liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

S'agissant des titulaires du livret S :

1. Combien d'entre eux ont-ils trouvé un emploi ?

2. Quel type de contrat règle-t-il leurs rapports de travail avec les entreprises ?

3. Dans quels secteurs sont-ils employés ?

4. Occupent-ils des postes qui, sans eux, seraient occupés par des travailleurs suisses ?

Le Conseil fédéral est prié de donner les chiffres pour l'ensemble de la Suisse et par région linguistique.

FederalCouncilResponseText

1. Les données au 28 février 2023 indiquent que 5936 personnes avec statut S sont en activité, sur un total de 38 654 personnes en âge de travailler (âgées de 18 à moins de 65 ans). Ceci représente un taux d'emploi de 15,1 %. Par région linguistique, sont actives 4985 personnes avec statut S en Suisse alémanique, 808 en Suisse romande et 143 au Tessin. En Suisse romande et au Tessin, le taux d'activité est légèrement inférieur à celui de la Suisse alémanique. Cet état de fait peut s'expliquer par différentes raisons, comme les connaissances linguistiques, la structure économique régionale, la situation sur le marché du travail régional et la disponibilité de places de garde d'enfants. À leur arrivée en Suisse, 69 % des personnes n'avaient aucune connaissance de l'allemand, 86 % aucune connaissance du français et 88 % aucune connaissance de l'italien.

2. Les contrats de travail conclus entre employeurs et détenteurs de permis S sont des contrats de travail ordinaires selon le droit du travail suisse. En particulier, les conditions de rémunération et de travail usuelles dans la branche, la profession et le lieu doivent être respectées. Le respect de ces conditions est contrôlé par les services cantonaux compétents. Le taux moyen d'activité est de 70 %.

3. Les 5 secteurs économiques les plus représentés sont : 1. Hôtellerie et restauration (24 %), 2. Planification, conseil et informatique (18 %); 3. Enseignement (7 %) / Services personnels (7 %); 5. Hébergement social et oeuvres sociales (3 %) / Agriculture (3 %).

4. Les bénéficiaires du statut S sont considérés comme faisant partie de la main-d'oeuvre indigène. Ils sont toutefois dans une très grande proportion active dans des secteurs économiques marqués par une forte pénurie de main-d'oeuvre et confrontés à des difficultés de recrutement.
SubmittedText

Delle varie persone in possesso del permesso S:

1. Quante hanno trovato un lavoro?

2. Che tipo di contratto regola i rapporti con le varie aziende?

3. In che settori hanno un impiego?

4. Queste persone hanno occupato posti che altrimenti sarebbero stati assunti da lavoratori svizzeri?

Si chiede di esporre i dati nel globale e per regione linguistica.

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in francese. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

Bis anhin haben nur gewisse Kantone Taser im Einsatz. Taser sind wichtige Einsatzmittel und Destabilisierungsgeräte, wenn sich Polizeikräfte in einer Bedrohungslage befinden, um nicht zur Schusswaffe greifen zu müssen.

- Welche Kantone haben ihre Patrouillen mit Tasern ausgerüstet?

- Wie oft werden Taser eingesetzt und wie sind die Erfahrungen damit?

- Gab es Todesfälle oder schwerstverletzte Personen im Zusammenhang mit Tasern?

- Wieso werden Taser nicht einheitlich in der ganzen Schweiz eingesetzt?

FederalCouncilResponseText

In der Schweiz liegt die Polizeihoheit bei den Kantonen. Jeder Kanton entscheidet autonom und je nach Situation über die Ausrüstung seines Polizeikorps und über die einzusetzenden Zwangsmittel (siehe auch die Antwort auf die Interpellation Addor 21.4378). Das Destabilisierungsgerät wurde gemäss Angaben der Konferenz der kantonalen Polizeikommandantinnen und -kommandanten (KKPKS) im Jahr 2021 gesamtschweizerisch 81-mal eingesetzt. In 75 weiteren Fällen wurde dessen Einsatz angedroht. Die definitiven Zahlen für das Jahr 2022 liegen noch nicht vor. Der KKPKS sind bis heute keine Todesfälle oder Schwerverletzte im Zusammenhang mit dem Einsatz eines Destabilisierungsgeräts bekannt.
SubmittedText

Jusqu'à présent, seuls quelques cantons utilisent des Tasers. Or les Tasers sont des moyens d'intervention et des dispositifs incapacitants importants lorsque des forces de police se trouvant dans une situation de menace ne veulent pas avoir à recourir à l'arme à feu.

- Quels sont les cantons qui ont équipé leurs patrouilles de Tasers ?

- À quelle fréquence les Tasers sont-ils utilisés et quelles expériences en a-t-on faites ?

- L'utilisation de Tasers a-t-elle conduit à des décès ou à des blessures graves ?

- Pourquoi les Tasers ne sont-ils pas utilisés de manière uniforme dans toute la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am 4. März 2023 berichtete der Tages-Anzeiger, die RUAG, welche zu 100 Prozent im Eigentum des Bundes ist, horte 96 Leopard-1-Kampfpanzer aus ehemals italienischen Beständen. Offenbar wollte Rheinmetall Deutschland diese Fahrzeuge kaufen und sie nach ihrer Aufbereitung in die Ukraine liefern.

- Hat der Bundesrat dieses neutralitätsrechtlich höchst umstrittene Geschäft im Griff?

- Wie sieht hier der aktuelle Stand aus?

- Hat sich die RUAG als AG im Eigentum des Bundes auch ans Neutralitätsrecht zu halten?
SubmittedText

Le quotidien Tages-Anzeiger a rapporté le 4 mars 2023 que Ruag, qui appartient à 1,0 % à la Confédération, stockait 96 chars de combat Leopard 1 provenant d'anciens stocks italiens. La société Rheinmetall Allemagne a apparemment voulu acheter ces véhicules pour les livrer à l'Ukraine après les avoir remis en état.

- Le Conseil fédéral a-t-il la main sur cette affaire hautement controversée du point de vue du droit de la neutralité ?

- Où en est cette affaire aujourd'hui ?

- Ruag, qui est une société anonyme appartenant à la Confédération, est-elle elle aussi soumise au droit de la neutralité ?
SubmittedText

Am 4. März 2023 berichtete der Tages-Anzeiger, die RUAG, welche zu 100 Prozent im Eigentum des Bundes ist, horte 96 Leopard-1-Kampfpanzer aus ehemals italienischen Beständen. Offenbar wollte Rheinmetall Deutschland diese Fahrzeuge kaufen und sie nach ihrer Aufbereitung in die Ukraine liefern.

Welche Pläne hat RUAG mit den gebrauchten und aktuell nicht einsatzbereiten Kampfpanzern Leopard 1 A5 in naher bzw. ferner Zukunft?
SubmittedText

Le quotidien Tages-Anzeiger a rapporté le 4 mars 2023 que Ruag, qui appartient à 1,0 % à la Confédération, stockait 96 chars de combat Leopard 1 provenant d'anciens stocks italiens. La société Rheinmetall Allemagne a apparemment voulu acheter ces véhicules pour les livrer à l'Ukraine après les avoir remis en état.

Quels sont les projets de Ruag pour ces chars de combat Leopard 1 A5 usagés et actuellement non opérationnels, tant dans un avenir proche que plus tard ?
SubmittedText

Der WHO-Exekutivrat hat beschlossen, der WHO-Versammlung im Mai 2023 eine Verlängerung der "Traditional Medicine Strategy 2014-2023" zu beantragen und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und relevanten Stakeholdern eine neue "global traditional medicine strategy 2025-2034" zu erarbeiten. Dies ist eine ausgezeichnete Möglichkeit für die Schweiz, sich zu positionieren und als Expertin einzubringen.

- Befürwortet der Bundesrat den Antrag des WHO-Exekutivrats?

- Wird er offiziell Stellung dazu nehmen?
SubmittedText

Le Conseil exécutif de l'OMS a décidé de demander à l'Assemblée mondiale de la santé de mai 2023 de prolonger la Stratégie pour la médecine traditionnelle pour 2014-2023 et d'élaborer une nouvelle stratégie mondiale 2025-2034 en collaboration avec les États membres et les parties prenantes concernées. C'est une excellente occasion pour la Suisse de se positionner et de faire part de son expertise en la matière.

- Le Conseil fédéral est-il favorable à la proposition du Conseil exécutif de l'OMS ?

- Prendra-t-il officiellement position à ce sujet ?
SubmittedText

Mit der Anfrage 16.3687 hat der Bundesrat die Zahlen zu den Asylsuchenden, die mit Geburtsdatum 1. Januar erfasst werden, erläutert. Mit 23.7044 wurde nach einem update gefragt, die Antwort bleibt inhaltsleer.

- Hat der Bund keine Angaben über elementare Daten wie das Geburtsdatum der Asylsuchenden?

- Wenn nein, warum nicht bzw. warum nicht mehr?

- Wenn doch, wie lauten die Zahlen 2022 und 2021 zu den gewöhnlichen Asylsuchenden?

- Wie zu den UMAs?

FederalCouncilResponseText

Die Geburtsdaten der Asylantragsteller werden nach wie vor erfasst. Das SEM erhebt zwar keine spezifische Statistik dazu, jedoch können die Angaben ausgelesen werden. Im Jahr 2021 wurde bei 1574 Asylgesuchsstellenden als Geburtsdatum der 1. Januar erfasst, im Jahr 2022 war dies bei 2896 Personen der Fall. Im Jahr 2021 waren darunter 240 DMA, im Jahr 2022 waren es deren 635.
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 16.3687, le Conseil fédéral indiquait le nombre de requérants d'asile enregistrés avec le 1er janvier pour date de naissance. Dans sa réponse à la question 23.7044, qui demandait des données actualisées, le Conseil fédéral ne cite cependant plus aucun chiffre.

- La Confédération ne dispose-t-elle donc d'aucune donnée concernant une information aussi élémentaire que la date de naissance des requérants d'asile ?

- Dans la négative, pourquoi ? Ou plutôt : pourquoi n'est-ce plus le cas ?

- Si la Confédération dispose de tels chiffres, quels étaient-ils, en 2022 et 2021, pour les requérants d'asile ordinaires ?

- Et pour les RMNA ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

22.3377 beauftragt den Bundesrat, bis Ende 2023 eine empirisch fundierte Anpassung der IV-Tabellenlöhne vorzunehmen:

1. Wie sieht der Zeitplan der Umsetzung aus?

2. Wurden externe Expert*innen beauftragt?

Falls ja, wer und wie sieht ihr Auftrag inhaltlich und in zeitlicher Hinsicht aus?

3. Will der Bundesrat immer noch einen Pauschalabzug als Zwischenlösung?

Falls ja, für welche Zeitperiode und mit welcher Höhe?

4. Auf wann sind Vernehmlassung und die Inkraftsetzung geplant?
SubmittedText

Avec la motion 22.3377, le Parlement a chargé le Conseil fédéral d'adapter les barèmes de salaire AI en se basant sur des données empiriques.

1. Quel est le calendrier de mise en oeuvre ?

2. Des experts externes ont-ils été mandatés ?

Si oui, quels sont la teneur et le caldendrier de leur mandat ?

3. Le Conseil fédéral envisage-t-il toujours d'instaurer une déduction forfaitaire comme solution intermédiaire ?

Si oui, pour quelle période et quel serait le montant de la déduction ?

4. Quand se tiendra la procédure de consultation et quand entrera en vigueur la modification réglementaire ?
SubmittedText

Gemäss Botschaft zum Aggloprogramm konnten nicht alle eingegangenen Projekte berücksichtigt werden. Der Bedarf übersteigt die Mittel des Bundes um den Faktor 1.4. Der Nationalrat lehnte im Herbst 21 nur knapp eine Erhöhung der Mittel ab, die Bundesrätin hatte in der Debatte argumentiert, falls die Mittel nicht ausreichten, müsse eine Erhöhung unterstützt werden.

Ist der Bundesrat jetzt bereit, die prozentuale Zweckbindung im NAF für die Aggloprogramme zu erhöhen?

FederalCouncilResponseText

Eine Erhöhung der Beiträge an die Agglomerationsprogramme ist derzeit nicht notwendig. Der Bundesrat hat alle eingereichten Projekte geprüft. Die Projekte, die er nicht für eine Mitfinanzierung vorschlägt, erfüllen die Anforderungen für eine Mitfinanzierung (noch) nicht. Diese Anforderungen beziehen sich insbesondere auf die notwendige Projektreife, die Wirkung auf das Gesamtverkehrsgeschehen, die Siedlungsentwicklung nach innen, die Verkehrssicherheit und die Ressourcenschonung. Aus heutiger Sicht reicht der Anteil von 9 bis 12 Prozent für das Programm Agglomerationsverkehr aus dem NAF und somit für eine Mitfinanzierung aller relevanten Projekte durch den Bund aus.
SubmittedText

Selon le message relatif aux projets d'agglomération, les projets reçus n'ont pas tous pu être pris en compte. Les besoins dépassent les moyens de la Confédération d'un facteur 1,4. En automne 2021, le Conseil national a refusé de justesse d'augmenter les moyens ; lors des débats, la conseillère fédérale chargée du dossier avait avancé l'argument selon lequel il faudrait soutenir une augmentation si les moyens n'étaient pas suffisants.

Le Conseil fédéral est-il désormais prêt à augmenter le pourcentage des fonds affectés aux projets d'agglomération dans le cadre du Fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération (FORTA) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Wer im Internet eine Versicherung sucht, findet z.B. via Comparis oder Google einen Versicherer. Die Finma will nun Comparis durch ein Enforcementverfahren zwingen, sich wie Versicherungsvermittler von ihr beaufsichtigen zu lassen. Comparis befürchtet Wettbewerbsnachteile gegenüber Google und wehrt sich.

Wird der Bundesrat die Versicherungsvermittlung auf Verordnungsstufe so klar definieren, dass eine Gleichbehandlung inländischer Vergleichsplattformen wie Comparis und Google sichergestellt ist?
SubmittedText

Pour trouver une assurance sur Internet, on peut chercher sur Comparis ou Google. La FINMA entend désormais contraindre Comparis, par une procédure d'application de la loi (enforcement), à se soumettre à sa surveillance au même titre que les intermédiaires d'assurance. Comparis s'y oppose, craignant de souffrir de désavantages concurrentiels par rapport à Google.

Le Conseil fédéral définira-t-il clairement l'activité d'intermédiaire d'assurance dans l'ordonnance applicable de manière à assurer l'égalité de traitement entre Google et des plateformes de comparaison nationales telles que Comparis ?
SubmittedText

1. Kennt der Bundesrat die Studien (z.B. USA, Niederlande, Österreich, Deutschland, Australien) über die Cortisol (Stresshormon) Ausschüttung bei Kita Kindern und deren folgeschweren Auswirkungen?

2. Warum kommen diese negativen Auswirkungen nie zur Sprache?
SubmittedText

1. Le Conseil fédéral connaît-il les études (USA, Pays-Bas, Autriche, Allemagne, Australie, par exemple) concernant la sécrétion de cortisol (hormone du stress) chez les enfants placés dans des crèches et ses conséquences graves sur la santé ?

2. Pourquoi ces effets négatifs ne sont-ils jamais évoqués ?
SubmittedText

Gemäss Bundesamt für Statistik, ist die unbezahlte Betreuungsarbeit für Kleinkinder mit über 17 Milliarden und für Kindergarten-/Schulkinder mit über 63 Milliarden, (gesamthaft also etwa 80 Milliarden) bewertet.

1. Ist dem Bundesrat bewusst, dass eine grossangelegte Kita Förderung zu einem finanziellen Fiasko führen würde?

2. Hat er bei seiner Empfehlung der Kita Förderung den Fachkräftemangel in diesem Bereich mitberücksichtigt?
SubmittedText

Selon l'Office fédéral de la statistique, le travail non rémunéré de prise en charge des enfants en bas âge est évalué à plus de 17 milliards de francs et à plus de 63 milliards de francs pour les enfants en âge de fréquenter le jardin d'enfants ou l'école, soit un total d'environ 80 milliards.

1. Le Conseil fédéral est-il conscient qu'une promotion des crèches à grande échelle conduirait à un fiasco financier ?

2. A-t-il pris en compte le manque de personnel qualifié dans ce domaine lorsqu'il a recommandé la promotion de l'accueil extrafamilial ?
SubmittedText

Die EKR befasst sich mit Randthemen wie Kulturelle Aneignung und historischen Denkmälern, aber kein kritisches Wort zum Islam.

1. Warum hat sich die EKR die im 2022 von einem Imam erfolgten Zwangsheiraten im Haus der Religionen nicht kritisch geäussert?

2. Warum wird die Verfolgung von Andersdenkenden und Nichtgläubigen durch den Islamismus von der EKR nicht klar verurteilt?

3. Ist der EKR nicht bewusst, dass die strengen islamischen Kleidervorschriften eine Diskriminierung der Frauen darstellt?

FederalCouncilResponseText

Gestützt auf den Auftrag des Bundesrates vom 23. August 1995 befasst sich die Eidgenössische Kommission gegen Rassismus EKR mit rassistischer, ethnisch-kultureller Diskriminierung in der Schweiz. Sie bekämpft jegliche Form von direkter oder indirekter rassistischer Diskriminierung und schenkt einer wirksamen Prävention besondere Beachtung. Wie den Jahresberichten der EKR zu entnehmen ist, hat sich die Kommission mit Publikationen, Stellungnahmen und in den Medien zu einer Vielfalt von Themen geäussert, die rassistische Diskriminierung in der Schweiz betreffen. Bei den hier aufgeworfenen Fragen geht es nicht um rassistische Diskriminierung in der Schweiz, weshalb sie nicht in das Mandat der EKR fallen.
SubmittedText

La Commission fédérale contre le racisme se consacre à des sujets marginaux comme l'appropriation culturelle et les monuments historiques, mais ne prononce pas un mot critique sur l'islam.

1. Pourquoi n'a-t-elle pas désapprouvé les mariages forcés célébrés en 2022 par un imam à la Maison des religions ?

2. Pourquoi ne condamne-t-elle pas clairement la persécution par l'islamisme des dissidents et des non-croyants ?

3. N'est-elle pas consciente que les règles vestimentaires islamiques strictes constituent une discrimination à l'égard des femmes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In Deutschland wird für preiswerte, exklusive Naturbestattungen (Ascheverstreuung, Fels-, Wiesen-, Bach-, Seebestattung usw.) in der Schweiz geworben.

1. Wie stellt sich der Bundesrat in Zeiten von Klima- und Umweltschutz zu diesem internationalen Bestattungstourismus?

2. Ist er der Meinung, dass gewerbsmässige Aschenverstreuung auch in der Schweiz verboten werden sollte?

3. Wie stellt er sich zu den rasch zunehmenden "wilden" Ascheverstreuungen Verstorbener irgendwo in der Natur?

FederalCouncilResponseText

Bei Urnen besteht in der Schweiz keine Bestattungspflicht. Asche von Verstorbenen gilt aus Pietätsgründen nicht als Abfall. Aus umweltrechtlicher Sicht ist es deshalb grundsätzlich zulässig, wenn Privatpersonen die Asche einer verstorbenen Person in der Natur auf eigenem oder öffentlichem Grund verstreuen. Handelt es sich um privates Land, ist das Einverständnis der Eigentümerin oder des Eigentümers notwendig. In der Schweiz werden auch gewerbsmässige Bestattungen wie beispielsweise Waldfriedhöfe in aller Regel toleriert. Der Bundesrat beobachtet die Entwicklungen, sieht jedoch zurzeit keinen Grund, gesetzgeberisch tätig zu werden.
SubmittedText

En Allemagne, des publicités vantent les mérites d'enterrements naturels exclusifs et bon marché en Suisse (dispersion des cendres, inhumation dans les rochers, les prairies, les ruisseaux, les lacs, etc.).

1. À l'heure de la protection du climat et de l'environnement, quelle est la position du Conseil fédéral sur ce tourisme funéraire international ?

2. Est-il d'avis que la dispersion des cendres à titre commercial devrait être interdite en Suisse aussi ?

3. Que pense-t-il de la hausse rapide des dispersions " sauvages " de cendres n'importe où dans la nature ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit einigen Wochen ist Europa im Ausnahmezustand. Es wird ihnen Vorgeworfen nicht genügend zu unternehmen. Gleichzeitig stehen riesige Kapazitäten in der arabischen Welt frei.

Die wohlhabendsten Nationen der arabischen Welt nahe Syrien nehmen keinen einzigen Flüchtling auf.

1. Was unternimmt der Bundesrat damit diese Staaten Flüchtlinge aus Syrien aufnehmen?

2. Ist ihm bekannt, dass die komfortabel ausgerüstete Zeltstadt in Mina nur während 5 Tagen im Jahr besetzt ist?

FederalCouncilResponseText

Eines der Ziele der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz ist die Bekämpfung der Ursachen von Flucht und irregulärer Migration auf der Welt. Dazu gehört auch, dass sich die Schweiz international für eine faire Aufteilung der Verantwortung im Umgang mit Flüchtlingen einsetzt. So zum Beispiel im Rahmen ihrer Mitgliedschaft im Hochkommissariat der UNO für Flüchtlinge UNHCR. Jeder Staat bestimmt letzten Endes selber, wie er sich beteiligt. Die globale Verteilung ist auch ein wichtiges Thema beim Globalen Flüchtlingsforum im kommenden Dezember in Genf
SubmittedText

Depuis quelques semaines, les pays européens sont en état d'urgence. On leur reproche de ne pas en faire assez.

Or le monde arabe a d'énormes capacités.

Les nations les plus prospères du monde arabe, proches de la Syrie, n'accueillent pas un seul réfugié.

1. Que fait le Conseil fédéral pour que ces pays accueillent des réfugiés syriens ?

2. Est-il au courant que la ville de tentes de Mina, confortablement équipée, n'est occupée que 5 jours par an ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Seit Mai 2021 ist die Änderung des Betäubungsmittelgesetzes, welche die Durchführung wissenschaftlicher Pilotversuche mit Cannabis ermöglicht, in Kraft. Verschiedene Projekte zur Durchführung von Pilotversuchen (u.a. Stadt Zürich) liegen dem BAG zur Genehmigung vor. Angesichts der zeitlichen Befristung der gesetzlichen Grundlage auf zehn Jahre ist ein zügiger Start der Versuche zwingend.

Woran liegt es, dass von Seiten des BAG bis jetzt fast keine Gesuche bewilligt wurde?

FederalCouncilResponseText

Beim Bundesamt für Gesundheit sind 17 Gesuche für die Durchführung eines wissenschaftlichen Pilotversuchs mit Cannabis eingegangen. 14 Gesuche sind derzeit hängig. Es gibt zwei zentrale Gründe, weshalb diese noch nicht bewilligt werden konnten. Erstens erfüllen gewisse Gesuche noch nicht alle Anforderungen und mussten an Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller zurückgeschickt werden. Zweitens ist der Bewilligungsprozess komplex und bedarf Abklärungen mit externen Akteuren: Neben einer Bewilligung des BAG ist zum Beispiel eine Ausnahmebewilligung für den Anbau des Cannabis respektive für die Herstellung von Cannabisprodukten erforderlich. Zudem ist für das Forschungsprojekt eine Bewilligung oder eine Nichtzuständigkeitserklärung der jeweiligen Ethikkommission notwendig. Weiter sind die betroffenen Kantone und Gemeinden im Verfahren anzuhören. Zu einigen Gesuchen haben bereits verschiedene betroffene Kantone Vorbehalte geäussert, die nun mit den involvierten Akteuren und den Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller abgeklärt werden müssen. Erst wenn alle diese Schritte erfolgreich durchgeführt werden konnten, kann ein Gesuch bewilligt werden.
SubmittedText

Depuis l'entrée en vigueur de la modification de la loi sur les stupéfiants en mai 2021, il est possible de réaliser des essais pilotes scientifiques avec du cannabis. Différents projets d'essais pilotes, notamment de la ville de Zurich, ont été soumis à l'OFSP pour approbation. Sachant que la validité de cette base légale est limitée à dix ans, il est impératif de commencer les essais le plus rapidement possible.

Comment se fait-il que l'OFSP n'ait approuvé jusqu'à présent presque aucune demande ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)