liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) so anzupassen, dass die Abgabe von Lebensmitteln an gemeinnützige, steuerbefreite Organisationen steuerlich vorteilhafter ist, als die Entsorgung.

FederalCouncilResponseText

Die Steuerpolitik sollte prinzipiell ausserfiskalische Ziele nur unter den folgenden drei Voraussetzungen fördern, die kumulativ erfüllt sein müssen: Es muss tatsächlich ein substantielles wirtschaftliches, sozial- und/oder gesellschaftspolitisches Problem vorliegen (Handlungsbedarf). Zudem hat der Einsatz des steuerpolitischen Instruments dieses Problem zumindest teilweise zu lösen (Effektivität). Sodann hat die vorgeschlagene steuerpolitische Massnahme einen günstigeren Wirkungsgrad aufzuweisen als andere wirtschaftspolitische Instrumente (Effizienz).

Die Schweiz hat das Problem des "Food Waste" und damit den Handlungsbedarf erkannt. Im Jahr 2015 hat die Schweiz gemeinsam mit mehr als 190 Staaten die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der UNO verabschiedet. Damit ist auch die Schweiz aufgefordert, bis 2030 die Nahrungsmittelverluste pro Kopf auf Detailhandels- und Verbraucherebene zu halbieren und die entstehenden Nahrungsmittelverluste entlang der Produktions- und Lieferkette zu verringern (Ziel 12.3).

Der Bundesrat erarbeitet derzeit einen Aktionsplan gegen die Lebensmittelverschwendung (Po. 18.3829), mit dem Ziel die Lebensmittelverluste bis 2030 zu halbieren. Parallel dazu wird eine Grundlage im Lebensmittelgesetz geschaffen, welche dem Bundesrat ermöglicht besondere Bestimmungen für die Abgabe von Lebensmitteln zu erlassen (Mo. 19.3112). Im Rahmen der Umsetzung dieser beiden Aufträge sollen umfassende Massnahmen zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen geprüft werden. Die Überprüfung der Effizienz und Effektivität von möglichen Massnahmen sollte erfolgen können, ohne dass bereits eine einzelne Massnahme zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung vorweggenommen wird.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de modifier la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD) de manière à ce qu'il soit fiscalement plus avantageux de remettre des denrées alimentaires à des organisations d'utilité publique, exonérées d'impôts, que de jeter ces produits.

FederalCouncilResponseText

Fondamentalement, la politique fiscale ne devrait encourager des objectifs extra-fiscaux que si les trois conditions suivantes sont remplies de manière cumulative : premièrement, il existe effectivement un grave problème économique, social ou sociétal (nécessité de prendre des mesures); ensuite, le recours à l'instrument de la politique fiscale doit permettre de résoudre au moins une partie du problème (adéquation de l'instrument); enfin, la mesure de politique fiscale proposée doit présenter un degré d'efficacité plus élevé que d'autres instruments économiques (efficience).

La Suisse est consciente du problème du gaspillage alimentaire et reconnaît qu'il est nécessaire d'agir. En 2015, elle a adopté avec plus de 190 autres États l'Agenda 2030 de développement durable de l'ONU. Elle est donc elle aussi invitée à réduire de moitié, d'ici à 2030, le volume de déchets alimentaires par habitant au niveau de la distribution et de la consommation et à réduire dans le même délai les pertes de denrées alimentaires tout au long des chaînes de production et d'approvisionnement (objectif 12.3).

Le Conseil fédéral élabore actuellement un plan d'action contre le gaspillage alimentaire (postulat 18.3829) visant à réduire de moitié les pertes de denrées alimentaires d'ici à 2030. En parallèle, une base légale habilitant le Conseil fédéral à arrêter des dispositions particulières autorisant la remise de denrées alimentaires est créée dans la loi sur les denrées alimentaires (motion 19.3112). Des mesures globales visant à éviter la formation de déchets alimentaires doivent être examinées dans le cadre de la mise en oeuvre de ces deux mandats. L'efficience et l'adéquation des mesures possibles doivent pouvoir être examinées sans qu'une mesure isolée de lutte contre le gaspillage alimentaire ait déjà été prise de manière anticipée.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) in modo che la consegna di derrate alimentari a organizzazioni di utilità pubblica esentate dall'imposta sia fiscalmente più vantaggiosa dello smaltimento.

FederalCouncilResponseText

La politica tributaria dovrebbe di principio promuovere obiettivi di carattere non fiscale soltanto se sono soddisfatte in maniera cumulativa le tre condizioni seguenti. In primo luogo, deve effettivamente sussistere un problema sostanziale di natura economica, sociale e/o sociopolitica (necessità di intervento). Inoltre, il ricorso allo strumento di politica tributaria dovrebbe essere in grado di risolvere almeno in parte questo problema (efficacia). In terzo luogo, lo strumento di politica fiscale deve presentare un miglior rapporto costi-benefici rispetto ad altri strumenti di politica economica (efficienza).

La Svizzera ha riconosciuto il problema dello spreco alimentare e quindi la necessità d'intervenire. Nel 2015 il nostro Paese e più di 190 altri Stati hanno adottato l'"Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile" dell'ONU. Ciò significa che entro il 2030 anche la Svizzera è chiamata a dimezzare lo spreco alimentare globale pro-capite a livello della vendita al dettaglio e dei consumatori e ridurre le perdite di cibo che si verificano nelle catene di produzione e di fornitura (obiettivo 12.3).

Attualmente il Consiglio federale sta elaborando un piano d'azione contro lo spreco alimentare (Po. 18.3829) con l'obiettivo di ridurlo del 50 per cento entro il 2030. Parallelamente, nella legge sulle derrate alimentari viene creata una base legale che permetterà al Consiglio federale di emanare disposizioni speciali per la consegna di derrate alimentari (Mo. 19.3112). Nel quadro dell'adempimento di questi due interventi parlamentari si valuteranno ampie misure per evitare che vengano gettate derrate alimentari. La verifica dell'efficienza e dell'efficacia di eventuali misure dovrebbe avvenire senza adottare anticipatamente singoli provvedimenti per combattere lo spreco alimentare.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu ergreifen, um die Abhängigkeit von internationalen Liefer- und Produktionsketten für essentielle Güter zu verringern. So soll die Versorgungssicherheit in zukünftigen Krisen besser gewährleistet werden und die nachhaltige Wirtschaft der Schweiz gestärkt werden.

FederalCouncilResponseText

Die schweizerische Wirtschaft ist stark in die internationalen Liefer- und Produktionsketten eingebunden. Dies erlaubt ihr, sich auf die Herstellung spezifischer, insbesondere wertschöpfungsintensiver, Güter und Dienstleistungen zu spezialisieren sowie geeignete und preiswerte Vorprodukte aus dem Ausland zu beschaffen. Die COVID-19-Krise hat gezeigt, dass internationale Lieferketten in einzelnen Fällen rasch protektionistischen Massnahmen zum Opfer fallen können und der Bezug gewisser Güter aus dem Ausland schwierig sein kann (bspw. für medizinisches Schutzmaterial und einzelne Medikamente). Dank der Flexibilität der Unternehmen, zahlreichen Interventionen des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO sowie des schweizerischen diplomatischen Netzwerkes konnten praktisch alle Fälle von blockierten Lieferungen behoben werden. Die guten Beziehungen der Schweiz zu ihren Handelspartnern sowie die internationale Zusammenarbeit im Rahmen von internationalen Wirtschaftsorganisationen und bilateralen Freihandelsabkommen haben wesentlich dazu beigetragen. Die Unternehmen in der Schweiz konnten weiterhin, jedoch teilweise mit Verzögerungen, alle benötigten Güter und Dienstleistungen aus dem Ausland beziehen.

Der Bundesrat unterstützt das Anliegen von Versorgungssicherheit der Schweizer Bevölkerung und von krisenresistenteren Versorgungsketten. Ein bewährtes Instrument für die Versorgungssicherheit ist die Pflichtlagerhaltung auf Basis des Bundesgesetzes über die wirtschaftliche Landesversorgung (SR 531).

Dieses regelt die Sicherstellung der Versorgung des Landes mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen in schweren Mangellagen, denen die Wirtschaft nicht selber zu begegnen vermag. Der Bundesrat erachtet hingegen den Weg mittels Motion als vorschnell bzw. verfrüht. Zielgerichtete und wirksame Massnahmen erfordern eine Gesamtschau und damit eine evidenzbasierte und zielgerichtete Analyse der Versorgungssicherheit während der Krise. Entsprechend empfiehlt der Bundesrat das Po. 20.3433 Reimann sowie die Mo. 20.3197 Burgherr zur Annahme. Im Fall von Medikamenten und Impfstoffen, wie in der Stellungnahme zur Motion 20.3166 erwähnt, erarbeitet der Bundesrat bereits einen Bericht über die Herausforderungen bei der Versorgung und möglichen Massnahmen. Der Bundesrat ist bereit auf Basis der zu erstellenden Gesamtschau die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen und, falls erforderlich, dem Parlament die geeigneten Massnahmen zur Verbesserung der Krisenresistenz der Versorgungsketten mit essentiellen Gütern vorzuschlagen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato a prendere misure per ridurre la dipendenza economica della Svizzera dalle catene internazionali di approvvigionamento e produzione di beni essenziali. Ciò contribuirà ad aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento per affrontare le crisi future e a rafforzare la sostenibilità dell'economia svizzera.

FederalCouncilResponseText

L'economia svizzera è fortemente integrata nelle catene di approvvigionamento e produzione internazionali. Ciò le consente di specializzarsi nella produzione di beni e servizi specifici, in particolare di quelli ad alto valore aggiunto nonché di reperire all'estero prodotti grezzi di buona qualità e poco costosi. La crisi della COVID-19 ha dimostrato che, in alcuni casi, le catene di approvvigionamento internazionali possono risentire rapidamente delle misure protezionistiche e che può diventare difficile procurarsi determinati beni all'estero (ad es. materiale medico di protezione e singoli medicamenti). Grazie alla flessibilità delle imprese, nonché ai numerosi interventi della Segreteria di Stato dell'economia (SECO) e della rete diplomatica svizzera, praticamente tutti i casi di consegne bloccate sono stati risolti. Le buone relazioni del nostro Paese con i suoi partner commerciali e la cooperazione nel quadro delle organizzazioni economiche internazionali e degli accordi bilaterali di libero scambio, hanno fornito un contributo significativo in tal senso. Nonostante alcuni ritardi, le aziende operanti in Svizzera hanno potuto continuare ad acquistare all'estero tutti i beni e i servizi di cui necessitavano.

Il Consiglio federale condivide l'auspicio del popolo svizzero di poter contare su un approvvigionamento sicuro e a prova di crisi. Come indicato all'interno della legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP; RS 531), la costituzione di scorte obbligatorie rappresenta uno strumento collaudato che garantisce la sicurezza dell'approvvigionamento. La LAP disciplina le misure volte a garantire l'approvvigionamento del Paese in beni e servizi d'importanza vitale in situazioni di grave penuria alle quali l'economia non è in grado di far fronte. Il Consiglio federale ritiene tuttavia che la mozione sia affrettata o meglio prematura.

Per prendere misure mirate ed efficaci c'è bisogno di un'analisi accurata che si concentri sull'effettiva sicurezza dell'approvvigionamento durante la crisi. Il Consiglio federale suggerisce pertanto di accogliere sia il postulato 20.3433 Reimann sia la mozione 20.3197 Burgherr. Per quanto riguarda i medicamenti e i vaccini, come indicato nella risposta alla mozione 20.3166, il Consiglio federale sta già preparando un rapporto sulle difficoltà di rifornimento e sulle possibili soluzioni. Il Consiglio federale è disposto a elaborare l'analisi di cui sopra al fine di trarre i giusti insegnamenti dalla crisi e, se necessario, a sottoporre al Parlamento una serie di misure per migliorare la resilienza delle catene di approvvigionamento di beni essenziali.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird aufgefordert, die gesetzlichen Grundlagen dahingehend zu ändern, dass auf den Schweizer Flughäfen und konzessionierten Flugplätzen ein Nachtflugverbot von mindestens 8 Stunden gilt. Zudem muss die Handhabung des Verspätungsabbaus und der Sonderbewilligungen restriktiver werden. Zur Umsetzung sind Anpassungen im Luftfahrtgesetz, der Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt und des Sachplans Infrastruktur Luftfahrt SIL vorzunehmen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat nimmt die gesundheitlichen Folgen von Lärm ernst und ist bestrebt, die Bevölkerung in der Schweiz vor übermässigen Lärmemissionen zu schützen. Können die für die Nacht geltenden Immissionsgrenzwerte gemäss Lärmschutzverordnung nicht eingehalten werden, so sind an den Gebäuden bauliche Massnahmen zu ergreifen, die den Schlaf der Bewohnerinnen und Bewohner schützen.

Die Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt (SR 748.131.1) verbietet aus Lärmschutzgründen Starts und Landungen zwischen 24.00 und 05.00 Uhr. In den Betriebsreglementen haben die einzelnen Flughäfen teilweise weitere Einschränkungen vorgesehen und den Betriebsbeginn auf 06.00 Uhr festgelegt. Die Betriebszeiten der drei Landesflughäfen sind vor dem Hintergrund der unterschiedlichen Ausrichtungen der Flughäfen zu beurteilen.

Das Drehkreuzsystem in Zürich verfügt im internationalen Vergleich über restriktive Betriebszeiten von 06.00 bis 23.30 Uhr für den ordentlichen Flugbetrieb; die Zeit zwischen 23.00 und 23.30 Uhr darf ausschliesslich zum Verspätungsabbau verwendet werden. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL prüft die Einhaltung der Betriebszeiten, die Bestimmungen über Ausnahmebewilligungen für Flüge ausserhalb der ordentlichen Betriebszeiten sowie die festgelegten zulässigen Lärmimmissionen. Da diese in der Nacht teilweise überschritten wurden, hat das BAZL mit Verfügung vom 23. Juli 2018 die deklarierte Kapazität des Flughafens Zürich für Landungen ab 21.00 Uhr und für Starts ab 22.20 Uhr auf dem heutigen Stand plafoniert. Die geltenden Betriebszeiten am Flughafen Zürich sind für den Drehkreuzbetrieb wichtig.

Auch für die Flughäfen Genf und Basel gilt, dass Luftfahrtgesellschaften, die von einem Schweizer Standort aus in Europa Punkt-zu-Punkt-Verkehr anbieten, pro Flugzeug 3 bis 4 Rotationen pro Tag fliegen müssen, damit die Flugzeuge wirtschaftlich eingesetzt werden können. In Genf garantieren sehr restriktive Lärmkorsetts im Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt, dass der Nachtbetrieb beschränkt bleibt. Am EuroAirport werden die Tagesrandstunden, vor allem am Morgen zwischen 05.00 und 06.00 Uhr für Fracht-, Expressfracht- und Postflugzeuge genutzt. In Basel kommt es auf Schweizer Gebiet zu keinen Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte.

Wie bereits in der Antwort auf die Interpellation 19.3854 und die Motion 19.4367 festgehalten, lässt der Bundesrat weitere Einschränkungen der Betriebszeiten der Landesflughäfen prüfen, wenn sich auch im europäischen Umfeld verlängerte Nachtruhezeiten abzeichnen sollten, die über das in der Schweiz bestehende Regime hinausgehen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, geeignete finanzielle Massnahmen zu treffen, um der besonderen Situation der Reitschulen während der Covid-19-Krise gerecht zu werden.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich der wirtschaftlichen Auswirkungen der angeordneten Massnahmen zu Bekämpfung der Corona-Pandemie bewusst. Auch im Freizeitbereich sind eine Vielzahl von Einrichtungen und Organisationen von Einschränkungen betroffen. Viele Betriebe konnten ihre Tätigkeit während der Lockdown-Phase nicht oder nicht im gewohnten Umfang ausüben.

Um die Situation für die Betriebe entschärfen, haben Bund und Kantone Unterstützungsmassnahmen (COVID-Kredite, Kurzarbeit, Fristerstreckung bei ausstehenden Zahlungen, usw.) zur Verfügung gestellt. Trotz der schrittweisen Rückkehr zur Normalität seit Ende Mai 2020 sind gewisse Branchen der Meinung, die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen seien nicht ausreichend. Der Bundesrat hat sich deshalb an seiner Sitzung vom 1. Juli 2020 mit der Frage beschäftigt, ob es im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise mögliche Härtefälle gibt. Gestützt auf ein Aussprachepapier, das festlegt, anhand welcher Kriterien der Begriff des Härtefalls im Kontext der Coronakrise zu prüfen ist, hat er Prüfaufträge an die zuständigen Ämter der Bundesverwaltung erteilt. Gestützt auf die Ergebnisse dieser Prüfungen wird der Bundesrat entscheiden, ob effektiv weitere Massnahmen ergriffen werden müssen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de prendre les mesures financières propres à tenir compte équitablement de la situation particulière des écoles d'équitation pendant la crise sanitaire liée au covid-19.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient de l'impact économique des mesures ordonnées pour lutter contre la pandémie de coronavirus. Dans le secteur des loisirs, de nombreux établissements et organisations sont également concernés par les restrictions. De nombreuses entreprises n'ont pas pu exercer leurs activités pendant la phase de confinement, ou pas dans le volume habituel.

Afin d'alléger la situation des entreprises, la Confédération et les cantons ont prévu des mesures de soutien (crédits COVID, chômage partiel, prolongation des délais de paiement, etc.). Malgré le retour progressif à la normalité depuis fin mai 2020, certaines branches estiment que les mesures prises par le Conseil fédéral ne sont pas suffisantes.

Lors de sa séance du 1er juillet 2020, le Conseil fédéral s'est donc demandé s'il existe certains cas de rigueur liés aux conséquences économiques du coronavirus. S'appuyant sur une note de discussion qui définit les critères permettant de clarifier cette notion dans le contexte du coronavirus, il a mandaté les offices compétents de l'administration fédérale pour qu'ils examinent cette question. Sur la base des résultats, il décidera si des mesures supplémentaires sont effectivement nécessaires.

Le Conseil fédéral estime qu'il n'est pas approprié de traiter les écoles d'équitation différemment des autres établissements ou entreprises du secteur des loisirs.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure finanziarie che tengano equamente conto della situazione particolare delle scuole di equitazione durante l'emergenza sanitaria COVID-19.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale è consapevole delle ripercussioni sull'economia dei provvedimenti ordinati per lottare contro la pandemia di coronavirus. Anche nel settore del tempo libero numerose istituzioni e organizzazioni sono state interessate da limitazioni. Durante la fase di chiusura, molte strutture non hanno potuto svolgere la loro attività o non hanno potuto farlo nella misura consueta.

Per alleviare la situazione per le strutture, Confederazione e Cantoni hanno messo a disposizione provvedimenti di sostegno (crediti COVID, lavoro ridotto, proroga dei pagamenti in scadenza, ecc.). Nonostante il progressivo ritorno alla normalità da fine maggio 2020, determinati settori sono dell'opinione che i provvedimenti decisi dal Consiglio federale non siano sufficienti. Pertanto il Consiglio federale, nella sua seduta del 1° luglio 2020, ha esaminato la questione della possibile esistenza di casi di rigore in relazione alle conseguenze economiche della pandemia di coronavirus. Sulla base di un documento interlocutorio che stabilisce i criteri in base ai quali esaminare il concetto di caso di rigore nel contesto della pandemia di coronavirus, ha dato mandato di effettuare esami agli Uffici competenti dell'Amministrazione federale. In base ai risultati che ne emergeranno, il Consiglio federale deciderà se sia effettivamente necessario adottare altri provvedimenti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt:

1. sämtliche - auch kommende - Ausgaben des Bundes für die Bewältigung der Corona-Krise als ausserordentliche Ausgaben gemäss Artikel 17a FHG festzulegen.

2. dem Parlament eine angemessene Fristerstreckung für den Ausgleich des Amortisationskontos gemäss Artikel 17b Absatz 3 FHG zu beantragen.

FederalCouncilResponseText

Zur Abfederung der negativen Auswirkungen der Corona-Pandemie wurden bisher ausserordentliche Ausgaben von 31 Milliarden beschlossen. Dazu kommen Bürgschaften und Garantien von 40 Milliarden für Überbrückungskredite und 1,3 Milliarden für Flugunternehmen, welche in der Zukunft zu weiteren Ausgaben führen könnten. Aktuell zeichnet sich ab, dass die bisher vom Parlament bewilligten Ausgaben nicht in allen Bereichen voll ausgeschöpft werden. Insbesondere bei der Kurzarbeitsentschädigung und beim Corona-Erwerbsersatz dürften Kreditreste anfallen.

Die ausserordentlichen Ausgaben werden Ende 2020 zu einem hohen Defizit und zu einem Schuldenanstieg führen. Entsprechend wird auch das Amortisationskonto einen hohen Fehlbetrag ausweisen. Dieser muss gemäss der geltenden Ergänzungsregel zur Schuldenbremse innerhalb von sechs Jahren wieder abgebaut werden (Art. 17b FHG; SR 611.0), das Parlament kann aber in besonderen Fällen die Amortisationsfrist erstrecken.

Ein zu rascher Abbau der Neuverschuldung würde einen übermässigen Spardruck auslösen und damit die konjunkturelle Erholung gefährden. Der Bundesrat will deshalb Ende Jahr auf Basis einer finanzpolitischen Gesamtschau entscheiden, wie die Corona-Schulden abgebaut werden sollen. Dazu wird eine Änderung des Finanzhaushaltgesetzes nötig sein. Die grundsätzliche Stossrichtung der Schuldenbremse soll jedoch beibehalten werden.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé :

1. de faire en sorte que toutes les dépenses de la Confédération (y compris celles à venir) engagées pour maîtriser la crise du coronavirus soient considérées comme des dépenses extraordinaires au sens de l'art. 17a de la loi sur les finances (LFC) ;

2. de proposer au Parlement une prolongation appropriée (conformément à l'art. 17b, al. 3, LFC) du délai prévu pour équilibrer le compte d'amortissement.

FederalCouncilResponseText

Afin d'atténuer les effets négatifs de la pandémie de COVID-19, la Confédération a débloqué, à ce stade, 31 milliards de francs de dépenses extraordinaires. À ces montants s'ajoutent des cautionnements et des garanties de 40 milliards pour des crédits-relais et de 1,3 milliard pour les entreprises aéronautiques, susceptibles d'entraîner à l'avenir des dépenses supplémentaires. Actuellement, il semble que les dépenses approuvées par le Parlement ne seront pas entièrement utilisées dans tous les domaines. On s'attend à enregistrer des soldes de crédits en ce qui concerne notamment les indemnités de chômage partiel et les allocations pour perte de gain.

Les dépenses extraordinaires conduiront à la fin de l'année 2020 à un déficit élevé et à une hausse de la dette. Par conséquent, le compte d'amortissement présentera lui aussi un important découvert. Selon la règle en vigueur complétant le frein à l'endettement, ce découvert doit être amorti dans un délai de six ans (art. 17b LFC ; RS 611.0). Le Parlement peut cependant prolonger ce délai dans des cas particuliers. Une réduction trop rapide du nouvel endettement entraînerait des restrictions budgétaires massives et compromettrait la reprise conjoncturelle.

Le Conseil fédéral décidera à la fin de l'année, en se fondant sur une vue d'ensemble de la situation budgétaire, comment réduire la dette liée à la crise du coronavirus. Une modification de la loi sur les finances sera nécessaire à cet effet. Le principe fondamental du frein à l'endettement devra toutefois être conservé.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.