liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Auf dem Gemeindegebiet von Rüthi SG sollen Bruchsteinmauern entlang der A13 durch Lavabetonwände ersetzt werden.
- Ist dies kompatibel mit dem Auftrag an das ASTRA, Umweltthemen zu beachten und die Biodiversität zu fördern?
- Wie werden die Interessen der Bevölkerung in die Planung einbezogen?
- Stehen den politischen Gemeinden und der Bevölkerung bei solchen Unterhaltsarbeiten Rechtsmittel zur Verfügung?
Falls ja, welche?

FederalCouncilResponseText

Die Bruchsteinmauer entlang der Autobahn A13 ist sanierungsbedürftig. Die neu vorgesehenen Lärmschutzwände in Lavabeton haben einen positiven Effekt auf die Biodiversität. Im Rahmen der Sanierung werden mehrere Buchten mit ökologisch aufgewerteten Flächen erstellt.

Rechtsmittel stehen gegen Plangenehmigungsverfügungen des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zur Verfügung. Diese werden für auflagepflichtige Bauvorhaben des Bundesamtes für Strassen erlassen. Reine Unterhaltsarbeiten sind nicht auflagepflichtig. Daher stehen den Gemeinden und der Bevölkerung keine Rechtsmittel zur Verfügung.
SubmittedText

Des murs en moellons seront remplacés par des murs en béton de lave le long de l’A13 sur le territoire de la commune saint-galloise de Rüthi.
- Ces travaux sont-ils compatibles avec le mandat confié à l’OFROU, qui consiste à tenir compte des questions environnementales et à promouvoir la biodiversité ?
- Comment les intérêts de la population sont-ils pris en considération dans la planification ?
- Les communes politiques et la population disposent-elles de voies de droit lors de travaux d’entretien de ce type ?
Si oui, quelles sont-elles ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit dem schrecklichen Angriff der Hamas am 7. Oktober haben die andauernden israelischen Bombenangriffe auf Gaza den Tod von mehr als 15 000 Menschen, darunter viele Kinder, verursacht. Jedes Opfer im israelisch-palästinensischen Konflikt ist ein Opfer zu viel.
Sollte die Schweiz nicht trotz der Weigerung der USA, einen Waffenstillstand zu fordern, ihre Erfahrung nutzen und zur bedingungslosen Einhaltung des humanitären Völkerrechts aufrufen, damit ein sofortiger humanitärer Waffenstillstand erreicht wird?
SubmittedText

Depuis l'horrible attaque du 7 octobre perpétrée par le Hamas, les bombardements incessants d’Israël sur Gaza ont entraîné la mort de plus de 15'000 personnes dont de nombreux enfants. Toute victime du conflit israélo-palestinien est une victime de trop.
Malgré le refus des Etats-Unis d’exiger un cessez-le feu, la Suisse ne devrait-elle pas user de son expérience pour appeler au respect inconditionnel du droit international humanitaire en vue d’obtenir un cessez-le-feu humanitaire immédiat ?
SubmittedText

Vom 16. bis 18. Oktober 2023 organisierte die Schweizer Regierung in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für humanitären Dialog und Swisspeace in Naypyidaw einen Workshop über den Friedensprozess des nationalen Waffenstillstandabkommens.
- Verhilft die Schweizer Regierung, indem sie die vorgetäuschten Bemühungen der Militärjunta hinsichtlich eines nationalen Waffenstillstandabkommens unterstützt, der Junta nicht zu Legitimität?
- Trägt sie so nicht dazu bei, dass die Ausübung von Gewalt durch die Junta gegenüber den Bevölkerungsgruppen Myanmars fortgesetzt wird?
SubmittedText

Du 16 au 18 octobre 2023, le gouvernement suisse, en collaboration avec le Centre pour le dialogue humanitaire et Swisspeace, a organisé un atelier sur le processus de paix de l'Accord de cessez-le-feu national à Naypyitaw.
En soutenant les prétendus efforts de la junte militaire en matière d'accord de cessez-le-feu national, le gouvernement suisse ne lui donne-t-il pas une légitimité et ne contribue-t-il pas à prolonger la violence que la junte exerce contre les peuples du Myanmar ?
SubmittedText

Obwohl wir den entsetzlichen Angriff der Hamas aufs Schärfste verurteilen, können wir nicht unberührt bleiben von der gewaltigen Reaktion des Staates Israel, die zum Tod von etwa 15.000 Menschen, darunter viele Kinder, in Gaza geführt hat.

Nach ihrem Besuch in Gaza sagte die Präsidentin des IKRK: "Es gibt nicht nur eine humanitäre Lösung, eine politische Lösung ist notwendig".
Sollte der Bundesrat nicht seine guten Dienste anbieten, um zu einer politischen Lösung für diese Tragödie beizutragen?
SubmittedText

Même si nous condamnons fermement l’horrible attaque du Hamas, nous ne pouvons pas rester de marbre face à la réaction violente de l’État d’Israël qui a entraîné la mort de quelque 15 000 personnes à Gaza, dont de nombreux enfants.

Après sa visite à Gaza, la présidente du CICR a déclaré que « la solution n’est pas uniquement humanitaire, il faut une solution politique ».
Le Conseil fédéral ne devrait-il pas offrir ses bons offices pour contribuer à apporter une solution politique à cette tragédie ?
SubmittedText

Zur Umsetzung der rev. AVO bleibt der Branche knapp 1.5 Jahre, neu sind zusätzlich rund 10'000 Personen im ID betroffen. Dieses Mengengerüst war bei der Festlegung der Übergangsfristen nicht berücksichtigt.
1. Hält der Bundesrat die knappen Fristen für realistisch?
2. Wie unterstützt der BR die Branche bei einer raschen und konformen Umsetzung?
3. Wie bieten die Behörden Hand zu pragmatischen Übergangslösungen – insb. für jene Vermittler, die bereits über eingehende Berufserfahrung verfügen?
SubmittedText

La branche n’a plus qu’un an et demi à peine pour mettre en œuvre l’OS révisée, et 10 000 personnes supplémentaires sont concernées dans les services internes. Ces données n’ont pas été prises en compte lors de la fixation des délais transitoires.
1. Le Conseil fédéral considère-t-il ces délais extrêmement courts comme réalistes ?
2. Comment soutient-il la branche pour que la mise en œuvre puisse se faire rapidement et de manière conforme aux prescriptions ?
3. Comment les autorités contribuent-elles à la mise en place de solutions transitoires pragmatiques, notamment pour les intermédiaires qui disposent déjà d’une grande expérience professionnelle ?
SubmittedText

Grundlage der «berechneten» Lärmimmissionen des F-35A bilden bloss zwölf Testflüge – alle in Payerne und alle ohne Nachbrenner.
- Wie soll die Bevölkerung in Meiringen dem Ergebnis vertrauen, fliessen doch keine Nachbrenner-Messungen und keine aus der Region in die «Modellierung» ein?
- Wird die empirische Grundlage der Lärmkataster und UVP mit weiteren F-35A-Lärm-Testflügen erweitert werden?
- Wer kann die Betriebsreglemente mit Beschwerde anfechten?
- Wann und wie breit wird darüber informiert?

FederalCouncilResponseText

Zu Teilfrage 1 und 2:

Die Lärmmessungen der Empa in der Umgebung des Flugplatzes Payerne dienen als Grundlage für die Erstellung der Modelle und der Berechnung der Lärmkurven in Übereinstimmung mit der Lärmschutz-Verordnung (LSV). Dabei wurden auch Starts mit Nachbrenner gemessen. Die Fluglärmmessungen und -berechnungen der Empa entsprechen dem neusten Stand der Wissenschaft. Der Ort der Lärmmessungen ist für die Berechnung der Modelle nicht relevant: Die Empa hat das verwendete Modell und die Modellrechnungen auch für zivile Flugplätze mehrfach erfolgreich validiert und gezeigt, dass sich die Resultate auf verschiedene Flugplätze übertragen lassen. Die lokalen Gegebenheiten wie die Topografie werden in den Berechnungen spezifisch berücksichtigt. Zusätzliche Testflüge zur Lärmmessung sind nicht nötig. Die Einführung des F-35A wird hingegen durch weitere Messungen der Empa begleitet werden, dies zur Umsetzung der in der LSV vorgesehenen Kontrollen.

Zu Teilfrage 3:

Kantone, Gemeinden und Bevölkerung haben die Möglichkeit zu Einsprachen, wenn das Betriebsreglement im Rahmen des militärischen Plangenehmigungsverfahrens öffentlich aufgelegt wird. Dieses Verfahren wird mit einer Verfügung des VBS abgeschlossen, die beim Bundesverwaltungsgericht anfechtbar ist.
SubmittedText

Les émissions sonores des F-35A ont été « calculées » sur la base de seulement douze vols d’essai, tous réalisés à Payerne, sans postcombustion.
- Comment les habitants de Meiringen peuvent-ils avoir confiance dans les résultats, sachant que la modélisation ne repose sur aucune mesure relevée dans la région ni aucune mesure avec postcombustion ?
- D’autres vols d’essai sont-ils prévus pour compléter la base empirique du cadastre du bruit et l’EIE ?
- Qui peut recourir contre les règlements d’exploitation ?
- Quand des informations sur le sujet seront-elles diffusées et à quelle échelle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Zahl der Asylantragsteller ist ungebrochen hoch, in den Bundesasylzentren werden Sicherheitschecks durchgeführt.
- Wie viele Asylantragsteller können ihre Identität belegen?
- Wie viele Personen von wie vielen Asylantragstellern wurden im laufenden Jahr überprüft, beispielsweise durch eine Abfrage via Interpol und ähnlichem?
- Wie viele Treffer ergaben sich seit Anfang 2023?
SubmittedText

Le nombre de requérants d'asile reste élevé et les centres fédéraux font l'objet de contrôles de sécurité.
- Combien de requérants d'asile peuvent prouver leur identité ?
- Combien de personnes sur quel nombre total de requérants d'asile ont été contrôlées cette année, par exemple via une recherche Interpol ou autre ?
- Combien de résultats positifs ont été obtenus depuis le début de l'année 2023 ?
SubmittedText

Der Schweizerische Fischereiverband schlägt einmal mehr Alarm: Unterhalb des Rheinkraftwerks bei Schaffhausen präsentiert sich dieser Tage erneut ein Bild des Grauens. Aale schwimmen auf ihrer Laichwanderung mangels Fischabstieg in die Turbinen und werden zerstümmelt oder getötet. Der Nationalrat hat eine Motion zum Handeln verabschiedet.
- Was wurde bis heute umgesetzt?
- Kennt der Bund das Massnahmenpaket des SFV mit dem 6- Punkteplan?
Setzt er Massnahmen daraus um?
- Wird er sich daran orientieren?

FederalCouncilResponseText

Bund, Kantone und Kraftwerksbetreiber erarbeiten derzeit Lösungen zum Fischabstieg an grossen Flusskraftwerken, dies unter Einbezug der Interessensvertreter wie beispielsweise dem Schweizerischen Fischereiverband SFV.

Zwei Machbarkeitsstudien an Pilotstandorten stehen kurz vor Abschluss. Der 6-Punkteplan des SFV ist dem Bundesamt für Umwelt bekannt und die Umsetzbarkeit wird im Einzelnen geprüft.
SubmittedText

La Fédération suisse de pêche (FSP) tire une fois de plus la sonnette d’alarme : ces jours-ci, une scène d’horreur s’est à nouveau produite en aval de la centrale électrique sur le Rhin près de Schaffhouse. Durant leur migration de frai, les anguilles passent, faute de chemin de dévalaison, dans les turbines où elles sont mutilées ou tuées. Le Conseil national a adopté une motion à ce sujet.
- Qu’est-ce qui a été mis en œuvre jusqu’à présent ?
- Le Conseil fédéral connaît-il la teneur du paquet de mesures proposées par la FSP dans son plan en six points ?
Met-il en œuvre les mesures correspondantes ?
- Va-t-il en tenir compte ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Zwei Tochtergesellschaften der Post – KLARA und ePost – bieten einen Scanning-Service (z.B. ePost Scanning Service) an und stehen damit in Konkurrenz zu privaten Unternehmen.
1. Ist es aufgrund der Monopolstellung der Post zwingend, dass ein Kunde, der die Post umleiten will, diesen Auftrag letztendlich der Post erteilt?
2. Weshalb kostet dieser Service, wenn ein anderer Anbieter das Scanning anbietet?
Beim Bezug des Services direkt bei Klara oder ePost ist es gratis!

FederalCouncilResponseText

Monopolsendungen (d.h. Briefe bis 50 Gramm) müssen der Post zur Beförderung übergeben werden. Die Umleitung dieser Sendungen – wie auch von Sendungen ausserhalb des Monopols, welche der Post übergeben werden – an einen Scanning Dienst für die vom Empfänger gewünschte elektronische Briefzustellung erfolgt durch die Post.

Für die elektronische Briefzustellung gibt es verschiedene Angebote auf dem Markt. Alle Anbieter, sei es die Post-Tochter KLARA oder Drittanbieter, müssen der Post für die Umleitung den gleichen Preis bezahlen. Die Umleitung einer Sendung – im Hinblick auf die elektronische Zustellung – ist damit weder bei KLARA noch bei einem Drittanbieter gratis. Weil KLARA für die Umleitung und weitere Dienste wie das Scanning einen Pauschalpreis verrechnet, ist für die Kundschaft der Preis nur für die Umleitung nicht ersichtlich. Von einem Gratis-Angebot kann jedenfalls nicht gesprochen werden.
SubmittedText

Deux filiales de la Poste, KLARA et ePost, proposent un service de numérisation (par exemple le service de scannage ePost), si bien qu’elles sont en concurrence avec des entreprises privées.
1. En raison de la position monopolistique de la Poste, un client qui souhaite réacheminer son courrier a-t-il l’obligation de s’adresser à la Poste ?
2. Pourquoi ce service est-il payant alors qu’un autre fournisseur propose la numérisation ?
Le service est gratuit si on se le procure directement chez Klara ou ePost.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Presse berichtete über kritische Stellungnahmen der Bundesverwaltung (Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen bzw. Rechtsdienst der Bundeskanzlei) zu den Entscheiden über die Regulierung des Wolfs.
Sollte sich die Verwaltung gegenüber den Entscheiden des Bundesrates und des Parlaments nicht bedeckt halten oder sich zumindest zurückhaltend zeigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La presse a fait état de prises de positions critiques de l'administration fédérale (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et/ou service juridique de la Chancellerie) quant aux décisions relatives à la régulation du loup.
L'administration ne devrait-elle pas faire preuve de réserve à l'égard des décisions du Conseil fédéral et du Parlement, ou au moins de retenue ?

FederalCouncilResponseText

En principe, pour chaque affaire du Conseil fédéral, une consultation des offices fédéraux concernés a lieu dans le cadre de son élaboration. Le Conseil fédéral prend ensuite une décision sur la base de ces avis et en connaissance des éventuelles divergences entre les services administratifs.
SubmittedText

Gemäss Antwort 23.7824 lassen die Qualitätsmängel bei PMEDA keine Rückschlüsse auf die Qualität der Gutachtenden zu.
Angenommen die gleichen Sachverständigen der PMEDA würden eine polydisziplinäre Abklärungsfirma PMEDA 2 (oder mit anderem Namen) gründen, würde das BSV auch mit dieser Firma einen Vertrag abschliessen und würde die IV dann wieder poly- und bidisziplinäre Aufträge an PMEDA 2 erteilen, wenn die formalen Voraussetzungen dafür erfüllt wären?

FederalCouncilResponseText

Eine Gutachterstelle mit der gleichen Trägerschaft wie bei der PMEDA AG wird nicht zugelassen werden. Bei Gesuchen um Zulassung als Gutachterstelle prüft das BSV im Einzelfall die Anforderungen aus der Tarifvereinbarung wie auch die bundesrechtlichen Anforderungen an die Sachverständigen. Sind diese erfüllt, werden nach einer Zulassung die ersten 5 Gutachten einer Qualitätskontrolle unterzogen. Sollten die entsprechenden Gutachten die Anforderungen nicht oder nur teilweise erfüllen, so kann das BSV den Leistungserbringer so lange von der Vergabe weiterer Gutachtensaufträge ausschliessen, bis eine vereinbarungsgemässe Gutachtenserstellung sichergestellt wird.
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 23.7824 de l’heure des questions, le Conseil fédéral estime que les problèmes de qualité relevés dans les expertises réalisées sur mandat de la société PMEDA ne permettent pas de tirer des conclusions sur la qualité du travail des experts concernés. Supposons que les mêmes experts de PMEDA créent une nouvelle entreprise d’évaluation polydisciplinaire (PMEDA 2 ou tout autre nom).
L’OFAS conclurait-il également un contrat avec cette entreprise et l’AI lui confierait-elle à nouveau des mandats polydisciplinaires et bidisciplinaires si elle remplissait les conditions formelles pour les réaliser ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 14.01.24 soll zum Auftakt des WEF-Gipfels in Davos eine internationale Konferenz zum Frieden in der Ukraine stattfinden. Beim jüngsten so genannten Friedensgipfel vom 30.10.23 in Malta kamen Sicherheitsberater und Politiker aus 70 Ländern zusammen. Auch die Schweiz war vertreten. Russland war nicht dabei.
- Kann man ernsthafte Friedensverhandlungen führen, wenn man nur eine Kriegspartei am Tisch hat?
- Was unternimmt die Schweiz als Gastland dieser Konferenz, um beide Kriegsparteien dabei zu haben?
SubmittedText

Le 14 janvier 2024 aura lieu à Davos, en marge du Forum économique mondial, une conférence internationale sur la paix en Ukraine. Des conseillers en sécurité et des responsables politiques de septante pays ont participé à la dernière Formule de paix en date qui s’est tenue le 30 octobre 2023 à Malte. Si la Suisse y était représentée, la Russie était absente.
- Peut-on mener des négociations de paix sérieuses si l’un des belligérants ne prend pas part aux discussions ?
- En sa qualité de pays hôte de la conférence, que fait la Suisse pour réunir les deux belligérants autour de la table des négociations ?
SubmittedText

Mit den neuen Massnahmen in der Rindviehhaltung will der Bund die Tierwohlprogramme BTS und RAUS beim Rindvieh stärken.
- Wie viele Betriebe haben sich für den Weidebeitrag 26x Auslauf im Sommer und mind. 70 % TS-Tagesverzehr sowie 22x im Winter total angemeldet?
- Wie viele dieser Betriebe halten ihre Tiere im Laufstall und wie viele im Anbindestall?
- Wie viele Betriebe sind beim bisherigen Programm 26x Auslauf im Sommer mind. 4 Aren/GVE und 13x im Winter angemeldet?
SubmittedText

Grâce aux nouvelles mesures en matière d'élevage bovin, la Confédération veut renforcer les programmes de bien-être animal SST et SRPA chez les bovins.
- Combien d'exploitations au total se sont inscrites pour la contribution à la mise au pâturage exigeant 26 sorties en été et une consommation journalière d'au moins 70% de MS ainsi que 22 sorties en hiver
- Combien de ces exploitations gardent leurs animaux en stabulation libre et combien en stabulation entravée ?
- Combien d'exploitations sont inscrites au programme actuel de 26 sorties en été, d'au moins 4 ares par UGB et de 13 sorties en hiver ?
SubmittedText

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) zeigte sich gegenüber den Medien kritisch in Bezug auf die Anzahl Wölfe, die nun präventiv abgeschossen werden dürfen, obwohl im neuen Konzept Wolf des Bundesrates davon ausgegangen wird, dass man die Anzahl Wolfsrudel in der Schweiz auf zwölf reduzieren könnte, damit es zu weniger Konflikten zwischen diesem Grossraubtier und menschlichen Aktivitäten kommt.
Ist das BLV nicht zu einer gewissen Zurückhaltung verpflichtet?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'OSAV se montre critique dans les médias par rapport au nombre de loups qui peuvent désormais être tués de manière préventive, alors que le nouveau plan loup décidé par le Conseil fédéral estime qu'on pourrait réduire en Suisse le nombre de meutes à 12 afin de limiter les conflits entre ce grand prédateur et les activités humaines.
L'OSAV n'est-il pas tenu à une certaine réserve ?

FederalCouncilResponseText

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires ne s’est jamais exprimé dans les médias mais, comme son rôle l’exige, dans le cadre de la consultation des offices. Chaque affaire du Conseil fédéral donne en effet lieu à une consultation interne à l’administration, qui est confidentielle. Le Conseil fédéral tranche en dernier lieu, sur la base des avis exprimés, tout en sachant que des divergences peuvent opposer les services administratifs. L’expression de tous les avis est essentielle pour permettre au Conseil fédéral de prendre les meilleures décisions possible.

Dans l’affaire qui nous occupe, ce fut le cas puisque l’OSAV s’est exprimé de manière critique sur la proposition du département compétent.

L’OSAV n’a ni rendu publique sa prise de position ni répondu aux questions des médias. C’est en effet en vertu de la loi sur la transparence que, le 5 décembre 2023, l’Office fédéral de l'environnement, et non l’OSAV, a donné accès à la prise de position de ce dernier.
SubmittedText

Der Bundesrat stellte im März 2023 in Aussicht zu prüfen, ob das selbstbestimmte Wohnen von Menschen mit Behinderungen mit einer Teilrevision des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) verbessert werden kann. In der am 8.12.2023 in die Vernehmlassung geschickten Teilrevision des BehiG sind keine Massnahmen zum Wohnen vorgesehen.
Wie gedenkt der Bundesrat die freie Wahl der Wohnform und des Wohnorts sowie zugängliche und erschwingliche Wohnraum für Menschen mit Behinderungen zu fördern?

FederalCouncilResponseText

Ein Gutachten, dass in Erfüllung des Prüfauftrags des Bundesrats in Auftrag gegeben wurde, zeigt auf, dass neben anderen Massnahmen auch eine Anpassung des im BehiG festgelegten Mindeststandards an die Zugänglichkeit von Wohnbauten an die kantonalen Regelungen einen Beitrag leisten könnte. Im Rahmen des Schwerpunktprogrammes «Wohnen» werden Bund und Kantone, in Zusammenarbeit auch mit Behindertenorganisationen, diese und weitere Möglichkeiten zur Förderung der freien Wahl der Wohnform und des Wohnorts vertieft eruieren.
SubmittedText

En mars 2023, le Conseil fédéral a indiqué qu’il allait examiner la possibilité d’améliorer l’autonomie des personnes handicapées en matière de logement dans le cadre de la révision partielle de la LHand. Or, l’avant-projet mis en consultation le 8 décembre 2023 ne prévoit aucune mesure allant dans ce sens.
Comment le Conseil fédéral compte-t-il favoriser le libre choix du lieu de domicile et des modalités de logement et encourager la mise à disposition de logements accessibles et financièrement abordables pour les personnes handicapées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 16.8. hat der BR in Antwort auf IP 23.389 „Blackbox Cyberbereich des NDB“ erwähnt, er sei im Rahmen der NDG-Revision an der Umsetzung der Empfehlungen aus der Administrativuntersuchung.
- Wird es eine öffentliche Vernehmlassung geben zur angepassten Vorlage?
- Falls keine öffentliche Vernehmlassung geplant ist: wieso nicht?
- Wie sieht der Zeitplan für Vernehmlassung, Botschaft und parlamentarische Beratung aus?

FederalCouncilResponseText

Sämtliche im Rahmen der Vernehmlassung zur Änderung des Nachrichtendienstgesetzes eingegangenen Stellungnahmen sind seit September 2022 auf der Homepage der Bundeskanzlei aufgeschaltet und für die Öffentlichkeit einsehbar: Abgeschlossene Vernehmlassungen - 2022 (admin.ch).

Für die weiteren Anpassungen des Revisionsentwurfs wurden auch die veröffentlichten Resultate aus der Administrativuntersuchung «Vorkommnisse im Ressort Cyber des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB)» berücksichtigt. Das VBS sieht eine zweite Vernehmlassung zur angepassten Vorlage vor. Der Bundesrat wird voraussichtlich in der ersten Hälfte 2024 über die Eröffnung der Vernehmlassung entscheiden und dann auch den weiteren Zeitplan kommunizieren.