liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Von den AHV Geldern werden 17 Milliarden von Compenswiss intern verwaltet. Durch externe Mandate werden 7 Milliarden von Banken und Instituten mit Sitz in der Schweiz und 11,5 Milliarden von Banken und Instituten mit Sitz im Ausland (London und USA) verwaltet. D.h. ein Drittel des AHV-Vermögens, rund 11,5 Milliarden, wird in London, New York, San Francisco, Pasadena, usw. verwaltet (vgl. Geschäftsbericht 2019).

- Was ist der Grund?

- Können die Schweizer Bankinstitute die Gelder nicht verwalten?

FederalCouncilResponseText

Es ist Aufgabe von Compenswiss, im Interesse der Versicherten von AHV, IV und EO die beste Performance zu den bestmöglichen Kosten zu erbringen. Der Vorschlag, Verwaltungsmandate nur noch in der Schweiz ansässigen Vermögensverwaltern zu übertragen, hätte zur Folge, dass es nur noch eine sehr kleine Anzahl von Dienstleistern gäbe. Es wäre nicht mehr möglich, die qualifiziertesten Vermögensverwalter auszuwählen und die Verhandlungsmacht von Compenswiss gegenüber diesen wäre ebenfalls eingeschränkt, was sicherlich auch zu einem deutlichen Anstieg der Kosten für das externe Management der Fonds führen würde. Für bestimmte Anlagesegmente von

Compenswiss gibt es in der Schweiz überhaupt keine Vermögensverwalter. Auch wenn Compenswiss so weit wie möglich mit externen Managern mit Sitz in der Schweiz arbeitet, wird daher ein Teil ihres Vermögens von Vermögensverwaltern im Ausland verwaltet, die über die notwendige Erfahrung für einige sehr spezifische Mandate verfügen.
SubmittedText

Compenswiss gère lui-même 17 milliards de francs des fonds de l'AVS. La gestion du reste des fonds est confiée à des tiers au moyen de mandats externes : 7 milliards de francs sont gérés par des banques ou des instituts financiers qui ont leur siège en Suisse et 11,5 milliards de francs par des établissements qui ont leur siège à l'étranger (à Londres et aux États-Unis). Ainsi, un tiers des fonds de l'AVS, c'est-à-dire environ 11,5 milliards de francs, sont gérés à Londres, New York, San Francisco, Pasadena, etc. (cf. rapport de gestion 2019).

- Quelle en est la raison ?

- Les établissements bancaires suisses ne peuvent-ils pas gérer ces fonds eux-mêmes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die ausserdienstliche Schiesspflicht 2020 für die Angehörigen der Armee wurde sistiert. Gewissenhafte AdA haben den Empfehlungen des Bundes nachgelebt und auf jegliche freiwillige Teilnahme an Anlässen verzichtet. Das führt teilweise dazu, dass die Voraussetzungen gemäss VPAA nicht erfüllt sind und die Waffe nicht übernommen werden kann.

Ist der Bundesrat bereit die Verordnung anzupassen, um dieser Ausnahmesituation gerecht zu werden?
SubmittedText

Le tir obligatoire hors du service 2020 a été suspendu pour les militaires qui y étaient astreints. Des militaires consciencieux ont suivi les recommandations de la Confédération et se sont abstenus de toute participation volontaire à des exercices de tir. Ainsi, certains militaires ne remplissent pas les conditions fixées à l'art. 29, al. 1, let. b, de l'ordonnance concernant l'équipement personnel des militaires (OEPM) et ne peuvent par recevoir le fusil d'assaut en toute propriété.

Le Conseil fédéral est-il prêt à modifier l'ordonnance pour répondre à cette situation exceptionnelle ?
SubmittedText

Der Chef des Bundesamts für Sozialversicherungen erklärte kürzlich (NZZ 26.2.21), dass das BSV im engem Austausch mit den kantonalen IV-Stellen stehe, damit eine Zunahme der Long-Covid-Fälle umgehend erkannt werden könne.

- Wie stellt der Bundesrat ein Monitoring der IV-Beziehenden mit Long Covid sicher, obwohl in den "Codes zur Gebrechens-und Leistungsstatistik" kein spezifischer Code für durch eine SARS-CoV-2-Infektion bedingte Folgeschäden existiert?

- Sollte ein solcher Code eingeführt werden?

FederalCouncilResponseText

Die IV-Stellen bauen ein Monitoring auf und zählen die Personen, die sich aufgrund einer Erkrankung an Covid-19 anmelden. Die Daten werden im 2. Quartal rückwirkend ab Januar 2021 aufbereitet sein. Es ist kein spezifischer Code für eine Covid-Erkrankung vorgesehen. Die Codierung wird im Rahmen der Erarbeitung des Berichts zum Postulat Suter 20.3598, "Differenzierte Codierung von IV-Gebrechen", geprüft.
SubmittedText

Le directeur de l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) affirmait récemment, dans un article de la NZZ publié le 26 février 2021, que l'OFAS était en contact étroit avec les offices AI cantonaux, afin qu'une augmentation des cas de COVID long puisse être détectée dans les plus brefs délais.

- Comment le Conseil fédéral compte-t-il assurer le monitorage des bénéficiaires de l'AI atteints du COVID long alors qu'il n'existe pas de code spécifique pour les séquelles consécutives au COVID-19 dans les Codes pour la statistique des infirmités et des prestations ?

- Estime-t-il qu'un tel code devrait y être introduit ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die für 2021 geplante Tour de Suisse der Frauen ist ein ehrgeiziges Projekt. Damit sie erfolgreich durchgeführt werden kann, braucht es unbedingt die Unterstützung des Bundes. Mehrere parlamentarische Kommissionen haben sich dafür ausgesprochen, dass das infolge der Absage der Strassen-WM in Aigle - Martigny zurückerhaltene Geld zur Finanzierung dieses Projekts verwendet wird. Die Verhandlungen mit dem Organisationskomitee und der Union Cycliste Internationale (UCI) sind allerdings im Rückstand.

- Befürwortet der Bundesrat die Durchführung der Tour de Suisse der Frauen?

- Ist er bereit, die dafür nötigen Mittel zu sprechen?
SubmittedText

Le Tour de Suisse féminin est un projet ambitieux pour 2021. Pour pouvoir le mener à bien, le soutien de la Confédération est indispensable. Plusieurs commissions parlementaires se sont prononcées pour que l'argent récupéré suite à l'annulation des CM Aigle-Martigny servent à financer ce projet. Les tractations avec le comité et l'UCI prennent du retard.

- Le Conseil fédéral est-il favorable à la tenue du TdS féminin ?

- Est-il prêt à avancer les fonds nécessaires ?
SubmittedText

Es gibt Milizangehörige des Armeestabs, die in Unternehmen arbeiten, die Waffen herstellen.

- Um wie viele Personen handelt es sich dabei?

- Welche Massnahmen werden ergriffen, um Interessenkonflikte zu vermeiden, namentlich um zu vermeiden, dass diese Personen Zugang zu wichtigen Einrichtungen haben, für ihre berufliche Tätigkeit von grosser Bedeutung sind?
SubmittedText

Certains collaborateurs de milice à l'état-major de l'armée travaillent dans des entreprises fabricantes d'armes.

- Combien de personnes sont-elles concernées par ce cas de figure ?

- Quelles mesures sont prises afin d'empêcher les conflits d'intérêts, notamment l'accès pour ces personnes à des informations essentielles, revêtant un caractère important pour leur activité professionnelle ?
SubmittedText

Der Einsatz von Elektrobussen im Regionalverkehr verteuert im Allgemeinen den Betrieb einer Linie. Eine Unterstützung durch den Bund wäre also nötig, um diese Mehrkosten zu dämpfen und den Übergang von fossiler zu elektrischer Energie voranzubringen. Allerdings wird diese Unterstützung nur gewährt, wenn die Linie ein bestimmtes Rentabilitätsniveau erreicht.

- Weshalb wird die Unterstützung an diese Bedingung geknüpft?

- Wird der Bundesrat dieses Hindernis für den Übergang des öffentlichen Verkehrs zu erneuerbaren Energien beseitigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

La mise en service de bus régionaux électriques renchérit en général le coût d'exploitation d'une ligne. Pourtant, alors qu'un soutien fédéral serait nécessaire pour absorber ces coûts et inciter un report de l'énergie thermique à électrique, ce soutien n'est attribué que si la ligne atteint un certain seuil de rentabilité financière.

- Quelle est la raison de ce soutien conditionnel ?

- Le Conseil fédéral va-t-il corriger cet obstacle à la transition énergétique des transports publics ?

FederalCouncilResponseText

À l'heure actuelle, et pour ce qui concerne le trafic régional de voyageurs, on ne peut pas dire que la directive existante sur la rentabilité minimale constitue un obstacle au remplacement de véhicule routiers pour des bus électriques. En effet, les critères de rentabilité exigés actuellement sont plutôt bas. Si cette directive devait en effet constituer un obstacle, alors une adaptation pour considérer le cas des lignes exploitées par bus électriques pourrait être en effet envisageable.
SubmittedText

Das Stabilisierungspaket für den Breitensport wurde um weitere 50 Millionen aufgestockt - ohne begründeten Bedarf in der WBK. Unklar ist zudem, wie dieses Geld verteilt wird.

- Welchen Schlüssel wird das BASPO/Swiss Olympic für 2021 anwenden?

- Wie sieht es mit den Sommersportarten aus, wenn die Gelder bereits im ersten Halbjahr ausgezahlt werden?

- Wie beugt der Bundesrat Ungleichbehandlung vor?
SubmittedText

Dans le cadre des mesures de stabilisation, 50 millions de francs supplémentaires ont été alloués au sport populaire, sans nécessité justifiée dans le domaine de la science, de l'éducation et de la culture. La manière dont sont réparties ces aides est par ailleurs obscure.

- Quelle clef de répartition l'OFSPO (Swiss Olympic) utilise-t-il pour l'année 2021 ?

- Qu'en sera-t-il des sports d'été si les aides sont déjà versées au premier semestre ?

- Comment le Conseil fédéral évite-t-il toute inégalité de traitement ?
SubmittedText

Die Schweiz ist durch ihr Abkommen mit der EU über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (MRA) ein attraktiver Standort für die Medizintechnikindustrie. Dieses droht am 26. Mai 2021 ersatzlos auszulaufen.

- Welche Massnahmen hat der Bundesrat ergriffen, um eine Aktualisierung des MRA zu erreichen?

- Sieht der Bundesrat Alternativen?
SubmittedText

L'accord sur la reconnaissance mutuelle des évaluations de la conformité (ARM) conclu avec l'Union européenne permet à la Suisse de se positionner comme un pôle attrayant pour le secteur des technologies médicales. Cet accord risque cependant d'expirer le 26 mai 2021 sans solution de remplacement.

- Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prises en vue d'une actualisation de l'ARM ?

- Conçoit-il d'autres solutions ?
SubmittedText

Laut der Antwort des Bundesrates auf die Frage 20.5742 soll zum Aktionsplan Pflanzenschutzmittel noch dieses Jahr eine Konsultation durchgeführt werden. Im Zusammenhang mit Pestiziden hat der Bundesrat auch mehrmals betont, wie wichtig ihm Transparenz ist.

- Wann genau plant der Bundesrat, die Konsultation durchzuführen?

- Wie wird diese Konsultation durchgeführt werden?

- Welche Akteure werden dabei begrüsst?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Dans sa réponse à 20.5742, le Conseil fédéral écrit qu'une consultation sur le Plan d'action pour la réduction des pesticides est prévue cette année. En ce qui concerne les pesticides, il souligne également à plusieurs reprises qu'il attache une grande importance à la transparence.

- Quand exactement le Conseil fédéral prévoit-il d'organiser cette consultation ?

- De quelle manière cette consultation sera-t-elle menée ?

- Quelles parties prenantes seront impliquées ?

FederalCouncilResponseText

La consultation mentionnée dans la réponse à la question 20.5742 concerne une modification de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires relative au renforcement des critères d'homologation des produits phytosanitaires destinés à des non-professionnels. Le DETEC a ouvert cette consultation le 11 mars 2021 dans le cadre du train d'ordonnances concernant l'environnement. Cette consultation s'adresse aux cantons, aux partis et aux organisations concernées.
SubmittedText

Der Bundesrat sagt auf meine Frage 20.5933, der Einsatz von Pestiziden solle in Zukunft durch Laboranalysen kontrolliert werden. 1'000 solcher Pflanzenproben pro Jahr seien wirksamer als 12'000 Kontrollen in den Aufzeichnungen der LandwirtInnen.

- Wie viele Schweizer Landwirt*innen setzen Pestizide ein?

Mit wie vielen Pflanzenproben müssen sie während ihrem Berufsleben demnach künftig rechnen?

- Warum genau sind die 12'000 Kontrollen in den Aufzeichnungen der Landwirt*innen weniger effektiv?
SubmittedText

En réponse à ma question 20.5933, le Conseil fédéral a déclaré que le recours aux pesticides devrait à l'avenir être contrôlé par des analyses en laboratoire. Selon lui, l'analyse de 1000 échantillons de plantes prélevées par année est plus efficace que 12 000 contrôles des enregistrements faits par les agriculteurs.

- Combien d'agriculteurs suisses utilisent des pesticides ?

À combien de prélèvements d'échantillons de plantes devront-ils s'attendre au cours de leur vie professionnelle ?

- Pourquoi exactement les 12 000 contrôles des enregistrements des agriculteurs sont-ils moins efficaces ?
SubmittedText

In der Covid-19-Impfstrategie des BAG und der EKIF wird das Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonal von BGP (besonders gefährdeten Personen) priorisiert. Innerhalb dieser Priorisierung kommt das Personal von Alters- und Pflegeheimen an erster Stelle zum Zug, die Spitexdienste erst an vierter.

Ist der Bundesrat bereit, das Personal der Spitex und der privaten Pflege dem Personal von Alters-und Pflegeheimen gleichzuordnen?

Beide betreuen und pflegen sie dieselben gefährdete

FederalCouncilResponseText

Zur Frage, welche Personen bei den anfangs begrenzten Impfstoffmengen prioritär geimpft werden sollen, hat die Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) und das Bundesamt für Gesundheit mit der am 17. Dezember 2021 verabschiedeten Impfstrategie eine Empfehlung zuhanden der Kantone abgegeben. Nach den besonders gefährdeten Personen sind die Mitarbeitenden der Spitex als Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt in der zweiten Priorisierungsgruppe eingeordnet. Innerhalb dieser Gruppe wurden Berufsgruppen definiert, die logistisch einfach erreichbar und gleichzeitig mit den besonders gefährdeten Personen geimpft werden können. Da es sich bei Alters- und Pflegeheimen um Gemeinschaftseinrichtungen handelt, die in der Pandemie besonders stark von Ausbrüchen betroffen waren, ist es angemessen und sinnvoll, dieses Pflegepersonal gleichzeitig mit den Bewohnerinnen und Bewohnern zu impfen. Das Expositionsrisiko und Ausbruchsrisiko im Spitexbereich wird hingegen als etwas geringer eingeschätzt, so dass das Spitexpersonal etwas in der Regel nach dem Personal von Alters- und Pflegeheimen geimpft wird.
SubmittedText

La stratégie de vaccination contre le COVID-19 mise au point par l'OFSP et la Commission fédérale pour les vaccinations donne la priorité au personnel de santé au contact de patients et au personnel d'encadrement des personnes vulnérables. Au sein de ce groupe cible, le personnel des homes et des établissements médico-sociaux (EMS) est au premier rang, tandis que celui des services d'aide et de soins à domicile n'est qu'en quatrième place.

Le Conseil fédéral est-il disposé à donner au personnel des services d'aide et de soins à domicile publics et privés le même degré de priorité qu'au personnel des homes et EMS ?

Tous s'occupent des mêmes personnes vulnérables.

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Hat der Bundesrat Kenntnis genommen des öffentlichen Briefs von 78 Tamedia-Journalistinnen, die strukturellen Sexismus im Unternehmen benennen und dokumentieren?

- Wird der Bundesrat handeln?

- Macht er sich Überlegungen, in der Medienförderung auch ethische und Diversity-Aspekte zu beachten?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat über die Medien Kenntnis vom offenen Brief der Tamedia-Journalistinnen erhalten. Er verurteilt prinzipiell alle Formen von Diskriminierung, Belästigung und Mobbing am Arbeitsplatz. Die Berücksichtigung von ethischen und Diversity-Kriterien ist aber weder im Radio- und Fernsehgesetz noch im Postgesetz bei der Medienförderung vorgesehen. Aus Sicht des Bundesrates würden sich solche Kriterien auch nicht eignen. Ihre Überprüfung wäre wegen der hohen Komplexität und Sensibilität des Themas kaum möglich. Der Umgang mit Gleichstellungsfragen und Sexismus ist primär eine Frage der Unternehmenskultur. Die Regelung solcher Aspekte ist Gegenstand von arbeitsrechtlichen Massnahmen. Diese können zum Beispiel im Rahmen eines Gesamtarbeitsvertrages geregelt werden.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral a-t-il pris connaissance de la lettre ouverte de 78 femmes journalistes de Tamedia qui accusent l'entreprise, documentation à l'appui, de sexisme structurel ?

- Entend-il intervenir ?

- Pense-t-il intégrer des aspects relatifs à l'éthique et à la diversité dans les mesures en faveur des médias ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Aus der Westschweiz sind die Kandidatinnen und Kandidaten für die von der Schweizerischen Maturitätskommission durchgeführte schweizerische Maturitätsprüfung zahlreicher: von den insgesamt 1210 für die Prüfungen 2020 angemeldeten Personen waren 51 Prozent französischsprachig, 39 Prozent deutschsprachig und 10 Prozent italienischsprachig. Die französische Einheit im SBFI umfasst jedoch lediglich drei Teilzeit arbeitende Personen französischer Sprache von insgesamt 11 Personen.

Hat der Bundesrat vor, hier Korrekturen anzubringen, damit die französischsprachigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gute Arbeitsbedingungen vorfinden, die denjenigen ihrer deutschsprachigen Kolleginnen und Kollegen gelichwertig sind?
SubmittedText

Les jeunes Romands sont plus nombreux à se présenter aux examens centralisés de la Commission suisse de maturité (51 % FR ; 39 % AL ; 10 % IT sur un total de 1210 personnes inscrites en 2020). Or l'unité francophone ne compte que trois francophones à temps partiel sur onze personnes.

Le Conseil fédéral envisage-t-il d'apporter un correctif pour que les collaborateurs romands puissent bénéficier de bonnes conditions de travail, comparables à celles de leurs homologues germanophones ?
SubmittedText

Laut Antwort des Bundesrates auf die Frage 20.5877 wird das Pflanzenschutzmittelverzeichnis für die Hobbyanwendung bis 2024 überarbeitet. Dabei soll die Suche nach Informationen über die Eigenschaften der Pestizide für Nutzer*innen erleichtert werden.

- Ist es korrekt, dass der Bund mit dieser Datenbank keine risikomindernden Ziele verfolgt?

Warum?

- Das Verzeichnis ermöglicht also insbesondere nicht, sanftere Alternativen zu einzelnen Pestiziden zu finden?

Warum?
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 20.5877, le Conseil fédéral indique que la banque de données des produits phytosanitaires destinés à une utilisation par des amateurs sera revue d'ici à 2024, précisant que le projet vise à faciliter la recherche d'informations sur les propriétés des pesticides.

- Est-il exact que la Confédération ne cherche pas à atteindre des objectifs de réduction des risques en révisant cette banque de données ?

Dans l'affirmative, pourquoi ?

- Est-il exact que la banque de données ne permettra donc pas de trouver des produits de substitution aux pesticides, moins agressifs que ces derniers ?

Dans l'affirmative, pourquoi ?
SubmittedText

Bundesrat Berset sagte am 8. März 2021 im Nationalrat, dass er weder "bestätigen noch kommentieren" könne, dass Pfizer/BioNTech der Eidgenossenschaft im Dezember 2020 6 Millionen Dosen Impfstoff angeboten habe - zusätzlich zu den bereits am 7. August 2020 vereinbarten 3 Millionen Dosen.

Weshalb hat Nora Kronig Romero dieses Angebot von Pfizer/BioNTech abgelehnt und damit den Lockdown zum Schaden der Schweiz verlängert?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat legt grossen Wert auf einen korrekten Umgang zwischen Parlament, Bundesrat und Verwaltung. Er weist die persönlichen Angriffe des Fragestellers auf eine Bundesangestellte und dessen Unterstellungen an ihre Adresse entschieden zurück. Zuständig und gegenüber dem Parlament verantwortlich für die Impfstoffbeschaffung ist der Bundesrat. Das BAG und seine Angestellten handeln auch bei der Impfstoffbeschaffung im Rahmen ihrer Mandate und Zuständigkeiten. Die Schweiz hat eine erfolgreiche Mehrprodukte-Impfstoffstrategie und die Beschaffungen früher als andere aufgrund klar definierter Bedürfnisse getätigt. Das Schwergewicht liegt dabei auf den mRNA-Impfstoffen von Pfizer/Biontech und Moderna, welche u. a. den Vorteil aufweisen, dass sie besser auf Mutationen reagieren als andere Produkte. Der Zeitpunkt, die Auswahl und die Bestimmung der benötigten Mengen hängen ausserdem ab von den Erwartungen an die Wirksamkeit der Impfstoffe und damit an ihre Zulassung, von den Preisen und sonstigen vertraglichen Konditionen und vor allem auch von den Kapazitäten zu deren Verimpfung. Die Schweiz ist mit ihrer Impfstrategie nach wie vor auf Kurs; in den Monaten Mai und Juni sind grosse Mengen an Impfstoff zu erwarten. Zu Details der Beschaffungen äussert sich der Bundesrat während den laufenden Verhandlungen aber generell nicht.
SubmittedText

Le conseiller fédéral Berset a déclaré le 8 mars 2021 devant le Conseil national qu'il ne pouvait " ni confirmer ni commenter " l'affirmation selon laquelle Pfizer-BioNTech a proposé en décembre 2020 à la Confédération d'acquérir 6 millions de doses de vaccin en plus des 3 millions de doses dont l'achat avait déjà été convenu le 7 août 2020.

Pourquoi Nora Kronig Romero, chef de la division " Affaires internationales " de l'OFSP et responsable des achats de vaccin anti-Covid-19, a-t-elle rejeté cette offre de Pfizer-BioNTech, prolongeant ainsi le confinement au préjudice de la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Mit Moderna schloss Nora Kronig Romero am 7. August 2020 einen Vertrag über die Impfstoffbeschaffung ab. Dieser wird durch Lonza in Visp (VS) produziert. Am 7./8. Dezember 2020 wurde ein weiterer Vertrag mit Moderna abgeschlossen, sowie ein erster Vertrag mit Pfizer/BionTech.

Während die USA mit Moderna bereits im März 2020 Verträge abschlossen, weshalb zögerte Nora Kronig Romero mit der Impfstoffbeschaffung so lange?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat legt grossen Wert auf einen korrekten Umgang zwischen Parlament, Bundesrat und Verwaltung. Er weist die persönlichen Angriffe des Fragestellers auf eine Bundesangestellte und dessen Unterstellungen an ihre Adresse entschieden zurück. Zuständig und gegenüber dem Parlament verantwortlich für die Impfstoffbeschaffung ist der Bundesrat. Das BAG und seine Angestellten handeln auch bei der Impfstoffbeschaffung im Rahmen ihrer Mandate und Zuständigkeiten. Die Schweiz hat eine erfolgreiche Mehrprodukte-Impfstoffstrategie und die Beschaffungen früher als andere aufgrund klar definierter Bedürfnisse getätigt. Das Schwergewicht liegt dabei auf den mRNA-Impfstoffen von Pfizer/Biontech und Moderna, welche u. a. den Vorteil aufweisen, dass sie besser auf Mutationen reagieren als andere Produkte. Der Zeitpunkt, die Auswahl und die Bestimmung der benötigten Mengen hängen ausserdem ab von den Erwartungen an die Wirksamkeit der Impfstoffe und damit an ihre Zulassung, von den Preisen und sonstigen vertraglichen Konditionen und vor allem auch von den Kapazitäten zu deren Verimpfung. Die Schweiz ist mit ihrer Impfstrategie nach wie vor auf Kurs; in den Monaten Mai und Juni sind grosse Mengen an Impfstoff zu erwarten. Zu Details der Beschaffungen äussert sich der Bundesrat während den laufenden Verhandlungen aber generell nicht.