liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die gültige Energieverordnung sieht klipp und klar vor, dass Schweizer Unternehmen aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit vom Netzzuschlag befreit werden können - sie bekommen den Zuschlag innert zweier Monate nach Gutheissung des Gesuchs rückerstattet. Jedoch erschwert das Bundesamt für Energie (BFE) die Rückerstattung durch bürokratische Aufwände: Die Unternehmen hatten aufgrund der Frankenstärke um eine monatliche Rückvergütung gebeten, damit sie nicht ein Jahr lang Bank für den Bund spielen müssen. Dieses Anliegen würde den Firmen Liquidität geben und sie damit unbürokratisch unterstützen. Statt hier sofort Ja zu sagen und die Hand zu reichen argumentiert das BFE mit Formalismen und der Notwendigkeit einer Revision einer Verordnung. Genau dieses Verhalten beschädigt das Ansehen der Bundesverwaltung in der Wirtschaft!

Ich bitte daher um die Beantwortung der folgenden Frage:

Was macht der Bundesrat, damit möglichst rasch und ohne zusätzlichen bürokratischen Aufwand eine monatliche Rückerstattung des Netzzuschlags erfolgen kann?

FederalCouncilResponseText

Wie die Interpellantin richtig festhält, sieht die Energieverordnung vom 7. Dezember 1998 (EnV; SR 730.01) vor, dass stromintensive Unternehmen beim Bundesamt für Energie (BFE) ein Gesuch um Rückerstattung des Netzzuschlags einreichen können (Art. 3oter EnV). Wenn das Gesuch vom Bundesamt für Energie (BFE) gutgeheissen wird, wird der Rückerstattungsbetrag innert zweier Monate nach Gutheissung ausbezahlt (Art. 3osexies EnV). Ob ein Endverbraucher Anspruch auf Rückerstattung hat oder nicht, wird aufgrund eines revidierten Abschlusses des Geschäftsjahres beurteilt (Art. 3l EnV).

Bei der Rückerstattung des Netzzuschlags hat sich das BFE an diese rechtlichen Grundlagen zu halten, damit willkürliches Handeln seitens des Staates verhindert wird, dies auch dann, wenn Unternehmen aufgrund der aktuellen Situation um eine vorzeitige Rückerstattung bitten. Die Abwicklung der Gesuche erfolgt rasch und unbürokratisch. So werden auch für die Gesuchsbehandlung, im Gegensatz zu vergleichbaren Rückerstattungen, keine Gebühren erhoben.

Damit das Verfahren der Rückerstattung geändert werden kann, ist eine Revision der EnV notwendig.

Bereits vor der Bekanntgabe des Entscheids der Schweizerischen Nationalbank von Mitte Januar 2015 wurde im Rahmen der laufenden Revision der EnV die quartalsweise Rückerstattung des Netzzuschlags vorgeschlagen. Dies darum, weil das Bedürfnis nach einer rascheren Rückerstattung bereits aufgrund der Erhöhung des Zuschlags auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze gemäss Artikel 15b des Energiegesetzes vom 26. Juni 1998 (SR 730.00) per 1. Januar 2015 entstand. Im Rahmen der genannten Revision wird aber auch die monatliche Rückerstattung geprüft. Zudem hat der Bundesrat in seiner Antwort auf die dringliche Interpellation Zanetti 15.3014, "Rasche und ratenweise Rückerstattung der KEV an stromintensive Unternehmen", angekündigt, die Änderungen in der EnV bereits per 1. Juni 2015 in Kraft setzen zu wollen.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

L'ordinanza sull'energia stabilisce in modo chiaro che, per motivi di competitività, le imprese svizzere possono essere esentate dal pagamento del supplemento di rete e che hanno diritto a ottenere il rimborso del supplemento entro due mesi dall'approvazione della relativa domanda. Tuttavia, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) complica la restituzione degli importi con oneri di tipo burocratico. A seguito del rafforzamento del franco, le imprese avevano chiesto il rimborso mensile per evitare di dover fungere da banca per la Confederazione per un anno. Accogliendo questa richiesta, si darebbe liquidità alle imprese, fornendo loro un sostengo senza implicazioni di natura burocratica. Anziché accogliere la proposta e tendere la mano, l'UFE risponde illustrando formalismi e la necessità di una revisione dell'ordinanza. È proprio questo tipo di atteggiamento che danneggia la reputazione dell'amministrazione federale nel settore economico!

Pertanto, chiedo al Consiglio federale di rispondere alla seguente domanda:

Cosa sta facendo per far sì che, il più rapidamente possibile e senza oneri amministrativi supplementari, il rimborso del supplemento di rete avvenga mensilmente?

FederalCouncilResponseText

Come correttamente rilevato dall'autrice dell'interpellanza, l'ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'energia (OEn; RS 730.01) stabilisce che le imprese ad elevato consumo di energia elettrica possono presentare all'Ufficio federale dell'energia (UFE) domanda di rimborso del supplemento (art. 3oter OEn). Se l'UFE approva la domanda, entro due mesi dall'approvazione viene versato l'importo da rimborsare (art. 3osexies OEn). L'eventuale diritto del consumatore finale al rimborso è valutato in base alla chiusura dell'anno contabile sottoposta a revisione (art. 3l OEn).

Per quanto concerne il rimborso del supplemento di rete, l'UFE deve attenersi alle basi giuridiche menzionate; in tal modo si impediscono azioni arbitrarie da parte dello Stato. E questo anche nel caso in cui le imprese domandano un rimborso anticipato vista la situazione attuale. Le domande sono trattate rapidamente in modo non burocratico e, diversamente da quanto avviene per rimborsi analoghi, non è riscosso alcun emolumento.

Pertanto, per modificare la procedura di rimborso è necessaria una revisione dell'OEn.

Il rimborso trimestrale del supplemento è stato proposto nel quadro della corrente revisione dell'OEn, già prima dell'annuncio della decisione della Banca nazionale svizzera di metà gennaio 2015. Con l'aumento del supplemento sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione di cui all'articolo 15b della legge del 26 giugno 1998 sull'energia (RS 730.00), entrato in vigore il 1° gennaio 2015, è infatti emersa l'esigenza di rimborsare il supplemento in tempi più rapidi. Nel quadro della citata revisione viene esaminato anche il rimborso mensile. Inoltre, nella sua risposta all'interpellanza urgente Zanetti 15.3014, "Rimborso rapido e rateale della RIC alle imprese a elevato consumo di energia elettrica", il Consiglio ha già annunciato di voler porre in vigore le modifiche dell'OEn il 1° giugno 2015.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, konkrete Massnahmen in den Bereichen Nothilfe und Wiederaufbauhilfe auszuarbeiten, um eine Verbesserung der Situation der Vertriebenen in Syrien und der Flüchtlinge aus Syrien in den Nachbarländern zu erreichen. Falls die Finanzierung dieser Massnahmen mit den bestehenden Rahmenkrediten nicht möglich ist, ist eine Zusatzfinanzierung mittels eines ausserordentlichen Rahmenkredits zu prüfen.

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz beteiligt sich seit 2011 stark am internationalen Engagement zugunsten der Opfer des Syrienkonflikts und hat bis Ende 2014 dafür 128 Millionen Schweizerfranken eingesetzt. Sie setzt sich zudem für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts sowie für die Lösung des Konflikts ein. Die Nothilfe ist auf die betroffenen Personen in Syrien und in den Nachbarstaaten ausgerichtet und umfasst auch Massnahmen in den Bereichen Bildung, Wasserversorgung und Gesundheitsversorgung.

Die Uno-Hilfspläne für dieses Jahr beinhalten neu auch Massnahmen zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit der betroffenen Bevölkerung. Die Schweiz engagiert sich bereits in diesem Bereich. Angesichts der aktuellen Lage ist aber an Wiederaufbauhilfe in Syrien selber noch nicht zu denken.

Der Bundesrat hat am 6. März 2015 zusätzliche Massnahmen für die Opfer des Syrienkonflikts beschlossen. Die Hilfe vor Ort wird durch Umverteilung von Mitteln innerhalb der humanitären Hilfe um weitere 50 Millionen Franken verstärkt. Des Weiteren sollen in den nächsten drei Jahren im Grundsatz zusätzlich 3000 schutzbedürftige Personen aus der Krisenregion aufgenommen werden.

Der Bundesrat überprüft weiterhin laufend die konkret zu treffenden Massnahmen im Sinne des Anliegens des Postulates sowie deren Finanzierung und wird gegebenenfalls darüber Bericht erstatten.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié d'établir des mesures concrètes en matière d'aide d'urgence et d'aide à la reconstruction afin d'améliorer la situation des personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie et celle des réfugiés syriens dans les pays voisins. Dans le cas où il ne serait pas possible de financer ces mesures avec les crédits-cadres existants, il conviendra d'examiner un financement additionnel par le biais d'un crédit-cadre exceptionnel.

FederalCouncilResponseText

Depuis 2011, la Suisse participe activement aux actions internationales menées en faveur des victimes du conflit syrien. Elle y a consacré 128 millions de francs suisses jusqu'à fin 2014. Elle s'engage de plus pour le respect du droit international humanitaire et pour une solution au conflit. Son aide d'urgence est spécifiquement destinée aux personnes déplacées en Syrie ou réfugiées dans les pays voisins et comprend des mesures dans les domaines de l'éducation, de l'approvisionnement en eau et de la santé. Les plans d'aide élaborés par l'ONU contiennent aussi des mesures visant à renforcer la résilience de la population. La Suisse s'engage déjà dans ce secteur. Compte tenu de la situation actuelle, il n'est pas encore possible d'envisager une aide à la reconstruction en Syrie.

Le 6 mars 2015, le Conseil fédéral a adopté de nouvelles mesures pour venir en aide aux victimes du conflit syrien. Une contribution supplémentaire de 50 millions de francs sera débloquée moyennant une réaffectation des ressources au sein de l'aide humanitaire. En principe, ces trois prochaines années, 3000 autres personnes vulnérables de la région devraient être accueillies en Suisse.

Le Conseil fédéral continue d'examiner les mesures concrètes qu'il conviendrait de prendre conformément au présent postulat ainsi que leur financement. Le cas échéant, il donnera des informations à ce sujet.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è pregato di elaborare misure concrete nei settori dell'aiuto d'emergenza e dell'aiuto alla ricostruzione allo scopo di migliorare la situazione degli sfollati in Siria e dei profughi siriani nei Paesi limitrofi. Se i crediti quadro stanziati non fossero sufficienti per finanziare le citate misure, si dovrà esaminare la possibilità di erogare un finanziamento supplementare mediante un credito quadro straordinario.

FederalCouncilResponseText

Dal 2011 la Svizzera partecipa attivamente all'impegno internazionale a favore delle vittime del conflitto siriano e alla fine del 2014 aveva erogato complessivamente aiuti per 128 milioni di franchi. Si adopera inoltre per garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario e per trovare una soluzione al conflitto. L'aiuto d'emergenza prestato dalla Svizzera è rivolto alle persone colpite dalla crisi in Siria e nei Paesi limitrofi e comprende anche misure nell'ambito dell'istruzione, dell'approvvigionamento idrico e dell'assistenza sanitaria.

I piani di aiuto dell'ONU per quest'anno contemplano anche misure tese a migliorare la capacità di resistenza della popolazione coinvolta, un ambito nel quale la Svizzera è già attiva. Considerata la situazione attuale, è tuttavia prematuro pensare all'aiuto alla ricostruzione all'interno della Siria stessa.

Il 6 marzo 2015 il Consiglio federale ha deciso di adottare misure supplementari a favore delle vittime del conflitto siriano. L'aiuto in loco sarà potenziato con altri 50 milioni di franchi ottenuti ridistribuendo le risorse disponibili nell'ambito dell'aiuto umanitario. Nei prossimi tre anni dovrebbero inoltre essere accolte, in linea di principio, 3000 persone bisognose di protezione provenienti dall'area di crisi.

Il Consiglio federale continuerà a valutare costantemente l'adozione e il finanziamento di misure concrete in linea con le richieste dell'autrice del postulato e, se necessario, redigerà un rapporto al riguardo.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, zu prüfen und Bericht zu erstatten, wie konkrete Massnahmen zur Verbesserung der Situation der Vertriebenen in Syrien und der Flüchtlinge aus Syrien in den Nachbarländern ergriffen werden können. Die Massnahmen sollen im Besonderen die Bereiche Nothilfe und Wiederaufbauhilfe umfassen. Die Finanzierung soll in erster Linie aus den bestehenden Rahmenkrediten Humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit erfolgen. Eine Zusatzfinanzierung mittels eines speziellen und ausserordentlichen Rahmenkredits ist zu prüfen, falls sich eine Neuzuweisung der vorhandenen Mittel nachweislich als unmöglich herausstellen sollte.

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz beteiligt sich seit 2011 stark am internationalen Engagement zugunsten der Opfer des Syrienkonflikts und hat bis Ende 2014 dafür 128 Millionen Schweizerfranken eingesetzt. Sie setzt sich zudem für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts sowie für die Lösung des Konflikts ein. Die Nothilfe ist auf die betroffenen Personen in Syrien und in den Nachbarstaaten ausgerichtet und umfasst auch Massnahmen in den Bereichen Bildung, Wasserversorgung und Gesundheitsversorgung.

Die Uno-Hilfspläne für dieses Jahr beinhalten neu auch Massnahmen zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit der betroffenen Bevölkerung. Die Schweiz engagiert sich bereits in diesem Bereich. Angesichts der aktuellen Lage ist aber an Wiederaufbauhilfe in Syrien selber noch nicht zu denken.

Der Bundesrat hat am 6. März 2015 zusätzliche Massnahmen für die Opfer des Syrienkonflikts beschlossen. Die Hilfe vor Ort wird durch Umverteilung von Mitteln innerhalb der humanitären Hilfe um weitere 50 Millionen Franken verstärkt. Des Weiteren sollen in den nächsten drei Jahren im Grundsatz zusätzlich 3000 schutzbedürftige Personen aus der Krisenregion aufgenommen werden.

Der Bundesrat überprüft weiterhin laufend die konkret zu treffenden Massnahmen im Sinne des Anliegens des Postulates sowie deren Finanzierung und wird gegebenenfalls darüber Bericht erstatten.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'examiner les mesures concrètes qui pourraient être prises pour améliorer la situation des personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie et celle des réfugiés syriens dans les pays voisins. Il est également chargé de présenter un rapport sur ce sujet. Ces mesures devraient se concentrer principalement sur l'aide d'urgence et l'aide à la reconstruction. Les crédits-cadres existants pour l'aide humanitaire et la coopération au développement doivent être les principaux moyens de financement de ces mesures. S'il n'est pas possible de réaffecter les moyens disponibles, il conviendra d'examiner un financement additionnel par le biais d'un crédit-cadre spécial et exceptionnel.

FederalCouncilResponseText

Depuis 2011, la Suisse participe activement aux actions internationales menées en faveur des victimes du conflit syrien. Elle y a consacré 128 millions de francs suisses jusqu'à fin 2014. Elle s'engage de plus pour le respect du droit international humanitaire et pour une solution au conflit. Son aide d'urgence est spécifiquement destinée aux personnes déplacées en Syrie ou réfugiées dans les pays voisins et comprend des mesures dans les domaines de l'éducation, de l'approvisionnement en eau et de la santé. Les plans d'aide élaborés par l'ONU contiennent aussi des mesures visant à renforcer la résilience de la population. La Suisse s'engage déjà dans ce secteur. Compte tenu de la situation actuelle, il n'est pas encore possible d'envisager une aide à la reconstruction en Syrie.

Le 6 mars 2015, le Conseil fédéral a adopté de nouvelles mesures pour venir en aide aux victimes du conflit syrien. Une contribution supplémentaire de 50 millions francs sera débloquée moyennant une réaffectation des ressources au sein de l'Aide humanitaire. En principe, ces trois prochaines années, 3000 autres personnes vulnérables de la région devraient être accueillies en Suisse.

Le Conseil fédéral continue d'examiner les mesures concrètes qu'il conviendrait de prendre conformément au présent postulat ainsi que leur financement. Le cas échéant, il informera à ce sujet.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e redigere un rapporto sulle misure concrete da adottare per migliorare la situazione degli sfollati in Siria e dei profughi siriani nei Paesi limitrofi. Le misure, incentrate in particolare sui settori dell'aiuto d'emergenza e dell'aiuto alla ricostruzione, dovrebbero essere finanziate in primo luogo con i crediti quadro approvati nell'ambito dell'aiuto umanitario e della cooperazione allo sviluppo. Se una ridistribuzione delle risorse disponibili dovesse risultare impossibile, si dovrà esaminare la possibilità di stanziare un finanziamento supplementare attraverso un credito quadro speciale e straordinario.

FederalCouncilResponseText

Dal 2011 la Svizzera partecipa attivamente all'impegno internazionale a favore delle vittime del conflitto siriano e alla fine del 2014 aveva erogato complessivamente aiuti per 128 milioni di franchi. Si adopera inoltre per garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario e per trovare una soluzione al conflitto. L'aiuto d'emergenza prestato dalla Svizzera è rivolto alle persone colpite dalla crisi in Siria e nei Paesi limitrofi e comprende anche misure nell'ambito dell'istruzione, dell'approvvigionamento idrico e dell'assistenza sanitaria.

I piani di aiuto dell'ONU per quest'anno contemplano anche misure tese a migliorare la capacità di resistenza della popolazione coinvolta, un ambito nel quale la Svizzera è già attiva. Considerata la situazione attuale, è tuttavia prematuro pensare all'aiuto alla ricostruzione all'interno della Siria stessa.

Il 6 marzo 2015 il Consiglio federale ha deciso di adottare misure supplementari a favore delle vittime del conflitto siriano. L'aiuto in loco sarà potenziato con altri 50 milioni di franchi ottenuti ridistribuendo le risorse disponibili nell'ambito dell'aiuto umanitario. Nei prossimi tre anni dovrebbero inoltre essere accolte, in linea di principio, 3000 persone bisognose di protezione provenienti dall'area di crisi.

Il Consiglio federale continuerà a valutare costantemente l'adozione e il finanziamento di misure concrete in linea con le richieste dell'autore del postulato e, se necessario, redigerà un rapporto al riguardo.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament eine Vorlage zu unterbreiten, welche das Mehrwertsteuergesetz dahingehend ändert, dass ein Mehrwertsteuereinheitssatz geschaffen wird. Dieser Einheitssatz sollte bei 6 - 6,5 Prozent liegen.

Die Steuerausnahmen (Art. 21 MWSTG) sollen nur bestehen bleiben, wo der administrative Aufwand in keinem Verhältnis zum Ertrag steht (Urproduktion), wo eine korrekte Bestimmung der Steuerbemessungsgrundlage technisch nicht machbar ist (Finanz- und Versicherungsbranche), zur Verhinderung von Doppelbesteuerungen (Lotterien und Glücksspiele) sowie aus steuersystematischen Gründen (Immobilien, Gemeinwesen).

Neu von der Steuer gänzlich zu befreien (Art. 23 MWSTG) sind folgende Leistungen:

1. Dienstleistungen im Bildungsbereich;

2. Lieferungen von Medikamenten;

3. Überlassung von gedruckten oder digitalen Informationen ohne Werbecharakter (gedacht wird an Zeitungen, Zeitschriften, Bücher sowie vergleichbare elektronische Informationen);

4. Lieferung von Grundnahrungsmitteln wie beispielsweise

- Leitungswasser;

- Milch- und Käseprodukte;

- Brot und Getreideprodukte;

- Früchte und Gemüse;

- Speiseöle und Speisefette;

- Zucker, Konfitüre, Honig, Salz;

- Babynahrung;

- Fleisch und Fisch;

- Alkoholfreie Getränke;

Wie bisher sind im Mehrwertsteuereinheitssatz inbegriffen 0,8 Prozent zur Finanzierung der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Art. 130 Abs. 3 BV) sowie 0,1 Prozent zur Finanzierung der Eisenbahngrossprojekte (Art. 196 Ziff. 3 Abs. 2 Bst. e Übergangsbestimmungen BV).
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de soumettre au Parlement un projet de modification de la loi sur la TVA (LTVA) afin d'établir un taux de TVA unique ; ce taux se situera entre 6 et 6,5 %.

Les exclusions du champ de l'impôt (art. 21 LTVA) ne seront maintenues que si la charge administrative est disproportionnée par rapport aux recettes (production primaire), s'il n'est pas possible, techniquement, de déterminer correctement l'assiette de l'impôt (secteur de la finance et des assurances), s'il y a lieu d'éviter une double imposition (loteries et jeux de hasard) ou si l'exclusion se justifie du point de vue de la systématique fiscale (immobilier, activités de collectivités).

Les prestations suivantes seront totalement exonérées (art. 23 LTVA):

1. prestations du domaine de la formation ;

2. fourniture de médicaments ;

3. mise à disposition d'informations sans caractère publicitaire sur des supports imprimés ou numériques (journaux, revues, livres et médias électroniques comparables);

4. fourniture de denrées alimentaires de base telles que :

- l'eau courante ;

- les produits laitiers et fromagers ;

- le pain et les produits céréaliers ;

- les fruits et les légumes ;

- les huiles et graisses comestibles ;

- le sucre, la confiture, le miel et le sel ;

- les aliments pour bébés ;

- la viande et le poisson ;

- les boissons sans alcool.

Comme c'est le cas actuellement, 0,8 point de TVA sera affecté au financement de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (art. 130, al. 3, Cst.) et 0,1 point de TVA au financement des grands projets ferroviaires (art. 196, ch. 3, al. 2, let. e, des dispositions transitoires de la Constitution).
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, eine alljährliche Statistik und einen entsprechenden Bericht zur Filmförderung mit Fokus auf Eingaben, Zusagen und Förderbeiträge zu erstellen. Die Statistik soll unter anderem zeigen, wie viel Gelder an von Frauen eingereichte und wie viel an von Männern eingereichte Filmprojekte ausbezahlt werden.

FederalCouncilResponseText

Das Bundesamt für Kultur (BAK) erhebt bereits seit 2013 die Zahlen und Fakten zur Filmförderung des Bundes zusätzlich auch nach Gender und nach Altersangaben. Diese Statistik wurde an den Solothurner Filmtagen 2015 zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Das BAK hat vorgesehen, diese Förderzahlen ab 2015 auch in der Jahresberichterstattung der Filmförderung zu publizieren.

Bei den Zahlen des BAK handelt es sich um die Förderanteile der Bundesfilmförderung. Um erste Rückschlüsse ziehen zu können, ist ein Bewertungszeitraum von fünf Jahren nötig. Dabei werden auch die Zahlen der anderen Förderinstitutionen wie der SRG sowie der kantonalen und regionalen Filmförderungen zu vergleichen sein.

Das Anliegen der Motion ist bereits weitgehend erfüllt.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'établir chaque année une statistique et un rapport sur la promotion du film, avec aperçu des projets présentés, des projets acceptés et des aides versées. La statistique distinguera notamment entre les aides qui ont été allouées à des projets soumis par des femmes et celles qui ont été accordées à des projets soumis par des hommes.

FederalCouncilResponseText

Depuis 2013, l'Office fédéral de la culture (OFC) inclut aussi le genre et l'âge dans son relevé des chiffres et des faits concernant l'encouragement fédéral du cinéma. Présentées au public pour la première fois aux Journées de Soleure 2015, ces données seront également publiées dans le rapport annuel de l'encouragement du cinéma dès cette année.

Les chiffres de l'OFC correspondent aux parts des contributions fédérales allant à l'encouragement du cinéma. Une période d'évaluation de cinq ans sera nécessaire avant de pouvoir tirer de premières conclusions. Il s'agira aussi de comparer ces chiffres avec ceux d'autres institutions de promotion comme la SSR et les instances cantonales et régionales de promotion du cinéma.

Les objectifs de la motion sont déjà en grande partie atteints.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.