liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève demande à l'Assemblée fédérale d'instituer un moratoire de 25 ans sur l'exploration, l'exploitation et l'importation de gaz de schiste en Suisse.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra chiede all'Assemblea federale di istituire una moratoria di 25 anni sulla prospezione, l'estrazione e l'importazione del gas di scisto in Svizzera.
SubmittedText

Der Grossrat des Kantons Genf fordert die Bundesversammlung auf:

- den Bundesrat dazu anzuhalten, bei der Post darauf hinzuwirken, dass diese die Arbeitsplätze erhält und die Grundversorgung weiterhin gewährleistet, indem sie namentlich auf die in der Begründung genannten Entscheide zurückkommt und mit den Personalverbänden im Dialog bleibt;

- das Bundesrecht nötigenfalls in diesem Sinne zu präzisieren.
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève demande à l'Assemblée fédérale :

- de demander au Conseil fédéral qu'il fasse le nécessaire auprès de la Poste afin que celle-ci maintienne l'emploi et le service universel, notamment en revenant sur les décisions citées dans le développement, ainsi que le dialogue avec les organisations représentatives du personnel ;

- de préciser si nécessaire la législation fédérale en ce sens.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra chiede all'Assemblea federale:

- di invitare il Consiglio federale a compiere i passi necessari presso la Posta affinché quest'ultima salvaguardi i posti di lavoro e il servizio universale, in particolare riesaminando le decisioni menzionate nella motivazione, e non interrompa il dialogo con le organizzazioni che rappresentano il personale;

- di precisare, se necessario, la legislazione federale in questo senso.
SubmittedText

Der Grossrat des Kantons Genf fordert die Bundesversammlung auf:

- das Bundesrecht dahingehend zu revidieren, dass die Kantone die Einhaltung des Grundsatzes der Gleichstellung von Mann und Frau, namentlich punkto Lohn, überprüfen können;

- das Bundesrecht dahingehend zu revidieren, dass die Kantone gemeinsam mit den Sozialpartnern die Lohngleichheit zwischen den Geschlechtern bei den Arbeitgebern aktiv umsetzen können.
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève demande à l'Assemblée fédérale :

- de réviser la législation fédérale afin de permettre aux cantons de contrôler le respect par les employeurs du principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes, notamment sur le plan salarial ;

- de réviser la législation fédérale afin de permettre aux cantons de mettre activement en oeuvre auprès des employeurs, avec les partenaires sociaux, le principe d'égalité salariale entre femmes et hommes.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra chiede all'Assemblea federale di:

- rivedere il diritto federale al fine di consentire ai Cantoni di verificare che i datori di lavoro rispettino il principio della parità di trattamento fra donne e uomini, segnatamente dal punto di vista salariale;

- rivedere il diritto federale al fine di consentire ai Cantoni di attivarsi affinché i datori di lavoro attuino, congiuntamente ai partner sociali, la parità salariale uomo-donna.
SubmittedText

1. Der Bundesrat wird aufgefordert, als Eigner der Post ein Moratorium bei der Schliessung von Poststellen zu veranlassen bis eine konzeptionelle Netzplanung vorliegt. Diese muss über die strategische Planung des künftigen Poststellennetzes Auskunft geben und für die betroffene Bevölkerung Transparenz über die künftige Gestaltung des Netzes herstellen. Gleichzeitig muss feststehen, ob in Bezug auf die Erreichbarkeit der Poststellen und Agenturen eine Revision des Postgesetzes angezeigt ist.

2. Die einschlägigen Rechtsgrundlagen sind so zu ändern, dass die Eidgenössische Postkommission (Postcom), wenn sie im Rahmen des Verfahrens bei der Schliessung oder Verlegung einer Poststelle oder Postagentur angerufen wird, nicht nur eine Empfehlung abgibt, sondern einen anfechtbaren formellen Beschluss fasst.

3. Auch die Bürgerinnen und Bürger sollen berechtigt sein, eine Eingabe gegen die Schliessung einer Poststelle oder Postagentur an die Postcom zu richten, wenn sie dieselbe Zahl von Unterschriften gesammelt haben, die für eine Gemeindeinitiative erforderlich ist.
SubmittedText

1. En sa qualité de propriétaire de la Poste, le Conseil fédéral est chargé d'instaurer un moratoire sur la fermeture des offices de poste jusqu'à l'élaboration d'un schéma de planification du réseau postal. Ce dernier devra fournir des informations sur la planification stratégique du futur réseau d'offices postaux et renseigner avec transparence la population concernée sur l'organisation future du réseau postal. Il conviendra également de déterminer l'opportunité d'une révision de la loi sur la poste pour ce qui est des dispositions relatives à l'accessibilité des offices de poste et des agences.

2. La législation fédérale doit redéfinir la procédure applicable aux modifications du réseau territorial des offices de poste de sorte que la Commission fédérale de la poste (Postcom) traite les réclamations qui lui sont soumises en prenant une décision formelle sujette à recours et non en émettant une simple recommandation.

3. Les citoyens doivent pouvoir s'opposer à la fermeture d'un office de poste en déposant auprès de la Postcom une demande munie d'un nombre de signatures égal à celui qui est nécessaire pour une initiative au niveau communal.
SubmittedText

1. In qualità di proprietario della Posta, il Consiglio federale è incaricato di ordinare una moratoria sulla chiusura degli uffici postali finché non sarà elaborata una pianificazione concettuale della rete. Quest'ultima deve fornire informazioni sulla pianificazione strategica della futura rete di uffici postali e offrire trasparenza alla popolazione interessata in merito alla futura impostazione della rete. Occorre nel contempo stabilire se non sia opportuno procedere a una revisione della legge sulle poste per quanto riguarda la raggiungibilità degli uffici e delle agenzie postali.

2. Le pertinenti basi giuridiche devono essere modificate in modo tale che, se interpellata durante una procedura di chiusura o di trasferimento di un ufficio o di un'agenzia postale, la PostCom possa non solo emanare raccomandazioni ma anche prendere una decisione formale impugnabile.

3. Anche i cittadini dovrebbero avere il diritto di presentare una petizione contro la chiusura di un ufficio o di un'agenzia postale, qualora abbiano raccolto lo stesso numero di firme necessarie per un'iniziativa comunale.
SubmittedText

Die Bundesversammlung wird ersucht, der nachstehenden Standesinitiative Folge zu leisten: Das Postgesetz (PG; SR 783.0) und die dazugehörige Postverordnung (VPG; SR 783.01) sind dahingehend abzuändern, dass der wirtschaftliche Optimierungsdruck im Bereich des Poststellennetzes reduziert wird und das Leistungsangebot (Service public) im Sinne von Artikel 1 des PG mindestens erhalten werden kann. Das Leistungsangebot soll stabilisiert und die Anpassungsgeschwindigkeit an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst werden.
SubmittedText

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi sur la poste (LPO ; RS 783.0) et l'ordonnance afférente (OPO ; RS 783.01) de façon à réduire la pression induite par l'optimisation économique dans le domaine du réseau d'offices de poste et, au moins, à maintenir l'offre de prestations (service public) visée à l'article 1 LPO. Il s'agit de stabiliser l'offre de prestations et d'adapter le rythme des changements aux besoins de la population.
SubmittedText

L'Assemblea federale è invitata a dare seguito alla seguente iniziativa cantonale:

la legge sulle poste (LPO; RS 783.0) e la relativa ordinanza sulle poste (OPO; RS 783.01) devono essere modificate in modo tale da ridurre la pressione all'ottimizzazione economica nell'ambito della rete di uffici postali e da poter almeno garantire l'offerta di prestazioni (quale servizio pubblico) ai sensi dell'articolo 1 LPO. Occorre inoltre stabilizzare tale offerta e adeguare la velocità dei cambiamenti alle esigenze della popolazione.
SubmittedText

Die Produkte der Ölpalme (Palmöl und Palmkernöl) sind aus einem möglichen Freihandelsabkommen mit Malaysia (oder anderen Staaten) konsequent auszuschliessen. In Bezug auf diese Produkte sind keine Anpassungen beim Grenzschutz vorzusehen.
SubmittedText

Il faut exclure systématiquement les produits issus du palmier à huile (huile de palme et de palmiste) d'un éventuel accord de libre-échange avec la Malaisie (ou d'autres pays). En ce qui concerne ces produits, il ne faut procéder à aucune modification au niveau de la protection des frontières.
SubmittedText

I prodotti della palma da olio (olio del frutto di palma e olio di semi di palma anche detto olio di palmisto) devono essere sistematicamente esclusi da un eventuale accordo di libero scambio con la Malaysia (o altri Paesi). Per questi prodotti non sono necessari adeguamenti dei controlli alle frontiere.
SubmittedText

Der Bund wird aufgefordert, dahingehend tätig zu werden, dass die erbrachten Leistungen in der Tarifstruktur für die eigenständigen Kinderspitäler und die in Erwachsenenspitälern integrierten Kinderkliniken sowohl für den spitalambulanten als auch den stationären Bereich kostendeckend vergütet werden.
SubmittedText

La Confédération est chargée de faire en sorte que la structure tarifaire appliquée aux hôpitaux pédiatriques indépendants et aux cliniques pédiatriques intégrées dans des hôpitaux pour adultes prévoie une rémunération des prestations, qu'elles soient ambulatoires ou stationnaires, qui couvre entièrement les coûts.
SubmittedText

La Confederazione è invitata a fare in modo che le prestazioni fornite nell'ambito della struttura tariffale per gli ospedali pediatrici autonomi e per le cliniche pediatriche integrate in ospedali per adulti siano remunerate in modo da coprire i relativi oneri sia nel settore ambulatoriale sia in quello stazionario.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999, Artikel 115 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung und Artikel 156 des Geschäftsreglementes vom 13. September 1985 des Grossen Rates des Kantons Genf (Loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève), fordert der Grosse Rat des Kantons Genf die Bundesversammlung auf:

- den geordneten Ausstieg aus der Glyphosat-Nutzung in die Wege zu leiten;

- die landwirtschaftliche Forschung zu verstärken, namentlich die Suche nach Alternativen zu Glyphosat.
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève

vu l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, du 18 avril 1999 ;

vu l'article 115 de la loi fédérale sur l'Assemblée fédérale, du 13 décembre 2002 ;

vu l'article 156 de la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève, du 13 septembre 1985,

demande à l'Assemblée fédérale :

- d'organiser la sortie programmée du glyphosate ;

- de renforcer les recherches agronomiques, notamment dans les études d'alternatives au glyphosate.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra,

visto l'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999;

visto l'articolo 115 della legge federale del 13 dicembre 2002 sul Parlamento;

visto l'articolo 156 della loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève del 13 settembre 1985,

chiede all'Assemblea federale

- di organizzare l'abbandono programmato del glifosato;

- d'intensificare le ricerche agronomiche, in particolare gli studi sulle alternative al glifosato.
SubmittedText

Die Bundesbehörden werden eingeladen, die Gesetzesbestimmungen zu erlassen, die nötig sind, damit:

1. nicht nachhaltig produzierte Palmölprodukte von allfälligen Freihandelsabkommen ausgeschlossen werden;

2. die Grenzschutzmassnahmen für pflanzliche Öle und Fette mindestens auf ihrem aktuellen Niveau beibehalten werden mit Ausnahme von nachhaltig produziertem Palmöl innerhalb eines Kontingents;

3. die Produktion von Ölsaaten in der Schweiz mindestens auf dem aktuellen Niveau beibehalten und gefördert wird.
SubmittedText

Les autorités fédérales sont invitées à arrêter les dispositions législatives nécessaires pour que :

1. tous les produits à l'huile de palme produits de façon non durable soient exclus d'éventuels accords de libre-échange ;

2. les mesures de protection aux frontières pour les huiles et graisses végétales, à l'exception de l'huile de palme produite de manière durable, dans le cadre d'un quota, soient maintenues au moins à leur niveau actuel ;

3. la production suisse des cultures oléagineuses soit maintenue au moins au niveau actuel et fasse l'objet de mesures de promotion.
SubmittedText

Le autorità federali sono invitate a emanare le necessarie disposizioni legali affinché:

1. i prodotti contenenti olio di palma prodotto in modo non sostenibile siano esclusi da eventuali accordi di libero scambio;

2. le misure di protezione doganale per gli oli e i grassi vegetali, ad eccezione dell'olio di palma prodotto in modo sostenibile nell'ambito di un contingente, siano mantenute almeno all'attuale livello;

3. la produzione dei semi oleosi in Svizzera sia mantenuta all'attuale livello e sia promossa con apposite misure.
SubmittedText

Der Grosse Rat des Kantons Genf fordert die Bundesversammlung auf, das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG; SR 142.20) dahingehend zu ändern, dass die Administrativhaft für Minderjährige in der Schweiz verboten ist.
SubmittedText

Le Grand Conseil de la République et canton de Genève demande à l'Assemblée fédérale de modifier les dispositions de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr ; RS 142.20) de sorte que la détention administrative de mineurs soit proscrite en Suisse.
SubmittedText

Il Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra chiede all'Assemblea federale di modificare le disposizioni della legge federale sugli stranieri (LStr; RS 142.20) in modo che sia posto fine alla carcerazione amministrativa di minorenni in Svizzera.
SubmittedText

Das Universitätskinderspital beider Basel (UKBB) ist eines der drei selbständigen Kinderspitäler der Schweiz. Es sichert mit einem hochstehenden medizinischen Angebot die kantonale kinder- und jugendmedizinische Gesundheitsversorgung im Rahmen von Leistungsaufträgen und dient ebenfalls der regionalen und überregionalen Gesundheitsversorgung.

Seit Jahren kämpfen das UKBB sowie die beiden anderen eigenständigen Kinderspitäler (Universitätskinderspital Zürich und das Ostschweizer Kinderspital) um kostendeckende Tarife und sachgerechte Tarifstrukturen bei ambulanter und stationärer Behandlung. Bis heute werden die Leistungen der Kindespitäler durch die Krankenversicherer und die Invalidenversicherung weder kostendeckend noch sachgerecht vergütet. Die sachgerechte Tarifentwicklung und der ständig steigende finanzielle Druck sind die zentralen Herausforderungen der Kinderspitäler für die kommenden Jahre.

Bei stationären Behandlungen werden die Leistungen der Kinderspitäler seit der Einführung der neuen Spitalfinanzierung im Jahr 2012 im sogenannten Swiss-DRG-Leistungskatalog zu einem grossen Teil nicht sachgerecht abgebildet. Eine im Jahr 2017 von Swiss DRG in Auftrag gegebene Studie über die Abbildungsgenauigkeit der Kindermedizin in der Swiss-DRG-Tarifstruktur bestätigt, dass die Kinderspitäler zwar effizient arbeiten, sie aber durch eine "ungünstige Patientenstruktur" nicht ausreichend finanziert werden. Das führt dazu, dass die Kinderspitäler trotz nachgewiesener Effizienz aufgrund der ständig sinkenden Tarife Verluste im stationären Bereich einfahren.

Die systembedingte, massive Unterdeckung im ambulanten Bereich, welche wohl oder übel durch die Trägerkantone Basel-Stadt und Baselland finanziert werden muss, beträgt heute bereits rund 10 Millionen Franken pro Jahr! Der Grund: Bei ambulanten Behandlungen ist der Tarif (Tarmed) für die Kindermedizin seit Jahren nicht kostendeckend. Die ambulante Kindermedizin ist zeitintensiv und bedingt eine gewissenhafte Vor- und Nachbereitung. Der vom Bundesrat verordnete Tarifeingriff in den Tarmed auf den 1. Januar 2018 trifft die Kinderspitäler und auch das UKBB nochmals hart. Das UKBB muss mit Mindereinnahmen von mindestens 4,5 Millionen Franken rechnen. Mit dem bundesrätlichen Tarifeingriff sinkt der Kostendeckungsgrad im ambulanten Bereich im UKBB von 78 auf 68 Prozent. Die spezielle Behandlung der Kinder und Jugendlichen ist damit auch im Tarmed nicht sachgerecht abgebildet.

Die Finanzierungslücken wegen den nicht kostendeckenden Tarifen im ambulanten Bereich wurden bisher aufgrund der Leistungsaufträge durch die Trägerkantone gedeckt. Der Bund (Tarmed-Tarifstruktur und IV) steht in der Verantwortung, die Abgeltung der unterschiedlichen medizinischen Leistungen schweizweit fair und sachgerecht zu gestalten. Aus diesen Gründen reicht der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt eine Standesinitiative ein, um die eidgenössischen Räte zu beauftragen, dass die erbrachten Leistungen in den Tarifstrukturen für die Kinderspitäler sowohl für ambulante als auch für stationäre Behandlungen sachgerecht abgebildet und kostendeckend vergütet werden.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung nimmt der Kanton Waadt sein Initiativrecht auf Bundesebene wahr und ersucht die Bundesversammlung, die Bundesgesetzgebung, namentlich das Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (OR; SR 220) und das Bundesgesetz vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1), dahingehend anzupassen, dass die Kantone:

- die Einhaltung des Grundsatzes der Gleichstellung von Mann und Frau, insbesondere punkto Lohn, überprüfen können;

- Sanktionen gegen Arbeitgeber verhängen können, die gegen den Grundsatz der Gleichstellung von Mann und Frau verstossen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Vaud exerce le droit d'initiative du canton au niveau fédéral en demandant à l'Assemblée fédérale de réviser la législation fédérale, notamment la loi fédérale complétant le Code civil suisse (CO ; RS 220) et la loi du 24 mars 1995 sur l'égalité (LEg ; RS 151.1), afin de permettre aux cantons :

- de contrôler le respect par les employeurs du principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes, notamment sur le plan salarial ;

- de sanctionner les employeurs qui contreviennent au principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Vaud esercita il diritto di iniziativa cantonale a livello federale chiedendo all'Assemblea federale di modificare la legislazione federale, in particolare la legge federale di complemento del Codice civile svizzero (CO; RS 220) e la legge del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar; RS 151.1), in modo da consentire ai Cantoni di:

- controllare il rispetto da parte dei datori di lavoro del principio di uguaglianza fra donna e uomo, in particolare a livello salariale;

- sanzionare i datori di lavoro che contravvengono al principio di parità di trattamento fra donne e uomini.
SubmittedText

Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft ist der Meinung, dass es sowohl in der Finanzierung der ambulanten als auch der stationären Versorgung in Kinderspitälern Handlungsbedarf gibt.

Notwendige Handlungen bei der Finanzierung der ambulanten Versorgung in Kinderspitälern:

- Die Tarmed-Zeitlimitierungen für die Konsultationszeit sollen aufgehoben werden.

- Es soll eine eigene, separate Taxpunktbewertung erfolgen.

- Die Höhe der Taxpunktwerte soll die Kosten einer effizienten Leistungserbringung decken.

- Die Kinderkliniken sind von der "Liste der grundsätzlich ambulant durchzuführenden elektiven Eingriffe" gemäss Anhang 1a Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) auszunehmen.

Notwendige Handlungen bei der Finanzierung der stationären Versorgung in Kinderspitälern:

- Die Swiss-DRG-Tarifstruktur muss schnellstmöglich dahingehend angepasst werden, dass der Kostendeckungsgrad der Kinderspitäler 100 Prozent beträgt.

- IV-Fälle sind in der Tarifstruktur genügend abzubilden.
SubmittedText

Le Conseil d'État du canton de Bâle-Campagne estime qu'il y a lieu de prendre des mesures dans le domaine du financement des soins ambulatoires et stationnaires fournis dans les hôpitaux pédiatriques.

Mesures nécessaires s'agissant du financement des soins ambulatoires dans les hôpitaux pédiatriques :

- supprimer les limitations du temps de consultation dans le cadre du Tarmed ;

- prévoir une appréciation de la valeur du point tarifaire spécifique ;

- faire en sorte que les valeurs des points tarifaires couvrent les coûts nécessaires à des prestations efficientes ;

- exclure les cliniques pédiatriques de la "Liste des interventions électives à effectuer en ambulatoire" selon l'annexe 1a de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins (OPAS).

Mesures nécessaires s'agissant du financement des soins stationnaires dans les hôpitaux pédiatriques :

- adapter le plus rapidement possible la structure tarifaire établie par Swiss DRG de sorte que le taux de couverture des coûts des hôpitaux pédiatriques se monte à 1,0 % ;

- faire en sorte que la structure tarifaire tienne suffisamment compte des cas AI.
SubmittedText

Il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna ritiene che vi sia la necessità d'intervenire in merito al finanziamento delle cure sia ambulatoriali che stazionarie negli ospedali pediatrici.

Interventi necessari per finanziare le cure ambulatoriali negli ospedali pediatrici:

- abolire i limiti di tempo per la consultazione previsti nel Tarmed;

- introdurre una valutazione propria, separata, dei punti tariffali;

- il valore dei punti tariffali deve coprire i costi di una prestazione efficiente;

- escludere gli ospedali pediatrici dall'"Elenco degli interventi elettivi da eseguire in linea di principio ambulatorialmente" ai sensi dell'allegato 1 dell'ordinanza sulle prestazioni OPre.

Interventi necessari per finanziare le cure stazionarie negli ospedali pediatrici:

- adeguare tempestivamente la struttura tariffale SwissDRG affinché il grado di copertura dei costi degli ospedali pediatrici sia del 100 per cento;

- rappresentare i casi AI in modo sufficiente nella struttura tariffale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 84 Buchstabe o der jurassischen Verfassung nimmt das Parlament des Kantons Jura sein Standesinitiativrecht wahr und fordert die Bundesversammlung auf, Palmöl von den Freihandelsabkommen mit Indonesien und Malaysia auszuschliessen.
SubmittedText

Le Parlement jurassien souhaite exercer son droit d'initiative cantonale - prévu à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, et à l'art. 84, let. o, de la Constitution jurassienne - et demande aux Chambres fédérales d'exclure l'huile de palme des accords de libre-échange avec l'Indonésie et la Malaisie.
SubmittedText

Il Parlamento giurassiano desidera esercitare il suo diritto d'iniziativa cantonale - previsto all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 84 lettera o della Costituzione del Cantone del Giura - e chiede alle Camere federali di escludere l'olio di palma dagli accordi di libero scambio con l'Indonesia e la Malaysia.
SubmittedText

Der Kanton Tessin fordert die Bundesversammlung auf:

1. eine Bestimmung in das Entsendegesetz (EntsG) aufzunehmen, die Unternehmen verpflichtet, ihre Arbeitnehmenden über Lohndumping zu informieren, das bei den Kontrollen der einem Normalarbeitsvertrag unterstellten Bereiche festgestellt wurde. Dabei könnte Artikel 71 Absatz 2 der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) als Vorbild dienen. Dieser Absatz sieht vor, dass der Arbeitgeber den Arbeitnehmenden oder deren Vertretung im Betrieb von Anordnungen der Vollzugsbehörde Kenntnis zu geben hat;

2. Möglichkeiten zur Sanktionierung von Personen vorzusehen, die dieser Pflicht nicht nachkommen.