liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Ein besonders wichtiges politisches Dossier zwischen der Schweiz und Italien, die Steuerverhandlungen, bleibt trotz der festgesetzten Frist (Ende Sommer) und zahlreicher Anstrengungen ungelöst. Gleichzeitig haben andere Departemente schon seit einiger Zeit hängige Geschäfte (Mobilität, Seebewirtschaftung, Sicherheit). Insgesamt sind die Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien freundschaftlich und zeichnen sich durch eine gute Zusammenarbeit aus. Trotzdem kann nicht geleugnet werden, dass es Schwierigkeiten und hängige Geschäfte gibt.

Ist der Bundesrat bereit, eine umfassende und departementsübergreifende Analyse durchzuführen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le dossier fiscal, crucial dans nos relations avec l'Italie, n'est pas encore sous toit malgré les efforts entrepris, alors qu'il devait être clos à la fin de l'été. D'autres départements ont aussi des dossiers en suspens depuis longtemps (mobilité, gestion des lacs, sécurité). Nos relations avec l'Italie sont amicales dans l'ensemble. Toutefois la volonté réciproque de collaborer ne doit pas masquer les difficultés et les questions en souffrance.

Le Conseil fédéral est-il prêt à faire une analyse globale et interdépartementale de la situation ?

FederalCouncilResponseText

Les relations bilatérales avec les pays voisins représentent un axe de la stratégie de politique extérieure 2012-2015 du Conseil fédéral ; à ce titre, les relations avec l'Italie comptent parmi les premières priorités de la politique étrangère suisse. Des contacts réguliers à tous niveaux - notamment politique, diplomatique et technique - avec l'Italie permettent de défendre nos intérêts dans tous les dossiers actuellement en discussion avec cet État, comme en attestent les rencontres du mois de mai 2015 de la présidente de la Confédération, Madame Simonetta Sommaruga, et du chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Monsieur Didier Burkhalter, avec leurs homologues italiens, ainsi que différentes rencontres au niveau des secrétaires d'État de plusieurs sépartements au cours des derniers mois.

Sur les dossiers fiscaux, la feuille de route signée le 23 février 2015 par Madame la conseillère fédérale Widmer-Schlumpf avec son homologue italien, Monsieur le ministre des finances Padoan, prévoit un plan de travail pour la poursuite du dialogue financier et fiscal entre la Suisse et l'Italie. Les discussions sur la révision de l'accord d'imposition des frontaliers de 1974 continuent et le Conseil d'État du canton du Tessin est régulièrement tenu informé de la teneur de celles-ci ainsi que du calendrier.

Le Conseil fédéral estime qu'actuellement la priorité doit porter sur le dialogue et les négociations en cours. Il analyse néanmoins de manière continue les développements dans les différents domaines de coopération avec ce voisin, ce qui rejoint la préoccupation légitime de l'auteur de la question. Le DFAE assure le rôle de coordination prévu par la législation ; il organisera au besoin des réunions interdépartementales, en fonction de l'avancée des dossiers au cours des prochaines semaines.
SubmittedText

Un dossier politico molto rilevante tra Svizzera e Italia, le trattative fiscali, resta irrisolto, malgrado il termine fissato (fine estate) e numerosi sforzi intrapresi. Nel contempo altri dipartimenti hanno oggetti pendenti da tempo (mobilità, gestione laghi, sicurezza). Globalmente i rapporti tra Svizzera e Italia sono amichevoli e improntati alla reciproca collaborazione, ma le difficoltà e le pendenze non possono essere negate.

Il Consiglio federale è pronto a compiere un'analisi globale e interdipartimentale?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in francese.
SubmittedText

Der Deutsche Fussball-Bund unterstützt mit einem mit 600 000 Euro dotierten Projekt Vereine, die Flüchtlinge unterstützen. 270 Vereine sind aktiv dabei. In der Schweiz existiert bisher kein solches Projekt. Sport ist ein sehr geeigneter Bereich für eine gelingende Integration.

- Kann sich der Bundesrat vorstellen, ein ähnliches Projekt anzustossen?

- Sieht er Möglichkeiten, dafür Mittel aus der Sportförderung einzusetzen?

- Wie kann der Schweizerische Fussballverband aktiv eingebunden werden?
SubmittedText

La Fédération allemande de football a mis sur pied un projet doté de 600 000 euros pour venir en aide aux clubs qui soutiennent les réfugiés. Il y a 270 clubs qui participent au projet. Pour l'instant, il n'existe aucun projet de ce type en Suisse. Or, le sport est un très bon moyen d'intégration.

- Le Conseil fédéral peut-il envisager le lancement d'un projet similaire ?

- Voit-il des possibilités d'octroyer à cet effet des fonds issus de la promotion du sport ?

- Comment pourrait-on faire en sorte que l'Association suisse de football s'investisse dans un projet de ce type ?
SubmittedText

Seit 2013 wartet die Emmer Bevölkerung auf die Wiedereröffnung des Autobahnanschlusses Emmen Nord. Die Situation hat sich in der Zwischenzeit weiter verschärft; es gibt mehr Stau und Mehrverkehr in den Quartieren. Siehe auch meine Vorstösse 13.3456 und 14.3947. Leider wurde die Motion zur Wiedereröffnung seit August 2014 im Rat noch nicht behandelt.

Ist der Bundesrat bereit, auf seinen Entscheid zurückzukommen und eine Neubeurteilung und eine Evaluation der Verkehrssituation rund um Emmen vorzunehmen?

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat bereits in seiner Antwort auf die Interpellation Müri 13.3456, "Autobahnanschluss Emmen Nord. Weiteres Vorgehen", sowie in seiner Stellungnahme zur Motion Müri 14.3947, "Wiedereröffnung Autobahnanschluss Emmen Nord", festgehalten hat, werden die Projektziele des Anschlusssystems Rothenburg/Emmen Nord erreicht. Es besteht deshalb für ihn gegenwärtig kein Anlass, die Anschlusssituation erneut zu überdenken. Gesamthaft überwiegen aus heutiger Sicht die Vorteile des neuen Anschlusssystems Rothenburg/Emmen Nord klar. Das Astra wird jedoch die Situation im Lichte der Mobilitäts- und Bevölkerungszunahme per 2020 evaluieren.
SubmittedText

La population d'Emmen attend la réouverture de la jonction autoroutière d'Emmen Nord depuis 2013. Entre-temps, la situation s'est aggravée en raison d'un accroissement du trafic et des bouchons dans les quartiers concernés. Veuillez vous référer aux interventions 13.3456 et 14.3947. Malheureusement, cette dernière, concernant la réouverture, n'a pas été traitée par le Conseil depuis août 2014.

Le Conseil fédéral est-il prêt à revenir sur sa décision et à procéder à une nouvelle appréciation du trafic aux alentours d'Emmen ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Der Vorsteher des EDA hat angekündigt, das Engagement der Schweiz für humanitäre Einsätze im Mittleren Osten von 50 auf 100 Millionen Franken erhöhen zu wollen.

- Wird der Bundesrat dem Parlament einen Nachtragskredit für diese Hilfe im Rahmen des Budgets 2015 unterbreiten?

- Oder wird er seinen Budgetvorschlag 2016, der vorsieht, die humanitäre Hilfe 2016 im Vergleich zum Budget 2015 um 24 197 100 Franken zu kürzen, korrigieren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Le Chef du DFAE a annoncé vouloir augmenter l'engagement de la Suisse pour les opérations humanitaires au Moyen-Orient de 50 à 100 millions de francs supplémentaires.

- Est-ce que le Conseil fédéral va présenter au Parlement un crédit supplémentaire pour cette aide dans le cadre du budget 2015 ?

- Ou bien va-t-il corriger sa proposition de budget 2016 qui prévoit de réduire l'aide humanitaire en 2016 de 24 197 100 francs en comparaison avec le budget 2015 ?

FederalCouncilResponseText

Face à la crise syrienne et à la profonde détresse des réfugiés et personnes déplacées dans la région, le Conseil fédéral a décidé, le 18 septembre, de contribuer aux efforts pour répondre à la crise des réfugiés et de participer à un éventuel mécanisme européen de distribution des personnes qui ont besoin de protection. Il a également décidé d'augmenter l'engagement de la Suisse pour les opérations humanitaires et la transformation des conflits dans la région. Aux 178 millions de francs engagés dans le cadre de la crise syrienne depuis mars 2011 s'ajouteront donc 70 millions de francs d'ici fin 2015 ainsi qu'en 2016. Un crédit supplémentaire de 30 millions de francs pour s'attaquer aux causes et pour atténuer les crises syrienne/irakienne et dans la Corne de l'Afrique sera présenté au Parlement dans le cadre du budget 2015. L'autre partie des moyens annoncés, soit 40 millions de francs, sera débloquée par le DFAE et répartie sur 2015 et 2016. En 2015, les 50 millions de francs supplémentaires serviront à soutenir les organisations partenaires multilatérales de la Suisse, ainsi que le processus de paix au sein de l'ONU. En 2016, les moyens mis à disposition par le DFAE à hauteur de 20 millions de francs financeront des actions directes de l'aide humanitaire, des activités de la coopération au développement et des mesures pour promouvoir la paix et la sécurité humaine.

Quant à la réduction des moyens prévus entre autres pour l'aide humanitaire dans le budget 2016, elle est due aux exigences du frein à l'endettement et au déficit de financement résultant de la diminution des recettes de la Confédération.
SubmittedText

In der Antwort auf die Interpellation Schibli 15.3693 schreibt der Bundesrat einerseits, dass anerkannten Flüchtlingen die Flüchtlingseigenschaft aberkannt wird, falls ihnen eine Reise in den Herkunftsstaat nachgewiesen werden kann. Andererseits schreibt er, dass Heimatreisen von vorläufig aufgenommenen Personen in gewissen Fällen bewilligt werden können.

- Was sind die Gründe für die Ungleichbehandlung?

- Sieht der Bundesrat hier Handlungsbedarf?
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation Schibli 15.3693, le Conseil fédéral écrit d'une part que les réfugiés reconnus perdent la qualité de réfugié s'il devait s'avérer qu'ils ont fait un voyage dans leur pays de provenance. D'autre part, il répond que les personnes admises à titre provisoire sont autorisées à se rendre dans leur pays d'origine dans certains cas.

- Comment motive-t-il cette différence de traitement ?

- Qu'entend-il faire pour y remédier ?
SubmittedText

Das Postulat 13.3451, das einen Bericht sowie eine Angebotsverbesserung auf der Hochrheinstrecke verlangt, wurde 2013 überwiesen. Nach bald zwei Jahren sind weder Angebotsverbesserungen vorgenommen noch ist der Bericht vorgelegt worden.

- Wann kommt der Bericht? Warum ist er so verzögert?

- Welche Angebotsverbesserungen werden vorgeschlagen?

FederalCouncilResponseText

Sowohl für den Ausbau des Angebotes wie für Verbesserungen der Infrastruktur auf der Hochrheinstrecke liegt die Zuständigkeit bei Deutschland. Der Bund hat den Kontakt mit der zuständigen Fachstelle in Stuttgart aufgenommen und die Vorstellungen gemäss dem Postulat 13.3451 unterbreitet.

Der Bundesrat stellt fest, dass die Arbeiten nur zögerlich vorankommen. Trotz mehrmaligem Insistieren über verschiedene Kanäle finden gemeinsame Sitzungen nur in grossen Zeitabständen statt. Die von der Schweiz eingebrachten Vorschläge zum Angebotskonzept, zum Einsatz von attraktivem Rollmaterial, zur Finanzierung des Infrastrukturausbaus und zur Anerkennung des Schweizer Tarifs haben bislang nicht die gewünschte Wirkung gezeigt.

Für den 24. September 2015 ist eine nächste Sitzung der zuständigen Stellen vereinbart. Bis heute liegen der Schweiz noch keine Zwischenergebnisse vor. Der Auftrag des Parlamentes bedingt Antworten zu den Fragen, die in den Arbeitsgruppen bearbeitet werden. Solange diese nicht vorliegen, kann der Bundesrat die mit dem Postulat geforderten Antworten nicht liefern.
SubmittedText

Le postulat 13.3451, qui demande l'élaboration d'un rapport et une stratégie visant à améliorer l'offre sur la ligne ferroviaire du Rhin supérieur, a été transmis en 2013. Près de deux ans plus tard, ni le rapport ni les améliorations de l'offre n'ont été présentés.

- Quand ce rapport sera-t-il disponible et pourquoi a-t-il subi un tel retard ?

- Quelles améliorations de l'offre seront proposées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Gedenkt der Bundesrat, zugunsten einer grösseren Kohärenz mit der Schweizer Politik gegenüber Entwicklungsländern, in Zukunft alle aus den folgenden Ländern eingeführten Nahrungsmittel vom Garantiefondsbeitrag, der der Finanzierung der Pflichtlager dient, zu befreien:

1. aus den ärmsten Entwicklungsländern (PMA)?

2. aus den stark verschuldeten Entwicklungsländern bis zu ihrer Entschuldung?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Pour plus de cohérence avec la politique menée par la Suisse envers les pays en voie de développement, le Conseil fédéral compte-t-il à l'avenir exempter de la contribution au fonds de garantie, servant à financer les stocks obligatoires, tous les produits alimentaires importés :

1. des pays les moins avancés ?

2. des pays en voie de développement fortement endettés, jusqu'à leur désendettement ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral soutient une politique permettant aux pays les moins avancés de profiter d'un accès préférentiel au marché suisse pour leurs produits afin de promouvoir leur développement. La Suisse, à travers la Déclaration ministérielle de Doha de l'Organisation mondiale du commerce, s'engage notamment à octroyer aux produits provenant des pays les moins avancés un accès au marché suisse sans droit de douane et sans contingent. En ce qui concerne le café, le riz et le sucre, des contributions au fonds de garantie ne sont de fait actuellement pas perçues. Le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche engage des consultations interdépartementales afin d'examiner la possibilité d'étendre cette solution à d'autres produits d'un intérêt particulier pour les pays les moins avancés dans le cadre du train d'ordonnances agricoles 2016.
SubmittedText

Mitte August gab der Bundesrat bekannt, dass er den Prämienrabatt bei der höchsten Franchise massiv reduzieren will.

- Wieso ist er plötzlich gegen Eigenverantwortung und Wahlmöglichkeiten?

- Ist er sich bewusst, dass er mit einer solchen Senkung indirekt alternative, kostensparende Modelle (z. B. HMO) massiv gefährdet?

- Will er überhaupt noch kostensparende und eigenverantwortliche Modelle ermöglichen, die sich für Versicherte wirklich lohnen?
SubmittedText

À la mi-août, le Conseil fédéral a indiqué qu'il entendait réduire drastiquement le rabais sur les primes d'assurance-maladie auquel donnent droit les franchises les plus élevées.

- Pourquoi le Conseil fédéral est-il tout à coup contre la responsabilité individuelle et la liberté de choix ?

- Est-il conscient qu'une telle réduction des rabais de primes a pour conséquence indirecte de mettre gravement en péril d'autres modèles d'assurance plus économiques (par ex. réseaux de soins intégrés)?

- Entend-il encore permettre des modèles plus économiques, fondés sur la responsabilité individuelle, qui soient vraiment avantageux pour les assurés ?
SubmittedText

Der satellitengestützte Anflug auf den Flughafen Zürich ist vom Bazl als vollwertiges Verfahren 2011 bewilligt worden. Im SIL-Objektblatt für den Flughafen Zürich ist der gekröpfte Nordanflug als Variante vorgemerkt.

1. Wann rechnet der Bundesrat mit der Einführung des - ILS Cal III gleichwertigen - satellitengestützten gekröpften Nordanflugs?

2. Warum treibt er diesen nicht unabhängig von der verfahrenen Lage rund um den Staatsvertrag mit Deutschland endlich voran?

FederalCouncilResponseText

Der Staatsvertrag vom 4. September 2012 sieht die Möglichkeit der Einführung des gekrümmten Nordanflugs ausdrücklich vor. Deshalb hatte das UVEK nach der Vertragsunterzeichnung Untersuchungen zur Machbarkeit eingeleitet, die zwischenzeitlich weit fortgeschritten sind.

Voraussichtlich wird der gekrümmte Nordanflug grundsätzlich als machbar beurteilt, jedoch wird er unweigerlich näher als 2,5 nautische Meilen an die deutsch-schweizerische Landesgrenze heranführen. Dies aufgrund verschiedener Faktoren; vor allem aber muss der Endanflug vor der Landung ausreichend lange gerade verlaufen, damit die Stabilisierung des landenden Flugzeugs sichergestellt ist. Weil nach den internationalen luftfahrttechnischen Vorschriften der Anflugweg seitlich mit einem Luftraumpuffer von mindestens 2,5 nautischen Meilen zu schützen ist, braucht es zwingend die Mitwirkung von Deutschland. Im Staatsvertrag wird diese garantiert. Daher ist das Inkrafttreten des Staatsvertrags auch Voraussetzung für die Einführung des gekrümmten Nordanflugs.
SubmittedText

L'approche sur l'aéroport de Zurich assistée par satellite a été autorisée par l'OFAC en 2011 en tant que procédure tout à fait valable.

La fiche du PSIA concernant l'aéroport de Zurich mentionne l'approche coudée par le nord en tant que variante.

1. Selon le Conseil fédéral, quand l'approche coudée par le nord assistée par satellite, qui est équivalente à la procédure ILS Cat III, sera-t-elle mise en place ?

2. Pourquoi le Conseil fédéral n'accélère-t-il pas enfin la mise en place de l'approche coudée par le nord, indépendamment du bourbier que constitue l'accord avec l'Allemagne ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Auch diesen Sommer wurden 2144 motivierte Maturandinnen und Maturanden arg enttäuscht. Sie haben den Eignungstest Medizin nicht geschafft. Der Sinn des Tests ist umstritten, trotzdem hält der Bundesrat daran fest (vgl. Antrag auf Ablehnung der Motion Humbel 15.3687). Es braucht endlich mehr Ausbildungsplätze. Die ETH Zürich will ab 2017 im Bachelor-Studium Medizin 100 Plätze anbieten.

- Wird dies vom SBFI unterstützt?

- Was unternimmt das SBFI, damit auch andere Universitäten solche Lehrgänge anbieten und das Angebot an Studienplätzen erhöht wird?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat im Rahmen seines Umsetzungskonzepts zu Artikel 121a der Bundesverfassung sowie der Fachkräfte-Initiative des WBF am 20. Mai 2015 beschlossen, ein anreizorientiertes Sonderprogramm zu lancieren: Mit Zusatzmitteln des Bundes von maximal 100 Millionen Franken für die Jahre 2017 bis 2020 sollen Projekte von universitären Hochschulen finanziert werden, welche Massnahmen zur nachhaltigen Erhöhung der Anzahl Studienabschlüsse in der Humanmedizin beinhalten. Die Schweizerische Hochschulkonferenz, das hochschulpolitische Organ von Bund und Kantonen, unterstützt ein solches Programm und hat am 28. Mai das SBFI beauftragt, zusammen mit den Kantonen und der Rektorenkonferenz ein Programmkonzept zu erarbeiten. Die Hochschulkonferenz konnte den Konzeptentwurf an ihrer Sitzung vom 3. September diskutieren. Sie wird ihn voraussichtlich an ihrer nächsten Sitzung vom 19. November 2015 verabschieden und damit die Projektausschreibung vornehmen können.

Die ETH Zürich plant, 2017 ein Pilotprojekt für einen Bachelorstudiengang Medizin zu lancieren, falls die dazu nötigen Voraussetzungen - z. B. die Akkreditierung nach dem Medizinalberufegesetz - erfüllt sind. Der Bundesrat hat am 11. September 2015 die Vernehmlassung zur Änderung des ETH-Gesetzes eröffnet. Damit soll der ETH u. a. ermöglicht werden, analog zu den kantonalen Universitäten Zulassungsbeschränkungen für einen Bachelor-Studiengang in Medizin einzuführen. Das obengenannte Sonderprogramm wie auch die Änderung des ETH-Gesetzes werden dem Parlament im Rahmen der BFI-Botschaft 2017-2020 unterbreitet, welche zurzeit vom WBF bzw. vom SBFI erarbeitet wird.
SubmittedText

Cet été, d'innombrables candidats - en l'occurrence 2144 - ont à nouveau échoué au test d'aptitudes régissant l'accès aux études de médecine. Bien que la pertinence de ce test soit contestée, le Conseil fédéral souhaite son maintien (cf. proposition du Conseil fédéral de rejeter la motion Humbel 15.3687). Or il faut d'urgence que le nombre de places d'études en médecine augmente. À partir de 2017, l'EPFZ souhaite offrir 100 places d'études dans le cadre d'une filière Bachelor.

- Le SEFRI soutient-il ce projet ?

- Quelles mesures prend-il pour inciter d'autres hautes écoles à proposer de telles filières et pour que le nombre de places d'études s'accroisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Schweiz beteiligt sich finanziell (mit Kohäsionszahlungen) an Projekten zur Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten der 13 neuen EU-Mitgliedstaaten und unterstützt damit das EU-Ziel der Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion. Unter den Grundsätzen zur Zusammenarbeit ist u. a. das Ziel der Verbesserung der Bearbeitung von Einwanderungs- und Asylangelegenheiten aufgelistet. Aktuell ist zu beobachten, dass Empfängerländer Osteuropas gerade in diesem Bereich sträflich versagen.

Ist der Bundesrat bereit, durch Zurückhalten der Kohäsionszahlungen oder auf andere Weise Druck auf diese Länder auszuüben, damit diese ein den internationalen Übereinkommen gemässes Verhalten im Flüchtlings- und Asylbereich einführen?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die vormals kommunistischen Länder Osteuropas seit den Neunzigerjahren im Rahmen der Ostzusammenarbeit mit dem Ziel der Förderung von Frieden, Demokratie und Marktwirtschaft und damit verbunden der Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Schweiz. Die Absichtserklärung zwischen der Schweiz und der EU vom 27. Februar 2006 nennt die Bereiche, für welche der Erweiterungsbeitrag verwendet werden kann. Darunter fällt auch die Verbesserung der Bearbeitung von Einwanderungs- und Asylangelegenheiten. Die konkreten Schwerpunktbereiche wurden in bilateralen Rahmenabkommen in Zusammenarbeit mit den 13 Partnerländern festgelegt. In Polen wurden in der Folge fünf Projekte identifiziert, die eine Verbesserung des Waren- und Personenverkehrs an der Schengen-Aussengrenze zum Ziel haben. Alle anderen Länder priorisierten im Jahr 2007 bzw. in den Jahren 2010 und 2015 Projekte mit anderer Zielsetzung. Alle verfügbaren Mittel in den neuen EU-10-Ländern sind mittels Projektverträgen verpflichtet. Ein Zurückhalten der Zahlungen für erbrachte oder vereinbarte Leistungen käme einem Vertragsbruch der Schweiz gleich. Es würde die von der Schweiz bereits genehmigten und zum Teil realisierten Projekte treffen und in erster Linie zulasten der lokalen Projektträger gehen. Der Bundesrat wird sich im Rahmen der laufenden Gespräche der EU für die menschenwürdige Bearbeitung von und eine solidarische Verteilung und Aufnahme von schutzbedürftigen Personen innerhalb Europas einsetzen.
SubmittedText

La Suisse participe financièrement (en versant des contributions à la cohésion) aux projets destinés à atténuer les disparités économiques et sociales dans les treize nouveaux États membres de l'UE et soutient ainsi l'objectif de l'UE de renforcer la cohésion économique et sociale sur son territoire. Les principes de la collaboration comprennent notamment l'objectif d'améliorer le traitement des questions touchant à l'immigration et à l'asile. Or on constate actuellement des défaillances impardonnables en la matière dans les pays d'Europe de l'Est bénéficiaires des contributions.

Le Conseil fédéral est-il prêt à exercer une pression sur ces pays, en retenant les fonds versés au titre des contributions à la cohésion ou de toute autre manière, afin qu'ils adoptent un comportement conforme aux conventions internationales en matière d'asile et de réfugiés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Unter dem Vorwand, den Terrorismus zu bekämpfen, hat der türkische Präsident Erdogan den Konflikt mit den kurdischen Minderheiten wieder entfacht. Die türkische Armee interveniert sogar in den Nachbarländern.

Wird die Schweiz ihre Guten Dienste anbieten, damit endlich aufrichtig und ernsthaft eine friedliche Lösung, die die Rechte der Minderheiten achtet, in der Region gesucht und gefunden wird?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.