liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 23.7841 de l’heure des questions, le Conseil fédéral estime que la Commission fédérale d’assurance qualité des expertises médicales ne s’est prononcée que sur la qualité des expertises de PMEDA, et non individuellement sur tel ou tel expert.
Une expertise est réalisée par des personnes en chair et en os.
Pourquoi ne peut-on pas poursuivre ces experts ou renoncer à leurs services puisque la qualité de leurs expertises est jugée insuffisante ou seulement partiellement suffisante ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Beiträge an die Transport- und an die Rettungskosten wurden vor mehr als 25 Jahren in der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) festgelegt. Demnach muss ein grosser Teil der Kosten von den Patientinnen und Patienten getragen werden. Zudem präzisiert die KLV die Ausdrücke "Transport" und "Rettung" nicht, was zu unterschiedlichen Auslegungen und zu Ungleichbehandlungen unter den Patientinnen und Patienten und unter den Organisationen, die die Leistungen anbieten, führt.
Ist eine Änderung der KLV, insbesondere der Artikel 26 und 27, geplant?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les contributions pour frais de transport et de sauvetage ont été fixées dans l’OPAS il y a plus de 25 ans. Une part importante des frais est ainsi à charge des patients. De plus l’OPAS ne définit pas précisément les notions « transport » et « sauvetage », ce qui mène à des interprétations divergentes et à des inégalités, qui se répercutent sur les patients et les organisations qui mettent à disposition ces prestations.
Une révision de l’OPAS en particulier des art. 26 et 27 est-elle envisagée ?

FederalCouncilResponseText

La contribution aux frais de transport médicalement nécessaire et de sauvetage par l’assurance obligatoire des soins est entrée en vigueur en 1996. L’extension du catalogue de prestations à cet égard a été contestée lors de la procédure de consultation. C’est pourquoi le Département fédéral de l’intérieur a décidé d'accorder une contribution aux frais de transport et de sauvetage à hauteur de 50% au lieu d'un remboursement intégral.

La distinction entre les notions de transport et de sauvetage est pertinente car ces deux types d’intervention se font dans des situations différentes. Par ailleurs, ces deux notions sont clairement définies par la jurisprudence et ne laissent aucune place à des interprétations divergentes : dans la pratique, le sauvetage n’est pas planifiable et intervient dans une situation d’urgence, alors que le transport médicalement indiqué ne représente pas une urgence et est généralement planifiable.

Une modification de l’ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins concernant les frais de transport et de sauvetage pourrait être examinée à condition d’être dûment justifiée et argumentée. Plusieurs échanges ont eu lieu entre l’office fédéral de la santé publique et les acteurs concernés à ce sujet. Ces derniers ont été informés des conditions à remplir. Dès qu’une demande correspondante sera déposée, elle sera volontiers examinée.
SubmittedText

Bei der Einnahme von Bergkarabach durch Aserbaidschan wurden die christlichen Armenierinnen und Armenier in ein prekäres Exil vertrieben.
Was unternimmt der Bundesrat, um dies zu verurteilen und diesen Menschen zu helfen – als Opfer eines Konflikts, der rasch in Vergessenheit geriet, vor allem weil andere Konflikte auf der Welt als wichtiger erachtet werden?
SubmittedText

La chute du Haut-Karabakh a entraîné un exil problématique des Arméniens chrétiens, chassés par les Azéris.
Qu'entreprend le Conseil fédéral pour condamner mais aussi venir en aide aux victimes d'un conflit vite oublié, notamment en raison d'autres conflits dans le monde jugés plus majeurs ?
SubmittedText

Gemäss der AZ vom 11.Dezember 2023, werden von türkischen Beamten gegen Bezahlung, gefälschte Haftbefehle für Asylsuchende ausgestellt, um eine Verfolgung geltend zu machen. Laut Auskunft des Staatssekretariats für Migration habe die Zahl missbräuchlicher türkischer Asylgesuche stark zugenommen.
- Wie werden solche Asyl-Gesuchsteller juristisch behandelt?
- In welcher Zeitspanne werden missbräuchliche Asylgesuchsteller in ihr Herkunftsland zurückgewiesen?

FederalCouncilResponseText

Das SEM hat von den in den Fragen beschriebenen Vorgängen Kenntnis und prüft eingereichte Beweismittel unter diesem Aspekt. Die Begründung von Asylgesuchen sowie allfällig eingereichte Beweismittel werden statistisch aber nicht erfasst, weshalb entsprechende Auswertungen nicht möglich sind und die diesbezüglichen Fragen nicht beantwortet werden können.

Im Asylverfahren eingereichte Dokumente werden vom SEM in jedem Einzelfall einer Analyse unterzogen. Wo sich gestützt auf die Dokumentenanalyse herausstellt, dass das Dokument gefälscht ist, und keine anderen Gründe oder Beweismittel vorhanden sind, welche das Asylgesuch stützen könnten, lehnt das SEM das entsprechende Asylgesuch ab und ordnet grundsätzlich den Vollzug der Wegweisung aus der Schweiz an.

Wenn bei Asyldossiers von Personen, denen die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt worden war, konkrete Hinweise auf einen Widerrufstatbestand bestehen, so eröffnet das SEM ein Widerrufsverfahren. Dies gilt allgemein im Asylverfahren und kommt auch bei anerkannten türkischen Flüchtlingen zur Anwendung.
SubmittedText

Selon l’AZ du 11 décembre 2023, des fonctionnaires turcs émettent, contre rémunération, de faux mandats d’arrêt pour que des personnes qui demandent l’asile puissent faire valoir qu’elles sont persécutées. Selon les informations fournies par le SEM, on observe une forte augmentation du nombre de demandes d’asile abusives déposées par des ressortissants turcs.
- Comment ces requérants sont-ils traités sur le plan juridique ?
- Dans quel délai sont-ils renvoyés dans leur pays ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 6. September 2023 hat der Bundesrat einer Mission zur Verbesserung der Sicherheit in Haiti grundsätzlich zugestimmt.
- Wo stehen wir drei Monate später?
- Haiti, früher noch bekannt als «Perle der Karibik», durchlebt eine beispiellose Krise in Bezug auf die Sicherheitslage, die Politik und vor allem die humanitäre Lage – eine Krise in einem weltweit nie dagewesenen Ausmass.
Was unternimmt die Schweiz konkret in dieser Krise?
SubmittedText

Le 6 septembre 2023, le Conseil fédéral a donné son accord de principe concernant l’autorisation d’une mission de soutien à la sécurité en Haïti.
- Où en sommes-nous trois mois plus tard ?
- Quelles sont les implications concrètes de notre pays dans la crise sécuritaire, politique et surtout humanitaire sans précédent ni équivalent au niveau mondial de cet Etat, considéré pourtant dans le passé comme "La perle des Antilles" ?
SubmittedText

Die neue VoIP-Technologie hat zur Folge, dass bei Nutzerinnen und Nutzern, die nur einen Festnetzanschluss haben – oft ältere Menschen –, bei einem lokalen Stromausfall auch die Telefonverbindung unterbrochen ist. Gerade bei einem Stromausfall ist ein funktionierendes Telefon aber besonders wichtig.
Hat der Bundesrat die Absicht, die Frage der Funktionsfähigkeit des Festnetzes im Fall von Stromausfällen bei den Nutzerinnen und Nutzern zu prüfen?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat ist eine gute Krisenvorsorge wichtig. Darum hat er Massnahmen zur Härtung der Mobilfunknetze in die Vernehmlassung gegeben. Dabei hat er auch die Möglichkeiten der Härtung des Festnetzes geprüft und festgestellt, dass Festnetzdienste beim Endkunden über permanent an das Stromnetz angeschlossene Geräte (z.B. Router) betrieben werden. Bei einem Stromausfall würden diese Geräte ausfallen, auch wenn die Dienste aufgrund eines gegen Stromausfall gehärteten Festnetzes noch verfügbar wären. Deshalb hat er auf Massnahmen zur Härtung des Festnetzes gegen Stromausfälle verzichtet.
SubmittedText

Avec la nouvelle technologie VoIP, une coupure de courant au niveau local entraîne pour les utilisateurs qui ne disposent que d'un abonnement au réseau fixe, souvent des personnes âgées, une interruption de la liaison téléphonique. Or une liaison téléphonique est d'autant plus importante en cas de coupure de courant.
Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de contrôler le bon fonctionnement du réseau fixe en cas de coupure de courant ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Con la nuova tecnologia Voip, per utenti che dispongono solo di un abbonamento alla rete fissa, sovente anziani, un’interruzione dell’alimentazione elettrica locale equivale a un’interruzione di collegamento telefonico, collegamento che proprio in caso di assenza di alimentazione elettrica diventa più importante.
Il Consiglio Federale intende esaminare il funzionamento della rete fissa in caso di assenza di alimentazione presso le utenze?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Wenn Landwirtschaftliche Nutzflächen als Gewässerraum ausgeschieden werden findet die Entschädigung über die Direktzahlungsverordnung statt. Dies in Form von Flächengebundenen Beiträgen. Werden jedoch diese Landwirtschaftlichen Nutzflächen vom Gewässer abgeschwemmt und unwiderruflich zerstört besteht keine Entschädigungspflicht für den Bund.
Ist der Bundesrat gewillt diese Praxis zu ändern und die verlorenen Flächen im Sinne von Art. 26 Bundesverfassung zu entschädigen?

FederalCouncilResponseText

Landverlust durch natürliche Erosion stellt keine Enteignung durch das Gemeinwesen im Sinne von Art. 26 Bundesverfassung dar. Es besteht somit keine Entschädigungspflicht. Falls es durch Erosion zu unverhältnismässigen Verlusten an landwirtschaftlicher Nutzfläche kommt, können Massnahmen dagegen getroffen werden (Art. 41c Abs. 5 GSchV). Welches Ausmass an Erosion als verhältnismässig einzustufen ist, haben die Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK), die Landwirtschaftsdirektorenkonferenz (LDK) und die zuständigen Bundesämter (BAFU, ARE und BLW) in ihrer gemeinsamen Arbeitshilfe Gewässerraum festgehalten. Diese Arbeitshilfe wurde im Juni 2019 publiziert.
SubmittedText

Lorsqu'une surface agricole utile est affectée à l'espace réservé aux eaux, l'indemnisation est effectuée sur la base de l'ordonnance sur les paiements directs, sous la forme de contribution liée à la surface. Cependant, si une surface agricole utile est irrémédiablement détruite à la suite d'un ruissellement provenant d'un cours d'eau, la Confédération n'est pas tenue de dédommager l'exploitant.
Le Conseil fédéral est-il disposé à intervenir et à indemniser les exploitants pour les surfaces perdues, au titre de l'art. 26 de la Constitution fédérale ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Kann der Bundesrat hinsichtlich des Verhandlungsmandats mit der Europäischen Union die notwendigen Schritte und den voraussichtlichen Zeitplan für eine Wiederaufnahme der Schweiz in das Programm Horizon Europe erläutern ?
SubmittedText

Compte tenu du mandat de négociation avec l'Union Européenne, le Conseil fédéral peut-il préciser les étapes nécessaires et le calendrier prévisionnel envisagé, relatif à une réintégration de la Suisse dans le programme Horizon Europe ?
InitialSituation

Gemeinsame Medienmitteilung des Bundesgerichts, des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts zu den Geschäftsberichten 2023, 12.03.2024

Geschäftsberichte der eidgenössischen Gerichte

Am Dienstag haben das Bundesgericht, das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht ihre Geschäftsberichte des Jahres 2023 veröffentlicht.

Das Bundesgericht führte mit der Verschiebung von Rechtsmaterien zwischen den Abteilungen und der Bildung einer zweiten strafrechtlichen Abteilung die 2020 begonnene interne Reorganisation weiter. Die Umstrukturierungen trugen dazu bei, dass die Zahl der erledigten Verfahren gegenüber dem Vorjahr um rund 300 Fälle gesteigert werden konnte. Das Bundesstrafgericht verzeichnete ein intensives Geschäftsjahr mit einer weiterhin hohen Arbeitsbelastung. Die Eingänge stiegen insgesamt leicht an; über alle Kammern hinweg konnten wiederum mehr Fälle erledigt werden als neu eingegangen sind. Beim Bundesverwaltungsgericht stieg die Zahl der Eingänge markant an. Obwohl auch mehr Verfahren abgeschlossen werden konnten, erhöhte sich dadurch die Zahl der hängigen Fälle. Die durchschnittliche Verfahrensdauer lag mit 250 Tagen um mehr als einen Monat tiefer als im Vorjahr. Beim Bundespatentgericht stieg die Zahl der Eingänge gegenüber dem Vorjahr an. Es erledigte 21 ordentliche und 11 summarische Verfahren, die Pendenzen blieben im Wesentlichen gleich.
Detaillierte Angaben zu den Geschäftsberichten können den Pressemitteilungen der einzelnen Gerichte entnommen werden.

12.03.2024
Gemeinsame Medienmitteilung des Bundesgerichts, des Bundes­strafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundes­patentgerichts zu den Geschäftsberichten 2023

Proceedings

Auskünfte

Ursina Jud Huwiler, Kommissionssekretärin,

058 322 90 74,

gpk.cdg@parl.admin.ch

Geschäftsprüfungskommission (GPK)
InitialSituation

Communiqué de presse commun du Tribunal fédéral, du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets relatif aux rapports de gestion 2023, 12.03.2024

Rapports de gestion des tribunaux de la Confédération
Le Tribunal fédéral, le Tribunal pénal fédéral, le Tribunal administratif fédéral et le Tribunal fédéral des brevets ont publié mardi leurs rapports de gestion pour l'année 2023.

Le Tribunal fédéral a poursuivi la réorganisation interne de ses cours, initiée en 2020, en modifiant la répartition des matières traitées entre les cours et en créant une deuxième cour de droit pénal. La nouvelle organisation a permis de liquider environ 300 cas de plus que l'année précédente. Le Tribunal pénal fédéral a à nouveau enregistré une charge de travail importante durant l'exercice intensif écoulé, avec une légère augmentation globale du nombre de procédures entrées; toutes cours confondues, le nombre des affaires liquidées a été à nouveau supérieur à celui des affaires introduites. Le Tribunal administratif fédéral a connu une augmentation significative des nouveaux recours. Cette évolution a contribué notamment à multiplier le nombre de procédures pendantes, et ce même si le tribunal a pu clore davantage de dossiers. La durée moyenne de procédure de 250 jours a été inférieure de plus d'un mois à celle de l'année précédente. Le nombre d'affaires introduites au Tribunal fédéral des brevets a augmenté par rapport à l'année précédente. Celui-ci a liquidé 21 procédures ordinaires et 11 procédures sommaires; dans l'ensemble, le nombre des affaires pendantes est resté stable.
Vous trouverez davantage de détails sur les rapports de gestion dans les communiqués de presse de chacun des tribunaux.

12.03.2024
Communiqué de presse commun du Tribunal fédéral, du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets relatif aux rapports de gestion 2023

Proceedings

Renseignements

Ursina Jud Huwiler, secrétaire de la commission,

058 322 90 74,

gpk.cdg@parl.admin.ch

Commission de gestion (CdG)
InitialSituation

Comunicato stampa congiunto del Tribunale federale, del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti in relazione ai rapporti di estione 2023, 12.03.2024

Rapporti di gestione dei tribunali della Confederazione
Il Tribunale federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti hanno pubblicato in data odierna i rispettivi rapporti di gestione relativi all'anno 2023.

Il Tribunale federale ha portato avanti la riorganizzazione interna delle sue corti iniziata nel 2020, riassegnando le materie giuridiche tra le corti e creando una seconda corte di diritto penale. Tale riorganizzazione ha permesso di aumentare il numero dei casi trattati di circa 300 unità rispetto all'anno precedente. Il Tribunale penale federale ha registrato nuovamente un carico di lavoro importante durante quest'anno di esercizio intenso, con un leggero aumento del numero di procedure in entrata. Il numero di casi evasi complessivamente dalle corti è di nuovo superiore al numero di casi in entrata. Il Tribunale amministrativo federale ha registrato un notevole aumento dei casi introdotti; incremento che malgrado il maggior numero di cause liquidate rispetto all'esercizio precedente ha fatto segnare una crescita degli affari ancora pendenti. Con 250 giorni, la durata media dei procedimenti è stata inferiore di oltre un mese rispetto all'anno precedente. Presso il Tribunale federale dei brevetti il numero dei casi entrati è aumentato rispetto all'anno precedente: sono stati evasi 21 procedimenti ordinari e11 procedimenti sommari; nel complesso, il numero delle cause pendenti è rimasto sostanzialmente invariato.
Per ulteriori dettagli sui rispetti rapporti di gestione si invia ai comunicati stampa dei singoli tribunali allegati al presente.

12.03.2024
Comunicato stampa congiunto del Tribunale federale, del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti in relazione ai rapporti di gestione 2023

Proceedings

Informazioni

Ursina Jud Huwiler, segretaria della commissione,

058 322 90 74,

gpk.cdg@parl.admin.ch

Commissione della gestione (CdG)
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 28.03.2024

Publikation Staatsrechnung 2023

Ab dem 28. März 2024 ist die Staatsrechnung 2023 in elektronischer Form auf der Webseite der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) aufgeschaltet. Die Zahlen werden auch im Datenportal zum Bundeshaushalt angeboten. Die gedruckte Version erscheint am 15. April 2024. Ergänzend zur Staatsrechnung wird der Tätigkeitsbericht der Bundestresorerie veröffentlicht.

Am 14. Februar 2024 informierte der Bundesrat über das provisorische Rechnungsergebnis. Am 27. März 2024 hat er nun die Botschaft mit den unveränderten und definitiven Zahlen zuhanden des Parlaments verabschiedet. Die Staatsrechnung 2023 gibt detailliert Auskunft über die finanzielle Lage des Bundeshaushaltes:

Band 1: Bericht zur Staatsrechnung 2023

Band 1A: Botschaft
Band 1B: Finanzbericht

Band 2: Rechnungen der Verwaltungseinheiten

Band 2A: Teil I (Behörden und Gerichte, EDA, EDI, EJPD, VBS)
Band 2B: Teil II (EFD, WBF, UVEK)
Zusatzdokumentation: Spezialfinanzierungen, Spezialfonds und übrige zweckgebundene Mittel

Webseite EFV:

Der Haushalt im Überblick
Datenportal
Zeitreihen (Excel)
Kennzahlen zum Eigenaufwand des Bundes

Ergänzende Publikation:

Tätigkeitsbericht 2023 der Bundestresorerie

Staatsrechnung

Haushalt im Überblick

Datenportal

Kennzahlen zum Eigenaufwand des Bundes

Tätigkeitsbericht Bundestresorerie

Medienmitteilung zur Rechnung 2023 vom 14.02.2024
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 28.03.2024

Publication du compte d’État 2023

À partir du 28 mars 2024, le compte d’État 2023 est disponible sur le site Internet de l’Administration fédérale des finances (AFF). Les chiffres sont également publiés dans le système d'information sur les finances fédérales. La version papier paraîtra le 15 avril 2024. Le rapport d’activité de la Trésorerie fédérale est publié en complément du compte d’État.

Le 14 février 2024, le Conseil fédéral avait déjà communiqué les résultats provisoires du compte 2023. Le 27 mars 2024, il a adopté à l’intention du Parlement le message avec les chiffres inchangés et définitifs. Le compte d’État 2023 contient des informations détaillées sur la situation des finances fédérales:

Tome 1: Rapport sur le compte 2023 de la Confédération

Tome 1A: Message
Tome 1B: Rapport financier

Tome 2: Compte des unités administratives

Tome 2A: 1re partie (autorités et tribunaux, DFAE, DFI, DFJP, DDPS)
Tome 2B: 2e partie (DFF, DEFR, DETEC)
Documentation complémentaire: Financements spéciaux, fonds spéciaux et autres fonds affectés

Site Internet de l’AFF:

Aperçu des finances fédérales
Portail de données
Séries temporelles (tableaux Excel)
Indicateurs relatifs aux charges propres de la Confédération

Publications complémentaires:

Rapport d'activité 2023 de la Trésorerie fédérale

Compte d’État

Aperçu des finances fédérales

Portail de données

Indicateurs relatifs aux charges propres de la Confédération

Rapport d’activité de la Trésorerie fédérale

Communiqué du 14 février 2024 concernant le compte d’État 2023
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 28.03.2024

Pubblicazione del consuntivo 2023

Dal 28 marzo 2024 il consuntivo 2023 è disponibile in forma elettronica sul sito Internet dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF). Le cifre sono disponibili anche sul portale di dati delle finanze federali. La versione cartacea verrà pubblicata il 15 aprile 2024. Insieme al consuntivo viene pubblicato il rapporto d’attività della Tesoreria federale.

Il Consiglio federale il 14 febbraio 2024 ha informato l’opinione pubblica in merito al risultato provvisorio del consuntivo. Il 27 marzo 2024 ha quindi adottato il messaggio contenente le cifre invariate e definitive e lo ha trasmesso al Parlamento. Il consuntivo 2023 fornisce informazioni dettagliate sulla situazione finanziaria dei conti pubblici.

Volume 1: Rapporto sul consuntivo 2023;

volume 1A: messaggio;
volume 1B: rendiconto finanziario.

Volume 2: Conti delle unità amministrative;

volume 2A: parte I (autorità e tribunali, DFAE, DFI, DFGP, DDPS);
volume 2B: parte II (DFF, DEFR, DATEC);
documentazione complementare: Finanziamenti speciali, fondi speciali e rimanenti mezzi a destinazione vincolata (disponibile in tedesco e francese).

Sito Internet dell’AFF:

panoramica delle finanze federali;
portale dati;
serie temporali (excel);
indicatori delle spese proprie della Confederazione.

Pubblicazioni complementari:

rapporto d’attività 2023 della Tesoreria federale (disponibile in tedesco, francese e inglese).

Consuntivo

Panoramica delle finanze federali

Portale dati

Indicatori delle spese proprie della Confederazione

Rapporto d’attività della Tesoreria federale

Comunicato stampa sul consuntivo 2023 del 14.02.2024