liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

La République de Chine (Taïwan) n'est pas membre de l'OMS en raison de l'adhésion de nombreux États à la politique dite " d'une seule Chine ". Au vu de la situation exceptionnelle produite par la propagation du coronavirus, Taïwan a demandé à participer à l'OMS de manière temporaire.

- Le Conseil fédéral soutient-il la démarche entreprise par Taïwan ?

- Est-il favorable à la participation de Taïwan à l'Assemblée mondiale de la Santé, qui se réunira en mai à Genève ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral regrette que la solution de compromis pragmatique trouvée en 2009, qui prévoyait une participation de Taiwan à l'Assemblée mondiale de la santé en tant qu'observateur, n'ait pas pu être poursuivie ces dernières années. Les défis en matière de santé ne connaissent pas de frontières, comme le montre la situation actuelle liée au Covid-19. Afin de répondre à ces défis, en particulier aux crises sanitaires, une coordination internationale la plus large possible est nécessaire, en reléguant autant que possible les considérations politiques au second plan.

Die Schweiz bemüht sich, diese Haltung konsequent zu vermitteln und plädiert für die internationale Zusammenarbeit in der öffentlichen Gesundheit. Deshalb befürwortet der Bundesrat die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung für die Teilnahme von Taiwan an der Weltgesundheitsversammlung 2020.
SubmittedText

Laut von CH-Media veröffentlichten Informationen hat die Schweizer Armee 10 Tage nach der Klimademonstration vom 17. Januar 2020 in Lausanne eine Übung mit folgendem Szenario durchgeführt: Im Rahmen eines Klimastreiks militanter Klimaaktivistinnen und -aktivisten kam es zu Gewalt und es gab Verletzte; daraufhin hat die Armee eingegriffen. Ein solches Szenario zeigt, was man von der seit ihren Anfängen friedlichen Klimabewegung für ein falsches Bild hat.

Warum hält es der Bundesrat für nötig, dass unsere Armee solche Einsätze übt?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Selon une information rendue publique par les journaux de CH-média, l'armée Suisse a organisé 10 jours après la manifestation pour le climat du 17.01.2020 à Lausanne, un exercice qui simulait une intervention militaire après un scénario de violences et de blessés dans le cadre des activités militantes de la Grève du Climat. Ceci dévoilant la perception faussée d'un mouvement pacifiste depuis ses débuts.

En quoi le Conseil Fédéral juge-t-il nécessaire de mobiliser ainsi les forces de l'armée ?

FederalCouncilResponseText

La conception d'exercices au sein de l'armée est régie par des règlements spéciaux. Ces derniers précisent comment les scénarios d'exercices purement fictifs doivent être élaborés, et interdisent en particulier de nommer des sujets réels existants tels que des États, des individus, des organisations non gouvernementales ou autres. Cela n'a pas été appliqué dans le cas spécifique et l'armée veillera à l'avenir au respect des prescriptions. Selon le Conseil fédéral, les manifestions en faveur du climat ne font pas partie des scénarios d'exercice pour un engagement de l'armée.
SubmittedText

Nach der Anpassung der EE-Bewertung für Personenwagen per 1. Januar 2020 wird das Leergewicht nicht mehr berücksichtigt. Trotzdem erreicht ein Diesel-SUV mit Verbrauch von 5,7 l/km (WLTP) die Kat. A. Die gleiche EE-Etikette weist aus, dass das Modell mit CO2-Emissionen von 150 g/km über dem Zielwert von 115 g/km liegt.

- Wie kann es sein, dass Fahrzeuge, die nicht einmal den Zielwert der CO2-Emissionen einhalten, in die beste EE-Kategorie gehören?

- Sollte die entsprechende Skala nicht verschärft werden?

FederalCouncilResponseText

Die Energieetikette bewertet die Energieeffizienz von Fahrzeugen. Eine hohe Energieeffizienz ist nicht zwangsläufig verknüpft mit tiefen CO2-Emissionen. Informationen zu den CO2-Emissionen wie auch zum CO2-Zielwert werden auf der Etikette ergänzend angegeben.

Die Kategoriengrenzen der Energieetikette werden jährlich angepasst und die Skala entsprechend verschärft. Dies wird dazu führen, dass sich das jetzige Bild mit der nächsten Aktualisierung im Sommer 2020 deutlich verändern wird. Parallel werden weitere Optimierungen geprüft.
SubmittedText

Depuis que l'étiquette-énergie a été modifiée au 1er janvier 2020 pour les voitures de tourisme, le poids à vide n'est plus pris en compte. Un SUV fonctionnant au diesel et consommant 5,7 l/km (procédure WLTP) entre néanmoins dans la catégorie A. Or cette même étiquette-énergie montre qu'un tel modèle affiche des émissions de CO2 de 150 g/km et dépasse donc la valeur cible de 115 g/km.

- Comment se fait-il que des véhicules qui ne respectent même pas la valeur cible relative aux émissions de CO2 fassent partie de la meilleure catégorie d'efficacité énergétique ?

- L'échelle en question ne devrait-elle pas être plus stricte ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Eine Studie des BLV, welche Mitte Februar publiziert wurde, zeigt, dass die Metaboliten von Chlorothalonil, welche in einzelnen Trinkwasserfassungen vorkommen, als "nicht relevant" eingestuft werden. Damit gilt folglich auch ein deutlich höherer Grenzwert.

- Warum wurde diese Studie, die seit Dezember vorliegt, erst im Februar publiziert?

- Wer hat entschieden, die Studie erst nach zwei Monaten zu publizieren?

- Welche Grenzwerte sind in Bezug auf Metaboliten von Chlorothalonil nun anzuwenden?

FederalCouncilResponseText

Im Februar 2020 hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) das Gutachten publiziert, welches im Rahmen der Reevaluation von Chlorothalonil für das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) erstellt wurde.

In seiner Beurteilung kommt das BLV zum Schluss, dass der Wirkstoff Chlorothalonil wahrscheinlich krebserregend ist und daher alle Metaboliten als relevant angesehen werden müssen. Somit gilt für alle Metaboliten von Chlorothalonil ein Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter in Trinkwasser. Die Europäischen Kommission wie auch die zuständigen Lebensmittelsicherheitsbehörde EFSA beurteilen Chlorothalonil gleich wie das BLV.

Das Gutachten wurde nach Übermittlung an das BLW durch das BLV anonymisiert, in eine für die Publikation geeignete Form gebracht und anschliessend auf der Internetseite veröffentlicht.
SubmittedText

Selon une étude publiée mi-février par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, les métabolites du chlorothalonil décelés dans certains captages d'eau potable sont classés " non pertinents " et sont donc soumis à une valeur limite significativement plus élevée.

- Pourquoi cette étude, disponible en décembre 2019, n'a-t-elle été publiée qu'en février 2020 ?

- Qui a décidé de la publier deux mois après sa réalisation ?

- Quelles sont les valeurs limites applicables aux métabolites du chlorothalonil ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In der Antwort vom 16. Dezember 2019 auf meine Frage betreffend Forschungsschwerpunkte BAFU hat der Bundesart wie folgt geantwortet:

"Im Zusammenhang mit der Belastung der Gewässer durch organische Mikroverunreinigungen (u.a. Biozide und Pflanzenschutzmittel) wurden im Auftrag des BAFU verschiedene Studien durchgeführt. Dabei beschränkte sich der Fokus nicht auf die Landwirtschaft."

Welche Studien wurden in diesem Zusammenhang bei wem, mit welchen Schwerpunkten in Auftrag gegeben?

FederalCouncilResponseText

Um abzuklären:

- wie die Gewässer mit organischen Mikroverunreinigungen belastet sind und

- aus welchen Quellen die Mikroverunreinigungen stammen,

hat der Bund im letzten Jahrzehnt verschiedene Studien in Auftrag gegeben:

-- Situationsanalysen der Mikroverunreinigungen aus Siedlung, Landwirtschaft und Verkehr (Autoren: Eawag, Kantone, Ingenieurbüros, Verband Schweizer Abwasserfachleute (VSA))

-- Mikroverunreinigungen aus Abwasserreinigungsanalagen und ihre Toxizität (Eawag, Kantone, VSA, Abwasserverbände)

-- Mikroverunreinigungen aus dem Verkehr und ihre Auswirkungen (Ingenieurbüros) Mikroverunreinigungen aus Industrie und Gewerbe (Eawag, Ingenieurbüros)

-- Messkampagnen zu Pestiziden aus Landwirtschaft und Siedlung (Eawag, Schweizerisches ökotoxzentrum)

Eintrag natürlicher Toxine in die Oberflächengewässer (Agroscope).

Die Fachpublikationen, die aus diesen Studien resultierten, sind auf der Webseite des Bundesamts für Umwelt (BAFU) abrufbar.
SubmittedText

Le 16 décembre 2019, le Conseil fédéral répondait à ma question 19.5681 concernant les priorités de l'OFEV en matière de recherche que cet office avait fait réaliser plusieurs études en rapport avec la présence dans les eaux de micropolluants organiques comme des biocides et des pesticides, et que l'agriculture n'était pas le seul domaine à être ciblé.

Qui a été mandaté pour effectuer quelles études à ce sujet et selon quelles priorités ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Ich stelle diese Frage für Stefania Prezioso Batou, die wegen eines Krankheitsfalls im Zusammenhang mit COVID-19 verhindert ist, an dieser Sitzung teilzunehmen.

Das EDI hat entschieden, dass der Diagnostiktest von COVID-19 mit 180 Franken von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vergütet wird.

- Welcher Preis wird der versicherten Person verrechnet?

- Ist angesichts der Franchise und des Selbstbehalts der Versicherten nicht zu befürchten, dass einige auf diesen Test verzichten, mit verheerenden Folgen für die öffentliche Gesundheit?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Je pose cette question en l'absence de Stefania Prezioso Batou, empêchée de siéger pour cause de maladie liée au Covid-19.

Le DFI a décidé que le test de dépistage du Covid-19 serait remboursé à hauteur de 180 frs par l'assurance maladie obligatoire.

- Quel est le prix facturé au patient ?

- Compte tenu de la franchise et de la quote-part à la charge de l'assuré, n'est-il pas à craindre que certains renoncent à ce test avec des conséquences dramatiques pour la santé publique ?

FederalCouncilResponseText

Depuis le 4 mars 2020, les caisses-maladie prennent en charge les tests de diagnostic du nouveau coronavirus. Pour le patient, en l'occurrence l'assurance maladie, ces coûts se montent à 180 francs.

Cette analyse n'est plus réalisée systématiquement chez toutes les personnes avec des symptômes, ni dans le but du dépistage. Elle est réalisée uniquement :

chez des personnes avec des symptômes graves ou des risques de complications. Les coûts de l'analyse sont alors à charge de l'assurance obligatoire des soins

chez des personnes avec des symptômes et appartenant au personnel soignant. Dans ce cas, les coûts de l'analyse sont à charge du canton, conformément à la loi sur les épidémies.

Concernant la demande si la Confédération devrait rendre l'analyse gratuite, il a été spécifié, le 9 mars 2020 dans la réponse à la question Molina (20.5075), que le Conseil fédéral ne souhaite toutefois pas de libération de la franchise pour les tests. Il est d'avis que cela ne péjorera pas la lutte contre l'épidémie.
SubmittedText

Ich stelle diese Frage für Stefania Prezioso Batou, die wegen eines Krankheitsfalls im Zusammenhang mit COVID-19 verhindert ist, an dieser Sitzung teilzunehmen.

Das EDI hat entschieden, dass der Diagnostiktest von COVID-19 mit 180 Franken von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vergütet wird.

Sollte der Bund nicht umgehend die nötigen Massnahmen ergreifen, damit der Test kostenlos angeboten werden kann?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Je pose cette question en l'absence de Stefania Prezioso Batou, empêchée de siéger pour cause de maladie liée au Covid-19.

Le DFI a décidé que le test de dépistage du Covid-19 serait remboursé à hauteur de 180 francs par l'assurance maladie obligatoire.

La Confédération ne devrait-elle pas immédiatement prendre les mesures nécessaires afin que le test soit gratuit ?

FederalCouncilResponseText

Depuis le 4 mars 2020, les caisses-maladie prennent en charge les tests de diagnostic du nouveau coronavirus. Pour le patient, en l'occurrence l'assurance maladie, ces coûts se montent à 180 francs.

Cette analyse n'est plus réalisée systématiquement chez toutes les personnes avec des symptômes, ni dans le but du dépistage. Elle est réalisée uniquement :

chez des personnes avec des symptômes graves ou des risques de complications. Les coûts de l'analyse sont alors à charge de l'assurance obligatoire des soins

chez des personnes avec des symptômes et appartenant au personnel soignant. Dans ce cas, les coûts de l'analyse sont à charge du canton, conformément à la loi sur les épidémies.

Concernant la demande si la Confédération devrait rendre l'analyse gratuite, il a été spécifié, le 9 mars 2020 dans la réponse à la question Molina (20.5075), que le Conseil fédéral ne souhaite toutefois pas de libération de la franchise pour les tests. Il est d'avis que cela ne péjorera pas la lutte contre l'épidémie.
SubmittedText

In der extrem schwierigen wirtschaftlichen Situation, die wegen der "Corona-Krise" auf uns zukommt, könnten finanzielle, administrative oder steuerliche Massnahmen unseren Unternehmen helfen. Solche Massnahmen könnten zum Beispiel wie folgt aussehen: Errichtung eines Hilfsfonds für die Gewährung von Überbrückungskrediten, administrative Erleichterungen bei der Beantragung von Kurzarbeitsentschädigungen, bei Teilarbeitslosigkeit Aufschub der Frist für die Zahlung der Steuern usw.

Sind solche zusätzlichen, dringenden Massnahmen vorgesehen?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Face à une situation économique extrêmement difficile à venir en raison de la "Crise du Corona", des aides financières, administratives ou fiscales pourraient soutenir nos entreprises, soit notamment : création d'un fonds d'aide pour l'octroi de crédits-relais, facilités administratives pour demandes d'indemnités pour réduction du travail et en cas de chômage partiel, délai supplémentaire pour le paiement des impôts, etc.

Des mesures supplémentaires urgentes dans ce sens sont-elles prévues ?

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est conscient que le Coronavirus et les mesures sanitaires adoptées ont un large impact sur l'économie, notamment dans les secteurs cités du tourisme et de l'événementiel.

Tout d'abord, je rappelle que le droit à une indemnité-chômage est aujourd'hui déjà garanti aux travailleurs pouvant faire valoir une perte de travail à prendre en considération. L'exigence de la période de cotisation minimale de douze mois est allégée pour les professions dans lesquelles les changements de place ou les engagements de durée limitée sont usuels. Pour certaines catégories de professions, les périodes de cotisation sont doublées. Il s'agit notamment des musiciens, des acteurs ou des artistes. Les possibilités offertes par l'assurance-chômage, dont fait partie également le chômage partiel, constituent des ressources précieuses. L'assurance-chômage est un instrument puissant, doté d'un capital propre de 1,8 milliards de francs.

Afin d'alléger la charge des entreprises liée à l'utilisation de la réduction de l'horaire de travail, le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance du 13 mars 2020, de réduire le délai d'attente de deux, respectivement trois jours, à un seul jour. Des allégements liés à la procédure de préavis de réduction de l'horaire de travail des entreprises ont également été implémentés par voie de directive le 11 mars.

De plus, pour soutenir les PME en difficultés de liquidité, le Conseil fédéral prévoit la mise à disposition de fonds supplémentaires à hauteur de 10 millions de francs pour le système de cautionnement. 4,5 millions de francs seront alloués pour la promotion des exportations de manière à ne pas être obligé de reporter certains coûts liés à la non tenue de salons professionnels.

Ces mesures relèvent du domaine du Département de l'économie.

Le Conseil fédéral a également donné le mandat aux départements concernés d'évaluer rapidement la faisabilité et la pertinence d'autres mesures relevant de l'Office fédéral du Sport et de l'Office fédéral de la culture, le report de délais pour le paiement d'impôts et de redevances ou encore la création d'un fonds de solidarité. Ces mesures sont actuellement examinées plus en détails sur la base des rencontres menées avec les organisations économiques et les associations culturelles et sportives. Ces discussions ont été conduites les 5 et 10 mars 2020 par le SECO, le 9 mars par l'Office fédéral du Sport et le 12 mars par l'Office fédéral de la Culture.

Le Conseil fédéral met tout en oeuvre pour trouver des solutions ciblées et efficaces, aussi vite que possible.
SubmittedText

In Italien ist vor allem die Region Lombardei von der Corona-Epidemie betroffen. Diese Region grenzt nicht nur ans Tessin, sondern auch an Graubünden. Auch in den Bündner Südtälern, beispielsweise in der Valposchiavo herrscht grosse Unsicherheit. Die Grenzwache muss in den Kantonen Graubünden und Tessin in dieser Krisensituation personell verstärkt werden und die Grenzkontrollen müssen einheitlich stattfinden.

Teilt der Bund die Meinung, dass für beide Kantone zu 100 Prozent die gleichen Massnahmen getroffen werden müssen?

FederalCouncilResponseText

Die Eidgenössische Zollverwaltung hat vom Bundesrat den Auftrag erhalten, ein Monitoring bezüglich Wirksamkeit der seitens Italien angeordneten Massnahmen vorzunehmen. Die Eidgenössische Zollverwaltung führt das Monitoring auf Grund der italienischen Dekrete entlang der gesamten Grenze zu Italien durch. Sie ist dafür an 74 Kontrollorten physisch präsent. Die meisten Grenzübergänge werden zudem mit automatischen Kameras überwacht. Die Massnahmen können bis auf Weiteres mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umgesetzt werden. Die Situation an der Grenze zu Italien wird laufend beobachtet. Dies nicht nur im Tessin, sondern auch in den Kantonen Graubünden und Wallis.

Seit dem 11. März 2020 wird im Tessin der Grenzverkehr aus Italien auf die grösseren Grenzübergänge kanalisiert, um dem Monitoringauftrag der Schweiz im Zuge der italienischen Dekrete vom 8. und 9. März 2020 besser gerecht zu werden. Zusätzliche Massnahmen werden unter Berücksichtigung der lokalen geographischen Situation sowie des effektiven Verkehrs getroffen.
SubmittedText

La Lombardie est la région d'Italie la plus touchée par l'épidémie de coronavirus. Elle partage une frontière avec le Tessin, mais aussi avec les Grisons. L'inquiétude règne également dans les vallées du sud des Grisons, comme dans le val Poschiavo. Face à cette situation de crise, les effectifs des garde-frontières doivent être renforcés aux Grisons comme au Tessin et les contrôles frontaliers doivent être effectués de manière uniforme.

La Confédération considère-t-elle que les deux cantons doivent bénéficier exactement des mêmes mesures ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat antwortet in der Ip. 19.4623, dass die Medienberichte zur PMEDA AG "so weit als möglich" überprüft worden seien und sich so nicht ereignet hätten.

- Gilt dies auch für den Kassensturz-Fall, bei dem eine heimliche Tonaufnahme zeigt, dass dem in 36 Minuten gesundgeschriebenen Patienten, weder relevante Fragen zu seiner Arbeitstätigkeit gestellt, noch zwei im Gutachten erwähnte Test durchgeführt wurden?

- Wenn nein, wieso wurde er nicht überprüft respektive wann wird er überprüft?

FederalCouncilResponseText

Das BSV hat die vom Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und des Bundesgerichts im 2015 in diesem Fall vor der betreffenden Kassensturz-Sendung ergangenen Urteile analysiert. Das Gutachten und sämtliche gegen die Art der Erstellung wie auch gegen den Inhalt des Gutachtens vorgebrachten Einwände des Versicherten wurden von den Gerichten eingehend geprüft und als nicht stichhaltig befunden. Das Bundesgericht sprach dem Gutachten ebenfalls vollen Beweiswert zu. Inwieweit die heimlich erstellten Tonaufnahmen für diese Einschätzungen der Gerichte relevant waren, lässt sich aus den Urteilen nicht herauslesen. Das Bundesamt für Sozialversicherungen hat eine weitere, umfassende Überprüfung der PMEDA AG in die Wege geleitet, um Klarheit über die Erfüllung der fachlichen Anforderungen gemäss Tarifvereinbarung zu schaffen.
SubmittedText

Dans sa réponse à l'interpellation 19.4623, le Conseil fédéral indique qu'il a examiné " aussi précisément que possible " les cas rapportés dans les médias et constaté que les faits exposés ne correspondaient pas à ce qui s'était réellement passé.

- Cette affirmation vaut-elle également pour le cas présenté dans l'émission " Kassensturz " ?

Pour rappel, un enregistrement effectué à l'insu de l'expert montre que le patient en question, qui a été déclaré en bonne santé en 36 minutes, ne s'est vu poser aucune question sur son emploi et que les deux tests mentionnés dans l'expertise n'ont pas été effectués.

- Dans la négative, pourquoi ce cas n'a-t-il pas été examiné et quand le sera-t-il ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Im Januar wurde publik, dass ein Netzwerk von Diamantenhändlern den angolanischen Staat um Milliarden Dollar brachte. Erneut spielt die Schweizer Offshore-Industrie in einem riesigen Korruptionsfall eine Hauptrolle.

Die Luanda Leaks zeigen:

Weitere Schritte für mehr Transparenz auf dem Schweizer Finanzplatz sind dringend. Die EU-Länder führen zurzeit öffentliche Register der wirtschaftlich Berechtigten von Firmen ein.

Ist der Bundesrat bereit, die Reform auch in der Schweiz anzugehen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat unterstützt die Anstrengungen der G-20 zur wirksamen Umsetzung der international bestehenden Standards der Groupe d'action financière, sieht jedoch zurzeit keine Notwendigkeit für weitergehende Massnahmen wie die Schaffung öffentlicher Register wirtschaftlich Berechtigter. Die einschlägigen geltenden Bestimmungen des Geldwäschereigesetzes und seine Ausführungsbestimmungen sehen vor, dass die Finanzintermediäre die wirtschaftlich Berechtigten der juristischen Personen, mit denen sie Geschäftsbeziehungen unterhalten, identifizieren. Zudem sind Aktionäre verpflichtet, den jeweiligen Gesellschaften die wirtschaftlich Berechtigten zu melden (Art. 697j und 790a OR). Die Gesellschaften sind verpflichtet, eine Liste - d. h. ein Register - der wirtschaftlich Berechtigten zu führen und diese Liste im Inland namentlich den zuständigen Behörden jederzeit zugänglich zu machen. Mit dem Gesetz über die Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums, das seit 1. November 2019 in Kraft ist, hat die Schweiz ihr Regime gestärkt, indem sie strafrechtliche Sanktionen für die Verletzung dieser Meldepflicht oder die Nichtführung der Liste der wirtschaftlich Berechtigten eingeführt hat. Der Bundesrat ist der Ansicht, dass die geltenden Rechtsgrundlagen ausreichen, um die Transparenz der wirtschaftlich Berechtigten von juristischen Personen und Rechtskonstruktionen zu gewährleisten, da namentlich sichergestellt ist, dass die zuständigen Behörden stets einen zeitgerechten Zugang zu diesen Informationen haben. Er verfolgt die internationalen Entwicklungen in diesem Bereich jedoch eng und prüft, ob vor diesem Hintergrund allfällige Anpassungen nötig werden.