liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Gemäss Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reicht die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG; SR 441.1) wird wie folgt geändert:

Art. 15 Unterricht

...

Abs. 3

Sie setzen sich im Rahmen ihrer Zuständigkeit für einen Fremdsprachenunterricht ein, der gewährleistet, dass die Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Schulzeit über Kompetenzen in mindestens einer zweiten Landessprache und einer weiteren Fremdsprache verfügen. Der Unterricht in den Landessprachen trägt den kulturellen Aspekten eines mehrsprachigen Landes Rechnung. Der Unterricht in einer zweiten Landessprache beginnt spätestens zwei Jahre vor Ende der Primarschule.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (LLC ; RS 441.1) est modifiée comme suit :

Art. 15 Enseignement

...

Al. 3

La Confédération et les cantons s'engagent dans le cadre de leurs attributions en faveur d'un enseignement des langues étrangères qui, au terme de la scolarité obligatoire, assure des compétences dans une deuxième langue nationale au moins, ainsi que dans une autre langue étrangère. L'enseignement des langues nationales prendra en compte les aspects culturels liés à un pays multilingue. L'apprentissage d'une deuxième langue nationale commence au plus tard deux ans avant la fin de la scolarité primaire.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, la Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale presenta la seguente iniziativa:

La legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing; RS 441.1) è modificata come segue:

Art. 15 Insegnamento

...

Cpv. 3

Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i cantoni si adoperano per un insegnamento delle lingue straniere che assicuri agli allievi, alla fine della scuola dell'obbligo, competenze linguistiche in almeno una seconda lingua nazionale e in un'altra lingua straniera. L'insegnamento delle lingue nazionali tiene conto degli aspetti culturali di un Paese plurilingue. L'insegnamento di una seconda lingua nazionale inizia al più tardi due anni prima della fine della scuola elementare.
SubmittedText

Gemäss Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reicht die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG; SR 441.1) wird wie folgt geändert:

Art. 15

...

Abs. 3

Sie setzen sich im Rahmen ihrer Zuständigkeit für einen Fremdsprachenunterricht ein, der gewährleistet, dass die Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Schulzeit über Kompetenzen in mindestens einer zweiten Landessprache und einer weiteren Fremdsprache verfügen. Der Unterricht in den Landessprachen trägt den kulturellen Aspekten eines mehrsprachigen Landes Rechnung. Als erste Fremdsprache ist eine zweite Landessprache zu unterrichten.
SubmittedText

Conformément aux articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (LLC ; RS 441.1) est modifiée comme suit :

Art. 15

...

Al. 3

La Confédération et les cantons s'engagent dans le cadre de leurs attributions en faveur d'un enseignement des langues étrangères qui, au terme de la scolarité obligatoire, assure des compétences dans une deuxième langue nationale au moins, ainsi que dans une autre langue étrangère. L'enseignement des langues nationales prendra en compte les aspects culturels liés à un pays multilingue. La première langue étrangère enseignée est une deuxième langue nationale.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, la Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale presenta la seguente iniziativa:

La legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing; RS 441.1) è modificata come segue:

Art. 15

...

Cpv. 3

Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i cantoni si adoperano per un insegnamento delle lingue straniere che assicuri agli allievi, alla fine della scuola dell'obbligo, competenze linguistiche in almeno una seconda lingua nazionale e in un'altra lingua straniera. L'insegnamento delle lingue nazionali tiene conto degli aspetti culturali di un Paese plurilingue. La prima lingua straniera insegnata è una seconda lingua nazionale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsgesetz wird wie folgt geändert:

Art. 37

...

Abs. 2

...

Bst. f

Auf Antrag der Präsidentin oder des Präsidenten der zuständigen Kommission eines der beiden Räte entscheidet sie endgültig, welchem Rat ein vom Bundesrat eingebrachter Beratungsgegenstand zur Erstberatung zugewiesen wird. Kommt zwischen den beiden Ratsbüros keine Einigung zustande, so entscheidet das Los.

...

Art. 84

...

Abs. 2

... die Zuteilung. Bei den vom Bundesrat eingebrachten Beratungsgegenständen konsultieren sie vorgängig die Präsidentin oder den Präsidenten der zuständigen Kommission jedes der beiden Räte. (Rest unverändert)

Abs. 3

Auf Antrag der Präsidentin oder des Präsidenten der zuständigen Kommission eines der beiden Räte wird der endgültige Entscheid von der Koordinationskonferenz gefällt.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur le Parlement est modifiée comme suit :

Art. 37

...

Al. 2

...

Let. f

sur demande du président de la commission compétente d'un des deux conseils, elle tranche en dernier ressort sur l'attribution au conseil prioritaire d'un objet émanant du Conseil fédéral. En cas de désaccord des deux Bureaux, la question est tranchée par tirage au sort.

...

Art. 84

...

Al. 2

... en vue de cette attribution. Concernant les objets émanant du Conseil fédéral, ils consultent au préalable les présidents des commissions parlementaires compétentes des deux conseils. (Reste inchangé)

Al. 3

Sur demande du président d'une commission compétente d'un des deux conseils, la décision définitive est prise par la Conférence de coordination.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiano la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sul Parlamento è modificata come segue:

Art. 37

...

Cpv. 2

...

Lett. f

Decide in ultima istanza sull'attribuzione alla Camera prioritaria di un oggetto proposto dal Consiglio federale se il presidente della commissione competente di una delle due Camere lo richiede. Se i due Uffici non giungono a un'intesa, decide la sorte.

...

Art. 84

...

Cpv. 2

... sull'attribuzione. Per quanto concerne gli oggetti proposti dal Consiglio federale consultano in via preliminare i presidenti delle commissioni parlamentari competenti delle due Camere. (Il testo successivo rimane invariato)

Cpv. 3

Su domanda del presidente della commissione competente di una delle due Camere, la decisione definitiva è presa dalla Conferenza di coordinamento.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 147 Absatz 4 StPO wird wie folgt geändert:

Aussagen zulasten einer Partei sind verwertbar, wenn diese wenigstens einmal während des Verfahrens angemessene und hinreichende Gelegenheit hatte, ihr Fragerecht auszuüben.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 147, al. 4, CPP sera modifié comme suit :

Les dépositions faites à la charge d'une partie sont exploitables si celle-ci a eu au moins une fois l'occasion durant la procédure d'exercer pleinement et équitablement son droit de poser des questions.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 147 capoverso 4 CPP è modificato come segue:

Le deposizioni a carico di una parte possono essere utilizzate se quest'ultima ha avuto la facoltà, almeno una volta durante il procedimento, di esercitare il proprio diritto di porre domande in modo appropriato e ragionevole.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 34 du règlement du Conseil national est modifié de la manière suivante :

Art. 34

Al. 1

Sauf exception, le conseil siège :

a. le lundi : de 14 h 30 à 19 h 00 ;

b. le mardi : de 8 h 15 à 13 h 00 ; le mardi après-midi est réservé aux réunions des groupes ;

c. le mercredi : de 8 h 15 à 13 h 00, et de 15 h 00 à 19 h 00 ;

d. le jeudi : de 8 h 15 à 13 h 00, et, pour la dernière semaine de la session, de 15 h 00 à 19 h 00 ;

e. le vendredi de la dernière semaine de la session : de 8 h 15 à 11 h 00.

...

InitialSituation

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 34 du règlement du Conseil national est modifié de la manière suivante :

Art. 34

Al. 1

Sauf exception, le conseil siège :

a. le lundi : de 14 h 30 à 19 h 00 ;

b. le mardi : de 8 h 15 à 13 h 00 ; le mardi après-midi est réservé aux réunions des groupes ;

c. le mercredi : de 8 h 15 à 13 h 00, et de 15 h 00 à 19 h 00 ;

d. le jeudi : de 8 h 15 à 13 h 00, et, pour la dernière semaine de la session, de 15 h 00 à 19 h 00 ;

e. le vendredi de la dernière semaine de la session : de 8 h 15 à 11 h 00.

...

Proceedings

Délibérations au Conseil national, 17.03.2016

Le National refuse de commencer ses travaux à 8h15

(ats) Le National tient à se lever tôt. Il continuera d'entamer ses travaux à 08h00 le matin et non à 08h15 comme le Conseil des États. Les députés, emmenés par l'UDC, ont rejeté jeudi par 92 voix contre 73 une proposition de changement.

L'idée, lancée par l'ex-conseillère nationale Maria Bernasconi (PS/GE), était de s'adapter aux horaires des trains ainsi que de mieux concilier mandat parlementaire et vie familiale et professionnelle. Le quart d'heure perdu chaque matin de session aurait été compensé les après-midi.

La droite s'est opposée à ce changement. On va voir gonfler le nombre des députés qui rentrent dormir chez eux et empochent parallèlement l'indemnité de 180 francs par jour pour dormir à Berne, a lancé Roland Büchel (UDC/SG). Et d'appeler les conseillers nationaux qui ont de la peine à se lever le matin à boire du lait frais. L'UDC avait eu gain de cause avec les mêmes arguments il y a 8 ans.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 34 del regolamento del Consiglio nazionale è modificato come segue:

Art. 34

Cpv. 1

Di norma, la Camera si riunisce:

a. il lunedì: dalle 14.30 alle 19.00;

b. il martedì: dalle 08.15 alle 13.00; il martedì pomeriggio è riservato alle sedute dei gruppi parlamentari;

c. il mercoledì: dalle 08.15 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00;

d. il giovedì: dalle 08.15 alle 13.00 e, nell'ultima settimana della sessione, dalle 15.00 alle 19.00;

e. il venerdì dell'ultima settimana della sessione: dalle 08.15 alle 11.00.

...

InitialSituation

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 34 del regolamento del Consiglio nazionale è modificato come segue:

Art. 34

Cpv. 1

Di norma, la Camera si riunisce:

a. il lunedì: dalle 14.30 alle 19.00;

b. il martedì: dalle 08.15 alle 13.00; il martedì pomeriggio è riservato alle sedute dei gruppi parlamentari;

c. il mercoledì: dalle 08.15 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00;

d. il giovedì: dalle 08.15 alle 13.00 e, nell'ultima settimana della sessione, dalle 15.00 alle 19.00;

e. il venerdì dell'ultima settimana della sessione: dalle 08.15 alle 11.00.

...

Proceedings

Dibattito al Consiglio nazionale, 17.03.2016

CN: i dibattiti continueranno a iniziare alle 08.00

(ats) I dibattiti del Consiglio nazionale continueranno a cominciare alle 08.00. La Camera del popolo ha infatti bocciato, con 92 voti contro 73 e 9 astenuti, una proposta del suo Ufficio di spostare di un quarto d'ora l'orario di inizio, che trae origine da una iniziativa parlamentare dell'ex deputata Maria Bernasconi (PS/GE).

Per compensare i 150 minuti persi per sessione, l'Ufficio proponeva di anticipare alle 14.15 (invece delle 14.30) l'inizio dei dibattiti il lunedì pomeriggio e di cominciare le sedute pomeridiane alle 14.30 (oggi: 15.00), ha spiegato Edith Graf-Litscher (PS/TG) a nome dell'Ufficio del Nazionale. Lo scopo della proposta era di meglio conciliare mandato parlamentare e vita famigliare, nonché armonizzare gli orari di inizio con il Consiglio degli Stati (dal 2008 la Camera dei cantoni incomincia i propri lavori alle 08.15).

La maggioranza borghese ha però bocciato la proposta temendo un aumento del numero di parlamentari che rientra al proprio domicilio pur ricevendo un indennità giornaliera di 180 franchi per il pernottamento nella capitale. "Iniziare alle otto non è poi così presto", ha sostenuto Roland Rino Büchel (UDC/SG) suggerendo a coloro che fanno fatica ad alzarsi di bere un buon bicchiere di latte.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision (LRTV) est complétée comme suit :

Art. 6 Indépendance et autonomie

...

Al. 4

La commande et la publication de sondages sur les intentions de vote pour les élections et les votations sont interdites.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) è modificata come segue:

Art. 6 Indipendenza e autonomia

...

Cpv. 4

È vietato far eseguire e pubblicare sondaggi di opinione concernenti elezioni e votazioni.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Sicherheitsmargen (Toleranzen) in den "Technischen Weisungen für Geschwindigkeitsmessungen im Strassenverkehr" des Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation vom 10. August 1998 werden wie folgt geändert:

Sicherheitsmargen (Toleranzen)

Messverfahren

Bis 100 km/h

101-150 km/h

Über 150 km/h

Radar fix

5 km/h

6 km/h

7 km/h

Laser fix

5 km/h

(heute 3 km/h)

6 km/h

(heute 4 km/h)

7 km/h

(heute 5 km/h)

Radar mobil

7 km/h

8 km/h

9 km/h
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Les marges de sécurité (tolérance) fixées dans les instructions techniques du 10 août 1998 concernant les contrôles de vitesse dans la circulation routière du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) sont modifiées comme suit :

Marges de sécurité (tolérance)

Méthodes de mesure

jusqu'à 100 km/h

101-150 km/h

au-delà de 150 km/h

Radar fixe

5 km/h

6 km/h

7 km/h

Laser fixe

5 km/h

(aujourd'hui

3 km/h)

6 km/h

(aujourd'hui

4 km/h)

7 km/h

(aujourd'hui

5 km/h)

Radar mobile

7 km/h

8 km/h

9 km/h
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

I margini di sicurezza (tolleranza) definiti nelle istruzioni tecniche concernenti i controlli della velocità nella circolazione stradale del Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni del 10 agosto 1998 sono modificati come segue:

Margini di sicurezza(tolleranze)

Misurazione

Fino a 100 km/h

101-150 km/h

Oltre 150 km/h

Radar fisso

5 km/h

6 km/h

7 km/h

Laser fisso

5km/h

(oggi 3 km/h)

6 km/h

(oggi 4 km/h)

7 km/h

(oggi 5 km/h)

Radar mobile

7 km/h

8 km/h

9 km/h
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es sollen die nötigen gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden, um die Inbetriebnahme und die Erneuerung von besonders kostspieligen medizinisch-technischen Geräten landesweit einer Bewilligungspflicht zu unterstellen (Bedürfnisklausel).
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante visant à créer les bases légales nécessaires afin que l'exploitation et le renouvellement d'équipements médico-techniques particulièrement coûteux soient soumis à autorisation au niveau national (clause du besoin).
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Chiedo di creare le basi legali necessarie per sottoporre a procedura di autorizzazione la messa in esercizio e il rinnovamento di attrezzature medico-tecniche particolarmente costose a livello nazionale (clausola del bisogno).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die rechtlichen Grundlagen sind so anzupassen, dass die Organisationen der öffentlichen und der privaten Spitex gleichgestellt sind und keine Unterschiede und Benachteiligungen mehr bestehen, z. B. bezüglich Mehrwertsteuerbelastung oder betreffend des Bezugs von Beiträgen zur Förderung der Altershilfe.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le droit actuel doit être adapté de manière à ce que les organisations d'aide à domicile publiques et privées soient placées sur un pied d'égalité et que les différences et les inégalités existantes soient éliminées, notamment en ce qui concerne le taux de TVA ou l'octroi de subventions pour l'aide à la vieillesse.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre adattare le basi legali affinché le organizzazioni di Spitex pubblica e privata siano parificate e non sussistano più differenze e svantaggi come in merito all'onere dell'imposta sul valore aggiunto o alla riscossione di contributi per promuovere l'assistenza alle persone anziane.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Änderung von Artikel 34 des Geschäftsreglementes des Nationalrates, um die für die Schlussabstimmungen vorgesehene Sitzung von Freitagmorgen auf Donnerstag vorzuverlegen.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 34 du règlement du Conseil national sera modifié afin que le vote final soit avancé au jeudi de la dernière semaine de la session.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Modifica dell'articolo 34 del regolamento del Consiglio nazionale, nel senso di anticipare al giovedi la seduta dedicata al voto finale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesverfassung wird dahingehend geändert, dass Rückwirkungsklauseln in Volksinitiativen nicht mehr zulässig sind.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La Constitution sera modifiée de telle sorte que les clauses rétroactives ne seront plus admises dans les initiatives populaires.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La Costituzione federale è modificata in maniera tale che le clausole di retroattività non siano più ammesse nelle iniziative popolari.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsgesetz ist derart zu präzisieren, dass bei der beruflichen Tätigkeit in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a der jeweilige Arbeitgeber und die Funktion des Arbeitnehmenden genannt werden.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 11, al. 1, let. a, de la loi sur le Parlement est modifié de telle sorte que les députés doivent indiquer, sous la rubrique "activités professionnelles", le nom de leur employeur et les fonctions qu'ils exercent pour son compte.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sul Parlamento va precisata nel senso che, quanto all'attività professionale, nell'articolo 11 capoverso 1 lettera a vengono menzionati il datore di lavoro e la funzione del lavoratore.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlament hat die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, damit künftig die Entschädigung von Bundesparlamentariern mit einem Erwerbsersatzsystem, z. B. analog der Erwerbsersatzordnung (EO), ausgestaltet wird. Insbesondere soll dem Milizprinzip entsprechend die Entschädigung über den Arbeitgeber vollzogen werden, und es sollen analog der EO Entschädigungen, Zulagenregelungen und Mindest- und Höchstbeträge gelten. Selbständigerwerbende werden nach demselben Prinzip entschädigt. Um den administrativen Aufwand gering zu halten, sollen die Spesen auch künftig pauschal abgegolten werden, allerdings zu einem wesentlich tieferen Ansatz als heute.