liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

An ihrer Sitzung vom 5. Juli 2023 hat sich die nationalrätliche Gesundheitskommission über die geplanten Anpassungen der KVV und der KLV zu den Arzneimittelmassnahmen informieren lassen und hat klare Anpassungsempfehlungen dazu an den Bundesrat formuliert, welche die Versorgungssicherheit mit Medikamenten verbessern.

Wird der Bundesrat diesen Empfehlungen vollumfänglich Folge leisten?
Wenn nicht in welchen Punkten und weshalb soll davon abgewichen werden?

FederalCouncilResponseText

Auf Empfehlung der Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit von National- und Ständerat wurden die Akteure zu vier Rundtischgesprächen in Bezug auf die Einzelfallvergütung und zu einem weiteren Gespräch zu den übrigen Massnahmen eingeladen. Dabei zeigte sich, dass ein grossmehrheitlich getragener Kompromiss gefunden werden konnte. Es wurden insbesondere bei der Einzelfallvergütung massgebliche Anpassungen vorgenommen und die umstrittenen Massnahmen zur Preisfestsetzung bei den Originalpräparaten wurden zurückgestellt. Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass die SGK-S die Vorlage ohne Antrag unterstützt und dass die SGK-N die Vorlage mit drei Anträgen unterstützt. Der Bundesrat wird selbstverständlich die Stellungnahmen der beiden Kommissionen im Rahmen der Entscheidfindung berücksichtigen, kann sich jedoch nicht vorab dazu äussern.
SubmittedText

Lors de sa séance du 5 juillet 2023, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national s’est vu présenter les modifications prévues de l’OAMal et de l’OPAS dans le domaine des médicaments. Elle a formulé de claires recommandations au Conseil fédéral pour qu’il adapte son projet de manière à améliorer la sécurité de l’approvisionnement en médicaments.

Le Conseil fédéral donnera-t-il pleinement suite à ces recommandations ?
Dans la négative, sur quels points entend-il s’en éloigner et pourquoi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Nachgang zu einer Substanzerhaltungsstudie musste die Margarethenbrücke Basel aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Dies führt zu grossen Umleitungen, was für diese Hauptverkehrsachse für die Menschen ein besonderes Hindernis ist.

Reichen das Kontrollvorgehen der SBB und die entsprechende SIA-Norm, um künftig solche Sperrungen zu verhindern und vorausschauend Instandhaltungen zu planen?

Wer übernimmt die Zusatzkosten von Kanton und Verkehrsbetrieben, welche durch die Sperrungen anfallen?
SubmittedText

À la suite d'une étude sur le maintien de la qualité, le pont Margarethen à Bâle a dû être fermé pour des raisons de sécurité. Cette fermeture entraîne d'importantes déviations, ce qui rend la situation particulièrement difficile pour les usagers qui empruntent d'ordinaire cet axe central.

La procédure de contrôle des CFF et la norme SIA correspondante suffisent-elles à empêcher de telles fermetures et à anticiper les travaux de maintenance ?

Qui prend en charge les coûts supplémentaires qu'ont le canton et les entreprises de transports publics à cause de telles fermetures ?
SubmittedText

Im 2020 hat die Weko den Glasfaserausbau der Swisscom mit vorsorglichen Massnahmen gestoppt, da sie die Netzarchitektur mit nur einer Zuleitung von Telefonzentrale bis Strassenschacht für wettbewerbswidrig hält. Die Anschlüsse sind nun seit über zwei Jahren blockiert. Die Swisscom hat eine Verfügung der Weko erhalten, auf die sie nun bis Mitte Sept.2023 reagieren muss.

Wird der Bundesrat sich als Eigner einsetzen, damit diese Anschlüsse betroffener KMU endlich in Betrieb genommen werden können?
SubmittedText

En 2020, la Commission de la concurrence (COMCO) a interrompu le déploiement de la fibre optique par Swisscom en ordonnant des mesures provisionnelles à son encontre, car elle estime que l’architecture des réseaux adoptée, avec une seule ligne d’alimentation entre le central de raccordement et le puits de route, est contraire aux règles de la concurrence. Les raccordements sont maintenant bloqués depuis plus de deux ans. Swisscom a reçu une décision de la COMCO à laquelle elle doit répondre d’ici la mi-septembre 2023.

En sa qualité de propriétaire, le Conseil fédéral interviendra-t-il afin que les raccordements des PME concernées puissent enfin être mis en service ?
SubmittedText

Wie können die Kantone überprüfen, dass Sozialhilfeempfänger kein Auto mit UA-Kennzeichen besitzen, da dort eine MFK-Abfrage nicht möglich ist?

Wann müssen Auto mit UA Kennzeichen Verkehrs- und Importsteuer bezahlen?

FederalCouncilResponseText

Die Kantone sind für die Bemessung und Ausrichtung der Sozialhilfe zuständig. Die Frage, ob eine um Unterstützung nachsuchende Person ein Auto besitzt, ist im Rahmen der Erhebung des Unterstützungsbedarfs im Einzelfall zu klären. Die Anrechnung von Eigenmitteln, wozu auch Vermögenswerte wie Autos gehören, ist dabei im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips zu berücksichtigen. Die Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe hat in Absprache mit der Konferenz der kantonalen Sozialhilfedirektorinnen und -direktoren hierzu Empfehlungen erlassen. Die konkrete Anrechnung und Liquidierung von Vermögenswerten bzw. die Anwendung dieser Empfehlungen richtet sich dabei nach kantonalem Recht.

Schutzbedürftigen Personen aus der Ukraine stellt das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit eine Zollbewilligung aus, die es ihnen erlaubt, ihr im Ausland immatrikuliertes Auto zwei Jahre lang unverzollt im Schweizer Zollgebiet zu nutzen. Die kantonalen Strassenverkehrsämter erhalten vom Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit eine Kopie dieser Zollbewilligung. Das Bundesamt für Strassen hat die Immatrikulationsfrist für die Fahrzeuge von Personen mit S-Status auf zwei Jahre erhöht.

Das Auto muss nach Ablauf dieser Frist grundsätzlich immatrikuliert und regulär verzollt werden. Wenn das Auto während mindestens sechs Monaten von der betroffenen Person im Ausland benutzt worden ist und in der Schweiz weiterhin von ihr verwendet wird, kann das Auto jedoch als Umzugsgut abgabenfrei eingeführt werden.

Die Erhebung von kantonalen Verkehrssteuern erfolgt ab Immatrikulation des Fahrzeuges in der Schweiz.
SubmittedText

Comment les cantons peuvent-ils vérifier que les bénéficiaires de l'aide sociale ne possèdent pas d'auto immatriculée en Ukraine puisqu'il n'est pas possible de le vérifier dans ce pays?

Quand le détenteur d'une auto immatriculée en Ukraine doit-il s'acquitter des impôts de circulation et de l'impôt sur les automobiles?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Auf meine IP 22.4068 antwortet der Bundesrat: "Die Kosten des Biodiversitätsverlusts, welche durch Reformen bei Subventionen vermieden werden, lassen sich nicht allgemein beziffern."

Warum kann das ARE für 2020 einen covidbedingten Rückgang der schädlichen Auswirkungen der Mobilität auf die Umwelt auf CHF 12-14 Mrd. schätzen?

Zweifelt der Bundesrat an diesen Ergebnissen?

Warum können andere Bundesämter die Grössenordnung des Biodiversitätsverlustes nicht berechnen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a répondu comme suit à mon interpellation 22.4068 : « Les coûts de la perte de la biodiversité que les réformes des subventions permettent d'éviter ne peuvent pas être chiffrés de manière générale ».

Pourquoi l'ARE a-t-il pu estimer à 12-14 milliards de francs la diminution des effets dommageables de la mobilité sur l'environnement durant la crise du COVID-19 en 2020 ?

Le Conseil fédéral met-il ces résultats en doute ?

Pourquoi les autres offices fédéraux ne peuvent-ils pas estimer la perte de biodiversité ?
SubmittedText

E-Zigaretten und elektronische Einwegzigaretten werden für Raucherinnen und Raucher als Möglichkeit präsentiert, mit dem Rauchen aufzuhören oder weniger abhängig zu sein. Da diese Produkte jedoch mit verschiedenen Aromen angeboten werden, zum Beispiel Fruchtaromen, sind sie vor allem für die ganz Jungen attraktiv.
Wie beurteilt der Bundesrat die Möglichkeit, den Verkauf möglichst bald auf Produkte mit Tabakgeschmack einzuschränken, sodass sich diese nur noch an die erklärte Zielgruppe richten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les cigarettes électroniques et les cigarettes électroniques jetables (aussi appelées "puffs") sont présentées comme des solutions permettant aux fumeurs d'arrêter le tabac ou de réduire leur dépendance à ce produit. Elles sont vendues en plusieurs arômes, par exemple à l'arôme de fruits, ce qui tend plutôt à les rendre intéressantes aux yeux des jeunes consommateurs.
Que pense le Conseil fédéral de la possibilité de limiter rapidement la vente de ce type de produits à ceux qui ont l'arôme de tabac, afin qu'ils ne présentent un intérêt que pour le groupe de consommateurs déclaré ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Sigarette elettroniche e puff vengono presentate come una soluzione rivolta ai fumatori per smettere, o ridurre, la loro dipendenza dal fumo. Queste vengono però proposte con una serie di aromi, di frutta ad esempio, che tendono piuttosto a renderle interessanti per un consumo da parte dei giovanissimi.
Come giudica il Governo la possibilità di limitare in tempi brevi la vendita di prodotti di questo tipo solo al sapore di tabacco in maniera che si rivolgano solo al target dichiarato.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale è consapevole del fatto che gli aromi caratterizzanti utilizzati tra l’altro nelle sigarette elettroniche aumentano l’attrattività e il potenziale di dipendenza dai prodotti del tabacco. Nei giovani, l’utilizzazione di questi additivi facilita l’inizio del consumo di nicotina, il che può generare dipendenza.

Il Parlamento si è espresso riguardo a un eventuale divieto di tali additivi nell’ambito del dibattito sulla legge federale sui prodotti del tabacco (15.075) e più recentemente durante l’esame della mozione Roduit 20.3634 «Sigarette aromatizzate. Proteggiamo la gioventù». Entrambe le volte il divieto è stato respinto.
SubmittedText

Auf der Grundlage der Verordnung über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV) unterstützt das Bundesamt für Landwirtschaft den Zweck, den Anteil der Bioprodukte in der Gemeinschaftsgastronomie zu erhöhen. Im Jahr 2021 erfolgte eine Standortbestimmung und es wurden Lösungen zur Erhöhung dieses Anteils definiert.

Wie hoch ist der Bio-Anteil in der Gemeinschaftsgastronomie heute?

Welche Ziele und Lösungen zur Erhöhung wurden definiert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En se fondant sur l’ordonnance sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire, l’Office fédéral de l'agriculture encourage les établissements de restauration collective à augmenter la part de produits bio utilisée. En 2021, une évaluation a été effectuée et des solutions ont été définies afin d’augmenter cette part.

Aujourd’hui, à combien s’élève la part de produits bio dans les établissements de restauration collective ?

Quels objectifs et quelles solutions ont été définis pour l’accroître ?

FederalCouncilResponseText

La Confédération ne dispose pas de chiffres exacts sur la part de produits bio dans la gastronomie ou la restauration collective. Par rapport au commerce de détail, les produits bio dans la restauration sont toutefois clairement sous-représentés. Selon les hypothèses de l'association Bio-Suisse, ils se situent dans une fourchette basse à un chiffre.

Sur la base de l’Ordonnance du 23 octobre 2013 sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire (OQuaDu, RS 910.16), la Confédération soutient le projet de Bio-Suisse "Offensive restauration collective" depuis 2022 et pour une durée de quatre ans. Le projet prévoit des mesures dans six champs d'action, comme par exemple la numérisation, l'information et la formation ou de nouveaux partenariats. La direction du projet est assurée par Bio Suisse. Le soutien de la Confédération s’élève à 365'000 francs en 2023 et 275'000 francs en 2022.
SubmittedText

Auch nach Corona arbeiten viele Angestellte und Betriebe weiterhin im Home-Office-Modus weiter.

Wie ist es beim Bund?

Welche speziellen lohnrelevanten Belastungen oder Vorteile haben diese?

Wie kontrolliert der Bund die Leistungen seiner Angestellten im Home-Office?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat Ende 2020 ein Zielbild verabschiedet, das die flexiblen Arbeitsformen in der Bundesverwaltung fördert. Mit einer Revision der Bundespersonalverordnung (BPV) hat er per 1. Juli 2021 solche Arbeitsformen im Bundespersonalrecht umgesetzt und auch dem Homeoffice einen rechtlichen Rahmen gegeben. Die Vorgesetzten fördern, soweit es von der Aufgabenerfüllung her möglich und mit den betrieblichen Interessen vereinbar ist, die Flexibilität bezüglich Arbeitsort. Einen rechtlichen Anspruch, den Arbeitsort wählen zu können, gibt es hingegen nicht. Dies gilt auch für Homeoffice. Ein grosser Teil der Mitarbeitenden der Bundesverwaltung arbeitet zudem in Bereichen wie beispielsweise der Sicherheit, in denen kein Homeoffice möglich ist.

Homeoffice löst keine lohn- oder entschädigungsrelevanten Zahlungen für die Mitarbeitenden aus, ausser der Arbeitgeber stellt gar keinen Arbeitsplatz mehr zur Verfügung. Dies ist in der Bundesverwaltung bisher jedoch nicht der Fall.

Es ist generell Teil der Führungsaufgabe der vorgesetzten Person, die Arbeitsleistungen der Mitarbeitenden zu beurteilen – auch im Homeoffice. Homeoffice ist auch Thema in den regelmässigen Zielvereinbarungs- und Beurteilungsgesprächen, in denen neben der Leistung auch der Gesundheitsschutz angesprochen wird.

Flexible Arbeitsformen sind ein Gewinn sowohl für Mitarbeitende als auch für die Arbeitgeberin Bundesverwaltung. Bei der Personalbefragung 2022 haben 27 Prozent der Befragten effizienteres Arbeiten als Hauptgrund für Homeoffice angegeben. Ein zeitgemässes Arbeitsumfeld gehört zu einer attraktiven Arbeitgeberin, um auch weiterhin kompetente und motivierte Mitarbeitende gewinnen zu können.
SubmittedText

Même si la période covid est terminée, de nombreux employés et entreprises continuent d’opter pour le télétravail.

Qu’en est-il à la Confédération ?

Quelles incidences (charges ou avantages) cette pratique a-t-elle sur le salaire des personnes concernées ?

Comment la Confédération contrôle-t-elle les prestations de ses employés qui font du télétravail ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweiz hat ab 2005 jährlich tausende Eritreer als Flüchtlinge anerkannt. Regimetreue Flüchtlinge sind ein Widerpruch in sich.

Das seien Eritreer, die schon länger als 19 Jahre, seit dem Entscheid der Asylrekurskommission, wonach Desertion ein Asylgrund ist, in der Schweiz seien, gibt der Bund jeweils als Erklärung zur Antwort.

Wie und warum kann der Bund ausschliessen, dass sich in den letzten 19 Jahren keine Anhänger Aweferkis als Flüchtlinge hier niederlassen konnten?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat bestreitet nicht, dass sich unter den Eritreerinnen und Eritreern in der Schweiz auch Anhänger des eritreischen Präsidenten befinden können (beispielsweise Personen, die vor der eritreischen Unabhängigkeit 1993 in die Schweiz eingereist sind). Grundsätzlich ist darauf hinzuweisen, dass das SEM gesetzlich verpflichtet ist, jedes Asylgesuch sorgfältig zu prüfen. Gelangt das SEM im Einzelfall zum Schluss, dass eine asylsuchende Person aus Eritrea die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllt - weil sie beispielsweise die eritreische Regierung unterstützt und deshalb von diesem keine Verfolgung zu befürchten hat - und keine Wegweisungsvollzugshindernisse gegeben sind, wird in Übereinstimmung mit dem Asylgesetz das Asylgesuch abgelehnt und der Wegweisungsvollzug angeordnet.

Sollten sich nachträglich Hinweise ergeben, dass eine Person das Asyl oder die Flüchtlingseigenschaft durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erschlichen hat, prüft das SEM das entsprechende Dossier und leitet allenfalls ein Widerrufsverfahren ein. Die Kriterien für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und den Asylwiderruf sind abschliessend in den Artikeln Art. 63 und 64 des Asylgesetzes aufgelistet.
SubmittedText

Depuis 2005, la Suisse accorde chaque année le statut de réfugié à des milliers d'Érythréens. L'idée de réfugiés fidèles au régime est une contradiction dans les termes.

À chaque fois, la Confédération explique qu'il s'agit d'Érythréens qui sont en Suisse depuis plus de 19 ans, c'est-à-dire depuis que la Commission suisse de recours en matière d'asile a décidé que la désertion constituait un motif d'asile.

Comment et pourquoi la Confédération peut-elle être certaine qu'aucun partisan d'Isaias Afwerki n'a pu s'installer comme réfugié dans notre pays au cours des 19 dernières années ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Stellungnahme vom 16.11.22 zur Interpellation 22.4007 war dem Bundesrat nicht bekannt, wie viele eritreische Flüchtlinge das aktuelle Regime unterstützen, wie viel Geld an privat organisierten Festivals für die eritreische Regierung gesammelt und wie viel Geld aus der Schweiz nach Eritrea gesendet wird.

Was hat der Bundesrat seither unternommen, um diese Informationen zu erhalten?

Was unternimmt der Bundesrat um die Unterstützung der eritreischen Regierung aus der Schweiz zu unterbinden?

FederalCouncilResponseText

Die Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) ist die nationale Zentralstelle, welche gemäss dem Geldwäschereigesetz Verdachtsmeldungen bezüglich Geldwäscherei, Terrorismusfinanzierung, Gelder verbrecherischer Herkunft oder krimineller Organi-sationen von Finanzintermediären entgegennimmt, analysiert und allenfalls an die Strafverfolgungsbehörden weiterleitet. Ohne konkrete Verdachtsmeldung besteht jedoch keine gesetzliche Grundlage für eine Analyse von Geldflüssen.

Es ist nicht bekannt, wie viele eritreische Flüchtlinge das aktuelle Regime in Eritrea unterstützen. Ein grosser Teil der eritreischen Diaspora ist politisch nicht aktiv. Ein Teil betätigt sich regierungskritisch oder unterstützt die Regierung. Bei den Regierungsbefürwortern handelt es sich zu einem grossen Teil um Personen, die bereits vor der eritreischen Unabhängigkeit 1993 in die Schweiz eingereist sind.

Der Bundesrat geht davon aus, dass solche privat organisierten Festivals oft eine Devisenquelle sind. Es ist nicht bekannt, wie viel Geld die Organisatoren dabei einnehmen und welchen Teil sie nach Eritrea schicken.
SubmittedText

Dans sa réponse du 16.11.2022 à l'interpellation 22.4007, le Conseil fédéral indique qu'il ne connaît ni le nombre de réfugiés érythréens qui soutiennent le régime en place, ni le montant des fonds collectés pour le gouvernement érythréen lors de festivals organisés par des particuliers, ni les sommes d'argent envoyées depuis la Suisse vers l'Érythrée.

Qu'a entrepris le Conseil fédéral depuis pour obtenir ces informations ?

Que fait le Conseil fédéral pour empêcher le soutien du gouvernement érythréen depuis la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

La rixe entre partisans et opposants du gouvernement érythréen qui s’est déroulée début septembre dans le canton de Zurich n’est que le dernier épisode d’un conflit qui couvait depuis longtemps au sein de la diaspora érythréenne en Suisse.

Que fait le Conseil fédéral pour éviter que de tels affrontements aient lieu en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Dans sa réponse du 16.11.2022 à l'interpellation 22.4007 du conseiller aux États Damian Müller, le Conseil fédéral indique que l'Érythrée refuse toujours les renvois forcés.

Qu'a entrepris le Conseil fédéral depuis pour rendre possible les renvois vers l'Érythrée ?

Que fait le Conseil fédéral pour permettre l'expulsion des partisans du gouvernement et des Erythréens violents et pour empêcher à l'avenir d'autres actes de violence de la part de la diaspora érythréenne ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

L’office zurichois des migrations dispose d’une liste de personnes responsables de la violente confrontation entre partisans et adversaires du gouvernement érythréen qui a eu lieu début septembre à Opfikon ? Le directeur zurichois de la sécurité a déclaré que cette liste était à la disposition du SEM.

Ces personnes se verront-elles retirer leur statut de séjour et expulsées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Vor zwei Jahren hat das Parlament das Postulat 21.3961 an den Bundesrat überwiesen.

- Wann kann mit der volkswirtschaftlichen Studie über den Nutzen verschiedener Elternzeitmodelle gerechnet werden?

- Was ist der Grund für die Verzögerung?

FederalCouncilResponseText

Die Erstellung der Grundlagen für die Kosten-Nutzen-Analyse nahm mehr Zeit in Anspruch als geplant. Der Bundesrat wird den Bericht voraussichtlich im Winter verabschieden.
SubmittedText

Il y a deux ans, le Parlement a transmis le postulat 21.3961 au Conseil fédéral.

- Quand peut-on escompter une étude économique sur l’utilité des différents modèles de congé parental ?

- Pourquoi ce retard ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ohne Entflechtung der Bahnstränge Richtung Fricktal und Ergolztal in Pratteln ist der S-Bahn Ausbau massiv gefährdet. Bereits mit dem Viertelstundentakt nach Liestal wird die Kapazitätsgrenze des Abschnitts erreicht und die Fahrplanstabilität eingeschränkt.

Ist sich der Bundesrat bewusst, dass er damit für die Trinationale S-Bahn ein Nadelöhr in Pratteln schafft und somit das gesamte Projekt gefährdet?
SubmittedText

Sans désenchevêtrement des lignes ferroviaires en direction du Fricktal et de l'Ergolztal à Pratteln, l'aménagement du RER est fortement compromis. La cadence au quart d'heure vers Liestal le montre déjà : la limite de capacité du tronçon est atteinte et la stabilité de l'horaire limitée.

Le Conseil fédéral est-il conscient qu'il crée ainsi un goulet d'étranglement à Pratteln pour le RER trinational, ce qui met en danger l'ensemble du projet ?
SubmittedText

Die Entflechtung der Bahnstränge in Pratteln braucht es für den S-Bahn-Ausbau in der Region Basel.

Ist sich der Bundesrat bewusst, dass er mit der Botschaft 2023 das Volks-Ja zum Ausbau der Bahninfrastruktur aus dem Jahr 2014 ignoriert?

In welche anderen Projekte sind die für die Entflechtung Pratteln vorgesehen Gelder (rund eine halbe Milliarde Schweizer Franken) versickert?
SubmittedText

Le désenchevêtrement des lignes ferroviaires à Pratteln est nécessaire pour l'aménagement du RER dans la région de Bâle.

Le Conseil fédéral est-il conscient qu'en adoptant le message 2023, il ignore la volonté que le peuple a exprimée en 2014 en faveur de l'aménagement de l'infrastructure ferroviaire ?

Dans quels autres projets les fonds prévus pour le désenchevêtrement de Pratteln (environ un demi-milliard de francs suisses) ont-ils été engloutis ?