Radunonza communala
Gievgia, ils 13 da zercladur 2019 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 05-12-2018
Consentiment senda da tschemas Laax
Rapport e quen annual 2018
Quen annual per igl onn da scola 2017/18 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Damonda da susteniment Associaziun da consum Falera-Laax
Nova lescha davart taxa da hosps e taxa turistica (lescha da turissem LT)
Supplement tier il contract da dretg da baghegiar Casutt AG, Bauunternehmung
Orientaziuns
Varia
Gemeindeversammlung
Donnerstag, 13. Juni 2019 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 05.12.2018
Zustimmung Baumwipfelpfad Laax
Jahresbericht und Jahresrechnung 2018
Jahresrechnung für das Schuljahr 2017/18 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Unterstützungsgesuch Associaziun da consum Falera-Laax
Neues Gesetz über Gästetaxe und Tourismusabgabe (Tourismusgesetz TG)
Nachtrag zum Baurechtsvertrag Casutt AG, Bauunternehmung
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 23.05.2019	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 13-06-2019
4.	Consentiment senda da tschemas Laax
La vischnaunca Laax ha l’intenziun da construir ina sende da tschemas, denter auter sin parcella nr. 3432, Uaul Ravanasc. Per la realisaziun besegna ei ina lubientscha dalla vischnaunca burgheisa Sagogn sco proprietaria dil terren. Vinavon besegna la fatschenta il consentiment dalla vischnaunca politica Sagogn sco cultivatura digl uaul. Nossa regiun profitescha dil turissem. Quei ei denton mo pusseivel sch’ei dat vinavon bunas purschidas e prodocts. Las suprastonzas dalla vischnaunca burgheisa e dalla vischnaunca politica taxeschan quei project sco fetg impurtonts per l’entira regiun. Detagls tier il project vegnan presentai a caschun dalla radunonza communala.
Ils davos meins ei vegniu fatg contractivas pertuccont il nez. Quellas ein stadas fetg fritgeivlas. Tut las partidas ein fetg cuntentas cun il resultat e san profitar. Las cunterprestaziuns ch’ein vegnidas contrahadas vesan ora suandontamein:
-	Indemnisaziun unica da frs. 50'000.-.
-	Medems prezis d’entrada per ils habitonts da Sagogn sco per ils habitonts da Laax.
-	Medems prezis d’entrada per ils hosps da Sagogn sco per ils hosps da Laax.
-	Lavurs da manteniment vegnan exequidas entras il revier forestal communabel Sagogn-Laax. Quei discarga el futor il quen dil revier forestal.
-	Garanzia per la renatiralisaziun cu il contract spirescha ni en cass che la senda da tschemas vegn dada si.
Per ils habitonts ed ils hosps da Sagogn sedat ordlunder ina purschida supplementara che contribuescha all’attractivitad da nossa vischnaunca. Ch’il manteniment vegn attribuius al revier forestal discarga siu quen. Cun ils prezia da lenna che vegnan pagai oz eis ei deplorablametin buca pli pusseivel da curclar ils cuosts.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il dretg da construcziun e d’utilisaziun per ina senda da tschemas egl areal forestal (parcella 3432 Uaul Casti ed Uaul Ravanasc).
5.	Rapport e quen annual 2018
Il quen siara cun in gudogn da frs. 437'660.10, quei tier entradas da frs. 4'514'657.78 ed expensas da frs. 4'076'997.68. Ils detagls dil quen da vischnaunca sco era ulteriuras informaziuns anfleis vus el cudischet aschuntau.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual 2018.
6.	Quen annual per igl onn da scola 2017/18 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Il quen annual 2017/18 cun las cefras detagliadas anfleis vus ell’annexa 1. Las expensas da frs. 1'551'822.53 correspundan al preventiv. La vischnaunca da Sagogn ei separticipada als cuosts cun frs. 238'805.88.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual 2017/18 dalla scola superiura.
7.	Damonda da susteniment Associaziun da consum Falera-Laax
Sco gia menziunau sut la tractanda „senda da tschemas“ eis ei impurtont che la vischnaunca sa metter a disposiziun ina certa purschida als indigens ed als hosps. Nossa stizun dil vitg sbatta gia dapi onns cun la sviulta. La vischinonza cun centers da cumpra adina pli gronds fa la situaziun buca pli sempla. La stizun Volg cun agentura da posta ei fetg impurtonta per nossa vischnaunca. Ella cuarcla buca mo il provediment cun victualias mobein possibilitescha era da liguidar fatschentas da posta. La stizun ei era liug da reuniun per indigen e hosp. Ils davos 3 onns ha la vischnaunca susteniu la stizun cun mintgamai frs. 30'000.- ed ha cun quei procurau che la purschida existescha vinavon. Per ils proxims 3 onns fuss puspei previu ina contribuziun annuala da frs. 30'000.-. Il menaschi ei ils davos onns vegnius pli efficients. Senza sustegn dalla vischnaunca sa la stizun denton aunc buca vegnir menada vinavon. La suprastonza ei dil meini ch’ei drova vinavon quella purschida.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da susteniment sur frs. 30'000.- ad onn per ils proxims treis onns (2019 – 2021).
8.	Nova lescha davart taxa da hosps e taxa turistica (lescha da turissem LT)
La lescha existenta ei en forza dapi il 2009. Las purschidas han els davos onns pliost priu tier (p.ex. bus da skis, bus Ruinaulta, reducziun greenfee cun carta da hosp, plazs da giug e da grillar, plattafuorma, project Ruinaulta, infrastructura da sendas da viandar megliurada, augment pensum da lavur luvrers communals, neiv artificiala per la loipa eav.). En nossas quater vischnauncas vischinontas ei gia vegniu introduciu leschas novas. Flem, Laax, Falera e niev era Schluein disponan aschia da leschas identicas. L’adattaziun ha per l’ina motivs economics. Il surpli d’expensas el sectur temps liber e turissem sa vegnir curclaus ed ina cumplettaziun dalla purschida sa vegnir possiblitada. Cun la lescha existenta mauncan rodund frs. 100'000.-. Ella fa denton era senn ord motivs politics. Las vischnauncas ella regiun disponan aschia dalla medema basa legala. La lescha nova ei vegnida surprida in tier in dallas vischnauncas vischinontas. Las sulettas adattaziuns eran da natira formala.
La suprastonza communala e la cumissiun sagognturissem ein dil meini che la lescha nova gida da contonscher la finamiras messas e dad empalmar novas egl avegnir. La lescha ademplescha tut las prescripziuns legalas dil cantun Grischun.
La lescha nova sco era exempels da calculaziun ein d’anflar ell’annexa 2.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la lescha davart taxa da hosps e taxa turistica (lescha da turissem LT)
9.	Supplement tier il contract da dretg da baghegiar Casutt AG, Bauunternehmung
Il contract da dretg da baghegiar ei digl onn 1984 e finescha suenter 35 onns il december 2019. La Casutt AG, Bauunternehmung vul era el futur tener en funcziun vinavon il depot da material sin parcella nr. 396 a Val Casti. Il contract dei vegnir prolunghius per 20 onns ed il prezi dil terren dei vegnir alzaus da frs. 35.-/m2 sin frs. 86.-/m2.
Il tscheins dil dretg da baghegiar semetta ensemen ord la surfatscha dil dretg da baghegiar da 2'359 m2, il prezi dil terren da frs. 86.-/m2 ed il tscheins da referenza digl Uffeci federal da habitaziuns.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il supplement tier il contract da dretg da baghegiar Casutt AG, Bauunternehmung.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 13.06.2019
4.	Zustimmung Baumwipfelpfad Laax
Die Gemeinde Laax beabsichtigt, unter anderem auf der Parzelle Nr. 3432, Uaul Revanasc, einen Baumwipfelpfad zu erstellen. Für die Realisierung bedarf es einer Bewilligung der Bürgergemeinde Sagogn als Grundeigentümerin. Zudem bedarf das Geschäft der Zustimmung der Politische Gemeinde Sagogn als Bewirtschafterin des Waldes. Unsere Region profitiert vom Tourismus. Dies ist jedoch nur möglich, wenn weiterhin gute Angebote und Produkte angeboten werden. Die Vorstände der Bürger- und der Politischen Gemeinde betrachten dieses Projekt als sehr wichtig für die ganze Region. Details zum Projekt werden anlässlich der Gemeindeversammlung vorgestellt.
Im Vorfeld haben Verhandlungen für die Nutzung stattgefunden. Diese waren sehr fruchtbar. Alle beteiligten Parteien sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden und können profitieren. Die Gegenleistungen, welche für die Nutzung ausgehandelt wurden sehen wie folgt aus:
-	Einmalige Entschädigung von CHF 50`000.-.
-	Gleiche Eintrittspreise für die Einwohner von Sagogn wie für die Einwohner von Laax.
-	Gleiche Eintrittskonditionen für die Gäste von Sagogn wie für die Gäste von Laax.
-	Unterhaltsarbeiten werden durch unser gemeinsames Forstrevier Sagogn-Laax ausgeführt. Dies entlastet in Zukunft die Rechnung des Forstreviers.
-	Garantie für den Rückbau bei Vertragsablauf oder im Falle der Aufgabe des Baumwipfelpfads
Für die Einwohner und die Gäste von Sagogn ergibt sich dadurch ein zusätzliches Angebot, welches zur Attraktivität unserer Gemeinde beiträgt. Die Übertragung der Unterhaltsarbeiten an das Forstrevier Sagogn-Laax entlastet dessen Rechnung. Mit den heutigen Holzpreisen ist es leider nicht mehr möglich, den Aufwand zu decken.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Bau- und Nutzungrecht für die Erstellung eines Baumwipfelpfads im Waldareal (Parzelle 3432 Uaul Casti und Uaul Ravanasc) zuzustimmen.
5.	Jahresbericht und Jahresrechnung 2018
Die Rechnung schliesst mit einem Gewinn von CHF 437'660.10 bei Gesamterträgen von CHF 4'514'657.78 und Gesamtaufwänden von CHF 4'076'997.68. Die Details zur Gemeinderechnung sowie weitere Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Broschüre.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen.
6.	Jahresrechnung für das Schuljahr 2017/18 des Oberstufenschulverbandes scolaviva
Die Jahresrechnung 2017/18 mit den detaillierten Zahlen finden Sie im Anhang 1. Der Aufwand beläuft sich auf CHF 1'551'822.53 und entspricht dem Voranschlag. Die Gemeinde Sagogn beteiligt sich an diesen Kosten mit CHF 238'805.88.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Jahresrechnung 2017/18 der Oberstufenschule zu genehmigen.
7.	Unterstützungsgesuch Associaziun da consum Falera-Laax
Wie bereits beim Traktandum „Baumwipfelpfad“ erwähnt, ist es wichtig, dass die Gemeinde ein gewisses Angebot für die Einheimischen und Gäste anbieten kann. Unser Dorfladen kämpft seit Jahren mit den Umsatzzahlen. Die Umgebung mit immer grösser werdenden Einkaufszentren macht die Situation nicht einfacher. Der Volg-Laden mit Postagentur ist für unsere Gemeinde sehr wichtig. Er deckt nicht nur die notwendige Lebensmittelversorgung ab, sondern ermöglicht auch die Erledigung der Postgeschäfte. Der Laden dient auch als Treffpunkt für Einwohner und Gast. Die letzten 3 Jahre hat die Gemeinde den Laden mit je CHF 30`000.- unterstützt und damit dafür gesorgt, dass das Angebot weiterhin existiert. Für die nächsten 3 Jahre wäre wieder ein jährlicher Beitrag von CHF 30`000.- vorgesehen. Der Betrieb wurde in den letzten Jahren immer effizienter. Ohne die Unterstützung durch die Gemeinde kann der Laden jedoch noch nicht weitergeführt werden. Der Gemeindevorstand ist der Meinung, dass es dieses Angebot weiterhin braucht.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, dem Unterstützungsgesuch über CHF 30‘000.- pro Jahr, für die nächsten drei Jahre (2019 – 2021), zuzustimmen.
8.	Neues Gesetz über Gästetaxe und Tourismusabgabe (Tourismusgesetz TG)
Das aktuelle Gesetz ist seit 2009 in Kraft. Die Angebote haben in den letzten Jahren eher zugenommen (z.B. Ski-Bus, Ruinaulta-Bus, Greenfee-Reduktion mit Gästekarte, Spiel- und Grillplätze, Aussichtsplattform, Projekt Ruinaulta, verbesserte Wanderweginfrastruktur, Aufstockung Arbeitspensum Gemeindearbeiter, Kunstschnee für Langlaufloipe usw.). In unseren vier Nachbargemeinden wurden bereits neue Gesetze eingeführt. Flims, Laax, Falera und neu auch Schluein verfügen so über gleiche Gesetze. Die Anpassung hat einerseits wirtschaftliche Gründe. Der Mehraufwand im Bereich Freizeit und Tourismus kann gedeckt und ein Ausbau des Angebots ermöglicht werden. Mit dem heutigen Gesetz fehlen rund CHF 100`000.-. Sie ist jedoch auch aus politischen Gründen sinnvoll. Die Gemeinden in der Region verfügen so über dieselben gesetzlichen Grundlagen. Das neue Gesetz wurde eins zu eins von den Nachbarsgemeinden übernommen. Die einzigen Anpassungen waren formeller Natur.
Der Gemeindevorstand und die Kommission sagognturissem sind der Meinung, das neue Gesetz helfe, die gesteckten Ziele zu erreichen und in Zukunft Neues anzupacken. Das Gesetz erfüllt alle gesetzlichen Vorgaben des Kantons Graubünden.
Das neue Gesetz sowie Berechnungsbeispiele können dem Anhang 2 entnommen werden.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Gesetz über Gästetaxe und Tourismusabgabe (Tourismusgesetz TG) zuzustimmen.
9.	Nachtrag zum Baurechtsvertrag Casutt AG, Bauunternehmung
Der bestehende Baurechtsvertrag beruht aus dem Jahre 1984 und endet nach 35 Jahren im Dezember 2019. Die Casutt AG, Bauunternehmung, will das Materialdepot auf dem Grundstück Nr. 396 Val Casti auch in Zukunft weiter betreiben. Der Vertrag soll um 20 Jahre verlängert und der Bodenpreis von CHF 35.-/m2 auf CHF 86.-/m2 erhöht werden.
Der Baurechtszins berechnet sich anhand der Baurechtsfläche von 2‘359 m2, dem neuen Bodenpreis von CHF 86.-/m2 und dem jeweils geltenden Referenzzinssatz des Bundesamtes für Wohnungswesen.
ANTRAG: Der Vorstand beantragt, dem Nachtrag zum Baurechtsvertrag Casutt AG, Bauunternehmung, zuzustimmen.
Annexa 1: Quen annual scolaviva
Anhang 1: Jahresrechnung scolaviva
Annexa 2: Lescha da turissem LT
Anhang 2: Tourismusgesetz TG