liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

- Quelle est l'estimation actuelle du nombre de loups en Suisse ?

- Quelle est l'estimation actuelle du nombre de meutes en Suisse ?
SubmittedText

Fachleute gehen davon aus, dass der Referenzzinssatz bis Ende nächsten Jahres zwei- oder dreimal erhöht werden könnte. Viele Mieterinnen und Mieter werden dann die Mieten für ihre Wohnungen nicht mehr bezahlen können.

Was unternimmt der Bundesrat, um dies zu verhindern und um die Mieterinnen und Mieter zu schützen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Certain.es expert.es prévoient que le taux de référence pourrait augmenter 2 à 3 fois d'ici à la fin de l'année prochaine. De nombreux loyers deviendront alors impossibles à payer pour les locataires en place.

Que fait le Conseil fédéral pour y remédier et protéger les locataires ?

FederalCouncilResponseText

Selon la communication de l'Office fédéral du logement du 1er juin 2023, le taux d'intérêt de référence de 1,5 % est en vigueur depuis le 2 juin. Ce sont 0,25 point de pourcentage de plus qu'auparavant. Cela ne signifie pas que les loyers peuvent être augmentés de manière générale. Une augmentation du loyer de 3 % est autorisée uniquement si le contrat de bail est fondé sur l'ancien taux d'intérêt de référence de 1,25 %. Selon les estimations, c'est le cas d'environ la moitié des baux. Cela concerne en grande partie des baux pour lesquels les baisses passées du taux d'intérêt de référence ont été répercutées. Comme il s'agit de la première augmentation depuis l'introduction du taux d'intérêt de référence, on ne dispose pas d'expérience pour savoir dans quelle mesure les bailleurs augmentent effectivement les loyers. De manière générale, on constate que le pouvoir d'achat des ménages suisses a évolué de manière relativement stable ces dernières années. L'inflation a été modérée en comparaison internationale. Parallèlement, le marché du travail a connu une évolution favorable. Les derniers résultats du PIB au premier trimestre montrent que la demande de consommation des ménages a nettement augmenté malgré la hausse des prix. Pour les ménages à faible revenu, il existe en Suisse un vaste réseau de sécurité sociale. Le Conseil fédéral a augmenté les rentes AVS et Al au 1er janvier 2023. Dans ce contexte, le Conseil fédéral estime que des mesures spécifiques ne sont pas indiquées.
SubmittedText

Das SEM ist für die Aufnahme und Unterbringung von Geflüchteten im Falle einer Migrationskrise zuständig. Nun wurde bekanntgegeben, dass auf dem Areal der Armee in Bière im Kanton Waadt zwischen 300 und 1000 Unterbringungsplätze geschaffen werden sollen.

Wir sind vom SEM mehr Koordination und Zusammenarbeit gewohnt; warum hat es in diesem Fall nicht die entsprechenden Schritte unternommen, um eine bessere Koordination mit der Gemeinde Bière und dem Kanton Waadt zu erreichen?
SubmittedText

Le SEM est en charge de l'accueil et l'hébergement des réfugiés en cas de crise migratoire. Hors nous avons appris qu'entre 300 et 1000 places d'hébergements devraient être crées sur la place d'armes de Bière dans le canton de Vaud.

Alors qu'il nous avait habitué à plus de coordination et de collaboration avec les différentes autorités, pourquoi le SEM dans ce cas n'a pas entrepris les démarches appropriées visant à une meilleure coordination avec la commune de Bière et le Canton de Vaud ?
SubmittedText

Die Antwort auf meine Frage 23.7228 ist nicht schlüssig.

Welcher Artikel in welcher nationalen Verordnung erlaubt denn nun konkret den gewerbsmässigen Einsatz von Luftfahrzeugen der Sonderkategorie?

Offenbar gilt die im europäischen Luftrecht (ORO.AOC.100) verankerte Vorschrift, dass generell nur Luftfahrzeuge mit einem international anerkannten Lufttüchtigkeitszeugnis gewerbsmässig eingesetzt werden dürfen, in der Schweiz trotz des bilateralen Luftverkehrsabkommens nicht.

Warum?

FederalCouncilResponseText

Für den gewerbsmässigen Betrieb von Luftfahrzeugen, die dem EU-Recht unterliegen, braucht es eine Betriebsbewilligung und ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis. Eine blosse Fluggenehmigung (sog. Permit to fly) ist in diesem Rahmen grundsätzlich nicht möglich. Der gewerbsmässige Betrieb von Luftfahrzeugen, die nicht den europäischen Bestimmungen unterliegen, erfolgt im Rahmen einer nationalen Betriebsbewilligung (Art. 27 Luftfahrtgesetz). Der Einsatz von Luftfahrzeugen der Sonderkategorie "historisch " sowie von Luftfahrzeugen ohne Musterzulassung ist für gewerbsmässige Personentransporte in jedem Fall ausgeschlossen (Art. 101 Luftfahrtverordnung).
SubmittedText

La réponse à ma question 23.7228 n'est pas concluante.

Quel article de quelle ordonnance fédérale autorise concrètement l'utilisation commerciale d'aéronefs de la catégorie spéciale ?

Apparemment, la disposition figurant dans le droit aérien européen (ORO.A0C.100), en vertu de laquelle seuls les aéronefs disposant d'un certificat de navigabilité internationalement reconnu peuvent être utilisés à des fins commerciales, ne s'applique pas en Suisse, malgré l'accord bilatéral sur le transport aérien. Pourquoi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Nachtragskredit Ib zum Voranschlag 2023 sind unter anderem 113 Millionen Franken für ein weiteres Hilfspaket für die Ukraine und die Republik Moldau vorgesehen.

Angesichts der Schieflage der Bundesfinanzen stellt sich die Frage, weshalb der Bundesrat nicht andere Projekte der Internationalen Zusammenarbeit (IZA) zurückstellt und die gesamte Ukrainehilfe aus dem laufenden Budget finanziert?

FederalCouncilResponseText

Seit Kriegsbeginn haben EDA und WBF umfangreiche IZA-Mittel zugunsten der vom Krieg in der Ukraine betroffenen Bevölkerung umprogrammiert. Das Hilfspaket umfasst 140 Millionen Franken, wofür der Bundesrat 92 Millionen Franken neue Mittel beantragt hat. 48 Millionen Franken, und damit rund ein Drittel des Pakets, trägt die IZA aus dem laufenden Budget bei. Im Ukraineteil des Nachtragskredites I 2023 bestehen keine Differenzen mehr. Auch in der aktuell angespannten Situation des Bundeshaushaltes ist es dem Bundesrat wichtig, den Rest der Welt nicht aus den Augen zu verlieren. Dies im Sinne der humanitären Tradition sowie der langfristigen Interessen der Schweiz.
SubmittedText

Le supplément Ib au budget 2023 prévoit entre autres 113 millions de francs pour de nouvelles d'aide à l'Ukraine et la Moldavie.

Compte tenu du déséquilibre des finances fédérales, pourquoi le Conseil fédéral ne reporte-t-il pas d'autres projets de la coopération internationale et ne finance-t-il pas toute l'aide à l'Ukraine sur le budget courant ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Ausbreitung des Wolfes lässt sich nicht mehr aufhalten, weshalb noch vor der Alpsaison 2023 Eindämmungsmassnahmen eingeleitet werden müssen.

Ich frage deshalb den Bundesrat:

1. Wieso wurde das Inkrafttreten der Änderung des Jagdgesetzes und der dazugehörigen Verordnung auf 2024 verschoben?

2. Ist er sich darüber bewusst, mit welchen enormen Schwierigkeiten viele Landwirtinnen und Landwirten zu kämpfen haben, wenn nicht sofort eingegriffen wird?

3. Ist er nicht der Ansicht, dass er sofort Massnahmen zur Eindämmung ergreifen sollte, indem er sich auf Dringlichkeitsrecht beruft?
SubmittedText

Le loup gagne inexorablement du terrain, aussi faut-il prendre des mesures sans attendre la saison d'alpage 2023.

Je prie dès lors le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Pourquoi l'entrée en vigueur de la loi sur la chasse et de son ordonnance d'application a-t-elle été reportée à 2024 ?

2. Se rend-il compte des énormes difficultés auxquelles de nombreux éleveurs devront faire face, sauf intervention immédiate ?

3. Ne pense-t-il pas qu'au vu de l'urgence de la situation, il convient de recourir au droit de nécessité ?
SubmittedText

L'espansione dei lupi è oramai inarrestabile e questa situazione richiede l'adozione di misure di contenimento ancora prima della stagione alpestre 2023.

Chiedo al Consiglio federale:

1. Per quale motivo l'entrata in vigore della LF sulla caccia e della rel. ordinanza è stata posticipata al 2024?

2. È cosciente delle enormi difficoltà con cui molti allevatori sono confrontati se non si interviene immediatamente?

3. Non reputa di dover introdurre subito misure di contenimento, invocando il diritto di urgenza?
SubmittedText

Expert:innen gehen von einer weiteren Anhebung des Leitzinses durch die SNB Ende Juni aus. Das hätte zusätzlich eine treibende Wirkung auf die Mieten.

- Teilt der Bundesrat die Ansicht, dass die SNB diesen Umstand im Lichte des "Gesamtinteresse des Landes" (Art. 99 Abs. 2 BV) berücksichtigen muss?

- Ist der Bundesrat dazu mit der SNB im Gespräch?

FederalCouncilResponseText

Das im Nationalbankgesetz festgelegte geldpolitische Mandat der SNB besteht darin, die Preisstabilität zu gewährleisten und dabei der konjunkturellen Entwicklung Rechnung zu tragen. Die seit Juni 2022 erfolgten und allfällige weitere Leitzinserhöhungen der SNB dienen der Erfüllung des Mandats, indem sie dazu beitragen, die zu hohe Inflation mittelfristig wieder in den Zielbereich der SNB von 0 bis 2 Prozent zu senken. Es trifft zu, dass Leitzinserhöhungen - wegen der teilweisen Koppelung der Wohnungsmieten an den Referenzzinssatz für Hypotheken - zu steigenden Wohnungsmieten beitragen und dadurch die Inflation in einer ersten Phase zusätzlich erhöhen können. Die SNB berücksichtigt diesen Aspekt bei ihren geldpolitischen Entscheiden. Auf längere Dauer reduzieren die Zinserhöhungen jedoch die Inflation und tragen zur Preisstabilität bei, so wie es das Mandat erfordert.
SubmittedText

Selon des experts, la BNS devrait à nouveau augmenter son taux directeur à la fin du mois de juin, ce qui alimentera encore la hausse des loyers.

- Le Conseil fédéral convient-il que la BNS doit prendre cet élément en considération étant donné que sa politique doit servir "les intérêts généraux du pays" (art. 99, al. 2, Cst.)?

- En discute-t-il avec la BNS ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Es ist normal, dass man bei einer Wahlkampagne seine Ideen vertritt, aber wenn Lügen verbreitet werden, rücken wir stark in die Nähe der Desinformation.

Ist sich der Bundesrat dieses Problems bewusst und zieht er es in Betracht, solche Methoden zu bekämpfen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Il est normal de défendre ses idées lors d'une campagne de votation, mais lorsque des mensonges sont utilisés nous nous approchons dangereusement de méthodes de désinformation.

Est-ce que le Conseil fédéral a conscience de ce problème et envisage-t-il de prendre des mesures pour combattre de telles méthodes ?

FederalCouncilResponseText

La désinformation représente un risque pour la confiance dans les procédures et les institutions démocratiques. La libre formation de l'opinion en amont d'une votation populaire présuppose un débat politique large et ouvert. Dans ce cadre, les déclarations d'acteurs privés sont protégées par la liberté d'expression. Les affirmations exagérées, voire mensongères ne sont en principe pas illégales, car on ne peut pas toujours clairement dire ce qui est mensonger. Le débat public sert justement à discuter de ces éléments. Dans le cadre de son mandat légal, le Conseil fédéral doit informer de manière suivie et objective sur les objets fédéraux soumis à la votation populaire. Mais il incombe aussi et surtout aux acteurs politiques et de la société civile ainsi qu'aux médias de veiller à ce que le discours politique soit ouvert et équitable. En ce qui concerne les formes de désinformation pertinentes pour la politique de sécurité, le Conseil fédéral a indiqué dans le rapport de 2021 sur la politique de sécurité de la Suisse (FF 2021 2895) ainsi qu'en réponse à diverses interventions parlementaires (notamment les interpellations Bäumle 20.4715, Reimann Lukas 21.3384/21.3385 et Binder-Keller 22.4138), qu'il prenait au sérieux les risques en la matière. Parmi les mesures déjà prises figurent à titre d'exemple une meilleure coordination au sein de l'administration fédérale ou la coopération internationale. L'extension de la communication active du Conseil fédéral au domaine des médias sociaux ainsi que la régulation des grandes plateformes de communication peuvent également contribuer à prévenir ou à endiguer la désinformation. Dans le cadre du rapport en réponse au postulat 22.3006 de la Commission de la politique de sécurité du Conseil national, le Conseil fédéral dressera en outre un état des lieux de la menace que font peser sur la Suisse les campagnes de désinformation.
SubmittedText

Die Erhöhung des Referenzzinssatzes und die Inflation sind zwei Kriterien für eine Mietzinserhöhung. Die Auswirkung eines höheren Referenzzinssatzes auf die Mieten beruht auf einem politischen Entscheid des Bundesrates. Die Berechnungsgrundlage in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) ist vermieterfreundlich und trägt dem Umstand, dass bereits heute sehr viele Mieten so hoch sind, dass sie untragbar zu werden drohen, nicht genügend Rechnung.

Gedenkt der Bundesrat, Artikel 13 Absatz 1 VMWG anzupassen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Hausse du taux d'intérêt de référence et inflation sont 2 critères de majoration de loyer. L'impact de la hausse du taux d'intérêt de référence sur les loyers est un choix politique du Conseil fédéral. Le schéma du Conseil fédéral à l'art. 13, al. 1, OBLF est favorable aux bailleurs et ne tient pas suffisamment compte du niveau actuel de très nombreux loyers qui menace le logement des ménages.

Le Conseil fédéral entend-il modifier ce schéma ?

FederalCouncilResponseText

Selon l'art. 269a, let. b, du Code des obligations, ne sont en règle générale pas abusifs les loyers qui sont justifiés par des hausses de coûts. Ce principe est précisé dans l'Ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux, l'OBLF. Selon l'art. 12, al. 1, OBLF, sont réputées hausses de coûts notamment les augmentations du taux hypothécaire ; l'art. 12a, al. 1, précise que pour cela un taux de référence est établi. Quant aux taux d'augmentation, ils sont déterminés dans l'article 13 OBLF qui est visé dans la question : une augmentation du taux hypothécaire de % de point de pourcentage donne droit, en règle générale, à une haussé maximum de loyer de 3 % si les taux hypothécaires sont inférieurs à 5 %. S'il se produit une baisse du taux hypothécaire, le loyer doit être réduit en proportion. Pour la réduction, le contre-calcul aboutit à une correction de 2,91 %. Contrairement à ce qui est suggéré dans la question, il s'agit donc d'une disposition équilibrée qui répond également aux intérêts des deux parties. En particulier, cette règle a eu pour conséquence que dans le bail existant les locataires ont eu droit à une réduction du loyer à plusieurs occasions, en raison des différentes baisses du taux de référence depuis son entrée en vigueur en 2008. De plus, si le loyer actuel est encore fondé sur un taux d'intérêt de référence de 1,5 % ou plus, une augmentation de loyer motivée par la hausse du taux d'intérêt de référence n'est pas admissible. Pour ces raisons, le Conseil fédéral est Convaincu qu'il n'y a pas de nécessité d'ajuster l'OBLF. Enfin, en ce qui concerne le niveau du loyer en général, il faut souligner que le locataire qui estime que le montant du loyer initial est abusif peut le contester dans les 30 jours devant l'autorité de conciliation et demander la diminution si les conditions selon l'article 270 du Code des obligations sont remplies.
SubmittedText

Das BSV hat im Mai allein in der Deutschschweiz mit 22 Gutachterstellen einen Vertrag für die Erstellung von polydisziplinären Gutachten abgeschlossen. Darunter ist auch die PMEDA, deren Ärzte im Zusammenhang mit ihren Begutachtungen in Strafverfahren verwickelt sind.

- Ist dies bei den anderen 21 Gutachterstellen der Deutschschweiz auch der Fall?

- Wieso drückt das BSV bei der PMEDA beide Augen zu und beliefert sie weiterhin mit lukrativen Gutachteraufträgen?

FederalCouncilResponseText

Die Strafverfahren gegen Sachverständige der PMEDA sind weiterhin hängig, und es gilt die Unschuldsvermutung. Strafverfahren bei weiteren Gutachterstellen sind dem Amt nicht bekannt. Das BSV hat im Rahmen der Einführung der neuen Tarifvereinbarung für polydisziplinäre Gutachten per 1. Februar 2023 PMEDA im Hinblick auf die neuen fachlichen, organisatorischen und strukturellen Voraussetzungen einschliesslich die seit dem 1. Januar 2022 geltenden bundesrechtlichen Anforderungen an die Sachverständigen überprüft. Sie erfüllt diese Voraussetzungen und kann daher weiterhin Gutachten für die IV erstellen. Falls es in einem Strafverfahren im Zusammenhang mit Begutachtungen zu einer rechtskräftigen Verurteilung kommt, würde das BSV die Zusammenarbeit sofort beenden.
SubmittedText

En mai, l'OFAS a conclu un contrat avec 22 centres d'expertises médicales rien qu'en Suisse alémanique pour la réalisation d'expertises pluridisciplinaires. Parmi ceux-ci figure également PMEDA, dont les médecins sont impliqués dans des procédures pénales en rapport avec leurs expertises.

- Est-ce également le cas pour les 21 autres centres d'expertises en Suisse alémanique ?

- Pourquoi l'OFAS ferme-t-il les yeux sur les agissements de PMEDA et continue-t-il à lui fournir des mandats d'expertise lucratifs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bund plant in der kleinen Ortschaft Turtmann (Gemeinde Turtmann-Unterems) im Oberwallis ein Containerdorf für mehrere hundert Asylsuchende. Der Ort Turtmann hat knapp 1000 Einwohner.

Wäre die Wohnnutzung aus rechtlicher Sicht überhaupt zonenkonform und ist diese hohe Anzahl an Asylsuchenden für eine derart kleine Gemeinde aus Sicht des Bundesrates verträglich?
SubmittedText

La Confédération prévoit l'implantation d'un " village de conteneurs " à Tourtemagne (commune de Turtmann-Unterems), dans le Haut-Valais, afin d'y héberger plusieurs centaines de requérants d'asile. Tourtemagne compte à peine un millier d'habitants.

- Du point de vue légal, l'utilisation de ces terrains comme lieux d'habitation est-elle conforme à l'affectation de la zone ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il raisonnable d'installer un nombre aussi élevé de requérants d'asile dans une aussi petite commune ?
SubmittedText

Im sogenannten "Zukunftsblog" der ETH Zürich, welcher auf der Einstiegs-Website des Instituts zu finden ist, finden sich regelmässig politisch einseitig gefärbte Artikel. Insbesondere Befürworter des Klimaschutzgesetzes, über welches am 18. Juni 2023 abgestimmt wird, kommen hier zu Wort, während anderen Meinungen von Mitarbeitern der ETH kein Raum gegeben wird. Ein weiteres Beispiel für das politisch voreingenommene Wirken der ETH ist das Interview von Prof. Didier Sornette in der NZZ vom 7. Juli 2022 ("Risikoforscher hält Schweizer Energiewende für Wunschdenken"). Dieses wurde von der ETH nirgends beworben, während der unfundierte Gegenschlag der anderen politischen Seite sowohl auf der Website der ETH wie auch auf Social Media beworben wurde. Zudem scheint die ETH nicht einzuschreiten, wenn Professoren die Arbeit ihrer Kollegen öffentlich zu diskreditieren versuchen. So hat Prof. Reto Knutti am 8. Mai 2023 ein Interview von Prof. Andreas Züttel in der SonntagsZeitung auf der Plattform Twitter als "extrem problematisch" bezeichnet. Seine haarsträubende Begründung im Wortlaut: "Die Grenze zwischen unterschiedlichen plausiblen Interpretationen und Schwachsinn ist fliessend."

- Wie steht der Bundesrat zu dieser politischen Einseitigkeit und sieht er eine Gefährdung der Reputation der ETH?

- Kann diese Voreingenommenheit Auswirkungen auf den Fortschritt der Forschung haben?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La page d'accueil de l'École polytechnique fédérale de Zurich permet d'accéder à une plateforme intitulée "Zukunftsblog" (litt. blogue de l'avenir), qui publie régulièrement des articles à connotations politiques unilatérales. On y trouve en particulier des contributions des partisans de la loi sur la protection du climat, sur laquelle nous votons le 18 juin 2023, tandis que les collaborateurs de l'EPFZ qui ont d'autres opinions n'ont pas voix au chapitre. L'entretien accordé par le professeur Didier Sornette à la NZZ dans son édition du 7 juillet 2022 ("Risikoforscher hält Schweizer Energiewende für Wunschdenken") est un autre exemple du parti pris politique de l'EPFZ. Cet entretien critique sur le tournant énergétique n'a en effet été rapporté nulle part par l'EPFZ alors que la réplique non fondée de l'autre camp politique a été relayée tant sur son site Internet que sur les médias sociaux. Il semble au surplus que l'EPFZ n'intervienne pas lorsque des professeurs tentent de discréditer publiquement le travail de leurs collègues. Ainsi, le professeur Reto Knutti a qualifié d'extrêmement problématique sur la plateforme Twitter l'entretien accordé le 8 mai 2023 par le professeur Andreas Züttel à la SonntagsZeitung, estimant dans une justification ahurissante que la frontière entre différentes interprétations plausibles et la sottise était floue.

- Que pense le Conseil fédéral de cette partialité politique ?

Y voit-il une menace pour la réputation de l'EPFZ ?

- Ce parti pris peut-il avoir des conséquences sur les progrès de la recherche ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral attend du Domaine des EPF qu'il entretienne le dialogue avec la société et qu'il rende les connaissances scientifiques accessibles à un large public de manière compréhensible (Objectifs stratégiques du Conseil fédéral pour le Domaine des EPF 2021-2024). Le Domaine des EPF entend mener un dialogue proactif et ouvert avec la société. Des instruments tels que le "Zukunftsblog" de l'EPFZ permettent aux chercheurs de s'exprimer sur des sujets importants pour la société et d'esquisser leurs idées pour l'avenir. Ces contributions reflètent les opinions personnelles des auteurs. Le blog est ouvert à tous les chercheurs de l'EPFZ. Le Conseil fédéral considère que la communication de l'EPFZ est conforme au principe constitutionnel de la liberté de la recherche scientifique et de l'enseignement, qui constitue la base du progrès de la recherche.