liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les flux migratoires se concentrent au Tessin. Les chiffres relatifs aux nationalités mettent en évidence une augmentation significative des personnes originaires d'Algérie, du Maroc et de Tunisie.

- Le Conseil fédéral est-il au courant de l'augmentation de la petite délinquance locale générée par ces requérants, qui ont souvent déjà des antécédents dans d'autres États Schengen (vols, agressions) ?

- Quelles mesures peut-on prendre pour aider les forces de police locales ?

- Les vols et les agressions ne constituent-ils pas des motifs pour interrompre la procédure d'asile ?

FederalCouncilResponseText

Les flux migratoires vers la Suisse sont gérés de manière homogène par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) sur la base du système de clé de répartition cantonale prévu par la loi sur l'asile (LAsi). Le Conseil fédéral est conscient de l'augmentation récente du nombre d'entrées en Suisse en particulier à la frontière sud, qui ont toutefois concerné en premier lieu des ressortissants de pays comme l'Afghanistan et la Turquie, et seulement en second lieu des pays du Maghreb. Le SEM met en oeuvre des mesures spécifiques pour accélérer la procédure d'asile pour les demandeurs d'asile issus des pays du Maghreb et, au vu du taux de protection y relatif particulièrement faible, procède aux renvois aussi vite que possible. Un traitement rapide des dossiers permet d'ailleurs également de rendre la Suisse moins attractive pour cette catégorie de requérants. Afin de prévenir et contenir les comportements criminels et préjudiciables à la sécurité, le SEM utilise les instruments prévus par le cadre légal en vigueur, notamment des mesures de prévention de la violence et des délits internes dans les centres fédéraux d'asile, des patrouilles sur place, un soutien aux polices locales avec des échanges d'informations, ou encore par le biais d'allocations en faveur du centre spécial pour requérants d'asile récalcitrants (sis actuellement aux Verrieres). Enfin, la Confédération soutient les cantons par une contribution forfaitaire appropriée pour les frais de sécurité correspondants. Les délits de droit commun tels que le vol et les agressions ne sont pas des actes qui interrompent la procédure d'asile.
SubmittedText

I flussi migratori sono concentrati sul Ticino. Le cifre inerenti le nazionalità evidenziano un aumento significativo di persone provenienti da Algeria, Marocco e Tunisia.

- Il Consiglio federale è a conoscenza della crescita della piccola criminalità locale generata da questi richiedenti, spesso già con precedenti in altri Stati Schengen (furti, aggressioni)?

- Quali misure sono possibili per aiutare le polizie locali?

- Furti e aggressioni non sono motivi per interrompere la procedura d'asilo?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in francese. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Das Tessin hat den Bund jüngst darum gebeten, ihm die Kosten für die Steuerung der Migrationsströme an der Südgrenze (zumindest teilweise) zurückzuerstatten (2022: 646 539 Franken für 3944 Migrantinnen und Migranten), so wie das bis 2019 üblich war. Inzwischen hat das Parlament die Gesetzesgrundlage zur Unterstützung der Kantone geschaffen (Geschäft 22.044).

- Ist der Bundesrat bereit, diese Unterstützung bereits im Jahr 2023 zu gewähren?

- Muss das Tessin die steigenden Kosten ab Januar 2023 allein tragen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Tessin s'est récemment adressé à la Confédération pour demander une indemnité (au moins partielle) pour les coûts de gestion des flux migratoires à la frontière sud (en 2022 : 646 539 CHF pour 3944 migrants), à l'instar de ce qui a été fait jusqu'en 2019. Entre-temps, le Parlement a créé une base légale pour aider les cantons (objet 22.044).

- Le Conseil fédéral est-il disposé à accorder cette aide dès 2023 ?

- L'augmentation des coûts à partir de janvier 2023 va-t-elle peser uniquement sur le Tessin ?

FederalCouncilResponseText

Le délai référendaire pour cette modification (objet 22.044) court jusqu'au 8 avril 2023. Par ailleurs, le Conseil fédéral doit encore édicter des dispositions d'exécution ad hoc : il s'agit notamment de préciser la notion de "nombre exceptionnellement élevé d'entrées illégales en Suisse" à partir duquel la Confédération verse une contribution financière et de fixer le plafond de l'indemnité journalière versée par la Confédération pour chaque personne hébergée. Ces modifications d'ordonnance, qui doivent encore être mises en consultation, devraient entrer en vigueur au printemps 2024 selon la planification actuelle. Ce n'est qu'à partir de ce moment que la Confédération pourra soutenir financièrement les centres de départ des cantons, pour autant que les conditions nécessaires soient remplies. Le SEM a déjà répondu, en date du 23 janvier 2023, à une demande du Conseiller d'État Norman Gobbi en ce sens.
SubmittedText

Il Ticino si è recentemente rivolto alla Confederazione richiedendo un'indennità di rimborso (almeno parziale) dei costi sostenuti per la gestione dei flussi migratori al confine sud (nel 2022: 646 539 CHF per 3944 migranti), analogamente a quanto fatto sino al 2019. Nel frattempo il Parlamento ha creato la base legale per aiutare i Cantoni (oggetto 22.044).

- Il Consiglio federale è disposto a concedere questi aiuti già nel 2023?

- I crescenti costi da gennaio 2023 devono pesare solo sul Ticino?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in francese. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

- Wann tritt die "pfefferscharfe" Umsetzung der Ausschaffungs-Initiative in Kraft (09.060/20.025)?

- Wie viele der 17-22 ausgesprochenen Landesverweise wurden effektiv vollzogen (17: 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563; 18: 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082; 19: 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563; 20: 20.5070; 21: 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042; 22: 22.7160, 22.7364, 22.7724; 23: 22.7878)?

- Sind es jährlich mindestens 4000 Ausschaffungen, wie von den Durchsetzungsinitiative-Gegnern (13.091) behauptet?

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat in seinen Antworten zur oben erwähnten Thematik bereits mehrfach dargelegt hat, gibt es auf Bundesebene derzeit noch keine statistischen Auswertungen zu den vollzogenen Landesverweisungen. Im Rahmen der Umsetzung der Motion Müh 13.3455, "Vollzugsstatistik über die Ausschaffung von kriminellen Ausländern", ist eine umfassende Statistik mit den ausländerrechtlichen Entfernungs-und Fernhaltemassnahmen gegenüber straffälligen Ausländern und mit den strafrechtlichen Landesverweisungen vorgesehen. Dazu gehört auch der Vollzug dieser Massnahmen. Diese Statistik soll gestützt auf die im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) gespeicherten Daten erstellt werden. Die dazu notwendigen Gesetzesbestimmungen sind in der Vorlage 20.025, "Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)", enthalten, die am 18. Dezember 2020 vom Parlament angenommen wurde. Der Bundesrat hat am 19. Oktober 2022 die Inkraftsetzung dieser Gesetzesänderungen auf den 22. November 2022 beschlossen. An diesem Datum hätte die Inbetriebnahme des erneuerten SIS erfolgen sollen. Die EU-Mitgliedstaaten haben jedoch nach dem Beschluss des Bundesrats beschlossen, die Inbetriebnahme des neuen SIS ein weiteres Mal zu verschieben. Die definitive Inbetriebnahme des neuen SIS wurde nun auf den 7. März 2023 festgelegt. Die Anwendung der Gesetzänderungen erfolgt ebenfalls ab diesem Zeitpunkt. Eine Auswertung der Statistik zum Vollzug von Wegweisungen und Landesverweisungen wird erst ein Jahr nach der Inbetriebnahme möglich sein.
SubmittedText

- Quand la mise en oeuvre radicale de l'initiative sur le renvoi (09.060/20.025) entrera-t-elle en vigueur ?

- Combien de décisions de renvoi prononcées de 2017 à 2022 contre des étrangers ont effectivement été exécutées (voir questions posées en 2017 : 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563 ; en 2018 : 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082 ; en 2019 : 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563 ; en 2020 : 20.5070 ; en 2021 : 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042 ; et en 2022 : 22.7160, 22.7364, 22.7724, 22.7878) ?

- Y a-t-il au moins 4000 renvois par an, comme le pronostiquaient les opposants à l'initiative de mise en oeuvre (13.091) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie viele Migranten von 2022 hatten einen amtlichen Ausweis bei sich, der in der Schweiz als fälschungssicher gilt?

- Bei wie vielen Migranten von 2022 ist die Identität gesichert?

- Wie viele Asylantragsteller von 2022 wurden mit Geburtsdatum 1. Januar erfasst?

- Bei wie vielen UMAs ist die Identität gesichert?

- Wie viele UMAs wurden mit Geburtsdatum 1. Januar erfasst?

FederalCouncilResponseText

Es gibt keine strikte Definition eines "fälschungssicheren" amtlichen Ausweis. Ausweise sind per se nie fälschungssicher. Das SEM verfügt daher über keine Statistik zu diesem Thema. 2022 hat das Staatssekretariat für Migration (SEM) 55 451 Ausweisdokumente in den Bundesasylzentren (reguläres Asylverfahren und S-Status Verfahren) überprüft. 2022 hat das SEM 42 418 Identifikationsberichte erstellt. Der Unterschied zur Anzahl der überprüften Dokumente rührt unter anderem daher, dass bei Familien ein Bericht für mehrere Familienmitglieder erstellt wird. Überdies werden auch Berichte zu Personen erstellt, die kein Identitätsdokument vorweisen. Ein Identifikationsbericht enthält Informationen zur Identitätsabklärungen einer Person. Es bedeutet indes nicht, dass die Identität damit gesichert ist. Dazu liegen keine Zahlen vor. Zu den Fragen 3 und 4 können keine Angaben gemacht werden, weil das SEM dazu keine Statistik erhebt.
SubmittedText

- Parmi les migrants arrivés en Suisse en 2022, combien étaient en possession d'un document d'identité officiel considéré en Suisse comme infalsifiable ?

- Combien de migrants arrivés en Suisse en 2022 ont une identité établie ?

- Pour combien de migrants ayant déposé une demande d'asile en 2022 la date de naissance saisie est-elle le 1er janvier ?

- Combien de RMNA ont une identité établie ?

- Pour combien de RMNÀ la date de naissance saisie est-elle le 1er janvier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Deutschland verzeichnet eine lange Liste von Messerattacken, allein 2022 haben sich die Gewaltdelikte mit Messereinsatz an Bahnhöfen und in Zügen gegenüber 2021 verdoppelt. Die Steigerung wurde hauptsächlich durch die Willkommenskultur 2015 eingeleitet.

Wie sieht diese Entwicklung in der Schweiz aus?

FederalCouncilResponseText

Die polizeiliche Kriminalstatistik erfasst alle polizeilich registrierten Straftaten in der Schweiz. Eine Auswertung nach Tatmitteln, die für Gewaltstraftaten verwendet wurden, ist nur für die Straftatbestände schwere Körperverletzung und Tötungsdelikt verfügbar. Die Zahlen für das Jahr 2022 sind noch nicht veröffentlicht worden. In den Vorjahren lauten die Zahlen für Gewaltstraftaten mit Schneid- und Stichwaffen wie folgt:

2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Tötungsdelikte 95 123 105 109 105 134 116

Schwere Körperverletzung 106 97 106 107 120 120 126

Gemäss den verfügbaren Daten haben sich die Zahlen der mit Messern verübten schweren Delikte in den letzten Jahren nicht signifikant verändert. Sie lassen keine Schlussfolgerungen zur Täterschaft, zum Tatort oder Tatmotiv zu.
SubmittedText

En Allemagne, les attaques au couteau sont toujours plus fréquentes. De 2021 à 2022, leur nombre a doublé dans les gares et les trains. Le phénomène s'est surtout développé depuis la vague migratoire de 2015.

Ces attaques sont-elles aussi en augmentation en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bereits im Koalitionsvertrag hat die neue Regierung Netanjahu Veränderungen in der Art der Kontrolle über die besetzten palästinensischen Gebiete vereinbart. Im Februar 2023 hat die Regierung nun den Übergang der Kontrolle über das Westjordanland von einer militärischen zu einer zivilen Behörde beschlossen.

- Wie reagiert der Bundesrat auf diesen Verstoss gegen die IV. Genfer Konvention?

- Ist er bereit, so bald als möglich ein Treffen der Hohen Vertragsparteien der IV. Genfer Konvention einzuberufen?
SubmittedText

Le nouveau gouvernement Netanyahou, qui avait d'ores et déjà convenu dans son accord de coalition que des changements seraient apportés dans la nature du contrôle exercé sur les territoires palestiniens occupés, a décidé le 23 février de faire passer le contrôle de la Cisjordanie d'une autorité militaire à une autorité civile.

- Comment le Conseil fédéral réagit-il à cette violation de la IVe Convention de Genève ?

- Est-il prêt à convoquer dès que possible une réunion des Hautes Parties contractantes à la IVe Convention de Genève ?
SubmittedText

Das Bundesgericht hat 2017 den Entzug der Betriebsbewilligung für die Corela-Klinik bestätigt. Die Entscheide, die auf einer Stellungnahme dieser Klinik beruhten, wurden aber nicht automatisch überprüft. Jede versicherte Person musste selbst ein Revisionsgesuch stellen.

- Wie viele Erstgesuchen wurde infolge einer Stellungnahme der Corela-Klinik abgelehnt?

- Wie viele Revisionsgesuche wurden eingereicht?

- Wie viele Ablehnungen wurden vor Gericht gebracht und wie viele davon waren erfolgreich?

- Haben die IV-Stellen gegenüber der Corela-Klinik und/oder den Verantwortlichen Wiedergutmachung geltend gemacht?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En 2017, le TF a confirmé le retrait de l'autorisation d'exploiter de Corela. Le réexamen des décisions fondées sur un avis de celle-ci ne fut pas automatique. A chaque assuré.e de déposer une demande de révision.

- Combien de demandes initiales ont été refusées suite à un avis de Corela ?

- Combien de demandes de révisions ont été faites ?

- Combien de refus ont été portés en justice et combien ont abouti ?

- Les offices ont-ils fait valoir la réparation de préjudices auprès de Corela et/ou des responsables ?

FederalCouncilResponseText

L'office fédéral des assurances sociales, dans le cadre de ses compétences, a suspendu sa collaboration avec la clinique Corela de manière préventive dès 2015. En 2018, l'OFAS a résilié formellement la convention tarifaire. L'examen des cas concrets relevaient de la compétence des offices Al, respectivement des tribunaux devant lesquels des cas étaient pendants. La collaboration avec la clinique Corela ayant cessé, l'OFAS n'a pas confié le mandat aux offices Al de collecter les données demandées. Le Conseil fédéral ne disposé donc pas de ces statistiques.
SubmittedText

Der Chef der Armee sagt im Interview bei CHMedia vom 20. Februar 2023 aus, dass von den 96 stillgelegten Leopard Panzer 34 Stück, für die vollständige Ausrüstung der sechs mechanisierten Bataillone benötigt werden.

1. Ist diese vollständige Ausrüstung das Ziel aus den Erkenntnissen der WEA?

2. Inwiefern wird mit dieser vollständigen Ausrüstung die Verteidigungsfähigkeit der Schweizer Armee gesteigert u/o verbessert?

3. Wie sieht der konkrete Zeitplan für die Vollausrüstung der 6 Panzer Bataillone aus?

FederalCouncilResponseText

1.1 Die Prüfung einer möglichen Erhöhung der mechanisierten Mittel steht nicht im Zusammenhang mit der WEA, sondern mit dem Krieg in der Ukraine und der beabsichtigten Stärkung der Verteidigungsfähigkeit.

1.2 Die zusätzlichen Mittel würden insbesondere die Durchhaltefähigkeit der Bodentruppen stärken.

1.3 Eine mögliche Modernisierung eines Teils der stillgelegten Kampfpanzerflotte könnte dem Parlament mit einem Rüstungsprogramm beantragt werden, ausgehend von den Folgearbeiten zum Zusatzbericht des Sicherheitspolitischen Berichts. Die Einführung bei der Truppe könnte frühestens in den frühen 2030er-Jahren erfolgen.

2.1/2.2 Kampfpanzer werden auch in Zukunft in der Verteidigung eine wichtige Rolle spielen, wie der Krieg in der Ukraine zeigt. Die aktuell stillgelegten Kampfpanzer können dabei aufgewertet und eingesetzt oder als Materialspender verwendet werden. Abzüglich des Bedarfs für die Vollausrüstung der sechs mechanisierten Bataillone, für Ersatzmaterial und für Ausbildung könnte auf einen Teil der Kampfpanzer verzichtet werden.

2.3 Der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius und Aussenminister Robert Habeck haben am 23. Februar 2023 ein entsprechendes Gesuch gestellt.
SubmittedText

Dans une interview accordée à CHMedia le 20 février 2023, le chef de l'Armée a dit que 34 des 96 chars Leopard retitrés du service seraient nécessaires pour équiper entièrement les 6 bataillons mécanisés.

1. Cet objectif d'équipement complet résulte-t-il de l'analyse du DEVA ?

2. Dans quelle mesure permet-il d'augmenter ou d'améliorer la capacité de défense de l'Armée suisse ?

3. Quel est le calendrier concrètement prévu pour l'équipement complet des 6 bataillons de chars ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss CDA werden von den 96 Leopard Panzer 34 für die Armee benötigt (Frage 1/2 von Maja Riniker).

1. Für welche weiteren Zwecke werden Leopard Panzer für die Schweizer Armee benötigt?

2. Sofern nach allen Verwendungszwecken für die Armee noch Leopard Panzer überzählig bleiben würden: Könnte die Schweizer Armee auf diese verzichten?

3. Haben andere Staaten an das VBS oder den Bundesrat ein Gesuch gestellt, um diese Panzer zu erwerben?

FederalCouncilResponseText

1.1 Die Prüfung einer möglichen Erhöhung der mechanisierten Mittel steht nicht im Zusammenhang mit der WEA, sondern mit dem Krieg in der Ukraine und der beabsichtigten Stärkung der Verteidigungsfähigkeit.

1.2 Die zusätzlichen Mittel würden insbesondere die Durchhaltefähigkeit der Bodentruppen stärken.

1.3 Eine mögliche Modernisierung eines Teils der stillgelegten Kampfpanzerflotte könnte dem Parlament mit einem Rüstungsprogramm beantragt werden, ausgehend von den Folgearbeiten zum Zusatzbericht des Sicherheitspolitischen Berichts. Die Einführung bei der Truppe könnte frühestens in den frühen 2030er-Jahren erfolgen.

2.1/2.2 Kampfpanzer werden auch in Zukunft in der Verteidigung eine wichtige Rolle spielen, wie der Krieg in der Ukraine zeigt. Die aktuell stillgelegten Kampfpanzer können dabei aufgewertet und eingesetzt oder als Materialspender verwendet werden. Abzüglich des Bedarfs für die Vollausrüstung der sechs mechanisierten Bataillone, für Ersatzmaterial und für Ausbildung könnte auf einen Teil der Kampfpanzer verzichtet werden.

2.3 Der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius und Aussenminister Robert Habeck haben am 23. Februar 2023 ein entsprechendes Gesuch gestellt.
SubmittedText

Le chef de l'Armée estime que l'armée a besoin de 34 des 96 chars Leopard (question 1/2 de Maja Riniker).

1. À quelles autres fins l'armée Suisse a-t-elle besoin de chars Leopard ?

2. Une fois le chars Leopard utilisés à toutes les fins requises par l'armée, celle-ci pourrait-elle se passer des chars restants ?

3. D'autres États ont-ils adressé une demande au DDPS ou au Conseil fédéral pour acquérir ces chars ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Revision der Leitungsverordnung (LeV), zu der 2020 eine Vernehmlassung durchgeführt wurde, sieht vor, dass die Masten der regionalen und überregionalen Verteilnetze bis 2030 nötigenfalls so angepasst werden, dass sie keine Gefahr mehr für Vögel darstellen.

Warum wurde das Inkrafttreten der revidierten LeV zurückgestellt, wenn die Sanierung gefährlicher Masten auch eine sichere Energieverteilung ermöglicht, da ein durch Vögel verursachter Kurzschluss zu Unterbrechungen der Stromverteilung führen kann?
SubmittedText

La révision de l'OLEI, mise en consultation en 2020, prévoit que les mâts des réseaux de distribution régionaux et suprarégionaux soient adaptés d'ici 2030, si nécessaire, afin de ne plus représenter de danger pour les oiseaux.

Pourquoi l'entrée en vigueur de la révision de l'OLEI est-elle repoussée alors que l'assainissement des mâts dangereux permet aussi de sécuriser la distribution de l'énergie, les oiseaux électrocutés pouvant provoquer des ruptures dans la distribution du courant ?
SubmittedText

Indem die Armee diskret, um nicht zu sagen heimlich, besondere Funktionsabzeichen für muslimische und jüdische Seelsorgerinnen und Seelsorger einführt, gibt sie den Grundsatz auf, dass die Seelsorge, auf die alle Angehörigen der Armee unabhängig von ihrem Glauben Anspruch haben, durch christliche Seelsorgerinnen und Seelsorger erfolgt.

- Verankert die Armee damit nicht eine Form der offiziellen Anerkennung der betreffenden Religionen, die dem Föderalismus zuwiderläuft?

- Fördert sie damit nicht die Ausbreitung des Islam in der Schweiz?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En introduisant discrètement, pour ne pas dire subrepticement des insignes de fonction particuliers pour les aumôniers musulmans et juifs, l'Armée abandonne le principe que l'assistance spirituelle à laquelle les militaires ont droit indépendamment de leur foi intervient par des aumôniers chrétiens.

- Par-là, ne consacre-t-elle pas une forme contraire au fédéralisme de reconnaissance officielle des religions concernées ?

- Ne favorise-t-elle la progression de l'islam en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

L'introduction des nouveaux insignes d'arme et de service auxiliaire de l'aumônerie militaire le 1er janvier 2023 ne s'est pas faite en cachette. Une information à ce sujet a été publiée sur Internet le 20 décembre 2022 et reprise par plusieurs médias. De même, l'introduction des nouveaux insignes d'arme de service auxiliaire n'a rien à voir avec la reconnaissance officielle des religions respectives. Cette question relève de la compétence des cantons. L'armée de milice suisse ne fait que s'adapter à la diversité confessionnelle et convictionnelle croissante de notre société. La ligne directrice de tous les membres de l'aumônerie militaire est et reste claire : "L'aumônerie militaire pour tous". Indépendamment de leur confession respective, les aumôniers de l'armée sont à la disposition de tous les militaires pour des questions personnelles ou religieuses. Le caractère confidentiel de cette collaboration implique nécessairement une confiance de base ainsi que des connaissances spécifiques de la part de l'aumônerie militaire.