Gievgia, ils 12 da matg 2016 allas 20.00 uras en halla plurivalenta
Donnerstag, 12. Mai 2016 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 11-12-2015
Iniziativa tempo 30
Reglament d'indemnisaziun cussegl scola Scolaviva
Projects dalla Weisse Arena AG
Ruta per velos da muntogna Grauberg-Plaun
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 11.12.2015
Initiative Tempo 30
Entschädigungsreglement Schulrat Scolaviva
Projekte der Weisse Arena AG
Mountainbikestrecke Grauberg-Plaun
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 22 d'avrel 2016	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 12-05-2016
4.	Iniziativa tempo 30
Ils 04-11-2015 ei l'iniziativa "tempo 30 a Sagogn" vegnida inoltrada. Quella pretenda d'inoltrar ina zona da tempo 30 pigl entir intschess surbaghegiau a Sagogn. L'administraziun communala ha controllau l'iniziativa e las suttascripziuns inoltradas e constattau che quella ei vegnida suttascretta valeivlamein da 79 persunas cun dretg da votar. Il cuntegn dall’iniziativa cunterfa a neginas leschas superiuras. L’iniziativa ei cunquei valeiva. Aschia ei la procedura tenor art. 18 dalla constituziun communala vegnida instradada. Cun consentiment dils 5 premnumnai tenor ils documents inoltrai tenor art. 18 dalla constituziun communala vegn l'iniziativa tractada cun pign retard.
Ils 17-03-2016 ha la suprastonza communala saviu menar in discuors pertuccont tempo 30 cun signur Rico Crameri dalla polizia cantunala Grischuna e signur Andrea Obrecht digl uffeci da construcziun bassa Grischun. Sinaquei ha la suprastonza aviert la procedura d'eliminaziun per decider davart in expert e silsuenter concludiu da trer en in'offerta per in'expertisa dalla fatschenta HMQ AG a Tusaun. Quella expertisa ei la basa per instradar il procedere d’ina zona 30. L'offerta per l'expertisa tenor la directiva cantunala per la diminuziun dil traffic enteifer il vitg ei vegnida inoltrada alla suprastonza communala ils 20.04.2016 cun ina summa da schazetg.
Per saver introducir igl ulteriur procedere ei en in emprem pass da conceder in credit da frs. 14'000.- per l’expertisa. Ils ulteriurs pass sedrezzan allura tenor l’expertisa. Igl ei denton da quintar cun ulteriurs cuosts aunc buc giudicabels. La planisaziun, la realisaziun ed il consentiment dil cantun san cuzzar tochen 2 onns.
La suprastonza ha gia pliras gadas tractau e discutau las variantas per migliurar la situaziun da traffic el vitg. Era tempo 30 ei gia vegnius thematisaus, e quei buc mo a caschun da radunonzas communalas.
Egl onn 2008 ei ina iniziativa identica vegnida inoltrada. Gia da lezzas uras han ins suenter l’examinaziun encurschiu che tempo 30 sligia deplorablamein buc ils problems e caschuna cuosts considerabels. Ils iniziants han da lezzas uras retratg l’iniziativa en favur d’ina investiziun en duas tablas da spertadad, che han custau frs. 14'000.-. Quellas tablas muossan ozilgi, che la situaziun dil traffic ei buc schi nauscha sco spitgada:
Datas sebasond sin mesiraziuns denter schaner 2012 e mars 2016, total 433’103 vehichels mesirai
La pluralitad dils autos carreschan cun ina spertadad da meins che 26 km/ura
67% dils automobilist carreschan gia oz pli plaun che 30km/ura
Sulet 5.8% carreschan 40km/ura e pli spert
Mo 0.2% dils automobilists surpassan la spertadad da 50km/ura
Era la suprastonza ei dil meini che la segirtad sin via ei fetg impurtonta. Ella ei denton dalla perschuasiun, che scaffir ina zona da tempo 30 ha buc igl effect giavischau e ch’endrizzar megliers implonts per pedunz sco per exempel la fermada dalla posta cun passapei avon scola portan dapli segirtad.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona ord quels motivs da refursar l’iniziativa.
5. Reglament d'indemnisaziun cussegl scola Scolaviva
Sebasond sigl art. 6 cefra 5 dils statuts dil Consorzi da scola superiura scolaviva dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein han las radunonzas communalas da concluder il reglament d'indemnisaziun per ils commembers dil cussegl da scola. Il sboz dil reglament ei aschuntaus a quest messadi (annexa 1).
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar il reglament d'indemnisaziun.
6. Projects dalla Weisse Arena AG
Sin giavisch dils representants dalla vischnaunca burgheisa e politica ha l‘Arena Alva tschentau ensemen in plan dils projects che dein, sche pusseivel, vegnir realisai el decuors digl onn 2016. Aschia san las vischnauncas informar ad uras la populaziun e l’Arena Alva dei ponderar e realisar ils projects el contuorn il medem onn. Quei ei in grond avantatg pil menaschi d'alp. Il disturbi seconzentrescha sin in onn e buca adina puspei.
Suandonts projects duein vegnir realisai el decuors digl onn 2016:
Correcturas da terren Fuorcla
Remplazzament dil ficler sil tetg dil reservuar
Access/ sviament Crest la Siala
Sviament pista Plaun
La suprastonza ei dil meini da sustener quels projects, cunquei ch’ei setracta d'indrezs ch’ein gia existents che dein sulettamein vegnir adattai alla situaziun ed en favur dalla segirtad.
Ils plans tier ils projects ein pendi si el foyer dalla halla plurivalenta la sera da radunonza naven dallas 19.30 uras.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar ils projects dalla Weisse Arena AG.
7. Ruta per velos da muntogna Grauberg-Plaun
La purschida da stad ir cun velo da muntogna survegn adina dapli muntada. Sin incarica dallas vischnauncas ha l'organisaziun turistica ord quei motiv elaborau in plan da basa per il traffic plaun per la destinaziun cun perimeter Sagogn, Laax, Falera, Flem e Trin. Quei plan da basa ei vegnius approbaus da tuttas vischnauncas miez mars 2014.
Entschatta primavera 2016 ei il project per ina ruta per velos da muntogna Grauberg-Plaun vegnius presentaus a representants dalla vischnaunca burgheisa e politica. Il trassé dei menar naven da Grauberg tochen Nagens sur las alps Mughels e Sogn Martin. Si d'alp dei la ruta da velos disturbar il menaschi aschi pauc sco pusseivel. Ord quei motiv vegn la ruta messa al bord dallas pastiras ni suenter a seivs existentas. Ils ciclists da muntogna han aschia ina pista dada avon e traversassan buc las pastiras.
Per la construcziun, il manteniment e la segirtad ein la vischnaunca Laax e l'Arena Alva responsabels. Per la vischnaunca Sagogn dat ei negins cuosts. Damai ch'il menaschi d'alp funcziuna tuttina senza disturbis pli gronds ei la suprastonza communala dil meini da dar il consentiment tier la construcziun d'ina ruta per velos da muntogna Grauberg-Plaun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d'approbar la construcziun dalla ruta per velos da muntogna Grauberg-Plaun.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 12.05.2016
4.	Initiative Tempo 30
Am 04.11.2015 wurde die Initiative "Tempo 30 in ganz Sagogn" eingereicht. Diese verlangt die Einführung einer Tempo-30-Zone im ganzen überbauten Gebiet von Sagogn. Die Gemeindeverwaltung hat die Initiative und deren eingereichte Unterschriften überprüft und festgestellt, dass diese von 79 stimmberechtigten Personen gültig unterzeichnet wurde. Der Inhalt der Initiative verletzt keine übergeordneten Gesetze. Die Initiative ist somit gültig. Das Prozedere gemäss Art. 18 der Gemeindeverfassung wurde eröffnet. Mit Zustimmung der 5 erstgenannten gemäss den eingereichten Dokumenten gemäss Art. 18 der Gemeindeverfassung wird die Initiative mit kleiner Verspätung traktandiert.
Der Gemeindevorstand konnte am 17.03.2016 ein erstes Gespräch betreffend Tempo 30 mit Herrn Rico Crameri der Kantonspolizei Graubünden und Herrn Andrea Obrecht des Tiefbauamtes Graubünden führen. Alsdann hat der Gemeindevorstand das Ausscheidungsverfahren für einen Gutachter eröffnet und beschlossen, ein Angebot der Firma HMQ AG in Thusis einzuholen. Dieses Gutachten bildet die Grundlage für die Eröffnung der Prozedur für eine Tempo-30-Zone. Das Angebot für das Gutachten gemäss der kantonalen Richtlinie für die Verkehrsberuhigung innerorts wurde dem Gemeindevorstand am 20.04.2016 mit einem Schätzbetrag eingereicht.
Um das weitere Prozedere einleiten zu können, ist in einem ersten Schritt das Kreditbegehren von CHF 14'000.- für das Gutachten zu genehmigen. Die weiteren Schritte richten sich nach der genannten Richtlinie. Es ist jedoch mit noch nicht kalkulierbaren Kosten zu rechnen. Die Planung, die Umsetzung und die Zustimmung des Kantons können bis zu 2 Jahre dauern.
Der Gemeindevorstand hat bereits mehrmals die Varianten für eine Verbesserung der Verkehrssituation im Dorf traktandiert und diskutiert. Auch Tempo 30 wurde bereits thematisiert und dies nicht nur anlässlich von Gemeindeversammlungen.
Im Jahr 2008 wurde eine identische Initiative eingereicht. Nach eingehender Prüfung wurde bereits damals festgestellt, dass Tempo 30 die Probleme leider nicht löst und erhebliche Kosten verursacht. Die Initianten haben damals die Initiative zugunsten von zwei Geschwindigkeitsmessanlagen, welche CHF 14'000.- gekostet haben, zurückgezogen. Diese Tafeln zeigen heute, dass die Verkehrssituation nicht so schlimm ist wie befürchtet:
Die Mehrheit der Fahrzeuge fahren mit einer Geschwindigkeit von unter 26 Km/h
67% der Fahrzeuglenker fahren bereits heute langsamer als 30 Km/h
Lediglich 5.8% fahren 40 Km/h und schneller
Nur 0.2% der Fahrzeuglenker übertreten die Geschwindigkeit von 50 Km/h
(Daten gestützt auf Messungen zwischen Januar 2012 und März 2016, total 433’103 gemessene Fahrzeuge)
Der Gemeindevorstand ist ebenfalls der Meinung, dass die Sicherheit auf der Strasse sehr wichtig ist. Er ist jedoch der Überzeugung, dass die Schaffung einer Tempo 30 Zone nicht den gewünschten Effekt bringt und dass die Errichtung von besseren Anlagen für die Fussgänger, wie zum Beispiel die Posthaltestelle mit Trottoir vor der Schule, mehr Sicherheit bringen.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt aus diesen Gründen, die Initiative abzulehnen.
5.	Entschädigungsreglement Schulrat Scolaviva
Gestützt auf Art. 6 Ziff. 5 der Statuten des Oberstufenschulverbandes scolaviva der Gemeinden Laax, Falera, Sagogn und Schluein haben die Gemeindeversammlungen ein Entschädigungsreglement für die Mitglieder des Schulrates zu erlassen. Der Entwurf des Reglements ist dieser Botschaft beigelegt (Anhang 1).
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Entschädigungsreglement zu genehmigen.
6.	Projekte der Weisse Arena AG
Auf Wunsch der Vertreter der Bürger- und politischen Gemeinde hat die Weisse Arena einen Plan für die Projekte zusammengestellt, welche, wenn möglich, im Jahr 2016 realisiert werden sollen. So können die Gemeinden die Bevölkerung rechtzeitig informieren und die Weisse Arena soll die Projekte in der gleichen Umgebung im selben Jahr realisieren. Dies ist ein grosser Vorteil für den Alpbetrieb. Die Störungen können so auf ein Jahr konzentriert werden und treten nicht immer wieder auf.
Folgende Projekte sollen im Verlauf des Jahres 2016 realisiert werden:
Geländekorrektur Fuorcla
Ersatz Schutzhütte "ficler" auf Dach Reservoir
Zufahrt/Umfahrung Crest la Siala
Pistenkorrektur Plaun
Da es sich um Anlagen handelt, welche bereits bestehen, jedoch den Gegebenheiten und zur Sicherheit angepasst werden, ist der Gemeindevorstand der Meinung, diese Projekte zu unterstützen.
Die Pläne zu den Projekten werden am Abend der Gemeindeversammlung ab 19:30 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle aufgelegt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Projekten der Weisse Arena AG zuzustimmen.
7.	Mountainbikestrecke Grauberg-Plaun
Dem Sommerangebot Biken kommt eine immer grössere Bedeutung zu. Die Tourismusorganisation hat darum im Auftrag der Gemeinden einen Masterplan Langsamverkehr für die Destination mit Perimeter Sagogn, Laax, Falera, Flims und Trin erarbeitet. Dieser Masterplan wurde Mitte März 2014 durch alle Gemeinden genehmigt.
Anfangs Frühling 2016 wurde das Projekt der Moutainbikestrecke Grauberg-Plaun den Vertretern der Bürger- und der politischen Gemeinde vorgestellt. Die Linienführung soll vom Grauberg bis Nagens über Alp Mughels und Alp Sogn Martin nach Plaun führen. Auf der Alp soll die Bikestrecke den Alpbetrieb möglichst wenig stören. Darum wird die Bikestrecke möglichst an den Rand der Weiden oder entlang von bestehenden Zäunen gelegt. Die Mountainbiker haben so eine gegebene Strecke und würden nicht quer durch die Weiden fahren.
Für den Bau, den Unterhalt und die Sicherheit sind die Gemeinde Laax und die Weisse Arena zuständig. Der Gemeinde Sagogn fallen keine Kosten an. Der Gemeindevorstand ist der Meinung, dem Bau der Mountainbikestrecke Grauberg-Plaun zuzustimmen, da der Alpbetrieb trotzdem ohne grössere Störungen funktioniert.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Bau der Mountainbikestrecke Grauberg-Plaun zuzustimmen.
Annexa 1: Reglament d'indemnisaziun / Anhang 1: Entschädigungsreglement
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 920 88 00 / Fax 081 920 88 09