liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Pendant des mois, l'ancien procureur général extraordinaire de la Confédération Stefan Keller arborait sur son site officiel une photo du bâtiment du parlement. A croire que la séparation des pouvoirs n'était pas une priorité pour ce spécialiste de la communication.

- Combien l'" expérience Keller " aura-t-elle coûté au total ?

- Toutes les factures ont-elles été payées ?

- L'argent du contribuable a-t-il également été utilisé pour financer sa communication dans les médias et sur Internet ?

FederalCouncilResponseText

- Les charges liées au mandat confié à M. Keller sont inférieures au budget accordé pour 2020 et 2021. Ce dernier s'élève à 200'000 francs en 2020 et à 300'000 francs en 2021.

- Certaines factures ne sont pas encore payées.

- La procédure pour laquelle l'Assemblée fédérale a élu un procureur général extraordinaire n'étant pas close, aucune information supplémentaire ne peut être fournie à ce sujet.
SubmittedText

Medienberichte liessen kürzlich verlauten, dass die Credit Suisse das Bankkonto der Stiftung des Künstlers Ai Weiwei auf Druck des chinesischen Staates schliessen liess. Dass eine Schweizer Bank auf Druck eines anderen Staates Konti kündet, ist absolut inakzeptabel.

- Wie steht der Bundesrat zum Vorgehen der CS?

- Wie gedenkt er, die Wirtschaftsfreiheit gegen die politische Einmischung fremder Staaten zu verteidigen?
SubmittedText

Selon divers médias, le Crédit suisse a bouclé le compte bancaire de la fondation de l'artiste Ai Weiwei sous la pression des autorités chinoises.

C'est absolument inacceptable.

- Que pense le Conseil fédéral de l'attitude du Crédit suisse ?

- Comment entend-il préserver la liberté économique de l'ingérence politique d'États étrangers ?
SubmittedText

Eine Impfsubstanz muss nach dem Hinweis von SWISSMEDIC streng intramuskulär gespritzt werden. Die einzige Überprüfung für diese Vorgabe ist dabei die Aspiration. Diese wird aber meistens nicht gemacht!

Die Patienten verlassen sich darauf, dass die Impfung sicher ist. Wenn die Aspiration nicht durchgeführt wird, handelt es sich dabei um eine Sorgfaltspflichtverletzung. Bei Komplikationen kann dann eine Anklage drohen.

Warum wird diese gefährliche Sorgfaltspflichtverletzung trotzdem gestattet?

FederalCouncilResponseText

Gemäss Empfehlung der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) ist bei intramuskulären Impfungen keine Aspiration nötig. Dies ist ebenfalls so im schweizerischen Impfplan beschrieben. Auf die Aspiration soll verzichtet werden, da eine solche bei Blutungsneigung zu mehr lokalen unerwünschten Impferscheinungen führen würde.
SubmittedText

Une substance vaccinale doit être injectée strictement par voie intramusculaire d'après les indications de Swissmedic. À cet égard, la seule vérification de cette exigence est l'aspiration. Cependant, dans la plupart des cas, celle-ci n'est pas effectuée.

Les patients se fient au fait que la vaccination est sûre. Si l'aspiration n'est pas effectuée, il s'agit d'une violation du devoir de diligence. Si des complications surviennent, elles risquent d'entraîner une accusation.

Pourquoi cette dangereuse violation du devoir de diligence est-elle autorisée malgré tout ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss der Antwort auf die Interpellation 21.3752 ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP), die für alle Projekte für Biogasanlagen mit einer Behandlungskapazität von mehr als 5000 t pro Jahr Pflicht ist, das Instrument, das es ermöglicht, die bedeutenden Auswirkungen solcher Vorhaben zu analysieren.

- Welchen Nutzen hat also ein Planungsverfahren für diese Beurteilung?

- Zudem ermöglicht eine Auflage den Bürgerinnen und Bürgern bereits, Einsprache zu erheben, wie würde ein Planungsverfahren also diesen Aspekt verbessern?

- Warum koordiniert das UVEK seine Antworten nicht?
SubmittedText

Concernant la réponse 21.3752, l'EIE qui est réalisée pour tout projet de biogaz à partir de 5000 t/an est justement l'outil qui permet d'analyser les effets notables qu'il peut provoquer ;

- alors en quoi une procédure de planification apporterait plus à cette évaluation ?

- D'autre part, une mise à l'enquête permet déjà aux citoyens d'adresser son opposition, alors en quoi une procédure de planification améliorerait cet aspect ?

- Pourquoi le DETEC ne fait-il pas une coordination des réponses ?
SubmittedText

Der Nationalrat hat im Juni das Postulat 19.3643 angenommen, das den Bundesrat beauftragt, "Massnahmen zu prüfen, wie eine Attraktivitätssteigerung und Erweiterung von Nachtzug-Angeboten erreicht werden kann".

Kann der Bundesrat bestätigen, dass er die Situation der Nachtzüge, die die Schweiz ohne Halt durchqueren, ebenfalls überprüfen wird, wie er dies in seiner Antwort auf meine Interpellation 19.4621 erwähnte?

Die Grenzkontrolle stellt oft ein Hindernis dar, sie sollte für solche Fahrten vereinfacht werden.
SubmittedText

Le Conseil national a adopté en juin un postulat qui demande au Conseil fédéral de proposer des mesures visant à rendre les trains de nuit plus attrayants et d'élargir l'offre (19.3643).

Le Conseil fédéral peut-il confirmer qu'il étudiera également la situation des trains de nuit qui traversent la Suisse sans s'y arrêter, comme il le mentionnait dans sa réponse à mon interpellation 19.4621 ?

Le contrôle aux frontières constitue souvent une entrave, il doit être facilité pour de tels passages.
SubmittedText

In ihrem jüngsten Bericht verurteilt die Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKFV) die Zwangsmassnahmen, die gegen ein junges Kind angewandt wurden. Das 11-jährige Kind wurde von seiner Mutter getrennt und 40 Minuten in Handschellen gelegt.

Die NKFV beklagt ebenfalls, dass Kinder Zwangsmassnahmen, die gegen ihre Eltern angewandt wurden, mitansehen mussten oder als Übersetzer eingesetzt wurden.

Welche Massnahmen wird der Bundesrat ergreifen, um die Rechte des Kindes beim Wegweisungsverfahren zu befolgen?
SubmittedText

Dans son récent rapport, la Commission de prévention de la torture dénonce les mesures de contraintes employées contre un jeune enfant. Agé de 11 ans, il a été séparé de sa mère puis menotté pendant 40 minutes.

La CNPT déplore également que des enfants aient été témoins de mesure de contraintes employées contre leurs parents ou employés comme traducteur.

Quelles mesures le Conseil fédéral prévoit-il de prendre pour faire respecter le droit des enfants dans les procédures de renvoi ?
SubmittedText

Die Zeugenaussagen betreffend der Ausschaffung eines Teils einer Familie sind erschütternd: Eine im fünften Monat schwangere Frau wird über vier Stockwerke wie ein Sack getragen; ein Kind wird im Morgengrauen aus seinem Bett gezerrt und dazu aufgefordert, sich anzuziehen; eine Familie wird gewaltsam getrennt, der Vater per Sonderflug ausgeschafft. Der Einsatz unverhältnismässiger Gewalt ist offenkundig.

Die Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKFV) verurteilt regelmässig missbräuchliche Polizeipraktiken.

Welche Massnahmen werden aufgrund ihrer Empfehlungen ergriffen und mit welcher Priorität?

FederalCouncilResponseText
SubmittedText

Les témoignages relatifs au renvoi (partiel) d'une famille sont glaçants : une femme enceinte de 5 mois transportée comme un sac sur 4 étages, un enfant empoigné à l'aube dans son lit et sommé de s'habiller, une famille violemment séparée, le père expulsé par vol spécial. L'emploi excessif de force est manifeste.

La Commission de prévention de la torture (CNPT) dénonce régulièrement les pratiques policières abusives.

- Quelles suites sont données à ses recommandations ?

- Avec quelle priorité ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat den Kantonen zwei Entwürfe zur Konsultation unterbreitet, einer davon bezüglich der Einreise von nichtgenesenen und nichtgeimpften Personen in die Schweiz. Die beiden vorgeschlagenen Varianten sehen Ausnahmen vor: Grenzgängerinnen und Grenzgänger, Kinder unter 16 Jahren, Transitpassagiere und der Güterverkehr durch die Schweiz.

Warum sieht der Bundesrat keine Ausnahmen für Bürgerinnen und Bürger vor, die sich in Schweizer Grenzgebieten aufhalten und sich für eine begrenzte Zeit ins Ausland begeben und danach in die Schweiz zurückkehren wollen.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral a mis en consultation deux projets. L'un d'entre eux concerne l'entrée en Suisse des personnes non guéries ou non vaccinées. Les deux solutions proposées prévoient des exceptions pour les frontaliers, les enfants de moins de 16 ans, les voyageurs en transit et le transport de marchandises à travers la Suisse.

Pourquoi le Conseil fédéral ne prévoit-il pas d'exceptions pour les personnes qui résident dans la zone frontière en Suisse et qui souhaitent se rendre à l'étranger pendant une période limitée avant de rentrer en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Il Consiglio federale ha posto in consultazione due progetti, uno dei quali sull'entrata in CH di persone non guarite o non vaccinate. Le due varianti proposte prevedono delle eccezioni: i frontalieri, i bambini sotto i 16 anni, i passeggeri in transito e i trasporti di merci attraverso la CH.

Per quali motivi il Consiglio federale non prevede eccezioni per i cittadini che risiedono nelle zone di confine in CH e che vogliono recarsi all'estero per un periodo limitato, per poi tornare in CH?

FederalCouncilResponseText

I mesi estivi hanno mostrato che molte nuove infezioni sono insorte in persone che poco prima avevano soggiornato all'estero. Pertanto, in vista delle vacanze autunnali, il Consiglio federale ha deciso di adeguare le disposizioni di entrata in Svizzera. Nel quadro della consultazione, diversi partecipanti si sono espressi a favore di una deroga per le persone in entrata dalle regioni di confine, il Consiglio federale ha seguito questa posizione e ha adeguato il progetto dopo la consultazione. Pertanto, Io scambio transfrontaliero di persone che entrano in Svizzera da regioni limitrofe continua a essere possibile senza particolari restrizioni.
SubmittedText

Die Informationsplattform bringt sich regelmässig mit linken Positionen in Abstimmungs- und Parlamentsgeschäfte ein und kritisiert den Staat in einseitiger Weise, ohne in der Öffentlichkeit eine Rolle zu spielen. Sie gilt als Vorgänger der Menschenrechtsinstitution, die geschaffen werden soll.

- Wie viel Geld bekommt sie direkt oder indirekt vom Staat seit 2009?

- Wie viele Stellen werden über öffentliche Gelder finanziert?

- Welches ist der Nutzen dieser Plattform?

FederalCouncilResponseText

Die Organisation humanrights.ch ist in unterschiedlichen Bereichen tätig Der Bund unterstützt einzig eine online Informationsplattform über das System des internationalen Menschenrechtsschutzes in der Schweiz. Seit 2009 unterstützen verschiedene Bundesstellen die Informationsplattform, humanrights.ch auf Gesuch und projektgebunden mit jährlich rund 223 970 Schweizerfranken {EDA: 182 085 Schweizerfranken; EDI: 41 885 Schweizerfranken).
SubmittedText

La plateforme d'information humanrights.ch expose régulièrement des positions de gauche lorsqu'il est question des votations et des objets parlementaires. Elle critique également l'État, bien qu'elle ne joue aucun rôle dans la sphère publique. Elle est considérée comme le prédécesseur de l'institution nationale des droits de l'homme qui doit être créé.

- Quelle somme reçoit-elle de manière directe ou indirecte de l'État depuis 2009 ?

- Combien de postes sont financés par des fonds publics ?

- Quelle est l'utilité de cette plateforme ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie viele Täter, die zwischen 1984 und 2007 wegen Vergewaltigung verurteilt wurden, kamen mit einer bedingten, wie viele mit einer unbedingten Freiheitsstrafe davon?

- Wie sieht das Verhältnis bedingte/unbedingte Freiheitsstrafe ab 2007 aus?

- Wie viele Täter kamen mit einer teilbedingten Freiheitsstrafe davon?

Wie viele Tage sassen diese im Gefängnis ab?

- Wie viele mit einer bedingten Geldstrafe?

FederalCouncilResponseText

Zwischen 1984 und 2007 wurde in 99 Prozent der Verurteilungen aufgrund einer Vergewaltigung eine Freiheitsstrafe ausgesprochen (2113 Urteile). Davon wurde in 1429 der Fälle (68 Prozent) diese unbedingt ausgesprochen. In 684 Fällen (32 Prozent) wurde die Freiheitsstrafe bedingt ausgesprochen. Im gleichen Zeitraum wurde neben den Freiheitsstrafen in einem Urteil eine Busse und in 30 Urteilen ausschliesslich eine Massnahme (in der Regel stationäre Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik) verhängt. Zwischen 2007 und 2020 wurde in 98 Prozent der Verurteilungen aufgrund einer Vergewaltigung eine Freiheitsstrafe ausgesprochen. (1503 Urteile). In 776 Fällen wurde die Freiheitsstrafe unbedingt (52 Prozent), in 334 Fällen teilbedingt (22 Prozent) und in 393 Fällen bedingt (26 Prozent) ausgesprochen. Geldstrafen wurden in 16 Urteilen verhängt. 14 davon wurden bedingt ausgesprochen. Damit liegt der Anteil der bedingt ausgesprochenen Geldstrafen bei 0,9 Prozent. Neben den Freiheitsstrafen und Geldstrafen wurde in 11 Fällen ausschliesslich eine Massnahme verhängt. Die Dauer der Haftzeit kann erst bei der Entlassung berechnet werden. Durchschnittlich betrug diese 341 Tage bei den 194 Personen, die bis 2019 nach Vollzug einer teilbedingten Freiheitsstrafe entlassen wurden. Im Unterschied zu den ausgesprochenen Freiheitsstrafen der Strafurteilsstatistik, stehen die Zahlen zu den Austritten 2020, die aus der Statistik des Vollzugs von Sanktionen stammen, erst Ende 2021 zur Verfügung.
SubmittedText

- Combien de personnes condamnées pour viol entre 1984 et 2007 ont écopé d'une peine privative de liberté avec sursis ?

Combien ont écopé d'une peine privative de liberté ferme ?

- Quel est le rapport entre ces deux peines depuis 2007 ?

- Combien de personnes ont obtenu un sursis partiel ?

Combien de jours ont-elles passés en prison ?

- Combien ont obtenu une peine pécuniaire avec sursis ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit Oktober 2010 müssen die Gemeinden den Kantonen die Höhe der bezogenen Sozialhilfegelder von Ausländern mitteilen. Die Kantone leiten diese Daten dem SEM weiter.

- Wie viele Haushalte beziehen seit 2010 Sozialhilfe?

- Wie viele Haushalte beziehen seit mindestens acht Jahren Sozialhilfe?

- Wie viele Haushalte haben seither mehr als 1 Million Franken bezogen?

- Wie viele Haushalte zwischen 0,8 und 1 Millionen Franken?

- Wie viele Haushalte zwischen 0,5 und 0,8 Millionen Franken?

FederalCouncilResponseText

In der Sozialhilfeempfängerstatistik des Bundesamtes für Statistik erhielten Ende 2019 gesamthaft 154 000 Haushalten Leistungen der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Von den 154 000 Haushalte weisen 20 774 eine Bezugsdauer von mindestens acht Jahren auf. Davon wiesen 8853 eine Person mit ausländischer Nationalität als Antrag stellende Person aus. Zu der Gruppe von 20774 Haushalten gehören auch 3400 Haushalte, die seit 2010 eine Leistung erhalten haben (mit einer Bezugsdauer von neun Jahren). Von diesen wiesen 1490 eine Person mit ausländischer Nationalität als Antrag stellende Person aus. Der Bundesrat verfügt über keine Angaben zu den Fragen 3 bis 5. Die Daten der Empfängerstatistik lassen aufgrund kantonaler und kommunaler Zuständigkeiten und damit einhergehenden Unterschieden in den Verbuchungspraktiken keine vergleichbaren und zuverlässigen Auswertungen zu. Gemäss der Finanzstatistik der Sozialhilfe (aggregierte Finanzdaten der Kantone) betrugen im Jahr 2019 für die wirtschaftliche Sozialhilfe die jährlichen Nettokosten pro beziehende Person 10 373 Schweizerfranken.
SubmittedText

Depuis octobre 2010, les communes doivent informer les cantons du montant de l'aide sociale perçue par les étrangers. Les cantons transmettent ces données au SEM.

- Combien de ménages bénéficient de l'aide sociale depuis 2010 ?

- Combien de ménages bénéficient de l'aide sociale depuis au moins huit ans ?

- Combien de ménages ont depuis reçu plus d'un million de francs ?

- Combien de ménages ont reçu entre 0,8 et 1 million de francs ?

- Combien de ménages ont reçu entre 0,5 et 0,8 million de francs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Anlässlich der Machtübernahme der Taliban in Afghanistan hat die Schweiz 400 Personen ausgeflogen.

- Wie setzt sich diese Gruppe zusammen bezüglich Gründe, warum sie sich in Afghanistan befanden (Arbeit, DEZA-Mitarbeiter, Ferienabwesenheit inkl. Verwandtenbesuch, weitere)?

- Wie viele anerkannte Flüchtlinge waren darunter?

- Wie viele vorläufig Aufgenommene waren darunter?

- Wie viele Identitäten stehen durch fälschungssichere Dokumente fest?
SubmittedText

Suite à la prise de pouvoir des talibans, la Suisse a évacué 400 personnes d'Afghanistan.

- Quelles sont les raisons pour lesquelles ces personnes se trouvaient en Afghanistan (travail, collaborateurs de la DDC, vacances y c. visite de proches, autres) ?

- Combien de réfugiés reconnus se trouvaient parmi elles ?

- Combien de personnes admises à titre provisoire se trouvaient parmi elles ?

- L'identité de combien de personnes a-t-elle pu être établie grâce à des documents sécurisés ?
SubmittedText

- Welche Länder (Auflistung) nehmen ihre Bürger in Verletzung von völkerrechtlichen Verpflichtungen nicht zurück?

- Wie hoch ist die Entwicklungshilfe und dergleichen, die aus öffentlichen Kassen der Schweiz 2011 bis 2020 in ebendiese Länder (Auflistung) geflossen ist?
SubmittedText

- Quels sont les pays (liste) qui ne reprennent pas leurs ressortissants, au mépris des obligations que leur impose le droit international ?

- Quel est le montant de l'aide au développement et autres fonds publics qui a été versé par la Suisse à ces pays (liste) entre 2011 et 2020 ?
SubmittedText

Man spricht aktuell von "der Pandemie der Ungeimpften", woraus zu schliessen ist, dass der Impfstatus erhoben wird.

Dies wird jedoch nicht transparent gemacht.

Wann werden deshalb im Sinne der Transparenz die Statistiken dahingehend ergänzt, dass der Impfstatus sowohl bei den laborbestätigten Fällen, bei den Hospitalisationen als auch bei der Auslastung der Intensivstationen sofort ersichtlich ist?

FederalCouncilResponseText

Auf dem Online-Dashboard www.covid19.admin.ch hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) eine interaktive Lagebeschreibung zu Covid-19 aufgeschaltet. Daten zu laborbestätigten Covid-19-Fällen sowie hospitalisierten Fällen und Todesfällen trotz vollständiger Covid-19-Impfung werden unter der Rubrik "Impfungen" aufgeführt. Das BAG veröffentlicht zudem auf wöchentlicher Basis den aktuellen Wochenbericht, welcher ein eigenes Kapitel zu den Fällen trotz vollständiger Impfung enthält. Die Datenerhebung zur Auslastung der Intensivpflegebetten ist auf dem Dashboard unter "Spitalkapazitäten" zu finden. Aktuell ist der Impfstatus der Patientinnen und Patienten auf der Intensivpflegestation nicht auf dem Dashboard ausgewiesen. Eine Anpassung wird derzeit geprüft.
SubmittedText

On parle actuellement de la " pandémie des non-vaccinés ", ce qui veut dire que le statut vaccinal est recensé. Cette procédure n'est cependant pas transparente.

Quand les statistiques seront-elles complétées, dans un souci de transparence, afin que l'on connaisse immédiatement le statut vaccinal des personnes dans les situations suivantes : cas confirmés en laboratoire, hospitalisations et sollicitation des unités de soins intensifs ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Personen, die aktuell weder geimpft noch genesen sind, können innerhalb von 30 Tagen jeweils 5 Tests kostenlos beziehen. Der Bund übernimmt alle Kosten für die Selbsttests. Die Apotheke rechnet die Tests direkt über die Krankenkasse ab.

- Wie viel vergütet der Bund für diese 5 Tests im Total?

- Kann es sein, dass Krankenkassen unterschiedliche Beiträge dafür abrechnen können?

Falls ja, weshalb?

- Hat sich die Vergütung seit der Bezugsmöglichkeit verändert?

FederalCouncilResponseText

1. Für einen Selbsttest bei direkter Abgabe übernimmt der Bund aktuell höchstens 7.20 Franken pro Test. Bei Versand übernimmt er einen Höchstbetrag von 6.40 Franken pro Test. Für ein Testkit bestehend aus fünf Tests ergibt sich dadurch aktuell ein Maximalbetrag von 36 Franken, der durch den Bund übernommen wird.

2. Ja, das kann sein, da es sich bei den vom Bund übernommenen Beträgen um Höchstbeträge handelt. Entsprechend dürfen den Krankenkassen auch nur die effektiven Kosten in Rechnung gestellt werden, die tiefer als die definierten Höchstbeträge sein können.

3. Die Höhe der vergüteten Beträge wurden zweimal angepasst: Am 1. Juli 2021 wurde der vom Bund übernommene Höchstbetrag von 12 auf 10 Franken gesenkt, da die Umverpackung und Vereinzelung der Tests nicht mehr nötig sowie der Beratungsbedarf gesunken war. Zudem wurde der Betrag für die Abgabe mittels Versand auf 9 Franken festgesetzt, da der Versand weniger Aufwand benötigt. Per 30. August 2021 gab es aufgrund neu gelisteter Tests und erweiterter Konkurrenz eine erneute Senkung der Höchstbeträge (7.20 Franken bei direkter Abgabe und 6.40 Franken bei Versand). Der Zugang zu kostenlosen Selbsttests wurde ebenfalls angepasst: Seit dem 26. Juni 2021 wird der kostenlose Bezug von fünf Selbsttests pro Monat auf Personen beschränkt, die weder genesen noch geimpft sind. Ab dem 1. Oktober 2021 können Selbsttests nicht mehr kostenlos bezogen werden.
SubmittedText

Les personnes qui ne sont actuellement ni vaccinées ni guéries peuvent obtenir gratuitement 5 autotests par période de 30 jours. La Confédération prend en charge leur coût. La pharmacie facture les tests directement via la caisse-maladie.

- Combien la Confédération rembourse-t-elle pour un lot de 5 tests ?

- Est-il possible que les caisses-maladie facturent des montants différents ?

Si oui, pourquoi ?

- S'agissant du remboursement, la situation a-t-elle changé depuis que les tests sont mis à disposition ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Deutschland plant ein Werbeverbot für Billigfleisch.

Ist der Bundesrat bereit mit der EU gleichzuziehen und Dumping-Fleischwerbung zu verbieten oder mindestens einzuschränken?

Die starken Preisabschläge bei Aktionen sind oft reine "Frequenzbringer", wie dies auch vom Bundesamt für Landwirtschaft kürzlich in den Medien beanstandet wurde. Dies sei eine Entwicklung, die den Bemühungen des Bundes um eine nachhaltigere Ernährungspolitik nicht Rechnung trage.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)

Antwort des Bundesrates.