liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Kann man bereits aufschlüsseln, welchen Einfluss die steigenden Strom- bzw. Energiekosten - welche durch die Dekarbonisierung entstehen - auf die Preisbildung der Güter des täglichen Bedarfs haben werden?

FederalCouncilResponseText

Um das Netto-Null-Ziel zu erreichen, muss das Energiesystems tiefgreifend umgebaut werden. Gemäss den Energieperspektiven 2050 plus werde dieser Umbau nur moderate direkte volkswirtschaftliche Mehrkosten verursachen. Der Einfluss dieses Anstiegs auf die Preise der Güter des täglichen Bedarfs wurde nicht betrachtet. Bei der Preisbildung spielen viele Faktoren eine Rolle, die Entwicklung der Energiekosten ist nur einer von ihnen. Generell ist der Einfluss der Energiekosten stärker, je höher die Energieintensität der Produktionsprozesse und je niedriger die Möglichkeiten zur Energieeffizienzsteigerungen dieser Produktionsprozesse ist.
SubmittedText

Est-il déjà possible de déterminer l'influence de l'augmentation des coûts de l'électricité et de l'énergie (résultant de la décarbonisation) sur les prix des biens de consommation courante ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie sieht die absehbare Preisentwicklung des Stroms bis 2050 aus?

Insbesondere unter Annahme, dass Netto-Null mittels Ökostrom umgesetzt wird.

FederalCouncilResponseText

Die Entwicklung der Strompreise hängt von zahlreichen Faktoren ab und lässt sich auf 30 Jahre in die Zukunft nicht zuverlässig Vorhersagen. Insbesondere die Energiekomponente des Strompreises hängt stark von den internationalen Entwicklungen ab. Die Terminmärkte gehen für die kommenden Jahre davon aus, dass sich die aktuelle Preishausse weiter abschwächt und die Strompreise sich längerfristig auf einem Niveau stabilisieren werden, das etwas über demjenigen von vor der Covid-Pandemie liegt.
SubmittedText

Quelle est l'évolution prévisible des prix de l'électricité jusqu'en 2050 en supposant notamment qu'on utilise l'électricité verte pour atteindre l'objectif de zéro émission nette ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie sieht die bisherige Preisentwicklung des Stroms bis heute aus (Zeithorizont 20 Jahre)?

FederalCouncilResponseText

Der Strompreis für Endkundinnen und Endkunden in der Schweiz setzt sich aus vier Komponenten zusammen: Netznutzung, Energie, Abgaben an das Gemeinwesen und Netzzuschlag gemäss Art. 35 EnG. Das Total dieser Komponenten beträgt im Jahr 2023 für einen typischen Haushalt im Mittel 27 Rappen pro Kilowattstunde. In den Jahren 2004 bis 2022 schwankte dieser Preis jeweils zwischen rund 18 und 21 Rappen pro Kilowattstunde.
SubmittedText

Quelle a été l'évolution des prix de l'électricité au cours des 20 dernières années ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Experten der Universität Neuenburg haben im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) eine Übersichtsarbeit über die bisherigen Forschungsresultate zu den Auswirkungen von nicht-ionisierender Strahlung auf Insekten, Spinnen und andere Gliederfüsser untersucht.

- Sieht der Bundesrat einen Zusammenhang von nicht-ionisierender Strahlung und dem aktuellen Insektenschwund?

- Ist er bereit die Erkenntnisse dieser Studie in seine zukünftige Strategie zum Artenschwund mit ein zu beziehen?

FederalCouncilResponseText

Die Literaturstudie der Universität Neuenburg zeigt, dass sich nichtionisierende Strahlungen NIS unter Laborbedingungen nachteilig auf Insekten auswirken können. Daraus lassen sich aber keine konkreten Folgen auf Insektenpopulationen ableiten. Das Zentrum für Bienenforschung der Agroscope und die internationale Forschungsgemeinschaft beurteilen es als wenig wahrscheinlich, dass die nichtionisierende Strahlung eine relevante Ursache für den massiven Insektenrückgang darstellt. In seinen Antworten auf die Interpellationen 19.4478, 19.3345 und 19.1025 hat der Bundesrat dies bereits festgehalten. Der Rückgang der Insekten ist in erster Linie die Folge von Lebensraumverlust, Schadstoffen, intensiver Bewirtschaftung und Lichtverschmutzung.
SubmittedText

Des experts de l'Université de Neuchâtel ont examiné, sur mandat de l'Office fédéral de l'environnement, un travail de synthèse portant sur les résultats des recherches menées jusqu'à présent sur les effets des rayonnements non ionisants sur les insectes, les araignées et autres arthropodes.

- Le Conseil fédéral pense-t-il que la disparition des insectes est liée aux rayonnements non ionisants ?

- Est-il prêt à intégrer les conclusions de cette étude dans sa future stratégie de lutte contre la disparition des espèces ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die SBB schafft eine Infrastruktur, mit der sie potenziell Gesichtserkennung einsetzen kann.

Kann der Bundesrat garantieren, dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür besteht und sich die SBB an die gesetzlichen Grundlagen hält?
SubmittedText

Les CFF mettent en place une infrastructure qui leur permet potentiellement de recourir à la reconnaissance faciale.

Le Conseil fédéral peut-il confirmer qu'il existe pour cela une base légale suffisante et que les CFF respectent le cadre légal pertinent ?
SubmittedText

Im Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) sollen zur Bearbeitung von LGBTI-Themen zwei neue Stellen geschaffen.

1. Warum braucht es für die LGBTI-Problematik, die nur eine ganz kleine Minderheit betrifft, zwei zusätzliche Stellen im EBG?

2. Haben wir wirklich keine dringlicheren Probleme als LGBTI-Themen zu bearbeiten?

3. Kann der Bundesrat die Zusicherung abgeben, dass es bei diesen beiden neuen LGBTI-Stellen bleibt und keine weiteren geschaffen werden?

FederalCouncilResponseText

1./2. Trotz einer Verbesserung ihrer rechtlichen Gleichstellung in der Schweiz sind LGBTI-Personen in verschiedenen Lebensbereichen weiterhin mit Benachteiligungen konfrontiert. Die Schweiz setzt sich für die Bekämpfung von Diskriminierungen aufgrund sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität ein. Auf Bundesebene übernimmt hierzu das EBG ab 2024 die Funktion als Koordinationsstelle für die Bundesverwaltung. Zu den Aufgaben gehört nebst dem Aufbau von Fachwissen auch die Umsetzung parlamentarischer Aufträge; zu nennen ist hier namentlich der Nationale Aktionsplan gegen LGBTQ-feindliche "hate crimes" (Umsetzung Postulat Barille 20.3820). Die Schwerpunkte des EBG bleiben weiterhin die Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann im Erwerbsleben und die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt.

3. Die zwei im EBG geschaffenen Stellen werden im Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) intern kompensiert. Aufgrund der aktuellen finanziellen Situation des Bundes stellt sich die Frage von zusätzlichen Stellen nicht.
SubmittedText

Il est prévu de créer deux nouveaux postes au Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes (BFEG) pour traiter des questions LGBTI.

1. Pourquoi la problématique LGBTI exige-t-elle que soient créés deux postes supplémentaires au BFEG, alors qu'elle ne concerne qu'une toute petite minorité ?

2. N'avons-nous vraiment pas de problèmes plus urgents à traiter que les questions LGBTI ?

3. Le Conseil fédéral peut-il donner l'assurance qu'il s'en tiendra à ces deux nouveaux postes LGBTI et qu'il n'en créera pas d'autres ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat legt offen (lp 22.4522), dass Statistiken über importierte Vorleistungen landwirtschaftlicher Kulturen fehlen. Nur aufgrund von Grössenordnungen der Aussenhandelsdaten und der Inlandproduktion lassen sie sich ableiten. Zu einigen Bereichen fehlen hingegen Informationen, so beim Anteil der Inlandproduktion am Gesamtangebot bei Gehölze geniessbarer Früchte, Gemüsesaat-/-pflanzgut oder teilweise Nutztiere.

Wie gedenkt der Bundesrat, diese verantwortungslose Wissenslücke zu beheben?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral indique (lp 22.4522) qu'il manque des statistiques sur les intrants importés pour les cultures agricoles. Seuls les ordres de grandeur tirés des données du commerce extérieur et de la production indigène permettent de les déduire. En revanche, des informations manquent dans certains domaines, notamment en ce qui concerne la part de la production indigène dans l'offre totale des plantes ligneuses à fruits comestibles, des semences/plants de légumes ou parfois des animaux de rente.

Que compte faire le Conseil fédéral pour remédier à ces graves lacunes ?

FederalCouncilResponseText

Les relevés à disposition, en particulier pour la production agricole suisse, ne peuvent pas toujours couvrir le degré de détail souhaité pour répondre à des questions ponctuelles. En revanche, des estimations fondées sur les connaissances des acteurs des filières suffisent pour obtenir l'état de la situation. Dans le cas d'espèce, le Conseil fédéral ne pense pas étendre les relevés de la production indigène aux plantes ligneuses produisant des fruits comestibles, aux semences et aux plants de légumes.
SubmittedText

Bisher galt der Selbstversorgungsgrad SVG mit dem Produktionsportfolio der landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Stand 2020) bei 56 Prozent brutto und 49 Prozent netto (Reduktion importierter Futtermittel). Die Auflistung der importierten Vorleistungen (lp 22.4522) zeigt, dass in vielen Bereichen (wie Gemüsesaat, -pflanzgut, Getreidesaatgut Mais und Roggen, Ackerbohnen, Küken) die Importe immens sind - teilweise 100 Prozent betragen und der bisherige netto SVG daher täuscht.

Wie hoch wäre der korrekte netto SVG?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Jusqu'à présent, le taux d'autosuffisance en lien avec le portefeuille de production des produits agricoles (état 2020) était de 56 % brut et de 49 % net (réduction des aliments pour animaux importés). La liste des intrants importés (lp 22.4522) montre que dans de nombreux domaines (comme les semences et plants de légumes, les semences de céréales de maïs et de seigle, les féveroles ou les poussins), les importations sont immenses, allant parfois jusqu'à 1,0 %. L'ancien taux d'autosuffisance net est donc trompeur.

Quel serait le taux d'autosuffisance correct ?

FederalCouncilResponseText

Dans le calcul du taux d'autosuffisance net, la part de la production animale obtenue grâce aux aliments pour animaux importés est déduite de la production intérieure. Tout comme les aliments pour animaux, les semences, les plants et les produits phytosanitaires ainsi que les engrais minéraux, les machines et les énergies fossiles comme le diesel et l'essence font partie des moyens de production agricoles utilisés pour la production indigène de denrées alimentaires. S'agissant de ces biens de production, la Suisse dépend beaucoup de l'étranger ; elle en dépend entièrement en ce qui concerne par exemple les carburants d'origine fossile. Le taux d'autosuffisance net serait pratiquement nul si le calcul tenait compte de la totalité des biens nécessaires à la production agricole. Mais il est impossible de quantifier un tel taux d'autosuffisance net, car il n'existe pas de statistique détaillée de l'origine des consommations intermédiaires pour chaque culture. De plus, le calcul d'un tel taux d'autosuffisance net ne serait pas significatif.
SubmittedText

Die SBB ist mit ihrem geplanten "Kundenfrequenz-Messsystem"-Ausbau in Kritik geraten. Die Medienberichte zur Gesichtserkennung in Bahnhöfen hat die SBB dementiert.

Ich bitte den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:

- Die SBB hat eine Transportpflicht; müssen ÖV-Kundinnen akzeptieren, dass sie getrackt werden?

- Wenn ja: Wieso überwiegen die Interessen der SBB?

- Plant der Bundesrat eine Regulierung von Personentracking im öffentlichen und öffentlich zugänglichen Raum?
SubmittedText

Critiqués pour leur projet d'extension du " système de mesure de l'affluence ", les CFF ont démenti les affirmations des médias concernant la mise en place de la reconnaissance faciale dans les gares.

Aussi je prie le Conseil fédéral de bien vouloir répondre aux questions suivantes :

1. Les CFF ont une obligation de transport, mais cela implique-t-il que leur clients doivent accepter de se soumettre à un traçage ?

2. Si oui, pourquoi les intérêts des CFF l'emportent-ils sur ceux de leurs clients ?

3. Le Conseil fédéral prévoit-il de réglementer le traçage de personnes dans les espaces publics ou accessibles au public ?
SubmittedText

Die Energiepreise stiegen aufgrund des Ukraine-Krieges stark an und verteuern nicht nur die direkten Haushaltskosten, sondern auch indirekt die Konsumentenpreise. Gleichzeitig präsentieren die Energieunternehmen auffällig hohe Jahresgewinne.

Wie gedenkt der Bundesrat künftig die ausserordentlich hohen Gewinne auf Kosten der Konsumentinnen und Konsumenten zu verhindern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les prix de l'énergie ont fortement augmenté en raison de la guerre en Ukraine, entraînant une hausse des dépenses des ménages et, indirectement, des prix à la consommation. Parallèlement, les entreprises du secteur énergétique affichent des bilans annuels records.

Que compte faire le Conseil fédéral pour éviter à l'avenir que les entreprises réalisent des bénéfices colossaux sur le dos des consommateurs ?

FederalCouncilResponseText

L'année dernière, le Conseil fédéral a examiné en détail différentes mesures visant à atténuer la hausse des prix de l'énergie pour les entreprises et les ménages. Sur cette base, il a discuté le 2 novembre 2022 de mesures de soutien aux entreprises et aux ménages dans le contexte de la hausse des prix de l'énergie et de l'inflation. Il est arrivé à la conclusion que ni la situation économique, ni l'inflation, ni les prix de l'énergie ne justifiaient des mesures extraordinaires. Le 21 décembre, le Conseil fédéral a en outre décidé de renoncer à introduire une taxe de solidarité sur les bénéfices excédentaires des entreprises dans le domaine des énergies fossiles, que l'UE a introduite pour une durée limitée. Cette appréciation n'a pas changé jusqu'à présent, d'autant plus que le risque d'une grave pénurie d'énergie durant l'hiver 2022/23 a encore diminué. Cette détente se reflète dans un net recul des prix de l'électricité et du gaz sur les marchés de gros, depuis le pic de l'été 2022. Le groupe d'experts de la Confédération s'attend à ce que l'inflation recule à 2,2 % en 2023.
SubmittedText

Postauto und die SBB haben angekündigt, in den nächsten Jahren die Möglichkeit, Billette mit Bargeld oder an Automaten zu kaufen, zugunsten einer Umstellung auf digitale Zahlungsoptionen abzubauen. So verständlich die Digitalisierung der Dienstleistungen auch sein mag, besteht doch die Gefahr, dass ein wichtiges Kundensegment, in der Regel ältere Menschen, diskriminiert wird.

- Wie steht der Bundesrat zu dieser Entscheidung?

- Sind Massnahmen zugunsten dieser Kundengruppe geplant?

FederalCouncilResponseText

Viele Bürgerinnen und Bürger haben sich aufgrund der Corona-Pandemie vermehrt mit digitalen Lösungen und bargeldlosem Zahlen auseinandergesetzt. Diese Entwicklung ist auch beim Erwerb von Fahrausweisen im öffentlichen Verkehr ersichtlich. Hier steigen die Verkäufe auf den digitalen Kanälen stark an. Das Bundesamt für Verkehr hat der öV-Branche jedoch vorgegeben, dass für die "Nicht-Digitalen-Kunden" in einem beschränkten Umfang weiterhin Verkaufskanäle und passende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden. Die öV-Branche ist daran, Lösungen für diese Vorgabe zu suchen. Auch Pro Senectute Schweiz hat sich Ende 2022 zur Abschaffung der Billettautomaten geäussert. Mit dem Zeithorizont, welcher sich die öV-Branche setzt, sehe Pro Senectute, dass Rücksicht auf die älteren Leute genommen wird. Bereits heute fänden sich die meisten älteren Leute gut in der digitalen Welt zurecht. Der grösste Teil der Rentnerinnen und Rentner in der Schweiz seien heute mit Handy oder Smartphone unterwegs. Bis in zwölf Jahren würde sich der Anteil weiter erhöhen.
SubmittedText

CarPostal et les CFF ont fait connaître leur intention de supprimer au cours des prochaines années la possibilité d'acheter les titres de transport en espèce ou aux automates à billets, et de privilégier les supports numériques. Si la volonté d'informatiser les services est compréhensible, il n'en demeure pas moins qu'une partie importante des usagers, en particulier les plus âgés, risque d'être discriminée.

- Que pense le Conseil fédéral de cette décision ?

- A-t-on prévu des mesures en faveur des personnes âgées ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Postauto e FFS hanno reso noto che nei prossimi anni procederanno ad uno smantellamento della possibilità di acquisito di titoli di trasporto con contanti o ai distributori a favore di una transizione verso supporti digitali. Per quanto un'informatizzazione dei servizi sia comprensibile, il rischio è che un'importante fetta della clientela, tipicamente quella più anziana, venga discriminata.

- Come valuta il Consiglio federale questa decisione?

- Sono previste misure a favore di questa categoria?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Kürzlich wurde in der Presse berichtet, dass mehreren in der Schweiz wohnhaften Personen die Wohnungen gekündigt wurde, um Platz für ukrainische Geflüchtete zu schaffen. Die Sorge der Schweiz um die Geflüchteten ist lobenswert, diese Massnahmen könnten jedoch gleichzeitig auch negative Auswirkungen haben.

Beabsichtigt der Bundesrat angesichts der zu erwartenden Zunahme der Asylgesuche, bei den Kantonen zu intervenieren, damit Lösungen gefunden werden, die nicht zulasten der lokalen Bevölkerung gehen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La presse a récemment fait état de l'expulsion de plusieurs résidants suisses de leur logement pour faire de la place à des réfugiés ukrainiens. La considération dont fait preuve la Suisse à l'égard des réfugiés est louable, mais des mesures de ce genre risquent d'avoir des effets collatéraux néfastes.

Sachant que les demandes d'asile augmenteront, le Conseil fédéral est-il près à intervenir auprès des cantons afin que la population locale ne fasse pas les frais des mesures adoptées ?

FederalCouncilResponseText

La situation actuelle dans le domaine de l'asile place la Confédération, les cantons et les communes devant de grands défis. Ces derniers mois, ils ont déployé des efforts importants pour mettre à disposition des hébergements appropriés pour les requérants d'asile. Une fois les requérants attribués, ce sont les cantons, et non la Confédération, qui sont responsables de l'hébergement et de l'encadrement correspondants. Cette répartition des tâches est prévue par la Constitution fédérale. Le SEM se concerte régulièrement avec les cantons et les communes dans le cadre de l'État-major spécial Asile (SONAS). La situation en matière d'hébergement est également un thème récurrent et les acteurs concernés s'efforcent de trouver des solutions.
SubmittedText

Di recente la stampa ha riportato la notizia dello sfratto di diversi domiciliati svizzeri dai propri appartamenti per fare spazio a rifugiati ucraini. L'occhio di riguardo della Svizzera nei confronti dei rifugiati è lodevole, ma queste misure arrischiano di avere effetti collaterali negativi.

Visto il previsto rialzo delle richieste d'asilo, intende il Consiglio federale intervenire sui Cantoni affinché vengano trovate soluzioni che non vadano a scapito della popolazione locale?
SubmittedText

In seinen Antworten auf die Interpellation Stand der Dinge. Einweg-Plastiksäcke (22.4570) hält der Bundesrat unter anderem fest, dass der Bund "keine systematische und flächendeckende Erfolgskontrolle zur Verwendung von Plastiksäcken oder Raschelsäckchen" durchführt.

Wie kann der Bundesrat garantieren, dass die von den Branchen als Verursacher des Plastik-Problems selbst geführten Erfolgskontrollen den Tatsachen entsprechen?

FederalCouncilResponseText

Im Jahr 2016 lancierten die beiden Detailhandelsverbände Swiss Retail Federation und IG Detailhandel Schweiz eine freiwillige Branchenvereinbarung zur Verringerung des Verbrauchs von Einweg-Plastiksäcken. Die Branchenverbände berichten regelmässig über die Entwicklung beim Verbrauch von Plastiksäcken und Tragetaschen und stellen dem Bundesamt für Umwelt die Resultate der Datenerhebung zu. Die Resultate sind plausibel. Der Bundesrat hat keinen Anlass, die Erfolgskontrolle der Branche in Frage zu stellen. Zudem würden sich die Branchenvertreterinnen und -Vertreter gemäss Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe o des Umweltschutzgesetzes bei einer falschen Auskunft strafbar machen.
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation " Sacs plastiques à usage unique. État des lieux " (22.4570), le Conseil fédéral indique notamment que la Confédération " n'effectue pas de contrôle systématique et général des données relatives à l'utilisation de sacs plastiques ou jetables ".

Comment le Conseil fédéral peut-il garantir que les résultats des contrôles menés par les branches elles-mêmes, qui sont justement à l'origine du problème du plastique, correspondent à la réalité ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Zugang zu Dienstleistungen ist für die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben von zentraler Bedeutung. Das Programm "Selbstbestimmtes Leben" 2018 bis 2021 wurde um ein Jahr verlängert. Versprochen wurde, dass der neue Bericht Ende 2022 vom Bundesrat behandelt wird (22.3740).

Wurde der Bericht vom Bundesrat behandelt oder wann wird er behandelt und wann wird er öffentlich?

FederalCouncilResponseText

Wie angekündigt, wird der Bundesrat eine Gesamtbetrachtung der Behindertenpolitik in den nächsten Wochen vornehmen. Das Thema "Selbstbestimmtes Leben" wird darin integriert. Ein separater Bericht ist nicht vorgesehen.
SubmittedText

L'accès aux services est essentiel pour la participation des personnes handicapées à la vie sociale et économique. Le programme " Autonomie " (2018-2021) a été prolongé d'un an.

La promesse a été faite que le Conseil fédéral traiterait le nouveau rapport fin 2022 (22.3740).

L'a-t-il fait ou quand le fera-t-il ? Quand le rapport sera-t-il rendu public ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)