Radunonza communala
Gliendisgis, ils 20 da zercladur 2022 allas 20.00 en halla plurivalenta
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 03-12-2021
Rapport e quen annual 2021
Quen annual onn da scola 2020/21 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Uorden da scola dil consorzi da scola Falera, Laax, Sagogn e Schluein
Reglament d’indemnisaziun per la Cumissiun da scola dil consorzi da scola dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein
Orientaziuns
Varia
Gemeindeversammlung
Montag, 20. Juni 2022 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 03.12.2021
Jahresbericht und Jahresrechnung 2021
Jahresrechnung des Oberstufenschulverbandes scolaviva für das Schuljahr 2020/21
Schulordnung des Schulverbandes der Gemeinden Laax-Falera-Sagogn-Schluein
Entschädigungsreglement für die Schulkommission des Schulverbandes der Gemeinden Laax-Falera-Sagogn-Schluein
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 03 da zercladur 2022	La suprastonza communala
Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 20-06-2022
4.	Rapport e quen annual 2021
Il quen siara cun in gudogn da frs. 281'518.49, quei tier entradas da frs. 5'020'933.56 ed expensas da frs. 4'739'415.07. Ils detagls dil quen da vischnaunca sco era ulteriuras informaziuns anfleis vus el cudischet aschuntau.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual 2021.
5.	Quen annual onn da scola 2020/21 dil consorzi da scola superiura scolaviva
Il quen annual 2020/21 cun las cefras detagliadas anfleis vus ell’annexa 1. Las expensas muntan sin frs. 1'407’727.54. La vischnaunca da Sagogn ei separticipada als cuosts cun frs. 528’156.32.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’approbar il quen annual per igl onn da scola 2020/21 dil consorzi da scola superiura scolaviva.
6.	Uorden da scola dil consorzi da scola Falera, Laax, Sagogn e Schluein
Sebasond sigl art. 20 dalla Lescha davart las scolas popularas dil cantun Grischun (lescha da scola) dils 21 da mars 2012 e sin las statutas dil niev consorzi da scola art. 6,2 ein las radunonzas communalas dallas quater vischnauncas dil consorzi responsablas per relaschar igl uorden da scola. La cumissiun transitoria pil niev consorzi ha elaborau la versiun presenta. Il Departement d’educaziun, cultura ed ambient ha preexaminau il sboz ed indicau las adattaziuns necessarias. Quellas ein vegnidas risguardadas, aschia ch’ins sa ir da quei anora ch’igl uorden corrispunda al dretg e ch’il departement vegn – sunter che las radunonzas communalas han approbau el – a confirmar gl’uorden da scola.
En il niev uorden da scola ei vegniu risguardau ch’il consorzi da scola pil scalem superiur 1 ei vegnius slargaus cun las scolettas e la scolas primaras. Schiglioc ein las determinaziuns s’edrizzadas agl uorden existent dil scalem superiur.
PROPOSTA: La cumissiun transitoria e las suprastonzas communalas proponan d’approbar il niev uorden da scola.
7.	Reglament d’indemnisaziun per la Cumissiun da scola dil consorzi da scola dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein
Sebasond sigl art. 6,5 dils statuts dil Consorzi da scola Laax-Falera-Sagogn-Schluein reglan las radunonzas communalas dallas quater vischnauncas dil consorzi l’indemnisaziun dils commembers dalla cumissiun da scola. La cumissiun transitoria pil consorzi ha elaborau il reglament presentau. Tochen uss havevan las vischnauncas da Sagogn, Schluein ed ils dus consorzis dalla scola viva differentas reglas per indemnisar ils cussegls da scola. Per il niev consorzi ei gia vegniu previu ellas statutas da professiunalisar la direcziun strategica dalla scola.
Aschia surpren ina persunalitad externa dil fatg en menar strategic il presidi ed ils geraus da vischnaunca cul departement da scola e formaziun ein per regla ex officio ella cumissiun. Per la persuna externa dat ei la pusseivladad d’in engaschament parzial (+/- 10 %) ni sin basa d’in mandat. Perquei ei ina reglamentaziun fixa buca previsibla e buca pusseivla e da sclarir cul mandatari da cass tier cass entras il gremi electoral (presidents da vischnaunca). Per ils ulteriurs commembers dalla cumissiun – e medemamein commembers dalla suprastonza – ei fixau ina pauschala.
PROPOSTA: La cumissiun transitoria e las suprastonzas communalas proponan d’approbar il niev reglement d’indemnisaziun.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 20.06.2022
4.	Jahresbericht und Jahresrechnung 2021
Die Rechnung schliesst mit einem Gewinn von CHF 281'518.49 bei Gesamterträgen von CHF 5'020'933.56 und Gesamtaufwänden von CHF 4'739'415.07. Die Details zur Gemeinderechnung sowie weitere Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Broschüre.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt die Genehmigung der Jahresrechnung 2021.
5.	Jahresrechnung des Oberstufenschulverbandes scolaviva für das Schuljahr 2020/21
Die Jahresrechnung 2020/21 mit den detaillierten Zahlen finden Sie im Anhang 1. Der Aufwand beläuft sich auf CHF 1'407’727.54. Die Gemeinde Sagogn beteiligt sich an diesen Kosten mit CHF 528’156.32.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt die Genehmigung der Jahresrechnung des Oberstufenschulverbandes scolaviva für das Schuljahr 2020/21.
6.	Schulordnung des Schulverbandes der Gemeinden Laax-Falera-Sagogn-Schluein
Gestützt auf Art. 20 des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden (Schulgesetz) vom 21. März 2012 und auf die Statuten des neuen Schulverbandes Art. 6,2 sind die Gemeindeversammlungen der vier Verbandsgemeinden für den Erlass der Schulordnung zuständig. Die Übergangskommission für den Schulverband hat die vorliegende Schulordnung erarbeitet. Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat den Entwurf vorgeprüft und auf die notwendigen Anpassungen hingewiesen. Diese wurden übernommen und somit kann davon ausgegangen werden, dass die vorliegende Schulordnung rechtskonform ist und das Departement – nach der Genehmigung der Gemeindeversammlungen – der vorliegenden Fassung zustimmen wird.
In der neuen Schulordnung wurde die Erweiterung des Oberstufenschulverbandes mit den Kindergarten- und Primarschulstufen berücksichtigt. Ansonsten richten sich die Ausführungen weitgehend an die bisherige Schulordnung für den Oberstufenschulverband.
ANTRAG: Die Übergangskommission und die Gemeindevorstände beantragen die Genehmigung der neuen Schulordnung.
7.	Entschädigungsreglement für die Schulkommission des Schulverbandes der Gemeinden Laax-Falera-Sagogn-Schluein
Gestützt auf Art. 6,5 der Statuten des Schulverbandes der Gemeinden Laax-Falera-Sagogn- Schluein regeln die Gemeindeversammlungen der vier Verbandsgemeinden die Entschädigung der Mitglieder der Schulkommission. Die Übergangskommission für den Schulverband hat das vorliegende Entschädigungsreglement erarbeitet. Bisher hatten die Gemeinden Sagogn, Schluein und die beiden Schulverbände der scolaviva unterschiedliche Entschädigungsregeln für die Schulräte. Für den neuen Schulverband ist bereits in den Statuten eine Professionalisierung des strategischen Führungsgremiums vorgesehen. So übernimmt eine externe Führungspersönlichkeit das Präsidium und die amtierenden Vorstandsmitglieder mit dem Bildungsdepartement nehmen in der Regel ex officio Sitz in der Schulkommission. Für die externe Fachperson besteht grundsätzlich die Möglichkeit einer Teilzeitanstellung (+/- 10 %) oder die Übernahme im Mandatsverhältnis. Darum ist eine finanzielle Abgeltung mit dem Mandatsträger/-in von Fall zu Fall durch die Wahlbehörde (= vier Gemeindepräsidenten) zu regeln und nicht vorhersehbar. Für die übrigen Mitglieder der Schulkommission – gleichzeitig Mitglieder des Gemeindevorstandes - ist eine Pauschale festgesetzt.
ANTRAG: Die Übergangskommission und die Gemeindevorstände beantragen die Genehmigung des neuen Entschädigungsreglements.
Annexa 1: Quen annual 2020/21 consorzi da scola superiura
Anhang 1: Jahresrechnung 2020/21 Oberstufenschulverband
Annexa 2: Uorden da scola
Anhang 2: Schulordnung
Annexa 3: Reglement d’indemnisaziun
Anhang 3: Entschädigungsreglement