liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Le cosiddette misure di razionalizzazione messe in opera dalle aziende equivalgono in realtà a soppressioni di posti di lavoro, giustificate dalla necessità di ridurre i costi di produzione: il lavoro è diventato troppo caro, sia perché il progresso tecnologico rende superflua l'utilizzazione di manodopera in molti settori, sia perché altri paesi offrono il lavoro a prezzi molto più bassi.

In tale contesto, una delle strade da imboccare per la ricerca di soluzioni al problema della disoccupazione deve consistere nel tentare di rendere il lavoro meno caro e quindi più attrattivo. Un semplice ribasso generalizzato degli stipendi è una possibilità, ma provoca un calo del tenore di vita ed una diminuzione del consumo, ossia degli effetti negativi tanto sul piano sociale quanto su quello economico.

Noi siamo del parere che una riduzione di una parte dei contributi sociali sul costo del lavoro sia una risposta più adeguata, considerati i cambiamenti profondi che influenzano al giorno d'oggi il sistema di produzione. Si tratta, in particolare, di finanziare in maniera diversa la partecipazione del datore di lavoro alle assicurazioni sociali (circa 20 percento secondo i settori economici e le regioni). Chiediamo quindi al Consiglio federale di studiare riforme legali atte a diversificare quanto più possibile le fonti di finanziamento delle assicurazioni e delle prestazioni sociali, allo scopo di attutirne l'incidenza sul costo del lavoro. L'obiettivo perseguito è quello di rendere il lavoro più attrattivo agli occhi degli imprenditori nonché di mettere in atto politiche economiche e sociali coerenti.
SubmittedText

Gemäss Postverkehrsgesetz Artikel 10 - im neuen Postgesetz wird es Artikel 16 sein - hat die Post zur Erhaltung einer vielfältigen Presse für abonnierte Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere für die Regional- und Lokalpresse, Vorzugspreise zu gewähren. Der Bund hat die ungedeckten Kosten aus dieser Zeitungs- und Zeitschriftenbeförderung abzugelten. Der Bundesrat wird um Auskunft zu folgenden Fragen gebeten:

1. Wie gross war das Total dieser ungedeckten Kosten im Jahre 1995?

2. Wie gross war der gesamte Betrag, den die Bundeskasse der Post im Jahre 1995 für die Abgeltung der ungedeckten Kosten zu leisten hatte?

3. Wie verteilen sich die ungedeckten Kosten frankenmässig (gerundet) auf:

- die eigentliche Regional- und Lokalpresse (Tagespresse mit Auflage unter 60 000);

- die politische Tagespresse mit Auflagen über 100 000;

- die Tagespresse mit Auflagen zwischen 60 000 und 100 000;

- die Presseerzeugnisse von Grossverteilerorganisationen im Food- und Nonfoodbereich (z. B. "Brückenbauer", "Coop-Zeitung" usw.);

- die abonnierten Zeitschriften;

- die offizielle Verbandspresse (Zeitungen oder Zeitschriften);

- die Gratiszeitungen;

- die übrigen Presseerzeugnisse, die gestützt auf diesen Artikel in den Genuss von Vorzugspreisen kamen?

FederalCouncilResponseText

Der Vollzug von Artikel 10 PVG und der dazugehörigen Verordnungsbestimmungen (Tarifordnung) obliegt den PTT-Betrieben. Diese nehmen zu den aufgeworfenen Fragen wie folgt Stellung:

1. Die ungedeckten Kosten betrugen im Jahre 1995 gemäss Dritttelsmodell 303 Millionen Franken.

2. Der Bund leistete im Jahre 1995 keinen Beitrag an die ungedeckten Kosten des Zeitungstransportes. Der Betrag ging vollumfänglich zu Lasten der PTT-Betriebe.

3. Diese Angaben sind in der gewünschten Form nicht vorhanden. Begriffe wie "Regional- und Lokalpresse", "Politische Tagespresse", "Abonnierte Zeitschriften", "Offizielle Verbandspresse" usw. werden zwar im Zusammenhang mit der Pressepolitik verwendet. Sie bilden jedoch keine festen Grössen, die sich klar abgrenzen lassen. Auch seitens der Verleger besteht keine solche Aufteilung, weshalb die Post die Presseerzeugnisse aufgrund von eigenen - sehr umfangreichen Untersuchungen - wie folgt klassifiziert hat: Abonnierte Tages-, Lokal- und Regionalzeitungen (Verkehrsanteil 49 Prozent); Illustrierte und Unterhaltszeitungen (9 Prozent); übrige Fach-, Vereins- und Verbandspresse (42 Prozent). Verkehr 1995: 1,108 Milliarden Exemplare.

Die Durchschnittskosten betragen rund 38 Rappen pro Exemplar, und der Durchschnittsertrag beläuft sich auf rund 18 Rappen pro Exemplar. Die in der Interpellation geforderte frankenmässige Aufteilung der ungedeckten Kosten ist auch mit Blick auf die Verordnungsbestimmungen zum Drittelsmodell nicht relevant.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Die Nachforschungen über die Vermögenswerte, die im Zusammenhang mit der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten, müssen auf die systematische Wegweisungspolitik der Schweiz gegenüber den verfolgten Jüdinnen und Juden in den Jahren 1933-1945 ausgeweitet werden. Das Verschwinden der jüdischen Guthaben bei den Schweizer Banken und die Wegweisung der Verfolgten stehen in einem inneren Zusammenhang; sie gehen beide auf die gleiche antisemitische Strategie zurück, die damals sowohl die Bankiers als auch die Behörden der Schweiz verfolgten.

Der Bundesrat wird aufgefordert, den Forschungsauftrag, welchen er den von ihm aufgrund des Bundesbeschlusses vom 13. Dezember 1996 ernannten Historikerinnen und Historikern erteilt, auf die Flüchtlingspolitik der Jahre 1933-1945 auszuweiten.

FederalCouncilResponseText

Am 19.12.1996 ernannte der Bundesrat die unabhängige Expertenkommission (Kommission Bergier). Gleichzeitig verabschiedete er den Auftrag an die Kommission. Unter Punkt 2.1.2. dieses Auftrags findet auch die Flüchtlingspolitik Aufnahme :

" Bedeutung der Flüchtlingspolitik in Zusammenhang mit den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen der Schweiz mit den Achsenmächten und den Alliierten ".

Am 15.1.1997 hat der Bundesrat den Präsidenten der ExpertenkommissionProfessor J.-F. Bergierersuchtdie Frage zu prüfenob zwei historisch bereits weitgehend aufgearbeitete Gebietenämlich die Goldtransaktionen der SNB und die Flüchtlingspolitik während des Zweiten Weltkriegesvorab behandelt werden könnten. Professor Bergier hat in Aussicht gestelltdass die Ergebnisse der diesbezüglichen Studien vor dem Sommer vorliegen werden. Damit könnte der Bundesrat in die Lage versetzt werdenin bezug auf diese zwei Problemfelder noch rascher als vorgesehen allfällige Schlussfolgerungen ziehen zu können.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.
SubmittedText

La recherche sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste doit être étendue à la politique de refoulement systématique des persécutés juifs par la Suisse en 1933-1945. La disparition dans les banques suisses des fonds juifs et le refoulement des persécutés juifs sont intimement liés, ils procèdent d'une même stratégie antisémite des banquiers et autorités suisses de l'époque.

Le Conseil fédéral est invité à étendre à la politique des réfugiés 1933-1945 le mandat de recherche donné aux historiens nommés par lui sur la base de l'arrêté fédéral du 13 décembre 1996.

FederalCouncilResponseText

Le 19 décembre 1996, le Conseil fédéral a nommé la commission indépendante d'experts (commission Bergier). Le même jour, il a adopté le mandat de cette commission. Sous le point 2.1.2. figure également la politique des réfugiés :

"Importance de la politique des réfugiés en rapport avec les relations économiques et financières de la Suisse avec les puissances de l'axe et les Alliés"

Le 15 janvier 1997, le Conseil fédéral a invité le président de la commission d'experts, le professeur J.-F. Bergier, à examiner la possibilité de traiter en priorité deux domaines déjà largement étudiés par les historiens, à savoir les transactions en or de la Banque nationale suisse et la politique de la Suisse à l'égard des réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le professeur Bergier a annoncé que les résultats de telles recherches seraient disponibles avant l'été. Le Conseil fédéral serait alors en mesure de tirer encore plus rapidement que prévu d'éventuelles conclusions en ce qui concerne ces deux domaines.

Le Conseil fédéral propose de classer la motion.
FederalCouncilResponseText

Il 19 dicembre 1996 il Consiglio federale ha nominato la commissione di esperti indipendente (commissione Bergier), assegnandole contemporaneamente il relativo mandato. Nel punto 2.1.2. di questo mandato si parla anche della politica dei rifugiati:

" Importanza della politica dei rifugiati in relazione ai rapporti economici e finanziari della Svizzera con le potenze dell'Asse e gli Alleati ".

Il 15 gennaio 1997 il Consiglio federale ha chiesto al Professor J.F. Bergier, presidente della commissione di esperti, di esaminare la possibilità di trattare in via prioritaria due ambiti già ampiamente studiati a livello storico, ossia le transazioni in oro della BNS e la politica dei rifugiati durante la Seconda guerra mondiale. Il Professor Bergier ha lasciato sperare che i risultati degli studi connessi a questi due ambiti possano essere disponibili prima dell'estate. Il Consiglio federale verrebbe così messo nelle condizioni di potere trarre più in fretta del previsto le dovute conclusioni riguardo a questi due aspetti delicati della nostra storia.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.
SubmittedText

Die Telecom PTT stellen für jeden Versuch, eine telefonische Verbindung herzustellen, zehn Rappen in Rechnung, obschon die angerufene Person nicht antwortet. Viele Benützer von SwissNet verstehen diese Praxis nicht.

1. Kann der Bundesrat die Gründe angeben, welche die Telecom PTT bewogen haben, eine solche Praxis einzuführen?

2. Kann er nötigenfalls bei der Telecom PTT intervenieren und veranlassen, dass die Herstellung einer telefonischen Verbindung gratis ist, wenn sie nicht zustande kommt?

FederalCouncilResponseText

1. Seit der Einführung von SwissNet im Oktober 1992 werden Verbindungsversuche, d.h. nicht erfolgreiche Verbindungen zwischen SwissNet-Teilnehmern mit einer Gebühr von 10 Rappen taxiert. Bei Verbindungen zu Natel D/City wird diese Gebühr ebenfalls erhoben, nicht jedoch bei erfolglosen Verbindungen Natel D/City zu SwissNet-Anschlüssen. Die rechtliche Grundlage zur Erhebung dieser sogenannten Verbindungsversuchsgebühr befindet sich in Art.57 der bundesrätlichen Verordnung über Fernmeldedienste (SR 784.101.1). Das Erheben dieser Gebühr wurde deshalb in der Fernmeldediensteverordnung aufgenommen, weil bei reinen SwissNet-Verbindungen bereits beim Verbindungsaufbau, d.h. noch bevor eine, effektive Verbindung stattfindet und taxiert wird, vom Endgerät des anrufenden Teilnehmers Daten, wie z.B. Subadressen, an das Endgerät des angerufenen Teilnehmers übermittelt werden. Auf diese Weise könnten mit entsprechend programmierten Endgeräten durch unzählige, hintereinander generierte Verbindungsversuche, grosse Datenmengen gratis übermittelt werden.

2. Die Praxis zeigt jedoch, dass nur wenige SwissNet-Teilnehmer diese Datenübertragungsmöglichkeit überhaupt nutzen. Die TELECOM PTT hat deshalb die Problematik der generellen Erhebung der Verbindungsversuchsgebühr erkannt und leitet zur Zeit Schritte ein, jene Teilnehmer von der Gebühr zu entlasten, welche von der Datenübertragungsmöglichkeit keinen Gebrauch machen.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Bon nombre d'utilisateurs du réseau SwissNet ne comprennent pas la pratique de Télécom PTT qui consiste à facturer dix centimes pour chaque tentative d'établissement de ligne téléphonique, alors même que la personne appelée ne répond pas à l'autre extrémité.

1. Le Conseil fédéral peut-il donner les raisons qui ont incité Télécom PTT à introduire une telle pratique ?

2. Peut-il, le cas échéant, intervenir auprès de Télécom PTT en vue d'obtenir la gratuité d'une tentative d'établissement de ligne lorsque celle-ci n'aboutit pas ?

FederalCouncilResponseText

1. Depuis l'introduction du réseau SwissNet en octobre 1992, les tentatives d'appel infructueuses entre les abonnés SwissNet, autrement dit les communications qui n'aboutissent pas, sont soumises à une taxe de 10 centimes. Cette taxe est également appliquée aux tentatives d'appel entre les abonnés à SwissNet et les abonnés à Natel D et Natel City, mais uniquement dans le sens SwissNet - Natel. La perception de cette taxe se fonde sur l'article 57 de l'ordonnance du Conseil fédéral sur les services des télécommunications (RS 784.101.1).

Si cette taxe a été introduite dans ladite ordonnance, c'est parce que des données (p. ex. des sous-adresses) peuvent être transmises du terminal de l'appelant à celui de l'appelé avant même que la communication SwissNet proprement dite ne soit établie et taxée. Avec des terminaux dûment programmés, il serait en effet possible d'acheminer gratuitement, en multipliant les tentatives d'appel, de grandes quantités de données.

2. La pratique montre toutefois que rares sont les abonnés SwissNet à faire usage de cette possibilité pour transmettre des données. Consciente du problème que pose la perception généralisée de la taxe de tentative d'appel, Télécom PTT va faire en sorte d'exempter de cette taxe les abonnés qui ne tirent pas profit des tentatives d'appel pour acheminer des données.

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

1. Was gedenkt der Bundesrat zu tun, um die zügige Fertigstellung von "Bahn 2000", erste Etappe, zu sichern?

2. Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass nach einer allfälligen Ablehnung der Vorlage betreffend Bau und Finanzierung der Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs das unbestrittene Teilpaket "Bahn 2000", erste Etappe, insbesondere aus rechtlichen Gründen (Volks- und Parlamentsbeschlüsse), unbedingt ausgeführt werden muss?

3. Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass die Erhaltung und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Baugewerbe mit Hilfe von Investitionen in den öffentlichen Verkehr, insbesondere in Projekte, die ja bereits auf rechtsgültigen Erlassen beruhen, im Sinne eines antizyklischen Verhaltens, geboten sind?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat in der Botschaft über Bau und Finanzierung der Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs (BBl 1996 IV 638) eine umfassende Gesamtsicht und Priorisierung der Grossprojekte, eine Redimensionierung der Neat und zugleich die Sicherstellung der Finanzierung durch eine Spezialfinanzierung beantragt. "Bahn 2000", erste Etappe, wie sie im Bericht des Bundesrates vom 11. Mai 1994 umschrieben ist (BBl 1994 III 683), gehört dazu.

Zu den vom Interpellanten aufgeworfenen Fragen nimmt der Bundesrat wie folgt Stellung:

1. "Bahn 2000", erste Etappe, wird plangemäss und zügig realisiert. Spezielle Massnahmen des Bundesrates sind diesbezüglich nicht erforderlich.

2. Bei einer allfälligen Ablehnung der Vorlage betreffend Bau und Finanzierung der Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs gelten grundsätzlich die bestehenden rechtlichen Grundlagen. Dies gilt sowohl für "Bahn 2000" als auch für die Neat. Der Bundesrat müsste jedoch dannzumal die Lage neu überprüfen. Da sich "Bahn 2000", erste Etappe, bereits im Bau befindet, würde diesem Projekt dabei naturgemäss hohe Priorität zugemessen.

3. Die Investitionen im Rahmen der Grossprojekte des öffentlichen Verkehrs bewirken zweifellos konjunkturelle Impulse; so auch die Realisierung von "Bahn 2000", erste Etappe. Dies gilt aber auch für die Neat, die HGV-Anschlüsse und die Lärmsanierung des Eisenbahnnetzes.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Que pense-t-il faire pour assurer la réalisation rapide de "Rail 2000", 1ère étape ?

2. N'est-il pas non plus d'avis qu'il serait indispensable, surtout pour des raisons juridiques (décisions prises par le peuple et le Parlement), de réaliser les mesures restées incontestées de "Rail 2000", 1ère étape, au cas où le projet concernant la construction et le financement de l'infrastructure des transports publics serait rejeté ?

3. N'est-il pas non plus d'avis qu'il est nécessaire, au titre de mesures anticycliques, de procéder à des investissements dans les transports publics, notamment lorsqu'il s'agit de projets fondés sur des actes législatifs entrés en vigueur, afin de maintenir et de créer des emplois dans le secteur de la construction ?

FederalCouncilResponseText

Dans le message sur la réalisation et le financement de l'infrastructure des transports publics (FF 1996 IV 648), nous avons présenté une vue globale et un ordre de priorité des grands projets en proposant de redimensionner la NLFA et de garantir en même temps les investissements nécessaires par un financement spécial. La première étape de Rail 2000, telle qu'elle est décrite dans notre rapport du 11 mai 1994 (FF 1994 III 680), est comprise dans ce plan.

Voici nos réponses aux différentes questions :

1. La première étape de Rail 2000 est mise en oeuvre rapidement selon les plans. Des mesures spéciales de notre part ne sont donc pas nécessaires.

2. Si le projet relatif à la réalisation et au financement des transports publics est rejeté, les actuelles bases juridiques seront applicables. Ceci vaut tant pour Rail 2000 que pour la NLFA. Nous serions toutefois contraints de revoir la situation. Étant donné que la première étape de Rail 2000 se trouve déjà en cours de réalisation, an lui accordera naturellement la priorité.

3. Les investissements destinés aux grands projets des transports publics donneront certainement des impulsions à la conjoncture. Cela ne vaudra toutefois pas seulement pour la première étape de Rail 2000, mais encore pour la NLFA, les raccordements TGV et la réduction du bruit sur le réseau ferroviaire.

Réponse du Conseil fédéral.
SubmittedText

Anlässlich der Teilrevision der EVK-Verordnung im Jahre 1994 hat der Bundesrat versprochen, dass der durch die Einführung der Freizügigkeit entstandene Fehlbetrag von 4,2 Milliarden Franken innerhalb von wenigen Jahren abgebaut werden könne. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er unter anderem die Prüfung einer Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge in Aussicht gestellt.

Da bisher keine entsprechenden Massnahmen getroffen wurden, fordern wird den Bundesrat auf, den eidgenössischen Räten umgehend ein Konzept zur Beseitigung des noch immer bestehenden Fehlbetrages vorzulegen.

FederalCouncilResponseText

Mit Bundesbeschluss vom 15. Dezember 1994 genehmigten die eidgenössischen Räte die Verordnung über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Statuten; SR 172.222.1) und die Statuten der Pensions- und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen (SR 172.222.2). Die Genehmigung erfolgte unter drei Vorbehalten. In einem davon wird der Bundesrat verpflichtet, bis spätestens am 31. Dezember 1997 revidierte Statuten vorzulegen, die es erlauben, das technische Defizit der Pensionskasse des Bundes und der Pensionskasse der SBB, resultierend vor allem aus der zusätzlichen Leistung aus der Freizügigkeit, zu reduzieren. Allenfalls haben auch die Versicherten entsprechende Leistungen beizutragen.

Im Januar 1995 beauftragte das EFD eine Expertengruppe, ein Gutachten über das Vorsorgekonzept und die Entwicklungsperspektiven der Pensionskasse des Bundes zu erstellen. Dieses Gutachten liegt seit Oktober 1995 vor. Es umfasst auch ein Kapitel über das Finanzierungsverfahren der Pensionskasse des Bundes. Darin legten die Autoren dar, dass der Deckungsgrad durch die Anpassung der Berechnungsmethode an die neue Freizügigkeitsregelung auf den 1. Januar 1995 auf 63,1 Prozent gesunken war und damit unter dem statutarischen Ziel von zwei Dritteln lag (Art. 58 PKB-Statuten). Mit Hilfe von Hochrechnungen wurde geprüft, ob der Deckungsgrad zunehmende oder abnehmende Tendenz hat, wenn die heutige Regelung der Finanzierung unverändert bleibt. Die Berechnungen ergaben, dass der Deckungsgrad sich in allen Varianten positiv entwickelt und eine relativ grosse Unabhängigkeit gegenüber Veränderungen in den Berechnungshypothesen zeigt. Das statutarische Deckungsziel von zwei Dritteln wird in sechs von sieben berechneten Varianten bereits nach 10 Jahren erreicht, in einer Variante erst später, aber doch vor Ablauf von 15 Jahren. Ein Konzept zur Beseitigung des aus der Einführung der neuen Freizügigkeitsregelung zusätzlich entstandenen Fehlbetrages ist damit nicht erforderlich.

Gegenwärtig sind im übrigen verwaltungsinterne Arbeiten zur künftigen Ausgestaltung der Pensionskasse des Bundes und der beruflichen Vorsorge des Bundes im Gang. Dabei werden namentlich folgende Fragen geprüft: Leistungsniveau, Leistungssystem, Kapitalanlagen und Verzinsung, Finanzierungsverfahren, Solidaritäten und Beitragsgestaltung sowie Information und Kommunikation. Der Bundesrat wird zu gegebener Zeit über dieses Geschäft befinden und das Resultat in geeigneter Form den eidgenössischen Räten unterbreiten.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.
SubmittedText

Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, ob die Ausbildung nichtakademischer Berufe der Berufsgruppe "Heilbehandlung" vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) übergeführt und einer Bundesregelung unterstellt werden kann.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est prié d'examiner si les formations non universitaires préparant aux métiers de la santé qui relèvent de la Croix-Rouge Suisse (CRS) peuvent passer sous réglementation fédérale.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Im Jahre 1998 feiert die Eidgenossenschaft nicht nur 150 Jahre Bundesstaat, sondern auch 50 Jahre AHV. Die AHV ist seit ihrer Gründung das wichtigste Werk der sozialen Sicherheit unseres Landes. Für weite Kreise der Bevölkerung ist sie nach wie vor der Garant für eine solidarische und soziale Schweiz.

In letzter Zeit hat aber das Vertrauen in die AHV gelitten. Dazu beigetragen haben u. a. die Diskussion im Vorfeld über die Abstimmung zur 10. AHV-Revision sowie die besorgniserregenden Finanzierungslücken bei der AHV und der IV. Sowohl jüngere als auch ältere Leute sind verunsichert und glauben immer weniger daran, dass sie später einmal eine genügende Rente erhalten werden. Dies schwächt nicht nur das Vertrauen, sondern auch die Solidarität in dieses Sozialwerk. Dieser Vertrauenskrise dürfen Parlament und Bundesrat nicht tatenlos zusehen. Dies um so mehr, als mit der gegenwärtigen schwierigen Wirtschaftslage auch die übrigen Sozialversicherungen auf dem Prüfstand stehen.

Vor diesem Hintergrund bietet das 50-Jahr-Jubiläum eine einmalige Gelegenheit, die Bedeutung der AHV landesweit wieder in Erinnerung zu rufen. Das Jubiläumsjahr bietet den idealen Anlass, den Grundgedanken, die Grundprinzipien und die landesweite Bedeutung der AHV darzustellen und die Idee der Solidarität zwischen den Generationen im Bewusstsein unserer Bevölkerung zu vertiefen.

In diesem Sinne fordere ich den Bundesrat auf, umgehend ein Konzept für eine nationale AHV-Kampagne bereitzustellen. Dabei sind die folgenden Vorgaben zu berücksichtigen:

1. Ernennung einer kleinen, verwaltungsnahen Planungsgruppe, bestehend aus Persönlichkeiten der Verwaltung, der Vollzugsorgane, der kantonalen Ausgleichskassen, der "Pro"-Werke (Pro Senectute, Pro Juventute) und weiterer interessierter Organisationen und Institutionen.

2. Ernennung eines nationalen Steuerungsausschusses, welcher regelmässig über die geplanten Aktivitäten der Planungsgruppe informiert wird, bei wichtigen Projektentscheiden konsultiert wird und mitentscheidet.

3. Rasche Abklärung, welche Finanzquellen für eine solche Kampagne herangezogen werden können, und Festlegen eines Rahmenbudgets für das Jubiläumsjahr und die nachfolgenden Jahre.

4. Koordination der nationalen AHV-Kampagne mit den Aktivitäten 150 Jahre Bundesstaat und mit der Landesausstellung 2001.

5. Abklärung, inwieweit Fragen aus anderen Sozialversicherungen im Rahmen einer nationalen AHV-Kampagne im Interesse einer Gesamtschau der sozialen Sicherheit unseres Landes thematisiert werden können oder müssen.

6. Die AHV-Kampagne hat sich materiell auf den Dreisäulenbericht des EDI und den Bericht IDA-Fiso 1 zu stützen, zu gegebenem Zeitpunkt auch auf die Ergebnisse des Berichtes IDA-Fiso 2.

7. Jährliche Berichterstattung zuhanden des Parlamentes in geeigneter Form über die zwischen 1998 und 2001 realisierten Projekte.

FederalCouncilResponseText

Der BR ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.