liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Apparemment, les données personnelles enregistrées sur la plateforme mesvaccins.ch ne peuvent pas être restituées à leurs propriétaires pour des raisons de protection des données. Cela signifie que les personnes concernées qui n'ont plus de carnet de vaccination papier devront, pour certaines, faire des vaccins de rappel, ce qui va entraîner des dépenses de plusieurs millions de francs.

Le Conseil fédéral compte-t-il prendre des mesures pour que les utilisateurs de la plateforme puissent récupérer leurs données, puisque celles-ci sont encore disponibles dans leur intégralité ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bundesrätin Sommaruga hat am WEF ein Solidaritätsabkommen mit Deutschland in Bezug auf die Energieversorgung angekündigt.

1. Was wird dieses Abkommen konkret beinhalten?

2. Wird das Abkommen rechtsverbindlich sein?

FederalCouncilResponseText

Das geplante Abkommen mit Deutschland orientiert sich an der EU-Verordnung über Massnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und den Solidaritätsabkommen, welche Deutschland auf der Grundlage dieser Verordnung mit Dänemark und Österreich bereits abgeschlossen hat. Solche Abkommen regeln das Verhalten im Falle einer Gasnotlage. Sie zielen darauf ab, dass sich die beiden Vertragsparteien im Notfall mit Solidaritätsmassnahmen unterstützen. Namentlich ist vorgesehen: Auf Ersuchen hin wird die Gasversorgung beidseits auf die geschützten Kundinnen und Kunden (vor allem Haushalte) reduziert und die vom Notfall betroffene Vertragspartei von den Gasversorgungsunternehmen der anderen Vertragspartei mit Gaslieferungen unterstützt. Ein solches Solidaritätsabkommen wäre rechtsverbindlich.
SubmittedText

Lors du Forum économique mondial, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a annoncé l'intention de la Suisse de conclure un accord de solidarité avec l'Allemagne sur l'approvisionnement énergétique.

1. En quoi consistera cet accord au juste ?

2. Dans quelle mesure sera-t-il contraignant ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Welche Strategie verfolgt das BAG bei der Verwaltung der Bestände an abgelaufenen Impfdosen und welche Massnahmen werden gegenüber der Wissenschaft, den Herstellern und den Kantonen ergriffen, um in der nächsten Impfphase über Alternativen zur Vernichtung abgelaufener Impfstoffe zu verfügen?
SubmittedText

Quelle est la stratégie de l'OFSP en matière de gestion des stocks de vaccins périmés et quelles mesures seront-elles prises auprès des scientifiques, des fabricants et des cantons pour trouver lors de la prochaine étape de vaccination des alternatives à la destruction des vaccins périmés ?
SubmittedText

Seit der Abschaffung des kostenlosen öffentlichen Verkehrs hat sich die wirtschaftliche Lage der Ukrainerinnen und Ukrainer, die vor der russischen Invasion geflüchtet sind, dramatisch verschlechtert. Die monatliche Mindestbeihilfe wird oft durch unumgängliche Fahrtkosten (z. B. Einkauf, Kinderbetreuung ...) "aufgezehrt".

Ist der Bundesrat bereit, angemessene Massnahmen zu ergreifen, um Vorzugspreise im öV (z. B. Tageskarten oder Gutscheine) für diese Geflüchteten bis Kriegsende zu fördern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis la suppression de la gratuité des transports publics, la situation économique des réfugiés ukrainiens fuyant l'invasion russe se péjore gravement. L'aide mensuelle minimale est souvent " mangée " par des frais de déplacement incontournables ( ex. courses, garde des enfants,... ).

Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre des mesures appropriées afin de favoriser des tarifs de transport préférentiels ( par exemple cartes journalières ou bons ) pour ces réfugiés jusqu'à la fin du conflit ?

FederalCouncilResponseText

Du 21 mars au 31 mai 2022, les personnes fuyant la guerre en Ukraine qui avaient demandé ou obtenu le statut de protection "S" ont pu utiliser gratuitement les transports publics en Suisse dans la zone de validité de l'abonnement général. Durant la première phase de la guerre en Ukraine, cette solution simple et uniforme dans toute la Suisse a aidé les cantons à s'organiser et les personnes en quête de protection à effectuer facilement les démarches administratives nécessaires. Le 1er juin 2022, le secteur des transports publics est revenu à la réglementation initiale. Entre-temps, la Confédération et les cantons ont mis en place les procédures adéquates pour l'enregistrement et l'encadrement des fugitifs ukrainiens. C'est pourquoi l'Alliance Swisspass, en accord avec le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), a décidé de ne pas prolonger l'offre de gratuité temporaire. Avec la réglementation actuelle, les centres fédéraux d'asile ou les autorités cantonales d'aide sociale peuvent continuer à remettre à ces personnes déplacées dans le besoin des titres de transport gratuits pour les voyages nécessaires en rapport avec les démarches administratives. Les mêmes règles que pour les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les réfugiés d'autres pays s'appliquent donc à nouveau. Pour l'instant, la réglementation selon laquelle les personnes ayant fui l'Ukraine peuvent utiliser gratuitement les transports publics pour se rendre à leur lieu de destination en Suisse ou pour y transiter reste inchangée. Pour tous les autres voyages en transports publics, un titre de transport réglementaire est requis depuis le 1er juin 2022.
SubmittedText

Am 11. Mai 2022 wurde die palästinensisch-amerikanische Journalistin Shireen Abu Akleh bei der Arbeit im Westjordanland ermordet. Ihre Beerdigung wurde durch israelische Sicherheitskräfte gestört.

- Wie hat der Bundesrat auf dieses Verbrechen reagiert?

Forderte er eine unabhängige Untersuchung?

- Teilt er die Einschätzung der UNESCO, dass es sich um eine Völkerrechtsverletzung handelt?

- Wie schätzt er die Pressefreiheit in den besetzten palästinensischen Gebieten ein und was tut er zu ihrem Schutz?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat verurteilt die Tötung der Journalistin Shireen Abu Akleh. Die Schweiz hat sich einer gemeinsamen Erklärung mehrerer Staaten im Rahmen der Uno angeschlossen und fordert eine rasche, unparteiische und transparente Untersuchung dieses Todesfalls. Die Schweiz verfolgt die Einschränkungen der Medienfreiheit und Gewalt gegen Medienschaffende mit Besorgnis. Journalistinnen und Journalisten müssen ihren Beruf frei ausüben können. Die Medienfreiheit ist ein Eckpfeiler einer jeden funktionierenden Demokratie.
SubmittedText

Le 11 mai 2022, la journaliste palestino-américaine Shireen Abu Akleh a été abattue dans l'exercice de ses fonctions en Cisjordanie. Ses obsèques ont été perturbées par les forces de l'ordre israéliennes.

- Comment le Conseil fédéral a-t-il réagi face à ce crime ?

A-t-il ordonné une enquête indépendante ?

- Partage-t-il la position de l'UNESCO qui considère cet évènement comme une violation du droit international ?

- Que pense-t-il de la liberté de la presse dans les territoires palestiniens sous occupation et que fait-il pour la garantir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat hat den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine als völkerrechtswidrig verurteilt. Auch der türkische Präsident Erdogan führt einen illegalen Krieg im Irak und hat am 27. Mai einen solchen in Syrien angedroht.

- Weshalb hält sich der Bundesrat bei der Türkei zurück?

- Wird ein Unterschied zwischen NATO-Ländern, wie der Türkei, und Nicht-NATO-Ländern, wie Russland, gemacht?

- Welche bilateralen und multilateralen Anstrengungen unternimmt er, um den angedrohten Krieg zu verhindern?

FederalCouncilResponseText

Die Uno-Charta verbietet den Einsatz militärischer Gewalt in den internationalen Beziehungen, ausser wenn bestimmte eng definierte Tatbestände erfüllt sind. Der Bundesrat kann aufgrund der ihm bekannten Faktenlage nicht abschliessend beurteilen, ob die türkische Operation das Gewaltverbot verletzt. Mitgliedschaften in Bündnissen wie der NATO spielen bei der Beurteilung der Bedingungen keine Rolle. Die Schweiz ruft alle Konfliktparteien auf, ihre völkerrechtlichen Verpflichtungen, insbesondere das humanitäre Völkerrecht sowie die Menschenrechte, einzuhalten. Die Schweiz führt mit dem Schwerpunktland Türkei regelmässig konstruktiv-kritische Dialoge. Darin fordert sie die Türkei unter anderem auf, ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, insbesondere im Bereich der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
SubmittedText

Le Conseil fédéral a condamné l'agression de l'Ukraine par la Russie au motif qu'elle était contraire au droit international. Or, le président turc Erdogan mène lui aussi une guerre illégale, en l'occurrence en Irak, et il a par ailleurs menacé, le 27 mai, de déclencher une guerre en Syrie.

- Pourquoi le Conseil fédéral fait-il preuve de retenue à l'égard de la Turquie ?

- Les pays membres de l'OTAN (tels que la Turquie) et ceux qui n'en sont pas membres (tels que la Russie) sont-ils traités de manière différente ?

- Quelles démarches le Conseil fédéral entreprend-il aux niveaux bilatéral et multilatéral pour empêcher la guerre dont Erdogan menace la Syrie ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Auf die Frage 21.7487 antwortete der Bundesrat, dass eine mögliche endokrinschädigende Wirkung von ETU noch nicht beurteilt wurde.

- Zweifelt der Bundesrat demnach an den Ergebnissen der zitierten Studie, die 2017 veröffentlicht wurde?

Wenn ja, warum?

- Will er damit sagen, dass die Studie im Rahmen der Bewilligung noch nicht bewertet oder überprüft wurde?

Wenn ja, warum nicht, auch fünf Jahre nach der Veröffentlichung und für ein Produkt wie Mancozeb, von dem jährlich mehr als 60 Tonnen in der Schweiz eingesetzt werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

À la question 21.7487, le Conseil fédéral répond : " Un éventuel effet perturbateur endocrinien de l'ETU n'a pas encore été évalué ".

- Le Conseil fédéral met-il ainsi en doute les résultats de l'étude citée, qui a été publiée en 2017 ?

Si oui, pourquoi ?

- Veut-il dire que l'étude n'a pas encore été évaluée/vérifiée dans le cadre de l'autorisation ?

Si oui, pourquoi pas, cinq ans après sa publication et pour un produit comme le mancozèbe, dont plus de 60 tonnes ont été épandues chaque année en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

L'éthylène thiourée (ETU) est un métabolite potentiel des fongicides de la famille des Dithiocarbamates à laquelle appartiennent quatre substances, dont deux ne sont déjà plus autorisées en Suisse. L'UE examine actuellement l'approbation des deux autres substances actives, qui restent pour l'heure admises en Suisse. Selon l'ordonnance sur les produits phytosanitaires, la Suisse reprend les évaluations et les décisions de l'UE relatives aux approbations des substances actives utilisées dans les produits phytosanitaires. C'est pourquoi la publication citée n'a pas été évaluée quant à sa pertinence en vue d'une approbation.
SubmittedText

Gemäss den Medien hat Erdogan angekündigt, dass er bald in Syrien einmarschieren wird. Dort werden damit die Menschen angegriffen, die jahrelang gegen den IS gekämpft haben. Heute bewachen sie in ihren Gefängnissen inhaftierte IS-Kämpfer. Bei neuen Kampfhandlungen in der Region kämen diese allenfalls frei und würden wieder zur Bedrohung, auch für uns. Die kurdische Selbstverwaltung Nordostsyriens ist beunruhigt.

Wie beurteilt der Bundesrat diese angekündigten Offensive und ihre Folgen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat verfolgt die jüngsten Entwicklungen an der syrisch-türkischen Grenze im Norden Syriens mit Besorgnis. Die Schweiz appelliert an alle Parteien, auf Kampfhandlungen zu verzichten und das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechte zu respektieren. Nur eine politische Lösung kann einen dauerhaften Frieden in Syrien bringen. Die Schweiz unterstützt zu diesem Zweck den Friedensprozess im Rahmen der Uno. Um eine unkontrollierte Einreise von radikalisierten Personen zu verhindern, treffen die Sicherheitsbehörden alle verfügbaren operativen Massnahmen. Beispielsweise sprechen sie Einreiseverbote, die im Schengener Informationssystem (SIS) erfasst werden, aus.
SubmittedText

Les médias affirment qu'Erdogan a annoncé vouloir bientôt envahir la Syrie. Il s'en prendra alors à ceux qui pendant plusieurs années ont combattu le groupe État islamique (EI), et qui aujourd'hui surveillent des combattants de ce même EI qui ont été emprisonnés. En cas de nouveaux combats dans la région, ceux-ci pourraient être libérés et redeviendraient ainsi une menace, y compris pour nous. La situation préoccupe l'administration autonome kurde du nord-est de la Syrie.

Que pense le Conseil fédéral de cette offensive annoncée et de ses conséquences à venir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie gedenkt der Bundesrat den vorhandenen Spielraum zu nutzen damit Partnerländer wie Dänemark und Deutschland umgehend Verteidigungsmaterial welches in der Schweiz produziert wurde an die Ukraine liefern kann?
SubmittedText

Comment le Conseil fédéral envisage-t-il d'utiliser la marge de manoeuvre dont il dispose pour permettre à des États partenaires comme le Danemark et l'Allemagne de livrer sans délai à l'Ukraine du matériel de défense produit en Suisse ?
SubmittedText

In der 3. Woche der Sommer-Session soll die pa. iv. 21.501 erstmals im Nationalrat beraten werden. Da die UREK-N beschlossen hat, auf eine Vernehmlassung zum Gesetzesentwurf zu verzichten, liegt aktuell weder diese Aussensicht noch die Haltung des Bundesrates vor.

Hält es der Bundesrat angesichts der zeitlichen Fristen für die Behandlung der Gletscher-Initiative und der bestehenden Gegenvorschläge für möglich, eine Vernehmlassung zum Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz zu eröffnen?

FederalCouncilResponseText

Der indirekte Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative ist ein parlamentarisches Geschäft unter der Federführung der Umweltkommission des Nationalrates. Die Stellungnahme des Bundesrates dazu liegt seit letztem Freitag vor. Die Einschätzung, ob die Durchführung einer Vernehmlassung angezeigt ist, obliegt der UREK-N. Dies gilt auch für die Frage, ob das Einholen eines Mitberichts bei der Finanzkommission angezeigt ist. Der Bundesrat äussert sich dazu nicht. Als Kommission des Zweitrates hat die UREK-S die Möglichkeit, die Finanzkommission zu einem Mitbericht einzuladen.
SubmittedText

Le Conseil national doit procéder au premier examen de l'initiative parlementaire 21.501 au cours de la troisième semaine de la session d'été. Or, comme la CEATE-N a décidé de ne pas mettre le projet de loi en consultation, on ne dispose actuellement ni de ce regard extérieur ni de l'avis du Conseil fédéral.

Compte tenu des délais de traitement de l'initiative populaire et des contre-propositions qui ont été élaborées, le Conseil fédéral juge-t-il possible de lancer une consultation sur la loi fédérale relative aux objectifs en matière de protection du climat ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der 3. Woche der Sommer-Session soll die pa. iv. 21.501 erstmals im Nationalrat beraten werden. Die Vorlage beinhaltet Finanzbeschlüsse von insgesamt über 3 Milliarden Franken. Auf die Einholung eines Mitberichtes bei der FK in Bezug auf die Finanzierbarkeit wurde verzichtet.

- Hält der Bundesrat das Fehlen einer Finanzbetrachtung als vertretbar?

- Kann er einen Weg aufzeigen, wie dieser Bewertungs-Mangel behoben werden kann?

FederalCouncilResponseText

Der indirekte Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative ist ein parlamentarisches Geschäft unter der Federführung der Umweltkommission des Nationalrates. Die Stellungnahme des Bundesrates dazu liegt seit letztem Freitag vor. Die Einschätzung, ob die Durchführung einer Vernehmlassung angezeigt ist, obliegt der UREK-N. Dies gilt auch für die Frage, ob das Einholen eines Mitberichts bei der Finanzkommission angezeigt ist. Der Bundesrat äussert sich dazu nicht. Als Kommission des Zweitrates hat die UREK-S die Möglichkeit, die Finanzkommission zu einem Mitbericht einzuladen.
SubmittedText

Le Conseil national doit procéder au premier examen de l'initiative parlementaire 21.501 au cours de la troisième semaine de la session d'été. Le projet prévoit des mesures financières de plus de 3 milliard de francs au total, mais aucun co-rapport n'a été demandé à la Commission des finances (CdF) sur leur financement.

- Le Conseil fédéral juge-t-il défendable de ne pas examiner l'objet sous l'angle financier ?

- Voit-il un moyen de remédier à ce manque d'évaluation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Zur Ip. 22.3360 schreibt der Bundesrat, die Strategie der wirtschaftlichen Landesversorgung sehe vor, bei einer schweren Mangellage die Veredelung zu reduzieren und Kulturen zur direkten menschlichen Ernährung anzubauen. Laut Studie von Zimmermann et al. (2017, Agroscope) könnten so auch die Umweltziele der Landwirtschaft erreicht werden.

Ist der Bundesrat der Ansicht, dass mit der Biodiversitäts- und Klimakrise schwere Mangellagen drohen?

Wenn ja, was tut er, um vorzusorgen?

Wenn nein, warum?
SubmittedText

Dans son avis concernant l'interpellation 22.3360, le Conseil fédéral indique qu'en cas de grave pénurie, la stratégie d'approvisionnement économique du pays prévoit de réduire la transformation des produits agricoles et d'intensifier les cultures destinées à l'alimentation humaine directe. Selon l'étude de Zimmermann et al. (2017, Agroscope), cette approche permettrait en outre d'atteindre les objectifs environnementaux agricoles.

Le Conseil fédéral est-il d'avis que la crise actuelle de la biodiversité et du climat menace la Suisse de graves pénuries ?

Si oui, que fait-il pour s'en prémunir ?

Si non, quelles en sont les raisons ?
SubmittedText

Mit dem Fiasko rund um meineimpfungen.ch verlieren rund 300 000 Nutzerinnen und Nutzer besonders schützenswerte Personendaten: ihre Impfdaten.

- Wer hat dieses Debakel zu verantworten?

- Wie hoch werden die dadurch verursachten Zusatzkosten für unser Gesundheitssystem geschätzt?

- Mit welchen Sanktionen haben die Verantwortlichen zu rechnen?

- Falls keine Sanktionen ausgesprochen werden können: Ist der Bundesrat der Meinung, dass mit dem neuen DSG dieses Manko genügend griffig behoben wird?

FederalCouncilResponseText

Die Konzipierung und der Betrieb der Plattform lagen alleine in der Verantwortung der inzwischen in Konkurs gegangenen Stiftung. Dazu gehörte auch die Gewährleistung der Datensicherheit. Die Stiftung war in datenschutzrechtlicher Hinsicht auch die Inhaberin der Datensammlung. Die Beziehung zwischen den Personen, die ihre Daten auf der Plattform registriert haben, und der Stiftung waren privatrechtlicher Natur. Der Bund verfügt daher über keine direkten Eingriffs- oder Sanktionsmöglichkeiten. Die Zusatzkosten für das Gesundheitssystem können nicht abgeschätzt werden. Das neue Datenschutzgesetz enthält neue Straftatbestände, um z. B. auch die Verletzung von Sorgfaltspflichten von privaten Personen verfolgen zu können.
SubmittedText

Avec le fiasco de mesvaccins.ch, quelque 300 000 personnes ont perdu leurs données vaccinales, données sensibles s'il en est.

- Qui porte la responsabilité de ce fiasco ?

- À combien estime-t-on les coûts supplémentaires pour le secteur de la santé ?

- À quelles sanctions les responsables doivent-ils s'attendre ?

- Le Conseil fédéral est-il d'avis, dans le cas où aucune sanction ne pourrait être prononcée, que la nouvelle LPD permettra de le faire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Laut Aussage eines Schweizer Tankstellen-Betreibers sowie Zahlen internationaler Agenturen habe sich die Marge grosser Erdölfirmen für die Raffinerie von Rohöl im Zuge des Ukraine-Kriegs von üblicherweise 10-20 $ auf 40-50 $ pro Fass erhöht. Allein diese höhere Marge verteure den Preis pro Liter Benzin und Diesel an Schweizer Tankstellen um rund 20 Rappen.

- Machen Erdöl-Konzerne mit dem Ukraine-Krieg grossen Profit?

- Gibt es laut Einschätzung des Bundesrates ein Marktversagen?
SubmittedText

Selon les affirmations d'un exploitant de station-service suisse et les chiffres avancés par plusieurs agences internationales, la marge de raffinage des grands groupes pétroliers est passée de 10-20 dollars à 40-50 dollars par baril suite à la guerre en Ukraine. A elle seule, cette augmentation provoque un renchérissement de près de 20 centimes par litre d'essence et de diesel en Suisse.

- Les consortiums pétroliers profitent-ils grassement de la guerre en Ukraine ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il que le marché est défaillant ?
SubmittedText

Die Ausschreibung zur vorbereitenden Machbarkeitsstudie des BSV zur Beschaffung des gesamtwirtschaftlichen Kosten-Nutzen-Modells für die Simulation von Elternzeitmodellen beinhaltet kein paritätisches Modell (14/14; 16/16; 18/18), wie dies im Postulat verlangt wird. Auf Rückfrage antwortet die Verwaltung ausweichend.

Wie stellt der Bundesrat sicher, dass der Wille des Parlaments umgesetzt und ein paritätisches Modell mit dem erwarteten volkswirtschaftlichen Nutzen abgeklärt wird?

FederalCouncilResponseText

Für die Machbarkeitsstudie hat die Verwaltung drei Szenarien vorgegeben: Die heutigen Urlaubsregelungen, ein paritätisches Modell 11/11 in Ergänzung zu den heutigen Urlaubsregelungen und ein variables Modell in Anlehnung an das EKFF-Modell 2018. Der Sinn und Zweck der Machbarkeitsstudie besteht darin, eine methodische Grundlage für die Durchführung einer Kosten-Nutzen-Analyse zu erstellen. Gestützt auf die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie ist die Analyse eines paritätischen Modells, welches die heutigen Urlaubsregelungen ersetzen würde, möglich.
SubmittedText

Le modèle retenu pour l'appel d'offres relatif à l'étude de faisabilité préparatoire de l'OFAS pour la réalisation d'une analyse économique globale coûts-bénéfices des différents modèles de congé parental n'est pas égalitaire (14/14 ; 16/16 ; 18/18), contrairement à ce que demande le postulat. Interrogée à ce sujet, l'administration répond de manière évasive.

Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que la volonté du Parlement soit respectée et que les avantages économiques attendus lui soient présentés dans un modèle égalitaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)