liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Kürzlich kündigte der Bundesrat in einer Medienmitteilung an, er werde die Rückerstattung der Mineralölsteuer zugunsten bestimmter Branchen beibehalten. In der "Evaluation der Wirkung von Bundessubventionen auf die Biodiversität" vom Juni 2022 wurde diese Subvention zur vertieften Überprüfung ausgewählt.
- Hat diese Subvention also keine biodiversitätsschädigende Wirkung?
- Wie wurden die Interessen der Biodiversität berücksichtigt?
- Wo ist der Bericht zur vertieften Überprüfung zu finden?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a récemment annoncé dans un communiqué qu'il maintiendrait le remboursement de l'impôt sur les huiles minérales en faveur de certaines branches. Dans l'« Étude préliminaire visant à sélectionner les subventions qui feront l’objet d’une analyse approfondie » de juin 2022, cette subvention a été sélectionnée en vue d'un examen approfondi.
- Cette subvention n'a-t-elle donc aucun effet néfaste sur la biodiversité ?
- Comment les intérêts en matière de biodiversité ont-ils été pris en compte ?
- Où peut-on trouver le rapport sur cet examen approfondi ?
SubmittedText

In den Antworten auf 18.1093 und 19.5311 stellte der Bundesrat klar, dass es keinen Technologietransfer von Ruag zur israelischen Elbit gebe. Der VR-Präsident des Schweizer Elbit-Ablegers sagte am 09.11.23 in der WOZ zu Dual-Use-Gütern: «Wir entwickeln in der Schweiz Produkte für den Elbit-Konzern mit. Der Techtransfer läuft in beide Richtungen.»
- Findet ein Technologie-Transfer statt oder nicht?
- Wie beurteilt der Bundesrat die Rüstungskooperation mit Israel angesichts des Nahost-Krieges?

FederalCouncilResponseText

Es findet kein Technologietransfer von RUAG zu Elbit statt.

Es besteht keine Rüstungskooperation mit Israel, jedoch bestehen Geschäftsbeziehungen mit israelischen Unternehmen. Bei internationalen Rüstungsbeschaffungen werden auch aussenpolitische Aspekte berücksichtigt. Der Nahostkonflikt hat aus heutiger Sicht keinen Einfluss auf diese Geschäftsbeziehungen.
SubmittedText

Dans ses réponses aux questions 18.1093 et 19.5311, le Conseil fédéral a clairement dit que RUAG ne transférait aucune technologie à la société israélienne Elbit. Le président du CA de la filiale suisse d'Elbit a déclaré le 9 novembre 2023 dans la WOZ à propos des biens à double usage que la filiale co-développait en Suisse des produits pour le groupe Elbit et que le transfert de technologie se faisait dans les deux sens.
- Y a-t-il ou non transfert de technologie ?
- Comment le Conseil fédéral juge-t-il la coopération en matière d'armement avec Israël compte tenu de la guerre au Proche-Orient ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Nationalgestüt in Avenches gibt es überdurchschnittlich viele Personalwechsel und zudem können offenbar aus finanziellen Gründen keine Junghengste mehr angekauft werden. Dies sind problematische Entwicklungen.
Wie sieht der Bundesrat die Zukunft des Nationalgestüts?
SubmittedText

Au Haras national d’Avenches, la rotation du personnel est supérieure à la moyenne. Pour des raisons financières, il semble aussi qu’il ne soit plus possible d’acquérir de jeunes étalons. Cette situation pose problème.
Que prévoit le Conseil fédéral pour l’avenir du Haras national ?
SubmittedText

Der Kassensturz vom 30.5.23 zitiert eine Korrespondenz zwischen PMEDA und BSV:
1. Kennt der Bundesrat die PMEDA-Forderung nach Einflussnahme auf strafrechtliche Ermittlungen?
2. Wie erklärt sich der zeitliche Zusammenhang mit der kurz später ergangenen Nichtanhandnahmeverfügung der Untersuchung?
3. Wie ist das Versprechen des BSV, sich für PMEDA einzusetzen, zu beurteilen?
4. Besteht ein Zusammenhang mit der Tatsache, dass das fragliche Strafverfahren nach 9 Jahren noch nicht abgeschlossen ist?

FederalCouncilResponseText

Die erwähnte Korrespondenz betrifft einen Einzelfall im Zusammenhang mit einer Strafanzeige und einer Schadensersatzforderung sowie die möglichen Auswirkungen auf die Tätigkeit von Sachverständigen. Es wurde kein Einfluss auf die strafrechtlichen Ermittlungen genommen.

Die im Kassensturz zitierte Aussage ist aus dem Kontext gerissen. Das BSV hat der PMEDA AG keine Versprechen gemacht, sondern hat sich allgemein zur belastenden Situation von Sachverständigen bei Strafanzeigen und Schadenersatzforderungen geäussert.

Der Bundesrat hat keine Kenntnisse über den Stand der Verfahren.
SubmittedText

L’émission Kassensturz du 30 mai 2023 cite un échange de correspondance entre PMEDA et l’OFAS.
1. Le Conseil fédéral sait-il que PMEDA a demandé à l’OFAS d’influencer les enquêtes pénales ?
2. Comment s’explique l’ordonnance de non-entrée en matière rendue peu de temps après par le ministère public ?
3. Que penser de la promesse de l’OFAS d’intervenir en faveur de PMEDA ?
4. Faut-il voir un lien entre cette promesse et le fait que la procédure pénale en question n’est toujours pas terminée au bout de neuf ans ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im erläuternden Bericht zur BehiG-Teilrevision wird der Beitritt der Schweiz zur UN-BRK 2014 erwähnt, nicht aber das schlechte Resultat der Überprüfung im Jahr 2022. Die Empfehlungen werden in vier Fussnoten erwähnt.
Welches Ziel verfolgt der Bundesrat mit der vorliegenden Teilrevision bezüglich der nächsten Überprüfung der UN-BRK 2028?

FederalCouncilResponseText

Die Behindertenpolitik 2023 – 2026 enthält neben dem Vorentwurf für eine Teilrevision des Behindertengleichstellungsgesetzes, die auf einen besseren Schutz vor Diskriminierung abzielt, vier Schwerpunktprogramme in den Bereichen «Arbeit», «Dienstleistungen», «Wohnen» und «Partizipation». Damit werden zentrale Empfehlungen des UNO- Behindertenrechtsauschusses aufgenommen. Hinzu kommen weitere Massnahmen auf Bundes-, kantonaler und kommunaler Ebene, die der Umsetzung der Rechte von Menschen mit Behinderungen dienen. Diese Massnahmen werden auch im Hinblick auf den nächsten Staatenbericht durch das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen koordiniert.
SubmittedText

Si le rapport explicatif sur la révision partielle de la Lhand rappelle que la Suisse a adhéré à la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées en 2014, elle passe sous silence la mauvaise évaluation dont notre pays a fait l'objet dans le rapport de 2022. Les recommandations n'y apparaissent que dans quatre notes de bas de page.
Quel objectif relatif à la prochaine évaluation prévue en 2028 le Conseil fédéral poursuit-il au moyen de la révision en cours de la LHand ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Preise beim Schweizer Nutzholz sind markant gefallen. Dies hat eine negative Auswirkung auf die Nutzung der Schweizer Wälder.
Welche Massnahmen ergreift der Bundesrat, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken.

FederalCouncilResponseText

Der Bund wirkt nicht auf den Holzmarkt und die Preisentwicklungen ein. Er ist aber für die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen verantwortlich. Dies tut er beispielsweise auf der Grundlage von Art. 34a des Waldgesetzes mit der Förderung des Absatzes und der Verwertung von nachhaltig produziertem Holz. Dazu gehört auch die Unterstützung innovativer Projekte. Zudem können Waldbesitzer im Rahmen der Programmvereinbarungen Wald mit den Kantonen Fördermittel für die Walderschliessung beantragen.
SubmittedText

Les prix du bois d’œuvre suisse ont dégringolé de manière spectaculaire. Cette chute a un effet négatif sur l’exploitation des forêts suisses.
Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour lutter contre cette évolution ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Beschwerde der Umweltverbände gegen die Abschussbewilligungen von Wölfen führt zu einer Verzögerung der geplanten Regulierung des Wolfsbestands.
Welche Auswirkungen sind auf die Sömmerungsperiode 2024 zu erwarten und wie will der Bundesrat, diese zu lösen?

FederalCouncilResponseText

Es ist vorläufig nicht absehbar, wie die Gerichte die Beschwerden behandeln und welche Konsequenzen diese für die aktuelle Regulierung haben. Deshalb lässt sich derzeit auch nicht abschätzen, wie die Sömmerungsperiode 2024 davon beeinflusst wird. Der Bundesrat ist jedoch nach wie vor der Überzeugung, dass Massnahmen für die Regulierung des Wolfsbestands notwendig sind.
SubmittedText

Opposées aux autorisations d’abattage des loups, les associations environnementales ont déposé des recours qui ont ralenti la régulation de la population de loups.
Quelles conséquences sont à prévoir pour la période d’estivage 2024 et comment le Conseil fédéral entend-il y remédier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ende 2023 läuft die Frist des BehiG ab, den öffentlichen Verkehr barrierefrei zur Verfügung zu stellen. Dieses Ziel wird bei Weitem verfehlt. Der barrierefreie, öffentliche Verkehr ist auch kein Bestandteil der Teilrevision des BehiG.
Plant der Bundesrat konkrete Massnahmen, um den gesetzeswidrigen Zustand, der zu Lasten der Menschen mit Behinderungen geht, ab 2024 zu kompensieren?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in seinem Bericht in Erfüllung des Postulates 20.3874 Reynard vom 19. Juni 2020 «Zugänglichkeit für Menschen mit einer Behinderung zum öffentlichen Verkehr» festgehalten, dass namentlich bei den Bahnhöfen und bei den Bushaltestellen per Ende 2023 noch Lücken bei der Umsetzung des BehiG vorhanden sind.

Aus dem BehiG ergibt sich, dass die konzessionierten Unternehmen des öffentlichen Verkehrs Überbrückungsmassnahmen anbieten müssen, wo bauliche Anpassungen nicht per Ende 2023 umgesetzt wurden. Diese Überbrückungsmassnahmen sind ab dem 1. Januar 2024 bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme der angepassten Haltestellen in der Form von Hilfestellung durch das Personal anzubieten. Wo dies nicht möglich ist, können Shuttledienste eingesetzt werden.

Das Bundesamt für Verkehr begleitet die Eisenbahn-Infrastrukturbetreiberinnen im Rahmen eines 2017 gestarteten Programms, um die Umsetzung bei den verbleibenden Bahnhöfen so kurz wie möglich zu halten. Bei den Bushaltestellen liegt die Verantwortung für die Planung, Finanzierung, Umsetzung und Genehmigung bei den Kantonen und Gemeinden.

Weitere Massnahmen sind nicht vorgesehen.
SubmittedText

Fin 2023, le délai fixé par la LHand pour rendre les transports publics accessibles aux personnes handicapées expirera. Or l'objectif visé est loin d'être atteint et il n'est pas prévu d'aborder cette question dans la révision partielle de la LHand.
Le Conseil fédéral prévoit-il des mesures concrètes pour mettre dès 2024 les transports publics en conformité avec la loi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat verweist im erläuternden Bericht zur BehiG-Teilrevision darauf, dass sich Standards für die Inklusion von Menschen mit Behinderungen im Bereich Arbeit erst noch herausbilden müssten.
Bis wann gedenkt der Bundesrat solche Standards zu eruieren und festzulegen, die über Einzelfallbeurteilungen hinausgehen?

FederalCouncilResponseText

Standards, welche in angemessener Weise den unterschiedlichen Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen Rechnung tragen, bestehen heute mit Ausnahme der Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit nicht. Bei den Dienstleistungen ist nicht zuletzt auf die Vielzahl von Dienstleistungen sowie die je nach Behinderung unterschiedlichen Anforderungen an die Zugänglichkeit solcher Dienstleistungen zurückzuführen. Parallel zu den Gesetzgebungsarbeiten ermöglicht es jedoch das vom Bundesrat gleichzeitig beschlossene Schwerpunktprogramm «Arbeit» und «Dienstleistungen», Massnahmen zu entwickeln und zu erproben, welche die künftige Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben erleichtern. Es ist davon auszugehen, dass sich somit in der Praxis best practices und Standards herausbilden werden.
SubmittedText

Dans son rapport explicatif relatif à la révision partielle de la LHand, le Conseil fédéral indique qu’il n’existe pas encore de normes garantissant l’inclusion des personnes handicapées dans le domaine du travail.
Quand le Conseil fédéral compte-t-il élaborer de telles normes plutôt que de miser sur des aménagements au cas par cas ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bei digitalen Dienstleistungen will der Bundesrat gemäss Vorschlag der BehiG-Teilrevision einen Minimalstandard erlassen, bei allen anderen Dienstleistungen nicht.
Wie begründet es sich, dass für sämtliche analogen Dienstleistungen keinerlei solche Standards gesetzt werden können?

FederalCouncilResponseText

Standards, welche in angemessener Weise den unterschiedlichen Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen Rechnung tragen, bestehen heute mit Ausnahme der Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit nicht. Bei den Dienstleistungen ist nicht zuletzt auf die Vielzahl von Dienstleistungen sowie die je nach Behinderung unterschiedlichen Anforderungen an die Zugänglichkeit solcher Dienstleistungen zurückzuführen. Parallel zu den Gesetzgebungsarbeiten ermöglicht es jedoch das vom Bundesrat gleichzeitig beschlossene Schwerpunktprogramm «Arbeit» und «Dienstleistungen», Massnahmen zu entwickeln und zu erproben, welche die künftige Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben erleichtern. Es ist davon auszugehen, dass sich somit in der Praxis best practices und Standards herausbilden werden.
SubmittedText

À en juger par le projet de révision partielle de la LHand, le Conseil fédéral veut édicter une norme minimale applicable à toutes les prestations numériques, mais pas à celles proposées d'une autre manière.
Comment se fait-il qu'une telle norme ne soit pas définie pour les services analogiques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat hat mitgeteilt, dass Covid-Impfungen in Apotheken nicht mehr vergütet werden. Doch in einigen Kantonen gibt es keine Impfzentren mehr, andere verfügen nur über eine begrenzte Anzahl Ärztinnen und Ärzte. Einige Spitäler sind schon voll ausgelastet, während Apotheken für den gleichen Zeitraum noch Termine haben.
Auf welcher Grundlage und warum will der Bundesrat das derzeitige System zum Schutz vor Covid-19 so schwächen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral a annoncé ne plus rembourser les vaccinations COVID en pharmacie. Pourtant, certains cantons ne disposent plus de centres de vaccination, d’autres ne peuvent compter que sur un nombre limité de praticien·nes. Certains hôpitaux sont quant à eux déjà complets tandis que les pharmacies offrent encore des plages pour les mêmes périodes.
Sur quelle base et pourquoi le Conseil fédéral souhaite-t-il ainsi affaiblir le système actuel de protection contre le COVID ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral partage l’avis selon lequel les pharmacies ont joué un rôle important dans l’encouragement et la mise en œuvre de la vaccination contre le COVID-19 en Suisse. À partir de 2024, la Confédération ne disposera plus de moyens financiers pour la prise en charge des frais de vaccination dans les pharmacies. Une prolongation ne pouvait se justifier ni par la situation épidémiologique, ni par le bénéfice faible de protection complémentaire pour la population générale. Les offres de vaccination proposées par les cabinets médicaux et les hôpitaux constituent des alternatives suffisamment accessibles pour les personnes vulnérables.

Le futur remboursement par l’assurance obligatoire des soins des vaccinations effectuées par des pharmaciens selon le plan de vaccination nécessite une modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie. Cela fait partie des propositions faites par le Conseil fédéral dans le cadre du deuxième volet de mesures adopté pour freiner la hausse des coûts. Ce projet de loi est actuellement en discussion au Parlement.

Publiée fin novembre, la stratégie Endémie COVID-19+ prévoit que la vaccination contre le COVID-19 aura désormais lieu dans les structures ordinaires. Dès que les bases légales permettant la participation des pharmacies seront en place, la stratégie sera adaptée dans ce sens.
SubmittedText

In der Gemeinde Grellingen BL versammelten sich am 9. Dezember 2023 mehrere hundert Eritreer, die hinter dem eritreischen Diktator stehen. Oppositionelle riefen daraufhin zu Gewalt auf.
- Weshalb können Eritreer in unserem Land Asyl beantragen und erhalten und gleichzeitig das Regime, vor dem sie angeblich flüchten mussten, feiern und unterstützen?
- Was unternimmt der Bundesrat, dass ein solcher Konflikt, der nichts mit der Schweiz zu tun hat, nicht mehr gewaltsam auf unserem Boden ausgetragen wird?
SubmittedText

Le 9 décembre 2023, plusieurs centaines d'Érythréens partisans de la dictature se sont rassemblés dans la commune de Grellingen (BL). Les opposants au régime ont appelé à la violence.
- Comment se fait-il que des Érythréens puissent demander et obtenir l’asile en Suisse tout en célébrant et en soutenant le régime qu’ils disent avoir fui ?
- Que fait le Conseil fédéral pour que ce conflit, qui n’a rien à voir avec la Suisse, ne provoque plus d’affrontements sur notre territoire ?
SubmittedText

Mit dem Urteil des Bundesgerichts 6B_1236/2021 wurde kürzlich ein Mitglied des Verwaltungsrats eines Inkassounternehmens wegen versuchter Erpressung verurteilt. Schuldnerinnen und Schuldner wurden in Schreiben auf die «Gefahr der Entmündigung» hingewiesen, falls sie den Anweisungen nicht folgen würden. Fast jeden Tag erhalten Konsumentenschutzorganisationen Beschwerden gegen Inkassounternehmen. Oft wird nicht überprüft, ob die Forderung begründet ist, und ungerechtfertigte Gebühren werden verlangt.
Plant der Bundesrat eine unabhängige Überwachung?
SubmittedText

Un arrêt récent du TF 6B_1236/2021 a condamné l’administrateur d’une société de recouvrement pour tentative d’extorsion. Les courriers évoquaient le «risque de mise sous tutelle» du débiteur s’il refusait d’obtempérer. Presque tous les jours les associations de défense de consommateurs reçoivent des plaintes dénonçant les maisons de recouvrement. Souvent le bien-fondé de la créance n'est pas vérifié et des frais indus sont réclamés.
Le Conseil fédéral envisage-t-il une surveillance indépendante?
SubmittedText

Gemäss Bericht im "Zürcher Unterländer" vom 9.12.2023 wurden im letzten Jahr 204 Sonderbewilligungen für Flüge nach 23.30 Uhr erteilt. Bei 162 von diesen Flügen während der Nachtflugsperre handelte es sich nicht um Notfalleinsätze, sondern um Linien- und Charterflüge:
- Ist der Bundesrat der Ansicht, dass das BAZL die Oberaufsicht über diese von der FZAG erteilten Sonderbewilligungen zufriedenstellend ausübt?
- Warum werden über die Verstösse gegen die Nachtflugsperre keine Statistiken geführt?

FederalCouncilResponseText

Das Zürcher Amt für Mobilität überwacht gestützt auf das kantonale Flughafengesetz die Erteilung der Ausnahmebewilligungen durch den Flughafen Zürich. Besteht der Verdacht einer unrechtsmässigen Bewilligung, klärt das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL ab, ob ein Verstoss vorliegt. Falls ein Flug nach 23.30 Uhr bewilligt wurde, obwohl es sich nicht um eine ausserordentliche und unvorhergesehene Situation gehandelt hatte, spricht das BAZL eine Busse aus. Das Amt für Mobilität meldete dem BAZL in den letzten zwei Jahren einzelne Verdachtsfälle. Das BAZL erkannte darin indessen keine Verletzungen von geltendem Recht. Dem Bundesrat liegen keine Anhaltspunkte vor, wonach das BAZL die Prüfungen nicht korrekt vorgenommen hätte.

Sämtliche Ausnahmen von der Nachtflugsperre werden im Lärmbulletin des Flughafens Zürich monatlich publiziert. Über die Verstösse gegen die Nachtflugsperre existiert keine Statistik.
SubmittedText

Selon le Zürcher Unterländer du 9 décembre 2023, 204 autorisations spéciales ont été accordées l'année dernière à l'aéroport de Zurich pour des vols après 23h30. 162 de ces vols effectués pendant les heures d'interdiction des vols de nuit étaient des vols de ligne ou des charters ; il ne s'agissait donc pas de cas d'urgence.
- Le Conseil fédéral est-il d'avis que l'OFAC exerce de manière satisfaisante la haute surveillance sur ces autorisations spéciales délivrées par la société d'exploitation de l'aéroport de Zurich ?
- Pourquoi n'y a-t-il pas de statistiques sur les violations de l'interdiction des vols de nuit ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat antwortete auf die Interpellation 23.3321: «Die Gefährdung der Biodiversität - im Inland wie auch auf globaler Ebene - birgt gewisse Risiken für Wohlstand und Sicherheit in der Schweiz.»
- Welche Risiken für Wohlstand und Sicherheit meint der Bundesrat konkret und wie werden diese bewertet?
- Sind diese Risiken in der Bevölkerung bekannt?
- Wie informiert der Bundesrat darüber und wie gewinnt er die Bevölkerung dafür, sich für die Biodiversität und die Reduktion dieser Risiken einzusetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Biodiversität erbringt verschiedene wertvolle Leistungen: beispielsweise für die Nahrungsmittelproduktion, die Wasserqualität, den Hochwasserschutz oder für die Bewältigung des Klimawandels. Der Bundesrat berichtet deshalb regelmässig über den Zustand der Biodiversität in der Schweiz.
SubmittedText

Dans son avis relatif à l’interpellation 23.3321, le Conseil fédéral indique notamment ceci : « La mise en danger de la biodiversité, tant en Suisse qu’à l’étranger, présente des risques pour notre sécurité et notre qualité de vie. »
- De quels risques pour la sécurité et la qualité de vie le Conseil fédéral parle-t-il concrètement et comment les évalue-t-il ?
- Ces risques sont-ils connus de la population ?
- Comment le Conseil fédéral informe-t-il la population à ce sujet et comment la convainc-il d’oeuvrer en faveur de la biodiversité et de la réduction de ces risques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In den Medien des St. Galler Rheintals wird berichtet, dass im November in der dortigen Koranschule «über 60 Kinder und Jugendliche» für das «Lesen des Korans in seiner arabischen Originalschrift» ausgezeichnet wurden. Dabei war die Stimmung in der Moschee Heerbrugg offenbar «friedliebend», und «alle Kinder gingen glücklich nach Hause».
In anderen, auch europäischen Ländern werden Jugendliche in Koranschulen radikalisiert.
Was unternimmt der Bundesrat, damit das bei uns nicht passiert?
SubmittedText

Les médias de la vallée du Rhin saint-galloise ont rapporté que plus de soixante enfants et jeunes ont été récompensés par l’école coranique locale pour leur lecture du Coran dans son écriture arabe originale. À cette occasion, l’ambiance à la mosquée de Heerbrugg semblait pacifique et tous les enfants sont rentrés chez eux heureux.
Dans d’autres pays, y compris européens, des jeunes fréquentant les écoles coraniques se sont radicalisés.
Que fait le Conseil fédéral pour que cela ne se produise pas chez nous ?