liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Jacob Michael (* 9 da december 1916 a Casti; † 6 da mars 2003 a Sagogn) fuva in pardicànt, pur e scriptur grischunais. Grond engaschi ha el fatg per animar da salvar il linguatg rumantsch, oravantut il ses idiom sutsilvan.

Vita
Il 1916 es el naschì sco ultim figl da 10 uffants da Murezi e Julia Michael en Val Schons. El ha frequentà la scola primara a Donat e la scola secundara a Ziràn avant che ir a Cuira a la scola chantunala. 1938 ha el fat matura per silsuenter ir a Basilea e Turitg per studegiar teologia.
1942 ha Michael terminà il studi ed es daventà pardicànt, el ha substituà en las plaivs da Tschlin, Avras e Pitasch. A Pitasch empren el d'enconuscher la surmestra da lavur a maun. Egl onn 1948 maridan Jacob Michael e Dora Janki da Vuorz. Curt silsuenter ha el surpiglià sia emprima plaiv, la plaiv da Valando-Sagogn, la ha el remplazzà Benedetg Dolf. Il per ha tegnì set uffànts.
Desch onns plitard es el vegni plidà a Samedan ma el lascha encrescher là. 1973 turnà el en Val Schons e pastorescha là las plaivs da Ziràn-Muntogna da Schons. 1984 è Jacob Michael vegnì pensiunà e turna en la sia chasa a Sagogn, ma pensiunà es il fauss pled per descriver ils ultims onns da ser Michael. El tegnaiva bler animals: nursas e chavras, gaglinas, andas ed in galdegn. Fin 1998 tegnaiva el anc priedi per rumantsch, a Sagogn ed era en Val Schons. Ils 10 da marz 2003 es el vegnì satra sin il santeri da la baselgia reformada da Sagogn.

Ovra litterara
Gia 1935 ha el, era animà da Ramun Vieli, publitgà ses emprims artitgels per sutsilvan en La casa paterna e suondà sun massa artitgels en La Pùnt ed il Fögl Ladin e las gasettas tudestgas dil Grischun sco era en il Bündner Kirchenbote.
Sco redactur es el stà responsabels tranter 1974 e 1984 per La Pùnt e dal 1953 fin il 1995 per la part sutsilvana dad il Calender per mintga gi e davent dil 1973 ha el redigì il Dun da Nadal. Tut quai ha el fat en ses temps liber. El ha era translatà vers in tozzel teaters.

Funtaunas
Igl cratsch vean. Egna giuvantetgna sen la Muntogna da Schons. Tom I. Renania, Donat. 1997.
Luzi Battaglia: Noss morts. Pardicànt Jacob Michael-Janki. En: La Quotidiana. Venderdi, 28-3-2003, p.19
Huldrych Blanke: La zearp. Egn peer patratgs da priedi, inspiros da la ruschanada «La zearp da Valatscha», da Jacob Michael. En: La Quotidiana. Venderdi, 25-4-2003.

Colliaziuns
Adolf Collenberg: Jacob Michael en il Lexicon istoric retic
Jacques René Chirac (Paris, Frantscha 1932), pli tard Jacques Chirac è in politicher franzos, emprim minister (1974-1976; 1986-1988), president da la Republica Franzosa (1995 fin 2007).
Jacques Guidon (* 22 da fanadur 1931 a Zernez, mort ils 16 da settember 2021 a Zernez) è stà in scriptur rumantsch.
Guidon è creschì si sco figl da purs ed ha frequentà il seminari da magisters a Cuira. Silsuenter ha el dà scola a la scola primara a Versomi. Pli tard ha el studegià a Turitg, Paris e Perugia, uschia ch'el obtegn la patenta sco magister secundar. El instruscha scola secundara a Puntraschigna, Zuoz e Zernez enfin l'onn 1984. L'onn 1984 daventa el collavuratur da la Lia Rumantscha e da l'Uniun dals Grischs. Suenter sia pensiun ha el cuntinuà sia lavur da pictur, caricaturist, reschissur, redactur, editur dal Chardun e scriptur.

Ovras
Il Nadel da la Plaiv
La valisch
Il tambur
L'ellipsa da la cuolpa
L'iral
Dora De, o il premi
Tamfitsch
Raquints

Resumaziun: Guardia da not
Il text "Guardia da not" da Jacques Guidon tracta dal grenadier Gian Gudolf e sia spusa, che aveva tarmess ina brev a siu mariu ainten il champ militaric durant la guerra.
En quella brev raquinta ella oravontut da sia lavur en in ospital per schuldada blessada. Ella descriva la situaziun, ils mals da lur pazients e co ella vegn a frida cun quai.
Mintgatant auda ella schizunt da siu mariu. Biars schuldads raquintan dals eveniments el champ militaric e dalla relaziun cun Gian Gudolf.
La spusa raquinta dentant er, ch'ella hagi liung taimp suenter Gian Gudolf. Il pli gugent vuless ella esser ensiammen cun el.
Ei dat en quai text paucas informaziuns davart Gian Gudolf. El é scrits oravontut ord la vista da sia spusa.

Fontaunas
Deplazas, G., Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel, tom 4, Lia rumantscha, Cuira, 1993.

Colliaziuns
Jacques Guidon en il Lexicon istoric retic
Jakob Ulrich (* 13 da settember 1856 a Waltalingen; † 5 da settember 1906 a Turitg) è stà in romanist svizzer.

Vita ed ovra
Il figl d'in scolast ha studegià indogermanistica a las universitads da Turitg e Paris. El ha promovì il 1879 a Turitg tar Heinrich Schweizer-Sidler davart Die formelle Entwicklung des Participium Praeteriti in den romanischen Sprachen (Winterthur 1879). Il 1880 è Ulrich daventà docent privat, il 1884 professer extraordinari ed il 1901 professer ordinari per filologia romana a l'Universitad da Turitg. Ses successur tar la professura era Louis Gauchat, il fundatur dal Glossaire des patois de la Suisse romande.

Ulteriuras ovras
Rhätoromanische Chrestomathie: Texte, Anmerkungen, Glossar, Halle an der Saale 1882, 1883
I Due Primi Libri Della Istoria di Merlino, Bologna 1884
Robert de Blois: Sämmtliche Werke, zum ersten Male herausgegeben, Berlin 1889-1895
Il Codice Bertiliano del Fiore di Virtu: Notiza dedicata al Dottore Enrico Schweizer-Sidler, professore di linguistica nell'universita di Zurigo nel suo giubelio accademico, Zürich 1891
(Hrsg.) Pierfrancesco da Camerino, Grillo medico, poemetto, 1901
(Hrsg.) Italienische Volksromanzen, ausgewählt und mit Anmerkungen versehen, Leipzig 1902
(Hrsg. und Übersetzer) Volkstümliche Dichtungen der Italiener, Leipzig 1906
Der engadinische Psalter, Halle an der Saale 1906

Colliaziuns
Ulrich, Jakob en il Lexicon istoric retic
Gerold Hilty: Zwischen Tradition und Innovation. In: Unizürich, Magazin der Universität Zürich. 3 (1994), S. 8–11 (PDF, 1128 KB).
James Buchanan (23 da avrigl 1791 - 1 da zercladur 1868) è stad president dals Stadis Unids da l'America da 1857 a 1861.
Il Jangtse é il pli lung flum da l'Asia e trascuorra sin ses viadi da 6.300 km sulettamain la China. El é cunquai il pli lung flum che flessegia be tras in stadi.
Il jauer è il dialect rumantsch che vegn discurrì tradiziunalmain en la Val Müstair sco lingua da maioritad. Ensemen cun il vallader ed il puter appartegna quel al rom ladin da la lingua rumantscha.

Noziun
Il num dal dialect deriva dal pled «jau», ina caracteristica da la Val Müstair e da la vischnanca da Zernez en l’Engiadina Bassa, là en la furma «jo». En il rest da l’Engiadina dovran ins «eu» u «eau». Ils abitants da la Val Müstair han perquai num «ils jauers» – quels che din «jau».
Interessantamain è Heinrich Schmid, cun stgaffir l’onn 1982 la lingua da standard rumantsch grischun, gist tar il pled ‹jau› betg sa tegnì vi da la purschida dals gronds idioms sursilvan, surmiran e vallader (jeu/ia/eu), mabain ha elegì il ‹jau› ch’è caracteristic per la Val Müstair.

Caracteristicas dal dialect
Il jauer n’ha mai sviluppà in’atgna lingua da scrittira, vul dir ch’il dialect n’ha mai cuntanschì il status d’in idiom. Percunter vegniva tuttavia scrit per part jauer ils onns 1938 fin 1943 en il ‹Giuven Jauer›, la gasetta da la Val Müstair fundada da Tista Murk. Là vegniva il diever dal jauer sco lingua scritta schizunt propagà ed instruì en in’atgna rubrica.
En las scolas han ins instruì fin l’onn 2008 l’idiom vallader e dal 2009 fin il 2013 la lingua da standard rumantsch grischun. Il 2012 è vegnida acceptada in’iniziativa dal pievel ch’ha fixà da puspè returnar tar il vallader sco lingua d’alfabetisaziun.

Atgnadads linguisticas
In tratg caracteristic dal jauer è l’accentuaziun nunusitada da quels verbs che fineschan en il rest da la Rumantschia cun la desinenza -ar accentuada. En la Val Müstair vegnan quels verbs accentuads sin la penultima silba e la desinenza vegn indeblida daventond -er. In exempel per quai è il verb guárder enstagl da guardár. In’autra caracteristica, surtut cumpareglià cun il vallader, è la pronunzia da la silba -an- accentuada sco -aun-, per exempel en il pled rumauntsch enstagl da rumantsch. Questas duas atgnadads s’uneschan en il verb cháunter che vegn pronunzià en vallader chantár.

Il jauer sco part dal ladin
Ensemen cun il vallader ed il puter furma il jauer il rom ladin da la lingua rumantscha. La communicaziun tranter ils pledaders dals trais idioms funcziunescha senza problems.

Svilups pli novs
L’onn 2007 è cumparì cun il titel ‹Dschon Uein id atras istorias grischunas› da Plinio Meyer l’emprim cudesch scrit en jauer. Quel è er vegnì publitgà sco audiocudesch legì da Plinio Meyer sez.

Prova da text
Il suandant exempel mussa ils tratgs cuminaivels e las differenzas tranter il jauer ed ils idioms da scrittira ladins.

Annotaziuns
Jaun è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district Gruyère. A la vischnanca appartegnan era las fracziuns Im Fang, Zur Eich, Kappelboden, Oberbach e Weibelsried.

Colliaziuns
Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (russ: Елена Вячеславовна Дементьева, transliteraziun scientifica: Elena Vjačeslavovna Dement'eva; naschida ils 15 da october dal 1981 a Moscau) è ina giugadra da tennis russa.

Resultats Grand Slam
Wimbledon:
SF (2008)
Australian Open
4art (2002, 2005, 2007, 2008)
French Open:
F (2004)
US Open:
F (2004)

Finals da Grand Slam

Finalist (2)

Titels WTA Tour (23)

Singles (23)

Victorias (10)

Finalist (13)

Colliaziuns
Jenaz (rumantsch Gianatsch, antiquà; rumantsch vegl tar Chiampell Janatsch e Lgünaz) è ina vischnanca politica en il chantun Grischun en Svizra. Ella sa chatta en in circul cun il medem num dal district Partenz/Tavau.

Colliaziuns

Annotaziuns
Jenins (rumantsch, istoric Gianin) è ina vischnanca politica svizra en il chantun Grischun. Ella è situada en il circul Maiavilla dal district Landquart.

Colliaziuns
Jerusalem (ladin er Gerusalem, ebreic: ירושלים Jeruschalajim; arabic: القدس al-Quds (asch-Scharif); grec e latin: Hierosolyma) è la chapitala dal stadi Israel. A Jerusalem sa chattan il post dal president, sco era da la legislativa, giudicativa ed executiva.
Jerusalem è ina da las citads pli veglias dal mund e probablamain abitada dapi 5000 onns senza interrupziun. Il cuntrast tranter temp antic e modern è vesaivel fitg bain en questa citad cun sia populaziun multiculturala e multietnica. La citad veglia è circundada dad in mir e partida en quatter parts: l'ebraica, la cristiana, l'armena e la part muslima.
Jeuss è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district See/Lac.

Colliazius
Jhilmar Lora, è in giugader ballapei peruaner da ballape, naschì ils 24 da october 2000 en la citad da Callao. Actualmain gioga el tar el Sporting Cristal en Lima.

Clubs
2019-actualitad Sporting Cristal, Peru: (44 partidas, 0 gols)

Premis
2020: Liga 1 cun l'Sporting Cristal
2021: Coppa Bicentenario cun l'Sporting Cristal
2021: Apertura cun l'Sporting Cristal
James Patrick ‹Jim› Caviezel jr. (* 26 da settember 1968 a Mount Vernon, Washington) è in actur american da descendenza rumantscha. El è famus per avair giugà Jesus da Nazaret en il film La Passiun da Cristus.

Filmografia
James Earl «Jimmy» Carter, Jr ( 1924 -2024) è stà president dals Stadis Unids da l'America durant ils onns 1977 enfin 1981. Democrat da Georgia. Deriva d'ina famiglia da baptists e farmers. Commember dal senat da Georgia, lura guvernatur. L'onn 1976 ha el gudagnà cunter il concurrent Ford ed è vegnì elegì sco president. En la politica exteriura ha el cuntinuà ils sforzs per il discharmament nuclear (suttascripziun dal contract «Salt II» cun Breschnew). Sut ses presidi è vegnida negoziada la surdada dal canal da Panama. El era intermediatur tranter l'Egipta ed l'Israel a Camp David nua che la cunvegna da pasch è reussida. Problem da la politica interna; il rapiment d'ostagis da commembers da l'ambassadura en l'Iran ha reducì sia popularitad. L'onn 1980 ha el pers l'elecziun cunter Ronald Reagan.
Joan Bodon (11 da december 1920 - 24 da favrer 1975) è in dals pli gronds scripturs occitans.

Ovras
La grava sul camin
Lo libre dels Grands Jorns
Lo libre de Catòia
Los contes del meu ostal
Joan Miró i Ferrà (* 20 d'avrigl 1893 a Barcelona; † 25 da december 1983 a Palma de Mallorca) è stà in pictur catalan. Sias creaziuns sun savens inspiradas dal surrealissem. Sia ovra pli famosa è La masia, picturada il 1920. L'onn 1975 è stada creada la Fundaziun Joan Miró a Barcelona, in center cultural e artistic d'art modern. Plinavant, il 1978, è stà il prim catalan premià cun la Medaglia d'Or de la Generalitad de Catalugna.

Ovra

Colliaziuns
Joao Grimaldo, è in giugader ballapei peruaner da ballape, naschì ils 20 da favrer 2003 en la citad da Lima. Actualmain gioga el tar el Sporting Cristal en Lima.

Clubs
2020-actualitad Sporting Cristal, Peru: (94 partidas, 12 gols)

Premis
2020: Liga 1 cun l'Sporting Cristal
2021: Coppa Bicentenario cun l'Sporting Cristal
2021: Apertura cun l'Sporting Cristal
Jochen Klepper (* ils 22 da marz 1903 a Beuthen vi da l'Odra; † ils 11 da december 1942 a Berlin) d'eira ün scriptur tudas-ch ed ün poet da chanzuns spirituelas.

Vita
Marido cun üna güdeva ed imnatscho viepü i'l temp dal naziunelsocialissem tres excess antisemitics e da la pussibilted reela per sia duonna Johanna Klepper naschida Stein da gnir bod depurteda in champs da concentraziun, ho Klepper fat finelmaing suicidi insembel cun sieu muglier ed üna figliastra.

Citats
L'ultima notizcha dal diari (tradütta per rumauntsch):
"Nus murins uossa - ma .. eir que sto tar Dieu. Nus giains quista not insembel illa mort. Sur da nus sto düraunt las ultimas uras il purtret dal Cristus chi benedescha, chi cumbatta per nus. I'l sguard sün el glivra nossa vita".

Ouvras

Monografias
Der Kahn der fröhlichen Leute (= La barchetta da la glieud allegra); Stuttgart, Berlin: Deutsche Verlags Anstalt, 1933
Du bist als Stern uns aufgegangen (= Tü'ns est alvo scu üna staila); Berlin-Steglitz: Eckart-Verlag, 1937
Der Vater. Roman des Soldatenkönigs (= Il bap. Roman dal raig da sudos); Stuttgart, Berlin: Deutsche Verlags Anstalt, 1937 (cumparieu in 2 toms)
Kyrie. Geistliche Lieder (= Kyrie. Chanzun spirituelas); Berlin-Steglitz: Eckart-Verlag, 1938
Der Soldatenkönig und die Stillen im Lande. Begegnungen Friedrich Wilhelms I. mit August Hermann Francke, August Gotthold Francke, Johann Anastasius Freylinghausen, Nikolaus Ludwig Graf. v. Zinzendorf (= Il raig da sudos e'ls quiets aint il pajais. Inscunters da Friedrich Wilhelm I cun August Hermann Francke, August Gotthold Francke, Johann Anastasius Freylinghausen, Nikolaus Ludwig cunt da Zinzendorf); Berlin: Eckart-Verlag, 1938
Der christliche Roman (= Il roman cristiaun); Berlin-Steglitz: Eckart-Verlag, 1940
Das ewige Haus. Geschichte der Katharina von Bora und ihres Besitzes. Roman-Fragment (= La chesa eterna. Istorgia da Katarina da Bora e da sieu possess. Fragmaint d'ün roman); Stuttgart: Deutsche Verlags Anstalt, [1951]
Gedichte (= Poesias); Berlin: Christlicher Zeitschriftenverlag, 1947
Nachspiel. Erzählungen, Aufsätze, Gedichte (= Postludi. Raquints, referats, poesias); Witten, Berlin: Eckart-Verlag, 1960
Das Ende. Novelle (= La fin. Novella); Witten, Berlin: Eckart-Verlag, 1962

Litteratura
Rita Thalmann: Jochen Klepper. Ein Leben zwischen Idyllen und Katastrophen. (= Jochen Klepper. Üna vita traunter dad idillas e catastrofas) Chr. Kaiser Verlag, München 1977, ISBN 3459011106
Rudolf Wentorf: Nicht klagen sollst Du – Loben. Jochen Klepper in memoriam (= Tü nu dessast plandscher - loda ! In memoria da Jochen Klepper); Giessen: Brunnen-Verlag, 1967
Ilse Jonas: Jochen Klepper. Dichter und Zeuge. Ein Lebensbild (= Jochen Klepper. Poet e perdütta. Ün purtret da vita). Evang. Verlagsanstalt Berlin (DDR) 1966
Johann Rudolf Wettstein (* 27 d'october 1594; † 12 d'avrigl 1666 a Basilea) era in diplomat svizzer e burgamester da Basilea.

Vita
Wettstein era il figl d'in viticultur oriund da Russikon (chantun Turitg) che lavurava sco tschalerer en il spital da Basilea e ch'è pli tard avanzà al maister da spital. Da 1600 enfin 1608 ha Wettstein visità la "Schule auf der Burg", l'hodiern "Gymnasium am Münsterplatz". Suenter in emprendissadi da chanzlist ad Yverdon e Genevra marida el 1611 Anna Maria Falkner. 1616 è el entra per curt temp en sold venezian. Turnà a Basilea, fa el carriera en la citad e vegn elet 1620 en il Cussegl pitschen. Ils proxims onns recaltga el ulteriurs uffizis publics. 1635 daventa el maister suprim da las mastergnanzas (Oberzunftmeister) e 1645 burgamester da la citad Basilea.
A las tractativas da la pasch da Vestfalia a Münster ed Osnabrück 1646/47 ha Wettstein pri part sco representant da la Confedereziun, senza esser envidà ed a l'entschatta era senza legitimaziun uffiziala da la Confederaziun Svizra. Suenter lungas e diras trattatuvas cuntanscha el 1648 la suveranitad giuridica e cunquai factimain la spartiziun da la Svizra dal Sontg Imperi Roman da naziun tudestga. Wettstein metta uschia la basa per l'independenza da la Svizra.
Wettstein mora en sia citad da naschentscha l'onn 1666. El vala sco in dals pli inschignus politikers da ses temp.
Johann Niklaus Schneider-Ammann è in cusseglier federal e il schef dal Departament federal d'economia.

Colliaziuns
Johannes Comander, translatà da la lingua greca er: Johannes Dorfmann (* enturn 1484 a Maiavilla; † schaner 1557 a Cuira) è stà in teolog svizzer ed il refurmatur da la citad da Curia.

Vita e ovra
Johannes Comander visitava la scola claustrala en Son Gagl e el s' immatriculava en semester d'enviern 1502 a l’universitad en Basilea nua el fascheva l'enconuschientscha cun Ulrich Zwingli. Suenter la finiziun dal studi 1512, Comander naschiva il vicari e 1521 il prer en Escholzmatt LU.
En 1523, el s’univa ad il moviment refurmatoric e el era numnà a la baselgia principala Son Martin en Curia. Qua, el pregiava en il senn da la reformaziun e el fascheva passar la reformaziun en Curia fin 1527.
Comander tgirava ils contacts cun refurmaturs svizzers sco Ulrich Zwingli ZH u Joachim von Watt SG. Animà d’els, el redigiva sias 18 tesas reformatorics e las defendeva sin il discurs religius en Ilanz dal 7. schaner 1526. Questas tesas servivan pli tard Berchtold Haller e Franz Kolb per muster per la disputaziun en Berna.
Cur che Comander naschiva 1537 il parsura da la sinoda dal clerus, el construiva ensemen cun Heinrich Bullinger instituziuns sinodals. El redigiva cun ses consulents il prim catechetic grischun da la giuventetgna en rumantsch. En consequenza da la reformaziun, el stimulava en 1539 l’avertura d’ina scola latina umanistic en ina claustra dominicana e redigiva 1545 l’ordinaziun ecclesiastic da Curia.
Cur che 1550 ses collavuraturs il pli vegl succumbevan a la pesta, Comander pudeva postar cun ses ami giuven Philipp Gallicius 1553 la Confessio raetica.

Creaziuns
Katechetismus, publitgà cun Johannes Blasius, 1537; 1552(?)
Confessio raetica, publitgà cun Philipp Gallicius, 1553

Colliaziuns
Johannes Comander en il Lexicon istoric retic
John Fitzgerald Kennedy u John F. Kennedy (* 29 da matg 1917; † 22 da november 1963) è stà durant ils onns 1961 enfin 1963 il 35avel president dals Stadis Unids da l'America. El era in democrat da Massachusetts. Deriva d'ina famiglia ritga cun ragischs en l'Irlandia. Servetsch militar en la marina durant la Segunda guerra mundiala. Deputà al congress, durant ils onns 1953 enfin 1960 senatur per Massachusetts. L'onn 1960 è el vegnì elegì per pauc sco president enstagl da Nixon. John F. Kennedy era l'emprim president catolic, e cunquai ch'el aveva l'onn da si'entrada en uffizi be 43 onns, era el il pli giuven president ch'ils USA han gì enfin ussa. La politica exteriura era dominada dal cumbat da pussanza cun l'Uniun sovietica: construcziun dal mir da Berlin, crisa cun las rachetas enturn Cuba, tramess per la prima giada truppas en il Vietnam dal sid. En la politica da l'intern è el vegnì confruntà pli e pli cun conflicts da razza. Kennedy è vegnì assassinà durant ina visita a Dallas en Texas l'onn 1963.
Sir John Major (29 da mars 1943) è in politicher britanic. El è stà il Primminister dal Reginavel Unì da 1990 a 1997.
Jon Nuotclà (* 15 da schaner 1934 a Favugn mort ils 5 d'avust 2017) è in scriptur vallader e tudestg.
Nuotclà è creschì si a Ftan. El ha fatg l'emprim il seminari da scolast primar e pli tard quel da scolast secundar fil 2. El cuntinuescha insaquants onns da dar scola cun studis da biologia e promova cun ina dissertaziun a Turitg. Dal 1970 vegn el eligì sco biolog a la scola chantunala a Cuira. Jon Nuotclà ha cumenzà a publitgar belletristica relativamain tard (1981).

Ovras principalas
Il sunteri da nanins/L`öv dal ravarenda. Zwei Novellen. Lavin: Chasa paterna, 1984
Il gö cul dòdò. Raquints. Celerina: Ediziun da l`Uniun dals Grischs, 1987
Il tunnel. Roman. Celerina: Ediziun da l`Uniun dals Grischs, 1991
Gös da pussanza/Il scrign da Sepp Müss/Teater a Chatratsch. Trais Teaters. Lavin: Chasa paterna, 1991
Chalavaina-Chalavaira. Gö liber per la festa commemorativa “500 ons Chalavaina”, 1999
Ün pitschen impach. Teater in quatter acts. In Vallader. Cuoira: Lia rumantscha, 2001
Istorgias/Geschichten. Tschlin: Ediziun Il Chardun, 2001

Resumaziun "L'ultim mohican"
Els sa chattan en ina sala stgira. Mo davant sur tribuna glischa ina lampa turbla. In um s'approximescha a la tribuna e sa posta davant ina chavazza dad in bison che penda vid la paraid. Ses moviments tradeschan sia curascha. El porta ina giacca cun londervi bindels davent da las spatlas enfin tar las chanvellas. Ses chavels nairs sumeglian a la coma dad in chavagl. En ils chavels porta el ina penna. El ha ina vusch sonora che fa tremblar il pèz da tut ils auditurs. El discurra cun ina tala emoziun da las dischillusiuns e da las disperaziuns. Ses gests èn ina giada nars lura puspè trists e dumandonds per almosnas. El guarda en il publicum ed ha il sentiment che tut il sang en lur avainas na cula betg pli. El, che vul defender il possess da ses tats, che vul pasch e na vul nagina guerra. El guarda cun ina fatscha dira sco taglià ord lenn. Sia vusch vegn pli aulta e siu pèz s'auza e sa sbassa pli e pli fitg. Tschient fatschas guardan sin el cun mimica fraida. El stira ord ses chavels la penna e bitta ella sin sia giacca ch'el ha tratg sin palantschieu. En la sala datti en ina giada glisch. Sin la sutga davant el sesa in um vegl. Sia penna è sfranzlada, la fatscha mussa fastizs dad ina vita dira. El è sulet en sala, tut ils auters plazs èn vids e surtratgs cun valì.

Colliaziuns
Jon Nuotclà en il Lexicon istoric retic
Jon Nuotclà en il Lexicon da teater svizzer

Funtauna
Deplazes, G., Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel, tom 4, Lia Rumantscha, Cuira, 1993.