liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

- Sind die langen und häufigen Lastwagenstaus an den Grenzübergängen Chiasso-Brogeda und Stabio-Gaggiolo darauf zurückzuführen, dass die Instrumente für die digitale Abwicklung der Zollformalitäten dort noch nicht eingeführt wurden?

- Stimmt es, dass an den genannten Grenzübergängen noch mit Dokumenten in Papierform gearbeitet wird, während in der übrigen Schweiz schnelle elektronische Verfahren die Regel sind?

- Wieso ist dies der Fall?

- Welche Massnahmen sind kurzfristig möglich?
SubmittedText

- Les files de camions à l'arrêt, longues et fréquentes, à proximité des postes frontières de Chiasso-Brogeda et Stabio-Gaggiolo sont-elles provoquées par l'impossibilité d'exécuter les formalités douanières par voie électronique ?

- Est-il vrai que ces postes frontières travaillent encore sur papier alors qu'ailleurs en Suisse les procédures douanières sont largement informatisées et donc rapides ?

- Quelle est la raison de cette situation ?

- Quelles sont les mesures envisageables pour y remédier rapidement ?
SubmittedText

- Le lunghe e frequenti colonne di TIR posteggiati in prossimità dei valichi di Chiasso-Brogeda e Stabio-Gaggiolo sono da ricondurre ad una mancanza di implementazione di tecnologie per le pratiche digitalizzate doganali?

- Corrisponde al vero che presso i citati valichi si lavora ancora con documentazione cartacea, mentre nel resto della Svizzera sono pratica consolidata procedure elettroniche rapide?

- Perchè si è giunti a questa situazione?

- Quali misure sono possibili a corto termine?
SubmittedText

Im Bericht "Administrative Entlastung, Bessere Regulierung - weniger Aufwand für Unternehmen Bilanz 2012-2015 und Perspektiven 2016-2019" hat der Bund den Aufbau eines föderalen "One-Stop-Shops" für Unternehmen als prioritär definiert.

- Bei welchen Behördendienstleistungen sind aktuell Behördengänge möglich?

- Welche weiteren Themenbereiche zur Digitalisierung sind geplant und/oder in Umsetzung?

- Welche weiteren Massnahmen wird der Bund zur administrativen Entlastung der KMU umsetzen?
SubmittedText

Dans le rapport sur l'allégement administratif (bilan 2012-2015, perspectives 2016-2019), la Confédération considère la mise en place d'un " guichet unique " pour les entreprises comme une priorité.

- Quels services les autorités proposent-elles aujourd'hui ?

- Quels autres domaines concernés par la numérisation sont prévus ou en train d'être mis en oeuvre ?

- Quelles autres mesures la Confédération va-t-elle mettre en oeuvre pour réduire la charge administrative des PME ?
SubmittedText

Gemäss aktuellen Vorgaben müssen Clubs und Diskotheken trotz Zutritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat doch wieder die Kontaktdaten ihrer Gäste erfassen. Dies ist ein grosser Mehraufwand.

- Vor welchem Hintergrund wurde diese Massnahme wieder eingeführt?

- Ist der Zutritt nur mit einem Zertifikat zu wenig sicher?

- Ist der Bundesrat bereit, diese Kontaktdatenerhebung für Clubs und Diskotheken wieder aufzuheben?

FederalCouncilResponseText

In der Praxis hat sich gezeigt, dass aufgrund der engen Platzverhältnisse und des grossen Personenaufkommens das Risiko eines Superspreader-Events in Diskotheken und Tanzlokalen auch bei Zertifikatspflicht erheblich ist. Dies liegt daran, dass sich dort überdurchschnittlich viele getestete Personen aufhalten, die Platzverhältnisse häufig besonders eng sind und die anwesenden Personen sich bewegen und singen. An einen Abend können sich so viele Personen anstecken und das Virus ihrerseits weiterverbreiten. Um das Contact Tracing zu erleichtern, müssen diese Einrichtungen die Kontaktdaten der Gäste erheben. Dabei handelt es sich um eine Massnahme, die von verschiedenen Kantonen angeregt wurde und dann im Rahmen der Kantonskonsultation von einer sehr grossen Mehrheit befürwortet wurde.
SubmittedText

En vertu des dispositions actuelles, les boîtes de nuit et les discothèques sont toujours tenues de collecter les coordonnées de leurs clients bien que ceux-ci doivent présenter un certificat valable pour entrer. Cette mesure entraîne un important surcroît de travail.

- Pourquoi a-t-elle été réactivée ?

- La présentation obligatoire du certificat n'est-elle pas un gage de sécurité suffisant ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à abroger une nouvelle fois la collecte des coordonnées pour les boîtes de nuit et les discothèques ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Gemäss Definition des Bundesrates befinden wir uns in der Normalisierungsphase bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie. Doch nichts ist normal. Die Bürger können in Restaurants, Fitnesscenter, etc. nur noch mit einem gültigen Covid-Zertifikat. KMU-Betriebe müssen Hilfspolizisten spielen. An vielen Orten herrscht noch Maskenpflicht.

Hat der Bundesrat Eckpunkte definiert, wann aus all diesen einschränkenden Massnahmen endlich ausgestiegen werden kann und die Normalisierungsphase beendet ist?

FederalCouncilResponseText

In der aktuellen Phase der Pandemie steht für den Bundesrat der Schutz des Gesundheitssystems im Vordergrund. Gemäss dem im Mai 2021 verabschiedeten Drei-Phasen-Modell ergreift er dann Massnahmen, wenn die Überlastung der Spitäler droht. Dieser Maxime ist der Bundesrat in seinen Entscheiden zur Ausweitung der Zertifikatspflicht gefolgt. Das Übertragungsrisiko soll minimiert werden, indem nur immunisierte oder negativ getestete Personen an Orten mit hohem Übertragungsrisiko (Innenbereiche von Restaurants, Museen, Fitnesscentern) Zusammenkommen. Die Schliessung ganzer Branchen zum Schutz des Gesundheitssystems erachtet der Bundesrat angesichts der Verfügbarkeit dieses milderen Mittels als nicht verhältnismässig. Die Massnahmen hat der Bundesrat gestützt auf Artikel 6 des Epidemiengesetzes ergriffen. Der Bundesrat hat das Schreiben der SKG-N vom 22. September 2021, messbare Richtwerte zu definieren, zur Kenntnis genommen. Er ist bereit, diese Frage zu prüfen. Ob die komplexe Situation der drohenden Überlastung der Intensivpflegestationen (IPS) in messbaren und einfach verständlichen Richtwerten abgebildet werden kann, ist allerdings offen und muss vertieft geprüft werden. So hat sich alleine durch die Delta-Variante die Lage stark verändert: Vermehrt müssen jüngere Personen auf der IPS behandelt werden. Diese Personen werden lange betreut und häufig ohne vorgängige stationäre Betreuung direkt in die IPS eingewiesen. Aus diesem Grund dauert es länger, bis sich die Lage in den Spitälern entspannt. Diese Einschätzung teilen auch die Direktoren der Universitätsspitäler, die sich am 16. September 2021 mit Besorgnis an den Bundesrat und den Präsidenten der Kantonalen Gesundheitsdirektorinnen- und direkteren gewandt haben. Zu berücksichtigen ist auch, dass die Anzahl möglicher Hospitalisierungen auch von der Durchimpfungsrate abhängt: Je mehr Personen sich für eine Impfung entscheiden, desto geringer ist das Risiko einer Überlastung der Spitalstrukturen. Aktuell ist klar, dass die Spitäler die Folgen eines erneuten Fallzahlenanstiegs kaum bewältigen könnten. Ein solcher kann aber nicht ausgeschlossen werden: In den kommenden Wochen dürfte sich das gesellschaftliche Leben aufgrund des kälteren Wetters wieder verstärkt in die Innenräume verlagern. Die Erfahrung aus dem Herbst 2020 zeigt, dass diese Situation das Infektionsgeschehen rasch beschleunigen kann. Für Personen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, besteht, weiterhin die Möglichkeit, sich auf Wunsch kostenlos testen zu lassen und so ein Zertifikat zu erhalten.
SubmittedText

Selon la définition du Conseil fédéral, nous sommes dans la phase de normalisation de la lutte contre la pandémie de covid. Mais rien n'est normal. Les gens ne peuvent entrer dans les restaurants, les salles de sport, etc. qu'avec un certificat valable. Les PME sont devenues des sortes de polices auxiliaires. Et le port du masque est encore obligatoire à beaucoup d'endroits.

Le Conseil fédéral a-t-il défini des indicateurs pour savoir quand toutes ces mesures restrictives pourront enfin être levées et, donc, quand la phase de normalisation sera terminée ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

TX Group, Ringier, die Mobiliar und General Atlantic gründen ein Joint Venture im Bereich der digitalen Marktplätze, um mit Tech-Giganten wie der GAFAM zu konkurrieren. Im Kfz-Markt entsteht dabei eine digitale Marktmacht um die Plattform autoscout24.ch.

Daraus ergeben sich folgende Fragen:

- Teilt der Bundesrat die Ansicht des Joint Ventures, dass es einen Zusammenschluss braucht, um gegen die Marktmacht der Tech-Giganten vorzugehen?

- Was bedeutet dieses JV für die über 5000 Garagen?
SubmittedText

TX Group, Ringier, La Mobilière et General Atlantic ont créé une coentreprise dans le domaine des places de marché numériques afin d'être concurrentiels face aux géants technologiques tels que les GAFAM. La mise en place de la plateforme " autoscout24.ch " confère à cette coentreprise un pouvoir de marché numérique sur le marché des véhicules à moteur.

La création de cette coentreprise soulève les questions suivantes :

- Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis de la coentreprise selon lequel une fusion est nécessaire pour contrer le pouvoir de marché des géants technologiques ?

- Quelles conséquences la création de cette coentreprise aura-t-elle pour les quelque 5000 garages de notre pays ?
SubmittedText

Kartelle verursachen immense volkswirtschaftliche Schäden.

Absprachen führen zu überhöhten Preisen und hemmen die Innovation. Wie die Untersuchungen in GR, ZH und AG gezeigt haben, entstehen vor allem für den Staat hohe Schäden. Die Kartelle setzen neu künstliche Intelligenz (KI) ein. Dies erleichtert die Absprache. Die ungerechtfertigten Gewinne belasten den Steuerzahler. Entscheidend ist die frühzeitige Erkennung der Kartelle.

Was unternimmt der Bund, um Kartelle vorzeitig zu erkennen?
SubmittedText

Les ententes entre des entreprises poussent les prix à la hausse et freinent l'innovation. Les enquêtes réalisées dans les cantons des Grisons, de Zurich et d'Argovie ont démontré que c'est surtout l'État qui subit de graves dommages. Les cartels utilisent désormais l'intelligence artificielle pour faciliter leurs ententes. Les profits qu'ils génèrent indûment augmentent la charge sur les contribuables. La détection rapide des cartels est cruciale.

Que fait la Confédération pour détecter rapidement les cartels ?
SubmittedText

- Wieso wird die Impfquote für die ganze und nicht für die impfbare Bevölkerung (also ohne Kinder und Jugendliche) angegeben?

- Ist sich der Bundesrat bewusst, dass mit einer korrekten Berechnung rund 75 Prozent der Bevölkerung geimpft oder genesen wären und so die schikanöse Zertifikatspflicht umgehend aufgehoben werden müsste?

Gemäss BAG sind per 22. September 2021 53.75 Prozent der Bevölkerung 2x geimpft - zugleich sind aber 6 041 032 Zertifikate für geimpfte Personen ausgestellt worden.

Woher stammt diese Differenz?

FederalCouncilResponseText

Impfungen nützen nicht nur geimpften Personen, sondern sollen auch ungeimpften Kontaktpersonen schützen. Für einen Schutz der Gemeinschaft ist daher nicht die Durchimpfung der impfbaren Bevölkerung relevant, sondern der gesamten Bevölkerung. Das Bundesamt für Gesundheit und die Eidgenössische Kommission für Impffragen haben kürzlich ihre Impfempfehlung erweitert. Neu können sich auch Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren impfen lassen. Die Durchimpfung bezogen auf die gesamte Schweizer Wohnbevölkerung ist damit der relevantere Indikator zur Bewertung des Impffortschritts und seiner Bedeutung für die epidemiologische Lage und kommt auch bei internationalen Vergleichen zum Zug. Die Anzahl der Covid-Zertifikate ist in Bezug auf die Durchimpfung nicht sehr aussagekräftig. Wie auf dem Dashboard angegeben wird, kann die Zahl der vollständig geimpften Personen von derjenigen der ausgestellten Covid-Zertifikate für geimpfte Personen abweichen - und zwar aus folgenden Gründen: Eine Person hat sich im Ausland impfen lassen und beantragt anschliessend ein Schweizer Covid-Zertifikat, eine Person hat bei der Registrierung nicht vollständige Informationen angegeben und beantragt danach ein korrigiertes Zertifikat oder ein Zertifikat wird aufgrund eines Verlusts neu ausgestellt.
SubmittedText

- Pourquoi le taux de vaccination est-il donné pour l'ensemble de la population et non pour la population vaccinable (sans les enfants et les adolescents) ?

- Le Conseil fédéral est-il conscient qu'en faisant un calcul correct, environ 75 % de la population serait considérée comme vaccinée ou guérie, et qu'il faudrait donc lever immédiatement l'obligation tracassière de présenter un certificat ?

Selon l'OFSP, 53,75 % de la population a reçu deux doses de vaccin au 22.9.21, mais 6 041 032 certificats ont été émis à des personnes vaccinées.

Comment expliquer cette différence ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In seiner Stellungnahme zu meiner Motion 21.3744 hält der Bundesrat es nicht für sinnvoll, die Freiheit von Vermieterinnen und Vermietern, Leerkündigungen auszusprechen, einzuschränken und den betroffenen Mieterinnen und Mietern zu helfen. Seit August 2021 wurde Hunderten Mieterinnen und Mietern aufgrund von Sanierungsarbeiten die Kündigung ausgesprochen (z.B. 200 in Rheinfelden und 500 in Bern Bethlehem).

Der Bundesrat will eine breite Basis für seine Klimapolitik.

Wie will er Mieterinnen und Mieter miteinbeziehen und welche Massnahmen wird er ergreifen, um sicherzustellen, dass Renovationen nicht dazu führen, dass Tausende Mieterinnen und Mieter ihr Dach über dem Kopf verlieren?
SubmittedText

Répondant à ma motion 21.3744, le Conseil fédéral ne juge pas utile de limiter la liberté du bailleur de congédier en masse et d'aider les locataires visés. Depuis août, des centaines de locataires ont reçu un congé pour des assainissements (ex 200 à Rheinfelden, 500 à Bern-Bethlehem).

Le Conseil fédéral veut une large base pour sa politique climatique.

Comment va-t-il inclure les locataires et quelles mesures prendra-t-il pour que les rénovations ne causent pas la perte de leur toit pour des milliers de locataires ?
SubmittedText

Die Digitalisierung beeinflusst unser Leben immer mehr und auch der Zugang zu Behörden und Dienstleistungen wird zunehmend digitalisiert. Dies ist eine grosse Hürde für diverse Bevölkerungsgruppen (z. B. für ältere Personen oder für Personen, die Schwierigkeiten im Bereich der Grundkompetenzen haben).

Mit welchen Mitteln und Einrichtungen kann die Teilhabe aller Bevölkerungsgruppen an der digitalen Transformation im Rahmen der Umsetzung der Strategie "Digitale Schweiz" garantiert werden?
SubmittedText

La numérisation a de plus en plus d'impact sur notre vie et l'accès aux autorités et aux services est de plus en plus numérisé aussi. C'est un défi majeur pour divers groupes de la population (p.ex. population âgée ou personnes ayant des difficultés dans le domaine des compétences de base).

Quels moyens et entités permettent de garantir la participation de tous les groupes de la population à la transformation numérique dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie numérique pour la Suisse ?
SubmittedText

- Ist der Bundesrat bereit, vorhandene Studien zu sichten und zuverlässige nationale Richtlinien auszuarbeiten, damit auf der Basis der aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnisse ein Antikörpertest identifiziert werden kann, der als gültige Basis für ein Zertifikat gilt?

- Wenn nein, warum ist er nicht bereit diesbezüglich entsprechend zu handeln?

FederalCouncilResponseText

Mit Antikörpertests kann angezeigt werden, dass eine Person bereits mit dem Coronavirus in Kontakt war. Es ist jedoch nicht möglich, aus den Antikörpern einen Rückschluss auf den Zeitpunkt oder den Grad der Immunität zu ziehen. Ein positiver Antikörpertest reicht daher nicht aus, um ein Zertifikat zu erlangen. Auf europäischer Ebene ist der Nachweis von Antikörpern ebenfalls nicht gültig für das Covid-Zertifikat für Genesene. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass eine durchgemachte Infektion Personen in der Regel für mindestens 6 Monate vor einer Reinfektion mit den 2020er-Varianten oder der Alpha-Variante des Coronavirus schützt. Es gibt noch keine gesicherten Daten, wie lange eine Infektion vor einer Reinfektion mit neuen Varianten wie Delta schützt. Weiter lassen Studien darauf schliessen, dass Genesene durch die zusätzliche Impfung besser vor einer Infektion mit neuen Varianten geschützt werden. Allen Personen mit bestätigter SARS-CoV-2-Infektion wird daher die Covid-19-Impfung vier Wochen nach Infektion mit einer einzigen Impfdosis empfohlen. Das BAG und die Eidgenössische Kommission für Impffragen evaluieren laufend die aktuellsten Daten und Studien. Im Falle einer sich ändernden Datenlage wird die Impfempfehlung entsprechend angepasst. Es gilt jedoch zu bedenken, dass die Dauer der Gültigkeit für ein Genesenenzertifikat durch die EU-Verordnung über das digitale Zertifikat auf 180 Tage festgelegt wird. Diese Gültigkeitsdauer kann nicht einseitig durch die Schweiz verlängert werden. Ansonsten würde die Anerkennung des Schweizer Zertifikats durch die EU gefährdet.
SubmittedText

- Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre connaissance des études existantes et à élaborer des directives nationales fiables en vue de trouver, sur la base des connaissances scientifiques les plus récentes, un test de dépistage des anticorps qui puisse être utilisé pour l'établissement d'un certificat ?

- Dans la négative, pourquoi ne veut-il pas prendre des mesures dans ce sens ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Die Schweiz hat sich für das amerikanische Kampfflugzeug F-35 entschieden. Das französische Kampfflugzeug Rafale hatte das Nachsehen. Dieser Entscheid hat unsere französischen Nachbarn irritiert.

Daher stellt sich mir die Frage, ob der Entscheid der Schweiz die Reform der Besteuerung von französischen Grenzgängerinnen und Grenzgängern hinauszögern wird.
SubmittedText

La Suisse a opté pour l'acquisition de l'avion de combat américain F-35 au détriment de l'avion de combat français Rafale, une décision qui a irrité nos voisins français.

D'où ma question : Le choix de notre pays ne va-t-il pas retarder la révision de l'imposition des frontaliers français ?
SubmittedText

In der Frage 21.7656 von Franz Grüter, weicht der Bundesrat einer klaren Antwort weshalb Personen die durch einen Test nachweislich Antikörper aufweisen trotzdem noch impfen müssen aus.

- Ist nicht viel mehr die Anzahl Antikörper als der Zeitpunkt der Infektion entscheidend für einen Schutz?

- Müsste man deshalb nicht als Voraussetzung für den Erhalt von dem Zertifikat einfach eine Minimum Anzahl von Antikörper festlegen?

FederalCouncilResponseText

Mit Antikörpertests kann angezeigt werden, dass eine Person bereits mit dem Coronavirus in Kontakt war. Es ist jedoch nicht möglich, aus den Antikörpern einen Rückschluss auf den Zeitpunkt oder den Grad der Immunität zu ziehen. Ein positiver Antikörpertest reicht daher nicht aus, um ein Zertifikat zu erlangen. Auf europäischer Ebene ist der Nachweis von Antikörpern ebenfalls nicht gültig für das Covid-Zertifikat für Genesene. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass eine durchgemachte Infektion Personen in der Regel für mindestens 6 Monate vor einer Reinfektion mit den 2020er-Varianten oder der Alpha-Variante des Coronavirus schützt. Es gibt noch keine gesicherten Daten, wie lange eine Infektion vor einer Reinfektion mit neuen Varianten wie Delta schützt. Weiter lassen Studien darauf schliessen, dass Genesene durch die zusätzliche Impfung besser vor einer Infektion mit neuen Varianten geschützt werden. Allen Personen mit bestätigter SARS-CoV-2-Infektion wird daher die Covid-19-Impfung vier Wochen nach Infektion mit einer einzigen Impfdosis empfohlen. Das BAG und die Eidgenössische Kommission für Impffragen evaluieren laufend die aktuellsten Daten und Studien. Im Falle einer sich ändernden Datenlage wird die Impfempfehlung entsprechend angepasst. Es gilt jedoch zu bedenken, dass die Dauer der Gültigkeit für ein Genesenenzertifikat durch die EU-Verordnung über das digitale Zertifikat auf 180 Tage festgelegt wird. Diese Gültigkeitsdauer kann nicht einseitig durch die Schweiz verlängert werden. Ansonsten würde die Anerkennung des Schweizer Zertifikats durch die EU gefährdet.
SubmittedText

Dans sa réponse à la question 21.7656 déposée par Franz Grüter, le Conseil fédéral ne dit pas clairement pourquoi les personnes qui peuvent prouver grâce à un test qu'elles ont développé des anticorps doivent quand même se faire vacciner.

- Le facteur déterminant en matière de protection n'est-il pas le nombre d'anticorps, plutôt que le moment de l'infection ?

- Par conséquent, ne devrait-on pas fixer un nombre minimal d'anticorps pour l'obtention du certificat COVID ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat schreibt auf meine Ip. 21.3062, "2019 trugen etwa 28 Prozent der Projekte und Programme der internationalen Klimafinanzierung der Schweiz sowohl zum Schutz des Klimas als auch der Biodiversität bei".

Beide Krisen hängen zusammen, verstärken sich gegenseitig und müssen gemeinsam angegangen werden, schreibt SCNAT in einem kürzlich publizierten Faktenblatt.

- Wie hoch ist das Verhältnis bei Projekten in der Schweiz?

- Wie, wie stark und bis wann plant der Bundesrat, das Verhältnis zu erhöhen?

FederalCouncilResponseText

Es gibt dazu bei Projekten in der Schweiz bisher kein Monitoring. Biodiversitätsprojekte haben jedoch oftmals einen engen Bezug zum Klima. So tragen einige Projekte des Aktionsplans Strategie Biodiversität Schweiz sowohl zum Erhalt der Biodiversität als auch zur Anpassung an den Klimawandel und zum Klimaschutz bei. Dazu gehören die Revitalisierung der Moore, die Förderung der Waldbiodiversität oder die ökologische Aufwertung in Siedlungen. Umgekehrt beinhaltet der Aktionsplan Anpassung an den Klimawandel Projekte, die zum Schutz der Biodiversität beitragen. Dazu gehören der Schutz und die Regeneration von Torf und organischen Böden oder die Durchgrünung von Siedlungen und Agglomerationen. Die Interaktionen können also eng sein und werden vom Bundesrat auch in diesem Sinne gefördert.
SubmittedText

Dans sa réponse à mon interpellation 21.3062, le Conseil fédéral a écrit : " En 2019, 28 % environ des projets et programmes s'inscrivant dans la contribution de la Suisse au financement climatique international visaient à protéger tant le climat que la biodiversité ". Dans un document qu'elle a publié récemment, la SCNAT explique que les deux crises sont liées, qu'elles se renforcent mutuellement et qu'elles doivent être combattues ensemble.

- Quel est le taux pour les projets en Suisse ?

- Comment, dans quelle mesure et d'ici quand le Conseil fédéral prévoit-il d'augmenter ce taux ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Zuweilen wird ein Zusammenhang zwischen dem Export von Rüstungsgütern und den Flüchtlingsströmen konstruiert: Wir würden Staaten Waffen verkaufen, die dortige Bevölkerung würde so zur Flucht gezwungen.

In welchem Wert haben Schweizer Firmen Rüstungsgüter in welche der Top 10 der Herkunftsstaaten in den letzten 10 Jahren verkauft?
SubmittedText

On établit parfois des liens entre les exportations d'armement et les flux de réfugiés : certains affirment que lorsque nous vendons des armes à certains États, la population de ces derniers est obligée de fuir.

Vers quels États du top 10 des États de provenance des réfugiés des entreprises suisses ont-elles exporté des biens d'armement au cours des 10 dernières années, et pour quel montant ?