liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, folgende Fragen zu beantworten:

1. Warum steht Tetrasomie 15q noch nicht auf der Liste der Geburtsgebrechen?

2. Sieht der Bundesrat vor, dieses Gebrechen in die Liste der Geburtsgebrechen aufzunehmen?

3. Ist eine Revision besagter Liste vorgesehen, um weitere Gebrechen darin aufzunehmen?

FederalCouncilResponseText

1./2. Nach Artikel 13 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG, SR 831.20) haben Versicherte bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf die zur Behandlung von Geburtsgebrechen notwendigen medizinischen Massnahmen. Die Geburtsgebrechen, deren Behandlungskosten von der IV übernommen werden müssen, werden vom Bundesrat in der Liste im Anhang der Verordnung über Geburtsgebrechen (GgV, SR 831.232.21) abschliessend bezeichnet.

Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung können Geburtsgebrechen nur dann in die Liste aufgenommen werden, wenn der Krankheitsverlauf mit einer anerkannten medizinischen Behandlung beeinflusst werden kann (vgl. BGE 131 V 21).

Das Syndrom der Duplikation/Inversion 15q11 ist eine Chromosomenanomalie, bei der ein Fehler innerhalb des Chromosoms 15 zu einer Verdoppelung eines Teils der Gene führt. Symptome einer Duplikation/Inversion 15q11 sind eine verzögerte Entwicklung und ein intellektuelles Defizit (moderat bis schwer), mit fehlender oder schlechter expressiver Sprache und sehr eingeschränktem Sprachverständnis, Verhaltensschwierigkeiten ähnlich wie bei Autismus, epileptischen Anfällen und Muskelhypotonie, meist zusammen mit überstreckbaren Gelenken und Speichelfluss.

Obwohl eine Diagnose möglich ist, kann das Syndrom als solches nicht behandelt werden. Damit erfüllt es die Anforderungen gemäss Rechtsprechung für eine Aufnahme in die Liste der Geburtsgebrechen nicht. Allerdings sind einige der Symptome (z. B. Epilepsie und Autismus) in der GgV aufgeführt. Die medizinischen Massnahmen zur Behandlung dieser Symptome werden von der IV übernommen.

Eine Ausnahme in Bezug auf das Kriterium der Behandelbarkeit bildet die Trisomie 21, die aufgrund eines Parlamentsentscheids im Zuge der Revision vom 2. Februar 2016 in die Geburtsgebrechenliste aufgenommen wurde. Eine Ausweitung dieser Ausnahme auf andere nichtbehandelbare genetische Krankheiten wie die Duplikation/Inversion 15q11 ist nicht vorgesehen.

3. Im Rahmen der Weiterentwicklung der IV (BBl 2017 2535) soll die Geburtsgebrechenliste angepasst werden. Im Vordergrund steht die Aufnahme der vom Bundesgericht entwickelten Definitionskriterien im Gesetz. Ein Geburtsgebrechen soll gemäss Botschaft des Bundesrates dann vorliegen, wenn das prä- und perinatal aufgetretene Leiden fachärztlich diagnostizierbar ist, die Gesundheit beeinträchtigt, einen bestimmten Schweregrad aufweist, eine lange dauernde oder komplexe Behandlung erfordert und mit medizinischen Massnahmen behandelbar ist. Gestützt darauf soll die Liste aktualisiert, an die aktuellen medizinischen Kenntnisse angepasst und insbesondere um seltene Krankheiten ergänzt werden.

Antwort des Bundesrates.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di rispondere alle domande seguenti:

1. Perché la tetrasomia 15q non figura ancora nell'elenco delle infermità congenite?

2. Il Consiglio federale prevede di farla figurare nell'elenco delle infermità congenite?

3. L'elenco sarà rivisto per farvi figurare altre infermità congenite?

FederalCouncilResponseText

1./2. Conformemente all'articolo 13 della legge federale su l'assicurazione per l'invalidità (LAI; RS 831.20), gli assicurati hanno diritto ai provvedimenti sanitari necessari per la cura delle infermità congenite fino al compimento dei 20 anni. Il Consiglio federale designa in modo esaustivo le infermità congenite per le quali l'AI deve assumere la cura nell'elenco allegato all'ordinanza sulle infermità congenite (OIC; RS 831.232.21).

Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, le infermità congenite possono figurare nell'elenco soltanto se esiste un trattamento medico suscettibile d'influire favorevolmente sul decorso della malattia (cfr. DTF 131 V 21).

La duplicazione/inversione 15q11 è un'anomalia cromosomica, caratterizzata da un difetto del cromosoma 15, che presenta una duplicazione di una parte dei suoi geni. I sintomi di questa malattia sono il ritardo nello sviluppo e un deficit intellettuale (da lieve a grave), l'assenza o la povertà espressiva del linguaggio e una capacità di comprensione molto limitata, disturbi comportamentali simili a quelli dell'autismo, crisi epilettiche e ipotonia associata generalmente a iperlassità articolare e sbavamento.

Sebbene possa essere diagnosticata, la duplicazione/inversione 15q11 in quanto tale è incurabile. Di conseguenza, non adempie una delle condizioni riconosciute dalla giurisprudenza per l'iscrizione nell'elenco delle infermità congenite. Diversi dei suoi sintomi, ovvero l'epilessia e l'autismo, figurano tuttavia nell'OIC. I provvedimenti sanitari necessari alla loro cura sono assunti dall'AI.

Un'eccezione alla condizione di curabilità è stata ammessa per la trisomia 21 con la revisione del 2 febbraio 2016 dell'elenco delle infermità congenite conformemente a un pertinente mandato del Parlamento. Non è prevista un'estensione di questa eccezione ad altre malattie genetiche incurabili quale la duplicazione/inversione 15q11.

3. Nel quadro dell'ulteriore sviluppo dell'AI (FF 2017 2191) si procederà all'aggiornamento dell'elenco delle infermità congenite. L'accento verrà posto sull'inserimento nella legge dei criteri di definizione sviluppati dal Tribunale federale. Secondo il messaggio del Consiglio federale, un'infermità congenita è riconosciuta se l'affezione prenatale o perinatale è diagnosticata da un medico specialista, compromette la salute, presenta una certa gravità, richiede un trattamento di lunga durata o complesso e può essere trattata con provvedimenti sanitari. Su questa base si provvederà all'aggiornamento dell'elenco, adeguandolo allo stato attuale delle conoscenze mediche e in particolare completandolo con malattie rare.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die Möglichkeiten der Vereinfachung der Vorschriften über die irreführende Preisbekanntgabe und deren Durchsetzung von Amtes wegen (Art. 16 bis Art. 23 der Preisbekanntgabeverordnung, PBV) im Interesse aller am Wettbewerb Beteiligten und anhand des Massstabes des Durchschnittsadressaten zu prüfen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé d'étudier des possibilités pour simplifier les dispositions sur les indications fallacieuses de prix et leur mise en oeuvre d'office (art. 16 à 23 de l'ordonnance sur l'indication des prix) dans l'intérêt de tous les acteurs du marché et en gardant comme référence le consommateur moyen.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di studiare le possibilità di una semplificazione delle disposizioni sull'indicazione fallace di prezzi e della loro applicazione d'ufficio (articoli da 16 a 23 dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi, OIP) nell'interesse di tutti i partecipanti alla concorrenza e secondo il criterio del destinatario medio.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu treffen, um analog zu anderen Bereichen von nationalem Interesse die Gewährleistung qualitativ hochstehender Dienstleistungen im Themenbereich "Föderalismus" langfristig sicherzustellen. Dafür soll eine Rahmenfinanzierung für ein vom Bund und von den Kantonen getragenes Institut für Föderalismus vorgesehen werden.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist sich bewusst, dass das Institut für Föderalismus mit seinen Dienstleistungen sowohl in aussen- wie auch in innenpolitischer Hinsicht von Bedeutung ist und einen wesentlichen Beitrag an die Weiterentwicklung des Föderalismus leistet. Er wird prüfen, ob die Ergreifung von Massnahmen auf Bundesebene opportun ist. Ausserdem ist er bereit, die Frage nach einer jährlichen Grundfinanzierung insbesondere mit den Kantonen zu diskutieren. Eine Zusage des Bundesrates, Massnahmen im Sinne der Motion zu ergreifen, wäre zum jetzigen Zeitpunkt hingegen verfrüht.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de prendre des mesures pour, comme dans d'autres domaines d'importance nationale, garantir à long terme des prestations de qualité sur le thème du fédéralisme. Il prévoira à cet effet le financement par la Confédération et les cantons d'un institut pour le fédéralisme.

FederalCouncilResponseText

Sous l'angle de la politique aussi bien intérieure qu'extérieure, le Conseil fédéral est conscient de l'importance des prestations de l'Institut du fédéralisme, dont il sait qu'il contribue de façon significative au développement du fédéralisme. Il examinera s'il est opportun de prévoir des mesures au niveau de la Confédération. D'autre part, il est prêt à discuter, avec les cantons plus particulièrement, d'un financement annuel de base. Toutefois, il serait prématuré à ce stade que le Conseil fédéral s'engage à prendre des mesures dans le sens de la motion.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure per garantire a lungo termine prestazioni di alta qualità nell'ambito del federalismo analogamente ad altri settori di interesse nazionale. A tal fine andrà previsto un finanziamento da parte della Confederazione e dei Cantoni per l'Istituto di federalismo.

FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale è consapevole che l'Istituto di federalismo, con le sue prestazioni, svolge un ruolo importante sul piano sia interno che internazionale e fornisce un contributo rilevante allo sviluppo del federalismo. Esaminerà l'opportunità di adottare misure su scala federale. È inoltre disposto a discutere in particolare con i Cantoni in merito a un eventuale finanziamento annuo di base. A questo stadio sarebbe tuttavia prematuro che il Consiglio federale si impegni ad adottare misure nel senso della mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich die nachstehende Motion ein:

Der Bundesrat wird beauftragt, Artikel 114 (Forschungsanstalten) Absatz 1 des Landwirtschaftsgesetzes wie folgt anzupassen: Anstelle von "Der Bund kann landwirtschaftliche Forschungsanstalten betreiben" soll der Absatz künftig "Der Bund betreibt landwirtschaftliche Forschungsanstalten" heissen.

FederalCouncilResponseText

Um die Effizienz in der Bundesverwaltung zu verbessern und sparsamer mit den finanziellen Ressourcen des Bundes umzugehen, hat der Bundesrat im November 2017 ein Vorgehenskonzept für strukturelle Reformen verabschiedet und Vertiefungsaufträge erteilt. Auch bei Agroscope sieht er Potenzial, mittels einer Portfolioüberprüfung und einer Zusammenlegung der Standorte die Effizienz weiter zu steigern. Agroscope nutzt diese Chance, den Weg der bereits begonnenen Modernisierung weiterzuführen und aus den neuen Vorgaben ein Zukunftsprojekt zu lancieren.

Ziel ist es, Aktivitäten ohne Standortbezug zu zentralisieren. Dies ermöglicht Synergien sowohl in finanzieller als auch in inhaltlich-wissenschaftlicher Hinsicht. Dagegen sollen die Aktivitäten, die künftig in den dezentralen Satelliten ausgeführt werden, der Landwirtschaft mehr Nutzen und Unterstützung bringen, als es die heutigen, voll ausgebauten, in grossen Teilen nach innen orientierten dezentralen Standorte zu tun vermögen. Die Satelliten sollen sich einzig an landwirtschaftlichen Bedürfnissen ausrichten, das heisst an klimatischen und geografischen Besonderheiten oder an produktspezifischen regionalen Interessen, die mit dem Wissen von Agroscope unterstützt werden. Eine Änderung des Landwirtschaftsgesetzes ist dafür nicht nötig.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

En me basant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, je dépose la motion suivante : Le Conseil fédéral est chargé de modifier l'article 114 (Stations de recherches) alinéa 1 de la loi fédérale sur l'agriculture (LAgr) comme suit :

En lieu et place de : "la Confédération peut gérer des stations de recherches agronomiques", l'alinéa doit être désormais libellé sous cette forme : "La Confédération gère des stations de recherches agronomiques."

FederalCouncilResponseText

Pour améliorer l'efficience de l'administration fédérale et gérer de manière plus économe les ressources financières de la Confédération, le Conseil fédéral a adopté en novembre 2017 une approche pour les réformes structurelles et commandé des études pour l'approfondir. Il a également vu la possibilité de renforcer l'efficience d'Agroscope en procédant à une adaptation du portefeuille et en regroupant les sites.

Agroscope saisit l'occasion qui lui est offerte pour avancer sur la voie de la modernisation, où il s'est déjà engagé, et pour lancer un projet d'avenir qui découle des nouveaux objectifs.

L'objectif poursuivi consiste à centraliser les activités qui ne sont pas directement liées à un site particulier. Cette approche permet de tirer parti de synergies, tant au plan financier que scientifique. Par contre, les tâches qui seront accomplies dans les satellites apporteront à l'agriculture des avantages et une aide que les sites actuels, pleinement développés et en grande partie tournés vers l'intérieur, ne sont pas en mesure d'offrir aujourd'hui. Les satellites se concentreront uniquement sur les besoins agricoles, à savoir les particularités climatiques et géographiques ou les intérêts régionaux spécifiques des produits, que les connaissances d'Agroscope aident à développer. Il n'est donc pas nécessaire de modifier la loi sur l'agriculture à cet effet.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento, il Consiglio federale è incaricato di modificare l'articolo 114 (Stazioni di ricerca) capoverso 1 della legge federale sull'agricoltura (LAgr) come segue:

La formulazione "La Confederazione può gestire stazioni di ricerca agronomica" va sostituita con "La Confederazione gestisce stazioni di ricerca agronomica".

FederalCouncilResponseText

Per migliorare l'efficienza dell'Amministrazione federale e impiegare in maniera più parsimoniosa le risorse finanziarie della Confederazione, nel novembre 2017 il Consiglio federale ha licenziato un piano per operare una serie di riforme strutturali e ha disposto mandati di approfondimento. Anche per Agroscope vede potenziale, mediante un'analisi del portafoglio e un accorpamento delle sedi, per aumentare ulteriormente l'efficienza. Agroscope sfrutta tale opportunità per proseguire il percorso, già intrapreso, della modernizzazione e, sulla base delle nuove direttive, avviare un progetto per il suo futuro.

L'obiettivo è centralizzare le attività senza diretta correlazione al sito. Ciò consente sinergie dal profilo sia finanziario sia scientifico. Le attività che in futuro saranno condotte da satelliti decentrati, invece, devono apportare maggiori benefici e sostegno all'agricoltura rispetto a quanto sono in grado di fare le attuali sedi decentrate, molto sviluppate, in gran parte con tendenze centripete. I satelliti si concentreranno soltanto sulle esigenze agricole, ovvero sulle caratteristiche climatiche e geografiche o sugli interessi regionali specifici dei prodotti che possono essere sostenuti con il know-how di Agroscope. A tal fine non è necessaria una modifica della legge sull'agricoltura.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, die Armeeausgaben mittels Strukturreformen zu senken, ab 2021 auf 4 Milliarden Franken zu plafonieren und die freigesetzten Finanzmittel von mindestens 1 Milliarde Franken in zusätzliche Programme der internationalen Prävention und Bewältigung von Krisen, Katastrophen und Fragilität sowie die Förderung der Konflikttransformation zu investieren mittels Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte, Entwicklungszusammenarbeit in fragilen Kontexten sowie internationaler Cybersicherheit und Internetgouvernanz.

FederalCouncilResponseText

Bundesrat und Parlament haben in den letzten Jahren mehrmals Entscheide zur künftigen Ausrichtung der Armee gefällt. Mit der Weiterentwicklung der Armee, die seit Anfang Jahr in Umsetzung ist, wurden die konzeptionellen Grundlagen geschaffen, um die Armee auf die heutigen und absehbaren Bedrohungen und Gefahren auszurichten. Mit der von Bundesrat und Parlament beschlossenen Erhöhung des Armeebudgets auf 5 Milliarden Franken pro Jahr sowie dem zusätzlich geplanten Wachstum des Armeebudgets sollen die Voraussetzungen geschaffen werden, damit die Armee den grossen anstehenden Modernisierungs- und Erneuerungsbedarf bewältigen und die von ihr geforderten Leistungen auch in Zukunft erfüllen kann. Der Bundesrat hat dazu zuletzt wichtige Entscheide gefällt, um allen voran die Erneuerung der Mittel zum Schutz des Luftraumes zu ermöglichen.

Die vom Motionär verlangte Senkung des Armeebudgets würde allen diesen von Bundesrat und Parlament getroffenen Entscheiden zuwiderlaufen. Es wäre auch eine grundlegende Abkehr von der bisherigen Sicherheitspolitik der Schweiz, wie sie zuletzt im sicherheitspolitischen Bericht des Bundesrates vom 24. August 2016 festgelegt und bestätigt wurde. Die Armee ist und bleibt demnach ein zentrales sicherheitspolitisches Instrument der Schweiz, das für den Schutz und die Verteidigung des Landes und der Bevölkerung unverzichtbar ist, für subsidiäre Einsätze zur Unterstützung der zivilen Behörden genauso wie für originäre Aufgaben (z. B. Luftpolizei, Verteidigung).

Die Schweiz arbeitet sicherheitspolitisch und auch militärisch mit ihrem regionalen Umfeld zusammen, insbesondere mit ihren Nachbarstaaten, und diese Zusammenarbeit wird tendenziell verstärkt. Dafür braucht die Schweiz aber, wie andere europäische Staaten auch, eine gut und modern ausgerüstete Armee, die ihre Aufgaben erfüllen kann. Dies gilt umso mehr in Anbetracht der internationalen Entwicklungen und der Verschlechterung der Sicherheitslage. Dabei wird bei der Armee aber nicht nur in schweres Material investiert, wie z. B. neue Kampfflugzeuge, sondern auch in neue Bereiche, die auch Teil sind der vom Motionär erwähnten hybriden Konfliktbilder (z. B. Cyberbereich).

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est chargé de réduire les dépenses de l'armée au moyen de réformes structurelles, de les plafonner à 4 milliards de francs à partir de 2021 et d'investir les moyens financiers libérés, d'un montant d'au moins 1 milliard de francs, non seulement dans des programmes supplémentaires en faveur de la prévention et de la gestion internationales des crises, des catastrophes et des situations de fragilité, mais aussi dans la promotion de la transformation des conflits, en se servant des instruments suivants : la promotion de la paix et le renforcement des droits de l'homme, la coopération au développement dans des contextes fragiles ainsi que la cybersécurité et la gouvernance d'Internet à l'échelle internationale.

FederalCouncilResponseText

A plusieurs reprises ces dernières années, le Conseil fédéral et le Parlement ont pris des décisions relatives à l'orientation future de l'armée. Avec le développement de l'armée, mis en oeuvre depuis le début de l'année, les bases conceptuelles permettant d'axer l'armée sur les menaces et les dangers actuels et prévisibles ont été créées. L'augmentation du budget de l'armée à 5 milliards de francs par an, décidée par le Conseil fédéral et le Parlement, et la croissance supplémentaire prévue du budget de l'armée visent à réunir les conditions permettant à l'armée de faire face aux importants besoins à venir concernant la modernisation et le renouvellement de son matériel, et de remplir à l'avenir aussi les missions que l'on attend d'elle. Le Conseil fédéral a pris dernièrement des décisions importantes dans ce but, avant tout pour permettre le renouvellement des moyens de protection de l'espace aérien.

La diminution demandée par l'auteur de la motion irait à l'encontre de toutes ces décisions prises par le Conseil fédéral et le Parlement. Ce serait aussi un abandon majeur de la politique de sécurité menée jusqu'ici par la Suisse, telle qu'elle a été définie et confirmée dans le rapport du Conseil fédéral du 24 août 2016 sur la politique de sécurité. Selon ce dernier, l'armée est et reste un instrument central de la politique de sécurité de la Suisse, indispensable à la protection et à la défense de notre pays et de la population, aux engagements subsidiaires en appui aux autorités civiles de même qu'à l'accomplissement de ses missions premières (par ex. police aérienne, défense).

La Suisse coopère en matière de politique de sécurité ainsi que sur le plan militaire, au niveau régional et notamment avec les pays voisins. Cette coopération tend à se renforcer. À cet effet, la Suisse a besoin, comme d'autres États européens, d'une armée moderne et bien équipée, capable d'accomplir ses tâches. Cela vaut d'autant plus lorsque l'on considère les développements internationaux et la dégradation de la situation sécuritaire. Les investissements dans l'armée ne portent d'ailleurs pas seulement sur du matériel lourd comme de nouveaux avions de combat, mais concernent aussi des domaines qui ont trait aux nouvelles formes de conflits hybrides (par ex. dans le cyberespace) telles que citées dans la motion.

Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten zu prüfen, wie Drohnen und ähnliche Flugkörper aus der Ferne identifiziert werden könnten. Dabei sind mögliche Methoden und die dazu benötigten Ressourcen aufzuzeigen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat erkannte in den letzten Jahren den Handlungsbedarf für eine Fernidentifizierung von Drohnen, um die Rechtsdurchsetzung sicherstellen zu können (vgl. Antworten auf die Vorstösse Eichenberger 17.4064, Tornare 17.3733 und 16.3837). Aus diesem Grund unterstützte das Bundesamt für Zivilluftfahrt (Bazl) namentlich mit Blick auf die internationale Harmonisierung die Entwicklung eines sogenannten Urban-Space (U-Space). Dabei handelt es sich um ein System, mit dem eine automatisierte Verkehrsleitung für Drohnen eingeführt werden kann. Bereits im laufenden Jahr wird die Schweizer Flugsicherung Skyguide in Zusammenarbeit mit namhaften internationalen Firmen und mit Unterstützung des Bazl für ausgewählte Drohnen einen U-Space in der Schweiz in Betrieb nehmen. Die Zuständigkeit für die Bereitstellung der dazu notwendigen Frequenzressourcen sowie die Aufsicht über deren Nutzung liegt beim Bundesamt für Kommunikation (Bakom).

U-Space wird sämtliche notwendigen Elemente für die Rechtsdurchsetzung enthalten. Aus diesem Grund soll das System zukünftig das tragende Element des sicheren, kontrollierten Betriebs von Drohnen werden und europaweit als harmonisierte Grundlage dienen. Zurzeit entscheidet die Europäische Kommission über die notwendigen rechtlichen Grundlagen. Der Bundesrat rechnet mit einer Inkraftsetzung dieser Grundlagen in der EU im ersten Quartal 2019. Es ist vorgesehen, dass die Schweiz das europäische Recht im Rahmen des Luftverkehrsabkommens mit der EU übernehmen wird.

Ohne interne Umpriorisierungen erlauben es die heutigen Ressourcen des Bazl vor allem, die weitgehend international vorgegebenen Aufsichtsaufgaben in der traditionellen Luftfahrt wahrzunehmen. Der Bundesrat wird deshalb überprüfen, ob und in welchem Umfang dem Bazl und dem Bakom für die neuen Aufgaben im Bereich der digitalisierten Luftfahrt zusätzliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden können bzw. inwieweit Ressourcen umzupriorisieren sind.

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.