liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) möglichst rasch vollumfänglich an die Teuerung anzupassen, so dass die LSVA spätestens 2025 real wieder gleich teuer ist, wie bei der Einführung vor über 20 Jahren.

Eine Minderheit der Kommission (Giezendanner, Imark, Quadri, Rutz Gregor, Schnyder, Wandfluh) beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d’adapter complètement et le plus rapidement possible la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP) au renchérissement, afin que son coût réel soit, au plus tard en 2025, aussi élevé que lors de son introduction il y a plus de 20 ans.

Une minorité de la commission (Giezendanner, Imark, Quadri, Rutz Gregor, Schnyder, Wandfluh) propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare quanto prima interamente al rincaro la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), in modo che al più tardi nel 2025 la TTPCP costi in termini reali come quando è stata introdotta più di 20 anni fa.

Una minoranza della Commissione (Giezendanner, Imark, Quadri, Rutz Gregor, Schnyder, Wandfluh) propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, den Parteispendenabzug für natürliche Personen gemäss DBG Art. 33 Abs. 1 Bst. i für beide Ehegatten pro Person zu zulassen (2023 je 10'300 Franken pro Person; ab 2024 je 10'400 Franken pro Person).
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé, dans le cas des personnes physiques, de donner l’autorisation pour chaque époux de déduire ses dons en faveur d’un parti politique conformément à l’art. 33, al. 1, let. i, LIFD (10 300 francs par personne en 2023 ; 10 400 francs par personne à partir de 2024).
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché, per quanto riguarda le persone fisiche, la deduzione di versamenti ai partiti secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettera i sia ammessa per ciascun coniuge (nel 2023 10 300 fr. a persona; dal 2024 10 400 fr. a persona).
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, den Bundeshaushalt auch im gebundenen Bereich dauerhaft zu entlasten. Er nimmt in eigener Kompetenz Verordnungsanpassungen vor und unterbreitet dem Parlament eine Vorlage mit gesetzlichen Anpassungen. Aufgrund der zeitlichen Dringlichkeit soll die Vernehmlassungsfrist angemessen verkürzt werden (Art. 7 Abs. 4 VlG). Die angelaufenen Arbeiten im Bereich der Überprüfung der Aufgaben und Subventionen können in dieses Paket integriert werden.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d’alléger durablement les finances fédérales, y compris dans le domaine des dépenses liées. Il adaptera les ordonnances de sa propre compétence et soumettra au Parlement un projet de loi comportant les adaptations nécessaires. Compte tenu de l’urgence, il faut raccourcir le délai de consultation en conséquence (art. 7, al. 4, LCo). Ce train de mesures d’allègement peut inclure les travaux en cours qui portent sur la révision des tâches et des subventions.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di sgravare durevolmente le finanze federali anche nell’ambito delle uscite vincolate. Adatterà le ordinanze di propria competenza e sottoporrà al Parlamento un progetto con gli adeguamenti a livello di legge. Vista l’urgenza, la durata della consultazione sarà adeguatamente abbreviata (art. 7 cpv. 4 LCo). I lavori in corso nell’ambito della verifica dei compiti e dei sussidi possono essere integrati in questo pacchetto.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, aufgrund des Parlamentsentscheides «keine Ausserdienststellung der Tiger F-5», einen Bericht über den Weiterbetrieb der Tiger F-5 Kampfflugzeuge zu präsentieren. Darin sollen verschiedene Varianten, zum Beispiel der Weiterbetrieb als Red Air (Zieldarstellung, Luft-Luft-Schiessen etc.) aufgezeigt werden. Auch soll der Bericht aufzeigen, welchen Mehrwert die einzelnen Varianten für sicherheitspolitische Partner der Luftwaffe im Rahmen der militärischen Kooperation hätte, also zum Beispiel, dass die Schweiz als aktiven Beitrag die Nutzung der Tiger F-5 als Red Air bei gemeinsamen (internationalen) Übungen anbieten könnte oder diese Flugzeige an befreundete Partnerstaaten für Übungen vermieten/ zur Verfügung stellen könnte.

Eine Minderheit der Kommission (Hässig Patrick, Candan Hasan, Chappuis, Fivaz Fabien, Roth David, Schlatter) beantragt, das Postulat abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter, sur la base de la décision prise par le Parlement de ne pas mettre hors service les avions F-5 Tiger, un rapport sur le possible maintien des avions de combat F-5 Tiger, dans lequel il exposera différentes options, par exemple leur maintien en missions Red Air (représentations de cibles, tirs air-air, etc.). Le rapport contiendra également des informations sur la valeur ajoutée que chacune des options représente pour les partenaires des forces aériennes sur le plan de la politique de sécurité, dans le cadre de la coopération militaire : comme contribution active, la Suisse pourrait par exemple proposer que les F-5 Tiger jouent le rôle de « Red Air » lors des exercices communs (internationaux), ou fournir/louer ces avions à des États partenaires pour des exercices.

Une minorité de la commission (Hässig Patrick, Candan Hasan, Chappuis, Fivaz Fabien, Roth David, Schlatter) propose de rejeter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sul mantenimento dei velivoli da combattimento F-5 Tiger, conformemente alla decisione del Parlamento di non metterli fuori servizio. Esso dovrà illustrare diverse varianti, ad esempio il loro possibile impiego nelle missioni Red Air (rappresentazione di obiettivi, tiri aria-aria ecc.). Per ogni variante andrà pure indicato il valore aggiunto per i partner delle Forze aeree a livello della politica di sicurezza nell’ambito della cooperazione militare. La Svizzera potrebbe ad esempio offrire, quale contributo attivo, l’impiego degli F-5 Tiger nel ruolo di Red Air nelle esercitazioni congiunte (internazionali) o dare in locazione/mettere a disposizione questi velivoli a Stati partner amici per le loro esercitazioni.

Una minoranza della Commissione (Hässig Patrick, Candan Hasan, Chappuis, Fivaz Fabien, Roth David, Schlatter) propone di respingere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die rechtlichen Grundlagen so anzupassen, dass bei der Beurteilung der Zweckmässigkeit und insbesondere der Wirtschaftlichkeit eines Medikaments vollständig berücksichtigt wird, ob es durch ungeeignete Packungsgrössen, Dosisstärken oder Darreichungsformen zu Medikamentenverwurf kommt. Der Bundesrat sieht zu diesem Zweck die folgenden Massnahmen vor:

Ein allfälliger Verwurf wird bei der Preisfestsetzung durch das Bundesamt für Gesundheit oder mittels einer Auflage für eine Rückerstattung auf dem publizierten Preis berücksichtigt.
Dritte, wie etwa Krankenversicherer, Patientinnen und Patienten sowie Leistungserbringer, können die Überprüfung der Wirtschaftlichkeit oder der Zweckmässigkeit von Dosisstärken und Packungsgrössen beantragen. Entsprechende Anträge können beim Bundesamt für Gesundheit oder via die Eidgenössische Arzneimittelkommission eingereicht werden.
Sind im Ausland Packungsgrössen, Dosisstärken oder Darreichungsformen zugelassen, die besser geeignet und günstiger sind als die in der Schweiz erhältlichen Alternativen, sind Medizinalpersonen berechtigt, diese für ihre Patientinnen und Patienten zu importieren. Diese Medikamente müssen von den Versicherern vergütet werden.

Eine Minderheit (Aellen, de Courten, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Sauter, Silberschmidt, Vietze) beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de modifier les bases légales de manière à ce que le gaspillage de médicaments, lié à des tailles d’emballages, des dosages ou des formes galéniques inappropriés, puisse être pleinement prise en compte lors de l’évaluation de l’adéquation et en particulier de l’économicité d’un médicament. A cet effet, le Conseil fédéral prévoit les mesures suivantes :

Un éventuel gaspillage est tenu en compte lors de la fixation du prix par l’Office fédéral de la santé publique ou au moyen d’une condition de restitution sur le prix publié.
Les tiers, tels que les assureurs, les patientes et patients ainsi que les prestataires, peuvent soumettre des demandes relatives au contrôle de l’économicité ou à l’adéquation des dosages et des tailles d’emballage. Ces demandes peuvent être déposées auprès de l’Office fédéral de la santé publique ou de la Commission fédérale des médicaments.
Dans les cas où des tailles d’emballages, des dosages ou des formes galéniques plus appropriés sont autorisés à l’étranger uniquement et sont moins chers que les alternatives existantes en Suisse, ceux-ci doivent pouvoir être importés par des professionnels de santé pour leurs patientes et patients. Ces médicaments importés sont remboursés par les assureurs.

Une minorité de la commission (Aellen, de Courten, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Sauter, Silberschmidt, Vietze) propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi legali affinché lo spreco di medicamenti dovuto alle dimensioni delle confezioni, ai dosaggi o alle forme galeniche non appropriati possa essere considerato integralmente nel processo di valutazione dell'adeguatezza e in particolare dell'economicità di un medicamento. Il Consiglio federale stabilisce a tale scopo le seguenti misure:

gli eventuali sprechi sono considerati nel processo in base a cui l'Ufficio federale della sanità pubblica stabilisce il prezzo di un medicamento oppure mediante una condizione relativa a una restituzione computata sul prezzo pubblicato;
terze parti, come gli assicuratori, i pazienti e i fornitori di prestazioni possono presentare domande in merito al controllo dell'economicità o all'adeguatezza dei dosaggi e delle dimensioni delle confezioni. Le domande in questione possono essere presentate all'Ufficio federale della sanità pubblica oppure alla Commissione federale dei medicamenti;
nel caso in cui la vendita di confezioni, dosaggi oppure forme galeniche più appropriati sia autorizzata solo all'estero e che tali prodotti risultino meno costosi di quelli disponibili in Svizzera, i professionisti del settore sanitario possono importare i medicamenti destinati ai loro pazienti. Questi medicamenti importati sono rimborsati dalle assicurazioni malattie.

Una minoranza della Commissione (Aellen, de Courten, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Sauter, Silberschmidt, Vietze) propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Schritte einzuleiten, um die Versorgung in der Kinder- und Jugendpsychiatrie schweizweit sicherzustellen. Insbesondere sollen die Tarifpartner vom Bundesrat beauftragt und legitimiert werden, für die relevanten aktuell geltenden Tarife und die zukünftig geltenden Tarife differenzierte, kostendeckende Tarife/Preise für die Patientinnen und Patienten in der Kinder- und Jugendpsychiatrie auszuhandeln und den zuständigen Behörden zur Genehmigung zu unterbreiten.

Eine Minderheit der Kommission (Gutjahr, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, Glarner, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann) beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d’entreprendre les démarches utiles afin de garantir, dans toute la Suisse, la fourniture des soins dans le domaine de la psychiatrie infanto-juvénile. Le Conseil fédéral doit notamment, pour les tarifs concernés actuellement en vigueur et pour ceux qui seront appliqués à l’avenir, charger les partenaires tarifaires (et leur donner la légitimité) de négocier pour les patientes et les patients en psychiatrie infanto-juvénile des tarifs et des prix différenciés et qui couvrent les coûts, et de les soumettre aux autorités compétentes pour approbation.

Une minorité de la commission (Gutjahr, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, Glarner, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann) propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di intraprendere i passi necessari affinché l'offerta di assistenza psichiatrica destinata a bambini e adolescenti sia garantita in tutta la Svizzera. In particolare, per le tariffe rilevanti attuali e per quelle che si applicheranno in futuro, il Consiglio federale dovrebbe conferire ai partner tariffali l'incarico e la legittimità di negoziare e sottoporre per approvazione alle autorità competenti tariffe/prezzi differenziati e a copertura dei costi per i pazienti di psichiatria infantile e adolescenziale.

Una minoranza della Commissione (Gutjahr, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, Glarner, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann) propone di respingere la mozione.
SubmittedText

In den Medien kann man lesen (https://www.blick.ch/wirtschaft/schweizer-luftwaffe-muss-kampfjets-bald-nachruesten-brandneue-f-35-benoetigen-verbesserte-turbinen-id19635958.html), dass die ersten F-35-Kampfflugzeuge schon zum Zeitpunkt ihrer Lieferung an die Schweizer Luftwaffe ein erstes Upgrade des Motors und Antriebs benötigen und dieses frühestens 2029 einsatzbereit sein wird. Die Folge gemäss armasuisse: Bis das Upgrade verbaut ist, werden wir die Triebwerke «geringfügig häufiger» warten müssen.

1. Kann das VBS diese Informationen bestätigen?

2. Seit wann ist es informiert?

3. Warum wurden die Sicherheitspolitischen Kommissionen nicht schon vor den Medien informiert?

4. Was sind die Kosten der zusätzlich nötigen Wartungen sowie des Upgrades von Motor und Antrieb bei den ersten gelieferten Systemen?

5. Wer muss gemäss den mit den USA abgeschlossenen Verträgen die Kosten übernehmen?
SubmittedText

On apprend par les médias https://www.blick.ch/fr/news/suisse/une-ferrari-avec-un-moteur-de-fiat-la-suisse-achete-des-nouveaux-f-35-et-doit-deja-les-mettre-a-niveau-id19636623.html?utm_source=campaign&utm_medium=email&utm_campaign=share-button&utm_term=blick_app_ios qu'au moment où les premiers F-35 seront livrés à nos Forces aériennes, ils auront déjà besoin d'une mise à niveau de leur moteur et de sa propulsion, laquelle ne serait opérationnelle, au plus tôt, qu'en 2029. La conséquence selon armasuisse : jusqu'à ce que la mise à niveau soit installée, les moteurs de nos futurs F-35 devront être entretenus "un peu plus souvent".

1. Le DDPS confirme-t-il ces informations ?

2. Depuis quand en est-il informé ?

3. Pourquoi les Commissions de la politique de sécurité n'ont-elles pas été informées avant les médias ?

4. Quel sera le coût de l'entretien supplémentaire nécessaire et de la mise à niveau du moteur et de la propulsion des premiers systèmes qui seront livrés ?

5. Aux termes des contrats signés avec les USA, qui devra prendre ces coûts en charge ?
SubmittedText

Am 19.2.2024 hat die OECD ein Update des Kommentars zu Art. 26 OECD-MA (Informationsaustausch) veröffentlicht. Es wird festgehalten, dass die im Rahmen der Steueramtshilfe erhaltenen Informationen auch gegenüber Personen (Dritten) verwendet werden dürfen, welche im ursprünglichen Ersuchen nicht genannt werden. Das heisst konkret, dass die übermittelten Informationen auch zur Belangung von Dritten wegen der Mitwirkung an Steuerdelikten verwendet werden dürfen. Als Drittpersonen fallen namentlich Informationsinhaber (Banken) und deren Angestellte (Bankmitarb.), aber auch Anwälte, Notare, Treuhänder usw. in Betracht, deren Namen in Amtshilfeunterlagen mehr oder weniger zufällig auftauchen. Mit anderen Worten, Bankmitarbeiter und Rechtsberater werden den ausländischen Behörden sozusagen «ausgeliefert». Was besonders problematisch ist: ob man irgendwo in den übermittelnden Informationen auftaucht, weiss man nicht, da die ESTV die Betroffenen gemäss derzeitiger Praxis ja auch nicht informieren wird.

Diese fragwürdige Praxisänderung soll laut Mitteilung des SIF "ab sofort" von der ESTV umgesetzt werden. Ich bitte den Bundesrat um Beantwortung folgender Fragen:

1. Wie beurteilt der Bundesrat die Rechtmässigkeit dieser Umsetzung in Bezug auf den Leitentscheid des BG v.13.7.2020 zum Grundsatz der personellen Spezialität?

2. Bankmitarbeiter, Treuhänder, Anwälte werden der strafrechtlichen Verfolgung von Steuerdelikten (insb. Komplizenschaft) im Ausland ausgesetzt. Das hat das Bundesgericht aber klar untersagt, wie beurteilt der Bundesrat dies im Hinblick auf die Rechtsstaatlichkeit? Die OECD ist ja kein Gesetzgeber, warum wird diese Präzisierung von der Schweiz für bestehende DBA umgesetzt?

3. Falls diese Praxisänderung trotz rechtsstaatlicher Bedenken von der ESTV umgesetzt wird: Wird die ESTV dazu angehalten, die betroffenen Dritten folgerichtig auch individuell darüber zu informieren, dass ihr Name in den zu übermittelnden Unterlagen erscheint?

4. Das SIF hat keinen Vorbehalt bei der Besprechung der Kommentierung angebracht. Das Communiqué des SIF hinterlässt den Eindruck einer widerstandslosen Zustimmung. Stimmt dieser Eindruck und weshalb dieser vorauseilende Gehorsam?

5. Wie gedenkt der Bund diese Kommentierung des Art. 26 OECD-MA zu berücksichtigen:

für bestehende Doppelbesteuerungsabkommen (DBA)?
bei einer Anpassung bestehender DBA?
beim Abschluss eines neuen DBA?
SubmittedText

Le 19 février 2024, l’OCDE a publié une mise à jour du commentaire de l’article 26 (échange de renseignements) de son Modèle de convention fiscale. Cette mise à jour précise que les renseignements reçus dans le cadre de l’assistance administrative fiscale peuvent également être utilisées à l’égard de personnes tierces qui n’étaient pas mentionnées dans la demande initiale, ce qui signifie concrètement qu’un État contractant peut utiliser ces renseignements en vue de poursuivre un tiers pour participation à une infraction fiscale. Sont notamment concernés les détenteurs d’informations (banques) et leurs employés (personnels bancaires), mais aussi les avocats, notaires, fiduciaires, etc. dont les noms peuvent apparaître plus ou moins fortuitement dans les documents d’assistance administrative. En d’autres termes, les employés des banques et les conseillers juridiques sont pour ainsi dire « livrés » aux autorités étrangères. Et ce qui est ici particulièrement problématique : il est impossible à ces personnes de savoir si leur nom figure dans les renseignements transmis, puisque l’AFC ne les en informera pas non plus, conformément à sa pratique actuelle.

Le SFI indique dans son communiqué que l’AFC met « immédiatement » en œuvre cette précision. Aussi prié-je le Conseil fédéral de bien vouloir répondre aux questions suivantes :

1. Que pense-t-il de cette mise en œuvre sous l’angle de la légalité, eu égard à l’arrêt du Tribunal fédéral (TF) du 13 juillet 2020 concernant le principe de la spécialité en matière de personnel ?

2. Le personnel des banques, les fiduciaires et les avocats sont désormais exposés à l’étranger à des poursuites pénales pour infractions fiscales (en particulier pour complicité). Le TF ayant toutefois formellement interdit qu’il puisse en être ainsi, que pense le Conseil fédéral de cette situation au regard de l’état de droit ? L’OCDE n’ayant pas qualité pour légiférer, pourquoi cette précision est-elle appliquée par la Suisse aux conventions de double imposition (CDI) déjà conclues ?

3. Au cas où l’AFC mettrait en œuvre ce changement de pratique malgré les réserves fondées sur l’état de droit : devra-t-elle par conséquent informer individuellement chacune des personnes concernées que leur nom figure dans les documents qui seront transmis ?

4. Le SFI n’a émis aucune réserve au sujet de la précision apportée au commentaire, et son communiqué donne l’impression qu’il s’est passivement résigné. Est-ce le cas, et pourquoi a-t-il plié si vite ?

5. Comment la Confédération entend-elle mettre en œuvre cette précision :

pour les CDI déjà conclues ?
pour la modification de CDI déjà conclues ?
pour les futures CDI ?
SubmittedText

Les rénovations des gares des CFF sont l'occasion de définir les commerces qui bénéficieront d'espaces commerciaux au sein de ces lieux de passage. Au cours des dernières années, une place toujours plus importante a été accordée aux grandes chaînes de magasins. Si la particularité du marché (horaires d'ouverture étendus, clientèle pressée, ...) peut expliquer la difficulté d'accès pour des enseignes indépendantes, il n'en demeure pas moins que des efforts pourraient être fournis afin de proposer une offre diversifiée de commerces. En particulier, d'autres critères que celui du rendement financier (produits du terroir, circuits courts, ...) pourraient être pris en considération lors de l'octroi d'une surface commerciale.

Dans ce contexte, je remercie d'avance le Conseil fédéral de ses réponses aux questions suivantes :

1. Quels sont les critères utilisés lors de l'attribution des surfaces commerciales au sein des gares CFF ? La diversité des commerces fait-elle l'objet d'une attention particulière ?

2. Quelle est la proportion de commerces indépendants par rapport aux grandes chaînes ? La répartition est-elle différente entre la Suisse alémanique et la Suisse romande ?

3. Dans sa réponse à l'interpellation 18.3501, le Conseil fédéral indiquait piloter les CFF au moyen d'objectifs stratégiques assignés pour une certaine durée. Quelle appréciation le Conseil fédéral fait-il de l'exploitation des surfaces commerciales des gares CFF au cours des dernières années ?

4. Quels sont les instruments qui peuvent être mis en place afin de favoriser l'implémentation d'enseignes indépendantes au sein des gares CFF, tout en veillant à respecter les conditions de travail propres aux employé·e·s de ces commerces ?
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt,

das Bundesamt für Wohnungswesen vom Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung in das Departement für innere Angelegenheiten zu verschieben.
Den Prozess über die Erarbeitung von Massnahmen gegen Wohnungsknappheit und hohe Wohnungsmieten neu zu starten.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé :

de transférer l’Office fédéral du logement (OFL) du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) au Département fédéral de l’intérieur (DFI) ;
de lancer de nouvelles démarches en vue de l’élaboration de mesures pour lutter contre la pénurie de logements et les loyers élevés.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, zusammen mit Kantonen und Gemeinden innovative bzw. präventive Alterspflege- und Betreuungsmodelle zu etablieren. Er soll sich an folgendem Rahmen orientieren:

Betreuungs- und Pflegebedürftige erhalten die für ihre Situation optimale Unterstützung im Rahmen des Service Public, die sich auf ambulante, teilstationäre und stationäre Angebote stützen.
Aufsuchende Pflege- und Betreuungsmodelle werden gestärkt. Durch frühzeitige Bedürfniserhebung, niederschwellige Angebote und Alltagsunterstützung wird die Lebensqualität gesteigert und das selbstbestimmte Leben gestärkt.
Die Dienstleistungen funktionieren koordiniert (Sozialdienst, Prävention, ärztliche Versorgung, Physio- und Ergotherapie, Pflege, Betreuung, Alltagsunterstützung, Alterskaffee mit Beratungsangebot, Alterswohnen etc.).
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer, en collaboration avec les cantons et les communes, des modèles innovants et préventifs de prise en charge et de soins des personnes âgées. Ces modèles reposeront sur les principes suivants :

Les personnes nécessitant une prise en charge et des soins bénéficient d'un soutien optimal du service public, combinant les offres ambulatoires, semi-stationnaires et stationnaires.
Les modèles de soins et de prise en charge de proximité sont renforcés. La qualité de vie et l'autonomie seront accrues grâce à une détection	précoce des besoins, à des offres à bas seuil et à un soutien au quotidien.
Les prestations sont coordonnées (services sociaux, prévention, prise en charge médicale, physiothérapie et ergothérapie, soins, prise en charge, soutien au quotidien, réunions conviviales pour personnes âgées avec une offre de conseil, logements pour personnes âgées, etc.).