liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Avant d'autoriser des auxiliaires des cultures en Suisse, Agroscope évalue leurs risques sur l'environnement. De plus, depuis 1986, les exploitations utilisant des auxiliaires ont l'obligation de s'enregistrer. En revanche, il n'existe aucune directive concernant les bourdons, alors qu'environ 20 tonnes en sont importées chaque année, principalement pour polliniser les serres.

- Que pense le Conseil fédéral du risque de croisement génétique entre la population indigène de bourdons et les bourdons importés ?

- Pourquoi estime-t-il qu'une évaluation des risques n'est pas indispensable ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wäre in Anbetracht des Völkerrechts eine Umsetzung von Artikel 59e des nAIG, wie er am 17. Dezember 2021 vom Parlament verabschiedet wurde, möglich?

- Was wären die Folgen einer solchen Umsetzung, und wie schnell könnte sie erfolgen?
SubmittedText

- En l'état, l'application de l'art. 59e nLEI tel qu'adopté par le Parlement le 17 décembre 2021 serait-elle possible au vu du droit international ?

- Quelles seraient les conséquences d'une telle mise en oeuvre et en combien de temps pourrait-elle être appliquée ?
SubmittedText

Die Versicherten der IV haben ein grosses Interesse, dass Renten nur an Berechtigte ausbezahlt werden. Dazu dienen medizinische Gutachten. Seit Jahren läuft eine Kampagne von Geschädigten-Anwälten und des Kassensturzes gegen Gutachter-Institute. Ziel ist der vereinfachte Zugang zu Versicherungsleistungen.

Was unternimmt der Bundesrat, um den Status von Gutachter-Instituten zu stärken und der Bevölkerung den Sinn von medizinischen Gutachten besser zu erklären?
SubmittedText

Les assurés de l'AI ont tout intérêt à ce que les rentes ne soient versées qu'aux ayants droit. C'est la raison d'être des expertises médicales. Depuis des années, une campagne est menée par des avocats de personnes lésées et par l'émission Kassensturz contre les centres d'expertises médicales. Leur but est de faciliter l'accès aux prestations d'assurance.

Que fait le Conseil fédéral pour renforcer le statut des centres d'expertise médicales et pour mieux expliquer la raison d'être des expertises médicales ?
SubmittedText

Im Rahmen der beruflichen Tätigkeit kann es dazu kommen, dass Arbeitnehmende eine Sehbehinderung erleiden. Leider müssen Betroffene gegenüber dem Unfallversicherer immer wieder für ihr Recht auf ein Hilfsmittel und die damit verbundene Schulung kämpfen.

Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass in diesem Fall der Unfallversicherer sowohl die Kosten für den Weissen Stock (HVUV Art. 1/Anhang) wie auch die damit verbundene Orientierung- und Mobilitätsschulung (HVUV Art. 6) finanzieren sollte?
SubmittedText

Dans le cadre de leur activité professionnelle, des travailleurs peuvent être victimes d'un accident qui entraîne un handicap visuel. Malheureusement, ces personnes doivent toujours se battre contre leur assureur-accidents pour faire valoir leur droit à un moyen auxiliaire et à la formation nécessaire à l'utilisation de ce dernier.

Le Conseil fédéral est-il aussi d'avis que, dans ce cas, l'assureur-accidents devrait financer aussi bien les frais d'une canne blanche (art. 1/annexe OMAA) que la formation correspondante en orientation et mobilité (art. 6 OMAA) ?
SubmittedText

Selbstfahrende Fahrzeuge und Maschinen dürfen gemäss Strassenverkehrsrecht nicht auf Strassen fahren. Davon betroffen sind auch Roboter, wie sie in der Landwirtschaft z.B. für die Unkrautbekämpfung eingesetzt werden. Sie dürfen für den Wechsel von einer Parzelle zur nächsten keine Strasse überqueren, sondern müssen auf einen Anhänger verladen werden.

Ist dem Bundesrat bewusst, dass dadurch das Smart Farming ausgebremst wird und welche Massnahmen sieht er vor, um diesen Missstand zu beheben?

FederalCouncilResponseText

Das Parlament hat am 17. März 2023 eine Revision des Strassenverkehrsgesetzes verabschiedet. Dabei hat es dem Bundesrat unter anderem die Kompetenz eingeräumt, Regelungen zum automatisierten Fahren zu erlassen. Der Bundesrat wird voraussichtlich Ende Jahr einen Regelungsvorschlag zum automatisierten Fahren in einem Vernehmlassungsverfahren zur Diskussion stellen. Damit ergeben sich auch Möglichkeiten für die Digitalisierung in der Landwirtschaft. Zudem hat das Parlament dem Bundesamt für Strassen die Möglichkeit eingeräumt. Versuche mit Fahrrobotern erleichtert zu bewilligen.
SubmittedText

La législation sur la circulation routière dispose que les véhicules et les machines autonomes n'ont pas le droit de circuler sur les routes. Les robots sont eux aussi concernés par cette interdiction, notamment ceux qui sont utilisés dans l'agriculture, par exemple dans la lutte contre les mauvaises herbes. N'ayant pas le droit de traverser une route, ils doivent être chargés sur une remorque pour passer d'une parcelle à l'autre.

- Le Conseil fédéral est-il conscient du fait que cette règle freine l'essor de l'agriculture intelligente (smart farming) ?

- Quelles mesures prévoit-il pour remédier à cette situation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Antwort zur Frage 23.7352 schreibt der Bundesrat: Die Eckwerte legen die Grundsätze, Ziele und die Richtung für die Ausarbeitung eines "möglichen Verhandlungsmandats" fest.

- Was bedeutet die Formulierung eines "möglichen Verhandlungsmandats"?

- Ist dem Bundesrat nach zehn Sondierungsrunden immer noch nicht klar, ob er seinen "breiten Paketansatz" verhandeln möchte?

- Kann die Zukunftsfähigkeit des Bilateralen Weges auch ohne Verhandlungen gesichert werden?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat spricht von einem "allfälligen" Verhandlungsmandat, weil er weder dem Ergebnis der laufenden Gespräche mit der EU noch dem Entscheid über die Eröffnung der Verhandlungen vorgreifen will. Diesen Entscheid wird der Bundesrat nach Konsultation der zuständigen parlamentarischen Kommissionen sowie der Kantone treffen. Mit der Stossrichtung für ein Verhandlungspaket will er den bilateralen Weg fortsetzen und weiterentwickeln. Die Aufnahme von Verhandlungen erfordert die Zustimmung beider Parteien. Sobald ein gemeinsames Verständnis aller Elemente des Pakets erreicht ist, kann mit der Vorbereitung der Verhandlungsmandate begonnen werden.
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 23.7352, le Conseil fédéral écrit : " Ces grands axes définissent les principes, les objectifs et la direction à suivre en vue de la rédaction d'un éventuel mandat de négociation. "

- Qu'entend-il par " éventuel mandat de négociation " ?

- Ne sait-il toujours pas, après la dixième ronde d'entretiens exploratoires, s'il veut négocier son approche par paquet ?

- Est-il aussi possible d'assurer l'avenir de la voie bilatérale sans négociation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Überarbeitung der Verordnung über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhandel (311.039.3) von anfangs 2023 sieht vor, dass Organisationen, die Finanzhilfen über die Präventionsgelder gegen Menschenhandel von fedpol beziehen, und insbesondere ihre Arbeit gewissen Qualitätsstandards entsprechen.

- Was beinhalten diese Standards genau?

- Wie werden die Gesuche daraufhin geprüft?
SubmittedText

L'ordonnance contre la traite des êtres humains (RS 311.039.3) révisée début 2023 prévoit que les organisations percevant des aides financières de fedpol pour prévenir la traite des êtres humains doivent répondre à des normes de qualité, notamment dans le travail qu'elles effectuent.

- En quoi consistent exactement ces normes ?

- Comment les demandes sont-elles évaluées à cet égard ?
SubmittedText

Gemäss einem Tweet eines Accounts namens "SwitzerlandNATO" war VBS-Botschafterin Pälvi Pulli zu Gesprächen mit der NATO und den NATO-Partnern in Brüssel. Es ging um ein "massgeschneidertes Programm". Es sei ein wichtiger Schritt um "die Partnerschaft auf eine nächste Stufe zu bringen".

- Was genau beinhaltet diese nächste Stufe einer Partnerschaft der Schweiz mit der NATO?

- Gibt es hierzu einen Bundesratsentscheid?

- Wann wird das Parlament in diese Ideen miteinbezogen?
SubmittedText

Selon un tweet du compte " SwitzerlandNATO ", l'ambassadrice Pälvi Pulli s'est rendue à Bruxelles pour discuter avec l'OTAN et ses partenaires d'un programme de partenariat individualisé (ITPP). Il s'agit d'une étape essentielle pour faire passer le partenariat à l'étape supérieure.

- En quoi consiste concrètement cette étape supérieure ?

- Une décision du Conseil fédéral a-t-elle été prise à cet égard ?

- Quand le Parlement sera-t-il consulté ?
SubmittedText

Der Bundesrat antwortet auf meine Ip. 23.3338, eine vertiefte Analyse der Empfehlungen zur Ernährungszukunft Schweiz sei momentan in Bearbeitung.

- Wird das BLW über die Ergebnisse seiner Analysen berichten?

Wenn ja, bis wann und wo werden die Ergebnisse publiziert?

Wenn nein, warum nicht?

- Bezüglich der Analyse für die Botschaft zur Agrarpolitik bis Ende 2027: Wird der Bundesrat überlegen, welche Empfehlungen zur Ernährungszukunft Schweiz bereits zuvor umgesetzt werden können?
SubmittedText

Dans sa réponse à mon interpellation 23.3338, le Conseil fédéral indique qu'une analyse approfondie des recommandations formulées dans le cadre du projet " Avenir Alimentaire Suisse " est en train d'être menée.

- L'OFAG rendra-t-il compte des résultats de ses analyses ?

Si oui, quand et où les résultats seront-ils publiés ?

Si non, pourquoi ?

- Au sujet de l'analyse pour le message sur la politique agricole qui doit être soumis d'ici à fin 2027 : le Conseil fédéral va-t-il examiner quelles recommandations sur l'avenir alimentaire de la Suisse pourraient d'ores et déjà être mises en oeuvre ?
SubmittedText

Am 5. Mai 2022 hat das Europäische Parlament eine Entschliessung verabschiedet, in der die 27 EU-Mitgliedstaaten dazu aufgerufen werden, in ihren Übereinkommen und Kooperationsabkommen, einschliesslich mit China, auf die Einhaltung der ethischen Grundsätze zur Organspende zu achten.

Die Entschliessung stützt sich auf übereinstimmende Berichte, denen zufolge in China eine systematische Organentnahme praktiziert wird, von der die Anhängerinnen und Anhänger von Falun Gong und Angehörige anderer Minderheiten betroffen sind.

Hat der Bundesrat in seinen Übereinkommen und Abkommen mit der Volksrepublik China solche Vorkehren getroffen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 5 mai 2022 le parlement européen adoptait une résolution recommandant aux 27 de respecter dans leurs conventions et accords de coopération, yc avec la RPC, les principes éthiques en matière de dons d'organes.

Cette résolution s'appuie sur des rapports convergents alléguant l'existence d'une politique de prélèvements systématiques d'organes visant les adeptes du Fallun Gong et d'autres minorités.

Le Conseil fédéral a-t-il pris de telles précautions dans les accords et conventions signés avec la RPC ?

FederalCouncilResponseText

La pratique de prélèvement forcé d'organes et le trafic d'organes humains constituent une violation grave des droits de l'homme. La Suisse soutient la lutte internationale contre le trafic d'organes et a ratifié plusieurs instruments internationaux qui luttent contre ce phénomène, en particulier la Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains. Comme indiqué dans la réponse à l'Interpellation Sommaruga Carlo 19.3728, selon les déclarations officielles des autorités chinoises, le prélèvement d'organes sur les prisonniers exécutés est interdit depuis le 1er janvier 2015. Cependant, le Conseil fédéral partage la préoccupation des rapporteurs spéciaux de l'ONU du 14 juin 2021 concernant des rapports faisant état de prélèvement d'organes ciblant les minorités se trouvant en détention en Chine.
SubmittedText

Auf der Webseite des Bundes heisst es: "Die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Bahrain konzentrieren sich auf die Bereiche Wirtschaft, Finanzen und Menschenrechte".

Jedoch hat sich die Situation der Menschenrechte in Bahrain seit den pro-demokratischen Aufständen im Jahr 2011 stetig verschlechtert, ob es sich nun um die Wiedereinführung von Hinrichtungen, Gesetze zur politischen Isolation oder Foltervorwürfe handelt.

- Wie sieht die Zusammenarbeit hinsichtlich der Menschenrechte konkret aus?

- Was sind die Ergebnisse?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Sur la page de la confédération il est précisé que " les relations entre la Suisse et Bahreïn se concentrent sur l'économie, les finances et les droits de l'homme. "

Pourtant qu'il s'agisse de la reprise des exécutions capitales, des lois d'isolement politique ou d'allégations de tortures, la situation des DH à Bahreïn ne cesse de se dégrader depuis les soulèvements pro-démocratie en 2011.

- En quoi consiste concrètement cette collaboration centrée sur les DH ?

- Et pour quels résultats ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse aborde régulièrement les droits de l'homme dans le cadre de ses échanges bilatéraux avec le Bahreïn. Conformément à ses priorités en matière de droits de l'homme, la lutte contre la peine de mort et le respect du droit à la liberté d'expression font partie des sujets mis en avant lors de ces échanges. Ainsi, lors de l'examen périodique universel du Bahreïn en novembre 2022 au Conseil des droits de l'homme, la Suisse a recommandé aux autorités de réduire le nombre de crimes passibles de la peine de mort aux crimes les plus graves selon le droit international, ainsi que de réviser la loi sur la presse afin de garantir la protection de la liberté d'expression.
SubmittedText

- Hat die kolumbianische Regierung den Wunsch geäussert, das Abkommen zwischen der Schweiz und Kolumbien über den Investitionsschutz neu zu verhandeln?

- Wenn ja, ist der Bundesrat bereit, sich dafür einzusetzen, dass das Abkommen, das momentan zu stark zugunsten privater Interessen ausfällt, neu gewichtet wird?

Dadurch könnte Kolumbien die Rechte der indigenen Bevölkerung und der Ökosysteme wirksamer schützen, ohne die grossen Bergbaukonzerne mit astronomischen Summen systematisch entschädigen zu müssen.
SubmittedText

- Le gouvernement colombien a-t-il fait part de sa volonté de renégocier l'accord sur la protection des investissements entre nos deux pays ?

- Si oui, le Conseil fédéral est-il prêt à entrer en matière pour que cet accord, qui penche aujourd'hui trop en faveur des intérêts privés, soit rééquilibré ?

Cela permettrait à la Colombie de protéger plus efficacement les droits des populations indigènes et des écosystèmes sans devoir systématiquement verser des compensations astronomiques à des grands groupes miniers.
SubmittedText

- Inwiefern sind die massiven Aufschläge der GA-Preise mit den schweizerischen Klimazielen und der Verlagerung der Mobilität in den öffentlichen Verkehr vereinbar?

- Braucht es nicht eine Politik, die die Leute animiert, den ÖV zu benutzen, insbesondere die jungen Menschen?

- Kann der Bundesrat Massnahmen gegen diese Entwicklung veranlassen?

FederalCouncilResponseText

Für die Festlegung der Preise im öffentlichen Verkehr sind die Transportunternehmen bzw. die Branchenorganisation Alliance SwissPass zuständig. Gemäss Medienmitteilung der Alliance SwissPass vom 4. April 2023 steigen die Preise der Generalabonnemente (GA) per Dezember 2023 um durchschnittlich 5,1 Prozent. Angesichts der Teuerung seit der letzten Tariferhöhung im Jahr 2017 sowie der Entwicklung des Angebots ist eine weitere Erhöhung der Tarife für 2024 nachvollziehbar. Ohne Preiserhöhung müssten die Steuerzahlenden, welche bereits sehr hohe Beiträge an die Finanzierung des öV leisten, die Mehrkosten vollumfänglich übernehmen. Eine angemessene Kostenbeteiligung der öV-Nutzenden ist ein verfassungsmässiges Ziel und muss im Zusammenhang mit den Klimazielen und der Attraktivitätssteigerung des öffentlichen Verkehrs mitberücksichtigt werden. Mit dem von der Alliance SwissPass soeben lancierten "GA Night" können Jugendliche bis 25 Jahre den öffentlichen Verkehr abends ab 19 Uhr zu einem äusserst attraktiven Preis von 99 Franken pro Jahr nutzen.
SubmittedText

- Dans quelle mesure la hausse considérable de prix de l'AG est-elle compatible avec les objectifs climatiques de la Suisse et le transfert de la mobilité vers les transports publics ?

- N'est-il pas nécessaire de mener une politique qui encourage la population, notamment les jeunes, à utiliser les transports publics ?

- Le Conseil fédéral peut-il agir contre cette hausse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Debatte über die Motion 23.3031 zur Aussetzung von Dublin durch Italien sagte die Vorsteherin des EJPD, das Verwalten einer Seegrenze sei nicht dasselbe wie das Verwalten einer Grenze "am Flughafen Zürich".

- Warum wird der Flughafen Zürich auf diese Weise erwähnt?

- Unterschätzt man damit nicht die Arbeit der Zürcher Einwanderungsbehörden, die jeden Tag mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert sind?

- Warum gelingt es Spanien, seine Seegrenze zu verwalten und gleichzeitig das Dublin-Abkommen einzuhalten?
SubmittedText

Lors du débat sur la motion 23.3031 sur la suspension de Dublin par l'Italie, la Cheffe du DFJP a déclaré que gérer une frontière maritime n'est pas la même chose que gérer " l'aéroport de Zurich ".

- Pourquoi mentionner l'aéroport de Zurich ainsi ?

- N'est-ce pas sous-estimer le travail des autorités zurichoises d'immigration qui sont confrontées chaque jour à de nombreux défis ?

- Pourquoi l'Espagne arrive-t-elle à gérer sa frontière maritime tout en respectant l'accord de Dublin ?
SubmittedText

Seit Ende Mai ist die absteigende Fahrbahn der A16 zwischen La Heutte und Biel Nord gesperrt. Wie erwartet gehört das Verkehrschaos nun - morgens und abends - zur Tagesordnung; die Pendlerinnen und Pendler (einschliesslich des Unterzeichners) verlieren 20 bis 30 Minuten in den Kolonnen.

- Wird die Länge der Staus vom ASTRA täglich überwacht?

- Wenn nein, warum nicht?

- Mit welchen kurzfristigen Massnahmen will man einem andauernden Desaster entgegenwirken?

- Sollten die Bauarbeiten nicht unterbrochen und die Tunnelsanierung überdacht werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis fin mai, la voie descendante de l'A16 est fermée entre La Heutte et Bienne Nord. Comme prévu, le chaos routier est maintenant quotidien, matin et soir, et les pendulaires ( soussigné compris ) perdent 20 à 30 minutes dans les colonnes.

- L'OFROU monitore-t-il quotidiennement la longueur des bouchons ?

- Si non, pourquoi ?

- Quelles mesures vont-elles être prises à brève échéance pour juguler ce désastre ?

- Ne faudrait-il pas interrompre le chantier et repenser l'assainissement des tunnels ?

FederalCouncilResponseText

Les travaux ont commencé le 1er juin et sont surveillés quotidiennement par trois caméras. Ces caméras ont été placées sur les sites suivants : La Heurte, Vigier et le giratoire provisoire de Bienne-Nord. Le chantier a engendré la fermeture des deux voies descendantes, avec la mise en place d'un système de trafic bidirectionnel sur les deux voies montantes. Cette mesure est rendue indispensable par la topographie et la topologie du réseau. Selon les informations de l'office fédéral des routes, le temps de trajet supplémentaire observé est de 20 minutes au maximum, dans le sens descendant uniquement. Aucun supplément de temps de trajet n'a été relevé dans l'autre sens. Ces perturbations correspondent à ce qui a été annoncé, à savoir une durée supplémentaire de parcours située entre 15 et 30 minutes. Compte tenu de ce qui précède, pas de mesure supplémentaire n'est prévue pour le moment.
SubmittedText

Aktuell werden über die Verordnung Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhandel (311.039.3) sowie mit Prostitution (311.039.4) jährlich Beträge im Umfang von 600 000 Franken bzw. 200 000 Franken vom Bund zur Verfügung gestellt.

- Welche Ziele und Wirkung soll mit diesen Geldern gemäss Bundesrat erzielt werden?

- Erachtet er diese Beträge zur Ziel- und Zweckerfüllung als angemessen?

FederalCouncilResponseText

Das EJPD (Fedpol) kann einerseits kriminalpräventive Projekte Dritter finanziell unterstützen, die dazu beitragen, bestehende Lücken im Dispositiv gegen Menschenhandel zu schliessen. Unterstützung erhalten z. B. Organisationen, die Unterkunft und Beratung für Opfer von Menschenhandel anbieten. Anderseits kann Fedpol kriminalpräventive Projekte unterstützen, die Sexarbeitende für bestimmte Formen der Kriminalität wie Nötigung oder Gewaltdelikte sensibilisieren und ihnen aufzeigen, wie sie sich davor schützen und wo sie Hilfe holen können. Im Jahr 2021 ist die Wirksamkeit der Finanzhilfen evaluiert worden. Es hat sich gezeigt, dass die Finanzhilfen wirksam und angemessen sind und mehrheitlich zu positiven und nachhaltigen Veränderungen geführt haben. Die Evaluation hat auch gezeigt, dass die Mittel im Bereich der Prostitution nicht ausgeschöpft worden sind, beim Menschenhandel hingegen regelmässig mehr Mittel beantragt wurden, als verfügbar waren. Aus diesem Grund hat das EJPD entschieden, die Mittel ab 2023 zielgerichteter einzusetzen: 600 000 Franken pro Jahr für Massnahmen gegen den Menschenhandel und 200 000 Franken für Präventionsmassnahmen gegen Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution. In diesem Sinne erachtet der Bundesrat die Beträge zur Ziel- und Zweckerfüllung im Moment als angemessen.
SubmittedText

Actuellement, la Confédération met chaque année à disposition un montant de 600 000 francs dans le cadre de l'ordonnance contre la traite des êtres humains (RS 311.039.3) et un montant de 200 000 francs dans le cadre de l'ordonnance sur les mesures de préventions des infractions liées à la prostitution (RS 311.039.4).

- Selon le Conseil fédéral, quels objectifs et quels effets ces aides doivent-elles permettre de réaliser ?

- Estime-t-il que ces montants sont adaptés à la réalisation de ces objectifs et de ces effets ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Laut Medienmitteilung des Bundesamtes für Zivildienst vom 2. Mai 2023 wurden im SEM seit Januar 14 000 Diensttage des Zivildienstes zur Unterstützung geleistet.

- Auf wie viele Zivildienstleistende verteilen sich diese Diensttage?

- Wie viele dieser Zivildienstleistenden wurden aufgeboten für diesen Einsatz?

Wie viele meldeten sich freiwillig?

Wie viele wurden umgeteilt?

- Könnte eine qualitativ hochstehende Betreuung der Schutz- und Asylsuchenden ohne Zivis gewährleistet werden?
SubmittedText

Un communiqué de presse de l'Office fédéral du service civil daté du 2 mai 2023 indique que 14 000 jours de service civil ont été effectués au SEM depuis le mois janvier à titre de soutien.

- Entre combien de civilistes se répartissent ces jours de service ?

- Combien de ces civilistes ont été convoqués pour cette affectation ?

Combien se sont portés volontaires ?

Combien ont été réaffectés ?

- Pourrait-on garantir un encadrement de qualité aux personnes à protéger et aux requérants d'asile sans l'aide de civilistes ?