Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 15.03.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024 + 28.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 13-02-2024

Uras d’avertura administraziun communala Ilanz/Glion da Pastgas
Tut ils biros dall’administraziun communala dad Ilanz/Glion ein serrai da Pastgas sco suonda:

Naven da vendergis, ils 29 da mars 2024 entochen e cun gliendisgis, igl 1. d'avrel 2024

Nus essan puspei cheu per Vus margis, ils 2 d'avrel 2024. Bien engraziament per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion über Ostern

Alle Büros der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion sind über Ostern wie folgt geschlossen:

Ab Freitag, 29. März 2024 bis und mit Montag, 1. April 2024

Wir sind wieder ab Dienstag, 2. April 2024 für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 01-03-2024

Impediments da traffic muort exposiziun da biestga districtuala a Glion

Sonda, ils 23 da mars 2024, ha l'exposiziun da biestga districtuala liug a Glion. Quei gi vala in scamond da parcar sin plaz fiera. Las lavurs preparativas ein previdas naven da vendergis, ils 22 da mars 2024. Per quei motiv eis ei da quintar cun impediments da traffic e da parcar. Nus supplichein da risguardar la signalisaziun corrispundenta. Visitadras e visitaders sco era tals che possedan ina vignetta 1 e 3 han la pusseivladad da necegiar ils ulteriurs parcadis publics gratuitamein. Sco datum da spustada en cass da macort'aura ei sonda, ils 30 da mars 2024, vegniu fixau.

Direcziun communala Ilanz/Glion

Verkehrsbehinderungen wegen Bezirksviehausstellung in Ilanz

Am Samstag, 23. März 2024, findet die Bezirksviehausstellung in Ilanz statt. An diesem Tag gilt ein Parkverbot auf dem Marktplatz. Für die Aufbauarbeiten muss bereits ab Freitag, 22. März 2024, mit Behinderungen gerechnet werden. Wir bitten Sie, die entsprechende Signalisation zu beachten. Besucherinnen und Besucher der Bezirksviehausstellung sowie Besitzer der Vignette 1 und 3, können die zur Verfügung stehenden öffentlichen Parkplätze kostenlos benutzen. Als Verschiebedatum bei schlechtem Wetter wurde der Samstag, 30. März 2024 festgelegt.

Geschäftsleitung Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS SUT LAS RUBRICAS 04_SURSELVA / 03_VEREINSMELDUNGEN ALLGEMEIN E 10_SCOLARESSER/SCHULE / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE SUT OCCURRENZAS / JAJ 08-03-2024

Concert dallas scolas da talents grischunas

Las scolas da talents Surselva, Tavau e Cuera selegran d'envidar Vus ad in concert.

L'occurrenza ha liug gievgia, ils 21 da mars 2024 allas 19.30, ell'aula dalla scola Ilanz/Glion. L'entrada ei libra. Ei vegn rimnau ina collecta voluntaria suenter il concert per sustener nos(sas) musicist(a)s. Nus selegrein fetg da Vossa viseta.

Scolas da talents grischunas

Konzert der Bündner Talentschulen

Die Talentschulen Surselva, Davos und Chur freuen sich, Sie zu einem Konzert einzuladen. Kommen Sie am Donnerstag, den 21. März 2024, um 19.30 Uhr, in die Aula der Schule Ilanz/Glion. Geniessen Sie den Abend bei freiem Eintritt und unterstützen Sie unsere jungen Musiker:innen mit einer freiwilligen Kollekte im Anschluss. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Bündner Talentschulen

Publikation am 15.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 11-03-2024

Ordinaziun da traffic, communicaziun ufficiala

1.La suprastonza communala Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da traffic sin il territori communal:

Scamond per vehichels a motor, motos e velos a motor (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Tabla supplementara: Lubiu survetsch d'apport.

Siat, Via Sogn Glieci, suenter l'imbuccada en la Gassa Fontauna Gronda entochen l'imbuccada en la Via Suro, coordinatas liug da signalisaziun: 2'731'724 1'183'656 e 2'731'786 1'183'637

2. La restricziun da traffic planisada ei vegnida approbada ordavon ils 5 da fevrer 2024 dalla polizia cantunala sin basa digl artechel 3 al. 3 e 4 dalla lescha davart il traffic sin via (LTV; SR 741.01), artechel 7 al. 1 e 2 dalla lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (LItLTV; BR 870.100) ed artechel 4 dall'ordinaziun tier la lescha introductiva tier la lescha federala davart il traffic sin via (ORtLItLTV; BR 870.110).

3. Cun quellas mesiras duei il traffic nunnecessari vegnir evitaus sin la via communala.

4. Objecziuns e posiziuns en connex cun l'ordinaziun da traffic planisada san vegnir inoltradas enteifer 30 gis suenter la publicaziun alla suprastonza communala Ilanz/Glion. Suenter l'examinaziun dallas posiziuns inoltradas decida la vischnaunca e publichescha ses conclus el fegl ufficial cantunal, ensemen cun in'indicaziun dils mieds legals, per recuorer alla dertgira administrativa.

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Verkehrsanordnung, öffentliche Bekanntmachung

1.Der Gemeindevorstand Ilanz/Glion beabsichtigt folgende Verkehrsbeschränkung auf Gemeindegebiet einzuführen:

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig. 2.14, [2.03, 2.04, 2.06])

Zusatztafel: Zubringerdienst gestattet

Siat, Via Sogn Glieci, ab Einmündung Gassa Fontauna Gronda bis Einmündung Via Suro, Koordinaten Signalstandorte: 2'731'724 1'183'656 und 2'731'786 1'183'637

2. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig am 5. Februar 2024 von der Kantonspolizei Graubünden gestützt auf Art. 3 Abs. 3 und 4 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG; SR 741.01), Art. 7 Abs. 1 und 2 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (EGzSVG; BR 870.100) und Art. 4 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (RVzEGzSVG; BR 870.110) genehmigt.

3. Mit dieser Massnahme soll das unnötige Befahren der Gemeindestrasse unterbunden werden.

4. Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsanordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Ilanz/Glion eingereicht werden. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht.

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 11-03-2024 / DMM 12-03-2024

Glion: preavis rimnadas da pupi vegl onn da scola 2023/24

Margis, ils 26 da mars 2024

Margis, ils 4 da zercladur 2024

Nus supplichein Vus da deponer il pupi vegl bein cavigliau e ligiau (buc en scatlas ni sacs da plastic) – tochen las 08.00 els loghens da rimnada.

Nus rimnein negin cartun e negins sacs da plastic. Tgi che vul sa era purtar il pupi vegl directamein tier il container mess a disposiziun per quei intent. Quel sesanfla ella remisa dil marcau.

Per fatschentas ed ustrias vegn il pupi rimnaus duront igl onn da scola 2023/24 mintgamai il margis. Tgi che vul far diever da quella purschida sa bugen s'annunziar tier il secretariat dalla scola.

Per ulteriuras damondas stat il secretariat da scola Ilanz/Glion bugen a disposiziun, telefon 081 925 28 29.

Bien engraziament per Vies agid.

Scolaras e scolars dalla tiarza classa dil scalem superiur Ilanz/Glion

Ilanz: Voranzeige Altpapiersammlungen im Schuljahr 2023/24

Dienstag, 26. März 2024

Dienstag, 4. Juni 2024

Wir bitten Sie, das Altpapier gut gebündelt – und nicht in Schachteln oder Plastiktaschen – vor 08.00 Uhr gut sichtbar an den Sammelstellen zu deponieren. Wir sammeln keinen Karton. Plastiksäcke dürfen nicht mitgenommen werden.

Wer will, kann das Altpapier auch direkt zu dem aufgestellten Container bringen. Dieser steht bei der Stadt-Suschte.

Für Firmen und Restaurants wird das Altpapier im Schuljahr 2023/24 jeweils an Dienstagen gesammelt. Wer von diesem Angebot Gebrauch machen möchte, meldet sich bitte im Schulsekretariat.

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat der Schule Ilanz/Glion unter Tel. 081 925 28 29.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024 + 29.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 11-03-2024

Lenna da brisch

Il menaschi forestal Ilanz/Glion venda la suandonta lenna da brisch:

- Lenna pégn, liunga, sper via d’uaul, CHF 45.00 per m3

- Lenna dira, liunga, CHF 60.00 per m3 (quantum limitaus)

Interessents san drizzar lur empustaziun cun indicar il quantum e la specia entochen ils 3 d'avrel 2024 al menaschi forestal Ilanz/Glion, Grava da Schmuér Sura 2, 7156 Rueun, tel. 079 419 77 70, e-mail: sigi.andreoli@ilanz-glion.ch

Tier eventualas empustaziuns cun retard vegnan las expensas supplementaras mess a quen.

Menaschi forestal Ilanz/Glion

Brennholz

Der Forstbetrieb Ilanz/Glion bietet folgendes Brennholz zum Verkauf an:

- Fichte, lang, an Waldweg für CHF 45.00 pro m3

- Hartholz, lang, für CHF 60.00 pro m3 (limitierte Menge)

Interessenten richten Ihre Bestellung unter Angabe der Menge und der Holzart bis am 3. April 2024 an den Forstbetrieb Ilanz/Glion, Grava da Schmuér Sura 2, 7156 Rueun, Tel. 079 419 77 70, E-Mail: sigi.andreoli@ilanz-glion.ch

Bei allfällig späterer Bestellung wird der Mehraufwand in Rechnung gestellt.

Forstbetrieb Ilanz/Glion

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE NEWS + OCCURRENZAS / JAJ 12-03-2024

Fiera da Pastgas cun stiva da caﬀè

La scoletta sco era l'emprema e secunda classa dil liug da scola Ruschein envidan cordialmein alla ﬁera da Pastgas che ha liug sonda, ils 23 da mars 2024 allas 9.00 – 12.00 avon casa da scola a Ruschein.

Da Vossa viseta selegran ils aﬀons ensemen cun lur scolastas.

Scoletta e scola Ruschein

Ostermarkt mit Kaﬀeestube

Der Kindergarten sowie die 1. und 2. Klasse des Schulstandortes Ruschein laden Sie herzlich zum Ostermarkt ein. Dieser ﬁndet am Samstag, den 23. März 2024 von 9.00 – 12.00 Uhr, vor dem Schulhaus in Ruschein statt.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kinder mit ihren Lehrerinnen.

Kindergarten und Schule Ruschein

Publikation am 15.03.2024 + 22.03.2024

GIA TSCHAFFAU CUORT TEXT EL PROGRAM FUS CUN AVIS SIGL INSERAT / GIA MESS ONLINE TEXT ONLINE PER HOMEPAGE NEWS / DMM 12-03-2024

Affittaziun tegia dil starlèr Alp Ligneida, Luven

La vischnaunca Ilanz/Glion affittescha ina tegia dil starlèr sin l'Alp Ligneida (Luven) naven digl 1. da fenadur 2024. La tegia sesanfla sin 1'370 m s. m. e schai sin la spunda orientala dil Péz Mundaun. La tegia vegn affittada per 5 onns. Prioritad han ils interessents dalla fracziun da Luven. En secunda prioritad vegn la populaziun dalla vischnaunca Ilanz/Glion risguardada.

Ulteriuras informaziuns davart la tegia dil starlèr anfleis Vus sin la pagina d'internet wwww.ilanz-glion.ch.

Per ulteriuras informaziuns stat Helen Riedi dalla partiziun d'immobilias bugen a disposiziun. Telefon: 081 920 15 58, e-mail: helen.riedi@ilanz-glion.ch.

Vermietung Hirtenhütte Alp Ligneida, Luven

Die Gemeinde Ilanz/Glion vermietet ab 1. Juli 2024 im Alpgebiet Ligneida (Luven) eine ausgebaute Hirtenhütte. Die Hütte liegt auf 1'370 m ü. M. am Osthang des Piz Mundaun. Die Hirtenhütte wird für 5 Jahre vermietet. Interessenten aus der Fraktion Luven werden bevorzugt behandelt. In zweiter Priorität werden die Einwohner der Gemeinde Ilanz/Glion berücksichtigt.

Weitere Angaben zur Hirtenhütte finden Sie auf der Homepage www.ilanz-glion.ch.

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Helen Riedi, Sachbearbeiterin Immobilien, Gemeinde Ilanz/Glion, 081 920 15 58, helen.riedi@ilanz-glion.ch gerne zur Verfügung.

Publikation am 15.03.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 13-03-2024

Informaziuns dalla suprastonza communala

Ils 12 da mars 2024 ha la suprastonza communala:

priu enconuschientscha dil rapport dil meinagestiun dalla Surselva Turissem SA pertuccont las activitads 2023 en favur dalla vischnaunca Ilanz/Glion;

priu enconuschientscha dalla finiziun dallas lavurs pertuccont studi davart la realisabladad dil project «R(h)ein & Rauf» e decidiu da separticipar alla finanziaziun dils proxims pass dil project;

deliberau per mauns dil parlament communal il messadi per liquidar l'incumbensa Maissen;

deliberau per mauns dil parlament communal la lescha davart las ordinaziuns da traffic ed il parcar dalla vischnaunca Ilanz/Glion (Lescha da traffic; Ltr);

elegiu las commembras ed ils commembers dalla cumissiun da biblioteca Ilanz/Glion;

decidiu ina contribuziun finanziala per la construcziun nova dil stan da sittar dil SV Tir Obersaxen Mundaun;

decidiu la vendita dalla patinera artificiala cun ils scursalets;

decidiu l'introducziun d'ina zona da tempo 30 ella fracziun da Schnaus;

decidiu l'introducziun d'ina zona da tempo 60 sin la Via da Schnaus ella fracziun da Schnaus;

priu enconuschientscha dil stan dallas lavurs preparativas per las festivitads «500 Jahre Freistaat Drei Bünde 1524 – 2024» a Glion;

priu per enconuschientscha e deliberau per mauns dil parlament communal il quen annual 2023 dalla corporaziun d'aua Gruob.

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Informationen des Gemeindevorstandes

Der Gemeindevorstand hat am 12. März 2024:

Kenntnis genommen von der Berichterstattung des Geschäftsführers der Surselva Tourismus AG zu den Aktivitäten 2023 zugunsten der Gemeinde Ilanz/Glion;

vom Abschluss der Machbarkeitsstudie zum Projekt «R(h)ein & Rauf» Kenntnis genommen und die finanzielle Beteiligung an der Projektweiterführung beschlossen;

die Botschaft zur Abschreibung des Auftrags Maissen zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

das Gesetz über die Verkehrsanordnungen und die Parkierung der Gemeinde Ilanz/Glion (Verkehrsgesetz; VkG) zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

die Mitglieder der Bibliothekskommission Ilanz/Glion gewählt;

einen finanziellen Beitrag am Neubau des Schützenhauses SV Tir Obersaxen Mundaun behandelt und gutgeheissen;

den Verkauf des synthetischen Eisfelds samt Schlittschuhen beschlossen;

die Einführung einer Tempo 30 Zone in Schnaus genehmigt;

die Einführung einer Tempo 60 Zone auf der Via da Schnaus in Schnaus beschlossen;

vom Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Feierlichkeiten «500 Jahre Freistaat Drei Bünde 1524 – 2024» in Ilanz Kenntnis genommen;

die Jahresrechnung der Wasserversorgung Gruob 2023 zur Kenntnis genommen und zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet.

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeindevorstand Ilanz/Glion