liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Ils stabs directivs chantunals vegnan schliads

Venderdi, ils 2 da favrer ha gì lieu il rapport annual 2001 da l'organisaziun directiva per ils cas da catastrofa e da guerra dal Grischun (ODC). Là èn vegnids schliads definitivamain ils stabs directivs regiunals nord, center e sid. Presidenta da la regenza Eveline Widmer-Schlumpf ha licenzià en il center chantunal da protecziun civila Meiersboden a Cuira ils uffizials incumbensads da la regenza Albert Nadig (nord), Gieri Luzi (center) ed Arturo Reich (sid) sco er ils schefs da stab Rinaldo Jörg (nord), Peider Ganzoni (center) e Giachem Bott (sid).

La schliaziun dals stabs directivs regiunals è ina consequenza dal project "essenzialisaziun e flexibilisaziun da la giurisdicziun e da l'applicaziun dal dretg (EFLAD)" acceptà da las votantas e dals votants grischuns ils 26 da november 2000. En connex cun il project EFLAD è vegnida revisa parzialmain er la lescha chantunala davart l'agid en cas da catastrofas. Quella revisiun prevesa d'abrogar ils stabs directivs regiunals.

Dapi lur constituziun l'onn 1973 n'èn ils stabs directivs regiunals mai entrads en acziun per vegnir a frida cun catastrofas. En lur plazza vegnivan las acziuns coordinadas mintgamai directamain tras la ODC. En connex cun la schliaziun dals stabs directivs regiunals obtegna la ODC ina nova structura pli concentrada. En il futur pon singulas parts vegnir clomadas particularmain u en furma da moduls, e quai sut la direcziun da schef da stab Hans Gasser e tut tenor il basegn e l'eveniment.

Ultra da quai ha brigadier Fritz Lier (cumandant da la brigada territoriala 12) skizzà il stadi da planisaziun da la refurma da l'armada XXI.

Gremi: departament da finanzas e militar dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per la protecziun civila e l'agid en cas da catastrofas

Data: 02.02.2001
Betg constatà farina da charn en il pavel da muvel

Il laboratori chemic per la controlla da victualias e la protecziun da l'ambient dal Grischun ha analisà l'onn passà 21 provas da pavel. Nagina prova cuntegneva restanzas da charn bov.

En il Grischun existan numerus manaschis maschadads, en ils quals vegnan tegnids, ultra dal muvel, er portgs e giaglinas che ovan. Fin la fin da l'onn 2000 eri anc permess da dar pavel che cuntegneva farina da charn a giaglinas e portgs. Per examinar sch'il pavel ch'era destinà per ils portgs e las giallinas era vegnì pavlà eventualmain er al muvel, ha il laboratori chemic dal Grischun analisà l'onn 2000 totalmain 21 provas da controlla da manaschis purils grischuns. Il resultat è quietant: ins n'ha betg constatà albumins bovins en las provas dal pavel da muvel.

Ultra da quai han ins analisà, sch'il pavel da muvel e da giaglinas cuntegna particlas nundecleradas da OGM (= organissems geneticamain modifitgads). Ils manaschis biologics na dastgan betg duvrar pavel che cuntegna OGM. En dus cas positivs era la concentraziun sut la limita da decleraziun da dus pertschient.

La constataziun generala lascha deducir che, sin fundament da las mesiras federalas e chantunalas iniziadas dapi l'onn 1990, la situaziun dal pavel en Svizra sa preschenta a moda pli positiva che quella d'intgins pajais da la UE. Quai avevan cumprovà gia analisas anteriuras dal laboratori chemic. Il pavel ademplescha en Svizra e numnadamain er en il Grischun las pretaisas da la segirezza dals products alimentars. Plinavant èsi sa confermà che l'onn 2000 circulava en Svizra anc ina pitschna quantitad da pavel da portgs e da giaglinas che cuntegneva farina da charn.

Gremi: departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Funtauna: rg laboratori chemic dal Grischun

Data: 06.02.2001
La regenza sa scuntra cun auts uffiziers da l'armada

Mardi, ils 13 da favrer sa scuntra la regenza cun auts uffiziers da l'armada. Il program prevesa in bainvegni en la sala da la regenza, in aperitiv en il schaler da la Chasa grischa e silsuenter in gentar communabel. La scuntrada serva per tgirar ils contacts e discutar en in rom liber. Osps èn la regenza grischuna ed il cumandant cirquital colonel Ferdinand Marty. Sco giasts vegnan spetgadas las suandantas persunas:

- cumandant da corp (KKdt) Beat Fischer, cumandant dal corp d'armada da muntogna 3,

- divisiunari (Div) Valentino Crameri, cumandant da la divisiun da muntogna 12,

- divisiunari Martin Orelli, substitut dal schef dal stab general,

- brigadier (Br) Bruno Gähwiler, cumandant da la brigada da fortezza 13,

- brigadier Fritz Lier, cumandant da la brigada territoriala 12, e

- brigadier Erhard Semadeni, anteriur cumandant da la brigada territoriala 12.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.02.2001
"Quai che pertutga tuts, ..."

Avant trais onns han las votantas ed ils votants grischuns dà il culp da partenza a la revisiun totala da la constituziun chantunala. Fin la fin da mars 2001 han tut las persunas e gruppaziuns interessadas la pussaivladad d'exprimer lur opiniun davart il sboz da la nova constituziun chantunala. Ultra da chaussas ch'èn sa cumprovadas cuntegna il sboz er numerusas innovaziuns per adattar las structuras statalas a las provocaziuns da l'avegnir. Singulas propostas cuntegnan ina tscherta brisanza e meritan ina vasta discussiun en la populaziun.

"Quai che pertutga tuts, po vegnir fatg mo da tuts ensemen". Questa constataziun da Friedrich Dürrenmatt vala er per la nova constituziun. Dapi che, sco princip per l'entir agir statal en il Grischun, la constituziun pertutga nus tuts. Per quest motiv appellescha la regenza tut las burgaisas ed ils burgais da s'exprimer davart las propostas da la cumssiun per la nova constituziun. La nova constituziun è la basa da nossa convivenza futura. Perquai vegnis Vus envidads cordialmain da sa participar activamain a la discussiun publica davart la nova constituziun. Vossa opiniun interessa nus! La Regenza spera d'obtegnair numerusas posiziuns. Perquai che mo ina constituziun che vegn acceptada e chattada per buna d'ina gronda maioritad da votantas e votants, è in fundament stabil per noss chantun.

Tge idea avais Vus da la revisiun? Tge patratgais Vus da las innovaziuns proponidas? Prendai part! Vossas ideas e propostas, dentant er Vossa critica constructiva èn bainvegnidas e giavischadas.

- Persuna da contact:

Frank Schuler, manader dal secretariat per la nova constituziun, Hofgraben 5, 7001 Cuira (tel. 081-257 25 09, fax 081-257 21 66, e-mail: kantonsverfassung@jpsd.gr.ch)

- Empustaziuns gratuitas dal text da la constituziun e da las explicaziuns:

Centrala per stampats e material, Planaterrastrasse 16, 7001 Cuira (tel. 081-257 22 60, fax 081-257 21 91, e-mail: bestellungen@dmz.gr.ch)

- Adressa internet:

www.gr.ch/verfassung

Gremi: departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 15.02.2001
Cun l'illuminaziun sa laschan spargnar blers daners

A l'apero d'energia da mesemna, ils 21 da favrer, vegnan spezialists a preschentar las pli novas tendenzas da la tecnica d'illuminaziun. Cun ils novs standards da minergia pon ils patruns da construcziun ed ils architects prescriver criteris da qualitad efficazis.

L'apero d'energia ha lieu a las 17 h a la scol'auta da tecnica ed economia a Cuira. Sco referents èn envidads l'expert d'illuminaziun Stefan Gasser sco er divers producents da glischs e da regulaziuns d'illuminaziun. Suenter ils referats mussa l'exposiziun bunas glischs, lampas e regulaziuns d'illuminaziun.

Illuminaziuns antiquadas pon custar blers daners. Sche la qualitad da la glisch en ils locals da lavur pegiurescha, alura diminuescha er la productivitad. Novas illuminaziuns custan insatge, mainan dentant in confort persistent che renda. Naginas glischs che tremblan cun envidar u splendurar ed ina reproducziun da las colurs optimala. Quai pussibiliteschan ils stabilisaturs electronics e las surtratgas modernas da las lampas. Novas illuminaziuns spargnan daners. Ina illuminaziun moderna dovra be pli la mesadad dal current d'in apparat antiquà. Cun regulaziuns d'illuminaziun tenor la glisch dal di e la preschientscha pon ins schizunt reducir il consum da glisch sin in quart.

En construcziuns novas e sanaziuns vali la paina da pretender il standard da minergia. Las pretaisas las pli impurtantas da minergia èn ina concepziun clera dals locals, glischs efficazias (tubs fluorescents e glischs da spargn), diever da la glisch dal di e da detecturs da preschientscha.

Gremi: uffizi d'energia dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'energia dal Grischun

Data: 16.02.2001
Il team da Zepra a Cuira è pront

A partir dal matg proxim stat a disposiziun a la populaziun dal chantun Grischun ina nova purschida da prestaziun da servetschs: A Cuira vegn avert in center da prevenziun e promoziun da la sanadad (Zepra). Las preparativas da start èn sin buna via.

Il Zepra entschaiva sia lavur a Cuira cun in team da trais persunas: Il post spezialisà vegn manà dad Iris Monstein d'Almen. Iris Monstein ha instruì durant blers onns sco magistra da scola professiunala a la scola grischuna da tgira. Ella è magistra diplomada da creschids ed ha vastas experientschas sin il sectur da sanadad. Sco cussegliadra da project han ins pudì engaschar Monika Rostetter da Cuira. Ella s'engascha gia dapi plirs onns sco lavurera sociala tar ils servetschs socials da la citad da Cuira. Ella absolva actualmain in studi da diplom supplementar da prevenziun e promoziun da la sanadad. Il secretariat ed il post da documentaziun public vegnan tgirads da Donata Paganini. Ella è creschida si en la Val Puschlav e viva oz a Cuira.

Il Zepra a Cuira vegn ad entschaiver sias activitads tenor plan a l'entschatta matg. El surpiglia las localitads e l'infrastructura da l'anteriur post per la prevenziun da toxicomania a la Untere Gasse 23. Il post da documentaziun cun materialias d'infurmaziun e litteratura spezialisada vegn a star a disposiziun mintga avantmezdi a las persunas interessadas. Il Zepra a Cuira sa drizza a las vischnancas, scolas, interpresas, societads e persunas singulas dal chantun Grischun. La purschida da prestaziuns da servetschs cumpiglia cussegliaziun spezialisada, scolaziun, campagnas ed acziuns davart temas actuals sco per exempel la prevenziun da toxicomania e da violenza.

Gremi: departament da sanitad da Son Gagl

Funtauna: rg departament da sanitad da Son Gagl

Data: 27.02.2001
Gronda varietad en la lavur voluntara - in post da consultaziun

Per l'onn internaziunal da las persunas voluntaras offrescha er il chantun Grischun in servetsch d'infurmaziun sut il numer da fatschenta BENEVOL 0848 820 002. Sut quest numer vegnan cussegliadas persunas interessadas ed intermediadas pussaivladads d'acziuns en las regiuns.

Persunas voluntaras lavuran en in grond dumber d'organisaziuns, uniuns ed instituziuns e represchentan pia ina valur indispensabla en nossas relaziuns ed activitads socialas. La lavur voluntara vegn prestada en tut sias furmas, ultra da en il sectur social-caritativ, er sin il champ sportiv, cultural e politic. Las pussaivladads d'acziuns èn quasi illimitadas e per las persunas voluntaras stat a disposiziun ina vasta paletta d'activitads. Per render accessibla la purschida quasi nunsurvesaivla a persunas interessadas è vegnì endrizzà in numer da fatschenta da la cuminanza d'interess BENEVOL SVIZRA che vala per l'entira naziun. Sut il numer da telefon 0848 820 002 vegnan colliadas las persunas che telefonan dal Grischun durant las uras da biro automaticamain cun in post da consultaziun regiunal che s'occuppa da dumondas da la lavur voluntara. Qua vegnan cussegliadas las persunas interessadas e rinviadas a las pussaivladads d'acziuns concretas en la regiun. Questa incumbensa è vegnida surdada a l'uffizi chantunal dal servetsch social.

Varietad da las acziuns voluntaras

Las persunas voluntaras fan il biotop en vischnanca, procuran en in comité d'organisaziun per ina buna reussida da la cursa da skis, garanteschan l'emprest da termagls en la ludoteca, s'engaschan en l'iniziativa da burgaisas e burgais per ina via da scola segira per lur uffants e fan ina spassegiada sco "tat emprestà" cun in "biadi emprestà".

La lavur voluntara sco valur economica

Las statisticas las pli novas cumprovan che 26% da la populaziun svizra lavuran sco persunas voluntaras e prestan en media 14 uras da lavur per mais.

En l'entira Svizra munta quai per mais a 44 milliuns uras da lavur cun ina valur da 19,4 milliardas francs per onn. Durant l'onn internaziunal da las persunas voluntaras na duain questas prestaziuns betg mo vegnir rendidas visiblas, mabain er renconuschidas.

Crusch blaua dal Grischun

Caritas dal Grischun

Corporaziun evangelica Cuira

Centrala da dunnas dal Grischun

Insieme Grischun

Ovra da giuventetgna Rezia

Uffizi chantunal dal servetsch social dal Grischun

Uniun catolica da dunnas

Pro Infirmis

Pro Juventute

Pro Senectude

Federaziun d'ospitals e chasas da dimora

Fundaziun per umans cun disturbis da percepziun en il Grischun

AFS Grischun

Gremi: uffizi dal servetsch social dal Grischun

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social dal Grischun

Data: 01.03.2001
I vegn a dar in post da mediaziun per dumondas da vegliadetgna e spitex

En il Grischun duai vegnir endrizzà in post da mediaziun interchantunal per dumondas da vegliadetgna e spitex. Tgi che fa diever da servetschs da spitex u viva en ina chasa da vegls u da tgira duai pudair contactar in post extern en cas da problems e conflicts che na pon betg vegnir schliads durant in discurs direct. Il medem vala per lur confamigliars. Il post da mediaziun duai intermediar e restar independent e neutral. Las prestaziuns da servetsch èn gratuitas per las persunas che tschertgan cussegliaziun. Sco purtadra è previsa ina societad che sa cumpona da las sequentas instituziuns: la societad da tetg da las organisaziun da spitex, la federaziun da chasas ed ospitals, la Pro Senectute dal Grischun e la Crusch cotschna dal Grischun. Pervia d'eventuals conflicts d'interess cun incumbensas da surveglianza refusa la regenza ina commembranza dal chantun en quest gremi. Perencunter para ina cooperaziun cun funcziun cusseglianta durant la fasa da creaziun, il pli tard fin la fin da l'onn 2002, dad esser raschunaivla. Durant quest temp presta il chantun er agid da start finanzial en l'import da maximalmain 39'000 francs. Il post da mediaziun vegn probablamain avert durant la segunda mesadad da l'onn.

Da las vischnancas

La nova constituziun communala da Sursaissa vegn approvada cun ina remartga.

Per differents projects da construir vias en il chantun vegnan deliberads credits en l'import maximal da circa 3.8 milliuns francs (reconstrucziun colliaziun Landquart-ost), engrondiment via locala Valragn-fundaria da Sur (Valragn) e lavurs da cuvrida a la via dal Meir.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.03.2001
Biro d'egualitad: rapport annual ed "Iblick" davart il tema raits

Il quart rapport annual dal biro d'egualitad dal Grischun metta en evidenza: activitads communablas en ina procedura cumbinatorica èn inditgadas.

En il rapport annual 2000 sa chatta ina survista dals differents projects ch'han occupà il biro d'egualitad dal Grischun l'onn passà. La caracteristica communabla da tut ils projects è la collavuraziun cun differentas partenarias e differents partenaris: organisaziuns da dunnas, uf-fizis chantunals, instituziuns da furmaziun, partidas u singulas persunas engaschadas. Senza stentas communablas pon ins metter en moviment be pauc sin il sectur d'egualitad.

In champ da lavur impurtant è stada la represchentanza da las dunnas en la politica. La ret-schertga "dunnas en las vischnancas dal Grischun" ha chattà in viv interess tar la publicitad. Cun quella retschertga han ins creà ina basa impurtanta per ulteriuras activitads. Concret è quai stà ch'ins ha creà ina rait da dunnas sut il titel Raetia-Net (en collavuraziun cun l'archiv da cultura da dunnas dal Grischun) e ch'ins ha pudì approfundar la collavuraziun cun las vischnancas interessadas. Ulteriuras prioritads han ins dà al sectur da furmaziun sco er al sec-tur da la lavur da publicitad (tranter auter han ins lantschà la circulara "Iblick", nova cumparsa en l'internet sut

www.stagl.gr.ch

).

La pli nova ediziun dad "Iblick" che cumpara ensemen cun il rapport annual metta l'accent sin las raits. Qua sa tracti da la fundaziun da la RaetiaNet surmenziunada sco er d'ulteriuras raits sco per exempel la cumissiun chantunala d'accumpagnament e d'impuls per dumondas d'egualitad e la cumissiun federala per ils problems da las dunnas.

Gremi: Biro d' egualitad dal Grischun

Funtauna: rg Biro d'equalitad dal Grischun

Data: 03.03.2001
"guardar vi" davart l'exposiziun da maletgs en la clinica psichiatrica Waldhaus

Suenter ina interrupziun pli lunga mussa la clinica psichiatrica Waldhaus davent dals 09 da mars 2001 ina ulteriura exposiziun da maletgs. Las ovras èn vegnidas creadas tuttas en il rom d'ina terapia tras la pictura.

Blers pazients frequentan la terapia tras la pictura durant lur tractament staziunar u ambulant en la clinica. En l'atelier chattan els champs d'exercizi per differents basegns.

Als pazients porscha quest local la pussaivladad d'experimentar cun l'expressiun figurativa e creativa. I n'exista nagin squitsch da prestaziun e da producziun; la provocaziun è plitost quella da far insatge per sasez e betg per ils auters.

Entruidads pon els ristgar il gieu fascinant cun l'expressiun e la furma. I vegn applitgada ina gronda varietad da colurs, materials e tecnicas.

Malegiar e modellar cuntegna adina er moviment. Uschia resulta ina interacziun dinamica tranter las instanzas psichicas, raziunalas e fisicas.

Grazia a l'access nunsfurzà ed a la libra concepziun pon ils pazients surmuntar retegnientschas, resistenzas u temas. I naschan e vegnan preschentads sentiments inconscients, en emprima lingia esters.

La persuna che malegia sa metta cun adina dapli segirezza sin la via da sia atgna creativitad. Las picturas na vegnan betg discutadas u analisadas; mabain la procedura creativa ha l'effect d'ina terapia.

Uschia decida per finir il singul pazient tge ch'i succeda cun ses maletg. Mussar quel en ina exposiziun signifitga er star en per sia atgna expressiun figurativa, emprender ad enconuscher sias atgnas fermezzas e sentir quellas. Betg per l'art,- mabain, per sasez.

L'exposiziun avra venderdi, ils 9 da mars 01 a las 18, ella dura fin la fin da settember 01.

Uras d'avertura: gli - ve mintgamai da las 9.00 fin las 17.00; so - du 10.00 fin 16.00.

Zur Vernissage möchten wir Sie sehr gerne persönlich einladen. Es spricht Dr. med. Markus Bünter, Chefarzt.

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.03.2001
Contribuziuns da cultura

Per interess culturals vegnan empermess 44'410 francs a:

- program annual 2001 dal circul d'uffants Lollypop,

- cumpra da "Allegro con Spirito" dad Alois Carigiet, 1976, skizza cun tusch sin chartun, 49x75 cm,

- cumpra da "Madlaina Lys" da Not Vital, 1979, tempera, 96x127 cm, e

- cumpra da "Senza titel" da Stefan Gritsch, dissegn cun rispli sin palpiri, 40x60 cm.

Projects da votaziun dals 10 da zercladur

Ils 10 da zercladur vegni votà davart trais projects federals e 3 chantunals.

Projects federals:

- Midada da la lescha federala davart l'armada e l'administraziun militara (armas)

- Midada da la lescha federala davart l'armada e l'administraziun militara (collavuraziun en l'instrucziun)

- Conclus federal davart l'abrogaziun dal duair d'approvaziun per crear uvestgieus

Projects chantunals:

- Revisiun parziala da la lescha davart il diever dals dretgs politics en il chantun Grischun (midada da l'artitgel 23)

- Nova lescha davart la protecziun da datas

- Nova lescha davart l'organisaziun dals Servetschs psichiatrics chantunals e da las chasas da dimora per persunas cun impediments psichics (lescha davart l'organisaziun da la psichiatria)

Da las vischnancas

Da princip vegn approvà il project preliminar per renovar e sanar l'edifizi vegl resp. per substituir quel cun in edifizi nov da la chasa da tgira evangelica e da l'asil da vegls evangelic a Tusaun. Als custs imputabels da ca. 9.9 milliuns francs vegn empermessa ina contribuziun chantunala da 50 fin 65 pertschient. Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'ina summa totala da 13.9 milliuns francs (mantegniment/renovaziun A13 sin il traject tranter Medel (Valragn) e Mesauc, correctura da la via dal Güglia sin il traject Burvagn- Cunter, punt a spunda dal sviament da Casti sco er protecziun cunter canera a Küblis).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.03.2001
Il chor da la kanti cuira cun in nov project

"Hulda oder die Alpsucht" - novas perspectivas en las Alps

La novissima producziun dal chor da la kanti cuira sa fatschenta cun las Alps. Ma las Alps, noss mintgadi e quai che nus pensain d'enconuscher, ans mussan ina giada dapli d'ina vart cumplettamain differenta: il project rumpa formalmain e tematicamain il rom enconuschent. Ensemen cun l'orchester da giuvenils da Cuira ed ina band da rock preparan las scolaras ed ils scolars sut il titel "Hulda oder die Alpsucht" in'ovra che preschenta elements da la tradiziun populara, dal musical, da la performance, dal saut e dal teater ed als furman ad ina nova unitad.

"Hulda oder die Alpsucht" è in'ovra creada aposta per il chor da la kanti cuira. Christian Klucker, manader dal project e magister da musica a la scola chantunala grischuna: "Il project cumpiglia musica classica, rock e hip-hop . Ma ils differents stils na sa maschaidan betg. Anzi, els cuntrasteschan e sa cumpletteschan!" Tematicamain preschenta l'ovra differents aspects da las Alps e sveglia en quest connex dumondas filosoficas, culturalas ed existenzialas.

Novas cumposiziuns da Martin Derungs

Spezials accents musicals en "Hulda oder die Alpsucht" mettan segiramain las cumposiziuns dal renumà musicist grischun Martin Derungs sco er ils tuns moderns da Marco Todisco. Ma er il text da "Hulda oder die Alpsucht" è fitg particular. Il "libretto", concepì da Vincenzo Todisco, cuntegna sper texts originals da l'autur era extracts dal roman"Giacumbert Nau" da Leo Tuor, da la famusa poesia "Die Alpen" dad Albrecht von Haller e tranter auter er dal "Handbuch Alp". Natiralmain represchenta l'ovra tut las linguas naziunalas ed anc autras pli.

"Hulda oder die Alpsucht" lavura cun effects da glisch e projecziuns, cun saut ed intermezzi scenics.

Ambient professiunal cun giuvenils sin la tribuna

Per ch'ils differents elements furmian in'unitad, sa participeschan numerus profis a la realisaziun dal project. Valerio Maffioletti ha surpiglià la reschia, magistras e magisters da la scola chantunala grischuna gidan ils giuvenils a concepir il spazi interiur ed als sustegnan en la lavur da publicitad, illuminaders professiunals èn responsabels per ils effects da glisch precis etc. La musica fan dentant ils giuvenils dal chor da la kanti, l'orchester da giuvenils e la band da rock.

Christian Klucker vul cuntanscher gist pliras finamiras impurtantas cun "Hulda oder die Alpsucht". Sper la lavur musicala vul el surtut er mussar che "chantar en il chor" na sto betg avair da far insatge cun tradiziun antiquada. Er en in chor haja quai spazi per l'innovaziun. Las chantaduras ed ils chantadurs stoppian dentant esser pronts da s'avrir al nunenconuschent.

"Hulda oder die Alpsucht" vegn represchentà en l'Arena grischuna a Cazas, damanaivel da Realta. Las represchentaziuns han lieu: mesemna, ils 2-5-2001 a las 20.15; venderdi, ils 4-5-2001 a las 20.15; sonda, ils 5-5-2001 a las 16.30 ed a las 20.15.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.03.2001