liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Dans le Quotidien jurassien du 5 mars, le porte-parole de l'OFROU déclare que "Le but n'est pas de verbaliser ceux qui se trouvent à vélo le long de la route nationale, mais plutôt de les inciter à passer par la voie qui leur est dédiée". Le trafic cycliste sur l'A16 est signalé comme interdit pendant les travaux d'assainissement en cours entre Bienne et La Heutte.
Est-il normal qu'un employé de l'OFROU estime qu'il ne faille pas sanctionner des infractions commises par des cyclistes?

FederalCouncilResponseText

Il va de soi que les cyclistes doivent respecter les règles de la circulation, et notamment la signalisation en vigueur. L’exécution de ces règles étant toutefois du ressort des cantons, il n’appartient pas au Conseil fédéral de commenter les déclarations faites à ce sujet dans la presse.
SubmittedText

Die Krankenkassen haben über die «Leistungsorientierte Abgeltung der Apothekerinnen und Apotheker» (LOA) IV 1,6 Milliarden Franken erhalten, was 2,2 Prozent der Kosten zulasten der OKP entspricht.
- Was ist mit der Vielzahl an Vereinbarungen zu den restlichen 97,8 Prozent?
Es brauchte zwölf Jahre (2004–2016), um ein Reglement zum LOA-Fonds zu verabschieden; zu diesem Fonds gibt es keine Informationen mehr:
- Höhe des Fonds? KVG-konform? Was ist mit der Aufsicht?
- Wem soll man nun glauben: den aufschlussreichen Ergebnissen der Recherchen von Le Temps oder den Antworten des Bundesrates?
SubmittedText

Un montant de 1,6 Milliard a été perçu par les caisses via la RBP IV couvrant le 2,2% des coûts à charge de l'AOS :
- Qu'attendre de la multitude de conventions couvrant les 97,8% restant ?
Douze ans (2004 - 2016) ont été nécessaire pour la mise en place d'un règlement visant à gérer un fond (RBP) en déshérence aujourd'hui :
- Quel montant ? Conforme à la LAMAL ? Quid du régulateur ?
- Qui croire, entre les résultats édifiants de cette enquête et les réponses fournies par le Conseil fédéral ?
SubmittedText

Ab dem 01.01.2025 tritt die EUDR in Kraft. Das betrifft auch Schweizer Unternehmen. Gerade KMU, die an EU-Unternehmen liefern, laufen Gefahr gegenüber EU-Zulieferern benachteiligt zu werden, so wie es beim Holzhandel bereits geschah und durch SVP-Motionen (17.3855) korrigiert wurde.
Wie stellt der Bundesrat sicher, dass Schweizer Unternehmen in den durch die EUDR betroffenen Bereichen künftig gleich lange Spiesse haben wie EU-Unternehmen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 14. Februar 2024 zu diesem Thema eine Aussprache geführt. Dabei hat er die Bundesverwaltung beauftragt, Abklärungen zur Anpassung des Schweizer Rechts an die EUDR sowie zur Umsetzung der EUDR in der EU zu treffen. Auch die Prüfung von unterstützenden Massnahmen für die betroffenen Branchen und Unternehmen wird weitergeführt. Diese werden regelmässig einbezogen, damit sie die Herausforderungen aufzeigen und ihre Anliegen einbringen können. Ende Februar 2024 haben zwei Treffen mit den betroffenen Branchen und Unternehmen zu möglichen unterstützenden Massnahmen stattgefunden.
SubmittedText

Le RDUE, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2025, touchera également les entreprises suisses. En effet, les PME qui sont des fournisseurs d’entreprises de l’UE risquent d’être pénalisées par rapport aux fournisseurs de l’UE, comme cela s’est déjà produit pour le commerce du bois. On avait alors mis en oeuvre des motions de l’UDC (17.3855) pour corriger cette situation.
Comment le Conseil fédéral va-t-il faire en sorte que les entreprises suisses puissent à l’avenir lutter à armes égales avec les entreprises de l’UE dans les domaines soumis au RDUE ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Zahl der vorläufig Aufgenommenen hat sich innerhalb 10 Jahren verdoppelt.
1. Wie hoch ist der aktuelle Bestand an vorläufig aufgenommenen im Asylbereich?
2. Aus welchen Ländern stammen diese? Bitte mit entsprechenden Zahlen angeben.
3. An wie vielen vorläufig Aufgenommenen wurde 2023 eine Ausnahme Bewilligung für Reisen ins Heimatland erteilt?
4. Wie viele vorläufig aufgenommene haben 2023 eine dauerhafte Aufenthaltsbewilligung erhalten? Aus welchen Ländern stammen diese?
SubmittedText

Le nombre de personnes admises à titre provisoire a doublé en 10 ans.
1. Combien de personnes sont admises aujourd'hui à titre provisoire dans le domaine de l'asile ?
2. De quels pays viennent-elles ? Préciser les chiffres pour chaque pays.
3. À combien de personnes admises à titre provisoire une autorisation de voyager dans leur pays d'origine a-t-elle été accordée à titre exceptionnelle en 2023 ?
4. Combien de personnes admises à titre provisoire ont obtenu un permis de séjour permanent en 2023 ? De quels pays venaient-elles ?
SubmittedText

Auf die Frage 24.7000 antwortet der Bundesrat, dass in Verbindung mit dem iranischen Asylbewerber, der die Geiselnahme begangen hat, keine grösseren Sicherheitsvorfälle gemeldet worden sind.

Der Geiselnehmer hatte jedoch fast 18 Monate lang eine Mitarbeiterin eines Asylzentrums belästigt. Die Kantonspolizei Waadt musste mehrmals einschreiten.
- Sind die zuständigen Behörden darüber informiert worden?
- Bewerten sie Stalking nicht als einen schweren Fall? Was sieht der Bundesrat vor, um solche Situationen zu verhindern?
SubmittedText

24.700, le CF répond qu'aucun incident sécuritaire majeur avec le requérant d'asile Iranien auteur de la prise d'otage n'a été signalé.

Or, l'auteur de la prise d'otage a harcelé pendant près de 18 mois une collaboratrice d'un centre d'asile. La police cantonale vaudoise a dû intervenir à plusieurs reprises.
- Les autorités compétentes ont-elles été informées de ces cas et jugent-t-elles que le harcèlement n'est pas considéré comme un cas grave ?
- Que prévoit le CF pour éviter de telles situations ?
SubmittedText

Bereits 2019 hat der Bericht der Revisionsstelle KPMG auf Verzögerungen bei der Zulassung hingewiesen, die auf mangelnde Personalressourcen zurückzuführen sind. Damit in Zukunft weniger gesundheits- und umweltschädliche Produkte zugelassen werden, ist es entscheidend, dass die Zulassungsstelle über genügend Personal verfügt.
Ist der Bundesrat bereit, dem Parlament einen Nachtragskredit zu unterbreiten, mit dem Ziel, prioritär die Zulassung von Pestiziden mit geringeren Risiken voranzutreiben?
SubmittedText

En 2019, le rapport de l’organe de révision KPMG faisait déjà état de retards dans la procédure d’homologation dus à une pénurie de personnel. Il est essentiel que le service d’homologation dispose de suffisamment de personnel pour qu’il y ait moins de produits nocifs pour la santé et l’environnement qui soient homologués.
Le Conseil fédéral est-il prêt à soumettre au Parlement un crédit supplémentaire dans le but de faire avancer en priorité l’homologation de pesticides présentant moins de risques ?
SubmittedText

Auf meine Frage 24.7038 antwortete der Bundesrat, dass der WHO-Pandemiepakt sowohl rechtlich verbindende als auch nicht verbindende Elemente enthält. Damit kann es sich beim Pandemiepakt nicht um Soft-Law handeln.
Führt eine Ratifizierung des WHO-Pandemiepakts durch die Schweiz aufgrund seiner rechtlich bindenden Elemente zu verbindlichen völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz?
SubmittedText

Dans sa réponse à ma question 24.7038, le Conseil fédéral a indiqué que le traité de l’OMS sur les pandémies contenait à la fois des éléments juridiquement contraignants et des éléments non contraignants. Le traité en question ne saurait donc entrer dans la catégorie du droit souple.
Sa ratification par la Suisse entraînera-t-elle, en raison de ses éléments juridiquement contraignants, des obligations contraignantes pour la Suisse en matière de droit international ?
SubmittedText

Nach der Abstimmung vom Sonntag und der heutigen Forderung einer 13. IV-Rente des Dachverbandes Behinderten Organisationen Schweiz wird die Trennung von Einnahmen und Ausgaben dieser beiden Sozialwerke immer bedeutsamer. Krankheit/Unfall und Arbeitsrente sind zwei Paar Schuhe.
- Wie sieht die aktuelle Aufschlüsselung der AHV und IV Einnahmen/Ausgaben aus?
- Sind IV Ausgaben tendenziell steigend?
- Aus welchen Gründen?
- Hat die IV aktuell bei der AHV noch Schulden und wie hoch sind diese?
SubmittedText

Après la votation de dimanche et la demande d'une 13e rente AI formulée par l'association faîtière des organisations suisses de personnes handicapées, la séparation des recettes et des dépenses de ces deux assurances sociales prend de plus en plus d'importance. La maladie/l'accident et la rente de retraite sont deux choses différentes.
- Quelle est la répartition actuelle des recettes/dépenses de l'AVS et de l'AI ?
- Les dépenses de l'AI ont-elles tendance à augmenter ?
- Si oui, pourquoi ?
- L'AI a-t-elle encore des dettes envers l'AVS et à combien s'élèvent-elles ?
SubmittedText

Angesichts der geplanten Sanierungsarbeiten auf der Jurasüdfusslinie und der damit verbundenen Störungen für die betroffenen Reisenden wurden verschiedene Lösungen geprüft.
Wurde erwogen, auf der Strecke Yverdon-Freiburg eine direkte Zugverbindung im Stundentakt oder zu Stosszeiten mit einem einzigen Halt in Payerne einzurichten, um diese bereits überlastete Strecke zu entlasten?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Face au travaux d'améliorations prévus sur la ligne du pied du Jura, et qui vont perturber les usagers de cette ligne, diverses solutions ont été envisagées.
Afin de soulager cette ligne déjà surchargée est-ce que la possibilité de mettre en place un train direct, par heure ou lors de pics de fréquentation, sur la ligne Yverdon-Fribourg avec un seul arrêt à Payerne a été envisagé ?

FederalCouncilResponseText

Le tronçon Yverdon-les-Bains–Payerne–Fribourg est à voie unique. Il est actuellement exploité à la cadence semi-horaire en transport régional et a donc atteint sa limite de capacité. À certaines heures de la journée, l’offre de transport régional doit être réduite afin de laisser passer des trains de marchandises. Il serait donc impossible de faire circuler des trains supplémentaires pour désengorger la ligne du pied du Jura. Cette option n’a donc pas été considérée.
SubmittedText

Seit der Einführung der Schuldenbremse sank die Nettoschuldenquote. Bei den Budgetvorgaben wird das Wirtschaftswachstum kaum (mit Ausnahme K-Faktor) berücksichtigt. Dies führt zu einem kleinen finanziellen Handlungsspielraum – trotz enorm tiefer Schuldenquote.
- Welchen finanziellen Handlungsspielraum gäbe es, wenn die Schuldenbremse wachstumsorientiert ausgestaltet wird (Nettoschuldenquote stabilisiert, ceteris paribus)?
- Wie sähe dieser bei einer Stabilisierung der Nettoschuldenquote auf 25% aus?
SubmittedText

Le taux d’endettement net a diminué depuis l’introduction du frein à l’endettement. La croissance économique n’est guère prise en considération dans les objectifs budgétaires (à l’exception du facteur destiné à tenir compte de la situation conjoncturelle), ce qui rend la marge de manœuvre financière très faible, alors que le taux d’endettement est extrêmement bas.
- De quelle marge de manœuvre financière disposerait-on si le frein à l’endettement était lié à la croissance (avec stabilisation du taux d’endettement net, toutes choses étant égales par ailleurs) ?
- Quelle serait cette marge si le taux d’endettement net était stabilisé à 25 % ?
SubmittedText

Die EU wird ab 1.1.2025 u.a. keinen Kaffee und Kakao mehr zulassen, der im Zusammenhang mit Entwaldung produziert wurden. Der Bundesrat sprach sich am 14.2. gegen ein vergleichbares Engagement der Schweiz gegen Abholzung aus.
- Wie lässt sich das international rechtfertigen angesichts der Tatsache, dass die Schweiz einer der wichtigsten Handelsplätze für Kaffee und Kakao ist?
- Wie gedenkt der Bundesrat gegen Entwaldung vorzugehen, damit kein Reputationsschaden für das Land entsteht?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 14. Februar 2024 zu diesem Thema eine Aussprache geführt. Dabei hat er die Bundesverwaltung beauftragt, Abklärungen zur Anpassung des Schweizer Rechts an die EUDR sowie zur Umsetzung der EUDR in der EU zu treffen. Auch die Prüfung von unterstützenden Massnahmen für die betroffenen Branchen und Unternehmen wird weitergeführt. Diese Massnahmen können die Unternehmen dabei unterstützen, die Anforderungen der EUDR einzuhalten und die Entwaldung zu reduzieren.
SubmittedText

À partir du 1er janvier 2025, l’UE n’autorisera plus des produits comme le café et le cacao s’ils sont associés à la déforestation. Le 14 février dernier, le Conseil fédéral s’est prononcé contre un engagement comparable de la Suisse contre la déforestation.
- Comment peut-on justifier cette décision au niveau international quand on sait que la Suisse est l’une des principales plaques tournantes du commerce du café et du cacao ?
- Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de lutter contre la déforestation pour éviter que la réputation du pays n’en pâtisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wie beabsichtigt das SEM die 15'500 erstinstanzlich pendenten Asylgesuche plus die 5'500 für den Schutzstatus S abzubauen? Allein im Januar wurden mehr als 2'700 Gesuche gestellt - o. Status S. In den letzten zwei Wochen sind die pendenten S Gesuche um 500 gestiegen. Aktuell wird nicht einmal die Hälfte der Gesuche gutgeheissen was zeigt, dass eine genaue Prüfung enorm wichtig ist.
Ist bekannt, was lange Wartezeit für Sozialhilfe, Wohnen, Krankenkasse, Gesundheitskosten für Kosten verursacht?

FederalCouncilResponseText

Beim Pendenzenabbau im Asylbereich handelt es sich primär um eine Ressourcenfrage. Aufgrund der stark gestiegenen Asylgesuchszahlen hat das Staatssekretariat für Migration (SEM) 2022 und 2023 insgesamt 240 zusätzliche Stellen für Asylentscheiderinnen und -entscheider erhalten sowie weitere 16 Vollzeitstellen spezifisch für den Abbau der ältesten Pendenzen. Nach einer Einarbeitungszeit von sechs Monaten können mit 15 zusätzlichen Vollzeitstellen rund 1000 Asylgesuche mehr pro Jahr erledigt werden. Das SEM konnte im Februar 2024 erstmals über 3000 Asylgesuche erledigen und die Pendenzen um fast 700 Fälle reduzieren. Für den beschleunigten Pendenzenabbau hat der Bundesrat im März 2024 weitere 60 befristete SEM-Stellen bewilligt.

Auch bei den Schutzsuchenden aus der Ukraine wird angestrebt, die akkumulierten Pendenzen durch geeignete Massnahmen, wie zum Beispiel interne Ressourcenverschiebungen im SEM, zu reduzieren.

In Bezug auf die Sozialhilfekosten inklusive Gesundheitskosten ergeben sich aufgrund der bestehenden Pendenzen keine Mehrkosten für Personen, deren Gesuche in der Folge gutgeheissen werden. Bei negativem Ausgang des Verfahrens verlängert sich jedoch die Dauer des Sozialhilfebezuges und dessen Subventionierung durch den Bund. Effektiv beziffern lassen sich die spezifischen Kosten des verzögerten Pendenzenabbaus aber nicht.
SubmittedText

Comment le SEM entend-il résorber les 15 500 demandes d’asile de première instance qui sont en suspens, sans compter les 5500 demandes de statut S ? Rien qu’en janvier, plus de 2700 demandes ont été déposées, hors statut S. En ce qui concerne ce dernier, le nombre de demandes en suspens a augmenté de 500 au cours des deux dernières semaines. Actuellement, moins de la moitié des demandes sont acceptées, ce qui montre qu’un examen minutieux est extrêmement important.
Sait-on quels coûts ces procédures en suspens entraînent dans les domaines de l’aide sociale, du logement, de l’assurance-maladie et de la santé ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen, um den Anstieg der Prävalenz von nichtübertragbaren Krankheiten zu stoppen?
SubmittedText

Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre pour enrayer l’augmentation de la prévalence des maladies non transmissibles ?
SubmittedText

Die neuesten Zahlen aus dem Jahr 2023 verzeichnen einen Rückgang der Rüstungsexporte um 27% gegenüber dem Vorjahr.
Welche Auswirkungen hat ein solch hoher Rückgang an Rüstungsexporten für den Rüstungsstandort Schweiz und wie sind die Zukunftsaussichten für den Rüstungsstandort Schweiz?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les derniers chiffres, qui datent de 2023, font état d'une baisse de 27 % des exportations d'armes par rapport à l'année précédente.
Quelles sont les conséquences d’un recul aussi marqué des exportations pour l’industrie d’armement suisse et quelles sont les perspectives ?

FederalCouncilResponseText

D’importantes fluctuations dans les statistiques des exportations de matériel de guerre ne sont pas inhabituelles, comme le démontre l’évolution en dents de scie au cours des cinq dernières années. Parfois, certaines exportations peuvent dépasser les cents millions de francs suisses et expliquer à elles seules ces variations d’une année à l’autre. Par conséquent, il n’est à ce stade pas possible de tirer des conclusions générales sur les causes de ce recul de 27% des exportations de matériel de guerre entre 2022 et 2023, ni sur les effets de ce recul sur la « Base technologique et industrielle importante pour la sécurité (BTIS) » de la Suisse. Il convient de rappeler que les processus d’acquisition de systèmes d’armement se déroulent sur plusieurs années et qu’une tendance, s’il y en a une, ne pourra être observée que dans trois à cinq ans. De même, les éventuelles réactions de certains pays, qui exprimeraient des doutes quant à la fiabilité de la Suisse en tant que fournisseur d'armement, ne deviendront statistiquement visibles que dans quelques années. Cela peut en outre dépendre d'autres décisions politiques de la Suisse, y compris en matière législative. Néanmoins, dans un contexte actuel de forte hausse de la demande mondiale en systèmes d’armement, cette baisse de 27% peut interpeller et doit être surveillée. La BTIS en Suisse, telle qu'elle est exigée par l'article 1 de la loi sur le matériel de guerre et les principes du Conseil fédéral en matière de politique d’armement du DDPS, ne peut être maintenue qu'avec des conditions cadres appropriées.
SubmittedText

Der M113 Schützenpanzer wurde im Jahr 1960 auf den Markt gebracht und steht nach wie vor im Dienst der Schweizer Armee. Die Armee hat am 18. Dezember 2023 die gesamte M113-Flotte per sofort mit einem Fahrverbot belegt, um mögliche Unfälle zu verhindern.
Wann gedenkt der Bundesrat diese veralteten, zu schlecht geschützten, störungsanfälligen und im Unterhalt sehr teuren Schützenpanzer endlich durch ein modernes System zu ersetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Ausserdienststellung des Schützenpanzers M113 ist gegen Ende der 2020er Jahre vorgesehen. Die Flotte wird teilweise durch neue geschützte Führungsfahrzeuge ersetzt, die auf Radfahrzeugen des Typs Eagle V basieren und dadurch besser für Einsätze im überbauten Gelände geeignet sind. Ein Teil der Flotte wurde bereits mit der Einführung des 12-cm-Mörser 16 ersetzt, ein anderer mit der Erneuerung der Fahrzeuge für die Panzersappeur-Formationen.

Für die Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung weiterer Radfahrzeuge hat das Parlament mit dem zusätzlichen Rüstungsprogramm 2022 einen Verpflichtungskredit von 15 Millionen Franken bewilligt. Diese Arbeiten sind gegenwärtig noch im Gange. Sobald die technische Erprobung abgeschlossen und die militärische Truppentauglichkeit erreicht ist, wird der Bundesrat dem Parlament die Beschaffung beantragen. Dies wird gemäss heutigem Planungsstand nicht vor 2026 der Fall sein. Die Lieferung soll im Laufe des Jahres 2029 erfolgen, sodass die ersten Verbände ab 2030 ausgerüstet werden können.
SubmittedText

Le char de grenadiers M113 a été commercialisé en 1960 et l’Armée suisse l’utilise aujourd’hui encore. Le 18 décembre 2023, l’armée a interdit avec effet immédiat la circulation de toute la flotte de M113 pour éviter des accidents. Ces chars vieux et mal protégés tombent souvent en panne et coûtent très cher à l’entretien.
Quand le Conseil fédéral pense-t-il enfin les remplacer par un système moderne ?
SubmittedText

Am 14.2.24 hat der Bundesrat lineare Kürzungen bei den schwach gebundenen Ausgaben um 1,4 % gegenüber dem Finanzplan 2025-27 beschlossen.
1. Wie hoch fällt der einzusparende Betrag beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) aus?
2. Hat dies konkrete Auswirkungen auf die Sicherheitsdienstleistungen an der Grenze durch das BAZG?
3. Könnte mit einem kontinuierlichen Monitoring überprüfen werden, ob die Sicherheitsdienstleistungen auch mit reduzierten Mitteln vollumfänglich gewährleistet werden können?
SubmittedText

Le 14 février 2024, le Conseil fédéral a décidé qu’une coupe linéaire de 1,4 % par rapport au plan financier 2025-2027 devait être faite dans les dépenses faiblement liées.
1. À combien s'élève le montant à économiser à l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) ?
2. Y aura-t-il des conséquences concrètes sur les prestations de sécurité à la frontière fournies par l'OFDF ?
3. Un suivi continu permettrait-il de vérifier si les prestations de sécurité peuvent être pleinement assurées même avec des moyens réduits ?
SubmittedText

- Hat der Widerstand der lokalen Bevölkerung für ein geplantes Bundesasylzentrum Einfluss auf die Erstellung und Betrieb eines solchen Zentrums?
- Glaubt der Bund, dass sich dieser Widerstand mit der Zeit von allein verflüchtigt?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat nimmt die Anliegen und Bedenken der Bevölkerung in Bezug auf geplante Bundesasylzentren sehr ernst und informiert sie transparent und frühzeitig. Massgeblich ist aber insbesondere die Zusammenarbeit mit den betroffenen Standortkantonen und Standortgemeinden. Um diese möglichst eng einzubinden, werden Begleitgruppen gebildet, in denen in der Regel nebst den Blaulichtorganisationen und Behörden auch eine Vertretung der Zivilgesellschaft dabei ist. Die Frage der Sicherheit ist häufig der Anlass für Widerstand bei geplanten Bundesasylzentren. Das Staatssekretariat für Migration arbeitet eng mit den kantonalen Polizeibehörden und den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um die Sicherheit in und um die Bundesasylzentren zu gewährleisten und bei Bedarf zu verbessern.
SubmittedText

- Lorsqu’un centre fédéral pour requérants d’asile est prévu, l’opposition de la population locale a-t-elle une influence sur sa réalisation et son exploitation ?
- La Confédération pense-t-elle que cette opposition disparaîtra d’elle-même avec le temps ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Ukraine-Verordnung verbietet die Einfuhr nicht aber den Transithandel mit Gütern aus besetzten Gebieten. Dies ist besonders relevant für geplündertes Getreide, welches exportiert wird. Solche Handelsgeschäfte laufen auch über den Schweizer Rohstoffplatz.
- Sollte die Ukraine-Verordnung nicht auch den Transithandel mit Gütern aus besetzten Gebieten umfassen?
- Was tut die Schweiz, um sicherzustellen, dass Schweizer Händler nicht mit geplünderten Rohstoffen handeln?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)