liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
FederalCouncilResponseText

Il Consiglio federale non dispone finora di riferimenti o informazioni, secondo cui alcune imprese svizzere vorrebbero partecipare ai progetti menzionati nell'articolo " Contesa per un impianto di ritrattamento in Siberia".

1.+2.

Stando alle informazioni degli esercenti delle centrali nucleari, non sono previste partecipazioni del genere. In virtù della regolamentazione vigente, il Consiglio federale non potrebbe tuttavia impedire ad un'impresa di effettuare investimenti in tali attività all'estero.

3.

A prescindere dal fatto se gli elementi combustibili vengano essere ritrattati oppure portati direttamente in un deposito finale, secondo la legislazione in vigore (art. 25 cpv. 3 della legge sulla radioprotezione), le scorie radioattive prodotte in Svizzera devono essere eliminate all'interno del Paese.

4.+5.

Il ritrattamento all'estero di scorie nucleari non viene disciplinato dalla legislazione svizzera in materia di energia nucleare, bensì da contratti privati. Sono tuttavia soggetti ad autorizzazione il trasporto e l'esportazione di combustibili nucleari consumati negli impianti di ritrattamento esteri nonché il trasporto in Svizzera delle scorie radioattive prodotte durante il ritrattamento stesso. Secondo la legislazione attuale, non è possibile costringere gli esercenti di centrali nucleari svizzere a rescindere i contratti esistenti o a rinunciare alla stipula di nuovi.

Il problema fondamentale dell'ammissibilità o meno, in futuro, del ritrattamento e del trasporto di combustibili nucleari consumati negli appositi impianti deve essere esaminato in occasione della revisione totale della legislazione in materia di energia nucleare. Il relativo avamprogetto andrà in consultazione nel 1998. Nel quadro del dialogo sull'energia in merito allo smaltimento delle scorie radioattive, si dovrà inoltre discutere dei vantaggi e degli svantaggi del ritrattamento. Tali dibattiti sono previsti nel periodo tra la fine del 1997 e la metà del 1998.

Risposta del Consiglio federale.
SubmittedText

Der Bundesrat wird gebeten, nach der Umteilung des Sportes vom EDI ins EMD das neue Departement als "Departement für Landesverteidigung und Sport" zu bezeichnen.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat am 29. September 1997 beschlossen, das EMD auf den 1. Januar 1998 in "Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport" umzubenennen. Dem Anliegen des Postulates wird damit Rechnung getragen.

Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.
SubmittedText

Suite au transfert du sport de la sphère de compétences du DFI à celle du DMF, le Conseil fédéral est chargé de donner le nom de "Département de la défense nationale et du sport" au nouveau département.

FederalCouncilResponseText

Le 29 septembre 1997, le Conseil fédéral a décidé de donner au DNT, au 1 er j anvier 1998, la nouvelle denomination de " Départernent fideral de la defense, de la protection de la population et des sports ". Il a ainsi tenu compte de l'objectif du postulat.

Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.
SubmittedText

Ich bitte den Bundesrat eindringlich, zusammen mit den Sozialpartnern zu prüfen, wie mit neuen Modellen, über Steuererleichterungen und die Senkung der Soziallasten, die Innovation gefördert und eine bessere Verteilung der Arbeit erreicht werden könnte. Die zu treffenden Massnahmen sollten zeitlich befristet sein.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Je prie instamment le Conseil fédéral d'étudier, avec les partenaires sociaux, la possibilité d'encourager l'innovation par l'introduction de nouveaux modèles permettant une meilleure répartition du travail, grâce à des allègements fiscaux et à une réduction des charges sociales. Les mesures prises devraient être limitées dans le temps.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Den Weinsektor finanziell zu unterstützen, wird immer nötiger; diese Unterstützung scheint jedoch nicht auszureichen, um unseren Weinen einen guten Ruf zu sichern. Ich fordere daher, dass der Bund Massnahmen vorsieht, die in optimaler Weise den Export unserer Weine zu fördern und dank diesen Weinen gleichzeitig das Ansehen unseres Landes zu verbessern vermögen.

FederalCouncilResponseText

Der Export von Schweizer Weinen, der bis vor einiger Zeit eher unbedeutend war, hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Die vor allem durch die Uruguay-Runde bedingte und teilweise auch von Kreisen aus dem Inland gewünschte schrittweise Öffnung der Grenzen hatte zur Folge, dass viel mehr Weisswein importiert wurde. Das Weissweinimportvolumen hat in den Jahren 1994 bis 1997 von 7,5 auf 16 Millionen Liter zugenommen. Diese Zunahme führte dazu, dass der Konsum von Schweizer Weisswein im gleichen Zeitraum von 75 auf 66 Millionen Liter sank. Der Import und der Konsum von Rotweinen ist in den letzten Jahren ziemlich gleich geblieben.

Wenn man die einheimischen Rebflächen und damit das Produktionspotential auf dem heutigen Niveau aufrechterhalten will, das heisst eine Rebfläche von ungefähr 15000 Hektaren und eine jährliche Produktion von 120 bis 130 Millionen Liter, muss die Schweizer Weinwirtschaft sehr rasch neue Absatzmärkte für ihre Produkte finden. Da der einheimische Markt mehr oder weniger gesättigt ist, muss sich die Weinwirtschaft im Ausland umsehen.

Der Bund unterstützt die Förderung des Schweizer Weinexports seit Jahren. Der dem Schweizerischen Weinexporteurenverband zugesprochene jährliche Beitrag beläuft sich seit 1994 auf drei Millionen Franken. Der Bundesrat ist sich der Wichtigkeit der Förderung des Schweizer Weinexports in den kommenden Jahren bewusst. Die Prioritäten wurden überprüft. Der jährliche Beitrag der Bundeshilfe soll deshalb ab dem Budget 1998 sowie für den Finanzplan 1999 bis 2001 auf 5,85 Millionen Franken erhöht werden. Das Gesamtbudget des Rebbaus bleibt unverändert.

Der Bundesrat möchte festhalten, dass die auf den importierten Weinen erhobenen Zölle im Jahre 1996 115,9 Millionen Franken eingebracht haben. Für 1997 dürften sie 115 bis 120 Millionen Franken ausmachen. Darin ist der Versteigerungserlös der Weissweinkontingente inbegriffen. Im weiteren ist festzuhalten, dass der Versteigerungserlös mit dem Rebbaufonds nichts zu tun hat. Dieser geht vollumfänglich in die Bundeskasse.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.
SubmittedText

Le soutien financier du secteur viti-vinicole est de plus en plus nécessaire, mais il semble insuffisant pour donner une image positive de nos vins. Je demande donc que la Confédération envisage les mesures optimales propres à favoriser l'exportation de nos vins et à promouvoir, aussi grâce à eux, une meilleure image de notre pays.

FederalCouncilResponseText

L'exportation de vins suisses, marginale jusqu'il y a peu de temps, a gagné en importance ces dernières années. L'ouverture progressive des frontières, due en premier lieu aux accords de l'Uruguay-Round, mais aussi aux pressions internes, s'est traduite par une augmentation sensible des importations de vins blancs en particulier, qui ont passé de 7,5 à 16 millions de litres de 1994 à 1997. Cet accroissement des importations n'a pas été sans effet sur la consommation de vins blancs suisses. Durant la même période, celle-ci a passé de 75 à 66 millions de litres. L'importation et la consommation de vins rouges est restée assez stable ces dernières années.

Si l'on veut sauvegarder le patrimoine viticole et maintenir le potentiel de production suisse au niveau actuel, soit une surface viticole d'environ 15 000 hectares et une production de l'ordre de 120 à 130 millions de litres, l'économie vinicole sera obligée de trouver très prochainement de nouveaux débouchés pour ses produits. Le marché suisse étant plus ou moins saturé, il faudra se tourner vers l'étranger.

La Confédération soutient la promotion de l'exportation de vins suisses depuis des années. L'aide financière annuelle octroyée à la Société des exportateurs de vins suisses (SWEA) s'élève depuis 1994 à 3 millions de francs. Le Conseil fédéral est conscient de l'importance que revêt la promotion des exportations de vins suisses pour les années à venir. Les priorités ont été revues. Il est proposé d'augmenter le montant annuel de l'aide fédérale dès le budget 1998, ainsi que pour le plan financier 1999-2001 ; ce montant devrait s'élever à 5,85 millions de francs, le budget total pour la viticulture restant inchangé.

En ce qui concerne le produit des droits de douane perçus sur les vins importés, le Conseil fédéral souhaite préciser que celui-ci s'est élevé à 115,9 millions de francs en 1996. Pour 1997, il devrait atteindre 115 à 120 millions de francs, y compris la recette de la mise aux enchères des contingents de vins blancs. Par ailleurs, cette dernière n'a rien à faire avec la provision dite "fonds vinicole" et sa totalité va dans la caisse fédérale.

Le Conseil fédéral propose de classer la motion.
FederalCouncilResponseText

L'esportazione di vini svizzeri, marginale fino a poco tempo fa, ha acquisito un'importanza vieppiù maggiore in questi ultimi anni. L'apertura progressiva delle frontiere, dovuta in primo luogo agli accordi dell'Uruguay Round, ma anche alle pressioni interne, si è tradotta in un sensibile aumento delle importazioni soprattutto di vini bianchi, passate da 7,5 a 16 milioni di litri dal 1994 al 1997. Questo aumento delle importazioni ha avuto indubbiamente ripercussioni sul consumo di vini bianchi svizzeri. Durante lo stesso periodo, il consumo è sceso da 75 a 66 milioni di litri. In questi ultimi anni sono invece rimasti piuttosto stabili i dati concernenti l'importazione e il consumo di vini rossi.

Se s'intende salvaguardare il patrimonio viticolo e mantenere il potenziale di produzione svizzero al livello attuale, ossia una superficie viticola di circa 15'000 ettari e una produzione dell'ordine di 120-130 milioni di litri, in un futuro molto prossimo l'economia vitivinicola dovrà trovare nuovi sbocchi per i suoi prodotti. Considerato che il mercato svizzero è più o meno saturo, sarà necessario rivolgersi all'estero.

Da diversi anni a questa parte la Confederazione sostiene il promovimento dell'esportazione di vini svizzeri. L'aiuto finanziario versato alla Società degli esportatori di vini svizzeri (SWEA) ammonta, dal 1994, a 3 milioni di franchi all'anno. Il Consiglio federale è cosciente del significato che il promovimento delle esportazioni di vini svizzeri riveste per il futuro. Nel frattempo sono state fissate nuove priorità. E' stata fatta la proposta di aumentare l'importo annuo dell'aiuto federale a partire dal preventivo 1998 nonché per il piano finanziario 1999-2001. Tale importo dovrebbe ammontare a 5,85 milioni di franchi, mentre il preventivo totale per la viticoltura rimarrebbe invariato.

Per quanto concerne il prodotto dei dazi doganali riscossi sui vini importati, il Consiglio federale desidera precisare che nel 1996 ammontava a 115,9 milioni di franchi. Nel 1997 dovrebbe raggiungere il livello di 115-120 milioni di franchi, compresa l'entrata della vendita all'asta dei contingenti di vino bianco. Quest'ultima non ha nulla a che vedere con il "fondo vinicolo" ed è integralmente destinata alla cassa federale.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, ein gesamtschweizerisches Museumskonzept in Auftrag zu geben, welches einerseits die Kriterien für eine langfristige Museumspolitik der bundeseigenen Museen und ihrer Filialbetriebe festlegt und andererseits auch die Leitlinien für eine allfällige subsidiäre Unterstützung solcher Museen skizziert, welche von nationaler Bedeutung sind.

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est invité à élaborer une politique globale des musées suisses qui, d'une part, fixera les critères d'une politique à long terme pour les musées de la Confédération et leurs filiales, et, d'autre part, définira les lignes directrices d'un éventuel soutien subsidiaire à accorder aux musées d'importance nationale.

FederalCouncilResponseText

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
SubmittedText

Die in Artikel 66 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Avig) bestehende Bestimmung, wonach Arbeitgeber bei der Ausrichtung von Ausbildungszuschüssen durch die Arbeitslosenversicherung auch auf den Avig-Leistungen sozialversicherungsbeitragspflichtig sind, ist im Interesse der Förderung von Ausbildungsplätzen zu lockern. Für die Aufrechterhaltung des Versicherungsschutzes hat nötigenfalls die Arbeitslosenversicherung aufzukommen.

FederalCouncilResponseText

Die Ausbildungszuschüsse wurden bei der zweiten Teilrevision vom 11. Dezember 1995 ins Avig aufgenommen und sind seit dem 1. Januar 1996 in Kraft. Die Massnahme ermöglicht über 30jährigen Versicherten das Nachholen einer anerkannten Berufsausbildung, sofern sie die gesetzlichen Bedingungen der Artikel 66a ff. Avig erfüllen.

Vom 1. Januar 1996 bis zum 30. September 1997 wurden in der Schweiz 363 Gesuche für Ausbildungszuschüsse eingereicht. In 313 Fällen wurde das Gesuch ganz oder teilweise bewilligt.

Gemäss Artikel 66c Absatz 3 Avig ist der Arbeitgeber verpflichtet, sowohl auf dem abgemachten Lehrlingslohn als auch auf dem Betrag der Ausbildungszuschüsse den Arbeitgeberanteil der Sozialversicherungsbeiträge zu übernehmen. Der Motionär schlägt vor, dass der Arbeitgeber nur noch auf dem Lohn, nicht aber auf dem Ausbildungszuschuss Sozialversicherungsbeiträge bezahlen solle.

Mehrere Argumente sprechen allerdings gegen den Vorschlag des Motionärs:

1. Es muss klar unterschieden werden zwischen Lehrverträgen für Schulabgänger und solchen für über 30jährige Erwachsene, wie sie im Rahmen des Avig vorgesehen sind.

2. Auf jeden Fall muss vermieden werden, Lehrverträge für Abgängerinnen und Abgänger der obligatorischen Schule zu gefährden. Dies könnte aber geschehen, wenn der Abschluss von Lehrverträgen mit über 30jährigen Erwachsenen für die Arbeitgeber finanziell zu attraktiv wäre. Der Unterschied zwischen einem normalen Lehrvertrag und einem Lehrvertrag für einen Erwachsenen ist bei den Sozialversicherungsbeiträgen insofern gerechtfertigt. Er wirkt einer Wettbewerbsverzerrung entgegen, die sich auf dem Arbeitsmarkt durch die Koexistenz der beiden Arten von Lehrverträgen ergeben könnte.

3. Der Arbeitgeber zahlt 200 bis 400 Franken Sozialversicherungsbeiträge mehr pro Monat für einen im Rahmen des Avig subventionierten Erwachsenen als für einen normalen Lehrling. Dieser Mehraufwand rechtfertigt sich auch dadurch, dass der Erwachsene bereits über berufliche Erfahrung verfügt und in der Regel sehr motiviert ist.

4. Würde der Vorschlag des Motionärs umgesetzt, würde das für die Arbeitslosenversicherung jährlich Mehrausgaben von rund einer Million Franken verursachen.

Der Bundesrat ist indessen bereit, die Frage erneut zu prüfen, sobald sich der heute sehr angespannte Lehrstellenmarkt deutlich verbessert.

Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.
FederalCouncilResponseText

Gli assegni di formazione introdotti nella legge federale sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI), in occasione della seconda revisione parziale dell'11 dicembre 1995, sono in vigore dal 1° gennaio 1996. Il loro obiettivo è di consentire agli assicurati di più di trent'anni di età, che soddisfano le condizioni legali degli articoli 66a e seguenti della LADI, di seguire una formazione professionale riconosciuta.

Dal 1° gennaio 1996 al 30 settembre 1997, sono state presentate, in tutta la Svizzera, 363 domande volte a ottenere gli assegni di formazione. 313 di queste sono state accettate integralmente o in parte.

Ai sensi dell'articolo 66c capoverso 3 LADI, il datore di lavoro deve pagare gli usuali contributi dell'assicurazione sociale sul salario d'apprendista convenuto nonché sugli assegni di formazione. L'autore della mozione propone che il datore di lavoro versi i contributi dell'assicurazione sociale solo sul salario d'apprendista e non più sugli assegni di formazione.

Sono tuttavia vari gli argomenti contrari a tale proposta:

1.Occorre chiaramente distinguere fra i contratti di tirocinio per i giovani che hanno terminato la scuola obbligatoria da quelli previsti dalla LADI per gli adulti di più di 30 anni.

2.Occorre in ogni modo evitare che venga messa in pericolo la conclusione di contratti di tirocinio a favore di giovani che hanno terminato la scuola dell'obbligo. Ciò potrebbe succedere se si rendesse troppo interessante, dal punto di vista finanziario, la conclusione di tali contratti con adulti di più di trenta anni. La differenza in materia di oneri sociali fra un contratto di tirocinio normale e un contratto di tirocinio a favore di un adulto è giustificata nella misura in cui si tratta di contrastare la distorsione della concorrenza che potrebbe prodursi sul mercato del lavoro a seguito della coesistenza dei due tipi di contratto.

3.Il datore di lavoro versa per un adulto che fruisce dei sussidi della LADI oneri sociali per un importo che varia da 200 a 400 franchi al mese in più di quanto versato per un normale apprendista. Questa differenza si giustifica anche per il fatto che l'adulto dispone già di un'esperienza professionale e, normalmente, di una forte motivazione.

4.Se la proposta dell'autore della mozione venisse approvata, ne conseguirebbe per l'assicurazione contro la disoccupazione un costo supplementare di circa un milione di franchi all'anno.

Il Consiglio federale è comunque disposto a riesaminare la questione non appena la situazione sul mercato dei posti di tirocinio, attualmente molto tesa, sarà sensibilmente migliorata.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.
SubmittedText

Trotz verschiedener optimistischer Erklärungen des Bundesrates kommen die bilateralen Verhandlungen mit der EU wegen des Dossiers Strassenverkehr nicht voran. Diese Situation führt dazu, dass die Schweiz zunehmend isoliert wird, was sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer und psychologischer Hinsicht verhängnisvoll ist.

Die Zeit drängt. Der Bundesrat wird aufgefordert, Verhandlungspositionen einzunehmen und zu vertreten, die es erlauben, die bilateralen Verhandlungen mit der EU vor Ende 1997 abzuschliessen.

FederalCouncilResponseText

Der Wille des Bundesrates, die bilateralen sektoriellen Verhandlungen so bald wie möglich abzuschliessen, steht ausser Zweifel. Der Bundesrat überprüft seine Verhandlungsposition laufend. Dies hat ihn zur Revision der schweizerischen Offerte im Landverkehr veranlasst. Diese Offerte wurde am 10. Oktober 1997 übermittelt und in der Folge in einigen Punkten noch präzisiert.

Der Bundesrat hat überdies am 1. Dezember 1997 zusätzliche Richtlinien für die letzte Verhandlungsphase beschlossen. Er ist der Meinung, dass damit alles getan wurde, um zur baldigen Klärung der letzten noch ausstehenden Fragen beizutragen. Der Bundesrat ist überzeugt, dass ein für alle Parteien befriedigender Verhandlungsabschluss möglich ist, sofern auch auf EU-Seite der politische Wille und die nötigen Verhandlungsspielräume für einen baldigen Abschluss vorhanden sind.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.
SubmittedText

Malgré les déclarations successives d'optimisme du Conseil fédéral, les négociations bilatérales avec l'UE butent toujours sur l'obstacle du transit routier. Cette situation conduit la Suisse vers un isolement progressif, néfaste tant sur le plan économique que politique et psychologique.

Le temps joue actuellement contre notre pays. Le Conseil fédéral est invité à prendre et assumer des positions de négociations qui permettent de conclure, avant la fin de l'année 1997, les négociations bilatérales avec l'UE.

FederalCouncilResponseText

La volonté du Conseil fédéral de conclure le plus tôt possible les négociations bilatérales sectorielles est hors de doute. Le Conseil fédéral examine continuellement sa position négociatoire. Cela l'a conduit à réviser l'offre suisse en matière de transports terrestres. Celle-ci a été transmise le 10 octobre 1997 et précisée sur quelques points par la suite.

De plus, le Conseil fédéral a fixé, le 1er décembre 1997, des directives supplémentaires pour la dernière phase des négociations. Il est d'avis qu'ainsi tout a été fait pour contribuer à la solution prochaine des dernières questions encore en suspens. Le Conseil fédéral est convaincu qu'une conclusion des négociations satisfaisante pour toutes les parties est possible si, du côté de l'UE, existent également la volonté politique et les marges négociatoires nécessaires pour une conclusion prochaine.

Le Conseil fédéral propose de classer la motion.
FederalCouncilResponseText

La volontà del Consiglio federale di concludere quanto prima i negoziati bilaterali settoriali è fuori dubbio. Il Consiglio federale esamina continuamente la sua posizione negoziale. Ciò ha l'ha indotto a rivedere l'offerta svizzera in materia di trasporti terrestri, comunicata il 10 ottobre 1997 e precisata successivamente riguardo ad alcuni punti.

Inoltre il Consiglio federale ha emanato, il 1° dicembre 1997, delle direttive supplementari per l'ultima fase dei negoziati. Esso ritiene che sia stato fatto tutto il possibile per contribuire alla soluzione immediata delle ultime questioni ancora in sospeso. Il Consiglio federale è convinto che per entrambe le parti sia possibile giungere a una conclusione soddisfacente dei negoziati, se da parte dell'Unione europea esistessero ugualmente la volontà politica e i margini di manovra indispensabili per una prossima conclusione dei negoziati.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.
SubmittedText

Der Bundesrat wird beauftragt, Artikel 13 Absatz 2quater des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Avig) aufzuheben, so dass beitragspflichtige Beschäftigungen, die im Rahmen einer durch die Arbeitslosenversicherung finanzierten vorübergehenden Beschäftigung ausgeübt worden sind, als Beitragszeit gelten.

FederalCouncilResponseText

Der Gesetzgeber wollte mit der Aufnahme von Art. 13 Abs. 2 quater AVIG diejenigen Zeiten, in welchen eine versicherte Person eine vorübergehende Beschäftigung ausübt, bewusst nicht als Beitragszeiten anrechnen lassen können. In diesem Sinn hat der Gesetzgeber diejenigen Perioden bestimmt, welche als anrechenbare Beitragszeiten für die Eröffnung einer neuen Rahmenfrist für den Leistungsbezug gelten können.

1. Damit soll die Kohäranz des Systems der Arbeitslosenversicherung in dem Sinn gewährleistet werden, als das Ziel der vorübergehenden Beschäftigung nicht die Möglichkeit des Erlangens neuer Beitragszeiten für eine neue Rahmenfrist ist. Die Arbeitslosenversicherung kann und darf der arbeitslosen Person nicht die Möglichkeit eines "perpetum mobile" eröffnen, d. h. die Möglichkeit auf unbestimmte Zeit Leistungen zu beanspruchen.

2. Ein neuer Anspruch auf Leistungen der Arbeitslosenversicherung kann erst bejaht werden, wenn eine versicherte Person während einer gewissen Dauer (6 Monate bis Ende 1997, 12 Monate im Fall einer erneuten Arbeitslosigkeit ab 1. Januar 1998) eine beitragspflichtige Beschäftigung im Sinn der Marktwirtschaft und nicht eine von der Arbeitslosenversicherung finanzierte Tätigkeit ausgeübt hat.

3. Zu beachten ist auch, dass, im Fall der Annahme der Idee des Motionärs, eine arbeitslose Person, welche das Glück hatte, in einer vorübergehenden Beschäftigung tätig sein zu können, in unhaltbarer Weise gegenüber den andern Arbeitslosen bevorzugt würde.

Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.