Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 12.07.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 05.07.2024

Publikation am 12.07.2024

Decisiun dil parlament communal Ilanz/Glion cun dretg da referendum

A caschun dalla sesida dils 19 da zercladur 2024 ha il parlament communal Ilanz/Glion priu la suandonta decisiun ch'ei suttamessa al dretg da referendum facultativ:

approbaziun dil rapport administrativ e quen annual 2023 dalla vischnaunca Ilanz/Glion.

Tenor art. 32 e 33 dalla constituziun communala san 150 votantas e votants far diever dil dretg da referendum encunter quella decisiun enteifer 30 gis dapi la publicaziun. Ils acts corrispundents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dalla vischnaunca sut www.ilanz-glion.ch > Publicaziuns > Rapport annual/preventiv ni san vegnir retratgs tier l'administraziun communala Ilanz/Glion.

Parlament communal Ilanz/Glion

Beschluss des Gemeindeparlaments Ilanz/Glion mit Referendumsrecht

Das Gemeindeparlament Ilanz/Glion hat anlässlich der Sitzung vom 19. Juni 2024 folgenden Beschluss gefasst, der dem fakultativen Referendum unterliegt:

Genehmigung des Verwaltungsberichts und der Jahresrechnung 2023 der Gemeinde Ilanz/Glion.

Gemäss Art. 32 und 33 der Gemeindeverfassung können 150 Stimmberechtigte innert 30 Tagen seit der Publikation das Referendum dagegen ergreifen. Die entsprechenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Gemeinde unter www.ilanz-glion.ch > Publikationen > Jahresbericht/Budget aufgeschaltet oder können bei der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion bezogen werden.

Gemeindeparlament Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 05.07.2024

Publikation am 12.07.2024

Introducziun d'ina zona da tempo 30 per la fracziun da Schnaus

Per l'entira fracziun da Schnaus vegn introduciu ina zona da tempo 30. La mesira entra en vigur cun montar la signalisaziun resp. far la marcaziun corrispundenta.

Bien engraziament per prender enconuschientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Einführung einer Tempo-30-Zone für die Fraktion Schnaus

In der Fraktion Schnaus wird flächendeckend eine Tempo-30-Zone eingeführt. Mit dem Aufstellen und Anbringen der entsprechenden Signalisation/Markierung wird die Massnahme rechtskräftig.

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 10-07-2024

Publikation am 12.07.2024

Serrada dalla Via Vitg a Siat

Naven dils 15 entochen ils 18 da fenadur 2024 e naven dils 22 entochen ils 25 da fenadur 2024 vegn la Via Vitg serrada per tut il traffic. In sviament dil plazzal ei pusseivels sin las vias communalas Via Quadra ni Via Cava per vehichels entochen 3.5 t.

Per ulteriuras informaziuns san ins s'annunziar tier la survigilonza da lavur (signur Philipp Fleischli, Fleischli & Partner, 081 920 90 90).

Nus engraziein per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Sperrung der Strasse Via Vitg in Siat

Infolge Bauarbeiten muss die Gemeindestrasse Via Vitg vom 15. bis 18. Juli 2024 und vom 22. bis 25. Juli 2024 für den Verkehr komplett gesperrt werden. Eine Umfahrung der Baustelle ist über die Gemeindestrassen Via Quadras oder Via Cava für Fahrzeuge bis 3.5 t möglich.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Bauleitung (Herr Philipp Fleischli, Fleischli & Partner, 081 920 90 90).

Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion