SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato, in collaborazione con i principali rappresentanti delle regioni di montagna e delle aree rurali, di sviluppare una coerente strategia della Confederazione per dette regioni e aree.

Tale strategia deve contenere principi e linee guida generali e presentare provvedimenti concreti per la loro attuazione. Particolare attenzione deve essere rivolta agli aspetti della popolazione, dell'economia, delle risorse naturali, dell'insediamento decentralizzato e alla collaborazione verticale degli enti interessati a tutti i livelli statali.

FederalCouncilResponseText

In Svizzera le aree urbane e rurali sono strettamente intrecciate all'interno dei cosiddetti spazi funzionali, sia da un punto di vista sociale che economico. Il Consiglio federale ha volutamente tenuto conto di tale situazione nella nuova politica regionale (NPR). Esso ritiene che una delimitazione categorica città-campagna non sia adeguata. All'interno degli spazi funzionali e nell'applicazione della NPR e di altre politiche settoriali, i centri regionali svolgono un ruolo decisivo.

Con il "Progetto territoriale Svizzera", Confederazione, cantoni e comuni elaborano un quadro orientativo concernente le decisioni d'incidenza territoriale che devono permettere di superare le vecchie differenze tra città e campagna. Questo lavoro concettuale porrà un forte accento sulla riflessione e la pianificazione di unità spaziali funzionali, le cosiddette aree d'intervento. Per le 12 aree d'intervento saranno proposte linee guida strategiche differenziate in materia di sviluppo territoriale, che includeranno sempre anche le richieste delle aree rurali.

Questi principi spazialmente integrati della politica di sviluppo territoriale saranno sostenuti, congiuntamente alla NPR, grazie ad alcune politiche settoriali della Confederazione. Vengono sempre considerati tutti i bisogni delle aree rurali e delle regioni di montagna. In un rapporto destinato alle Camere federali del 2004 il Consiglio federale ha fissato le linee guida generali e settoriali della futura politica di approvvigionamento di base; esse saranno valide per le aree rurali anche nel prossimo futuro. Inoltre, la politica agricola persegue sempre più spesso approcci di sviluppo per le aree rurali. La nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti (NPF) include vari strumenti che mirano all'esplicito sostegno delle aree rurali e delle regioni di montagna.

In virtù dell'ordinanza del 22 ottobre 1997 concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell'ambito della politica d'assetto del territorio, le attività di incidenza territoriale saranno concordati dalla Conferenza della Confederazione sull'assetto del territorio (CAT).In questo contesto quattro uffici federali costituiscono la rete federale spazio rurale, che si occupa regolarmente e specificamente delle sfide delle aree rurali e degli approcci operativi coordinati a favore delle singole entità territoriali.La rete tiene quindi conto delle richieste di un approccio coordinato della Confederazione nelle aree rurali.

Secondo il Consiglio federale rimane aperta soltanto la questione di rilevanza strategica, vale a dire se e come accordare le attività, precedentemente focalizzate sui bisogni rurali, fra i tre livelli politici di Confederazione, cantoni e comuni in modo più sistematico e intertematico. Attenendosi al modello collaudato della conferenza tripartita degli agglomerati (CTA), con il patrocinio dei cantoni, potrebbe essere avviata una iniziativa sotto l'egida dei cantoni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.