liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

In der Vorlage zum neuen Energiegesetz bekräftigt der Bundesrat den Willen, mit diesem Gesetz auch die Klimaziele zu erreichen. Damit gleichzeitig zu diesem Ziel der wegfallende Strom der KKW ersetzt werden kann, müssen über eine Sektorkopplung ALLE Energieformen (Wärme, Strom, Gas) berücksichtig werden und sämtliche Technologien der erneuerbaren Energieproduktion zugebaut werden.

Wie gewährleistet der Bundesrat, dass auch Biomasseanlagen (Holz und Biogas) in der Schweiz zugebaut werden?

FederalCouncilResponseText

Mit der geplanten Revision des Energiegesetzes sollen die Investitionsbeiträge an die stromerzeugenden Teile von Holz-Anlagen von heute maximal 20 Prozent auf maximal 60 Prozent erhöht und neu Investitionsbeiträge für Biogasanlagen geschaffen werden. Diese Massnahmen sind für die Zeit bis 2035 ausgelegt. Die neuen Energieperspektiven sehen bis 2035 für die Stromproduktion aus Biogas eine Zunahme auf 500 Gigawattstunden und für die Stromproduktion aus allen Biomasseanlagen eine Zunahme auf 1600 Gigawattstunden vor. Die vom BFE in Auftrag gegebene Studie betrachtet ausschliesslich die Stromproduktion aus Biogasanlagen. Diese Anlagen bieten aber verschiedene andere Potentiale, welche heute noch nicht voll ausgeschöpft werden. Zu nennen ist etwa die Wärme- und Stromproduktion mittels Wärme-Kraft-Kopplungs-Anlagen. Ausserdem, je nach Fall, besteht die Möglichkeit, die entstehende Wärme selber zu verbrauchen oder in ein Fernwärmenetz einzuspeisen. Dies trägt ebenfalls zum wirtschaftlichen Anlagenbetrieb bei. Zusätzlich besteht im C02-Gesetz die Möglichkeit, mit CO2-Kompensationsprojekten zu finanziellen Mitteln zu gelangen. Unter dem neuen CO2-Gesetz wird der Bund zudem Anlagen zur Produktion erneuerbarer Gase mit Mitteln aus dem Klimafonds finanziell unterstützen. Mit all diesen Förderinstrumenten wird der Zubau gewährleistet.
SubmittedText

Dans le projet de nouvelle loi sur l'énergie, le Conseil fédéral réaffirme sa volonté de se servir de cette loi pour atteindre également des objectifs climatiques. Pour qu'on puisse, parallèlement à cet objectif, remplacer l'énergie produite actuellement par les centrales nucléaires, il faudra tenir compte de TOUTES les formes d'énergie (chaleur, électricité, gaz) en recourant au couplage des secteurs et mettre en oeuvre toutes les technologies nécessaires à la production d'énergies renouvelables.

Comment le Conseil fédéral va-t-il faire en sorte que l'on construise aussi des installations de biomasse (bois et biogaz) en Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat kündigt krasse Massnahmen für Schweizer Wintersport an. Die Betriebe haben viel Energie und Geld in die Schutzkonzepte gesteckt und sind gut vorbereitet. Aller Aussicht nach werden die Feriengäste aus dem Ausland zum grossen Teil fehlen.

1. Ist der Bundesrat nicht auch der Meinung, dass die Bergbahnen im Sommerbetrieb, mit ihren Konzepten einen Superjob gemacht haben und gerüstet sind für den Winter?

2. Warum lässt sich der Bundesrat von den Nachbarländern so unter Druck setzen?
SubmittedText

Le Conseil fédéral a annoncé des mesures radicales pour les sports d'hiver en Suisse. Les entreprises ont investi beaucoup de temps et d'énergie dans les plans de protection et elles sont prêtes. Or, tout porte à croire que les vacanciers étrangers vont en grande partie manquer à l'appel.

1. Le Conseil fédéral n'est-il pas lui aussi d'avis que les remontées mécaniques ont fait un super travail en été avec leurs plans de protection et qu'elles sont d'attaque ?

2. Pourquoi le Conseil fédéral se laisse-t-il mettre sous pression par les pays voisins ?
SubmittedText

Eine journalistische Recherche hat aufgezeigt, dass die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) an Pushbacks in die Türkei beteiligt ist. Diese betreffen Migrantinnen und Migranten, die über das Meer nach Griechenland gelangen wollen. Die Pushbacks verletzen internationales Recht. Die Schweiz ist auch beteiligt.

- Welche Abklärungen hat die Schweiz diesbezüglich getroffen?

- Welche Konsequenzen hat diese Vorgehensweise für die Beteiligung der Schweiz an Frontex?

FederalCouncilResponseText

1. Die Schweiz hat keine Schweizer Experten auf See im Einsatz. Deshalb hat die Schweiz keine eigenen Untersuchungen unternommen.

2. Die Schweiz beteiligt sich an Frontex im Rahmen ihrer Schengen-Assoziierung. Sie nimmt diese Vorwürfe sehr ernst und setzt sich im Verwaltungsrat von Frontex für eine gründliche, zeitnahe und transparente Untersuchung dieser Vorwürfe ein. Zudem appelliert die Schweiz in weiteren europäischen Gremien, in denen sie im Rahmen ihrer Schengen-Assoziierung mitwirken kann, an alle Parteien, die völkerrechtlichen Verpflichtungen jederzeit einzuhalten. Gleichzeitig anerkennt der Bundesrat, dass die Staaten an den Schengen-Aussengrenzen besonders exponiert sind und die Unterstützung aller Schengen-Staaten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben im Grenzschutz benötigen.
SubmittedText

Une enquête de plusieurs médias a révélé que l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) est impliquée dans des refoulements vers la Turquie de migrants qui tentent d'atteindre la Grèce par la mer. Ces refoulements violent le droit international. Or, la Suisse participe à Frontex.

- Quelles vérifications la Suisse a-t-elle entreprises dans ce contexte ?

- Quelles seront les conséquences sur la participation de la Suisse à Frontex ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Un'inchiesta giornalistica ha rilevato che l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) implicata in

respingimenti verso la Turchia di migranti che tentano di raggiungere la Grecia via mare. Questi respingimenti violano il

diritto internazionale. La Svizzera partecipa.

- Quali accertamenti ha effettuato la Svizzera in merito?

- Quali saranno le conseguenze per la partecipazione della Svizzera a Frontex?
SubmittedText

Im Frühling 2020 wurden in Payerne mit Hilfe des sogenannten ANMS (Aircraft Noise Monitoring System) Lärmmessungen bei den vier Kampfflugzeugtypen, welche im Evaluationsverfahren sind, durchgeführt:

- Wie sehen die Ergebnisse für die einzelnen Flugzeugtypen aus?

- Wurden auch andere Lärmmessungen gemacht?

Wenn ja, was sind die Ergebnisse?

- Welchen Einfluss hat die jeweiligen Lärmauswirkungen auf den Typenentscheid?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat verweist auf seine Antworten auf die Interpellation Seiler Graf 19.4540, in der bereits diverse Fragestellungen zu den Lärmmessungen beim Evaluationsprozess für das neue Kampfflugzeug behandelt wurden. Die Lärmemissionen der Kandidaten wurden in der Evaluation durch Messungen der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt mit deren Messmitteln erhoben. Die Messresultate werden in die Kosten-Nutzen-Analyse einfliessen, in der die Kandidaten miteinander verglichen werden.
SubmittedText

Au printemps 2020 à Payerne, des relevés ont été effectués au moyen du système de surveillance du bruit ANMS (Aircraft Noise Monitoring System) afin de déterminer les émissions sonores des quatre avions de combat qui participent à la procédure d'évaluation.

- Quels sont les résultats pour chaque avion ?

- Est-ce que d'autres mesures du bruit ont été effectuées ?

Si oui, quels sont les résultats ?

- Quelle est la pondération de l'impact sonore sur le choix de l'avion ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss den Richtlinien zur Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung haben die Kantone eine Frist bis zum 31. Oktober 2020, um beim Bundesamt für Sozialversicherungen ihr Gesuch um Erhalt des Bundesbeitrags einzureichen.

- Wie viele Gesuche wurden bis heute berücksichtigt?

- Wie hoch ist - Stand heute - der Betrag der von den Kantonen an die Institutionen ausgerichteten Ausfallentschädigungen?

- Wie hoch ist - Stand heute - die Beteiligung des Bundes?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon les directives de l'ordonnance cité en titre, le délai de dépôt des demandes des cantons auprès de l'OFAS en vue d'obtenir le versement de la contribution de la Confédération a été fixée au 31 octobre 2020.

À ce jour :

- Combien de demandes ont été prises en compte ?

- Quel montant a été versé par les cantons sous forme d'indemnités pour les pertes financières des structures ?

- À combien se monte la participation de la Confédération ?

FederalCouncilResponseText

Les 26 cantons ont déposé une demande. Il en ressort que les cantons ont approuvé 2264 demandes et accordé 92 millions de francs d'indemnités pour pertes financières. Certaines décisions n'étant pas définitives, ces chiffres peuvent donc encore changer. Des aides financières d'un montant de 30,4 millions de francs sont demandées à la Confédération, ce qui correspond à la participation de 33 % prévue par l'ordonnance.
SubmittedText

In unseren Nachbarländern, insbesondere in Deutschland, wird momentan eine ganze Logistik aufgebaut, mit eigens geschaffenen Impfzentren. Es ist illusorisch, in der Schweiz eine Impfung von 6 Millionen Personen in Arztpraxen und Apotheken vorzusehen. Zudem sind völlig unterschiedliche Strategien in den einzelnen Kantonen sicher nicht wünschenswert.

- Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

- Wie wird er die Logistik organisieren?

Innerhalb welcher Frist?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans les pays voisins, en particulier en Allemagne, toute une logistique est en train d'être mise en place, avec des centres de vaccinations entièrement créés pour l'occasion. En Suisse, prévoir la vaccination de 6 millions de personnes par les cabinets médicaux et les pharmacies est illusoire. Des stratégies totalement différentes d'un canton à l'autre ne sont par ailleurs pas souhaitables.

- Quelle est la stratégie prévue par le Conseil fédéral ?

- Quelle logistique va-t-il mettre en place ?

Dans quel délai ?

FederalCouncilResponseText

L'armée se charge du premier stockage des vaccins livrés. Elle développe des capacités d'entreposage spécifiques pour chaque vaccin et est également responsable de la distribution des vaccins aux cantons. Dans un premier temps, les vaccinations auront vraisemblablement lieu dans des centres dédiés et des unités mobiles. Selon les propriétés des vaccins et les exigences logistiques, les vaccinations pourraient avoir lieu, dans un deuxième temps, dans les cabinets médicaux et les pharmacies. L'élaboration des stratégies correspondantes et le développement des centres de vaccination et des unités mobiles relèvent de la responsabilité des cantons. Pour soutenir le travail des cantons dans toute la mesure du possible, ceux-ci sont régulièrement informés de l'avancement des travaux et de la répartition des compétences entre la Confédération et les cantons.
SubmittedText

Le Ministère public de la Confédération (MPC) veut restituer l'argent qu'il a confisqué à des oligarques russes alors que ceux-ci ont d'ores et déjà été qualifiés de criminels par les États-Unis.

- Que pense le Conseil fédéral de cette décision ?

- Quel sera selon lui le préjudice que le MPC infligera ainsi à la bonne réputation de la Justice suisse et à la lutte contre la criminalité économique ?

- Voit-il un moyen d'amener le MPC à renoncer au classement de la procédure ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit Anfang August 2020 herrscht ein Ausnahmezustand in Belarus. Es wird berichtet von Gewalt gegen Demonstrantinnen und Demonstranten, von Folter und Wahlfälschung.

- Wie ist die Situation heute?

- Was konnte die Schweiz erreichen für betroffene Schweizer Personen, was für die politischen Gefangenen?

- Wie ist die Schweiz derzeit engagiert?
SubmittedText

Depuis le début du mois d'août 2020, c'est l'état d'urgence qui prévaut au Bélarus. Il est fait état de violences contre des manifestants, d'actes de torture et de fraudes électorales.

- Quelle est la situation à l'heure actuelle ?

- Qu'a pu obtenir la Suisse pour les citoyens suisses concernés et pour les prisonniers politiques ?

- Quelle forme prend l'engagement actuel de la Suisse ?
SubmittedText

Inwiefern kann und will der Bundesrat bei seiner Entscheidung bleiben, die Skigebiete während der gesamten Wintersaison geöffnet zu lassen, ohne den Zugang zu beschränken und ohne restriktive Massnahmen zu ergreifen, die nicht im Einklang mit den von den betroffenen Kantonen und allen Akteuren der Tourismusbranche vorgeschlagenen Schutzkonzepten sind?
SubmittedText

Dans quelle mesure le Conseil fédéral veut-il et réussira-t-il à maintenir sa décision d'ouvrir les domaines skiables durant toute la saison hivernale sans limitation d'accès des stations de ski ni contraintes restrictives allant à l'encontre des concepts de protection proposés par les cantons concernés et l'ensemble des acteurs de la branche touristique ?
SubmittedText

Im Bericht zur Evaluation der IV-Gutachten wird empfohlen, die Vergabe von mono- und bidisziplinären Gutachten mit einer Stärkung des Einigungsverfahrens zu optimieren und so ihre Akzeptanz zu erhöhen. Es geht darum, dass die Parteien sich zuerst auf eine Gutachterin oder einen Gutachter einigen. Gelingt dies nicht, bezeichnet jede Partei eine Person; die beiden erstellen dann das Gutachten gemeinsam.

Wird die IV diese Empfehlung vollständig umsetzen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le rapport d'évaluation des expertises AI proposait d'optimiser la procédure d'attribution des expertises mono- et bi-disciplinaires par le biais d'une procédure de conciliation afin d'en accroître l'acceptation. Il s'agit tout d'abord pour les deux parties de trouver un accord sur l'expert ; à défaut chaque partie désigne un expert puis ceux-ci feront l'expertise ensemble.

L'AI adoptera-t-elle cette recommandation dans son intégralité ?

FederalCouncilResponseText

Les recommandations relatives à une tentative de conciliation, comme elles ont été formulées dans l'étude, ont été incluses intégralement dans le développement continu de l'AI. Elles seront mises en oeuvre dans l'Ordonnance sur la partie générale des assurances sociales.
SubmittedText

Laut Antwort auf meine Frage 20.5731 soll der Einsatz von Pestiziden künftig mit 1000 Pflanzenproben pro Jahr analysiert werden, zehnmal so viel wie heute (Kostenpunkt: CHF 0,5 Mio.). Bei rund 50 000 Landwirtschaftsbetrieben findet künftig also auf jedem davon einmal in 50 Jahren eine solche Probe statt, betreffend die korrekte Verwendung von für Mensch und Umwelt zum Teil hochtoxischen PSM (bisher alle 500 Jahre).

- Warum sollte das reichen?

- Wer bezahlt schlussendlich die Franken 500 pro Probe?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans la réponse apportée à la question 20.5731 de la soussignée, on apprend que le recours aux pesticides sera désormais analysé au moyen de 1000 échantillons de plantes prélevés par an, soit dix fois plus qu'aujourd'hui (coût : 0,5 million de francs). Cela revient à dire qu'un tel échantillon sera prélevé tous les 50 ans (au lieu de 500 ans jusqu'ici) dans chacune des 50 000 exploitations agricoles que compte le pays, afin de vérifier l'utilisation correcte de PPh hautement toxiques dans certains cas pour l'être humain et l'environnement.

- Qu'est-ce qui permet de dire que le nombre d'analyses fixé est suffisant ?

- Au bout du compte, qui paie les 500 francs par échantillon ?

FederalCouncilResponseText

Premièrement, l'analyse d'échantillons de plantes en laboratoire est plus efficace que la vérification des enregistrements faits par les agriculteurs concernant leur utilisation de produits phytosanitaires. Les enregistrements ne sont, en effet, que des auto déclarations. Deuxièmement, les contrôles des enregistrements des produits phytosanitaires utilisés ne seront pas totalement supprimés, mais réduits. Les deux méthodes de contrôle continuent donc d'exister. L'augmentation du nombre d'analyses en laboratoire est un élément important du nouveau système de contrôle fondé sur le risque. Il est prévu de contrôler, au moyen d'analyses en laboratoire, surtout les exploitations affectées aux grandes cultures et aux cultures spéciales. Au chiffre 5.1.9.3 du Message sur la politique agricole 2022 plus, le Conseil fédéral propose qu'à l'avenir, l'utilisation des produits phytosanitaires soit contrôlée principalement par des analyses en laboratoire d'échantillons de plantes. Avec un financement fédéral d'environ un demi-million de francs par an, ce sont environ mille échantillons de plantes par an qui seront analysés. Ces moyens financiers proviennent de la Caisse fédérale et seront compensés sur le crédit des paiements directs.
SubmittedText

Auf die Interpellation 19.4531 antwortete der Bundesrat: "Das Optimierungskonzept soll die identifizierten Schwächen verbessern und dabei auf den Stärken, die ebenfalls im Bericht der KPMG AG erwähnt werden, aufbauen." In Anerkennung der hohen Qualität von Verwaltungsarbeit auf allen Ebenen:

Welche der im KPMG-Bericht auf Seite 6 zusammengefassten Stärken gehen (deutlich) über das Mass hinaus, das von Verwaltungseinheiten in einem finanziell stabilen Rechtsstaat grundsätzlich erwartet werden?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le Conseil fédéral a répondu comme suit à l'interpellation 19.4531 : " Le concept d'optimalisation devra améliorer les points faibles mis en évidence en s'appuyant sur les points forts également mentionnés dans le rapport de KPMG SA ". Tout en soulignant la grande qualité du travail administratif fourni à tous les échelons, je pose au Conseil fédéral la question suivante :

Parmi les points forts résumés à la page 6 du rapport KPMG, lesquels vont (nettement) au-delà de ce que l'on est en droit d'attendre des unités administratives dans un État de droit stable sur le plan financier ?

FederalCouncilResponseText

Les points forts mentionnés dans ce rapport sont certainement des qualités qui peuvent être attendues des services de la Confédération. Comme mentionné dans la réponse à l'interpellation 19.4531, il s'agit de veiller à améliorer les points faibles, sans remettre en question les points forts identifiés par KPMG.
SubmittedText

Ist der Bundesrat gewillt bei den Empfehlungen über die Weihnachts- und Festtagszeit auch einen zurückhaltenden Alkoholkonsum zu empfehlen?

Während den Festtagen ist der Alkohol bei Zusammenkünften ein wichtiger Bestandteil. Je mehr an diesen Anlässen getrunken wird, je schneller gehen die momentanen Covid-19 Regeln vergessen. Sinnvoll wäre hinzuweisen, dass es sehr viele tolle Getränke-Alternativen zu Alkohol gibt.

FederalCouncilResponseText

Das BAG empfiehlt unabhängig vom Coronavirus einen zurückhaltenden bzw. risikoarmen Alkoholkonsum. Das mittlerweile breite und attraktive Angebot an Getränken ohne Alkohol trägt dazu bei. Der Bundesrat sieht für die Feiertage jedoch keine speziellen Empfehlungen oder Kommunikationsmassnahmen vor.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est-il disposé à recommander à la population de faire preuve de retenue en ce qui concerne la consommation d'alcool lorsqu'il émettra ses recommandations pour la période des fêtes de fin d'année ?

L'alcool joue un rôle important pendant les fêtes. Plus on boit lors de ces réunions et plus vite on oublie les règles applicables au COVID-19. Il serait donc judicieux de signaler qu'il existe d'excellentes boissons sans alcool.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Auf welcher Grundlage basiert die de-facto-Schliessung (max. 50 Personen) der Sportanlässe (z.B. Fussballspiele und Eishockeyspiele)?

- Gab es Anzeichen, dass die Schutzkonzepte nicht funktionierten?

- Wie viele Personen haben sich an solchen Spielen infiziert?

- Wie viele Personen sind aufgrund einer Ansteckung an einem Fussball- oder Eishockeyspiel gestorben?

FederalCouncilResponseText

Grossveranstaltungen gehen mit einem erhöhten Risiko von Ansteckungen einher. Trotz konsequenter Umsetzung von Schutzkonzepten können Ansteckungen nicht ausgeschlossen werden. Bei Grossveranstaltungen ist infolge der hohen Besucherzahlen der Aufwand für das Contact Tracing beträchtlich. Die kantonalen Behörden stossen rasch an ihre Kapazitätsgrenzen. Aufgrund der starken Zunahme der Fallzahlen und der hohen Belastung der kantonalen Gesundheitsbehörden hat der Bundesrat die Obergrenze von Veranstaltungen auf 50 Personen reduziert. Eine Aussage zur Anzahl Personen, die sich explizit an Sportanlässen angesteckt haben, ist leider nicht möglich. Die entsprechenden Informationen sind auf nationaler Ebene nicht verfügbar.
SubmittedText

- Sur quelle base se fonde la fermeture de facto (max. 50 personnes) des événements sportifs (par ex. matchs de football et de hockey) ?

- Y a-t-il eu des signes que les plans de protection ne fonctionnaient pas ?

- Combien de personnes se sont infectées lors de tels matchs ?

- Combien de personnes sont mortes à la suite d'une infection lors d'un match de football ou de hockey ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Sieht der Bundesrat bei den Todeszahlen einen "Corona-Bias", d.h. dass die Todesfälle aufgrund von regulären Ursachen (z.B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Unfälle etc.) zurückgegangen sind, während "Covid19" als Todesursache insb. bei multimorbiden Menschen überproportional angegeben wird?
SubmittedText

Le Conseil fédéral estime-t-il que les chiffres fournis sur les décès dus au coronavirus sont biaisés, le nombre des décès imputables à des causes ordinaires (comme les maladies cardiovasculaires, le cancer, les accidents, etc.) semblant avoir diminué parce qu'on a surestimé les décès attribués au COVID-19, notamment de personnes présentant des comorbidités ?
SubmittedText

Gemäss verschiedenen Quellen (BAZ vom 1.12.20 "70 Prozent Migranten im Corona-Spitalbett", Pflegepersonal etc.) werden viele Schweizer Spitalbetten durch Corona-Heimkehrer aus dem Balkan und durch Wirtschaftsmigranten aus Afrika und arabischen Ländern belegt.

- Was sind die Zahlen der Corona-Fälle für Schweizer, für Schweizer mit Migrationshintergrund und für Ausländer?

- Ist der Bundesrat bereit, diese Quersubventionierung von Ausländern durch hart arbeitende Schweizer zu unterbinden?

FederalCouncilResponseText

Der Bund verfügt über keine Angaben über die Nationalität der am Coronavirus erkrankten und hospitalisierten Personen. Der Bundesrat ist der Ansicht, dass der Zugang zum Gesundheitswesen für alle Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz gleichermassen gewährleistet sein muss.