liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
La chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil si Planeiras vegn serrada

Il chantun Grischun serra la chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil "Bergwald" si Planeiras per la fin da settember 2010. L'instituziun vegn serrada anticipadamain per motivs da custs e perquai che la nova avertura d'in center da transit a Cazas daventa pussaivla proximamain sco er grazia al regress da requirentas e da requirents d'asil novarrivads.

Il tard atun 2006 ha il chantun Grischun prendì en locaziun l'immobiglia "Bergwald" en la vischnanca da Vaz sco chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil, e quai per ina durada da tschintg onns. L'immobiglia ha plazza per circa 70 requirentas e requirents d'asil ed è vegnida duvrada sco center da transit. En ils centers da transit vegnan collocadas persunas che spetgan il resultat da lur procedura d'asil e che pon er surpigliar in'activitad da gudogn en il fratemp.

Sin giavisch ed en enclegientscha cun il proprietari da l'immobiglia è il contract vegnì schlià in onn avant la scadenza da la locaziun ch'era vegnida fixada contractualmain per ils 31 da mars 2011. Pervia da l'assegnaziun – ch'è actualmain bassa – da novas requirentas e da novs requirents d'asil al chantun Grischun ed en vista a la proxima avertura dal center da transit "Rheinkrone" a Cazas vegnan transferidas las requirentas ed ils requirents d'asil ch'èn collocads en l'immobiglia "Bergwald" en autras chasas da dimora, uschia ch'il center da transit "Bergwald" po vegnir mess or da funcziun vers la fin da settember 2010.

Avant l'avertura dal center da transit, l'atun 2007, eran la populaziun locala sco er circuls turistics sa fatgs gronds quitads davart las consequenzas negativas da l'instituziun per il turissem sco er per il territori da recreaziun dals conturns. Grazia ad ina gestiun rigurusa da la chasa da dimora èn questas temas per fortuna stadas vanas. Las requirentas ed ils requirents d'asil ch'eran preschents èn vegnids acceptads bain er da la populaziun dal vitg. Plinavant han numerusas requirentas e numerus requirents d'asil pudì vegnir intermediads sco forzas da lavur en interpresas localas. Uschia han ellas ed els facilità al mastergn local da tschertgar persunal auxiliar.

Infurmaziuns:

- Heinz Brand, schef da l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil dal Grischun, tel. 081 257 25 21

- Beda Egger, manader da la partiziun "asil ed execuziun da mesiras", tel. 081 257 25 35

Gremi: uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil

Funtauna: rg uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil

28.09.2010
Deliberà la missiva tar la fusiun a la nova vischnanca da Grüsch

La regenza grischuna ha approvà la cunvegna da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina da fusiunar a la nova vischnanca da Grüsch. Ella ha deliberà la missiva correspundenta e propona al cussegl grond da metter en vigur la fusiun per il 1. da schaner 2011. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da december.

Tenor l'artitgel 64 da la constituziun chantunala promova il chantun la fusiun da vischnancas per garantir che lur incumbensas vegnian ademplidas en moda cunvegnenta ed economica. Per quest intent po il chantun pajar contribuziuns. La nova vischnanca da Grüsch survegn ina contribuziun da promoziun dal chantun en l'import da totalmain 4'000'000 francs. Sch'il cussegl grond accepta questa fusiun, vegn il dumber da vischnancas dal Grischun a sa reducir per il cumenzament da l'onn 2011 da 180 a 178.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

01.10.2010
La cumissiun per ambient, traffic ed energia beneventa il project davart la protecziun da la natira e da la patria

La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà la missiva tar la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria per la sessiun d'october 2010. La cumissiun propona al cussegl grond d'approvar il project cun intginas midadas.

En dus dis da sesida sut il presidi dal deputà Simi Valär sco er en preschientscha dal president da la regenza Claudio Lardi ha la cumissiun per ambient, traffic ed energia predeliberà il sboz da la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun (lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria, LNPGR) ed ha deliberà quel per mauns dal cussegl grond.

Tenor l'avis da la cumissiun datti plirs motivs per ina reorganisaziun totala dal dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria: Las disposiziuns chantunalas davart la protecziun da la natira e da la patria èn per part antiquadas, èn incumpletas, èn sparpagliadas e n'adempleschan betg pli las pretensiuns dal dretg federal. L'ordinaziun dal cussegl grond davart la protecziun da la natira e da la patria datescha da l'onn 1946, la lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria da l'onn 1965. Er la lescha davart la protecziun da las plantas e dals bulieus da l'onn 1975 è antiquada. Il basegn d'adattar ils relaschs exista objectivamain ed è cumprovà. Ina reorganisaziun totala dal dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria en in unic relasch sin il stgalim d'ina lescha è necessaria ed inditgada tenor l'avis da la cumissiun. Suenter ina debatta d'entrada detagliada e per part er accumpagnada da votums critics ha la cumissiun decidì en quest senn unanimamain d'entrar en il project.

Cun las finamiras e cun las prioritads dal project va la cumissiun per gronda part d'accord. La tractativa detagliada dal project ha purtà intginas propostas da midada da la cumissiun generala. La regenza ha pli tard dentant er pudì acceptar questas midadas. Sulettamain pertutgant il sectur dals effects da la protecziun – nua ch'i sa tracta d'obligar las proprietarias ed ils proprietaris d'in object ch'è mess sut protecziun da mantegnair e da prender mesiras da protecziun cunter il donn e la perdita da lur object, schebain mo limitadamain grazia al supplement "uschenavant che quai è raschunaivel" – ha ina minoritad da la cumissiun pretendì da stritgar senza cumpensaziun la disposiziun respectiva.

Suenter ina debatta detagliada ed intensiva ha la cumissiun concludì unanimamain da recumandar al cussegl grond d'approvar il relasch da la lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria.

Infurmaziuns:

Simi Valär, president da la cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. 076 503 70 76

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

11.10.2010
L'administraziun da taglia permetta da nov da dumandar facilitaziuns da pajament per internet

L'administraziun chantunala da taglia porscha in nov servetsch d'internet. A partir d'immediat pon dumondas da suspender il termin da pajament u da pajar in quint fiscal en ratas vegnir inoltradas directamain sur in formular d'internet.

En cas motivads – sch'igl existan relaziuns spezialas – prolunghescha l'administraziun chantunala da taglia il termin da pajament u permetta pajaments en ratas per taglias chantunalas u federalas. Fin ussa stueva vegnir inoltrada ina dumonda en scrit per quai. Da nov èsi pussaivel d'inoltrar ina tala dumonda directamain per internet sur la pagina da l'administraziun chantunala da taglia (

www.stv.gr.ch => Dienstleistungen => Online-Gesuche

). Il formular sto vegnir emplenì cumplettamain e mintga dumonda sto cuntegnair ina motivaziun detagliada. I na dat nagin dretg da suspender il pajament u d'al pajar en ratas. Cun valitar la dumonda examinescha l'administraziun da taglia, sch'igl existan relaziuns spezialas e tgeninas che quellas èn. En la procedura da decisiun resguarda ella tant il cumportament da pajament vertent dal pajataglia sco er la ristga d'ina eventuala perdita.

Sch'i vegn approvà da suspender il pajament u d'al pajar en ratas, vegnan debitads tschains da retard; quests tschains importan actualmain 4% per las taglias chantunalas e 3.5% per la taglia federala directa. Suenter l'introducziun d'ina scussiun na po betg pli vegnir entrà sin dumondas da facilitaziun da pajament. Per las taglias communalas decida la vischnanca, sche ed en tge dimensiun ch'i vegnan concedidas facilitaziuns da pajament. Perquai sto in'eventuala dumonda vegnir drizzada directamain a la vischnanca.

Infurmaziuns:

Giuliano Racioppi, manader da la partiziun "contabilitad", administraziun da taglia, tel. 081 257 34 62

Gremi: administraziun da taglia

Funtauna: rg administraziun da taglia

20.10.2010
La regenza dal Vorarlberg visita la regenza grischuna

La regenza dal Vorarlberg visita mardi, ils 2 da november 2010, la regenza grischuna. Questa scuntrada ha lieu a Flem.

Las duas regenzas tgiran gia dapi in temp pli lung in barat davart dumondas politicas actualas. Las scuntradas correspundentas han lieu alternantamain en il Vorarlberg ed en il Grischun. Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza dal Vorarlberg manada dal guvernatur Herbert Sausgruber. Da vart dal Grischun sa participeschan il president da la regenza Claudio Lardi sco er la commembra ed ils commembers da la regenza.

L'object da la discussiun èn quest onn temas dal sectur da la furmaziun e da l'economia. Sco finiziun ha lieu ina tschaina communabla.

Termin per far fotografias:

A las 17.00 stattan il president da la regenza Claudio Lardi ed il guvernatur Herbert Sausgruber a disposiziun davant il pavigliun da l'hotel Waldhaus, Mountain Resort & Spa, Flem, per laschar far ina fotografia.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

01.11.2010
Il post spezialisà per la protecziun dals animals lantscha il project "Animal Grischun"

L'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals lantscha – en collavuraziun cun la polizia chantunala dal Grischun – il project "Animal Grischun". La finamira è quella d'optimar – tras scolaziuns – la collavuraziun en connex cun las incumbensas da la protecziun dals animals.

Il post spezialisà per la protecziun dals animals ch'è vegnì stgaffì da nov tar l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals ha cumenzà sia lavur il fanadur 2010. Tras quest post èn vegnidas creadas las structuras necessarias per garantir in'execuziun adequata da la legislaziun davart la protecziun dals animals.

En il sectur da la protecziun dals animals è involvida – ultra da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals – savens er la polizia chantunala perquai ch'ella retschaiva las annunzias da la populaziun u gida l'uffizi ad exequir la lescha. La polizia e l'uffizi èn pia dependents d'ina collavuraziun effizienta e structurada. En il rom dal project "Animal Grischun" vegnan scolads ils polizists chantunals dals posts da polizia regiunals per lur incumbensas en il sectur da la protecziun dals animals. Quai duai gidar ad optimar l'elavuraziun dals cas che pertutgan la protecziun dals animals.

Per exequir la legislaziun davart la protecziun dals animals sa basa il post spezialisà per la protecziun dals animals, betg mo sin la cooperaziun cun la polizia, mabain er sin ina collavuraziun cun ils veterinaris uffizials regiunals, cun il servetsch da controlla agricula dal Grischun, sin la cumissiun chantunala per experiments cun animals e sin la societad grischuna per la protecziun dals animals. Las incumbensas executivas cumpiglian tranter auter la controlla ch'i vegnian observadas las prescripziuns davart la protecziun dals animals en tratgas d'animals da niz e sin transports d'animals, ch'i vegnia survegliada la protecziun dals animals en stabiliments da maz, sin fieras e sin exposiziuns sco er ch'i vegnian fatgs scleriments davart ulteriuras mesiras che pertutgan la protecziun dals animals.

Infurmaziun per las medias:

Mesemna, ils 10 da november 2010 èn las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias interessads cordialmain envidads da prender invista da la tematica.

Scuntrada: Polizia chantunala grischuna, Ringstrasse 2, 7000 Cuira, a las 10.00.

Igl è necessari da s'annunziar ordavant tar l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (tel. 081 257 24 15; e-mail:

info@alt.gr.ch

).

Infurmaziuns:

dr. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 24 11 u 257 24 21

Gremi: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d’animals dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal Grischun

05.11.2010
Il proceder da las autoritads en connex cun l'expulsiun d'ina famiglia da la Siria vegn giuditgà da la cumissiun da gestiun dal cussegl grond sco correct

Las renfatschas ch'èn vegnidas fatgas envers las autoritads ch'èn stadas participadas a l'expulsiun sfurzada d'ina famiglia curda da la Siria mez fanadur 2010 èn vegnidas examinadas da la cumissiun da gestiun (CdG) dal cussegl grond. L'examinaziun n'ha manà a la glisch nagins fatgs che sustegnessan las renfatschas.

Cunter la moda e maniera co che l'expulsiun sfurzada da la famiglia da la Siria era vegnida exequida mez fanadur da quest onn avevan l'uniun Miteinander Valzeina, Amnesty International sco er praschunieras e praschuniers dal stabiliment giudizial dal Sennhof fatg grondas renfatschas envers l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil e envers la polizia chantunala. A las autoritads participadas eri vegnì renfatschà ch'ellas hajan violà la convenziun dals dretgs da l'uffant e la convenziun cunter la tortura, ch'ellas hajan cuntrafatg a prescripziuns legalas liantas, uschia per exempel a la legislaziun davart las persunas estras, davart l'asil e davart l'applicaziun da mesiras repressivas, e ch'ellas hajan surpassà il princip da la proporziunalitad. Questas renfatschas ha il departament cumpetent – il departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) – laschà examinar d'in expert extern, numnadamain da dr. Andrea Cantieni. En ses rapport è l'expert arrivà a la conclusiun che las renfatschas sajan nungiustifitgadas. Ils resultats da l'examinaziun èn vegnids preschentads a la publicitad a chaschun d'ina conferenza da medias. En il rom da la surveglianza legala sur da l'administraziun ha alura er la CdG incumbensà la giunta cumpetenta dal DGSS da sclerir ils fatgs e la legitimaziun da las renfatschas e l'ha laschà rapportar davart ils resultats da quest scleriment.

Il departament ha dà la pussaivladad a la giunta da prender detagliadamain invista da las actas e dals maletgs da surveglianza. Per sclerir ulteriuras dumondas èn stads a disposiziun er la scheffa dal departament Barbara Janom Steiner sco er autras collavuraturas ed auters collavuraturs da l'administraziun. La giunta ha sclerì las singulas renfatschas ed ha giuditgà lur legitimaziun e lur existenza cun agid dals meds da cumprova ch'èn avant maun. L'examinaziun e la valitaziun da tut las cumprovas na laschan trair naginas conclusiuns che mussassan che las autoritads avessan surpassà il dretg. I n'han pudì vegnir chattads nagins mussaments, naginas indicaziuns e nagins indizis che cumprovassan u confermassan las renfatschas fatgas. Il cuntrari: igl ha schizunt pudì vegnir cumprovà che singulas contestaziuns èn cleramain faussas. La CdG giuditgescha il cumportament ed il proceder da las autoritads ord tut ils puntgs da vista sco legitims, proporziunals e corrects. Che las commembras ed ils commembers da las autoritads èn procedids en moda consequenta per ademplir lur incumbensa legala, n'als po betg vegnir renfatschà.

Infurmaziuns:

Jakob Barandun, parsura da la giunta dal DGSS da la CdG, tel. 079 290 60 00

Gremi: cumissiun da gestiun dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun da gestiun dal cussegl grond

05.11.2010
Nov: S'annunziar sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas

En l'avegnir ston ins s'annunziar sin via electronica sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas. L'uffizi per la furmaziun media-superiura ha installà ina nova software che unifitgescha las proceduras d'admissiun. Per pudair s'annunziar èsi necessari d'avair in code d'access che po vegnir retratg sur internet. En l'internet stattan plinavant a disposiziun infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun e davart las differentas scolas medias grischunas.

Las annunzias als examens d'admissiun da las scolas medias grischunas vegnan fatgas da nov sur internet. Grazia al formular electronic unifitgà vegn simplifitgada la procedura d'annunzia. Persunas interessadas arrivan sut

www.zap.gr.ch

directamain al formular d'annunzia. Ultra da quai po lil formular vegnir consultà sur la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (

www.ahb.gr.ch

). L'annunzia electronica vala tant per l'examen d'admissiun unifitgà ad ina scola media grischuna, che po vegnir fatg partind da la 2. u 3. classa secundara sco er per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur che po vegnir fatg partind da la scola primara. Mo per ils examens d'admissiun a las classas superiuras ston ins s'annunziar er vinavant en scrit cun ils formulars da las singulas scolas medias.

L'annunzia sur internet a l'examen unifitgà dals 15 da mars 2011 è pussaivla a partir dals 15 da november 2010 fin ils 14 da schaner 2011. Las candidatas ed ils candidats per il gimnasi inferiur pon s'annunziar a partir dals 20 da schaner 2011 fin il pli tard il 1. da mars 2011 sin via electronica per l'examen dals 30 da matg 2011.

Per questa annunzia è necessari in code d'access. Quest code pon ins retrair, sch'ins paja la taxa d'examen da 100 francs. Cedels da pajament cun codes d'access survegnan ins tar ils secretariats da las scolas medias, tar il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u tar l'uffizi per la furmaziun media-superiura. Sche l'annunzia sin internet ha gì success, vegn ella confermada per e-mail. Suenter è l'admissiun a l'examen valaivla.

Sut

www.ahb.gr.ch

sa chattan infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun. Las candidatas ed ils candidats che n'han betg in access a l'internet pon fixar in termin cun ils secretariats da las scolas medias, cun il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u cun il secretariat d'examens da l'uffizi per la furmaziun media-superiura per s'annunziar electronicamain a l'examen.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 30

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

22.11.2010
Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da november 2010

Projects federals:

Iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament)"

Participaziun electorala 45,47 pertschient

Gea

31'277

Na

28'226

Conclus federal davart l'expulsiun e la spedida da persunas estras criminalas en il rom da la constituziun federala (cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas [iniziativa per il repatriament]")

Gea

25'864

Na

32'382

Dumonda decisiva

Iniziativa per il repatriament

28'536

Cuntraproject

28'279

Iniziativa dal pievel "Per taglias gistas. Fin cun l'abus en la concurrenza fiscala (iniziativa per taglias gistas)"

Participaziun electorala 44,25 pertschient

Gea

21'889

37,83 %

Na

35'978

62,17 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet:

www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun

.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

28.11.2010
La cumissiun dal cussegl grond tracta la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima per la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch.

En sia missiva dals 24 d'avust 2010 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2011. Sut il presidi dal commember dal cussegl grond Maurizio Michael ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà ussa questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che la vegn a tractar en la sessiun da december 2010. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Martin Schmid e la represchentanza da las vischnancas e dals circuls pertutgads.

Las votantas ed ils votants da Grüsch, da Fanas e da Valzeina han approvà ils 18 da zercladur 2010 la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Grüsch. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2011. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun utila, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun. Perquai che las trais vischnancas che vulan fusiunar n'appartegnan betg al medem circul, vegn il circul da Seewis a perder cun la fusiun las duas vischnancas da Fanas e da Valzeina al circul da Schiers.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la proxima sessiun da december l'unica fusiun da vischnancas da l'onn 2010. Uschia dessi – premess ch'il parlament approveschia questa fusiun – per il 1. da schaner 2011 anc 178 vischnancas en il Grischun.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurizio Michael, tel. 079 798 90 92

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

29.11.2010