liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

In base all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, inoltro la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sull'Assemblea federale (legge sul Parlamento, LParl) è modificata come segue:

Art. 121 cpv. 2

Una mozione di commissione o una mozione accolta nell'altra Camera deve essere trattata dalla Camera al più tardi nella seconda sessione dopo il suo deposito o la sua approvazione da parte dell'altra Camera. (Sopprimere il resto)

Art. 124 cpv. 1bis

Un postulato di commissione deve essere trattato dalla Camera al più tardi nella seconda sessione dopo il suo deposito.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Im Rahmen des Kampfs gegen die Verschuldung, insbesondere aufgrund von Konsumkrediten und der Bezahlung mit Kreditkarte, wird der Bundesrat mit dieser parlamentarischen Initiative beauftragt, neue gesetzliche Grundlagen zu schaffen oder bestehende gesetzliche Grundlagen zu ändern, um:

1. die Werbung für Konsumkredite einzuschränken,

2. Minderjährigen und jungen Erwachsenen den Zugang zu Kreditkarten zu erschweren,

3. festzulegen, dass beim Bezahlen mit Kreditkarte der auf dem Konto der Inhaberin oder des Inhabers verfügbare Saldo angezeigt wird.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Dans le cadre de la lutte contre l'endettement, et plus particulièrement en matière de crédit à la consommation et d'utilisation des cartes de crédit, il est demandé au Conseil fédéral, par voie d'initiative parlementaire, d'édicter de nouvelles bases légales ou de modifier les bases légales existantes, afin :

1. de limiter la publicité en faveur du petit crédit à la consommation ;

2. de réduire l'accès aux cartes de crédit pour les mineurs et les jeunes ;

3. d'exiger que, lors de l'utilisation des cartes de crédit, s'affiche le solde disponible sur le compte du titulaire.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare.

Nel quadro della lotta contro l'indebitamento, e più in particolare in materia di credito al consumo e di utilizzo di carte di credito, il Consiglio federale è invitato a emanare nuove basi legali o modificare le basi legali esistenti, allo scopo di:

1. limitare la pubblicità a favore del piccolo credito al consumo;

2. ridurre l'accesso alle carte di credito per i minorenni e i giovani;

3. esigere che, al momento dell'utilizzo delle carte di credito, venga indicato il saldo disponibile sul conto del titolare.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Arbeitsgesetz, insbesondere Artikel 71, ist so anzupassen, dass die Kantone die Bewilligungen von Ausnahmen von den normalen Ladenöffnungszeiten davon abhängig machen können, dass bestimmte Bedingungen eingehalten werden. Sie sollen insbesondere vorsehen können, dass für die betreffenden Betriebe ein Gesamtarbeitsvertrag gilt oder dass die Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrags angewendet werden.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Par la présente initiative, je demande que la loi sur le travail, notamment son article 71, soit modifiée de sorte que les cantons puissent subordonner l'ouverture des commerces en dehors de l'horaire normal aux conditions qu'ils détermineront. Ils pourront notamment prévoir que les entreprises concernées soient soumises à une convention collective de travail ou qu'elles en appliquent les clauses.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Con la presente iniziativa parlamentare, formulata in termini generali, chiedo che la legge federale sul lavoro, con particolare riferimento all'articolo 71, sia adattata in modo da consentire ai cantoni di subordinare la concessione di deroghe ai normali orari di apertura dei negozi al rispetto di condizioni da loro ritenute opportune. Potranno segnatamente prevedere che le aziende interessate siano sottoposte ad un contratto collettivo o ne applichino i contenuti.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es soll ein Gesetz geschaffen werden, das Kinder vor Körperstrafe und anderen schlechten Behandlungen schützt, welche die physische oder psychische Integrität der Kinder verletzen.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Une loi doit être créée afin de protéger les enfants des châtiments corporels et d'autres mauvais traitements susceptibles d'affecter leur intégrité physique ou psychique.
SubmittedText

Visto l'articolo 160 della Costituzione federale domando la creazione della seguente base legale: occorre emanare una legge che protegga i bambini dalla punizione corporale e da altri cattivi trattamenti che violano la loro integrità fisica o psichica.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Sie bezweckt zwei Gesetzesänderungen, die es der Schweiz ermöglichen würden, das WHO-Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakgebrauchs möglichst bald zu ratifizieren. Es geht darum, sowohl jegliche Tabakwerbung als auch den Verkauf von Tabakprodukten an Jugendliche unter 18 Jahren zu verbieten.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Ladite initiative vise à effectuer les deux modifications législatives qui permettraient à la Suisse de ratifier au plus vite la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. Il s'agit d'une part de l'interdiction globale de toute publicité en faveur du tabac, et d'autre part de l'interdiction de vente aux jeunes de moins de 18 ans.
SubmittedText

La presente iniziativa parlamentare concepita come proposta generica è intesa ad effettuare le due modifiche legislative che permetterebbero alla Svizzera di ratificare, il più presto possibile, la Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco (CQCT). Si tratta da una parte del divieto globale di qualsiasi pubblicità a favore del tabacco e dall'altra del divieto di vendita di tabacco ai giovani di età inferiore a 18 anni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich die folgende parlamentarische Initiative ein:

Mit einer Änderung des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DBG) und des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) ist das Ermessen der Veranlagungsbehörden bei der Aufwandsbesteuerung zu verringern. Dabei sind folgende Änderungen der genannten Gesetze vorzunehmen und die unteren Limiten für die Aufwandbesteuerung im Gesetz festzuhalten. Die Limiten sind gegenüber der bestehenden Verordnung über die Besteuerung nach dem Aufwand bei der direkten Bundessteuer zu erhöhen.

Vorgeschlagen werden dazu die folgenden Gesetzesänderungen:

1. Art. 14 DBG

....

Abs. 3

Die Steuer wird nach dem Aufwand des Steuerpflichtigen und seiner Familie bemessen. Zum Aufwand gehören die jährlichen, in der Bemessungsperiode angefallenen Lebenshaltungskosten der Steuerpflichtigen und der von ihnen unterhaltenen, in der Schweiz lebenden Personen. Der Aufwand beträgt mindestens:

a. das Zwanzigfache des Mietzinses oder des Mietwertes der Wohnung im eigenen Haus für Steuerpflichtige, die einen eigenen Haushalt führen;

b. das Achtfache des Pensionspreises für Unterkunft und Verpflegung für die übrigen Steuerpflichtigen.

Abs. 4

Die Steuer wird nach dem ordentlichen Steuertarif (Art. 36) berechnet. Sie muss aber mindestens gleich hoch angesetzt werden wie die nach dem ordentlichen Tarif berechnete Steuer vom gesamten Bruttoertrag:

(Bst. a bis Bst. f von Abs. 3 bisher)

Abs. 5

Der Bundesrat erlässt die zur Erhebung der Steuer nach dem Aufwand erforderlichen Vorschriften. Er kann eine von den Absätzen 3 und 4 abweichende Steuerbemessung und Steuerberechnung vorsehen, wenn dies erforderlich ist, um den in den Absätzen 1 und 2 erwähnten Steuerpflichtigen die Entlastung von den Steuern eines ausländischen Staates zu ermöglichen, mit dem die Schweiz ein Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen hat.

2. Art. 6 StHG

....

Abs. 3

Die Steuer wird nach dem Aufwand des Steuerpflichtigen und seiner Familie bemessen. Zum Aufwand gehören die jährlichen, in der Bemessungsperiode angefallenen Lebenshaltungskosten der Steuerpflichtigen und der von ihnen unterhaltenen, in der Schweiz lebenden Personen. Der Aufwand beträgt mindestens:

a. das Zwanzigfache des Mietzinses oder des Mietwertes der Wohnung im eigenen Haus für Steuerpflichtige, die einen eigenen Haushalt führen;

b. das Achtfache des Pensionspreises für Unterkunft und Verpflegung für die übrigen Steuerpflichtigen,

Abs. 4

Die Steuer wird nach dem ordentlichen Steuertarif (Art. 11 Abs. 1) berechnet. Sie muss aber mindestens gleich hoch angesetzt werden wie die nach dem ordentlichen Tarif berechneten Steuern vom gesamten Bruttobetrag:

(Bst. a bis Bst. f des bisherigen Abs. 3)

3. Transparenz herstellen

Der Eidgenössischen Steuerverwaltung sind die Pauschalbesteuerungsvereinbarungen durch die Kantone (Gemeinden) zusammen mit der Kontrollrechnung der ordentlichen Besteuerung zur Kenntnis zu bringen.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare.

La legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) e la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni devono essere modificate al fine di ridurre il margine di apprezzamento delle autorità di tassazione in materia di imposizione secondo il dispendio. Occorre pertanto introdurre le seguenti modifiche nelle leggi citate e fissare per legge i limiti inferiori applicabili all'imposizione secondo il dispendio. Tali limiti devono risultare più elevati rispetto a quelli che figurano nella vigente ordinanza sull'imposizione secondo il dispendio nell'imposta federale diretta.

Vengono proposte le seguenti modifiche:

1. Art. 14 LIFD

....

Cpv. 3

L'imposta è calcolata in base al dispendio del contribuente e della sua famiglia. Il dispendio è costituito dal tenore di vita, durante il periodo di computo, del contribuente e delle persone a suo carico residenti in Svizzera. Il dispendio ammonta almeno a:

a. per il contribuente con economia domestica propria, la pigione o il valore locativo dell'abitazione di sua proprietà moltiplicati per venti;

b. per le altre categorie di contribuenti, il prezzo della pensione per vitto e alloggio moltiplicato per otto.

Cpv. 4

L'imposta è riscossa secondo la tariffa fiscale ordinaria (art. 36). Deve tuttavia corrispondere almeno all'imposta calcolata secondo la tariffa ordinaria sull'insieme degli elementi lordi seguenti:

(lett. a-f del cpv. 3 vigente)

Cpv. 5

Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie per la riscossione dell'imposta secondo il dispendio. Esso può prevedere basi d'imposizione e modi di calcolo dell'imposta in deroga ai capoversi 3 e 4 ove siano necessari per consentire ai contribuenti menzionati ai capoversi 1 e 2 l'ottenimento dello sgravio dalle imposte di uno Stato estero con cui la Svizzera ha concluso una convenzione intesa a evitare la doppia imposizione.

2. Art. 6 LAID

....

Cpv. 3

L'imposta è calcolata in base al dispendio del contribuente e della sua famiglia. Il dispendio è costituito dal tenore di vita, durante il periodo di computo, del contribuente e delle persone a suo carico residenti in Svizzera. Il dispendio ammonta almeno a:

a. per il contribuente con economia domestica propria, la pigione o il valore locativo dell'abitazione di sua proprietà moltiplicati per venti;

b. per le altre categorie di contribuenti, il prezzo della pensione per vitto e alloggio moltiplicato per otto.

Cpv. 4

L'imposta è riscossa secondo la tariffa fiscale ordinaria (art. 11 cpv. 1). Deve tuttavia corrispondere almeno all'imposta calcolata secondo la tariffa ordinaria sull'insieme degli elementi lordi seguenti:

(lett. a-f del cpv. 3 vigente)

3. Creare trasparenza

Gli accordi d'imposizione globale stipulati dai cantoni (comuni) devono essere notificati all'Amministrazione fiscale federale per conoscenza assieme al calcolo di controllo dell'imposizione ordinaria.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Steuergesetzgebung (DBG und StHG) wird so geändert, dass die internationalen Sportorganisationen ihre Bilanz, die Löhne ihrer Direktionsmitglieder und die Lohnskala offen legen müssen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je présente l'initiative parlementaire suivante :

La législation (LIFD, LHID) est modifiée de telle manière que les organisations sportives internationales soient tenues de rendre publics le bilan comptable annuel, les rémunérations des membres de la direction et l'échelle des salaires.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente.

La legislazione (LIFD, LAID) deve essere modificata in modo che le organizzazioni sportive internazionali siano tenute a rendere pubblici il bilancio contabile annuale, le retribuzioni dei membri della direzione e la scala salariale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Besteuerung hoher Einkommen soll nach folgenden Grundsätzen harmonisiert werden:

- Steuerpflichtige mit einem Einkommen von über 300 000 Franken werden von den Kantonen und Gemeinden nach dem gleichen landesweiten Steuersatz mit der gleichen Progression besteuert.

- Steuerpflichtige mit einem Einkommen von unter 300 000 Franken werden von den Kantonen und Gemeinden progressiv besteuert, sodass es keinen Schwelleneffekt gibt, wenn das Einkommen die 300 000-Franken-Grenze übersteigt.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante visant à instaurer une harmonisation de l'imposition des hauts revenus basée sur les principes suivants :

- Les contribuables dont le revenu dépasse 300 000 francs sont imposés au même taux national et progressif par les cantons et les communes.

- Les contribuables dont le revenu est inférieur à 300 000 francs sont imposés par les cantons et les communes sur la base d'un taux progressif de manière à éviter tout effet de seuil lors du franchissement de la limite de 300 000 francs.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare in forma generica volta a instaurare un'armonizzazione dell'imposizione per i redditi elevati fondata sui seguenti principi:

- i contribuenti con un reddito superiore a 300 000 franchi sono tassati secondo una stessa aliquota nazionale e progressiva dai cantoni e dai comuni

- i contribuenti con un reddito inferiore a 300 000 franchi sono tassati dai cantoni e dai comuni sulla base di un'aliquota progressiva in modo da evitare effetti di soglia quando è oltrepassato il limite di 300 000 franchi.
SubmittedText

Die Staatspolitische Kommission (SPK) des Nationalrates beschliesst unter Vorbehalt der Zustimmung der SPK des Ständerates, dass der Bundesversammlung die notwendigen Gesetzesänderungen für einen Einbezug der Magistratspersonen in die Publica unterbreitet werden sollen. Die Neuregelung berücksichtigt folgende Kriterien:

a. Die Magistratspersonen sollen in analoger Weise behandelt werden wie das Bundespersonal (z. B. analoge eigene Beiträge, statische Besitzstandsgarantie von 95 Prozent für 55- bis 65-jährige amtierende Magistratspersonen, keine Änderung für bereits ein Ruhegehalt beziehende Magistratspersonen usw.).

b. Mehrkosten für die Publica und den Bund sollen vermieden werden (z. B. durch eine spezialgesetzliche Sonderregelung betreffend die Einkaufsproblematik usw.).

c. Vorbehalt zu a. und b. betreffend die Mitglieder des Bundesrates und die Bundeskanzlerin: Diese politischen Magistratspersonen dürfen bei Ausscheiden aus dem Amt vor Erreichen des 65. Altersjahrs nicht gleich behandelt werden wie das Bundespersonal und die Mitglieder des Bundesgerichtes bei frühzeitiger Pensionierung. Argumente der beruflichen Vorsorge dürfen keine wichtige Rolle spielen, wenn sich der politischen Magistratsperson selbst oder ihrem Wahlorgan die Frage stellt, ob diese Person länger oder kürzer im Amt bleiben will oder soll. Folglich müssen politische Magistratspersonen, die vor ihrem 65. Altersjahr aus dem Amt ausscheiden, weiterhin Anspruch auf ein Ruhegehalt haben, das der heutigen Regelung ungefähr entspricht. Im Rahmen der Neuregelung sind die in der Kommissionsinitiative der SPK-N vom 9. September 2005 formulierten drei Zielsetzungen (05.472) zu berücksichtigen. Die Kosten dieser Sonderregelung müssen (wie bisher) vom Bund getragen und dürfen nicht der Publica überbürdet werden.
SubmittedText

La Commission des institutions politiques (CIP) du Conseil national décide, sous réserve de l'approbation de la CIP du Conseil des États, que les modifications de loi nécessaires à l'intégration des magistrats dans Publica doivent être soumises à l'Assemblée fédérale. La nouvelle réglementation tient compte des critères suivants :

a. Les magistrats doivent être traités de la même façon que le personnel de la Confédération (par ex. contributions analogues, garantie statique des acquis fixée à 95 % pour les magistrats âgés de 55 à 65 ans, aucun changement pour les magistrats percevant déjà une pension, etc.).

b. Il faut éviter tout surcoût pour Publica et pour la Confédération (par ex. en prévoyant un régime particulier au sujet de la problématique du rachat, etc.).

c. Réserve par rapport aux points a et b pour les membres du Conseil fédéral et pour le chancelier de la Confédération : lorsqu'ils quittent leurs fonctions avant l'âge de 65 ans, ces magistrats au statut politique ne doivent pas être traités comme les employés fédéraux ou les membres du Tribunal fédéral qui prennent une retraite anticipée. Les arguments de la prévoyance professionnelle ne doivent guère jouer de rôle lorsqu'un magistrat politique - ou l'organe qui l'a élu - se demande s'il veut ou doit prolonger ou abréger son mandat. En conséquence, les magistrats politiques qui quittent leurs fonctions avant leur 65e anniversaire, doivent continuer à avoir droit à une pension comparable à celle prévue par le régime actuel. Dans le cadre du nouveau régime, il convient de tenir compte des trois objectifs formulés par la CIP-N dans son initiative du 9 septembre 2005 (05.472). Le coût de ce régime particulier doit (comme à ce jour) être pris en charge par la Confédération, et non imputé à Publica.
SubmittedText

La legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie è modificata in modo da prorogare sino al 31 dicembre 2008 la vigente normativa concernente l'assunzione dei costi delle cure prestate a domicilio, ambulatorialmente o in una casa di cura.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Um fremdsprachigen Patientinnen und Patienten den Zugang zu den richtigen Pflegeleistungen zu garantieren, ist es unerlässlich, dass die Ärzte und Ärztinnen sich mit ihnen verständigen können und umgekehrt. Für jeden solchen Fall muss der Arzt oder die Ärztin eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher beiziehen können, wofür die Kosten entweder von der öffentlichen Hand oder von der Grundversicherung zu übernehmen sind. Dazu könnte das KVG geändert werden, insbesondere die Artikel, welche die Leistungen und die Leistungserbringer bezeichnen (Art. 25, 33, 35, 38 KVG und Art. 46 KVV), und/oder die Bestimmungen über die Tarife (Art. 43).
SubmittedText

Conformément à l'article 160 de la Constitution fédérale et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Afin de garantir l'accès informé aux soins pour les patients allophones, il est indispensable que le médecin puisse les comprendre, et réciproquement. Chaque fois que c'est nécessaire, il doit pouvoir être fait appel à un interprète ou une interprète formés à cette tâche, dont le coût doit être couvert d'une manière ou d'une autre, soit par les pouvoirs publics, soit par l'assurance de base. Dans ce but, la LAMal pourrait être modifiée, notamment à ses articles concernant la liste des prestations et des prestataires (art. 25, 33, 35, 38, ainsi que l'art. 46 OAMal), et/ou aux dispositions concernant la tarification (art. 43).
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare.

Affinché gli alloglotti possano disporre di un accesso informato alle cure sanitarie, è indispensabile garantire la comprensione reciproca tra medico e paziente offrendo, all'occorrenza, un interprete specializzato nel settore. Le spese di interpretariato devono essere coperte, in un modo o nell'altro, dai poteri pubblici o dall'assicurazione di base. A tal fine, si potrebbero modificare gli articoli della legge federale sull'assicurazione malattia concernenti gli elenchi di prestazioni e relativi fornitori (art. 25, 33, 35, 38 LAmal nonché art. 46 OAmal) e/o le disposizioni sulle tariffe (art. 43 segg. LAmal).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament ein Gesetz vorzulegen, das die volle finanzielle und organisatorische Transparenz aller steuerbefreiten Organisationen gemäss Artikel 56 DBG (Stiftungen, Vereine, Verbände) sicherstellt.

Das Gesetz bestimmt insbesondere:

- die jährliche Publikation der Organisationsstrukturen und Verantwortlichen mitsamt Namen der Führungsgremien steuerbefreiter Organisationen im Sinne der guten Geschäftsführung;

- die Offenlegung der Rechnung mit detailliert ausgewiesenen Einnahmequellen, Verwaltungskosten, Zuwendungen, Investitionen und anderen Ausgaben;

- die individuelle Publikation sämtlicher Bezüge (Gehälter, Spesen, Honorare) der verantwortlichen Führungspersönlichkeiten steuerbefreiter Organisationen;

- die Offenlegung der Lohnstrukturen ihrer Angestellten, mit Mindest- und Maximalgehältern - umgerechnet auf den Jahresbezug eines Vollpensums.