liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Selon des informations de divers médias, une pénurie de certains médicaments se fait sentir. En discutant avec des responsables de pharmacies cela devient effectivement une réalité.

- L'Office fédéral de la santé publique est-il conscient de ce problème ?

- Quels sont les médicaments qui sont pour cet approvisionnement difficiles ?

- Pour quelles raisons cet approvisionnement devient plus difficile ?
SubmittedText

- Wann tritt die "pfefferscharfe" Umsetzung d. Ausschaffungs-Initiative in Kraft (09.060/20.025)?

- Wie viele der 2017-21 ausgespr. Landesverweise wurden effektiv vollzogen (2017: 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563; 2018: 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082; 2019: 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563; 2020: 20.5070; 2021: 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042; 2022: 22.7160, 22.7364, 22.7724)?

- Sind es jährlich mindestens 4000 Ausschaffungen, wie von den Durchsetzungsinitiative-Gegnern (13.091) behauptet?

FederalCouncilResponseText

Wie der Bundesrat in seinen Antworten zur oben erwähnten Thematik bereits mehrfach dargelegt hat, gibt es auf Bundesebene derzeit noch keine statistischen Auswertungen zu den vollzogenen Landesverweisungen. Im Rahmen der Umsetzung der Motion Müri 13.3455, "Vollzugsstatistik über die Ausschaffung von kriminellen Ausländern", ist eine umfassende Statistik mit den ausländerrechtlichen Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen gegenüber straffälligen Ausländern und mit den strafrechtlichen Landesverweisungen vorgesehen. Dazu gehört auch der Vollzug dieser Massnahmen. Diese Statistik soll gestützt auf die im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) gespeicherten Daten erstellt werden. Die dazu notwendigen Gesetzesbestimmungen sind in der Vorlage 20.025, "Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)", enthalten, die am 18. Dezember 2020 vom Parlament angenommen wurde. Der Bundesrat hat am 19. Oktober 2022 die Inkraftsetzung dieser Gesetzesänderungen auf den 22. November 2022 beschlossen. An diesem Datum hätte die Inbetriebnahme des erneuerten SIS erfolgen sollen. Die EU hat jedoch nach dem Beschluss des Bundesrates die Inbetriebnahme des neuen SIS ein weiteres Mal verschoben. Das neue Datum ist noch nicht bekannt, wahrscheinlich wird die Inbetriebnahme im ersten Quartal 2023 erfolgen. Von dieser Verspätung ist auch die Umsetzung der erwähnten Motion Müri 13.3455 betroffen. Eine Auswertung der Statistik zum Vollzug von Wegweisungen und Landesverweisungen wird erst ein Jahr nach der definitiven Inbetriebnahme des SIS möglich sein.
SubmittedText

- Quand la mise en oeuvre radicale de l'initiative sur le renvoi (09.060, 20.025) entrera-t-elle en vigueur ?

- Combien de décisions de renvoi prononcées de 2017 à 2021 contre des étrangers ont effectivement été exécutées (voir questions posées en 2017 : 17.5098, 17.5305, 17.5431, 17.5563 ; en 2018 : 18.5082, 18.5280, 18.5554, 18.1082 ; en 2019 : 19.5122, 19.5303, 19.5471, 19.5563 ; en 2020 : 20.5070 ; en 2021 : 21.7203, 21.7395, 21.7806, 21.8042 ; et en 2022 : 22.7160, 22.7364, 22.7724)?

- Y a-t-il au moins 4000 renvois par an, comme le pronostiquaient les opposants à l'initiative de mise en oeuvre (13.091)?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nach Artikel 15 FHG kann "die Bundesversammlung bei der Verabschiedung des Voranschlags oder seiner Nachträge den Höchstbetrag nach Artikel 126 Absatz 2 der BV erhöhen im Falle von: a. aussergewöhnlichen und vom Bund nicht steuerbaren Entwicklungen". Die zwei Voraussetzungen nach Artikel 15 Absatz 1 litera a FHG sind kumulativ erforderlich.

Wieso stuft der Bundesrat 9 Monate nach Kriegsbeginn in der Ukraine die Kostenfolgen für die Aufnahme von Kriegsvertriebenen noch immer als "aussergewöhnliche Entwicklung" ein?

FederalCouncilResponseText

Der Krieg in der Ukraine ist tatsächlich eine aussergewöhnliche und für der) Bund nicht steuerbare Entwicklung. Das allein ist indessen noch keine ausreichende Begründung, um ausserordentliche Ausgaben nach Artikel 15 des Finanzhaushaltgesetzes zu beantragen. Dazu kommt der Umfang der Auswirkungen auf den Bundeshaushalt. Die grosse Zahl von ukrainischen Schutzsuchenden, die in die Schweiz gekommen sind, verursachen hohe Kosten, die deutlich über der Schwelle von 0,5 Prozent des Ausgabenplafonds liegen und vom Bund kaum beeinflusst werden können. Die Ausnahmebestimmung der Schuldenbremse gibt dem Bund zusätzlichen Spielraum, die Ausserordentlichkeit kann jedoch nur temporär in Anspruch genommen werden. Sollten die Schutzsuchenden länger in der Schweiz bleiben, so werden die entsprechenden Kosten über den ordentlichen Haushalt gedeckt werden müssen.
SubmittedText

Selon l'art. 15, al. 1, let. a, LFC, l'Assemblée fédérale peut, lors de l'adoption du budget ou de ses suppléments, relever le plafond prévu à l'art. 126, al. 2, Cst. si des évènements extraordinaires échappant au contrôle de la Confédération l'exigent. Les deux conditions figurant dans cette lettre sont cumulatives.

Pourquoi, neuf mois après le début de la guerre en Ukraine, le Conseil fédéral considère-t-il encore comme un évènement extraordinaire les conséquences financières de l'accueil des personnes déplacées par ce conflit ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die SNB hat für die Periode von Januar bis September 2022 einen Verlust von 142,4 Milliarden Franken ausgewiesen. Zahlreiche Kantone haben entsprechend ihre Voranschläge angepasst und die SNB-Gewinnausschüttung aus ihren Budgets gestrichen.

Wieso geht der Bundesrat im Voranschlag 2023 trotzdem davon aus, als sei im Jahr 2023 eine SNB-Gewinnausschüttung über 666,7 Millionen Franken zu erwarten auch wenn dies faktisch ausgeschlossen ist?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat die Zahlen zum Voranschlag 2023 Anfang Juli festgelegt. Es ist zwar wahrscheinlich, dass die Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank im nächsten Jahr ausfällt, ganz ausgeschlossen ist eine Gewinnausschüttung aber nicht. Weil die Bilanz der SNB sehr gross ist, können kleine preisliche Veränderungen grosse Bewertungsänderungen zur Folge haben. Die für 2023 budgetierte Gewinnausschüttung soll auch nicht angepasst werden, weil sämtliche Schätzungen im Budget - bei Einnahmen und Ausgaben - denselben Zahlenstand haben. Eine isolierte Schätzkorrektur würde zu einem inkonsistenten Budget führen und die Stabilität des Budgetprozesses gefährden. Das lehnt der Bundesrat ab.
SubmittedText

La BNS a annoncé une perte de 142,4 milliards de francs pour la période de janvier à septembre 2022. De nombreux cantons ont adapté leurs budgets en conséquence, en en supprimant la distribution des bénéfices de la BNS.

Pourquoi le Conseil fédéral part-il malgré tout de l'idée que la BNS distribuera en 2023 des bénéfices à hauteur de 666,7 millions de francs, alors que c'est impossible ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Vorschläge des Bundesrates zu den Stromsparmassnahmen sind voller Widersprüche und scheinen eine gewisse Zufälligkeit zu haben.

- Wurden die vorgeschlagenen Massnahmen auf ihre Wirksamkeit überprüft und wurde abgeschätzt, welches Sparpotenzial mit den jeweiligen Massnahmen einhergeht?

- Falls nein, ist vorgesehen, diese Abschätzungen bis zum Beschluss über allfällige Massnahmen noch zu machen?

- Falls ja, können diese Abschätzungen veröffentlicht werden?
SubmittedText

Les propositions du Conseil fédéral concernant les mesures d'économies d'électricité se contredisent et semblent quelque peu aléatoires.

- L'efficacité des mesures proposées a-t-elle été vérifiée et le potentiel d'économies de chacune d'entre elles a-t-il été évalué ?

- Dans la négative, est-il prévu de procéder à ces estimations avant toute décision ?

- Si oui, seront-elles être publiées ?
SubmittedText

Gemäss Pädiatrie Schweiz erleben wir seit diesem Herbst eine ungewöhnlich frühe und starke RSV-Saison. Die Bronchiolitis betrifft vor allem die Kleinsten, aber auch die Ältesten, und es gibt noch keinen Impfstoff.

- Beabsichtigt der Bundesrat, besondere Massnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit zu ergreifen?

- Kann der Bundesrat vollständige Daten zu den national verfügbaren Betten (Notfall und nicht Notfall) und zu allfälligen Verlegungen zwischen Spitälern liefern?
SubmittedText

"La Suisse connaît depuis cet automne une saison du VRS précoce et intense" annonce pédiatrie Suisse. La bronchiolite touche en particulier les plus petits, mais aussi les plus âgés ; il n'existe à ce jour pas de vaccin.

- Le Conseil fédéral compte-t-il prendre des mesures particulières pour faire face à cette maladie ?

- Peut-il fournir des données nationales complètes sur les lits à disposition ( urgence et non ) et sur les transferts éventuels entre hôpitaux ?
SubmittedText

Im Februar 2022 hat der Bundesrat das Ende der Coronamassnahmen angekündigt. Nun zeigen die Daten des Bundesamts für Statistik seit Anfang 2022 eine Übersterblichkeit von etwa 5000 Personen auf, die vor allem für Personen über 65 Jahren besorgniserregend ist.

- Welche Schlussfolgerungen zieht der Bundesrat daraus in Bezug auf die Gesundheitspolitik?

- Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen, um dem Problem zu begegnen?
SubmittedText

En février 2022, la fin des mesures Covid était annoncée par le Conseil fédéral. Or depuis début 2022, les données OFS indiquent une surmortalité de 5000 personnes environ, particulièrement inquiétante pour les 65 ans+.

- Quelles conclusions en tire le Conseil fédéral sur la politique de santé publique ?

- Quelles mesures compte-t-il prendre pour y faire face ?
SubmittedText

Kürzlich ereignete sich in Roveredo (GR) ein tragischer Vorfall, der mit dem Tod einer 19-jährigen Tessinerin im Spital San Giovanni in Bellinzona endete; die Todesursache war Alkohol- und Drogenmissbrauch an einer illegalen Rave-Party.

Beunruhigend ist vor allem die Verbreitung dieser Art von Anlässen unter Jungen in ganz Europa und auch in der Schweiz.

Ich frage den Bundesrat: Wie schätzt er die Situation ein und welche Massnahmen beabsichtigt er zu ergreifen, um dem Phänomen der illegalen Rave-Partys entgegenzuwirken?
SubmittedText

Une rave party illégale à Roveredo dans les Grisons s'est terminée par une tragédie : une jeune Tessinoise de 19 ans est décédée à l'hôpital San Giovanni de Bellinzone, après avoir abusé d'alcool et de stupéfiants au cours d'une rave party illégale. Il est particulièrement préoccupant de voir que ce genre d'événements est de plus en plus populaire auprès des jeunes dans toute l'Europe, et que notre pays ne fait pas exception.

Comment le Conseil fédéral évalue-t-il la situation et quelles mesures compte-t-il prendre pour contrer ce phénomène ?
SubmittedText

È notizia di questi giorni la tragedia avvenuta a Roveredo GR, conclusasi con la morte di una 19enne ticinese all'Ospedale San Giovanni di Bellinzona a causa dell'abuso di alcool e stupefacenti durante un rave party illegale. A preoccupare è in particolare la diffusione di questo tipo di manifestazioni fra i giovani in tutta Europa ma anche nel nostro Paese.

Chiedo al Consiglio federale: come valuta la situazione e quali misure intende intraprendere per contrastare il fenomeno dei rave party illegali?
SubmittedText

In den letzten Wochen hat die Zahl der Migrantinnen und Migranten massiv zugenommen, die an der Südgrenze in die Schweiz, namentlich in Chiasso, einreisen.

- Sind seitens des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit verstärkte Kontrollen und eine lokale Unterstützung vorgesehen?

Nur ein kleiner Teil dieser Personen beantragt Asyl; die klare Mehrheit gibt an, durch die Schweiz hindurchreisen zu wollen.

- Wird das Vorgehen angesichts dieser Tatsache mit den Kantonen koordiniert, um die illegalen Aufenthalte und das Schlepperwesen zu bekämpfen?

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit beobachtet die Lage, um frühzeitig auf Lageveränderungen reagieren zu können. Es kontrolliert risikobasiert, wobei auch Erfahrungswerte eine wichtige Rolle spielen. Die Kontrolltätigkeit wird der jeweiligen Lage angepasst. So wird derzeit aufgrund der erhöhten Migrationszahlen beispielsweise gerade im Süden im grenzüberschreitenden Bahnverkehr mehr Personal eingesetzt. Die Zusammenarbeit und Koordination mit den kantonalen Behörden bei der Bekämpfung der illegalen Migration ist gut etabliert. Das BAZG steht im täglichen Austausch mit seinen nationalen und internationalen Partnerbehörden.
SubmittedText

Le nombre de migrants qui entrent en suisse par la frontière Sud, en particulier par Chiasso, a augmenté massivement au cours des dernières semaines.

- L'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières prévoit-il de renforcer les contrôles et d'apporter son soutien sur place ?

La plupart des migrants déclarent qu'ils ne souhaitent que "traverser la Suisse". Très peu d'entre eux demandent l'asile.

- Dans ces circonstances, a-t-on prévu une approche coordonnée avec les cantons pour éviter les séjours illégaux et empêcher les passeurs de se livrer à leur activité ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nelle ultime settimane è aumentato massicciamente il numero di migranti che entrano in Svizzera dal confine sud, in primis da Chiasso.

- L'Ufficio della dogana e della sicurezza dei confini prevede un potenziamento dei controlli e un sostegno locale?

- Dato che solo una minima parte delle persone chiede asilo, mentre la netta maggioranza afferma di "voler solo attraversare la Svizzera", l'approccio è coordinato con i cantoni per combattere i soggiorni illegali e le attività dei passatori?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Oscar René Vargas, Soziologe und Intellektueller, der das Regime von Präsident Ortega kritisiert, wurde am 22. November in Nicaragua festgenommen. Seine Verhaftung, die vom UNO-Hochkommissariat für Menschenrechte als willkürlich eingestuft wird, gibt Anlass zu grosser Sorge.

- Hat sich der Bundesrat angesichts der Beziehung von Vargas zur Schweiz (Studium an der Universität Lausanne und am IUED in Genf) für seine Freilassung eingesetzt oder wird er dies tun?

- Wird er Managua auffordern, Vargas menschenwürdige Haftbedingungen und Zugang zu Medikamenten, die er benötigt, zu gewähren?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Oscar René Vargas, sociologue et intellectuel critique du régime du président Ortega a été arrêté le 22 novembre dernier au Nicaragua. Sa détention, considérée par le HCDH comme arbitraire, suscite de grandes inquiétudes.

- Au vu des liens d'Ô. Vargas avec la Suisse ( études à l'UNIL et à IUED de Genève ), le Conseil fédéral a-t-il ou entend-il intervenir pour demander sa libération ?

- Compte-t-il exiger de Managua de lui assurer des conditions d'emprisonnement dignes et l'accès aux médicaments dont il a besoin ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse est préoccupée par la détérioration de la situation des droits de l'homme au Nicaragua. Elle a condamné ces développements à de nombreuses reprises et repris les sanctions de l'Union Européenne. Elle a appelé au rétablissement des droits civils et politiques dans le pays, d'une part de manière bilatérale lors de contacts avec les autorités sur place et en Suisse et, d'autre part, de manière multilatérale au Conseil des droits de l'homme. Le DFAE a connaissance du cas de M. Vargas qu'il suit avec attention. La Suisse appelle régulièrement à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, ainsi qu'à cesser les actes d'intimidation envers les opposants politiques.
SubmittedText

Ende November brachen in zahlreichen chinesischen Städten Proteste gegen die restriktiven Covid-19-Massnahmen und das Regime der KP aus. Die chinesischen Behörden gehen mit grosser Brutalität gegen die Protestierenden vor.

- Hat der Bundesrat China zur Einhaltung der Menschenrechte aufgefordert?

- Wie unterstützt er Menschenrechtsverteidiger/innen in China?

- Sind Reaktionen angedacht, sollte die Führung ähnlich brutal gegen die Demonstrierenden vorgehen, wie 1989 (Tian'anmen-Massaker)?

FederalCouncilResponseText

La Suisse, via son ambassade à Pékin, a rappelé ses positions en faveur du respect de la liberté d'expression et de la liberté de la presse. Par ailleurs, le DFAE est en contact régulier avec l'ambassade de Chine en Suisse. Ces échanges portent également sur les questions de droit de l'homme.

Die Einhaltung der Menschenrechte und der Schutz von Personen, die diese verteidigen, ist gemäss China-Strategie 2021-2024 eine Priorität der Schweizer Menschenrechtsdiplomatie. Auch mittels diplomatischen Schreiben verlangt die Schweiz regelmässig Informationen zum Status von inhaftierten Menschenrechtsverteidigern und fordert die Freilassung von willkürlich inhaftierten Personen.
SubmittedText

Fin novembre, des manifestations contre les restrictions sanitaires et contre le régime du parti communiste ont éclaté dans de nombreuses villes chinoises. Les autorités les répriment violemment.

- Le Conseil fédéral a-t-il enjoint à la Chine de respecter les droits de l'homme ?

- Comment soutient-il les défenseurs des droits de l'homme en Chine ?

- Que compte-t-il faire si le gouvernement devait agir avec la même brutalité que lors des manifestations de 1989 (massacre de Tian'anmen) ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse, via son ambassade à Pékin, a rappelé ses positions en faveur du respect de la liberté d'expression et de la liberté de la presse. Par ailleurs, le DFAE est en contact régulier avec l'ambassade de Chine en Suisse. Ces échanges portent également sur les questions de droit de l'homme.

Die Einhaltung der Menschenrechte und der Schutz von Personen, die diese verteidigen, ist gemäss China-Strategie 2021-2024 eine Priorität der Schweizer Menschenrechtsdiplomatie. Auch mittels diplomatischen Schreiben verlangt die Schweiz regelmässig Informationen zum Status von inhaftierten Menschenrechtsverteidigern und fordert die Freilassung von willkürlich inhaftierten Personen.
SubmittedText

Im Oktober 2022 wurde bekannt, dass China in zahlreichen Ländern verdeckte Polizeistationen zur Überwachung und Verfolgung chinesischer Dissidenten und ethnischer Minderheiten betreibt.

- Existieren auch in der Schweiz verdeckte chinesische Polizeistationen (sog. Service-Centers für Chines:innen im Ausland)?

- Falls ja: Sind diese mit Schweizer Recht vereinbar?

Hat der Bundesrat bei den chinesischen Behörden dagegen protestiert?

- Falls nein: Worauf stützt der Bundesrat diese Erkenntnis?

FederalCouncilResponseText

Spionageaktivitäten sind seit langer Zeit ein Hauptfokus des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB). Zum jetzigen Zeitpunkt hat der NDB keine Hinweise, dass chinesische Übersee-Polizeistationen in der Schweiz existieren.
SubmittedText

On a appris en octobre 2022 que la Chine exploitait des postes de police dissimulés dans de nombreux pays pour surveiller et persécuter les dissidents chinois et les minorités ethniques.

- Y a-t-il aussi des postes de police chinois dissimulés en Suisse (appelés centres de service pour les Chinois de l'étranger) ?

- Dans l'affirmative, sont-ils compatibles avec le droit suisse ?

Le Conseil fédéral a-t-il protesté auprès des autorités chinoises ?

- Dans la négative, sur quoi le Conseil fédéral fait-il reposer cette conclusion ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Deutschland hat offenbar die Geldstrafen für Sexualdelikte abgeschafft, die Schweiz will sie explizit beibehalten. Zumindest theoretisch sind sogar für Vergewaltiger Geldstrafen möglich.

- Welche europäischen Länder kennen noch Geldstrafen für Sexualdelikte?

- Welche europäischen Länder kennen noch (theoretisch) Geldstrafen für den Tatbestand der Vergewaltigung?

FederalCouncilResponseText

Die der Frage zugrundeliegende Annahme - Deutschland habe die Geldstrafen für Sexualdelikte abgeschafft - ist falsch. So sehen einzelne Tatbestände weiterhin ausdrücklich die Möglichkeit von Geldstrafen vor. Zudem weist Paragraf 47 Absatz 2 Satz 1 des deutschen Strafgesetzbuchs (StGB), "Kurze Freiheitsstrafe nur in Ausnahmefällen", keinen Ausschluss von Sexualdelikten auf. Strafrahmen in den jeweiligen Tatbeständen sagen wenig über das ganze Strafrechtssystem eines Landes aus. Es muss immer auch der Allgemeine Teil des jeweiligen Strafgesetzbuches beachtet werden, also beispielsweise Paragraf 47 des deutschen StGB. Gemäss dem in der Schweiz geltenden Artikel 190 Absatz 1 StGB gilt bei der Vergewaltigung eine Mindeststrafe von einem Jahr Freiheitsstrafe, was eine Geldstrafe grundsätzlich ausschliesst. Nach schweizerischem Allgemeinem Teil des StGB kann nur beim Vorliegen von Strafmilderungsgründen eine mildere Strafe ausgesprochen werden. Bei anderen Sexualdelikten ist eine Geldstrafe, meistens alternativ zur Freiheitsstrafe, möglich. Ein Rechtsvergleich mit allen europäischen Ländern würde den Rahmen der Fragestunde sprengen.
SubmittedText

Alors que l'Allemagne a apparemment supprimé les peines pécuniaires pour les infractions contre l'intégrité sexuelle, la Suisse tient explicitement à les maintenir. En théorie du moins, il est même possible de prononcer une peine pécuniaire en cas de viol.

- Quels pays européens appliquent encore des peines pécuniaires pour les infractions contre l'intégrité sexuelle ?

- Quels sont les pays européens qui prévoient encore (en théorie) des peines pécuniaires pour les cas de viol ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Mehrheit der Staaten, die unsere Werte teilen, haben die chinesische Regierung aufgefordert, Zurückhaltung zu üben und das Recht der Bürgerinnen und Bürger auf friedliche Demonstrationen zu respektieren.

- Hat die Schweiz Peking ebenfalls zur Zurückhaltung aufgerufen?

- Hat sie den Behörden in Peking oder dem chinesischen Botschafter in Bern ihre Besorgnis bezüglich der Drohungen und anderen unverhältnismässigen Mittel, die gegen die Demonstrierenden in ganz China eingesetzt werden, mitgeteilt?

FederalCouncilResponseText

La Suisse, via son ambassade à Pékin, a rappelé ses positions en faveur du respect de la liberté d'expression et de la liberté de la presse. Par ailleurs, le DFAE est en contact régulier avec l'ambassade de Chine en Suisse. Ces échanges portent également sur les questions de droit de l'homme.

Die Einhaltung der Menschenrechte und der Schutz von Personen, die diese verteidigen, ist gemäss China-Strategie 2021-2024 eine Priorität der Schweizer Menschenrechtsdiplomatie. Auch mittels diplomatischen Schreiben verlangt die Schweiz regelmässig Informationen zum Status von inhaftierten Menschenrechtsverteidigern und fordert die Freilassung von willkürlich inhaftierten Personen.