SubmittedText

Sia il Consiglio nazionale sia il Consiglio degli Stati hanno ampie riserve sulla produzione di pelli di rettili basata su metodi che comportano il maltrattamento degli animali. La mia mozione 10.4104, "Stop all'importazione di pelli di rettili oggetto di maltrattamenti", è stata approvata dal Consiglio nazionale il 3 maggio 2012 con 91 voti contro 73. Il Consiglio degli Stati ha respinto due volte la mozione nel dicembre 2012 con il voto decisivo del presidente. Nel motivarne il respingimento, il consigliere federale Johann Schneider-Ammann ha fatto riferimento alle misure già adottate dall'Ufficio federale di veterinaria (UFV) nell'ambito delle organizzazioni internazionali.

Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Quando saranno disponibili le raccomandazioni per una macellazione dei rettili rispettosa dell'animale che il gruppo di esperti appositamente istituito nella primavera del 2012 sta elaborando?

2. Quando, precisamente, queste raccomandazioni saranno trasmesse all'Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) ai fini della valutazione e del recepimento?

3. Come e con quale scadenzario l'UFV si impegnerà per far approvare tali raccomandazioni dall'OIE?

4. Come e quando il Consiglio federale metterà questi risultati a disposizione del settore degli articoli di lusso?

5. Quando saranno disponibili i risultati per la tracciabilità delle pelli di rettili, che la Svizzera intende negoziare con gli Stati contraenti della CITES nel marzo del 2013?

6. In vista di questa conferenza, la Svizzera si sta adoperando per cercare alleanze con altri Paesi al fine di ottenere l'approvazione?

7. Entro quando saranno disponibili i metodi elaborati nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo per consentire la tracciabilità dei prodotti in pelle?

FederalCouncilResponseText

Il gruppo di esperti sta valutando un documento consensuale con le raccomandazioni riguardanti la macellazione rispettosa dei rettili elaborate dall'Ufficio federale di veterinaria (UFV). In caso di esito positivo della procedura di valutazione, le raccomandazioni saranno disponibili al più presto alla fine di febbraio del 2013.

Subito dopo, l'UFV le trasmetterà all'Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE), con il cui direttore generale è già stato svolto un colloquio in merito alla fine di dicembre del 2012. L'OIE accoglie con favore l'iniziativa della Svizzera e analizzerà le raccomandazioni nella prospettiva di un eventuale recepimento. L'UFV assume quindi in questo ambito un ruolo guida attivo.

Non appena saranno disponibili, le raccomandazioni del gruppo di esperti saranno sottoposte anche al settore degli articoli di lusso e al gruppo di accompagnamento della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (Unctad), che si è occupato di questa tematica.

Lo studio sui metodi di tracciabilità delle pelli di rettili elaborato su mandato dell'Unctad dovrebbe essere disponibile alla fine di marzo del 2013 per la Conferenza degli Stati contraenti della CITES. In occasione di questa conferenza, l'organo scientifico competente (comitato animali) sarà incaricato di valutare i possibili metodi di tracciabilità. In base a queste valutazioni, si dovrà elaborare una risoluzione che prescriva i metodi meglio compatibili con gli obiettivi della CITES. La Svizzera dirige il gruppo di lavoro che presenterà alla Conferenza degli Stati la proposta di incarico al comitato animali. La proposta è stata accolta all'unanimità dal gruppo di lavoro, in cui sono rappresentati anche i principali Paesi esportatori di pelli di rettili.

Dato che la Conferenza degli Stati contraenti si svolge soltanto ogni tre anni, la risoluzione potrà essere approvata al più presto nel 2016.

Risposta del Consiglio federale.