liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, der Bundesversammlung eine gesetzliche Grundlage oder einen Erlass vorzulegen, damit an den Standorten der bisherigen Kernkraftwerke Mühleberg und Beznau nach deren Rückbau Anlagen für Power-to-X und Reserve-Kraftwerke für die Rückverstromung X-to-Power geplant und gebaut werden.

FederalCouncilResponseText

Zur Stärkung der Versorgungssicherheit hat der Bundesrat verschiedene Massnahmen getroffen. Dazu gehören Reservekraftwerke, welche auf Basis der Winterreserveverordnung bis Ende 2026 befristet sind. Danach sollen sie zusätzlich auf eine spefizische gesetzliche Grundlage gestellt werden. Für diese Zeit läuft bereits eine Ausschreibung; gemäss dieser ist die Reserveteilnahme der Reservekraftwerke auf 15 Jahre festgesetzt. Es ist denkbar, dass Reservekraftwerke längerfristig auch mit erneuerbaren, gut speicherbaren synthetischen Energieträgern betrieben werden. Am 3. Mai 2023 hat der Nationalrat das Postulat 23.3023 «Synthetische Energieträger und saisonale Energiespeicher zur Stärkung der Versorgungssicherheit und insbesondere der Stromversorgungssicherheit im Winter. Auslegeordnung und Ausarbeitung einer Grundlage mit Handlungsoptionen insbesondere für die Schweiz» angenommen. Damit wird untersucht, welche Rolle erneuerbare synthetische Energieträger in der Energieversorgung in Zukunft spielen könnten, insbesondere im Hinblick auf die Stärkung der Versorgungssicherheit. Dabei sollen auch mögliche Regulierungen vorgeschlagen und aufgezeigt werden, wie bestehende Speicher umgenutzt werden können. Weiter ist der Bund daran, eine Wasserstoff-Strategie zu entwickeln. Diese wird im zweiten Halbjahr 2024 vorliegen. In diesem Rahmen werden auch raumplanerische Aspekte und bestehende Infrastrukturen des Energiesystems berücksichtigt.

Die Standorte der beiden Kernkraftwerke befinden sich im Eigentum von Energieversorgungsunternehmen. Der Bundesrat hat nicht die Absicht, in Verletzung der Eigentumsgarantie die Unternehmen gegen ihren Willen zur Umnutzung der Standorte in Power-to-X-Produktionsanlagen zu zwingen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter à l'Assemblée fédérale une base légale ou un acte permettant de planifier et de construire sur les sites des centrales nucléaires de Mühleberg et de Beznau, après leur démantèlement, des installations Power-to-X et des centrales de réserve pour la reconversion en électricité X-to-Power.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a pris différentes mesures pour renforcer la sécurité de l’approvisionnement. Celles-ci comprennent les centrales de réserve, dont l’utilisation est limitée à fin 2026 par l’ordonnance sur une réserve d’hiver. Passé ce délai, il faudra donner à ces centrales une base légale spécifique. Selon l’appel d’offres pour des centrales de réserve après 2026, déjà en cours, leur contribution à la réserve d’hiver est limitée à une durée de 15 ans. Il est envisageable qu’à plus long terme, elles puissent aussi être exploitées avec des agents énergétiques synthétiques renouvelables et faciles à stocker. Le 3 mai 2023, le Conseil national a adopté le postulat 23.3023 «Agents énergétiques synthétiques et stockage d’énergie saisonnier pour renforcer la sécurité de l’approvisionnement, notamment en électricité, en hiver. État des lieux et élaboration d’une base contenant des possibilités d’action en particulier pour la Suisse». Le rapport commandé dans le postulat examinera le rôle que les agents énergétiques synthétiques renouvelables pourraient jouer à l’avenir dans l’approvisionnement énergétique, en particulier dans la perspective du renforcement de la sécurité de l’approvisionnement. Il doit aussi proposer de possibles réglementations et montrer comment les installations de stockage actuelles peuvent être réaffectées. La Confédération est par ailleurs en train de développer une stratégie pour l’hydrogène, qui devrait être disponible au deuxième semestre 2024. Dans ce cadre, elle tiendra également compte des aspects de l’aménagement du territoire et des infrastructures existantes du système énergétique.

Les sites des deux centrales nucléaires appartiennent à des entreprises d’approvisionnement en énergie. Si ces entreprises ne sont pas disposées à transformer d’elles-mêmes leurs sites en installations de production Power-to-X, elles devraient y être contraintes par la loi. Une telle mesure serait toutefois une atteinte considérable à la garantie de la propriété.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare all’Assemblea federale una base legale o un atto legislativo che permettano, dopo lo smantellamento delle attuali centrali nucleari di Mühleberg e Beznau, di pianificare e costruire in questi siti impianti Power-to-X e centrali elettriche di riserva per la riconversione in elettricità X-to-Power.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale ha adottato numerose misure per rafforzare la sicurezza dell’approvvigionamento. Una di queste è rappresentata dalle centrali elettriche di riserva che, sulla base dell’ordinanza sulla riserva invernale, sono limitate fino alla fine del 2026, dopodiché dovranno essere disciplinate da una base legale specifica. Per questo periodo è già in corso un bando pubblico che prevede la partecipazione delle centrali elettriche di riserva alla riserva per un lasso di tempo di 15 anni. È ipotizzabile che nel lungo periodo le centrali elettriche di riserva vengano gestite anche grazie a vettori energetici sintetici rinnovabili e facilmente stoccabili. Inoltre, il 3 maggio 2023 il Consiglio nazionale ha approvato il postulato 23.3023 «Sfruttamento di vettori energetici sintetici e stoccaggio stagionale per rafforzare la sicurezza dell’approvvigionamento e in particolare l’approvvigionamento di elettricità in inverno. Disamina del tema e definizione dei fondamenti, comprensivi delle opzioni a disposizione in particolare della Svizzera». L’obiettivo è quello di analizzare il ruolo che i vettori energetici sintetici e rinnovabili potrebbero svolgere nell’approvvigionamento energetico futuro, in particolare nel quadro del rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento. In questo contesto verranno proposte eventuali regolamentazioni e verrà mostrato come riconvertire le strutture di stoccaggio esistenti. Inoltre, la Confederazione sta sviluppando una strategia per l’idrogeno che sarà disponibile nella seconda metà del 2024. A questo riguardo verranno presi in considerazione anche gli aspetti legati alla pianificazione territoriale e le infrastrutture esistenti del sistema energetico.

I siti delle due centrali nucleari sono di proprietà delle aziende di approvvigionamento elettrico. Il Consiglio federale non vuole forzare dette aziende a convertire i siti in impianti di produzione Power-to-X contro la loro volontà, violando la garanzia della proprietà.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt dem Parlament die notwendigen Gesetzesänderungen vorzulegen, so dass pflegerische Leistungen von Mitarbeitern mit Zusatzausbildung Advanced Practice Nursing (APN) in Delegation eines Arztes ärztliche Leistungen über die OKP abrechnen können.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt die Auffassung, dass zu Advanced Practice Nurses (APN) ausgebildete Pflegeexpertinnen und Pflegeexperten in der Grundversorgung einen wichtigen Beitrag leisten können. Aktuell fehlen in der Schweiz bundesgesetzliche Vorgaben zu den verlangten Kompetenzen und zum Einsatzbereich von Pflegeexpertinnen und -experten APN. Aus diesem Grund soll im Rahmen der 2. Etappe zur Umsetzung der Pflegeinitiative geprüft werden, ob mit einer Revision des Gesundheitsberufegesetzes (GesBG; SR 811.21) a) die Kompetenzen der Masterstufe in Pflege sowie b) die Voraussetzungen für die Berufsausübung der Pflegexpertinnen und Pflegeexperten APN geregelt werden sollen. Für die Ausübung des Berufs der Pflegexpertin APN in eigener fachlicher Verantwortung wäre der Masterabschluss in Pflege eine der Bewilligungsvoraussetzungen. Bei positiver Beurteilung werden entsprechende Vorschläge zur Regulierung unterbreitet. In diesem Zusammenhang müssen insbesondere folgende Punkte geklärt werden:

- Die Aufgaben, die von Pflegeexpertinnen und -experten APN in Zukunft insbesondere in der ambulanten Gesundheitsversorgung übernommen werden sollen. Dabei ist von besonderem Interesse, welchen Mehrwert diese Aufgaben für die Verorgung in Bezug auf Qualität, Wirtschaftlichkeit etc. bringen können.

- Die Kompetenzen, die mit dem für die Ausübung der Rolle als Pflegeexpertin und -experte APN und damit für die Übernahme der Aufgaben zu erlangenden Bildungsabschluss erworben werden müssen.

Auf Basis dieser Erkenntnisse wird der Bundesrat prüfen, welche Leistungen die Voraussetzungen für eine Kostenübernahme durch die Obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) erfüllen und in welcher Form die Zulassung eines neuen Leistungserbringers im Krankenversicherungsgesetz erfolgen kann. Es ist daher nach Ansicht des Bundesrates verfrüht, über die Abrechung von APN zulasten der OKP zu entscheiden.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement les modifications législatives qui sont nécessaires pour que les prestations médicales fournies sur délégation d’un médecin par des collaborateurs au bénéfice d’une formation complémentaire de pratique infirmière avancée (APN) puissent être facturées à l’assurance obligatoire des soins (AOS).

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est également d’avis que les infirmiers de pratique avancée (APN) peuvent apporter une contribution importante au niveau des soins de base. En Suisse, il n’existe actuellement pas de disposition législative fédérale réglementant les compétences exigées et le domaine d’intervention concernant ces professionnels. Par conséquent, il s’agira d’examiner, lors de la 2e étape de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers, si une révision de la loi sur les professions de la santé (LPSan; RS 811.21) sera nécessaire pour réglementer a) les compétences du niveau master en soins et b) les conditions pour exercer professionnellement en tant qu’infirmiers APN. Une des conditions à remplir par ceux qui souhaiteraient exercer sous leur propre responsabilité professionnelle serait d’obtenir un diplôme de master en soins infirmiers. En cas d’analyse positive des éléments susmentionnés, des propositions de réglementation seront présentées. Il faudra en particulier clarifier les points suivants :

les tâches à assumer par les infirmiers APN, notamment dans les soins ambulatoires. Il s’agit en particulier de déterminer la valeur ajoutée, en ce qui concerne la qualité, l’économicité, etc., que ces prestations peuvent apporter pour les soins ;
les compétences à acquérir avec le diplôme de formation nécessaire pour exercer le rôle d’infirmier APN et pour assumer les tâches correspondantes.

Sur la base de ces conclusions, le Conseil fédéral examinera quelles prestations remplissent les conditions pour être remboursées par l’assurance obligatoire des soins (AOS) et sous quelle forme un nouveau fournisseur de prestations peut être admis dans la loi sur l’assurance-maladie. Il est donc prématuré, selon lui, de décider d’une éventuelle prise en charge par l’AOS des prestations fournies par les infirmiers APN.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento le modifiche di legge necessarie affinché le prestazioni di cura fornite su delega di un medico da personale in possesso di una formazione complementare in pratica infermieristica avanzata («Advanced Practice Nursing», APN) possano essere fatturate all’AOMS.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale condivide l’opinione che gli infermieri specializzati (Advanced Practice Nurses, APN) possono fornire un importante contributo nella medicina di base. Attualmente non vi sono normative federali che definiscano le competenze richieste e l’ambito di impiego degli infermieri APN. Per questo motivo nel quadro della 2a tappa di attuazione dell’iniziativa sulle cure infermieristiche occorre valutare l’opportunità di disciplinare, mediante una revisione della legge federale sulle professioni sanitarie (RS 811.21), a) le competenze richieste per il master in cure infermieristiche e b) le condizioni per l’esercizio della professione di infermiere APN. Il master in cure infermieristiche sarebbe una delle condizioni per l’autorizzazione all’esercizio della professione di infermiere APN sotto la propria responsabilità professionale. In caso di valutazione positiva, verranno formulate opportune proposte di disciplinamento. In questo contesto è necessario chiarire in particolare i seguenti punti:

- i compiti che gli infermieri APN dovranno assumere in futuro, soprattutto nell’assistenza sanitaria ambulatoriale, considerando in particolare il valore aggiunto che questi compiti possono apportare all’assistenza in termini di qualità, economicità ecc.;

- le competenze da acquisire con il titolo di studio per esercitare in qualità di infermiere APN e quindi per esercitare i propri compiti sotto la propria responsabilità.

Sulla base di queste informazioni, il Consiglio federale verificherà quali prestazioni soddisfino i requisiti per l’assunzione dei costi da parte dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) e in quale forma possa essere introdotta nella legge federale sull’assicurazione malattie l’autorizzazione di un nuovo fornitore di prestazioni. Pertanto, secondo il Consiglio federale è prematuro prendere una decisione sulla possibilità per gli infermieri APN di fatturare a carico dell’AOMS.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht vorzulegen, in dem die Rolle der Schweiz im Fall Kabuga detailliert dargelegt wird, im Sinne einer historischen Aufarbeitung der Geschehnisse in der Schweiz. Folgende Fragen soll der Bericht beantworten:

1. Warum konnte Kabuga 1994 in die Schweiz ohne Konsequenzen ein- und ausreisen?
2. Warum hat das EJPD entschieden Kabuga auszuweisen, obwohl der Genfer Staatsanwalt Bernard Bertossa beim EJPD nach Möglichkeiten suchte, die Ausreise Kabugas zu verhindern?
3. Warum wurde Félicien Kabuga 1994 nicht festgenommen? Insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Militärjustiz auch einen früheren ruandischen Bürgermeister, Fulgence Niyonteze, wegen seiner Rolle im Genozid in Ruanda verfolgt und verurteilt hat. Die Rechtslage in der Schweiz war im Fall Niyonteze und Kabuga dieselbe.
4. Ist der Bundesrat heute der Ansicht, dass die Schweiz 1994 richtig gehandelt hat, indem sie Félicien Kabuga ausgeschafft hat, anstatt ihn festzunehmen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat befürwortet eine ausführliche historische Aufarbeitung der damaligen Rechts- und Faktenlage. Er weist aber darauf hin, dass dabei die Regelungen des Bundesgesetzes über die Archivierung (BGA, SR 152.1) eingehalten werden müssen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter un rapport détaillant le rôle de la Suisse dans l'affaire Félicien Kabuga, dans l'esprit d'un travail historique sur ce qui s'est passé en Suisse. Le rapport répondra aux questions suivantes :

1. Comment se fait-il qu’en 1994, Kabuga a pu entrer et sortir de Suisse sans être inquiété ?
2. Pourquoi le DFJP a-t-il décidé de l'expulser alors que le procureur genevois Bernard Bertossa cherchait auprès du DFJP des moyens d'empêcher son départ ?
3. Pourquoi Kabuga n'a-t-il pas été arrêté en 1994 ? Sachant que la justice militaire avait également poursuivi et condamné un ancien maire rwandais, Fulgence Niyonteze, pour son rôle dans le génocide et que la situation juridique en Suisse était la même dans ces deux affaires.
4. Le Conseil fédéral estime-t-il aujourd’hui qu’en expulsant Kabuga en 1994 au lieu de l’arrêter, la Suisse a agi correctement ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est favorable à ce que soit menée une analyse historique détaillée des faits et de la législation de l’époque. Il souligne cependant que les dispositions pertinentes de la loi fédérale sur l’archivage (LAr, RS 152.1) devront être respectées.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in maniera dettagliata in un rapporto il ruolo della Svizzera nel caso Kabuga nel quadro di un’analisi storica di quanto avvenuto nel nostro Paese. Il rapporto dovrà rispondere alle domande seguenti:

1. Perché nel 1994 Kabuga ha potuto entrare e uscire indisturbatamente dalla Svizzera?
2. Perché il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha deciso di espellere Kabuga nonostante il procuratore pubblico ginevrino Bernard Bertossa avesse chiesto al DFGP come evitare la partenza di Kabuga?
3. Perché Kabuga non è stato arrestato nel 1994, in particolare considerando che la giustizia militare aveva perseguito e condannato anche un ex sindaco ruandese, Fulgence Niyonteze, per il suo ruolo nel genocidio in Ruanda? Il quadro giuridico in Svizzera era lo stesso nei casi Niyonteze e Kabuga.
4. Il Consiglio federale è oggi dell’opinione che la Svizzera abbia agito correttamente nel 1994 quando ha espulso Kabuga invece di arrestarlo?

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale è favorevole a una dettagliata analisi storica dei fatti e della legislazione dell’epoca. Fa tuttavia notare che le disposizioni della legge federale sull’archiviazione (LAr; RS 152.1) dovranno essere rispettate.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Branchenvereinbarung gemäss Art. 41 a USG zur Förderung von leisen Reifen anzustreben.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt die Ansicht der Motionärin, wonach eine Branchenvereinbarung punkto Umsetzbarkeit und Effizienz eine vielversprechende Massnahme zur Förderung leiser Reifen darstellt. Er hat sich überdies bereits in seiner Stellungnahme vom 15. Februar 2023 zur Interpellation Suter (22.4572) «Mit leiseren Pneus für weniger Strassenlärm sorgen» in diesem Sinne geäussert.

In einer vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) veröffentlichten Studie (Kosten-/Nutzenbetrachtung von Massnahmen zur Förderung leiser Reifen ; BAFU, 2019) wurden die wirtschaftlichen Vorteile einer Branchenvereinbarung nachgewiesen. Die weiteren Arbeitsschritte wurden inzwischen geklärt und werden gegenwärtig vom BAFU geprüft. Die Arbeiten sollen 2024 fortgesetzt werden. Der Bundesrat erachtet daher das Anliegen dieser Motion als erfüllt.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de rechercher un accord sectoriel au sens de l'art. 41a de la loi sur la protection de l’environnement pour promouvoir les pneus silencieux.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral partage l’avis de l’auteure de la motion sur le fait qu’un accord sectoriel constitue une mesure prometteuse pour promouvoir des pneus siliencieux, du point de vue de la faisabilité et de l'efficacité. Il s’est d’ailleurs déjà exprimé à ce sujet dans sa réponse du 15 février 2023 à l’interpellation Suter (22.4572) « Réduire le bruit routier grâce à des pneus plus silencieux ».

Dans une étude publiée par l’Office fédéral de l’environnement (Kosten-/Nutzenbetrachtung von Massnahmen zur Förderung leiser Reifen ; OFEV, 2019), les avantages économiques d’un accord de branches ont été établis. Les prochaines étapes de travail ont été clarifiées et sont actuellement examinées par l’OFEV afin de poursuivre les travaux en 2024. Le Conseil fédéral considère donc la demande de cette motion comme remplie.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di perseguire un accordo di settore ai sensi dell’articolo 41a LPAmb per la promozione di pneumatici silenziosi.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autrice della mozione secondo cui un accordo settoriale costituisca, dal punto di vista della fattibilità e dell'efficacia, una misura promettente per la promozione di pneumatici silenziosi. Inoltre, si è già espresso sulla questione nella sua risposta all'interpellanza Suter (22.4572) "Ridurre il rumore stradale con pneumatici più silenziosi" del 15 febbraio 2023.

In uno studio (Kosten-/Nutzenbetrachtung von Massnahmen zur Förderung leiser Reifen ; UFAM, 2019) pubblicato dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), sono stati stabiliti i vantaggi economici di un accordo settoriale. Le tappe successive del lavoro sono state chiarite e l'UFAM le sta verificando con l'obiettivo di proseguire i lavori nel 2024. Il Consiglio federale ritiene quindi soddisfatte le richieste di questa mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, in der Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, PSMV) oder in einem anderen geeigneten Erlass, die Grundlage für ein beschleunigtes Bewilligungsverfahren für Pflanzenschutzmitteln mit Wirkstoffen mit geringen Risiken zu schaffen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat befürwortet eine prioritäre Behandlung von Gesuchen für Pflanzenschutzmittel, die ausschliesslich Wirkstoffe mit geringem Risiko enthalten. Seit kurzem werden bereits Gesuche für Pflanzenschutzmittel, die aus Organismen oder pflanzlichen oder tierischen Substanzen bestehen, prioritär behandelt. Dazu gehören auch Wirkstoffe mit geringem Risiko. Durch diese Priorisierung wird erwartet, dass die meisten Verfahren für Pflanzenschutzmittel, die ausschliesslich Wirkstoffe mit geringem Risiko enthalten, rascher abgeschlossen werden können.

Die Einführung eines beschleunigten Verfahrens für solche Pflanzenschutzmittel wird hingegen abgelehnt. Eine provisorische Zulassung könnte nur erteilt werden, wenn eine vollständige Prüfung zeigen würde, dass es sich effektiv um einen Wirkstoff und ein Pflanzenschutzmittel mit geringem Risiko handelt. Für Pflanzenschutzmittel, die neue Wirkstoffe enthalten, wäre somit eine vollständige Beurteilung der Wirkstoffdaten erforderlich, um die von der Gesuchstellerin beantragte Kategorisierung als Wirkstoff mit geringem Risiko zu bestätigen. Um dies in einer kürzeren Zeit zu beurteilen als bisher, wären zusätzliche Ressourcen bei den Beurteilungsstellen und der Zulassungsstelle erforderlich.

Weiter wurde beschlossen, sich möglichst an das Zulassungssystem der Europäischen Union (EU) anzugleichen: Die EU kennt jedoch kein beschleunigtes Verfahren für Pflanzenschutzmittel, die ausschliesslich Wirkstoffe mit geringem Risiko enthalten. Die Schweiz würde somit vom EU-System abweichen und entsprechende Gesuche rascher behandeln als in der EU. Dadurch könnten weniger Beurteilungsergebnisse der EU übernommen werden, als es heute der Fall ist, weil diese zum Zeitpunkt der Gesuchsbearbeitung noch nicht vorliegen würden. Dies würde einen grossen Mehraufwand bedeuten und somit dazu führen, dass – bei einer unveränderten Ressourcenausstattung – die übrigen Verfahren verzögert würden.

Schliesslich ist eine Zulassung innerhalb von sechs Monaten zu ambitioniert: Die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln mit neuen Wirkstoffen benötigt zurzeit, wie in der EU, mehrere Jahre. Dabei hängt die Dauer nicht nur von der Bearbeitungszeit beim Bund ab, sondern auch von der Zeit, die die Gesuchstellerinnen für die Nachreichung zusätzlicher Unterlagen und die Beantwortung von Nachfragen benötigen. Für die Verfahrensdauer ist zudem relevant, ob berechtigte Organisationen im Rahmen des Parteistellungsverfahrens eine Stellungnahme einreichen und wie umfangreich diese ist.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.