Gievgia, ils 31 d‘october 2013 allas 20.00 en halla plurivalenta
Donnerstag, 31. Oktober 2013 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 13-06-2013
Orientaziun niev conzept da traffic e parcadis
Elecziuns dils funcziunaris da vischnaunca
Commember dalla suprastonza communala
demissiun: Marina Cavelti-Mathiuet
Revisiun totala planisaziun locala
Survesta dalla planisaziun ed orientaziun sur las midadas substanzialas perencunter l‘exposiziun da cooperaziun
Decisiuns
Plan da zonas e da fuormaziun 1:2000
Plan da zonas e da fuormaziun 1:5000
Plan d'avertura – traffic 1:2000
Plan d'avertura – Provediment ed allontanament 1:2000
Plan d'avertura 1:5000
Lescha da baghegiar
Addataziun lescha da taglia
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13.06.2013
Orientierung neues Verkehrs- und Parkkonzept
Wahl der Gemeindebehörde
Mitglied des Gemeindevorstands
Rücktritt: Marina Cavelti-Mathiuet
Gesamtrevision Ortsplanung
Übersicht der Planungsmittel und Orientierung über die wesentlichen Änderungen gegenüber der Mitwirkungsauflage
Beschlussfassung
Zonen- und Genereller Gestaltungsplan 1:2000
Zonen- und Genereller Gestaltungsplan 1:5000
Genereller Erschliessungsplan – Verkehr 1:2000
Genereller Erschliessungsplan – Ver- und Entsorgung 1:2000
Genereller Erschliessungsplan 1:5000
Baugesetz
Anpassungen Steuergesetz
Orientierungen
Varia
Sagogn, 31.10.2013	La suprastonza communala
Messadi radunonza communala dils 31-10-2013
1.	Beinvegni
Stimadas votantas, stimai votants
Nossa proxima radunonza communala ha liug ils 31-10-2013. Atgnamein era planisau da far ina tractanda cun ina decisiun sur dil project dalla casa da scola. La caussa ei denton fetg complexa e pretenda ina analisa e preparaziun exacta en tuts graus, cunquei ch’il project ha gronda influenza sil futur da nossa vischnaunca. La suprastonza ei pertscharta da quella responsabladad e pren perquei la caschun da tractandar quella caussa pér a caschun dalla radunonza communala dil dezember 2013. Mo aschia eis ei pusseivel da presentar tut ils fatgs cun las consequenzas pil futur. Nus sperein denton tuttina sin ina gronda participaziun.
4.	Orientaziun niev conzept da traffic e parcadis
Ils problems cun parcadis e traffic public en nossa vischnaunca ein gia daditg enconuschents. Principalmein duont il temps d’unviern dat ei problems entras vehichels parcai, en special en connex cun la rumida da neiv. Era las signalisaziuns en vischnaunca corrispundan buca pli al standard dil present.
Tenor conclus dalla suprastonza communala ei vegniu incaricau in conzept da parcadis e signalisaziun che pertucca gl’entir spazi dalla vischnaunca da Sagogn. La planisaziun da project ei vegnida surdada al biro Hartmann & Sauter da Cuera. Quel vegn a presentar ils detagls da quei conzept a caschun dalla radunonza communala. La votaziun suonda a caschun dalla proxima radunonza communala. La suprastonza vul cheutras dar la pusseivladad alla populaziun da far damondas e purtar lur ideas tier quei project.
Finamira ei da reglementar igl uorden da parcadis sin terren public cun in scamont general ell’entira vischnaunca e persuenter da porscher parcadis publics gratuits. Vinavon vegnan ils scamonds da carrar unificai.
5.	Elecziuns dils funcziunaris da vischnaunca
•	Commember dalla suprastonza communala
Nossa canzlista Claudia Ardüser ha dau giu la plazza ord motivs personals sin la fin dezember. Quella decisiun ha sfurzau la suprastonza communala d’occupar daniev la plazza. La plazza ei vegnida publicada entschatta settember e la suprastonza communala ha eligiu ord las annunzias Claudio Cavelti-Mathiuet sco niev canzlist dalla vischnaunca Sagogn. Ord motivs d’introducziun entscheiva Claudio Cavelti-Mathiuet gia ils 01-11-2013 sia nova lavur en canzlia.
La suprastonta Marina Cavelti-Mathiuet era gia dall’entschatta excluda dalla tractanda ed ella ha sedecidiu da metter a disposiziun sia posiziun sco commembra da suprastonza sin ils 31-10-2013. Cun quella decisiun vul Marina impedir discussiuns e dar la pusseivladad alla populaziun da reelegier ella ni elegier zatgi auter en suprastonza. La suprastonza communala beneventa la decisiun da Marina e propona unanimamein da reeleger ella.
Proposta: La suprastonza propona da reelegier Marina Cavelti-Mathiuet.
6.	Revisiun totala planisaziun locala
Dapi il zercladur 2009 ei igl entir territori da vischnaunca cumpigliaus en ina zona da planisaziun. Quellas lavurs da planisaziun ein vegnidas interruttas il mars 2012 entras l’approbaziun dall’iniziativa da secundas habitaziuns. Mo era tras la votaziun federala dals 03.03.2013 per la revisiun parziala dalla lescha da planisaziun han ulteriuras adattaziuns ella lescha da baghegiar stuiu vegnir fatgas entras nossa planisadra da vischnaunca. Era ina nova zona per indigens ei stau in grond thema. Igl areal “il Fri” ha stuiu vegnir discutau da niev cun ils proprietaris.
L’exposiziun dallas actas surluvradas ein vegnidas publicadas el zercladur 2013 cun termin da 30 gis. Silsuenter ein las protestas vegnidas surluvradas e rispundidas a scret dalla suprastonza communala. L’exposiziun dallas actas surluvradas la secunda gada ein vegnidas publicadas el settember 2013 cun termin da 30 gis. Era cheu ein las protestas vegnidas rispundidas a scret dalla suprastonza communala.
Per saver far il proxim pass drova ei ussa il conclus dalla radunonza communala. Silsuenter vegn il conclus inoltraus alla regenza cantunala. Allura sa la planisaziun locala vegnir serada giu cun il conclus dalla regenza ella primavera 2014.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar la revisiun totala dalla planisaziun locala.
7.	Addataziun lescha da taglia
Sebasont silla lescha da taglia cantunala vegnevan las taglias sin premis e donnaziuns dil cantun adina pagadas alla vischnaunca politica da Cuera, cunquei che Cuera ei la capitala dil cantun. Il cantun ha ussa midau la lescha da taglia per premis e donnaziuns, schia che la taglia sa niev vegnida messa a quen el liug, el qual il retschevider viva. Per denton metter a quen quella tgalia eis ei neccessari da scaffir la basa legala. Il cantun ha fatg la proposta d’addatar la lescha da taglia communala e la suprastonza ha fatg quei tenor quella porposta.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar la midada dalla lescha da taglia sco aschuntada a quest messadi.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 31.10.2013
1.	Begrüssung
Geschätzte Bürgerin, geschätzter Bürger
Unsere nächste Gemeindeversammlung findet am 31.10.13 statt. Ursprünglich war auch eine Traktande mit einem Beschluss zum Schulhausprojekt geplant. Die Abklärungen sind jedoch sehr komplex und erfordern eine genaue Vorbereitung und eine exakte Analyse, da dieses Projekt einen grossen Einfluss auf die Zukunft unserer Gemeinde hat. Der Gemeindevorstand ist sich dessen Bewusst und nimmt sich deshalb die Zeit, die Sache erst anlässlich der nächsten Gemeindeversammlung vom Dezember zu traktandieren. Nur so ist es möglich, die Ausgangslage und die Konsequenzen auf die Zukunft zu präsentieren. Wir hoffen trotzdem auf rege Beteiligung.
4.	Orientierung neues Verkehrs- und Parkkonzept
Die Probleme mit öffntlichen Parkplätzen und Verkehr sind bereits hinlänglich bekannt. Hauptsächlich während der Winterzeit gibt es Probleme mit parkierten Fahrzeugen, besonders auch bei der Schneeräumung. Auch die Signalisation in der Gemeinde entspricht nicht mehr den heutigen Standards.
Gemäss Entscheid des Gemeindevorstandes wurde ein neues Verkehrs- und Parkkonzept in Auftrag gegeben, welches das ganze Gemeindegebiet von Sagogn betrifft. Die Planung für dieses Konzept wurde dem Büro Hartmann & Sauter von Chur übergeben. Das Büro wird die Details an dises Konzepts an dieser Gemeindeversammlung vorstellen. Die Abstimmung wird dann anlässlich der nächsten Gemeindeversammlung stattfinden. Der Gemeindevorstand wil dadurch der Bevölkerung ermöglichen, Fragen zu stellen und auch eigene Ideen in das Projekt einzubringen.
Ziel ist es, eine einheitliche Parkordnung zu haben mit einem generellen Parkverbot auf dem ganzen Gemeindegebiet und dafür mit kostenlosen öffentlichen Parkplätzen. Weiter werden auch die Fahrverbote vereinheitlicht.
5.	Wahl der Gemeindebehörde
•	Mitglied des Gemeindevorstands
Unsere Kanzlistin Claudia Ardüser hat aus persönlichen Gründen die Stelle als Kanzlistin per Ende Jahr gekündigt. Dies hat den Gemeindevorstand gezwungen, die Stelle neu zu besetzten. Die Stelle wurde anfangs September öffentlich ausgeschrieben und der Gemeindevorstand hat aus den eingegangenen Bewerbungen Claudio Cavelti-Mathiuet als neuen Kanzlist der Gemeinde Sagogn gewählt. Das Anstellungsverhältnis beginnt aus Einarbeitungsgründen bereits am 1. November.
Marina Cavelti-Mathiuet war bereits von Anfang an aus jeglichen Besprechungen zur Neubesetzung ausgeschlossen und hat aufgrund der Wahl ihres Ehemannes entschieden, ihre Position als Gemeindevorstandsmitglied per 31. Oktober zur Verfügung zu stellen. Mit diesem Entscheid möchte Marina Diskussionen vermeiden und der Bevölkerung die Möglichkeit geben, sie wiederzuwählen oder jemand anderes zu wählen. Der Gemeindevorstand begrüsst diesen Entscheid von Marina und schlägt sie einstimmig zur Wiederwahl vor.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt Marina Cavelti-Mathiuet wiederzuwählen.
6.	Gesamtrevision Ortsplanung
Seit dem Juni 2009 untersteht das ganze Territorium der Gemeinde Sagogn in einer Gesamtrevision der Ortsplanung. Diese Planungsarbeiten sind im März 2012 durch die Genehmigung der Zweitwohnungsinitiative unterbrochen worden. Aber auch durch die eidgenössische Abstimmung vom 03.03.2013 über die Teilrevision des Raumplanungsgesetzes mussten von unserer Planerin andere Ergänzungen im Baugesetz vorgenommen werden. Auch eine Einheimischenzone war ein grosses Thema. Das Areal „il Fri“ musste von neuem mit den Eigentümern besprochen werden. Die Auflage der überarbeiteten Pläne wurde im Juni 2013 mit Termin von 30 Tagen publiziert. Nach dem sind die Einsprachen überarbeitet und beantwortet worden. Die Auflage der überarbeiteten Akten wurden im September 2013 ein zweites Mal für 30 Tage publiziert. Auch hier wurden die Einsprachen überarbeitet und beantwortet.
Um den nächsten Schritt zu machen, braucht es nun die Zustimmung der Gemeindeversammlung. Dann wird das Gesuch bei der Regierung eingereicht. Danach kann die Gesamtrevision der Ortsplanung mit dem Entscheid der Regierung im Frühling 2014 abgeschlossen werden.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt die Gesamtrevision der Ortsplanung anzunehmen.
7.	Anpassungen Steuergesetz
Basierend auf dem Steuergesetz wurden Steuern auf Schenkungen und Auszeichnung durch den Kanton Graubünden am Steuerort des Schenkenden besteuert und damit in Chur als Kantonshauptstadt. Der Kanton hat das Steuergesetz nun angepasst, so dass neu der Steuerort des Empfängers entscheidet. Damit kommen diese Steuern auch den Gemeinden zugute. Um diese Steuern aber in Rechnung stelle zu können bedarf es der Schaffung der gesetzlichen Grundlage. Der Kanton hat deshalb den Gemeinden vorgeschlagen, das Steuergesetz anzupassen und der Gemeindevorstand schlägt die Anpassung wie im Anhang ersichtlich vor.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt die Änderung des Steuergesetzes anzunehmen, so wie es dieser Botschaft beigefügt ist.
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 936 68 11 / Fax 081 936 68 13