935.510

Ordinaziun tar la Lescha davart gieus per daners dal chantun Grischun (Ordinaziun davart gieus per daners;

OCGD)

dals 15-12-2020 (versiun dals 01-01-2021)

Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la Constituziun chantunala1)

relaschada da la Regenza ils 15 da december 2020

1. Incumbensas e cumpetenzas

Departament da giustia, segirezza e sanadad

Art. 1 1 Il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) ademplescha las incumbensas surdadas al chantun en la Lescha federala davart gieus per daners 2) ed en la Lescha davart gieus per daners dal chantun Grischun3), sche la Regenza na declera betg in'autra autoritad sco cumpetenta.

2 Il DGSS è en spezial il post da contact per:

a)

b)

c)

d)

e)

3 La scheffa u il schef dal DGSS fa part da la Conferenza dals directurs chantunals cumpetents dals gieus per daners.

la Cumissiun federala da bancas da gieu;

l'Organ federal da coordinaziun;

la Conferenza dals directurs chantunals cumpetents dals gieus per daners;

la Surveglianza interchantunala da gieus per daners;

la Dretgira interchantunala da gieus per daners.

Art. 2 Autoritad chantunala da surveglianza e d'execuziun 1 L'Uffizi da migraziun e da dretg civil è l'Autoritad chantunala da surveglianza e d'execuziun.

1) DG 110.100 2) CS 935.51 3) DG 935.500 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

935.510

Post spezialisà per prevenziun e per cumbat cunter dependenza

Art. 3 1 L'Uffizi dal servetsch social dal chantun Grischun è il post spezialisà per prevenziun e per cumbat cunter dependenza.

2. Casinos

Art. 4 Consentiment per dar ina concessiun da casino 1 La Regenza beneventa il manaschi d'in casino en il chantun Grischun, sche:

a)

la vischnanca, nua ch'il casino è domicilià, beneventa il manaschi d'in casino.

Sch'i vegnan inoltradas pliras dumondas, decida la vischnanca da domicil, tge dumonda che sto vegnir sustegnida;

il manaschi dal casino che stat en dumonda, empermetta in niz suffizient per la regiun. En quest giudicament resguarda la Regenza las consequenzas per il martgà da lavur, per il turissem, per il maun public, particularmain las entradas fiscalas, per las interpresas tradiziunalas ed ils custs per ils fatgs da sanadad.

b)

Surdada da la taxaziun da taglia

Art. 5 1 La taxaziun e l'incassament da la taglia sin casinos vegn surdada a la Cumissiun federala da bancas da gieu.

3. Gieus da pitschna extensiun

Art. 6

Gieus da pitschna extensiun che dovran ina permissiun 1. termin per inoltrar la dumonda

1 Las dumondas per lottarias contingentadas ston vegnir inoltradas fin la fin da november da l'onn precedent a l'Autoritad da surveglianza e d'execuziun.

2 Las ulteriuras dumondas per gieus da pitschna extensiun che dovran ina permissiun ston vegnir inoltradas almain 1 mais avant lur realisaziun previsa a l'Autoritad da surveglianza e d'execuziun.

2. cuntegn da la dumonda

Art. 7 1 La dumonda per ina permissiun da gieus da pitschna extensiun sto cuntegnair il suandant:

a)

il num e la sedia da l'organisatura u da l'organisatur cun agiuntar l'extract dal register da commerzi u ils statuts da l'uniun;

il num e l'adressa da la persuna responsabla;

indicaziuns davart la messa singula e davart la summa da tut las messas;

il dumber dals gudogns ed ina indicaziun davart la summa dals gudogns totals;

ina survista davart la relaziun tranter ils custs da l'occurrenza ed il gudogn net;

b)

c)

d)

e)

2

935.510

ina descripziun da l'intent d'applicaziun dal gudogn net;

la data, las uras, la durada ed il lieu da la realisaziun;

indicaziuns davart las occurrenzas da fin ussa en Svizra e per onn.

f)

g)

h)

2 L'Autoritad da permissiun po pretender ulteriurs documents.

3. realisaziun da gieus da pitschna extensiun

Art. 8 1 Ils gieus da pitschna extensiun dastgan vegnir realisads pir, cur che l'Autoritad da surveglianza e d'execuziun ha concedì la permissiun necessaria.

Lottarias da divertiment

Art. 9 1 Organisaturas ed organisaturs da lottarias da divertiment ston inoltrar a l'Autoritad da surveglianza e d'execuziun ils documents tenor l'artitgel 7 ensemen cun l'annunzia.

2 L'Autoritad da surveglianza e d'execuziun n'emetta nagina conferma u na conceda nagina permissiun.

3

935.510

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 15-12-2020

Entrada en vigur 01-01-2021

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2020-063

4

935.510

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 15-12-2020

Entrada en vigur 01-01-2021

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2020-063

5