liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat sorgt dafür, dass die Verwaltung die Mehrwertsteuer umgehend unter Berücksichtigung folgender Grundsätze erhebt:

1. klare, übersichtliche Instruktion der Steuerpflichtigen;

2. faires Verfahren der Steuererhebung und -durchsetzung;

3. Reduktion der Aufrechnungsrisiken bei den Steuerpflichtigen;

4. Umsetzung der Grundprinzipien von Artikel 1 des Mehrwertsteuergesetzes (Verbrauchssteuer, Wettbewerbsneutralität, Wirtschaftlichkeit der Erhebung).

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat anerkennt den Reformbedarf bei der Mehrwertsteuer. Mit Beschluss vom 26. Januar 2005 wurde das Eidgenössische Finanzdepartement beauftragt, eine Vernehmlassungsvorlage zu einem revidierten Mehrwertsteuergesetz auszuarbeiten. Ziel dieser Arbeiten ist es einerseits, die gesetzlichen Grundlagen in Richtung einer optimalen Mehrwertsteuer zu vereinfachen und zu verwesentlichen. Andererseits soll eine einfache und bürgerfreundliche Verwaltungspraxis etabliert werden.

Die Eidgenössische Steuerverwaltung hat auf den 1. Januar 2005 bzw. 1. Juli 2005 bereits zahlreiche Vereinfachungen der Mehrwertsteuerpraxis umgesetzt. Damit konnte der administrative Aufwand bei den Steuerpflichtigen bereits reduziert werden. Zudem wurde auch der Formalismus bereits erheblich abgebaut. Die Eidgenössische Steuerverwaltung ist im Weiteren daran, sämtliche Publikationen zu aktualisieren und zu vereinfachen. Sodann ist die Eidgenössische Steuerverwaltung bestrebt, die Behandlungsdauer der Verfahren weiter zu verkürzen.

Die Eidgenössische Steuerverwaltung unternimmt grosse Anstrengungen, die Verwaltungspraxis zu verbessern. Im Rahmen einer Reorganisation werden es vereinfachte Abläufe, eine neue Führungskultur und benutzergerechte IT-Systeme gestatten, die Verwaltungspraxis zu vereinfachen und das Verhältnis zum Steuerpflichtigen zu verbessern. Zudem hat die Eidgenössische Steuerverwaltung entschieden, alle Praxen zu ändern, die zur Aufrechnung nur aus formalen Gründen führen. Dies liegt insbesondere im Interesse der Steuerpflichtigen.

Die Möglichkeit der Abrechnung mit Saldosteuersätzen soll im Rahmen der Revision des Mehrwertsteuergesetzes ausgebaut werden. Auch die Aufrechnungen werden in der Revision vertieft geprüft. Der Bundesrat weist dabei aber darauf hin, dass es im Interesse der Wettbewerbsneutralität sicherzustellen gilt, dass eine unkorrekte Abrechnung der Mehrwertsteuer nicht bevorzugt wird.

Im Übrigen trifft es zu, dass die externen Kontrollen in sehr vielen Fällen zu Korrekturen führen - mitunter auch zugunsten der Steuerpflichtigen. Die Ursachen dafür sind vielfältig. Ein Teil ergibt sich aus der Komplexität des Systems. Deshalb soll das Mehrwertsteuersystem erheblich vereinfacht werden.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de veiller à ce que l'Administration fédérale des contributions (AFC) perçoive la TVA en respectant dès à présent les principes suivants :

1. en donnant des instructions claires et concises aux assujettis ;

2. en jouant franc jeu dans la procédure de perception de la taxe et dans toute éventuelle procédure ultérieure ;

3. en réduisant les risques de reprises d'impôt courus par les assujettis ;

4. en appliquant les principes énoncés à l'article 1 de la loi sur la TVA (impôt sur la consommation, neutralité concurrentielle, rentabilité de la perception).

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît qu'une réforme de la TVA est nécessaire. Par décision du 26 janvier 2005, le Département fédéral des finances a été chargé d'élaborer un projet de consultation pour réviser la loi sur la TVA. L'objectif de ces travaux est, d'une part, de simplifier les bases juridiques en vue d'obtenir une TVA optimale et, d'autre part, d'établir une pratique administrative simple et accessible au citoyen.

L'Administration fédérale des contributions (AFC) a déjà introduit de nombreuses simplifications de la pratique en matière de TVA, le 1er janvier 2005 et le 1er juillet 2005. De cette façon, les frais administratifs des assujettis ont déjà diminué. En outre, le formalisme a déjà été sensiblement réduit. L'AFC est en train d'actualiser et de simplifier ses publications. En outre, elle s'efforce de réduire la durée de traitement des procédures.

L'AFC s'efforce aussi d'améliorer sa pratique administrative. Dans le cadre de la réorganisation en cours, des processus simplifiés, un nouveau style de conduite et des systèmes informatiques répondant aux exigences des utilisateurs permettront de simplifier la pratique administrative et d'améliorer la relation avec l'assujetti. De plus, l'AFC a décidé de modifier toutes les pratiques qui entraînent des reprises d'impôt pour des raisons purement formelles, et ce dans l'intérêt des assujettis.

La possibilité d'établir ses décomptes selon la méthode des taux de la dette fiscale nette doit être étendue dans le cadre de la révision de la loi sur la TVA. Les reprises d'impôt sont aussi examinées en détail lors de cette révision. Toutefois, le Conseil fédéral fait remarquer qu'il y a lieu de garantir que la préférence n'aille pas à des décomptes de TVA remplis de façon incorrecte, et ce dans l'intérêt de la neutralité concurrentielle.

Du reste, il est exact que les contrôles externes entraînent des corrections dans de très nombreux cas, parfois aussi en faveur des assujettis. Les causes sont multiples ; l'une d'entre elles est la complexité du système. C'est pour cette raison que le système de la TVA doit être nettement simplifié.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato a provvedere, affinché l'amministrazione riscuota l'imposta sul valore aggiunto tenendo conto da subito dei seguenti principi:

1. istruzioni chiare e trasparenti per i contribuenti;

2. procedure di riscossione e d'esecuzione corrette;

3. riduzione dei rischi di riprese per i contribuenti;

4. applicazione dei principi di base definiti all'articolo 1 della legge sull'IVA (imposta sul consumo, neutralità concorrenziale, redditività della riscossione).

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale riconosce la necessità di riforma nell'ambito dell'imposta sul valore aggiunto. Con decisione del 26 gennaio 2005, il Dipartimento federale delle finanze è stato incaricato di elaborare un progetto di consultazione per una riveduta legge concernente l'imposta sul valore aggiunto. L'obiettivo è, da un lato, di semplificare e concentrare le basi legali indirizzandosi verso un'imposta sul valore aggiunto ottimale e, dall'altro, di creare una prassi amministrativa semplice e vicina ai bisogni dei cittadini.

Con effetto al 1° gennaio 2005 rispettivamente al 1° luglio 2005 l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha già attuato numerose semplificazioni della prassi concernente l'IVA. In tal modo è già stato possibile ridurre l'onere amministrativo dei contribuenti. Inoltre anche le formalità sono già state considerevolmente ridotte. L'AFC sta ora lavorando all'aggiornamento e alla semplificazione di tutte le pubblicazioni. Essa si sta quindi impegnando per ridurre ulteriormente la durata di trattamento delle procedure.

L'AFC è molto impegnata a migliorare la prassi amministrativa. Processi semplificati, una nuova cultura gestionale e sistemi informatici più vicini agli utenti dovrebbero - nel quadro di una riorganizzazione - snellire la prassi amministrativa e migliorare le relazioni con i contribuenti. Inoltre l'AFC ha deciso di modificare tutte le prassi che conducono a riprese d'imposta unicamente per motivi formali. Questa decisione è soprattutto nell'interesse dei contribuenti.

Con la revisione della legge sull'IVA, la possibilità di rendiconto secondo l'aliquota saldo dovrà essere estesa. Nello stesso ambito anche le riprese d'imposta saranno oggetto di esame approfondito. Al riguardo il governo evidenzia tuttavia che, nell'interesse della neutralità della concorrenzialità, occorre assicurarsi che non venga privilegiato un rendiconto scorretto dell'IVA.

Del resto è vero che i controlli esterni conducono in molti casi a rettifiche, talvolta però anche a favore dei contribuenti. Le ragioni sono molteplici e sono in parte dovute alla complessità del sistema. Ne consegue che il regime dell'imposta sul valore aggiunto deve essere sensibilmente semplificato.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Das Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer ist wie folgt zu ändern:

Artikel 52 Eidgenössische Steuerverwaltung

Abs. 2

Auf schriftliche Anfragen zu den mehrwertsteuerlichen Konsequenzen von konkret umschriebenen Sachverhalten hat die Eidgenössische Steuerverwaltung innert angemessener Frist eine rechtsverbindliche Auskunft zu erteilen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

La loi sur la TVA sera modifiée comme suit :

Article 52 alinéa 2

Al. 2

En réponse aux questions qu'elle reçoit par écrit sur les conséquences de telle ou telle situation concrète pour l'assujetti à la TVA, elle fournit, dans un délai raisonnable, des renseignements qui l'engagent juridiquement.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

La legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) deve essere modificata come segue:

Articolo 52 Amministrazione federale delle contribuzioni

Cpv. 2

In caso di richiesta scritta concernente le conseguenze in materia d'imposta sul valore aggiunto di fatti concretamente descritti, l'Amministrazione federale delle contribuzioni fornisce entro un termine adeguato un'informazione giuridicamente vincolante.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, Massnahmen zu ergreifen, damit die Mehrwertsteuerabrechnung möglichst rasch elektronisch eingereicht werden kann.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat anerkennt den Reformbedarf bei der Mehrwertsteuer. Mit Beschluss vom 26. Januar 2005 wurde das Eidgenössische Finanzdepartement beauftragt, eine Vernehmlassungsvorlage zu einem revidierten Mehrwertsteuergesetz auszuarbeiten. Ziel dieser Arbeiten ist es einerseits, die gesetzlichen Grundlagen in Richtung einer optimalen Mehrwertsteuer zu vereinfachen und zu verwesentlichen. Andererseits soll eine einfache und bürgerfreundliche Verwaltungspraxis etabliert werden.

Die Einreichung der Mehrwertsteuerabrechnung ist heute ausschliesslich mit dem offiziellen und per Post zugestellten Formular zulässig. So rasch wie möglich soll aber die elektronische, d. h. papierlose, Einreichung der Mehrwertsteuerabrechnung eingeführt werden.

Der Bundesrat ist der Meinung, dass neue Lösungsansätze gefunden werden sollen, welche den Anforderungen der Kunden und Partner an die Geschäftsabwicklung mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung bestmöglich Rechnung tragen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de prendre les mesures qui permettront d'opérer le décompte électronique de la TVA.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît qu'une réforme de la TVA est nécessaire. Par décision du 26 janvier 2005, le Département fédéral des finances a été chargé d'élaborer un projet de consultation pour réviser la loi sur la TVA. L'objectif de ces travaux est, d'une part, de simplifier les bases juridiques en vue d'obtenir une TVA optimale et, d'autre part, d'établir une pratique administrative simple et accessible au citoyen.

Aujourd'hui, il n'est pas possible de remettre son décompte TVA autrement qu'au moyen du formulaire officiel envoyé par la poste. Il est toutefois prévu d'introduire dès que possible le décompte TVA électronique.

Le Conseil fédéral est d'avis qu'il faut trouver de nouvelles solutions qui tiennent compte au mieux des exigences des clients et des partenaires dans leurs différentes transactions avec l'Administration fédérale des contributions.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è invitato ad adottare provvedimenti, affinché sia quanto prima possibile inoltrare i rendiconti IVA in forma elettronica.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale riconosce la necessità di riforma nell'ambito dell'imposta sul valore aggiunto. Con decisione del 26 gennaio 2005, il Dipartimento federale delle finanze è stato incaricato di elaborare un progetto di consultazione per una riveduta legge concernente l'imposta sul valore aggiunto. L'obiettivo di questi lavori è, da un lato, di semplificare e concentrare le basi legali indirizzandosi verso un'imposta sul valore aggiunto ottimale e, dall'altro, di creare una prassi amministrativa semplice e vicina ai bisogni dei cittadini.

Oggi è ammesso inoltrare i rendiconti IVA esclusivamente mediante il modulo ufficiale ricevuto per posta. Quanto prima dovrebbe tuttavia essere introdotta la possibilità dell'invio elettronico.

Il Consiglio federale è dell'avviso che bisogna trovare nuove soluzioni che permettano di considerare al meglio le esigenze dei clienti e dei partner in ordine al disbrigo degli affari con l'Amministrazione federale delle contribuzioni.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat verpflichtet sich, den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria langfristig mitzutragen, und leistet einen jährlichen Beitrag, der sich am Anteil der Schweiz am Bruttowelteinkommen orientiert: Dies entspricht je 50 Millionen US-Dollar für 2006 und 2007. Für 2006 soll der Schweizer Beitrag von 5 auf 25 Millionen erhöht und in den Folgejahren weiter angepasst werden. Dieser Beitrag erfolgt zusätzlich zur bestehenden Entwicklungszusammenarbeit.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt vollumfänglich die Ansicht, dass die HIV/Aids-Pandemie eine der grössten Herausforderungen für die Menschheit ist, nicht nur mittel-, sondern wahrscheinlich auch langfristig. Er ist froh, dass die internationale Gemeinschaft relativ rasch reagiert hat: Vor beinahe fünf Jahren, im Juni 2001, hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen anlässlich ihrer Sondersitzung die Verpflichtungserklärung bezüglich HIV/Aids (Declaration of Commitment on HIV/Aids) verabschiedet. Zudem wurde die Schaffung von wichtigen Einrichtungen wie beispielsweise dem Globale Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) beschlossen.

Die Schweiz will auch in Zukunft im Rahmen ihrer Budgetmöglichkeiten aktiv die Bemühungen zur Erreichung der internationalen Zielsetzungen im Bereich HIV/Aids unterstützen. Während der ersten Konferenz über die Wiederauffüllung des GFATM, die im September 2005 in London stattfand, hat die Schweiz eine Erhöhung ihres Beitrages für 2006 und 2007 angekündigt (von 5 Millionen Franken im Jahr 2005 auf 6 Millionen für 2006 und 7 Millionen für 2007). Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die internationalen Anstrengungen verstärkt werden müssen. Der Umfang der Erhöhung des schweizerischen Beitrages an den GFATM widerspiegelt den gegenwärtigen Finanzspielraum des Bundesrates. Dieser ist der Ansicht, dass eine zusätzliche Erhöhung des schweizerischen Beitrages an den GFATM nicht auf Kosten anderer Ausgaben der internationalen Entwicklungszusammenarbeit gehen dürfe. Eine solche Erhöhung wäre nur denkbar, wenn zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt würden, was angesichts der Finanzlage des Bundes schwierig erscheint.

Der Beitrag der Schweiz zur Bekämpfung von HIV/Aids kann für 2005 auf 36 Millionen Franken geschätzt werden, davon entfallen rund 21 Millionen Franken auf die multilaterale Zusammenarbeit und 13 Millionen Franken auf Programme und Projekte der bilateralen Zusammenarbeit.

Im Rahmen der multilateralen Zusammenarbeit unterstützt die Deza nebst dem GFATM gezielt weitere Schlüsselakteure im Kampf gegen HIV/Aids. Dazu gehören die Uno-Organisationen Onusida und Unicef sowie der Uno-Bevölkerungsfonds. Des Weiteren unterstützt sie die Weltgesundheitsorganisation, das Uno-Entwicklungsprogramm, die Weltbank und die afrikanische Entwicklungsbank, die wie die zuvor genannten Organisationen ebenfalls verstärkt Mittel für die Eindämmung der HIV/Aids-Pandemie einsetzen. Der Bundesrat wird auch in Zukunft darauf achten, dass diese Institutionen in ihren Programmen und Aktivitäten der HIV/Aids-Problematik mehr Aufmerksamkeit schenken.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de soutenir à long terme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) en versant une cotisation annuelle qui soit fonction de la part de la Suisse dans le revenu brut mondial, à savoir 50 millions de dollars américains pour 2006 et la même somme pour 2007. En 2006, la cotisation suisse passera de 5 à 25 millions de francs, et, les années suivantes, elle sera encore adaptée. Cette cotisation viendra s'ajouter à la coopération au développement.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral reconnaît pleinement que la pandémie du VIH/sida est l'un des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée à moyen et probablement long terme et se félicite du fait que la communauté internationale ait réagi relativement rapidement en adoptant, il y a bientôt cinq ans, la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies lors de sa session extraordinaire de juin 2001 et en se dotant de mécanismes importants tels que, par exemple, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM).

La Suisse entend continuer à contribuer activement aux efforts visant à la mise en oeuvre des objectifs internationaux en matière de VIH/sida dans le cadre de ses possibilités budgétaires. Lors de la première conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial qui s'est tenue en septembre 2005 à Londres, la Suisse a annoncé une augmentation de sa contribution pour 2006 (qui sera de 6 millions de francs, par rapport à 5 millions en 2005) et pour 2007 (7 millions de francs). Le Conseil fédéral est conscient que les efforts internationaux consacrés à cette lutte doivent être renforcés. L'augmentation de la contribution de la Suisse au Fonds mondial reflète la marge de manoeuvre financière actuelle du Conseil fédéral. Ce dernier est de l'avis qu'une augmentation supplémentaire de la contribution de la Suisse au Fonds mondial ne devrait pas se faire au détriment d'autres dépenses au titre de la coopération internationale au développement. Une telle augmentation pourrait être envisagée seulement si des moyens supplémentaires étaient disponibles, ce qui au vu de l'état des finances fédérales semble difficile.

En 2005, la contribution suisse à la lutte contre le VIH/sida dans les pays en développement peut être estimée à 34 millions de francs, dont environ 21 millions au titre de la coopération multilatérale et 13 millions dans le cadre de programmes et projets bilatéraux.

Pour ce qui est de la coopération multilatérale au développement, hors le GFATM, la DDC appuie spécifiquement d'autres acteurs clés dans la lutte contre le VIH/sida tels que l'Onusida, l'Unicef et le UNFPA. À ces institutions s'en ajoutent d'autres telles que l'OMS, le PNUD, la Banque mondiale et la Banque africaine de développement qui, comme les précédentes, affectent des fonds croissants à la lutte contre la pandémie. Comme dans le passé, le Conseil fédéral continuera à veiller à ce que ces institutions prêtent une attention accrue au VIH/sida dans leurs programmes et activités.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Die Gesetzgebung ist so anzupassen, dass die Deza jährlich als Anhang zu Voranschlag und Rechnung Bericht erstatten muss über:

1. den Anteil der in der Schweiz bzw. im Ausland eingesetzten Budgetmittel;

2. den Anteil der personellen Ressourcen, welche in der Schweiz und welche in den Entwicklungsländern eingesetzt werden;

3. sämtliche öffentlichkeitswirksamen Aktivitäten und die Gesamtkosten der Aktivitäten (Medienarbeit, Internet-Auftritte, Broschüren, eigene PR-Veranstaltungen, Mitfinanzierung von PR-Veranstaltungen und anderen Events).

FederalCouncilResponseText

Die Deza befolgt die vom Bundesrat verfassten Vorgaben, wie das Budget und die einzelnen Budgetposten zu führen und wie diese auszuweisen sind. Es besteht kein Grund zur Annahme, dass die Deza über die Vorgaben hinausgeht.

Die Deza berichtet zuhanden der Staatsrechnung regelmässig über die im Rahmen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit eingesetzten finanziellen und personellen Ressourcen im In- und Ausland. Die Deza stellt den Finanzkommissionen jedes Jahr eine Zusatzdokumentation zum Voranschlag/Budget bereit. Darin enthalten ist auch die Ausgabengruppe 202 (Personalkosten, Allgemeine Dienste, Medienarbeit usw.). Es liegen ebenfalls Tabellen und ein Kommentar über die gesamten vom Bund für die Entwicklungszusammenarbeit verwendeten Mittel bei.

Die Öffentlichkeitsarbeit wird, wie die anderen Budgetposten, in der Staatsrechnung jährlich ausgewiesen. Die Deza und das Seco veröffentlichen einen Jahresbericht. Beide Ämter informieren regelmässig im Internet über ihre Aktivitäten und den Einsatz der Mittel.

Was die Transparenz über die Leistungen betrifft, möchte der Bundesrat auf den Bericht über die wirtschaftlichen Auswirkungen der öffentlichen Entwicklungshilfe in der Schweiz hinweisen, der alle vier Jahre erscheint (der jüngste Bericht enthält Zahlen von 2002) und eine Antwort auf ein Postulat aus dem Jahre 1981 ist. In dieser Studie werden sowohl die direkten als auch die indirekten quantitativen Auswirkungen auf die schweizerische Wirtschaft erfasst, wie der Kauf von Gütern und Dienstleistungen sowie Arbeitsplätze, die sich aus den Beiträgen an die internationale Zusammenarbeit ableiten lassen.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

La législation sera modifiée de manière à soumettre la DDC à l'obligation de fournir chaque année, en annexe au budget et à l'état des comptes, un rapport qui détaille :

1. la part respective des moyens financiers alloués en Suisse et à l'étranger ;

2. la part respective des ressources en personnel engagées en Suisse et à l'étranger ;

3. l'ensemble des activités de relations publiques et leur coût global (activités médiatiques, présence sur Internet, brochures, événements RP organisés par la DDC elle-même, cofinancement d'événements RP et d'autres events).

FederalCouncilResponseText

La DDC observe les prescriptions édictées par le Conseil fédéral, qui fixent la tenue et les modalités de présentation du budget et de ses différents registres. Elle n'est en rien tenue d'en faire plus.

A intervalles réguliers, la DDC livre, à l'intention du compte d'État, un rapport sur les ressources en personnel ainsi que sur les moyens financiers alloués en Suisse et à l'étranger dans le cadre de la coopération internationale au développement. Elle fournit chaque année une documentation complémentaire accompagnant les comptes et le budget à l'intention des Commissions des finances. L'utilisation détaillée du groupe de dépenses 202 y figure (coûts liés au personnel, aux services généraux, au travail avec les médias, etc.) Des tableaux et un commentaire sur l'ensemble des fonds consacrés à l'aide au développement de la Confédération sont également présentés dans cette documentation.

Les activités de relations publiques sont, comme les autres registres du budget, présentées chaque année dans le compte d'État. La DDC et le SECO publient en outre un rapport annuel, et diffusent sur l'Internet les informations concernant leurs activités et l'utilisation des moyens à disposition.

S'agissant de la transparence des prestations, le Conseil fédéral se réfère au rapport sur les effets économiques de l'aide publique au développement en Suisse, publié tous les quatre ans en réponse à un postulat de 1981 (le plus récent de ces rapports porte sur les données 2002). Dans cette étude sont calculées les retombées quantitatives directes et indirectes sur l'économie suisse, en termes d'achats de biens et de services ainsi que de postes de travail engendrés par les contributions consacrées à la coopération internationale.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.