liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

La crise en Ukraine entraîne une forte pression sur les secouristes ambulanciers et pompiers, contraints de faire face aux conséquences des bombardements : blessés et incendies.

La réalisation de leurs missions est risquée dans le contexte des bombardements et ils doivent pouvoir bénéficier de protections corporelles.

Pour protéger ces ambulanciers et pompiers civils, la Suisse peut-elle faire parvenir urgemment en Ukraine des casques de protection et des gilets pare-balles pour les protéger ?

FederalCouncilResponseText

Les casques balistiques et les gilets de protection balistique, fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires, ou à leurs équivalents, sont considérés comme des biens militaires spécifiques dans le cadre de la législation sur le contrôle des biens. En revanche, les casques en acier standard et sans protection balistique ne sont pas considérés comme bien militaire spécifique et ne tomberont pas sur l'interdiction, ni sur le régime de permis. L'ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine adoptée par le Conseil fédéral le 4 mars 2022 prévoit une interdiction pour la vente, la livraison, l'exportation, le transit et le transport de biens militaires spécifiques à destination de la Fédération de Russie et de l'Ukraine ou destinés à un usage dans ces pays. Aucune exception n'est prévue, car de tels biens peuvent également être utilisés à des fins militaires et être employés lors de combats.
SubmittedText

Auf dem Flugfeld Altenrhein finden seit Jahren Flüge ausserhalb der erlaubten Betriebszeiten statt. Im Dezember 2021 wurden 23 An- bzw. Abflüge mit Ausnahmebewilligung ohne Begründung zugelassen. Dies verursacht Mehrbelastung der regionalen Bevölkerung und widerspricht den kantonalen und nationalen Klimazielen.

Nun sind von Seiten der Betreiberin und dem Bund Bestrebungen nach zusätzlichen Öffnungszeiten im Gange.

FederalCouncilResponseText

Die Flugplatzleitung in St. Gallen-Altenrhein ist nach dem geltenden Betriebsreglement berechtigt, in begründeten Fällen Ausnahmebewilligungen für An- und Abflüge ausserhalb der Betriebszeiten zu erteilen. Sie erstattet dem Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL monatlich Bericht über die bewilligten Ausnahmen. Diese werden vom BAZL nicht systematisch geprüft. Das Bundesverwaltungsgericht äusserte sich aufgrund einer Beschwerde des Schutzverbands Aktion gegen Fluglärm (AgF) 2015 zu dieser Praxis und widersprach ihr nicht.
SubmittedText

Depuis des années, des vols ont lieu sur l'aérodrome d'Altenrhein en dehors des heures d'exploitation autorisées. En décembre 2021, des dérogations ont été délivrées sans justification pour 23 arrivées ou départs. Cela entraîne une charge supplémentaire pour la population de la région et va à l'encontre des objectifs climatiques cantonaux et nationaux.

L'exploitant et la Confédération s'efforcent maintenant d'élargir les heures d'ouverture.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bevölkerungsgruppen, die digitalisierte Prozesse nicht autonom und selbstbestimmt nutzen können (blinde Personen, Personen mit Seheinschränkungen), können von behördlichen Dienstleistungen ausgeschlossen werden, wie kürzlich bei der Einführung des neuen Portals für IV-Rechnungen im Kanton St. Gallen.

Beabsichtigt der Bundesrat, alternative Angebote zu erhalten, damit keine Personen von behördlichen Dienstleistungen ausgeschlossen werden und so das Behindertengleichstellungsgesetz erfüllt wird?

FederalCouncilResponseText

Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) verpflichtet den Bund, Dienstleistungen so zu erbringen, dass sie von Bürgerinnen und Bürgern mit Behinderungen ohne Nachteile in Anspruch genommen werden können. Dies bedeutet, dass Dienstleistungen des Bundes, die digital erbracht werden, barrierefrei erbracht werden müssen. Zugleich ergibt sich aus dieser Verpflichtung ein Anspruch auf Alternativen zu digital angebotenen Dienstleistungen, wenn ein hindernisfreier Zugang sonst nicht in angemessener Weise gewährleistet werden kann. Entsprechend setzt sich der Bundesrat dafür ein, dass die Dienstleistungen des Bundes so erbracht werden, dass sie allen Nutzerinnen und Nutzern offenstehen. Bund und Kantone arbeiten bei der Gewährleistung barrierefreier digitaler Dienstleistungen eng zusammen. Die Verantwortung für den barrierefreien Zugang zu ihren Dienstleistungen liegt jedoch bei den Kantonen.
SubmittedText

Certains groupes de la population ne sont pas autonomes ni autodéterminés lorsqu'ils sont confrontés à des processus numériques (personnes aveugles ou malvoyantes). Ils peuvent être exclus de certaines prestations des autorités comme on l'a récemment constaté lors de la mise en service du nouveau portail pour les factures AI dans le canton de Saint-Gall.

Le Conseil fédéral prévoit-il de maintenir des offres alternatives afin que personne ne soit exclu des prestations des autorités, et respecter ainsi les dispositions de la loi sur l'égalités pour les handicapés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die 3. Röhre Rosenberg und der Zubringer Güterbahnhof (Teilspange) werden als Einheit "Engpassbeseitigung St. Gallen" beschrieben. Aktuelle Verkehrsprognosen zeigen ein weniger starkes Wachstum als noch vor 10 Jahren, als diese Variante definiert wurde. Das städtische Stimmvolk hat sich in zwei Volksabstimmungen gegen das Wachstum des MIV entschieden.

- Ist es möglich, die Teilprojekte zu etappieren?

- Wird das Projekt Teilspange basierend auf den aktuellen Verkehrsentwicklungen neu beurteilt?

FederalCouncilResponseText

Die aktualisierten Verkehrsperspektiven 2050 liegen seitdem Herbst 2021 vor. Auf den Nationalstrassen erfolgt bis auf einige wenige Ausnahmen kein Rückgang der Belastungen gegenüber den bisherigen nationalen Verkehrsperspektiven. Eine umfassende Neubeurteilung des Projektes Engpassbeseitigung St. Gallen ist aufgrund der beständigen Verkehrsprognosen nicht angezeigt.
SubmittedText

Le 3e tube du tunnel de Rosenberg et le raccordement de la gare de marchandises (bretelle partielle) font partie intégrante du projet visant à éliminer le goulet d'étranglement de St-Gall. Les prévisions de trafic actuelles indiquent une croissance moins forte qu'il y a dix ans encore, quand cette variante avait été définie. Les citoyens de la ville se sont prononcés contre la croissance du trafic individuel motorisé lors de deux votations populaires.

- Est-il possible d'échelonner les sous-projets ?

- Le projet de bretelle partielle sera-t-il réévalué en fonction de l'évolution actuelle du trafic ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Anfangs 2022 haben diverse Medien berichtet, dass der ehemalige Direktor des NDB, Jean-Philippe Gaudin, einen geheimen (politischen) Berater angestellt hatte. Die Anstellung gegen Bezahlung (5000 Franken pro Monat plus Spesen) wird gemäss Medienberichten zurzeit im VBS intern untersucht.

- Wer ist mit der Untersuchung beauftragt und wie lautet der Auftrag konkret (Wortlaut)?

- Wann und in welcher Form wird die Öffentlichkeit über die Ergebnisse informiert?
SubmittedText

Début 2022, plusieurs médias ont rapporté que l'ancien directeur du SRC, Jean-Philippe Gaudin, avait engagé un conseiller (politique) secret. Toujours selon les médias, l'engagement contre rémunération (5000 francs par mois plus les frais) fait actuellement l'objet d'une enquête interne au DDPS.

- Qui est chargé de l'enquête et quel est le mandat concret (libellé exact) ?

- Quand le public sera-t-il informé des résultats de l'enquête et sous quelle forme ?
SubmittedText

Für eine effektive Umsetzung der Sanktionen müssen die tatsächlichen Vermögenstrukturen sanktionierter Personen untersucht und Namen und Vermögen verknüpft werden. Länder wie USA und D setzten dazu eine Task-Force ein.

- Was hat der Bundesrat hierzu schon unternommen?

- Ist er bereit, rasch eine Task-Force mit allen relevanten Institutionen des Bundes zusammenzustellen (Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD), Finanzmarktaufsicht (FINMA), Bundesanwaltschaft (BA), Geldwäscherei-Meldestelle (MROS))?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Si l'on veut que les sanctions soient effectivement mises en oeuvre, il est nécessaire d'enquêter sur les structures patrimoniales réelles des personnes concernées et de faire le lien entre les noms et les fortunes. Des pays comme les États-Unis et l'Allemagne ont constitué une task force à cette fin.

- Qu'a déjà fait le Conseil fédéral en la matière ?

- Est-il prêt à rapidement mettre en place une task force composée de toutes les institutions fédérales concernées (Département fédéral des finances, Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers, Ministère public de la Confédération, Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent) ?

FederalCouncilResponseText

Le 28 février 2022, le Conseil fédéral a décidé de reprendre les sanctions de l'UE contre la Russie, de sorte à renforcer leur impact. Depuis, les avoirs et les ressources économiques appartenant à ou sous contrôle des personnes physiques, entreprises et entités sanctionnées sont gelés. Les personnes et les institutions qui détiennent ou gèrent de tels avoirs, ou qui ont connaissance de ressources économiques dont il faut admettre qu'elles tombent sous le coup du gel des avoirs, doivent les déclarer sans délai au SECO. Le SECO, en tant qu'autorité compétente pour la mise en oeuvre des sanctions, travaille en étroite collaboration avec tous les offices concernés. Les offices réunis dans le Groupe permanent de coordination de la politique de sanctions ont d'ailleurs établi des points focaux (personnes de contact) pour coordonner leurs efforts.
SubmittedText

Im Rahmen der Vereinbarung mit der US-Armee hat Lockheed Martin Ende Dezember einen Anstieg der Unterhaltskosten des F-35 um jährlich rund 3 Millionen Franken pro Flugzeug angekündigt.

- Wirkt sich das auf die Schweiz aus?

- Wenn ja, wie hoch steigen die Kosten für den Kauf, Unterhalt und Betrieb der Flugzeuge in den kommenden 30 Jahren?
SubmittedText

Lockheed Martin a annoncé fin décembre une augmentation des coûts de maintenance du F35 de 3 millions de francs par avion et par an environ, dans le cadre de l'accord avec l'armée US.

- Est-ce que cela a un impact sur la Suisse ?

- Si oui, quelle est l'augmentation du coût d'achat, de maintenance et d'utilisation des avions pendant les 30 prochaines années ?
SubmittedText

Der Bundesrat schreibt auf meine Frage 21.7769, die Verkaufsförderung unterstütze Schweizer Produkte, damit ihre Qualität und ihr Nutzen den Konsumentinnen und Konsumenten richtig vermittelt werden.

- Was bedeutet "richtig vermittelt", angesichts der Tatsache, dass die Landwirtschaft ihre gesetzlich verankerten Umweltziele seit Jahren verfehlt, besonders bei Ammoniak und Stickstoff?

- Warum wird der "negative Nutzen" dieser Produkte nicht vermittelt, bezüglich Biodiversität, Gesundheit und Klima?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à ma question 21.7769, le Conseil fédéral écrit que la promotion des ventes soutient les produits suisses afin que leur qualité et leurs avantages soient dûment communiqués aux consommateurs.

- Que signifie " dûment communiqués ", compte tenu que l'agriculture n'atteint depuis des années pas les objectifs environnementaux fixés par la loi, notamment pour ce qui est de l'ammoniac et de l'azote ?

- Pourquoi les " avantages négatifs " de ces produits en ce qui concerne la biodiversité, la santé et le climat ne sont-ils pas communiqués ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a déjà indiqué à plusieurs reprises qu'il approuvait le subventionnement de la communication en faveur de la viande suisse. Ces mesures de communication permettent aux consommateurs de mieux connaître les avantages de la viande suisse quant au respect des normes suisses. Ces dernières sont élevées en matière de protection des animaux, d'écologie et de sécurité des denrées alimentaires. Une "communication négative" au sujet de la viande suisse, telle qu'évoquée dans la question, serait paradoxale. Elle conduirait, au mieux, à un transfert d'effets environnementaux indésirables à l'étranger.
SubmittedText

Im Ukrainekrieg droht Putin mit dem Einsatz von atomaren Waffen. Es ist Zeit, endlich aktiv zu werden. Seit 2021 ist der Atomwaffenverbotsvertrag in Kraft, nachdem ihn mehr als 50 Staaten ratifiziert hatten. 2018 beauftragte das Parlament den Bundesrat mit der Motion 17.4241 von Carlo Sommaruga dem Abkommen beizutreten.

In der Antwort auf meine Frage 22.7017 von letzter Woche bleibt der Bundesrat weiter vage.

Wann konkret wird der Bundesrat den Auftrag erfüllen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Vladimir Poutine menace d'utiliser l'arme nucléaire dans la guerre en Ukraine. Il est grand temps d'agir. Le Traité d'interdiction des armes nucléaires est entré en vigueur en 2021, après que plus de 50 États l'ont ratifié. Le Parlement a confié le mandat au Conseil fédéral de signer le traité au moyen de la motion 17.4241 déposée par Carlo Sommaruga.

Le Conseil fédéral est resté vague dans sa réponse à la question 22.7017 que j'ai posée la semaine passée.

Quand précisément le Conseil fédéral exécutera-t-il son mandat ?

FederalCouncilResponseText

Malgré le contexte difficile, le Conseil fédéral estime que les contributions suisses sont centrales en vue d'un résultat à la 10ème Conférence d'examen du Traité sur la non- prolifération (TNP). Indépendamment du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TIAN), le TNP reste le cadre où les États possédant l'arme nucléaire reconnaissent leurs obligations en matière de désarmement. C'est aussi dans ce cadre que la Suisse promeut la réduction des risques nucléaires. La réévaluation du Traité d'interdiction des armes nucléaires (TIAN) a dû être repoussée suite au report des conférences relatives au TNP et au TIAN à cause de la pandémie. La réévaluation devrait durer environ six mois et sera menée sans préjuger des résultats. Les développements actuels, ainsi que leur impact sur l'architecture de sécurité européenne et du désarmement, seront pris en compte. Des experts nationaux et internationaux seront impliqués.
SubmittedText

Die Situation der AKW in der Ukraine gibt zu grosser Besorgnis Anlass. So erhält die IAEA z.B. gemäss aktueller Infos keine Informationen mehr von den Kontrollsystemen die bei Tschernobyl installiert wurden, weil die Übertragung gestoppt wurde durch die Russen.

Wie unterstützt die Schweiz die IAEA bei der Bewältigung der potentiell auch für die Schweiz bedrohlichen Situation?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die IAEA politisch. Sie ist aktuell ein temporäres Mitglied des Gouverneursrats der IAEA. Die Schweiz begrüsst die Ankündigung des Generaldirektors der IAEA, dass er bereit ist, zum Kernkraftwerk Tschernobyl zu reisen, um eine Verpflichtung zur Sicherheit aller kerntechnischen Anlagen in der Ukraine zu erreichen und technische Unterstützung durch die Agentur zu ermöglichen.
SubmittedText

La situation des centrales nucléaires en Ukraine est très préoccupante. Aux dernières nouvelles, l'AIEA ne reçoit plus d'informations des systèmes de contrôle installés à Tschernobyl, car les Russes ont interrompu la transmission.

Comment la Suisse soutient-elle l'AIEA dans la gestion de cette situation potentiellement dangereuse pour notre pays également ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Noch im Jahr 2021 hiess es seitens der Wettbewerbskommission, man führe Gespräche mit den Debitkartenherausgebern. In der Praxis ist jedoch noch nichts passiert. Die Gebühren bleiben.

Wann wird die Weko Resultate ihrer Gespräche kommunizieren oder gegebenenfalls eine Untersuchung eröffnen?
SubmittedText

La Commission de la concurrence (COMCO) a déclaré en 2021 que des discussions étaient en cours avec les émetteurs de cartes de débit. Mais dans la pratique, rien ne s'est encore passé. Les commissions sont toujours prélevées.

Quand la COMCO communiquera-t-elle les résultats de ces discussions et, le cas échéant, quand ouvrira-t-elle une enquête ?
SubmittedText

Ab Luzern fallen immer wieder ersatzlos Züge nach Zürich und nach Bern aus. Insbesondere Richtung Bern fällt dies ins Gewicht, gibt es doch lediglich einen Stundentakt.

- Verfügt der Bahnhof Luzern über Fernverkehrs-Reservezüge bzw. -Lokomotiven, oder fällt prinzipiell alles aus, was technische Schwierigkeiten bereitet?

- Haben die SBB im Bahnhof Luzern eigene und fremde kommerzielle Baupläne gegenüber notwendigen Reservegleisen unangemessen priorisiert?

FederalCouncilResponseText

Die SBB haben den Anspruch, alle Züge zuverlässig zu fahren. Auf der Strecke Luzern - Zürich gab es in der letzten Zeit leider vermehrt Zugsausfälle. Diese waren zum grössten Teil auf Personenunfälle mit damit verbundenen Streckensperrungen zurückzuführen. In Luzern hat die SBB keinen Fernverkehrs-Ersatzzug abgestellt, wie dies zum Beispiel in Zürich oder Basel der Fall ist. Die SBB verfügen nur über eine kleine Anzahl sogenannter "Dispozüge". Das macht einen kurzfristigen Einsatz eines Ersatzzuges schwieriger. Dies vor allem in den Hauptverkehrszeiten, wenn praktisch alle Fahrzeuge unterwegs sind. Zudem gilt es auch kurzfristig Personal zu organisieren, welches die Zugkompositionen im Abstellraum abholt und in den Bahnhof überführt. Bei dichtem Takt ist oftmals die nächste reguläre Verbindung für die Reisenden die schnellere Alternative. Die SBB haben keine Baupläne priorisiert, welche Reservegleise "wegnehmen". Um einen Dispozug an einem Bahnhof abzustellen, ist immer dessen Häufigkeit für einen möglichen Einsatz entscheidend. Das mit dem Dispozug blockierte Rollmaterial und die Personalressourcen verursachen Kosten. Hier muss die SBB jeweils eine Abwägung bezüglich Kosten-Nutzen-Verhältnis machen.
SubmittedText

Régulièrement, les trains au départ de Lucerne et à destination de Zurich et de Berne sont annulés, et ce, sans solution de remplacement. Le problème se pose a fortiori sur la ligne à destination de Berne, puisqu'il n'y a qu'un train par heure.

- La gare de Lucerne ne dispose-t-elle pas de trains ou de locomotives de réserve pour les grandes lignes, ou faut-il supposer que tout ce qui est un peu technique y tombe systématiquement en panne ?

- Les CFF ont-ils, à la gare de Lucerne, réservé de manière irréfléchie la part du lion au commercial en négligeant des voies de réserve pourtant nécessaires ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Während der letzten Kontrolle des Eidgenössischen Büros für Konsumentenfragen (BFK) bezüglich der Holzdeklarationspflicht wurden nur 16 Prozent der kontrollierten Betriebe nicht beanstandet. Das BFK sagt, dass es die Situation mit einer Sensibilisierungskampagne verbessern will.

Die Verordnung über die Deklaration von Holz und Holzprodukten ist nun schon seit 10 Jahren in Kraft - denkt der Bundesrat nicht, dass es endlich Zeit ist, ein höheres Tempo vorzulegen und die Betriebe zu büssen, anstatt öffentliche Gelder mit Sensibilisierungskampagnen zu verschwenden?
SubmittedText

Seules 16 % des entreprises contrôlées sur la déclaration du bois étaient en règle au dernier contrôle du Bureau fédéral de la consommation. Le BFC dit vouloir améliorer la situation par une campagne de sensibilisation.

L'Ordonnance sur la déclaration du bois étant entrée en vigueur il y a 10 ans déjà, le Conseil fédéral ne pense-t-il pas qu'il est enfin temps de passer à la vitesse supérieure et d'amender les entreprises, plutôt que de gaspiller l'argent public en campagnes de sensibilisation ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat die Motion 22.3217 zur Finanzierung von Übersetzungen von Sachliteratur in die Landessprachen zur Ablehnung empfohlen. In seiner Begründung geht der Bundesrat nur auf den Rückzug von Pro Helvetia aus der Finanzierung von Übersetzungen von Sachliteratur ein. Alternative Finanzierungsmöglichkeiten, wie sie etwa das Sprachengesetz (Art. 19) und die dazugehörende Verordnung (Art. 16) vorsehen, wurden hingegen nicht erörtert.

Warum wurden diese naheliegenden Optionen nicht geprüft?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a recommandé de rejeter la motion 22.3217 sur le financement de la traduction des ouvrages de non-fiction dans les langues nationales. Dans son avis, il n'évoque que le désengagement de Pro Helvetia à ce sujet, sans aborder les autres possibilités de financement, comme celles prévues par la loi sur les langues (art. 19) et par son ordonnance (art. 16).

Pourquoi ces options pourtant évidentes n'ont-elles pas été examinées ?
SubmittedText

In den letzten Monaten haben verschiedene Strafverfolgungsbehörden (Bundesanwaltschaft, Fedpol, Kantone) erneut darauf hingewiesen, es brauche dringend und so schnell wie möglich eine nationale Plattform für den Austausch von Informationen betreffend die Bekämpfung der organisierten mafiösen Kriminalität.

- Wie weit ist man mit der Schaffung eines solchen Instruments, das von zentraler Bedeutung ist, wie das Beispiel Italien zeigt?

- Welche Behörde ist für die Entwicklung und die Inbetriebsetzung zuständig?

- Sind Gesetzesänderungen nötig?

- Mit welchen Fristen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der Dringlichkeit und Wichtigkeit bewusst, eine Vernetzungsplattform für die bestehenden kantonalen Polizeidatenbanken zu schaffen. In enger Zusammenarbeit mit den Kantonen laufen die diesbezüglichen Arbeiten in Umsetzung der Motion Eichenberger 18.3592 seit Ende 2019. Im November 2021 hat die Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und Polizeidirektoren KKJPD dem Programmauftrag "Polizei Abfrageplattform", kurz POLAP, einstimmig zugestimmt. Das Programm wird durch die gemeinsame Organisation von Bund und Kantonen für Polizeitechnik und Informatik (PTI) umgesetzt. Seither wurden die funktionalen Anforderungen an POLAP bei allen beteiligten Partnern erhoben sowie die konzeptionellen Grundlagen für die Systemarchitektur geschaffen. Die Entwicklung und der Betrieb der Plattform werden durch den Informatikleistungserbringer des EJPD sichergestellt. Um den interkantonalen polizeilichen Datenaustausch überall zu ermöglichen, erfordert der Aufbau von POLAP teilweise die Schaffung oder Anpassung von Rechtsgrundlagen in den Kantonen. Dafür soll ein unmittelbar rechtsetzendes Konkordat ausgearbeitet werden. Der Entwurf dieses Konkordates soll voraussichtlich im Herbst 2022 der KKJPD für die anschliessende Vernehmlassung in den Kantonen unterbreitet werden. Je nach Ausgang der Vernehmlassung wird der Konkordatstext voraussichtlich im Herbst 2023 oder Frühjahr 2024 zur Ratifikation freigegeben werden können. Darüber hinaus ist der Ratifikationsprozess nicht weiter planbar, da die Beschlussfassung 26-mal kantonaler Hoheit untersteht und in vielen Kantonen in der Zuständigkeit des Parlaments liegt.