liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, zur Alkoholprävention besonders bei Jugendlichen ein Massnahmenpaket vorzulegen und die nötigen Mittel dafür bereitzustellen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der grossen Bedeutung des Alkoholproblems in unserer Gesellschaft bewusst. Zusammen mit dem Tabakproblem ist es eines der schwerwiegendsten Suchtprobleme unserer Gesellschaft. Bezüglich Todesfälle und Anzahl Süchtige übertrifft es das Problem mit den illegalen Drogen bei weitem. Im Alkoholbereich besteht ein klarer Handlungsbedarf. Der Bundesrat hat sich denn auch bereits in seinen Legislaturzielen 1991-1995 vorgenommen, seinen Kampf gegen den Suchtmittelkonsum, insbesondere Alkohol und Tabak, zu intensivieren. Suchtprävention bleibt auch in den Legislaturzielen 1995-1999 eine Priorität. Auch in seiner Botschaft vom 9. März 1992 zu den Zwillings-Initiativen und dem Gegenvorschlag hat der Bundesrat seinerzeit die Notwendigkeit präventiver Massnahmen betont. In den letzten Jahren wurde zudem von verschiedener Seite verlangt, dass (auch) der Bund bei der Verminderung alkoholbedingter Probleme aktiver werde. Zu erwähnen sind insbesondere der von der Eidgenössischen Kommission für Alkoholfragen im Jahre 1989 veröffentliche Bericht sowie zahlreiche parlamentarische Vorstösse:

- 93.3673: Motion der christlichdemokratischen Fraktion. Suchtpräventionsgesetz. Ein Gesetz für die Förderung der Gesundheit;

- 94.3171: Postulat GPK-N. Prioritäten der Alkoholpolitik;

- 94.3276: Interpellation Sieber. Tabak- und Alkoholmissbrauch. Prävention;

- 94.3389: Interpellation Gonseth. Alkoholkonsum und Jugendschutz;

- 93.3467: Motion Schmied Walter. Alkohol und andere Drogen. Forschungsprojekte;

- 95.3250: Interpellation Bieri. Konsum von legalen und illegalen Drogen bei Schulkindern.

Wohl ergäbe sich die Möglichkeit, die nötigen Rechtsgrundlagen für die Förderung der Alkoholprävention durch den Bund im Rahmen des von den Räten geforderten Suchtpräventionsgesetzes zu schaffen. Bis ein solches Gesetz vorliegt und in Kraft treten kann, werden noch mehrere Jahre vergehen. Es ist nicht vertretbar, mit Massnahmen zur Reduktion der durch den Alkoholkonsum verursachten Schäden bis zur Inkraftsetzung dieses Gesetzes zuzuwarten. Zudem wurde der Öffentlichkeit anlässlich der Verabschiedung des Massnahmenpaketes "Tabak" vom 16. August 1995 ein entsprechendes Massnahmenpaket für den Alkoholbereich in Aussicht gestellt. Angesichts der prekären Situation der Bundesfinanzen sieht der Bundesrat für 1996 allerdings keine Möglichkeit, Mittel für ein Massnahmenpaket im Alkoholbereich bereitzustellen. Dies kommt frühestens für das Budgetjahr 1997 in Betracht.

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter un train de mesures destinées à prévenir l'alcoolisme, en particulier chez les jeunes, et de débloquer les crédits nécessaires à cette fin.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient de l'importance des problèmes liés à l'alcool dans notre société. Avec les problèmes liés au tabagisme, ils sont parmi les problèmes de dépendance les plus graves de notre société. Ils sont de loin plus importants, par le nombre de décès et de personnes dépendantes, que ceux liés aux drogues illégales. Il y a manifestement nécessité d'agir dans le secteur de l'alcool. C'est pourquoi le Conseil fédéral s'est engagé, déjà dans son

programme de la législature 1991-1995, à intensifier sa lutte contre la consommation de produits engendrant la dépendance, en particulier l'alcool et le tabac. La prévention des toxicomanies reste une priorité dans le programme de la législature 1995-1999. Dans son message du 9 mars 1992 relatif aux "Initiatives jumelles" et à son contre-projet, le Conseil fédéral avait souligné la nécessité de prendre des mesures de prévention. Ces dernières années, la Confédération a été invitée, de divers côtés, à participer (aussi) plus activement à la réduction des problèmes liés à l'alcool. Elle l'a été notamment dans le rapport publié en 1989 par la Commission fédérale pour les questions liées à l'alcool ainsi que par de nombreuses interventions parlementaires :

93.3673 Motion du Groupe démocrate chrétien. Prévention de la toxicomanie. Loi

94.3171 Postulat de la Commission de gestion du Conseil national : priorités en matière de politique de l'alcool

94.3276 Interpellation Sieber : Prévention de la tabagie et de l'alcoolisme

94.3389 Interpellation Gonseth : Alcoolisme et protection de la jeunesse

94.3467 Motion Schmied Walter Alcool et drogues diverses. Projets d'études scientifiques

95.3250 Interpellation Bieri : Consommation de drogues légales et illégales par des écoliers

Certes, les bases légales permettant de promouvoir la prévention de la consommation d'alcool pourraient être établies dans la loi sur la prévention des toxicomanies demandée par les chambres, mais il s'écoulera encore plusieurs années avant qu'une telle loi n'entre en vigueur. Or, on ne saurait attendre jusque-là pour prendre des mesures de réduction des dommages liés à la consommation d'alcool. De plus, lors de l'adoption du train de mesures sur le tabac, le 16 août 1995, la mise en oeuvre d'un train de mesures sur l'alcool a été annoncée. Compte tenu de la situation précaire des finances fédérales, le Conseil fédéral ne voit cependant pas la possibilité de débloquer des fonds à cet effet en 1996. Cela pourrait entrer en ligne de compte au plus tôt pour 1997.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, eine Vorlage zur Revision des Bundesgesetzes über den Versicherungsvertrag vorzulegen mit dem Ziel:

1. die Prämiengleichheit zwischen Frau und Mann in den Bereichen der Zusatzversicherungen zum KVG und der freiwilligen Taggeldversicherungen zu realisieren;

2. dass Leistungen bei Mutterschaft bei Zusatzversicherungen zum KVG und den freiwilligen privaten Taggeldversicherungen gewährt werden, ohne dass zusätzliche Prämien erhoben werden.

FederalCouncilResponseText

Die mit der Motion vorgebrachten Begehren sind nicht neu. Sie wurden bereits im Rahmen der parlamentarischen Behandlung des KVG in der vorberatenden Kommission sowie im Plenum des Nationalrates diskutiert. Der Nationalrat hatte jedoch seinerzeit entsprechende Anträge seiner Kommission abgelehnt, obwohl er von zwei verwaltungsinternen Gutachten des Bundesamtes für Justiz (BJ) und des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann Kenntnis hatte.

Das BJ hielt damals fest, dass Artikel 4 Absatz 2 der Bundesverfassung dem Gesetzgeber den Auftrag erteile, in allen Lebensbereichen und Rechtsgebieten die materielle Rechtsgleichheit zwischen Frau und Mann zu verwirklichen. Die Verfassung lässt aber dem Gesetzgeber im Spannungsverhältnis zwischen Gleichheitsgebot und Vertragsfreiheit ein gewisses Ermessen. Bis zum heutigen Zeitpunkt, in dem das KVG noch gar nicht in Kraft getreten ist, haben sich weder das rechtliche noch das tatsächliche Umfeld derart geändert, dass sich bereits wieder eine Gesetzesrevision rechtfertigen würde. Es wäre der Rechtssicherheit wenig dienlich, heute schon wieder auf eine Frage zurückzukommen, die vom Gesetzgeber erst vor rund zwei Jahren nach einer sehr ausführlichen Diskussion entschieden worden ist.

Ausserdem muss darauf hingewiesen werden, dass die Krankenversicherung nicht der einzige Bereich in der Privatversicherung ist, bei dem für Frau und Mann unterschiedliche Prämien existieren. So steht aufgrund unterschiedlicher Risiken der "Schlechterstellung" der Frauen in der Krankenversicherung eine "Besserstellung" in anderen Bereichen, beispielsweise in der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung, in der Unfallversicherung und in der Lebensversicherung (Todes- und Invaliditätsversicherung), gegenüber. Aus diesen Gründen rechtfertigt es sich, die Anliegen der Motion in einem Gesamtrahmen umfassend zu prüfen. In diesem Zusammenhang könnte auch die Frage geprüft werden, inwieweit es schon heute rechtlich möglich und zulässig wäre, bei der Genehmigung von allgemeinen Versicherungsbedingungen dafür zu sorgen, dass Leistungen bei Mutterschaft bei den Zusatzversicherungen zum KVG und den freiwilligen privaten Taggeldversicherungen ohne zusätzliche, nur von den Frauen zu entrichtende Prämien gewährt werden.

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de présenter un projet de révision de la loi fédérale sur le contrat d'assurance qui prévoie les éléments suivants :

1. égalité des primes pour les femmes et pour les hommes dans le domaine des assurances complémentaires à l'assurance obligatoire des soins et à l'assurance facultative d'indemnités journalières prévues dans la LAMal ;

2. octroi de prestations en cas de maternité dans le cadre des assurances complémentaires à l'assurance obligatoire des soins et à l'assurance facultative d'indemnités journalières prévues dans la LAMal, sans perception de primes supplémentaires.

FederalCouncilResponseText

Les demandes exprimées par la motion ne sont pas nouvelles. Elles ont déjà été débattues en commission et lors de la discussion au sein du Conseil national (CN) concernant la loi sur l'assurance-maladie (LAMal). Le CN a cependant rejeté les propositions correspondantes de sa commission, bien qu'il ait eu connaissance de deux avis internes de l'administration, celui de l'Office fédéral de la justice (OJ) et celui du Bureau de l'égalité entre femmes et hommes.

L'OJ a bien soutenu à l'époque le point de vue selon lequel l'art. 4, al. 2, de la Constitution conférait au législateur la mission de réaliser l'égalité matérielle entre femmes et hommes dans tous les domaines de la vie socio-juridique. La Constitution laisse cependant au législateur un certain pouvoir d'appréciation lorsqu'il s'agit de concilier des éléments contradictoires du droit à l'égalité et de la liberté contractuelle. Jusqu'à ce jour, alors que la LAMal n'est même pas entrée en vigueur, la situation de droit et de fait n'a pas suffisamment évolué pour justifier une nouvelle révision de la loi. Revenir aujourd'hui encore une fois sur une question qui a été tranchée par le législateur il y a seulement deux ans, après des discussions très approfondies, nuirait à la sécurité juridique.

Nous devons en outre rendre attentif au fait que l'assurance-maladie n'est pas le seul domaine dans l'assurance privée où il existe des primes différentes pour les femmes et pour les hommes. Ainsi, en raison de risques différents, si la position des femmes peut être qualifiée de ,moins bonne" dans l'assurance-maladie, elle est aussi ,meilleure" dans d'autres domaines, par exemple dans l'assurance-responsabilité civile automobile, l'assurance-accidents et l'assurance-vie (assurance décès et invalidité). Par conséquent, il

se justifie d'examiner les préoccupations exprimées dans la motion dans un cadre général. Dans ce contexte, s'agissant par exemple des prestations de maternité dues au titre d'assurances complémentaires à la LAMal ou d'assurances facultatives d'indemnités journalières, on pourrait examiner s'il serait juridiquement. envisageable et admissible de veiller, lors de l'approbation des conditions générales d'assurance, à ce qu'il ne soit prévu aucun supplément de prime à la seule charge des femmes. C'est pourquoi nous vous proposons de transformer la motion en postulat.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Gegen 75 Prozent der von den rund 100 000 Landwirten in unserem Land hergestellten Güter gelangen über zwei Grossverteiler in den Detailverkauf. Die Bevölkerung ist also einer Konzentration ausgesetzt, die man in diesem Ausmass nur in der Schweiz kennt.

Wir stellen dem Bundesrat folgende Fragen:

1. Ist der Bundesrat nicht der Ansicht, dass die Grossverteiler im Begriffe stehen, sich im Detailhandel eine gefährliche Monopolstellung zu verschaffen?

2. Ist er nicht der Ansicht, dass eine solche Machtkonzentration die Sicherheit des nationalen Verteilernetzes in besorgniserregendem Ausmass gefährdet? Kann er angesichts einer solchen Situation in einer grösseren Krise die Garantie für eine ausreichende Versorgung der gesamten Bevölkerung immer noch garantieren (zu denken ist z. B. an eine Streikbewegung in einer Grossverteilerfirma, an eine Erdölkrise)?

3. Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu prüfen, um den kleinen Detailhandelsgeschäften des Nahrungsmittelsektors wieder eine echte Chance zu geben?

FederalCouncilResponseText

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Der Bundesrat lässt in der Schweiz Versuche mit der kontrollierten Drogenabgabe durchführen. Das Parlament hat soeben für die Weiterführung der Versuche bis ins Jahr 1996 einen Zusatzkredit von 6 Millionen Franken bewilligt.

Ich ersuche den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:

1. Werden die Ergebnisse dieser Versuche den wissenschaftlichen Anforderungen genügen und so aussagekräftig sein, dass die Fragen, die im Parlament zur Diskussion standen, beantwortet werden können?

2. Wenn wir einmal von den Ergebnissen der Versuche in menschlicher Hinsicht absehen: Wieviel wird die Abgabe pro Person und Jahr kosten (Wert der verschriebenen Drogen)? Wie hoch sind die allgemeinen, indirekten Kosten (Kosten für das Personal und die medizinische Betreuung, Krankenversicherungskosten und weitere soziale Folgekosten)?

3. Wie hoch sind zum Vergleich die Kosten einer Entziehungskur in wissenschaftlich erhärteten Zahlen für eine Person, die nicht an einem Drogenabgabeprogramm teilnimmt?

4. Was geschieht nach Beendigung der Versuche mit den Personen, die daran teilgenommen haben? Welche Lösung schwebt dem Bundesrat vor, wenn er offiziell bekanntgibt, dass die Versuche Ende 1996 auslaufen, dass er aber die Personen, die sich daran beteiligt haben, nicht fallenlassen werde?

FederalCouncilResponseText

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Le groupe de travail "Ouverture du marché de l'électricité" recommande notamment, dans un rapport daté de juin 1995, qu'on abandonne la clause du besoin et qu'on abolisse quelques-uns des acquis majeurs de la loi sur l'énergie atomique, de la loi sur la protection de l'environnement et de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (p. 49ss.). Il ajoute que les collectivités de droit public devraient renoncer à exploiter elles-mêmes leurs ressources en eau et qu'elles feraient mieux de les céder à des entreprises privées.

1. Les communes et les cantons étant propriétaires des eaux du domaine public, ils ont aussi souvent des participations dans les sociétés d'exploitation des usines hydroélectriques. Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis du groupe de travail selon lequel communes et cantons devraient céder leurs ressources en eau à des entreprises privées ?

2. Si l'on privatise les ressources en eau, dit le rapport, le risque existe qu'elles soient achetées par des entreprises étrangères et qu'il y ait des licenciements. Le Conseil fédéral est-il prêt à courir de tels risques et accepte-t-il qu'en fin de compte des sociétés étrangères, louches et incontrôlables, puissent contrôler les ressources en eau des cantons et des communes et, par cette "cession", exproprier de fait nos collectivités publiques ?

3. En Angleterre, la privatisation des entreprises productrices d'électricité a fait monter en flèche le prix du courant électrique domestique, pour le plus grand profit des actionnaires et des cadres supérieurs, mais aussi pour le plus grand malheur des petits consommateurs. Le Conseil fédéral souhaite-t-il que la Suisse connaisse une telle situation ?

4. Le Conseil fédéral est-il prêt à sacrifier les grands acquis de notre démocratie directe en matière d'économies d'énergie, de protection des eaux et de l'environnement, d'énergies renouvelables, sans parler d'"Énergie 2000", au nom d'une maximisation du profit qui passerait par la froide "ouverture du marché de l'électricité"?

FederalCouncilResponseText

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Der Bundesrat wird mit der Revision des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen beauftragt; Artikel 58 und 59 sind zu streichen.

FederalCouncilResponseText

Verabschiedet, aber hier noch nicht erfasst

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de faire en sorte que la loi fédérale sur la radio et la télévision soit révisée et que les articles 58 et 59 soient supprimés.

FederalCouncilResponseText

Existe, mais pas encore saisie

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen, das Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (AVEG) ersatzlos zu streichen.

FederalCouncilResponseText

Verabschiedet, aber hier noch nicht erfasst

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'abroger la loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail (LECCT).

FederalCouncilResponseText

Existe, mais pas encore saisie

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, alles zu unternehmen, damit die Konflikte um die Belastung der süddeutschen Gemeinden in der Anflugschneise des Flughafens Kloten freundnachbarschaftlich und verständigungsorientiert beigelegt werden können.

Es kann nicht im Interesse der Schweiz sein, Belastungen in der Folge eines intensiveren Flugverkehrs einfach unseren Nachbarn aufzubürden, ihre Interessen zu ignorieren und so die Beziehungen zu unseren europäischen Nachbarn zu belasten.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié de faire tout son possible pour que les conflits provoqués par les nuisances subies par les communes allemandes situées dans l'axe des couloirs aériens de l'aéroport de Kloten puissent être réglés à l'amiable et dans des conditions propres à maintenir des rapports de bon voisinage.

La Suisse n'a aucun intérêt à imposer aux communes limitrophes des nuisances inhérentes au développement du trafic aérien à l'intérieur de ses frontières ni à ignorer les intérêts de ces communes, car elle risque alors de compromettre ses relations avec les États européens voisins.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à se prononcer sur les faits mentionnés ci-après et à répondre aux questions suivantes. Il ressort de l'enquête que j'ai menée que la réponse que le gouvernement a donnée à ma récente interpellation sur le même sujet est en partie erronée (BO 1995 N 1683). Il s'agit pour l'essentiel des trois faits suivants :

1. En ce qui concerne l'augmentation des effectifs (31 postes au lieu de 19) à laquelle on a procédé à l'occasion du transfert, le Conseil fédéral affirme qu'il ne saurait être question d'un surcroît de dépenses. À l'en croire, 31 unités pour l'exécution de cette tâche correspondent aux besoins en années-hommes calculés par les PTT et au pourcentage total représenté par les agents qui étaient chargés par cette entreprise, aux termes de leur cahier des charges, d'exercer les fonctions en question dans le domaine du droit pénal administratif. En réalité, l'évaluation faite par les PTT date de 1990/91 ; elle est donc antérieure à la mise en vigueur de la loi sur les télécommunications. Cette loi interdit de faire le commerce d'installations d'usagers non autorisées, de sorte qu'un des travaux de contrôle les plus courants a été supprimé. Aux PTT, on avait escompté une réduction supplémentaire de 4 à 7 unités.

2. Le Conseil fédéral prétend en outre que les agents chargés de l'instruction sont classés exactement comme l'étaient leurs collègues des PTT, bien que les tâches aient augmenté et soient devenues plus complexes. Or aux PTT, les affaires pénales occupaient un chef de section à 10 % et un chef de groupe à 60 %. À l'Office fédéral de la communication, on a confié ces tâches à un chef de division et à deux chefs de section travaillant à plein temps. Les trois personnes en question sont dans des classes supérieures à celles de leurs prédécesseurs.

3. Le Conseil fédéral affirme encore qu'il ne saurait être question d'un surcroît de dépenses. Or, les dépenses totales à ce titre s'élèvent à 5 millions de francs par an environ. Celles des PTT en sont diminuées d'autant. En réalité, un effectif de 19 agents, comme l'avaient proposé les PTT, aurait occasionné des dépenses d'environ 3 millions de francs.

FederalCouncilResponseText

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Ich ersuche den Bundesrat zu prüfen, ob die Verordnung vom 20. Januar 1971 über den Abzug von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Ergänzungsleistungen so geändert werden kann, dass bei Empfängerinnen und Empfängern von Hilflosenentschädigungen der AHV/IV die halbe Entschädigung als Pauschalbeitrag an pflegende Familienmitglieder ausgerichtet werden kann, selbst wenn die Voraussetzung einer Erwerbseinbusse aufgrund der Betreuung nicht erfüllt ist.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à examiner si l'ordonnance du 20 janvier 1971 relative à la déduction des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires peut être modifiée de manière à ce que la moitié de l'allocation pour impotent de l'AVS/AI soit réservée à l'indemnisation forfaitaire de l'entourage familial, même si la condition de diminution de revenu n'est pas remplie.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Ich ersuche den Bundesrat, die Vorbereitung der Kandidatur von Sitten-Wallis für die Austragung der Olympischen Winterspiele 2006 technisch und finanziell zu unterstützen und zu diesem Zweck alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen.

Ein neues Initiativkomitee wird unverzüglich seine Arbeit aufnehmen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat der Kandidatur für die Olympischen Winterspiele 2002 in Sitten-Wallis seine volle Unterstützung gewährt. Er tat dies mit der Bewilligung und Zahlung eines ausserordentlichen Kostenbeitrages von Fr. l'200'000.- für die Kandidatur, durch die verlangten Garantien, die aktiven Kontakte der Schweizer Botschaften im Ausland sowie die Unterstützung der Präsentation in Lausanne und Budapest. Gestützt auf eine Botschaft des Bundesrates vom 7. September 1994 haben die eidgenössischen Räte am 16. Dezember 1994 eine Defizitgarantie von 30 Mio. Franken beschlossen.

Der Bundesrat stellt mit Freude fest, dass die Kandidatur von Sitten-Wallis ex-aequo mit Oestersund von insgesamt neun Kandidaturen den zweiten Platz belegt hat. Die Entscheidung des Kandidaturkomitees, wieder eine Bewerbung zu unterbreiten und ein Initiativkomitee zu bilden, wird durch den Bundesrat begrüsst.

Vorerst wird es jedoch darum gehen, die Bemerkungen der Evaluationskommission zum Dossier 2002 auszuwerten. Anschliessend wird voraussichtlich eine neue Bewerbung erfolgen. Das Schweizerische Olympische Comité (SOC) wird zu gegebener Zeit die nationale Bewerbung terminieren und entscheiden.

Der Bundesrat wird eine Beurteilung und allfällige Unterstützung erst nach dem Entscheid des SOC vornehmen. Die Massnahmen für eine internationale Kandidatur müssen durch den Bundesrat und das Parlament in Kenntnis der dannzumaligen Rahmenbedingungen entschieden werden.

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.