liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Après l'accord signé à New York, on peut considérer que les questions d'ordre financier relatives aux exigences des victimes de l'holocauste sont réglées. Cependant, il continue à y avoir des discussions sur d'autres dédommagements pécuniaires.

C'est pourquoi je demande au Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

- Que pense-t-il de l'effet que produiront des exigences supplémentaires sur les intérêts et l'image de la Suisse à l'étranger ?

- Dans quelle mesure de nouvelles exigences financières risquent-elles de compromettre la viabilité de l'accord précité ?

- Pense-t-il que de telles exigences pourraient entraîner d'autres demandes et entraver le processus de confrontation avec le passé auquel se livre notre pays ?

FederalCouncilResponseText

En date du 13 août 1998, le Conseil fédéral a pris connaissance de l'accord entre les grandes banques suisses et les plaignants américains et a exprimé sa pleine compréhension. Il a formulé l'espoir que cet accord contribue à apaiser la situation et déploie des effets bénéfiques sur les relations extérieures de la Suisse en général. Certes, cet accord n'exclut pas entièrement la formulation de nouvelles revendications financières en relation avec la Seconde Guerre mondiale à l'endroit de destinataires suisses d'autant que la plainte collective enregistrée auprès d'un tribunal de district new yorkais contre des compagnies d'assurance européennes n'est expressément pas incluse dans cet accord. Hormis ce qui précède, lorsque sera mis en vigueur l'accord avec les banques, dans l'esprit et la lettre prévus, l'éventualité de voir formulées de nouvelles revendications financières contre la Suisse s'en trouvera considérablement limitée. Indépendamment de cet accord, le Conseil fédéral a mainte fois répété qu'il ne voyait pas de raison d'entrer en matière sur de nouvelles revendications financières contre la Banque nationale et la Confédération.

Des revendications aussi exagérées qu'injustifiées, formulées dans le cadre de toute la discussion autour du rôle de la Suisse durant la Seconde Guerre mondiale, ont engendré des réactions négatives au sein de larges couches de la population suisse, réactions que le Conseil fédéral comprend. Néanmoins, ce fait ne justifie nullement que l'on remette en question les mesures de grande ampleur que la Suisse a prises dans ce contexte, mesures qui sont remarquables sur le plan international. Au contraire, en mettant en oeuvre résolument ces mesures, la Suisse démontre combien elle prend au sérieux les revendications légitimes relatives à son attitude pendant l'époque de la Deuxième guerre mondiale et de l'après-guerre. Ceci vaut également pour le travail de clarification au niveau historique, qui ne sert pas des intérêts pécuniaires, mais qui a pour but d'établir la vérité dans l'intérêt du pays. Le Conseil fédéral poursuivra donc dans la voie dans laquelle il s'est engagé.

Réponse du Conseil fédéral.
FederalCouncilResponseText

Il 13 agosto 1998, il Consiglio federale ha preso atto dell'accordo tra le grandi banche svizzere e i richiedenti americani esprimendo la sua piena comprensione e la speranza che questo accordo contribuisca a rappacificare la situazione ed esplichi effetti benefici sulle relazioni estere della Svizzera in generale. Evidentemente, questo accordo non esclude completamente la formulazione di nuove rivendicazioni finanziarie in relazione alla Seconda guerra mondiale nei confronti di destinatari svizzeri, tanto più che la causa collettiva intentata presso un tribunale distrettuale di New York contro compagnie di assicurazione europee non è espressamente inclusa in questo accordo. A prescindere da quanto sopra, quando entrerà in vigore l'accordo delle banche, nella forma e nel contenuto previsti, le possibilità che vengano formulate nuove rivendicazioni finanziarie contro la Svizzera saranno notevolmente limitate. Indipendentemente da questo accordo, il Consiglio federale ha ribadito che non vede motivo per entrare in materia su nuove rivendicazioni finanziarie contro la Banca nazionale svizzera e la Confederazione.

Rivendicazioni esagerate e ingiustificate, formulate sin dall'inizio della discussione sul ruolo della Svizzera durante la Seconda guerra mondiale, hanno suscitato reazioni molto negative in ampi strati della popolazione svizzera, reazioni che il Consiglio federale comprende. Questa realtà non giustifica assolutamente che si mettano in discussione i vasti e importanti provvedimenti che la Svizzera ha preso in questo contesto, provvedimenti che non hanno confronti con quanto è stato fatto sinora in altri Paesi. Al contrario, applicando in modo risoluto questi provvedimenti, la Svizzera dimostra quanto prenda sul serio le rivendicazioni legittime relative al suo comportamento durante la Seconda guerra mondiale e nel periodo del dopoguerra. Questo vale anche per il lavoro di rilettura storica, che non riguarda scopi pecuniari ma intende stabilire la verità nell'interesse del Paese. Il Consiglio federale proseguirà quindi sulla via che ha intrapreso.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé, dans le cadre de la péréquation financière intercantonale, de tenir compte, dans la perspective de l'octroi de subventions, des prestations fournies par les centres urbains.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten zu prüfen, ob zu den nächsten National- und Ständeratswahlen nicht eine gewisse Zahl von Parlamentariern aus Reformländern als Beobachter in die Schweiz eingeladen werden könnten, um ihnen auf diese Weise direkten Einblick in den Wahlvorgang und die Wahlorganisation unseres Landes zu vermitteln.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist breit, die Empfehlung entgegenzunehmen unter dem Vorbehalt, dass die finanziellen Mittel dafür gefunden werden können, eine Beobachtermission aus Reformstaaten im Rahmen der National- und zum Teil Ständeratswahlen vom 24. Oktober 1999 einzuladen.
SubmittedText

Dans la perspective des prochaines élections du Conseil national et du Conseil des États, le Conseil fédéral est invité à étudier la possibilité d'inviter en Suisse, à titre d'observateurs, des parlementaires originaires de pays en transition qui auraient ainsi l'occasion de se familiariser avec le processus électoral et l'organisation des votations dans notre pays.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la recommandation à condition de trouver les moyens financiers permettant de concrétiser la venue en Suisse d'une mission d'observateurs de pays en transition dans le cadre des prochaines élections fédérales du 24 octobre 1999.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen gesetzlichen Grundlagen dahingehend zu prüfen, dass die Erwerbsausfallentschädigung für Dienstleistende in Armee und Zivilschutz künftig ganz oder teilweise aus allgemeinen Staatsmitteln finanziert wird.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'examiner s'il conviendrait d'édicter les bases légales nécessaires de façon que les allocations pour perte de gain pour les personnes accomplissant leur service militaire ou civil soient à l'avenir financées dans leur intégralité ou en partie par les fonds publics.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die Anpassung der AHV-Renten an die Lohn- und Preisentwicklung im Rahmen der 11. AHV-Revision unter Berücksichtigung der finanziellen Lage der AHV-Versicherung zu regeln.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de régler l'adaptation des rentes AVS à l'évolution des salaires et du coût de la vie, dans le cadre de la 11e révision de l'AVS, en tenant compte de la situation financière de cette assurance.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat legt bis zum Winter 2000 eine Revisionsvorlage der ALV vor mit dem Ziel, dass nur noch 2 Lohnprozente für die ALV erhoben werden müssen und weder die Kantone noch der Bund Zahlungen an die ALV zu leisten haben.

FederalCouncilResponseText

Im Rahmen des Stabilisierungsprogrammes 1998 wird die Weiterführung des 3. Lohnprozentes (inkl. erhöhtem Beitragsplafonds) und die Anhebung des Beitragsplafonds für ein zweites Lohnprozent befristet bis Ende 2003 vorgeschlagen.

Die Forderung, dass weder Kantone noch Bund Zahlungen an die ALV leisten müssen, setzt einerseits den Wegfall des à fonds perdu Beitrages des Bundes (5 Prozent der Ausgaben der ALV), anderseits eine ausgeglichene Rechnung der ALV voraus (damit keine Darlehen der öffentlichen Hand zur Defizitdeckung mehr geleistet werden müssen).

Das EVD hat einen Zeitplan zur nächsten umfangreichen Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG) erarbeitet. Dieser sieht entsprechend der Forderung der Motion vor, dem Parlament im Winter 2000 eine Revisionsvorlage zu unterbreiten. Bei einem raschen Ablauf der parlamentarischen Debatten könnte das neue Gesetz und die entsprechend angepasste Verordnung auf den 1. Januar 2003 in Kraft gesetzt werden und somit die im Stabilisierungsprogramm 1998 enthaltenen ausserordentlichen und befristeten Finanzierungsmassnahmen ablösen.

Im Rahmen der vorgesehenen umfangreichen Revision des AVIG werden unter anderem die Entscheide bezüglich Leistungen und Finanzierung der ALV getroffen werden müssen. Dabei wird auch die Variante mit einem Beitragssatz von zwei Prozent bei einer bestimmten Arbeitslosenzahl geprüft werden. Der Bundesrat kann sich aber nicht auf einen bestimmten Beitragssatz unabhängig von der Arbeitslosenzahl festlegen. Würde mit zwei Prozent eine fixe Summe unabhängig von der Arbeitslosenzahl fixiert, so müsste dies zur Folge haben, dass bei steigender Arbeitslosenzahl die Leistungen zu reduzieren wären, obwohl gerade in einer Phase der Rezession die Arbeitslosenversicherung eine besonderes grosse Bedeutung hat.

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
SubmittedText

Le Conseil fédéral présente jusqu'à l'hiver 2000 un projet de révision pour assainir l'assurance-chômage, de sorte qu'il ne soit plus possible de prélever que 2 % de cotisation salariale et que les cantons et la Confédération ne doivent plus fournir des payements au titre de l'assurance-chômage.

FederalCouncilResponseText

Le programme de stabilisation prévoit la reconduction temporaire du troisième % de cotisation salariale (y compris relèvement de la limite des revenus soumis aux cotisations d'un %) et le relèvement de la limite des revenus soumis au deuxième % de cotisation ; et cela jusqu'à fin 2003.

Demander la suppression de tout paiement à l'AC de la part des cantons et de la Confédération présuppose, d'un côté, l'abandon de la contribution non remboursable de la Confédération (5 % des dépenses de l'AC) et, de l'autre, l'équilibre des comptes de l'AC (de sorte qu'ils ne présentent plus de déficit et donc qu'il n'y a plus besoin de prêts des pouvoirs publics pour couvrir ce déficit).

Le DFE a élaboré le calendrier de la prochaine grande révision de la loi sur l'assurance-chômage (LACI). Ce calendrier prévoit, comme le demande la motion, de présenter un projet de révision au Parlement en hiver 2000. Si les débats parlementaires ne traînent pas, la nouvelle loi et l'ordonnance adaptée en conséquence pourraient entrer en vigueur le 1er janvier 2003, et ainsi prendre le relais des mesures temporaires extraordinaires de financement inscrites au programme de stabilisation 1998.

Dans le cadre de cette grande révision, des décisions devront forcément être prises concernant le financement de l'AC. La variante d'un taux de cotisation de deux % pour un nombre défini de chômeurs sera examinée. Mais le Conseil fédéral ne peut pas se déterminer sur un taux qui serait indépendant du nombre de chômeurs. Un taux de cotisation fixé indépendamment du nombre de chômeurs aurait pour conséquence que les prestations devraient être réduites en cas d'augmentation du chômage, en dépit du fait que c'est précisément en phase de récession que l'assurance-chômage doit intervenir efficacement.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.
FederalCouncilResponseText

Il programma di stabilizzazione 1998 prevede il mantenimento temporaneo del 3 per cento di contributi salariali (compreso il limite massimo di contribuzione aumentato) e l'aumento del limite massimo di contribuzione per un secondo per cento di salario, fino alla fine del 2003.

Richiedere la soppressione di qualsiasi pagamento all'AD da parte dei Cantoni e della Confederazione presuppone, da un lato, l'abbandono del contributo non rimborsabile della Confederazione (5% delle spese dell'AD) e, dall'altro, l'equilibrio dei conti dell'AD (in modo che non presentino più un deficit e che pertanto non occorrano più prestiti da parte dei poteri pubblici per coprire tale deficit).

Il DFE ha elaborato lo scadenzario della prossima ampia revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI). Tale scadenzario prevede, come richiede la mozione, di presentare al Parlamento un progetto di revisione nell'inverno del 2000. Se i dibattiti parlamentari non andranno troppo per le lunghe, la nuova legge e la relativa ordinanza, adattata di conseguenza, potrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2003, sostituendo così le misure temporanee e straordinarie di finanziamento contenute nel programma di stabilizzazione 1998.

Nell'ambito di questa ampia revisione si dovranno, fra l'altro, prendere decisioni relative alle prestazioni e al finanziamento dell'AD. A tale proposito verrà anche esaminata la variante che prevede un'aliquota di contribuzione del 2 per cento per un numero determinato di disoccupati. Il Consiglio federale non può però impegnarsi per un'aliquota che sarebbe indipendente dal numero dei disoccupati. Un'aliquota di contribuzione fissata indipendentemente dal numero dei disoccupati avrebbe quale conseguenza che le prestazioni dovrebbero essere diminuite in caso di aumento della disoccupazione, a dispetto del fatto che proprio durante una fase di recessione l'assicurazione contro la disoccupazione deve intervenire efficacemente.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen, die im Sinne einer Rationalisierung und Kosteneinsparung eingeleiteten Revisionsarbeiten so zu beschleunigen, dass Einsparungen bereits während der Dauer des Stabilisierungsprogramms (1999-2001) eintreten.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen. Der Bundesrat muss jedoch darauf hinweisen, dass vor Abschluss der laufenden Abklärungen über Rationalisierung und Kosteneinsparungsmöglichkeiten im Bereich Organisation der Arbeitslosenversicherung keine definitiven, bezifferbaren Aussagen über mögliche Einsparungen und deren zeitlichen Anfall gemacht werden können.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à accélérer les travaux de révision entrepris en vue de rationaliser et d'économiser des frais de façon à ce que ces économies soient réalisées déjà durant la mise en oeuvre du programme de stabilisation (1999-2001).

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion. Le Conseil fédéral doit néanmoins rendre attentif au fait qu'il ne sera pas possible de faire des affirmations définitives et chiffrées sur des économies possibles ainsi que sur le délai de leur efficacité, ceci avant la fin des évaluations entamées sur une rationalisation et sur des possibilités d'économies de coûts dans le domaine de l'organisation de l'assurance-chômage.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen, mit der Vorlage über die bilateralen Abkommen mit der EU und im Hinblick auf die Einführung des freien Personenverkehrs mit den EU- und Efta-Staaten angemessene Massnahmen im Sozial- und Lohnbereich vorzuschlagen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité, dans le cadre du message sur les accords bilatéraux avec l'UE, à proposer des mesures d'accompagnement appropriées en matière sociale et salariale, compte tenu de l'introduction de la libre circulation des personnes avec les États membres de l'UE et de l'AELE.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob die Bestimmungen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb zugunsten der Medienberichterstattung geändert werden sollen.

Dabei soll insbesondere der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte Rechnung getragen werden. Eine allfällige Änderung soll die besonderen Bedürfnisse der Medienschaffenden berücksichtigen, diesen aber keine unbegründeten Vorrechte gegenüber anderen Berufsgruppen einräumen. Das Ziel soll sein, eine kritische und verantwortliche Medienberichterstattung und eine unabhängige Konsumenteninformation zu gewährleisten, ohne jedoch das Rechtsgut (Wahrung des lauteren Wettbewerbs) zu verletzen. Eine solche Änderung sollte ebenfalls die aktuelle Strafrechtsdoktrin und das europäische Rechtsumfeld berücksichtigen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié d'examiner s'il y a lieu de modifier les dispositions de la loi fédérale contre la concurrence déloyale en ce qui concerne les comptes rendus des médias et de présenter un rapport sur cette question.

En l'occurrence, il conviendra de tenir compte de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme. Une modification éventuelle devrait prendre en compte les besoins particuliers des professionnels des médias sans toutefois leur accorder des privilèges injustifiés par rapport à d'autres catégories professionnelles. Une telle modification devrait viser à garantir un contenu critique et responsable des comptes rendus diffusés par la presse ainsi qu'une information indépendante des consommateurs sans porter atteinte au bien juridiquement protégé (protection de la concurrence loyale). Enfin, la modification en question devrait également tenir compte de la doctrine actuelle en matière de droit pénal ainsi que de la législation européenne.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, inwiefern die für Ergänzungsleistungen zuständigen Organe überhöhte Mietzinse von Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen anfechten können.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à examiner dans quelle mesure les organes compétents chargés des prestations complémentaires peuvent attaquer des baux à loyer dont le montant est exagéré pour des personnes bénéficiant de prestations complémentaires.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht zu prüfen, ob die Übertragung hoheitlicher Aufgaben der SBB statt an die Bundesverwaltung - welche zu deren unnötigen Aufblähung führen - an eine verwaltungsexterne Gesellschaft oder allenfalls an ein "Flag"-Amt möglich ist.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à examiner la question de savoir si les tâches qu'assument les CFF et qui relèvent des prérogatives de la puissance publique pourraient être transférées non pas à l'administration, comme cela est en train de se faire - avec pour résultat de gonfler inutilement les effectifs de cette dernière -, mais plutôt à une société externe, ou éventuellement à un office GMEB.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Um dem in Artikel 7 Absatz 3 der Leistungsvereinbarung festgelegten Ziel - dass die SBB ihre Marktstellung im internationalen Verkehr stärken - gerecht zu werden, wird der Bundesrat ersucht, die aus der Mehrwertsteuer resultierenden Wettbewerbsverzerrungen zu beseitigen, welche die Bahn gegenüber dem Flug- und dem Busverkehr sowie gegenüber den Verkehrsnetzen der Nachbarländer benachteiligen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.
SubmittedText

Pour répondre au but fixé par l'art. 7, al. 3, de la convention relative aux prestations - "les CFF renforcent leur position sur le marché international" - le Conseil fédéral est invité à éliminer les distorsions de concurrence au détriment du rail résultant de la TVA, aussi bien par rapport à l'avion qu'au bus, que par rapport aux réseaux étrangers voisins.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat erstattet bis Ende 1999 Bericht, wie die administrative Festlegung der Trassenpreise möglichst schnell durch eine marktgerechte Preisbildung abgelöst werden kann.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral présente d'ici à la fin de 1999 un rapport dans lequel il explique comment passer le plus rapidement possible du système où l'administration fixe le prix des tracés à un système de formation des prix conforme aux lois du marché.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Die Geschäfte, die zwischen der schweizerischen Rüstungsindustrie und dem Oberkommando der chilenischen Armee in den siebziger und achtziger Jahren abgeschlossen wurden und die Firmen Mowag und SIG betrafen, lassen vermuten, dass in der Schweiz bedeutende private Bankkonten chilenischer Generäle, insbesondere des damaligen Oberbefehlshabers Augusto Pinochet, existieren könnten.

Wäre es in Anbetracht des kürzlich gefällten Urteils der englischen Justiz nicht angebracht, alle diese Konten so schnell wie möglich zu sperren?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in der Vergangenheit mehrfach seine Bereitschaft erklärt, andere Staaten bei der Feststellung, Sicherung und Rückführung von Vermögenswerten ihrer Staatsangehörigen, die strafbarer Handlungen beschuldigt werden, zu unterstützen. Dieser Grundsatz gilt auch für hohe Amtsträger und Staatschefs, soweit sie nicht den Schutz der völkerrechtlichen Immunität beanspruchen können. Die Zusammenarbeit mit ausländischen Staaten hat jedoch grundsätzlich auf dem Weg der internationalen Rechtshilfe - im Rahmen der staatsvertraglichen und gesetzlichen Instrumente - zu erfolgen. Ein unilaterales Vorgehen der Schweiz ist landes- und völkerrechtlich sowie aussenpolitisch problematisch und deshalb abzulehnen. Ausnahmsweise hat der Bundesrat in ausserordentlichen Fällen von seiner auf Artikel 102 Ziffer 8 der Bundesverfassung abgestützten aussenpolitischen Kompetenz Gebrauch gemacht und in der Schweiz befindliches Vermögen ehemaliger ausländischer Staatschefs vorsorglich blockiert. Dieses Vorgehen wurde in den Fällen Marcos und Mobutu mit Rücksicht auf unmittelbar bevorstehende Rechtshilfegesuche der Justizbehörden der betroffenen Staaten beschlossen. Aufgrund des 1997 revidierten Rechtshilfegesetzes kann nur aber neu eine Blockierung der Vermögenswerte durch das Bundesamt für Polizeiwesen angeordnet werden, sobald Gefahr im Verzug und ein Rechtshilfegesuch angekündigt ist. Der Bundesrat wird demzufolge in Zukunft in den meisten Fällen keine vorsorgliche Massnahmen gestützt auf Artikel 102 Ziffer 8 der Bundesverfassung mehr treffen müssen.

Im Fall Pinochet besteht für den Bundesrat im Übrigen kein Anlass, gestützt auf Artikel 102 Ziffer 8 der Bundesverfassung Massnahmen zu treffen. Die chilenischen Behörden wären ohne weiteres in der Lage, ein Rechtshilfeverfahren einzuleiten bzw. zumindest anzukündigen, sofern sie dies als wünschbar und notwendig erachten. Für weitere Details zu den verschiedenen Verfahren und zur Praxis der Bundesbehörden verweist der Bundesrat auf seine Stellungnahme vom 28. September 1998 auf die Interpellation Strahm (98.3227).

Antwort des Bundesrates.