liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Der Europarat beging 1999 sein 50-jähriges Bestehen. Die 104. und 105. Session des Ministerrates waren hauptsächlich der Krise im Kosovo und der Lage in Südosteuropa gewidmet, zu welchen verschiedene Erklärungen abgegeben wurden. Die Aussenminister hiessen den Beitrag des Europarates zum Stabilitätspakt und zum Wiederaufbau des Kosovo gut.

Der neue Menschenrechtsgerichtshof stellte trotz des grossen Arbeitsanfalls seine Funktionsfähigkeit unter Beweis. Er fällte im Berichtszeitraum kein die Schweiz betreffendes Urteil. Die Europäische Kommission für Menschenrechte stellte ihre Tätigkeit ein.

Das Ministerkomitee verabschiedete 22 Empfehlungen, welche namentlich die rechtliche Zusammenarbeit, das Flüchtlingswesen, die Medien, die Lokalverwaltung, die soziale Sicherheit, den Sport und die Bildung betreffen.

Verabschiedet und zur Unterzeichnung aufgelegt wurden ferner ein strafrechtliches und ein zivilrechtliches Übereinkommen zur Korruptionsbekämpfung. Die Schweiz unterzeichnete das Europäische Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin sowie das Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen. Sie ratifizierte das Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere und setzte das revidierte Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen provisorisch in Kraft.

Erneut beteiligte sich die Schweiz an verschiedenen Fachministerkonferenzen: Die 22. Konferenz der Europäischen Justizminister (Chisinau, Moldawien, 17. Und 18. Juni) hatte die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Richter zum Gegenstand; die 6. Konferenz der Europäischen Gesundheitsminister (Athen, 22. Und 23. April) setzte sich mit dem Problem des Alterns im 2l. Jahrhundert auseinander; die 26. Konferenz der Europäischen Familienminister (Stockholm, 14.-16. Juni) widmete sich dem Thema einer kinderfreundlichen Gesellschaft. Die Schweiz beteiligte sich in all den erwähnten Bereichen aktiv an den Arbeiten der dafür zuständigen Lenkungsausschüsse und Expertengruppen. Sie führte verschiedentlich den Vorsitz.
InitialSituation

Le Conseil de l'Europe a fêté son 50e anniversaire. Les 104e et 105e sessions du Comité des ministres ont été principalement consacrées à la crise du Kosovo et à la situation en Europe du Sud Est. Les ministres ont adopté plusieurs déclarations à ce sujet et ont fait leur la contribution du Conseil

de l'Europe au Pacte de stabilité et à la reconstruction du Kosovo. La nouvelle Cour européenne des droits de l'homme a fait preuve d'efficacité, malgré le surcroît de travail. Durant la période sous revue, elle n'a rendu aucun arrêt relatif à une affaire suisse. La Commission européenne a cessé ses activités.

Le Comité des ministres a adopté 22 recommandations concernant notamment la coopération juridique, les réfugiés, les médias, l'administration locale, la sécurité sociale, le sport et l'éducation. En outre il a élaboré et ouvert à la signature une convention pénale et une convention civile sur la corruption.

La Suisse a signé la Convention européenne sur les droits de l'homme et la bio-médecine ainsi que son Protocole additionnel portant interdiction du clonage d'êtres humains. Elle a ratifié le Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques et a décidé d'appliquer provisoirement le Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontalière.

La Suisse a participé à plusieurs conférences ministérielles : à la 22e Conférence des ministres de la justice (à Chisinau, Moldavie, les 17 et 18 juin) qui a eu pour thème l'indépendance et l'impartialité des juges ; à la 6e Conférence des Ministres de la santé (à Athènes, les 22 et 23 avril) qui a examiné le vieillissement au 21e siècle ; à la 26e Conférence des ministres chargés des affaires familiales (à Stockholm, en juin) qui a été consacrée au thème d'une société accueillante pour les enfants. Dans tous les domaines précités, la Suisse a participé activement aux travaux des comités directeurs et des groupes d'experts dont elle a assumé diverses présidences.

Proceedings

Les deux Chambres ont pris acte du rapport.
InitialSituation

In seinem Postulat vom 6. Oktober 1976 beauftragte Nationalrat Kurt Reiniger (S, SH) den Bundesrat, zu Beginn jeder Legislaturperiode einen Bericht über die Schweizer Haltung zu den noch nicht ratifizierten Europaratskonventionen zu erstellen. Der Bundesrat nahm dieses Postulat an und unterbreitete inzwischen sechs Berichte:

Der siebte Bericht wurde im Hinblick auf die Legislaturperiode 1999-2003 erarbeitet. Zuerst wird die allgemeine Politik der Schweiz den Konventionen des Europarates gegenüber erörtert und die Konventionen aufgeführt, die dem letzten Bericht ratifiziert worden sind. Es folgt dann, nach Sachbereichen gegliedert, eine Aufzählung der noch nicht ratifizierten Konventionen. Darin wird Auskunft über die Gründe der Nichtratifikation gegeben und jeder Konvention eine Priorität zugeordnet.

Die folgenden Übereinkommen, denen erste Priorität zukommt, sollten im Laufe dieser Legislaturperiode ratifiziert werden:

- das Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin samt dem Zusatzprotokoll betreffend das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen

- das Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen

- Protokoll 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften

- das revidierte Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen

- die Strafrechtskonvention gegen die Korruption.

Proceedings

Beide Räte haben vom Bericht Kenntnis genommen.
InitialSituation

Dans son posutulat du 6 octobre 1976, le conseiller national Kurt Reiniger (S, SH) demandait que le Conseil fédéral établisse un rapport au début de chaque législature sur toutes les conventions du Conseil de l'Europe que la Suisse n'a pas ratifiées. Le Conseil fédéral avait accepté ce postulat et a déjà soumis entre-temps six rapports.

Le présent rapport a été établi pour la législature 1999-2003. D'abord, le Conseil fédéral présente la politique de la Suisse à l'égard des conventions du Conseil de l'Europe, en s'attachant plus particulièrement aux conventions qui ont été ratifiées depuis le dernier rapport. Ensuite, il décrit, par domaine d'activités, les conventions non encore ratifiées et donne des renseignements sur les raisons de la non-ratification. Enfin, il établit des priorités.

Les conventions suivantes, d'une importance prioritaire, devraient être ratifiées dans le courant de cette législature :

- la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine et son Protocole additionnel concernant l'interdiction du clonage d'êtres humains ;

- le Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées ;

- le Protocole No 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale ;

- le Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière ;

- la Convention pénale sur la corruption.

Proceedings

Les deux Chambres on pris acte du rapport.
InitialSituation

Die Efta/EP-Delegation der Bundesversammlung vertritt die Schweiz im Parlamentarierkomitee der Efta-Länder und ist zugleich für die Beziehungen zum Europäischen Parlament zuständig. Sie unterbreitet den Bericht über ihre Tätigkeiten und über Entwicklungen in ihrem Zuständigkeitsbereich im Jahre 1999.

Proceedings

Beide Räte haben vom Bericht Kenntnis genommen.
InitialSituation

La Délégation AELE/Parlement européen (PE) représente la Suisse au Comité parlementaire des pays de l'AELE ; elle est également chargée des relations avec le Parlement européen. Elle soumet son rapport d'activité pour l'année 1999.

Proceedings

Les deux Chambres ont pris acte du rapport.
InitialSituation

Mit dem ersten Nachtrag zum Voranschlag 2000 ersucht der Bundesrat um

Zustimmung zu:

- Kreditnachträgen im Betrage von 401 Millionen und

- Verpflichtungskrediten von 144 Millionen Franken.

Mehr als die Hälfte der beantragten Nachtragskredite oder 206 Millionen stehen im Zusammenhang mit dem Orkan Lothar. Die von den eidgenössischen Räten in der Frühlingssession gefällten Entscheide bedingen, wie bereits im bundesrätlichen Konzept vorgesehen, umfangreiche Nachtragskredite. Insbesondere geht es um einen Betrag von 140 Millionen Franken für die Bewältigung der Waldschäden und Bewirtschaftungsmassnahmen sowie um Investitionskredite für die Forstwirtschaft in der Höhe von 60 Millionen.

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) benötigt Nachtragskredite in der Gesamthöhe von 82 Millionen. Diese Kredite sind bestimmt für Rüstungsmaterial (44 Mio.), Ersatzmaterial und Unterhalt (30 Mio.) sowie für Pilotversuche mit Zeitsoldaten und Durchdienern (8 Mio.). Die Kreditbegehren des VBS bewegen sich innerhalb des vorgegebenen Ausgabenplafonds 1999 - 2001.

Die übrigen wichtigsten Positionen betreffen den Unterhalt der Nationalstrassen; zum Schutze des Lehnenviadukts Beckenried der A2 hat der Bund gemäss Bundesgesetz über die zweckgebundene Mineralölsteuer im laufenden Jahr eine erste Tranche von 15 Millionen zu leisten.

Die zeitlich befristete Gratisabgabe der Erfassungsgeräte für die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe; wegen der voraussichtlich stärkeren Nachfrage muss eine Erhöhung des Zahlungskredites um 13 Millionen anbegehrt werden.

Die beantragten Nachtragskredite führen zu einer Erhöhung der veranschlagten Ausgaben um 0,8 Prozent.

Proceedings

Der Nationalrat stimmte dem Nachtrag I zum Voranschlag 2000 mit 128 zu 4 Stimmen zu. Er folgte seiner Kommission, welche Nachtragskredite in der Höhe von 800'000 Franken für 9 zusätzliche Etatstellen beim Eidgenössischen Versicherungsgericht gefordert hatte. Ebenfalls im Sinne seiner Kommission und in Übereinstimmung mit der Verwaltung kürzte er den Nachtragskredit für Waldpflege und Bewirtschaftungsmassnahmen von 140 auf 125 Millionen Franken.

Der Ständerat nahm den Budgetnachtrag in der nationalrätlichen Fassung mit 33 Stimmen oppositionslos an.
InitialSituation

Par le biais du second supplément au budget 1999, le Conseil fédéral soumet à l'approbation du Parlement :

- des crédits supplémentaires pour un montant de 401 millions

- des crédits d'engagement pour un montant de 144 millions.

Plus de la moitié des crédits d'engagement demandés, soit 206 millions, sont en relation avec l'ouragan Lothar. Comme l'avait prévu le Conseil fédéral, les décisions prises par les Chambres fédérales lors de la session de printemps nécessitent d'importants crédits supplémentaires. Il s'agit en particulier d'un montant de 140 millions destiné à la remise en état des forêts touchées par la tempête et à des mesures d'exploitation, ainsi qu'un montant de 60 millions pour des crédits d'investissement destinés à la sylviculture.

Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) demande des crédits supplémentaires pour un montant total de 82 millions. Ces crédits sont destinés à l'achat de matériel d'armement (44 mio), de rechange et d'entretien (30 mio), ainsi qu'à des essais pilotes exécutés par des soldats contractuels et des militaires effectuant leur service en une seule période (8 mio). Les demandes de crédit du DDPS ne dépassent pas le plafond de dépenses imposé pour 1999- 2001.

Parmi les autres crédits, les plus importants concernent l'entretien des routes nationales : la Confédération est tenue selon la loi sur l'imposition des huiles minérales de fournir une première tranche de 15 millions pour la protection du viaduc de Beckenried sur l'autoroute A2 ; la distribution temporairement gratuite des appareils de saisie pour la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations : la demande étant à première vue plus forte que prévu, une augmentation de 13 millions doit être demandée pour le crédit de paiement.

Les crédits supplémentaires demandés conduisent à une augmentation des dépenses de 0,8 % par rapport à ce qui avait été prévu par le budget.

Proceedings

Le Conseil national a adopté le supplément I au budget 2000 par 128 voix contre 4. Il a suivi sa commission qui demandait des crédits supplémentaires pour 800'000 francs, soit 9 postes supplémentaires auprès du Tribunal fédéral des assurances. Il a également suivi la commission qui a proposé, en accord avec l'administration, de réduire de 140 à 125 millions de francs le crédit au titre des soins aux forêts et mesures de gestion.

Le Conseil des États a adopté par 33 voix sans opposition le supplément au budget, tel qu'il a été modifié par le Conseil national.

Voir aussi objet 00.010.
InitialSituation

Der Bundesrat befürwortet die Durchführung einer Landesausstellung im Jahre 2002 und heisst die Fortsetzung der Arbeiten durch den Verein Landesausstellung gut, weil das Projekt der Landesausstellung auf gutem Weg ist:

-

Im Bereich der Führung und der Organisation sind die entscheidenden Voraussetzungen dafür erfüllt oder doch erfolgversprechend in die Wege geleitet worden.

-

Ein sorgfältig erarbeitetes, stabiles Budget Expo.02 liegt vor. Dank Einsparungen von mehr als 350 Millionen Franken kann es beinahe ausgeglichen gestaltet werden. Es ist glaubhaft, dass die Expo-Leitung neue Kostensteigerungen nicht hinnimmt und sich für zusätzliche Einnahmen einsetzt.

-

Das Engagement der Wirtschaft in den letzten Monaten stimmt zuversichtlich.

Auch wenn die Zielvorgaben von Bundesrat und Parlament zur Zeit noch nicht vollständig erreicht sind, ist die Tendenz doch ermutigend. Es darf damit gerechnet werden, dass das Engagement der Wirtschaft letztlich die Mindesterwartungen übertreffen wird. Der Bundesrat hat deshalb den Zusatzkredit für die Expo.02 gemäss Bundesbeschluss vom 16. Dezember 1999 für die Durchführung der Landesausstellung freigegeben.

Zur Absicherung der verbleibenden Risiken und nicht vorhersehbarer Ereignisse benötigt die Expo.02 jedoch eine Defizitgarantie der öffentlichen Hand. Der Bundesrat beantragt dem Parlament, eine zusätzliche Defizitgarantie in der Höhe von 338 Millionen Franken zugunsten der Expo.02 zu gewähren. Er erwartet, dass sich die Kantone und Standortgemeinden angemessen an der finanziellen Absicherung der Landesausstellung beteiligen werden, so dass sich die allfällige Garantieleistung des Bundes noch reduzieren würde.

Proceedings

Der Ständerat stimmte der Defizitgarantie mit 35 zu 2 Stimmen zu. Dagegen stimmten Maximilian Reimann (V, AG) und This Jenny (V, GL). Reimann konnte es gegenüber den SteuerzahlerInnen nicht verantworten, nochmals einen Blankocheck für die EXPO.02 auszustellen und sah es für sinnvoller an, die Möglichkeit eines Nachtragkredits offen zu halten. Jenny erinnerte daran, dass noch im Dezember 1999 an die Vergabe des Zusatzkredits von 250 Millionen ultimative Bedingungen geknüpft worden seien. Aus einer Minderheitsbeteiligung von 130 Millionen sei nun eine Mehrheitsbeteiligung von 700 Millionen Franken geworden. Aber auch zahlreiche andere Ständerate äusserten sich kritisch und stimmten der Defizitgarantie nur zähneknirschend zu. Für ein Bremsmanöver sei es zu spät, war der Grundtenor.

Im Nationalrat lagen diverse Nichteintretens-, Rückweisungs- und Abänderungsanträge vor, die jedoch alle abgelehnt wurden. Gegen Widerstand der Grünen und der SVP stimmte der Nationalrat der Defizitgarantie mit 115 zu 34 Stimmen zu. Die Ratsmehrheit folgte damit trotz Kritik dem Antrag der Kommission.
InitialSituation

Le Conseil fédéral préconise la mise sur pied d'une exposition nationale en 2002. Il approuve la poursuite des travaux par l'Association Exposition nationale, parce que le projet est en bonne voie :

-

au chapitre de la direction et de l'organisation, les conditions préalables décisives sont réunies ou sont en passe de l'être ;

-

un budget Expo.02 stabilisé a été soigneusement établi. Grâce à des économies de plus de 350 millions de francs, il est pratiquement équilibré. On peut faire confiance à la Direction de l'exposition pour s'opposer à de nouvelles augmentations et trouver de nouvelles recettes ;

-

ces derniers mois, l'économie a témoigné de sa confiance dans l'événement, ce qui est encourageant.

Si l'objectif fixé par le Conseil fédéral et le Parlement n'est pas encore entièrement atteint, il y a tout lieu d'espérer qu'il le sera et dépassera même finalement les attentes. Le Conseil fédéral a donc libéré le crédit additionnel accordé à Expo.02 par l'arrêté fédéral du 16 décembre 1999 aux fins de mettre sur pied l'exposition nationale. Pour se prémunir contre les risques qui subsistent et les événements imprévisibles, Expo.02 attend encore de l'État une garantie de déficit. Le Conseil fédéral demande au Parlement d'accorder à Expo.02 une nouvelle garantie de déficit de 338 millions de francs. Il compte que les cantons et les communes concernés apporteront un soutien financier adéquat à l'exposition nationale, diminuant d'autant la garantie de la Confédération.

Proceedings

Le Conseil des États a approuvé la garantie de déficit par 35 voix contre 2. Le projet a été combattu par Maximilian Reimann (V/AG) et This Jenny (V/GL). Le premier a expliqué qu'il ne pouvait prendre la responsabilité, face aux contribuables, de signer un autre chèque en blanc pour l'Expo.02, ajoutant qu'il estimait plus judicieux de s'en tenir à un éventuel crédit supplémentaire. Quant à This Jenny, il a rappelé qu'en décembre 1999 encore, l'octroi d'un crédit additionnel de 250 millions avait été lié à des conditions impératives ; il a par ailleurs souligné que la participation minoritaire de 130 millions s'était transformée en une participation majoritaire de 700 millions de francs. Outre ces deux députés, de nombreux conseillers aux États se sont montrés très critiques ; c'est finalement à contrecoeur et parce qu'il était trop tard pour revenir en arrière qu'ils ont approuvé la garantie de déficit.

Au Conseil national, diverses propositions de non-entrée en matière, de renvoi et d'amendement ont été déposées, mais aucune n'a été acceptée. Malgré l'opposition des Verts et de l'UDC, le Conseil a approuvé la garantie de déficit par 115 voix contre 34. La majorité a ainsi suivi la proposition de la commission, malgré les nombreuses critiques émises.
InitialSituation

Am 26. Dezember 1999 richtet der Orkan "Lothar" im Schweizer Wald Schäden von bisher noch nie dagewesenem Ausmass an. Am stärksten betroffen sind das Mittelland und die Innerschweiz.

Neben dem Wald haben vor allem auch Hochstamm-Feldobstbäume gelitten. Gemäss ersten Schätzungen sind 50 000 bis 80 000 Bäume entwurzelt worden. Es müssen dringend Massnahmen getroffen werden, damit die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter für Ersatz sorgen, da diese Bäume ein wichtiges Landschaftselement sind und zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen beitragen.

Die vorliegende Botschaft stützt sich auf Artikel 104 der Bundesverfassung (Landwirtschaftsartikel). Die pro Baum vorgesehene Entschädigung der betroffenen Landwirtschaftsbetriebe erfordert einen Zusatzkredit von 4,5 Millionen Franken. Der Finanzierungsentscheid wird mittels einfachem Bundesbeschluss getroffen.

Proceedings

Der Nationalrat stimmte den Vorlagen des Bundesrates mit je 135 zu einer Stimme zu. Der Ständerat nahm den Finanzierungsbeschluss oppositionslos an, beschloss jedoch, auf die Erklärung der Dringlichkeit der Massnahmen zu verzichten. Diesem Entscheid folgte in der Herbstsession 2000 der Nationalrat.
InitialSituation

Le 26 décembre 1999, l'ouragan " Lothar " a causé à la forêt suisse des dégâts sans précédent. Les régions les plus touchées sont le Plateau et la Suisse centrale.

Outre la forêt, les arbres fruitiers haute-tige ont été particulièrement touchés. Les premières estimations font état de 50 000 à 80 000 arbres déracinés. Une mesure urgente est nécessaire afin que les exploitants soient incités à remplacer ces arbres qui représentent un aspect du paysage à ne pas négliger et contribuent à la préservation des ressources naturelles.

Le présent projet de loi est fondé sur l'art. 104 de la Constitution (article agricole).

La contribution par arbre qu'il est prévu d'allouer aux exploitations touchées nécessite un crédit supplémentaire de 4,5 millions de francs.

La décision du financement sera prise par la voie d'un arrêté fédéral simple.

Proceedings

Le Conseil national a adopté les projets du Conseil fédéral par 135 voix contre une. Le Conseil des États a adopté à l'unanimité l'arrêté relatif au financement, mais a renoncé à déclarer urgentes ces mesures. Le Conseil national a suivi la décision du Conseil des États.
InitialSituation

Unter dem Namen NOVE-IT beantragt der Bundesrat dem Parlament einen Investitionskredit von 230 Millionen Franken für eine Reorganisation der Informatik in der Bundesverwaltung. Vorgesehen sind insbesondere auch eine Zentralisierung der heterogen strukturierten Informatikdienstleistungen und eine transparentere Kostenstruktur. Die angestrebten Effizienzsteigerungen sollen ab 2003 zu Kosteneinsparungen im Umfang von 130 Millionen Franken pro Jahr führen.

Proceedings

Beide Räte stimmen den zwei Vorlagen zu.
InitialSituation

Le Conseil fédéral demande au Parlement un crédit d'investissement de 230 millions de francs destinés à une réorganisation de l'informatique dans l'administration fédérale (projet NOVE-IT). Une centralisation des prestations informatiques structurées de manière hétérogène ainsi qu'une structure des coûts plus transparente sont notamment prévues. L'accroissement de l'efficacité attendu devrait conduire à partir de 2003 à des économies de l'ordre de 130 millions de francs par an.

Proceedings

Les deux chambres ont adopté les deux projets.
InitialSituation

Mit der Motion 98.3105 ersuchte Nationalrat Jean-Pierre Bonny (R, BE) den Bundesrat, eine Vorlage über eine neue Organisationsform für den Vollzug des Bundesgesetzes über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIG) zu unterbreiten. Wegleitend für die neue Organisation solle ein Modell analog der SUVA sein. Der Bundesrat war mit der Stossrichtung der Motion einverstanden, beantragte jedoch, sie in ein Postulat umzuwandeln.

In der Folge wurden die Fragestellung untersucht und ein Bericht zuhanden des Bundesrates mit Varianten für eine Vollzugsorganisation der Arbeitslosenversicherung erarbeitet.

Entgegen den Befürchtungen des Motionärs hat sich das heutige Vollzugssystem grundsätzlich gut bewährt und eine grundlegende Reform der Vollzugsorganisation ist nicht notwendig. Aus dem Bericht geht hervor, dass das Hauptoptimierungspotenzial der heutigen Vollzugsstruktur in einer effizienteren Leistungserbringung der verschiedenen Vollzugsorgane liegt. Das grösste Optimierungspotenzial wird vor allem in der effizienteren Leistungserbringung der verschiedenen Vollzugsorgane (KIGA, RAV, LAM-Stellen, Kassen) gesehen. Mit den Kantonen soll für die Tätigkeit der kantonalen Arbeitsämter, der RAV und der LAM-Stellen im Bereich der Arbeitslosenversicherung Leistungsaufträge mit einem neuen wirkunsorientierten Entschädigungssystem abgeschlossen werden. Mit den Kassen werden neue Leistungsaufträge mit einem Pauschalleistungssystem vorgeschlagen.

Der Bundesrat hat mit Entscheid vom 7. Juni 1999 den Bericht über die Prüfung der Motion von Nationalrat Bonny über die Reorganisation der Arbeitslosenversicherung gutgeheissen. Die Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse bedingt eine rein "technische" Anpassung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG), welche sich primär auf die Stellung der Vollzugsorgane und deren Entschädigung und Verantwortlichkeit beschränkt.

Mit dem Entwurf sollen nun die Erkenntnisse aus der Prüfung der Motion von Nationalrat Bonny umgesetzt werden.

Proceedings

Der Entwurf des Bundesrates wurde sowohl vom Ständerat als auch vom Nationalrat - in Kategorie IV - angenommen, ohne grosses Interesse hervorzurufen.