liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Conformemente all'articolo 48a capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, il Consiglio federale riferisce ogni anno all'Assemblea federale sui trattati che ha concluso e su quelli conclusi dai dipartimenti, dagli aggruppamenti o dagli uffici federali. Il presente rapporto concerne i trattati conclusi nel corso del 2021.

Sono presentati brevemente tutti gli accordi bilaterali o multilaterali che la Svizzera ha firmato senza riserva di ratifica, ratificato o approvato, ai quali essa ha aderito, nonché gli accordi applicabili provvisoriamente nell'anno in rassegna. I trattati sottoposti all'approvazione delle Camere federali non sono interessati dalla disposizione summenzionata e, di conseguenza, non figurano nel presente rapporto.

Alcune categorie comprendono un gran numero di trattati. In tal caso questi ultimi sono enumerati all'interno di una tabella che illustra, in modo succinto e in funzione della base legale, le Parti contraenti, il contenuto dei trattati, la loro data di conclusione e i loro costi. I riassunti di tutti gli altri trattati presentano, come nei rapporti degli anni precedenti, il loro contenuto, i motivi all'origine della loro conclusione, eventuali costi legati alla loro attuazione, la base legale sulla quale si fonda la loro approvazione, nonché le modalità di entrata in vigore e di denuncia. Il presente rapporto menziona inoltre, separatamente e in forma sinottica, le modifiche di trattati apportate durante l'anno in rassegna e le denunce di trattati da parte della Svizzera.

Proceedings

Dibattito al Consiglio nazionale, 06.12.2022

Presa d'atto

Dibattito al Consiglio degli Stati, 16.03.2023

Presa d'atto
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 18 maggio 2022

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente l'introduzione dello scambio automatico di informazioni con altri 12 Stati partner

Nella seduta del 18 maggio 2022 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l'introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri 12 Stati partner. L'entrata in vigore è prevista per il 2023, con un primo scambio di dati nel 2024.

Dei 120 Stati e territori che ad oggi hanno dichiarato di voler introdurre lo scambio automatico di informazioni, alla rete svizzera di Stati partner ne mancano ancora 12. Estendendo la propria rete, la Svizzera contribuisce a creare pari condizioni concorrenziali a livello globale e a contrastare efficacemente i flussi finanziari illeciti.

Concretamente, il Consiglio federale intende scambiare per la prima volta informazioni relative a conti finanziari a partire dal 2024 con Ecuador, Georgia, Giamaica, Giordania, Kenya, Marocco, Moldova, Montenegro, Nuova Caledonia, Thailandia, Uganda e Ucraina.

I relativi decreti federali saranno sottoposti al Parlamento per approvazione nelle sessioni autunnale e invernale di quest'anno, affinché lo scambio automatico di informazioni con questi Stati partner possa essere attivato a partire dal 2023. Prima di procedere al primo scambio di dati, il Consiglio federale verificherà nuovamente se questi Stati adempiono le condizioni dello standard per lo scambio automatico di informazioni. Per questa ragione, intende applicare per analogia il meccanismo di verifica adottato dal Parlamento nel dicembre 2017 a tutti i nuovi Stati partner menzionati.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 12.09.2022

Il Consiglio nazionale ha approvato l'estensione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari a altri 12 Stati e territori. I Paesi in questione sono Ecuador, Georgia, Giamaica, Giordania, Kenya, Marocco, Moldavia, Macedonia, Thailandia, Uganda, Ucraina, oltre alla collettività francese d'oltremare della Nuova Caledonia. La procedura per l'introduzione dello scambio automatico di informazioni con questi nuovi Stati partner rimane invariata rispetto a quella seguita finora. Per introdurre lo scambio automatico è necessaria un'attivazione bilaterale. Il primo scambio di dati è previsto per il 2024.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.12.2022

Il Consiglio degli Stati ha approvato l'estensione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari a altri 12 Stati e territori. I Paesi in questione sono Ecuador, Georgia, Giamaica, Giordania, Kenya, Marocco, Moldavia, Macedonia, Thailandia, Uganda, Ucraina, oltre alla collettività francese d'oltremare della Nuova Caledonia. La procedura per l'introduzione dello scambio automatico di informazioni con questi nuovi Stati partner rimane invariata rispetto a quella seguita finora. Per introdurre lo scambio automatico è necessaria un'attivazione bilaterale. Il primo scambio di dati è previsto per il 2024.
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 04.05.2022

Le Conseil fédéral a adopté, lors de sa séance du 4 mai 2022, le rapport proposant le classement de la motion 16.3982 Regazzi " Expulsion des terroristes vers leur pays d'origine, qu'il soit sûr ou non ". Le Parlement avait transmis cette motion, mais le Conseil fédéral estime qu'il est impossible, du point de vue juridique, de concrétiser ses exigences.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 22.09.2022

Ne pas expulser des terroristes menacés dans leur pays

Expulser des terroristes de Suisse vers un pays où ils risquent la torture ou la peine de mort est contraire à la Constitution et au droit international impératif. Suivant l'avis du Conseil fédéral, le Conseil national a classé jeudi par 109 voix contre 69 une motion acceptée par le Parlement.

Le texte du conseiller national Fabio Regazzi (Centre/TI) concerne les personnes condamnées pour actes terroristes qui demeurent un danger pour la sûreté de la Suisse après l'exécution de leur peine.

Jusqu'ici, certaines d'entre elles ne pouvaient être expulsées du territoire en raison du principe de non-refoulement. Il voulait changer la donne. À la suite du National, le Conseil des États avait approuvé cette motion de justesse en 2019 contre l'avis du gouvernement.

Le principe de non-refoulement fait partie du droit international et on ne peut pas se soustraire à ce principe, a souligné Kurt Fluri (PLR/SO) pour la commission. "On ne sous-traite pas la torture et la peine de mort. La Suisse ne doit pas être complice. La Suisse est un État de droit", a martelé Delphine Klopfenstein Broggini (Vert-e-s/GE).

Pas satisfaisant

Gregor Rutz (UDC/ZH) a rappelé que le renvoi concernait des terroristes condamnés. Le non-classement de la motion ne signifie pas que la Suisse va agir contre le droit international, mais simplement que nous ne sommes pas satisfaits de la situation actuelle, a-t-il dit. Il aurait souhaité que le Conseil fédéral réexamine la question.

La ministre de la justice Karin Keller-Sutter a rappelé que cette motion ne peut pas être mise en oeuvre. En vertu de la Constitution helvétique, "nul ne peut être refoulé sur le territoire d'un État dans lequel il risque la torture ou tout autre peine ou traitement cruel et inhumain", a-t-elle répété.

Autre voie possible

Le gouvernement étudie d'autres pistes. Le principe des assurances diplomatiques entre États est prévu pour garantir que la personne expulsée ne risque rien à son retour dans son pays d'origine. La Suisse a déjà eu recours à cette voie à plusieurs reprises en ce qui concerne des extraditions, mais pas des expulsions, selon le gouvernement.

Depuis 2016, 27 expulsions ont été décidées. À la fin 2021, seules cinq personnes n'ont pas pu être expulsées au motif du principe de non-refoulement. D'autres n'ont pas non plus été renvoyées en raison d'une exécution de peine de prison en cours.

Délibérations au Conseil des États, 15.12.2022

Adhésion

La motion 16.3982 est classée.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 24.08.2022

Botschaft zum Sozialversicherungsabkommen mit Albanien

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 24. August 2022 die Botschaft zur Genehmigung des Abkommens über soziale Sicherheit zwischen der Schweiz und Albanien ans Parlament überwiesen. Das Abkommen koordiniert die Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsvorsorge der Vertragsstaaten und regelt die Auszahlung von Renten ins Ausland. Damit werden auch die wirtschaftlichen Beziehungen der Schweiz mit Albanien unterstützt.

Inhaltlich entspricht das Abkommen den anderen von der Schweiz abgeschlossenen Sozialversicherungsabkommen und richtet sich nach den internationalen Standards zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit. Es koordiniert die Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsvorsorge, so dass die Angehörigen beider Staaten nicht benachteiligt oder diskriminiert werden können. Entsprechend gewährleistet das Abkommen eine weitgehende Gleichbehandlung der Versicherten, regelt die Auszahlung von Renten ins Ausland und vermeidet Doppelbelastungen. Es enthält zudem eine Grundlage für die Bekämpfung von Missbräuchen.

Das Abkommen wurde unter den Vertragsstaaten ausgehandelt und am 18. Februar 2022 unterzeichnet. Damit es in Kraft treten kann, muss es zunächst von den Parlamenten der Vertragsstaaten genehmigt werden.

Proceedings

Debatte im Nationalrat, 05.12.2022

Beschluss gemäss Entwurf

Debatte im Ständerat, 14.03.2023

Zustimmung
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 24.08.2022

Messaggio concernente la convenzione di sicurezza sociale con l'Albania

Nella sua seduta del 24 agosto 2022 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l'approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l'Albania. L'accordo coordina in particolare la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità degli Stati contraenti e disciplina il versamento delle rendite all'estero. Con esso vengono anche sostenuti i rapporti economici tra i due Paesi.

Sul piano del contenuto, l'accordo corrisponde alle altre convenzioni di sicurezza sociale concluse dalla Svizzera e agli standard internazionali in materia di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. La convenzione coordina la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità al fine di evitare che i cittadini di uno Stato vengano penalizzati o discriminati rispetto a quelli dell'altro Stato. Essa garantisce pertanto un'ampia parità di trattamento tra gli assicurati, disciplina il versamento delle rendite all'estero ed evita i casi di doppio assoggettamento. Prevede inoltre una base per la lotta agli abusi.

La convenzione, negoziata tra gli Stati contraenti, è stata siglata il 18 febbraio 2022. Per poter entrare in vigore, dev'essere prima approvata dai rispettivi Parlamenti.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 05.12.2022

Il Consiglio nazionale ha approvato per 129 voti a 52 (UDC) la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l'Albania. L'accordo coordina in particolare la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità degli Stati contraenti e disciplina il versamento delle rendite all'estero. Con esso vengono anche sostenuti i rapporti economici tra i due Paesi.

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.03.2023

Decisione secondo il disegno
SubmittedText

Einen Tag nach der WM-Qualifikation des Nationalteams hat der Schweizerische Fussballverband im Oktober die Schweizer Kandidatur für den grössten Frauen-Sportanlass Europas im Jahr 2025 eingereicht. Acht Städte stehen als Austragungsorte bereit. Bislang sind von Städten und Kantonen namhafte Verpflichtungskredite und Finanzhilfen zugesprochen worden, sollte die Schweiz den Zuschlag erhalten. Anfangs 2023 soll der Entscheid seitens UEFA gefällt werden.

Mit dieser Erklärung möchten wir klar zum Ausdruck bringen, dass auch die nationale Politik hinter diesem Vorhaben steht. Die Durchführung der grössten frauenspezifischen Sportveranstaltung Europas ist eine grosse Chance für die Schweiz, sich dem Kontinent zu präsentieren. Und zwar als sportliche, freundliche und kompetente Gastgeberin eines nachhaltigen Turniers mit vollständig bestehender Infrastruktur, Stadien, Hotels und kurzen Distanzen auf einem bestens funktionierenden Verkehrsnetz.
SubmittedText

En octobre, un jour après la qualification de l'équipe féminine de football pour la Coupe du monde, l'Association suisse de football a déposé la candidature de la Suisse pour accueillir la plus grande manifestation sportive féminine d'Europe en 2025 dans huit villes du pays. À ce jour, les villes et les cantons ont décidé des crédits d'engagement et des aides financières d'un montant conséquent pour le cas où la Suisse était choisie. L'UEFA devrait prendre sa décision au début de l'année 2023.

Nous souhaitons, par la présente déclaration, exprimer clairement le soutien de la politique nationale à ce projet. La réalisation de la plus grande manifestation sportive féminine d'Europe est pour la Suisse une chance de taille de se présenter au continent. Elle se veut l'hôte sportive, sympathique et compétente d'un tournoi placé sous le signe du développement durable, avec une infrastructure, des stades et des hôtels déjà construits, des distances réduites et un réseau de transports qui fonctionne parfaitement.
SubmittedText

In ottobre, il giorno dopo la qualificazione della nazionale femminile di calcio al Campionato mondiale, l'Associazione Svizzera di Football ha presentato la candidatura della Svizzera per ospitare nel 2025 il più grande evento sportivo femminile in Europa che è previsto in otto città. Finora, città e Cantoni hanno deciso consistenti crediti d'impegno e aiuti finanziari se la candidatura della Svizzera andasse a buon fine. La decisione della UEFA è prevista per l'inizio del 2023.

Con questa dichiarazione vogliamo sottolineare con chiarezza che anche la politica nazionale sostiene questo progetto. L'organizzazione del più grande evento sportivo femminile in Europa è una grande opportunità per la Svizzera di presentarsi al continente. E la Svizzera intende profilarsi come Stato ospite sportivo, cordiale e competente in grado di proporre un torneo all'insegna della sostenibilità con infrastrutture, stadi e hotel già presenti, nonché con distanze ridotte e una rete di trasporti che funziona in modo ottimale.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 16.11.2022

Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des DBA mit Tadschikistan

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 16. November 2022 die Botschaft zum Änderungsprotokoll des Doppelbesteuerungsabkommens (DBA) mit Tadschikistan verabschiedet. Das Protokoll setzt die Mindeststandards aus dem BEPS-Projekt in Sachen Doppelbesteuerungsabkommen um.

Das Änderungsprotokoll enthält eine Missbrauchsklausel, die auf den hauptsächlichen Zweck einer Gestaltung oder eines Geschäfts abstellt und damit sicherstellt, dass das DBA nicht missbräuchlich in Anspruch genommen wird. Zudem beinhaltet das Protokoll eine Amtshilfeklausel nach internationalem Standard in Sachen Informationsaustausch auf Anfrage.

Die Kantone und die interessierten Wirtschaftskreise haben den Abschluss des Änderungsprotokolls begrüsst. Bevor das Protokoll in Kraft treten kann, muss es in beiden Ländern vom Gesetzgeber genehmigt werden.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 28.02.2023

Beschluss gemäss Entwurf

Debatte im Nationalrat, 01.06.2023

Zustimmung
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 16.11.2022

Le Conseil fédéral adopte le message sur le protocole modifiant la CDI avec le Tadjikistan

Lors de sa séance du 16 novembre 2022, le Conseil fédéral a adopté le message sur le protocole modifiant la convention contre les doubles impositions (CDI) conclue avec le Tadjikistan. Ce protocole met en oeuvre les standards minimaux du projet BEPS en matière de CDI.

Le protocole de modification contient une clause qui renvoie au but principal d'un montage ou d'une transaction et assure ainsi que la CDI n'est pas utilisée de manière abusive. Il comporte en outre une clause d'assistance administrative concernant l'échange de renseignements sur demande conforme à la norme internationale.

Les cantons et les milieux économiques concernés ont accueilli favorablement la conclusion de ce protocole. Celui-ci doit encore être approuvé par le législateur dans les deux États avant de pouvoir entrer en vigueur.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 28.02.2023

Décision conforme au projet

Délibérations au Conseil national, 01.06.2023

Adhésion
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 16.11.2022

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della CDI con il Tagikistan

Nella seduta del 16 novembre 2022 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Tagikistan. Il Protocollo di modifica attua gli standard minimi del progetto BEPS in materia di CDI.

Il Protocollo di modifica contiene una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, uno strumento o una transazione e intesa a prevenire un abuso della CDI. Include altresì una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale per lo scambio di informazioni su domanda.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati ne hanno accolto favorevolmente la conclusione. Per poter entrare in vigore, il Protocollo di modifica deve essere approvato dagli organi legislativi di entrambi gli Stati.

Proceedings

Dibattito al Consiglio degli Stati, 28.02.2023

Decisione secondo il disegno (progetto)

Dibattito al Consiglio nazionale, 01.06.2023

Adesione
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 23.11.2022

Gewährleistung der geänderten Verfassungen von sechs Kantonen

Der Bundesrat beantragt dem Parlament, die geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Glarus, Solothurn, Basel-Landschaft, Wallis und Genf zu gewährleisten. Alle Verfassungsänderungen stimmen mit dem Bundesrecht überein, wie der Bundesrat in seiner am 23. November 2022 verabschiedeten Botschaft festhält.

Die vorliegenden Verfassungsänderungen haben zum Gegenstand:

im Kanton Zürich:

- den Klimaschutz;

im Kanton Glarus:

- den Klimaschutz;

- den Finanzhaushalt;

im Kanton Solothurn:

- die öffentlichen Schulen;

im Kanton Basel-Landschaft:

- die Volksinitiativen;

- die Ombudsperson;

im Kanton Wallis:

- die Regulierung von Grossraubtieren;

im Kanton Genf:

- die Amtsenthebung eines Staatsratsmitglieds;

- den administrativen Rat der Gemeinden;

- die Entwicklung der strukturierenden thermischen Netze.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 27.02.2023

Beschluss gemäss Entwurf

Debatte im Nationalrat, 06.03.2023

Zustimmung
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 23.11.2022

Garantie fédérale pour six constitutions cantonales révisées

Le Conseil fédéral propose au Parlement d'accorder la garantie fédérale aux constitutions révisées des cantons de Zurich, Glaris, Soleure, Bâle-Campagne, Valais et Genève. Il confirme dans son message du 23 novembre 2022 que les modifications constitutionnelles sont conformes au droit fédéral.

Les modifications constitutionnelles en question ont pour objet :

dans le canton de Zurich :

- la protection du climat ;

dans le canton de Glaris :

- la protection du climat ;

- les finances ;

dans le canton de Soleure :

- les écoles publiques ;

dans le canton de Bâle-Campagne :

- les initiatives populaires ;

- le médiateur ;

dans le canton du Valais :

- la régulation des grands prédateurs ;

dans le canton de Genève :

- la destitution d'un membre du Conseil d'État ;

- le conseil administratif des communes ;

- le développement des réseaux thermiques structurants.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 27.02.2023

Décision conforme au projet

Délibérations au Conseil nationa, 06.03.2023

Adhésion
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 23.11.2022

Garanzia federale alle costituzioni rivedute di sei Cantoni

Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Soletta, Basilea Campagna, Vallese e Ginevra. Come si evince dal messaggio adottato dal Consiglio federale il 23 novembre 2022, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.

Le modifiche costituzionali concernono:

nel Cantone di Zurigo:

- la tutela del clima;

nel Cantone di Glarona:

- la tutela del clima;

- la gestione finanziaria;

nel Cantone di Soletta:

- le scuole pubbliche;

nel Cantone di Basilea Campagna:

- le iniziative popolari;

- il difensore civico;

nel Cantone del Vallese:

- la regolamentazione dei grandi predatori;

nel Cantone di Ginevra:

- la destituzione di membri del Consiglio di Stato;

- il Consiglio amministrativo dei Comuni;

- lo sviluppo delle reti termiche strutturanti.

Proceedings

Dibattito al Consiglio degli Stati, 27.02.2023

Decisione secondo il disegno

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 06.03.2023

Dopo gli Stati, il Consiglio nazionale ha ritenuto conformi al diritto federale le Costituzioni rivedute di Ginevra (destituzione consiglieri di Stato, composizione dei Municipi e sviluppo delle reti termiche strutturanti), Vallese (regolazione dei grandi predatori), Basilea Campagna (iniziative popolari e difensore civico), Soletta (scuole pubbliche), Glarona (tutela del clima e gestione finanziaria) e Zurigo (lotta ai cambiamenti climatici e ai loro effetti).
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 02.12.2022

Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Entsendegesetzes

Der Bundesrat hat am 2. Dezember 2022 die Botschaft sowie den Gesetzesentwurf zur Teilrevision des Entsendegesetzes verabschiedet. Damit soll die datenschutz-rechtliche Grundlage für die Plattform für die elektronische Kommunikation zwischen den Organen des Vollzugs der flankierenden Massnahmen geschaffen werden.

Zur Förderung eines effizienten und wirkungsvollen Vollzugs der flankierenden Massnahmen und des Entsendegesetzes stellt der Bund den zuständigen Organen eine Plattform für die elektronische Kommunikation zur Verfügung. Die kantonalen und paritätischen Vollzugsorgane können einander via diese Plattform die Informationen übermitteln, die für die Kontrolle und allfällige Sanktionierung von Entsendebetrieben und selbständigen europäischen Dienstleistungserbringern notwendig sind. In der Schweiz sind die Kontrollen im Rahmen des Vollzugs der flankierenden Massnahmen seit Beginn dual ausgestaltet. Die Bekanntgabe bzw. Übermittlung der Informationen unter den Kontrollorganen, die bei den Kontrollen erhoben werden, erfolgt bereits heute. Im Einklang mit dem revidierten Datenschutzgesetz soll nun die entsprechende Grundlage für die neue Plattform und die elektronische Übermittlung im Gesetz geschaffen werden.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 06.03.2023

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Debatte im Nationalrat, 30.05.2023

Zustimmung
SubmittedText

Der Kanton Thurgau unterbreitet der Bundesversammlung folgende Standesinitiative:

Das Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG; SR 700) ist im Rahmen der laufenden Revision (RPG 2) dahingehend anzupassen, dass Kantone und Gemeinden die Erstellung von Bauten und Anlagen für die Produktion von Wärme und Strom aus verholzter Biomasse in der Landwirtschaftszone bewilligen können.

InitialSituation

Der Kanton Thurgau unterbreitet der Bundesversammlung folgende Standesinitiative:

Das Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG; SR 700) ist im Rahmen der laufenden Revision (RPG 2) dahingehend anzupassen, dass Kantone und Gemeinden die Erstellung von Bauten und Anlagen für die Produktion von Wärme und Strom aus verholzter Biomasse in der Landwirtschaftszone bewilligen können.

Proceedings

Debatte im Nationalrat, 15.06.2023

Keine Folge gegeben

Sitzung der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates am 21./22.03.2024

Sie beantragt, der Standesinitiative keine Folge zu geben.

Auskünfte

Sébastien Rey, Kommissionssekretär,

058 322 97 34,

urek.ceate@parl.admin.ch

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)