liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare.

Il Codice civile e il Codice di procedura civile vanno modificati come segue:

Codice civile

Art. 133a Mediazione

Cpv. 1

Se in occasione della prima audizione di separazione non raggiungono un'intesa sulle questioni concernenti l'autorità parentale, sulla cura del figlio, sulla ripartizione dei contributi, sul mantenimento o su altre decisioni importanti per il figlio, i genitori devono partecipare a una procedura di mediazione.

Cpv. 2

I cantoni provvedono affinché la procedura di mediazione sia condotta rapidamente e in modo competente e creano la corrispondente offerta.

Cpv. 3

Se la procedura di mediazione non sfocia in un pieno accordo, il giudice decide sugli aspetti controversi in una misura che tenga conto della capacità di collaborazione dei genitori e dell'interesse del figlio.

Codice di procedura civile

Art. 218

...

Cpv. 2

Nelle cause non patrimoniali in materia di filiazione le parti hanno diritto alla gratuità della mediazione:

a. se la mediazione è raccomandata od ordinata dal giudice;

b. per le prime cinque sedute;

c. fino a tre sedute supplementari se non dispongono dei mezzi necessari.

...

Art. 296a Specializzazione dei giudici, interdisciplinarità

Cpv. 1

I giudici che trattano cause familiari nelle quali sono coinvolti figli devono dimostrare di possedere una formazione specializzata riconosciuta.

Cpv. 2

I cantoni conferiscono loro la facoltà e i mezzi per riunire, entro un termine massimo di tre settimane, specialisti dei settori della salute, dell'educazione e dell'azione sociale dal momento in cui vengono a conoscenza di conflitti parentali concernenti la ripartizione della cura del figlio.

Art. 297

...

Cpv. 2

Il giudice può ingiungere ai genitori di partecipare a una mediazione entro un termine di tre settimane dal momento in cui è informato che essi hanno conclusioni diverse in merito alla ripartizione della cura del figlio, sotto comminatoria dell'applicazione dell'articolo 292 CP o di una restrizione della custodia.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.) e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati presenta la seguente iniziativa:

Nella sessione di giugno 2011 è sottoposto alle Camere federali per decisione il seguente atto normativo:

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati del ...;

visto il parere del Consiglio federale del ...,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LaMal) è modificata come segue:

Disposizioni transitorie complementari relative alla modifica del 21 dicembre 2007 (Finanziamento ospedaliero)

1 Il nuovo disciplinamento della struttura tariffale per prestazioni ospedaliere e della ripartizione della remunerazione delle prestazioni ospedaliere tra Cantoni e assicuratori (art. 49 e 49a LaMal) non giustifica né aumenti tariffali né aumenti dei premi nell'ambito delle procedure d'approvazione e di ricorso ai sensi della LaMal.

2 Nell'ambito delle procedure amministrative e di ricorso concernenti l'autorizzazione di ospedali e altri istituti e l'estensione dell'autorizzazione (art. 39 LaMal), i criteri basati sulla qualità e sull'economicità (art. 39 cpv. 2ter LaMal) sono determinanti.

II

1 La presente legge è dichiarata urgente secondo l'articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale e sottostà a referendum facoltativo secondo l'articolo 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale.

2 Essa entra in vigore una volta adottata dall'Assemblea federale e si applica fino al 31 dicembre 2014.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Gönnerbeiträge an gemeinnützige Organisationen wie die Schweizerische Rettungsflugwacht (Rega) sollen nicht der Mehrwertsteuer (MWSt) unterliegen.

Es wird folgende Änderung von Artikel 3 Buchstabe i MWStG vorgeschlagen:

Art. 3

...

Bst. i

Spende: freiwillige Zuwendung in der Absicht, den Empfänger oder die Empfängerin zu bereichern ohne Erwartung einer Gegenleistung im mehrwertsteuerlichen Sinne; nicht als Gegenleistung im mehrwertsteuerlichen Sinne gilt das Versprechen der Empfängerin, die Kosten für die von ihr oder in ihrem Auftrag aufgrund ihres statutarischen Zwecks erbrachten Leistungen zu übernehmen, sofern es sich bei der Empfängerin um eine gemeinnützige Organisation handelt; eine Zuwendung gilt auch dann als Spende, wenn die Zuwendung in einer Publikation in neutraler Form einmalig oder mehrmalig erwähnt wird, selbst wenn dabei die Firma oder das Logo des Spenders oder der Spenderin verwendet wird; Beiträge von Passivmitgliedern sowie von Gönnern und Gönnerinnen an Vereine oder an gemeinnützige Organisationen werden den Spenden gleichgestellt.

...
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les contributions de donateurs à des organisations d'utilité publique comme la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA) sont exonérées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

L'art. 3, let. i, TVA est modifié comme suit :

Art. 3

...

Let. i

dons : libéralités consenties à un tiers sans qu'aucune contre-prestation au sens de la législation sur la TVA soit attendue ; n'est pas considérée comme une contre-prestation au sens de la législation sur la TVA, l'engagement du tiers de prendre à sa charge le coût des prestations qu'il fournit ou le coût des prestations fournies à sa demande en vertu de ses buts statutaires, pour autant que le tiers soit une organisation d'utilité publique ; le fait de mentionner une ou plusieurs fois le don sous une forme neutre dans une publication ne constitue pas une contre-prestation, même en cas d'indication de la raison sociale du donateur ou de reproduction de son logo ; les cotisations de membres passifs et les contributions des donateurs à des associations ou à des organisations d'utilité publique sont considérées comme des dons ;

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Le liberalità a organizzazioni di utilità pubblica come la Guardia aerea svizzera di salvataggio (Rega) non devono sottostare all'imposta sul valore aggiunto (IVA).

Propongo la seguente modifica dell'articolo 3 lettera i LIVA:

Art. 3

...

Lett. i

dono: liberalità fatta senza aspettarsi una controprestazione ai sensi del diritto dell'imposta sul valore aggiunto; non è considerata controprestazione ai sensi dell'imposta sul maggior valore la promessa del destinatario di assumersi i costi della prestazione fornita da esso o per suo conto in virtù del suo scopo statutario, a condizione che il destinatario sia un'organizzazione di utilità pubblica; una liberalità è considerata dono anche se è menzionata una o più volte, in forma neutra, in una pubblicazione, e ciò anche in caso di utilizzazione della ditta o del logo del donatore; i contributi di membri passivi e di benefattori ad associazioni o a organizzazioni di utilità pubblica sono equiparati ai doni;

...
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les contributions de donateurs à des organisations d'utilité publique comme la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA) sont exonérées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

L'art. 3, let. i, LTVA est modifié comme suit :

Art.3

...

Let. i

dons : libéralités consenties à un tiers sans qu'aucune contre-prestation au sens de la législation sur la TVA soit attendue ; n'est pas considérée comme une contre-prestation au sens de la législation sur la TVA, l'engagement du tiers de prendre à sa charge le coût des prestations qu'il fournit ou le coût des prestations fournies à sa demande en vertu de ses buts statutaires, pour autant que le tiers soit une organisation d'utilité publique ; le fait de mentionner une ou plusieurs fois le don sous une forme neutre dans une publication ne constitue pas une contre-prestation, même en cas d'indication de la raison sociale du donateur ou de reproduction de son logo ; les cotisations de membres passifs et les contributions des donateurs à des associations ou à des organisations d'utilité publique sont considérées comme des dons ;

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe c des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Avig) ist wie folgt zu ändern:

Art. 27

...

Abs. 2

Die versicherte Person hat Anspruch auf:

...

Bst. c

höchstens 520 Taggelder, wenn sie eine Beitragszeit von mindestens 22 Monaten nachweisen kann und:

...
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 27, al. 2, let. c, de la loi sur l'assurance-chômage est modifié comme suit :

Art. 27

...

Al. 2

L'assuré a droit à :

...

Let. c

520 indemnités journalières au plus s'il justifie d'une période de cotisation de 22 mois au moins et remplit au moins une des conditions suivantes :

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa:

L'articolo 27 capoverso 2 lettera c della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione va modificato come segue:

Art. 27

...

Cpv. 2

L'assicurato ha diritto a:

...

Lett. c

520 indennità giornaliere al massimo se può comprovare un periodo di contribuzione minimo di 22 mesi e:

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Ich beantrage die ersatzlose Streichung von Artikel 31 des Geschäftsreglements des Nationalrates (GRN) und damit die Abschaffung der Fragestunde.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Je propose d'abroger, sans le remplacer, l'article 31 du règlement du Conseil national et de supprimer subséquemment l'heure des questions.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Propongo di stralciare l'articolo 31 del regolamento del Consiglio nazionale (RCN) e di abolire l'ora delle domande.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung wird wie folgt geändert:

Art. 103

...

Abs. 2

... Spielbankenabgabe und die Erträge aus der Belastung des Tabaks und der gebrannten Wasser.

Art. 104

Der Bund deckt seinen Anteil aus allgemeinen Bundesmitteln.

Art. 111

Aufgehoben
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants est modifiée comme suit :

Art. 103

...

Al. 2

... de jeux et le produit de l'imposition du tabac et des boissons distillées.

Art. 104

La contribution fédérale est financée par les ressources générales de la Confédération.

Art. 111

Abrogé
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 103

...

Cpv. 2

La Confederazione devolve inoltre all'assicurazione il prodotto della tassa sulle case da gioco e i proventi dell'imposizione sul tabacco e sulle bevande distillate.

Art. 104

La Confederazione copre la propria quota con le risorse generali.

Art. 111

Abrogato
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist eine Änderung des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GIG) auszuarbeiten, wonach eine Behörde zu schaffen ist, die in Gleichstellungsbelangen mit Untersuchungs- und Durchsetzungskompetenzen ausgestattet ist. Andererseits soll diese Behörde auch ein Klagerecht haben und in Vertretung von Diskriminierungsopfern oder zur Bekämpfung struktureller Diskriminierungen selbstständig Prozesse vor Gericht führen können.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

On élaborera une modification de la loi du 24 mars 1995 sur l'égalité (LEg), qui prévoira la création d'une autorité dotée de compétences d'investigation et d'intervention pour les questions touchant à l'égalité entre femmes et hommes. Cette autorité sera en outre habilitée à intenter une action et à ester en justice pour représenter des victimes de discriminations ou pour lutter contre des discriminations structurelles.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Occorre modificare la legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar) al fine di istituire un'autorità dotata di competenze d'indagine ed esecutive in materia di parità salariale tra uomo e donna. Questa autorità dovrebbe inoltre poter disporre del diritto d'azione ed essere in grado di adire autonomamente le vie legali per rappresentare vittime di atti discriminatori o lottare contro discriminazioni strutturali.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

In applicazione dell'articolo 40 della Costituzione federale occorre emanare una legge federale sui cittadini svizzeri all'estero (qui di seguito: legge sugli Svizzeri all'estero) tesa in particolare a:

1. porre le basi per lo sviluppo di una strategia globale della Confederazione in materia di Svizzeri all'estero;

2. assegnare a un dipartimento la responsabilità della politica riguardante i nostri connazionali all'estero;

3. definire i loro diritti e doveri in un quadro generale che integri, o eventualmente sostituisca, le disposizioni attualmente figuranti in vari atti normativi;

4. promuovere la rappresentanza dei nostri connazionali all'estero e definire il ruolo del Consiglio e dell'Organizzazione degli Svizzeri all'estero;

5. garantire l'informazione dei cittadini svizzeri all'estero;

6. promuovere la presenza internazionale della Svizzera sfruttando in modo coordinato la rete degli Svizzeri all'estero;

7. garantire la presenza internazionale della Svizzera in ambito formativo, in particolare promuovendo le scuole svizzere all'estero;

8. favorire la crescente mobilità internazionale dei cittadini svizzeri, in particolare di coloro che decidono di lasciare temporaneamente il nostro Paese a scopo di formazione e sviluppo professionale;

9. stimolare le relazioni dei nostri concittadini all'estero fra di loro e con la Svizzera.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Obligationenrecht wird so geändert, dass der Lohn zwingend in der gesetzlichen Währung, das heisst in Schweizerfranken ausbezahlt wird; dazu wird insbesondere die Möglichkeit der Ausnahme in Artikel 323b OR aufgehoben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code des obligations, notamment son article 323b, est modifié de sorte que les salaires soient impérativement versés en monnaie ayant cours légal, donc en francs suisses.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Chiedo di modificare il Codice delle obbligazioni in modo che il salario sia imperativamente pagato in moneta legale, ossia in franchi svizzeri, modificando in particolare l'articolo 323b CO in modo da renderlo inderogabile.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsgesetz und die Geschäftsreglemente der eidgenössischen Räte sind dahingehend zu ändern, dass:

1. Lobbyisten, die Zutritt zum Parlamentsgebäude haben möchten, unter bestimmten, noch festzulegenden Voraussetzungen akkreditiert werden;

2. die Parlamentsdienste ein öffentliches Register dieser Akkreditierungen anlegen und laufend aktualisieren;

3. die Lobbyisten verpflichtet werden, in diesem Register ihr Mandat und/oder ihren Arbeitgeber anzugeben;

4. bei Verstoss gegen diese Regeln Massnahmen getroffen werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur le Parlement et les règlements des deux chambres doivent être modifiés afin que :

1. les lobbyistes qui souhaitent avoir accès au Palais du Parlement soient accrédités à des conditions qui restent à fixer ;

2. un registre public de ces accréditations soit établi et tenu à jour par les Services du Parlement ;

3. ce registre oblige les lobbyistes à signaler leurs mandats et/ou leurs employeurs ;

4. en cas de violation de ces règles, des mesures soient prises.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sul Parlamento e i regolamenti delle due Camere devono essere modificati affinché:

1. i lobbisti che desiderano avere accesso al Palazzo del Parlamento siano accreditati, a condizioni che rimangono da stabilire;

2. i Servizi del Parlamento istituiscano e aggiornino un registro pubblico di questi accreditamenti;

3. il registro obblighi i lobbisti a segnalare i loro mandati e/o i loro datori di lavoro;

4. in caso di violazione di queste regole, siano adottate misure.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer ist dahingehend zu ändern, dass Entschädigungen, die im Falle einer Entlassung ausgerichtet werden, zu einem ermässigten Steuersatz besteuert werden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur l'impôt fédéral direct est modifiée de sorte à permettre une imposition à un taux préférentiel des indemnités versées en cas de licenciement.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sull'imposta federale diretta deve essere modificata in modo da consentire che le indennità versate a seguito di un licenziamento vengano assoggettate a un'aliquota d'imposta preferenziale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesverfassung verlangt eine Besteuerung gestützt auf die Grundsätze der Rechtsgleichheit und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit. Diese Prinzipien müssen rechtsgleich auf alle Steuerpflichtigen angewendet werden. Eine Differenzierung aufgrund der Nationalität oder der Aufenthaltsdauer ist verfassungswidrig. Um den verfassungsrechtlichen Grundsätzen Nachachtung zu verschaffen, sind folgende Massnahmen zu treffen:

1. Die Besteuerung nach dem Aufwand im Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer und im Steuerharmonisierungsgesetz ist aufzuheben.

2. Bei der Besteuerung der natürlichen Personen ist eine rechtsgleiche Anwendung der Steuergesetze sicherzustellen; das insbesondere bei der Einkommensermittlung und den steuerrechtlich zugelassenen Abzügen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La Constitution fédérale dispose que l'imposition doit se faire sur la base du principe de l'égalité devant la loi et du principe de la capacité économique. Ces principes doivent s'appliquer à tous les contribuables de façon égalitaire. Il est anticonstitutionnel d'établir des distinctions en fonction de la nationalité ou de la durée du séjour. Pour faire respecter les principes constitutionnels, il faut prendre les mesures suivantes :

1. abroger les dispositions régissant l'imposition d'après la dépense aussi bien dans la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD) que dans la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID);

2. imposer les personnes physiques en appliquant les lois fiscales de façon égalitaire, en particulier pour ce qui est de la détermination du revenu et des déductions autorisées en vertu du droit fiscal.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sugli articoli 107 e seguenti della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa sotto forma di proposta generica:

La Costituzione federale prevede che l'imposizione fiscale sia fondata sui principi dell'uguaglianza giuridica e della capacità economica. Tali principi devono essere applicati nella stessa misura a tutti i contribuenti. Una differenziazione in base alla nazionalità o alla durata del soggiorno è anticostituzionale. Al fine di rivalutare i principi costituzionali di cui sopra, occorre adottare le misure seguenti:

1. l'imposizione secondo il dispendio previsto nella legge federale sull'imposta federale diretta e nella legge sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni dev'essere abolita;

2. nell'imposizione delle persone fisiche occorre assicurare un'applicazione uguale per tutti del diritto tributario, soprattutto per quanto concerne la determinazione dei redditi e le detrazioni ammesse dal diritto fiscale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es sollen verschiedene Modelle von Sitzungszeiten erarbeitet und vorgeschlagen werden, welche die Vereinbarkeit mit Familie, Erwerbstätigkeit, Aus- oder Weiterbildung besser gewährleisten als der heutige Sitzungsrhythmus. Insbesondere ist eine grössere Regelmässigkeit anzustreben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Conseil fédéral est chargé de proposer plusieurs modèles de calendriers de séance qui permettraient de concilier vie de famille, travail et études avec plus de facilité qu'avec le rythme actuel des séances parlementaires. Une plus grande régularité sera notamment mise en avant.