liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die Avig-Revision will den Anspruch des Arbeitslosengeldes von

Wiedereinsteigerinnen und -einsteigern von einem Jahr auf vier Monate kürzen. Davon sind Frauen und Männer in unterschiedlicher Weise betroffen, weil die unbezahlte Arbeit vor allem von Frauen verrichtet wird. Wer also private Care-Arbeit leistet, wird nicht nur während dieser zeitintensiven und somit oft erwerbsarbeitsfreien Zeit finanziell alleingelassen, sondern auch nachher, obwohl eine Arbeit geleistet wurde, die gesellschaftlich enorm sinnvoll ist und zudem höchst kostenintensiv wäre, wenn sie bezahlt werden müsste.

- Wie gedenkt der Bundesrat mit diesem Problem umzugehen?

- Plant er die Einführung eines bezahlten Pflegeurlaubs?
SubmittedText

La révision de la loi sur l'assurance-chômage entend réduire d'un an à quatre mois la durée d'indemnisation des personnes tentant de réintégrer le monde professionnel. Cette mesure touche davantage les femmes que les hommes parce que ce sont principalement elles qui exécutent les tâches non rémunérées. Non seulement une personne qui prend soin d'un proche à la maison n'est pas rémunérée pour ses longues heures de travail et, souvent, ne peut exercer d'activité lucrative, mais elle est aussi pénalisée après coup, alors même que son travail apporte énormément à la société et coûterait très cher s'il devait être rémunéré.

- Comment le Conseil fédéral entend-il résoudre ce problème ?

- Prévoit-il d'introduire un congé payé pour les soins apportés aux proches ?
SubmittedText

In einem Interview mit der Zeitung "Le Temps" vom 25. August 2010 hat der Direktor des Bundesamtes für Migration (BFM) erklärt, dass die Schweizer Behörden den afrikanischen Polizeibeamten nie Geld für die Rücknahme von weggewiesenen Ausländerinnen und Ausländern übergeben. Es könne aber vorkommen, dass das BFM ihnen ein paar Schachteln oder Tafeln Schokolade schenke!

Ist das der einzige politische Beitrag des BFM im Bereich Rückführung?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz führt nur Personen in ihr Heimatland zurück, die auch über gültige Reisedokumente des betreffenden Landes verfügen. Eine entsprechende Übergabe im Zielland läuft deshalb auch ordnungsgemäss - und ohne Bezahlung - ab. Die Abgabe einzelner Schokoladetafeln ist nichts anderes als eine freundschaftliche Geste. Die Rückübernahme von ausreisepflichtigen Personen im Herkunftsland geschieht auf der Basis von bestehenden Rückübernahmeabkommen oder einer operativen Zusammenarbeit mit den jeweiligen Behörden des Landes.
SubmittedText

Dans une interview publiée le 25 août 2010 dans "Le Temps", le directeur de l'Office des migrations (ODM) a déclaré que les autorités suisses ne versent jamais d'argent aux policiers africains pour reprendre les étrangers expulsés, "mais il peut arriver que l'ODM leur offre des boîtes ou des tablettes de chocolat", ajoute-t-il !

Est-ce là le seul élément politique des retours de l'ODM ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Avig-Revision, über die die Stimmberechtigten am 26. September 2010 abstimmen werden, kürzt die Leistungen für unter 25-Jährige. Von dieser Massnahme sind besonders auch Frauen betroffen, die noch zu häufig eher schlecht entlöhnte Berufe mit eingeschränkten beruflichen Entwicklungsperspektiven und oft grösserer Anfälligkeit für Arbeitslosigkeit wählen.

Sieht der Bundesrat Massnahmen vor, damit die Bandbreite der gewählten Berufe bei beiden Geschlechtern grösser wird?
SubmittedText

La révision de la LACI sur laquelle le peuple votera le 26 septembre 2010 réduit les indemnités pour les jeunes de moins de 25 ans. Cette mesure touchera de manière différenciée les femmes, qui choisissent encore trop souvent des professions où les salaires ne sont pas les plus éIevés, sans réelle perspective d'évolution professionnelle et souvent plus sensibles au chômage.

Le Conseil fédéral a-t-il un plan pour favoriser une diversification du choix des professions pour chacun des deux sexes ?
SubmittedText

Dem Personal der Militärpolizei steht ein Stellenabbau bevor. Im Tessin bietet sich die Möglichkeit an, einen Teil der Polizistinnen und Polizisten bei der Kantonspolizei zu beschäftigen oder besondere Formen der Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei vorzusehen.

Ich frage den Bundesrat, ob er diese Gelegenheit zu nützen gedenkt und diesbezüglich rechtzeitig auf den Kanton Tessin zugehen wird.
SubmittedText

Les effectifs de la police militaire seront bientôt réduits. Or, une partie des agents pourraient intégrer la police cantonale tessinoise et une collaboration entre la police militaire et la police cantonale est tout à fait envisageable.

Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre contact en temps utile avec les autorités cantonales afin de saisir cette occasion ?
SubmittedText

Die Bundesanwaltschaft hat im Ausland Verhöre ohne Rechtshilfeersuchen an die betreffenden Staaten durchgeführt. Dieses rechtswidrige Verhalten ist Gegenstand einer Untersuchung durch einen ausserordentlichen Bundesanwalt.

Trägt Bundesanwalt Erwin Beyeler die Verantwortung für diesen Bruch von Völkerrecht und von Souveränitätsrecht anderer Staaten?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat äussert sich nicht zu rechtlichen und damit fachlichen Fragen, welche unmittelbar eine laufende Strafuntersuchung betreffen. Gemäss Artikel 14 Absatz 1 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege steht die Bundesanwaltschaft nur administrativ unter der Aufsicht des Bundesrates; die fachliche Aufsicht dagegen wird gemäss Artikel 28 Absatz 2 des Bundesgesetzes über das Bundesstrafgericht vom Bundesstrafgericht ausgeübt.
SubmittedText

Le Ministère public de la Confédération a procédé à des interrogatoires à l'étranger sans demander l'entraide judiciaire à l'État concerné. Or cette infraction fait actuellement l'objet d'une enquête confiée à un procureur extraordinaire.

Cette violation du droit international et de la souveraineté des États est-elle imputable au procureur général de la Confédération, Monsieur Erwin Beyeler ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

An der Medienkonferenz des Bundesrates vom 19. August 2010 hat die Bundespräsidentin den bilateralen Weg als das am besten geeignete Instrument bezeichnet, um unser Land "im europäischen Raum zu verankern".

Was meint der Bundesrat genau mit "Verankerung"?
SubmittedText

Lors de la conférence de presse du Conseil fédéral du 19 aoûit 2010, la présidente de la Confédération a qualifié la voie bilatérale d'instrument le mieux approprié pour "ancrer" notre pays dans l'espace européen.

Qu'entend exactement le Conseil fédéral par "ancrage"?
SubmittedText

An der Medienkonferenz vom 19. August 2010 hat die Aussenministerin der Bundespräsidentin zu 180 Grad widersprochen mit der Aussage, eine Weiterführung des bilateralen Weges sei gemäss den bisher geltenden Modalitäten "nicht denkbar".

Welches ist die Meinung des Bundesrates?
SubmittedText

Lors de la conférence de presse du 19 août 2010, Madame la ministre des affaires étrangères a pris l'exact contre-pied de la présidente de la Confédération, en affirmant que la poursuite de la voie bilatérale conformément aux modalités en vigueur jusqu'ici était "impensable".

Quelle est, au juste, l'opinion du Conseil fédéral ?
SubmittedText

Wer bei den SBB eine Bahnfahrt ins Ausland bucht, zahlt zurzeit bis zu 20 Prozent mehr, als wenn die gleiche Reise direkt bei den ausländischen Bahngesellschaften gebucht würde. Grund dafür ist, dass die SBB den derzeit tiefen Euro-Kurs nicht an die Kundschaft weitergeben. Offenbar sind die SBB dazu nicht bereit und begründen ihre kundenunfreundliche Haltung mit der Schwerfälligkeit ihrer lnformatiksysteme, die auf einen einmal im Jahr fixierten Wechselkurs ausgelegt seien.

Ist diese Begründung stichhaltig?
SubmittedText

En achetant aux CFF un billet de train pour l'étranger, il faut aujourd'hui débourser jusqu'à 20 % de plus que si on l'achète directement auprès des compagnies de chemins de fer étrangères. Et pour cause : les CFF ne font pas bénéficier leur clientèle du cours de l'euro, actuellement très bas. Les CFF ne sont apparemment pas disposés à tenir compte du taux de change et justifient leur attitude peu aimable vis-à-vis de la clientèle par la lourdeur de leur système informatique, qui est basé sur un taux de change fixé une fois par an.

Que pense le Conseil fédéral de cette argumentation ?
SubmittedText

Laut Mitteilung des EJPD hat ein ehemaliger Mitarbeiter der Bundesanwaltschaft im Ausland einen Staatsangehörigen dieses Landes ohne Rechtshilfeersuchen verhört.

Handelt es sich hierbei um einen Einzelfall, oder gibt es Anzeichen für solch illegale Aktionen auch in andern Fällen?
SubmittedText

Selon un communiqué du DFJP, un ancien collaborateur du Ministère public de la Confédération aurait procédé à l'interrogatoire à l'étranger d'un ressortissant du pays en question sans avoir pour cela disposé d'une commission rogatoire en bonne et due forme.

S'agit-il d'un cas isolé ou existe-t-il des indices indiquant que ce ne serait pas le cas ?
SubmittedText

Laut Mitteilung des EJPD hat ein ehemaliger Mitarbeiter der Bundesanwaltschaft im Ausland einen Staatsangehörigen dieses Landes ohne Rechtshilfeersuchen verhört.

Um welchen Fall in welchem Staat handelt es sich?
SubmittedText

Selon un communiqué du DFJP, un ancien collaborateur du Ministère public de la Confédération aurait procédé à l'interrogatoire à l'étranger d'un ressortissant du pays en question sans avoir pour cela disposé d'une commission rogatoire en bonne et due forme.

De quel cas s'agit-il et dans quel pays s'est-il produit ?
SubmittedText

Entspricht es den Tatsachen, dass das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement das Interception System Schweiz (ISS) bereits bestellt hat, bevor das Parlament die gesetzliche Grundlage zu dessen Einsatz genehmigt hat?
SubmittedText

Est-il exact que le DFJP a déjà commandé les équipements destinés au futur système de surveillance ISS ("Interception System Schweiz"), alors que le Parlement n'a pas encore adopté les bases légales nécessaires à son utilisation ?
SubmittedText

Der Direktor des Bundesamtes für Migration hat sich in einem Interview im "Beobachter" vom 17. September 2010 dahingehend geäussert, dass eine hohe Migrationsrate mehr Chancen biete (zweifelsohne für die Migrantinnen und Migranten) als Risiken berge. Die Bevölkerungsobergrenze beziffert er mit 10 Millionen! Es ist klar, dass der nichtkontrollierbare Migrationsprozess für die Schweizer Bürger und Steuerzahler nicht ohne Kostenfolgen ist.

Was hält der Bundesrat von einer Obergrenze von 10 Millionen Einwohnern, und welche Kosten würde diese nach sich ziehen?
SubmittedText

Le directeur de l'Office fédéral des migrations a déclaré dans une interview, parue dans le "Beobachter" le 17 septembre 2010, qu'une migration élevée amène plus de chances (pour les migrants sans doute) que de risques. Et il fixe le niveau supportable jusqu'à 10 millions d'habitants ! II est évident que ce processus migratoire non contrôlable n'est pas gratuit pour le citoyen et contribuable suisse.

Que pense le Conseil fédéral du seuil de 10 millions d'habitants et quel en sera le coût ?
SubmittedText

In der Beratung über die Standesinitiative Genf zur KVG-Änderung im Zusammenhang mit den Krankenkassenreserven (09.319) wurde die Frage gestellt, ob dieses Problem nicht auf dem Dringlichkeitsweg gelöst werden könnte, bis die anderen Reformen 2012 in Kraft träten.

- Ist der Bundesrat bereit, ein solches Vorgehen zu wählen?

- Was beim Avig möglich war, sollte doch bestimmt auch beim KVG umsetzbar sein.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Gemäss Zeitungsberichten soll die Postfinance auch Fonds vermittelt haben, die ihrerseits in Madoff-Fonds investierten, und die Postfinance offeriert auch Kassenobligationen, die auf Euro lauten.

Wie schätzt der Bundesrat die damit verbundenen Reputations- und Finanzrisiken für die Postfinance ein?
SubmittedText

On a pu lire dans la presse que Postfinance a proposé à ses clients d'investir dans des fonds qui avaient eux-mêmes investi dans des fonds Madoff, sans parler du fait que Postfinance propose aussi des obligations de caisse en euros.

Selon le Conseil fédéral, quels risques ces opérations font-elles peser sur la réputation et sur la situation financière de Postfinance ?
SubmittedText

- Warum ist die Schweiz nicht in der Lage, der OECD die Schweizer Frühindikatoren rechtzeitig zu liefern, wie dies alle anderen Länder tun?

- Wer ist in der Schweiz für diese in der Regel dreimonatige Verspätung verantwortlich?

- Welche Aussagekraft haben z. B. Schweizer Frühindikatoren per Ende März noch, wenn diese erst im nachfolgenden August publiziert werden?
SubmittedText

- Pourquoi la Suisse n'est-elle pas en mesure de fournir à temps à l'OCDE les indicateurs précurseurs concernant la Suisse, comme le font tous les autres États ?

- Qui, en Suisse, est responsable de ce retard, qui atteint en règle générale trois mois ?

- Quelle pertinence les indicateurs précurseurs suisses qui portent par exemple sur la fin du mois de mars ont-ils encore s'ils ne sont publiés qu'au mois d'août suivant ?
SubmittedText

Das zweite Massnahmenpaket der 6. IV-Revision sieht Einsparungen durch Ablösung von Renten und Vermeidung von Renten durch erfolgreiche Wiedereingliederung in den ersten Arbeitsmarkt vor.

- Durch welche Zahlen und Evaluationen der neugeschaffenen IV-Eingliederungsstellen sind die Annahmen (jährliche Entlastung von 100 Millionen Franken durch "Prävention und verstärkte Eingliederung") gestützt?

- Gibt es Statistiken, die die Robustheit der Annahmen zur erfolgreichen Wiedereingliederung belegen?

- Kennt man deren Erfolgsfaktoren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le deuxième train de mesures de la 6e révision de l'AI vise à supprimer des rentes existantes et à limiter le nombre de nouvelles rentes en réintégrant les personnes concernées sur le marché primaire du travail.

- Sur quels chiffres et sur quelles évaluations des nouveaux centres de réadaptation les estimations se basent-elles (à savoir une économie de 100 millions de francs par an réalisée grâce aux mesures de prévention et de réadaptation)?

- Les estimations concernant les chances de réadaptation s'appuient-elles sur des données statistiques ?

- Connaît-on les facteurs de réussite ?

FederalCouncilResponseText

Le deuxième volet de la 6e révision de l'AI - la révision 6b actuellement en procédure de consultation - comporte huit mesures, parmi lesquelles figure le renforcement de la réadaptation et du maintien sur le marché du travail. Comme le mentionne le rapport explicatif, c'est en 2019 que les premières économies nettes devraient être réalisées, soit 20 millions de francs. De 2019 à 2028, on table sur des économies nettes moyennes de 100 millions de francs par année. Pour y parvenir, il est prévu d'étendre la détection précoce afin d'entrer en contact encore plus rapidement avec l'assuré, de supprimer la limite temporelle des mesures de réinsertion afin de ne pas freiner cette dernière, et enfin de mettre en oeuvre une évaluation interprofessionnelle par les offices AI servant à déterminer si l'assuré présente une aptitude à la réadaptation. Il s'agit en fait d'un renforcement des mesures prises depuis la 5e révision et qui sont spécialement prévues pour les personnes souffrant d'un handicap psychique qui représentent 40 % des bénéficiaires de rentes de l'AI. Il s'agit certes d'estimations basées sur les expériences pratiques effectuées depuis plusieurs années, mais qui devraient toutefois se révéler réalistes, pour autant que les assurés et les employeurs jouent le jeu de la réinsertion et de la réadaptation. Il faut relever également que toutes les estimations effectuées depuis la 5e révision de l'AI jusqu'à ce jour se sont révélées justes. Le principe de la réadaptation fonctionne déjà bien et a largement contribué à la diminution de 49 % des nouvelles rentes depuis 2003, année pic, au lieu des 20 % initialement attendus.
SubmittedText

Betreffend beruflicher Integration von Menschen mit Leistungseinschränkung besteht Bedarf nach verbesserter Koordination:

- Ist der Bundesrat bereit, die Unterschiede kantonaler IV-Stellen bei der Umsetzung und der Finanzierung beruflicher Massnahmen vermehrt zu harmonisieren?

- Ist er bereit, die Einrichtung einer nationalen Informations- und Kommunikationsstelle für niederschwellige berufliche Ausbildung ausserhalb des Eidgenössischen Berufsattests (EBA) oder des Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) zu prüfen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

La coordination doit être améliorée dans le domaine de l'intégration professionnelle des personnes dont la capacité de travail est réduite.

- Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre des mesures pour réduire les différences constatées entre les offices AI cantonaux dans la mise en oeuvre et le financement des mesures d'ordre professionnel ?

- Est-il prêt à étudier la mise en place d'un service national d'information et de communication pour les formations professionnelles à faibles exigences autres que les formations sanctionnées par une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) ou par un certificat fédéral de capacité (CFC)?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral estime que l'harmonisation de la mise en oeuvre et du financement des mesures d'ordre professionnel est garantie. En effet, l'harmonisation de la mise en oeuvre et de l'application de ces mesures relève de la surveillance assurée par l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS). L'OFAS contrôle l'application de la loi par les offices AI dans le cadre des audits qu'il effectue annuellement. De plus, les efforts tendant à la réinsertion sur le marché du travail primaire sont poursuivis dans le cadre du deuxième volet de la 6e révision de l'AI, la révision 6b actuellement en procédure de consultation. Les tarifs pour le remboursement des frais des centres de réadaptation sont également fixés par l'OFAS.

Toutefois, une harmonisation absolue à l'échelle nationale n'est pas possible ni souhaitable. En effet, une certaine flexibilité doit être maintenue afin de respecter les diversités régionales. Le Conseil fédéral ne voit dès lors pas l'utilité d'examiner la question de la mise sur pied d'un centre d'information et de communication pour les formations de base.

En ce qui concerne la formation professionnelle de base, il s'agit avant tout de stages pratiques. De plus, il existe la formation pratique des Institutions sociales suisses pour personnes handicapées, qui est une offre destinée à la formation professionnelle des personnes handicapées qui ne sont pas en mesure de suivre un apprentissage permettant d'aboutir à l'obtention d'un certificat fédéral de capacité ou d'une attestation fédérale de formation professionnelle.

Enfin, depuis la réforme de la péréquation financière et la nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons, cet objet relève clairement de la compétence des cantons. Les informations nécessaires sont donc disponibles auprès des centres d'orientation professionnelle et auprès des offices AI de chaque canton.
SubmittedText

Bei der Realisierung öffentlicher Strassenbauten müssen immer mehrere Akteure (Tiefbau, Strom, Telekommunikation usw.) unter "einen Hut" gebracht werden. Die Swisscom ist dabei sehr kontraproduktiv. Obwohl Stellungnahmen bereits 1,5 Jahre im Voraus versandt wurden, werden Termine nicht eingehalten, und die Teilnahme an Bausitzungen findet nicht oder nur sehr mangelhaft statt. Dadurch werden Bauvorhaben unnötig verzögert und verteuert.

Was gedenkt das UVEK gegen diese Missstände zu tun?
SubmittedText

Lors de la réalisation de travaux routiers publics, les activités de plusieurs acteurs doivent être coordonnées (génie civil, électricité, télécommunications, etc.). Swisscom agit alors de manière très contre-productive : bien que des préavis ont été envoyés un an et demi à l'avance, Swisscom ne respecte pas les délais et ne participe pas ou que de manière irrégulière aux séances. Des projets de travaux prennent ainsi inutilement du retard et voient leurs coûts augmenter.

Que compte faire le DETEC pour remédier à cette situation ?
SubmittedText

Am 29. September dieses Jahres findet in Genf eine Kundgebung für die Freilassung des seit dem 25. Juni 2006 in Geiselhaft lebenden israelischen Soldaten Gilad Shalit statt.

- Was unternimmt der Bundesrat für die Freilassung von Gilad Shalit?

- Was kann der in Genf domizilierte Uno-Menschenrechtsrat gegen diese schlimme Verletzung jeglicher Menschlichkeit tun?

Immerhin bezahlt die Schweiz an diese Organisationen jährlich

mindestens 22 Millionen Franken für sehr umstrittene Entwicklungshilfe.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le 29 septembre prochain, une manifestation aura lieu à Genève pour réclamer la libération du soldat israélien Gilad Shalit, retenu en otage depuis le 25 juin 2006.

- Qu'entreprend le Conseil fédéral pour obtenir la libération de Gilad Shalit ?

- Et que peut faire le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, dont le siège est à Genève, pour lutter contre cette atteinte aux droits de l'homme les plus élémentaires ?

Toujours est-il que la Suisse verse annuellement à ces organisations au moins 22 millions de francs pour une aide au développement très controversée.

FederalCouncilResponseText

Le soldat israélien Gilad Shalit est privé de liberté depuis le 25 juin 2006. La Suisse rappelle régulièrement aux autorités de fait à Gaza leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, notamment celles de l'autoriser à avoir des échanges réguliers avec sa famille et d'accorder le droit de visite au CICR. Aux côtés d'autres acteurs, la Suisse a exigé à plusieurs reprises qu'une preuve de vie soit remise aux proches du soldat Shalit. Après une lettre et un enregistrement audio, un enregistrement vidéo a été transmis en octobre 2009. La Mission d'enquête de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza, établie par le Conseil des droits de l'homme en avril 2009, recommande dans son rapport que Gilad Shalit soit traité conformément au droit international humanitaire et qu'il soit libéré pour des raisons humanitaires. La Suisse soutient ce rapport et s'engage pour que les différentes recommandations de ce rapport soient mises en oeuvre.
SubmittedText

Mehrere Autohersteller haben sich in einem Letter of Understanding auf die Markteinführung von Elektroautos mit Brennstoffzellen ab 2015 verständigt. Dadurch wird die Planung einer ganzen Infrastruktur notwendig, deren Aufbau Länder wie Deutschland, Japan und die USA mit staatlicher Unterstützung zu fördern beginnen.

- Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um eine solche klimafreundliche Entwicklung in der Schweiz zu unterstützen?

- Ist die Schweizer Infrastruktur bereit?
SubmittedText

Plusieurs constructeurs automobiles ont annoncé par une "letter of understanding" le développement et la mise sur le marché à l'horizon 2015 déjà de véhicules électriques à piles à combustible (fuel-cell). Cela nécessite la planification de toute une infrastructure que plusieurs pays tels l'Allemagne, le Japon et les États-Unis s'apprêtent à encourager par des aides publiques.

- Que compte faire le Conseil fédéral dans notre pays pour accompagner une telle évolution favorable à terme pour le climat ?

- La Suisse sera-t-elle prête au niveau des infrastructures ?
SubmittedText

In einer deutschsprachigen Broschüre vom Juli 2010 äussern das BFE und das Bundesamt für Umwelt die Absicht, den Bau und die Inbetriebnahme von neuen Kleinwasserkraftwerken mit einer Leistung unter 300 Kilowatt zukünftig zu verbieten. Kann das UVEK diese Absichten bestätigen?

Falls ja, was geschieht mit den Kraftwerken dieser Art, die zurzeit in Betrieb sind, und was sind die Gründe für diesen Entscheid?