liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legge federale sugli stranieri integrando le seguenti precisazioni:

- il rilascio di un permesso di domicilio deve basarsi su criteri specifici, in modo tale che solamente gli stranieri che soddisfano un livello minimo d'integrazione possano beneficiare di tale permesso;

- un livello d'integrazione insufficiente o carente costituisce espressamente un motivo di revoca di un permesso di domicilio già rilasciato.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht die Republik und der Kanton Genf folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird beauftragt, mit entsprechenden Gesetzgebungsmassnahmen dafür zu sorgen, dass die Kantone, die dies wünschen, einen über die paritätischen Beiträge der kantonalen Mutterschaftsversicherung finanzierten Elternurlaub einführen können.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, la République et Canton de Genève dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est chargée de prendre les mesures nécessaires à permettre aux cantons qui le souhaitent d'instaurer un congé parental financé par les cotisations paritaires de l'assurance-maternité cantonale.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e il Cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è incaricata di adottare le misure necessarie affinché i cantoni interessati possano introdurre un congedo parentale finanziato tramite i contributi paritari dell'assicurazione maternità cantonale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Aargau folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, zur Förderung der energetischen Sanierung älterer Bauten das Steuerharmonisierungsgesetz dahingehend zu ändern, dass über die volle Abzugsfähigkeit von energiesparenden Massnahmen weitere fiskalische Anreize geschaffen werden.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton d'Argovie dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à compléter la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, afin de prévoir, en plus de la déductibilité totale des mesures d'économies d'énergie, des incitations fiscales destinées à encourager l'assainissement énergétique des vieux immeubles.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Argovia presenta la seguente iniziativa:

Al fine di promuovere il risanamento energetico degli edifici più datati, l'Assemblea federale è invitata a modificare la legge sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni creando maggiori incentivi fiscali che permettono di dedurre totalmente le misure di risparmio energetico.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Freiburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird ersucht, die Durchfuhr von lebenden Schlachttieren durch die Schweiz zu verbieten.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton de Fribourg dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est chargée d'interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Friburgo presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione è incaricata di vietare il transito attraverso la Svizzera di animali vivi da macello.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht die Republik und der Kanton Jura folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird aufgefordert, das Moratorium für den Einsatz gentechnisch veränderter Organismen gemäss Artikel 197 Ziffer 7 der Bundesverfassung auf Gesetzesstufe um mindestens drei Jahre zu verlängern.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, la République et Canton du Jura dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à prolonger par voie légale d'au moins trois ans le moratoire sur l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés au sens de l'article 197 chiffre 7 de la Constitution fédérale.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e il Cantone del Giura presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a prorogare di almeno tre anni la moratoria sull'utilizzo di organismi geneticamente modificati di cui all'articolo 197 capoverso 7 della Costituzione federale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton St. Gallen folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, den Strafrahmen für die Herstellung von Kinderpornografie und für Gewaltdarstellungen zu erhöhen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton de Saint-Gall dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à renforcer l'arsenal répressif contre la pornographie enfantine et la représentation de la violence.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a inasprire le sanzioni comminate per la produzione di materiale pedopornografico e per le rappresentazioni di atti di cruda violenza.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Wallis folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, das Bundesgesetz über die Invalidenversicherung dahingehend zu ändern, dass Jugendliche unter 18 Jahren bei schwerer Krankheit eine Rente erhalten können, wenn sie eine Lehre absolvieren.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton du Valais dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi fédérale sur l'assurance-invalidité de sorte que les jeunes de moins de 18 ans atteints d'une maladie grave aient droit à une rente lorsqu'ils suivent un apprentissage.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone del Vallese presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legge federale sull'assicurazione per l'invalidità di modo che, in caso di grave malattia, i giovani sotto i 18 anni possano ricevere una rendita se terminano un apprendistato.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Bei der Ausfuhr von "Luftfahrzeugen, besonders konstruiert oder abgeändert für die militärische Ausbildung" wie beispielsweise die Pilatus PC-9- und PC-21-Flugzeuge gelten die rechtlichen Bestimmungen des Kriegsmaterialgesetzes.
SubmittedText

Nous fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Les prescriptions légales de la loi fédérale sur le matériel de guerre s'appliquent en cas d'exportation d'"avions spécialement construits ou modifiés pour l'instruction militaire", comme les appareils Pilatus PC-9 et PC-21.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

L'esportazione di "aeromobili appositamente progettati o modificati a fini di istruzione militare", come i Pilatus PC-9 o PC-21, sottostà alle disposizioni della legge federale sul materiale bellico.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Parlament nimmt die entsprechenden Gesetzesänderungen vor, damit beide Räte zu bundesrätlichen Verordnungen ein einfaches Veto, ohne Möglichkeit der Abänderung, einlegen können, wenn dies von einem Drittel der Ratsmitglieder in einem der beiden Räte (von 67 Mitgliedern des Nationalrates oder 16 Mitgliedern des Ständerates) verlangt wird.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Le Parlement apportera les modifications nécessaires aux textes de loi et à la procédure parlementaire afin de donner aux deux conseils, sur demande d'un tiers des membres de l'un ou l'autre (67 conseillers nationaux ou 16 conseillers aux États), la compétence d'opposer un veto simple à une ordonnance édictée par le Conseil fédéral, sans possibilité de l'amender.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo l'iniziativa parlamentare seguente:

Il Parlamento federale apporta le necessarie modifiche alle leggi e alla procedura parlamentare affinché, su domanda di un terzo dei membri di una delle due Camere (67 consiglieri nazionali o 16 consiglieri agli Stati), il Parlamento possa opporre il proprio veto a un'ordinanza emanata dal Consiglio federale, senza tuttavia poterla modificare.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das System der Bezüge und Entschädigungen für Parlamentarierinnen und Parlamentarier soll administrativ vereinfacht und plausibler gestaltet werden. Insbesondere besondere Entschädigungen (für Mahlzeiten, Fahrten, Übernachtungen) sollen ersetzt werden durch fixe Bezüge oder höhere Sitzungsgelder oder höhere Spesenpauschalen. Die Vereinfachung soll kostenneutral erfolgen, das heisst, die Summe der Bezüge und Entschädigungen der Parlamentarierinnen und Parlamentarier insgesamt soll weder erhöht werden noch geringer ausfallen als für die aktuelle Legislatur beschlossen.
SubmittedText

Me fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Le système d'allocation de moyens et d'indemnisation pour les parlementaires doit être simplifié sur le plan administratif et organisé de manière plus claire. Il faut notamment remplacer des indemnités particulières (pour repas, trajets et nuitées) par des montants fixes, par des jetons de présence ou par des indemnités forfaitaires pour frais plus élevées. La simplification doit rester neutre en terme de coûts, c'est-à-dire que la somme totale des montants alloués aux parlementaires et des indemnités ne doit ni augmenter ni diminuer par rapport au montant budgété pour la législature en cours.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Il sistema delle retribuzioni e delle indennità per parlamentari deve essere semplificato sul piano amministrativo e strutturato in modo più plausibile. In primo luogo indennità particolari (pasti, viaggi, pernottamenti) devono essere sostituite a favore di retribuzioni fisse o di indennità per seduta più elevate oppure di maggiori importi forfetari per il rimborso delle spese. La semplificazione deve avvenire senza incidere a livello finanziario, vale a dire la somma delle retribuzioni e delle indennità dei parlamentari non deve aumentare né diminuire rispetto a quanto deciso per l'attuale legislatura.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich die folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 49 Absatz 2 des Strassenverkehrsgesetzes ist zu ergänzen und soll neu wie folgt lauten:

Sie haben den Vortritt auf diesem Streifen, dürfen ihn aber nicht überraschend betreten, sondern müssen ein Handzeichen geben.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

L'art. 49, al. 2, de la loi fédérale sur la circulation routière sera complété et aura la teneur suivante :

lls bénéficient de la priorité sur de tels passages, mais doivent faire un signe de la main et ne pas se lancer à l'improviste.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

L'articolo 49 capoverso 2 della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) va completato come segue:

Su di questi (passaggi pedonali, i pedoni) godono della precedenza, ma non devono accedervi all'improvviso, bensì segnalare la loro intenzione di attraversare con un cenno della mano.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Die massgeblichen Rechtsgrundlagen und insbesondere das Nationalbankgesetz sind dahingehend anzupassen, dass die Nationalbank verpflichtet ist, jederzeit mindestens 1000 Tonnen Gold als Währungsreserve zu halten.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

Les bases légales pertinentes, notamment la loi sur la Banque nationale, seront modifiées de sorte que celle-ci soit tenue de garder en permanence au minimum 1000 tonnes d'or à titre de réserve monétaire.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Le pertinenti basi legali e segnatamente la legge sulla Banca nazionale devono essere adeguate in modo da obbligare la Banca nazionale ad avere almeno 1000 tonnellate di oro quale riserva monetaria.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) wird wie folgt ergänzt:

Art. 34

...

Abs. 2

Ausländerinnen und Ausländern kann die Niederlassungsbewilligung erteilt werden, wenn:

...

Bst. b (Ergänzung)

keine Widerrufsgründe nach Artikel 62 oder Artikel 63 Absatz 3 vorliegen.

...

Abs. 6 (neu)

Wurde die Niederlassungsbewilligung nach Artikel 63 Absatz 3 widerrufen und durch eine Aufenthaltsbewilligung ersetzt, kann die Niederlassungsbewilligung bei einer erfolgreichen Integration frühestens nach drei Jahren erneut erteilt werden.

Art. 51

...

Abs. 2

Die Ansprüche nach den Artikeln 43, 48 und 50 erlöschen, wenn:

...

Bst. b (Ergänzung)

Widerrufsgründe nach Artikel 62 oder Artikel 63 Absatz 3 vorliegen.

Art. 63

...

Abs. 3 (neu)

Die Niederlassungsbewilligung kann ungeachtet von Absatz 2 widerrufen und durch eine Aufenthaltsbewilligung ersetzt werden, wenn die Ausländerin oder der Ausländer nicht bereit ist, sich in der Schweiz zu integrieren (Art. 4).
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

La loi fédérale sur les étrangers est complétée comme suit :

Art. 34

...

Al. 2

L'autorité compétente peut octroyer une autorisation d'établissement à un étranger aux conditions suivantes :

...

Let. b (complément)

il n'existe aucun motif de révocation au sens des articles 62 ou 63 alinéa 3.

...

Al. 6 (nouveau)

En cas de révocation en vertu de l'art. 63, al. 3, et de remplacement par une autorisation de séjour, une nouvelle autorisation d'établissement ne peut être délivrée qu'au terme d'un délai de trois ans, pour autant que la personne se soit entre-temps bien intégrée.

Art. 51

...

Al. 2

Les droits prévus aux articles 43, 48 et 50 s'éteignent :

...

Let. b (complément)

s'il existe des motifs de révocation au sens des articles 62 ou 63 alinéa 3.

Art. 63

...

Al. 3 (nouveau)

Nonobstant les dispositions de l'alinéa 2, l'autorisation d'établissement peut être révoquée et remplacée par une autorisation de séjour lorsque l'étranger n'est pas prêt à s'intégrer en Suisse (art. 4).
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

La legge federale sugli stranieri (LStr) è completata come segue:

Art. 34

...

Cpv. 2

Il permesso di domicilio può essere rilasciato allo straniero che:

...

Lett. b (modifica)

non sussistono motivi di revoca secondo l'articolo 62 o 63 capoverso 3.

...

Cpv. 6 (nuovo)

Se il permesso di domicilio è stato revocato e sostituito con un permesso di dimora in virtù dell'articolo 63 capoverso 3, un nuovo permesso di domicilio può essere rilasciato il più presto dopo tre anni, sempreché lo straniero si sia nel frattempo ben integrato.

Art. 51

...

Cpv. 2

I diritti giusta gli articoli 43, 48 e 50 si estinguono se:

...

Lett. b (modifica)

sussistono motivi di revoca secondo l'articolo 62 o 63 capoverso 3.

Art. 63

...

Cpv. 3 (nuovo)

Nonostante il capoverso 2, il permesso di domicilio può essere revocato e sostituito con un permesso di dimora se lo straniero non è disposto a integrarsi in Svizzera (art. 4).
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

La legge del 16 dicembre 2005 sugli stranieri va modificata come segue:

Art. 21 Priorità

...

Cpv. 3 (nuovo)

Gli stranieri che hanno conseguito un diploma presso una scuola universitaria in Svizzera non sottostanno all'ordine di priorità di cui al capoverso 1.

Art. 23 Condizioni personali

...

Cpv. 3

...

Lett. b (modifica)

b. persone riconosciute in ambito scientifico, economico, culturale o sportivo;

...

Art. 27 Formazione e perfezionamento

Cpv. 1

...

Lett. d

Stralciato

Art. 30

Cpv. 1

...

Lett. i (modifica)

Agevolare l'esercizio di un'attività lucrativa, purché di alto interesse scientifico o economico, alle persone che hanno concluso i loro studi presso una scuola universitaria in Svizzera;

...

Art. 34 Permesso di domicilio

...

Cpv. 5

Stralciato
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:

Es muss ein Erlass ausgearbeitet werden, der vorschreibt, dass anstelle von Glühlampen nur noch Stromsparlampen verkauft werden dürfen. Er soll ein Jahr nach seiner Verabschiedung in Kraft treten.
SubmittedText

Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :

Une législation doit être élaborée afin d'ordonner le remplacement à la vente des ampoules à filament par des ampoules économiques dans un délai d'un an après son adoption.
SubmittedText

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre elaborare una normativa che, entro un anno dalla sua adozione, disponga la vendita di lampadine economiche al posto delle lampadine a filamento.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Das Bürgerrechtsgesetz (BüG) soll um folgenden Artikel ergänzt werden:

Art. 11

Eingebürgerte verlieren innerhalb der ersten zehn Jahre nach ihrer Einbürgerung oder innerhalb der ersten zehn Jahre nach Erreichung der Volljährigkeit das Schweizer Bürgerrecht, sofern sie dadurch nicht staatenlos werden, wenn sie:

Bst. a

wegen eines vorsätzlichen Tötungsdelikts, wegen einer Vergewaltigung oder eines anderen schweren Sexualdelikts, wegen eines anderen Gewaltdelikts wie Raub, wegen Menschenhandels, Drogenhandels oder eines Einbruchsdelikts rechtskräftig verurteilt worden sind; oder

Bst. b

missbräuchlich Leistungen der Sozialversicherungen oder der Sozialhilfe bezogen haben.

Der bisherige Artikel 11 des BüG wird damit zu Artikel 12.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

La loi sur la nationalité (LN) est complétée comme suit :

Art. 11

Pendant les dix années qui suivent sa naturalisation ou sa majorité, la personne naturalisée perd la nationalité suisse, à moins qu'elle ne devienne apatride, si :

Let. a

un jugement entré en force a été prononcé contre elle pour un homicide volontaire, un viol, un délit sexuel grave, un autre délit avec violence, tels un vol sous contrainte, la traite d'êtres humains, le trafic de drogue ou un délit avec effraction ; ou

Let. b

elle a perçu abusivement des prestations des assurances sociales ou de l'aide sociale.

L'actuel article 11 LN devient l'article 12.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sulla cittadinanza (LCit) deve essere completata con un nuovo articolo:

Art. 11

Le persone naturalizzate perdono la cittadinanza svizzera entro dieci anni dalla data di naturalizzazione o dal giorno del raggiungimento della maggiore età, sempreché non diventino apolidi, nel caso in cui:

Lett. a

siano stati condannnati per omicidio intenzionale, violenza carnale o un altro grave delitto a sfondo sessuale, un altro reato violento come rapina, tratta di esseri umani, traffico di droga o effrazione; oppure

Lett. b

abbiano percepito indebitamente contributi dell'assicurazione sociale o dell'assistenza sociale.

L'articolo 11 vigente LCit diventa dunque articolo 12.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:

Artikel 47 des Parlamentsgesetzes soll ersatzlos gestrichen werden, damit die Beratungen und Protokolle der parlamentarischen Kommissionen nicht mehr der Vertraulichkeit unterstehen und deren Protokolle öffentlich eingesehen werden können. Auszunehmen sind die GPDel und die FinDel.
SubmittedText

Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous déposons l'initiative parlementaire suivante :

L'article 47 de la loi sur le Parlement est abrogé, de sorte que les débats et procès-verbaux des commissions parlementaires ne soient plus frappés du sceau de la confidentialité et que les procès-verbaux soient rendus publics. La nouvelle disposition ne s'applique pas à la DélCdG et à la DélFin.
SubmittedText

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo l'iniziativa parlamentare seguente:

L'articolo 47 della legge sul Parlamento dev'essere abrogato affinché le deliberazioni e i verbali delle commissioni parlamentari, eccezion fatta per la CdG e la DelFin, non siano più confidenziali e i verbali possano essere liberamente consultati.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein, mit der das Recht auf einen Mindestlohn in einer Bestimmung mit folgendem Inhalt in der Bundesverfassung festgeschrieben werden soll:

Der Bund legt für alle Bereiche der wirtschaftlichen Tätigkeit einen kantonalen Mindestlohn fest, damit alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer über einen Lohn verfügen, der ihnen würdige Lebensbedingungen gewährleistet; er berücksichtigt die regionalen Unterschiede, die verschiedenen Wirtschaftszweige und die in den Gesamtarbeitsverträgen festgelegten Löhne.