liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur la TVA sera complétée par un article 62bis à la teneur suivante :

Art. 62bis

Al. 1

L'Administration fédérale des contributions procède à une reprise uniquement :

Let. a

si l'assujetti a commis intentionnellement ou par négligence l'erreur qu'elle lui reproche ;

Let. b

s'il a reçu d'elle par le passé un avertissement pour avoir commis la même erreur ou une directive sous une quelconque autre forme concrète ; ou

Let. c

si elle avait décrit, de manière claire et sans équivoque, la manière correcte de procéder dans une publication officielle au moment où il a commis l'erreur.

Al. 2

La preuve est apportée par l'Administration fédérale des contributions.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sull'imposta sul valore aggiunto deve essere completata con un nuovo articolo 62bis elaborato in base alla seguente proposta:

Art. 62 bis

Cpv. 1

Si procede a un'imposizione complementare solo se:

Lett. a

il contribuente ha commesso l'errore contestato per negligenza grave o intenzionalmente; oppure

Lett. b

il contribuente è già stato reso attento una volta al medesimo errore o ha ricevuto sotto altra forma istruzioni concrete dall'Amministrazione federale delle contribuzioni; oppure

Lett. c

il modo di agire corretto era già indicato in modo chiaro e univoco in un documento pubblicamente accessibile quando è stato compiuto l'errore.

Cpv. 2

L'onere della prova incombe all'Amministrazione federale delle contribuzioni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) vom 30. März 1911 wird wie folgt ergänzt:

Art. 321a Abs. 5

Teilzeitanstellungen gekoppelt mit einer ständigen Abrufbereitschaft und der Beschränkung einer Zweitbeschäftigung sind unzulässig.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations) est modifiée comme suit :

Art. 321a al. 5

Les engagements à temps partiel ne peuvent être assortis d'une clause qui prévoit une disponibilité permanente du travailleur ou qui limite son droit d'exercer une activité parallèle.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale di complemento del Codice civile svizzero del 30 marzo 1991 (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) è da completare come segue:

Art. 321a cpv. 5

E' vietato stipulare contratti di lavoro a tempo parziale che prevedono una costante disponibilità su chiamata e limitazioni riferite a una seconda occupazione.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Mit einer Änderung von Artikel 119 Absatz 2 Buchstabe d der Bundesverfassung soll die Embryonenspende zu Fortpflanzungszwecken zugelassen werden. Im Rahmen dieser Revision sollen die biologischen Eltern überzähliger Embryonen die Möglichkeit erhalten, diese entweder zu Forschungs- oder zu Fortpflanzungszwecken zur Verfügung zu stellen. Alle Arten von Leihmutterschaft müssen verboten bleiben.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les Chambres fédérales sont chargées d'élaborer une révision de l'art. 119, al. 2, let. d, de la Constitution fédérale afin d'autoriser la pratique du don d'embryons à des fins de reproduction. Dans le cadre de cette révision, les géniteurs qui disposent d'embryons surnuméraires doivent être libres de céder ces embryons à des fins de recherche ou à des fins de reproduction. Toutes formes de maternité de substitution (mères porteuses) doivent demeurer interdites.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Le Camere federali sono incaricate di elaborare una revisione dell'articolo 119 capoverso 2 lettera d della Costituzione federale al fine di consentire la donazione di embrioni a fini riproduttivi. In particolare, i genitori che dispongono di embrioni soprannumerari dovranno essere liberi di cederli a fini di ricerca o a fini riproduttivi. Rimane invece vietata qualsiasi forma di maternità sostitutiva ("uteri in affitto").
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Zugunsten einer Stärkung des Konsumentenschutzes im Fernabsatzgeschäft sind das Obligationenrecht sowie das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb zu ergänzen (gemäss Entwurf über "Änderung des Obligationenrechtes und des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb - Verbesserung des Konsumentenschutzes").
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Dans le souci de renforcer la protection des consommateurs en matière de contrats conclus à distance, on complétera le Code des obligations et la loi fédérale contre la concurrence déloyale (conformément au projet de modification du Code des obligations et de la loi fédérale contre la concurrence déloyale - amélioration de la protection des consommateurs).
SubmittedText

Visti l'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e l'articolo 107 della legge sul Parlamento, deposito la seguente iniziativa parlamentare: al fine di rafforzare la protezione dei consumatori nell'ambito della vendita a distanza, occorre integrare il Codice delle obbligazioni e la legge federale contro la concorrenza sleale (conformemente al disegno di "Modifica del Codice delle obbligazioni e della legge federale contro la concorrenza sleale - miglioramento della protezione dei consumatori").
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Für die Invalidenversicherung ist ein selbständiger Ausgleichsfonds mit eigener Rechnung (IV-Ausgleichsfonds) zu schaffen. Diesem selbständigen Fonds werden alle Einnahmen, die zur Deckung der IV-Kosten dienen, gutgeschrieben.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On créera, pour l'assurance-invalidité, un fonds de compensation (fonds de compensation AI) disposant de sa propre comptabilité. Seront versées dans ce fonds toutes les recettes servant à couvrir les coûts de l'AI.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo che per l'assicurazione contro l'invalidità venga istituito un fondo di compensazione indipendente e dotato di contabilità propria (fondo di compensazione AI) a cui vengano accreditate tutte le entrate destinate a coprire dei costi dell'AI.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung ist dahingehend anzupassen, dass die Schuldenbremse verschärft wird. Sämtliche Ausgaben sind obligatorisch der Schuldenbremse zu unterstellen (Pensionskassen, Sozialwerke, NFA usw.). Zudem muss sich die Verwaltung bei der Bestimmung der zukünftigen Einnahmen und des K-Faktors vermehrt an das Vorsichtsprinzip halten. Der Spielraum der Verwaltung bei der Festsetzung der Parameter muss verkleinert werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La législation doit être modifiée de sorte que le frein à l'endettement soit renforcé. Toute dépense sera obligatoirement soumise au principe du frein à l'endettement (caisses de pension, oeuvres sociales, RPT, etc.). En outre, l'administration estimera dorénavant les recettes et le facteur conjoncturel k avec davantage de précaution. La marge d'appréciation dont dispose l'administration pour fixer les paramètres devra être réduite.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo che il freno all'indebitamento venga rafforzato mediante adeguate modifiche di legge. In primo luogo devono essere obbligatoriamente sottoposte al freno all'indebitamento tutte le spese della Confederazione (casse pensione, assicurazioni sociali, NPC, ecc.). Inoltre l'amministrazione deve stimare gli introiti e il fattore K ispirandosi maggiormente al principio della prudenza. Infine bisogna ridurre il margine di manovra di cui dispone l'amministrazione per la determinazione dei vari parametri.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung betreffend die berufliche Vorsorge ist demgemäss zu ändern, dass bei einer Teilliquidation einer Vorsorgeeinrichtung die Wertschwankungsreserven nach den gleichen Prinzipien anteilmässig mitzugeben sind wie die versicherungstechnischen Rückstellungen.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La législation régissant la prévoyance professionnelle sera modifiée de sorte qu'en cas de liquidation partielle d'une institution de prévoyance, les réserves de fluctuations de valeur soient allouées de façon proportionnelle, conformément aux principes applicables aux provisions techniques.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legislazione in materia di previdenza professionale deve essere modificata in modo che, nell'ambito della liquidazione parziale di istituti di previdenza professionale, le riserve di fluttuazione vengano rimesse in misura proporzionale, in base agli stessi principi valevoli per le riserve tecniche.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es soll ein Rahmengesetz ausgearbeitet werden, das die Wiederverstaatlichung der Swisscom in der Form eines nicht an der Börse kotierten öffentlich-rechtlichen Unternehmens vorsieht. Das Gesetz soll namentlich Folgendes vorsehen:

- Die Swisscom und die für ihre Tätigkeit notwendigen Infrastrukturen sollen zu 100 Prozent im Eigentum der öffentlichen Hand sein. Neben dem Bund können allenfalls auch andere Gemeinwesen (Kantone und Gemeinden) Miteigentümer der Swisscom sein.

- Für die Überwachung der strategischen Ziele und der Unternehmensführung sollen neue Formen der demokratischen Kontrolle des Unternehmens und der Kontrolle durch die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere durch die Kundinnen und Kunden sowie die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, eingeführt werden.

- Es soll für einen langfristigen Entwicklungsplan für den Service public im Telekommunikationsbereich gesorgt werden. Dabei sind hauptsächlich die Verbesserung und die Ausweitung der Grundversorgung der Bevölkerung in allen Regionen zu gleichen Bedingungen anzustreben.

- Die demokratische, die soziale und die ökologische Dimension der Entwicklung in diesem Sektor sind voll zu berücksichtigen.

- Der Service public ist im Telekommunikationsbereich über die Markt- oder Finanzlogik zu stellen. Wo das allgemeine Interesse überwiegt, soll eine Monopolstellung geschaffen werden.

- Die Tarifstruktur ist so zu gestalten, dass alle Bevölkerungsschichten möglichst guten Zugang zur Grundversorgung haben. Diese soll weder gewinnorientiert sein noch als indirekte Steuer fungieren.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Une loi-cadre doit être élaborée, prévoyant la renationalisation de Swisscom sous forme d'une entreprise de droit public, non cotée en Bourse. La loi devra garantir notamment :

- une propriété publique à 1,0 % de Swisscom et des infrastructures nécessaires à son activité, pouvant associer le cas échéant à celle-ci d'autres collectivités publiques que la Confédération (cantons, communes);

- des formes renouvelées de contrôle citoyen et démocratique de l'entreprise, en y associant en particulier les usagers et les travailleurs de celle-ci, tant sur le plan des objectifs stratégiques que sur celui de la gestion concrète de son activité ;

- la mise en oeuvre d'un plan de développement à long terme du service public en matière de télécommunications, mettant l'accent sur l'amélioration et l'extension du champ des services de base offerts à la population dans toutes les régions du pays à des conditions identiques ;

- une pleine prise en compte des dimensions démocratiques, sociales et écologiques du développement de ce secteur d'activité ;

- une régulation du domaine des télécommunications, qui consacre le primat légitime du service public sur la logique marchande ou financière et qui puisse dans ce sens s'appuyer sur un monopole de service public dans tous les domaines où celui-ci répond à l'intérêt général ;

- une structure tarifaire qui mette l'accent sur la plus large accessibilité des services de base pour toutes les catégories de la population, l'objectif de ces derniers ne devant pas être de dégager un quelconque profit, ni être le vecteur d'une fiscalité indirecte.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo l'elaborazione di una legge quadro che preveda la rinazionalizzazione di Swisscom nella forma di impresa di diritto pubblico non quotata in borsa. In particolare la legge deve garantire l'attuazione dei seguenti punti:

- Swisscom e le infrastrutture necessarie alla sua attività devono appartenere al 100 per cento all'ente pubblico. Se del caso la Confederazione può associare altri enti pubblici (cantoni, comuni);

- l'impresa deve essere gestita in base a rinnovate forme di controllo democratico che prevedano in particolare la partecipazione degli utenti e dei lavoratori alla gestione sia strategica che esecutiva;

- nel settore delle telecomunicazioni deve essere messo in atto un piano di sviluppo a lungo termine del servizio pubblico che ponga l'accento sul miglioramento e sull'estensione dei servizi di base offerti alle stesse condizioni alla popolazione di tutte le regioni del Paese;

- si deve tener conto pienamente delle dimensioni democratiche, sociali ed ecologiche correlate con lo sviluppo di questo settore;

- la regolamentazione del settore delle telecomunicazioni deve consacrare il legittimo primato del servizio pubblico sui meccanismi del mercato e della finanza e deve potersi appoggiare su un servizio pubblico di monopolio in tutti i settori dove ciò corrisponde all'interesse generale della collettività;

- deve essere applicata una struttura tariffaria che mira a consentire a tutti i ceti un ampio accesso ai servizi di base, senza la pretesa di conseguire utili di nessun genere o di instaurare un sistema di fiscalità indiretta.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 98 del Codice civile svizzero deve essere modificato come segue:

B. Procedura preparatoria

I. Domanda

1 I fidanzati inoltrano la domanda di aprire la procedura preparatoria all'ufficio dello stato civile del domicilio di uno di loro.

2 Essi compaiono personalmente. Se i fidanzati provano che ciò non può essere manifestamente preteso da loro, la procedura preparatoria è ammessa nella forma scritta.

3 I fidanzati provano la loro identità per mezzo di documenti e dichiarano personalmente all'ufficio dello stato civile di adempiere i requisiti del matrimonio; producono inoltre i necessari consensi.

4 I fidanzati che non sono cittadini svizzeri devono presentare un permesso di dimora o un visto validi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Rahmenbedingungen des KVG und weitere gesetzliche Bestimmungen zur Prävention müssen so ergänzt werden, dass die systematische Krebsfrüherkennung durch geeignete Programme gefördert wird und diese Programme allen Risikogruppen zugänglich sind. Dazu sind auf Bundesebene Kriterien festzulegen, nach denen diese Risikogruppen bestimmt werden. Insbesondere geht es darum, in allen Kantonen qualitativ hochstehende Programme zur Früherkennung des Brustkrebses zu organisieren.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les conditions-cadres de la LAMal et autres dispositions légales concernant la prévention doivent être complétées de manière à encourager le dépistage systématique précoce du cancer par des programmes adéquats et à en garantir l'accès à tous les groupes à risque selon des critères à déterminer sur l'ensemble du territoire de la Confédération. En particulier, il y a lieu d'organiser des programmes de dépistage du cancer du sein de qualité dans tous les cantons.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Le condizioni quadro della LAMal e altre disposizioni relative alla prevenzione del cancro devono esse completate in modo da favorire, mediante programmi adeguati, una sistematica diagnosi precoce del cancro. La partecipazione a tali programmi deve essere garantita per tutti i gruppi a rischio e in base a criteri validi per tutto il territorio svizzero. In particolare si devono istituire programmi di qualità per la diagnosi precoce del cancro in tutti i cantoni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind so zu optimieren, dass geeignete Krebsfrüherkennungsmassnahmen gefördert werden und dass der Zugang für alle über die Verankerung in der Grundversicherung sichergestellt werden kann. Gefordert wird insbesondere das systematische, qualitätsgesicherte Mammografie-Screening für Frauen in allen Kantonen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le cadre légal doit être optimisé de sorte à promouvoir les mesures de dépistage précoce du cancer et à garantir à tous l'accès à ces mesures en inscrivant celles-ci dans l'assurance-maladie de base. Il convient en particulier d'encourager un dépistage systématique de qualité, au moyen de la mammographie, appliqué à toutes les femmes et dans tous les cantons.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo di ottimizzare le condizioni quadro giuridiche per l'incentivazione della diagnosi precoce del cancro. Queste misure devono essere accessibili a tutta la popolazione grazie all'inserimento fra le prestazioni rimborsate dall'assicurazione di base. In particolare devono essere incentivati i programmi di screening mammario di qualità organizzati in modo sistematico per tutti i cantoni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesgesetzgebung zur Beratung und Beschlussfassung über die alljährlichen Rüstungsprogramme ist so zu ändern, dass:

1. das Rüstungsprogramm durch eine ständige Subkommission der Sicherheitspolitischen Kommission (SiK) vorberaten wird, welche Einsicht erhält in die dem Parlament nicht zugänglichen Geschäftsakten zu Evaluations- und Beschaffungsvorhaben;

2. jeder Interessenkonflikt zwischen dem VBS als Besteller und an Rüstungsgeschäften beteiligten Firmen ausgemerzt wird;

3. die Interessenbindungen aller an der Beschlussfassung über Rüstungsgeschäfte Beteiligten jederzeit transparent sind.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La législation fédérale régissant les délibérations et la prise des décisions concernant le programme d'armement annuel sera modifiée de telle sorte :

1. que ledit programme soit soumis à l'examen préalable d'une sous-commission permanente de la Commission de la politique de sécurité (CPS), qui devra pouvoir consulter les dossiers relatifs aux projets d'évaluation et d'acquisition, dossiers auxquels le Parlement n'a pas accès ;

2. que chaque conflit d'intérêts entre le DDPS, en tant que passeur de commandes, et les entreprises concernées par les projets d'acquisition soit aplani ; et

3. que l'on puisse connaître à tout moment les liens qu'ont avec des groupes d'intérêts toutes les parties associées à la prise des décisions sur les projets d'acquisition.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legislazione federale che disciplina la discussione e la decisione dei programmi di armamento annuali deve essere modificata come segue:

1. I programmi di armamento sono sottoposti all'esame preliminare di una sottocommissione permanente della CPS autorizzata a consultare anche la documentazione concernente la fornitura e la valutazione dell'armamento preclusa ai membri del Parlamento.

2. È necessario evitare qualsiasi conflitto di interessi fra il DDPS, in qualità di committente, e le aziende coinvolte nei dossier concernenti l'armamento.

3. Le relazioni di interesse di tutte le persone coinvolte nel processo decisionale dei dossier concernenti l'armamento devono sempre risultare trasparenti.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen sind so zu verbessern und zu fördern, dass die Bevölkerung aller Landesteile Zugang zur Früherkennung von Krebs, namentlich von Brustkrebs, hat. Insbesondere soll das Brustscreening in den Leistungskatalog des KVG aufgenommen werden.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Il y a lieu d'optimaliser et d'encourager les conditions-cadres nécessaires, tant juridiques que financières, afin de garantir dans toutes les parties du pays l'accès à des mesures de détection précoce du cancer, notamment du sein. Il convient, en particulier, de garantir l'inscription du scannage (screening) du sein dans la liste des prestations couvertes par la LAMal.