liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG) wird geändert, sodass das Sammeln und Bearbeiten von Daten über die von den eingeteilten Angehörigen der Armee aller Grade angegebene Religionszugehörigkeit erlaubt wird.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose la présente initiative parlementaire tendant à ce que la loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée (LSIA) soit modifiée pour autoriser la collecte et le traitement de données sur la religion affichée par les militaires de tous grades incorporés dans notre armée.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) dev'essere modificata in modo da autorizzare la raccolta e il trattamento dei dati riguardanti la religione indicata dai militari di ogni grado incorporati nel nostro esercito.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 64 Absatz 1 des Asylgesetzes (AsylG; SR 142.31) sei um folgenden Buchstaben f zu ergänzen:

Art. 64

Abs. 1

...

Bst. f

Flüchtlinge freiwillig in den Staat reisen, in welchem sie Verfolgung geltend gemacht haben.

...
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 64, al. 1, de la loi sur l'asile (LAsi ; RS 142.31) sera complété par la lettre f suivante :

Art. 64

Al. 1

L'asile en Suisse prend fin :

...

Let. f

lorsque le réfugié se rend volontairement dans le pays dans lequel il affirme faire l'objet d'une persécution.

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 64 capoverso 1 della legge sull'asilo (LAsi; RS 142.31) va modificato integrandovi la seguente lettera:

Art. 64

Cpv. 1

...

Lett. f

il rifugiato si è recato volontariamente nello Stato in cui afferma di aver subito le persecuzioni.

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die politischen Rechte wird durch einen neuen Artikel mit folgendem Wortlaut ergänzt:

Die Auszählung der Stimmen bei einem eidgenössischen Urnengang wird von Personen durchgeführt, die im Sinne von Artikel 136 der Bundesverfassung stimmberechtigt sind.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les droits politiques est complétée par un nouvel article ayant la teneur suivante :

Le dépouillement d'un scrutin fédéral doit être assuré par des personnes ayant la qualité d'électeur au sens de l'article 136 de la Constitution fédérale.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge federale sui diritti politici va modificata integrandovi un articolo dal seguente tenore:

Lo spoglio delle votazioni ed elezioni federali è assicurato da aventi diritto di voto ai sensi dell'articolo 136 della Costituzione federale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, das Waffengesetz vom 20. Juni 1997 (SR 514.54) wie folgt zu ändern:

Art. 42b Übergangsbestimmung

Abs. 1

Wer im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Übergangsbestimmung bereits im Besitz einer Feuerwaffe ist, muss diese innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Änderung der zuständigen Behörde des Wohnsitzkantons anmelden, wenn die Feuerwaffe noch in keinem kantonalen Informationssystem über den Erwerb von Feuerwaffen nach Artikel 32a Absatz 2 registriert ist.

Abs. 2

Wird eine Feuerwaffe, die unter Verletzung des Waffenrechts erworben wurde, fristgerecht angemeldet, so kann von einer Strafverfolgung abgesehen werden.

Abs. 3

Die zuständige Behörde des Wohnsitzkantons ist bei einer Meldung nach Absatz 1 nicht verpflichtet zu prüfen, ob dem aktuellen Besitz von Feuerwaffen ein Hinderungsgrund nach Artikel 8 Absatz 2 entgegensteht.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi sur les armes du 20 juin 1997 (RS 514.54) comme suit :

Art. 42b Disposition transitoire

Al. 1

Toute personne qui est déjà en possession d'une arme à feu au moment de l'entrée en vigueur de la présente disposition transitoire doit la déclarer à l'autorité compétente de son canton de domicile dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la présente modification si l'arme à feu n'est encore enregistrée dans aucun système d'information cantonal relatif à l'acquisition d'armes à feu au sens de l'art. 32a, al. 2,.

Al. 2

Si une arme à feu acquise en violation de la législation sur les armes est déclarée dans le délai imparti, il peut être renoncé à toute poursuite pénale.

Al. 3

L'autorité compétente du canton de domicile n'est pas tenue, en cas de déclaration au sens de l'alinéa 1, d'examiner si l'un des motifs visés à l'art. 8, al. 2, s'oppose à la possession de l'arme à feu au moment où cette dernière est déclarée.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legge del 20 giugno 1997 sulle armi (RS 514.54) come segue:

Art. 42b Disposizione transitoria

Cpv. 1

Chiunque è già in possesso di un'arma da fuoco al momento dell'entrata in vigore della presente disposizione transitoria, deve notificarla entro due anni dall'entrata in vigore della presente modifica all'autorità competente del Cantone di domicilio qualora l'arma da fuoco non sia già registrata in un sistema d'informazione cantonale sull'acquisto di armi da fuoco secondo l'articolo 32a capoverso 2.

Cpv. 2

È possibile rinunciare all'apertura di un procedimento penale se un'arma da fuoco acquistata in violazione del diritto sulle armi è notificata tempestivamente.

Cpv. 3

In occasione di una notifica ai sensi del capoverso 1, la competente autorità del Cantone di domicilio non è tenuta a verificare se al possesso attuale di armi da fuoco si opponga un motivo d'impedimento di cui all'articolo 8 capoverso 2.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 wird wie folgt geändert:

Art. 136

Abs. 1

Die politischen Rechte in Bundessachen stehen allen Schweizerinnen und Schweizern zu, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht wegen Geisteskrankheit oder Geistesschwäche entmündigt sind. Alle haben die gleichen politischen Rechte und Pflichten.

...
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 est modifiée comme suit :

Art. 136

Al. 1

Tous les Suisses et toutes les Suissesses ayant 16 ans révolus qui ne sont pas interdits pour cause de maladie mentale ou de faiblesse d'esprit ont les droits politiques en matière fédérale. Tous ont les mêmes droits et devoirs politiques.

...
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 136

Cpv. 1

I diritti politici in materia federale spettano a tutte le persone di cittadinanza svizzera che hanno compiuto il sedicesimo anno d'età, purché non siano interdette per infermità o debolezza mentali. Tutte hanno gli stessi diritti e doveri politici.

...
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die politischen Rechte ist derart anzupassen, dass auf den Listen der Nationalratswahlen beide Geschlechter mit mindestens je einem Drittel pro Partei vertreten sind. Bei mehreren Listen einer Partei gilt der Durchschnitt der Kandidaturen auf sämtlichen Listen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur les droits politiques est modifiée de façon à prévoir que les listes des candidats au Conseil national comptent au moins un tiers d'hommes et un tiers de femmes, quel que soit le parti. Si un parti présente plusieurs listes, le calcul sera établi sur la base de la moyenne des candidats figurant sur les différentes listes.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge federale sui diritti politici va modificata in modo che sulle liste delle elezioni del Consiglio nazionale siano rappresentati entrambi i sessi con almeno un terzo ciascuno per partito. In caso di più liste di un partito è considerata la media delle candidature presenti su tutte le liste.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 15a des Bürgerrechtsgesetzes wird wie folgt ergänzt: Nur Personen, die nach Artikel 136 der Bundesverfassung stimmberechtigt sind, können für die Erteilung und Verweigerung des Bürgerrechts zuständig sein.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'article 15a de la loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse est complété de la manière suivante : Seules des personnes ayant la qualité d'électeur au sens de l'article 136 de la Constitution fédérale sont compétentes pour accorder ou refuser la nationalité.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 15a della legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera va modificato integrandovi la seguente disposizione:

Le decisioni in merito alla naturalizzazione possono essere prese soltanto da aventi diritto di voto ai sensi dell'articolo 136 della Costituzione federale.
SubmittedText

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati elabora una modifica del regolamento del Consiglio degli Stati che preveda che i risultati delle votazioni in seno al Consiglio siano pubblicati sotto forma di elenco nominativo.

InitialSituation

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati elabora una modifica del regolamento del Consiglio degli Stati che preveda che i risultati delle votazioni in seno al Consiglio siano pubblicati sotto forma di elenco nominativo.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 12.09.2017

Agli Stati non serve più trasparenza

Non è necessario che il Consiglio degli Stati, come già fa il Nazionale, pubblichi i risultati di tutte le votazioni sotto forma di elenco nominativo. È il parere della stessa Camera dei Cantoni, che ha bocciato - con 27 voti contro 17 e un astenuto - un'iniziativa in tal senso della propria Commissione delle istituzioni politiche.

Al contempo, i "senatori" hanno respinto tacitamente un'iniziativa parlamentare di Andrea Geissbühler (UDC/BE) volta a raggiungere lo stesso scopo.

Attualmente, alla Camera dei Cantoni, solo i risultati delle votazioni sul complesso, delle votazioni finali e delle votazioni che richiedono una maggioranza qualificata sono pubblicati sotto forma di elenco nominativo. È però possibile risalire al voto dei singoli "senatori" osservando i filmati delle votazioni disponibili sul sito internet del Parlamento.

La maggioranza dei consiglieri agli Stati si è opposta alla modifica, nonostante la commissione si fosse chiaramente espressa a favore. Karin Keller-Sutter (PLR/SG), a nome dell'Ufficio degli Stati, ha affermato che la trasparenza è già garantita grazie ai mezzi tecnologici a disposizione e non è quindi necessario modificare la prassi. Inoltre, solo tre anni fa è stato inserito il voto elettronico e un ulteriore cambiamento sarebbe prematuro, ha sostenuto.

Le ha fatto eco il ticinese Filippo Lombardi (PPD), sottolineando come agli Stati esista una cultura della discussione, che non si può semplicemente limitare con inscatolamenti dettati dalla tecnologia. Con le modifiche proposte "non si parla di trasparenza", ha evidenziato, ma solo di un mezzo per facilitare analisi e schematizzazioni statistiche.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsrecht ist so anzupassen, dass der Freitag der dritten Sessionswoche als Sitzungstag gestrichen wird. Die Schlussabstimmungen sind an einem anderen Tag durchzuführen.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

On modifiera le droit parlementaire de telle sorte qu'il n'y ait plus de séance le vendredi de la troisième semaine de session. Par conséquent, on procédera aux votes finaux un autre jour.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Il diritto parlamentare va adeguato in modo tale che il venerdì della terza settimana di sessione venga abolito quale giorno di seduta. Le votazioni finali devono svolgersi un altro giorno.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Energiegesetz ist so zu ändern, dass neue Verpflichtungen, die über den Netzzuschlag finanziert werden, nicht mehr eingegangen werden.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur l'énergie (LEne) est modifiée de façon à prévoir qu'il ne sera pris aucun nouvel engagement qui soit financé au moyen du supplément sur les coûts de transport.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legge sull'energia dev'essere modificata in modo tale che non siano più assunti nuovi impegni finanziati tramite il supplemento rete.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Spesenregime soll so angepasst werden, dass die Übernachtungsentschädigungen nur gegen Belege ausbezahlt werden.

Die Mahlzeitentschädigung bei halbtägigen Sitzungen ist auf 60 Franken zu senken.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le régime du défraiement pour repas et du défraiement pour nuitées sera adapté de telle sorte que le défraiement pour nuitées ne sera alloué que sur présentation d'une quittance.

Le défraiement pour repas lors des séances d'une demi-journée sera ramené à 60 francs.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Il regime delle spese dev'essere adeguato in modo tale che l'indennità di pernottamento sia accordata soltanto su presentazione di una ricevuta.

Per le sedute di mezza giornata l'indennità per il vitto dev'essere ridotta a 60 franchi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlamentsrecht ist so zu ändern, dass der Urheber einer parlamentarischen Initiative höchstens mit 200 Franken entschädigt wird.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le droit parlementaire doit être modifié de sorte que l'auteur d'une initiative parlementaire soit indemnisé à hauteur de 200 francs au plus.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

La legislazione concernente il Parlamento deve essere modificata in modo tale che agli autori delle iniziative parlamentari sia corrisposta un'indennità di al massimo 200 franchi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

1. Begrenzung des Geltungsbereichs des Öffentlichkeitsgrundsatzes nach Artikel 69 StPO auf die Urteile, die öffentlich verkündet wurden (erstinstanzliche Verfahren oder Berufungsverfahren);

2. Ausschluss der Strafbefehle, der Verfügungen über Nichtanhandnahme, Sistierung oder Einstellung des Verfahrens sowie weiterer Zwischenentscheide vom Öffentlichkeitsgrundsatz.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose la présente initiative parlementaire tendant à :

1. limiter le champ d'application du principe de publicité consacré par l'article 69 CPP aux seuls jugements rendus en audience par les tribunaux (de première instance ou d'appel);

2. en exclure les ordonnances pénales, ainsi que les ordonnances de non-entrée en matière, de suspension ou de classement et autres décisions incidentes.
SubmittedText

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

1. Restrizione del campo d'applicazione del principio di pubblicità sancito nell'articolo 69 CPP alle sentenze pronunciate pubblicamente (di primo grado o d'appello).

2. Esclusione dal principio di pubblicità dei decreti d'accusa, dei decreti di non luogo a procedere, di sospensione o di abbandono e altre decisioni incidentali.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung (StGB/StPO und AuG) ist so zu ändern, dass ausländische Straftäter ohne Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz nicht unter Artikel 66a StGB und Artikel 130 Buchstabe b StPO fallen, sofern sie innert zehn Tagen nach Festnahme ausländerrechtlich aus der Schweiz weggewiesen und mit einem Einreiseverbot belegt werden können.

InitialSituation

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Die Gesetzgebung (StGB/StPO und AuG) ist so zu ändern, dass ausländische Straftäter ohne Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz nicht unter Artikel 66a StGB und Artikel 130 Buchstabe b StPO fallen, sofern sie innert zehn Tagen nach Festnahme ausländerrechtlich aus der Schweiz weggewiesen und mit einem Einreiseverbot belegt werden können.

Proceedings

Medienmitteilung der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 06.07.2018

Die Kommission hat die parlamentarische Initiative Brand (17.438) "Keine verfahrensrechtlichen Doppelspurigkeiten bei Kriminaltouristen" vorgeprüft und mit 14 zu 8 Stimmen beschlossen, der Initiative Folge zu geben.

Medienmitteilung der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 04.09.2019

Die Kommission hat mit 6 zu 3 Stimmen bei 1 Enthaltung einer parlamentarischen Initiative aus dem Nationalrat zugestimmt, welche es ermöglicht, bei ausländischen Straftätern ohne Aufenthaltsbewilligung ("Kriminaltouristen") schnellere Wegweisungen zu erwirken ( 17.438 Pa.Iv. Brand. Keine verfahrensrechtlichen Doppelspurigkeiten bei Kriminaltouristen).

Auskünfte

Simone Peter, Kommissionssekretärin,

058 322 97 47,

rk.caj@parl.admin.ch

Kommission für Rechtsfragen (RK)
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La législation (CP/CPP et LEtr) sera modifiée de telle sorte que les délinquants étrangers sans autorisation de séjour en Suisse ne tomberont plus sous le coup des articles 66a CP et 130 lettre b CPP lorsqu'ils pourront être renvoyés de Suisse conformément à la LEtr dans les 10 jours suivant leur arrestation et frappés d'une interdiction d'entrée.

InitialSituation

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La législation (CP/CPP et LEtr) sera modifiée de telle sorte que les délinquants étrangers sans autorisation de séjour en Suisse ne tomberont plus sous le coup des articles 66a CP et 130 lettre b CPP lorsqu'ils pourront être renvoyés de Suisse conformément à la LEtr dans les 10 jours suivant leur arrestation et frappés d'une interdiction d'entrée.

Proceedings

Communiqué de presse de la commission des affaires juridiques du Conseil national du 06.07.201

La commission a procédé à l'examen préalable de l'initiative parlementaire Brand (17.438) " Halte aux doublets procéduraux pour les touristes de la criminalité " et a décidé, par 14 voix contre 8, d'y donner suite.

Communiqué de presse de la commission des affaires juridiques du Conseil des États du 04.09.2019

Par 6 voix contre 3 et 1 abstention, la commission a approuvé une initiative parlementaire déposée par le conseiller national Heinz Brand (17.438 "Halte aux doublets procéduraux pour les touristes de la criminalité"), laquelle vise à ce qu'il soit possible 'avoir recours à des procédures d'expulsion rapides pour les délinquants étrangers sans autorisation de séjour ("touristes de la criminalité").

Renseignements

Simone Peter, secrétaire de la commission,

058 322 97 47,

rk.caj@parl.admin.ch

Commission des affaires juridiques (CAJ)