SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di consultare il Parlamento in merito alle posizioni che intende assumere e al procedimento previsto in seno alle organizzazioni finanziarie internazionali quali FMI, BRI o G-10.

FederalCouncilResponseText

Secondo l'articolo 184 capoverso 1 della Costituzione federale, il Consiglio federale cura gli affari esteri salvaguardando i diritti di partecipazione dell'Assemblea federale. L'articolo 152 della legge sul Parlamento concretizza il contenuto e la forma di questa collaborazione. Il Consiglio federale onora i suoi relativi impegni pubblicando una documentazione completa e aggiornata, in particolare in vista degli attuali sviluppi nelle istituzioni finanziarie internazionali. Di seguito sono presentate le principali componenti di questa documentazione.

Rapporto sulla politica economica esterna

Nel suo rapporto annuale sulla politica economica esterna il Consiglio federale informa sugli obiettivi generali nel settore della politica economica esterna e trae un bilancio intermedio per l'anno in rassegna. Il sistema finanziario internazionale è parte integrante del rendiconto. Di conseguenza viene attribuita un'importanza particolare alla presentazione della posizione e delle attività della Svizzera in seno alle istituzioni finanziarie internazionali.

Bollettino d'informazione

Nel bollettino d'informazione concernente il Fondo monetario internazionale (FMI), l'AFF informa a scadenza trimestrale sulle attuali evoluzioni occorse nel quadro delle attività del FMI. Il bollettino d'informazione pubblicato in comune da SECO e DSC informa inoltre sulle attività della Banca mondiale e delle banche regionali di sviluppo. I bollettini sono destinati ai membri delle Commissioni della politica estera di entrambe le Camere nonché alla commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo. Oltre alla documentazione, i bollettini illustrano anche la posizione della Svizzera sui relativi affari.

Nota informativa concernente i convegni di primavera e i convegni annuali del FMI e della Banca mondiale

Al termine del convegno di primavera e del convegno annuale del FMI e della Banca mondiale, le commissioni competenti ricevono la nota informativa destinata al Consiglio federale che illustra in maniera dettagliata i risultati e gli argomenti di discussione in corso. Questa procedura consente alle commissioni di venire a conoscenza dello stato attuale del dibattito e costituisce quindi la base per considerare ulteriori questioni aperte concernenti il sistema finanziario internazionale.

Portale Internet concernente le istituzioni di Bretton Woods

Il portale Internet http://www.brettonwoods.admin.ch costituisce la pagina d'accesso del FMI e della Banca mondiale. (Cfr. al riguardo il parere del Consiglio federale concernente la verifica della CdG-S dell'11 dicembre 2006, Berna; gennaio 2007).

Su questo sito sono illustrate le competenze organizzative di entrambe le istituzioni. Inoltre, diversi link conducono direttamente alle autorità competenti presso DFAE, DFF, DFE e BNS.

Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale è del parere che l'informazione e quindi la possibilità concernente la partecipazione dell'Assemblea federale all'elaborazione della posizione della Svizzera sono continuamente garantite.

Per questo motivo il Consiglio federale non ritiene necessario modificare la documentazione esaustiva fornita alle Camere.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.