liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Nova purschida d'internet per il cudesch da dretg grischun

Il cudesch da dretg grischun che stat a disposiziun en l'internet ha survegnì in nov concept e novas funcziuns. La purschida – ch'è facila d'utilisar – po vegnir consultada a partir d'immediat en tuttas trais linguas chantunalas sut

www.gr-lex.gr.ch

.

En il decurs da la realisaziun dal e-government l'onn passà èn las paginas d'internet da l'administraziun chantunala vegnidas concepidas da nov ed unifitgadas. Dapi il cumenzament da schaner stat er il cudesch da dretg grischun a disposiziun en l'internet cun in nov design e cun novas funcziuns.

Il cudesch da dretg en l'internet vegn actualisà mintga di da la chanzlia chantunala dal Grischun. El cuntegna – tenor urden sistematic – ils relaschs giuridics vertents dal chantun Grischun. Ils relaschs pon vegnir chargiads u stampads da nov en il format da PDF. I dat vastas pussaivladads da tschertgar (tschertga en il text integral, tschertga da titels, tschertga directa tenor il numer u tenor l'abreviaziun dal relasch sco er tschertga tras l'index u tras la sistematica). Partend da mintga relasch tschernì, po l'utilisadra u l'utilisader cliccar sin in'autra lingua chantunala ed arriva uschia al medem relasch en la lingua giavischada.

Ultra da quai administrescha la nova soluziun las versiuns da leschas. En il futur vegnan pia archivadas ed a star a disposiziun en l'internet – ultra da la versiun actuala vertenta – er las versiuns da las leschas ch'èn vegnidas abolidas.

Vus chattais il cudesch da dretg grischun en l'internet sut la suandanta adressa:

www.gr-lex.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

05.01.2010
Pesta dals chauns tar vulps e tar tass en il Puschlav

Suenter che la pesta da chauns è sa derasada tar la selvaschina dal Grischun dal nord e central en il decurs da l'atun passà, èn vegnidas cumprovadas en il decurs da las ultimas emnas ussa er infecziuns cun il virus da questa malsogna tar vulps e tar tass en il Puschlav.

Adina puspè èn vulps e tass daventads grevamain malsauns pervia da questa infecziun virala, han stuì vegnir sajettads u èn schizunt vegnids chattads morts. Animals malsauns dattan savens en egl pervia da lur cumportament insolit (mancanza da tema, els sa trategnan er vi per il di en vischinanza d'abitadis). Sch'i vegnan observads cas da suspect èsi raschunaivel d'annunziar quels al guardiaselvaschina cumpetent.

La pesta dals chauns è ina malsogna virala che attatga en spezial chaunids e mustailids (chaun, vulp, tass, fiergna, telpi, mustaila). En cas da la pesta da chauns sa tracti d'ina malsogna fitg contagiusa ch'è per regla mortala per ils chauns. Ella vegn transmessa tras in contact direct cun in animal infectà u en moda indirecta sur il pavel, sur l'aua u sur objects ch'èn smerdads da secrets u d'excrements d'animals infectads. Enfin ussa n'hai anc betg pudì vegnir observà ch'il virus da la pesta dals chauns fiss vegnì transmess d'animals selvadis sin chauns da chasa, d'excluder n'è quai dentant betg. Infecziuns cun il virus da la pesta dals chauns pon vegnir evitadas tar chauns cun als vaccinar ad ura e regularmain. La gronda part dals chauns è per il solit vaccinada cunter la pesta dals chauns. Umans na survegnan betg questa malsogna. A las possessuras ed als possessurs da chauns vegni recumandà da laschar controllar tar lur chaun – en enclegientscha cun la veterinaria u cun il veterinari – l'effect profilactic da la vaccinaziun cunter la pesta dals chauns.

Infurmaziuns:

- dr. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals; uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals; uffizi da chatscha e pestga

05.01.2010
La vischnanca da Zernez maina in nov center da documents d'identitad per incumbensa dal chantun

La vischnanca da Zernez ed il chantun Grischun suttascrivan ina cunvegna davart la collavuraziun per l'emissiun da documents d'identitad. A partir dal 1. da mars 2010 maina la vischnanca da Zernez in center da documents d'identitad per il chantun Grischun. En quest center pon vegnir registradas las datas biometricas ch'èn necessarias per il nov passaport svizzer.

Per il 1. da mars 2010 introducescha la confederaziun en l'entira Svizra datas biometricas en il passaport svizzer. La regenza grischuna ha decidì gia l'onn 2008 da registrar las datas biometricas en maximalmain tschintg centers da documents d'identitad regiunals. Per entant duain vegnir averts dus centers da documents d'identitad. Ultra da Cuira maina la vischnanca da Zernez en l'avegnir in center da documents d'identitad regiunal per l'Engiadina e per las vals dal sid per incumbensa dal chantun Grischun.

La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, ed il president communal René Hohenegger suttascrivan il contract da collavuraziun correspundent. Cun questa soluziun survegnan las abitantas ed ils abitants da las vals dal sid e da l'Engiadina la pussaivladad da dumandar in document d'identitad en la vischinanza da lur domicil senza far lungs viadis e da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer a Zernez.

Il nov center da biometria a Zernez vegn integrà en l'administraziun communala. Profitond da sinergias persunalas e structuralas po uschia vegnir garantida ina gestiun favuraivla.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Corsin Scandella, chanzlist communal da la vischnanca da Zernez, Tel. 081 851 47 71

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

13.01.2010
Communicaziun da la regenza dals 14 da schaner 2010

En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da s'engaschar er vinavant per mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira. Ella ha respundì ina petiziun correspundenta.

La regenza sa dosta cunter la serrada da l'agentura consulara taliana a Cuira

En il rom da las pussaivladads ha la regenza grischuna concludì da s'engaschar er en l'avegnir per mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira. Quai scriva ella en sia resposta a la petiziun ch'il comité "Pro Agenzia consolare" ha inoltrà ils 28 da december 2009 cunter la serrada da l'agentura consulara. En quella vegn la regenza supplitgada da s'engaschar per il mantegniment.

L'agentura consulara a Cuira ha – tenor l'avis da la regenza – ina gronda impurtanza per las burgaisas e per ils burgais da l'Italia e per il chantun Grischun. En il Grischun vivan actualmain circa 11'200 persunas ch'èn burgaisas da l'Italia. La regenza deplorescha la serrada intenziunada. Gia il cumenzament dal settember 2009 è ella s'engaschada en chaussa cun ina brev al ministeri da l'exteriur da l'Italia. En quest connex ha ella supplitgà las autoritads talianas d'examinar alternativas per la serrada intenziunada. Plinavant ha la regenza dumandà il departament federal d'affars exteriurs da tractandar il tema da la reorganisaziun da la rait consulara taliana a chaschun dal dialog tranter la Svizra e l'Italia davart la collavuraziun transcunfinala che ha lieu il schaner 2010.

Da vischnancas e da regiuns

Trimmis, Valzeina:

La regenza approvescha il project supplementar tar il project per renovar la via da guaud "Valzeina – Engi" da la vischnanca da Trimmis e da Valzeina. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 457'500 francs.

Zizers:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Zizers, ch'è vegnida concludida ils 17 da matg 2009, vegn approvada.

Vaz:

En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da las telefericas da Lai SA dals 25 da settember 2009 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar sin il territori da la vischnanca da Vaz ina telecabina dad otg "Canols – Scharmoin", propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Federaziun grischuna per il sport:

La federaziun grischuna per il sport survegn l'onn 2010 ina contribuziun da maximalmain 31'000 francs or dal fond da sport per surdar il premi grischun per il sport, per realisar il parlament da sport, per metter a disposiziun ina infurmaziun giuridica e per l'activitad generala da la suprastanza.

Club da ballape da Domat:

Al club da ballape da Domat vegn pajada ina contribuziun da maximalmain 50'600 francs or dal fond da sport per cumprar in vehichel communal per nettegiar e per rumir la naiv da la plazza da pastget artifizial.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 10'700'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A28: installaziuns electricas ed acquist da terren, sviament da Saas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

14.01.2010
La cumissiun per economia e taxas deliberescha la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada da la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer. La cumissiun recumonda unanimamain d'acceptar la proposta ch'è vegnida suttamessa.

Sut il presidi dal president da la cumissiun Franco Quinter ha la cumissiun per economia e taxas (CET) predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer (LItDO) per mauns dal cussegl grond. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la proxima sessiun da favrer 2010. Preschent è stà er cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials.

La revisiun parziala da la LItDO ch'è vegnida suttamessa n'è betg vegnida contestada da la cumissiun ed ella recumonda al cussegl grond unanimamain d'acceptar la proposta. La revisiun parziala pertutga il register da commerzi. L'ultima revisiun dal dretg d'obligaziuns e da l'ordinaziun davart il register da commerzi sin plaun federal pretenda pia in'adattaziun dal dretg chantunal, perquai che las incumbensas giudizialas ch'èn vegnidas stgaffidas da nov ston vegnir francadas en ina lescha chantunala. Perquai che la creaziun d'ina nova lescha n'è betg bainvegnida or da vista da la sistematica, propona la regenza d'integrar l'ordinaziun executiva chantunala davart il register da commerzi en la LItDO e da l'adattar a las prescripziuns federalas. Questa moda da proceder resguarda la cumissiun predeliberanta sco correcta, perquai che las finamiras previsas – la realisaziun da las prescripziuns federalas, il scleriment svelt e simpel da la situaziun giuridica, ina legislaziun concisa ed ina procedura favuraivla e svelta – pon vegnir cuntanschidas uschia.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Franco Quinter, tel. 079 682 47 47

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

20.01.2010
Tests da las sirenas, mesemna, ils 3 da favrer 2010

Mesemna, ils 3 da favrer 2010, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun da las vischnancas, e quai a las 13.30. A las 14.00 vegn dà anc ina giada il "alarm general" en tut il chantun. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan sin las ultimas paginas da mintga cudesch da telefon sin il fegl d'infurmaziun "alarm da la populaziun". Niev san ins era mirar sin il Teletext, pagina 662, e sil internet

www.sirenentest.ch

.

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22, e-mail

hans.gasser@amz.gr.ch

.

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

20.01.2010
L'ARGE ALP publitgescha ina collecziun da recepts per cuschinar sez

Dals "Allgäuer Spätzle" sur ils "Schlutzkrapfen" fin al "Zelten" porscha la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas ARGE ALP ussa en l'internet in viadi culinaric tras ils pajais da las Alps. Recepts ed ulteriuras infurmaziuns davart la varietad culinarica surregiunala chattan ins sin la pagina d'internet.

Tgi che vul savair dapli da las tratgas tipicas ord la regiun alpina ed eventualmain er cuschinar quellas, è a la dretga adressa sin la nova pagina d'internet da l'ARGE ALP . Sut

www.argealp.org/projekte/kochbuch/kulinarischereise

sa chatta online in cudesch da cuschinar che porscha per mintga nas fin recepts adattads che vegnan cuschinads cun ils products tipics da la regiun alpina correspundenta. Perfin vins vegnan recumandads. Plinavant pon ins s'infurmar sur da chaussas nizzaivlas davart la varietad culinarica en ils pajais da las Alps che furma er ina part impurtanta da la cultura.

Il Grischun è represchentà cun tratgas indigenas che vegnan cuschinadas cun spezialitads tipicas grischunas. Ultra da quai vegn descrit il context istoric da las tratgas, sco per exempel dals maluns, dals capuns, dals pizzocheri u da la schuppa da giutta.

Ils recepts èn disponibels per tudestg e per talian. Il cudesch tudestg "Kulinarische Köstlichkeiten ohne Grenzen – Traditionelle landwirtschaftliche Produkte aus den Arge Alp Ländern", ch'è vegnì creà il 1999, pon ins medemamain clamar si.

L'ARGE ALP cumpiglia las regiuns, ils chantuns ed ils pajais federativs Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg. Sco emprima cuminanza transcunfinala da regiuns ha l'ARGE ALP fullà via per ina nova conscienza da las regiuns en l'Europa. Las commembras ed ils commembers s'engaschan per in svilup durabel da lur patria alpina dapi che l'organisaziun è vegnida fundada l'onn 1972. Il presidi mida annualmain. Actualmain presidiescha il Tirol dal Sid l'ARGE ALP.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

21.01.2010
Communicaziun da la regenza dals 28 da schaner 2010

En il chantun Grischun duai il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" vegnir introducì a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur. La regenza grischuna ha approvà tant il concept general correspundent sco er la structura dal project per introducir quest rom.

Instradà emprims pass per l'instrucziun futura dal rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica"

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal concept general e da la structura dal project per introducir il rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ed ha incumbensà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient cun la realisaziun. Il concept prevesa d'introducir quest nov rom a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur da la scola populara. Il nov rom suttastat a la responsabladad dal stadi ed è obligatoric per tut las scolaras e per tut ils scolars. Resguardond las experientschas che vegnan fatgas, duai il rom vegnir instruì sin il stgalim primar a partir da l'onn da scola 2017/18.

Cun il "model 1+1" ha il cussegl grond fatg l'onn passà ina cuntraproposta a la "iniziativa d'etica". Questa cuntraproposta è vegnida sustegnida da las baselgias chantunalas ed acceptada dal pievel en la votaziun dal matg 2009. La decisiun dal pievel prevesa che las baselgias chantunalas dettian vinavant ina lecziun da religiun. Da nov vegn introducida ina lecziun "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ch'è obligatorica per tut las scolaras e per tut ils scolars.

Ultra da quai fixescha il concept general ch'il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" stoppia s'orientar uschenavant sco pussaivel tenor il "plan d'instrucziun da la Svizra tudestga 21", ina giada che quel è avant maun. En il decurs dals proxims quatter onns da scola planisescha il chantun dal rest da porscher a las persunas d'instrucziun actualas curs da qualificaziun cumplementara per il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica". Davart ils plans d'instrucziun definitivs, davart l'elecziun e davart la translaziun dals meds d'instrucziun sco er davart ils detagls da la qualificaziun cumplementara da las persunas d'instrucziun decida la regenza pli tard.

Sco proxim pass elavura ina gruppa da lavur il plan d'instrucziun per il stgalim superiur. Questa gruppa da lavur consista da represchentantas e da represchentants da las baselgias chantunalas sco er da l'uffizi per la scola populara ed il sport. Sco basa serva per quest intent il plan d'instrucziun da religiun vertent.

Da vischnancas e da regiuns

Schlarigna:

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna dals 26 d'october 2009.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

28.01.2010
Il stadi actual da las vias dal Grischun è en l'internet ed ha in servetsch dad SMS

Il stadi actual da la rait da vias dal Grischun po vegnir consultà sin la pagina d'internet

www.strassen.gr.ch

ch'è vegnida concepida da nov. In layout ch'è vegnì fatg spezialmain per smartphones sco er in servetsch dad SMS permettan d'acceder levamain a las infurmaziuns, e quai er sch'ins è en viadi.

L'enconuschientscha dal stadi actual da las vias po esser impurtanta per ils giasts e per las persunas indigenas dal chantun da muntogna, cunzunt durant l'enviern cun relaziuns meteorologicas criticas e cun grondas navadas. Per cuntanscher singulas valladas èsi decisiv, sch'ina via da colliaziun è cuverta cun naiv, è transibla mo cun chadainas da naiv u ha schizunt stuì vegnir serrada. Il dumber dals access da l'enviern passà a la pagina d'internet ch'exista dapi l'onn 2005

www.strassen.gr.ch

, mussa quai evidentamain: Il favrer 2009, nua ch'igl ha dà grondas navadas, han ins pudì registrar 130'000 access a questa pagina.

Per quest enviern han l'uffizi da construcziun bassa e la polizia chantunala dal Grischun engrondì e concepì da nov la purschida d'infurmaziuns davart il stadi da las vias. Eventuals temps da spetga sin la via rullanta dal tunnel dal Veraina vegnan medemamain communitgads sin questa plattafurma. Cun in telefonin che ha access a l'internet pon ins consultar sut

www.strassenmobile.gr.ch

la situaziun actuala er anc cur ch'ins è en viadi vers il Grischun. Las abunentas ed ils abunents dal servetsch dad SMS, ch'è da pajar, survegnan la communicaziun da las midadas dal stadi sin ils singuls trajects da las vias directamain sin lur telefonin. En cas da navadas en l'entir chantun vegn – pervia da la gronda rait da vias dal Grischun – eventualmain generada ina gronda quantitad da communicaziuns. Per avair ina meglra survista entaifer il chantun, è quel repartì en quatter regiuns che pon vegnir abunadas separadamain. I sto dentant adina vegnir resguardà che las relaziuns meteorologicas e pia ch'il stadi da las vias pon sa midar fitg svelt en las muntognas, er sche las collavuraturas e sch'ils collavuraturs dal chantun ch'èn staziunads al lieu annunzian il stadi da las vias uschè svelt sco pussaivel a strassen.gr.ch. Actualmain è l'infurmaziun da las vias per tudestg. Igl è previs da cumplettar la pagina d'internet cun ulteriuras linguas.

Ulteriuras infurmaziuns da las vias en il Grischun e davart l'annunzia per il servetsch dad SMS sa chattan sut

www.strassen.gr.ch

Infurmaziuns

- Peter Stirnimann, responsabel per las medias, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

08.02.2010
La regenza propona da sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun

Il chantun Grischun duai sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun. Quai propona la regenza grischuna. Ella ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta durant la sessiun d'avrigl.

L'intent da la cunvegna interchantunala è da promover l'armonisaziun da las contribuziuns da scolaziun sin plaun naziunal. D'ina vart vul la cunvegna garantir in'armonisaziun formala dals stipendis cun fixar definiziuns unifitgadas per expressiuns dal dretg da stipendis. Da l'autra vart promova la cunvegna medemamain l'armonisaziun materiala. Latiers vegnan fixads per tut ils chantuns standards minimals valaivels per las limitas da vegliadetgna, per la durada dal sustegn u per las tariffas maximalas. Quai duai garantir l'access a la furmaziun per classas da la populaziun cun entradas bassas sco er il medem tractament da las abitantas e dals abitants esters en Svizra.

La nova cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun è vegnida approvada da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica ils 18 da zercladur 2009.

Tras l'armonisaziun dal nov concordat da stipendis duain vegnir sminuidas las grondas differenzas ch'existan tranter ils chantuns tar las premissas per stipendis sin il stgalim secundar II. Questa finamira è ina sfida en connex cun la realisaziun da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF). Actualmain fixeschan ils chantuns il circul da persunas che survegnan stipendis en moda differenta. Uschia na vegnan per exempel persunas senza naziunalitad svizra betg tractadas egualmain en tut ils chantuns. Er l'autezza dals stipendis che vegnan pajads è en il cas singul differenta.

Ils chantuns pajan ca. 276 milliuns francs en furma da stipendis e 27 milliuns francs en furma d'emprests. En il chantun Grischun èn vegnids pajads or var 13,8 milliuns francs sco stipendis. Il chantun Grischun ademplescha gia las prescripziuns dal nov concordat da stipendis. Ina participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala n'ha naginas consequenzas finanzialas per il chantun.

Infurmaziuns:

president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

12.02.2010