Vendergis, ils 11 da december 2015 allas 20.00 uras en halla plurivalenta
Freitag, 11. Dezember 2015 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 28-10-2015
Preventiv 2016
Fixar pei da taglia 2016
Fixar pei da taglia sin schischom 2016
Structuras novas uniun da traffic
Damonda da sustegn Golf Sagogn-Schluein AG
Revisiun totala lescha da sepultura e da santeri
Dretg da baghegiar sur il cunfin Architectura Coray SA
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28.10.2015
Budget 2016
Festlegung des Steuerfusses 2016
Festlegung der Liegenschaftssteuer 2016
Neue Strukturen Verkehrsverein
Unterstützungsgesuch Golf Sagogn-Schluein AG
Totalrevision Friedhof- und Bestattungsgesetz
Grenzüberbaurecht Architectura Coray SA
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 27 da november 2015	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 11-12-2015
4.	Preventiv 2016
Ell’aschunta retscheveis Vus il preventiv 2016 cun las cefras detagliadas dil quen current e dil quen d’investiziun.
Il quen current muossa in gudogn da frs. 3’000.- tier entradas ed expensas da rodund frs. 3.3 milliuns. Cumpri ein amortisaziuns ordinarias ed extraordinarias da frs. 155'300.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen current pigl onn 2016.
Il quen d'investiziun muossa expensas da frs. 2.9 milliuns tier entradas da frs. 326'000.-. Cumpriu ei cheu principalmein la casa da scola. Votau vegn sulettamein sur dalla investiziun sut il conto 740.501 sur frs. 50'000.- per erreger fossas communablas sin ils dus santeris.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen d‘investiziun pigl onn 2016.
5. e 6. Fixar pei da taglia / Fixar pei da taglia sin schischom 2016
La suprastonza ha examinau la situaziun pertuccont il pei da taglia sco declarau a caschun dalla radunonza communala dil december 2014. Sco l’analisa da finanzas fatga a caschun dil project casa da scola punctuescha, vegn ei buc recummandau da sbassar il pei da taglia senza prender mesiras da cumpensaziun.
Per evaluar las pusseivladads che la vischnaunca ha ein ils peis da taglia dallas vischnauncas dil cantun grischun vegnidas cumparegliadas. Igl ei semussau ch’il pei da taglia da 120% s’auda tier ils aults dil cantun, mo 13% dallas vischnauncas han in pli ault. Da l’autra vart han 44% dallas vischnauncas in pei da taglia da schischon pli ault.
Sebasond sin quellas cefras propona la suprastonza d’alzar il pei da taglia da schischom sin niev 1.5 ‰ e persuenter da sbassar il pei da taglia sin 112%. Aschia restan las entradas totalas medemas, e quei cugl avantatg che las entradas vegnan pli stablas e planisablas. Impurtont ei era il signal encunter anoraviars, che Sagogn ei buc mo ina dallas bialas vischnauncas dalla Surselva, mobein era ina favoreivla cun buna infrastructura ed aulta qualitad da viver!
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da metter il pei da taglia sin 112 % dalla taglia cantunala sempla e la taglia sin schischom sin 1.5 ‰.
7.	Structuras novas uniun da traffic
Duront biars onns ha l'uniun da traffic menau e dau tempra als fatgs da turissem en vischnaunca. Biars commembers han prestau nundumbrievlas uras da lavur. Denton ein las pretensiuns ad ina destinaziun turistica s'augmentadas rapidamein. La structura existenta sco uniun corrispunda buc pli optimal als pensums ambizius.
La suprastonza dall'uniun da traffic e la suprastonza communala ein unisono dil meini, ch'igl ei ord quei motiv d'adattar l'uniun da traffic allas pretensiuns actualas. Igl onn 2014 ei vegniu informau l'emprema gada da quell'idea a caschun dalla redunonza generala dall'uniun da traffic sco era alla radunonza communala. Las suprastonzas dall'uniun da traffic e dalla vischnaunca han elaborau ina proposta per mauns dalla radunonza communala.
L'uniun da traffic sco uniun corrispunda buc pli al temps. Il sectur turissem dei perquei vegnir sutamess directamein alla vischnaunca. Niev duei quei sectur haver num 'Sagogn turissem'. L'administraziun e l'informaziun existenta duein vegnir integradas en canzlia communala. Ina cumissiun che vegn elegida dil pievel e che secumpona da 5 commembers, in da quels representant dalla suprastonza communala, ha da direger ils duers da 'Sagogn turissem' (semegliont al cussegl da scola ni alla cumissiun da baghegiar). Las leschas vegnan surluvradas el decuors digl onn proxim, aschi che la cumissiun sa vegnir activa naven dall'entschatta 2017.
Entras quei pass spitgein nus ina structura efficienta cun vias da decisiun directas ed in'informaziun en in liug central per hosps ed indigens.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da suttametter las incumbensas dalla promozun dil turissem directamein alla vischnaunca e d'introduzir las structuras sco presentadas.
8.	Damonda da sustegn Golf Sagogn-Schluein AG
La Golf Sagogn-Schluein AG sesanfla en ina fasa critica, il sport da golf stagnescha en general. Enstagl dils 500 commembers ch'eran planisai e budgetai a caschun dalla fundaziun eisi oz mo 350. Ei maunca cun quei entradas. La societad ha igl onn 2014 fatg ina sviulta da frs. 1.65 milliuns. Per in svilup sanadeivel duvrass ei denton ina sviulta annuala da frs. 2 milliuns, per saver far las amortisaziuns necessarias resp. per saver far investiziuns e dasperas aunc crear reservas per ils onns da schliat'aura. La Golf Sagogn-Schluein AG posseda in dretg da precumpra per la casa da club che cuora giu igl onn 2021. Cun la situaziun da partenza existenta fuss ei nunpusseival da far quei pass necessari economicamein.
Il turissem en nossa regiun sebasa principalmein sin las oreifras purschidas d'unviern. Per saver nezegiar optimalmein l'infrastructura baghegiada e cun quei saver far dapli sviulta e gudogn eis ei indispensabel dad era saver trer neutier la stad hosps en nossa regiun. Las purschidas principalas ein far bogn, viandar, ir cun velo da muntogna e buc il davos dar golf. Cun quei vegn fatg sviulta – sviulta generescha lavur – lavur generescha plazzas e taglia. Il plaz da golf ei cun quei buc mo impurtonts per ils hosps, mobein era per ils indigens.
Il cussegl d'administraziun dalla Golf Sagogn-Schluein AG, ch'ei activs dapi las davosas elecziuns, ha en diversas seisidas fetg intensivas encuriu ina sligiaziun durabla ed elaborau in pachet da mesiras extendiu. Per saver metter entuorn quel drova ei susteniment da tut las varts. Avon che scriver giu la GSSAG ston ins saver gir, ch'ins hagi empruau tut il pusseivel. Pér cu il spindrament ei buc pli pusseivels fa ei senn d’ir la davosa via d'ina vendita.
Il pachet da mesiras elaborau cumpeglia:
Cuors d'entscheividers = producir novs golfists
Far permiez la contribuziun per in commembradi sin frs. 9'000.- = dapli commembers
Commembers cumpeins existents survegnan sco cumpensaziun in dretg da giugar supplementar
350 dretgs da giugar supplementars = dapli entradas entras novs commembers
Introducziun Buna Vista-Golfcard (ASGI) = dapli commembers
Revisiun ed optimaziun dils cuosts gestiun
Reducziun dil capital d'aczias per rodund 50% = pli pintga grevezia da taglia
Affitaziun da parcadis = dapli entradas da rodund frs. 35'000.- ad onn.
Entradas da tscheins pli aultas entras l'avertura dall'ustria duront igl entir onn.
Externalisaziun dil Pro Shop
Sper il pachet da mesiras damonda la GSSAG supplementar per il cuoz da 5 onns:
Flims Laax Falera Tourismus:	frs 100'000.- (total frs. 500'000.-)
Vischnauncas Flem, Laax e Falera:	frs. 50'000.- (total frs. 250'000.-)
Vischnaunca da sedia Schluein:	frs. 25'000.- (total frs. 125'000.-)
Vischnaunca da sedia Sagogn:	frs. 25'000.- (total frs. 125'000.-)
Cunterprestaziuns:
Hosps da Flem, Laax, Falera, Schluein e Sagogn cun carta da hosps survegnan ina reducziun da 20%
Las avdontas ed ils avdonts dallas vischnauncas Flem, Laax e Falera survegnan daniev era ina reducziun da 20%, tgei che duei era menar tier dapli frequenzas.
La reducziun da 30% per las avdontas ed ils avdonts dallas vischnauncas da Schluein e Sagogn restan sco tochen dacheu
La suprastonza communala ei s'occupada cun la damonda en ina liunga discussiun. Cunquei che negin commember dalla suprastonza communala era commember dil cussegl d'administraziun, era la communicaziun cun la GSSAG ils davos onns pli u meins inexistenta. In'analisa dalla situaziun, che la vischnaunca haveva proponiu igl onn 2011 e che havess pli probabel scuvriu ils problems gia pli baul, ei vegnida refusada. Era las reclamaziuns dils indigens sur d'expressiuns condescendentas da golfists enviers indigens plaidan encunter in sustegn. Ultra da quei ei clar, ch'in sustegn da fatschentas privatas cun daners publics ei gia da principi negina situaziun desiderabla.
Alla fin dalla discussiun ha la suprastonza communala tuttina decidiu stretg cun 3 encunter 2 vuschs da proponer alla radunonza d'approbar la damonda da sustegn. Decisiv eran cheu:
La bunaveglia visibla dalla GSSAG da luvrar ensemen pli stretg e meglier cun las vischnauncas
Il pachet da mesiras elaborau, ch'expressiunescha la seriusadad dalla situaziun e che suttastrehescha la bunaveglia dil cussegl d'administraziun dad era metter entuorn las refuormas.
La participaziun considerabla dallas vischnauncas vid la societad d'aczias en l'altezia da frs. 500'000.- da lezzas uras
L'altezia dalla summa annuala da frs. 25'000.- che corrispunda pressapauc al tscheins d'affitaziun (frs. 19'000.-) ed la greenfee (rodund frs. 5'000.- tut tenor aura)
Il manteniment da plazzas da lavur en vischnaunca
La pusseivladad da saver far aschia in sport en vischnaunca
Entradas da taglia futuras (tochen dacheu rodund frs. 50'000.- ad onn per las vischnaucas) e quellas da persunas privatas
Igl entir svilup dalla regiun en consideraziun dil turissem (Stennacenter Flem, Rocksresort, industria Schluein eav.) e l'attractivitat dil liug d'avdonza.
PROPOSTA: Ord quels motivs propona la suprastonza communala d'approbar la damonda da sustegn dalla Golf Sagogn-Schluein AG per ina summa da frs. 25'000.- ad onn duront ils proxims 5 onns.
9.	Revisiun parziala lescha da sepultura e da santeri
La damonda suenter fossas communablas crescha fermamein en differentas vischnauncas. Era las pleivs da Sagogn han giu entginas damondas. Ord quei motiv ein las pleivs vegnidas tier la vischnaunca cun la supplica dad era metter a disposiziun fossas communablas a Sagogn.
Sco emprem pass per la construcziun sto la lescha da sepultura e da santeri vegnir adattada. La lescha existenta ei vegnida revedida ensemen cun las pleivs. Ils uordens da santeri existents dallas pleivs ein vegni integrai daniev ella lescha da sepultura e da santeri e las determinaziuns tier las fossas communablas ein vegnidas cumpletadas.
Daniev vegnan las taxas fixadas en in reglement separau, aschia drovan midadas buc pli il consentiment dalla radunonza communala. Adattaziuns als fatgs sa la suprastonza communala decider sezza.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar la nova lescha da sepultura e da santeri.
10.	Dretg da baghegiar sur il cunfin Architectura Coray SA
Per la construcziun dalla garascha sutterrana sin parcella 248 "Punteglias" sto la via communala vischinonta Via Punteglias vegnir schurmiada ord motivs da segirtad e segirada encunter eventualas ruttadiras da terren.
Il material da terren ei vegnius taxaus d'in geolog incumbensau sco fetg malstabel. La segirada dalla preit dil foss da construcziun sto perquei vegnir construida cun in'aschinumnada preit d'ancra per che la segirtad sappi vegnir garantida dureivlamein. Quellas ancras ston sin fundament dil decuors dalla via vegnir realisadas sur il cunfin en ina profunditad da rodund 1.50m tochen 3.00m sut via. Ord quei motiv damonda il patrun da construcziun Architectura Coray SA Sagogn la radunonza communala d'approbar il dretg da baghegiar sur il cunfin per las ancras per construir la preit d'ancras. L'indemnisaziun per eventuals debits vegls en via succeda tenor tariffa digl uffeci da construcziun bassa Grischun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar il dretg da baghegiar sur il cunfin per la construcziun ina preit d'ancras sin parcella 248.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 11.12.2015
4.	Budget 2016
Beiliegend erhalten Sie den Voranschlag 2016 mit den detaillierten Zahlen der laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung.
Der Voranschlag der laufenden Rechnung weist bei Ein- und Ausgaben von rund CHF 3.3 Millionen einen Gewinn von CHF 3‘000.- aus. Darin enthalten sind ordentliche und ausserordentliche Abschreibungen über CHF 155'300.-.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der laufenden Rechnung für das Jahr 2016 zuzustimmen.
Die Ausgaben in der Investitionsrechnung belaufen sich auf CHF 2.9 Millionen bei Einnahmen von CHF 326'000.-. In den Ausgaben ist hauptsächlich das Schulhaus enthalten. Zur Abstimmung gelangt ausschliesslich die Investition unter Konto 740.501 über CHF 50'000.- für Gemeinschaftsgräber auf den beiden Friedhöfen.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Budget der Investitionsrechnung für das Jahr 2016 zuzustimmen.
5. & 6. Festlegung des Steuerfusses / Festlegung der Liegenschaftssteuer 2016
Der Gemeindevorstand hat die Situation bezüglich dem Steuerfuss wie an der Versammlung im Dezember 2014 erwähnt analysiert. Die Finanzanalyse, die für das Schulhausprojekt erstellt wurde, hat ergeben, dass der Steuerfuss nicht verändert werden sollte, falls keine Kompensationsmassnahmen ergriffen werden.
Um die Möglichkeiten der Gemeinde auszuloten wurden die Steuerfüsse der Bündner Gemeinden verglichen. Es hat sich gezeigt, dass der Steuerfuss von 120% zu den höchsten des Kantons gehört, nur 15% der Gemeinden haben einen höheren Steuerfuss. Andererseits haben 44% der Gemeinden eine höhere Liegenschaftssteuer.
Basierend auf diesen Zahlen schlägt der Vorstand vor, die Liegenschaftssteuer auf 1.5 ‰ zu erhöhen und dafür den Steuerfuss auf 112% zu senken. So bleiben die Gesamteinnahmen der Gemeinde etwa gleich, und dies mit dem Vorteil von stabileren und besser planbaren Einnahmen. Wichtig ist auch das Signal nach aussen, dass Sagogn nicht nur eine der schönsten Gemeinden, sondern auch mit guter Infrastruktur, hoher Lebensqualität und günstig ist!
ANTRAG: Der Gemeindevorstand empfiehlt, den Steuerfuss auf 112% der einfachen Kantonssteuer zu senken und die Liegenschaftssteuer auf 1.5 ‰ zu erhöhen.
7.	Neue Strukturen Verkehrsverein
Während vieler Jahre hat der Verkehrsverein die Belange des Tourismus im Dorf gelenkt und geprägt. Viele Mitglieder haben dabei unzählige Stunden investiert. Doch die Anforderungen an eine Tourismusdestination sind rapide gestiegen. Die heutige Struktur als Verein vermag diesen anspruchsvollen Aufgaben nicht mehr optimal zu entsprechen.
Der Vorstand des Verkehrsvereins und der Gemeindevorstand sind einstimmig der Meinung, dass der Verkehrsverein Sagogn deshalb den heutigen Anforderungen angepasst werden sollte. Im Jahr 2014 wurde an der Generalversammlung des Verkehrsvereins und an der Gemeindeversammlung über diese Idee das erste Mal informiert. Der Gemeinde- und Verkehrsvereinsvorstand haben zuhanden der Gemeindeversammlung einen Vorschlag erarbeitet.
Der Bereich Tourismus soll daher direkt der Gemeinde unterstellt werden. Neu soll dieser Bereich 'Sagogn turissem' heissen. Die bisherige Administration und Information wird in die Gemeindekanzlei integriert. Eine vom Volk gewählte Kommission, bestehend aus 5 Mitgliedern, davon einem Repräsentanten des Gemeindevorstandes, soll für die Geschäfte von 'Sagogn turissem' verantwortlich sein (ähnlich dem Schulrat oder der Baukommission). Die Gesetze werden im Verlauf des nächsten Jahres überarbeitet, so dass diese neue Kommission ab Anfang 2017 aktiv werden kann.
Durch diesen Schritt erhoffen wir eine schlanke Struktur mit direkteren Entscheidungswegen und an einem zentralen Ort verfügbare Informationen für Gäste und für Einheimische.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Aufgaben der Tourismusförderung direkt der Gemeinde zu unterstellen und die neue Struktur wie vorgestellt einzuführen.
8.	Unterstützungsgesuch Golf Sagogn-Schluein AG
Die Golf Sagogn-Schluein AG befindet sich in einer kritischen Phase, der Golfsport stagniert im Allgemeinen. An Stelle der bei der Gründung anvisierten und budgetierten 500 Mitglieder sind es heute deren 350. Es fehlen somit Umsatz und Einnahmen. Die Gesellschaft erzielte im Jahr 2014 einen Umsatz von rund CHF 1.65 Millionen. Für eine gesunde Entwicklung müsste jedoch ein jährlicher Umsatz von mindestens CHF 2 Mio. resultieren, um die nötigen Abschreibungen bzw. Investitionen tätigen zu können und nebenbei noch Reserven für Jahre mit schlechter Witterung aufzubauen. Die Golf Sagogn-Schluein AG besitzt ein Vorkaufsrecht für das Clubhaus, welches im Jahre 2021 abläuft. Mit der jetzigen Ausgangslage wäre es unmöglich, diesen wirtschaftlich nötigen Schritt zu machen.
Der Tourismus in unserer Region basiert hauptsächlich auf die hervorragenden Winterangebote. Doch um die gebaute Infrastruktur optimal zu nutzen und damit zusätzlichen Ertrag aus den bestehenden Angeboten zu ziehen, ist es unerlässlich, auch im Sommer Gäste in unsere Region zu locken. Die wichtigsten Angebote sind Baden, Wandern, Biken und nicht zuletzt Golfen. Damit wird Umsatz generiert - Umsatz generiert Arbeit - Arbeit generiert Arbeitsplätze und Steuern. Der Golfplatz ist somit nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische wichtig.
Der seit den letzten Wahlen aktive Verwaltungsrat der Golf Sagogn-Schluein AG hat sich deshalb in diversen, sehr intensiven Sitzungen für eine nachhaltige Lösung ausgesprochen und einen umfassenden Massnahmenplan erarbeitet. Um diesen umzusetzen braucht es von allen Seiten Unterstützung. Bevor die GSSAG abgeschrieben wird, muss man sagen können, dass alles Machbare auch versucht wurde. Erst wenn die Rettung trotzdem scheitert, macht es Sinn, den endgültigen Schritt des Verkaufs zu gehen.
Das erarbeitete Massnamenpaket umfasst:
Einsteigerkurse = neue Golfer produzieren
Halbierung des Betrages für eine Mitgliedschaft auf CHF 9'000.- = dadurch mehr Mitglieder
Bestehende Vollmitglieder erhalten als Kompensation ein beschränktes zusätzliches Spielrecht
350 zusätzliche Spielrechte = Mehreinnahmen durch neue Mitglieder
Einführung Buna Vista-Golfcard (ASGI) = Mehr Mitglieder
Überprüfung und Optimierungen der Betriebskosten
Herabsetzung des Aktienkapitals um rund 50% = kleinere Steuerbelastung
Vermietung von Parkplätzen = Mehreinnahmen von ca. CHF 35’000.- jährlich
Höhere Mietzinseinnahmen durch ganzjährige Öffnung des Restaurants
Auslagerung des Pro Shops
Neben dem Massnahmenpaket beantragt die GSSAG zusätzlich für die Dauer von 5 Jahren:
Flims Laax Falera Tourismus:	CHF 100’000.- (total CHF 500‘000.-)
Gemeinden Flims, Laax und Falera:	CHF 50’000.- (total CHF 250‘000.-)
Standortgemeinde Schluein:	CHF 25’000.- (total CHF 125’000.-)
Standortgemeinde Sagogn:	CHF 25’000.- (total CHF 125’000.-)
Gegenleistungen:
Gäste von Flims, Laax, Falera, Schluein und Sagogn mit Gästekarte erhalten 20% Ermässigung
Die EinwohnerInnen der Gemeinden Flims, Laax und Falera erhalten neu ebenfalls eine Ermässigung von 20%, was ebenfalls zu höheren Frequenzen führen soll.
Die Ermässigung von 30% für EinwohnerInnen der Gemeinden Schluein und Sagogn bleibt wie bisher
Der Gemeindevorstand hat sich mit der Anfrage in einer langen Diskussion auseinandergesetzt. Die Kommunikation der Gemeinde zur GSSAG war in den letzten Jahren faktisch inexistent, da kein Gemeindevorstandsmitglied im Verwaltungsrat vertreten war. Eine von der Gemeinde vorgeschlagene Analyse der Situation im Jahr 2011, welche die Probleme wohl schon früher aufgedeckt hätte, wurde leider nicht durchgeführt. Auch die Klagen der Einheimischen über herablassende Äusserungen der Golfspieler gegenüber Einheimischen sprechen gegen eine Unterstützung. Zudem ist ausgewiesen, dass die Unterstützung von privaten Unternehmen mit öffentlichen Geldern bereits grundsätzlich keine erstrebenswerte Situation ist.
Am Ende der Diskussion hat sich der Gemeindevorstand jedoch mit 3:2 Stimmen knapp für eine Empfehlung zur Annahme des Unterstützungsgesuchs ausgesprochen. Ausschlaggebend waren dabei:
der klar erkennbare Wille der GSSAG, enger und besser mit den Gemeinden zusammenzuarbeiten
der erarbeitete Massnahmenplan, welcher die Kenntnis über den Ernst der Lage zum Ausdruck bringt und den Willen des Verwaltungsrates unterstreicht, die nötigen Reformen auch umzusetzen
Die namhafte Beteiligung der Gemeinde an der Aktiengesellschaft in Höhe von CHF 500‘000.-
Die Höhe des jährlichen Beitrages von CHF 25‘000.-, welcher in etwa dem Pachtzins (CHF 19‘000.-) und der Greenfee (ca. CHF 5'500.- je nach Witterung) entspricht
Den Erhalt von Arbeitsplätzen in der Gemeinde
Der Möglichkeit, im eigenen Dorf eine solche Sportart ausüben zu können
Künftige Steuereinnahmen (bisher jährlich etwa CHF 50‘000.-) und diejenigen von Privatpersonen
Die Gesamtentwicklung der Region in Hinblick auf den Tourismus (Stennacenter Flims, Rocksresort, Industrie Schluein etc.) und die Attraktivität des Wohnortes.
ANTRAG: Aus diesen Gründen empfiehlt der Gemeindevorstand, dem Unterstützungsgesuch der Golf Sagogn-Schluein AG über jährlich CHF 25'000.- während der nächsten 5 Jahre zuzustimmen.
9.	Gesamtrevision Friedhofs- und Bestattungsgesetz
Die Nachfrage nach Gemeinschaftsgräbern in verschiedenen Gemeinden steigt stark an, auch die Sagogner Pfarreien hatten einige Anfragen. Deswegen sind die Pfarreien mit der Bitte an die Gemeinde gelangt, auch in Sagogn ein Gemeinschaftsgrab zur Verfügung zu stellen.
Als erster Schritt für die Erstellung muss zunächst das bestehende Friedhof- und Bestattungsgesetz angepasst werden. Dabei wurden die bestehenden Gesetze gemeinsam mit den Pfarreien überprüft, die bisherigen, von den Pfarreien separat ausgegebenen Friedhofsordnungen neu in das Friedhof- und Bestattungsgesetz aufgenommen und die nötigen Bestimmungen zum Gemeinschaftsgrab ergänzt.
Die Gebühren sin in einem separaten Reglement ausgelagert, so dass Änderungen nicht mehr durch die Gemeindeversammlung beschlossen werden müssen, sondern vom Vorstand den Gegebenheiten angepasst werden können.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das neue Friedhofs- und Bestattungsgesetz anzunehmen.
10.	Grenzüberbaurecht Architectura Coray SA
Zur Erstellung der geplanten Tiefgarage auf der Parzelle 248 „Punteglias“ muss aus Sicherheitsgründen die angrenzende Gemeindestrasse Via Punteglias geschützt und gegen allfällige Grundbrüche gesichert werden.
Das vorgefundene Erdmaterial wurde durch einen beauftragten Geologen als sehr instabil eingestuft. Die Sicherung der Baugrubenwand muss deshalb mittels einer sogenannten Ankerwand erfolgen. Diese Anker müssen aufgrund des Strassenverlaufs über den Grenzverlauf hinaus in ca. 1.50m bis 3.00m Tiefe unter der Strasse durchgeführt werden. Daher beantragt die Bauherrschaft Architectura Coray SA Sagogn der Gemeindeversammlung, das Gernzüberbaurecht für die Anker zur Errichtung der Ankerwand zu genehmigen. Die Entschädigung für allfällige Altlasten im Strassenkörper erfolgt gemäss Ansätzen des Kantonalen Tiefbauamtes Graubünden.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Grenzüberbaurecht für die Errichtung einer Ankerwand auf Parzelle 248 zuzustimmen.
Annexa 1: Preventiv 2016 / Anhang 1: Voranschlag 2016
Annexa 2: Lescha da santeri / Anhang 2: Friedhofgesetz
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 936 68 11 / Fax 081 936 68 13