liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Pour distribuer le courrier dans les campagnes de Suisse, La Poste utilise des véhicules à moteur thermique. Or, à cause des arrêts et démarrages fréquents, ces véhicules sont uilisés précisément dans les régimes de conduite qui émettent le plus de CO2 ( contrairement au régime de croisière ).

Sachant que la longueur d'une tournée postale est largement inférieure à l'autonomie d'une batterie de voiture, La Poste ne devrait-elle pas se montrer exemplaire et utiliser des véhicules électriques ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral attend de la Poste suisse, dans les objectifs stratégiques, qu'elle suive, dans le cadre de ses possibilités de gestion, une stratégie axée sur les principes du développement durable qui contribue à réduire les émissions de gaz à effets de serre. La Poste s'est fixée pour objectif de rendre sa distribution climatiquement neutre d'ici à 2030. À cet effet, tous les véhicules seront électriques. Actuellement, 360 véhicules sur plus de 4000 ont déjà été remplacés. La vitesse de remplacement dépend du temps nécessaire à leur acquisition et à l'installation de stations de recharge électriques. L'autonomie des véhicules constitue un facteur supplémentaire : dès que des véhicules pouvant couvrir plus de distance seront disponibles, la distribution dans les zones rurales pourra plus facilement se faire de manière électrique.
SubmittedText

Der Bundesrat erachtet die Freiwilligenarbeit als unverzichtbar für unsere Gesellschaft (siehe z. B. die Antwort auf die Ip 20.4679). Dennoch fühlt sich keine Bundesstelle dafür zuständig, die Herausforderungen anzugehen, mit denen die Freiwilligenarbeit gemäss dem Manifest "Nationale Förderung von freiwilligem Engagement" zu kämpfen hat, das von 35 Organisationen aus den verschiedensten Bereichen der Zivilgesellschaft unterzeichnet wurde.

Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Bundesverwaltung diese Herausforderungen auf koordinierte Art und Weise angeht?
SubmittedText

Le Conseil fédéral estime que le bénévolat est indispensable à notre société ( p. ex. dans sa réponse 20.4679 ). Pourtant, aucun service fédéral ne se sent responsable de relever les défis mentionnés dans le manifeste " Promotion nationale du bénévolat ", auxquels le bénévolat est confronté selon 35 organisations de la société civile issues des domaines les plus divers.

Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que l'administration fédérale aborde ces défis de manière coordonnée ?
SubmittedText

In der Änderung der Sportförderungsverordnung möchte der Bundesrat für alle Sportleitungen eine verbindliche Frauenquote von 40 Prozent festschreiben.

Wie gedenkt der Bundesrat diese Quote umzusetzen, ohne den Breitensport, welcher jetzt schon mit einem Mangel von ehrenamtlichen Funktionären zu kämpfen hat, damit zu schädigen?

Das Bezahlen von Löhnen ist für viele kleinere Vereine keine Option.

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat ist es ein Anliegen, dass der Frauenanteil in Leitungsorganen von Sportorganisationen, denen Unbestrittenermassen eine hohe gesellschaftliche Bedeutung zukommt, erhöht wird. Er ist sich bewusst, dass eine Erhöhung des Frauenanteils mit einem gesellschaftlichen Wandel einhergehen und Zeit beanspruchen wird. Dabei gilt es sachgerechte Vorgaben zu machen, die anschliessend von den Sportverbänden mit Augenmass umgesetzt werden können. Diesen Umstand wird der Bundesrat im Rahmen seiner Vorgaben gebührend berücksichtigen. Der Bundesrat anerkennt die Bedeutung des Ehrenamts für den Schweizer Sport.
SubmittedText

À l'occasion d'une modification de l'ordonnance sur l'encouragement du sport, le Conseil fédéral entend instaurer un quota obligatoire de 40 % de femmes à la tête des fédérations sportives.

Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de mettre en place un tel quota sans porter préjudice au sport populaire, qui doit déjà faire face à un manque de bénévoles, sachant que de nombreuses petites associations sportives ne peuvent pas se permettre de verser des salaires ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat hat bestätigt, dass die von der EU-Kommission vorgeschlagene präventive, allgemeine und unterschiedslose Durchsuchung von privaten Kommunikationsinhalten nicht mit Schweizerischem Recht vereinbar ist. Gemäss Artikel 8 EMRK sowie Artikel 13 BV habe jede Person das Recht auf den Schutz ihrer Privatsphäre.

Wie gedenkt der Bundesrat, den Schutz der Menschen in der Schweiz vor diesen geplanten Rechtsverletzungen zu gewährleisten?
SubmittedText

Le Conseil fédéral confirme que la recherche préventive, générale et indifférenciée de contenus de communication privés que prévoit d'instaurer la Commission européenne n'est pas compatible avec le droit suisse. Tant la Convention européenne des droits de l'homme (art. 8) que la Constitution (art. 13) prévoient que toute personne a droit au respect de sa vie privée.

Que compte faire le Conseil fédéral pour garantir la protection des personnes vivant en Suisse contre la violation de leurs droits ?
SubmittedText

Wie hat sich die Situation auf den "klassischen" Migrationsrouten seit dem 24. Februar entwickelt, und wie wird sie sich nach Einschätzung des Bundesrates in näherer Zukunft entwickeln?

Diese Frage betrifft insbesondere die Hauptmigrationsrouten (Balkan, Mittelmeer) und mögliche Änderungen dieser Routen aufgrund bzw. während des Konflikts in der Ukraine.
SubmittedText

Comment la situation sur les routes migratoires "classiques" s'est-elle développée depuis le 24 février 2022 et comment le Conseil fédéral estime-t-il qu'elle devrait évoluer dans un avenir proche à moyen ?

Cette question vise en particulier les principales routes migratoires ( Balkans, Méditerranée ) et leurs possibles déviations durant le conflit, voire à cause de ce dernier.
SubmittedText

- Trifft es zu, dass Medien Büroräumlichkeiten im Bundesmedienzentrum nutzen, ohne dafür Miete zu bezahlen?

- Wie viele Quadratmeter werden von welchem Medienhaus (SRG SSR, Tamedia, CH Media, Ringier, NZZ etc.) genutzt und wie hoch wären die daraus resultierenden Mieteinnahmen für den Bund, wenn er für diese Räumlichkeiten einen entsprechenden Mietzins verlangen würde?
SubmittedText

- Est-il exact que des médias utilisent les bureaux du centre de presse du Palais fédéral sans verser de loyer pour cela ?

- Combien de mètres carrés cela représente-t-il et par quelles entreprises sont-ils utilisés (SRG SSR, Tamedia, CH Media, Ringier, NZZ, etc.) ?

- Quelles seraient les recettes pour la Confédération si elle exigeait un loyer pour l'utilisation de ces locaux ?
SubmittedText

Konnte der Bundesrat im Rahmen der gegen Russland beschlossenen Sanktionen die Anzahl sanktionierter Personen eruieren, die vermutlich in der Schweiz wohnhaft sind, und welche Massnahmen hat er diesbezüglich beschlossen?
SubmittedText

Dans le cadre des sanctions décidées à la suite de l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, est-ce que le Conseil fédéral a pu déterminer le nombre de personnes sanctionnées qui résideraient en Suisse et quelles mesures a-t-il décidé dans de telles situations ?
SubmittedText

Das Kantonsgericht Waadt verlangt zusätzliche Studien über das Windenergieprojekt Bel Coster, um sicherzugehen, dass die negativen Auswirkungen auf die Waldschnepfe nicht zu gross sind.

Ich teile die Bedenken des Gerichts, was den Schutz der Waldschnepfe angeht.

- Kann mir der Bundesrat aber erklären, warum man ein Projekt aufhalten kann, um die Waldschnepfe zu schützen, bei der es sich um eine jagdbare Art handelt?

- Ist sich der Bundesrat bewusst, dass mehr Waldschnepfen durch die Jagd getötet werden als durch Windkraftanlagen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le tribunal cantonal vaudois demande des études supplémentaires pour le projet éolien de Bel Coster avec pour objectif de s'assurer que l'impact sur les bécasses des bois est raisonnable.

Protégeons la bécasse des bois, je suis en cela les préoccupations du tribunal.

- Est-ce que le Conseil fédéral peut m'expliquer pourquoi on peut ralentir un projet pour protéger les bécasses dont la chasse est autorisée ?

- Le Conseil fédéral est-il conscient que la chasse à la bécasse des bois tue plus que les éoliennes ?

FederalCouncilResponseText

L'Office fédéral de l'environnement a mené une étude nationale sur la bécasse des bois entre 2014 et 2020. Cette étude a montré que la chasse de ces oiseaux est compatible avec la protection de cette espèce. La survie de la population nicheuse des bécasses en Suisse dépend de la valorisation de leur habitat. Chaque année, environ 1500 à 2000 bécasses sont tuées en Suisse. Cela représente 0,1 pour mille de la population européenne. Il n'existe pas de chiffres sur les bécasses tuées par les éoliennes. Le Conseil fédéral ne commente pas la décision et l'argumentation du Tribunal cantonal vaudois.
SubmittedText

Smartwatches sind auf dem Vormarsch! Unter dem Vorwand der Sicherheit rüsten immer mehr Eltern ihre Kinder mit einer Smartwatch aus. Dies erlaubt es den Eltern, ihre Kinder zu orten und Sicherheitszonen zu definieren, wobei die Eltern alarmiert werden, sollte das Kind diese verlassen. Es ist sogar möglich, Mikrofone einzuschalten und so zu hören, was in der Umgebung des Kindes geschieht oder gesagt wird.

Wie beurteilt der Bundesrat die Gefahr von Missbrauch, und ist er der Meinung, dass es notwendig ist, Kinder vor solchen Verletzungen der Privatsphäre, die sogar von den Eltern begangen werden, zu schützen?
SubmittedText

Les montres connectées débarquent ! sous prétexte de sécurité les parents équipent de plus en plus leurs enfants de montres connectées. Cela permet de suivre leurs enfants, de définir des périmètres de sécurité sous alerte, voire d'allumer des micros pour écouter ce qu'il se dit ou se passe dans l'environnement actuel de l'enfant.

Comment le Conseil fédéral évalue-t-il les dangers de dérives et estime-t-il qu'il est nécessaire de protéger les enfants de telles incursions même issues des parents ?
SubmittedText

Da die Schweiz zum nichtständigen Mitglied des UNO-Sicherheitsrats für 2023-2024 gewählt wurde und da der Handel mit der indopazifischen Region Jahr für Jahr steigt, interessiert die Frage, welche Haltung die Schweiz gegenüber der chinesischen militärischen Bedrohung von Taiwan, Japan und den umliegenden Gewässern einnimmt.

Welche konkreten Massnahmen plant der Bundesrat zu ergreifen, um China zur Einhaltung der internationalen Regeln und der friedlichen Lösung von Streitigkeiten zu ermahnen?

FederalCouncilResponseText

Die China-Strategie 2021-2024 legt die Position der Schweiz gegenüber Taiwan fest. Die Region um die Taiwanstrasse ist zunehmenden Spannungen ausgesetzt. Die Position der Schweiz in internationalen Konflikten ist es, alle Parteien zur Einhaltung des Völkerrechts aufzurufen und alle Differenzen mit friedlichen Mitteln zu lösen. Sie ruft diese Position allen betroffenen Parteien in Erinnerung. Sollte sich die Taiwan- Frage im Uno-Sicherheitsrat stellen, würde die Schweiz dieselbe Position vertreten.
SubmittedText

La Suisse a été élue membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2023-2034 et le commerce avec la région indopacifique s'intensifie d'année en année : se pose donc la question de la position de la Suisse quant à la menace militaire chinoise qui pèse sur Taïwan, le Japon et les eaux environnantes.

Quelles mesures le Conseil fédéral prévoit-il pour exhorter la Chine au respect du droit international et à la résolution pacifique des conflits ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Artikel 5 GSchG kann der Bundesrat, sofern es Notlagen erfordern, Ausnahmen vorsehen, z.B. eine Reduktion der Restwassermengen. Das Potential beträgt 1.4 TWh (rund 0.6 TWh Winterstrom). Diese Mehrproduktion könnte am Markt bewertet und nach Abzug der betrieblichen Aufwendungen den Endkunden via Swissgrid zurückerstattet werden. Bei einem Preis von CHF 1000.00 / TWh immerhin rund 600 Millionen.

Wie beurteilt der Bundesrat das Potential und ist er bereit, eine gesetzliche Grundlage zu schaffen?

FederalCouncilResponseText

Das UVEK prüft bereits Massnahmen im Sinne des Fragestellers in Zusammenarbeit mit den Kantonen und den betroffenen Verbänden. Das UVEK vertieft die Umsetzungsfragen zurzeit mit den betroffenen Kreisen. Diese Arbeiten werden mit hoher Priorität weitergeführt.
SubmittedText

En vertu de l'art. 5 LEaux, le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions en cas d'urgence, par exemple en réduisant le débit résiduel minimal. Le potentiel hydroélectrique s'élève à 1,4 TWh (près de 0,6 TWh d'électricité hivernale). Cet excédent pourrait être mis en valeur sur le marché et être remboursé au consommateur final via Swissgrid après déduction des coûts liés à l'exploitation. Avec un prix de 1000 francs par TWh, cela représente tout de même près de 600 millions de francs.

- Quel est l'avis du Conseil fédéral quant à ce potentiel ?

- Est-il prêt à créer la base légale nécessaire à son exploitation ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit dem 1. Juni 2019 nimmt der Versicherer CSS schweizweit alle Asylsuchenden und Ausreisepflichtigen, die sich in den Bundesasylzentren aufhalten, in die obligatorische Krankenpflegeversicherung auf.

- Wie hoch ist die Durchschnittsprämie?

- Hat sie sich seit 2019 verändert?

- Entspricht sie den damaligen Prognosen des Bundesrates?
SubmittedText

Depuis le 1er juin 2019, la caisse maladie CSS assure dans toute la Suisse la couverture maladie obligatoire des requérants d'asile et des personnes tenues de quitter la Suisse hébergés dans les centres fédéraux pour requérants d'asile.

- Quel est le montant moyen des primes ?

- A-t-il évolué depuis 2019 ?

- Est-il conforme aux prévisions du Conseil fédéral à l'époque ?
SubmittedText

Meteotest AG bietet Dienstleistungen in Sachen Windenergie an und hat daher Interesse an möglichst vielen Windrädern. In ihrer vom Bund bestellten Studie heisst es unter anderem, die Nutzung der Windenergie entspreche dem Willen der "überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung".

- Wie viel hat die Studie gekostet?

- Wie viele Projekte kamen vors Volk und wie fielen die einzelnen Abstimmungen aus?

Die Studie propagiert 4439 Windräder, viele mit einer Höhe von über 200 Metern.

- Wo sollen die alle stehen?

FederalCouncilResponseText

Für die Windenergie-Potenzialstudie hat das Bundesamt für Energie 35 500 CHF bezahlt, inkl. MwSt. Das Bundesamt für Energie hat Kenntnis von 24 Abstimmungen, bei denen die Stimmberechtigten von Schweizer Gemeinden zwischen 2012 und 2021 über den Bau von Windparks entschieden haben. 19 Mal wurde das Windparkprojekt bejaht; Das heisst in fast 80 Prozent der Abstimmungen hat sich die Stimmbevölkerung für die Windkraft ausgesprochen. Die Potenzialstudie kommt zum Schluss, dass unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften in der Schweiz 29,5 Terawattstunden Windstrom pro Jahr produziert werden könnte. 60 Prozent des Potenzials liegen im Schweizer Mittelland zwischen Genfer- und Bodensee. Ein Viertel des Potenzials befindet sich im Jurabogen und im Rhône- und Rheintal. Der Alpenraum trägt 14 Prozent zum Windstrompotenzial der Schweiz bei. Schon ein Drittel dieses Potenzials würde 6,5 Terawattstunden Windstrom erzeugen und damit die Importabhängigkeit bedeutend verringern. Dafür wäre der Bau von 1000 Windenergieanlagen in der Schweiz nötig - eine Zahl, die unsere Nachbarn in Baden-Württemberg öder Bayern bereits heute erreicht oder übertroffen haben.
SubmittedText

Meteotest AG propose des services en matière d'énergie éolienne, d'où son intérêt à ce qu'il y ait le plus d'installations possible. Dans son étude commandée par la Confédération, la société avance notamment que l'exploitation de l'énergie éolienne répond à la volonté de la très grande majorité de la population.

- Combien cette étude a-t-elle coûté ?

- Combien de projets ont-ils été soumis au peuple ? Quels ont été les résultats de chaque votation ?

L'étude préconise d'installer 4439 éoliennes, la plupart mesurant plus de 200 mètres.

- Où va-t-on en installer autant ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ein Tamedia-Artikel zeigte auf, dass aufgrund der Kürzung der Mietzinsmaxima für Wohngemeinschaften Personen mit EL und Nachtassistenz per 1. Januar 2024 ihre Wohnungen aufgeben und in ein teureres Setting umziehen müssen. Die SGK will dies mit einem Zuschlag in einer EL-Revision verhindern, die aber vermutlich später in Kraft tritt.

Sieht der Bundesrat auch ein Problem und wie sollen Betroffene aus Sicht des Bundesrats die Frist bis zum Inkrafttreten dieser Revision überbrücken?
SubmittedText

Un article de Tamedia révèle que la réduction, à partir du 1er janvier 2024, du montant maximal reconnu au titre du loyer pour les personnes bénéficiant de prestations complémentaires et d'une assistance de nuit vivant en communauté d'habitation contraint ces personnes à quitter leur appartement pour s'installer dans un logement plus cher. La CSSS compte remédier à cette situation par une révision des prestations complémentaires dans laquelle sera prévu un supplément, mais cette révision entrera probablement en vigueur après le 1er janvier 2024.

- Le Conseil fédéral convient-il que cette situation est problématique ?

- Comment les personnes concernées peuvent-elles, selon lui, assurer la transition jusqu'à l'entrée en vigueur de la révision ?
SubmittedText

In seiner Botschaft vom 13. April 2022 (BBI 2022 1137) hält der Bundesrat fest, dass der Beitritt der Schweiz als Mitglied von Konsortien für eine europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) zu einem Rückgang der Mehrwertsteuereinnahmen führen wird, da diese Konsortien von der Mehrwertsteuer befreit sind.

In welcher Grössenordnung bewegt sich der vom Bundesrat erwartete Rückgang, falls dieser beziffert werden kann?

FederalCouncilResponseText

Aufgrund fehlender Daten kann ein Rückgang von Mehrwertsteuereinnahmen nicht beziffert werden. Die Eidgenössische Steuerverwaltung weiss beispielsweise nicht, in welchem Umfang Leistungen durch solche Forschungsinstitutionen und an solche Forschungsinfrastrukturen aktuell zu Mehrwertsteuereinnahmen führen. Somit kann sie auch nicht schätzen, wie hoch die Auswirkungen der Steuerbefreiung sind.
SubmittedText

Dans son message du 13 avril 2022 ( FF 2022 1137 ), le Conseil fédéral affirme que l'adhésion de la Suisse en tant que membre de consortiums pour une infrastructure européenne de recherche entraînera une diminution des recettes de TVA, étant donné que ces consortiums en sont exceptés.

Si elle peut être chiffrée, quel est l'ordre de grandeur de la diminution de recettes de TVA attendue par le Conseil fédéral ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Diesen Winter könnte eine Strom-Mangellage auf unser Land zukommen, und gemäss dem Plan des Bundesrates ist in sämtlichen Branchen unterschiedslos mit Einschränkungen zu rechnen.

- Ist sich der Bundesrat der Schäden bewusst, die diese Einschränkungen der Land- und Ernährungswirtschaft, Lebensmitteln, die an Lager gehalten werden, oder Nutztieren zufügen könnten?

- Sollte die Land- und Ernährungswirtschaft nicht als kritische, prioritär einzustufende Branche betrachtet werden, wie dies in Deutschland der Fall ist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Une pénurie d'énergie pourrait toucher notre pays cet hiver et selon le plan du Conseil fédéral des coupures pour tous les secteurs, sans distinction, sont à prévoir.

- Le Conseil fédéral est-il conscient des dégâts que ces coupures pourraient causer aux infrastructures du secteur agroalimentaire, aux denrées alimentaires stockées ou aux animaux de rente ?

- Dès lors ne faudrait-il pas considérer le secteur agroalimentaire comme un secteur critique et prioritaire, telle que l'a fait l'Allemagne ?

FederalCouncilResponseText

Des coupures temporaires de courant de quelques heures, et planifiées, seraient mises en oeuvre uniquement si l'approvisionnement en électricité ne pouvait pas être maintenu autrement. Il s'agit d'une solution de dernier recours, que l'on appelle "délestage cyclique", pour éviter l'effondrement du réseau électrique (blackout). Avant cette solution extrême, d'autres mesures seraient mises en place, comme des interdictions et restrictions d'utilisation de l'électricité, et un contingentement. En cas de coupure du réseau, des exceptions ne seraient possibles que dans des cas isolés, en raison des conditions techniques (raccordement au réseau électrique, topologie du réseau) et ce, uniquement pour certains groupes de consommateurs, tels que les hôpitaux et les établissements médicaux-sociaux, les services de secours, l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les télécommunications. Le Conseil fédéral est conscient des difficultés que ces mesures poseraient à l'économie en général, et à la branche agro-alimentaire en particulier. Il n'est toutefois pas prévu d'accorder une exception générale à tout un secteur économique. Des exceptions seraient appliquées de manière très restrictive afin d'assurer l'effet des mesures et d'éviter à tout prix un effondrement du réseau électrique.
SubmittedText

Private Unternehmen könnten ihre Notstromaggregate bereits reduziert laufen lassen und damit rund 10 Prozent der inländischen Stromproduktion (rund 1000 Megawatt) liefern und damit die drohende Strommangellage abwenden.

(Tagesanzeiger, 3.9.22).

1. Ist der Bundesrat bereit, alle gesetzlichen Hindernisse (Bsp. Luftreinhalte-Verordnung) für den Betrieb aller Notstromaggregate durch Private aus dem Weg zu räumen?

2. Falls ja, werden auch reine Dieselaggregate temporär zugelassen?

3. Falls nein, wieso nicht?

FederalCouncilResponseText

Für den Winter 2022/23 hat der Bundesrat bereits die Wasserkraftreserve in Kraft gesetzt. Zudem soll ein erstes Reservekraftwerk im Spätwinter bereitstehen. In Vorbereitung sind auch Verhandlungen zum Einsatz bestehender Notstromaggregate als Reservekraftwerke: In der Schweiz gibt es beispielsweise rund 300 Notstromaggregate mit einer Gesamtleistung von rund 280 Megawatt, die von Swissgrid für Systemdienstleistungen eingesetzt werden. Der Bund prüft derzeit, ob diese und vor allem weitere Notstromaggregate als Reservekraftwerke genutzt werden könnten. Im Fokus stehen bei Letzteren vor allem grössere Notstromanlagen, welche mit Diesel betrieben werden und über Tanks in genügender Grösse verfügen, damit sie über eine gewisse Zeit als Reserve eingesetzt werden könnten. Die Arbeiten zum Einsatz von Notstromaggregaten als Reservekraftwerke sind am Laufen und umfassen auch Abklärungen zur Anpassung der rechtlichen Grundlagen bezüglich CO2-Emissionen, Luftreinhaltung und Lärm. Mittelfristig werden auch weitere Alternativen geprüft wie etwa der Einsatz von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen.
SubmittedText

Si les entreprises privées faisaient déjà fonctionner leurs groupes électrogènes de secours à régime réduit, elles pourraient assurer environ 10 % de la production nationale d'électricité (env. 1000 mégawatts), ce qui permettrait d'éviter les pénuries (voir " Tages-Anzeiger " du 3 septembre 2022).

1. Le Conseil fédéral est-il disposé à lever tous les obstacles législatifs (p. ex. ordonnance sur la protection de l'air) qui entravent l'utilisation des groupes électrogènes de secours par les privés ?

2. Dans l'affirmative, les appareils fonctionnant au diesel seraient-ils eux aussi temporairement autorisés ?

3. Dans la négative, pourquoi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)