liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo la seguente iniziativa:

Occorre modificare la Costituzione federale al fine di assicurare alla Svizzera il proseguimento degli impegni di collaborazione con l'Unione europea, così come il mantenimento anche in futuro degli stretti rapporti con la medesima.

Qualsiasi decreto improntato a modificare o ampliare considerevolmente la sopracitata collaborazione dovrà essere sottoposto a referendum facoltativo.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 25a Absatz 2 KVG ist so zu präzisieren, dass die Leistungen der Akut- und Übergangspflege vollumfänglich (Pflege, Betreuung, Behandlung/Therapie sowie Hotellerie) nach den Regeln der Spitalfinanzierung vergütet werden. Zudem ist die Zeitdauer von zwei Wochen zu überprüfen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 25a, al. 2, de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) est précisé de manière à ce que l'ensemble des soins aigus et des soins de transition (soins proprement dits, assistance médicale, traitement ou thérapie, hébergement) soient rémunérés conformément à la réglementation du financement hospitalier. La durée maximale de deux semaines pendant laquelle ces soins sont rémunérés sera par ailleurs réexaminée.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 25a capoverso 2 LAMal deve essere precisato in modo che le prestazioni di cura acute e transitorie siano rimunerate interamente (cura, assistenza, trattamenti/terapia, nonché costi alberghieri) secondo le norme del finanziamento ospedaliero. Occorre inoltre riesaminare la durata delle due settimane.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Kartellgesetz soll wie folgt ergänzt werden:

Art. 4

...

Abs. 2bis

Als relativ marktmächtige Unternehmen gelten einzelne Unternehmen, soweit von ihnen andere Unternehmen als Anbieter oder Nachfrager einer bestimmten Art von Waren oder gewerblichen Leistungen, die sie hauptsächlich produzieren oder für ihren Betrieb benötigen, in der Weise abhängig sind, dass ausreichende und zumutbare Möglichkeiten, auf anderen Unternehmen auszuweichen, nicht bestehen.

...

Art. 7

Abs. 1

Marktbeherrschende und relativ marktmächtige Unternehmen ...

...
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur les cartels sera complétée comme suit :

Art. 4

...

Al. 2bis

Par entreprises ayant une position relativement dominante sur le marché, on entend les entreprises dont dépendent d'autres entreprises qui fournissent ou achètent un certain type de marchandises ou de services commerciaux constituant l'essentiel de leur production ou nécessaires pour assurer l'essentiel de leur activité, dans la mesure où il n'existe pas pour elles de possibilités suffisantes et raisonnables de s'adresser à d'autres entreprises.

...

Art. 7

Al. 1

Les pratiques d'entreprises ayant une position dominante ou une position relativement dominante sur le marché sont réputées illicites lorsque ...

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge sui cartelli è da completare come segue:

Art. 4

...

Cvp. 2bis

Per impresa con una posizione di dominio relativo si intende un'impresa da cui altre imprese offerenti o acquirenti di determinati beni o servizi commerciali, che esse producono in misura essenziale o di cui necessitano per la loro azienda, dipendono in misura tale da privarle di possibilità sufficienti e ragionevolmente esigibili di rivolgersi a imprese terze.

...

Art. 7

Cpv. 1

Le pratiche di imprese che dominano il mercato o con una posizione di dominio relativo ...

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 60 Absatz 2 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Avig) soll wie folgt ergänzt werden:

Art. 60

...

Abs. 2

Für die Teilnahme an Kursen können Leistungen beanspruchen:

...

Bst. c

Personen, die sich aufgrund ihrer Erziehungspflicht vom Arbeitsmarkt für eine längere Zeit zurückgezogen haben, als es die verlängerte Rahmenfrist nach Artikel 9b Absätze 1-3 vorsieht, nach Artikel 59cbis Absatz 3.

Für diese Personen sind die Anforderungen nach den Artikeln 15 bis 17 Absatz 1 für die Dauer der Bildungsmassnahme sistiert. Erforderlich ist einzig die Bereitschaft, Kurse zu besuchen.

...
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 60, al. 2, de la loi sur l'assurance-chômage (LACI) est complété comme suit :

Art. 60

...

Al. 2

Peuvent demander des prestations de l'assurance-chômage pour la participation à des cours :

...

Let. c.

s'agissant des prestations visées à l'art. 59cbis, al. 3, les personnes qui, en raison de leur devoir d'éducation, se sont retirées du marché du travail durant une période plus longue que le délai-cadre étendu tel que défini à l'article 9b alinéas 1 à 3. Pour ces personnes, les devoirs exigés aux articles 15 à 17 alinéa 1 sont suspendus le temps que dure la mesure de formation. Seule la disponibilité pour suivre des cours est exigible.

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 60 capoverso 2 della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) è completato come segue:

Art. 60

...

Cpv. 2

Per la partecipazione ai corsi possono pretendere prestazioni:

...

Lett. c

nel caso delle prestazioni di cui all'articolo 59cbis capoverso 3, le persone che, a causa dei loro obblighi educativi, si sono ritirate dal mercato del lavoro per un periodo più lungo del termine quadro prolungato definito nell'articolo 9b capoversi 1-3. Per queste persone i criteri previsti negli articoli 15-17 capoverso 1 sono sospesi per il periodo richiesto dal provvedimento di formazione. Si richiede unicamente la disponibilità a seguire i corsi.

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) wird wie folgt geändert:

Art. 219

...

Abs. 4

Beim Verkauf eines Miteigentumsanteils an einem Grundstück mit einer Baute, die weniger als ein Jahr vor dem Verkauf überwiegend neu erstellt wurde, hat der Käufer bei Mängeln der Baute auch das unabdingbare Recht, vom Verkäufer die unentgeltliche Beseitigung der Mängel zu verlangen, sofern dies dem Verkäufer nicht übermässige Kosten verursacht. Mängel sind dem Verkäufer innert 60 Tagen nach der Entdeckung anzuzeigen.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) wird wie folgt geändert:

Art. 219

...

Abs. 4

Beim Verkauf eines Miteigentumsanteils an einem Grundstück mit einer Baute, die weniger als ein Jahr vor dem Verkauf überwiegend neu erstellt wurde, hat der Käufer bei Mängeln der Baute auch das unabdingbare Recht, vom Verkäufer die unentgeltliche Beseitigung der Mängel zu verlangen, sofern dies dem Verkäufer nicht übermässige Kosten verursacht. Mängel sind dem Verkäufer innert 60 Tagen nach der Entdeckung anzuzeigen.

Proceedings

Medienmitteilung der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 13.11.2015

Die Kommission hat mit 19 zu 1 Stimmen bei 3 Enthaltungen im Rahmen des Vorprüfungsverfahrens einer parlamentarischen Initiative Folge gegeben, die eine Ergänzung der kaufrechtlichen Gewährleistungsregeln anstrebt. Die Käuferinnen und Käufer von neuen Wohnungen im Stockwerkeigentum sollen künftig von der Verkäuferschaft zwingend die Beseitigung von allfälligen Mängeln verlangen können. Ihr Schutz würde dadurch verbessert.

Auskünfte

Simone Peter, Kommissionssekretärin, 058 322 97 47, rk.caj@parl.admin.ch

Kommission für Rechtsfragen (RK)
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code des obligations est modifié comme suit :

Art. 219

...

Al. 4

En cas de vente d'une part de copropriété d'un immeuble qui comporte une construction dont la partie prépondérante a moins d'un an, l'acheteur a le droit inaliénable d'obliger le vendeur à remédier à ses frais aux défauts de la construction s'il est possible de le faire sans dépenses excessives. Il doit signaler les défauts au vendeur dans les 60 jours qui suivent leur découverte.

InitialSituation

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le Code des obligations est modifié comme suit :

Art. 219

...

Al. 4

En cas de vente d'une part de copropriété d'un immeuble qui comporte une construction dont la partie prépondérante a moins d'un an, l'acheteur a le droit inaliénable d'obliger le vendeur à remédier à ses frais aux défauts de la construction s'il est possible de le faire sans dépenses excessives. Il doit signaler les défauts au vendeur dans les 60 jours qui suivent leur découverte.

Proceedings

Communiqué de presse de la commission des affaires juridiques du Conseil national du 13.11.2015

Par 19 voix contre 1 et 3 abstentions, la commission a donné suite, dans le cadre de la procédure d'examen préalable, à une initiative parlementaire (14.453) qui vise à compléter les règles de garantie découlant du droit des obligations de sorte que les acheteurs d'appartements neufs en propriété par étage puissent à l'avenir exiger de la part du vendeur qu'il remédie aux éventuels défauts de construction. L'objectif est de mieux protéger les acheteurs.

Renseignements

Simone Peter, secrétaire de la commission, 058 322 97 47, rk.caj@parl.admin.ch

Commission des affaires juridiques (CAJ)
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Codice delle obbligazioni) è modificata come segue:

Art. 219

...

Cpv. 4

In caso di acquisto di una quota in comproprietà di un fondo con un edificio costruito prevalentemente ex novo meno di un anno prima dell'acquisto, il compratore ha anche il diritto inalienabile di pretendere che il venditore elimini gratuitamente eventuali difetti esistenti, se non ne risultano costi sproporzionati per il venditore. I difetti devono essere notificati al venditore entro 60 giorni dalla loro scoperta.

InitialSituation

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Codice delle obbligazioni) è modificata come segue:

Art. 219

...

Cpv. 4

In caso di acquisto di una quota in comproprietà di un fondo con un edificio costruito prevalentemente ex novo meno di un anno prima dell'acquisto, il compratore ha anche il diritto inalienabile di pretendere che il venditore elimini gratuitamente eventuali difetti esistenti, se non ne risultano costi sproporzionati per il venditore. I difetti devono essere notificati al venditore entro 60 giorni dalla loro scoperta.

Proceedings

Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 13.11.2015

Con 19 voti contro 1 e 3 astensioni la Commissione ha dato seguito, nell'ambito della procedura d'esame preliminare, a un'iniziativa parlamentare (14.453) che auspica un completamento delle norme di garanzia nel diritto della compravendita. Gli acquirenti di nuove abitazioni in proprietà avranno in futuro anche il diritto inalienabile di pretendere che il venditore elimini gratuitamente eventuali difetti esistenti. In questo modo sarebbe migliorata la loro tutela.

Informazioni

Simone Peter, segretaria della commissione, 058 322 97 47, rk.caj@parl.admin.ch

Commissione degli affari giuridici (CAG)
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist das Bundesgesetz über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz) wie folgt abzuändern:

Art. 1

Abs. 1

Der Bund kann Zwangsmassnahmen erlassen, um Sanktionen durchzusetzen, die von der Organisation der Vereinten Nationen beschlossen worden sind und die der Einhaltung des Völkerrechts, namentlich der Respektierung der Menschenrechte, dienen.

...
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur l'application de sanctions internationales (loi sur les embargos) est modifiée comme suit :

Art. 1

Al. 1

La Confédération peut édicter des mesures de coercition pour appliquer les sanctions visant à faire respecter le droit international public, notamment les droits de l'homme, qui ont été décrétées par l'Organisation des Nations Unies.

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (legge sugli embarghi) deve essere modificato come segue:

Art. 1

Cpv. 1

La Confederazione può disporre misure coercitive per applicare le sanzioni volte a far rispettare il diritto internazionale pubblico, in particolare i diritti dell'uomo, adottate dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Rechtsgrundlagen, insbesondere im Bereich der Raumplanung, sind dahingehend anzupassen, dass bei der Revitalisierung von Gewässern keine landwirtschaftlichen Nutz- und Produktionsflächen und keine Flächen von bau- und Bauentwicklungsgebieten benötigt werden. Es muss eine qualitative und keine quantitative Revitalisierung in den bestehenden Fluss- und Bachläufen stattfinden.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les bases légales, notamment en matière d'aménagement du territoire, doivent être adaptées de sorte à ne pas recourir, lors de la revitalisation des cours d'eau, aux surfaces agricoles utiles ou affectées à la production ni à celles destinées à la construction ou à l'extension des constructions. Il faut privilégier une revitalisation qualitative, et non quantitative, des rivières et ruisseaux.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Le basi legali, in particolar modo in materia di pianificazione del territorio, vanno modificate in modo che nei processi di rivitalizzazione delle acque non sia necessario l'impiego di alcuna superficie agricola utile o di produzione agricola né di alcuna superficie appartenente ad aree edificabili o di riserva. La rivitalizzazione deve essere qualitativa e non quantitativa e va realizzata nel contesto di fiumi e ruscelli già esistenti.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es ist die Verfassungsgrundlage für eine landesweite obligatorische Erdbebenversicherung zum Beispiel mit folgendem Inhalt zu erlassen:

Art. 98a Erdbebenversicherung

Abs. 1

Der Bund erlässt Vorschriften über eine obligatorische und landesweit einheitliche Erdbebenversicherung für Gebäude.

Abs. 2

Er berücksichtigt dabei die Zuständigkeit der Kantone und die Marktstrukturen.

Abs. 3

Er kann sich an der Finanzierung der Erdbebenversicherung beteiligen und bei ausserordentlichen Verhältnissen zusätzliche finanzielle Leistungen erbringen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On créera une base constitutionnelle permettant d'instituer une assurance obligatoire au plan fédéral contre le risque sismique ; cette base constitutionnelle pourrait avoir la teneur suivante :

Art. 98a Assurance tremblement de terre

Al. 1

La Confédération légifère sur l'assurance tremblement de terre des bâtiments obligatoire pour l'ensemble de la Suisse.

Al. 2

Elle tient compte des compétences des cantons et des structures du marché.

Al. 3

Elle peut contribuer au financement de l'assurance tremblement de terre et fournir des prestations financières complémentaires dans des circonstances extraordinaires.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre istituire una base costituzionale per un'assicurazione nazionale obbligatoria contro i terremoti per esempio del seguente tenore:

Art. 98a Assicurazione contro i terremoti

Cpv. 1

La Confederazione emana prescrizioni su un'assicurazione contro i terremoti per gli immobili, obbligatoria e unificata a livello nazionale.

Cpv. 2

Tiene conto in tale ambito delle competenze dei cantoni e delle strutture di mercato.

Cpv. 3

Può partecipare al finanziamento dell'assicurazione contro i terremoti e fornire prestazioni finanziarie supplementari in caso di circostanze straordinarie.
SubmittedText

Die Staatspolitische Kommission des Nationalrates beschliesst, die folgende Änderung des Bundesgesetzes über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) auszuarbeiten:

Art. 105 Fristverlängerung

...

Abs. 1bis

Wenn die Mehrheit des Initiativkomitees sich damit einverstanden erklärt, so kann die Bundesversammlung die Behandlungsfrist um ein weiteres Jahr verlängern oder um ein erstes Jahr, falls noch kein Beschluss des Erstrates im Sinne von Absatz 1 vorliegt. Das Einverständnis ist gültig, wenn es von der absoluten Mehrheit der noch stimmberechtigten Mitglieder des Initiativkomitees vor der Behandlung des Verlängerungsvorschlages in der Kommission des Erstrates unterzeichnet vorliegt.

...
SubmittedText

La Commission des institutions politiques du Conseil national décide de préparer une modification de la loi sur l'Assemblée fédérale (loi sur le Parlement, LParl) portant sur les dispositions suivantes :

Art. 105 Prorogation du délai

...

Al. 1bis

Moyennant l'approbation de la majorité du comité d'initiative, l'Assemblée fédérale peut proroger d'un an supplémentaire le délai imparti pour traiter l'initiative, ou d'une première année au cas où le conseil prioritaire n'aurait pas encore pris de décision au sens de l'alinéa 1. Pour être valable, l'approbation doit être signée par la majorité absolue des membres du comité d'initiative ayant encore le droit de vote et être déposée avant l'examen de la demande de prorogation par la commission du conseil prioritaire.

...
SubmittedText

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale propone di modificare come segue la legge federale sull'Assemblea federale (legge sul Parlamento, LParl):

Art. 105 Proroga dei termini

...

Cpv. 1bis

Previa approvazione da parte della maggioranza del comitato d'iniziativa, l'Assemblea federale può prorogare il termine di trattazione di un ulteriore anno, oppure di un primo anno nel caso la Camera prioritaria non abbia ancora preso una decisione secondo il capoverso 1. L'approvazione da parte del comitato d'iniziativa è valida se è firmata dalla maggioranza assoluta dei suoi membri aventi ancora diritto di voto ed è presentata prima dell'esame della domanda di proroga da parte della commissione della Camera prioritaria.

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 14 Absatz 2 des Parlamentsressourcengesetzes soll der Bundesversammlung ein Verordnungsentwurf unterbreitet werden, damit die Einkommen, Entschädigungen und Beiträge angemessen der Teuerung angepasst werden können.

InitialSituation

Am 10. November 2014 hat das Büro des Nationalrates beschlossen, die parlamentarische Initiative 14.458 "Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder" auszuarbeiten. Diese verlangt, dass die Einkommen, Entschädigungen und Beiträge gestützt auf Artikel 14 Absatz 2 des Parlamentsressourcengesetzes (PRG) zu Beginn der nächsten Legislatur angemessen an die Teuerung angepasst werden.

Die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder wurden 2012 letztmals an die Teuerung angepasst, die Beiträge an die Fraktionen 2010.

Gemäss dem Landesindex für Konsumentenpreise sind die Lebenshaltungskosten zwischen September 2012 und November 2014 um 0,2 Prozent zurückgegangen. Die Teuerung zwischen Januar 2010 und November 2014 betrug -0,3 Prozent.

Proceedings

Verzicht auf Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder

Aufgrund der unwesentlichen Veränderung seit den letzten Anpassungen hat das Büro des Nationalrates am 13. Februar 2015 beschlossen, auf einen Ausgleich der Einkommen, Entschädigungen und Beiträge zu verzichten und die parlamentarische Initiative zurückzuziehen.
SubmittedText

En vertu de l'art. 14, al. 2, de la loi sur les moyens alloués aux parlementaires, un projet d'ordonnance est soumis à l'Assemblée fédérale en vue d'adapter au renchérissement les indemnités, les défraiements et les contributions alloués aux parlementaires de manière adéquate.

InitialSituation

Le 10 novembre 2014, le Bureau du Conseil national a décidé d'élaborer l'initiative parlementaire 14.458 intitulée "Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires". Celle-ci vise à ce que les indemnités, les défraiements et les contributions soient adaptés au renchérissement de manière adéquate au début de la prochaine législature, en application de l'art. 14, al. 2, de la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP).

Les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires ont été adaptés au renchérissement pour la dernière fois en 2012 et les contributions allouées aux groupes, en 2010.

D'après l'indice suisse des prix à la consommation, le coût de la vie a diminué de 0,2 % entre septembre 2012 et novembre 2014. En outre l'indice des prix à la consommation a fléchi de 0,3 % entre janvier 2010 et novembre 2014.

Proceedings

Renoncement à la compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires

La différence entre les montants actuels et les montants adaptés au renchérissement étant minime, le Bureau du Conseil national a décidé le 13 février 2015 de renoncer à une compensation des indemnités, des défraiements et des contributions et donc de retirer son initiative parlementaire.