liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird ersucht, bei der Swissgrid Folgendes anzufordern:

- eine Analyse der bestehenden und der künftigen nationalen Stromproduktionskapazitäten;

- eine Analyse der notwendigen bestehenden und künftigen Stromübertragungskapazitäten;

- ein Projekt für eine unterirdische Gleichstromleitung in Mikrotunnelbauweise zwischen Bickigen BE und Pallazeno IT (bewilligungs- und baureif);

- eine Beurteilung des Potenzials dieses Projekts zur Verringerung von Energieverlusten im Vergleich zu einer oberirdischen Hochspannungsleitung.

FederalCouncilResponseText

Die Netzbetreiber sind gemäss dem Stromversorgungsgesetz vom 23. März 2007 (SR 734.7) für die Gewährleistung eines sicheren, leistungsfähigen und effizienten Netzes verantwortlich und damit auch bezüglich Fragen der Technik und Technologie der Übertragung. Die nationale Netzgesellschaft Swissgrid aktualisiert derzeit ihren Mehrjahresplan für die langfristige Netzplanung (Strategisches Netz 2040), der gegen Ende 2024 publiziert werden soll. Swissgrid erstellt dabei keine eigenen Szenarien über die künftigen energiewirtschaftlichen Entwicklungen, sondern stützt sich auf den Szenariorahmen, den der Bundesrat Ende November 2022 genehmigt hat. Dieser orientiert sich an den Energieperspektiven 2050+ des Bundes für die Annahmen zur Schweiz und auf die Szenarien der europäischen Übertragungsnetzbetreiber für Strom und Gas (ENTSO-E und ENTSO-G) für die Annahmen zum Ausland. Der Szenariorahmen beinhaltet keine konkreten Leitungsprojekte, sondern schafft eine einheitliche Grundlage für die Netzbetreiber, den nötigen Netzausbaubedarf abzuleiten. Auf Basis des von der Eidgenössischen Elektrizitätskommission (ElCom) bestätigten Mehrjahresplans entwickelt Swissgrid dann die konkreten Netzvorhaben. Sie durchlaufen ein nationales Sachplanverfahren für Übertragungsleitungen (SÜL) beim Bundesamt für Energie (BFE) und ein Plangenehmigungsverfahren (PGV) beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (ESTI). Im SÜL-Verfahren legt der Bundesrat das Planungsgebiet, den Planungskorridor und die Technologie fest. Dabei werden technische Aspekte, Raumentwicklung, Umwelt und Wirtschaftlichkeit berücksichtigt. Der Bundesrat macht jedoch keine konkreten Vorschläge für Leitungsprojekte.

Das im Postulat skizzierte Projekt erscheint aus mehreren Gründen schwierig zu realisieren. Eine Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) ist erst ab grossen Distanzen wirtschaftlich und effizient. Zudem erfordert die Integration in das bestehende Stromnetz mit 50-Hz Wechselstrom Konverterstationen mit grossem Platzbedarf und erheblichen Lärmemissionen. Die vorgeschlagene Stromleitung zwischen Bickigen BE und Pallanzeno IT wäre insgesamt nur etwa 150 km lang. Aufgrund der Unterbrechungen in Chippis, Ackersand und Mörel wären zudem zusätzliche Konverterstationen erforderlich, was die Wirtschaftlichkeit und Effizienz weiter verschlechtern würde.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Strategie auszuarbeiten, die es dem Schweizer Gesundheitssystem ermöglicht, bis 2030-2040 klimaneutral zu werden und die planetaren Grenzen einzuhalten.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat am 27. Januar 2021 die langfristige Klimastrategie des Bundes verabschiedet. Sie zeigt auf, wie sich die Emissionen in den sehr grob eingeteilten Sektoren Verkehr, Gebäude, Industrie entwickeln müssen, um das Netto-Null-Ziel per 2050 zu erreichen. Der Gesundheitsbereich trägt direkt oder indirekt zu den Emissionen in verschiedenen der genannten Sektoren bei. Es wäre systemfremd und auch nicht sinnvoll, einem einzelnen Bereich separate und strengere Ziele aufzuerlegen, wie dies die Motion fordert. Zudem bestehen mit dem Klima- und Innovationsgesetz (KIG), welches am 18. Juni 2023 zur Abstimmung kommt, die notwendigen Grundlagen für die Branchen und Unternehmen, um die Zielsetzung der Klimaneutralität voranzutreiben.

Es gibt zudem heute bereits Grundlagen und Beispiele, die die Akteure des Gesundheitswesens unterstützen. Verwiesen sei zum Beispiel auf das Projekt Green Hospitals, das vom Schweizer Nationalfonds im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms "Nachhaltige Wirtschaft" unterstützt wurde. Es liefert wichtige Ergebnisse, wie ein Spital seine Prozesse umweltverträglicher gestalten kann.

Aus den oben dargelegten Gründen sieht der Bundesrat in der Annahme der Motion keinen Mehrwert.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer une stratégie permettant au système suisse de la santé d'atteindre la neutralité climatique et de respecter les limites planétaires à l'horizon 2030-2040.

FederalCouncilResponseText

Le 27 janvier 2021, le Conseil fédéral a adopté la Stratégie climatique à long terme de la Confédération. Cette stratégie montre comment les émissions de gaz à effet doivent évoluer dans les secteurs généraux des transports, des bâtiments et de l'industrie pour atteindre la neutralité climatique d'ici 2050. La santé contribue de manière directe ou indirecte aux émissions produites dans ces différents secteurs. Il serait contraire au système et peu pertinent de fixer des objectifs séparés et plus stricts dans un seul domaine, comme le demande la motion. En outre, la loi sur le climat et l'innovation, soumise au peuple le 18 juin 2023, fixe les bases nécessaires pour les branches et les entreprises afin d'atteindre la neutralité climatique.

Par ailleurs, des bases permettent déjà de soutenir les acteurs de la santé, comme le projet Green Hospital, soutenu par le Fonds national suisse dans le cadre du programme national de recherche " Economie durable ". Il fournit des résultats importants sur la manière dont un hôpital peut appliquer des processus plus respectueux de l'environnement.

Pour les raisons susmentionnées, le Conseil fédéral estime que l'acceptation de la motion n'apporterait aucune valeur ajoutée.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una strategia che permetta al sistema sanitario svizzero di raggiungere la neutralità climatica e rispettare i limiti del pianeta entro l'orizzonte 2030-2040.

FederalCouncilResponseText

Il 27 gennaio 2021 il Consiglio federale ha adottato la strategia climatica a lungo termine della Confederazione, che indica quale deve essere l'evoluzione delle emissioni nei settori generali dei trasporti, degli edifici e dell'industria per raggiungere l'obiettivo del saldo netto pari a zero entro il 2050. La sanità contribuisce in maniera diretta o indiretta alle emissioni prodotte in diversi settori menzionati. Sarebbe contrario al sistema e poco opportuno imporre obiettivi separati e più severi in un solo ambito, come richiesto dalla mozione. Inoltre, la legge sul clima e l'innovazione (LOCli), che sarà sottoposta a votazione il 18 giugno 2023, fornisce le basi necessarie per i settori e le aziende per portare avanti l'obiettivo della neutralità climatica.

Attualmente sono inoltre già disponibili basi ed esempi che sostengono gli attori del settore sanitario. Vi è per esempio il progetto Green Hospitals, promosso dal Fondo nazionale svizzero nel quadro del programma nazionale di ricerca "Economia sostenibile", il quale fornisce risultati importanti che indicano come un ospedale possa strutturare i propri processi in modo sostenibile dal punto di vista ambientale.

Alla luce delle motivazioni suesposte, il Consiglio federale ritiene che accogliere la mozione non fornirebbe alcun valore aggiunto.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen anzupassen, um eine systematische Verwendung der AHV-Nummer durch die Lebensversicherer zu ermöglichen. Dies ist notwendig, nachdem das Verrechnungssteuergesetz (VStG) angepasst wurde betreffend Meldungen der AHV-Nummer über Lebensversicherungsleistungen an inländische natürliche Personen.

FederalCouncilResponseText

Die Verwendung der AHV-Nummer gilt als systematisch, wenn sie mit Personendaten verbunden wird und diese Daten in strukturierter Form gesammelt, das heisst in einer Datensammlung dauerhaft gespeichert werden (vgl. Art. 153b des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung [AHVG; SR 831.10]). Die Berechtigung dazu bedarf einer gesetzlichen Grundlage. Die Regelung in Artikel 38 des Verrechnungssteuergesetzes (VstG; SR 642.21) verpflichtet die Versicherer, bei Meldungen an die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) zu Versicherungsleistungen die AHV-Nummer der inländischen natürlichen Person, die die Leistung empfängt, anzugeben. Diese Regelung bezieht sich also lediglich auf die Datenbekanntgabe zwischen Versicherern und der ESTV, nicht jedoch auf die systematische Verwendung der AHV-Nummer.

Behörden sind generell zur systematischen Verwendung der AHV-Nummer berechtigt (Art. 153c Abs. 1 Bst. a Ziff. 1-3 AHVG). Personen und Organisationen, die keine Behördeneigenschaft besitzen und die ein Gesetz mit der Wahrnehmung einer Verwaltungsaufgabe betraut, sind nur zur systematischen Verwendung berechtigt, sofern eine Bestimmung im betreffenden Spezialgesetz dies vorsieht (Art. 153c Abs. 1 Bst. a Ziff. 4 AHVG). Eine systematische Verwendung rein privater Art ist ausgeschlossen. Der Grund dafür ist, dass die Datenabgleiche und Korrekturen im Interesse der Datenqualität gegenüber Privaten nicht gleichermassen durchgesetzt werden können. Zudem dürfte das Risiko von unbefugten Zugriffen auf die Datensammlungen von Privaten bei einer systematischen Verwendung durch Private deutlich höher sein als bei einer Nutzung durch Behörden. Aus Sicht des Datenschutzes und der Informationssicherheit ist eine Verwendung durch Private deshalb abzulehnen (vgl. BBl 2019 7388).

Die Lebensversicherer sind keine Behörden und erfüllen keine Verwaltungsaufgabe. Sie fallen somit nicht unter Artikel 153c Absatz 1 Buchstabe a AHVG und sollen deshalb nicht in einem Spezialgesetz zur systematischen Verwendung der AHV-Nummer berechtigt werden. Für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflicht, der ESTV bei Meldungen zu Versicherungsleistungen die AHV-Nummer der der inländischen natürlichen Person anzugeben, die die Leistung empfängt, ist dies auch nicht notwendig.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de modifier la législation de manière à permettre une utilisation systématique du numéro AVS par les assureurs sur la vie. Cette adaptation est nécessaire après que la loi sur l'impôt anticipé (LIA) a été modifiée, celle-ci prévoyant désormais la mention du numéro AVS lors du versement de prestations d'assurance-vie à des personnes physiques domiciliées en Suisse.

FederalCouncilResponseText

L'utilisation du numéro AVS est réputée systématique lorsqu'elle est liée à des données personnelles collectées de manière structurée, c.-à-d. conservées durablement dans un recueil de données (cf. art. 153b de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants [LAVS ; RS 831.10]). Les autorisations relatives à cette utilisation doivent être réglées dans une base légale. Les dispositions de l'art. 38 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé (LIA ; RS 642.21) obligent les assureurs à annoncer à l'Administration fédérale des contributions (AFC) le numéro AVS des personnes physiques domiciliées en Suisse qui perçoivent des prestations d'assurance. Elles renvoient donc uniquement à la transmission des données entre les assureurs et l'AFC, et non à l'utilisation systématique du numéro AVS.

Les autorités sont généralement habilitées à utiliser le numéro AVS de manière systématique (art. 153 c, al. 1, let. a, ch. 1 à 3, LAVS). Les personnes et organisations qui, sans avoir le caractère d'une autorité, sont chargées par la loi de remplir des tâches administratives, ont aussi le droit d'utiliser systématiquement le numéro AVS pour autant qu'une disposition le prévoie dans la loi spéciale concernée (art. 153c, al. 1, let. a, ch. 4, LAVS). Toute utilisation systématique à des fins purement privées est exclue. En effet, contrairement aux instances autorisées, les particuliers ne sont pas nécessairement en mesure de procéder aux contrôles et rectifications visant à assurer la qualité des données. Par ailleurs, le risque d'accès illicite aux recueils de données par des personnes privées serait sans doute nettement plus élevé si l'utilisation systématique était le fait de particuliers plutôt que des autorités. Du point de vue de la protection des données et de la sécurité de l'information, il convient donc de rejeter l'utilisation du numéro AVS par des particuliers (cf. FF 2019 6984).

Les assureurs sur la vie ne font pas partie des autorités et ne remplissent aucune tâche administrative. Ils ne sont donc pas concernés par l'art. 153c, al. 1, let. a, LAVS et ne doivent par conséquent pas être autorisés à utiliser le numéro AVS de manière systématique par une loi spéciale. Cette utilisation n'est en outre pas nécessaire à l'accomplissement de leur obligation légale d'annoncer à l'AFC le numéro AVS des personnes physiques domiciliées en Suisse qui perçoivent des prestations d'assurance.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi legali in modo da consentire l'utilizzazione sistematica del numero AVS da parte degli assicuratori sulla vita. Questo adeguamento è reso necessario dalla modifica della legge federale sull'imposta preventiva (LIP) concernente l'obbligo di indicare il numero AVS nel caso di notifiche concernenti le prestazioni d'assicurazione sulla vita versate alle persone fisiche domiciliate in Svizzera.

FederalCouncilResponseText

Per utilizzazione sistematica del numero AVS si intende il collegamento del numero AVS con dati personali raccolti in forma strutturata, vale a dire salvati in modo duraturo in una collezione di dati (cfr. art. 153b della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti [LAVS; RS 831.10]). Per essere legittima l'utilizzazione sistematica necessita di una base legale. La disposizione dell'articolo 38 della legge federale sull'imposta preventiva (LIP; RS 642.21) impone agli assicuratori di indicare il numero AVS nelle notifiche inviate all'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) concernenti le prestazioni d'assicurazione versate alle persone fisiche domiciliate in Svizzera. Questa disposizione riguarda pertanto unicamente la comunicazione di dati tra gli assicuratori e l'AFC, ma non l'utilizzazione sistematica del numero AVS.

Le autorità dispongono di un'autorizzazione generale all'utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 153c cpv. 1 lett. a n. 1-3 LAVS). Le persone e organizzazioni che non sono autorità e alle quali sono conferiti per legge compiti amministrativi sono legittimate all'utilizzazione sistematica del numero AVS soltanto se è prevista dalla pertinente legge speciale (art. 153c cpv. 1 lett. a n. 4 LAVS). Un'utilizzazione sistematica di natura puramente privata è esclusa, poiché non è possibile imporre nella stessa misura ai privati i confronti di dati e i correttivi necessari per garantire la qualità dei dati. Inoltre, in caso di utilizzazione sistematica da parte di privati, il rischio di accessi non autorizzati alle collezioni di dati di questi ultimi sarebbe nettamente superiore che in caso di utilizzo da parte delle autorità. Nell'ottica della protezione dei dati e della sicurezza delle informazioni va dunque respinta un'utilizzazione sistematica del numero AVS da parte di privati (cfr. FF 2019 6043, in particolare pag. 6071).

Gli assicuratori sulla vita non sono autorità né svolgono compiti amministrativi. Non rientrano pertanto nel campo d'applicazione dell'articolo 153c capoverso 1 lettera a LAVS e non vanno dunque autorizzati mediante legge speciale a utilizzare sistematicamente il numero AVS, anche perché questo non è necessario per l'adempimento del loro obbligo legale di indicare il numero AVS nelle notifiche inviate all'AFC concernenti le prestazioni d'assicurazione versate alle persone fisiche domiciliate in Svizzera.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Das unabhängige Gremium von Expertinnen und Experten des Europarats wie auch das Staaten-Komitee hat der Schweiz Empfehlungen zur Verbesserung der Umsetzung der Istanbul-Konvention zukommen lassen. Die Empfehlungen betreffen auch die Bundesebene und damit Bundesämter aus unterschiedlichen Departementen.

- Wie und mit welchem Fahrplan planen die jeweils zuständigen Bundesämter, vorliegende Empfehlungen von GREVIO und vom Staatenkomitee umzusetzen?

- Wird das Parlament regelmässig über den Stand der Umsetzung der einzelnen Empfehlungen informiert werden?

- Wie wird die Zusammenarbeit der unterschiedlichen Bundesämter koordiniert?

FederalCouncilResponseText

Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann EBG koordiniert als nationale Koordinierungsstelle gemäss Artikel 10 der Istanbul-Konvention (SR 0.311.35) die Umsetzung der Vorschläge der Expertinnen- und Expertengruppe zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (GREVIO) sowie der Empfehlungen des Staatenkomitees zur Istanbul-Konvention. Die Schweiz wird dem Europarat im Dezember 2025 über die Umsetzung der Empfehlungen Bericht erstatten; dieser Bericht wird öffentlich zugänglich sein.

In den Kommentaren der Schweiz zum Evaluationsbericht von GREVIO, die der Bundesrat am 2. November 2022 verabschiedet hat (www.ebg.admin.ch > Dokumentation > Publikationen Internationales > Istanbul-Konvention), sind die laufenden und geplanten Massnahmen zur Umsetzung der Vorschläge und Empfehlungen der zuständigen Stellen (aller föderalen Ebenen) erwähnt.

Im Rahmen des Nationalen Aktionsplans der Schweiz zur Umsetzung der Istanbul-Konvention 2022-2026 (NAP IK) wird im Hinblick auf die Zwischenberichterstattung 2024 geprüft, ob und welche weiteren Massnahmen oder Schwerpunkte zur Umsetzung der Vorschläge von GREVIO aufgenommen werden sollen. Dieser Zwischenbericht zum NAP IK wird ebenfalls öffentlich zugänglich sein.

Das Umsetzungskonzept zur Istanbul-Konvention vom 29. Oktober 2018 (www.ebg.admin.ch > Dokumentation > Publikationen Internationales > Istanbul-Konvention) benennt die Gremien und regelt die Zusammenarbeit der verschiedenen zuständigen Stellen aller föderaler Ebenen. Auf Bundesebene sichert die Interdepartementale Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Istanbul-Konvention (IDA IK) die koordinierte Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen involvierten Bundesämtern. Aktuell nehmen elf Ämter aus vier Departementen Einsitz in der IDA IK.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Le groupe d'experts indépendants du Conseil de l'Europe GREVIO et le comité des États parties ont fait parvenir à la Suisse des recommandations lui permettant d'améliorer la mise en oeuvre de la Convention d'Istanbul. Les recommandations concernent aussi l'échelon fédéral et, par conséquent, des offices fédéraux de plusieurs départements. Comment et selon quel calendrier les offices fédéraux compétents comptent-ils mettre en oeuvre les recommandations du GREVIO et du comité des États parties ? Le Parlement sera-t-il régulièrement informé de la manière dont la mise en oeuvre des différentes recommandations avance ? Comment la collaboration entre les différents offices fédéraux est-elle coordonnée ?

FederalCouncilResponseText

Le Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes (BFEG) est l'organe de coordination au sens de l'art. 10 de la Convention d'Istanbul (RS 0.311.35). À ce titre, il coordonne la mise en oeuvre des propositions du Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (GREVIO) ainsi que des recommandations du Comité des Parties à la Convention d'Istanbul. La Suisse rendra compte au Conseil de l'Europe en décembre 2025 de la mise en oeuvre des recommandations dans un rapport qui sera rendu public.

Les commentaires de la Suisse sur le rapport d'évaluation du Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (GREVIO) adoptés par le Conseil fédéral le 2 novembre 2022 (www.bfeg.admin.ch > Documentation > Publications International > Convention d'Istanbul) présentent les mesures en cours et les mesures prévues pour mettre en oeuvre les propositions et les recommandations des organes compétents à tous les niveaux de l'État fédéral.

En vue de la présentation en 2024 d'un rapport intermédiaire relatif au Plan d'action national de la Suisse en vue de la mise en oeuvre de la Convention d'Istanbul de 2022 - 2026 (PAN CI), les autorités étudient les mesures ou les priorités thématiques supplémentaires qu'il conviendrait d'inscrire dans le PAN CI pour mettre en oeuvre les propositions du GREVIO. Le rapport intermédiaire portant sur le PAN CI sera aussi publié.

Le concept de mise en oeuvre de la Convention d'Istanbul du 29 octobre 2018 (www.bfeg.admin.ch > Documentation > Publications International > Convention d'Istanbul) nomme les organes et régit la collaboration entre les services compétents à tous les niveaux de l'État fédéral. À l'échelon fédéral, c'est le groupe de travail interdépartemental chargé de la mise en oeuvre de la Convention d'Istanbul qui coordonne la collaboration entre les différents offices fédéraux impliqués. À l'heure actuelle, onze offices de quatre départements siègent au sein du groupe de travail.

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Il Gruppo di esperti indipendenti del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (GREVIO) e il Comitato delle Parti hanno trasmesso alla Svizzera le loro raccomandazioni su come migliorare l'attuazione della Convenzione di Istanbul. Queste riguardano anche il livello federale e quindi gli uffici federali dei diversi dipartimenti.

- Come e con quale tempistica gli uffici federali competenti intendono attuare le raccomandazioni del GREVIO e del Comitato delle Parti?

- Il Parlamento sarà regolarmente informato sullo stato di attuazione delle singole raccomandazioni?

- Come viene coordinata la collaborazione tra i diversi uffici federali?

FederalCouncilResponseText

In qualità di organismo di coordinamento nazionale ai sensi dell'articolo 10 della Convenzione di Istanbul (RS 0.311.35), l'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo coordina l'attuazione delle proposte del Gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (GREVIO) e delle raccomandazioni del Comitato delle Parti alla Convenzione di Istanbul. Nel dicembre del 2025, la Svizzera presenterà al Consiglio d'Europa un rapporto sull'attuazione delle raccomandazioni che sarà pubblicato.

Nei commenti della Svizzera al rapporto di valutazione del GREVIO, adottati dal Consiglio federale il 2 novembre 2022 (www.parita-svizzera.ch > Documentazione > Pubblicazioni Internazionale > Convenzione di Istanbul), sono presentate le misure che i servizi competenti (di tutti i livelli federali) hanno adottato e/o previsto per l'attuazione delle proposte e raccomandazioni di cui sopra.

Nell'ambito del Piano d'azione nazionale della Svizzera per l'attuazione della Convenzione di Istanbul 2022-2026 sarà valutato, in vista del rapporto intermedio del 2024, se e quali altre misure o priorità debbano esservi incluse per poter attuare le proposte del GREVIO. Anche il rapporto intermedio sul Piano d'azione citato sarà pubblicato.

Nel Piano di attuazione della Convenzione di Istanbul del 29 ottobre 2018 (www.parita-svizzera.ch > Documentazione > Pubblicazioni Internazionale > Convenzione di Istanbul) sono stati designati gli organi ed è stata disciplinata la collaborazione dei diversi servizi competenti di tutti i livelli federali. Per la Confederazione, il coordinamento della collaborazione tra i diversi uffici federali interessati è assicurato dal gruppo di lavoro interdipartimentale per l'attuazione della Convenzione di Istanbul, di cui attualmente fanno parte 11 uffici di quattro dipartimenti.

Risposta del Consiglio federale.