SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di disporre l'aggiornamento dei dati sulle armi d'ordinanza cedute in proprietà negli ultimi decenni e di provvedere la relativa banca dati di un'interfaccia con la piattaforma elettronica cui sono collegati i registri cantonali delle armi e i pertinenti registri all'Ufficio federale di polizia (Fedpol).

FederalCouncilResponseText

La cessione in proprietà dell'arma personale al termine del periodo di servizio avviene conformemente alle pertinenti basi legali. Tutte le armi cedute in proprietà vengono contrassegnate dalla base logistica dell'esercito (BLEs) e registrate in una banca dati. Dal 12 dicembre 2008 tali dati sono trasmessi all'Ufficio federale di polizia (Fedpol), che riporta i dati ricevuti nella "banca dati sulla consegna e il ritiro di armi dell'esercito". La banca dati contiene, tra l'altro, indicazioni sull'acquirente e sull'arma acquistata. A partire dal mese di maggio 2011 queste informazioni saranno a disposizione delle autorità cantonali di polizia e delle autorità doganali mediante procedura di richiamo (art. 32c della legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni; RS 514.54). Come già annunciato dal Consiglio federale nella sua risposta del 13 dicembre 2010 alla domanda Eichenberger 10.5594, nel quadro dell'armonizzazione dei registri cantonali delle armi occorrerà anche esaminare la realizzazione di un'interfaccia con le banche dati specifiche nel settore delle armi gestite da Fedpol. Con la realizzazione di questa interfaccia sarà accolta la richiesta dell'autrice della mozione per quanto riguarda l'acquisto dell'arma personale a partire dal 12 dicembre 2008.

Dal gennaio 2010 per l'acquisto è necessario anche un permesso d'acquisto di armi rilasciato dal competente ufficio delle armi del cantone di domicilio dell'acquirente. Tale ufficio registra l'acquisto dell'arma personale anche nel sistema d'informazione cantonale sull'acquisto di armi da fuoco.

L'ordinanza del 5 dicembre 2003 sull'equipaggiamento personale dei militari (RS 514.10) stabilisce che con la cessione in proprietà dell'arma personale sono applicabili le disposizioni della legislazione sulle armi. In tal modo una rivendita o un'acquisizione per successione ereditaria della suddetta arma devono a loro volta avvenire mediante un permesso d'acquisto di armi, trattandosi di un'arma soggetta all'obbligo di autorizzazione. I dati in questione relativi all'acquisto di armi vengono anch'essi registrati nei sistemi d'informazione cantonali. A medio o lungo termine tutte le ex armi militari in circolazione saranno quindi registrate nei registri cantonali delle armi.

La BLEs registra con la massima precisione - dal 1996 per quanto riguarda il fucile d'assalto 57 e dal 2001 per quanto riguarda le altre armi - le armi cedute in proprietà. Prima del 1996 le cessioni non sono state registrate in maniera precisa, perciò non è disponibile un rilevamento completo dei dati degli anni precedenti.

Un ulteriore aggiornamento della banca dati del Settore difesa del DDPS per quanto concerne le armi cedute in proprietà non è possibile nemmeno con la creazione di nuove basi legali, visto che i relativi dati di base non sono disponibili.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.