liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Il Grischun planisescha in center da geodatas

En il Grischun èsi planisà da stabilir in center da geodatas cun la participaziun dal chantun. La finamira dal project è da meglierar considerablamain la valur agiuntada da la resursa "geodatas", ina resursa per part anc nunutilisada. Geodatas èn datas cun infurmaziuns che sa refereschan al territori e che sa basan sin coordinatas. Per che las datas nunutilisadas vegnian er tratgas a niz, èsi - tenor la valitaziun da la regenza - necessari da porscher las datas da basa da la mesiraziun uffiziala uschè favuraivel sco pussaivel. Concretamain ston vegnir reducidas las taxas d'extracts e d'evaluaziuns da la mesiraziun uffiziala e vegnir stgaffidas bunas cundiziuns per la clientella gronda. Quests projects pon vegnir realisads tras ina revisiun totala da l'ordinaziun davart las taxas per retrair extracts e valitaziuns da la mesiraziun uffiziala. La regenza ha prendì enconuschientscha dal sboz per ina tala revisiun totala e l'ha deliberà per la consultaziun.

La lescha davart la scola auta da pedagogia e la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia entran en vigur

La revisiun totala da la lescha davart la scola auta professiunala da pedagogia (nov titel: lescha davart la scola auta da pedagogia, LSAP) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2006. Il termin da referendum da 90 dis è scadì ils 23 da mars 2005 senza esser vegnì duvrà. Er la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2006, suenter ch'il termin da referendum è scadi senza esser vegnì duvrà.

Da vischnancas e regiuns

- Farera: Tenor l'expertisa rectifitgada vegn fixada la sveltezza maximala entaifer il vitg a 30 km/h ed i vegn introducida ina zona da tempo 30.

- Glion: La regenza approvescha la construcziun d'ina nova senda resp. via da velos sco colliaziun tranter Glion e Strada sin il territori da la citad da Glion. Per ils custs per construir l'ovra d'ina lunghezza da ca. 70 meters vegn concedida ina contribuziun chantunala maximala da 33'000 francs.

- Tujetsch: Sin la via sursilvana, sin ina lunghezza da ca. 470 meters entaifer la fracziun da Dieni, vegn reducida la sveltezza maximala dad 80 a 60 km/h. A medem temp vegn quest traject signalisà sco sectur entaifer il vitg.

- S-chanf: La revisiun parziala da la planisaziun locala "plan da zonas 1:1000 Cinuos-chel/Grischuns" vegn approvada.

- Sutsassiala: La regenza approvescha il plan per il svilup dal guaud da Sutsassiala per las vischnancas da Breil, da Schlans, da Sumvitg e da Trun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Societad da musica da Zizers: A la societad da musica da Zizers vegn concedida ina contribuziun maximala da 13'000 francs per ina instrumentaziun parziala.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 03-11-2005
5. di naziunal da la figlia en il Grischun, ils 10 da november 2005

Gievgia, ils 10 da november 2005 ha lieu il 5avel di naziunal da la figlia.

Millis da mattas vegnan ad accumpagnar quel di a la plazza da lavur lur mammas, lur babs u autras persunas ch'ellas enconuschan; ils mats vegnan a passentar en scola in di d'instrucziun adattà per els.

En il Grischun èn s'annunziadas circa 50 mattas per la concurrenza dal post da stab per dumondas d'egualitad:"Esser scheffa durant in di". Las victuras dastgan accumpagnar durant il di da la figlia las scheffas ed ils schefs en lur differentas interpresas per survegnir ina invista en las pussaivladads da professiun e da carriera. Quest onn èn sa messas a disposiziun las scheffas da las staziuns da la viafier retica, las persunas directivas da la banca chantunala, dal radio rumantsch, da l'ospital da l'Engiadin'auta, da l'ospital da Scuol e dals ospitals da Cuira sco er da la polizia da la citad da Cuira.

Gremi:

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.11.2005
Da vischnancas e regiuns

- Salouf: La revisiun parziala da la lescha da construcziun ed il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2'000 "vitg, Gneida" vegnan approvads da la regenza cun resalvas. Plinavant approvescha ella il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:10'000 cun rinviaments. Il plan general d'avertura 1:5'000 "ennavaziun Martegnas" vegn approvà.

- Schlans: La cumplettaziun da la lescha da construcziun ed il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1'000 vegnan approvads. Il plan general d'avertura 1:1'000 "traffic" vegn approvà.

- Sur (Valragn): La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Scuola teatro Dimitri: A la "scuola teatro Dimitri" a Verscio en il chantun Tessin conceda la regenza ina summa unica da 20'000 francs per il giubileum da 30 onns.

Persunal

- Florian Jörg, domicilià a Domat, è vegnì elegì sco incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.11.2005
Porta Alpina: La cumissiun approvescha la concessiun d'ina contribuziun chantunala

Sut il presidi dal president da la cumissiun Georg Donatsch ed en preschientscha dal schef dal departament cumpetent, cusseglier guvernativ Stefan Engler, ha la cumissiun per ambient, traffic ed energia dal cussegl grond (CATE) fatg ina inspecziun dal post multifuncziunal da la NEAT en il tunnel da basa dal Gottard a Sedrun. En reguard a la fatschenta che vegn tractada dal cussegl grond en la sessiun da december per conceder ina contribuziun chantunala a la "porta alpina Sedrun" è la cumissiun sa laschada infurmar al lieu davart il project er da represchentantas e da represchentants da l'uffizi federal da traffic, da l'uffizi federal da la planisaziun dal territori, da l'alptransit Gottard SA sco er d'ulteriuras expertas e d'ulteriurs experts

Differents studis e scleriments supplementars han mussà ch'il project porta alpina è realisabel dal puntg da vista da la construcziun e dal manaschi. La fermada en dumonda n'ha er betg in effect negativ per la capacitad da prestaziun dal tunnel da basa dal Gottard. Cun quest project unic s'augmenta considerablamain la cuntanschibladad da la Surselva per tren. Plinavant sa tracti d'in project cun ina impurtanza per il turissem da tut la Svizra.

Grazia al project porta alpina pon vegnir spetgads - tenor la persvasiun da la CATE - impuls positivs per tut la regiun che rinforzan il sistem regiunal da producziun e da valur agiuntada. Er las finamiras d'in svilup dal territori persistent pon - cun mesiras accumpagnantas adattadas - vegnir sustegnidas.

Sch'il parlament federal avess da refusar il credit per investiziuns preliminaras da 7.5 milliuns francs - ch'è vegnì deliberà dal cussegl federal - vegniss impedida definitivamain la pussaivladad da colliar meglier il traffic da la regiun dal Gottard cun l'axa da traffic dal nord al sid.

Tgi che manchenta questa schanza unica e da lunga durada pervi d'ina optica da spargn da curta vesida sa fa - tenor la persvasiun da la CATE - precis uschè responsabel envers la generaziun futura sco sch'el laschass enavos in mantun da debits.

La cumissiun ha deliberà unanimamain la fatschenta davart la concessiun d'ina contribuziun chantunala.

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Data: 11.11.2005
Ils resultats da las votaziuns davart projects federals e chantunals vegnan actualisads permanentamain

A partir da la proxima votaziun dal pievel, ils 27 da november 2005, metta la chanzlia chantunala dal Grischun a disposiziun ina nova prestaziun da servetsch sin www.gr.ch: Las dumengias da votaziun vegnan ils resultats da las vischnancas davart ils projects federals e chantunals inditgads adina a partir da las 12.00 mintga ura en l'internet. Uschia obtegnan ils collavuraturs e las collavuraturas da las medias sco er las votantas ed ils votants interessads immediat resultats intermediars actualisads permanentamain.

Via: www.gr.ch > nossas publicaziuns > elecziuns e votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.11.2005
Da vischnancas e regiuns

- Braggio e Buseno: La regenza approvescha il plan da cunfin da las vischnancas da Braggio e da Buseno.

- "Corporaziun da scola Rueun e conturn": La regenza approvescha il statut d'organisaziun da la "corporaziun da scola Rueun e conturn". Da la "corporaziun fan part las vischnancas da Rueun, d'Andiast, da Pigniu, da Siat e da Vuorz.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Reparaziun da donns da malaura: Las auas grondas da l'avust passà cun inundaziuns e bovas han chaschunà gronds donns en diversas parts dal Grischun. La summa totala dals donns chaschunads da las malauras vi dals implants da l'infrastructura agricula e vi dal terren cultivà da gronda valur vegn stimà a var 10'300'000 francs. Sa basond sin la legislaziun da meglieraziun vegni spetgà che la confederaziun concedia contribuziuns extraordinarias a quests custs en l'autezza da 60 pertschient, quai che correspunda a circa 6'200'000 francs. La tariffa da contribuziun da la confederaziun sa cumpona d'ina contribuziun da basa da 36 pertschient, d'in supplement da maximalmain 10 pertschient per la chargia finanziala che dependa da la forza finanziala da la vischnanca e d'ina contribuziun speziala da 20 pervi d'eveniments da la natira extraordinaris. La cuntraprestaziun ch'il chantun sto surpigliar vegn mo pretendida sin la contribuziun da basa ed importa 2'636'800 francs. La regenza deliberescha pia ina contribuziun chantunala da 2'636'800 francs per reparar ils donns da las malauras vi dals implants da l'infrastructura agricula e vi dal terren cultivà da gronda valur.

- GrischaVision SA: Per construir la rait da communicaziun ad Arosa garantescha il chantun a la GrischaVision SA, Cuira, in credit d'agid d'investiziun senza tschains da la confederaziun dad 1'000'000 francs cun ina durada da diesch onns. En il senn da la lescha federala davart agids d'investiziun per territoris da muntogna surpiglia il chantun maximalmain 168'339 francs da quai.

- Casa Depuoz Trun: Per sanar il bogn cuvert da la casa Depuoz a Trun vegn concedì ina contribuziun da construcziun da 386'400 francs sin basa da la lescha davart la promoziun da persunas cun impediments. Quai correspunda ad 80 pertschient dals custs imputabels.

- Claustra Son Jon, Müstair: Als custs cun dretg da subvenziun da la nova cuvrida dal tetg per la claustra da Son Jon a Müstair garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 84'300 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'929'000 francs per construir e per sanar divers trajects da via:

- sviament da Saas: lavurs d'impressari sin la A28 tranter Landquart e Claustra/Selfranga

- via dal Güglia: correcziun da la via a Tinizong en il vitg

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.11.2005
L'archiv dal stadi e la biblioteca chantunala dal Grischun celebreschan quest onn il giubileum da tschient onns da l'edifizi da l'archiv e da la biblioteca al Karlihof a Cuira

Cun questa chaschun ha lieu gievgia, il 1. da december 2005 a las 17.30, en il Karlihof in act da giubileum per giasts envidads e per la populaziun interessada. I discurran cusseglier guvernativ Claudio Lardi, archivari dal stadi Silvio Margadant e bibliotecari chantunal Wolfgang Giella. Il program musical accumpagnant surpiglian Ursina Brun, flauta, e Katrin Bamert, arpa. Ultra da quai èsi pussaivel da visitar l'exposiziun da giubileum.

L'archiv dal stadi e la biblioteca chantunala èn duas instituziuns che giogan ina rolla impurtanta en la vita culturala e scientifica dal chantun Grischun. L'istorgia da l'archiv va enavos fin al 15avel, quella da la biblioteca fin al 17avel tschientaner. Dapi l'onn 1530 è l'archiv da la republica da las trais lias stà plazzà en in tschaler d'arvieut da la chasa communala da la citad da Cuira. En il medem edifizi era er drizzada en la biblioteca da la citad da Cuira.

L'onn 1803 è l'archiv chantunal vegnì dischlocà en il "Neue Gebäu" u "chasa grischa" ch'era vegnida cumprada da la famiglia von Salis sco sedia per la regenza dal chantun Grischun. La biblioteca da la citad ha furmà - tar la fundaziun da la scola chantunala evangelica - la basa da la biblioteca da la scola chantunala. L'onn 1804 è quella vegnida dischlocada en la chasa Buol (oz museum retic), l'onn 1811 en la chasa da scola Nicolai e l'onn 1860 en l'edifizi nov da la scola chantunala sin la "Halde", per turnar sco biblioteca chantunala l'onn 1882 puspè en la chasa Buol. En vista a la situaziun da spazi precara en la chasa grischa ha il chantun cumprà il "Karlihof vegl" che sa chatta gist davos la chasa da la regenza cun l'intent d'utilisar quest edifizi per l'archiv, per la biblioteca e per l'administraziun. L'onn 1901 èn ils architects Walcher & Gaudy da Rapperswil vegnids incumbensads da projectar l'edifizi d'archiv e da biblioteca. Lur plans ha repassà l'impressari Gaudenz Issler da Tavau e realisà l'onn 1904. L'atun da l'onn 1905 han pudì vegnir surpigliadas las localitads novas. L'onn 1992 è vegnida fatga ina renovaziun generala da l'edifizi per l'adattar a las relaziuns actualas.

In'exposiziun sin il 1. plaun da la biblioteca chantunala dat ina invista en il svilup architectonic da l'archiv dal stadi e da la biblioteca chantunala.

Gremi: archiv dal stadi e biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg archiv dal stadi e biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 28.11.2005
La regenza crititgescha la revisiun parziala da la lescha federala davart il guaud

Il "program forestal svizzer" che sa basa sin ina revisiun da la lescha federala davart il guaud (LG) vegn crititgà da la regenza grischuna. En sia consultaziun per mauns da l'uffizi federal d'ambient, guaud e cuntrada menziunescha la regenza che las finamiras dal "program forestal svizzer" na possian betg vegnir cuntanschidas cun ils instruments previs en la revisiun da la LG. Tenor la regenza na vegn la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (RFI) betg reproducida en moda suffizienta en il sboz da consultaziun. Ultra da quai n'è la cunfinaziun tranter las obligaziuns publicas e las obligaziuns da las proprietarias e dals proprietaris betg clera. Plinavant na vegn la prioritad da las resursas sin surfatschas privilegiadas betg accentuada suffizientamain. Dal rest na vegnan ils meds finanzials betg garantids per las prestaziuns publicas prioritaras dal guaud en il senn dal "program forestal svizzer".

Consultaziun tar la lescha federala davart la geoinfurmaziun

Las intervenziuns per part massivas en las cumpetenzas dals chantuns ch'èn previsas en il sboz da la nova lescha federala davart la geoinfurmaziun èn nuncuntentaivlas per la regenza grischuna. Plinavant crititgescha la regenza las consequenzas finanzialas nuncalculablas per ils chantuns e per las vischnancas en il sectur da las restricziuns da la proprietad tenor il dretg public e constatescha che las ordinaziuns executivas mancan. Per ch'ils giavischs dals chantuns vegnian respectads, duai la confederaziun - tenor l'avis da la regenza grischuna - collavurar stretgamain cun ils chantuns suenter che la lescha federala è relaschada, e quai gia tar l'elavuraziun da las disposiziuns executivas.

Da vischnancas e regiuns

- Morissen: La regenza approvescha la midada da la lescha da construcziun ch'è vegnida concludida ils 15 da fanadur 2005 da la radunanza communala. Approvads vegnan er il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2'000 "Naus" ed il plan general d'avertura 1:2'000 "Naus".

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Archiv cultural da l'Engiadin'auta: Per las lavurs d'inventarisaziun dal relasch Pinösch-Gredig garantescha la regenza a l'archiv cultural da l'Engiadin'auta in sustegn finanzial unic da maximalmain 13'200 francs.

Chaussas persunalas

- Dr. Marianne Toller-Schwarz vegn confermada sco presidenta dal cussegl da fundaziun da l'ospital chantunal e regiunal retic a Cuira fin che las fundaziuns "ospital chantunal e regiunal retic a Cuira" ed "ospital da la crusch a Cuira" èn fusiunadas a la fundaziun "ospital chantunal dal Grischun", maximalmain dentant fin ils 30 da zercladur 2006. Sco represchentantas e sco represchentants dal chantun en il cussegl da fundaziun da l'ospital chantunal e regiunal retic a Cuira vegnan medemamain reelegids fin maximalmain ils 30 da zercladur 2006 cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, Renato Moser, Favugn, dr. med. Walter Lutz, Domat, Cornelia Fintschin, Jenins, e Helen Cabalzar, Cuira.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.12.2005
Tschertga d'ina illustratura u d'in illustratur per la "fibla"

En il rom dal project chantunal "rumantsch grischun en scola" s'occupa actualmain ina squadra d'elavurar il concept per ina fibla nova en la lingua rumantscha da standard.

L'ovra per emprender a leger en rumantsch grischun vegn a s'orientar vi dals conturns e vi da las premissas d'emprender dals uffants ed als render abels da pudair leger, chapir e scriver pleds e frasas simplas fin la fin da l'emprim onn da scola.

Elements creativs grafics ed illustraziuns han ina impurtanza centrala per in med d'instrucziun per emprender a leger e survegnan pervi da quai bler spazi. En il cas da la fibla rumantscha duain ils uffants chattar cun agid dal material illustrativ - ultra da l'access a lur mintgadi - er in tal a la cultura rumantscha ed a la vita en las valladas rumantschas.

Pervi da quai vegnan tschertgads illustraturas ed illustraturs per la fibla che han sche pussaivel ina relaziun cun il Grischun e cun la Rumantschia.

Illustraturas ed illustraturs interessads s'annunzian p.pl. sut info@avs.gr.ch tar l'uffizi per la scola populara ed il sport.

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Data: 07.12.2005
Fond cultural Eliette von Karajan

Gia per la tschintgavla giada surdat il fond cultural Eliette von Karajan premis a persunas grischunas che lavuran sin il champ cultural. Perquai che la famiglia von Karajan ha prendì domicil en il chantun Grischun avant 45 onns, ha Eliette von Karajan fundà l'onn 2000 il "fond cultural Eliette von Karajan" per il chantun Grischun. Grazia a dunna Eliette von Karajan stattan puspè a disposiziun quest onn a la lavur culturala dal Grischun var 150'000 francs per promover iniziativas ed activitads culturalas.

Quest onn vegnan undradas sis persunas giuvnas che lavuran sin il champ cultural ed ina furmaziun da musica, e quai cun in premi principal, cun trais premis da promoziun e cun trais premis per promover talents giuvens. Ils premis duain dar la pussaivladad a questas persunas giuvnas da sa sviluppar vinavant sin lur champ e da pudair sa deditgar en moda anc pli intensiva cun lur lavur culturala. Ultra dal sustegn finanzial èn ils premis er ina stima ed ina conferma da la lavur prestada fin uss.

Las premiadas ed ils premiads da l'onn 2005

Quest onn vegnan undradas cun in premi las suandantas persunas che lavuran sin il champ cultural:

a) Premi principal (50 000 francs)

- Siegfried Friedrich, cumposiziun

b) Premis da promoziun (mintgamai 20 000 francs)

- Achim Lenz, teater/reschia

- Ariane Senn, actura

- Andi Schnoz, musica

c) Premis per promover talents giuvens (mintgamai 15 000 francs)

- Magdalena Nadolska, teater

- Daniella Gerszt, musica

- Breitbild, musica

(Thomas Businger, Andri Perl, Valerio Priuli, Claudio Candinas, Stefan Jäger)

Gremi: DECA, cusseglier guvernativ Claudio Lardi

Funtauna: rg promoziun da la cultura dal Grischun

Data: 08.12.2005
Il scumond da tegnair il giaglinom al liber va a fin sco previs ils 15 da december 2005

Las mesiras ch'il cussegl federal aveva relaschà ils 21 d'october 2005 per impedir che la grippa d'utschels vegnia importada en Svizra fineschan ils 15 da december 2005. A partir dals 16 da december 2005 dastgan las proprietarias ed ils proprietaris da giaglinom puspè laschar ir lur animals al liber. A partir da quest di èsi er permess da far exposiziuns da giaglinom ed occurrenzas sumegliantas.

Grazia a l'engaschi da persunas che tegnan giaglinom da professiun e sco hobi ha il scumond da tegnair il giaglinom al liber pudì vegnir realisà senza problems pli gronds. Pervi dal privel che utschels migrants avessan pudì importar il virus fitg contagius H5N1 (virus da la grippa d'utschels) èn vegnidas analisadas stgars 800 emprovas en Svizra e millis d'emprovas en ils pajais vischins. Fin uss n'han ins betg pudì chattar il virus da la grippa d'utschels tar utschels migrants en l'Europa centrala. A partir dals 16 da december 2005 dastga il giaglinom pia puspè ir al liber. Er martgads ed exposiziuns da giaglinom èn puspè permessas a partir da quest di.

Cun las analisas dals utschels migrants vegn dentant cuntinuà fin il schaner 2006. In nov scumond da tegnair il giaglinom al liber fiss tuttavia pussaivel, sch'i vegness chattà en quest connex in utschè migrant che fiss infectà cun il virus da la grippa d'utschels. Las possessuras ed ils possessurs da giaglinom vegnan supplitgads da resguardar quai correspundentamain.

Ultra da quai duai vegnir lantschà l'onn 2006 in program da surveglianza areguard la grippa d'utschels en manaschis da giaglinom, cunzunt en manaschis da tratga al liber.

Persuna da contact: dr. Kaspar Jörger, veterinari chantunal, 081 257 24 11

Gremi: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal Grischun

Data: 12.12.2005
Forsa datti in segund luf en il Grischun

Il cumenzament da december èn vegnidas fatgas pliras observaziuns d'in "chaun grond che sumeglia in luf" ad Avras Farera. A partir da la mesadad da december èn observaziuns sumegliantas er vegnidas fatgas sin il pass dal Güglia ed en l'Engiadin'auta en direcziun dal pass dal Bernina. Sin basa da l'analisa dal profil dals fastizs ch'ils organs da surveglianza da chatscha han fatg pudessi sa tractar d'in luf. Per in giudicament segir manca però in'emprova da DNA che cumprovass che quest animal saja propi in luf.

Gremi:

Funtauna: rg

Data: 20.12.2005
Servetsch d'infurmaziun

Nus As supplitgain da prender enconuschientscha che Florian Jörg, domicilià a Domat, ha cumenzà ils 3 da schaner 2006 sia plazza sco incumbensà per l'infurmaziun tar la chanzlia chantunala dal chantun Grischun. El surpiglia l'incumbensa da Denise Alig che ha manà interimisticamain il servetsch d'infurmaziun e da medias da la fin d'avrigl fin la fin da december 2005. Florian Jörg stat a disposiziun immediatamain per tut ils fatgs dal sectur d'infurmaziun e da medias.

Adressa:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Florian Jörg

Chasa grischa

Reichsgasse 35

7001 Cuira

e-mail: florian.joerg@staka.gr.ch

telefon: 081 257 22 47

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.01.2006