110.200

Lescha davart la divisiun dal chantun Grischun en regiuns

dals 23-04-2014 (versiun dals 01-01-2016)

Il cussegl grond dal chantun Grischun1),

sa basond sin ils art. 31 e 68 da la constituziun chantunala2)), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 14 da schaner 20143),

concluda:

Divisiun4)

Art. 1 1 Las vischnancas vegnan attribuidas a las regiuns sco suonda:

1.

vischnancas d'Alvra, Bergün Filisur, Lantsch, Schmitten, Surses, Vaz.

Lieu principal: Alvra

Regiun Alvra:

a)

b)

Regiun Bernina:

vischnancas da Brusio e Puschlav.

a)

b)

Lieu principal: Puschlav Regiun Engiadina bassa / Val Müstair:

a)

b)

Regiun Plaun:

a)

b)

Regiun Landquart:

a)

2.

3.

4.

5.

vischnancas da Samignun, Scuol, Val Müstair, Valsot, Zernez.

Lieu principal: Scuol

vischnancas da Domat, Favugn, Flem, Panaduz, Razén, Trin, Tumein.

Lieu principal: Domat

vischnancas da Fläsch, Jenins, Landquart, Maiavilla, Malans, Trimmis, Vaz sut, Zizers.

Lieu principal: Landquart

b)

1) PCG 2013/2014, 638 2) DG 110.100 3) pagina 757 4)

Il stadi e las designaziuns da las vischnancas vegnan adattads mintga onn nunformalmain confurm a las fusiuns da vischnancas.

* tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

110.200

6.

7.

8.

9.

Regiun Malögia:

a)

b)

Regiun Moesa:

a)

vischnancas da Bever, Bregaglia, La Punt Chamues-ch, Madulain, Puntraschigna, Samedan, S-chanf, Schlarigna, Segl, Silvaplauna, San Murezzan, Zuoz.

Lieu principal: Samedan

vischnancas da Buseno, Calanca, Cama, Castaneda, Grono, Lostallo, Mesauc, Rossa, Roveredo, San Vittore, Soazza, Sta. Maria i.C..

Lieu principal: Roveredo

b)

Regiun Plessur:

a)

b)

Regiun Partenz / Tavau:

a)

vischnancas d'Arosa, Cuira, Churwalden.

Lieu principal: Cuira

vischnancas da Claustra, Cunter en il Partenz, Fideris, Furna, Grüsch, Jenaz, Küblis, Luzein, Schiers, Seewis, Tavau.

Lieu principal: Claustra

b)

10. Regiun Surselva:

a)

b)

vischnancas da Breil, Falera, Glion, Laax, Lumnezia, Medel (Lucmagn), Mustér, Sagogn, Schluein, Sumvitg, Sursaissa Mundaun, Trun, Tujetsch, Val S. Pieder, Val Stussavgia.

Lieu principal: Glion

11. Regiun Viamala:

a)

b)

vischnancas d'Andeer, Avras, Cazas, Farera, Farschno, Flearda, Giuvaulta, Masagn, Muntogna da Schons, Runtgaglia, Scharàns, Seglias, Sufers, Tschappina, Tumleastga, Tusaun, Urmagn, Valragn, Ziràn-Reschen.

Lieu principal: Tusaun

Fusiuns da vischnancas

Art. 2 1 A tge regiun che vischnancas che fusiuneschan appartegnan, sto vegnir reglà en la cunvegna da fusiun.

Archivs

Art. 3 1 Las regiuns èn obligadas da metter a disposiziun localitads d'archiv adattadas per surpigliar ils archivs dals circuls schliads.

2 Tras in conclus da la conferenza da las presidentas e dals presidents po la regiun er porscher questas archivalias a l'archiv dal stadi per las laschar conservar duraivlamain.

3 Ils ultims organs dals circuls èn responsabels ch'ils documents vegnian archivads e surdads confurm a l'urden.

2

110.200

Meds da lavur, mobigliar e bains immobigliars

Art. 4 1 Ils circuls ed ils districts surlaschan gratuitamain a la regiun ils meds da lavur sco er il mobigliar ch'èn avant maun il mument da la surdada e che vegnan duvrads da la regiun.

2 Cur che questa lescha entra en vigur, passan ils bains immobigliars ed ils dretgs reals limitads, ch'èn en proprietad dals circuls e dals districts e che vegnan duvradas da la regiun respectiva per ademplir las incumbensas, senza indemnisaziun a la regiun. L'inscripziun en il register funsil vegn fatga gratuitamain sin annunzia da la regiun.

3 Ils ulteriurs bains immobigliars e dretgs reals limitads dals circuls vegnan surpigliads da las vischnancas dals circuls en la proporziun, en la quala ellas avessan gì da sa participar ad in deficit dal circul il mument da sia schliaziun. La proprietad mida, cur che questa lescha entra en vigur. Las vischnancas participadas surpiglian ils bains immobigliars en lur proprietad collectiva (societad simpla). Las vischnancas pon er tscherner in'autra soluziun. L'inscripziun en il register funsil vegn fatga gratuitamain sin annunzia da las vischnancas dals circuls.

4 Sch'il circul u il district e la regiun na chattan nagina enclegientscha davart l'attribuziun da bains immobigliars e da dretgs reals limitads, decida la regenza definitivamain.

Facultad ed obligaziuns

Art. 5 1 Las activas ch'èn avant maun cur ch'ils circuls vegnan schliads passan automaticamain a las vischnancas dals circuls en la proporziun, en la quala ellas avessan gì da sa participar ad in deficit. Las vischnancas han il dretg da far valair dabuns dals circuls er tras plant.

2 Las vischnancas dals circuls schliads stattan bunas per obligaziuns dals circuls en la dimensiun da lur quota da deficit. In eventual dretg da prender regress sin ils organs dals circuls schliads passa a las vischnancas en la dimensiun da lur quota.

3 Almain il quint per l'ultim onn dals circuls schliads vegn prendì giu da quella regiun, a la quala è vegnida attribuida la gronda part dal territori da las vischnancas dals circuls.

4 Er suenter il mument ch'ils circuls èn vegnids schliads, èn ils ultims organs dals circuls responsabels che las lavurs da schliaziun vegnian manadas a fin conscienziusamain. Els èn autorisads ed obligads da far ils acts giuridics e las decleraziuns ch'i dovra per quest intent.

Aboliziun dal dretg vertent

Art. 6 1 Cun l'entrada en vigur da questa lescha vegn abolida la lescha davart la divisiun dal chantun Grischun en districts e circuls dals 12 da mars 2000.

2 Uschè ditg ch'ils districts ed ils circuls existan, valan per els las disposiziuns che valevan il di avant che la divisiun dal chantun en regiuns è entrada en vigur.

3

110.200

Art. 7 1 La regenza fixescha il termin che questa lescha entra en vigur5).

Entrada en vigur

5) mess en vigur cun CR dals 13 da schaner 2015 per il 1. da schaner 2016

4

110.200

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 23-04-2014

Entrada en vigur 01-01-2016

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2015-005

5

110.200

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 23-04-2014

Entrada en vigur 01-01-2016

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2015-005

6