liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Ab 2024 können Bürger aus dem Kosovo für 90 Tage visumsfrei in den Schengen-Raum, zu dem auch die Schweiz gehört, einreisen.

- Welche Position hat die Schweiz in Brüssel in Bezug auf die Visaliberalisierung für Bürger des Kosovo vertreten?

- Ist der Bundesrat der Ansicht, dass Anfang Januar 2024 kein Risiko einer Migrationswelle in die Schweiz besteht?

- Wurden flankierende Massnahmen ergriffen, um eine Abwanderung aus dem Kosovo in die Schweiz zu verhindern?
SubmittedText

Dès 2024, les citoyens du Kosovo pourront entrer sans visa et pour une durée de 90 jours dans l'espace Schengen, dont la Suisse fait partie.

- Quelle a été la position de la Suisse à Bruxelles concernant la libéralisation du régime des visas pour les citoyens du Kosovo ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il que le risque d'une vague migratoire vers la Suisse début janvier 2024 peut être écarté ?

- Des mesures d'accompagnement ont-elles été prévues pour éviter un exode du Kosovo vers la Suisse ?
SubmittedText

Laut Gesetz müssen vorläufig aufgenommene Ausländer mindestens 3 Jahre warten, bevor sie ihre Familie in die Schweiz holen können. Gemäss einem NZZ-Online Artikel vom 18. April 2023 hat der EGMR entschieden, dass die Frist auf 2 Jahre verkürzt werden muss.

- Kann der Bundesrat bestätigen, dass das SEM trotz anderslautender gesetzlicher Regelung bereits die Zweijahresfrist anwendet?

- Was wäre die Folge, falls das Parlament die Verkürzung der Frist von 3 auf 2 Jahre ablehnt?
SubmittedText

Aux termes de la loi, les étrangers admis provisoirement doivent attendre au moins 3 ans avant de pouvoir faire venir leur famille en Suisse. Selon un article paru dans la NZZ-Online le 18 avril 2023, la CEDH a décidé que ce délai devait être réduit à 2 ans.

- Le Conseil fédéral peut-il confirmer que le SEM applique déjà le délai de deux ans, malgré une disposition légale contraire ?

- Que se passerait-il si le Parlement devait refuser de réduire le délai d'attente de 3 à 2 ans ?
SubmittedText

Laut der Vorsteherin des EJPD hat sich die Situation im Bereich der Rückführungen mit Algerien verbessert (Quelle: maghrebactu.com vom 8. April 2023).

- Wie viele algerische Staatsangehörige befinden sich z.Z. in Administrativhaft?

- Wie lange bleiben algerische Staatsangehörige durchschnittlich in Administrativhaft?

- Wie viele Sonderflüge sind angesichts der verbesserten Zusammenarbeit mit Algerien geplant, und wie viele Staatsangehörige werden pro Sonderflug zurückgeführt?

FederalCouncilResponseText

Die Rückkehr nach Algerien ist eine Priorität für den Bund und die Kantone. Dementsprechend hat das EJPD in den letzten Jahren grosse Anstrengungen in diesem Dossier unternommen. Die Zusammenarbeit mit Algerien hat sich deutlich verbessert und funktioniert seit Ende der Pandemie sehr gut. Diese Verbesserungen der Zusammenarbeit mit Algerien schlagen sich auch statistisch nieder: 2022 kehrten 438 Personen nach Algerien zurück (332 selbständig, 106 zwangsweise).

1. Zurzeit befinden sich 23 algerische Staatsangehörige in Administrativhaft.

2. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt 40 Tage.

3. Ein Sonderflug wird als letztes Mittel organisiert, wenn eine Person aufgrund ihres Verhaltens nicht mit einem Linienflug repatriiert werden kann. Das SEM plant die Anzahl der durchzuführenden Sonderflüge nicht im Voraus, sondern organisiert diese gemäss dem Bedarf der Kantone. Diese Bedarfsmeldung bestimmt unter anderem die Anzahl der pro Flug vorgesehenen Personen.
SubmittedText

Au dire de la cheffe du DFJP, la situation en matière de retours s'est améliorée avec l'Algérie (source : maghrebactu.com du 8 avril 2023).

- Combien y a-t-il actuellement de ressortissants algériens en détention administrative ?

- Quelle est la durée moyenne de leur détention ?

- Au vu de l'amélioration de la coopération avec l'Algérie, combien de vols spéciaux sont-ils prévus, pour combien de ressortissants algériens par vol ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Laut einer SDA-Mitteilung vom 20. Mai 2023 reist die EJPD-Vorsteherin heute nach Italien, um die Rückübernahme-Blockade zu diskutieren.

- Warum will die Vorsteherin des EJPD diese erst "bis vor Frühjahr 2024 beenden"?

Warum soll Italien ein weiteres Jahr gegen das Dublin-Abkommen verstossen dürfen?

- 40 Fälle aus Italien wurden in die schweizerische Zuständigkeit überführt.

Welche Nationalität haben diese und wie viele dieser Fälle bleiben in der Schweiz?

FederalCouncilResponseText

1. Der Aufnahmestopp von Italien (seit Dezember 2022) betrifft ganz Europa respektive den ganzen Dublin-Raum. Es handelt sich also nicht um eine Massnahme gegen die Schweiz. Es ist das Ziel des Bundesrates, dass die Dublin-Überstellungen nach Italien so rasch wie möglich wiederaufgenommen werden. Ich war deshalb am 31. Mai selber in Italien und habe mit dem italienischen Innenminister Matteo Piantedosi gesprochen und dabei unterstrichen, dass wir erwarten, dass alle Dublin-Staaten ihre Verpflichtungen einhalten. Er hat mir versichert, dass Italien derzeit an einer Erhöhung der Unterbringungskapazitäten arbeitet, damit es in den nächsten Monaten wieder Dublin-Überstellungen annehmen kann, wenn die Situation dies zulässt.

2. Seit Beginn des Überstellungsstopps nach Italien ist die Überstellungsfrist für 81 Asylsuchende abgelaufen (Stand 29. Mai 2023), was die Schweiz dazu verpflichtet, diese Fälle in ihrem eigenen Asylverfahren zu übernehmen. Es betrifft folgende Nationalitäten: 39 Afghanistan, 8 Iran, 7 Syrien, 7 Tunesien, 3 Kosovo, 3 Eritrea, 2 Türkei, 2 Nigeria, 1 Äthiopien, 1 Ägypten, 1 Gambia, 1 Irak, 1 Pakistan, 1 Russland, 1 Senegal, 3 ohne Nationalität. Bei einer Person mit afghanischer Staatsangehörigkeit wurde in der Zwischenzeit eine vorläufige Aufnahme angeordnet. Die anderen Fälle sind derzeit noch beim SEM hängig. Wie viele dieser Personen einen Schutzstatus in der Schweiz erhalten werden, lässt sich erst nach abgeschlossenen Asylverfahren sagen.
SubmittedText

Selon un communiqué de l'ATS du 20 mai 2023, la cheffe du DFJP se rend aujourd'hui en Italie pour discuter du blocage par notre voisin des réadmissions de requérants d'asile.

- Pourquoi accepte-t-elle que l'Italie ne mette un terme à ce blocage qu'au printemps 2024 ?

Pourquoi accorde-t-on à l'Italie le droit d'enfreindre l'accord de Dublin encore une année entière ?

- Quarante personnes arrivant d'Italie relèvent désormais de la compétence de la Suisse.

De quelle nationalité ces personnes sont-elles et combien d'entre elles vont rester en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bund hat für 13 Millionen Franken zwei Flugzeuge der Rega insbesondere für Ausschaffungsflüge gekauft. Gemäss der Schweiz am Wochenende vom 20. Mai 2023 fanden nur 21 Ausschaffungsflüge seit 2019 statt.

- Warum gibt es so wenige Rückführungen mit den Flugzeugen des Bundes?

- Wie hoch ist das Verhältnis von Rückführungen mit Flugzeugen des Bundes und privaten Fluggesellschaften seit dem Kauf dieser beiden Flugzeuge?

- In welche Länder führten diese 21 Ausschaffungsmissionen?

FederalCouncilResponseText

1. Die Fluggeräte (Challenger) des Lufttransportdienstes des Bundes (LTDB) wurden für verschiedene Transportzwecke angeschafft und nicht primär für Rückführungen. Die Flugzeuge des LTDB können nur beschränkt für Rückführungen eingesetzt werden. Beispielsweise können unter anderem aus Sicherheitsgründen maximal zwei Rückzuführende der Vollzugsstufe 4 (Sonderflug) transportiert werden. Zudem können gewisse Flughäfen vom LTDB nicht angeflogen werden aufgrund behördlicher Vorgaben des Zielstaates oder aus Sicherheitsgründen. Weitere Einschränkungen ergeben sich aus dem Umstand, dass die Challenger oftmals auch für andere Zwecke genutzt (z. B. KFOR-Missionen in den Kosovo) werden und an den entsprechenden Flugdaten nicht zur Verfügung stehen.

2. Auf ein Total von 145 durchgeführten Sonderflügen (01. Januar 2019 bis 30. April 2023) kommen 21 mit der LTDB - also ein Anteil von rund 15 Prozent

3. Die Flugzeuge der LTDB werden in aller Regel für Rückführungen im europäischen Räum genutzt.
SubmittedText

La Confédération a dépensé 13 millions de francs pour acheter deux avions de la REGA, notamment pour le rapatriement de personnes expulsées. Dans son édition du 20 mai 2023, le journal Schweiz am Wochenende fait état de seulement 21 vols de rapatriement depuis 2019.

- Pourquoi y a-t-il si peu de vols de rapatriement avec des avions de la Confédération ?

- Quel est le rapport entre les rapatriements effectués par des avions de la Confédération et ceux effectués par des compagnies aériennes privées depuis l'achat de ces deux avions ?

- Vers quels pays sont partis ces 21 vols ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Anbetracht der Lieferung der F-35A-Flugzeuge fordern die Ratsmitglieder von Waadt und Freiburg, dass Fluglärmbelastung und Arbeitsplätze am Militärflugplatz Payerne in einem ausgeglichenen Verhältnis stehen. Während der Flugplatz im Broye-Gebiet stark für Landungen und Starts in Anspruch genommen wird, sind die Anstellungen im Zusammenhang mit der Luftwaffe anderen Standorten zugeordnet.

Ist der Bundesrat bereit, Diskussionen mit den betroffenen Behörden aufzunehmen, um dieses Missverhältnis zu korrigieren?
SubmittedText

Dans la perspective de l'arrivée des avions F-35A, les députés vaudois et fribourgeois réclament un rééquilibrage entre les nuisances du trafic aérien et les poste de travail sur la base militaire de Payerne. Si l'aérodrome de la Broye est fortement sollicité pour les atterrissages et décollages, les emplois en lien avec les forces aériennes ont été alloués à d'autres sites.

Le Conseil fédéral est-il prêt à entamer des discussions avec les autorités concernées pour corriger cette disproportion ?
SubmittedText

Welche finanziellen Verluste haben Organisationen wie die Pensionskasse des Bundes PUBLICA, die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA, die für die Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, der IV und der EO verantwortliche compenswiss und weitere bundesnahe Organisationen und Unternehmen mit dem Verlust auf den Credit Suisse Aktien und der Abschreibung der Credit Suisse "AT1" Anleihen im Jahr 2023 realisiert?
SubmittedText

À combien s'élèvent les pertes financières subies en 2023 en raison de la chute des actions et de l'amortissement des emprunts AT1 de Credit Suisse par des organisations telles que la Caisse fédérale de pensions PUBLICA, la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents CNA/Suva, l'établissement responsable de la gestion des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG compenswiss ainsi que par d'autres organisations et entreprises proches de la Confédération ?
SubmittedText

Die Sender der SRG sind zur Ausgewogenheit verpflichtet. Kürzlich hat der Kassensturz für eine Recherche mit der linkslastigen deutschen Rechercheplattform "Correktiv" zusammengearbeitet. Zudem wurde von der Webseite auf einen einseitigen und teilweise faktisch falschen Bericht verlinkt.

Was hält der Bundesrat davon, dass die SRG immer häufiger mit linken Medien und Rechercheplattformen zusammenarbeitet?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hält die verfassungsmässig garantierte Unabhängigkeit von Radio und Fernsehen und deren Programmautonomie hoch und äussert sich daher nicht zu journalistischen Beiträgen der SRG oder zur ihrer Zusammenarbeit mit in- oder ausländischen Medien. Die Bundesverfassung garantiert, dass Programmbeschwerden einer unabhängigen Beschwerdeinstanz vorgelegt werden können (Art. 93 Abs. 5 BV). Bei vermuteter Unausgewogenheit hat das Publikum also die Möglichkeit, Beschwerde zu erheben.
SubmittedText

Les chaînes de la SSR doivent adopter une approche mesurée. Or Kassensturz a récemment collaboré avec la plate-forme de recherche allemande Correctiv, très marquée à gauche, dans le cadre d'une enquête. Le site Internet renvoyait en outre vers un rapport partial et parfois erroné.

Que pense le Conseil fédéral du fait que la SSR collabore de plus en plus avec des médias et des plates-formes de recherche de gauche ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

1. Stimmt es, dass der Bund 345 von ehemaligen 380 Schweizer Leopard Panzer nicht von Rheinmetall gekauft hat, sondern dass diese von einem Industriekonsortium um die damalige Contraves in der Schweiz in Lizenz gefertigt wurden, und dass Rheinmetall damals einzig der Entwickler und Lizenzgeber für die 120mm Glattrohrkanone war?

2. Wer fertigte die 25 Leopard-2-Panzer, die gemäss Antrag des Bundesrates ausser Dienst gestellt werden sollen, und welche Firmen waren für welche Panzerteile Lizenzgeber?
SubmittedText

1. Est-il vrai qu'à l'époque la Confédération n'a pas acheté 345 de ses 380 chars suisses Leopard à Rheinmetall, mais qu'ils ont été fabriqués sous licence par un consortium industriel mené par l'ancienne Contraves et que Rheinmetall a alors uniquement développé et fourni la licence pour le canon lisse de 120 mm ?

2. Qui a fabriqué les 25 chars Leopard 2 que le Conseil fédéral propose de mettre hors service ? Quelles entreprises ont fourni les licences pour les différentes parties du char ?
SubmittedText

Taiwan wird seit 1994 durch die Délégation Economique et Culturelle de Taipei in der Schweiz vertreten. Im Gegensatz zur Mission Palästinas geniesst die inoffizielle Vertretung Taiwans keinerlei Vorrechte, Immunitäten oder Erleichterungen.

- Wie rechtfertigt der Bundesrat diese Ungleichbehandlung zweier Länder, die von der Schweiz nicht als Staat auf bilateraler Ebene anerkannt werden?

- Ist er bereit, die inoffizielle Vertretung Taiwans in Zukunft gleich zu behandeln wie die Mission Palästinas?

FederalCouncilResponseText

Unter Berücksichtigung der Entwicklungen zwischen Israel und Palästina im Friedensprozess Anfang der 1990er-Jahre (Osloer Abkommen, Jericho-Gaza-Abkommen) bewilligte der Bundesrat 1993 die Eröffnung eines PLO-Büros in Bern. Es erhielt die für den Betrieb erforderlichen Vorrechte und Immunitäten. Den diesen gewährten Status berücksichtigt auch die Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 29. November 2012, wonach Palästina der Status eines beobachtenden Nicht-Mitgliedstaates zuerkannt wurde. Die Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan sind nicht von denselben Entwicklungen gezeichnet. Die Schweiz anerkennt Taiwan nicht als unabhängigen Staat und verfolgt eine Ein-China-Politik. Diese besteht aus der Anerkennung und der Pflege diplomatischer Beziehungen mit der in Peking ansässigen Regierung. Taiwan verfügt seit 1994 über eine Délégation Economique et Culturelle de Taipei mit Sitz in Bern, die eine inoffizielle Vertretung (Verein nach Schweizer Recht) ist, welche die Beziehungen zu den Schweizer Behörden auf technischer Ebene betreut.
SubmittedText

Depuis 1994, Taïwan est représenté en Suisse par la Délégation culturelle et économique de Taipei. Contrairement à la Mission de Palestine, la représentation non officielle de Taïwan ne bénéficie d'aucun privilège, ni d'immunité ou de facilité.

- Comment le Conseil fédéral justifie-t-il cette inégalité de traitement entre deux pays qui ne sont pas reconnus en tant qu'État par la Suisse sur le plan bilatéral ?

- Est-il prêt à traiter à l'avenir la représentation non officielle de Taïwan de la même manière que la Mission de Palestine ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das Parlament hat am 29. September 2017 die Medicrime-Konvention genehmigt und deren Umsetzung über die Änderung anderer Erlasse beschlossen, darunter Artikel 17a des Heilmittelgesetzes vom 15. Dezember 2000 (HMG).

- Warum hat der Bundesrat diesen Artikel bald sechs Jahre nach der Verabschiedung und mehr als drei Jahre nach der Vernehmlassung zur entsprechenden Verordnung noch nicht in Kraft gesetzt?

- Wann gedenkt der Bundesrat Artikel 17a HMG in Kraft zu setzen?
SubmittedText

Le 29 septembre 2017, le Parlement a ratifié la mise en oeuvre de la Convention Médicrime et modifié d'autres actes dont l'article 17a de la Loi du 15.12 sur les produits thérapeutiques ( LPTh ).

- Pourquoi le Conseil fédéral n'a-t-il pas, après bientôt six ans, mis en vigueur cet article alors que la consultation sur l'ordonnance en question date de plus de trois ans ?

- Dans quel délai le Conseil fédéral entend-il mettre en vigueur cet article 17a de la LPTh ?
SubmittedText

E-Zigaretten und elektronische Einwegzigaretten werden für Raucherinnen und Raucher als Möglichkeit präsentiert, mit dem Rauchen aufzuhören oder weniger abhängig zu sein. Da diese Produkte jedoch mit verschiedenen Aromen angeboten werden, zum Beispiel Fruchtaromen, sind sie vor allem für die ganz Jungen attraktiv.

Wie beurteilt der Bundesrat die Möglichkeit, den Verkauf möglichst bald auf Produkte mit Tabakgeschmack einzuschränken, sodass sich diese nur noch an die erklärte Zielgruppe richten?
SubmittedText

Les cigarettes électroniques, les cigarettes électroniques jetables (aussi appelées "puff-bars") et les autres dispositifs du même type sont présentées comme une solution permettant aux fumeurs d'arrêter le tabac ou de réduire leur dépendance à cette substance. Elles sont vendues en plusieurs arômes, par exemple à l'arôme de fruits, qui tendent plutôt à les rendre intéressantes aux yeux des jeunes consommateurs.

Que pense le Conseil fédéral de la possibilité de limiter rapidement la vente de ce type de produits à ceux qui ont l'arôme de tabac, afin qu'ils ne présentent un intérêt que pour le groupe de consommateurs déclaré ?
SubmittedText

Sigarette elettroniche e puff vengono presentate come una soluzione rivolta ai fumatori per smettere, o ridurre, la loro dipendenza dal fumo. Queste vengono però proposte con una serie di aromi, di frutta ad esempio, che tendono piuttosto a renderle interessanti per un consumo da parte dei giovanissimi.

Come giudica il Governo la possibilità di limitare in tempi brevi la vendita di prodotti di questo tipo solo al sapore di tabacco in maniera che si rivolgano solo al target dichiarato.
SubmittedText

Die Eidgenössische Kommission für Frauenfragen (EKF) hat Fakten zur Situation junger Frauen in der Schweiz zusammengetragen und analysiert. Daraus resultieren sieben konkrete Empfehlungen zur Beseitigung struktureller Diskriminierung im Bildungssystem. Ein Teil der Empfehlungen richten sich an den Bund.

Wie gedenkt der Bundesrat die Empfehlungen der EKF umzusetzen, insbesondere die Forderung nach einem Bericht zu den Stereotypen und die Aufnahme der Empfehlungen in die Gleichstellungstrategie?
SubmittedText

La Commission fédérale pour les questions féminines a analysé la situation des jeunes femmes en Suisse et émis sept recommandations concrètes visant l'élimination des discriminations structurelles dans le système éducatif. Certaines de ces recommandations s'adressent à la Confédération.

Comment le Conseil fédéral compte-t-il les mettre en oeuvre, en particulier concernant l'établissement d'un rapport sur les stéréotypes de genre et la prise en compte de ces recommandations dans la Stratégie Égalité ?
SubmittedText

Der Zürcher Bankenblog "Inside Paradeplatz" wurde wegen dessen Berichterstattung zwischen Sommer und Herbst 2022 von der Credit Suisse-Spitze zivil- und strafrechtlich eingeklagt.

Als wie sinnvoll beurteilt der Bundesrat diese Klagen angesichts der seither erfolgten Rettungsaktion der CS - unter anderem durch die Steuerzahler -, und ist das Finanzdepartement bereit, auf einen Rückzug von Klage und Anzeige hinzuwirken?
SubmittedText

La direction de Credit Suisse a intenté des actions de droit civil et déposé des plaintes pénales contre le blog zurichois " Inside Paradeplatz " pour des articles publiés en été et en automne 2022.

- Selon le Conseil fédéral, ces actions et plaintes font-elles encore sens suite au sauvetage de la banque, en particulier par le contribuable ?

- Le DFF est-il prêt à prendre des mesures pour que ces actions et plaintes soient retirées ?
SubmittedText

Das Portal #hateleaks hat aufgezeigt, in welch erschreckendem Mass sich Pascal Hollenstein, damals Chefpublizist von CH Media und heute Leiter Kommunikation im EFD, an der Diskreditierungskampagne von Jolanda Spiess-Hegglin gegen eine Journalistin des "Tages-Anzeigers" beteiligt hat. Die Hass-Kampagne bildete auch den Grund, dass der Bund die Zahlungen an den Verein "Netzcourage" eingestellt hat.

Wie beurteilt der Bundesrat das Verhalten von Pascal Hollenstein und welche Konsequenzen gedenkt er daraus zu ziehen?
SubmittedText

Le portail #hateleaks a montré à quel point la participation de Pascal Hollenstein, alors directeur journalistique de CH Media et aujourd'hui chef de la communication du DFF, à la campagne de discrédit menée par Jolanda Spiess-Hegglin contre une journaliste du " Tages-Anzeiger " a été épouvantable. La campagne de haine a également été à l'origine de la suspension de l'aide financière que la Confédération versait à l'association " Netzcourage ".

Comment le Conseil fédéral juge-t-il le comportement de Pascal Hollenstein et quelles conséquences compte-t-il en tirer ?
SubmittedText

An Wochenenden verstärkt die SBB ihr Angebot am Gotthard. Dafür setzt sie IC-2000-Garnituren ein, die aus dem IR-75-Verkehr abgezogen werden. Als Ersatz werden Zürcher S-Bahnen eingesetzt, die manchmal zu wenig Kapazitäten aufweisen, so dass Personen von Zürich bis Luzern stehen müssen.

- Wie lautet die Begründung, dass ausgerechnet Rollmaterial dieser Linie abgezogen wird?

- Die SBB wollen mehr Passagiere im Freizeitverkehr. Verfügt die SBB über genügend Rollmaterial für dieses Ziel?

FederalCouncilResponseText

Für den Einsatz von Rollmaterial ist die SBB verantwortlich. Sie hat dem Bundesrat folgende Antwort zukommen lassen: Die auf der Interregio-Linie 75 (Luzern - Zürich - Konstanz) planmässig eingesetzten IC-2000-Doppelstockzüge erfüllen die Anforderungen, um den Gotthard-Basistunnel durchqueren zu können. Diese Züge eignen sich aufgrund der örtlichen Nähe auch für einen Einsatz auf der Gotthard-Linie. Die SBB verzeichnet an Feiertags-Wochenenden besonders viele Reisende. Um der hohen Nachfrage am Gotthard gerecht zu werden, plant die SBB den Rollmaterialeinsatz für jedes Wochenende separat. Daher ist es an einzelnen Wochenenden nötig, IC-2000-Doppelstockzüge von der Interregio-Linie 75 umzudisponieren. Sie werden durch andere Doppelstockzüge ersetzt, welche für die Fahrt durch den Gotthard-Basistunnel nicht zugelassen sind. Insgesamt verfügt die SBB über ausreichend Rollmaterial. Teilweise muss dieses flexibel eingesetzt werden.
SubmittedText

Durant les week-ends, les CFF renforcent leur offre sur la ligne du Saint-Gothard en prenant des trains de type IC2000 qui assurent la liaison IR75 et en les remplaçant par des RER zurichois dont le nombre de places assises est parfois insuffisant, de sorte que des passagers doivent voyager debout entre Zurich et Lucerne.

- Pour quelle raison est-ce justement le matériel roulant de cette ligne qui est réquisitionné ?

- Les CFF veulent promouvoir le trafic de loisir et attirer plus de passagers. Disposent-ils de suffisamment de matériel roulant pour atteindre cet objectif ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Schweizer Institutionen haben Interesse an einer PC-9 bekundet.

1. Stimmt es, dass die Westschweiz kein Flugzeug erhält, obwohl bereits deren vier der Deutschschweiz zugeteilt wurden?

2. Wenn ja, wie erklärt der Bundesrat diese Ungleichheit zwischen der Deutschschweiz und der Romandie - zum Nachteil des Fliegermuseums Payerne, das seit 20 Jahren ein bekanntes Schaufenster unserer Luftwaffe ist?