liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Je propose d'introduire respectivement, deux nouveaux alinéas à l'article 15 de la Constitution fédérale, ayant la teneur suivante :

Nul ne peut, de quelque manière que ce soit, exploiter la religion, les sentiments religieux ou les choses considérées comme sacrées par la religion, ni en abuser, dans le but de faire prévaloir, notamment dans l'esprit des adeptes, la norme religieuse sur la norme civile, pénale et/ou administrative de la Confédération et des cantons.

Lorsque des risques de réalisation d'un délit, d'un crime, ou d'un acte quelconque portant ou visant à porter atteinte à l'ordre constitutionnel de la Confédération ou d'un canton, sont susceptibles de découler de la référence à une norme religieuse, la Confédération et les cantons veillent, chacun en ce qui les concerne, par application du principe de précaution, à la mise en oeuvre de procédures d'évaluation desdits risques et à l'adoption de mesures adéquates afin de parer à la réalisation desdits risques.

Et un alinéa à l'article 275bis du Code pénal, ayant la teneur suivante :

Les libertés de croyance et de conscience et les droits de manifestation et de culte qui en découlent, ne peuvent être exercés dans le but exprès ou implicite de porter atteinte à l'ordre constitutionnel de la Confédération ou d'un canton, même sans violence, ni dans le but de justifier directement ou indirectement une quelconque infraction à l'ordre civil, pénal ou administratif de la Confédération et d'un canton.

Le risque d'infraction visé à l'alinéa précédent engage la responsabilité de tous ceux qui en sont les initiateurs et/ou les diffuseurs, qui n'en seront exonérés qu'en apportant la preuve des moyens de prévention effectifs qu'ils auront eux-mêmes mis en oeuvre.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Propongo di aggiungere due nuovi capoversi dal tenore seguente all'articolo 15 della Costituzione federale:

Nessuno può, in qualsiasi modo, sfruttare la religione, i sentimenti religiosi o altre idee considerate sacre dalla religione, né abusarne allo scopo di far prevalere, segnatamente nella coscienza degli adepti, la legge religiosa su quella civile, penale o amministrativa della Confederazione e dei cantoni.

Se vi è il rischio che il rispetto di una norma religiosa possa portare alla commissione di un delitto, di un crimine o di una qualsiasi azione che viola o minaccia di violare l'ordinamento costituzionale federale o cantonale, la Confederazione e i cantoni, nei limiti delle loro competenze, analizzano tali rischi e prendono i provvedimenti atti a scongiurarli, sulla base del principio di precauzione.

Propongo inoltre di aggiungere due capoversi dal tenore seguente all'articolo 275bis del Codice penale svizzero:

Le libertà di credo e di coscienza, nonché il diritto di professare e la libertà di culto che ne derivano, non possono essere esercitati allo scopo esplicito o implicito di violare, anche in modo non violento, l'ordinamento costituzionale della Confederazione o di un Cantone, né di giustificare direttamente o indirettamente una qualsiasi violazione della legge civile, penale o amministrativa federale e cantonale.

I promotori o i divulgatori sono corresponsabili dei reati commessi nei casi descritti al capoverso precedente. La loro responsabilità è esclusa soltanto se dimostrano di aver adottato le misure preventive adeguate e di averle personalmente messe in atto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich die folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Strafgesetzbuch ist wie folgt zu ergänzen:

Artikel 73a

7. Landesverweisung

Der Richter kann den Ausländer, der zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wird, für drei bis fünfzehn Jahre aus dem Gebiet der Schweiz verweisen. Bei einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren kann Verweisung auf Lebenszeit ausgesprochen werden.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code pénal doit être complété comme suit :

Art. 73a

7. Expulsion du territoire suisse

Le juge peut condamner à l'expulsion du territoire suisse pour une durée de trois à quinze ans un étranger condamné à une peine privative de liberté de plus de six mois. Si la peine privative de liberté excède trois ans, l'expulsion peut être prononcée à vie.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, deposito l'iniziativa seguente:

Il Codice penale deve essere completato come segue:

Art. 73a

7. Espulsione dal territorio svizzero

Il giudice può espellere dal territorio svizzero per un periodo da tre a quindici anni lo straniero condannato a una pena detentiva superiore a sei mesi. In caso di condanna a una pena detentiva superiore a tre anni, l'espulsione può essere pronunciata a vita.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsgesetz ist wie folgt zu ändern:

Art. 47

Abs. 1

Die Beratungen der Kommissionen sind öffentlich. Die Kommissionsprotokolle sind zu veröffentlichen.

...
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur le Parlement est modifiée comme suit :

Art. 47

Al. 1

Les délibérations des commissions sont publiques. Les procès-verbaux des commissions sont publiés.

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

La legge federale sul Parlamento va modificata come segue:

Art. 47 cpv. 1

Le deliberazioni delle commissioni sono pubbliche. I verbali delle commissioni vanno pubblicati.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) wird wie folgt ergänzt:

Art. 44

...

Bst. c (Ergänzung)

sie nicht auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen sind.

Art. 45

...

Bst. c (Ergänzung)

sie nicht auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen sind.

Art. 51

...

Abs. 3 (neu)

Die Ansprüche nach Artikel 43 erlöschen, wenn Ergänzungsleistungen beansprucht werden.

Art. 85

...

Abs. 7

...

Bst. c (Ergänzung)

die Familie nicht auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen ist.

Art. 97

...

Abs. 3

...

Bst. d (Ergänzung)

dem Bezug von Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les étrangers (LEtr) sera complétée comme suit :

Art. 44

...

Let. c (complément)

ils ne dépendent pas de l'aide sociale ou de prestations complémentaires.

Art. 45

...

Let. c (complément)

ils ne dépendent pas de l'aide sociale ou de prestations complémentaires.

Art. 51

...

Al. 3 (nouveau)

Les droits prévus à l'article 43 s'éteignent si des prestations complémentaires sont sollicitées.

Art. 85

...

Al. 7

...

Let. c (complément)

la famille ne dépend pas de l'aide sociale ou de prestations complémentaires.

Art. 97

...

Al. 3

...

Let. d (complément)

le versement de prestations de l'aide sociale ou de prestations complémentaires.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale sugli stranieri (LStr) è completata come segue:

Art. 44

...

Lett. c (complemento)

non dipendono dall'aiuto sociale o dalle prestazioni complementari.

Art. 45

...

Lett. c (complemento)

non dipendono dall'aiuto sociale o dalle prestazioni complementari.

Art. 51

...

Cpv. 3 (nuovo)

I diritti giusta l'articolo 43 si estinguono se sono versate prestazioni complementari.

Art. 85

...

Cpv. 7

...

Lett. c (complemento)

la famiglia non dipende dall'aiuto sociale o dalle prestazioni complementari.

Art. 97

...

Cpv. 3

...

Lett. d (complemento)

il versamento di prestazioni dell'aiuto sociale o delle prestazioni complementari.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es sollen die notwendigen gesetzgeberischen Massnahmen getroffen werden, damit die Prävention von Suizid bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen ausdrücklich in der Gesetzgebung zur Prävention und Gesundheitsförderung, die gegenwärtig in Ausarbeitung ist, geregelt wird.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Par la présente initiative parlementaire, je demande que les mesures législatives nécessaires soient prises de manière à ce que la prévention du suicide des jeunes soit intégrée expressément dans la législation de prévention et de promotion de la santé, qui est en préparation.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Con la presente iniziativa parlamentare chiedo che siano prese le misure legislative necessarie affinché la prevenzione del suicidio giovanile sia integrata espressamente nella legislazione di prevenzione e promozione della salute, attualmente in elaborazione.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesgesetze sollen so geändert werden, dass die Kantone die Möglichkeit haben, einen Vaterschaftsurlaub einzuführen und diesen durch die Erhebung von paritätischen Beiträgen auf der Grundlage einer kantonalen Regelung zu finanzieren.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les lois fédérales sont modifiées de façon à permettre aux cantons de mettre en place et de financer un congé paternité par le biais de prélèvements paritaires cantonaux.
SubmittedText

Ai sensi dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento, inoltro l'iniziativa parlamentare seguente:

Occorre modificare le leggi federali in modo da permettere ai cantoni di istituire e finanziare un congedo paternità per il tramite di deduzioni paritetiche cantonali.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir die folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesversammlung wird beauftragt, das 1. Kapitel des 3. Titels des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches so zu ändern, dass die Geldstrafe abgeschafft wird oder nur noch subsidiär zu einer Freiheitsstrafe und zu gemeinnütziger Arbeit zur Anwendung kommt.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

L'Assemblée fédérale est chargée de modifier le titre 3 chapitre 1 des dispositions générales du Code pénal, afin de supprimer la peine pécuniaire ou de la rendre subsidiaire à la peine privative de liberté et au travail d'intérêt général.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

L'Assemblea federale è incaricata di modificare il capo primo del titolo terzo della parte generale del Codice penale, al fine di sopprimere la pena pecuniaria o di renderla sussidiaria alla pena detentiva e al lavoro di pubblica utilità.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Die beiden Räte setzen gestützt auf Artikel 163 des Parlamentsgesetzes eine Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) ein mit dem Auftrag, das Vorgehen des Bundesrates im Falle Aktenvernichtung in Sachen Tinner abzuklären, dessen Rechtmässigkeit zu überprüfen und der Bundesversammlung allfällige institutionelle und/oder organisatorische Konsequenzen vorzuschlagen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Une CEP est instituée en vertu de l'article 163 de la loi sur le Parlement afin de vérifier la légalité de la destruction des documents dans l'affaire Tinner et de proposer, le cas échéant, des mesures institutionnelles ou organisationnelles à l'Assemblée fédérale.
SubmittedText

Ai sensi dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento, inoltriamo l'iniziativa parlamentare seguente:

Conformemente all'articolo 163 della legge sul Parlamento, le due Camere istituiscono una commissione parlamentare d'inchiesta per chiarire il modo di procedere del Consiglio federale nel caso di distruzione di atti (caso Tinner), verificarne la legittimità e proporre le misure istituzionali e/o organizzative del caso.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Krankenversicherung soll in Artikel 13ff. so ergänzt werden, dass die Versicherungen, die für die Durchführung der sozialen Krankenversicherung zugelassen sind, folgende Kriterien erfüllen:

1. umfassende Transparenz in den Bereichen Unternehmensstruktur, Entschädigung der Organe, Auslagerung einzelner Geschäftstätigkeiten an Dritte sowie Einhaltung der Datenschutzbestimmungen (insbesondere bei Auslagerungen einzelner Dienstleistungen an Dritte);

2. vollständige, nachvollziehbare und vor allem personelle Trennung der einzelnen Konzerntätigkeiten;

3. Einhalten der Governance-Kriterien nach dem Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les articles 13 et suivants de la loi fédérale sur l'assurance-maladie seront complétés de manière à ce que les assureurs autorisés à pratiquer l'assurance-maladie sociale soient tenus de respecter les critères suivants :

1. transparence absolue en ce qui concerne la structure de l'entreprise, l'indemnisation des membres des organes directeurs, la sous-traitance et le respect des dispositions relatives à la protection des données (notamment en cas de sous-traitance de certaines activités);

2. séparation complète et vérifiable des diverses activités d'un groupe, notamment au niveau du personnel ;

3. respect des critères de gouvernance énoncés dans le Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Gli articoli 13 e segg. della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) vanno completati in modo tale che gli assicuratori autorizzati a esercitare l'assicurazione sociale malattie siano tenuti a soddisfare i criteri seguenti:

1. piena trasparenza in materia di struttura aziendale, remunerazione degli organi, esternalizzazione di singole attività, osservanza delle disposizioni sulla protezione dei dati (in particolare nel caso dell'esternalizzazione di singole attività);

2. separazione netta e trasparente delle singole attività aziendali in particolare a livello di personale addetto;

3. osservanza delle norme riguardanti il governo d'impresa secondo quanto stabilito dallo Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance (SCBP).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsgesetz ist dahingehend zu ändern, dass die Legislaturplanung nicht mehr in Form eines einfachen Bundesbeschlusses durch das Parlament genehmigt werden muss, sondern lediglich noch als Bericht zur Kenntnis genommen wird.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur le Parlement doit être modifiée de sorte que l'Assemblée fédérale n'ait plus à approuver le programme de la législature sous la forme d'un arrêté fédéral simple et qu'elle en prenne simplement acte.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sul Parlamento va modificata prevedendo che il programma di legislatura non vada più sottoposto per approvazione al Parlamento in forma di decreto federale semplice, bensì assuma la forma di un rapporto di cui l'Assemblea federale debba unicamente prendere atto.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

1. Das Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) ist so zu ändern, dass den Kantonen innerhalb des StHG neu die Möglichkeit geboten wird, auf fakultativer Ebene ein steuerbegünstigtes Bausparmodell einzuführen.

2. Dabei sollen folgende Rahmenbedingungen gelten:

- Die jährlich zugunsten eines Bausparkontos geleisteten Einzahlungen sollen bis zu einem zu definierenden Betrag während zehn Jahren abgezogen werden können.

- Während dieser Zeit sind der auf dem Bausparguthaben anwachsende Zins von der Einkommenssteuer und das Bausparguthaben als solches von der Vermögenssteuer befreit.

- Das Sparguthaben muss innert zwei Jahren nach Auslaufen des Bausparvertrages in erstmalig erworbenes und selbstbewohntes Wohneigentum investiert werden. Andernfalls sind die zuvor eingesparten Steuern dem Kanton zurückzuerstatten.

- Den Kantonen, die bereits ein Bausparmodell eingeführt haben, ist durch die Änderung von Artikel 72d StHG bis zum definitiven Inkrafttreten der entsprechenden StHG-Anpassung eine angemessene Frist zur Weiterführung ihres Bausparmodells einzuräumen.
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

1. La loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID) sera modifiée de façon à donner aux cantons la possibilité d'introduire une épargne-logement bénéficiant d'un traitement fiscal privilégié.

2. Les conditions-cadres suivantes s'appliqueront :

- Les versements effectués chaque année sur un compte d'épargne-logement seront déductibles pendant une période de dix ans, à concurrence d'un montant à préciser.

- Durant ce laps de temps, les intérêts produits par le capital-logement seront exonérés de l'impôt sur le revenu et le capital-logement sera exonéré en tant que tel de l'impôt sur la fortune.

- L'épargne-logement devra être investie dans un délai de deux ans à compter de l'échéance du contrat d'épargne-logement et financer l'acquisition d'un premier logement destiné à être habité par l'épargnant lui-même. En cas de non-respect de ces dispositions, les impôts épargnés jusque-là devront être remboursés au canton.

- Les cantons qui ont déjà introduit un programme d'épargne-logement bénéficieront d'un délai convenable, fixé par une modification de l'article 72d LHID, qui leur permettra de poursuivre ce programme jusqu'à l'entrée en vigueur définitive de la modification correspondante de la LHID.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento viene depositata la seguente iniziativa parlamentare:

1. È necessario modificare la legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (LAID), affinché i cantoni nell'ambito della LAID abbiano di nuovo la possibilità di introdurre, facoltativamente, un modello di risparmio immobiliare che goda di agevolazioni fiscali.

2. A tal proposito devono valere le seguenti condizioni generali:

- i versamenti annuali su un conto di risparmio immobiliare, fino a una cifra da determinare, devono poter essere detratti durante dieci anni;

- durante questo tempo gli interessi aumentati sul credito di risparmio immobiliare sono esenti dall'imposta sul reddito e l'avere di risparmio per l'alloggio è esente dall'imposta patrimoniale;

- entro due anni dalla scadenza del contratto di risparmio immobiliare l'avere di risparmio deve essere investito in una proprietà d'abitazione acquisita per la prima volta e abitata dagli acquirenti stessi. In caso contrario le tasse precedentemente risparmiate sono da rimborsare al cantone;

- in base alla modifica dell'articolo 72d LAID e fino all'entrata in vigore definitiva dell'adeguamento della LAID, ai cantoni che hanno appena introdotto un modello di risparmio immobiliare deve essere accordato un termine adeguato per portare avanti il proprio modello.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 5 Absatz 1 des Raumplanungsgesetzes (RPG) ist ersatzlos aufzuheben.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 5, al. 1, de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT) est abrogé.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 5 capoverso 1 della legge sulla pianificazione del territorio (LPT) è da abrogare.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 7a Absatz 4 des Energiegesetzes ist so anzupassen, dass die Fotovoltaik (Solarenergie) unverzüglich den gleichen Anteil an finanziellen Mitteln erhält wie "alle anderen Technologien" gemäss Artikel 7a Absatz 4 Buchstabe c.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 7a, al. 4, de la loi sur l'énergie sera adapté de manière à ce que l'énergie photovoltaïque (énergie solaire) reçoive sans tarder la même part du produit que toutes "les autres technologies" au sens de l'art. 7a, al. 4, let. c,.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale deposito la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 7a capoverso 4 della legge sull'energia è da modificare in modo tale che la tecnologia fotovoltaica (energia solare) riceva immediatamente la stessa quota di mezzi finanziari di "tutte le altre tecnologie" conformemente all'articolo 7a capoverso 4 lettera c.