liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Les assureurs-maladie ont modifié l’accord de branche, renforcé le démarchage téléphonique et augmenté les honoraires perçus par les intermédiaires dans le domaine des assurances complémentaires. Ces actions vont à l’encontre des promesses faites lors du débat relatif à la loi sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance (21.043). L’accord de branche volontaire et les formulations potestatives ne suffisent pas : les assurés sont harcelés par le démarchage téléphonique et les intermédiaires s’en mettent plein les poches avec leurs honoraires.

Le Conseil fédéral proposera-t-il un durcissement de la loi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Wie gedenkt der Bundesrat im Rahmen der nächsten Evaluation des Geldspielgesetzes, die negativen Auswirkungen des 4. Kapitels «Kleinspiele» auf die Organisatoren von Kleinlotterien zu analysieren, deren Gewinn vollständig dem regionalen gesellschaftlichen Leben zukommt?

- Hat diese Evaluation zum Ziel, auch Verbesserungen für die Anwendung beziehungsweise eine diesbezügliche Gesetzesänderung vorzuschlagen, die es ermöglicht, regionale Besonderheiten zu berücksichtigen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

- Dans le cadre de la prochaine évaluation de la loi sur les jeux d'argent, comment le Conseil fédéral entend analyser les conséquences négatives du chapitre 4 "Jeux de petite envergure" pour les organisateurs des lotos dont le bénéfice est entièrement dévolu à la vie de sociétés locales ?

- Est-ce que cette évaluation aura pour objectif de proposer aussi des améliorations d'application, respectivement de modification de la loi à ce sujet, permettant de tenir compte des spécificités régionales ?

FederalCouncilResponseText

L'Office fédéral de la justice a constitué un groupe d'accompagnement pour l'évaluation de la loi sur les jeux d'argent qui se réunira pour la première fois en octobre 2023. Il est prévu à cette occasion de discuter de l’ensemble des objectifs et des thèmes possibles de l'évaluation, y compris les spécificités régionales, avec le groupe d'accompagnement. Dans ce contexte, il est prématuré de répondre à des questions concrètes à l'heure actuelle.
SubmittedText

Viele Grenzwächter leben in Dienstwohnungen, was früher eine Dienstpflicht war. Heute sind die Grenzwächter v.a. in Genf, Arc Lémanique und im Engadin darauf angewiesen, weil es bezahlbarer Wohnraum ist. Wir haben von Betroffenen gehört, dass das BAZG die Wohnungen dem BBL übergeben will. Dies, obwohl eine Abmachung zwischen den Sozialpartnern und dem BAZH besteht, dass die Wohnungen in Genf und im Engadin nicht verkauft werden sollen.

Will das BBL die Wohnungen tatsächlich verkaufen?

FederalCouncilResponseText

Die Nachfrage nach Dienstwohnungen ist in den letzten Jahren stark eingebrochen, insbesondere bei jüngeren Mitarbeitenden des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit. In gewissen Regionen bestehen bis zu 50 Prozent Leerstände, in Genf sind es seit Jahren rund 40 Prozent und im Engadin rund 25 Prozent. Vor diesem Hintergrund überprüft das BAZG derzeit das Portfolio der Dienstwohnungen. Immobilien, die einen hohen Sanierungsbedarf aufweisen und für die keine Nachfrage mehr besteht, werden dem Bundesamt für Bauten und Logistik zur weiteren Verwendung, respektive Veräusserung übergeben.

Den Sozialpartnern wurde zugesagt, dass Genf und das Engadin als Sonderzone anerkannt werden und der angespannte Wohnungsmarkt berücksichtigt werde. Die Sozialpartner werden in diesen Prozess miteinbezogen.
SubmittedText

De nombreux gardes-frontières vivent dans des logements de service, ce qui autrefois était obligatoire. Aujourd'hui, c'est surtout à Genève, dans l'Arc lémanique et en Engadine que ces logements sont sollicités, compte tenu de leur prix abordable. Il semblerait que l'OFDF veuille remettre ces logements à l'OFCL, en dépit d'un accord passé entre les partenaires sociaux et l'OFDF selon lequel les logements situés à Genève et en Engadine ne doivent pas être vendus.

L'OFCL veut-il vraiment vendre ces logements ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Das EPD kann die angestrebten praktischen, politischen und beruflichen Ziele nur erreichen, wenn die Interoperabilität zwischen den verschiedenen Plattformen vollständig gewährleistet ist. Vor diesem Hintergrund und auch im Zusammenhang mit seiner Antwort auf die Interpellation von Olivier Feller (23.3815) stelle ich dem Bundesrat die folgenden Fragen:

1. Wie sieht es mit der tatsächlichen Interoperabilität zwischen den derzeitigen Gemeinschaften aus?

2. Welche Massnahmen sind geplant, um etwaige noch ungelöste Probleme zu beheben?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le DEP ne pourra atteindre les objectifs pratiques, politiques et professionnels attendus seulement si l'interopérabilité entre les différentes plateformes est pleinement assurée. Dans ce cadre, et en relation aussi avec sa réponse à l'interpellation d'Olivier Feller (23.3815), je pose au Conseil fédéral les questions suivantes :

1. Où en est la réelle interopérabilité entre les actuelles communautés ?

2. Quelles mesures sont prévues pour suppléer aux éventuels problèmes non encore résolus ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient que l’interopérabilité entre les communautés (de référence) constitue une condition essentielle pour diffuser avec succès le dossier électronique du patient (DEP) et il regrette la lenteur dans la mise en œuvre de ce dossier important.

Les données de traitement dans le DEP doivent pouvoir être consultées et téléchargées quel que soit le lieu ou le type de prestation fournie.

En règle générale, il incombe aux communautés (de référence) d’établir l’interopérabilité au niveau national. Cet objectif est actuellement rempli en partie : sur les huit communautés (de référence), six sont en mesure d’échanger réciproquement leurs données.

Dans le cadre des tâches de coordination prévues par la loi, l’Office fédéral de la santé publique et eHealth Suisse contribuent à réaliser cette interopérabilité.

Actuellement, ils mettent en œuvre, en collaboration avec les communautés (de référence) et les fournisseurs de plateformes, les mesures suivantes :

- Tester régulièrement les composants de logiciels pour garantir l’interopérabilité.

- Coordonner la résolution de problèmes pour permettre une progression rapide.

- Prévoir des délais pour la mise en œuvre.

Ces mesures devraient permettre d’atteindre l’interopérabilité souhaitée à l’échelle nationale entre toutes les communautés (de référence) au 4e trimestre 2023.
SubmittedText

Sachverständige der UNO haben sich an die Behörden der Volksrepublik China gewandt, da sie um das Schicksal von 9 tibetischen Umweltschützerinnen und Umweltschützern besorgt sind, die für ihren friedlichen Protest gegen Bergbauarbeiten zu Haftstrafen von bis zu 11 Jahren verurteilt wurden.

Hat der Bundesrat den Fall dieser Gefangenen im Zuge des diplomatischen Austauschs über die Menschenrechte mit Peking zur Sprache gebracht?

Wird er Anfang 2024 anlässlich der Überprüfung der Volksrepublik China vor dem UNO-Menschenrechtsrat mögliche Forderungen bezüglich dieser Fälle unterstützen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Des experts de l’ONU ont sollicité les autorités de RPC car ils s’inquiètent du sort réservé aux 9 tibétains défenseurs de l’environnement condamnés à des peines de prison jusqu’à 11 ans pour avoir protesté pacifiquement contre des activités minières.

Le CF a-t-il évoqué le cas de ces prisonniers dans le cadre des échanges sur les DH avec Pékin?

Soutiendra-t-il d'éventuelles demandes concernant ces cas, au début 2024, lors de l'examen de la RPC devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU?

FederalCouncilResponseText

Dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme de début juillet, les violations des droits de l'homme dans des contextes spécifiques, par exemple à l'encontre de la population tibétaine, ont été abordées. La délégation Suisse a abordé plusieurs cas particuliers. Pour des raisons de sécurité des personnes, le dialogue est confidentiel.

Dans le dernier cycle de l'EPU 2018 de la Chine, la Suisse a déjà mentionné explicitement la protection des minorités comme celles du Tibet. Les recommandations concrètes que la Suisse adressera à la Chine début 2024 lors du prochain cycle ne sont pas encore définies.
SubmittedText

Dem Vernehmen nach soll einer der beiden stellvertretenden Direktoren des Bundesamtes für Polizei fedpol seit ca. zwei Jahren krankgeschrieben sein. Er wird aber noch immer als Direktionsmitglied auf dem Organigramm aufgeführt.

- Trifft dies zu? Bezieht er nach wie vor sein Gehalt?

- Was sind die Gründe dafür und wie lange wird diese Situation noch andauern?

FederalCouncilResponseText

Mit Verweis auf das Bundespersonalgesetz Art. 4 Abs. 2 Bst. g, in Verbindung
mit Art. 9 der Bundespersonalverordnung «Schutz der Persönlichkeit», dürfen keine Angaben zu Personen gemacht werden.

Das Datenschutzgesetz hält zudem fest, dass Personendaten nur bekannt gegeben werden dürfen, wenn eine gesetzliche Grundlage besteht oder die betroffene Person eingewilligt hat.
(Datenschutzgesetz: DSG Art. 36 i.V. mit Art. 34 Abs. 1 bzw. 2 DSG)

Der Bundesrat kann sich deshalb prinzipiell nicht zu Personalfällen äussern.
SubmittedText

Selon certaines informations, l'un des deux directeurs suppléants de fedpol serait en congé de maladie depuis environ deux ans. Il figure toutefois toujours sur l'organigramme en tant que membre de la direction.

- Est-ce bien le cas ? Perçoit-il toujours son salaire ?

- Quelles sont les raisons de cette situation et combien de temps va-t-elle encore durer ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Stimmt es, dass die Asylpraxis für afghanische Frauen und Kinder durch das SEM geändert wurde und vermehrt als Flüchtlinge anerkannt werden? Bis jetzt hat das SEM immer mitgeteilt, dass durch die Übernahme der Taliban eine Ausreise aus Afghanistan faktisch nicht möglich sei. Von woher stammen denn die afghanischen Frauen, welche in der Schweiz Asyl beantragen? Und mit welcher zeitichen Verzögerung wird mit den Männern (Familiennachzug) gerechnet?

FederalCouncilResponseText

Die Situation von Frauen und Mädchen in Afghanistan hat sich seit der Machtübernahme der Taliban in vielen Lebensbereichen kontinuierlich verschlechtert. Die zahlreichen Einschränkungen und auferlegten Verhaltensweisen haben gravierende Auswirkungen auf ihre fundamentalen Menschenrechte und schränken ihre Grundrechte massiv ein. Vor diesem Hintergrund können weibliche Asylsuchende aus Afghanistan sowohl als Opfer diskriminierender Gesetzgebung als auch einer religiös motivierten Verfolgung betrachtet werden – wenn nicht ohnehin andere flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgungsmotive zum Tragen kommen – und ihnen ist die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen. Die Gesuche prüft das SEM weiterhin einzelfallspezifisch.

Die Zahl der afghanischen Frauen, die alleine in die Schweiz einreisen, ist nicht zuletzt kulturell bedingt wesentlich tiefer als die Zahl der allein reisenden afghanischen Männer. Meist reisen Afghaninnen im Familienverbund in die Schweiz ein. Dabei reisen afghanische Migrantinnen und Migranten via Drittstaaten wie Pakistan und dem Iran in die Schweiz ein.

Bei der Prüfung des Anspruchs auf asylrechtlichen Familiennachzug gelten für Personen aus Afghanistan die gleichen strengen gesetzlichen Kriterien wie für alle anderen Nationen.
SubmittedText

Est-il vrai que le SEM a changé de pratique en matière d'asile pour les femmes et les enfants afghans et que ceux-ci sont à présent plus facilement reconnus comme réfugiés ? Le SEM a toujours déclaré qu'il était devenu impossible de quitter l'Afghanistan depuis la prise de pouvoir des talibans. D'où viennent donc les femmes afghanes qui demandent l'asile en Suisse ? Combien de temps estime-t-on qu'il leur faudra pour faire venir leur mari (regroupement familial) ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat hat am 16. August 2023 in einer Vernehmlassung vorgeschlagen, die Tarifstruktur der Physiotherapie zu überarbeiten. Die Stundenumsätze liegen aktuell bei 60 Franken.

Ist dem Bundesrat bewusst, dass es mit den geltenden Tarifen kaum möglich ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen?

Wie hoch sind die Tarife vergleichbarer medizinischer Leistungen (Ergotherapie, Psychologie)?

1. Wann gab es die letzte Tariferhöhung?

2. Wie hoch war diese?

3. Gibt es Bestrebungen, die Teuerung auszugleichen?

FederalCouncilResponseText

Zielsetzung des bundesrätlichen Vorschlages zur Anpassung der Tarifstruktur für physiotherapeutische Leistungen ist in erster Linie die Verbesserung der Transparenz gegenüber den Versicherten und allen Akteuren sowie die Gewährleistung der Gleichbehandlung der Versicherten und der Qualität der Behandlungen.

Letztmals wurden die Taxpunkte in den Jahren 2014 resp. 2016 um 8 Rappen erhöht. Die regelmässige Pflege der Tarife in der Krankenversicherung obliegt den Tarifpartnern. Somit liegt es in deren Verantwortung, eine Gesamtrevision der Tarifstruktur und deren regelmässige Anpassung an aktuelle Gegebenheiten (z.B. Teuerung) vorzunehmen. Der Bundesrat und mit ihm das Bundesamt für Gesundheit fordern die Tarifpartner der Physiotherapie seit Jahren mit Nachdruck dazu auf. Bislang konnten diese keine genehmigungsfähige Lösung vorlegen.

In der aktuell gültigen Tarifstruktur für physiotherapeutische Leistungen wird eine allgemeine Physiotherapie-Sitzung mit 48 Taxpunkten abgegolten. Im Durchschnitt soll eine allgemeine Physiotherapie-Sitzung rund 30 Minuten dauern. Bei einem Taxpunktwert von CHF 0.94 resp. CHF 1.11 (tiefster resp. höchster Taxpunktwert gemäss Liste von Physioswiss) ergibt dies einen Stundenumsatz von CHF 90.24 resp. CHF 106.56. Die Höhe der Vergütung hängt somit auch von den kantonalen respektive regionalen Taxpunktwerten ab. Diese können nicht durch den Bundesrat festgelegt werden, sondern sind durch die Tarifpartner zu vereinbaren.
SubmittedText

Le 16 août 2023, le Conseil fédéral a mis en consultation un projet proposant de modifier la structure tarifaire de la physiothérapie. Le tarif moyen est actuellement de 60 francs par heure environ.

Le Conseil fédéral est-il conscient que les tarifs en vigueur ne permettent guère de gagner sa vie ?

Quels sont les tarifs des prestations médicales comparables (ergothérapie, psychologie) ?

1. Quand la dernière augmentation des tarifs a-t-elle eu lieu ?

2. À combien s’élevait-elle ?

3. Des efforts sont-ils faits pour compenser le renchérissement ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Hat der Bundesrat – angesichts der grossen finanziellen Schwierigkeiten, mit denen eine Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer aufgrund der steigenden Kosten zu kämpfen haben, darunter die Krankenversicherungsprämien – die Möglichkeit geprüft, ein Einfrieren der Prämien für 2024 anzuordnen?

Die betroffenen Familien hätten so eine willkommene Verschnaufpause und gleichzeitig hätte man Zeit, um an nachhaltigen Reformen des Krankenversicherungssystems zu arbeiten.

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Face aux grandes difficultés financières auxquelles font face une majorité des Suissesses et des Suisses en raison de l'augmentation de leurs charges, dont celle des primes d'assurance maladie, le Conseil fédéral a-t-il étudié la possibilité de décréter un gel des primes pour 2024?

Cela offrirait aux familles un répit bienvenu tout en se donnant le temps de travailler à des réformes durables du système de couverture maladie.

FederalCouncilResponseText

L’assurance obligatoire des soins est financée selon le système de la couverture des besoins, c’est-à-dire que les primes doivent couvrir ses coûts. Les recettes doivent toujours permettre de payer les prestations dues. Il n’est donc pas possible de geler les primes, une proposition que le Parlement a déjà rejetée.

Si les recettes sont inférieures aux coûts, l’équation n’est pas équilibrée. Cela compromettrait l’existence même des assureurs. De plus, un gel des primes ne ferait que reporter le problème de quelques années, sans pour autant le résoudre.
SubmittedText

Ist der Bundesrat bereit, zu (re-)evaluieren, ob der Gesamtheit oder einem Teil des Personals der Transportpolizei für alle oder einen Teil ihrer Aufgaben Elektroschockgeräte (Taser) zur Verfügung gestellt werden sollen? Wie stellt er sich zu einem solchen Vorschlag?
SubmittedText

Le Conseil fédéral est-il disposé à (ré)évaluer la mise à disposition de pistolets à impulsion électrique (taser) à tout ou partie du personnel de la police des transports pour l’ensemble ou une partie de ses missions ? Comment se positionne-t-il face à une telle proposition ?
SubmittedText

Meine Frage 23.7164 «Wem gehören die 96 Leopard 1 Panzer heute?» wurde nicht beantwortet.

Oder ist inzwischen die Eigentumsfrage für jene 25 Panzer geklärt, auf welche auch die GLS Anspruch erhebt?

Wer ist zuständig, um die Eigentumsfrage zu beantworten? Bis wann? Welche Konsequenzen ergeben sich, wenn

a) die Panzer nicht GLS gehören

b) die Panzer GLS gehören?

Welche Zuständigkeiten haben die italienischen Behörden beim Weiterverkauf der 96 Leopard-1A5-Kampfpanzer?

Welche die Schweiz?

FederalCouncilResponseText

Für die Klärung der Eigentumsfrage ist die RUAG MRO zuständig. Der Anspruch, des Unternehmens Global Logistics Support GmbH (GLS) an die 25 Panzer wird derzeit von der RUAG MRO juristisch geprüft. Es liegen noch keine Ergebnisse vor, weshalb keine Aussagen zu möglichen Konsequenzen gemacht werden können.

Fragen zu Zuständigkeiten der schweizerischen oder italienischen Behörden können nicht vor dem Vorliegen der Erkenntnisse beantwortet werden.
SubmittedText

Je n’ai pas obtenu de réponse à la question 23.7164, où je demandais à qui appartenaient aujourd'hui les 96 chars Léopard 1.

La propriété des 25 chars que la société GLS revendique également a-t-elle été clarifiée ?

Qui s’occupe des questions de propriété ? Jusqu’à quand ? Quelles seraient les conséquences dans les cas suivants ?

a) les chars n'appartiennent pas à la société GLS

b) les chars appartiennent à la société GLS

Quelles sont les responsabilités des autorités italiennes dans la revente des 96 chars ?

Quelles sont celles de la Suisse ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat antwortete auf meine Frage 23.7271, «wo für die Nationalstrassen Fruchtfolgeflächen beansprucht werden, werden diese dann grundsätzlich im gleichen Umfang und unter Berücksichtigung der gleichen Qualität kompensiert werden müssen.»
- Wie und wo werden diese Flächen kompensiert?
- Nach welchem Prinzip werden die entstehenden Kosten zugewiesen (Verursacherprinzip, Kostenwahrheit)?
SubmittedText

À ma question 23.7271, le Conseil fédéral a répondu qu'en cas d'utilisation, pour les routes nationales, de surfaces d'assolement, celles-ci devraient être entièrement compensées en termes de surface et de qualité.
- Comment et où ces surfaces seront-elles compensées ?
- Selon quel principe les coûts engendrés seront-ils pris en charge (origine des coûts, vérité des coûts) ?
SubmittedText

Wer führt derzeit die Geschäfte der RUAG MRO Holding AG?

Wer definiert das Anforderungsprofil für die Nachfolge?

Wer gestaltet das Suchverfahren? Wer trägt dafür die Verantwortung?

Wie nimmt der Bundesrat im Übergang und danach seine Verantwortung und seine Mitsprachepflicht gemäss Artikel 4.1 Bundesgesetz über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB) wahr?

Welches sind die wichtigsten Meilensteine bei der Gestaltung der Nachfolgeregelung und bis wann wird ein neuer / eine neue CEO gewählt?

FederalCouncilResponseText

Die Strategische Führung wird durch den Verwaltungsrat sichergestellt. Die operative Geschäftsleitung wird zurzeit mit Christian Priller (CFO) und Thomas Kipfer (Leiter Business Area Air) als Co-CEO’s ad interim sichergestellt.

Die Verantwortung für die Suche der Nachfolge von Brigitte Beck trägt der Verwaltungsrat der RUAG MRO. Er legt auch das Anforderungsprofil sowie das Suchverfahren fest und wird über die Wahl der Person informieren.

Seit der Auflösung der BGRB Holding AG (der Mantelgesellschaft über die RUAG MRO und die RUAG International) per 1. Januar 2022 ist der Bund nicht mehr im Verwaltungsrat der RUAG vertreten, was den Grundsätzen der Corporate Governance des Bundes entspricht. Der Bundesrat nimmt keinen Einfluss auf die operative Führung des Unternehmens. Dies ändert sich durch die momentane Vakanz der Funktion des CEO nicht.

Als Eigner stehen dem Bundesrat zur strategischen Steuerung von bundesnahen Unternehmen verschiedene Instrumente zur Verfügung. Dabei handelt es sich unter anderem um die Wahl des Verwaltungsratspräsidenten; die Strategischen Ziele, die jeweils auf vier Jahre festgelegt werden; die jährliche Überprüfung der Zielerreichung oder die vierteljährlichen Eignergespräche.

Ebenfalls findet eine jährliche Aussprache des zuständigen Fachdepartementes und der Unternehmensleitung mit den Geschäftsprüfungskommissionen sowie der Fachkommissionen zum Bericht des Bundesrates über die Zielerreichung der Unternehmen statt.
SubmittedText

Qui dirige actuellement les affaires de RUAG MRO Holding SA ?

Qui définit le profil d'exigences pour la succession de Mme Beck ?

Qui s’occupe de la recherche de candidats ? Qui en est responsable ?

Pendant la période de transition, comment le Conseil fédéral assume-t-il sa responsabilité et son devoir de représentation conformément à l’art. 4, al. 1, de la loi fédérale sur les entreprises d’armement de la Confédération ? Comment le fera-t-il après ?

Quelles sont les principales étapes d’organisation pour la succession et quand un nouveau directeur général sera-t-il choisi ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ein mittlerer Haushalt wird laut Elcom 2024 18 Prozent mehr für die Stromrechnung bezahlen.
- Ist der Bundesrat ebenfalls der Ansicht, dass die Energieversorger und die öffentliche Hand den Preisschock stärker abfedern sollten? Nimmt der Bundesrat entsprechend Einfluss auf Kantone, Gemeinde und Unternehmen?
- Bundesrat Parmelin hat die Arbeitgeber aufgefordert, im Rahmen der Sozialpartnerschaft die Löhne anzupassen. Was unternimmt der Bundesrat, um dies zum Schutz der Kaufkraft sicherzustellen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)