liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 26.08.2020

Nella sua seduta del 26 agosto 2020 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Bahrein e il messaggio concernente il Protocollo che modifica la CDI con il Kuwait.

La nuova CDI in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio con il Bahrein migliora le condizioni per gli investimenti transfrontalieri. Inoltre contiene una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale per lo scambio di informazioni su domanda e attua anche gli standard minimi definiti dal progetto dell'OCSE e del G20 relativo all'erosione della base imponibile e al trasferimento degli utili ("Base Erosion and Profit Shifting"). Tra questi rientra, in particolare, una disposizione che previene gli abusi della CDI.

Anche il Protocollo che modifica la CDI in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio con il Kuwait introduce miglioramenti sostanziali per gli investimenti transfrontalieri. Inoltre migliora il meccanismo di risoluzione delle controversie grazie all'introduzione di una clausola arbitrale e attua elementi importanti degli standard minimi in ambito di doppia imposizione.

La conclusione della CDI e del Protocollo di modifica è stata accolta favorevolmente dai Cantoni e dagli ambienti economici interessati. Prima di entrare in vigore, la CDI e il Protocollo dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 15.12.2020

Il Consiglio nazionale ha adottato - con 138 voti contro 25 e 18 astenuti - il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Kuwait per evitare le doppie imposizioni (CDI).

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.03.2021

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con Kuwait, Bahrein, Liechtenstein, Malta e Cipro. Tuttavia, prima di entrare in vigore, dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 26.08.2020

Le Conseil fédéral adopte les messages relatifs à la nouvelle convention contre les doubles impositions avec Bahreïn et aux modifications de la CDI avec le Koweït

Lors de sa séance du 26 août 2020, le Conseil fédéral a adopté les messages relatifs à une nouvelle convention contre les doubles impositions (CDI) avec Bahreïn et au protocole modifiant la CDI avec le Koweït.

La nouvelle CDI en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune conclue avec Bahreïn apporte des améliorations en matière d'investissements transfrontaliers. Elle contient en outre une clause d'assistance administrative conforme à la norme internationale relative à l'échange de renseignements sur demande et met également en oeuvre les standards minimums du projet BEPS (Base Erosion and Profit Shifting) de l'OCDE et du G20. Elle comporte également une disposition relative à la lutte contre les abus.

Le protocole modifiant la CDI en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune avec le Koweït apporte également des améliorations substantielles en matière d'investissements transfrontaliers. En outre, il améliore le mécanisme de règlement des différends par l'adjonction d'une clause d'arbitrage et comporte des éléments essentiels des standards minimums en matière de conventions contre les doubles impositions.

Les cantons et les milieux économiques concernés ont accueilli favorablement la conclusion de la CDI et du protocole de modification. Avant de pouvoir entrer en vigueur, la CDI et le protocole de modification doivent être approuvés par les organes législatifs des pays concernés.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 15.12.2020

Le Conseil national a donné son feu vert à la convention contre les doubles impositions (CDI) avec Bahreïn.

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 02.03.2021

Conventions contre la double imposition avec cinq pays

Le Conseil des États a donné son feu vert mardi à la convention contre les doubles impositions (CDI) avec Bahreïn. Il a fait de même avec des protocoles modifiant celles avec le Koweït, le Liechtenstein, Malte et Chypre. Les cinq textes ont été adoptés à l'unanimité.

Ces accords constituent une nouvelle étape dans l'adaptation des accords de double imposition aux nouveaux standards de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE), a souligné Christian Levrat (PS/FR) au nom de la commission. Ils servent aux intérêts des entreprises helvétiques et de la place financière suisse, a renchéri le ministre des finances Ueli Maurer.
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 26.08.2020

Nella sua seduta del 26 agosto 2020 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Bahrein e il messaggio concernente il Protocollo che modifica la CDI con il Kuwait.

La nuova CDI in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio con il Bahrein migliora le condizioni per gli investimenti transfrontalieri. Inoltre contiene una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale per lo scambio di informazioni su domanda e attua anche gli standard minimi definiti dal progetto dell'OCSE e del G20 relativo all'erosione della base imponibile e al trasferimento degli utili ("Base Erosion and Profit Shifting"). Tra questi rientra, in particolare, una disposizione che previene gli abusi della CDI.

Anche il Protocollo che modifica la CDI in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio con il Kuwait introduce miglioramenti sostanziali per gli investimenti transfrontalieri. Inoltre migliora il meccanismo di risoluzione delle controversie grazie all'introduzione di una clausola arbitrale e attua elementi importanti degli standard minimi in ambito di doppia imposizione.

La conclusione della CDI e del Protocollo di modifica è stata accolta favorevolmente dai Cantoni e dagli ambienti economici interessati. Prima di entrare in vigore, la CDI e il Protocollo dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 15.12.2020

Il Consiglio nazionale ha approvato - 137 voti contro 25 e 22 astenuti - la nuova Convenzione tra la Svizzera e il Bahrein per evitare le doppie imposizioni (CDI).

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.03.2021

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con Kuwait, Bahrein, Liechtenstein, Malta e Cipro. Tuttavia, prima di entrare in vigore, dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 11.09.2020

Kantonswechsel von Clavaleyres: Bundesrat beantragt Genehmigung

Der Bundesrat beantragt der Bundesversammlung, den Wechsel der Gemeinde Clavaleyres vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg zu genehmigen. Er hat an seiner Sitzung vom 11. September 2020 die entsprechende Botschaft verabschiedet. Die Gebietsveränderung zwischen den beiden Kantonen erfüllt die bundesrechtlichen Anforderungen.

Die bernische Gemeinde Clavaleyres will Teil der freiburgischen Gemeinde Murten werden. Damit dies möglich ist, muss sie zunächst vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg wechseln.

Die Stimmberechtigten von Clavaleyres haben dem Kantonswechsel am 23. September 2018 zugestimmt. Daraufhin haben die beiden Kantone Bern und Freiburg ein Gebietsänderungskonkordat geschlossen, welches die Stimmberechtigten beider Kantone am 9. Februar 2020 angenommen haben.

Das Verfahren für den Kantonswechsel wird in der Bundesverfassung geregelt. Erforderlich ist demnach die Zustimmung der betroffenen Stimmberechtigten und der betroffenen Kantone sowie die Genehmigung durch die Bundesversammlung in der Form eines Bundesbeschlusses. In seiner Botschaft kommt der Bundesrat zum Schluss, dass die Gebietsveränderung die bundesrechtlichen Anforderungen erfüllt. Er beantragt der Bundesversammlung daher, den Wechsel der Gemeinde Clavaleyres vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg zu genehmigen.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 01.12.2020

Der Ständerat hat dem Kantonswechsel der heute zum Kanton Bern gehörenden Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg oppositionslos mit 40 zu 0 Stimmen zugestimmt. Stimmt am kommenden Montag auch der Nationalrat zu, steht diesem Wechsel nichts mehr im Weg. Clavaleyres möchte mit der Freiburger Gemeinde Murten fusionieren. Die Stimmberechtigten von Clavaleyres haben dem Kantonswechsel im Herbst 2018 zugestimmt. Der dafür notwendigen Gebietsveränderung müssen die eidgenössischen Räte zustimmen. Diese Gebietsveränderung erfülle die bundesrechtlichen Anforderungen, sagten Justizministerin Karin Keller-Sutter und Hans Stöckli (SP/BE) im Namen der Ständeratskommission unisono.

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 07.12.2020

Parlament segnet Kantonswechsel von Clavaleyres ab

Nach dem Ständerat hat am Montag auch der Nationalrat dem Kantonswechsel von Clavaleyres mit einer Gegenstimme zugestimmt. Damit steht einem Wechsel der Gemeinde von Bern zu Freiburg nichts mehr im Weg.
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 28.10.2020

Gli strumenti "too big to fail" delle banche vanno esentati dall'imposta preventiva per altri cinque anni

Per mantenere la stabilità finanziaria, nella seduta del 28 ottobre 2020 il Consiglio federale ha deciso di prorogare sino a fine 2026 la validità dell'esenzione dall'imposta preventiva per gli interessi derivanti da strumenti "too big to fail" (TBTF). Ora il messaggio concernente la modifica della pertinente legge è sottoposto al Parlamento.

Per le banche, gli strumenti TBTF sono un mezzo importante per soddisfare le esigenze prudenziali in materia di fondi propri. Pertanto il Parlamento ha già approvato l'esenzione dall'imposta preventiva per gli interessi derivanti da strumenti TBTF sino a fine 2021. Prorogando la validità di tale disposizione derogatoria di cinque anni, il Consiglio federale intende rafforzare ulteriormente la stabilità finanziaria.

Secondo il Consiglio federale, a medio termine va data la preferenza a una più ampia riforma dell'imposta preventiva (rafforzamento del mercato del capitale di terzi). Al riguardo si è già svolta una procedura di consultazione. Poiché il suo esito è stato controverso, questa riforma non potrà entrare in vigore nel 2022. La proroga dell'esenzione dall'imposta preventiva per gli strumenti TBTF a partire dal 2022 sino a fine 2026 conferisce alle banche stabilità in questo ambito. La maggioranza dei partecipanti alla procedura di consultazione si è espressa a favore di questa soluzione.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 01.03.2021

Imposta preventiva, esentati strumenti "too big to fail"

La validità dell'esenzione dall'imposta preventiva per gli interessi derivanti da strumenti "too big to fail" va prorogata fino al 31 dicembre 2026. Lo ha deciso oggi il Consiglio nazionale con 146 voti, nessun contrario e 40 astenuti (PS).

Lo scopo della proroga dei termini è rafforzare ulteriormente la stabilità finanziaria. Per le banche di rilevanza sistemica (UBS, Credit Suisse, Raiffeisen, Postfinance e la Banca cantonale di Zurigo), tali strumenti sono un mezzo importante per soddisfare le esigenze prudenziali in materia di fondi propri, ha spiegato Céline Amaudruz (UDC/GE) a nome della commissione.

A medio termine, la questione sarà regolata con una più ampia riforma dell'imposta preventiva. Al riguardo si è già svolta una procedura di consultazione ma poiché il suo esito è controverso, la riforma non potrà entrare in vigore nel 2022. Per questo motivo il Consiglio federale ha chiesto al Parlamento di prolungare l'esenzione citata fino al 2026.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha deciso, seguendo il Nazionale, di esentare dall'imposta preventiva per altri cinque anni, ossia fino al 2026, gli strumenti "too big to fail" delle banche. Lo scopo della proroga dei termini è rafforzare ulteriormente la stabilità finanziaria. A medio termine, la questione sarà regolata con una più ampia riforma dell'imposta preventiva.
InitialSituation

Medienmitteilung des Bundesrates vom 11.11.2020

Bundesrat verabschiedet Botschaften zu den Änderungen der DBA mit Liechtenstein, Malta und Zypern

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 11. November 2020 die Botschaften zu den Änderungsprotokollen der Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) mit Liechtenstein, Malta und Zypern verabschiedet. Die Protokolle setzen die DBA-Mindeststandards um.

Die Änderungsprotokolle enthalten eine Missbrauchsklausel, die sich auf den hauptsächlichen Zweck einer steuerlichen Gestaltung oder eines Geschäfts bezieht und damit sicherstellt, dass die DBA nicht missbräuchlich in Anspruch genommen werden. Zudem stärken die Änderungsprotokolle das Verständigungsverfahren und fördern damit die tatsächliche Vermeidung von Doppelbesteuerungen.

Die Kantone und die interessierten Wirtschaftskreise haben den Abschluss der Änderungsprotokolle positiv aufgenommen. Bevor die Protokolle in Kraft treten können, müssen sie von den gesetzgebenden Organen der betreffenden Länder genehmigt werden.

Proceedings

SDA-Meldung

Debatte im Ständerat, 02.03.2021

Ständerat stimmt Abkommen zu

Der Ständerat hat den Änderungen der Doppelbesteuerungsabkommen mit Liechtenstein, Malta und Zypern einstimmig zugestimmt. Sie enthalten neu etwa eine Missbrauchsklausel, die sicherstellen soll, dass die Abkommen nicht missbräuchlich in Anspruch genommen werden.

SDA-Meldung

Debatte im Nationalrat, 31.05.2021

Parlament heisst drei geänderte Doppelbesteuerungsabkommen gut

Der Nationalrat hat am Montag Änderungen der Doppelbesteuerungsabkommen mit Liechtenstein, Malta und Zypern zugestimmt. Alle drei Abkommen sind bereit für die Schlussabstimmungen; der Ständerat hatte bereits in der Frühjahrssession zugestimmt.

Das geänderte Abkommen mit Liechtenstein hiess die grosse Kammer mit 155 zu 15 Stimmen bei 5 Enthaltungen gut. Das Abkommen mit Malta passierte mit 146 zu 24 Stimmen bei 13 Enthaltungen und jenes mit Zypern mit 142 zu 28 Stimmen bei 17 Enthaltungen.
InitialSituation

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 11.11.2020

Le Conseil fédéral adopte les messages concernant la modification des conventions contre les doubles impositions conclues avec Chypre, le Liechtenstein et Malte

Lors de sa séance du 11 novembre 2020, le Conseil fédéral a adopté les messages concernant les protocoles de modification des conventions contre les doubles impositions (CDI) conclues avec Chypre, le Liechtenstein et Malte. Ces protocoles mettent en oeuvre les standards minimaux en matière de CDI.

Les protocoles modifiant les CDI contiennent une clause anti-abus qui se réfère au but principal d'un montage fiscal ou d'une transaction, assurant ainsi que les CDI ne sont pas utilisées abusivement. En outre, ils renforcent la procédure amiable et contribuent ainsi à éviter effectivement les doubles impositions.

Les cantons et les milieux économiques concernés ont accueilli favorablement la conclusion de ces protocoles. Pour pouvoir entrer en vigueur, ceux-ci devront être adoptés par les organes législatifs des États concernés.

Proceedings

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 02.03.2021

Conventions contre la double imposition avec cinq pays

Le Conseil des États a donné son feu vert mardi à la convention contre les doubles impositions (CDI) avec Bahreïn. Il a fait de même avec des protocoles modifiant celles avec le Koweït, le Liechtenstein, Malte et Chypre. Les cinq textes ont été adoptés à l'unanimité.

Ces accords constituent une nouvelle étape dans l'adaptation des accords de double imposition aux nouveaux standards de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE), a souligné Christian Levrat (PS/FR) au nom de la commission. Ils servent aux intérêts des entreprises helvétiques et de la place financière suisse, a renchéri le ministre des finances Ueli Maurer.

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 31.05.2021

Conventions contre la double imposition avec trois pays européens

Le Conseil national a donné son feu vert lundi aux protocoles modifiant les conventions contre les doubles impositions (CDI) avec le Liechtenstein, Malte et Chypre. Ces trois textes avaient déjà été approuvés par le Conseil des États en mars dernier.

Ces adaptations techniques permettent de mettre en oeuvre les standards minimum du plan pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfice (BEPS) de l'OCDE, a indiqué Martin Landolt (Centre/GL) au nom de la commission. Elles créent de la sécurité juridique, a ajouté le ministre des finances Ueli Maurer.

Les protocoles contiennent notamment une clause anti-abus qui se réfère au but principal d'un montage fiscal ou d'une transaction. Cela assure que les CDI ne sont pas utilisées abusivement. En outre, ils renforcent la procédure amiable et contribuent ainsi à éviter effectivement les doubles impositions.

L'accord avec le Liechtenstein a été approuvé par 155 voix contre 15 et 5 abstentions, celui avec Malte par 146 voix contre 24 et 13 abstentions et celui avec Chypre par 142 voix contre 28 et 17 abstentions.
InitialSituation

Comunicato stampa del Consiglio federale del 11.11.2020

Il Consiglio federale licenzia i messaggi concernenti i Protocolli che modificano le CDI con il Liechtenstein, Malta e Cipro

Nella seduta dell'11 novembre 2020, il Consiglio federale ha licenziato i messaggi concernenti i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Liechtenstein, Malta e Cipro. I Protocolli attuano gli standard minimi in questo ambito.

I Protocolli di modifica contengono una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, uno strumento o una transazione e intesa a prevenire un abuso delle CDI. Inoltre rafforzano la procedura amichevole e contribuiscono così a evitare concretamente le doppie imposizioni.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione dei Protocolli di modifica. Prima di entrare in vigore, i Protocolli dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.03.2021

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con Kuwait, Bahrein, Liechtenstein, Malta e Cipro. Tuttavia, prima di entrare in vigore, dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 31.05.2021

Il Consiglio nazionale ha approvato i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Liechtenstein (155 voti a 15 e 5 astensioni), Malta (146, 24, 13) e Cipro (142, 28, 17). Prima di entrare in vigore, dovranno essere accettati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.
SubmittedText

Im Interesse der Wirtschafts- und Tourismusstandortes Schweiz und gestützt auf Artikel 32 seines Geschaftsreglements (GRN; SR 171.13) fordert der Nationalrat den Bundesrat dringlich auf, die Vorschriften (Besondere Regelungen für die Festtage und Skigebiete) verhältnismässig, wirksam und unter Berücksichtigung der abgesegneten Schutzkonzepte der Wintersportverbände zu erlassen. Insbesondere fordert der Nationalrat den Bundesrat dringlich auf, in neuen Vorschriften (Besondere Regelungen für die Festtage und Skigebiete)

- auf Kapazitätsgrenzen für Skigebiete zu verzichten

- für Seilbahnbetriebe die Kapazitäten für geschlossene Fahrzeuge, in denen Stehplätze angeboten werden, um maximal 20 Prozent ihrer Gesamtkapazität zu reduzieren und

- im Übrigen für alle Leistungserbringer im Skigebiet keine schärferen Covid-Vorschriften zu erlassen als dies für die entsprechenden Branchen (Hotellerie, Gastronomie etc.) im Allgemeinen gilt.

Eine Minderheit (Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Gredig, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth) beantragt die Ablehnung der Erklärung.
SubmittedText

Dans l'intérêt de la place économique et touristique suisse et en se fondant sur l'art. 32 de son règlement (RCN ; RS 171.13), le Conseil national demande instamment au Conseil fédéral d'édicter des prescriptions (réglementations particulières concernant les fêtes de fin d'année et les domaines skiables) de manière proportionnée et efficace et en tenant compte des plans de protection avalisés par les fédérations de sports d'hiver. Le Conseil national demande notamment au Conseil fédéral, dans de nouvelles dispositions (réglementations particulières concernant les fêtes de fin d'année et les domaines skiables) :

- de renoncer à limiter les capacités pour les domaines skiables ;

- de réduire les capacités des cabines fermées des installations à câbles comportant des places debout de 20 % au maximum de la capacité totale, et

- enfin, de renoncer à édicter des prescriptions en lien avec le Covid-19 plus strictes pour l'ensemble des prestataires des domaines skiables que celles applicables en général aux secteurs concernés (hôtellerie, restauration, etc.).

Une minorité (Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Gredig, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth) propose de rejeter la déclaration.
SubmittedText

Nell'interesse della piazza economica e turistica della Svizzera e sulla base dell'articolo 32 del suo regolamento (RCN; RS 171.13), il Consiglio nazionale invita urgentemente il Consiglio federale a emanare le disposizioni (regolamentazioni particolari per i giorni festivi e le stazioni sciistiche) in modo proporzionato ed efficace, tenendo conto dei piani di protezione approvati dalle federazioni degli sport invernali. In relazione alle nuove disposizioni (regolamentazioni particolari per i giorni festivi e le stazioni sciistiche) il Consiglio nazionale invita segnatamente il Governo a:

- rinunciare a limitare le capacità delle stazioni sciistiche,

- ridurre le capacità degli impianti a fune chiusi in cui sono offerti posti in piedi al massimo del 20 per cento rispetto alla loro capacità totale, e

- non emanare disposizioni COVID-19 più severe nei confronti di tutti i fornitori di servizi nelle stazioni sciistiche rispetto a quelle generalmente applicabili ai settori corrispondenti (settore alberghiero, della ristorazione ecc.).

Una minoranza della Commissione (Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Gredig, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth) propone di respingere la dichiarazione.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Tessin folgende Standesinitiative ein:

Artikel 16 ("Genehmigung der Prämientarife") des Bundesgesetzes vom 26. September 2014 betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG; SR 832.12) ist in Absatz 6 wie folgt zu ergänzen:

6 Vor der Genehmigung des Prämientarifs können die Kantone zu den für ihren Kanton geschätzten Kosten und zu den für ihren Kanton vorgesehenen Prämientarifen gegenüber den Versicherern und der Aufsichtsbehörde Stellung nehmen; das Genehmigungsverfahren darf dadurch nicht verzögert werden. Die Kantone können bei den Versicherern und der Aufsichtsbehörde die dazu benötigten Informationen einholen. Diese Informationen dürfen weder veröffentlicht noch weitergeleitet werden.