liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le 25 novembre, le général de police émirati Ahmed Naser AL-RAISI, pourtant accusé de participation à des abus dans les prisons de son pays, était élu à la présidence d'Interpol. Le même jour, le général chinois Binchen HU, était lui aussi élu au comité exécutif.

- Le Conseil fédéral a-t-il soutenu ces nominations ?

- Au sein d'Interpol, quelles précautions prend la Suisse dans le partage d'informations afin de s'assurer qu'elles ne puissent pas être utilisées contre des minorités ou des opposants politiques ?
SubmittedText

Bergbauunternehmen und eine Handvoll Staaten wollen bei der Internationalen Meeresbodenbehörde (International Seabed Authority, ISA) den Tiefseebergbau vorantreiben; dabei blenden sie das Vorsorgeprinzip und die desaströsen Folgen, welche diese Abbaumethode voraussichtlich auf die Umwelt hat, aus. Der Staat Nauru hat darum ersucht, innert zweier Jahre mit dem kommerziellen Tiefseebergbau beginnen zu dürfen; diesen Schritt hat die Groupe Africain am 13. Juli 2021 bei der ISA kritisiert.

Unterstützt der Bundesrat diese Kritik?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les compagnies minières et une poignée d'États tentent de pousser l'exploitation minière en eaux profondes auprès de l'Autorité des fonds marins, faisant fi du principe de précaution et des effets désastreux attendus sur l'environnement.

Le Conseil fédéral soutient-il la critique exprimée par le groupe africain dans sa soumission du 13 juillet 2021 à l'ISA concernant la demande de Nauru d'obtenir l'autorisation d'exploiter commercialement des mines en eaux profondes dans un délai de deux ans ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse a pris connaissance de la requête de Nauru ainsi que de celle du groupe africain. Le Conseil fédéral est en train d'examiner si la Suisse doit s'engager en faveur d'un moratoire dans le cadre de l'Autorité internationale des fonds marins, ce qui permettrait d'étudier plus précisément l'impact environnemental de l'exploitation minière en eaux profondes. Parallèlement, il encourage les nouvelles technologies ainsi que les voies alternatives d'approvisionnement en matières premières.
SubmittedText

Auf meine Ip. 21.3392 schreibt der Bundesrat: "Eine externe Begleitgruppe bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der verschiedenen Anspruchsgruppen der Land- und Ernährungswirtschaft wird den Prozess begleiten."

Werden auch Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Umwelt, Konsum und Gesundheit in diese Begleitgruppe aufgenommen und damit im Sinne des Bundesrats gemäss 21.1001 alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit abgedeckt?

Wenn ja, wer und in welcher Weise?

Wenn nein, warum nicht?
SubmittedText

Le Conseil fédéral répond à mon interpellation 21.3392 que " Un groupe d'accompagnement externe composé de représentants des différentes organisations du secteur agricole et agroalimentaire sera intégré au processus. "

Ce groupe comptera-t-il également des représentants des domaines de l'environnement, de la consommation et de la santé, couvrant ainsi les trois dimensions visées par le développement durable - efficacité économique, solidarité sociale, responsabilité écologique - au sens où l'entend le Conseil fédéral dans sa réponse à la question 21.1001 ?

Dans l'affirmative, qui sont-ils ?

Dans la négative, pourquoi pas ?
SubmittedText

Die deutsche Regierung will die Landwirtschaft an den Zielen "Umwelt- und Ressourcenschutz" ausrichten (Ökologischer Landbau): 30 Prozent Biolandbau bis 2030, Förderung von Biologicals, Glyphosatverbot bis 2023, Züchtung robuster Pflanzensorten etc. Derweil sieht der Bundesrat keine Notwendigkeit, Mindestflächen für den biologischen Landbau festzusetzen (siehe Antwort auf 21.7963).

Was tut der Bundesrat, während das nahe Ausland als Qualitäts- und Mehrwertstrategie die Biolandwirtschaft vorantreibt?
SubmittedText

Le gouvernement allemand souhaite axer sa politique agricole sur la protection de l'environnement et des ressources (agriculture écologique) : 30 % d'agriculture biologique d'ici 2030, promotion des produits biologiques, interdiction du glyphosate d'ici 2023, culture de variétés végétales robustes, etc. Entre-temps, le Conseil fédéral ne voit pas la nécessité de consacrer des surfaces minimales à l'agriculture biologique (voir réponse à la question 21.7963).

Que fait-il alors que les pays voisins font progresser l'agriculture biologique en adoptant une stratégie de qualité et de création de valeur ?
SubmittedText

Viele Unternehmen haben keine Lagerbestände mehr, so dass sie beim Jahresendabschluss die Steuerreserve von 33 Prozent auflösen müssen, welche sie im Folgejahr, wenn sich die Lage wieder normalisiert hat, wieder aufstocken. Dies führt dazu, dass der Gewinn für 2021 massiv erhöht und im Folgejahr mit den entsprechenden Steueränderungen wieder reduziert wird.

Ist es für die Eidgenössische Steuerverwaltung und für die SSK möglich, für das Jahr 2021 eine Lösung zu finden, welchen diesen Effekt abfedert?

FederalCouncilResponseText

Die Besteuerung der Gewinne der Unternehmen knüpft am handelsrechtlichen Ergebnis an (Massgeblichkeitsprinzip). Von diesem kann nur abgewichen werden, wenn das Steuerrecht eine dazu notwendige Gesetzesbestimmung kennt. Auf Lagerbeständen wird gestützt auf das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer DBG steuerlich eine privilegierte Warenreserve, eine Rückstellung, von 33 Prozent auf dem Einstandswert gewährt, sofern diese gebucht wurde. Dies ohne detaillierten Nachweis einer effektiven Werteinbusse. Ebenfalls gemäss DBG sind jedoch nicht mehr begründete Rückstellungen zum steuerbaren Ergebnis hinzuzurechnen. Sind keine Lagerbestände mehr vorhanden oder verringert sich der Warenwert, muss aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen die Rückstellung steuerlich zwingend aufgelöst werden. Für eine andere steuerliche Behandlung der Rückstellungsauflösung bleibt aufgrund der klaren gesetzlichen Vorgaben kein Raum. Dies gilt auf Grund der Regelung, wie sie das Steuerharmonisierungsgesetz vorsieht, auch für die Kantone.
SubmittedText

De nombreuses entreprises n'ont plus de stocks, si bien qu'elles devront utiliser leurs réserves fiscales de 33 % lors de la clôture de fin d'année, réserves qu'elles reconstitueront l'année prochaine lorsque la situation se sera normalisée. Cette situation a pour conséquence que le bénéfice pour 2021 augmentera fortement et qu'il diminuera à nouveau l'année prochaine en raison des modifications fiscales correspondantes.

L'Administration fédérale des contributions et la Conférence suisse des impôts sont-elles en mesure de trouver une solution pour l'année 2021 afin d'atténuer cet effet ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Antwort auf die Frage 21.7612 hat der Bundesrat erklärt, dass er im Laufe des dritten Quartals 2021 die Vernehmlassung zum Vorentwurf für die Einführung des Trusts im Landesrecht eröffnen werde. Nun ist diese für das zweite Quartal 2022 vorgesehen, mit einer Verzögerung der Frist, innerhalb derer der Bundesrat den Gesetzesentwurf vorlegen sollte.

1. Wie lässt sich erklären, dass die Vernehmlassung noch nicht eröffnet wurde?

2. Meint der Bundesrat, dass er die angekündigten Fristen einhalten kann?

3. Falls nicht, weshalb wurde die Thematik nicht priorisiert?
SubmittedText

Lorsqu'il a répondu à la question 21.7612, le Conseil fédéral a annoncé la mise en consultation d'un avant-projet visant à inscrire les trusts dans la législation suisse au 3e trimestre de 2021. Il est désormais prévu que le Conseil fédéral mette en consultation cet avant-projet au 1er trimestre de 2022, ce qui retardera la présentation du projet de loi.

1. Quelle est la raison de ce retard ?

2. Le Conseil fédéral pense-t-il pouvoir tenir les délais annoncés ?

3. Si tel n'est pas le cas, pourquoi ce dossier n'a-t-il pas été priorisé ?
SubmittedText

In risposta alla domanda 21.7612 il Consiglio federale affermava che nel corso del Q3 21 avrebbe messo in consultazione l'avanprogetto per l'introduzione del trust nella legislazione svizzera. Essa è ora prevista per il Q1 22, con un ritardo nei termini entro cui il Consiglio federale dovrebbe presentare il disegno di legge.

1. Come si spiega che il progetto non è ancora stato messo in consultazione?

2. Il Consiglio federale ritiene di poter rispettare i termini annunciati?

3. In caso contrario, perché la tematica non è stata priorizzata?
SubmittedText

Während Monaten mussten wegen Covid-Patienten andere medizinische Eingriffe verschoben werden. Mittlerweile sind 65 Prozent der gesamten Bevölkerung doppelt geimpft.

Mussten die Schweizer Spitäler im Oktober und November immer noch Patienten abweisen?
SubmittedText

En raison du grand nombre de patients atteints du COVID-19, les hôpitaux ont dû reporter les autres interventions médicales durant une période de plusieurs mois. Aujourd'hui, 65 % de la population a reçu deux doses de vaccins.

Les hôpitaux suisses ont-ils encore dû reporter des interventions aux mois d'octobre et de novembre ?
SubmittedText

Die Impfung nützt, hat jedoch in zeitlicher Hinsicht nicht die erhoffte Wirkung. Österreich hat in staatspolitisch fragwürdiger Weise rückwirkend die Gültigkeit verkürzt, in anderen Ländern steht dies zur Debatte.

Dem Grundsatz des Vertrauensschutzes zufolge, abgeleitet von Treu und Glauben, muss sich der Bürger auf Entscheide von Verwaltungsbehörden verlassen können.

Können sich die Schweizerinnen und Schweizer auf die zugesicherte zeitliche Gültigkeit verlassen?

FederalCouncilResponseText

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass der Schutz von geimpften Personen gegen Infektion und Transmission von Sars-CoV-2 mit der Zeit abnimmt. Bei älteren Personen schwächt sich zudem der Schutz gegen schwere Krankheitsverläufe ab. Aus diesem Grund empfehlen das Bundesamt für Gesundheit und die Eidgenössische Kommission für Impffragen grundsätzlich allen Personen ab 16 Jahren eine Auffrischimpfung, sofern die Grundimmunisierung mindestens sechs Monate zurückliegt. Aufgrund des abnehmenden Schutzes nach der Impfung haben einige Länder die Gültigkeitsdauer des Impfzertifikates reduziert. In der Schweiz beträgt die Gültigkeitsdauer weiterhin ein Jahr. Der Bundesrat behält sich vor, auf bereits getroffene Entscheide zurückzukommen, sollten neue Erkenntnisse vorliegen. Diese Flexibilität wird von der Bevölkerung erwartet, denn sie ist die Voraussetzung für ein effizientes Krisenmanagement.
SubmittedText

La vaccination est utile, mais son efficacité n'est pas aussi durable que prévu. Aussi l'Autriche a-t-elle réduit de manière rétroactive la durée de validité des certificats, ce qui est pour le moins discutable du point de vue de l'état de droit.

Le principe de la protection de la confiance légitime, qui découle lui-même du principe de la bonne foi, veut que le citoyen puisse se fier aux décisions d'une autorité administrative.

Les Suisses peuvent-ils se fier aux assurances qui leur ont été données quant à la durée de validité du certificat de vaccination ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ein nicht unerheblicher Teil der vom BAG registrierten Corona-Hospitalisationen und -Todesfälle sind unter "Impfstatus unbekannt" klassiert.

Welches sind die Gründe, dass man in der Schweiz von Personen, die aufgrund einer Corona-Infektion in Spitalpflege sind oder sterben, keine Informationen über deren Impfung hat?

FederalCouncilResponseText

Der Impfstatus muss seit dem 27. Januar 2021 für hospitalisierte Fälle, Todesfälle sowie für Fälle in sozialmedizinischen Einrichtungen durch einen behandelnden Arzt oder eine behandelnde Ärztin erfasst und mittels des klinischen Befunds oder des klinischen Befunds nach Tod an das Bundesamt für Gesundheit gemeldet werden. Die Gründe, warum ein klinischer Befund nicht vollständig ausgefüllt wurde, sind dem BAG nicht im Detail bekannt. Ein möglicher Grund ist die sehr hohe Arbeitsbelastung der behandelnden Ärztinnen und Ärzte.
SubmittedText

Une partie non négligeable des hospitalisations et des décès liés au coronavirus qui sont enregistrés par l'OFSP sont classés sous " statut vaccinal inconnu ".

Quelles sont les raisons pour lesquelles on ne dispose pas en Suisse d'informations sur la vaccination des personnes hospitalisées ou décédées suite à une infection au coronavirus ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Nach BFS leitet sich häusliche Gewalt aus der Beziehung zwischen Opfer und Täter ab. Bis Oktober seien dieses Jahr in der Schweiz 25 Tötungen von Frauen begangen worden, heisst es in der Studie von Sotomo, im Auftrag der Dachorganisation der Frauenhäuser. Die Zahlen wurden vom privaten Rechercheprojekt "stopfemizid.ch" übernommen, die jedoch in der Erhebung auf Angaben zur Beziehung verzichtete.

- Wie viele der 25 Opfer waren mit dem Täter in einer Beziehung?

- Wie viele Frauen waren Zufallsopfer?

FederalCouncilResponseText

Von Seiten polizeilicher Kriminalstatistik (PKS) können für das Jahr 2021 keine Zahlen publiziert werden, da die Erfassung der Daten für das Jahr 2021 noch nicht abgeschlossen ist. Die Zahlen der PKS zu den Tötungsdelikten 2021 werden am 28. März 2022 veröffentlicht. Im Jahr 2020 wurden 20 Frauen (mehr als 18 Jahre alt) Opfer eines vollendenden Tötungsdelikts, davon wurden 14 Frauen im häuslichen Bereich getötet. Bei 11 der 14 im Jahr 2020 registrierten Todesopfer handelte es sich um Frauen, die in einer aktuellen oder ehemaligen Partnerschaft getötet wurden (Durchschnitt 2009-2019: 14 Frauen). Sechs Frauen wurden im ausserhäuslichen Bereich getötet. In der PKS bestehen keine Informationen zu den Umständen der Tötungsdelikte, weshalb keine Aussagen möglich sind, ob es sich bei den Opfern um Zufallsopfer handelt.
SubmittedText

Selon l'Office fédéral de la statistique, la violence domestique est le résultat de la relation entre un auteur et sa victime. Une étude de l'institut sotomo réalisée sur mandat de l'organisation faîtière des maisons d'accueil pour femmes faisait état de 25 féminicides entre janvier et octobre de cette année. Ces chiffres proviennent du projet de recherche privé stopfemizid.ch, qui ne fournit cependant pas d'indication sur le type de relation entre les personnes concernées.

- Sur les 25 victimes, combien avaient une relation avec l'auteur des faits ?

- Combien de ces femmes étaient des victimes choisies au hasard ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit 2021 endet in Europa die verpflichtende Zeitregelung Normalzeit/Sommerzeit. Wenn die Schweiz diese Regelung beibehält, würde es zu bestimmten Zeiten des Jahres Zeitunterschiede zu den Nachbarländern geben, was zu zahlreichen Problemen führen könnte, weil es bestimmt zu Verwirrung kommen wird.

Wie beurteilt die Regierung die Situation und welche Massnahmen beabsichtigt sie eventuell zu treffen?
SubmittedText

2021 marque la fin du passage obligé de l'heure légale à l'heure d'été dans l'Union européenne. Si la Suisse maintient le passage à l'heure d'été, notre heure sera différente de celles de nos voisins à certains moments, avec les problèmes et la confusion qu'on imagine.

Que pense le Conseil fédéral de cette situation et quelles mesures entend-il adopter, le cas échéant ?
SubmittedText

Con il 2021 in Europa cessa l'obbligo di utilizzare il regime di ora solare/ora legale, se la Svizzera lo mantenesse vi saranno quindi periodi dell'anno in cui con i paesi confinanti ci sarebbero delle differenze di orario che potrebbero anche creare diverse difficoltà legate ad una certa confusione.

Come giudica il Governo la situazione e quali misure intende eventualmente adottare?
SubmittedText

Die Ausbeutung eines Steinbruchs von 57 Hektaren Fläche an der Flanke des Mont Salève (F) entstellt das Genferseebecken. Sie erfüllt die Einwohnerinnen und Einwohner beidseits der Landesgrenze mit Sorge. Die Steinbrüche sollten geschlossen und der Standort bis 2033 saniert werden. Nun könnte aber eine Bewilligung für einen über 2033 hinaus fortgesetzten Abbau verlangt werden.

Wie kann sich die Schweiz dafür einsetzen, dass die eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich Landschafts- und Umweltschutz eingehalten werden?
SubmittedText

L'exploitation d'une carrière de 57 hectares sur le flanc du Salève ( RF ) défigure le bassin genevois. C'est une préoccupation pour les habitant.es de part et d'autre de la frontière. Les carrières devaient être fermées et le site réhabilité d'ici à 2033. Une autorisation de poursuivre l'exploitation au-delà de 2033 pourrait être sollicitée.

Quels moyens la Suisse peut-elle mettre en oeuvre pour que les engagements en matière de protection du paysage et de l'environnement soient respectés ?
SubmittedText

In Tunesien, wo Präsident Saied nun seit vier Monaten die drei Staatsgewalten Exekutive, Legislative und Judikative auf sich allein konzentriert, nimmt die Besorgnis zu.

- Welche Position vertritt der Bundesrat gegenüber der politischen Situation in Tunesien?

- In welcher Form hat sich die Schweiz an die tunesischen Behörden gewandt, um die Aufhebung der Aussetzung der staatlichen Institutionen, die Anwendung der Verfassung sowie die Rückkehr zum Rechtsstaat zu fordern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les inquiétudes vont grandissantes en Tunisie où, depuis 4 mois maintenant, le Président Saïed concentre à lui seul les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaires.

- Quelle est la position du Conseil fédéral à propos de la situation politique en Tunisie ?

- Sous quelle forme la Suisse a-t-elle interpellé les autorités tunisiennes pour demander la levée de la suspension des institutions tunisiennes, l'application de la Constitution et le retour à l'État de droit ?

FederalCouncilResponseText

La Suisse soutient depuis 2011 les processus de transition politique et économique entamés par la Tunisie. Le Conseil fédéral a exprimé sa préoccupation vis-à-vis des mesures exceptionnelles décrétées depuis le 25 juillet. Il a appelé au maintien de l'État de droit et au respect des principes démocratiques fondamentaux tels que prévus dans la Constitution tunisienne. La Suisse suit l'évolution de la situation en continu. Elle est prête à ajuster son engagement dans le pays, notamment en adaptant les priorités de son programme de coopération à la situation.
SubmittedText

Die SBB errichten Wohnungen und Geschäftsräume (Einkaufspassagen/Büros). SBB Immobilien spricht von einer Grössenordnung von 10 000 Wohnungen.

- Kann diese Information bestätigt werden?

- Wie sieht die Zeitplanung für den Bau aus?

- Welches Verhältnis ist zwischen Wohnungen und Geschäften/Büros beziehungsweise zwischen Wohnungen des freien Marktes und gemeinnützigen Wohnungen vorgesehen?

- Werden diese Bauprojekte auf Grundstücken realisiert, die bisher für die Bedürfnisse des Bahnverkehrs bestimmt waren?
SubmittedText

Les CFF construisent des logements et des locaux commerciaux ( arcades/bureaux ). CFF Immobilier mentionne un objectif de 10 000 logements.

- Cette information peut-elle être confirmée ?

- Quelle est la planification temporelle des constructions ?

- Quelle sont les proportions envisagées entre logements et commerces/bureaux, respectivement entre logements à loyer libre et logements d'utilité publique ?

- Ces constructions se feraient sur des terrains jusqu'alors affectés aux besoins du trafic ferroviaire ?
SubmittedText

Auf der Raststätte Fuchsberg soll die erste Wasserstofftankstelle auf Schweizer Autobahnen und eine Möglichkeit zum Abtransport von Wasserstoff realisiert werden. Das wegweisende Projekt leidet aber darunter, dass eine Betankung scheinbar gesetzlich unmöglich ist.

1. Ist der Bundesrat im Bild?

2. Wie kann die Situation rasch gelöst werden, damit die Betankung auf der Raststätte erfolgen kann?

3. Braucht es eine Verordnungsanpassung?

Wie würde diese aussehen?
SubmittedText

L'aire de Fuchsberg doit accueillir la première station-service à hydrogène des autoroutes de Suisse et un système d'évacuation de l'hydrogène. Ce projet novateur est bloqué du fait que le ravitaillement en hydrogène est apparemment impossible sur le plan légal.

1. Le Conseil fédéral est-il au courant de cette situation ?

2. Comment peut-on résoudre ce problème, afin que la station-service puisse être ravitaillée rapidement ?

3. Une modification d'ordonnance est-elle nécessaire ?

Dans l'affirmative, en quoi consisterait cette modification ?
SubmittedText

Cloudlösungen werden auch für den Bund immer relevanter.

- Hat der Bundesrat eine Strategie, wie er sich mit Cloud-Ressourcen eindeckt?

- Plant er Cloud-Infrastruktur in und aus der Schweiz zu nutzen oder setzt er auf aussereuropäische Lösungen, wo insbesondere chinesische oder amerikanische Software eingesetzt wird?

Andere Länder forcieren nationale Cloud Lösungen.

- Unterstützt der Bundesrat ähnliche Initiativen?

FederalCouncilResponseText

Cloud-Dienste sind ein wichtiger Bestandteil der digitalen Transformation der Bundesverwaltung. Der Bundesrat hat am 11. Dezember 2020 die Cloud-Strategie der Bundesverwaltung verabschiedet (vgl. Medienmitteilung des Finanzdepartementes vom 11. Dezember 2020, https;//www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmittei- lungen.msg-id-81568.html). Diese sieht eine bundesinterne Private Cloud sowie - zur Reduktion der Abhängigkeit von einzelnen Anbietern - mehrere Public Clouds vor. Das Vorhaben "Public Clouds Bund" (Ausschreibung WTO-20007) ist ein erster Schritt zur Umsetzung der Cloud-Strategie (vgl. Medienmitteilung der Bundeskanzlei vom 10. November 2021, https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medien- mitteilungen.msg-id-85828.html). Es ging kein Angebot eines Schweizer Anbieters ein, das die Anforderungen der Ausschreibung erfüllte. Angebote von Firmen mit Mutterhaus im europäischen Raum sind keine eingegangen. Ebenfalls am 11. Dezember 2020 nahm der Bundesrat den Bericht zur Bedarfsabklärung für eine nationale Cloud für die Wirtschaft und die Verwaltung zur Kenntnis. Daraus geht hervor, dass der Bedarf momentan nicht gegeben ist (vgl. Medienmitteilung des EFD vom 11. Dezember 2020, https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-81573.html).

Wenn sich in Zukunft Anforderungen nach Leistungen aus der Schweiz ergeben - zum Beispiel Speicherplatz in Ergänzung zur Private Cloud des Bundes exklusiv nach Schweizer Recht - so können diese Leistungen als zusätzliche Sourcing-Option beschafft werden. Diese Möglichkeit ist in der Cloud-Strategie der Bundesverwaltung verankert. Im Übrigen verweist der Bundesrat auf seine Antworten zu den Fragen Moret 21.7760, 21.7930 und 21.7931.
SubmittedText

Les solutions d'informatique en nuage deviennent importantes pour la Confédération.

- Le Conseil fédéral a-t-il une stratégie pour s'approvisionner en ressource de ce type ?

- Prévoit-il d'utiliser une infrastructure entièrement suisse ou mise-t-il sur des solutions extra-européennes, qui ont notamment recours à des logiciels chinois ou américains ?

D'autres pays insistent pour avoir des solutions nationales.

- Le Conseil fédéral soutient-il des initiatives similaires ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Defense Security Cooperation Agency (USA) legte am 30. September 2020 die Obergrenze des F-35-Pakets für die Schweiz fest.

- Bis wann bleibt der F-35 mit der Radar-Luft-Luft-Lenkwaffe Amraam AIM-120C bewaffnet, von denen die Schweiz laut armasuisse 22. September 2016 bloss "eine minimale Anzahl" hat?

- Wann war die AIM-120C erstmals auf dem Markt?

- Wie viele Infrarot-Luft-Luft-Lenkwaffe Sidewinder AIM-9X sind im F-35-Beschaffungspaket (ohne jene für Ausbildung)?

- Wie viele MK-82 Bomben und welche genau?