FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale condivide le preoccupazioni, espresse dagli interpellanti, sulla distruzione continua delle foreste vergini della Terra, spazio vitale unico per l'uomo, gli animali e le piante. Esso è particolarmente sensibile alla distruzione dell'habitat dei Penan, nel Sarawak, in Malesia. Il Collegio si impegna pertanto in favore della protezione e dell'utilizzazione duratura delle foreste tropicali, in particolare nel quadro dell'organizzazione internazionale del legno tropicale (ITTO). Oltre a ciò, in diversi Paesi nei quali porta avanti dei programmi nell'ambito della cooperazione allo sviluppo, il Consiglio federale sostiene progetti finalizzati alla protezione della biodiversità e all'utilizzazione duratura delle foreste. Esso sta inoltre valutando la possibilità di sostenere progetti multilaterali nell'ambito della protezione della biodiversità e dell'utilizzazione duratura delle foreste tropicali, in collaborazione con istituzioni esecutive multinazionali quali ad esempio la FAO (l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura), la Banca mondiale, l'UNCTAD (il Centro delle Nazioni Unite per il commercio internazionale), l'UNIDO (l'Organiz-zazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale) e l'ITC (il Centro inter-nazionale del commercio).

Alla domanda 1

Il Consiglio federale ha già intrapreso dei passi in tal senso, segnalando al Governo malese la propria disponibilità a sostenere finanziariamente e tecnicamente, nel quadro dell'ITTO, i provvedimenti in favore della protezione della biosfera nel Sarawak. Sino ad oggi, il Governo malese non ha tuttavia ancora messo a punto un corrispondente progetto da sottoporre ai Paesi donatori per il finanziamento.

Alla domanda 2

Il Consiglio federale sostiene già, nel quadro dell'ITTO, un progetto nel Sarawak finalizzato a proteggere integralmente la zona boschiva "Lanjak-Entimau", al confine con l'Indonesia, e nello stesso tempo ad elaborare inventari della flora e della fauna tipiche del luogo. Per costituire una zona protetta interconnessa di dimensioni maggiori, a Kalimatan - dall'altra parte della frontiera - si sostiene la creazione del parco nazionale "Bentuang Karimun" e l'analisi della biodiversità locale. Il Consiglio federale, come già detto, è disposto - nel quadro dell'ITTO - ad appoggiare ulteriori progetti nel Sarawak per la protezione della biosfera, a condizione tuttavia che questi soddisfino le esigenze qualitative poste dalla Svizzera per la cooperazione allo sviluppo.

Alla domanda 3

Il Consiglio federale sostiene progetti nell'ambito della protezione della biodiversità, rispettivamente delle foreste tropicali, mediante fondi della cooperazione allo sviluppo, in parte previsti per il finanziamento di progetti di organizzazioni inter-nazionali.

Il Consiglio federale è inoltre intenzionato a chiarire in quale misura, entro i limiti dei crediti esistenti, possano essere approntati altri mezzi destinati a tale scopo.

Alla domanda 4

Per la cooperazione bilaterale allo sviluppo, il Consiglio federale persegue una politica della concentrazione geografica dei suoi programmi, al fine di sfruttare le sinergie esistenti e di creare alleanze durature. Ciò esclude una partecipazione diretta del nostro Paese a un programma bilaterale in Malesia.

Nel quadro di organizzazioni internazionali, segnatamente dell'ITTO, non è tuttavia escluso che il Consiglio federale possa sostenere, insieme ad altri Stati, la realizzazione di una simile riserva di biosfera nel Sarawak. Il progetto menzionato nella risposta alla domanda 2, ad esempio, è stato cofinanziato dal Governo giapponese.

Risposta del Consiglio federale.