liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de proposer au Parlement de nouvelles dispositions dans la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) ou dans la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI). Ces nouvelles dispositions doivent permettre aux offices AI de soumettre aussi les rentes en cours à une révision intégrale. Outre l'égalité de traitement quant à la procédure, il faut aussi garantir à tous les assurés une évaluation égale des atteintes à la santé et des prestations de l'AI qui en résultent.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di proporre al Parlamento nuove disposizioni da introdurre nella legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) o nella legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) che permettano agli uffici AI di sottoporre anche le rendite AI in corso a una revisione completa. Bisogna garantire a tutti gli assicurati, oltre alla parità di trattamento per quanto riguarda la procedura, anche una valutazione uguale del danno alla salute e delle prestazioni assicurative che ne derivano.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu treffen, um Panikkäufe von Tamiflu zu vermeiden und damit sicherzustellen, dass der Zugang zu dem bis jetzt wirksamsten Medikament gegen die Schweinegrippe im Falle einer Pandemie gewährleistet ist.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat mit dem Beschluss, das Medikament Tamiflu der Pflichtlagerhaltung zu unterstellen, die Basis dafür geschaffen, dass sogar die im "worst case"-Szenario einer Pandemie zu erwartenden Krankheitsfälle (höchstens 25 Prozent der Bevölkerung) behandelt werden können und das Medizinalpersonal prophylaktisch geschützt werden kann. Die Freigabe des Pflichtlagers und die Verteilung des Medikamentes auf die Kantone zur Abgabe an Spitäler und behandelnde Ärzteschaft wird dann erfolgen, wenn der freie Markt nicht mehr in der Lage ist, die Nachfrage zu befriedigen.

In der aktuellen Phase der Pandemie (WHO-Phase 6) lautet die Empfehlung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG), dass die Bevölkerung keine antiviralen Medikamente kaufen soll. Tamiflu soll gemäss übereinstimmender Empfehlung des BAG, der Vereinigungen der Ärzteschaft und der Apotheken nur auf ärztliches Rezept und nur zur ärztlich überwachten Behandlung von Infektionen mit Influenza-Viren eingesetzt werden.

Bis heute konnte der freie Markt auch die zeitweise erhöhte Nachfrage befriedigen. Allfällige lokal auftretende Versorgungsengpässe sind von kurzer Dauer und gefährden die öffentliche Gesundheit nicht. Die Kontrolle und Beschränkung einer "übermässigen" Nachfrage in der Phase der Pandemiegefahr ist Sache der Kantone (Kantonsapotheker). Der Bundesrat ist der Auffassung, dass die öffentliche Gesundheit nicht bedroht ist und dass sich kein Eingriff in die im Vollzug des Epidemiengesetzes und weiterer Erlasse vorgesehene Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen rechtfertigt. Der Bundesrat hält es ebenso wenig für angezeigt, in den freien Markt einzugreifen, und lehnt aus den genannten Gründen die Motion ab.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de prendre des mesures pour éviter que la population achète du Tamiflu sous l'effet de la panique et pour garantir, en cas de pandémie, l'accès au médicament jusqu'à présent le plus efficace contre la grippe porcine.

FederalCouncilResponseText

En décidant de soumettre le médicament Tamiflu à un stockage obligatoire, le Conseil fédéral a fait en sorte que tous les malades touchés par une pandémie correspondant au scénario du pire (soit tout au plus 25 % de la population) puissent être traités et que le personnel médical soit protégé à titre prophylactique. Le déblocage du stock obligatoire et la distribution du médicament aux cantons en vue de sa remise aux hôpitaux et aux médecins traitants seront ordonnés si le marché libre n'est plus en mesure de répondre à la demande.

Dans la phase actuelle de la pandémie (phase 6 de l'OMS), l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommande à la population d'éviter d'acheter des médicaments antiviraux. Selon une recommandation unanime de l'OFSP, des associations de médecins et de pharmaciens, le Tamiflu ne devrait être utilisé que sur ordonnance et à seule fin de traiter sous surveillance médicale des infections au virus de la grippe.

Jusqu'à présent, malgré des besoins accrus par moments, le marché libre a pu satisfaire à la demande. Les difficultés d'approvisionnement éventuelles, çà et là, sont de courte durée et ne menacent pas la santé publique. Le contrôle et le resserrement d'une demande "excessive" durant la phase de menace de pandémie sont du ressort des cantons (et plus exactement des pharmaciens cantonaux). Le Conseil fédéral est d'avis que le système de santé publique n'est pas menacé et que rien ne justifie son intervention dans la répartition entre la Confédération et les cantons des tâches prévues en exécution de la loi sur les épidémies et d'autres actes législatifs. Le Conseil fédéral juge tout aussi peu indiqué de s'ingérer dans l'activité du marché libre et rejette la motion pour toutes les raisons évoquées.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure necessarie per prevenire gli acquisti di Tamiflu dettati dal panico e in tal modo assicurare anche in caso di pandemia la disponibilità di tale medicamento, risultato fino ad ora il più efficace contro l'influenza suina.

FederalCouncilResponseText

Con la decisione di rendere obbligatoria la costituzione di scorte di Tamiflu, il Consiglio federale ha creato le basi per assicurare la cura dei malati e la protezione profilattica del personale medico persino nella peggiore delle ipotesi ("worst case") di una pandemia (al massimo il 25 per cento della popolazione colpita dalla malattia). L'impiego delle scorte obbligatorie e la distribuzione del medicamento ai cantoni per la consegna agli ospedali e ai medici curanti avverrà al momento in cui il libero mercato non sarà più in grado di soddisfare la domanda.

Nella fase attuale di allerta pandemica (fase 6 dell'OMS), l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) raccomanda alla popolazione di non acquistare medicamenti antivirali. Sempre secondo le raccomandazioni dell'UFSP, emanate di concerto con le associazioni dei medici e dei farmacisti, il Tamiflu deve essere dispensato soltanto su prescrizione medica e unicamente per curare infezioni da virus influenzali sotto sorveglianza medica.

Fino ad oggi il libero mercato è stato in grado di soddisfare la domanda, a tratti elevata. Eventuali difficoltà di approvvigionamento a livello locale sono di breve durata e non mettono in pericolo la salute pubblica. Spetta ai cantoni (farmacisti cantonali) controllare e limitare una domanda "eccessiva" nella fase di rischio di pandemia. Secondo il Consiglio federale, la salute pubblica non è minacciata e la situazione non giustifica un'ingerenza nella ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni, prevista in esecuzione della legge sulle epidemie e di altre normative. Il Consiglio federale ritiene poco indicato intervenire nei meccanismi del libero mercato e, per le ragioni suesposte, respinge la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, im Zusammenhang mit der Revision des Gesetzes über die Finanzhilfen für die familienergänzende Kinderbetreuung, die gesetzlichen Voraussetzungen zu schaffen, damit ausbildenden Institutionen ein Ausbildungsbonus gewährt werden kann.

FederalCouncilResponseText

Das Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung ist bis zum 31. Januar 2011 befristet. Der Bundesrat ist bereit, das Impulsprogramm für eine befristete Dauer zu verlängern. Entsprechend hat er die Motion der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates 08.3449 zur Weiterführung der Anstossfinanzierung zur Annahme empfohlen. Nachdem nun auch der Ständerat als Zweitrat die Motion angenommen hat, wird der Bundesrat im Rahmen der entsprechenden Gesetzesrevision dem Parlament eine Verlängerung des Gesetzes beantragen, damit eine nahtlose Weiterführung des Programms sichergestellt werden kann. Eine Ausweitung des Geltungsbereichs des Gesetzes oder eine Änderung der Anspruchsvoraussetzungen ist dabei nicht vorgesehen.

Die von der Motionärin angesprochene Pflegekinderverordnung befindet sich zurzeit in Revision. Im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung legt diese Verordnung bezüglich der Qualität allgemeine Minimalstandards fest, an welche sich die Kantone zu halten haben. Auch im Rahmen der Revision wird am Grundsatz, wonach die Kantone für die Festlegung der konkreten Qualitätsrichtlinien in den Betreuungseinrichtungen zuständig sind, festgehalten.

Bezüglich der Kosten der Ausbildung hat eine Studie des Schweizerischen Institutes für Berufspädagogik (nunmehr Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung) gezeigt, dass der finanzielle Nutzen für die ausbildende Kindertagesstätte die anfallenden Ausbildungskosten übersteigt und dass sich damit die Ausbildung bereits während der Lehrzeit lohnt (Die Ausbildung von Kleinkinderzieherinnen in Kindertagesstätten. Eine Analyse aus ökonomischer und arbeitspsychologischer Sicht, Schriftenreihe Nr. 32). Auch längerfristig ist es im eigenen Interesse der Kindertagesstätten, genügend Fachpersonal auszubilden. Da sich der Bereich der Kindertagesstätten nach wie vor im Aufbau befindet, besteht in der Tat ein grosser Bedarf an zusätzlichem qualifiziertem Personal. Sollten es die Kantone oder Gemeinden für angezeigt erachten, die Ausbildungen zusätzlich zu fördern, ist es an ihnen, entsprechende Massnahmen zu ergreifen. In der Regel werden solche Massnahmen in die jeweilige Förderstrategie der familienergänzenden Kinderbetreuung eingebettet. So hat beispielsweise die Stadt Luzern im Rahmen des Pilotprojektes für Betreuungsgutscheine neu Ausbildungsbeiträge an Kindertagesstätten eingeführt, und die Stadt Zürich bezahlt den Kindertagesstätten u. a. neu Prämien für erfolgreiche Lehrabschlüsse.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de créer, dans le cadre de la révision de la loi fédérale sur les aides financières à l'accueil extrafamilial pour enfants, les bases légales qui permettront d'octroyer aux institutions de formation professionnelle un encouragement financier sous la forme d'un bon de formation.

FederalCouncilResponseText

La loi fédérale sur les aides financières à l'accueil extrafamilial pour enfants ne sera en vigueur que jusqu'au 31 janvier 2011. Le Conseil fédéral est prêt à prolonger le programme d'impulsion durant une certaine période. Il a donc recommandé d'accepter la motion de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national 08.3449, qui demandait une prolongation de la durée du financement incitatif. Si, lors de la révision du dispositif, le Conseil des États, qui est ici second conseil, accepte lui aussi la motion, le Conseil fédéral demandera au Parlement de proroger la loi pour que le programme puisse se poursuivre sans interruption. Une extension du champ d'application de la loi n'est par contre pas prévue.

L'ordonnance réglant le placement d'enfants à laquelle fait allusion l'auteur de la motion est actuellement en révision. Elle fixe des normes minimales de qualité pour la prise en charge extrafamiliale des enfants, que les cantons doivent respecter. Mais le principe selon lequel il appartient aux cantons d'établir dans ce domaine des directives concrètes en matière de qualité continue tout de même à s'appliquer.

Pour ce qui est des coûts de la formation, l'étude de l'Institut suisse de pédagogie pour la formation professionnelle (maintenant Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle) a montré que la formation dispensée par les structures d'accueil collectif de jour est intéressante sur le plan financier, puisqu'elle rapporte davantage que les frais qu'elle occasionne durant la période d'apprentissage déjà (cf. "Die Ausbildung von Kleinkinderzieherinnen in Kindertagesstätten" - La formation des éducateurs et éducatrices de la petite enfance travaillant dans les structures d'accueil collectif de jour -, Cahier no 32, en allemand). De même, à plus long terme, les structures d'accueil collectif de jour ont intérêt à former suffisamment de personnel spécialisé. La branche d'activité étant aujourd'hui encore en voie de constitution, il existe effectivement un grand besoin de personnel qualifié supplémentaire. Si les cantons ou les communes jugeaient opportun d'encourager encore plus la formation, il leur appartiendrait de prendre les mesures ad hoc. Le plus souvent, celles-ci entrent dans la stratégie locale de promotion de la prise en charge extrafamiliale des enfants. C'est ainsi que, dans le cadre d'un projet pilote de bons de garde, la ville de Lucerne verse des contributions aux frais de formation aux structures d'accueil collectif de jour, et que la ville de Zurich distribue des primes à ces structures lorsque des personnes ont terminé avec succès une formation.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di creare, nell'ambito della revisione della legge sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, le basi legali per concedere un buono di formazione alle istituzioni formatrici.

FederalCouncilResponseText

La validità della legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia è limitata al 31 gennaio 2011. Il Consiglio federale è disposto a prolungare il programma d'incentivazione a tempo determinato. Per questa ragione ha proposto di accogliere la mozione della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale 08.3449, che chiede una proroga del finanziamento iniziale. Ora che anche il Consiglio degli Stati, quale seconda Camera, ha accolto la mozione, il Consiglio federale, nel quadro della relativa revisione di legge, proporrà al Parlamento di prorogare la legge al fine di garantire il proseguimento del programma senza interruzioni. Non si prevede di ampliare il campo d'applicazione della legge o di modificare le condizioni di diritto.

La revisione dell'ordinanza menzionata dall'autrice della mozione - ordinanza federale sull'accoglimento di minori a scopo di affiliazione e di adozione - è in corso. Quest'ordinanza fissa per la custodia di bambini complementare alla famiglia standard qualitativi minimi ai quali i cantoni si devono attenere. Anche nell'ambito della revisione si applica il principio secondo cui incombe ai Cantoni emanare direttive concrete sulla qualità nelle strutture di custodia.

Per quanto riguarda i costi della formazione, secondo uno studio dell'Istituto svizzero di pedagogia per la formazione professionale (denominato ora Istituto universitario federale per la formazione professionale), il beneficio finanziario per le strutture di custodia formatrici supera i costi di formazione e, di conseguenza, la formazione è conveniente già durante l'apprendistato ("Die Ausbildung von Kleinkinderzieherinnen in Kindertagesstätten. Eine Analyse aus ökonomischer und arbeitspsychologischer Sicht", Schriftenreihe Nr. 32). Anche a lungo termine è nell'interesse delle strutture di custodia formare personale specializzato in modo adeguato. Poiché questo settore è tuttora in fase di sviluppo, vi è effettivamente un grande bisogno di più personale qualificato. Qualora i cantoni o i comuni dovessero considerare opportuno promuovere maggiormente le formazioni, spetta a loro adottare i provvedimenti necessari. Di regola tali misure sono inserite nella strategia di promozione della custodia di bambini complementare alla famiglia. A titolo di esempio, nel quadro del progetto pilota per l'assegnazione di buoni di custodia la città di Lucerna ha introdotto sussidi per la formazione per le strutture di custodia collettiva diurna, mentre la città di Zurigo versa tra l'altro a queste strutture un premio per ogni formazione di apprendistato ultimata.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat soll prüfen und aufzeigen, wie er zusammen mit anderen Beteiligten (Kantone, Organisationen der Arbeitswelt, Branchenverbände) Basislehrjahre als Pilotprojekte initiieren kann in Branchen, wo dies sinnvoll ist. Nach einer Evaluation der Pilotprojekte sollen die Ergebnisse für die Umsetzung weiterer Basislehrjahre eingesetzt werden in Kantonen und Branchen, wo dies für sinnvoll und erfolgversprechend erachtet wird.

FederalCouncilResponseText

Bei Basislehrjahren handelt es sich um eine spezielle, integrierte Form des ersten Jahres einer beruflichen Grundbildung. Ziel ist es, die Lernenden zentral in einem Ausbildungszentrum auf die weitere Ausbildung im Lehrbetrieb vorzubereiten. Damit sollen die Lehrbetriebe von der Berufseinführung und der Vermittlung von Grundfertigkeiten entlastet werden.

Wie der Bundesrat bereits in der Beantwortung der Motion Galladé 08.3183, "Aufnahme von Basislehrjahren in die Ziele des BBT", festgehalten hat, haben sich Basislehrjahre in der Berufsbildung bis heute nicht durchgesetzt.

Sie kommen nur in speziellen Branchen, namentlich bei den visuellen Berufen und in der Informatik, zur Anwendung.

Ob Basislehrjahre in einzelnen beruflichen Grundbildungen infrage kommen, wird im Rahmen der Erarbeitung neuer Bildungsverordnungen geklärt. Die Hauptverantwortung liegt bei den Organisationen der Arbeitswelt. Sie kennen die Abläufe in den Betrieben und sind mit den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes vertraut. In eingehenden Analysen werden die beruflichen Tätigkeiten systematisch untersucht und wird die zukünftige Entwicklung des Berufes abgeschätzt. Diese Analysen sind Entscheidungsgrundlage für die spätere Ausgestaltung der beruflichen Grundbildung. Je nach geplantem Ausbildungsmodell wird eine Kosten-Nutzen-Analyse aus Sicht der Betriebe durchgeführt. Untersucht werden auch die Auswirkungen auf die Kantone. Sie tragen die Hauptkosten für die Ausbildungen an Vollzeitschulen.

Bei den anderen von der Postulantin angesprochenen Basislehrjahren handelt es sich um Formen von Brückenangeboten. Solche werden vereinzelt in einigen Kantonen als Notlösung organisiert. Als generalisiertes und institutionalisiertes Angebot sind sie jedoch abzulehnen.

Wie der Bundesrat in der Beantwortung der Motion Galladé 05.3190, "Basislehrjahr für Jugendliche ohne Lehrstelle", darauf hingewiesen hat, würden die Jugendlichen ein Bildungsangebot besuchen, ohne über eine vorgängige Zusage zu einer späteren Lehrstelle zu verfügen. Die Lehrstellensuche würde lediglich um ein weiteres Jahr verschoben. Ausserdem ist es nicht sinnvoll, schulische Vollzeitausbildungen aufzubauen, wenn die Betriebe dies ebenso gut oder besser lösen können. Insbesondere im Bereich der Schwächeren sind praxisorientierte Bildungen gegenüber schulischen Lösungen vorzuziehen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, bis zum Jahr 2010 in allen Departementen und bundesnahen Betrieben, wo es möglich ist, neue Lehrstellen zu schaffen, sodass dort, wo diese Forderung noch nicht erfüllt ist, in der Regel fünf Lernende pro hundert Angestellte in Ausbildung sind. In einzelnen begründeten Fällen ist das Erreichen dieser Richtzahl nicht möglich oder sinnvoll, dort kann davon abgesehen werden. Bei der Errichtung der Lehrstellen soll darauf geachtet werden, dass auch genügend Ausbildungsplätze für schulisch schwächere Jugendliche zur Verfügung stehen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat misst der beruflichen Grundbildung in der Bundesverwaltung grosse Bedeutung bei. Das duale System der Berufsbildung in der Schweiz setzt voraus, dass die Betriebe ausreichend Lehrstellen zur Verfügung stellen. Die Bundesverwaltung hat in den letzten Jahren ihr Angebot an Lehrstellen und Praktikumplätzen massiv ausgebaut und bietet heute rund 1000 Jugendlichen in über 30 verschiedenen Berufen einen Ausbildungsplatz. Sie erreicht eine Ausbildungsquote von 4,1 (entspricht 4,1 Lernenden pro hundert Angestellte). Eine vergleichbare Situation besteht bei den bundesnahen Unternehmen Post, SBB, Swisscom, Skyguide und Ruag, wo der Bundesrat Zielvorgaben definiert hat.

Weiter bietet die Bundesverwaltung für schulisch schwächere Jugendliche in verschiedenen Berufen die zweijährige berufliche Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest an. Im Hinblick auf Lehrabgängerinnen und -abgänger, die nach dem Lehrabschluss in der Bundesverwaltung keine Anstellung finden, übernimmt der Bund eine Vorbildfunktion. Ab Herbst 2009 steht ihnen das Programm "Ponte" offen. Sie erhalten dadurch eine befristete Anstellung von drei bis neun Monaten und können im Hinblick auf ihren Berufseinstieg zusätzliche Erfahrungen sammeln.

Das Augenmerk des Bundesrates gilt nicht nur der quantitativen Entwicklung. Im Zentrum steht ebenso die Sicherstellung einer hohen Qualität in der beruflichen Grundbildung. Die Lernenden sollen zu eigenständig denkenden und handelnden, selbstbewussten Berufsleuten herangebildet und in die Lage versetzt werden, sich später im Arbeitsmarkt zu behaupten oder eine berufliche Weiterbildung zu absolvieren.

Der vom Bundesrat für die Bundesverwaltung bis 2011 zu erreichende Sollwert von 4 Prozent ist mit der Lehrstellenquote von Grossbetrieben im Tertiärbereich der Privatwirtschaft vergleichbar. Der heute erreichte Stand von 4,1 Prozent ist bereits das Ergebnis grosser Anstrengungen und liegt bereits 0,3 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der Grossbetriebe der Privatwirtschaft. Die geforderte ruckartige Erhöhung der Zahl der Lehrstellen würde die Kräfte der Lehrbetriebe der Bundesverwaltung übersteigen, die Aufbauarbeit gefährden und das Risiko von Qualitätseinbussen in sich bergen. Der Bundesrat setzt sich dafür ein, den Sollwert für die Bundesverwaltung mittelfristig auf 5 Prozent anzuheben, sofern die Ressourcen zum Auffangen des zusätzlichen Betreuungsaufwandes bereitgestellt werden können.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Der Bundesrat soll prüfen, wie er die Attestlehre weiter ausbauen und eine "Attestlehre light" mit Anschlusslösung einführen kann.

FederalCouncilResponseText

Die zweijährigen beruflichen Grundbildungen, die sogenannten Attestlehren, sind 2004 mit dem neuen Berufsbildungsgesetz (BBG; SR 412.10) eingeführt worden. Ziel ist es, vor allem praktisch begabten Jugendlichen einen in der Wirtschaft anerkannten Abschluss zu ermöglichen. Inzwischen sind bereits 23 Bildungsverordnungen erlassen worden, rund 20 weitere sind geplant.

Wie alle Abschlüsse der Berufsbildung hat die zweijährige berufliche Grundbildung einen Anschluss auf dem Arbeitsmarkt zum Ziel, d. h. Qualifikationen, für die eine Nachfrage und Arbeitsplätze bestehen. Der soeben erschienene Bericht der OECD über das schweizerische Berufsbildungssystem hebt diese Ausrichtung auf die Arbeitswelt als vorbildhaft hervor.

Die zweijährigen beruflichen Grundbildungen stellen gemäss der Systematik des neuen BBG die erste berufliche Einstiegsqualifikation dar, die vom Arbeitsmarkt nachgesucht und anerkannt ist. Vorgelagert sind nötigenfalls kantonal bereitgestellte "Brückenangebote" für Jugendliche, die für eine berufliche Grundbildung noch nicht reif sind.

Die Forderung nach einer "Attestlehre light" durchbricht diese Systematik. Wenn Jugendliche trotz Brückenangeboten nicht in der Lage sind, einen verbindlichen Qualifikationenkatalog zu erfüllen und damit einen eidgenössisch geregelten Abschluss (Berufsattest oder Fähigkeitszeugnis) zu erreichen, ist eine individuelle Bescheinigung ihrer Fähigkeiten angebracht. Hier geht es darum, bestimmte in der Praxis erworbene Kompetenzen auf geeignete Art festzuhalten. Diese Möglichkeit zur Bescheinigung individueller Kompetenzen und Teilqualifikationen besteht bereits.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.