liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Basierend auf einem Artikel der Aargauer Zeitung vom 7. Dezember 2020 enthielt sich die Schweiz bei mehreren Abstimmungen ihrer Stimme, auch bei der Verurteilung Saudi-Arabiens im UNO Menschenrechtsrat bezüglich dem Mord am Journalisten Kashoggi.

Wieso enthält sich die Schweiz "gegen ihre Werte" ihrer Stimme und wer entscheidet schlussendlich über das Schweizer Abstimmungsverhalten in diesen Gremien?

FederalCouncilResponseText

Den Ablauf zur Festlegung der Schweizer Uno-Positionen hat der Bundesrat in seiner Antwort auf die Interpellation Grüter 20.3476 erläutert. Massgebend für die Schweizer Positionen sind der konkrete Text, die politische Situation vor Ort sowie die Werte und Ziele der Verfassung, des Völkerrechts und der aussenpolitischen Strategie. Eine Enthaltung kann verschiedene Gründe haben und ist im jeweiligen Kontext auszulegen. Auf der Webseite des EDA ist kürzlich ein entsprechender Artikel publiziert worden. Im Fall Khashoggi stellte sich die Abstimmungsfrage nicht, da der Menschenrechtsrat keine Resolution verabschiedete. Die Schweiz unterstützte die Empfehlungen der Sonderberichterstatterin für aussergerichtliche Hinrichtungen an Saudi-Arabien und unterzeichnete 2020 eine gemeinsame Erklärung.
SubmittedText

Un article paru dans l'" Aargauer Zeitung " le 7 décembre 2020 relate que la Suisse s'est abstenue lors de plusieurs votes tenus au sein des instances internationales. C'est notamment le choix qu'elle a pris lors de la condamnation de l'Arabie Saoudite au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, suite au meurtre du journaliste Jamal Khashoggi.

- Pourquoi la Suisse décide-t-elle de s'abstenir alors même que ce choix semble aller " à l'encontre de ses valeurs " ?

- Qui décide concrètement du comportement de vote de la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Verschiedene internationale Untersuchungen sowie inländische in Alters- und Pflegeheimen haben gezeigt, dass sich eine Abgabe von Vitamin D bei älteren Menschen positiv auf ihre Gesundheit auswirkt. Altersheimbewohner mit einer Covid-19 Erkrankung und genügend Vitamin D zeigen einen milden Verlauf der Krankheit.

Ist der Bundesrat aufgrund dieser Erkenntnis bereit, wie schon 2012, eine schweizweite Kampagne mit einer Empfehlung zur Einnahme von Vitamin D zu lancieren?
SubmittedText

Plusieurs études suisses et internationales menées auprès d'EMS ont mis en évidence les effets bénéfiques de la prise de vitamine D sur la santé des personnes âgées. On constate que les pensionnaires d'EMS ayant contracté le COVID-19 mais ne présentant pas de déficit en vitamine D développent des formes moins graves de la maladie.

Partant de ce constat, le Conseil fédéral est-il prêt à émettre des recommandations pour sensibiliser la population suisse à la prise de vitamine D, comme il l'avait fait en 2012 ?
SubmittedText

In einem kürzlich erschienenen Interview hat Armeechef Süssli gesagt, er sei offen dafür, ausländische Bürgerinnen und Bürger in die Armee zu integrieren.

1. Wird diese Aussage vom Bundesrat unterstützt?

2. Hält es der Bundesrat ethisch und strategisch für richtig, Ausländerinnen und Ausländer in der Landesverteidigung einzusetzen?

3. Wenn ja, für welche Aufgaben?

4. Was wird der Bundesrat unternehmen, um den anscheinend bestehenden Mangel an Schweizerinnen und Schweizern, die für die Armee arbeiten wollen, zu beseitigen?

5. Welche anderen europäischen Armeen nehmen Ausländerinnen und Ausländer auf?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Interviewé récemment, le chef de l'armée Thomas Süssli s'est dit favorable à l'intégration de citoyens étrangers dans l'armée.

1. Le Conseil fédéral partage-t-il cet avis ?

2. Est-il selon lui correct sur les plans éthique et stratégique de recruter des étrangers pour la défense nationale ?

3. Si oui, pour quelles tâches ?

4. Qu'entend faire le Conseil fédéral pour remédier à la prétendue pénurie de Suisses dans l'armée ?

5. Quelles autres armées en Europe recrutent des étrangers ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In una recente intervista il capo dell'esercito Süssli ha dichiarato la sua apertura a integrare cittadini stranieri nell'esercito.

1. Questa dichiarazione è condivisa dal Consiglio federale (CF)?

2. Ritiene eticamente e strategicamente corretto assumere stranieri nell'elemento di difesa nazionale?

3. Se si, per che mansioni?

4. Cosa intende fare il CF per ovviare a questa presunta penuria di svizzeri che intendono lavorare per l'esercito?

5. Quali altri eserciti in Europa assumono stranieri?

FederalCouncilResponseText

Né il Consiglio federale né il capo dell'esercito prevedono di far prestare servizio militare nell'Esercito svizzero agli stranieri. L'articolo 59 della Costituzione federale sancisce a questo proposito che sono obbligati al servizio militare esclusivamente i cittadini svizzeri. Per le donne il servizio militare è volontario. L'amministrazione militare è strettamente legata all'esercito di milizia. I collaboratori senza nazionalità svizzera lavorano già in questa amministrazione. L'amministrazione militare continuerà a cogliere l'opportunità per reclutare personale altamente specializzato tra tutti i talenti presenti in Svizzera. Alcuni piccoli Stati dell'Unione europea reclutano soldati che non possiedono la cittadinanza. Dal 2004 i cittadini DE di età compresa tra i 18 e i 34 anni possono accedere alle forze armate del Belgio. Anche l'esercito danese accetta reclute straniere, se vivono già in Danimarca e parlano la lingua. Il Lussemburgo consente a sua volta l'accesso all'esercito ai cittadini UE che vivono già da tre anni nel Paese e hanno tra i 18 e i 24 anni.
SubmittedText

Der Bundesrat sagt auf meine Frage 20.5695: Die Versorgungssicherheitsbeiträge, "comme tous les paiements directs, ne seront versées que si les prestations écologiques requises sont fournies". Es ist noch kein UZL erreicht und das "aktuelle Fördersystem muss sowohl hinsichtlich seiner Auswirkungen auf die Biodiversität als auch der Effizienz seiner Umsetzung verbessert werden" wie Gabriele Schachermayr an der SWIFCOB 2020 sagte.

Welche Summe an Direktzahlungen wurde deshalb 2019 nicht geleistet?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

À ma question 20.5695, le Conseil fédéral a répondu que " les contributions à la sécurité de l'approvisionnement, comme tous les paiements directs, ne seront versées que si les prestations écologiques requises sont fournies ". Comme l'a souligné Gabriele Schachermayr lors de la SWIFCOB 2020, aucun objectif environnemental pour l'agriculture n'est encore atteint et il faut améliorer le système d'encouragement actuel en tenant compte aussi bien de ses répercussions sur la biodiversité que de l'efficacité de sa mise en oeuvre.

À combien s'élèvent les paiements directs qui n'ont pas été versés en 2019 pour cette raison ?

FederalCouncilResponseText

En 2019, les réductions des paiements directs aux exploitations agricoles qui résultent d'infractions aux prestations écologiques requises et aux différents programmes de paiements directs se sont élevées à 9 404 335 francs au total. Concernant les exploitations d'estivage, les réductions se sont élevées à 771 502 francs supplémentaires. Les réductions sont publiées chaque année dans le rapport agricole de l'Office fédéral de l'agriculture.
SubmittedText

Ursprünglich versprach der Bundesrat, bis Ende 2019 einen Bericht zum genannten Thema vorzulegen. In der Antwort auf die Frage von Nationalrat Nantermod (20.5027) wurde der Bericht dann auf den Sommer 2020 verschoben. Der Bericht sei zudem bereits mit den Sozialpartnern besprochen worden.

- Was sind die Gründe für die Verzögerung des Berichts?

- Wann wird der Bericht publiziert?

- Weshalb wurden gewichtige Wirtschaftsverbände und die Plattformen nicht in den Austausch mit den Sozialpartnern einbezogen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral s'est initialement engagé à publier un rapport sur le thème mentionné ci-dessus. Le Conseil fédéral a répondu à la question du conseiller national Nantermod (20.5027) que la parution avait été repoussée à l'été 2020. En outre, le rapport a déjà été discuté avec les partenaires sociaux.

- Quels sont les motifs de ce retard ?

- Quand paraîtra le rapport ?

- Pour quelles raisons certaines importantes organisations économiques et autres plateformes n'ont-elles pas été impliquées dans la discussion avec les partenaires sociaux ?
SubmittedText

Den Armeeangehörigen (AdA) werden für den Assistenzdienst maximal 28 Tage für diesen Einsatz angerechnet.

- Müssen Wiederholungskurse in den nächsten Jahren verschoben werden?

- Wie viele AdA werden der Armee in den nächsten fünf Jahren in Zahlen und in welchen Einheiten konkret fehlen?

- Welche Massnahmen trifft der Bundesrat, damit dem Unterbestand entgegengewirkt werden kann?

- Ist die Armee in der Lage, bei einer dritten Welle erneut im gleichen Ausmass in den Dienst einrücken zu können?

FederalCouncilResponseText

Insgesamt können den Armeeangehörigen für die beiden Assistenzdienste bis zu 76 Diensttage angerechnet werden, also maximal vier Wiederholungskurse. Diese Armeeangehörigen werden ihre Ausbildungsdienstpflicht schneller erfüllt haben als vorgesehen. Davon betroffen sind insbesondere Sanitäts- und Spitalformationen. Als Folge davon werden deren Bestände in den Wiederholungskursen tief sein und damit verbunden sinkt auch die Bereitschaft dieser Verbände in den nächsten Jahren. Zu den konkreten Fragen können wir wie folgt Stellung nehmen: - Eine Verschiebung von Wiederholungskursen ist derzeit nicht geplant.

- Die Auswertung des ersten Assistenzdiensteinsatzes zeigt für Sanitäts- und Spitalformationen bei den Ausbildungsdienstpflichtigen einen Bestandesrückgang von 20 bis 25 Prozent. Der zweite Einsatz wird 2021 ausgewertet.

- Die Armee hat ihre Rekrutierungsvorgaben angepasst, damit im kommenden Jahr mehr Sanitäts- und Spitalsoldaten rekrutiert werden als bis anhin. Die während des Assistenzdienstes entstandene Lücke lässt sich jedoch nicht in den nächsten Jahren schliessen. Dies, weil nicht wesentlich mehr Militärdienstpflichtige die Eignungskriterien erfüllen dürften oder bereit sein werden, sich zu Sanitäts- und Spitalsoldaten ausbilden zu lassen. Zudem ist die verfügbare Ausbildungsinfrastruktur und die Zahl an Ausbildnern mit dem erforderlichen Fachwissen beschränkt.

- Die Armee ist grundsätzlich in der Lage, bei einer dritten Welle erneut im gleichen Ausmass Armeeangehörige in den Einsatz zu bringen. Der Bundesrat kann sämtliche Militärdienstpflichtige für Assistenzdiensteinsätze aufbieten, ungeachtet davon, ob sie ihre Ausbildungsdienstpflicht erfüllt haben oder nicht.
SubmittedText

Les militaires se verront imputer 28 jours au plus pour le deuxième service d'appui Covid-19. D'où mes questions au Conseil fédéral :

- Faudra-t-il reporter des cours de répétition au cours des prochaines années ?

- Combien de militaires feront-ils défaut à l'armée au cours des cinq prochaines années, et dans quelles unités ?

- Que fait le Conseil fédéral pour faire face à ces sous-effectifs ?

- L'armée pourra-t-elle à nouveau mobiliser autant d'effectifs que précédemment en cas de troisième vague ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Es scheint, als würden PCR-Tests mehrere Wochen nach der Erkrankung an Covid-19 noch positiv ausfallen, auch wenn die betroffene Person dann nicht mehr ansteckend ist.

Das stellt Personen, die reisen wollen und dafür einen negativen PCR-Test vorweisen müssen, vor Probleme.

Ist der Bundesrat bereit, ein offizielles Formular einzuführen, das bestätigt, dass die Person die Erkrankung überstanden hat und nicht mehr ansteckend ist, oder ein anderes offizielles Dokument zu erarbeiten, das es der oder dem Betroffenen erlaubt, zu reisen?
SubmittedText

Après avoir contracté la maladie COVID, il semblerait que les tests PCR donnent des résultats positifs pendant plusieurs semaines alors que la personne n'est plus contagieuse.

Cela pose des problèmes aux personnes voulant voyager et qui doivent disposer d'un test PCR négatif.

Le Conseil fédéral est-il prêt à établir un formulaire officiel indiquant que la personne a contracté le COVID et n'est plus contagieuse ou un autre document officiel lui permettant de voyager ?
SubmittedText

Gilt das Singverbot auch für Kitas in der Betreuung von Kinder zwischen 0-4 Jahren?

Falls ja:

- warum diese Vorschrift, nachdem seit März die Kitas geöffnet sind und täglich gesungen wurde, ohne Ansteckungen?

- darf einem Kind ein Schlaflied gesungen werden?

- darf einem Kind ein Beruhigungslied gesungen werden, um es zu trösten?

- dürfen mit den Kindern im Singkreis nur noch Versli aufgesagt, aber keine Lieder gesungen werden?

- ist sich der Bundesrat der Wichtigkeit des Singens für Kleinkinder bewusst?
SubmittedText

L'interdiction de chanter s'applique-t-elle également aux structures d'accueil de la petite enfance (0 à 4 ans)?

Si cela devait être le cas, les questions suivantes se posent :

- Pourquoi prononcer une telle interdiction, alors que les crèches sont ouvertes depuis mars et qu'on y chante tous les jours, sans que des infections s'y produisent ?

- Peut-on chanter une berceuse à un enfant ?

- Peut-on chanter pour calmer et consoler un enfant ?

- Avec un groupe d'enfants en cercle, doit-on se limiter à des comptines récitées et renoncer aux chansons ?

- Le Conseil fédéral est-il conscient de l'importance du chant pour les enfants en bas âge ?
SubmittedText

Gilt das Singverbot auch für Kitas in der Betreuung von Kinder zwischen 0-4 Jahren?

Falls ja:

- darf im Singkreis gesungen werden, wenn nur eine Betreuerin mit den Kinder zwischen 0-4 Jahren im Raum anwesend ist?

- darf im Singkreis gesungen werden, wenn zwei Betreuerinnen mit einem Abstand von über 1,5 m mit Maske und offenen Fenstern mit den Kindern zwischen 0-4 Jahren im Raum anwesend sind?

- darf im Kita-Garten mit den Kindern gesungen werden?
SubmittedText

L'interdiction de chanter s'applique-t-elle également aux structures d'accueil de la petite enfance (0 à 4 ans)?

Si cela devait être le cas, les questions suivantes se posent :

- Peut-on chanter en cercle si une seule responsable est présente dans la pièce avec des enfants âgés de 0 à 4 ans ?

- Peut-on chanter en cercle si deux responsables sont présentes dans la pièce avec des enfants âgés de 0 à 4 ans, qu'elles portent un masque et respectent une distance de plus d'un mètre et demi, et que les fenêtres sont ouvertes ?

- Peut-on chanter avec les enfants dans le jardin d'une crèche ?
SubmittedText

Im Zusammenhang mit der Erpressung eines Mitgliedes der Landesregierung wurde eine Person mit einem Strafbefehl belangt. Die Person sei im künstlerischen Gewerbe tätig.

Hat diese Person jemals Subventionen aus einer Bundeskasse erhalten oder wurde eine juristische Person, an der sie beteiligt ist und die eine berufliche künstlerische Tätigkeiten bezweckt, mit Subventionen oder anderen Unterstützungsleistungen aus einer Bundeskasse bedacht oder ist eine solche noch beabsichtigt?

FederalCouncilResponseText

Wie schon in der Fragestunde von letzter Woche auf die Fragen Aeschi Thomas 20.5941 und 20.5943 ausgeführt, äussert sich der Bundesrat grundsätzlich nicht zur Tätigkeit der Bundesanwaltschaft in Einzelfällen und darum auch nicht zu Spekulationen über deren Inhalt.
SubmittedText

Suite à la tentative de chantage dirigée contre un membre du Conseil fédéral, une ordonnance pénale a été rendue contre une personne. On sait, depuis, que cette dernière travaille dans le domaine de l'art.

Cette personne a-t-elle, au cours de sa carrière, reçu des subventions fédérales ?

Ou une personne morale dans laquelle elle détient des parts et qui est active de manière professionnelle dans le domaine de l'art a-t-elle bénéficié de subventions ou d'un autre type de soutien de la part de la Confédération, ou est-il prévu de lui en octroyer ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In diesem Jahr wurden im Rahmen der 3-jährigen Preisüberprüfung der Arzneimittel dieselben Medikamente überprüft wie 2017.

Wie viele Produkte wurden insgesamt überprüft und bei wie vielen wurde der absolut identische TQV wie 2017 angewendet?
SubmittedText

Dans le cadre du réexamen triennal des prix des médicaments effectué en 2020, les produits évalués étaient identiques à ceux de 2017.

Combien de médicaments ont été examinés au total et pour combien d'entre eux s'est-on servi de la même comparaison thérapeutique qu'en 2017 ?
SubmittedText

Die Covid-Pandemie belastet das Gesundheits- und Pflegepersonal seit Monaten ungemein stark. Die Fallzahlen steigen. Ein Ende der Pandemie und somit eine Entlastung des Personals sind nicht in Sicht. In Pflegeheimen ist es besonders dramatisch.

Mit welchen Massnahmen

- kann das Gesundheits- und Pflegepersonal entlastet werden?

- kann der hohen psychischen Belastung begegnet werden?

- kann sichergestellt werden, dass wir auch in Zukunft genügend Pflege- und Gesundheitspersonal haben?
SubmittedText

Depuis plusieurs mois, la pandémie de COVID-19 fait peser une charge particulièrement lourde sur le personnel de santé et le personnel soignant. Le nombre de cas est en augmentation, et la fin de la pandémie, qui seule pourra leur offrir un répit, n'est pas encore en vue. La situation est particulièrement dramatique dans les établissements médico-sociaux.

Quelles mesures convient-il de prendre afin de :

- diminuer la charge de travail du personnel de santé et du personnel soignant ?

- réduire la pression psychique élevée à laquelle ces professionnels sont soumis ?

- s'assurer que leurs effectifs resteront suffisants ?
SubmittedText

Das aktuelle HIV-Programm wurde vor über 10 Jahren erarbeitet und bereits einmal um 4 Jahre verlängert. Die Medizin hat grosse Fortschritte gemacht, z.B. in der Prävention von HIV (PrEP) sowie der Behandlung von Hepatitis C.

- Wo stehen die Vorbereitungsarbeiten für das Nationale HIV- und Hepatitis-Programm ab 2022?

- Wie können trotz Corona-Pandemie die nötigen Ressourcen für die Erarbeitung eingesetzt werden?

- Wie wird die Roadmap zur Elimination von HIV und Hepatitis der EKSI eingebunden?
SubmittedText

Le programme VIH actuel, conçu il y a plus de dix ans, a déjà été prolongé de quatre ans. Or, la médecine a fait de grand progrès depuis, notamment dans la prévention de l'infection au VIH (PrEP) et le traitement de l'hépatite C.

- Où en sont les travaux préparatoires du programme national VIH et hépatites qui débutera en 2022 ?

- Comment faire en sorte que ces travaux bénéficient des ressources nécessaires en dépit de la pandémie de COVID-19 ?

- Comment la feuille de route pour l'élimination du VIH et des hépatites de la CFIT sera-t-elle intégrée à la démarche ?
SubmittedText

Laut Antwort des Bundesrats auf die Interpellation 20.3551 werden über die Biodiversitätsbeiträge jährlich gut 400 Millionen Franken gezielt für die Erhaltung der Biodiversität auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche ausgerichtet. Trotzdem ist weiterhin ein Verlust der Biodiversität zu beobachten.

Was muss aus Sicht des Bundesrats hier gemacht werden, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

D'après la réponse du Conseil fédéral à l'interpellation 20.3551, il n'y a pas moins de 400 millions de francs qui sont versés chaque année sous forme de contributions à la biodiversité spécifiquement pour la préservation de la biodiversité sur la surface agricole utile. On observe malgré tout un déclin de la biodiversité.

De l'avis du Conseil fédéral, que faut-il faire pour enrayer ce phénomène ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a déjà constaté dans sa réponse à l'interpellation Fivaz 19.4516, "La perte de biodiversité contribue de manière significative à la diminution de la lutte biologique contre les ravageurs et de la pollinisation et à la baisse des rendements agricoles", que le programme de monitoring "Espèces et milieux agricoles" a montré l'efficacité des mesures actuelles de promotion de la biodiversité. Toutefois, l'effet obtenu est encore trop modeste. Dans sa réponse, le Conseil fédéral a également expliqué les mesures proposées dans le cadre de la Politique agricole 2022 plus qui visent spécifiquement à combler les déficits connus et à améliorer la qualité des surfaces de promotion de la biodiversité.
SubmittedText

Die Massnahmen 21 bis 24 des Nationalen Aktionsplans (NAP) zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus betreffen den Ausstieg und die Reintegration von Gefährderinnen und Gefährdern. Die Angriffe in Morges (16. September) und Lugano (23. November) wurden beide von Personen verübt, die dem Fedpol als radikalisiert bekannt waren.

- Welche Strategie verfolgt die Expertengruppe des NAP, um Personen, die als extremistisch bekannt sind, ausserhalb von Strafverfahren und Strafvollzug zum Ausstieg zu bringen oder zu reintegrieren?

- Welche Resultate wurden damit bisher erzielt?

FederalCouncilResponseText

Die Umsetzung der im Nationalen Aktionsplan zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus vorgesehenen Massnahmen für den Ausstieg und die Reintegration liegt in der Kompetenz der Kantone. Der Sicherheitsverbund Schweiz hat zu diesem Zweck einen Expertenpool konstituiert. Unter der Leitung des SVS haben die Mitglieder dieses Expertenpools einen Referenzkatalog erarbeitet. Dieser Katalog gibt Massnahmen vor, die den Ausstieg einer Person aus dem Gewaltextremismus und die Reintegration in die Gesellschaft unterstützen. Diese Massnahmen richten sich sowohl an Erwachsene als auch an Minderjährige und sollen bei radikalisierten Personen im Strafverfahren, im Strafvollzug (einschliesslich Bewährung) und nach der Haftentlassung sowie bei sogenannten Rückkehrenden bewirken, dass sie sich vom gewalttätigen Extremismus distanzieren bzw. davon abwenden. Der Referenzkatalog bezieht sich grundsätzlich auf jede Form des gewalttätigen Extremismus. Auf Anfrage beim SVS kann der Expertenpool die für die Reintegration von radikalisierten Personen verantwortlichen Behörden und Instanzen unterstützen und beraten. Bei Personen, die weiterhin als radikalisiert gelten, werden nach Inkrafttreten des vom Parlament beschlossenen Bundesgesetzes über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus auf Antrag der Kantone oder des NDB polizeiliche Massnahmen angewendet werden können.
SubmittedText

Les mesures 21 à 24 du Plan d'action national de lutte contre la radicalisation et l'extrémisme violent (PAN) portent sur le désengagement et la réintégration des sujets dangereux. Les incidents de Morges (16 septembre) et de Lugano (23 novembre) ont en commun que leurs 2 auteurs sont connus de fedpol pour leur radicalisation.

- Quelle est la stratégie adoptée par le pool d'experts du PAN pour désengager et réintégrer les extrémistes connus, hors d'une procédure pénale et de l'exécution des peines ?

- Quels en sont les résultats ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)