liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die Vorstösse 20.3451 und 20.3460 führen zu einem massiven Eingriff in die Eigentumsgarantie und zur Verletzung der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Ist der Bundesrat bereit, für die Motionen 20.3451 und 20.3460 eine reguläre, dreimonatige Vernehmlassung nach Artikel 7 Absatz 3 des Vernehmlassungsgesetzes durchzuführen und dem Parlament eine referendumsfähige Gesetzesvorlage zu unterbreiten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les interventions parlementaires 20.3451 et 20.3460 entraînent une atteinte sérieuse à la garantie de la propriété et une violation de la Constitution suisse.

Le Conseil fédéral est-il disposé à organiser sur ces deux motions une consultation de trois mois telle qu'elle est prévue à l'art. 7, al. 3, de la loi sur la consultation, et à les soumettre au Parlement sous la forme d'un projet de loi sujet à référendum ?

FederalCouncilResponseText

Si les deux motions sont acceptées par l'Assemblée fédérale, le Conseil fédéral prévoit de soumettre un projet de loi au Parlement. La loi prévoit une procédure de consultation. Le délai habituel de trois mois peut être raccourci à titre exceptionnel si le projet ne supporte aucun retard. Cela pourrait être le cas ici. Le cas échéant, le Conseil fédéral décidera de la durée d'une procédure de consultation lorsqu'il l'ouvrira. Dans ce contexte, il faudrait examiner si une procédure accélérée est envisageable pour une loi fédérale urgente au sens de l'article 165 de la Constitution fédérale. Un référendum ne pourrait être demandé qu'ultérieurement.
SubmittedText

Der Bundesrat empfiehlt weiterhin, "falls möglich im Home-Office zu arbeiten." Gemäss EPA arbeiteten schätzungsweise bis zu 25 000 Mitarbeitende (von insgesamt 38 765 Mitarbeitenden) im Home-Office.

- Wie misst der Bundesrat die Produktivität der Bundesbeamten und wie wird sichergestellt, dass diese im "Home-Office" auch tatsächlich für den Bund arbeiten?

- Wann kehren diese Beamten zurück an ihren Arbeitsplatz?

FederalCouncilResponseText

Die letzten Wochen und Monate waren für die Mitarbeitenden der Bundesverwaltung herausfordernd, mussten sie doch infolge der Krise und analog der Wirtschaft ihren Arbeitsplatz nach Möglichkeit und innert kürzester Zeit ins Home-Office verlegen. Trotz dieser Umstellung konnte die Bundesverwaltung ihre Dienstleistungen weiterhin erbringen. Dies zeigt, dass die Mitarbeitenden der Bundesverwaltung ihre Aufgaben auch von zu Hause aus erfüllt haben. Es ist zudem Aufgabe der Vorgesetzten, ihre Mitarbeitenden auch in einer Krise effizient und effektiv einzusetzen. Es ist nun Aufgabe der Leitungen der Verwaltungseinheiten, im Zuge der Erleichterungen und den dannzumal geltenden Auflagen des BAG/Seco die Rückkehr der Mitarbeitenden in die Büros und Betriebe zu planen. Weil die Voraussetzungen für die Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung sehr unterschiedlich sind, wird es keinen einheitlichen Rückkehrzeitpunkt für die gesamte Bundesverwaltung geben.
SubmittedText

Le Conseil fédéral continue de recommander le télétravail partout où c'est possible. Selon l'OFPER, jusqu'à 25 000 collaborateurs (sur un total de 38 765) ont fait du télétravail.

- Comment le Conseil fédéral mesure-t-il la productivité des fonctionnaires fédéraux en télétravail et comment s'assure-t-on qu'ils travaillent bel et bien pour la Confédération ?

- Quand retourneront-ils à leur poste de travail ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Italien bekundet offensichtlich Mühe damit, die ordnungsgemäss angeforderte Rückerstattung von Verrechnungssteuern, z.B. auf Fiat-Dividenden, zu bezahlen.

- Kann der Bundesrat diesen Sachverhalt bestätigen?

- Ist er bereit, als Gegenmassnahme sämtliche Zahlungen an Italien aufgrund von bilateralen Abkommen zu unterbinden, um Italien zu zwingen, mit der Rückerstattung von Verrechnungssteuern vorwärts zu machen?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat ist bewusst, dass Anträge auf Rückerstattung der italienischen Quellensteuer einige Zeit in Anspruch nehmen können. Dies gilt nicht nur für Steuerpflichtige mit Wohnsitz in der Schweiz. Italien sieht die Möglichkeit vor, dass der Steuerpflichtige eine teilweise Befreiung an der Quelle beantragen kann und dass die italienische Gesellschaft, die beispielweise eine Dividende zahlt, direkt den im Doppelbesteuerungsabkommen vorgesehenen Steuersatz anstelle des inländischen Steuersatzes anwendet. Ein solcher Antrag vermeidet ein Rückerstattungsverfahren, wie es die Schweiz generell für die Entlastung von der Verrechnungssteuer vorsieht. Vor diesem Hintergrund erachtet der Bundesrat die Gegenmassnahme einer Unterbindung sämtlicher auf bilateralen Abkommen beruhender Zahlungen als nicht angezeigt.
SubmittedText

L'Italie semble avoir des difficultés à payer les impôts anticipés (sur les dividendes de Fiat, par ex.) dont le remboursement est demandé selon la procédure ordinaire.

- Le Conseil fédéral confirme-t-il ces faits ?

- Est-il prêt à bloquer en contrepartie tous les paiements à effectuer vers l'Italie sur la base des accords bilatéraux pour contraindre Rome à procéder au remboursement des impôts anticipés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie setzt sich die Schweiz für eine Verbesserung der Zusammenarbeit mit Eritrea im Rückkehrbereich ein?

- Ausser den regelmässig stattfindenden bilateralen Gesprächen, was plant das SEM konkret, um die gewünschte Verbesserung im Rückkehrbereich herbeizuführen?

- Welches Ziel hat das SEM konkret im Rückkehrbereich mit Eritrea?

- Was sind die jüngsten Zahlen betreffend der "Identifikation und Rückschaffung eritreischer Staatsangehöriger"?

FederalCouncilResponseText

Infolge der Auswirkungen von Covid-19 haben nahezu alle Staaten Einreisebeschränkungen und spezielle Grenzregimes erlassen. Zudem haben viele Fluggesellschaften ihre Dienstleistungen stark eingeschränkt. Trotz dieser erheblichen Einschränkungen wurde der Wegweisungsvollzug nicht ausgesetzt. So wurde etwa die Zusammenarbeit mit den ausländischen Vertretungen im Bereich der Reisepapierbeschaffung, wenn auch unter erschwerten Bedingungen, weitergeführt. Es wurden zudem mehrere Spezialflüge für freiwillige Rückkehrende organisiert. Es sind derzeit einzelne sogenannte Gefährderfälle in der Rückkehrunterstützung pendent. Aus Datenschutzgründen sowie um zu verhindern, dass die nächsten Schritte im Rahmen des Wegweisungsvollzugs beeinträchtigt werden könnten, wird auf eine Aufzählung der Staatsangehörigkeit verzichtet. Was die in den Fragen erwähnten Länder betrifft, so engagiert sich die Schweiz bezüglich Eritrea nicht nur auf bilateraler Ebene, sondern auch im Rahmen eines gemeinsamen Vier-Länder-Dialogs mit Deutschland, Schweden und Norwegen. Das SEM prüft zudem insbesondere Möglichkeiten, die freiwillige Rückkehr nach Eritrea durch die Schaffung beruflicher Perspektiven zu fördern. Dies setzt jedoch eine Bereitschaft der eritreischen Behörden zur Zusammenarbeit voraus. Per 30. April 2020 sind 453 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Bezüglich Afghanistan konnte die operationelle Umsetzung des Rückübernahmeabkommens verbessert werden. Dazu trägt ein jährlich stattfindender Dialog bei, an welchem die einzelnen Aspekte dieser Zusammenarbeit diskutiert werden. So konnten im Jahr 2019 insgesamt 5 Personen zwangsweise nach Afghanistan zurückgeführt werden. Per 30.April 2020 sind 126 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Nach Somalia konnten seit November 2018 insgesamt vier Personen zurückgeführt werden. Per 30. April 2020 sind 60 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Mit den marokkanischen Behörden arbeitet die Schweiz im Bereich der Identifikation und Ersatzpapierbeschaffung eng zusammen. Auf politischer Ebene sind für die zweite Jahreshälfte 2020 Konsultationen mit Marokko geplant, anlässlich derer auch die Migration ein zentrales Thema sein wird. Per 30. April 2020 sind 220 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent.
SubmittedText

- Que fait la Suisse pour améliorer la coopération avec l'Érythrée dans le domaine du retour ?

- Outre les entretiens bilatéraux réguliers, que prévoit concrètement le SEM pour apporter les améliorations souhaitées dans le domaine du retour ?

- Quel est son objectif spécifique dans ce domaine en ce qui concerne l'Érythrée ?

- Quels sont les derniers chiffres concernant l'identification et le rapatriement des ressortissants érythréens ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nach fast zweijähriger Blockade konnte vor etwas mehr als einem Jahr, im März 2019, erstmals wieder eine polizeilich begleitete Rückführung durchgeführt werden.

- Sind die Vollzugsprobleme mit diesem Land in der Zwischenzeit behoben?

- Sind jetzt Sonderflüge nach Afghanistan erlaubt respektive ist die Teilnahme für die Schweiz an Sammelflügen möglich?

FederalCouncilResponseText

Infolge der Auswirkungen von Covid-19 haben nahezu alle Staaten Einreisebeschränkungen und spezielle Grenzregimes erlassen. Zudem haben viele Fluggesellschaften ihre Dienstleistungen stark eingeschränkt. Trotz dieser erheblichen Einschränkungen wurde der Wegweisungsvollzug nicht ausgesetzt. So wurde etwa die Zusammenarbeit mit den ausländischen Vertretungen im Bereich der Reisepapierbeschaffung, wenn auch unter erschwerten Bedingungen, weitergeführt. Es wurden zudem mehrere Spezialflüge für freiwillige Rückkehrende organisiert. Es sind derzeit einzelne sogenannte Gefährderfälle in der Rückkehrunterstützung pendent. Aus Datenschutzgründen sowie um zu verhindern, dass die nächsten Schritte im Rahmen des Wegweisungsvollzugs beeinträchtigt werden könnten, wird auf eine Aufzählung der Staatsangehörigkeit verzichtet. Was die in den Fragen erwähnten Länder betrifft, so engagiert sich die Schweiz bezüglich Eritrea nicht nur auf bilateraler Ebene, sondern auch im Rahmen eines gemeinsamen Vier-Länder-Dialogs mit Deutschland, Schweden und Norwegen. Das SEM prüft zudem insbesondere Möglichkeiten, die freiwillige Rückkehr nach Eritrea durch die Schaffung beruflicher Perspektiven zu fördern. Dies setzt jedoch eine Bereitschaft der eritreischen Behörden zur Zusammenarbeit voraus. Per 30. April 2020 sind 453 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Bezüglich Afghanistan konnte die operationelle Umsetzung des Rückübernahmeabkommens verbessert werden. Dazu trägt ein jährlich stattfindender Dialog bei, an welchem die einzelnen Aspekte dieser Zusammenarbeit diskutiert werden. So konnten im Jahr 2019 insgesamt 5 Personen zwangsweise nach Afghanistan zurückgeführt werden. Per 30.April 2020 sind 126 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Nach Somalia konnten seit November 2018 insgesamt vier Personen zurückgeführt werden. Per 30. April 2020 sind 60 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Mit den marokkanischen Behörden arbeitet die Schweiz im Bereich der Identifikation und Ersatzpapierbeschaffung eng zusammen. Auf politischer Ebene sind für die zweite Jahreshälfte 2020 Konsultationen mit Marokko geplant, anlässlich derer auch die Migration ein zentrales Thema sein wird. Per 30. April 2020 sind 220 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent.
SubmittedText

Après presque deux ans de blocus, un rapatriement sous escorte policière vers l'Afghanistan a pu être effectué pour la première fois il y a un peu plus d'un an, en mars 2019.

- Les problèmes concernant l'exécution des mesures avec ce pays ont-ils été résolus entre-temps ?

- Les vols spéciaux vers l'Afghanistan sont-ils à nouveau autorisés ou la Suisse peut-elle participer à des vols communs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im November 2018 konnte erstmals seit Jahren eine polizeilich begleitete Rückführung durchgeführt werden.

- Haben seither weitere begleitete Rückführungen nach Somalia stattgefunden?

- Wie viele sind in Planung?

- Wie viele islamistische Gefährder aus Somalia gibt es, die in der Schweiz auf eine Rückschaffung in ihr Herkunftsland warten?

FederalCouncilResponseText

Infolge der Auswirkungen von Covid-19 haben nahezu alle Staaten Einreisebeschränkungen und spezielle Grenzregimes erlassen. Zudem haben viele Fluggesellschaften ihre Dienstleistungen stark eingeschränkt. Trotz dieser erheblichen Einschränkungen wurde der Wegweisungsvollzug nicht ausgesetzt. So wurde etwa die Zusammenarbeit mit den ausländischen Vertretungen im Bereich der Reisepapierbeschaffung, wenn auch unter erschwerten Bedingungen, weitergeführt. Es wurden zudem mehrere Spezialflüge für freiwillige Rückkehrende organisiert. Es sind derzeit einzelne sogenannte Gefährderfälle in der Rückkehrunterstützung pendent. Aus Datenschutzgründen sowie um zu verhindern, dass die nächsten Schritte im Rahmen des Wegweisungsvollzugs beeinträchtigt werden könnten, wird auf eine Aufzählung der Staatsangehörigkeit verzichtet. Was die in den Fragen erwähnten Länder betrifft, so engagiert sich die Schweiz bezüglich Eritrea nicht nur auf bilateraler Ebene, sondern auch im Rahmen eines gemeinsamen Vier-Länder-Dialogs mit Deutschland, Schweden und Norwegen. Das SEM prüft zudem insbesondere Möglichkeiten, die freiwillige Rückkehr nach Eritrea durch die Schaffung beruflicher Perspektiven zu fördern. Dies setzt jedoch eine Bereitschaft der eritreischen Behörden zur Zusammenarbeit voraus. Per 30. April 2020 sind 453 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Bezüglich Afghanistan konnte die operationelle Umsetzung des Rückübernahmeabkommens verbessert werden. Dazu trägt ein jährlich stattfindender Dialog bei, an welchem die einzelnen Aspekte dieser Zusammenarbeit diskutiert werden. So konnten im Jahr 2019 insgesamt 5 Personen zwangsweise nach Afghanistan zurückgeführt werden. Per 30.April 2020 sind 126 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Nach Somalia konnten seit November 2018 insgesamt vier Personen zurückgeführt werden. Per 30. April 2020 sind 60 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Mit den marokkanischen Behörden arbeitet die Schweiz im Bereich der Identifikation und Ersatzpapierbeschaffung eng zusammen. Auf politischer Ebene sind für die zweite Jahreshälfte 2020 Konsultationen mit Marokko geplant, anlässlich derer auch die Migration ein zentrales Thema sein wird. Per 30. April 2020 sind 220 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent.
SubmittedText

En novembre 2018, pour la première fois depuis des années, un rapatriement sous escorte policière a pu être organisé vers la Somalie.

- Y a-t-il eu, depuis lors, d'autres rapatriements de ce type vers la Somalie ?

- Combien sont prévus ?

- Combien d'islamistes somaliens dangereux attendent en Suisse d'être rapatriés dans leur pays de provenance ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie setzt sich die Schweiz für eine Verbesserung der Zusammenarbeit mit Marokko im Rückkehrbereich ein?

- Wie hat sich die Zusammenarbeit mit den marokkanischen Behörden in der jüngsten Zeit entwickelt?

- Was sind die jüngsten Zahlen betreffend der "Identifikation und Rückschaffung marokkanischer Staatsangehöriger"?

FederalCouncilResponseText

Infolge der Auswirkungen von Covid-19 haben nahezu alle Staaten Einreisebeschränkungen und spezielle Grenzregimes erlassen. Zudem haben viele Fluggesellschaften ihre Dienstleistungen stark eingeschränkt. Trotz dieser erheblichen Einschränkungen wurde der Wegweisungsvollzug nicht ausgesetzt. So wurde etwa die Zusammenarbeit mit den ausländischen Vertretungen im Bereich der Reisepapierbeschaffung, wenn auch unter erschwerten Bedingungen, weitergeführt. Es wurden zudem mehrere Spezialflüge für freiwillige Rückkehrende organisiert. Es sind derzeit einzelne sogenannte Gefährderfälle in der Rückkehrunterstützung pendent. Aus Datenschutzgründen sowie um zu verhindern, dass die nächsten Schritte im Rahmen des Wegweisungsvollzugs beeinträchtigt werden könnten, wird auf eine Aufzählung der Staatsangehörigkeit verzichtet. Was die in den Fragen erwähnten Länder betrifft, so engagiert sich die Schweiz bezüglich Eritrea nicht nur auf bilateraler Ebene, sondern auch im Rahmen eines gemeinsamen Vier-Länder-Dialogs mit Deutschland, Schweden und Norwegen. Das SEM prüft zudem insbesondere Möglichkeiten, die freiwillige Rückkehr nach Eritrea durch die Schaffung beruflicher Perspektiven zu fördern. Dies setzt jedoch eine Bereitschaft der eritreischen Behörden zur Zusammenarbeit voraus. Per 30. April 2020 sind 453 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Bezüglich Afghanistan konnte die operationelle Umsetzung des Rückübernahmeabkommens verbessert werden. Dazu trägt ein jährlich stattfindender Dialog bei, an welchem die einzelnen Aspekte dieser Zusammenarbeit diskutiert werden. So konnten im Jahr 2019 insgesamt 5 Personen zwangsweise nach Afghanistan zurückgeführt werden. Per 30.April 2020 sind 126 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Nach Somalia konnten seit November 2018 insgesamt vier Personen zurückgeführt werden. Per 30. April 2020 sind 60 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent. Mit den marokkanischen Behörden arbeitet die Schweiz im Bereich der Identifikation und Ersatzpapierbeschaffung eng zusammen. Auf politischer Ebene sind für die zweite Jahreshälfte 2020 Konsultationen mit Marokko geplant, anlässlich derer auch die Migration ein zentrales Thema sein wird. Per 30. April 2020 sind 220 Personen in der Rückkehrunterstützung pendent.
SubmittedText

- Que fait la Suisse pour améliorer la coopération avec le Maroc dans le domaine du retour ?

- Comment la coopération avec les autorités marocaines s'est-elle développée récemment ?

- Quels sont les derniers chiffres concernant l'identification et le rapatriement des ressortissants marocains ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit 2010 bestehen mit dem Kosovo, mit Bosnien und Herzegowina sowie mit Serbien Migrationspartnerschaften. Gemäss der Evaluation aufgrund des Postulates 12.3858 haben diese "Migrationspartnerschaften [keine] direkten Auswirkungen auf die Entwicklung der Asylgesuchszahlen bzw. auf die Entwicklung der irregulären Migration in der Schweiz sowie die Rückkehrzahlen ins Herkunftsland".

Weshalb hält der Bundesrat diese Migrationspartnerschaften weiterhin aufrecht?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterhält insgesamt sechs Migrationspartnerschaften. Zusätzlich zu den in der Frage genannten Partnerländern wurden Partnerschaften mit Nigeria, Tunesien und Sri Lanka abgeschlossen. Die Evaluation der Migrationspartnerschaften von 2014 in Beantwortung des Postulates "12.3585 Amarelle" stellte einen eindeutigen Mehrwert der Migrationspartnerschaften im Vergleich zu anderen Ansätzen in der bilateralen Zusammenarbeit im Migrationsbereich fest. Diese decken eine grosse Bandbreite von Themen ab, institutionalisieren und legitimieren eine langfristige Kooperation und bieten ganzheitliche Lösungsansätze. Zu diesen Lösungsansätzen zählen bei allen Migrationspartnerschaften insbesondere die Stärkung der staatlichen Migrationsstrukturen, der Aufbau nationaler Registrierungs- und Asylsysteme, die vertiefte Zusammenarbeit im Wegweisungsvollzug wie auch die Bekämpfung irregulärer Migration. Bei den genannten Ländern mit einer längerfristigen Migrationspartnerschaft konnte in den letzten Jahren ein teils markanter Rückgang der Asylgesuche festgestellt werden. Zu den vom Fragesteller genannten Staaten des Westbalkan ist zudem zu erwähnen, dass der Zusammenarbeit im Hinblick auf deren zunehmende Bedeutung als Transitstaaten irregulärer Migration nach Europa weiterhin grosse Bedeutung zukommt.
SubmittedText

Depuis 2010, des partenariats migratoires sont en place avec la Bosnie et Herzégovine, le Kosovo et la Serbie. L'évaluation effectuée dans le cadre de la réponse au postulat 12.3858 montre que les partenariats migratoires n'ont pas d'effets directs sur l'évolution du nombre de demandes d'asile, sur l'évolution de la migration illégale en Suisse ou sur le nombre de renvois dans le pays de provenance.

Pourquoi le Conseil fédéral persiste-t-il à maintenir ces partenariats migratoires ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweizer Bevölkerung wird voraussichtlich am 27. September 2020 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge entscheiden.

- Was sind die Folgen, wenn die bisherigen über 30 Jahre alten Kampfflugzeuge über das Jahr 2030 im Einsatz stehen müssen?

- Inwiefern verschärft sich die Situation bei den F/A-18 bei der Ersatzteilbeschaffung, der Konkurrenzfähigkeit im Gefecht, der Anzahl einsatzfähiger Flugzeuge und fortschreitender Abnützungserscheinungen wie die Risse an den Landeklappen?

FederalCouncilResponseText

Das Parlament hat 2017 eine Verlängerung der Nutzungsdauer der F/A-18 bis 2030 bewilligt. Für die Massnahmen zur Erhöhung der Lebensdauer von 5000 auf 6000 Flugstunden pro Flugzeug werden 450 Millionen Franken eingesetzt. Ohne Ersatz von Radar und Sensoren und ohne die Ausstattung mit einem leistungsfähigeren Computer und weiteren Modernisierungen wären die F/A-18 möglichen gegnerischen Kampfflugzeugen immer weniger ebenbürtig. Für ein Update- Programm zur Behebung dieser Mängel wäre mit Kosten von geschätzt 1,75 Milliarden Franken zu rechnen. Gleichzeitig müsste auch die Nutzungsdauer nochmals verlängert werden. Eine Verlängerung der Nutzungsdauer bis 2035 wurde geprüft. Die Investitionen für die notwendigen Sanierungen in den Bereichen Struktur, Triebwerk, Subsysteme und Avionik hätten sich auf rund 800 Millionen Franken belaufen. Erfahrungsgemäss würde das Risiko von Strukturschäden dennoch laufend zunehmen, je älter die Flugzeuge werden. Jene Staaten, die den F/A-18 in den Versionen A bis D heute noch betreiben, werden diese ca. 2030 ausser Dienst stellen. Die Schweiz wäre dann noch die einzige Betreiberin weltweit und der Hersteller müsste den gesamten Unterhalt allein für die Schweiz gewährleisten. Sie müsste die gesamten Entwicklungsrisiken, die gesamte Ersatzteilbewirtschaftung und alle notwendigen Weiterentwicklungen und Nutzungsdauerverlängerungen alleine tragen. Dies wäre mit hohen finanziellen, technischen und militärischen Risiken verbunden.
SubmittedText

Le 27 septembre 2020, le peuple suisse sera probablement appelé à décider s'il approuve l'acquisition de nouveaux avions de combat.

- Quelles seraient les conséquences si l'on devait continuer à utiliser, au-delà de 2030, les avions en service depuis plus de 30 ans ?

- Dans quelle mesure la situation deviendrait-elle compliquée pour les F/A-18 en ce qui concerne l'acquisition des pièces de rechange, la compétitivité lors d'un combat, le nombre d'avions opérationnels et la multiplication des signes d'usure, tels que des fissures sur les volets d'atterrissage ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Warum wurden - gemäss einem Schutzprinzip, das die noch wenig bekannten Folgen von Covid-19 für den Fötus und die möglichen Konsequenzen von starken Infektionen auf die Schwangerschaft berücksichtigt - schwangere Frauen in der Epidemiebewältigung aus Vorsicht nicht als besonders gefährdete Personen eingestuft, insbesondere um diejenigen zu schützen, die nicht im Homeoffice arbeiten können?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)