Vernehmlassung des Postorganisationsgesetzes vorgenommen?

- Wenn ja, was hat diese ergeben?

- Wenn nein, warum wird bei einem solch starken Eingriff keine frühzeitige Regulierungsfolgenabschätzung vorgenommen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat bisher noch keine Regulierungsfolgeabschätzung zur Vorlage des Postorganisationsgesetzes, die bis am 25. September 2020 in der Vernehmlassung ist, vorgenommen. Er ist überzeugt, dass der Eintritt von Postfinance in den Kredit- und Hypothekarmarkt kein zusätzliches Risiko für die Stabilität des Finanzsystems darstellt. Vielmehr führt die Vorlage zu einer Belebung des Wettbewerbs auf dem Schweizer Kredit- und Hypothekarmarkt und damit zu besseren Angeboten für die Kundinnen und Kunden. Das Hypothekarportfolio soll nach Angaben von Postfinance jährlich um maximal rund 5 Milliarden Franken auf maximal 50 Milliarden Franken ausgeweitet werden, was etwa 0,5 Prozent des Gesamtmarktes entspricht. Zudem ist der Schweizer Hypothekarmarkt nach wie vor ein Wachstumsmarkt. Der Markteintritt von Postfinance wird also nicht zu grösseren Verdrängungseffekten führen. Der Bund trägt als Alleinaktionär der Post das unternehmerische Risiko. Der Bundesrat ist überzeugt, dass dieses Risiko mit der relativ rasch und einfach umsetzbaren Massnahme der Aufhebung des Kredit- und Hypothekarvergabeverbotes die einseitige Abhängigkeit der Postfinance vom Obligationenmarkt und die damit verbundene Benachteiligung gegenüber anderen Banken hinsichtlich Risikoprofil und Ertragskraft beseitigt werden kann. Weitere Entwicklungsmöglichkeiten von Postfinance gestützt auf das heute bestehende eingeschränkte Geschäftsmodell die zur finanziellen Stabilisierung von Postfinance und des gesamten Postkonzerns beitragen könnten, sind für den Bundesrat nicht ersichtlich. Postfinance rechnet damit, dass sich mit dem Eintritt in den Kredit- und Hypothekarmarkt und der damit verbundenen Umschichtung des Anlageportfolios von Obligationen zu Krediten und Hypotheken ein höherer Eigenmittelbedarf aufgrund der "Too-big-to-fail"-Gesetzgebung ergeben wird. Mit dem Eintritt von Postfinance in den Hypothekar- und Kreditmarkt werden sich die Erwartungen des Bundesrates an Rendite und Ausschüttung grundsätzlich nicht verändern. Der Bundesrat äussert sich nicht zur Frage nach der regionalen Vielfalt des Schweizer Bankenplatzes. In seinen strategischen Zielvorgaben an die Post erwartet er jedoch, dass die Post bei ihrer Organisation den Anliegen der verschiedenen Regionen des Landes Rechnung trägt. Die Post verfügt denn auch über fast 17 000 Arbeitsplätze (Personen) in den peripheren Regionen.
SubmittedText

En levant l'interdiction faite à PostFinance d'octroyer des crédits et des hypothèques, l'État va intervenir de façon importante sur un marché concurrentiel âprement disputé qui fonctionne bien. Le Conseil fédéral dit que cette mesure n'aura aucune conséquence négative.

- A-t-on procédé à une première analyse d'impact de la réglementation dans l'optique de la consultation relative à la loi sur l'organisation de la Poste ?

- Dans l'affirmative, sur quels résultats cette analyse a-t-elle débouché ?

- Dans la négative, pourquoi n'a-t-on pas réalisé une telle analyse à un stade précoce eu égard à l'importance de l'intervention en question ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Motion Müri 17.3571 zur Beschaffung der Druckprodukte wurde von beiden Räten angenommen. Im Rahmen der Corona-Krise hat die Beschaffung von Gütern im Inland eine neue Dimension erhalten. Lieferantenketten müssen sichergestellt und Service-Public-Leistungen aus volkswirtschaftlicher Sicht aufrechterhalten werden. Dies gilt speziell auch für Print- und Informationsleistungen.

Wie ist der Stand der Umsetzung der Motion Müri 17.3571?

FederalCouncilResponseText

Das EFD beabsichtigt, dem Bundesrat im zweiten Halbjahr 2020 einen Vorschlag zum weiteren Vorgehen in Sachen Motion Müri 17.3571 zu unterbreiten. Im Zusammenhang mit der Corona-Krise haben die Strategieorgane für das öffentliche Beschaffungswesen, die Koordinationskonferenz der öffentlichen Bauherren KBOB und die Beschaffungskonferenz des Bundes BKB bereits im März 2020 Empfehlungen erlassen. Darin wird zum Beispiel empfohlen, demnächst geplante Aufträge, welche rasch vergeben werden können, vorzuziehen. Der Bundesrat sieht darin eine Unterstützung der Wirtschaft. Bei Dringlichkeit infolge der Corona-Krise steht auch die Möglichkeit zur Verfügung, Aufträge rasch, also ohne öffentliche Ausschreibung, zu vergeben. Dies gilt auch für den Druckereisektor.
SubmittedText

La motion Müri 17.3571 relative aux mandats d'impression a été adoptée par les deux conseils. Dans le cadre de la crise du coronavirus, les marchés publics de biens en Suisse ont acquis une nouvelle dimension. Les chaînes de livraison doivent être garanties et les prestations de service public maintenues du point de vue économique, en particulier les prestations d'information et d'impression.

Où en est la mise en oeuvre de la motion Müri 17.3571 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wir befassen uns mit der Anpassung des CO2-Gesetzes, gleichzeitig ist die Revision der CO2-Verordnung im Gang.

Wie ist die Kohärenz zwischen diesen beiden Prozessen gewährleistet?

FederalCouncilResponseText

Die laufende Revision der C02-Verordnung geht auf die Teilevision des CO2-Gesetzes als Folge der parlamentarischen Initiative "Verlängerung der Befristung der Steuererleichterungen für Erdgas, Flüssiggas und biogene Treibstoffe" (17.405) von Ständerat Thierry Burkart (FDP/AG) zurück. Mit der Teilrevision des C02-Gesetzes wurden zentrale, aber zeitlich bis Ende 2020 befristete Instrumente des geltenden C02-Gesetzes in einer Teilrevision bis Ende 2021 verlängert. Dies hat das Parlament am 20. Dezember 2019 beschlossen. Das UVEK hat die daraus resultierenden notwendigen Anpassungen der C02-Verordnung am 4. Mai 2020 in die Vernehmlassung geschickt. Mit der bereits beschlossenen Teilrevision des C02-Gesetzes kann eine Regulierungslücke zwischen dem geltenden C02-Gesetz und der sich zurzeit in der parlamentarischen Diskussion befindenden Totalrevision des C02-Gesetzes vermieden werden. Die Totalrevision des C02-Gesetzes wird voraussichtlichen per 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt werden. Die C02-Verordnung wird in Folge der Totalrevision des C02-Gesetzes voraussichtlich ebenfalls erneut angepasst werden. Die Kohärenz der Prozesse ist folglich gewährleistet.
SubmittedText

Nous révisons actuellement la loi sur le CO2 alors qu'une révision de l'ordonnance sur le CO2 est également en cours.

Comment la coordination de ces deux procédures de révision est-elle assurée ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Antwort des Bundesrates auf die Frage 20.5332 zeigt die Erfahrung, dass es bei Einhaltung der in der Bewilligung festgehaltenen Verwendungsbedingungen möglich sei, ein Pestizid ohne unannehmbare Risiken für die Bienen zu verwenden.

- Über welche zuverlässigen Informationen verfügt der Bundesrat, um sicherzustellen, dass die Verwendungsbedingungen für Pestizide auch wirklich gelesen, verstanden und eingehalten werden?

- Kann dies der Bundesrat nicht sicherstellen, wer kümmert sich dann in den Bereichen der beruflichen und der nichtberuflichen Anwendung von Pestiziden darum?
SubmittedText

À ma question 20.5332, le Conseil fédéral a indiqué " l'expérience montre qu'en respectant les conditions d'utilisation fixées dans l'autorisation, il est possible d'utiliser ces produits sans risque inacceptable pour les abeilles. "

- De quelles informations fiables le Conseil fédéral dispose-t-il pour savoir si ces conditions sont effectivement lues, comprises et respectées ?

- Si ce n'est pas le cas, qui s'en préoccupe, respectivement par les utilisateurs pros et les amateurs ?
SubmittedText

In der Motion 18.3977, die von beiden Räten angenommen wurde, erklärt Ruth Humbel die Notwendigkeit einer Anpassung der Artikel 25 und 26 im KVG, damit ein Einsparpotenzial bei den Kosten von Apothekerleistungen realisiert werden kann.

Wann und wie gedenkt der Bundesrat, die strikte Koppelung der Leistungen der Apothekerinnen und Apotheker mit dem Verkauf von Medikamenten zu trennen, damit die Tarifpartner endlich mit den Verhandlungen über die Apothekerleistungen zur Kostendämpfung beginnen können?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)