liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les logements construits après 2000 sont détenus à 55 % par des entreprises de construction, des sociétés immobilières, des SA et des Sàrl. En revanche, la part des logements appartenant à des particuliers et à des coopératives diminue.

- Comment le Conseil fédéral évalue-t-il l'augmentation du nombre de sociétés immobilières sur le marché des logements locatifs dans un contexte de hausse des prix ?

- Existe-t-il un lien entre la hausse des loyers et cette évolution dans les catégories de bailleurs ?

FederalCouncilResponseText

Différentes données statistiques ainsi que l'étude "L'importance de l'immobilier suisse pour l'économie nationale", co-soutenue par l'Office fédéral du logement et actualisée en 2020, montrent que la part des propriétaires institutionnels a augmenté depuis 2000 au détriment des particuliers. Cela s'explique en grande partie par la politique de taux d'intérêt négatifs de la Banque nationale suisse, qui a incité davantage d'investisseurs institutionnels à investir dans l'immobilier. Le Conseil fédéral estime toutefois qu'il n'y a pas de lien direct entre cette modification de la structure des propriétaires et l'évolution des loyers. Les bailleurs institutionnels et privés sont soumis aux mêmes règles en matière de fixation des loyers.
SubmittedText

Laut Statistik verändern sich die Eigentumsverhältnisse bei Mietwohnungen stark. Wohnungen, die nach 2000 errichtet wurden, befinden sich zu 55 Prozent im Besitz von Bauunternehmen, Immobiliengesellschaften, AG und GmbH. Der Anteil der Wohnungen, die sich im Besitz von Privatpersonen und Genossenschaften befinden, nimmt hingegen ab.

Gibt es Statistiken über die Mieten nach Eigentümertyp?

Falls nein, ist der Bundesrat bereit, solche Statistiken zu erstellen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon les statistiques, les propriétaires des logements locatifs évoluent fortement. Les logements construits après 2000 sont détenus à 55 % par des entreprises de construction, des sociétés immobilières, des SA et des Sàrl. En revanche, la part des logements appartenant à des particuliers et à des coopératives diminue.

Existe-t-il des statistiques sur les loyers par type de propriétaire, si non, le Conseil fédéral est-il prêt à en établir ?

FederalCouncilResponseText

Les calculs de l'indice des loyers et les données sur les loyers de l'enquête structurelle ne sont pas ventilés par type de propriétaire. Dans le cas de l'enquête structurelle, les données relatives aux propriétaires des logements locatifs ne sont pas connues ; dans le cas de l'enquête sur l'indice des loyers, la taille de l'échantillon n'est pas suffisamment grande pour publier des valeurs moyennes et pour répartir les données sur toutes les catégories d'intérêt. Une possibilité d'obtenir des données plus détaillées serait de pouvoir éventuellement disposer à l'avenir, sur la base des parcelles, d'informations reliées entre le Registre fédéral des bâtiments et des logements et les données du registre foncier des propriétaires. Dans les mois à venir, l'Office fédéral de la statistique (OFS) publiera pour la première fois une statistique sur les types de propriétaires, mais uniquement pour les bâtiments et non pour les logements.
SubmittedText

Der Bundesrat hat kürzlich einen Plan vorgelegt, der die Möglichkeit aufzeigt, in Zukunft Gaskraftwerke einzusetzen, um die drohenden Versorgungsengpässe bei der Energie auszugleichen.

- Hält der Bundesrat diese Strategie angesichts der Krise in der Ukraine und der damit verbundenen Versorgungsrisiken noch für umsetzbar?

- Welche Alternativen werden derzeit geprüft?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral a présenté récemment des mesures visant à exploiter des centrales électriques à gaz afin de faire face aux pénuries d'électricité qui se dessinent.

- En raison de la situation en Ukraine et des risques que celle-ci comporte pour l'approvisionnement, le Conseil fédéral pense-t-il que cette stratégie est encore d'actualité ?

- Quelles sont les autres solutions à l'étude ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Recentemente il Consiglio federale ha presentato un piano sulla possibilità futura di sfruttare centrali elettriche a gas per colmare le imminenti carenze di energia.

- Alla luce della crisi ucraina e dei rischi all'approvvigionamento che ne derivano, il Consiglio federale ritiene questa strategia ancora attuabile?

- Quali alternative vengono vagliate al momento?

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale non ritiene di dover rinunciare ai propri piani per le centrali a gas di riserva, soprattutto perché queste ultime potrebbero funzionare non solo con il gas, ma anche con olio da riscaldamento leggero o combustibili sintetici. La disponibilità, lo stoccaggio e la neutralità climatica dei possibili combustibili saranno analizzati in modo approfondito nel corso dei prossimi lavori di pianificazione, che terranno in considerazione anche gli sviluppi della sicurezza di approvvigionamento in relazione al conflitto in Ucraina. Per la sicurezza d'approvvigionamento a partire dall'inverno 2022/23, il Consiglio federale ha già adottato diverse misure e conferito ulteriori lavori. Per la sicurezza d'approvvigionamento elettrico il Consiglio federale opta in primo luogo per una riserva di energia idroelettrica. Per garantire l'approvvigionamento di gas, il Collegio consente al settore interessato di procurarsi congiuntamente gas supplementare, gas liquide e/o di prevedere le corrispondenti capacità di stoccaggio. La misura più importante per la sicurezza dell'approvvigionamento nel nostro Paese rimane comunque il potenziamento deciso della produzione di energia elettrica indigena da font! rinnovabili.
SubmittedText

Der Krieg in der Ukraine hat die bereits bestehende Problematik der hohen Strompreise weiter verschärft. Darunter leiden vor allem die Unternehmen.

Ich stelle dem Bundesrat daher die folgenden Fragen:

- Wie gedenkt der Bundesrat, die Problematik anzugehen?

- Mit welchen Auswirkungen rechnet der Bundesrat auf kurze Sicht?

- Plant der Bundesrat, die Unternehmen gezielt finanziell zu unterstützen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La guerre en Ukraine a mis encore plus en évidence le problème des prix élevés de l'électricité, qui affectent en premier lieu les entreprises.

- Qu'entend faire le Conseil fédéral pour remédier à ce problème ?

- Quelles conséquences prévoit-il à court terme ?

- A-t-il l'intention d'octroyer des aides financières ciblées aux entreprises ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

La guerra in Ucraina ha ulteriormente accentuato la problematica già presente degli elevati prezzi dell'elettricità. A farne le spese sono soprattutto le aziende.

Chiedo dunque al Consiglio federale:

- Come intende affrontare il Consiglio federale questa problematica?

- Quali ripercussioni prevede il Consiglio federale nel breve termine?

- Il Consiglio federale intende intervenire con aiuti finanziari mirati alle aziende?

FederalCouncilResponseText

Spetta al gestore della rete locale fornire la necessaria energia ai clienti privati e alle aziende (cosiddetti consumatori finali vincolati) nonché ai grossi clienti che rinunciano al proprio diritto di accesso al mercato. Questi clienti, che si trovano in regime di servizio universale, saranno confrontati! soltanto in una fase ulteriore, e in forma parzialmente mitigata, con l'aumento dei prezzi. Nel servizio universale le tariffe dell'energia sono fisse per un anno e si basano sui costi medi sostenuti dalle imprese di approvvigionamento elettrico per produrre e procurarsi l'energia. I grossi clienti che accedono al libero mercato stipulano per lo più contratti pluriennali con le aziende di approvvigionamento elettrico. In tali contratti le tariffe energetiche concordate vengono fissate e garantite dalle aziende di approvvigionamento, che in questo modo dispongono a loro volta di una garanzia. Anche questi clienti sono quindi tutelati dai prezzi dell'elettricità attualmente più elevati. Solamente i grossi clienti senza contratti pluriennali, che si procurano l'energia a prezzi dettati dal mercato spot, dovranno far fronte immediatamente a tariffe elettriche più elevate. II Consiglio federale non prevede di adottare misure. Le aziende svizzere non hanno da temere svantaggi concorrenziali in quanto i prezzi dell'elettricità aumenteranno anche nei Paesi limitrofi e a livello mondiale.
SubmittedText

In einem Interview der Sendung 19h30 von RTS am 1. März 2022 fordert Bundesrätin Viola Amherd die Initiat:innen der "Stop F-35"- Initiative auf, die Unterschriftensammlung zu stoppen.

- Basiert die Aufforderung von Bundesrätin Viola Amherd auf einem Bundesratsbeschluss?

- Gibt es vergleichbare Beispiele, bei welchen ein/e Bundesrat/rätin sich in eine laufende Unterschriftensammlung einmischte?

FederalCouncilResponseText

Die Beschaffung der neuen Kampfflugzeuge ist demokratisch legitimiert durch die Volksabstimmung zum Planungsbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge vom 27. September 2020. Bundesrätin Viola Amherd hat sich in ihrer Funktion als Departementschefin VBS geäussert, dass es für die Sicherheit der Bevölkerung positiv wäre, wenn die Initiantinnen und Initianten einen Verzicht auf die Einreichung der Initiative erwägen würden. Es gibt keinen Bundesratsbeschluss hierzu. Der Bundesrat hat in der Vergangenheit soweit ersichtlich keine Forderungen für einen Verzicht auf eine Unterschriftensammlung oder die Einreichung von Initiativen oder Referenden gestellt.
SubmittedText

Dans un entretien accordé à la RTS pour le 19h30 le 1er mars 2022, la conseillère fédérale Viola Amherd a demandé au comité d'initiative " Stop F-35 " de suspendre sa collecte de signatures.

- La demande de Viola Amherd repose-t-elle sur une décision du Conseil fédéral ?

- Existe-t-il un précédent à cette ingérence d'un membre du Conseil fédéral dans une collecte de signatures en cours ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit Jahrzehnten betreibt Israel eine Politik der Kolonialisierung; Häuser werden zerstört, Zivilistinnen und Zivilisten, darunter Hunderte Kinder, werden terrorisiert, gedemütigt und inhaftiert. Unter anderem von Human Rights Watch wurde dieses Vorgehen als Apartheid bezeichnet. Und Amnesty International hat sich kürzlich an den Internationalen Strafgerichtshof gewandt und gefordert, das Verbrechen der Apartheid bei seinen laufenden Ermittlungen zu "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" an der palästinensischen Bevölkerung, zu berücksichtigen.

Wäre es nicht an der Zeit, dass der Bundesrat angesichts dieser Tatsachen Stellung bezieht und Massnahmen ergreift?
SubmittedText

Depuis des décennies, l'État d'Israël poursuit la colonisation en détruisant des maisons, terrorise, humilie, emprisonne des civils - dont des centaines d'enfants. Cette politique a été qualifiée, notamment par Human Rights Watch, d'apartheid. Amnesty international a récemment demandé à la CPI d'ajouter le crime d'apartheid à l'enquête diligentée pour " crimes contre l'humanité " à l'égard des Palestiniens.

N'est-il pas temps que le Conseil fédéral prenne position contre cet état de fait et prenne des mesures ?
SubmittedText

Gaskraftwerke wurden von Bundesrätin Simonetta Sommaruga als nötige Versicherung gegen eine allfällige Unterbrechung der Stromversorgung dargestellt.

- Kann der Bundesrat detaillierte Zahlen liefern, die diese Hypothese stützen, insbesondere Zahlen zum Wachstum des Strombedarfs in den verschiedenen Wirtschafszweigen?

- Kann er zudem angeben, in welchem Wirtschaftszweig er eine aktive Politik zur Senkung des Strombedarfs verfolgt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le recours aux centrales à gaz a été présenté par la conseillère fédérale Sommaruga comme une assurance nécessaire pour parer à une éventuelle rupture d'approvisionnement en électricité.

- Le Conseil fédéral peut-il fournir les chiffres détaillés qui nourrissent cette hypothèse, en particulier ceux de la croissance des besoins en électricité selon les différentes branches économiques ?

- Peut-il également indiquer dans quelle branche il entend promouvoir une politique active de réduction des besoins ?

FederalCouncilResponseText

Les chiffres concernant l'augmentation à long terme des besoins en électricité du fait de la décarbonisation figurent dans les Perspectives énergétiques 2050 plus. Dans le scénario Zero base, la consommation nationale passe de quelque 62 térawattheures aujourd'hui à environ 76 térawattheures en 2050. Dans ses décisions prises le 16 février 2022, le Conseil fédéral s'est appuyé sur le concept relatif à des centrales à gaz destinées à couvrir les charges de pointe de la Commission fédérale de l'électricité (Elcom). Ce concept examine les scénarios de crise pour l'année 2025 sur la base de l'étude "Analyse Stromzusammenarbeit Schweiz-EU" (disponible en allemand uniquement) de septembre 2021. Dans le scénario le plus pessimiste, la situation de l'approvisionnement à la fin du mois de mars pourrait être critique : les besoins nationaux en électricité ne pourraient peut-être plus être totalement couverts pendant 47 heures dans ce cas de figure. Parallèlement à la mise en place d'une centrale de réserve, le Conseil fédéral a décidé de prendre des mesures visant à économiser de l'électricité ou à utiliser cette dernière de manière plus efficace. Pour ce faire, il faut davantage encourager le remplacement des chauffages électriques et adopter des prescriptions en matière d'éclairage dans les bâtiments du tertiaire. Le Conseil fédéral entend en outre accroître les exigences minimales concernant l'efficacité de divers appareils électriques et lancer un programme d'encouragement au niveau national en faveur de diverses technologies transversales dans les domaines de l'industrie et du bâtiment.
SubmittedText

Das Kollektiv Droit de rester hat in einer Mitteilung am 14. Februar 2022 das Projekt für ein neues Sicherheitszentrum am Bahnhof Lausanne verurteilt.

- Welcher politische Prozess führte zur Entscheidung der SBB, diese 3000 m2 an die Kantonspolizei und den Zoll zu vermieten?

- Welche Rolle spielten das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit und das Bundesamt für Verkehr bei diesem Prozess?

- Wozu werden die Zellen für die kurzfristige Festhaltung dienen?

- Wer wird darin festgehalten werden und zu welchem Zweck?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Collectif droit de rester a dénoncé dans un communiqué du 14 février 2022 le projet de nouveau Centre de sécurité à la gare de Lausanne.

- Quel processus politique a mené à la décision des CFF de louer ces 3000m2 à la Police cantonale et aux Douanes ?

- Quel rôle l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) et celui l'Office fédéral des transports ont joué dans ce processus ?

- À quoi serviront ces cellules de rétention ?

- Qui y sera détenu et dans quel but ?

FederalCouncilResponseText

CFF Immobilier loue ses surfaces commerciales sur le marché libre. Il n'existe par conséquent pas de processus politique qui aurait entraîné la location du centre de compétences sécuritaires. L'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) loue depuis longtemps des locaux en gare de Lausanne, cela en rapport avec les contrôles qui ont lieu dans le trafic ferroviaire international. Dans ce contexte, il collabore étroitement avec la police cantonale et la police des transports. Par conséquent, afin de profiter des synergies, l'OFDF a aussi été impliqué dans les discussions liées à la transformation de la gare de Lausanne et à la création d'un centre commun de compétences sécuritaires. Les locaux de détention servent par exemple à arrêter provisoirement des personnes figurant dans une banque de données des personnes recherchées. Ces locaux sont des infrastructures usuelles telles qu'on les trouve dans chaque poste de police.
SubmittedText

Sinn und Zweck des Kriegsvölkerrechts besteht darin, die Zivilbevölkerung, Verwundete, Kranke usw. zu schützen. Nicht nur die Angreifer sondern auch die Verteidiger haben somit dafür zu sorgen, dass in der Zivilbevölkerung keine Kollateralschäden entstehen. Dies gilt auch für alle jene, welche Sanktionen aussprechen, egal in welche Richtung.

Deshalb meine Frage:

Kann der Bundesrat der Schweizer Bevölkerung zusichern, dass seine beschlossenen Sanktionen keine Kollateralschäden hinterlassen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L'objectif du droit international humanitaire est de protéger la population civile, les blessés, les malades, etc. Aussi bien les agresseurs que les agressés doivent donc veiller à ce que la population civile ne subisse pas de dommages collatéraux. Cela vaut également pour les États qui prononcent des sanctions, peu importe contre qui elles sont dirigées.

Je pose donc la question suivante :

le Conseil fédéral peut-il garantir à la population suisse que les sanctions qu'il a arrêtées n'entraîneront pas de dommages collatéraux ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral a souligné a des nombreuses reprises l'importance qu'il accorde à la prévention d'éventuelles conséquences involontaires que les sanctions pourraient engendrer, en particulier dans le domaine humanitaire et sur la population civile. Les sanctions suisses ne concernent pas les biens médicaux et humanitaires ni les denrées alimentaires. La fourniture d'aide humanitaire en est également exclue et des dérogations pour motifs humanitaires sont prévues. Ceci vaut aussi pour les mesures que la Suisse vient d'adopter en lien avec la situation en Ukraine. Les autorités suisses tiendront compte de la situation de la population civile lors de la mise en oeuvre des mesures prises par le Conseil fédéral.
SubmittedText

Welche konkreten Möglichkeiten hat das Parlament beispielsweise im Kontext des Russland-Ukraine Konflikts, um an der Willensbildung zu aussenpolitischen Grundsatzfragen und bei wichtigen Entscheidungen mitzuwirken (vgl. Art. 24 Abs. 1 ParlG), wenn die Schweiz im UNO-Sicherheitsrat ist?
SubmittedText

Quelles seront les possibilités concrètes qui s'offriront au Parlement, par exemple dans le cadre du conflit qui oppose la Russie et l'Ukraine, pour participer au processus de décision relatif aux questions importantes en matière de politique extérieure (art. 24, al. 1, LParl) si la Suisse siège au Conseil de sécurité de l'ONU ?
SubmittedText

Psychische Probleme und Suizidversuche von Kindern und Jugendlichen sind auch als Folge von Corona zusätzlich angestiegen. Um das Problem an den Wurzeln anzupacken, sollten Eltern ihren Kindern und Jugendlichen wieder vermehrt ein "offenes Ohr" für deren Herausforderungen schenken. Trotzdem sind auch Sofortmassnahmen, um die akuten Behandlungsengpässe zu beheben, gefordert.

1. Ist das BAG oder sind die Kantone dafür zuständig?

2. Fehlen allenfalls gesetzliche Grundlagen dazu?

FederalCouncilResponseText

Dem Bundesrat war es immer ein grosses Anliegen, dass Kinder und Jugendliche durch die Massnahmen zur Pandemiebewältigung möglichst wenig belastet werden. Dennoch zeigte das vom BAG in Auftrag gegebene Monitoring, dass die Pandemie nachweislich zu einer stärkeren psychischen Belastung geführt hat. Die strukturelle Unterversorgung bei der psychiatrischen und psychotherapeutischen Behandlung von Kindern und Jugendlichen ist eine Tatsache und war schon vor der Pandemie gegeben. Die Krise hat diese leider noch akzentuiert. Der Bundesrat ist besorgt, dass offenbar lange Wartelisten bestehen und die Versorgung nicht mehr in allen Fällen gewährleistet werden kann. Dem Bund stehen keine Angaben über die Anzahl der betroffenen Kinder und Jugendlichen sowie die Wartefristen zur Verfügung. Es fanden und finden diverse Gespräche mit den Kantonen und den Fachgesellschaften statt, um Lösungen für die aktuelle Situation zu finden. Klar ist, dass der Bund keine gesetzliche Grundlage hat - auch nicht im Covid-19-Gesetz -, um Behandlungsplätze durch Bundesmittel zu finanzieren. Diese Aufgabe fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Der Bundesrat begrüsst in diesem Sinne ausdrücklich, dass manche Kantone bereits reagiert und Mittel gesprochen haben, um die Gesundheitsversorgung von psychisch belasteten Kindern und Jugendlichen zu verbessern, und fordert die übrigen Kantone auf, rasch Massnahmen in die Wege zu leiten. Um der akuten Unterversorgung zu begegnen, sind vermehrt auch andere Berufsgruppen wie beispielsweise Fachpersonen der Schulsozialarbeit oder der Ergotherapie gefordert, sich den Nöten von Kindern und Jugendlichen anzunehmen. Der Departementsvorsteher EDI wird dieses wichtige Thema kurzfristig an der Sitzung vom 7. März 2022 mit den kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direkteren aufnehmen. Eine gewisse Entlastung ist zumindest für ambulante Therapien zu erwarten, wenn ab Juli 2022 das Anordungsmodell für psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Kraft tritt.
SubmittedText

Les problèmes psychiques et les tentatives de suicide chez les enfants et les adolescents ont fortement augmenté suite au Corona. Pour couper le mal à la racine, les parents doivent être davantage à l'écoute des enfants et des adolescents. Néanmoins, des mesures d'urgence sont également nécessaires afin de remédier aux importantes insuffisances de traitement.

1. La responsabilité incombe-t-elle à l'OFSP ou aux cantons ?

2. Manque-t-il éventuellement des bases légales ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat schreibt auf meine Frage 21.8057, die Anreize auf Seiten Markt und agrarpolitische Instrumente würden die ökologische Landwirtschaft ausreichend fördern. Dabei hält er seit Jahren fest, dass die UZL nicht erreicht sind und Biodiversität bzw. Ökosystemleistungen in der Agrarlandschaft rapide abnehmen.

Welcher Effekt hätte eine Minimierung bzw. Verhinderung der biodiversitätsschädigenden Wirkung von Subventionen auf Nachhaltigkeit, Nachfrage und Biodiversität in der Landwirtschaft?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)