liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les CFF ont fait savoir ce qui suit à la fin mars 2022 : " Le Conseil fédéral a décidé de lever les dernières mesures sanitaires liées au coronavirus. Cela signifie que l'obligation de porter un masque dans les transports publics sera levée le 1er avril 2022, après 21 mois. [...] Suppression des indications sur l'obligation de porter un masque ".

Ils ont précisé que cette décision concernait notamment

a. les annonces à bord des trains,

b. les inscriptions sur les véhicules et

c. les informations sur écran.

- Pourquoi en est-il toujours autrement dans plusieurs trains à propos des let. b. et c. ?

- Quand ces sources d'inquiétude seront-elles supprimées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit einer Anpassung der Sportförderungsverordnung möchte der Bundesrat in Artikel 72c Ziffer 7 Trainern, Athleten, Betreuern, Funktionären sowie Angestellten und Beauftragten in Sportorganisationen jeglichen Konsum von Tabak und Alkohol während des Sports verbieten.

- Bevormundet der Staat damit nicht den Breitensport?

- Besteht mit dieser Änderung nicht die Gefahr, dass sich Trainer, Athleten, Betreuer, Funktionäre sowie Angestellte und Beauftragte in Sportorganisationen von Sportvereinen abwenden?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat nicht die Absicht, mit der anstehenden Revision der Sportförderungsverordnung seine Bürgerinnen und Bürger zu bevormunden. Er will damit allerdings der Ethik-Charta des privatrechtlich organisierten Schweizer Sport mehr Nachachtung verschaffen. Diese legt fest, dass beim Sport auf Tabak und Alkohol verzichtet werden soll. Der Bundesrat will dieses Anliegen aufnehmen. Für die Ausrichtung von Finanzhilfen müssen die Sportverbände künftig geeignete Massnahmen ergreifen, damit beim Sport auf den Konsum von Alkohol und Tabak verzichtet wird. Es gehört nach Auffassung des Bundesrates zum Wesen des Sports, dass während der sportlichen Aktivität weder geraucht wird noch alkoholische Getränke konsumiert werden. Sportfunktionärinnen und -funktionäre auf allen Stufen sind wichtige Vorbilder für Kinder und Jugendliche. Sie und die Sportverbände sollten sich betreffend den Konsum von Tabak und Alkohol dieser Vorbildfunktion auch vor und nach der eigentlichen sportlichen Aktivität bewusst sein.
SubmittedText

Avec le nouvel art. 72c, al. 1, ch. 7 prévu par la modification de l'ordonnance sur l'encouragement du sport, le Conseil fédéral souhaite interdire toute consommation de tabac et d'alcool pendant le sport aux entraîneurs, aux athlètes, aux membres du personnel d'encadrement, aux responsables sportifs ainsi qu'aux employés et aux mandataires des organisations sportives.

- L'État ne met-il pas ainsi le sport de masse sous tutelle ?

- Cette modification ne risque-t-elle pas d'inciter les entraîneurs, les athlètes, les membres du personnel d'encadrement, les responsables sportifs ainsi que les employés et les mandataires des organisations sportives à quitter les organisations sportives ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Nacht vom 12. auf den 13. September 2022 haben die aserbaidschanischen Streitkräfte einen Grossangriff gegen die Grenzstädte im Osten Armeniens gestartet.

Ist der Bundesrat bereit, sich klar zu positionieren, wie er dies anlässlich der Invasion Russlands in der Ukraine getan hat, indem er diesen einseitigen Angriff auf die Souveränität Armeniens unmissverständlich verurteilt?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz ist über die jüngsten militärischen Konfrontationen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie über Berichte von zahlreichen Todesopfern in beiden Ländern besorgt. Die Verletzung des trilateralen Waffenstillstandsabkommens (ARM, AZE, RUS) ist eine beunruhigende Entwicklung. Die Umstände dieser Eskalation werden von der Schweiz genau verfolgt. Die territoriale Integrität beider Staaten muss gewährleistet werden.

Le DFAE est en contact étroit avec les parties au conflit et leur demande de cesser immédiatement les hostilités. Les négociations doivent reprendre au plus vite, afin de trouver une solution durable et pacifique au conflit.

La Svizzera invita inoltre le parti a rispettare il diritto internazionale, in particolare il diritto umanitario e quelle relative alla protezione dei diritti umani, nonché a proteggere la popolazione civile e le persone che non partecipano direttamente alle ostilità.
SubmittedText

Dans la nuit du 12 au 13 septembre 2022 les forces armées azerbaïdjanaises ont lancé une attaque massive visant cinq villes frontalières dans l'est de l'Arménie.

Le Conseil fédéral est-il prêt à se positionner clairement, comme il l'avait fait dans le cas de l'invasion russe de l'Ukraine et à condamner sans équivoque cette atteinte à la souveraineté de l'Arménie ?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz ist über die jüngsten militärischen Konfrontationen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie über Berichte von zahlreichen Todesopfern in beiden Ländern besorgt. Die Verletzung des trilateralen Waffenstillstandsabkommens (ARM, AZE, RUS) ist eine beunruhigende Entwicklung. Die Umstände dieser Eskalation werden von der Schweiz genau verfolgt. Die territoriale Integrität beider Staaten muss gewährleistet werden.

Le DFAE est en contact étroit avec les parties au conflit et leur demande de cesser immédiatement les hostilités. Les négociations doivent reprendre au plus vite, afin de trouver une solution durable et pacifique au conflit.

La Svizzera invita inoltre le parti a rispettare il diritto internazionale, in particolare il diritto umanitario e quelle relative alla protezione dei diritti umani, nonché a proteggere la popolazione civile e le persone che non partecipano direttamente alle ostilità.
SubmittedText

Nella notte tra il 12 e il 13 settembre 2022, le forze armate azere hanno lanciato un attacco massiccio contro le città del confine orientale dell'Armenia.

Il Consiglio federale è pronto a prendere una posizione chiara, come ha fatto nel caso dell'invasione russa dell'Ucraina, condannando inequivocabilmente questo attacco unilaterale alla sovranità dell'Armenia?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz ist über die jüngsten militärischen Konfrontationen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie über Berichte von zahlreichen Todesopfern in beiden Ländern besorgt. Die Verletzung des trilateralen Waffenstillstandsabkommens (ARM, AZE, RUS) ist eine beunruhigende Entwicklung. Die Umstände dieser Eskalation werden von der Schweiz genau verfolgt. Die territoriale Integrität beider Staaten muss gewährleistet werden.

Le DFAE est en contact étroit avec les parties au conflit et leur demande de cesser immédiatement les hostilités. Les négociations doivent reprendre au plus vite, afin de trouver une solution durable et pacifique au conflit.

La Svizzera invita inoltre le parti a rispettare il diritto internazionale, in particolare il diritto umanitario e quelle relative alla protezione dei diritti umani, nonché a proteggere la popolazione civile e le persone che non partecipano direttamente alle ostilità.
SubmittedText

In der Praxis zeigt sich, dass die neue Bauarbeitenverordnung Artikel 4 zum Thema Sicherheits- und Gesundheitsschutzkonzept für kleinere und standardisierte Arbeiten mit geringem bis gar keinem Gefahrenpotential nicht zweckmässig und die Erstellung eines Standardkonzepts vom administrativen Aufwand her unverhältnismässig ist.

Sieht der Bundesrat die Möglichkeit in der Verordnung Ausnahmen (Opting Out-Klauseln) vorzusehen?
SubmittedText

La pratique a montré que l'art. 4 de la nouvelle ordonnance sur les travaux de construction, qui porte sur le plan de sécurité et de protection de la santé, n'est pas adapté aux travaux de moindre ampleur et aux travaux standardisés. Ceux-ci ne présentent en effet qu'un risque minime voire aucun risque et l'établissement d'un plan standard fait peser une charge administrative disproportionnée.

Le Conseil fédéral voit-il une possibilité de prévoir des exceptions dans l'ordonnance (clauses dérogatoires) ?
SubmittedText

Im KHMI wird die Abgabe und Finanzierung von Hilfsmitteln für die Eingliederung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit geregelt. Versicherte Personen sehen sich trotz ihrer beruflichen Tätigkeit im zweiten Arbeitsmarkt immer wieder mit negativen Hilfsmittelentscheiden konfrontiert.

Ist der Bundesrat der Meinung, dass Hilfsmittel im Sinne der beruflichen Integration auch im zweiten Arbeitsmarkt durch das KHMI gedeckt werden sollen, sofern die Arbeitsfähigkeit dadurch gesteigert werden kann?
SubmittedText

La circulaire concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (CMAI) réglemente la remise et le financement de moyens auxiliaires pour la réadaptation à l'exercice d'une activité professionnelle. L'AI refuse régulièrement l'attribution de moyens auxiliaires aux personnes assurées qui exercent une activité professionnelle sur le deuxième marché du travail.

Le Conseil fédéral est-il d'avis que la CMAI doit également prévoir l'attribution de moyens auxiliaires destinés à la réadaptation professionnelle dans le cadre du second marché du travail, si ceux-ci permettent d'augmenter la capacité de travail des personnes concernées ?
SubmittedText

Nachdem 30 Jahre lang in Myanmar keine Exekution stattfand, liess die machthabende Militärjunta am 23. Juli 2022 vier Oppositionelle hinrichten. Die Schweiz hat dieses schändliche Verbrechen verurteilt und mitgeteilt, dass sie sich den Bemühungen anderer Staaten, solche Hinrichtungen zu verhindern, angeschlossen hatte.

Rund 113 weitere Menschen sind zum Tod verurteilt; es besteht die Gefahr, dass sie in den kommenden Monaten hingerichtet werden.

Wird die Schweiz ihre Strategie anpassen, damit neue Exekutionen verhindert werden können?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 23 juillet 2022, quatre opposants ont été exécutés par la junte militaire au pouvoir alors qu'aucune exécution n'était intervenue depuis 30 ans. La Suisse a certes condamnés ces crime odieux et a dit avoir joint ses efforts à d'autres pays pour éviter ces exécutions.

Environ 113 autres personnes sont également condamnées à mort et risquent d'être exécutées ces prochains mois.

La Suisse va-t-elle adapter sa stratégie afin de prévenir de nouvelles exécutions ?

FederalCouncilResponseText

L'exécution de quatre activistes pro-démocratique le 25 juillet 2022 a mis fin à un moratoire sur la peine de mort de plus de trente ans au Myanmar. La Suisse a publiquement condamné cet acte via une déclaration publiée le jour même de l'exécution. Elle a ensuite réitéré sa position à plusieurs reprises de manière bilatérale à Nayipidaw et à Berne. Lundi 12 septembre 2022, premier jour de la 51e session du Conseil des droits de l'homme, la Suisse a pris la parole dans le dialogue interactif avec le Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) pour condamner fermement ces exécutions et demander aux autorités militaires de réinstaurer immédiatement le moratoire sur la peine de mort. L'abolition de la peine de mort reste une priorité de la politique étrangère suisse.
SubmittedText

Der jüngste Bericht der UNO zur Region Xinjiang liefert erdrückende Beweise für die schon bekannten schweren Verletzungen der Menschenrechte der uigurischen Minderheit; man kann dabei mit Fug und Recht von Verbrechen gegen die Menschlichkeit sprechen.

Es ist bekannt, dass zahlreiche Produkte, darunter Kleider, von Uigurinnen und Uiguren in Zwangsarbeit gefertigt werden.

Was unternimmt das SECO, um zu gewährleisten, dass in Zwangsarbeit hergestellte Produkte nicht in die Schweiz eingeführt werden können?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le récent rapport de l'ONU sur la région du Xinjiang est accablant et confirme les informations déjà connues attestant de graves violation des droits humains contre la minorité ouïghour que l'on peut qualifier de crime contre l'humanité.

Sachant que de nombreux produits dont des vêtements sont fabriqués par des Ouïghours soumis au travail forcé, que va faire le Seco pour s'assurer que des produits issus de ce travail forcé ne puissent être importés en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse soutient les entreprises pour la diligence en matière de droits de l'homme dans le cadre des plans d'action "Responsabilité sociale des entreprises" et "Entreprises et droits de l'homme". Le SECO a aussi eu des échanges avec le secteur des machines et du textile. Selon sa réponse au postulat Molina 21.3199, le Conseil fédéral reste d'avis qu'une interdiction d'importation n'est pas pertinente. Lors du dialogue avec le ministre chinois du travail en 2021, la Suisse a encouragé la Chine à ratifier les conventions de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé. La Chine les a ratifiées en août 2022. Lors de la 51 session du Conseil des droits de l'homme, la Suisse a soulevé la problématique avec le rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage. Dans le cadre de la Conférence internationale du Travail en 2022, la Suisse a fait une déclaration sur les violations graves des droits de l'homme et sur le travail forcé au Xinjiang.
SubmittedText

Seit dem Militärputsch im Februar 2021 hat die Opposition eine Parallelregierung, das National Unity Government (NUG), gebildet. Diese Regierung wird von der Bevölkerung Myanmars mehrheitlich als rechtmässige Regierung anerkannt.

Die Schweiz hat gesagt, dass sie mit den beiden Parteien, dem State Administration Council, der die Junta vertritt, und dem NUG Kontakte pflege.

Wäre es nicht gerechtfertigt, wenn der NUG auch von der Schweiz offiziell anerkannt würde, wie dies anderen Länder (Deutschland, Vereinigtes Königreich) zu tun beabsichtigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis le coup d'état militaire de février 2021, l'opposition a formé un gouvernement parallèle, le NUG ( National Unity Government ). Celui-ci est reconnu par la majorité de la population du Myanmar comme le gouvernement légitime.

La Suisse a dit qu'elle entretenait des contacts avec les deux parties, le SAC représentant la junte et le NUG.

Ne serait-il pas légitime que le NUG bénéficie aussi d'une reconnaissance officielle en Suisse comme veulent le faire d'autres pays ( Allemagne, UK ) ?

FederalCouncilResponseText

Dans sa pratique, la Suisse reconnaît en principe uniquement les États et non les gouvernements. Lorsqu'un pays change de gouvernement, la Suisse ne reconnaît pas le nouveau gouvernement et se limite à poursuivre ses relations avec l'État concerné. Dans le cas du Myanmar, les contacts que la Suisse entretient avec les deux parties ne signifient pas une reconnaissance.
SubmittedText

Mit der angepassten CO2-Verordnung müssen die Krankenversicherer allen Kunden jährlich ein Merkblatt über die Rückverteilung der CO2-Abgabe verschicken.

- Ist dieser jährliche logistische & finanzielle Aufwand eines Papierversandes verhältnismässig (im Zeitalter der Digitalisierung)?

- Widerspricht dieser Massenversand nicht dem Auftrag des BAFU, die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sicherzustellen?

- Wie hoch sind die Kosten und wer wird diese tragen?

- Wurden Alternativen geprüft?

FederalCouncilResponseText

Die Krankenversicherungen informieren ihre Versicherten jährlich über die neuen Prämien und gleichzeitig auch über die Höhe des Betrags, den jede Person aus der CO2-Abgabe zurückerhält. Die Versicherer müssen ein vom BAFU verfasstes Merkblatt beilegen. Dies muss nicht in Papierform erfolgen, sondern kann auch auf elektronischem Weg sein. Die Versicherer werden mit 30 Rappen pro versicherte Person entschädigt. Diese Vollzugsentschädigung ändert sich mit dem Merkblatt nicht.
SubmittedText

Depuis l'entrée en vigueur de la dernière révision de l'ordonnance sur le CO2, les assureurs-maladie doivent envoyer chaque année à tous leurs clients une feuille d'information concernant la redistribution de la taxe sur le CO2.

- Le coût logistique et financier de cet envoi annuel sur papier est-il proportionné (à l'ère de la numérisation) ?

- L'OFEV est chargé d'assurer l'utilisation durable des ressources naturelles. Un publipostage de masse n'entre-t-il pas en contradiction avec ce mandat ?

- Quels en sont les coûts et qui les assume ?

- D'autres solutions ont-elles été étudiées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Ziffer 827 der Luftreinhalte-Verordnung dürfen Notstromgruppen während höchstens 50 Stunden pro Jahr betrieben werden. Viele Unternehmungen schaffen derzeit NSG an bzw. haben solche betriebsbereit.

Ist der Bundesrat bereit, die entsprechende Verordnung anzupassen und mit der Annahme welchen Potentials?

FederalCouncilResponseText

Für den Winter 2022/23 hat der Bundesrat bereits die Wasserkraftreserve in Kraft gesetzt. Zudem soll ein erstes Reservekraftwerk im Spätwinter bereitstehen. In Vorbereitung sind auch Verhandlungen zum Einsatz bestehender Notstromaggregate als Reservekraftwerke: In der Schweiz gibt es beispielsweise rund 300 Notstromaggregate mit einer Gesamtleistung von rund 280 Megawatt, die von Swissgrid für Systemdienstleistungen eingesetzt werden. Der Bund prüft derzeit, ob diese und vor allem weitere Notstromaggregate als Reservekraftwerke genutzt werden könnten. Im Fokus stehen bei Letzteren vor allem grössere Notstromanlagen, welche mit Diesel betrieben werden und über Tanks in genügender Grösse verfügen, damit sie über eine gewisse Zeit als Reserve eingesetzt werden könnten. Die Arbeiten zum Einsatz von Notstromaggregaten als Reservekraftwerke sind am Laufen und umfassen auch Abklärungen zur Anpassung der rechtlichen Grundlagen bezüglich CO2-Emissionen, Luftreinhaltung und Lärm. Mittelfristig werden auch weitere Alternativen geprüft wie etwa der Einsatz von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen.
SubmittedText

Le ch. 827 de l'ordonnance sur la protection de l'air prévoit que les groupes électrogènes de secours peuvent être utilisés pendant 50 heures par an au maximum. De nombreuses entreprises acquièrent actuellement des groupes électrogènes de secours ou sont déjà prêtes à les utiliser.

- Le Conseil fédéral est-il disposé à adapter l'ordonnance ?

- Quel potentiel envisage-t-il ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Pharmaindustrie führt ihre Forschungs- und Entwicklungskosten als wichtiges Argument an, um ihre hohen Medikamentenpreise zu rechtfertigen. Ihre tatsächlichen Investitionen gibt sie den Behörden aber nicht bekannt. Eine neuere Studie geht von Gewinnmargen zwischen 40 und 90 Prozent aus.

Sieht der Bundesrat Massnahmen vor, um die Pharmaunternehmen endlich zu verpflichten, nach dem Beispiel unserer Nachbarländer wie etwa Italien ihre Investitionen zu veröffentlichen?
SubmittedText

Les coûts de recherche et de développement sont un argument principal de l'industrie pharmaceutique pour justifier les prix élevés des médicaments, mais l'investissement réel n'est pas transmis aux autorités. Une nouvelle étude calcule des marges de profit de 40 à 90 %.

Le Conseil fédéral prévoit-il des mesures pour que les entreprises pharmaceutiques soient enfin obligées de publier leurs investissements, comme c'est déjà le cas dans les pays voisins, par exemple en Italie ?
SubmittedText

Zur Stromkrise und den daraus resultierenden Preiserhöhungen kommen die hohe Inflation und eine Erhöhung der Krankenkassenprämien. Im kommenden Winter müssen wir somit nicht nur die Energiewende beschleunigen - es stellen sich auch gesellschaftliche Herausforderungen.

Beabsichtigt der Bundesrat, Haushalte mit mittleren und geringen Einkommen zu subventionieren, insbesondere durch eine Erhöhung der Beiträge zur Prämienverbilligung oder durch direkte Zahlungen analog der Rückerstattung der CO2-Abgabe?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La crise de l'électricité et la hausse des prix qui en résulte s'ajoutent à une inflation élevée et à une augmentation des primes maladie. Cet hiver sera donc, outre le défi d'accélérer la transition énergétique, un défi social.

Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de subventionner les ménages à revenus moyens et faibles, notamment en augmentant les contributions à la réduction des primes maladie ou en prévoyant un paiement direct analogue au remboursement de la taxe sur le CO2 ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est d'avis que les hausses de prix enregistrées jusqu'à présent sont supportables pour les ménages. Les assurances sociales prévoient des procédures et des réglementations institutionnalisées pour tenir compte du renchérissement. Cet automne, le Conseil fédéral se prononcera sur une adaptation au 1er janvier 2023 des rentes ordinaires de l'AVS et de l'AI et pourra, à cette occasion, également procéder à des adaptations des prestations complémentaires. L'aide sociale, quant à elle, relève de la compétence des cantons et des communes. Les perspectives restent toutefois incertaines, raison pour laquelle le Conseil fédéral a chargé le groupe de travail interdépartemental sur les prix de l'énergie de réévaluer la nécessité d'agir en tenant compte de l'évolution des prix et des salaires. En ce qui concerne la question d'une augmentation des subsides destinés à la réduction des primes d'assurance-maladie, il convient de se référer aux avis du Conseil fédéral sur les motions 22.3782, 22.3805, 22.3801, 22.3802 et 22.3793.
SubmittedText

In der Antwort auf das Postulat 19.3362 teilte der Bundesrat mit, dass der Einsatz von Preismodellen in der Zukunft nur zurückhaltend erfolgen solle. 2019 gab es kaum 20 Preismodelle, heute sind es mehr als 100. Im Jahr 2019 waren die Preissenkungen öffentlich. Anfang 2022 unterstehen ungefähr die Hälfte davon geheimen Abkommen. Trotz allem steigen die Medikamentenpreise weiterhin rasant.

Welches Ziel verfolgt der Bundesrat mit diesen geheimen Abkommen wirklich?
SubmittedText

En réponse au Po. 19.3362, le Conseil fédéral déclare que l'utilisation de modèles de prix ne devrait se faire qu'avec retenue à l'avenir. En 2019, il y avait à peine 20 modèles de prix, aujourd'hui il y en a plus de 100. En 2019, les réductions de prix étaient publiques. Début 2022, environ la moitié d'entre elles sont sous accord secret. Les coûts des médicaments continuent malgré tout d'exploser.

Quel est vraiment le but du Conseil fédéral avec ces accords secrets ?
SubmittedText

Eine von Public Eye veröffentlichte Studie schätzt die Forschungs- und Entwicklungskosten und berechnet beispielsweise die Gewinnspanne für sechs weit verbreitete Krebsmedikamente: 40 bis 90 Prozent. Von 1000 Franken, die durch die obligatorische Krankenkasse gezahlt werden, erhält der Pharmakonzern deshalb bis zu 900 Franken.

- Teilt der Bundesrat die Meinung, dass solche Gewinnspannen ungerechtfertigt und exzessiv sind?

- Wie erklärt er diese Situation den Prämienzahlerinnen und -zahlern?
SubmittedText

Une étude publiée par Public Eye estime les coûts de recherche et de développement et calcule, par exemple, la marge de profit pour 6 médicaments contre le cancer largement utilisés : de 40 à 90 %. Sur 1000 francs payés par l'assurance maladie obligatoire, le groupe pharmaceutique reçoit donc jusqu'à 900 francs de bénéfice.

- Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis selon lequel de telles marges de profit sont injustifiées et excessives ?

- Comment explique-t-il cette situation aux payeurs de primes ?