433.100

Lescha davart il sustegn dal perfecziunament da giuvenils e da creschids en il chantun Grischun (lescha davart il perfecziunament)

dals 13-06-1976 (versiun dals 01-01-2016)

acceptada dal pievel ils 13 da zercladur 19761)

1. Disposiziuns generalas

Intent

Art. 1 1 Il chantun sustegna stentas per elevar l'instrucziun dal pievel. El po conceder contribuziuns ad occurrenzas ed ad indrizs che servan al perfecziunament dals giuvenils e dals creschids che han terminà la scola e ch'èn domiciliads en il chantun.

Purtader

Art. 2 * 1 Contribuziuns vegnan pajadas a vischnancas, a corporaziuns da vischnancas u a regiuns ed ad organisaziuns d'utilitad publica e culturalas, sco scolas da puras e d'economia da chasa ed universitads popularas, sch'ils purtaders n'obtegnan nagin gudogn e sch'els èn dependents da contribuziuns. Per curs da perfecziunament dals giuvenils che han terminà la scola na duain vegnir incassads nagins u mo modests custs da curs u taxas. *

Occurrenzas

Art. 3 1 Contribuziuns vegnan pajadas:

a)

al perfecziunament general e d'economia da chasa da giuvenils che approfundescha ed engrondescha la furmaziun acquistada en la scola populara, che prepara ils giuvenils per la vita pratica e che promova sin basa cristiana lur svilup spiertal–psichic. La regenza relascha in plan d'instrucziun general;2)

1) M dal 1. da december 1975, 390; PCG 1975/76, 589 2) DG 433.170 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

433.100

b)

a curs ed a ciclus da referats ch'èn accessibels en general a la populaziun creschida e che scoleschan e furman las absolventas ed ils absolvents dals curs en general u sin tscherts champs, sco curs da linguas, curs davart dumondas da la politica da stadi, davart tematicas scientificas, davart la litteratura, la musica, la folclora, davart dumondas d'educaziun e da l'organisaziun raschunaivla dal temp liber u curs manuals e d'economia da chasa, sco er a bibliotecas ch'èn accessiblas a la publicitad per duvrar.

2. Prestaziuns dal chantun

Premissas

Art. 4 1 Tgi che dumonda tenor questa lescha contribuziuns chantunalas sto inol–trar – mintgamai sin la publicaziun – in preventiv dals custs al departament d'educaziun, cun inditgar il program da l'instrucziun respectivamain da las occurrenzas ed il dumber probabel da participantas e da participants. La regenza po relaschar disposiziuns correspundentas davart ils dumbers da participantas e da participants.3)

Art. 5 *

Perfecziunament 1. da giuvenils

1 En il rom dal budget po il chantun pajar als purtaders contribuziuns per il perfecziunament da giuvenils en l'import da la mesadad da tut las expensas imputablas.

2. da creschids

Art. 6 1 Il chantun po pajar als purtaders contribuziuns per il perfecziunament da creschids en l'autezza da 20 fin 40 pertschient da las expensas imputablas. La regenza fixescha las singulas contribuziuns a basa dal credit concedì e da las dumondas inoltradas.

Rendaquint

Art. 7 1 Ils rendaquints cun tut ils mussaments quittads e cun in rapport davart il decurs da l'occurrenza u da l'activitad da las bibliotecas ston vegnir suttamess per l'examinaziun mintga mez onn al departament d'educaziun mintgamai fin ils 31 da mars ed ils 31 d'october. Ils pajaments succedan medemamain mintga mez onn.

2 Sche contribuziuns federalas vegnan concedidas transmetta il departament d'educaziun ils rendaquints als uffizis cumpetents.

3) vesair l'art. 3 OER tar questa lescha, DG 433.150

2

433.100

3. Execuziun ed entrada en vigur

Art. 8 1 La regenza regla l'execuziun da questa lescha.4)

Execuziun

Entrada en vigur

Art. 9 1 La regenza fixescha il termin da l'entrada en vigur.5)

2 Per quest termin vegnan abolidas tut las disposiziuns da la legislaziun chantunala che stattan en cuntradicziun cun quella, en spezial:

a)

la lescha davart las scolas da perfecziunament e la furmaziun da creschids en il chantun Grischun (lescha davart la scola da perfecziunament) dals 16 d'october 1966;6)

l'ordinaziun davart la salarisaziun dals magisters e dals manaders da las scolas da perfecziunament en il chantun Grischun dals 27 da matg 1969;7)

il plan d'instrucziun per las scolas da perfecziunament dal chantun Grischun dals 28 d'october 1968.8)

b)

c)

4) vesair OER, DG 433.150 5) messa en vigur cun CR dals 21 da zercladur 1976 per il 1. da fanadur 1976 6) CUL 1966, 224 7) CUL 1969, 132 cun midadas 1970, 326, 1973, 326 8) betg cuntegnì en la CUL ed en il DG

3

433.100

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 13-06-1976 28-09-1997 19-10-2011 13-01-2015

Entrada en vigur 01-07-1976 01-01-1998 01-12-2012 01-01-2016

Element relasch Art. 2 Art. 5 Art. 2 al. 1

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala midada

Publicaziun en la CUL - - - 2015-005

4

433.100

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 2 Art. 2 al. 1 Art. 5

Conclus 13-06-1976 28-09-1997 13-01-2015 19-10-2011

Entrada en vigur 01-07-1976 01-01-1998 01-01-2016 01-12-2012

Modificaziun emprima versiun revisiun totala midada revisiun totala

Publicaziun en la CUL - - 2015-005
5