Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 16.02.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 16.02.2024

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / AUNC BUCA TSCHAFFAU TEXT SILLA HOMEPAGE / KNR 12.2.2024

Publikation am 16.02.2024 + 23.02.2024 + 01.03.2024

Votaziuns dils 3 da mars 2024

Votaziun per correspondenza

Sin igl attest da votar ei la procedura dalla votaziun per correspondenza declarada. La cuviarta ei da returnar per posta (drova negina francatura supplementara) ni da fierer ella scaffa da brevs dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion en casa cumin a Glion e quei entochen dumengia, ils 3 da mars 2024 allas 11.00. La scaffa da brevs dall'administraziun communala dad Ilanz/Glion vegn svidada la davosa gada dumengia, ils 3 da mars dallas 11.00.

Nus fagein attents Vus ch’igl attest da votar sto esser suttascrets en cass d’ina votaziun per correspondenza. Schiglioc ei la votaziun nunvaleivla.

Persunas cun dretg da votar che possedan aunc buc il material da votar, san s’annunziar duront las uras da spurtegl tier la controlla da habitonts a Glion ni il pli tard la dumengia da votaziuns entochen las 11.00 en casa cumin a Glion per retscheiver ils cedels da votar. Tenor artechel 11 al. 1 dall’ordinaziun davart ils dretgs politics el cantun Grischun (ODP; DG 150.200) ston persunas cun dretg da votar far valer ch'ellas hagien buca survegniu ni ch'ellas hagien piars ils cedels da votar.

Gratuit per posta: La votaziun per correspondenza sin via postala ei gratuita per las votantas ed ils votants cun domicil en Svizra. Aschia basegna ei negina francatura sin la cuviarta da votaziun.

Temps d’avertura dallas urnas:

Controlla da habitonts, casa cumin a Glion

Gievgia, ils 29 da fevrer 2024	08.30 – 11.00

Vendergis, ils 1 da mars 2024	08.30 – 11.00

Dumengia, ils 3 da mars 2024

Glion	casa cumin (all'entrada)	09.15 – 09.45

Riein/Sevgein/Castrisch

Riein	casa communala	08.30 – 09.00

Sevgein	casa communala	09.15 – 09.45

Castrisch	casa da scola	10.00 – 10.30

Pitasch/Duvin/Luven

Pitasch	casa da scola	08.00 – 08.30

Duvin	casa da scola	09.00 – 09.30

Luven	Ustria Stiva Biala	10.00 – 10.30

Ladir/Ruschein/Schnaus

Ladir	avon il tschaler da schurmetg civil	08.30 – 09.00

Ruschein	casa communala	09.15 – 09.45

Schnaus	casa communala	10.00 – 10.30

Pigniu/Siat/Rueun

Pigniu	casa communala	08.15 – 08.45

Siat	casa Sentupada	09.15 – 09.45

Rueun	casa communala	10.00 – 10.30

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Abstimmungen vom 3. März 2024

Briefliche Stimmabgabe

Auf dem Stimmrechtsausweis ist das Vorgehen für die briefliche Stimmabgabe erläutert. Die ausgefüllten Stimmzettel mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis sind im Couvert (benötigt keine zusätzliche Frankatur) entweder der Post zu übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde Ilanz/Glion beim Rathaus in Ilanz bis Sonntag, dem 3. März 2024, um 11.00 Uhr einzuwerfen. Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion erfolgt am Sonntag, dem 3. März 2024, um 11.00 Uhr.

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass bei der schriftlichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig.

Stimmberechtigte Personen, welche noch nicht im Besitze des Abstimmungsmaterials sind, können sich während den Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle in Ilanz oder spätestens am Abstimmungssonntag bis 11.00 Uhr im Rathaus in Ilanz melden, um die Stimmzettel zu erhalten. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Verordnung über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (VPR; BR 150.200) müssen stimmberechtigte Personen den Nichtempfang oder Verlust der Stimmzettel glaubhaft machen können.

Kostenlos per Post: Die briefliche Stimmabgabe per Post ist für Stimmberechtigte mit Wohnsitz in der Schweiz kostenlos. Somit können die Stimmcouverts bei der Post ohne Frankatur aufgegeben werden.

Urnenöffnungszeiten:

Einwohnerkontrolle, Rathaus in Ilanz

Donnerstag, dem 29. Februar 2024	08.30 – 11.00 Uhr

Freitag, dem 1. März 2024	08.30 – 11.00 Uhr

Sonntag, dem 3. März 2024

Ilanz	Rathaus (Eingangshalle)	09.15 – 09.45 Uhr

Riein/Sevgein/Castrisch

Riein	Gemeindehaus	08.30 – 09.00 Uhr

Sevgein	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

Castrisch	Schulhaus	10.00 – 10.30 Uhr

Pitasch/Duvin/Luven

Pitasch	Schulhaus	08.00 – 08.30 Uhr

Duvin	Schulhaus	09.00 – 09.30 Uhr

Luven	Restaurant Stiva Biala	10.00 – 10.30 Uhr

Ladir/Ruschein/Schnaus

Ladir	vor dem Luftschutzkeller	08.30 – 09.00 Uhr

Ruschein	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

Schnaus	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

Pigniu/Siat/Rueun

Pigniu	Gemeindehaus	08.15 – 08.45 Uhr

Siat	Casa Sentupada	09.15 – 09.45 Uhr

Rueun	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / IL TEXT EI ONLINE TIER PLAZZAS (ASCHIA PUBLICAU NEGLIU AUTER SILLA HOMEPAGE) – JAJ 13-02-2024

Publikation am 16.02.2024

Plazzas libras

La vischnaunca dad Ilanz/Glion sa muort pensiunaments ed in'abdicaziun porscher las suandontas plazzas:

collaboratur/-a per ils fatgs da persunal (20 – 30 %)

referendari/-a immobilias (60 – 80 %)

referendari/-a secretariat planisaziun e construcziun/menaschis communals (80 – 100 %)

Nus supplichein da risguardar igl inserat corrispundent en quell'ediziun dil Fegl ufficial dalla Surselva.

Ulteriuras informaziuns ein d'anflar sin la pagina d'internet www.ilanz-glion.ch.

Direcziun communala Ilanz/Glion

Offene Stellen

Die Gemeinde Ilanz/Glion bietet infolge anstehender Pensionierungen und einer Kündigung folgende Stellen an:

Mitarbeiter/-in Personalwesen (20 – 30 %)

Sachbearbeiter/-in Immobilien (60 – 80 %)

Sachbearbeiter/-in Sekretariat Planung und Bau/Gemeindebetriebe (80 – 100 %)

Wir bitten das entsprechende Inserat in dieser Ausgabe des Amtsblatts Surselva zu beachten.

Weitere Informationen sind auf der Internetseite www.ilanz-glion.ch zu finden.

Geschäftsleitung Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 13.02.2024

Publikation am 16.02.2024 + 23.02.2024

Preavis rimnada rumien bloccont ella vischnaunca dad Ilanz/Glion onn 2024
Voranzeige Sperrgutannahme in der Gemeinde Ilanz/Glion Jahr 2024

Castrisch

Sonda/Samstag, 27.04.2024

Sonda/Samstag, 19.10.2024

Duvin

Sonda/Samstag, 11.05.2024

Glion/Ilanz

Sonda/Samstag, 16.03.2024

Sonda/Samstag, 21.09.2024

Ladir

Sonda/Samstag, 28.09.2024

Luven

Gliendisgis/Montag, 13.05.2024

Gliendisgis/Montag, 07.10.2024

Pigniu

Sonda/Samstag, 28.09.2024

Pitasch

Sonda/Samstag, 04.05.2024

Riein

Sonda/Samstag, 04.05.2024

Rueun
Sonda/Samstag, 28.09.2024

Ruschein

Sonda/Samstag, 27.04.2024

Schnaus

Sonda/Samstag, 21.09.2024

Sevgein

Sonda/Samstag, 27.04.2024

Sonda/Samstag, 19.10.2024

Siat

Sonda/Samstag, 28.09.2024

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ/DMM 13-02-2024

Publikation am 16.02.2024 + 23.02.2024 + 01.03.2024

Declaronza da taglia 2023

Ils formulars da taglia per igl onn 2023 ein vegni tarmess tier dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Negina distribuziun d’in formular da taglia deliberescha buca dall’obligaziun d’inoltrar la declaraziun da taglia. Tgi che ha retschiert negins formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax GR 2023 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.

Ils termins per inoltrar la declaronza da taglia ein fixai sco suonda:

•	31 da mars 2024 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, scolars e students, pensiunai, disoccupai e cuminonzas d’artavels.

•	30 da settember 2024 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e per persunas domiciliadas ordeifer il cantun cun menaschis ni cun immobilias el Grischun (obligaziun limitada da pagar taglia).

Las declaronzas da taglia 2023 ein da tarmetter a suandonta adressa:

Steuerverwaltung des Kantons Graubünden

Verarbeitungszentrum 1/KO

Steinbruchstrasse 18

7001 Chur

Prolungaziuns dil termin:

Damondas per ina prolungaziun dil termin ein d’inoltrar avon ch’il termin da declaraziun croda e quei sco suonda:

online:	www.stv.gr.ch

per e-mail:	fristgesuche@stv.gr.ch

en scret:	Kantonale Steuerverwaltung GR, Fristgesuche/KO, Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur,
telefon 081 257 34 93

Las damondas da prolungaziun ein d’inoltrar cun numera da register cumpletta, num, prenum e vischnaunca da domicil.

Ils termins concedi vegnan buca confirmai ed ein en general buca prolungabels.

Informaziuns

Davart eventualas damondas dat igl uffeci communal da taglia Ilanz/Glion, 081 920 15 50 steueramt@ilanz-glion.ch ni il cumissariat cantunal da taglia a Glion, 081 257 62 62 bugen sclariment.

Informaziuns e formulars anfleis Vus sut www.stv.gr.ch ni www.ilanz-glion.ch.

Uffeci communal da taglia Ilanz/Glion

Steuererklärung 2023

Die Steuerunterlagen für 2023 wurden durch die kantonale Steuerverwaltung Graubünden im Januar zugestellt. Die Nichtzustellung eines Steuererklärungsformulars entbindet nicht von der Verpflichtung zur Einreichung der Steuererklärung. Wer keine Formulare erhalten hat, kann diese beim Gemeindesteueramt anfordern. Die Deklarationssoftware SofTax GR 2023 kann unter www.stv.gr.ch heruntergeladen werden.

Für die Einreichung der Steuererklärung geltend folgende Fristen:

31. März 2024 für Unselbstständigerwerbende, volljährige Schüler und Studenten, Rentner, Erwerbslose sowie Erbengemeinschaften.

30. September 2024 für Selbstständigerwerbende, einfache Gesellschaften und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten oder mit Liegenschaften in Graubünden (beschränkte Steuerpflicht).

Die Steuererklärungen 2023 sind an folgende Adresse einzureichen:

Steuerverwaltung des Kantons Graubünden

Verarbeitungszentrum 1/KO

Steinbruchstrasse 18

7001 Chur

Fristverlängerungen:

Fristerstreckungsgesuche sind vor Ablauf der Deklarationsfrist wie folgt einzureichen:

online:	www.stv.gr.ch

per E-Mail:	fristgesuche@stv.gr.ch

schriftlich:	Kantonale Steuerverwaltung GR, Fristgesuche/KO, Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur, Telefon 081 257 34 93

Die Fristerstreckungsgesuche sind mit vollständiger Register-Nummer, Name, Vorname und Wohnsitzgemeinde einzureichen.

Die gewährten Fristen werden nicht bestätigt und sind grundsätzlich nicht verlängerbar.

Informationen

Über allfällige Fragen erteilt das Gemeindesteueramt Ilanz/Glion, 081 920 15 50 steueramt@ilanz-glion.ch oder das kantonale Steuerkommissariat in Ilanz, 081 257 62 62 gerne Auskunft.

Informationen und Formulare finden Sie unter www.stv.gr.ch oder www.ilanz-glion.ch.

Gemeindesteueramt Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / KNR/SRT 14-02-2024

Publikation am 16.02.2024 + 23.02.2024 + 1.3.2024

Administraziun communala Ilanz/Glion, partiziun canzlia

Muort ina scolaziun interna dalla partiziun canzlia restan ils spurtegls dalla controlla da habitonts sco era dil secretariat canzlia (4. alzada) serrai vendergis, igl 1. da mars 2024, il suentermiezgi. Ils ulteriurs spurtegls sco era la centrala da telefon ein contonschibels duront las uras ordinarias. Nus supplichein da prender enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Direcziun communala Ilanz/Glion

Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion, Abteilung Kanzlei

Wegen einer internen Weiterbildung der Abteilung Kanzlei bleiben die Schalter der Einwohnerkontrolle und des Sekretariats Kanzlei (4. Stock) am Freitag, dem 1. März 2024, am Nachmittag geschlossen. Die übrigen Schalter sowie die Telefonzentrale sind während den ordentlichen Zeiten erreichbar. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.

Geschäftsleitung Ilanz/Glion