liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les intermittents du spectacle exercent leur activité essentiellement sous forme de contrats à durée déterminée. Entre deux contrats, l'assurance chômage est souvent leur seule source de revenus. La loi prend partiellement en compte cette particularité. Or, les offices régionaux de placement, sous la pression du Secrétariat d'État à l'économie, en menaçant de contester l'aptitude au placement, poussent ces chômeurs particuliers vers d'autres professions avec un risque de perte de compétence locales.

Comment le Conseil fédéral pense-t-il éviter cette situation ?

FederalCouncilResponseText

Toute personne assurée est légalement tenue de rechercher un emploi convenable, au besoin en dehors de sa profession, selon l'article 17 de la loi sur l'assurance-chômage. L'assurance-chômage vise à favoriser l'intégration rapide et durable des personnes assurées dans le marché du travail, à leur garantir une compensation convenable du manque à gagner, à prévenir le chômage imminent et à combattre le chômage existant.

Toutefois, afin de préserver les qualifications professionnelles des personnes exerçant des professions avec engagements de durée limitée, par exemple musicien, acteur, artiste, journaliste, l'assurance-chômage permet à ces dernières de rechercher exclusivement un emploi dans leur domaine artistique pendant un délai approprié.
SubmittedText

Der Bundesrat hält in der Antwort vom 20. Mai 2015 zum Postulat 15.3349, "Förderung der Blutstammzellenspende in der Schweizer Armee", folgendes fest: "Daher wird die Armee mit dem Bundesamt für Gesundheit prüfen, welche Kampagnen zur Stammzellengewinnung an der Rekrutierung bzw. in der RS übernommen werden können."

In diesem Zusammenhang bitte ich um Beantwortung folgender Fragen:

- Welche Massnahmen wurden umgesetzt? Welches ist das Resultat?

- Sieht der Bundesrat Möglichkeiten, die Anzahl Spender zu erhöhen?
SubmittedText

Dans sa réponse du 20 mai 2015 au postulat 15.3349, "Promotion du don des cellules souches sanguines au sein de l'armée suisse", le Conseil fédéral déclare : "Ainsi, l'armée conviendra avec l'Office fédéral de la santé publique des campagnes de prélèvement de cellules souches susceptibles d'être menées lors du recrutement ou à l'école de recrues."

Je prie donc le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

- Quelles mesures a-t-on mises en oeuvre et quels en sont les résultats ?

- Le Conseil fédéral entrevoit-il un moyen d'augmenter le nombre de donneurs ?
SubmittedText

Bis Ende März 2018 konnten Gesuche um einen Solidaritätsbeitrag für Opfer von Fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 eingereicht werden. Insgesamt sind 9018 Gesuche eingegangen. Gemäss Gesetz muss die Bearbeitung der Gesuche bis März 2021 abgeschlossen sein. Die Zeit eilt aufgrund des Alters und des Gesundheitszustands vieler betroffener Personen.

1. Wie viele Gesuche sind inzwischen bearbeitet und bereits ausbezahlt worden?

2. Bis wann ist mit dem Abschluss aller Gesuche zu rechnen?

3. Wie hoch ist der Betrag, der pro Fall ausbezahlt wird?
SubmittedText

Les victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance et de placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 pouvaient demander une contribution de solidarité jusqu'à fin mars 2018. Aux termes de la loi, le traitement des 9018 requêtes déposées devrait être terminé d'ici mars 2021. Or le temps presse en raison de l'âge et de l'état de santé de nombreuses personnes concernées.

1. Quel est le nombre de requêtes traitées à ce jour qui ont déjà donné lieu à un versement ?

2. Dans quel délai peut-on s'attendre à ce que l'examen de l'ensemble des requêtes soit achevé ?

3. Quel est le montant de la contribution accordée par cas ?
SubmittedText

Die Basler Susanna-Biedermann-Stiftung untersteht der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht (ESA). Derzeit ist deren Stiftungsverwaltung medial und gerichtlich ein Thema.

Zur Arbeit der ESA stellen sich grundsätzliche Fragen:

1. Prüft die ESA auch die Interessenkonflikte bei der Verwaltung von Stiftungen?

2. Verfügt sie über die erforderlichen Instrumente?

3. Hat die ESA ausreichende personelle Ressourcen?

4. Sind die rechtlichen Grundlagen für eine qualifizierte Aufsicht ausreichend?

FederalCouncilResponseText

1. Ja, die ESA prüft auch Interessenkonflikte, welche sich innerhalb einer Stiftung ergeben.

2./4. Ja, die ESA verfügt aus heutiger Perspektive über die erforderlichen rechtlichen Aufsichtsinstrumente. Die ESA klärt den Sachverhalt direkt selber ab oder setzt für eine vertiefte Abklärung und je nach Sachbereich einen externen Experten ein.

3. Die Personalmittel der ESA sind in der Tat eng bemessen. Der Bundesrat hat vor allem mit Blick auf die weiter zunehmende Stiftungszahl und zum Abbau von Restanzen mit dem Voranschlag 2019 8,5 (davon 4 befristet) zusätzliche Stellen beantragt.
SubmittedText

La fondation Susanna Biedermann, à Bâle, est soumise à l'Autorité fédérale de surveillance des fondations. L'administration de la fondation a fait ces derniers temps l'actualité médiatique et judiciaire. Cette affaire soulève plusieurs questions fondamentales concernant le travail de l'Autorité fédérale de surveillance des fondations :

1. L'Autorité s'assure-t-elle aussi de l'absence de conflits d'intérêts au sein de l'administration des fondations ?

2. Dispose-t-elle des instruments nécessaires ?

3. Ses effectifs sont-ils suffisants ?

4. Le cadre juridique est-il adéquat pour garantir une surveillance professionnelle ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit dem 1. Januar 2018 ist die Zahl neuer Windenergieanlage-Projekte auf der Warteliste von 34 auf 39 angestiegen.

Um was für Projekte handelt es sich, und haben sie Bau- und Betriebsbewilligungen, die es ihnen erlauben, die Einspeisevergütung zu beziehen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Depuis le 1er janvier 2018 le nombre de projets éoliens est passé de 34 à 39 sur les listes Cokpit.

De quels projets s'agit-il et ont-ils un permis de construire et de mise en service leur permettant de toucher le SRI ?

FederalCouncilResponseText

Le chiffre en question concerne les installations éoliennes déjà en service et bénéficiant du système de rétribution de l'injection. Elles sont désormais 39 alors qu'elles étaient encore 34 au début de l'année. Toutes ces installations satisfont aux conditions d'octroi de la rétribution. La liste de toutes les installations bénéficiant du système de rétribution de l'injection est publiée chaque année sur le site Internet de l'Office fédéral de l'énergie (www.bfe.admin.ch, Mesures d'encouragement, Énergies renouvelables, Rétribution de l'injection, Rapports). Les cinq éoliennes ayant nouvellement intégré le système de rétribution de l'injection en 2018 n'y figurent pas encore. Il s'agit d'éoliennes appartenant à la société Juvent SA et situées dans le canton de Berne entre le Mont-Crosin et le Mont-Soleil.
SubmittedText

Gemäss Bundesgericht genügt keines der Corela/Medlex-Gutachten, die unter der Leitung eines Arztes erstellt wurden und von diesem unerlaubterweise verändert wurden, den Standards für Rechtsverfahren, und zwar unabhängig davon, ob eine konkrete Veränderung eines bestimmten Gutachtens nachgewiesen werden konnte oder nicht.

- Was für eine Haltung nimmt der Bundesrat angesichts dieser neuen Entwicklung ein?

- Teilt er die Einschätzung des Bundesgerichtes?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon le Tribunal fédéral, toutes les expertises de Corela/Medlex établies sous la direction d'un médecin qui a commis des modifications illicites ne respectent pas les standards pour une procédure juridique - indépendamment de savoir si une modification concrète d'une expertise spécifique a pu être prouvée.

- Comment se positionne le Conseil fédéral par rapport à ce dernier épisode ?

- Partage-t-il l'avis du Tribunal fédéral ?

FederalCouncilResponseText

L'arrêt du Tribunal fédéral du 16 août dernier porte sur le cas d'une personne qui a fait valoir son droit à une révision procédurale de la décision dont elle a fait l'objet, conformément au processus annoncé par le Conseil fédéral. Cela confirme que les droits des personnes concernées étaient garantis et qu'il n'est pas nécessaire d'agir ultérieurement.
SubmittedText

Am 14. September 2018 hat der Walliser Grossrat einen Vorstoss angenommen, wonach Swissgrid mit dem Bau der Leitung Chamoson-Chippis zuwarten soll. Der Vorstoss richtet sich insbesondere gegen den Leitungskorridor. Vor allem sollen fünf Masten auf Gebiet der Gemeinden Grône und Chippis verlegt werden. Swissgrid will aber über eine mögliche Verschiebung erst nach dem Bau der Leitung entscheiden.

Ist der Bund bereit, im Dialog mit allen Beteiligten eine vernünftige und rasch umsetzbare Lösung zu suchen?

FederalCouncilResponseText

Über die Leitung Chamoson-Chippis hat das Bundesgericht nach einem über 20-jährigen Verfahren entschieden. Bei einem allfälligen Gesuch der Swissgrid zur Abänderung der Plangenehmigung muss das Bundesamt für Energie (BFE) als Bewilligungsinstanz gestützt auf die Fachberichte der zuständigen Behörden und unter Berücksichtigung aller Interessen neutral entscheiden. Der Beteiligung des BFE an einem Dialog sind somit sehr enge Grenzen, gesetzt und sie würde sich auf eine Beratung der Beteiligten zu Verfahrensfragen beschränken.
SubmittedText

Le 14 septembre 2018, le Grand Conseil valaisan a accepté une intervention qui a pour effet de bloquer les travaux de Swissgrid sur la ligne Chamoson-Chippis. L'intervention vise tout particulièrement le corridor de la ligne. Par ailleurs, cinq pylônes sur les communes de Grône et de Chippis doivent être déplacés. Swissgrid veut toutefois prendre une décision concernant un éventuel déplacement uniquement après la construction de la ligne.

La Confédération est-elle prête à négocier avec les acteurs concernés afin de trouver une solution raisonnable et rapidement réalisable ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Es scheint, dass infolge der Reduktion der Bundesbeiträge der RAlpin-Terminal in Bioggio geschlossen werden muss.

- Kann der Bundesrat diese Information bestätigen?

- Wie verträgt sich die mögliche Schliessung mit dem Ziel der Verlagerung des Güterverkehrs (auch des Gefahrgüterverkehrs) von der Strasse auf die Schiene?

- Was geschieht mit der Belegschaft der Anlage in Bioggia?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Il semblerait que le terminal RAlpin SA de Bioggio soit condamné, en raison de la réduction des contributions fédérales.

- Cette fermeture n'est-elle pas contraire au principe du transfert du trafic marchandises (marchandises dangereuses comprises) de la route au rail ?

- Quel sera le sort des employés de Bioggio ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Pare che, a seguito della riduzione dei contributi federali, il terminal RAlpin SA di Bioggio sia destinato alla chiusura.

- Il Consiglio federale conferma questa informazione?

- Come si concilia l'eventuale chiusura con il principio del trasbordo delle merci (tra cui anche quelle pericolose) dalla strada alla ferrovia?

- Cosa accadrà agli attuali dipendenti della struttura di Bioggio?

FederalCouncilResponseText

II Consiglio federale ha espresso il proprio parere in merito il 22 agosto 2018, nel quadro dell'interrogazione Regazzi 18.1042 riguardo al trasporto di merci pericolose sull'autostrada viaggiante tra Lugano e Basilea. La risposta data in quell'occasione resta pienamente valida. I servizi necessari per la gestione dell'autostrada viaggiante, offerti al terminale di Lugano Vedeggio, sono forniti da collaboratori di FFS Cargo. Secondo quest'ultima, la cessazione del servizio dell'autostrada viaggiante al San Gottardo non comporterà, nell'immediato, alcun licenziamento tra i suoi lavoratori, che saranno impiegati per altri compiti nelle vicinanze.
SubmittedText

Von den Gegnern der Durchsetzungs-Initiative wurden jährlich mindestens 4000 Ausschaffungen von kriminellen Ausländern prognostiziert.

Wie viele Wegweisungsverfügungen wurden in der Schweiz seit Inkraftsetzung (01.10.2016) bis zum heutigen Tag ausgesprochen, wie viele effektiv vollzogen, aufgeschlüsselt nach Delikten, Kantonen und Nationalitäten?
SubmittedText

Les adversaires de l'initiative de mise en oeuvre ont pronostiqué le renvoi d'au moins 4000 criminels étrangers par an.

Combien de décisions de renvoi ont-elles été prononcées entre la date de l'entrée en vigueur (01.10.2016) et aujourd'hui et combien effectivement exécutées ; les chiffres seront ventilés par délit, par canton et par nationalité ?
SubmittedText

Der Uno-Ausschuss hat die Wegweisung einer Eritreerin nach Italien gestoppt. Der Entscheid fiel, weil es in Italien keine Behandlungsangebote für Personen gibt, die ein Foltertrauma erlitten haben.

- Unterstützt der Bundesrat diesen Entscheid?

- Ist es nicht falsch, dass die Schweiz praktisch für allfällige Defizite in der Behandlung von Foltertraumatisierten in Italien geradestehen muss?

- Könnten italienische Staatsangehörige aus diesem Entscheid Nutzen schlagen, indem sie einen Antrag auf medizinische Versorgung in der Schweiz stellten?
SubmittedText

Le Comité des Nations Unies a stoppé le renvoi Dublin d'une Érythréenne vers l'Italie. La décision découle du fait que l'Italie n'aurait pas les structures de soin adéquates pour prendre en charge les personnes traumatisées par la torture.

- Le Conseil fédéral partage-t-il cet avis ?

- N'est-il pas abusif d'assimiler pratiquement les éventuels déficits de soin en Italie à de la torture ?

- Les ressortissants italiens pourraient-ils bénéficier de cette décision pour demander un traitement médical en Suisse ?
SubmittedText

1. Welche konkreten Forderungen des Uno-Migrationspaktes gedenkt der Bundesrat umzusetzen?

2. Welche konkreten Forderungen des Uno-Migrationspaktes lehnt er ab?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

1. Quelles sont les exigences concrètes du Pacte de l'ONU pour les migrations que le Conseil fédéral entend mettre en oeuvre ?

2. Quelles sont les exigences concrètes du Pacte de l'ONU pour les migrations qu'il rejette ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Gedenkt der Bundesrat, die Forderung des Uno-Migrationspaktes umzusetzen, wonach Ausschaffungshaft verboten werden soll?

- Falls ja, wie?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral entend-il mettre en oeuvre l'exigence du Pacte de l'ONU pour les migrations visant à interdire la détention en vue du renvoi ?

- Dans l'affirmative, comment ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Gedenkt der Bundesrat, die Forderung des Uno-Migrationspaktes zu verwirklichen, wonach Gebühren für Geldüberweisungen in die Heimatstaaten der Migranten lediglich noch 3 Prozent der Transfersumme betragen dürfen und Gebühren über 5 Prozent verboten werden?

- Falls ja, wie?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral entend-il appliquer l'exigence inscrite dans le Pacte de l'ONU pour les migrations, qui prévoit que les frais de transfert d'argent vers les pays d'origine des migrants ne devront s'élever qu'à 3 % au plus des montants transférés et que les frais de plus de 5 % seront interdits ?

- Dans l'affirmative, comment ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Welche innerstaatliche Geltung wird der Uno-Migrationspakt in der Schweiz erhalten?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

Quelle sera la validité intraétatique du Pacte de l'ONU pour les migrations en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In welchem politischen und rechtlichen Zusammenhang steht der Uno-Migrationspakt zu den Uno-Pakten I und II?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

Quels est le rapport politique et juridique entre le Pacte de l'ONU pour les migrations et les pactes I et II de l'ONU ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie wird der Uno-Migrationspakt im Falle einer Unterschrift durch die Schweiz ratifiziert?

- Welche konkreten Mitwirkungsmöglichkeiten erhalten Bundesversammlung sowie Volk und Stände?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz unterstützt die Arbeit der Uno im Migrationsbereich. Sie hat auch den Prozess zur Erarbeitung dieses Migrationspakts stets unterstützt, etwa indem sie ihren Missionschef in New York für diese Arbeiten zur Verfügung gestellt hat. Der Bundesrat erachtet es als wichtig, dass ein ehrgeiziges Dokument mit wirksamen Umsetzungs- und Kontrollmechanismen verabschiedet wird. Der Bundesrat hat am 14. September 2018 eine Aussprache zum Uno-Migrationspakt geführt. Er hat die zuständigen Stellen beauftragt, eine detaillierte Analyse des Pakts durchzuführen. Dabei werden auch die im Rahmen dieser Fragestunde aufgeworfenen Fragen geprüft. Eine erste Analyse des Verhandlungsresultats hatte ergeben, dass viele Massnahmen des Migrationspakts bereits Bestandteil der Schweizer Migrationspolitik sind. Bei einigen Punkten ist aber vertieft zu prüfen, ob und allenfalls welche Vorbehalte anzubringen sind. Der Bundesrat wird noch vor der Konferenz in Marrakesch (10./11. Dezember 2018) seine Haltung zum Migrationspakt festlegen und die zuständigen Kommissionen dazu konsultieren.
SubmittedText

En cas de signature par la Suisse, comment le Pacte de l'ONU pour les migrations sera-t-il ratifié et quelle sera la participation concrète de l'Assemblée fédérale, du peuple et des cantons ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)