liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Lors de sa réunion d'avril, le Conseil de sécurité des Nations Unies va certainement prolonger le mandat de la Minurso. Une demande sera déposée pour inclure dans ce mandat une observation du respect des droits humains dans le Sahara Occidental.

- La Suisse est-elle prête à soutenir cette démarche afin de limiter à l'avenir les atteintes aux droits humains dans cette région ?

- Quelles autres actions la Suisse envisage-t-elle pour faire avancer le dossier du Sahara occidental auprès de l'ONU ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil de sécurité avait considéré, en avril 2013, une proposition d'intégrer dans le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (Minurso) une observation des droits de l'homme.

Cette proposition, initialement soutenue par certains membres du Conseil de sécurité, a été discutée mais n'a finalement pas été approuvée. Le 25 avril 2013, le Conseil de sécurité a adopté la résolution no 2099 à l'unanimité. Cette résolution ne prévoit pas de mandat d'observation des droits de l'homme.

La Suisse n'est pas membre du Conseil de sécurité des Nations Unies et ne peut donc pas s'exprimer sur une éventuelle proposition de modification du mandat de la Minurso en 2014.

La Suisse soutient les efforts pour promouvoir le respect universel des droits de l'homme au Sahara occidental. Concrètement, elle soutient la mission de l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, Monsieur Christopher Ross, par l'envoi de deux experts en médiation.
SubmittedText

Der Fonds der Arbeitslosenversicherung finanziert Informatikprogramme und den Unterhalt von Systemen, die enorm teuer sind und deren Leistungsfähigkeit manchmal angezweifelt wird.

- Ist der Fonds der Arbeitslosenversicherung von der Korruptionsaffäre im Seco betroffen?

- Gedenkt der Bundesrat gegebenenfalls, die entsprechenden Beträge dem Fonds zurückzuzahlen, da es ja nicht sein kann, dass die Arbeitslosen für den Schaden aufkommen müssen, der durch die mangelnde Aufsicht von gewissen korrupten Informatikern verursacht wurde?
SubmittedText

Le fonds de l'assurance-chômage finance des programmes informatiques et des mises à jour des systèmes qui coûtent fort cher et dont l'efficacité est parfois contestée.

- Le fonds de l'assurance-chômage a-t-il été touché par les affaires de corruption du SECO ?

- Le cas échéant, le Conseil fédéral envisage-t-il de rembourser le fonds à hauteur des montants concernés, étant entendu que ce n'est pas aux chômeurs de payer les dommages liés au manque de surveillance de certains informaticiens corrompus ?
SubmittedText

Die EU-Kommission hat die Festlegung wissenschaftlicher Kriterien, auf deren Grundlage die chemischen, das Hormonsystem störenden Substanzen (hormonaktive Stoffe) umschrieben werden können, auf unbestimmte Zeit verschoben. Schweden hat beschlossen, die EU-Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, damit sie auf diesen Entscheid zurückkommt. Die schwedische Regierung hält die Verzögerung, die durch Hinhaltetaktiken von Industrie-Lobbys verursacht wurde, für unvereinbar mit dem Gesundheitsrisiko, das die hormonaktiven Stoffe darstellen.

Gedenkt der Bundesrat, bereits vor dem Entscheid der EU die Massnahmen zu ergreifen, die nötig sind, um den Einsatz von hormonaktiven Stoffen einzuschränken?
SubmittedText

La Suède a décidé de poursuivre la Commission de l'UE devant la CJUE pour qu'elle revoie sa décision de reporter sine die l'annonce des critères scientifiques retenus pour définir les substances chimiques (PE) qui perturbent le système hormonal. La Suède juge ce retard, découlant de manoeuvres de lobbys industriels, incompatible avec l'enjeu sanitaire posé par les PE.

La Suisse compte-t-elle prendre les mesures nécessaires pour limiter l'utilisation des PE sans attendre des décisions de l'UE ?
SubmittedText

- Falls während einer Session oder Kommissionssitzung ein schwerwiegender Unfall im AKW Mühleberg passiert, hat der Bundesrat ein Sicherheitskonzept für Ratsmitglieder und Angestellte im Bundeshaus?

- Gibt es genug Jodtabletten für alle?

- Wie lange würde es dauern, bis mit der Verteilung der Tabletten begonnen würde?

- Welche Sicherheitsmassnahme würde als Erstes ergriffen?

- Wie würden die Betroffenen alarmiert?
SubmittedText

- Le Conseil fédéral a-t-il mis au point un plan de sécurité pour les parlementaires et les employés du Palais fédéral pour le cas où un grave accident devait survenir à la centrale nucléaire de Mühleberg pendant une session ou pendant une séance de commission ?

- Y aura-t-il suffisamment de comprimés d'iode pour tout le monde ?

- Combien de temps faudrait-il compter jusqu'à la distribution des comprimés et quelle mesure de sécurité serait-elle prise en premier lieu ?

- Comment les personnes concernées seraient-elle alertées ?
SubmittedText

Im Rahmen der nationalen Strategie gegen Cyberrisiken sieht der Bundesrat das Erfassen eines Lagebilds vor (Massnahme 4). In der Einleitung schreibt er: "Eine wirksame Strategie gegen Cyberrisiken muss auch dem individuellen Verhalten und dessen Risiken Rechnung tragen."

Ab wann umfasst das Lagebild auch neue Risiken für die Bevölkerung wie beispielsweise die mit der Plattform Tumblr verbundenen Risiken, die sich von jenen, die mit Facebook einhergehen, wesentlich unterscheiden?
SubmittedText

Dans sa Stratégie nationale de protection contre les cyberrisques, le Conseil fédéral prévoit un "établissement de l'image de la situation" (mesure 4). Dans l'introduction, il écrit qu'"une stratégie efficace contre les cyberrisques doit donc prendre en compte le comportement individuel et les risques qui en découlent".

Quand l'image de la situation tiendra-t-elle compte également des nouveaux risques pour la population, ainsi que de ceux qui sont liés à la plate-forme Tumblr et qui sont très différents de ceux que présente Facebook ?
SubmittedText

Viele Körperpflegeprodukte enthalten kleinste Kunststoffkügelchen (Mikroplastik), die übers Abwasser in Gewässer und ins Meer gelangen, Schadstoffe binden und in die Nahrungskette gelangen.

- Welche Produktegruppen enthalten Mikroplastik?

- Wie beurteilt der Bund die Gefahr durch die Freisetzung dieser Partikel?

- Welche Forschungsprogramme bestehen dazu?

- Welche Technik kann diese ausfiltern?

- Wird sie in Abwasserreinigungsanlagen angewendet?

- Gibt es eine Bewilligungs- oder Deklarationspflicht?

- Prüft der Bund ein Verbot?

FederalCouncilResponseText

Das Inverkehrbringen von Körperpflegemitteln richtet sich nach der Verordnung des Eidgenössischen Departementes des Innern über kosmetische Mittel. Solche Produkte unterliegen nicht den Meldepflichten des Chemikalienrechts. Daher können keine Aussagen darüber gemacht werden, welche Produktegruppen Mikroplastik enthalten. Laut Chemikalienverordnung muss der Hersteller beurteilen, ob die Produkte die Umwelt gefährden.

Diverse Hersteller von Körperpflegeprodukten haben angekündigt, freiwillig auf den Einsatz von Mikroplastik zu verzichten. Ist ein Verzicht nicht möglich, kann die gewünschte Wirkung von Mikroplastik auch mit alternativen, biologisch abbaubaren Materialien erreicht werden. Aufgrund dieser Bestrebungen ist zu erwarten, dass der Einsatz von Mikroplastik in Zukunft weiter reduziert wird.

Auch in Schweizer Gewässern kommt Mikroplastik vor. Dabei handelt es sich um verschiedenste Plastikteilchen von unterschiedlicher Herkunft. Für die schweizerischen Gewässer wie auch für die Binnengewässer des europäischen Auslands lassen sich jedoch im Moment keine gefestigten Aussagen zum Ausmass der Belastung und der Gefahr für die Ökosysteme machen.

Der Bund finanziert aktuell eine Studie der ETH Lausanne. Diese untersucht das Vorkommen von Mikroplastik in den Gewässern und Wasserlebewesen. Die Resultate liegen ab Mitte 2014 vor. Anhand dieser ersten Situationsanalyse soll gemeinsam mit Experten aus der Schweiz und dem benachbarten Ausland das weitere Vorgehen definiert werden.

Das Verhalten von Mikroplastik in Abwasserreinigungsanlagen wurde noch nicht breit untersucht, es ist davon auszugehen, dass diese Teilchen durch die heutigen Abwasserreinigungsanlagen teilweise eliminiert werden. Diese Elimination kann durch den gezielten Einsatz von ausgewählten Verfahren, z. B. durch Sandfiltration oder Membranfiltration, verbessert werden. Diese Verfahren werden heute auf ausgewählten Abwasserreinigungsanlagen angewendet.

Der Bund koordiniert sein Vorgehen in dieser Thematik mit anderen europäischen Staaten, beispielsweise im Rahmen der Strategie der Kommission zum Schutz der Nordsee und des Nordostatlantiks zur Verminderung des Eintrages von Plastikmüll in die Meere.
SubmittedText

De nombreux produits cosmétiques contiennent des microbilles de plastique (microplastiques) qui s'écoulent dans les eaux usées, puis dans les cours d'eau, pour ensuite polluer les mers, se lier aux polluants et se retrouver dans la chaîne alimentaire.

- Quels groupes de produits contiennent-ils des microplastiques ?

- Comment la Confédération évalue-t-elle le danger que représente la dissémination de ces particules dans la nature ?

- Quels sont les programmes de recherche sur le sujet ?

- Quelles techniques de filtration peuvent-elles être employées ?

- Ces techniques sont-elles mises en oeuvre dans les stations d'épuration ?

- Existe-t-il une déclaration obligatoire et un régime d'autorisation ?

- La Confédération examine-t-elle la possibilité d'interdire ces microplastiques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Eawag publizierte vergangene Woche eine Untersuchung zu Pestizidcocktails in Schweizer Gewässern. Unsere Nachbarländer haben auf ähnliche Herausforderungen mit nationalen Aktionsplänen zur Pestizidreduktion bereits reagiert.

- Wie bezieht der Bundesrat die zunehmende Evidenz für die Verschmutzung unserer Lebensräume durch Pestizide und Pestizidcocktails in die Erarbeitung eines Schweizer Massnahmenplans ein?

- Wie bezieht er die teils weitreichenderen Massnahmen unserer Nachbarn mit ein?
SubmittedText

La semaine dernière, l'EAWAG a publié une étude sur les cocktails de pesticides présents dans les eaux suisses. Les pays voisins ont déjà fait face à des enjeux semblables en mettant en place des plans d'action nationaux visant à réduire les pesticides.

- Il est de plus en plus manifeste que nos espaces vitaux sont pollués par des pesticides et des cocktails de pesticides. Comment le Conseil fédéral en tient-il compte dans l'élaboration d'un plan de mesures ?

- En outre, comment prend-il en considération les mesures mises en place par les pays voisins, qui, dans certains cas, ont déjà une longueur d'avance en la matière ?
SubmittedText

Die Antwort des Bundesrates auf die Interpellation 13.4208 zur Expo 2015 in Mailand ist unbefriedigend.

- Trifft es zu, dass aktuell keine NGO aus dem Bereich Ernährung, Gesundheit und/oder Nachhaltigkeit für eine Beteiligung angefragt worden sind?

- Wie werden sie in die Planung und Umsetzung der Expo einbezogen, und wie wird deren Präsenz vor Ort sichergestellt?

- Ist es zutreffend, dass die Nahrungsmittelindustrie am meisten von den 23 Millionen Franken Steuergeldern für die Expo 2015 in Mailand profitieren wird?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

La réponse du Conseil fédéral à l'interpellation 13.4208 concernant l'Exposition universelle 2015 de Milan est insatisfaisante.

- Est-il vrai qu'à l'heure actuelle, aucune ONG active dans les domaines de l'alimentation, de la santé ou du développement durable n'a été invitée à participer à cette exposition ?

- Dans quelle mesure la participation de ces ONG sera-t-elle prise en compte lors de la planification et de la mise en place de cet événement, et leur présence sur place assurée ?

- Est-il vrai que l'industrie alimentaire sera le principal bénéficiaire des 23 millions de francs provenant des fonds publics débloqués en vue de l'Expo 2015 de Milan ?

FederalCouncilResponseText

Comme c'est le cas d'ordinaire concernant la participation aux expositions universelles, le contenu des pavillons est élaboré en premier lieu par les offices fédéraux spécialisés. Les ONG ne sont pas activement consultées. Si ces dernières sont toutefois intéressées à participer, elles s'adressent de leur propre chef à Présence Suisse.

Présence Suisse est actuellement en contact avec différentes ONG qui ont manifesté leur intérêt à collaborer dans le cadre de l'Exposition universelle de Milan 2015. Les possibilités de collaboration sont en cours d'examen. Les ONG auront la possibilité d'utiliser gratuitement le pavillon suisse pour leurs propres manifestations ou présentations.

La participation des entreprises privées au pavillon suisse de l'Expo 2015 est subordonnée aux conditions de sponsoring courantes pour les pavillons suisses, à savoir que ces entreprises doivent fournir une participation financière pour pouvoir être présentes. En dehors de ce cadre précis, il n'y a aucune participation de la part d'acteurs privés de l'industrie alimentaire. Pour l'Expo 2015, environ 50 % des fonds de sponsoring proviennent de deux représentants de l'industrie alimentaire - Nestlé et Rheinsalinen -, les autres 50 % provenant des fonds de sponsoring de cantons et villes. Les entreprises privées financent donc entièrement leur participation.
SubmittedText

- Wie viele solche "Informationsreisen" hat die Nagra bereits organisiert?

- Welche Kreise sind jeweils eingeladen?

- Mit wie hohen Kosten rechnet die Nagra für solche sogenannten Informationsreisen zu Werbezwecken?

- Wie finanziert die Nagra die Reise 2014 und allfällige frühere Reisen?

- Über ihre Einnahmen via den Entsorgungsrappen pro Kilowattstunde, den Stromkonsumentinnen und -konsumenten zu entrichten haben?

FederalCouncilResponseText

Die Nagra organisiert seit den Achtzigerjahren Informationsreisen zu Entsorgungsanlagen im Ausland für Entscheidungsträgerinnen und -träger aus Wirtschaft, Politik und Behörden auf nationaler und lokaler Ebene. Die teilnehmenden Personen sollen sich so über die Entsorgungskonzepte anderer Staaten und Anlagen, die in Betrieb sind oder sich im Bau befinden, vor Ort informieren können. Dies weist die Nagra in ihrem Informationskonzept, welches Bestandteil des Entsorgungsprogramms 2008 gemäss Kernenergiegesetzgebung ist, so aus.

Die Nagra ist eine privatrechtliche Organisation. Sie ist die Genossenschaft der Entsorgungspflichtigen, d. h. der Kernkraftwerke und des Bundes als Verantwortlicher für die radioaktiven Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung. Die Entsorgungspflichtigen müssen nach dem Verursacherprinzip die Kosten der Entsorgung tragen - dazu gehören auch die Reisen als Teil des Informationskonzepts der Nagra. Im Vergleich zu den Gesamtkosten der Entsorgung sind diese Kosten gering.
SubmittedText

- Combien de "voyages d'information" la NAGRA a-t-elle déjà organisés ?

- Qui est invité à participer à ces voyages ?

- Quel est le montant des coûts engagés par la NAGRA pour ces voyages organisés en réalité à des fins publicitaires ?

- Comment la NAGRA finance-t-elle le voyage de 2014 et comment a-t-elle financé les voyages des années précédentes si de tels voyages ont eu lieu ?

- Ce financement s'effectue-t-il au moyen des recettes provenant de la taxe par kilowattheure que les consommateurs d'électricité doivent payer pour l'élimination des déchets ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

ESTV: 100 Millionen Franken verloren; Bafu: 7,6 Millionen verloren; Astra: 4,5 Millionen verloren; ÜPF: 18 Millionen "at risk"; und nun auch noch bei der ZAS "mehrere Millionen" verloren.

- Kann sich der Bundesrat die Einführung einer zentralen Einkaufskompetenz, bei welcher die Vergabekriterien einheitlich definiert und Projekte nach den gleichen Kriterien vergeben werden, vorstellen?

- Wird nicht auch eine Revision des Verwaltungsorganisationsgesetzes benötigt, damit bei IT-Beschaffungen die Kontrolle der Departemente und Ämter verstärkt wird?
SubmittedText

AFC : 100 millions de francs perdus ; OFEV : 7,6 millions perdus ; OFROU : 4,5 millions perdus ; SCPT : 18 millions "présentant des risques"; à cette liste vient maintenant s'ajouter la perte de "plusieurs millions" à la CdC.

- Le Conseil fédéral peut-il envisager de centraliser les compétences en matière d'achats, notamment de sorte à harmoniser les critères d'attribution et à attribuer les projets en fonction de critères semblables ?

- N'est-il pas également nécessaire de réviser la loi sur l'organisation de l'administration, afin de renforcer le contrôle des offices et des départements lors de l'acquisition de matériel informatique ?
SubmittedText

Kann im Rahmen einer Spezialfinanzierung nach Artikel 53 FHG das Parlament ohne eine Änderung der entsprechenden gesetzlichen Grundlage jährlich die Einnahmen oder die Ausgaben während der Budgetdebatte anpassen?
SubmittedText

Dans le cadre d'un financement spécial au sens de l'article 53 LFC, le Parlement peut-il adapter chaque année les recettes ou les dépenses pendant le débat sur le budget sans modifier la base légale correspondante ?
SubmittedText

Verschiedene Bundesparlamentarier von links-grüner Seite rufen mit dem Slogan "Israelische Produkte? Kaufe ich nie!" zu einem Boykott gegen Israel auf (siehe u. a. "Basler Zeitung", 12. März 2014).

Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass solche Aufrufe Erinnerungen an die dunkelsten Tage der Geschichte wecken, als es hiess "Kauft nicht bei Juden!"?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

Certains parlementaires écologistes ou d'autres partis de gauche appellent au boycott contre Israël au moyen du slogan "Les produits israéliens ? Très peu pour moi !" (voir notamment l'édition de la "Basler Zeitung" du 12 mars 2014).

Le Conseil fédéral est-il également d'avis que de tels appels au boycott rappellent un chapitre sombre de l'histoire, lorsqu'on voyait des slogans tels que "N'achetez pas chez les juifs !"?

FederalCouncilResponseText

Il existe effectivement différents mouvements dirigés contre la politique et les activités d'Israël dans les territoires arabes occupés. Le Conseil fédéral est d'avis qu'exhorter des entreprises ou des individus à un boycott commercial ne représente pas une mesure constructive.

Le Conseil fédéral ne reconnaît pas la souveraineté d'Israël sur ces territoires. Il s'efforce de promouvoir une paix juste et durable dans le cadre d'un processus de négociation et de dialogue entre les parties en vue d'une solution à deux États basée sur les frontières de 1967.
SubmittedText

Seit dem 15. März 2014 können Kroaten (und Montenegriner) in der Schweiz wieder legal Kleinwaffen erwerben und besitzen. Auf der Waffenverbotsliste verbleiben alle anderen Balkanstaaten - sowie Algerien, Sri Lanka und die Türkei.

Hat der Bundesrat Kroatien wegen der EU-Mitgliedschaft (seit dem 1. Juli 2013) und im Hinblick auf die Personenfreizügigkeit aus der Verbotsliste gestrichen, weil es in der "Wertegemeinschaft EU" nur "gute", friedfertige Staaten geben darf und man Brüssel nicht düpieren will?

FederalCouncilResponseText

Massgeblich für die Aufnahme auf die sogenannte Länderliste, mit der ein Waffenverbot für Staatsangehörige bestimmter Staaten verhängt wird, sind drei Voraussetzungen, die alle erfüllt sein müssen: Erstens müssen sich zahlreiche Personen aus den entsprechenden Kriegs- oder Konfliktgebieten in der Schweiz aufhalten, und zweitens muss es in der Schweiz zu ethnisch oder politisch motivierten Auseinandersetzungen von Konfliktparteien aus diesen Gebieten gekommen sein, oder zumindest muss dafür ein hohes Risiko bestehen. Drittens müssen Waffen aus der Schweiz illegal in diese Konfliktgebiete gebracht worden sein. Der Bundesrat hat letzthin diese Kriterien auf ihre Aktualität und Vollständigkeit hin überprüft. Aufgrund ihrer fortgesetzten Relevanz hat er die Kriterien unverändert belassen.

In Anwendung dieser Kriterien hat der Bundesrat am 12. Februar 2014 beschlossen, das Waffenverbot für Staatsangehörige von Kroatien und Montenegro mit Inkrafttreten per 15. März 2014 aufzuheben. Auf Kroatien trifft heute keines der genannten Kriterien mehr zu, ganz unabhängig von seiner mittlerweile erfolgten EU-Mitgliedschaft. Montenegro kann heute nicht mehr als Krisen- oder Konfliktgebiet bezeichnet werden, gewalttätige Auseinandersetzungen finden nicht statt.

Die übrigen aufgeführten Staaten Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Serbien, Sri Lanka und die Türkei bleiben vorerst auf der Liste. Zusätzliche Länder wurden nicht aufgenommen, da die genannten Kriterien heute nicht erfüllt sind. Diese Einschätzung wird im Übrigen auch von der Mehrheit der Kantone getragen, die sich in einer Vernehmlassung dazu geäussert haben.
SubmittedText

Depuis le 15 mars 2014, les Croates (et les Monténégrins) peuvent de nouveau acquérir et posséder légalement en Suisse des armes de petit calibre. Seuls les autres États des Balkans, ainsi que l'Algérie, le Sri Lanka et la Turquie, continuent de figurer sur la liste des États dont les ressortissants ont l'interdiction d'acquérir ou de posséder une arme.

Le Conseil fédéral a-t-il rayé la Croatie de cette liste en raison de sa qualité de membre de l'UE (elle a adhéré à l'UE le 1er juillet 2013) et de la perspective d'extension de la libre circulation des personnes à ce pays, parce qu'il n'y aurait dans l'UE que de "bons" États partageant une communauté de valeurs pacifiques et qu'on ne veut pas fâcher Bruxelles ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

- Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass die Waffenverbotsliste erweitert statt reduziert werden muss?

- Ist er bereit, dies zu prüfen?

Das heisst erstens, dass die Verbotsliste weiterhin für alle Balkanstaaten (die in der Regel vor Waffen starren) gelten muss, und zweitens, dass sie auf instabile Länder in Schwarzafrika und im Mittleren Osten ausgedehnt werden muss.

FederalCouncilResponseText

Massgeblich für die Aufnahme auf die sogenannte Länderliste, mit der ein Waffenverbot für Staatsangehörige bestimmter Staaten verhängt wird, sind drei Voraussetzungen, die alle erfüllt sein müssen: Erstens müssen sich zahlreiche Personen aus den entsprechenden Kriegs- oder Konfliktgebieten in der Schweiz aufhalten, und zweitens muss es in der Schweiz zu ethnisch oder politisch motivierten Auseinandersetzungen von Konfliktparteien aus diesen Gebieten gekommen sein, oder zumindest muss dafür ein hohes Risiko bestehen. Drittens müssen Waffen aus der Schweiz illegal in diese Konfliktgebiete gebracht worden sein. Der Bundesrat hat letzthin diese Kriterien auf ihre Aktualität und Vollständigkeit hin überprüft. Aufgrund ihrer fortgesetzten Relevanz hat er die Kriterien unverändert belassen.

In Anwendung dieser Kriterien hat der Bundesrat am 12. Februar 2014 beschlossen, das Waffenverbot für Staatsangehörige von Kroatien und Montenegro mit Inkrafttreten per 15. März 2014 aufzuheben. Auf Kroatien trifft heute keines der genannten Kriterien mehr zu, ganz unabhängig von seiner mittlerweile erfolgten EU-Mitgliedschaft. Montenegro kann heute nicht mehr als Krisen- oder Konfliktgebiet bezeichnet werden, gewalttätige Auseinandersetzungen finden nicht statt.

Die übrigen aufgeführten Staaten Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Serbien, Sri Lanka und die Türkei bleiben vorerst auf der Liste. Zusätzliche Länder wurden nicht aufgenommen, da die genannten Kriterien heute nicht erfüllt sind. Diese Einschätzung wird im Übrigen auch von der Mehrheit der Kantone getragen, die sich in einer Vernehmlassung dazu geäussert haben.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas, comme moi, que la liste d'interdiction d'armes doit être étendue et non pas réduite, et est-il prêt à examiner la possibilité d'un élargissement ?

- Cela signifie, d'une part, que tous les États des Balkans, où les armes circulent généralement en grand nombre, doivent continuer à figurer sur cette liste et, d'autre part, qu'elle doit être étendue aux pays d'Afrique noire et du Moyen-Orient.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.