350.325

Disposiziuns executivas tar l'ordinaziun executiva dal cussegl grond tar la lescha federala davart las materias explosivas dals 25 da mars 1977 (DER tar la lescha davart las materias explosivas)

dals 20-12-1982 (versiun dals 01-01-2016)

sa basond sin l'art. 13 da l'ordinaziun executiva dal cussegl grond dals 28 da settember 1982 tar la lescha davart las materias explosivas1)

relaschadas da la regenza ils 20 da december 1982

1. Cumpetenza

Departament da giustia, segirezza e sanadad *

Art. 1 1 Il departament: * a)

b)

c)

designescha las organisaziuns da l'economia ch'èn adattadas per realisar ils examens per survegnir la legitimaziun da siglientar e regla tals examens, sch'i na stattan a disposiziun naginas organisaziuns correspundentas. El maina ina glista davart talas organisaziuns;

conceda permissiuns da vendita tenor ils artitgels 17 e 18 da l'ordinaziun davart las materias explosivas2). Dumondas ston vegnir inoltradas a la polizia chantunala;

reparta las permissiuns da vendita ed ils magasins da materias explosivas als suandantas secturs:

1. *

sectur 1: regiuns Alvra, Plaun, Partenz/Tavau, Plessur, Landquart, Viamala = 2 magasins per la vendita da materias explosivas;

sectur 2: regiun Surselva = 1 magasin per la vendita da materias explosivas;

sectur 3: regiuns Engiadina bassa/Val Müstair, Malögia = 2 magasins per la vendita da materias explosivas;

2. *

3. *

1) DG 350.320 2) CS 941.411 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

350.325

4. *

5. *

sectur 4: regiun Moesa = 1 magasin per la vendita da materias explosivas;

sectur 5: regiun Bernina = 1 magasin per la vendita da materias explosivas;

d) * decida davart l'utilisaziun da materias explosivas ch'èn vegnidas confiscadas en moda administrativa. El po delegar questa incumbensa a la polizia chantunala.

Departament da finanzas e vischnancas

Art. 2 * 1 Il departament da finanzas e vischnancas fa in'assicuranza da responsabladad per ils magasins chantunals da materias explosivas e d'objects pirotecnics.

Polizia chantunala

Art. 3 1 La polizia chantunala:

a)

surveglia la producziun, la vendita, la magasinaziun, l'utilisaziun, la segirada e la destrucziun da materias explosivas e d'objects pirotecnics;

ordinescha las mesiras da segirezza ch'èn necessarias en cas che materias explosivas van a perder, en cas d'accidents ed en cas da smanatschas cun materias explosivas;

orientescha en cas da basegn il post central federal, sch'ella constatescha materias explosivas betg pli admessas u betg pli utilisablas;

examinescha, sche la construcziun e sche l'equipament da magasins da materias explosivas correspundan a las prescripziuns;

sto vegnir clamada sco organ consultativ tar la construcziun e tar la realisaziun d'edifizis e da stabiliments;

conceda a las consumentas ed als consuments la permissiun per magasinar materias explosivas ed objects pirotecnics, e quai en enclegientscha cun l'uffizi chantunal da polizia da fieu;

maina tras examens per acquistar la legitimaziun da siglientar, uschenavant ch'i na stattan a disposiziun naginas organisaziuns adattadas or da l'economia;

conceda attests d'acquist per materias explosivas e per objects pirotecnics. Las dumondas ston vegnir inoltradas a la polizia chantunala;

sto – en cas da dubi – sa persvader tras agens scleriments che las indicaziuns d'ina petenta u d'in petent per in attest d'acquist sajan crediblas e ch'igl existia la garanzia per in'utilisaziun admissibla e professiunala;

emetta l'attest da fidaivladad;

fa las registraturas necessarias;

revochescha attest d'acquist da materias explosivas e segirescha legitimaziuns da siglientar per mauns dal departament;

po metter en segirezza materias explosivas che pervegnan en cas che la permissiun scada sco er materias explosivas ch'èn segiradas e conservadas insuffizientamain;

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

m)

2

350.325

n)

o)

dat permissiuns excepziunalas per l'utilisaziun da pulvra da sajettar per festivar eveniments istorics u per usits sumegliants, e quai en enclegientscha cun la suprastanza communala. La permissiun sto vegnir refusada, sch'i n'exista nagina garanzia per in'utilisaziun professiunala;

conceda permissiuns per la vendita da pulvra da sajettar libra tras persunas privatas, cun resalva dal consentiment da l'administraziun federala dal material da guerra.

2. Disposiziuns spezialas

Vendita ad uffants

Art. 4 * 1 La vendita da fieus artifizials da tuttas sorts ad uffants da vegliadetgna prescolara è scumandada.

3. Taxas

Art. 5 *

Art. 6 *

Art. 7 *

…

…

…

Controllas spezialas

Art. 8 1 Sche la purtadra u sch'il purtader da la permissiun ha dà in motiv giustifitgà a controllas spezialas, pon vegnir mess a quint 50 fin 200 francs per questas controllas3).

4. Procedura

Art. 9 *

…

3) DG 350.000

3

350.325

5. Disposiziuns finalas

Entrada en vigur

Art. 10 1 Questas disposiziuns executivas entran en vigur ensemen cun l'ordinaziun executiva dal cussegl grond tar la lescha federala davart las materias explosivas (OECG tar la lescha federala davart las materias explosivas) dals 25 da mars 1977 e tar l'ordinaziun davart las materias explosivas dals 26 da mars 19804).

4) vesair DG 350.320; A tar l'art. 14

4

350.325

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 20-12-1982 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 24-10-2006 24-10-2006 21-12-2010 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015

Entrada en vigur 24-03-1983 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2011 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016

Element relasch Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 1, d)

Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 1 Art. 2 Art. 9 Art. 1 al. 1, c), 1.

Art. 1 al. 1, c), 2.

Art. 1 al. 1, c), 3.

Art. 1 al. 1, c), 4.

Art. 1 al. 1, c), 5.

Modificaziun emprima versiun midada midada revisiun totala aboliziun aboliziun aboliziun midada dal titel revisiun totala aboliziun midada midada midada midada midada

Publicaziun en la CUL - - - - - - - 2006, 4284 2006, 4284 2010, 4814 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019

5

350.325

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 1, c), 1.

Art. 1 al. 1, c), 2.

Art. 1 al. 1, c), 3.

Art. 1 al. 1, c), 4.

Art. 1 al. 1, c), 5.

Art. 1 al. 1, d)

Art. 2 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 9

Conclus 20-12-1982 24-10-2006 27-10-1998 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 27-10-1998 24-10-2006 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 27-10-1998 21-12-2010

Entrada en vigur 24-03-1983 01-01-2007 01-12-1998 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-12-1998 01-01-2007 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-12-1998 01-01-2011

Modificaziun emprima versiun midada dal titel midada midada midada midada midada midada midada revisiun totala revisiun totala aboliziun aboliziun aboliziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - 2006, 4284 - 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 - 2006, 4284 - - - - 2010, 4814

6