Messadi radunonza communala dils 13-12-2024
Vendergis, ils 13 da december 2024 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni ed elecziun dumbravuschs
Gliesta da tractandas
Protocol dalla radunonza communala dils 13-06-2024
Tempo 30
Preventiv 2025/26 Consorzi da scola LFSS
Damonda da credit sur frs. 30’000.- per la projectaziun dalla punt Val Mulin
Damonda da credit sur frs. 25'000.- per in tractor da segar pastget
Damonda da credit sur frs. 100’000.- per midar la IT communala (pachet cumplein)
Damonda da credit sur frs. 52’000.- per la projectaziun dalla sanaziun dalla Via Fanaus
Damonda da credit sur frs. 60’000.- per la sanaziun dalla via d’uaul Tuora (SIE 2025)
Damonda da credit sur frs. 90’000.- per il susteniment dalla stizun dil vitg (2024-2027)
Preventiv 2025
Fixar pei da taglia 2025
Fixar pei da taglia sin schischom 2025
Orientaziuns
Varia
Botschaft Gemeindeversammlung vom 13.12.2024
Freitag, 13. Dezember 2024 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
Traktandenliste
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13.06.2024
Tempo 30
Voranschlag für das Schuljahr 2025/26 des Schulverbandes LFSS
Kreditgesuch über CHF 30'000.- für die Projektierung der Brücke Val Mulin
Kreditgesuch über CHF 25'000.- für einen Rasentraktor
Kreditgesuch über CHF 100'000.- zur Umstellung der gemeindeeigenen IT (Gesamtpaket)
Kreditgesuch über CHF 52'000.- für die Projektierung der Sanierung der Via Fanaus
Kreditgesuch über CHF 60'000.- für die Sanierung des Waldwegs Tuora (SIE 2025)
Kreditgesuch über CHF 90'000.- zur Unterstützung der Konsumgenossenschaft Falera-Laax
Budget 2025
Festlegung des Steuerfusses 2025
Festlegung der Liegenschaftssteuer 2025
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 27 da november 2024	Suprastonza communala Sagogn
Gemeindevorstand Sagogn
4. Tempo 30
Sillas vias da Sagogn, ch’ein per part fetg stretgas, ei tempo 50 aunc adina la regla. Igl onn 2019 ha il suveran refusau per pauc l'introducziun dil tempo 30. El fratemp ein las cundiziuns generalas per introducir tempo 30 sco era l'acceptanza generala semidadas fundamentalmein.
A caschun dalla sesida dils 19 da november 2024 ha la suprastonza communala decidiu unanimamein d'examinar l'introducziun da tempo 30 egl entir vitg e da suttametter quella al suveran per l'approbaziun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar l’introducziun da tempo 30 egl entir vitg.
5. Preventiv 2025/26 Consorzi da scola LFSS
Ell’annexa retscheveis vus il preventiv dil consorzi da scola Laax Falera Sagogn Schluein per igl onn da scola 2025/26 cun las cefras detagliadas dil quen current. Quei preventiv muossa expensas da frs. 9’935’600.-. Igl onn da scola 2025/26 vegnan rodund 388 scolaras e scolars a visitar il consorzi da scola L-F-S-S, da quei presumablamein 81 da Sagogn (14/47/20).
Annexa 1: preventiv dil consorzi da scola pigl onn da scola 2025/2026
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil consorzi da scola pigl onn da scola 2025/26.
6. Damonda da credit sur frs. 30’000.- per la projectaziun dalla punt Val Mulin
La senda da viandar tras la Val Mulin sa pér vegnir aviarta suenter che la punt sur igl Ual da Mulin ei construida da niev. Pervia da fundaments instabils sa la punt veglia buca pli vegnir sanada. Ei drova expertisas geologicas per ch'il fundament dalla punt sa vegnir planisus e construius da niev. Per projectar la punt nova vegn dumandau in credit da frs. 30'000.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 30’000.- per la projectaziun dalla punt Val Mulin.
7. Damonda da credit sur frs. 25’000.- per in tractor da segar pastget
Il tractor da segar pastget ei vegnius els onns. El croda adina puspei ora, caschuna gronds cuosts da reparatura e dess perquei vegnir remplazzaus urgentamein. Per possiblitar als luvrers communals ina moda da luvrar pli efficienta e meins engrevgiada corporalmein, propona la suprastonza communala da cumprar in tractor da segar pastget cun ina svidada aulta. Quel possibilitescha da svidar il pastg directamein e spert el vehichel da transport e spargna cunquei il transferiment manual stentus che drova bia temps.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 25’000.- per in tractor da segar pastget.
8. Damonda da credit sur frs. 100’000.- per in contuorn d’informatica niev
Ils davos onns ha Thomas Candrian surpriu en sia funcziun sco commember dalla suprastonza e pli tard sco president communal la tgira dad IT dalla vischnanca. Cun sia extrada sto quell’incumbensa ussa vegnir organisada da niev e surdada a partenaris externs ni responsabels interns.
La vischnanca basegna support dad IT els suandonts secturs: 1. hardware; 2. software operativa da standard (p.ex. programs da Windows, applicaziuns da e-mail, administraziun da server, deposit da datas, firewall), 3. software communala speciala (programs per taglias, administraziun da habitonts e.a.v.). Thomas Candrian ei s'occupaus surtut dils secturs hardware e software da manaschi standardisada. Las incumbensas ch'ein colligiadas cun quei ston ussa vegnir repartidas urgentamain da niev per discargar Thomas Candrian.
Ultra da quai ei la vischnanca confruntada cun in'ulteriura sfida: La versiun actuala dalla software communala vegn gleiti buca pli sustenida e sto vegnir remplazzada duront ils proxims 1 – 3 onns. En cass d'ina midada resultan – ultra dallas taxas per la midada da sistem – era cuosts annuals per licenzias e manteniment. Ils cuosts varieschan tut tenor il purschider. Empremas offertas muossan taxas da restructuraziun da tochen frs. 60'000.- e taxas annualas da quasi frs. 50'000.- (mo per il sectur dalla software communala speciala). Actualmein examineschan Katrin Blumberg e la canzlia sligiaziuns ed ils offerents pusseivels per anflar ina varianta ch'ei economicamain e tecnicamein optimala per la vischnanca.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 100’000.- per midar la IT ils proxims onns. El meglier cass vegn quella summa buc contonschida, ella dat a nus denton la libertad d'agir necessaria per la megliera varianta pusseivla.
9. Damonda da credit sur frs. 52’000.- per la projectaziun dalla sanaziun dalla Via Fanaus
Igl onn 2025 planisein nus da projectar la sanaziun dalla via communala Via Fanaus incl. ils conducts d'ovra. Execuziun dallas lavurs duront igl onn 2026. Cuosts da projectaziun ca. frs. 52'000.-.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 52’000.- per la projectaziun dalla sanaziun dalla Via Fanaus.
10. Damonda da credit sur frs. 60’000.- per la sanaziun dalla via d’uaul Tuora (SIE 2025)
Il revier forestal planisescha da sanar la via forestala en il territori da Tuora sin ina lunghezia da 1'600 meters. La rasada da cuvrida e las tschaffadas traversalas ston vegnir remplazzadas. Ils cuosts muntan a frs. 60’000.–. Il cantun separticipescha cun 40 % vid ils cuosts. Las lavurs vegnan exequidas dalla gruppa forestala.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 60’000.- per la sanaziun dalla via d’uaul Tuora (SIE 2025).
11. Damonda da credit sur frs. 90’000.- per il susteniment dalla stizun dil vitg (2025-2027)
La suprastonza communala propona alla radunonza communala d'approbar in credit da frs. 90'000.- repartius sin ils treis onns 2025-2027 cun mintgamai frs. 30'000.-. Il credit ei previus per la societad da consum Falera-Laax per menar la stizun dil Volg a Sagogn duront ils onns 2025-2027. Il susteniment annual secumpona dil relasch dil tscheins da locaziun (frs. 15'600.- per onn) e d'ina pauschala ell’altezia da frs. 14'400.- per onn per curclar ils cuosts d'energia.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar la damonda da credit sur frs. 90’000.- per il susteniment dalla stizun dil vitg (2025-2027).
12. Preventiv 2025
Quen da gudogn e sperdita
El quen da gudogn e sperdita per igl onn 2025 ha la suprastonza communala planisau expensas da frs. 4'747'005.- ed entradas da frs. 4'747'390.- cun in surpli d’entradas da frs. 385.-.
Annexa 2: preventiv 2025 cun las cefras detagliadas dil quen da gudogn e sperdita.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen da gudogn e sperdita pigl onn 2025.
Quen d'investiziun
El quen d'investiziun per igl onn 2025 ha la suprastonza communala planisau expensas da frs. 704'000.- ed entradas da frs. 1'720'500.- cun in surpli d’entradas da frs. 1'016'500.-.
Las damondas da credit dils projects d'investiziun ch'ein vegni integrai da niev el quen d'investiziun ein tractandadas e vegnan proponidas separadamain alla radunonza communala.
Annexa 3: preventiv 2025 cun las cefras detagliadas dil quen d’investiziun.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il preventiv dil quen d’investiziun pigl onn 2025.
Tenor igl art. 3 dall'ordinaziun da finanzas per las vischnancas (OFV) e tenor igl art. 16 dalla directiva communala dallas finanzas sto la suprastonza communala far all’entschatta da mintga perioda d'uffeci in plan da finanzas per ils proxims 5 onns. En sia sesida 15/2024 ha la suprastonza communala decidiu da dar enconuschent alla radunanza communala la planisaziun da finanzas 2026-2030 igl emprem miez onn 2025.
13. Fixar pei da taglia 2025
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 80 % dalla taglia cantunala sempla.
14. Fixar pei da taglia sin schischom 2025
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da schar il pei da taglia sco tochen dacheu sin 1.5 ‰.
4. Tempo 30
Auf den Strassen von Sagogn, welche teilweise sehr eng sind, ist nach wie vor Tempo 50 die Regel. Im Jahr 2019 hat der Souverän die Einführung von Tempo 30 knapp abgelehnt. In der Zwischenzeit haben sich sowohl die Rahmenbedingungen für eine Einführung von Tempo 30 als auch die allgemeine Akzeptanz grundlegend geändert.
An der Sitzung vom 19. November 2024 hat der Gemeindevorstand einstimmig beschlossen, die Einführung von Tempo 30 im gesamten Dorf zu prüfen und dem Souverän zur Genehmigung vorzulegen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, der Einführung von Tempo 30 im gesamten Dorf zuzustimmen.
5. Voranschlag 2025/26 des Schulverbandes Laax Falera Sagogn Schluein
Im Anhang erhalten Sie den Voranschlag des Schulverbandes Laax Falera Sagogn Schluein für das Schuljahr 2025/26 mit den detaillierten Zahlen der laufenden Rechnung. Dieser Voranschlag weist einen Aufwand von CHF 9'935'600.- aus. Im Schuljahr 2025/26 werden rund 388 Schülerinnen und Schüler im Schulverband L-F-S-S beschult, davon voraussichtlich 81 (14/47/20) aus Sagogn.
Anhang 1: Voranschlag des Schulverbandes für das Schuljahr 2025/26.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Voranschlag des Schulverbandes für das Schuljahr 2025/26 zu genehmigen.
6. Kreditgesuch über CHF 30'000.- für die Projektierung der Brücke Val Mulin
Der Wanderweg durch das Val Mulin kann erst nach Neuerstellung der Brücke über den Ual da Mulin wieder eröffnet werden. Die alte Brücke kann infolge instabiler Fundamente nicht mehr saniert werden. Es sind geologische Gutachten erforderlich, damit neue Brückenfundamente geplant und erstellt werden können. Für die Projektierung der neuen Brücke wird ein Kredit von CHF 30'000.- beantragt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch über CHF 30'000.- für die Projektierung der Brücke Val Mulin zu genehmigen.
7. Kreditgesuch über CHF 25'000.- für einen Rasentraktor
Der gemeindeeigene Rasentraktor ist inzwischen in die Jahre gekommen. Er fällt immer wieder aus, verursacht hohe Reparaturkosten und sollte daher dringend ersetzt werden. Um den Gemeindearbeitern eine effizientere und körperlich weniger belastende Arbeitsweise zu ermöglichen, beantragt der Gemeindevorstand den Kauf eines Rasentraktors mit Hochentleerung. Dieser ermöglicht eine direkte und zeitsparende Entleerung des Grasschnitts in das Abfuhrfahrzeug und macht die mühsame und zeitintensive manuelle Umlagerung überflüssig.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch über CHF 25'000.- für einen Rasentraktor zu genehmigen.
8. Kreditgesuch über CHF 100'000.- zur Umstellung der gemeindeeigenen IT (Gesamtpaket)
In den vergangenen Jahren hat Thomas Candrian in seiner Funktion als Vorstandsmitglied und später als Gemeindepräsident die IT-Betreuung der Gemeinde übernommen. Mit seinem Ausscheiden muss diese Aufgabe nun neu organisiert und an externe Partner oder interne Verantwortliche übergeben werden.
Die Gemeinde benötigt IT-Support in folgenden Bereichen: 1. Hardware; 2. Standard-Betriebssoftware (z. B. Windows-Programme, E-Mail-Anwendungen, Serververwaltung, Datenablage, Firewall), 3. Spezielle Gemeindesoftware (Programme für Steuern, Einwohnerverwaltung usw.). Thomas Candrian hat sich vor allem um die Bereiche Hardware und Standard-Betriebssoftware gekümmert. Die damit verbundenen Aufgaben müssen nun dringend neu verteilt werden, um Thomas Candrian zu entlasten.
Zusätzlich steht die Gemeinde vor einer weiteren Herausforderung: Die aktuelle Version der Gemeindesoftware wird bald nicht mehr unterstützt und muss in den kommenden 1-3 Jahren ersetzt werden. Bei einem Wechsel fallen neben Systemumbaugebühren auch jährliche Lizenz- und Wartungskosten an. Dabei variieren die Kosten je nach Anbieter. Erste Angebote zeigen Umbaugebühren von bis zu CHF 60'000.- und Jahresgebühren von fast CHF 50'000.- (nur für den Bereich der speziellen Gemeindesoftware). Derzeit prüfen Katrin Blumberg und die Kanzlei mögliche Lösungen und Anbieter, um eine wirtschaftlich und technisch optimale Variante für die Gemeinde auszuwählen.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, einen Verpflichtungskredit über CHF 100‘000.- für den Umbau der IT in den kommenden Jahren zu bewilligen. Im besten Fall wird dieser Betrag nicht erreicht, aber ein solcher Betrag gibt uns den ggf. nötigen Handlungsspielraum für die bestmögliche Variante.
9. Kreditgesuch über CHF 52'000.- für die Projektierung der Sanierung der Via Fanaus
Im Jahr 2025 planen wir die Projektierung der Sanierung der Gemeindestrasse Via Fanaus inkl. Werkleitungen. Ausführung der Arbeiten im Jahr 2026. Projektierungskosten ca. CHF 52'000.-.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch über CHF 52'000.- für die Projektierung der Sanierung der Via Fanaus zu genehmigen.
10. Kreditgesuch über CHF 60'000.- für die Sanierung des Waldwegs Tuora (SIE 2025)
Das Forstrevier beabsichtig im Gebiet Tuora die Forststrasse auf einer Länge von 1’600 Meter zu sanieren. Die Verschleissschicht und die Querabschläge müssen ersetzt werden. Die Kosten belaufen sich auf CHF 60000.-. Der Kanton beteiligt sich mit 40 % an den Kosten. Die Arbeiten werden durch die Forstgruppe ausgeführt.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch über CHF 60'000.- für die Sanierung des Waldwegs Tuora (SIE 2025) zu genehmigen.
11. Kreditgesuch über CHF 90'000.- zur Unterstützung der Konsumgenossenschaft Falera-Laax
Der Gemeindevorstand beantragt der Gemeindeversammlung, einen Kredit in der Höhe von CHF 90'000.- verteilt über die drei Jahre 2025-2027 zu je CHF 30'000.- zu bewilligen. Der Kredit ist für die Konsumgesellschaft Falera-Laax zur Bewirtschaftung des Volg-Ladens in Sagogn im Zeitraum 2025-2027 vorgesehen. Die jährliche Subvention setzt sich zusammen aus dem Erlass der Miete (CHF 15‘600.- pro Jahr) und einem Pauschalbetrag in der Höhe von CHF 14‘400.- pro Jahr zur Deckung der Energiekosten.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Kreditgesuch über CHF 90'000.- für die Unterstützung des Dorfladens (2025 – 2027) zu genehmigen.
12. Budget 2025
Erfolgsrechnung
Der Gemeindevorstand hat in der Erfolgsrechnung für 2025 einen Aufwand in der Höhe von CHF 4'747'005.- und einen Ertrag in der Höhe von CHF 4'747'390.- mit einem Ertragsüberschuss von CJF 385.- geplant.
Anhang 2: Budget 2025 mit den detaillierten Zahlen der Erfolgsrechnung.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2025 zu genehmigen.
Investitionsrechnung
Der Gemeindevorstand hat in der Investitionsrechnung für 2025 einen Aufwand in der Höhe von CHF 704'000.- und einen Ertrag in der Höhe von CHF 1'720'500.- mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1'016'500.- geplant.
Die Kreditbegehren der in der Investitionsrechnung neu aufgenommenen Investitionsvorhaben sind traktandiert und werden der Gemeindeversammlung separat beantragt.
Anhang 3: Budget 2025 mit den detaillierten Zahlen der Investitionsrechnung.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, das Budget der Investitionsrechnung für das Jahr 2025 zu genehmigen.
Gemäss Art. 3 der Finanzhaushaltsverordnung für Gemeinden (FHVG) und Art. 16 der kommunalen Finanzweisung hat der Gemeindevorstand zu Beginn jeder Amtsperiode einen Finanzplan für die nächsten fünf Jahre zu erstellen. Der Gemeindevorstand hat in Sitzung 15/2024 beschlossen, die Finanzplanung 2026-2030 im 1. Halbjahr 2025 der Gemeindeversammlung zur Kenntnis zu bringen.
13. Festlegung des Steuerfusses 2025
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Steuerfuss auf Einkommen und Vermögen natürlicher Personen für 2025 auf 80% einfachen Kantonssteuer zu belassen.
14. Festlegung der Liegenschaftssteuer 2025
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Liegenschaftssteuer von aktuell 1.5‰ des Steuerwertes der Liegenschaft für 2025 zu belassen.