liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Auf meine Fragen 20.5767 und 20.5616 antwortete der Bundesrat, der Bund evaluiere unter anderem die ökologischen Auswirkungen der Impulsprogramme mittels Regulierungsfolgenabschätzung.

- Wo sind diese Regulierungsfolgenabschätzung veröffentlicht?

Wo kann man sie einsehen?

Insbesondere die Teile, die die Biodiversität betreffen?

- Zieht das SECO externe Fachleute beispielsweise aus dem BAFU bei, oder gibt es im SECO selber Umweltfachleute?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à mes questions 20.5767 et 20.5616, le Conseil fédéral répond que la Confédération évalue, entre autres, les effets environnementaux des mesures des programmes d'impulsion au moyen d'une étude d'impact.

- Où ces évaluations d'impact sont-elles publiées - où peut-on les consulter ?

En particulier la partie sur les effets pour la biodiversité ?

- Le SECO s'appuie-t-il sur des experts externes, par exemple de l'OFEV, ou existe-t-il des experts internes dans le domaine de l'écologie ?

FederalCouncilResponseText

En principe, ce sont les offices fédéraux responsables des mesures qui sont chargés d'examiner les impacts de la réglementation proposée et non le SECO. Le SECO fournit les bases méthodologiques de l'analyse d'impact de la réglementation (AIR). Les résultats des analyses d'impact effectuées sont intégrés dans les rapports explicatifs et les messages du Conseil fédéral. Pour les projets importants, les offices les publient également dans un rapport séparé. En principe, les analyses d'impact de la réglementation traitent des conséquences sur l'économie, l'environnement et la société. Elles peuvent être réalisées en interne ou par un mandataire externe. En ce qui concerne la crise du coronavirus, le Conseil fédéral a adopté des mesures d'atténuation, mais n'a pas adopté de programme de relance économique. Il n'existe donc pas d'analyses d'impact. Le Conseil fédéral a indiqué dans son message relatif à la loi Covid-19 qu'il ne s'attend à aucun effet direct sur l'environnement.
InitialSituation

Bericht des Bundesrates über Motionen und Postulate der eidgenössischen Räte im Jahr 2020 vom 5. März 2021

Dieser Bericht gibt einen Gesamtüberblick über das Geschehen aller vom Parlament überwiesenen Motionen und Postulate (Stand: 31.12.2020).

Kapitel I enthält alle Vorstösse, deren Abschreibung der Bundesrat beantragt. Die Vorstösse in Kapitel I sind mit dem Titel sowie dem auf Curia Vista publizierten eingereichten Text aufgeführt. Kapitel I richtet sich gemäss den Artikeln 122 Absatz 2 und 124 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes an die Bundesversammlung und erscheint deshalb gemäss den gelten- den Publikationsvorschriften auch im Bundesblatt, in identischem Wortlaut.

Kapitel II enthält all jene Vorstösse, die der Bundesrat zwei Jahre nach ihrer Überweisung durch die eidgenössischen Räte noch nicht erfüllt hat. Von diesem Zeitpunkt an hat der Bundesrat gemäss den Artikeln 122 Absätze 1 und 3 und 124 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes jährlich zu berichten, was er zur Erfüllung der Aufträge unternommen hat und wie er sie zu erfüllen beabsichtigt. Die Vorstösse in Kapitel II sind nur mit Titel aufgeführt. Kapitel II richtet sich gemäss dem Parlamentsgesetz an die zuständigen Kommissionen.

Anhang 1 enthält eine Übersicht über im Verlauf des Berichtsjahres 2020 abgeschriebene Motionen und Postulate, deren Abschreibung mit einer Botschaft beantragt wurde.

Anhang 2 gibt eine vollständige Übersicht über alle Ende 2020 hängigen Motionen und Postulate: Vorstösse, die vom Parlament überwiesen, vom Bundesrat jedoch noch nicht erfüllt oder vom Parlament noch nicht abgeschrieben worden sind.

Bericht: Link

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 08.06.2021

Der Ständerat hat nachträglich vier Motionen zum Bundesgericht diskussionslos abgeschrieben. Mit der Botschaft des Bundesrats im Jahr 2018 zur Änderung des Bundesgerichtsgesetzes hatte der Bundesrat beantragt, vier Motionen mit Anliegen zum abzuschreiben. Der Nationalrat schrieb die Vorstösse ab, im Ständerat wurde die Abschreibung versehentlich nicht vorgenommen. Dies hat die kleine Kammer nun nachgeholt.

Debatte im Nationalrat, 10.06.2021

Abweichung

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 29.09.2021

Zwei vom Parlament überwiesene Motionen fordern den Bundesrat auf, auf die Bildung eines Unterstützungskommandos in der Armee zu verzichten respektive Massnahmen zum Schutz religiöser Gemeinschaften vor terroristischer und extremistischer Gewalt zu ergreifen. Das Parlament möchte diese Vorstösse nicht abschreiben und widerspricht damit dem Bundesrat. Wie der Nationalrat argumentierte nun auch der Ständerat, die Anliegen der Motionen seien noch nicht erfüllt. Der Beschluss ist damit endgültig.
InitialSituation

Rapporto del Consiglio federale e Mozioni e postulate delle Camere federali 2020 del 5 marzo 2021

il presente rapporto offre una panoramica generale sullo stato d'attuazione di tutte le mo-zioni e i postulati trasmessi dal Parlamento (stato: 31 dicembre 2020).

Il capitolo I contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale propone di togliere dal ruolo. Degli interventi parlamentari sono riportati il titolo e il testo pubblicato in Curia Vista. Giusta gli articoli 122 capoverso 2 e 124 capoverso 5 della legge sul Par-lamento, questa parte del rapporto è destinata all'Assemblea federale e, conformemente alle vigenti prescrizioni sulla pubblicazione, è pertanto pubblicata anche nel Foglio federa-le, nella stessa versione.

Il capitolo II contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale non ha ancora adempiuto a oltre due anni dalla loro trasmissione da parte delle Camere federali. Giusta gli articoli 122 capoversi 1 e 3 e 124 capoverso 4 della legge sul Parlamento, a partire da questo momento il Consiglio federale è tenuto a riferire annualmente su quanto ha intrapreso per l'adempimento del mandato e su come intenda adempierlo. Degli inter-venti parlamentari è elencato soltanto il titolo. Questa parte del rapporto è destinata, con-formemente alla legge, alle commissioni competenti.

L'Allegato 1 elenca le mozioni e i postulati stralciati nel 2020 e il cui stralcio è stato pro-posto in un messaggio.

L'Allegato 2 offre una panoramica completa delle mozioni e dei postulati pendenti alla fine del 2020, ossia quelli trasmessi dal Parlamento e non ancora adempiuti nel frattempo dal Consiglio federale o quelli che il Parlamento non ha ancora tolto dal ruolo.

Rapporto: link

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto su mozioni e postulati dei Consigli legislativi per l'anno 2020.

Dibattito al Consiglio nazionale, 10.06.2021

Deroga

Dibattito al Consiglio degli Stati, 29.09.2021

Adesione
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament vom 31. Dezember 2020

Schlussfolgerungen der Delegation

Wie eingangs erwähnt, nimmt die EFTA/EU-Delegation ein zweigeteiltes Mandat wahr: Zum einen vertritt sie die Bundesversammlung im EFTA-Parlamentarierkomitee, zum anderen ist sie zuständig für die Pflege der Beziehungen zum Europäischen Parlament. Im Berichtsjahr dominierte die COVID-19-Krise in jeder Hinsicht die Aktivitäten der Delegation. In Bezug auf den Welthandel offenbarte die Pandemie nicht nur die Verwundbarkeit globaler Lieferketten, sondern akzentuierte sie auch bereits bestehende Spannungen und Trends hin zu Unilateralismus, Protektionismus und Blockbildung.

Im europäischen Kontext bewies die Pandemie die Bedeutung des EU-Binnenmarkts für das akute Krisenmanagement. Mit dem Wiederaufbaufonds "NextGenerationEU" verfolgt die EU das Ziel, den Binnenmarkt widerstandsfähiger, nachhaltiger, digitaler und damit zukunftsfähiger zu machen.

In bilateraler Hinsicht führte das letzte Jahr vor Augen, wie sehr die Schweiz und die EU wirtschaftlich und sozial miteinander verbunden sind. Die pragmatische Zusammenarbeit der Schweiz mit den EU-Behörden im Rahmen des europäischen Krisenmanagements und die enge Absprache mit den Nachbarstaaten erwiesen sich als essentiell. Offen bleibt die Frage, ob die beiden Parteien gewillt sind, den bilateralen Beziehungen mit dem institutionellen Abkommen ein strukturierteres Fundament zu geben - zumal die Krise auch belegt hat, dass künftige Abkommen in Bereichen wie der öffentlichen Gesundheit davon abhängen.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 15.06.2021

Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat mehrere Berichte von Delegationen oppositionslos zur Kenntnis genommen. Es sind die Delegation bei Efta und Europäischem Parlament, die Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, der Parlamentarierdelegation beim Europarat, der Delegation bei der Interparlamentarischen Union, der Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie und bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Ihren Jahresbericht vorgelegt haben schliesslich auch die Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten.
InitialSituation

Rapport de la Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen du 31 décembre 2020

Conclusions de la délégation

Comme indiqué en introduction, la délégation AELE/UE assume un double mandat : d'une part, elle représente l'Assemblée fédérale au sein du Comité parlementaire de l'AELE ; d'autre part, elle est chargée des relations avec le Parlement européen. Durant l'année sous revue, la crise du Covid-19 a dominé tous ses champs d'activité. S'agissant du commerce international, la pandémie a non seulement révélé la vulnérabilité des chaînes d'approvisionnement mondiales, mais elle a aussi accentué les tensions existantes et les tendances à l'unilatéralisme, au protectionnisme et à la constitution de blocs.

À l'échelle de l'Europe, la pandémie a montré l'importance du marché unique européen pour la gestion de crises aiguës. Avec le fonds de relance NextGenerationEU, l'Union européenne se propose de rendre le marché intérieur plus résilient, durable et numérique, et donc mieux équipé pour affronter le futur.

Sur le plan bilatéral, les événements survenus en 2020 ont mis en lumière l'étendue des liens économiques et sociaux entre la Suisse et l'UE. Le pragmatisme qui a caractérisé la coopération entre la Suisse et les autorités de l'UE dans le cadre de la gestion européenne de la crise s'est avéré essentiel, tout comme le dialogue direct avec les États voisins. La question de savoir si la Suisse et l'UE veulent donner à ces relations bilatérales un fondement structuré avec un accord institutionnel reste ouverte. En tout état de cause, la crise a démontré que de futurs accords dans des domaines comme la santé publique en dépendent.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 15.06.2021

Le Conseil des États a pris acte de six rapports d'activité 2020 de délégations parlementaires suisses auprès d'organisations internationales (AELE/Parlement européen, OSCE, Conseil de l'Europe, Union interparlementaire, Assemblée parlementaire de la Francophonie et Assemblée parlementaire de l'OTAN). S'y ajoute un autre des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des États limitrophes.
InitialSituation

Rapporto della Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei Paesi dell'AELS e per le relazioni con il Parlamento europeo del 31 dicembre 2020

Conclusioni della Delegazione

La Delegazione AELS/UE adempie, come già accennato, un mandato duplice: rappresenta l'Assemblea federale in seno al Comitato parlamentare AELS ed è competente per la cura delle relazioni con il Parlamento europeo. Nell'anno in rassegna le attività della Delegazione sono state segnate in ogni aspetto dalla crisi del coronavirus. Per quanto attiene al commercio mondiale, la pandemia non solo ha evidenziato la vulnerabilità delle catene di approvvigionamento globale, ma ha anche accentuato tensioni preesistenti e tendenze verso l'unilateralismo, il protezionismo e la formazione di blocchi.

Nel contesto europeo la pandemia ha dimostrato l'importanza che il mercato interno comunitario riveste nella gestione delle crisi acute. Attraverso il fondo di ricostruzione "NextGenerationEU", l'UE mira a rendere il mercato interno più resiliente, più sostenibile, più digitale e quindi più adatto alle sfide future.

Per quanto riguarda gli aspetti bilaterali, il 2020 ha evidenziato la portata dei legami economici e sociali tra la Svizzera e l'UE. La cooperazione pragmatica sviluppata fra il nostro Paese e le autorità dell'UE nel quadro della gestione europea della crisi e la stretta consultazione intercorsa con gli Stati limitrofi si sono rivelate essenziali. Resta ora da vedere se le due parti sono disposte a dare alle loro relazioni bilaterali una base più strutturata con l'Accordo istituzionale, tanto più che la crisi ha dimostrato che eventuali futuri accordi in settori come la salute pubblica dipendono da esso.

Proceedings

Dibattito al Consiglio degli Stati, 15.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE vom 31. Dezember 2020

Einleitung

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) hat ihren Sitz in Wien und zählt 57 Mitgliedstaaten aus Nordamerika, Europa und Asien, was sie zur grössten regionalen Sicherheitsorganisation der Welt macht. Sie verfolgt einen globalen sicherheitspolitischen Ansatz, der drei Dimensionen umfasst (menschliche, wirtschaftlich-ökologische und politisch-militärische Dimension), und fördert die Zusammenarbeit zwischen den Staaten in den Bereichen Konfliktprävention, Krisenmanagement und Konfliktnachsorge. Weitere Themenschwerpunkte der OSZE sind grenzübergreifende Bedrohungen, Terrorismusbekämpfung, Grenzverwaltung, Reform der Polizeiarbeit, Umwelt, Geschlechtergerechtigkeit und Bekämpfung des Menschenhandels.

Seit Anfang der 1970er-Jahre spielt die Schweiz eine aktive Rolle in der OSZE, die sie als Forum sieht, in dem mit den Ländern Europas und Zentralasiens sowie mit den USA und Kanada sicherheitspolitische Themen diskutiert werden können. Ausserdem kann die OSZE in den Augen der Schweiz eine wichtige Rolle spielen bei der Bewältigung der Sicherheitskrise in Europa und bei der Wiederherstellung des Vertrauens auf dem Kontinent. Das Engagement, das die Schweiz während ihres OSZE-Vorsitzes im Jahr 2014 zur Bewältigung der Ukrainekrise zeigte, wurde im Übrigen von den Regierungen und Parlamenten der anderen OSZE-Mitglieder einhellig begrüsst. Die Wertschätzung der Schweizer Diplomatie wurde im Dezember 2019 mit der Ernennung von Botschafterin Heidi Grau zur OSZE-Sondergesandten für die Ukraine bestätigt. Bis Juli 2020 war ausserdem Botschafter Thomas Greminger der Generalsekretär der OSZE, wodurch die Schweiz eines der bestvertretenen Länder in den Führungsgremien der OSZE war.

Der vorliegende Bericht konzentriert sich auf die wichtigsten Beiträge und Anliegen der Schweizer Delegation (nachfolgend: Delegation) im Berichtsjahr. Er hat nicht zum Ziel, über sämtliche Beratungen der Versammlung zu informieren. Die von der PV OSZE verabschiedeten Berichte und Resolutionen können auf ihrer Website (www.oscepa.org) unter "Documents" abgerufen werden. Nach einer kurzen Erläuterung der Arbeitsweise der PV OSZE und der Delegation (Kap. 2) gibt dieser Bericht Auskunft über die Themenschwerpunkte der Delegation im Berichtsjahr (Kap. 3). Die Schlussfolgerungen (Kap. 4) bilanzieren das Berichtsjahr und enthalten einen Ausblick auf künftige Arbeiten.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 15.06.2021

Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat mehrere Berichte von Delegationen oppositionslos zur Kenntnis genommen. Es sind die Delegation bei Efta und Europäischem Parlament, die Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, der Parlamentarierdelegation beim Europarat, der Delegation bei der Interparlamentarischen Union, der Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie und bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Ihren Jahresbericht vorgelegt haben schliesslich auch die Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten.
InitialSituation

Rapporto della Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE del 31 dicembre 2020

Introduzione

L'OSCE ha sede a Vienna e, con i suoi 57 Stati partecipanti ripartiti fra America del Nord, Europa e Asia, è l'organizzazione di sicurezza regionale più grande al mondo. Impegnata a favore di un approccio globale in materia di sicurezza che comprenda le tre dimensioni umana, economico-ambientale e politico-militare, l'OSCE contribuisce a promuovere la cooperazione fra gli Stati nei settori della prevenzione dei conflitti, della gestione delle crisi e della riabilitazione dopo un conflitto. Le minacce transfrontaliere, la lotta al terrorismo, la gestione delle frontiere, la riorganizzazione della polizia, l'ambiente, la parità di genere e la lotta contro la tratta di esseri umani sono tutte tematiche al centro delle preoccupazioni dell'OSCE.

Dall'inizio degli anni Settanta, la Svizzera svolge un ruolo attivo presso l'OSCE, che considera un forum dove dibattere di questioni relative alla politica di sicurezza con tutti i Paesi d'Europa e d'Asia centrale, nonché con gli Stati Uniti e il Canada. Essa ritiene inoltre che, fra tutte le organizzazioni che si adoperano nella ricerca di soluzioni alla crisi di sicurezza in Europa e nel ripristinare la fiducia nel continente, l'OSCE possa assumere un ruolo centrale. Gli interventi della Svizzera nell'ambito della gestione della crisi ucraina durante la sua presidenza dell'Organizzazione nel 2014 erano stati accolti all'unanimità dai governi e dai parlamenti facenti parte dell'OSCE. La legittimità così acquisita dalla diplomazia svizzera è stata confermata nel dicembre 2019 in occasione della nomina dell'ambasciatrice Heidi Grau a inviata speciale dell'OSCE per l'Ucraina. Fino al luglio 2020 la segreteria generale dell'OSCE era diretta dall'ambasciatore Thomas Greminger, facendo della Svizzera uno degli Stati meglio rappresentati a livello delle autorità dirigenti dell'OSCE.

Il presente rapporto è incentrato sui principali interventi della Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE (AP OSCE) nell'anno appena trascorso. Non si prefigge di riferire di tutte le deliberazioni dell'Assemblea, i cui rapporti redatti al termine degli incontri unitamente alle risoluzioni adottate possono essere consultati sul sito Internet dell'Organizzazione (www.oscepa.org) nella rubrica "Documents". Dopo una breve descrizione del funzionamento dell'Assemblea parlamentare e della Delegazione svizzera (n. 2), il rapporto passa in rassegna le principali tematiche che hanno occupato la Delegazione nel corso dell'anno (n. 3). Seguono le conclusioni sulle esperienze passate e alcune anticipazioni delle attività future (n. 4).

Proceedings

Dibattito al Consiglio degli Stati, 15.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation bei der Interparlamentarischen Union vom 31. Dezember 2020

Der Jahresbericht 2020 der Schweizer Delegation bei der IPU informiert über die Anlässe und Sitzungen der IPU im Berichtsjahr, an welchen Mitglieder der Schweizer Delegation oder andere Mitglieder der Bundesversammlung teilnahmen. Im Vordergrund steht dabei die 206. Tagung des IPU-Rates.

Mitglieder der Delegation sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Bundesversammlung nahmen ausserdem an folgenden Konferenzen und internationalen Treffen der IPU und deren Organe teil:

1. IPU-Parlamentarierhearing am 17. und 18. Februar 2020 am Sitz der Vereinten Nationen in New York;

2. 283. (11., 18., 26. Juni, 9. Juli 2020) und 284. Sitzung des IPU-Exekutivkomitees (31. August und 30. Oktober 2020), online;

3. Arbeitsgruppe des IPU-Exekutivkomitees (3. und 16. Juli sowie 13. August 2020), online;

4. geopolitische Gruppe der Zwölf Plus, 28. September (Leitungsausschuss), 6., 19. und 26. Oktober 2020, online.

Gegenstand dieses Berichts ist zudem das Krisenmanagement der IPU im Zusammenhang mit der Coronakrise.

Ein Mitglied der Schweizer Delegation wurde im Verlauf des Berichtsjahrs in ein wichtiges Amt gewählt. So wird Nationalrätin Laurence Fehlmann Rielle bis Oktober 2021 im IPU-Exekutivkomitee Einsitz nehmen und das von der früheren Nationalrätin Margret Kiener Nellen begonnene Mandat der Schweiz vollenden.

Zusammensetzung der Schweizer IPU-Delegation im Jahr 2020:

Präsident: Christian Lohr NR/CVP

Vizepräsident: Daniel Jositsch SR/SP

Mitglieder: Christine Badertscher NR/GPS

Andrea Caroni SR/FDP

Laurence Fehlmann Rielle NR/SP

Johanna Gapany SR/FDP

Thomas Hurter NR/SVP

Laurent Wehrli NR/FDP

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 15.06.2021

Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat mehrere Berichte von Delegationen oppositionslos zur Kenntnis genommen. Es sind die Delegation bei Efta und Europäischem Parlament, die Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, der Parlamentarierdelegation beim Europarat, der Delegation bei der Interparlamentarischen Union, der Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie und bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Ihren Jahresbericht vorgelegt haben schliesslich auch die Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten.
InitialSituation

Rapport de la Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire du 31 décembre 2020

Le rapport 2020 de la Délégation suisse auprès de l'UIP rend compte des évènements et des réunions organisés par l'UIP pendant l'année sous revue auxquels des membres de la délégation ou d'autres parlementaires suisses ont participé. Il dresse, en particulier, le bilan de la 206e session du Conseil directeur de l'UIP.

Des membres de la délégation et d'autres parlementaires ont par ailleurs participé aux conférences et réunions internationales de l'UIP suivantes :

1. Audition parlementaire de l'UIP, les 17 et 18 février 2020, au siège des Nations Unies à New York.

2. 283e session (11, 18, 26 juin, 9 juillet 2020) et 284e session du Comité exécutif de l'UIP (31 août et 30 octobre 2020), en ligne.

3. Groupe de travail du Comité exécutif de l'UIP, les 3, 16 juillet et 13 août 2020, en ligne.

4. Groupe géopolitique des Douze Plus, le 28 septembre (comité directeur), 6, 19 et 26 octobre 2020, en ligne.

Le présent rapport a en outre pour objet la gestion de la crise liée au nouveau coronavirus par l'UIP.

Pendant l'année sous revue, un membre de la Délégation suisse auprès de l'UIP a été investi de nouvelles fonctions importantes : la conseillère nationale Laurence Fehlmann Rielle a été officiellement élue au sein du Comité exécutif de l'UIP jusqu'en octobre 2021. Elle termine le mandat de la Suisse, commencé par l'ancienne conseillère nationale Margret Kiener Nellen.

Composition de la Délégation suisse auprès de l'UIP en 2020 :

Président : Christian Lohr CN/PDC

Vice-président : Daniel Jositsch CE/PS

Membres : Christine Badertscher CN/V

Andrea Caroni CE/PLR

Laurence Fehlmann Rielle CN/PS

Johanna Gapany CE/PLR

Thomas Hurter CN/UDC

Laurent Wehrli CN/PLR

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 15.06.2021

Le Conseil des États a pris acte de six rapports d'activité 2020 de délégations parlementaires suisses auprès d'organisations internationales (AELE/Parlement européen, OSCE, Conseil de l'Europe, Union interparlementaire, Assemblée parlementaire de la Francophonie et Assemblée parlementaire de l'OTAN). S'y ajoute un autre des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des États limitrophes.