liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Bei der Beantwortung der Interpellation 19.3083 versprach der Bundesrat, dass eine Neugestaltung der Kontrollschilder in Planung sei. Zudem versprach er, dass nebst einer Optimierung auch der Ersatz des CH-Klebers durch die Integration des Landeszeichens ins Kontrollschild erfolgen könnte.

- Wo steht das Projekt?

- Ist die Integration des Landeszeichens immer noch Projektziel?

- Auf welches Jahr kann mit einer Umsetzung gerechnet werden?

FederalCouncilResponseText

In bevölkerungsreichen Kantonen wird der Vorrat an Zahlenkombinationen, welche auf Kontrollschildern mit sechs Ziffern gebildet werden können, in absehbarer Zeit erschöpft sein. Eine Neugestaltung der Kontrollschilder ist grundsätzlich unumgänglich, aber noch nicht dringend. Im Rahmen dieser Neugestaltung wird der Bundesrat nebst weiteren Optimierungen auch den Ersatz des CH-Klebers durch die Integration des Landeszeichens ins Kontrollschild prüfen. Das Projekt zur Neugestaltung der Kontrollschilder startet noch in diesem Jahr. Mit der Umsetzung kann voraussichtlich bis 2026 gerechnet werden.
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation 19.3083, le Conseil fédéral a assuré que l'on était en train de repenser la conception des plaques de contrôle. Il a en outre promis qu'il examinerait la possibilité - entre autres - de supprimer l'autocollant " CH " et d'intégrer plutôt le signe distinctif du pays à la plaque de contrôle.

- Où en est ce projet ?

- Est-il toujours prévu d'intégrer le signe distinctif du pays dans les plaques de contrôle ?

- Quand prévoit-on de mettre en oeuvre ce projet ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Antwort auf meine Frage 23.7032 erwähnt der Bundesrat, dass nicht nur die Beibehaltung von Teilen der Waffensysteme der Festungsartillerie geprüft werde, sondern auch die Beibehaltung der Anlagen.

Bedeutet dies, dass auch geprüft wird ob Teile der noch bestehenden Festungen ebenfalls beibehalten werden und, dass diese Prüfung auch beinhaltet, wie diese Anlagen gegebenenfalls wieder instandgesetzt und modernisiert werden können?
SubmittedText

Dans sa réponse à ma question 23.7032, le Conseil fédéral déclare qu'il examine non seulement la question du maintien de certaines parties du système d'armes de l'artillerie de forteresse, mais aussi celle du maintien des installations.

Doit-on comprendre qu'il examine aussi la question de savoir si des parties des fortifications encore existantes seront également maintenues et celle de la manière dont ces installations peuvent éventuellement être remises en état et modernisées ?
SubmittedText

Seit 2006 wird die Polizei in der Schweiz mit sogenannter "Mannstop-Munition" ausgerüstet, welche im Körper des Opfers steckenbleiben soll. Taser hingegen verpassen einem Opfer einen Elektroschock, welche das Opfer bewegungsunfähig machen soll, ohne bleibende Schäden zu hinterlassen. Taser führen somit zu weniger bleibenden Schäden bei Opfern als herkömmliche Polizeimunition.

Was spricht bei der Polizei gegen eine flächendeckende Einführung von Tasern als Zusatzbewaffnung?

FederalCouncilResponseText

In der Schweiz liegt die Polizeihoheit bei den Kantonen. Jeder Kanton entscheidet autonom und je nach Situation über die Ausrüstung seines Polizeikorps und über die einzusetzenden Zwangsmittel (siehe auch die Antwort auf die Interpellation Addor 21.4378). Das Destabilisierungsgerät wurde gemäss Angaben der Konferenz der kantonalen Polizeikommandantinnen und -kommandanten (KKPKS) im Jahr 2021 gesamtschweizerisch 81-mal eingesetzt. In 75 weiteren Fällen wurde dessen Einsatz angedroht. Die definitiven Zahlen für das Jahr 2022 liegen noch nicht vor. Der KKPKS sind bis heute keine Todesfälle oder Schwerverletzte im Zusammenhang mit dem Einsatz eines Destabilisierungsgeräts bekannt.
SubmittedText

Depuis 2006, la police suisse est équipée de munitions " manstopper ", prévues pour se loger dans le corps de la victime. Le Taser, quant à lui, envoie une décharge électrique à la victime dans le but de l'immobiliser sans lui causer de séquelles permanentes. Il est donc plus inoffensif que les munitions traditionnelles de la police.

Qu'est-ce qui s'oppose à ce que tous les agents de police en soient équipés comme arme supplémentaire ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 14. Mai finden in der Türkei Wahlen statt.

- Welche völkerrechtlichen Verpflichtungen ist die Türkei eingegangen, diese Wahlen demokratisch und rechtsstaatlich korrekt durchzuführen?

- Erinnert der Bundesrat multilateral und bilateral die Türkei an diese Verpflichtungen?

- Wie begegnet er dem juristischen Druck und insbesondere dem Verbotsverfahren, dem sich die HDP als aktuell drittstärkste Partei im türkischen Parlament kurz vor den Wahlen ausgesetzt sieht?

FederalCouncilResponseText

Die Türkei ist Teilnehmerstaat der OSZE und Mitglied des Europarats und hat sich damit verpflichtet, internationale Standards im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und Demokratie einzuhalten. Die ODIHR wird für die bevorstehenden Wahlen eine grosse Beobachtungsmission entsenden, welche aus 28 Langzeit- und 350 Kurzzeitbeobachtenden bestehen wird. Das Mandat beinhaltet auch ein Langzeit- Monitoring vor den Wahlen. Die Schweiz unterstützt diese Beobachtungsmissionen mit Beobachterinnen und Beobachtern. Die Schweiz, namentlich das EDA, nutzt den bilateralen und multilateralen Dialog mit der Türkei, um einen Austausch über völkerrechtliche Verpflichtungen zu pflegen. Beim Verbotsantrag gegen die HDP handelt es sich um ein laufendes Gerichtsverfahren in einem anderen Staat. In ein solches Verfahren greift die Schweiz nicht ein und nimmt auch nicht öffentlich Stellung dazu.
SubmittedText

Les élections présidentielle et législatives auront lieu en Turquie le 14 mai.

- Quelles obligations de droit international public la Turquie a-t-elle contractées pour assurer que ces élections se dérouleront de manière démocratique et dans le respect de l'État de droit ?

- Le Conseil fédéral rappelle-t-il ces obligations à la Turquie aux niveaux tant multilatéral que bilatéral ?

- Que fait-il face aux pressions juridiques, et notamment à la procédure d'interdiction, auxquelles le HDP, actuellement troisième parti au parlement turc, est confronté à la veille des élections ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 16. März findet die Geberkonferenz für Syrien statt. Der Syrisch-Arabische Rote Halbmond (SARC) könnte daran teilnehmen. Der SARC ist mit dem Assad-Regime verbunden und operiert unter dem Befehl der Nachrichtendienste der Diktatur. Damit ist er an den anhaltenden Repressionen gegen die Bevölkerung beteiligt. Die Teilnahme des SARC an der Geberkonferenz zuzulassen, kommt möglicherweise einer Anerkennung dieses verbrecherischen Regimes gleich.

Wird sich der Bundesrat der Teilnahme des SARC an dieser Konferenz widersetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le 16 mars aura lieu la Conférence des pays donateurs pour la Syrie. Le Croissant rouge syrien (CRAS) pourrait y participer. Le CRAS est lié au régime d'Assad et opère sous les ordres des services de renseignements de la dictature. Il participe ainsi à la répression qui continue contre la population. Permettre la présence du CRAS à la Conférence peut constituer une reconnaissance d'un régime criminel.

Le Conseil fédéral s'opposera-t-il à la participation du CRAS à cette conférence ?

FederalCouncilResponseText

La conférence des donateurs organisée par l'UE et la Suède pour aider les populations touchées par le tremblement de terre en Turquie et en Syrie a été reportée. Au vu de l'ampleur des besoins humanitaires, ce report est regrettable. En principe, c'est à saluer que les acteurs humanitaires qui effectuent le travail sur le terrain sont représentés à de telles conférences de donateurs. Le Conseil Fédéral n'a pas influence sur les invitations aux conférences de donateurs qui ne sont pas organisées par la Suisse.
SubmittedText

In der Antwort zur Frage 23.7056 schreibt der Bundesrat, dass der Bedarf für eine vollständige Ausrüstung der sechs mechanisierten Bataillone der heutigen Armee bei 168 Kampfpanzern liege (zuzüglich einer weiteren Anzahl für die Ausbildung und als Materialspender).

- Wie hoch ist der Gesamtbedarf an Panzern, wenn man die notwendigen Panzer für die Ausbildung und als Materialspender berücksichtigt?

- Wie hoch wäre der Gesamtbedarf bei insgesamt acht mechanisierten Bataillonen?
SubmittedText

Dans sa réponse à la question no 23.7056 de l'heure des questions, le Conseil fédéral écrit que l'armée a actuellement besoin de 168 chars de combat pour équiper entièrement ses six bataillons mécanisés, auxquels il faut ajouter les chars nécessaires pour assurer la formation et constituer la réserve de matériel.

- De combien de chars l'armée a-t-elle besoin au total si l'on tient compte de ceux qui sont nécessaires pour assurer la formation et ceux affectés à la réserve de matériel ?

- De combien de chars aurait-elle besoin si elle comptait huit bataillons mécanisés ?
SubmittedText

Die Welt der Information steht aufgrund der technologischen Entwicklung unter Druck. Künstliche Intelligenz, Deepfakes und weitere Algorithmen ermöglichen es, ohne jede Grundlage Informationsmaterial zu erstellen, um Desinformation und Falschmeldungen zu verbreiten oder hybride Angriffe auf unsere Gesellschaft durchzuführen.

Ist der Bundesrat bereit, ein nationales Forschungsprogramm zu lancieren, um die gesellschaftlichen, rechtlichen und technologischen Folgen sowie mögliche Lösungen zur Verteidigung unserer Demokratie gegen diese neue Bedrohung zu untersuchen?
SubmittedText

Le monde de l'information est sous pression des développements technologiques. IA, deep fake ou autres algorithmes permettent de construire de toute pièce du matériel informatif pour soutenir la désinformation, les fausses nouvelles ou des attaques hybrides contre notre société.

Est-ce que le Conseil fédéral est prêt à lancer un PNR pour étudier les impacts sociétaux, juridiques, technologiques ainsi que les solutions possibles pour défendre notre démocratie face à cette nouvelle menace.
SubmittedText

In Antwort auf meine Interpellation 22.4426 schreibt der Bundesrat: "Die gesamten externen Kosten des Luftverkehrs in der Schweiz betragen gemäss Bericht des ARE aus dem Jahr 2019 ca. 1,5 Mrd. CHF. Davon sind 1,157 Mrd. CHF Klima- und 117 Mio. CHF Lärmkosten."

- Wie hoch sind die externen Kosten im Bereich der Biodiversität?

- Handelt es sich dabei um eine indirekte Subvention?

Wenn nein, wieso nicht?

Wenn ja, was unternimmt der Bundesrat?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

En réponse à mon interpellation 22.4426, le Conseil fédéral écrit : " Selon un rapport de l'ARE datant de 2019, les coûts externes du transport aérien en Suisse avoisinent 1,5 milliard de francs, dont 1,157 milliard de francs au titre des dommages climatiques et 117 millions de francs au titre du bruit. ".

- Quel est le montant des coûts externes dans le domaine de la biodiversité ?

- S'agit-il d'une subvention indirecte ?

Si non, pourquoi ?

Si oui, que fait le Conseil fédéral ?

FederalCouncilResponseText

1. En 2019, les coûts externes de l'aviation dans le domaine de la biodiversité en Suisse se montaient à : 3,9 millions de francs pour ce qui est des dommages provoqués par la pollution de l'air : avant tout les émissions d'oxydes d'azote (NOx), qui entraînent eutrophisation et acidification des écosystèmes 7,2 millions pour les pertes d'habitat subies par la faune et la flore dues à l'utilisation des surfaces par les aéroports.

2. Non. Il s'agit d'effets externes non internalisés. L'administration n'utilise pas le terme subvention indirecte dans ce contexte.
SubmittedText

In der Zusatzerhebung der landwirtschaftlichen Betriebserhebung wurden seit 2010 alle 3 Jahre die Wahrscheinlichkeit der Betriebsweiterführung durch die Familie bei Betriebsleiter:innen mit Alter >50 erhoben und publiziert (BFS). Für die Erhebung von 2020 sind zu dieser Frage keine Zahlen publiziert.

- Wurden diese nicht erhoben oder sind sie einfach nicht publiziert worden?

- Und werden sie in der Zusatzerhebung von 2023 wieder erhoben und publiziert werden?

FederalCouncilResponseText

Die Zahlen zur Betriebsweiterführung sind nicht Teil der Zusatzerhebungen von 2020 und 2023. Um die Belastung für die Befragten so gering wie möglich zu halten, identifiziert das BFS gemeinsam mit seinen Partnern aus der Branche vor jeder Erhebung die Inhalte der Umfrage. Für die Jahre 2020 und 2023 wurden andere Themen priorisiert. Ob Fragen zur Betriebsweiterführung in die Zusatzerhebung zur landwirtschaftlichen Betriebszählung 2026 aufgenommen werden sollen, wird das BFS ebenfalls mit den Partnern entscheiden.
SubmittedText

L'enquête complémentaire au recensement des exploitations agricoles recense et publie tous les 3 ans depuis 2010 la probabilité de la reprise de l'exploitation par la famille lorsque la personne responsable de l'exploitation est âgée de plus de 50 ans (OFS). Aucuns chiffres ne sont publiés sur cette question dans l'enquête 2020.

- N'ont-ils pas été recensés ou n'ont-ils tout simplement pas été publiés ?

- Seront-ils à nouveau recensés et publiés dans l'enquête complémentaire 2023 ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Kugelfänge liegen oft am Waldrand und werden nach der Stilllegung bestockt oder verwalden. Bei der Sanierung ist der altlastenrechtliche Vollzug schwierig, da die VBBo für Blei nur Prüf- und Sanierungswerte bei Nutzungen mit einer möglichen direkten Bodenaufnahme definiert (Landwirtschaft, Familiengärten etc.).

- Sind dem Bundesrat diese Vollzugsprobleme der Kantone bekannt?

- Wenn ja, gibt es Bestrebungen, auch Prüf- und Sanierungswerte für Blei im Waldboden zu definieren?

- Wenn nein, warum nicht?

FederalCouncilResponseText

Dem Bund sind die Vollzugsprobleme der Kantone bekannt. Prüf- und Sanierungswerte der Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) werden aufgrund der jeweiligen Nutzung festgelegt. Kugelfänge im Wald oder am Waldrand werden nur saniert, wenn ein Schutzgut wie Grund- oder Oberflächengewässer betroffen ist. Zum Beispiel besteht bei einer Lage des Kugelfanges am Waldrand dann ein Sanierungsbedarf, wenn durch Erosion belastetes Material auf landwirtschaftliche Flächen oder in einen Fluss gelangen kann. Der Bund evaluiert derzeit, ob es sinnvoll wäre. Prüf- und Sanierungswerte für Schadstoffe im Waldboden festzulegen. Allerdings könnte eine Sanierung auch negative Auswirkungen auf den Wald haben.
SubmittedText

Les buttes pare-balles, qui se situent souvent en lisière de forêt, sont soit reboisées soit regagnées par la forêt après la fermeture des installations de tir. Lors de leur assainissement, il est difficile d'appliquer la législation sur les sites contaminés, car l'ordonnance sur les atteintes portées au sol ne définit pour le plomb que des seuils d'investigation et des valeurs d'assainissement en cas de risque d'ingestion (agriculture, jardins familiaux, etc.).

- Le Conseil fédéral est-il au courant de ces problèmes d'exécution rencontrés par les cantons ?

- Dans l'affirmative, s'emploie-t-on à définir également des seuils d'investigation et des valeurs d'assainissement pour le plomb présent dans les sols des forêts ?

- Dans la négative, pourquoi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die UNO-Mitgliedstaaten einigten sich am 5. März 2023 auf ein Abkommen zum Schutz der "Hohen See", was einer Fläche von zwei Dritteln der Ozeane entspricht. Damit dieses Abkommen in Kraft tritt, müssen es mindestens 60 Staaten ratifizieren.

- Wird der Bundesrat das Abkommen ratifizieren?

Wenn ja, bis wann?

Die Schweiz ist Mitglied der "High ambition coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction"

- wird der Bundesrat sich international für die Ratifizierung des Abkommens einsetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Verhandlungen über das Abkommen wurden am 4. März 2023 abgeschlossen. Der Abkommenstext wird nun redaktionell bearbeitet und in die sechs UNO-Sprachen übersetzt. Danach können die Länder die Texte kommentieren. Nach Abschluss dieser Phase wird der endgültige Abkommenstext den UN-Mitgliedern bis Ende des Jahres zur formellen Annahme vorgelegt. Nach einem eingehenden Studium des endgültigen Abkommenstextes wird der Bund dann die Ratifizierung prüfen.
SubmittedText

Le 5 mars 2023, les États membres de l'ONU se sont mis d'accord sur un traité visant à protéger la haute mer, qui représente une surface équivalente aux deux tiers des océans. Pour que ce traité entre en vigueur, au moins 60 États doivent le ratifier.

- Le Conseil fédéral va-t-il ratifier le traité ?

Si oui, quand ?

- Eu égard au fait que la Suisse est membre d'une coalition de haute ambition pour la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale (High ambition coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction), le Conseil fédéral va-t-il soutenir la ratification du traité au niveau international ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Der Bundesrat hat die Sanktionen gegen Syrien gelockert. Wird den humanitären Akteuren dadurch ermöglicht, beim Wiederaufbau der Infrastrukturen (für Strom, Wasser, Strassen, Schulen, Spitäler) zu helfen, die durch den Krieg oder das Erdbeben beschädigt wurden, oder wird nur die humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung erlaubt?

- Kann der Bundesrat gegebenenfalls Gründe dafür nennen, wieso er den Wiederaufbau der Strominfrastruktur und damit den Zugang der syrischen Bevölkerung zu den Grundbedürfnissen ablehnt?
SubmittedText

- L'assouplissement par le Conseil fédéral des sanctions contre de la Syrie permet-il aux acteurs humanitaires de participer à la reconstruction des infrastructures endommagées par la guerre ou le tremblement de terre ( infrastructures électriques, eau, routes, écoles, hôpitaux ) ou seulement la fourniture d'une aide à la population civile ?

- Sinon le Conseil fédéral peut-il donner les raisons pour refuser la reconstruction d'infrastructures électriques et par conséquent l'accès des civils syriens à ces besoins fondamentaux ?
SubmittedText

Auf meine Frage 22.7751 antwortete der Bundesrat, bei der periodischen Überprüfung von Subventionen sei im Jahr 2022 der standardisierte Fragebogen erstmals durch spezifische Fragen zur Nachhaltigkeitswirkungen ergänzt worden.

- Beinhaltet diese ergänzte Prüfung insbesondere, dass Subventionen auf ihre biodiversitätsschädigende Wirkung hin überprüft werden?

Wenn nein, warum nicht?

- Welche Ämter haben den Bogen im 2022 eingesetzt und welche Erfahrungen wurden damit gemacht?
SubmittedText

En réponse à ma question 22.7751, le Conseil fédéral a répondu que le questionnaire standardisé utilisé lors de l'examen périodique des subventions a été complété pour la première fois en 2022 par des questions spécifiques sur les effets de ces subventions sur la durabilité.

- Cet examen renforcé implique-t-il notamment que les subventions soient examinées sous l'angle de leurs effets néfastes sur la biodiversité ?

Dans la négative, pourquoi ?

- Quels sont les offices qui ont utilisé le questionnaire en 2022 et quels enseignements en ont été tirés ?
SubmittedText

Es ist unverständlich, dass das iranische Familienrecht in der Schweiz angewendet werden kann.

Wie werden die Iranischen Frauen in der Schweiz geschützt?

FederalCouncilResponseText

Das internationale Privatrecht beruht auf dem Grundsatz, dass stets dasjenige - auch ausländische - Recht zur Anwendung kommen soll, mit dem ein Sachverhalt am engsten zusammenhängt. Es ist nicht aussergewöhnlich, dass Schweizer Gerichte ausländisches Familienrecht anwenden. Bei Personen mit ausschliesslich iranischer Nationalität ist das Niederlassungsabkommen zwischen der Schweiz und dem Iran von 1934 (SR 0.142.114.362) zu beachten, das bereits Gegenstand mehrerer Vorstösse und Fragen war und aktuell von der Bundesverwaltung überprüft wird. Die Anwendung ausländischen Rechts steht immer unter dem Vorbehalt des ordre public. Ein ausländisches Recht wird also dann nicht angewendet, wenn dieses das einheimische Rechtsgefühl in unerträglicher Weise verletzt und wenn es grundlegende schweizerische Vorschriften missachtet. Schweizerische Gerichte schränken die Anwendung iranischen Rechts ein, wenn dies nötig ist, und schützen so die betroffenen Personen.
SubmittedText

Il est incompréhensible que le droit de la famille iranien puisse être appliqué en Suisse.

Comment les femmes iraniennes sont-elles protégées dans notre pays ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Post geht Partnerschaften mit Unternehmen wie der Migros ein, um Postfilialen zu ersetzen.

- Welcher Rechtsnatur sind diese Partnerschaften (Vermietung von Räumlichkeiten, Arbeitsvertrag usw.)?

- Welchen Arbeitsbedingungen (GAV) unterliegen die Beschäftigten, die die Arbeit machen, die zuvor von Postangestellten, die einem GAV unterstellt sind, ausgeführt wurde?

- Welchen Stellenwert haben Kollektivverhandlungen und sozialer Dialog in diesen Partnerschaften?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La Poste fait des partenariats avec des entreprises comme la Migros, en remplacement d'établissements postaux.

- Quelle est la nature juridique de ces partenariats ( location d'espace, contrat de travail, etc. ) ?

- À quelles conditions de travail ( CCT ) sont soumis.e.s les salarié.e.s qui fournissent le travail auparavant réalisé par des employé.e.s de La Poste au bénéfice des CCT de La Poste ?

- Quelle place est prévue pour la négociation collective et le dialogue social dans ces partenariats ?

FederalCouncilResponseText

Selon les informations de la Poste, le partenariat consiste d'un contrat de prestations de services postaux. Pour qu'un contrat de partenariat soit conclu, le commerce doit remplir certaines conditions préalables : c'est une personne morale, il est ouvert au moins cinq jours et durant au moins 30 heures par semaine, il n'y a en règle pas de fermeture annuelle et l'offre du partenaire est compatible avec l'offre postale. A noter également, les partenaires signent un code social et éthique correspondant lors de la conclusion du contrat. Les collaborateurs du commerce partenaire sont soumis aux conditions de travail du partenaire. Ni le partenariat avec la Poste ni la Poste elle-même n'ont d'influence sur ces conditions. La Poste travaille avant tout avec des partenaires bien établis comme Migros ou Coop ; auprès de ces enseignes, les collaborateurs bénéficient d'ailleurs de conditions établies dans une convention collective de travail (CCT).