SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, das Zolltarifgesetz (bzw. den Generaltarif) wie folgt zu ändern:

Neue Unternummer 2505.9010 mit dem Titel "Natürlicher Granatsand" und mit den gleichen Ansätzen wie Nr. 2505.9000 (Zollansatz CHF 0.00).

FederalCouncilResponseText

Die vorgeschlagene Schaffung einer neuen Unternummer in der Nr. 2505 mit Zollansatz 0.00 ist nicht möglich, da der Granatsand gestützt auf ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes (Urteil A-3030/2013 vom 8. Mai 2014) nicht in die Nr. 2505 eingereiht werden kann. Nach Auslegung der EZV und der gerichtlich geschützten Einreihung sind die Gegenstand des Urteils bildenden zwei Qualitäten von Granatsanden, die als natürlicher Schleifstoff verwendet werden, zwingend in die Nr. 2513 zu tarifieren. Im Wortlaut der Nr. 2513 und in den Erläuterungen ist natürlicher Granat erwähnt. Es ist nicht möglich, auf nationaler Ebene eine der Nomenklatur des Internationalen Übereinkommens vom 14. Juni 1983 über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS; SR 0.632.11) hinsichtlich Tariftext und Erläuterungen widersprechende Unternummer 2505.9010, "Natürlicher Granatsand", zu schaffen. Eine neue Unternummer 2505.9010 wäre zudem nicht zielführend, da die Zollansätze transponiert werden müssten.

Unter dem Begriff Generaltarif ist ein unter Beachtung der inländischen Gesetzgebung und unter Berücksichtigung der nationalen Bedürfnisse geschaffener Zolltarif zu verstehen. Er enthält die Tarifnummern, die Bezeichnungen der Waren, die Einreihungsvorschriften, die Zollkontingente sowie die höchstmöglichen Zollansätze, wie sie grösstenteils im Gatt/WTO-Abkommen konsolidiert wurden. Die Struktur des Generaltarifs basiert auf der Nomenklatur des HS. Der Gebrauchstarif entspricht im Aufbau dem Generaltarif und enthält die aufgrund von vertraglichen Abmachungen und von autonomen Massnahmen ermässigten Zollansätze.

Die Vertragsstaaten des HS-Übereinkommens, darunter die Schweiz, sind verpflichtet, ihre Tarifnomenklatur mit dem HS in Übereinstimmung zu bringen und beim Erstellen der nationalen Tarifnomenklatur alle Nummern und Unternummern des HS sowie die dazugehörenden Codenummern zu verwenden, ohne dabei etwas hinzuzufügen oder zu ändern. Die Auslegung der schweizerischen Unternummern (7. und 8. Stelle) richtet sich nach den Allgemeinen Vorschriften für die Auslegung des HS. Während die ersten vier Nummern und die ersten zwei Unternummern ausschliesslich den Auslegungsregeln des HS unterstehen, müssen die schweizerischen Unternummern genau gleich wie jede andere Norm des schweizerischen Rechts ausgelegt werden.

Der Bundesrat hat bereits anlässlich der Fragestunde vom 10. Juni 2013 (Frage Wandfluh 13.5188, "Anwendungsbereich von bestimmten Zolltarifpositionen") zum gleichen Sachverhalt Stellung genommen.

Der Bundesrat verkennt die Bedeutung der schweizerischen Wasserstrahlindustrie und der Hersteller von Wasserstrahlschneide-Anlagen keineswegs. Er sieht folgende Alternativen zum Antrag in der Motion:

Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 (SR 632.10) gestattet dem Bundesrat, Zollansätze angemessen herabzusetzen oder auf die Erhebung von Zöllen auf bestimmten Waren vorübergehend ganz oder teilweise zu verzichten, wenn es die Interessen der schweizerischen Volkswirtschaft erfordern.

Zudem kann das Eidgenössische Finanzdepartement gestützt auf Artikel 14 Absatz 2 des Zollgesetzes vom 18. März 2005 (SR 631.0) Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck vorsehen, wenn eine wirtschaftliche Notwendigkeit nachgewiesen wird und keine überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen.

Bei der Oberzolldirektion ist bereits ein Gesuch um Zollerleichterung gemäss Artikel 14 des Zollgesetzes eingegangen. Die diesbezügliche Anhörung der interessierten Kreise läuft; mit einem Entscheid kann im Frühjahr 2015 gerechnet werden.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.