Mesjamna, ils 15 da zercladur 2016 allas 20.00 uras en halla plurivalenta
Mittwoch, 15. Juni 2016 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 12-05-2016
Rapport e quen annual 2015
Quen annual per igl onn da scola 2014/15 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Midadas da leschas en connex cun la constituziun dalla cumissiun sagognturissem
Revisiun parziala dalla lescha da taxas da cura e promoziun dil turissem
Revisiun parziala dil regulativ d’execuziun taxas da cura
Revisiun parziala dalla lescha da salarisaziun
Elecziun commembers dalla cumissiun sagognturissem
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12.05.2016
Jahresbericht und Jahresrechnung 2015
Jahresrechnung für das Schuljahr 2014/15 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit der Bildung der Kommission sagognturissem
a) Teilrevision des Kurtaxen- und Tourismusförderungsgesetz
b) Teilrevision der Ausführungsverordnung Kurtaxen
c) Teilrevision des Entlöhnungsgesetzes
Wahl Mitglieder der Kommission sagognturissem
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 27 da matg 2016	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 15-06-2016
4.	Rapport e quen annual 2015
Igl onn 2015 ei, sco gia igl onn 2014, stau in onn extraordinari ferm. Il quen siara cun in gudogn da frs. 5'888.91, quei tier entradas da frs. 4'040'466.37 ed expensas da frs. 4'034'577.46. Ils detagls dil quen da vischnaunca sco era ulteriuras informaziuns anfleis vus el cudischet aschuntau.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual 2015.
5.	Quen annual per igl onn da scola 2014/15 dil consorzi da scola superiura scolaviva
La collaboraziun dil consorzi da scola superiura scolaviva ei ida en vigur igl onn da scola 2014/15. Sebasond sin igl artechel 6 dils statuts han las radunonzas communalas dallas vischnauncas da Falera, Laax, Sagogn e Schluein l’incumbensa da retscheiver e d’approbar il quen annual. Igl onn da gestiun dil consorzi da scola cuoza mintgamai digl 1. d'uost tochen ils 31 da fenadur. Ils detagls dil quen dil consorzi da scola superiura Falera, Laax, Sagogn e Schluein anfleis vus ell'annexa 1.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar il quen per igl onn da scola 2014/15.
6.	Midadas da leschas en connex cun la constituziun dalla cumissiun sagognturissem
Revisiun parziala dalla lescha da taxas da cura e promoziun dil turissem
Revisiun parziala dil regulativ d’execuziun taxas da cura
Revisiun parziala dalla lescha da salarisaziun
La radunonza communala dils 11-12-2015 ha decidiu d'integrar l'uniun da traffic ella vischnaunca. Per saver metter entuorn quei drova ei entginas adattaziuns vid las leschas numnadas. Las midadas ein da veser ell'annexa 2.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar las midadas dallas leschas.
7.	Elecziun commembers dalla cumissiun sagognturissem (perioda d’uffeci 2015-2018)
Sco commembers dalla cumissiun sagognturissem ein las suandontas persunas semessas a disposiziun:
Marc Woodtli
Richard Jetzer
Alois Poltéra
Herbert Weishaupt
In commember vegn designaus entras ed ord la suprastonza communala.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'eleger las persunas proponidas.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 15.06.2016
4.	Jahresbericht und Jahresrechnung 2015
2015 war, wie auch bereits 2014, ein ausserordentlich starkes Jahr. Die Rechnung schliesst mit einem Gewinn von CHF 5'888.91 bei Gesamterträgen von CHF 4'040'466.37 und Gesamtaufwänden von CHF 4'034'577.46. Die Details zur Gemeinderechnung sowie weitere Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Broschüre.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Jahresrechnung 2015 zu genehmigen.
5.	Jahresrechnung für das Schuljahr 2014/15 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Die Zusammenarbeit des Oberstufenschulverbandes scolaviva ist im Schuljahr 2014/15 in in Kraft getreten. Gestützt auf Artickel 6 der Statuten haben die Gemeindeversammlungen der Gemeinden Falera, Laax, Sagogn und Schluein den Auftrag, die Jahresrechnung zu erhalten und zu genehmigen. Das Geschäftsjahr des Schulverbandes dauert jeweils vom 1. August bis zum 31. Juli. Die Details zur Jahresrechnung des Oberstufenschulverbandes Falera, Laax, Sagogn und Falera finden Sie im Anhang 1.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Rechnung für das Schuljahr 2014/14 zu genehmigen.
6.	Gesetzesänderungen im Zusammenhang mit der Bildung der Kommission sagognturissem
Teilrevision des Kurtaxen- und Tourismusförderungsgesetz
Teilrevision der Ausführungsverordnung Kurtaxen
Teilrevision des Entlöhnungsgesetzes
Die Gemeindeversammlung vom 11.12.2015 hat beschlossen, den Verkehrsverein in die Gemeinde zu integrieren. Damit dies umgesetzt werden kann, braucht es einige Anpassungen an den genannten Gesetzen. Die Änderungen sind aus der Beilage 2 ersichtlich.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Gesetzesänderungen zu genehmigen.
7.	Wahl Mitglieder der Kommission sagognturissem (Amtsperiode 2015-2018)
Als Mitglieder der Komission sagognturissem haben sich die folgende Personen zur Verfügung gestellt:
Marc Woodtli
Richard Jetzer
Alois Poltéra
Herbert Weishaupt
Ein Mitglied wird durch und aus dem Gemeindevorstand bestimmt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die vorgeschlagenen Personen zu wählen.
Annexa 1: Quen annual scolaviva / Beilage 1: Jahresrechnung scolaviva
Annexa 2: Midadas da leschas / Beilage 2: Gesetzesänderungen
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 920 88 00 / Fax 081 920 88 09