liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

En introduisant le nouveau signal " covoiturage ", on ouvre la porte à l'arbitraire dans le domaine de la circulation routière. De telles mesures étatiques de rééducation, qui concernent l'habitacle des véhicules privés, constituent une atteinte massive aux libertés de nos concitoyens. Cette signalisation ne repose pourtant sur aucune base légale.

Comment le Conseil fédéral justifie-t-il cette atteinte massive à l'ordre public et à la liberté individuelle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit der Ukraine-Verordnung (SR 946.231.176.72) vom 27. August 2014 ergriff der Bundesrat gleichlautende Massnahmen gegen Russland und gegen die Ukraine.

- Was ist das Ziel der gegen die Ukraine ergriffenen Massnahmen?

- In welchen Fällen kamen die gegen die Ukraine ergriffenen Massnahmen materiell zum Tragen?

- Wann hebt der Bundesrat die gegen die Ukraine ergriffenen Massnahmen auf, hat die Schweiz doch im Einklang mit Resolutionen der UNO-GV die russische Aggression gegen die Ukraine verurteilt?
SubmittedText

En adoptant l'ordonnance du 27 août 2014 instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine (RS 946.231.176.72), le Conseil fédéral a pris des mesures identiques à l'endroit et de la Russie et de l'Ukraine.

- Quel objectif visent les mesures prises contre l'Ukraine ?

- Dans quels cas les mesures prises contre l'Ukraine ont-elles effectivement été appliquées ?

- Quand le Conseil fédéral lèvera-t-il les mesures prises contre l'Ukraine, compte tenu que la Suisse a condamné l'agression russe contre l'Ukraine conformément aux résolutions de l'Assemblée générale de l'ONU ?
SubmittedText

Eine verunfallte Arbeitskraft, die über 2 Jahre und 5 Monate Taggelder von der Suva bezogen hat, kann, wenn sie als arbeitsfähig gilt, nur maximal 90 Tage lang Arbeitslosentaggelder erhalten, auch wenn sie jahrelang ihre Beiträge bezahlt hat.

Warum wird das Arbeitslosentaggeld nur für 90 Tage und nicht für das gesetzliche Maximum gezahlt, obwohl die versicherte Person auf Arbeitssuche ist?
SubmittedText

Un ouvrier qui a été accidenté et qui a touché des indemnités journalières de la part de la SUVA durant 2 ans et 5 mois, lorsqu'il est considéré comme apte au travail, peut recevoir des indemnités de l'assurance chômage seulement durant 90 jours au maximum, alors qu'il a cotisé durant de nombreuses années.

Alors qu'il est en recherche d'emploi, pourquoi ces indemnités sont-elles versées seulement 90 jours et non durant le maximum légal ?
SubmittedText

Der Anstieg an temporären Mitarbeitenden ist aufgrund der schleppenden Umsetzung der Pflegeinitiative verständlich. Fürs Gesundheitswesen ist das jedoch gefährlich, weil der Druck auf die Festangestellten dadurch noch mehr steigt und die Qualität leidet.

1. Wie entwickelte sich die Branche der Temporärfirmen in den letzten 3 Jahren?

2. Ist sich der Bundesrat der Problematik bewusst?

Was unternimmt er dagegen?

3. Ist er bereit Temporärfirmen zu regulieren und/oder eine Maximalquote einzuführen?
SubmittedText

L'augmentation du nombre de travailleurs temporaires est compréhensible au vu de la lenteur de la mise en oeuvre de l'initiative sur les soins infirmiers. Elle constitue toutefois un danger pour le secteur de la santé, car elle accroît la pression sur les employés fixes et nuit à la qualité des soins.

1. Comment la branche des entreprises de travail temporaire a-t-elle évolué au cours des trois dernières années ?

2. Le Conseil fédéral est-il conscient du problème ?

Que fait-il pour le résoudre ?

3. Est-il prêt à réglementer les entreprises de travail temporaire ou à introduire un quota maximal de travailleurs temporaires ?
SubmittedText

Im November hat der Nationale Kulturdialog 6 Themenfelder zur KB 2025-2028 veröffentlicht. Gerade in der Kultur ist die Inklusion von Menschen mit Behinderungen von grösster Bedeutung. Die Artikel 24 und 30 der UN-BRK sowie der Artikel 67a setzen dazu klare Rahmenbedingungen.

- Gehören dem Nationalen Kulturdialog auch Menschen mit Behinderungen an?

- Wie wird der Inklusion in der Kulturbotschaft Rechnung getragen?

- Welches sind die Argumente, die gegen eine Konkretisierung sprechen?
SubmittedText

En novembre 2022, le Dialogue culturel national a publié six champs d'action destinés à être intégrés dans le message culture 2025-2028. La culture est un domaine dans lequel il est particulièrement important d'assurer l'inclusion des personnes handicapées. Les art. 24 et 30 de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées ainsi que l'art. 67a fixent un cadre clair en la matière.

- Des personnes handicapées participent-elles au Dialogue culturel national ?

- Le message culture prendra-t-il en compte la question de l'inclusion ?

- Quels sont les arguments qui s'opposent à une concrétisation ?
SubmittedText

Am 25. März nächsten Jahres treffen die Teams der Schweiz und von Belarus in Serbien aufeinander, obwohl Belarus immer tiefer in die Diktatur abrutscht und ohne zu zögern Tausende von friedlichen Demonstrierenden ins Gefängnis sperrt. Es ist schwierig, gegen eine Fussballmannschaft zu spielen, die indirekt in diese Übergriffe verwickelt ist.

Ist der Bundesrat der Ansicht, dass die UEFA auch Belarus von der Europameisterschaft 2024 ausschliessen sollte, so wie sie es mit Russland getan hat?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 25 mars prochain la Suisse rencontrera l'équipe du Belarus en Serbie alors que le Belarus s'enfonce dans la dictature et n'hésite pas à enfermer des milliers de manifestants pacifistes dans ses geôles. Difficile de jouer au football avec une équipe indirectement impliquée dans ces exactions.

Le Conseil fédéral est-il aussi d'avis que l'UEFA devrait exclure le Belarus de l'Euro 2024 de football, comme elle l'a fait pour la Russie ?

FederalCouncilResponseText

Il ne revient pas au Conseil fédéral de décider qui peut participer à une qualification pour les championnats d'Europe. La compétence d'exclure des membres appartient à la fédération. En revanche, la Suisse, par le biais du Centre pour le sport et les droits de l'homme, s'engage pour un meilleur respect des droits de l'homme dans le cadre des grands événements sportifs.
SubmittedText

Friedensnobelpreisträger Ales Bialiatski wurde vergangenen Freitag von einem Gericht in Minsk zu zehn Jahren Haft verurteilt. Die deutsche Aussenministerin Annalena Baerbock hat dieses Urteil als eine "Farce" bezeichnet.

- Wie hat das EDA auf diese Verurteilung reagiert?

- Wurde der belarussische Botschafter vom EDA einbestellt?

- Welche konkreten Massnahmen ergreift die Schweiz, um sich für die Freilassung von Ales Bialiatski und aller weiterer politischen Gefangenen zu erwirken?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Un tribunal de Minsk a condamné vendredi passé le prix Nobel de la paix Ales Bialiatski à 10 ans de prison. Condamnation que la ministre allemande des affaires étrangères allemande a qualifié de farce.

- Comment le DFAE a-t-il réagit à cette condamnation ?

- L'ambassadeur du Bélarus a-t-il été convoqué par le DFAE ?

- Quelles mesures concrètes la Suisse prend-elle pour oeuvrer à la libération d'Ales Bialiatski et de tous les autres prisonniers politiques au Belarus ?

FederalCouncilResponseText

Le 3 mars, le DFAE a publiquement condamné la condamnation d'Ales Bialiatski et a appelé les autorités bélarusses à respecter la liberté d'expression et de réunion pacifique. Dans le cadre de l'OSCE, la Suisse a également critiqué les différentes condamnations motivées politiquement, notamment à l'encontre des autres membres de l'ONG Viasna. Le DFAE appelle régulièrement les autorités bélarusses à libérer tous les prisonniers politiques.
SubmittedText

Im Rahmen des Aktionsplans zur "Strategie Nachhaltige Entwicklung" wurden Gespräche über das zukünftige Ernährungssystem organisiert. Am Schweizer Ernährungssystem-Gipfel in Bern haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Ernährungsempfehlungen/ Empfehlungen der Lebensmittelpyramide ausgearbeitet, die dem Bundesrat vorgelegt wurden:

- Wie beurteilt das zuständige Bundesamt diese System- und Gouvernanz-Empfehlungen entlang der Wertschöpfungskette?

- Wie gedenkt es, diese Empfehlungen zu übernehmen?
SubmittedText

Dans le cadre du plan d'action " Stratégie pour le développement durable ", des dialogues sur le futur système alimentaire ont été organisés. Lors d'un sommet à Berne, des scientifiques ont élaboré des recommandations sur l'alimentation/la pyramide alimentaire, qui ont été remises au Conseil fédéral :

- Comment l'Office fédéral compétent évalue-t-il ces recommandations systémiques et de gouvernance le long de la chaîne de création de valeur ?

- Comment prévoit-il d'intégrer ces recommandations ?
SubmittedText

Kürzlich hat das BAZ Boudry über eine fast doppelt so hohe Belegung wie erlaubt (480 Schlafplätze) berichtet.

- Wie hoch war am 1. Januar 2023 die zulässige und die tatsächliche Belegung der folgenden BAZ: Altstätten, Basel, Bern, Boudry, Chiasso und Zürich?

- Wie hoch waren diese Belegungsquoten am 28. Februar 2023?

- Was sind die rechtlichen Folgen eines Vorfalls in einem BAZ, in dem die erlaubte Maximalkapazität überschritten wird?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Récemment le CFA de Boudry a fait état d'un taux d'occupation presque du double de ce qui est autorisé (480 places).

- Au 1er janvier 2023, quel était le taux d'occupation autorisé et le taux d'occupation effectif pour les CFA suivants : Altstätten, Bâle, Berne, Boudry, Chiasso et Zurich ?

- Quels étaient ces taux en date du 28 février 2023 ?

- Si un incident se produit dans un CFA et que le taux d'occupation est supérieur à celui autorisé, quelles sont les conséquences légales ?

FederalCouncilResponseText

La capacité des centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA) a été augmentée tout en respectant les conditions légales, comme par exemple les normes de protection incendie. Pour le CFA de Boudry, un nouveau bâtiment appartenant au canton de Neuchâtel a été loué par le SEM dès 2021 suite à la pandémie du Covid-19, ce qui a permis, en plus des mesures de densification de l'hébergement, d'augmenter la capacité de 480 à 684 places. Le canton de Neuchâtel et la commune de Boudry en ont été informés dans un contexte d'urgence. Aujourd'hui, l'effectif à Boudry est inférieur à 480 places. Le processus d'actualisation de la convention sur les modalités de gestion et d'occupation du CFA de Boudry est par ailleurs en cours.

Capacité et effectifs au 1er janvier 2023

Capacité Effectifs

Altstätten 340 187

Bâle 586 363

Berne 500 388

Boudry 684 669

Chiasso 662 513

Zurich 536 393

Capacité et effectifs au 6 mars 2023

Capacité Effectifs

Altstätten 340 232

Bâle 586 284

Berne 475 260

Boudry 684 451

Chiasso 662 518

Zurich 360 361

Le SEM dispose d'un plan d'exploitation pour la gestion des CFÀ qui est aussi appliqué dans les situations extraordinaires, par exemple avec un taux d'occupation élevé. Le SEM respecte toujours les directives de la police du feu, et ce même en cas de suroccupation temporaire.
SubmittedText

Schweizerinnen und Schweizer und/oder iranische Staatsangehörige, die in der Schweiz leben, werden derzeit vom iranischen Regime eingeschüchtert.

- Ist der Bundesrat darüber informiert?

- Wenn ja, was hat er unternommen, um dem ein Ende zu setzen?

- Mit welchen Ergebnissen?

- Welche Massnahmen wurden zum Schutz dieser Staatsangehörigen und ihrer Familien ergriffen?
SubmittedText

Des ressortissant.e.s suisses et/ou iraniens habitant en Suisse font actuellement l'objet de mesures d'intimidation de la part du régime iranien.

- Le Conseil fédéral est-il informé de tels agissements ?

- Si oui, qu'a-t-il entrepris pour que cela cesse ?

- Le cas échéant, avec quels résultats ?

- Quelles mesures ont été mises en place pour protéger ces ressortissant.e.s et de leurs familles ?
SubmittedText

Die von der israelischen Regierung beschlossene Justizreform sieht vor, dass das Parlament die Richterinnen und Richter des höchsten Gerichts ernennt und sich mit einem einfachen Mehr über die Entscheidungen des höchsten Gerichts hinwegsetzen kann. Damit würden Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit - die Grundpfeiler der Demokratie - abgeschafft werden.

- Hat der Bundesrat seine Bedenken gegenüber der israelischen Regierung geäussert?

- Wie wird sich die Schwächung der Rechtsstaatlichkeit in Israel auf unsere bilateralen Beziehungen auswirken?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La réforme judiciaire décidée par le gouvernement israélien prévoit que le Parlement désigne les juges de la Cour suprême et puisse passer outre les décisions de la Cour suprême à la majorité simple. La séparation des pouvoirs et l'État de droit, piliers essentiels de la démocratie, seraient ainsi supprimés.

- Le Conseil fédéral a-t-il fait part au gouvernement IL de ses préoccupations ?

- Quelles seront les conséquences de l'affaiblissement de l'État de droit en IL sur nos relations bilatérales ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral attache de l'importance à l'état de droit, aux droits de l'homme et à la démocratie dans le monde. Il n'a pas pour usage de commenter un processus législatif en cours. Les services compétents au DFAE suivent ces développements de près.
SubmittedText

Im Jahr 2022 haben über 50 Prozent mehr unbegleitete Minderjährige (UMA) Asylgesuche gestellt als im Jahr 2021. Die meisten aus Afghanistan.

- Bei wie vielen hat das SEM 2022 eine Überprüfung des Alters angeordnet?

- Bei wie vielen davon war die Altersangabe falsch?

- Wie viele kommen ohne Identitätsnachweis (Pass) in die Schweiz?

- Warum ordnet der Bund nicht bei allen UMA ohne gültige Identität eine Überprüfung des Alters an durch eine wissenschaftliche Methode?

FederalCouncilResponseText

Im Jahre 2022 haben 2877 unbegleiteten Minderjährige (UMA) ein Asylgesuch eingereicht. Davon wurden in 1040 Fällen Altersabklärungen durchgeführt. Dabei wurde die Minderjährigkeit in 545 Fällen bestätigt. In 495 Fällen wurde die behauptete Minderjährigkeit aufgrund eines Gutachtens als unwahrscheinlich eingestuft. Die betroffene Person wurde daher für das weitere Asylverfahren als volljährig eingestuft. Von den 2877 UMA, die im Jahr 2022 ein Asylgesuch eingereicht haben, haben 2745 keinen Pass oder Identitätskarte abgegeben. Macht eine asylsuchende Person ohne gültiges Identitätsdokument geltend, sie sei minderjährig, wird nach der Registrierung des Asylgesuchs das angegebene Alter überprüft. Die Frage der Minderjährigkeit muss jedoch nicht weiter abgeklärt werden, wenn die Minderjährigkeit ohne Weiteres als erwiesen gilt. Auch wenn die bei der Befragung zur Person gesammelten Informationen darauf schliessen lassen, dass die behauptete Minderjährigkeit unwahrscheinlich ist, müssen noch keine weiteren Instruktionsmassnahmen bezüglich des Alters angeordnet werden. Die betreffende Person wird nämlich unter Einhaltung der Verfahrensgarantien als volljährig angesehen. Ein rechtsmedizinisches Gutachten wird hingegen dann angeordnet, wenn nach der Befragung zur Person noch Zweifel in Bezug auf die behauptete Minderjährigkeit bestehen.
SubmittedText

En 2022, le nombre de demandes d'asile déposées par des requérants d'asile mineurs non accompagnés (RMNA) a augmenté de plus de 50 % par rapport à 2021. La plupart d'entre eux viennent d'Afghanistan.

- Pour combien de ces requérants le SEM a-t-il ordonné un contrôle de l'âge en 2022 ?

- Pour combien d'entre eux l'âge indiqué était-il faux ?

- Combien entrent en Suisse sans un document d'identité (passeport) ?

- Pourquoi la Confédération n'ordonne-t-elle pas un contrôle de l'âge par une méthode scientifique pour tous les RMNA sans document d'identité valable ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Asylwesen herrscht ein neuer Trend. Unbegleitet und angeblich minderjährig.

- Wie war das Alter der UMA im Jahr 2022:

16-18-jährig?

14-16-jährig?

jünger als 14-jährig?

- Wie viele dieser UMA waren weiblich und wie viele männlich?

- Wie viele UMA haben im Jahr 2022 Asyl gestellt?

Wie viele davon haben Asyl erhalten?

Wie viele wurden zurück in ihre Heimat gebracht?

- Wie viele UMA sind aktuell in der Schweiz? (Mit Asyl und ohne)

FederalCouncilResponseText

Im Jahr 2022 wurden insgesamt 2877 Asylgesuche von unbegleiteten Minderjährigen Asylsuchenden (UMA) registriert. Davon waren 95 UMA jünger als 14-jährig, 726 waren 14- bis 15-jährig und 2056 16- bis 17-jährig. 103 UMA waren weiblich und 2774 waren männlich. Von den 2877 UMA, welche im Jahr 2022 ein Asylgesuch eingereicht haben, erhielten bisher 115 Asyl und 1892 eine vorläufige Aufnahme. Bei 36 UMA wurde das Asylgesuch abgelehnt und der Vollzug der Wegweisung angeordnet. 8 Personen erhielten einen Nichteintretensentscheid inklusive Dublinentscheide und bei 158 Personen wurde das Verfahren abgeschrieben. Bei 668 UMA ist das Verfahren noch hängig. Von den 2877 Asylgesuchen von UMA im Jahr 2022 reisten bis am 6. März 2022 drei Personen in ihre Heimat zurück (freiwillige Ausreisen). Es fanden keine zwangsweisen Rückführungen statt (Heimat- oder Drittstaat). Von den 2877 Personen, die im Jahr 2022 als UMA ein Asylgesuch gestellt haben, sind aktuell noch 2675 Personen anwesend, davon 115 mit Asyl und 1892 mit vorläufiger Aufnahme.
SubmittedText

Une nouvelle tendance domine dans le domaine de l'asile : les soi-disant mineurs non accompagnés.

- Quel âge avaient les requérants d'asile mineurs non accompagnés (RMNA) en 2022 ?

16-18 ans ?

14-16 ans ?

moins de 14 ans ?

- Combien de ces RMNA étaient de sexe féminin et combien de sexe masculin ?

- Combien de RMNA ont déposé une demande d'asile en 2022 ?

Combien d'entre eux ont obtenu l'asile ?

Combien ont été rapatriés ?

- Combien de RMNA sont actuellement en Suisse ? (indépendamment de leur statut)

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat sieht (gemäss Antwort auf die Frage 23.7011 Transitionsplan für die Nationalbank zur Erreichung der Klimaziele) "Zielkonflikte" mit dem Mandat der Preisstabilität der SNB, wenn die SNB "aktiv die Klima- und Biodiversitätsziele der Schweiz" unterstützen würde.

Ist es nicht so, dass das Fehlen eines Klima-Transitionsplans der SNB und die Nichtumsetzung der Klimaziele die Finanzmarktstabilität der Schweiz gefährden würde?
SubmittedText

Le Conseil fédéral voit des " conflits d'objectifs " (réponse à la question 23.7011 Plan de transition pour la Banque nationale en vue d'atteindre les objectifs climatiques) entre le mandat de stabilité des prix de la BNS et un éventuel soutien actif de la banque aux objectifs de la Suisse en matière de climat et de biodiversité.

Est-ce que l'absence d'un plan de transition climatique de la BNS et la non-réalisation des objectifs climatiques ne mettraient pas plutôt en péril la stabilité financière de la Suisse ?
SubmittedText

Gemäss einer neuen Studie im Auftrag des Deutschen Bundeswirtschaftsministeriums verursacht der Klimawandel bis 2050 in Deutschland wirtschaftliche Folgekosten je nach Ausmass der Erderwärmung von 280 bis 900 Milliarden Euro; berücksichtigt werden dabei Belastungen durch eingeschränkte Produktionsmöglichkeiten oder unterbrochene Lieferketten.

- Wie hoch sind die wirtschaftlichen Schäden für die Schweiz?

- Gibt es entsprechende Studien für die Schweiz oder sind solche in Planung

FederalCouncilResponseText

In seiner langfristigen Klimastrategie hält der Bundesrat fest, dass die jährlichen gesamtwirtschaftlichen Kosten einer ungebremsten Klimaerwärmung in der Schweiz bis 2050 bis zu 4 Prozent des Bruttoinlandprodukts betragen könnten. Das entspräche im Jahr 2050 einem Betrag von rund 38 Milliarden Franken. Daneben gibt es verschiedene Studien, welche die Kosten für einzelne Teilbereiche betrachten. Bei den Infrastrukturen würden beispielsweise ab 2050 jährliche Kosten von rund 1 Milliarde Franken anfallen, im Bereich Gesundheit ab 2060 jährliche Kosten von bis zu 11 Milliarden Franken. Es gilt dabei zu berücksichtigen, dass Prognosen über mehrere Jahrzehnte mit sehr grossen Unsicherheiten verbunden sind. Das National Center for Climate Services wird die Kosten des Klimawandels in der Schweiz im Rahmen eines mehrjährigen Forschungsprojekts vertieft untersuchen.
SubmittedText

Selon une nouvelle étude réalisée pour le compte du ministère fédéral allemand de l'Economie, les dommages économiques provoqués par le changement climatique en Allemagne seront de 280 à 900 milliards d'euros d'ici à 2050 en fonction de l'ampleur du réchauffement climatique. Cette estimation tient compte des charges engendrées par la baisse de production ou par la rupture des chaînes d'approvisionnement.

- À combien s'élèveront les dommages économiques en Suisse ?

- Des études similaires existent-elles pour la Suisse ou est-il prévu d'en réaliser ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Mine Glencore-Antapaccay in Espinar, Cusco, ist zur Zielscheibe der lokalen Bevölkerung geworden: Sie wirft Glencore vor, für das blutige Niederschlagen von Protesten mitverantwortlich zu sein, das in der Region grassiert - und dies umso mehr, seit die private Vereinbarung mit der peruanischen Nationalpolizei an die Öffentlichkeit gelangt ist, welche diese quasi zu einer paramilitärischen Einheit im Dienste von Glencore macht.

- Wie beurteilt der Bundesrat die Praktiken dieses Schweizer Unternehmens in Peru?

- Wie bewertet er die Risiken für den Ruf unseres Landes?
SubmittedText

Les installations de Glencore-Antapaccay a Espinar Cusco sont prises pour cible par les habitants qui accusent cette société d'être co-responsable de la répression sanglante qui sévit dans la région, d'autant plus depuis qu'a été rendu public l'accord privé conclu avec la police nationale péruvienne, transformant cette dernière en unité quasi-paramilitaire au service de Glencore.

- Que pense le Conseil fédéral des pratiques de cette entreprise suisse au Pérou ?

- Et des risques pour la réputation de notre pays ?
SubmittedText

Bezüglich der Personen mit Ausweis S stelle ich folgende Fragen:

1. Wie viele von ihnen haben eine Arbeitsstelle gefunden?

2. Was für Verträge regeln ihr Arbeitsverhältnis zu den Unternehmen?

3. In welchen Sektoren sind sie tätig?

4. Haben diese Personen Stellen besetzt, die sonst von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern eingenommen worden wären?

Es wird darum gebeten, die Daten für die Schweiz insgesamt und nach Sprachregion darzustellen.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)