liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Lors de la Conférence sur le climat, qui se tiendra à Paris, l'accent sera mis sur la déclaration de l'empreinte carbone des investissements. Dans ce domaine, la place financière suisse risque d'être à la traîne. Une nouvelle crise financière risque d'éclater en raison de la bulle de carbone.

Qu'entreprend le Conseil fédéral pour rendre plus transparente l'intensité en CO2 des investissements de la place financière suisse et pour la réduire, en accord avec l'objectif des 2 degrés Celsius ?
SubmittedText

Die steuerbaren Einkommen und die massgebenden Gewinne 2009 bis 2011 sind u. a. die Basis für die Einzahlungen 2015 der ressourcenstarken Kantone. Der Vergleich dieser Einkommen und Gewinne mit den kantonalen Steuerstatistiken fördert teils massive Differenzen zutage.

a. Sind diese Differenzen dem Bundesrat bekannt? Ist er bereit, die Zahlungen neu zu berechnen?

b. Werden die steuerbaren Einkommen und massgebenden Gewinne in allen Kantonen nach den gleichen Kriterien erhoben?

FederalCouncilResponseText

Die massgebenden Einkommen der natürlichen Personen, wie sie im Ressourcenpotenzial berücksichtigt werden, entsprechen gemäss Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaV) dem steuerbaren Einkommen nach dem Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG). Analog dazu entsprechen die massgebenden Gewinne der juristischen Personen dem steuerbaren Reingewinn gemäss Artikel 58 DBG abzüglich der Nettoerträge aus Beteiligungen gemäss DBG (Art. 15 Abs. 1 FiLaV). Diese Bestimmung gilt für ordentlich besteuerte juristische Personen, während für Gesellschaften mit besonderen Steuerstatus spezielle Regelungen gelten (Art. 17 FiLaV). Ausgangspunkt ist aber auch dort der Gewinn gemäss DBG, wobei die Auslandserträge jeweils mit den sogenannten Beta-Faktoren gewichtet werden.

Die Datengrundlage für die massgebenden Einkommen und Gewinne bildet somit das DBG. Damit ist gewährleistet, dass diese Daten in allen Kantonen nach den gleichen Kriterien erhoben werden.

Kantonale Steuerstatistiken spielen bei der Festlegung des Ressourcenpotenzials keine Rolle. Für den Ressourcenausgleich ist die Bemessungsgrundlage der direkten Bundessteuer relevant und nicht die der kantonalen Steuern. Wenn nun zwischen diesen beiden Bemessungsgrundlagen Differenzen bestehen, so sind diese für den Ressourcenausgleich nicht von Bedeutung.
SubmittedText

Les revenus imposables et les bénéfices déterminants de 2009 à 2011 servent notamment de base pour les versements opérés en 2015 par les cantons à fort potentiel de ressources. La comparaison de ces revenus et bénéfices avec les statistiques cantonales relatives aux impôts fait parfois ressortir d'énormes différences.

a. Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de ces différences et est-il prêt à recalculer les versements ?

b. Les revenus imposables et les bénéfices déterminants sont-ils perçus dans tous les cantons selon les mêmes critères ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Bund erlässt Massnahmen zur Verhinderung von Missbräuchen in der Preisbildung durch marktmächtige Unternehmen und Organisationen des privaten und öffentlichen Rechts (vgl. Art. 96 der Bundesverfassung). Die geplante Werbeallianz von SRG, Swisscom und Ringier eröffnet diesbezüglich Spannungsfelder.

- Wird der Bundesrat vor diesem Hintergrund die neue Werbeallianz zur Ablehnung empfehlen?

- Warum hat sich Bundesrätin Leuthard bereits vor der offiziellen Stellungnahme des Bundesrates öffentlich positiv geäussert?
SubmittedText

La Confédération prend des mesures afin d'empêcher la fixation de prix abusifs par des entreprises ou des organisations de droit privé ou de droit public occupant une position dominante sur le marché (art. 96 de la Constitution). L'alliance projetée entre la SSR, Swisscom et Ringier va provoquer des tensions à cet égard.

- Face à cette situation, le Conseil fédéral va-t-il recommander de rejeter cette nouvelle alliance ?

- Pourquoi la conseillère fédérale Doris Leuthard s'est-elle déjà exprimée publiquement en faveur de cette alliance avant la prise de position officielle du Conseil fédéral ?
SubmittedText

Die Bundesanwaltschaft ermittelt gegen den früheren Finma- und KPMG-Revisor Daniel Senn wegen Verdachts auf Primärinsiderdelikte und weil er vertrauliche Informationen über Firmen, die er revidierte, an Dritte verkauft haben soll.

- Warum hat die Finma keine Strafanzeige gegen ihren Revisor eingereicht?

- Warum hat sie das laufende Verfahren gegen Senn nicht in ihrem Jahresbericht 2014 erwähnt?

FederalCouncilResponseText

Wie bereits in der Antwort vom 9. März 2015 auf die Frage 15.5069 festgehalten wurde, kann die Bundesanwaltschaft zum fraglichen Sachverhalt aus Gründen des Amts- und Untersuchungsgeheimnisses keine Auskunft erteilen. Zudem wurde in der Antwort vom 14. Mai 2014 auf die Interpellation 14.3041 ausgeführt, dass der Löschung der Zulassung von Herrn Daniel Senn als Revisionsexperte aus dem Register der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde (RAB) Anfang 2014 die Eröffnung eines verwaltungsrechtlichen Gewährsverfahrens durch die RAB vorangegangen war. Die Eidgenössische Finanzmarktaufsichtsbehörde (Finma) hat am Gewährsverfahren der RAB insoweit mitgewirkt, als sie der RAB auf deren Anfrage hin im üblichen Rahmen der Amtshilfe Auskunft erteilt hat.
SubmittedText

Le Ministère public de la Confédération a ouvert une enquête à l'encontre de l'ancien réviseur de la FINMA et de KPMG, Daniel Senn, qui est soupçonné de délit d'initié et de livraison à des tiers contre paiement d'informations confidentielles concernant des entreprises.

- Pourquoi la FINMA n'a-t-elle pas déposé de plainte pénale contre son réviseur ?

- Pourquoi n'a-t-elle pas mentionné dans son rapport de gestion 2014 la procédure lancée contre Senn ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Heute bestimmt sich die Zahl der Asylsuchenden, die den Kantonen zugewiesen werden, einzig nach der Bevölkerungszahl der Kantone und nicht nach deren Fläche.

Wäre es nicht angezeigt, diesen Verteilschlüssel zu überdenken?

In der gegenwärtigen Situation sind nämlich die städtischen Kantone stärker unter Druck, da sie aufgrund ihrer begrenzten räumlichen Möglichkeiten grosse Mühe haben, neue Orte für die Schaffung von Wohnraum für Asylsuchende zu finden.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Ne serait-il pas opportun de revoir le mode d'attribution actuel aux cantons du nombre de requérants d'asile arrivant en Suisse, qui tient compte uniquement de la démographie du canton et non pas de sa surface ?

En effet, la situation actuelle pénalise les cantons-villes qui rencontrent beaucoup de difficultés à trouver de nouveaux lieux pour la création d'hébergement par manque d'espace territorial.

FederalCouncilResponseText

Selon la loi sur l'asile, les cantons conviennent d'une répartition des requérants d'asile. Si les cantons ne peuvent trouver un accord, le Conseil fédéral fixe les critères de la répartition dans une ordonnance.

Les cantons se sont entendus en faveur aussi bien des critères de répartition actuellement en vigueur que de ceux qui devraient s'appliquer à l'avenir dans le cadre de la restructuration du domaine de l'asile. La surface d'un canton n'est pas un critère. Le Conseil fédéral ne voit donc aucune possibilité ni raison de modifier les critères de répartition existants.
SubmittedText

In seiner Antwort auf die Interpellation Fehr Jacqueline 14.4084 schrieb der Bundesrat, dass er mehrfach an Eritrea appelliert habe, mit der Sonderberichterstatterin zusammenzuarbeiten und ihr, wie auch dem IKRK, Zugang ins Land zu gewähren und sich für die Abschaffung der Zwangsarbeit einzusetzen (IAO-Übereinkommen Nr. 105).

- Welche Fortschritte wurden seither gemacht?

- Wie beabsichtigen der Bundesrat und die internationale Gemeinschaft, den Druck auf die eritreische Regierung zu erhöhen, damit dort die Menschenrechte eingehalten werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

En répondant à l'interpellation Fehr Jacqueline 14.4084, le Conseil fédéral a indiqué avoir exhorté plusieurs fois l'Érythrée à coopérer avec le rapporteur spécial de l'ONU pour les droits humains, à lui garantir, comme au CICR, l'accès au pays et à s'engager pour l'abolition du travail forcé (OIT Convention no 105).

- Quels progrès y a-t-il eu ?

- Comment le Conseil fédéral et la communauté internationale entendent-ils augmenter la pression sur le gouvernement érythréen pour obtenir le respect des droits humains ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral continue de suivre avec attention les développements en matière de droits de l'homme en Érythrée. Tant au niveau bilatéral que multilatéral, il a, à plusieurs reprises ces derniers mois, rappelé au gouvernement érythréen ses obligations internationales en matière de droits de l'homme et l'a exhorté à coopérer avec les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme. La Suisse n'a pas été seule dans cet effort, d'autres pays ainsi que le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont formulé les mêmes appels urgents à l'Érythrée.

En juin dernier, dans le cadre du Conseil des droits de l'homme, la Suisse a soutenu la prolongation du mandat de la rapporteure spéciale et de la Commission d'enquête sur la situation des droits de l'homme en Érythrée. Malheureusement, ils n'ont jusqu'à ce jour pas eu d'accès au pays. Dans ce contexte, les représentations suisses dans les pays limitrophes s'emploient pour faciliter les contacts entre les organes officiels de l'ONU et les représentants des diasporas érythréennes.

Le CICR, qui dispose d'un bureau à Asmara, n'a, malgré des demandes répétées au gouvernement érythréen, pas d'accès aux lieux de détention.

La dernière Assemblée générale de l'Organisation internationale du travail a eu lieu à Genève, en juin 2015. La mise en oeuvre de la Convention no 105 par l'Érythrée n'a pas fait l'objet d'une discussion. La durée du service national en Érythrée est fixée par la loi à 18 mois. Cette obligation légale continue à ne pas être respectée. En effet, l'engagement pour le service national est en général prolongé de manière indéterminée.

La Suisse cherche, en coopération avec la communauté internationale, activement à renforcer le dialogue avec l'Érythrée et son inclusion au sein de la communauté internationale même si l'Érythrée n'a jusqu'ici pas démontré de volonté politique de s'engager.
SubmittedText

- Hat der Bundesrat sich dafür eingesetzt, dass die OSZE und der Europarat eine Beobachtung der Parlamentswahlen in der Türkei vom 1. November 2015 organisieren? Falls ja, mit welchem Ergebnis?

- Hat er bei der türkischen Regierung interveniert und von dieser verlangt, dass die fünf Bürgermeister von Städten mit einer kurdischen Mehrheit im Südosten des Landes unverzüglich auf freien Fuss gesetzt werden? Diese wurden am 23. August 2015 inhaftiert und beschuldigt, versucht zu haben, "das Land zu entzweien", indem sie die Unabhängigkeit der Region ausriefen.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Die Bundesversammlung hat am 8. Dezember 2008 in zwei Bundesbeschlüssen (BBl 2009 435 und BBl 2009 443) beschlossen, dass die Schweiz ab 2015 zur Bekämpfung der Armut in den Entwicklungsländern 0,5 Prozent des Bruttonationaleinkommens (BNE) aufwenden soll.

Bundesrat und Parlament haben diese Zielsetzung seither wiederholt bekräftigt.

- Wird der Bundesrat diese Beschlüsse im Budget 2016 berücksichtigen?

- Wird er dies auch im Finanzplan 2017-2019 tun?

- Welcher Betrag entspricht im Jahr 2016 den 0,5 Prozent des BNE?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le 8 décembre 2008, l'Assemblée fédérale a décidé dans deux arrêtés fédéraux (FF 2009 395 et FF 2009 403) que la Suisse devait investir 0,5 % du RNB dès 2015 pour la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement.

Le Conseil fédéral et le Parlement ont confirmé à plusieurs reprises ce but depuis lors.

- Est-ce que le Conseil fédéral respectera ces décisions dans le budget 2016 ?

- Le fera-t-il aussi dans le plan financier 2017-2019 ?

- Pour 2016, quel montant correspond au 0,5 % du RNB ?

FederalCouncilResponseText

1. En raison des contraintes budgétaires liées au frein à l'endettement et à la situation des finances fédérales, il ne sera probablement pas possible de maintenir en 2016 le taux d'aide publique au développement (APD) atteint en 2015. Selon les estimations actuelles, le taux d'APD de la Suisse sera probablement de l'ordre de 0,49 % du revenu national brut (RNB).

2. Selon les données actuellement à disposition pour le plan financier 2017-2019 et sans prendre en compte le programme de stabilisation prévu par le Conseil fédéral, le taux d'APD de la Suisse devrait remonter lentement au cours des années 2017 et 2018 pour se rapprocher à nouveau de 0,5 % du RNB en 2019. Le programme de stabilisation pourrait toutefois modifier à la baisse ces estimations. Il devrait néanmoins permettre une croissance du budget, mais qui sera un peu plus lente qu'initialement prévue.

3. Selon les calculs provisoires actuels, le RNB devrait être de l'ordre de 669 milliards de francs en 2016. En conséquence, le montant qui correspondrait à un taux d'APD de 0,5 % serait de 3,345 milliards de francs.
SubmittedText

Nicht nur der Bund, sondern auch die Kantone sind auf der Suche nach Räumlichkeiten und Mitteln zur Unterbringung Asylsuchender. Die Armee verfügt ihrerseits über eine beachtliche Zahl nicht oder wenig genutzter Infrastrukturen.

- Ist der Bundesrat deshalb nicht auch der Meinung, dass das VBS den Kantonen vermehrt Hilfe leisten sollte, indem es sie bei der Aufnahme und Unterbringung der Asylsuchenden unterstützt?

- Gedenkt der Bundesrat, Massnahmen in diesem Sinne zu ergreifen?

FederalCouncilResponseText

Das VBS hat 2012 eine Task-Force zur Unterstützung des EJPD bei der Unterbringung von Asylsuchenden eingesetzt. Diese Task-Force arbeitet sehr eng und gut mit dem Staatssekretariat für Migration zusammen.

Das VBS hat seine Anzahl an Unterkünften in den letzten Jahren stark reduziert. Der heutige Bestand ist nötig, um die Angehörigen der Armee im Dienst unterzubringen.

Die von der Armee nicht mehr gebrauchten Unterkünfte befinden sich meist in einem schlechten baulichen Zustand, der eine Nutzung nur mit vorgängigen Investitionen erlaubt. Dies betrifft insbesondere auch die Einhaltung der geltenden Brandschutzvorschriften.

Im Auftrag des Bundesrates stellt das VBS dem Staatssekretariat für Migration seit Längerem Unterkünfte für die Unterbringung Asylsuchender zur Verfügung. Das Potenzial an Unterkünften, die das Staatssekretariat für Migration nicht nutzt und die den Kantonen zur Verfügung gestellt werden könnten, ist deshalb sehr beschränkt. Das VBS prüft jedoch konkrete Anfragen der Kantone um Unterstützung und leistet nach Möglichkeit einen Beitrag. Jüngstes Beispiel dafür sind die Zelte, die den Kantonen Aargau und Bern zur Verfügung gestellt worden sind. Der Bundesrat erachtet die Unterstützung der Kantone auf konkreten Antrag hin als zweckmässig.
SubmittedText

Non seulement la Confédération, mais aussi les cantons sont à la recherche de biens et de ressources pour loger les requérants d'asile, alors que l'armée possède un nombre important d'infrastructures pas ou peu utilisées.

- Dans ce contexte, le Conseil fédéral ne trouve-t-il pas que le DDPS devrait fournir une aide accrue aux cantons pour les soutenir dans leur mission d'accueil et d'hébergement des demandeurs d'asile ?

- Le Conseil fédéral entend-il prendre des mesures dans ce sens ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Das Eidgenössische Finanzdepartement hat im Auftrag des Bundesrates den Beirat Zukunft Finanzplatz eingesetzt. Die Gruppe besteht aus zwanzig Mitgliedern, darunter neunzehn Männer und eine einzige Frau. Die Konsumentinnen sucht man vergebens.

1. Glaubt der Bundesrat, dass die Gestaltung des Finanzplatzes die Frauen nicht betrifft?

2. Ist er der Meinung, dass die Frauen nicht in der Lage sind, zur künftigen Gestaltung des Finanzplatzes konstruktive Vorschläge zu machen, zumal die Finanzkrise mehrheitlich durch Männer ausgelöst wurde?

3. Teilt er die Meinung, dass die einseitige Zusammensetzung des Beirates verfassungswidrig ist?

4. Wieso akzeptiert er ausschliesslich männliche Vorschläge der angefragten Organisationen?

FederalCouncilResponseText

Der Beirat Zukunft Finanzplatz vereint die Expertise und die Erfahrung von Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung. Im Beschluss des Bundesrates vom 5. Dezember 2014, mit dem der Grundsatzentscheid zur Einsetzung des Beirates erfolgte, wurde sowohl die Tätigkeit des Beirates umschrieben als auch die "sektorielle" Zusammensetzung der Vertreter festgelegt, um eine möglichst ausgewogene Vertretung aller Betroffenen zu gewährleisten.

Die personelle Bestimmung der Mitglieder des Beirates wurde bewusst den Wirtschaftsverbänden und den Interessenorganisationen sowie den beteiligten Behörden überlassen. Diese sind am besten geeignet zu entscheiden, wer ihre Interessen bestmöglich zu vertreten in der Lage ist. Deshalb gab es auch keine Auswahl an möglichen Kandidatinnen und Kandidaten, aus denen das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) den Beirat hätte besetzen können. Auf Behördenseite wird bei der Auswahl von Personen darauf geachtet, dass nach Möglichkeit beide Geschlechter angemessen vertreten sind.

Zu Beginn des Nominierungsprozesses kontaktierte das EFD die Behörden und Verbände schriftlich und forderte diese auf, die nach ihrer Beurteilung geeignetste Person zu nominieren. Für das EFD war dabei das massgebliche Kriterium, dass das nominierte Mitglied über sehr hohe Entscheidungskompetenz verfügt und so eine strategische Perspektive einbringen kann.

Betreffend die Vorgaben zur Vertretung der Geschlechter ist darauf hinzuweisen, dass die Funktion des befristet eingesetzten Beirates nicht jener einer ausserparlamentarischen Kommission im Sinne der Artikel 57a ff. des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG) entspricht. Entsprechend gelten auch nicht die gesetzlichen Anforderungen an die Zusammensetzung gemäss Artikel 57e RVOG.

Weiter handelt es sich beim Beirat auch nicht um ein oberstes Leitungsorgan der bundesnahen Unternehmen und Anstalten, weshalb auch die vom Bundesrat beschlossene Regelung zur Vertretung der Geschlechter vom Dezember 2013 keine Anwendung findet.
SubmittedText

À la demande du Conseil fédéral, le Département fédéral des finances a mis en place un comité consultatif "Avenir de la place financière suisse", lequel se compose de vingt membres. Une seule femme en fait partie. Point de représentante des consommatrices.

1. Le Conseil fédéral pense-t-il que l'avenir de la place financière n'intéresse pas les femmes ?

2. Pense-t-il que les femmes ne sont pas capables de faire des propositions constructives pour l'avenir de la place financière, ce d'autant plus que ce sont principalement des hommes qui sont à l'origine de la crise financière ?

3. Reconnaît-il que la composition de ce comité n'est pas conforme à la Constitution ?

4. Pourquoi accepte-t-il uniquement des propositions masculines émanant des organisations consultées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Unbegleitete minderjährige Asylsuchende gehören zur Gruppe der besonders verletzlichen Asylsuchenden. In Basel gibt es für unbegleitete minderjährige Asylsuchende eine Wohngruppe für unbegleitete minderjährige Asylsuchende. Das Baselbiet kennt hingegen keine spezielle Einrichtung für besonders verletzliche Asylsuchende. Es gibt keine gesetzlichen Vorgaben.

1. Wie präsentiert sich die Betreuungssituation der minderjährigen Asylsuchenden in den anderen Kantonen?

2. Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Betreuung der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden der besonderen Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen Rechnung trägt?

FederalCouncilResponseText

1. Die Unterbringungs- und Betreuungssituation der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) ist von Kanton zu Kanton verschieden. Es gibt Kantone, die spezielle Zentren für UMA betreiben. Andere Kantone arbeiten mit Pflegefamilien oder Kinderheimen zusammen. Wieder andere bringen die UMA zwar in den Regelstrukturen unter, sorgen aber für eine intensivere Betreuung. Einzelne Kantone kombinieren verschiedene Betreuungs- und Unterbringungsmodelle, zum Teil in Abhängigkeit vom Alter der UMA, miteinander.

2. Gemäss Bundesverfassung sind die Kantone für die Gewährleistung der Sozialhilfe, wozu u. a. die Unterbringung und Betreuung gehört, zuständig. Diese erfolgt demnach auch für UMA nach kantonalem Recht. Dem Bund kommen in diesem Bereich weder ein Weisungs- noch ein Aufsichtsrecht gegenüber den Kantonen zu. Eine inhaltliche Kontrolle der Sozialhilfe oder allfälliger Kindesschutzmassnahmen erfolgt über die zuständigen Gerichte. Die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren erarbeitet zurzeit Empfehlungen an die Kantone betreffend Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden, was der Bundesrat begrüsst.
SubmittedText

Les requérants d'asile mineurs non accompagnés font partie des requérants les plus vulnérables. A Bâle, ces mineurs sont pris en charge dans un groupe d'habitation qui leur est spécialement destiné. Bâle-Campagne, par contre, ne dispose pas d'une telle structure. Il n'existe pas de base légale dans ce sens.

1. Comment les requérants d'asile mineurs non accompagnés sont-ils encadrés dans les autres cantons ?

2. Par quels moyens le Conseil fédéral assure-t-il une prise en charge des requérants mineurs non accompagnés qui tienne compte de leur vulnérabilité particulière ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Österreich hat gemessen an der Bevölkerungszahl einen wesentlich höheren Anteil an Asylsuchenden als die Schweiz. Die Zivilgesellschaft wird bei der Betreuung stark einbezogen. Bedeutsam ist nach Auskunft von österreichischen Parlamentsvertretern insbesondere die Leistung aller Wirtschaftsverbände. Sie engagieren sich bei der Suche nach Wohnraum, von Beschäftigungsmöglichkeiten und bei der Ausbildung.

Wie präsentiert sich das Engagement der Wirtschaftsorganisationen in der Unterstützung der Betreuung von Asylsuchenden (Ausbildung, Beschäftigung) in der Schweiz?

FederalCouncilResponseText

Bei asylsuchenden Personen stehen nicht die Erwerbsarbeit oder die Ausbildung im Vordergrund, sondern die Beschäftigung und allenfalls das Erlernen einer Landessprache. Die Kantone bieten für diese Personen entsprechende Beschäftigungsprogramme an, welche durch Beiträge des Bundes mitfinanziert werden. Es entzieht sich der Kenntnis des Bundesrates, ob Wirtschaftsverbände in gewissen Kantonen an solchen Beschäftigungsprogrammen beteiligt sind.

Bei vorläufig Aufgenommenen und anerkannten Flüchtlingen unterstützen Bund, Kantone und Gemeinden die soziale und berufliche Integration mit Massnahmen im Rahmen der kantonalen Integrationsprogramme. Diese beruhen auf einer bedarfsorientierten Strategie: Sie umfassen namentlich Massnahmen zur Information und Beratung, zur Förderung der Sprachkompetenzen, der beruflichen Qualifikation und der Vermittlung in den Arbeitsmarkt sowie zur Förderung der Kinder und Jugendlichen und der sozialen Integration und Verständigung. Im Bereich der beruflichen Integration sind die Organisationen der Arbeitswelt in die Umsetzung der Massnahmen in etlichen Kantonen einbezogen.