Sports en muntogna: Cumissiun taxescha la lescha nova a moda cuntraversa

La cumissiun chantunala per sports da skis ha deliberà in occasiun da sia davosa sesida il sboz per ina revisiun totala da la lescha davart ils guids da muntogna ed il sport da skis resp. per ina nova lescha davart ils sports en muntogna. I sa tracta d'ina part dal project "Essenzialisaziun e flexibilisaziun da la giurisdicziun e da l'applicaziun dal dretg (EFLAD). Il termin da consultaziun curra anc fin la fin da zercladur 1999.

Las disposiziuns legalas davart ils sports da skis na duain betg vegnir abrogadas senza substituziun, sco igl è succedì en il chantun Berna u sco igl è intenziunà actualmain en il chantun Sursilvania. Cun la nova lescha duai l'intervenziun dal stadi en l'activitad dals magisters e da las magistras da sports da naiv vegnir reducida sin in minimum. Il pli impurtant è la segirezza dal giast e betg ils aspects da la politica d'economia. Perquai duai uss vegnir reglada sulettamain l'activitad da magisters e magistras da sports da naiv (magisters/magistras da skis, snowboard u passlung) en territori privlus. Quai signifitgass ch'i n'è betg pli prescrit ina patenta resp. in certificat d'abilitad per l'instrucziun commerziala da skis, da snowboard u da passlung sin las pistas. Ordaifer il territori da las pistas resp. là, nua ch'igl exista il privel da lavinas u da crudar dovra quai anc adina ina furmaziun renconuschida sco la patenta grischuna d'entochen uss. La furmaziun duai er en avegnir esser garantida e vegnir sustegnida cun contribuziuns.

La cumissiun chantunala per sports da skis che sa cumpona da represchentants da la federaziun svizra da scolas da skis dal Grischun, da la federaziun da magisters da skis professiunals, dals secturs da snowboard, passlung e turissem sco er da la furmaziun da magister da skis ha deliberà il sboz da lescha. Ella beneventa da princip ils sequents puncts:

- La patenta grischuna vegn remplazzada tras certificats equivalents svizzers.

- La furmaziun da magisters/magistras da sports da naiv e da guids/guidas da muntogna è garantida er en il futur e vegn realisada tenor directivas svizras. Ella duai dentant sche pussaivel vegnir realisada d'organisaziuns svizras.

- Il chantun paja er en il futur contribuziuns vid la furmaziun da magisters/magistras da sports da naiv e guids/guidas da muntogna.

- Las duas cumissiuns chantunalas (sport da skis e guids da muntogna) vegnan fusiunadas ad ina cumissiun da sports en muntogna.

- Las prescripziuns da tariffas vegnan abrogadas.

La cumissiun n'è betg dal medem avis davart la reglamentaziun che mintgin possia porscher instrucziun da sports da naiv en territoris betg privlus (q.v.d. sin il territori da pistas utilisà).

Ina part dals commembers da la cumissiun beneventa la liberalisaziun e spera tras quai ina concurrenza rinforzada. Auters vulessan mantegnair il sistem da fin uss cun la permissiun, perquai ch'els teman che la liberalisaziun possia purtar ina perdita da qualitad ed ina tscherta "creschientscha selvadia". La cumissiun giavischa perquai che questa disposiziun vegnia anc ina giada examinada il mument da l'evaluaziun da la consultaziun e ch'ins tschertgia eventualmain alternativas.

Gremi: cumissiun chantunala per sports da skis dal Grischun

Funtauna: rg cumissiun per sports da skis

Data: 15.06.1999