liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Selon l'Elcom, la facture d'électricité d’un ménage moyen augmentera de 18 % en 2024.
- Le Conseil fédéral est-il également d'avis que les fournisseurs d'énergie et les pouvoirs publics devraient contribuer davantage à atténuer la flambée des prix ? Le Conseil fédéral intervient-il en ce sens auprès des cantons, des communes et des entreprises ?
- Le conseiller fédéral Parmelin a demandé aux employeurs d'adapter les salaires dans le cadre du partenariat social. Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il afin de protéger le pouvoir d'achat ?

FederalCouncilResponseText

1. La hausse des prix de l’électricité en Suisse est essentiellement due à la forte augmentation des prix de gros du gaz et de l’électricité en Europe. Après avoir atteint leur pic en août 2022, ceux-ci sont revenus à leur niveau d'avant-guerre. La normalisation des marchés européens de l’énergie aura un effet modérateur sur les prix au cours des prochaines années tarifaires. L’ElCom est chargée de surveiller les tarifs de l’électricité des clients captifs (Art. 22, al.2 LApEI). Le droit actuel de l'électricité ne prévoit pas que le Conseil fédéral puisse exercer une influence. Le Conseil fédéral attend cependant de tous les acteurs, notamment cantons et communes, qu’ils utilisent pleinement la marge de manœuvre à leur disposition.

2. La négociation des salaires incombe aux partenaires sociaux. Cette réglementation a fait ses preuves. Dans une observation à plus long terme, les salaires réels ont augmenté de 13% entre 2000 et 2022. De plus, la part de la rémunération des salariés dans le PIB est restée remarquablement stable au cours des vingt-cinq dernières années.

Les possibilités pour les entreprises de compenser le renchérissement actuel par des augmentations de salaire dépendent de nombreux facteurs et peuvent être variées. Les partenaires sociaux sont les mieux placés pour négocier des augmentations de salaire adaptées à chaque situation.
SubmittedText

Nach einem tödlichen Angriff eines Bärs auf einen Jogger hat sich der Präsident der Autonomen Provinz Trient im Juni 2023 zur Möglichkeit geäussert, einen grössere Anzahl Bären in andere europäische Länder umzusiedeln, um der Ausbreitung des Bären zu begegnen, die diese Provinz plagt. Zu den genannten Ländern gehört auch die Schweiz.

Ich frage den Bundesrat:

1) Hat es diesbezüglich Kontakte gegeben?

2) Wenn ja, wie sieht die Haltung des Bundesrates dazu aus?
SubmittedText

Après l'attaque mortelle d'un jeune coureur dans le Trentin, en juin 2023, le président de la région autonome italienne a évoqué la possibilité de déplacer un nombre considérable d'ours dans d'autres pays européens afin de maîtriser l'expansion de ces plantigrades dans la région. La Suisse fait partie des pays évoqués.

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes:

1) Y a-t-il eu des contacts dans ce sens?

2) Si oui, quelle est la position du gouvernement?
SubmittedText

Nel giugno 2023, a seguito dell'aggressione mortale da parte di un orso a un runner, il Presidente della Provincia autonoma di Trento si è espresso sull'eventualità di spostare un numero consistente di orsi verso altri paesi europei per far fronte all'espansione di questo plantigrado che affligge la regione italiana. Tra i paesi citati vi è anche la Svizzera.

Chiedo al CF:

1) Ci sono stati contatti in questo senso?

2) Se sì, quale è la posizione del Governo al riguardo?
SubmittedText

An einem Festival, das vor Kurzem in Oberuzwil (SG) stattfand, kam es zu Zusammenstössen zwischen Eritreern. Das zeigt, was solche Festivals, die als Propaganda-Veranstaltungen der Regierung in Asmara gelten, auslösen. Hat der Bundesrat Informationen über eine direkte oder indirekte Beteiligung der eritreischen Regierung oder ihrer offiziellen Vertreterinnen und Vertreter in der Schweiz an der Organisation dieser umstrittenen "Kultur-Festivals" sowie an den jüngsten Zusammenstössen zwischen Regimebefürwortern und Regimegegnern?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Le récent festival qui s'est tenu à Oberuzwil (SG) et qui a engendré des heurts entre Érythréens illustre les réactions face à ces festivals considérés comme des actes de propagande du gouvernement d'Asmara. Le CF a-t-il des informations sur une implication directe ou indirecte du gouvernement et/ou de représentant.e.s officiel.le.s érythréen.e.s en Suisse dans l’organisation de ces festivals "culturels"controversés ainsi que dans les récents heurts impliquant des pro et anti-régime ?

FederalCouncilResponseText

À l’heure actuelle, le Conseil fédéral ne dispose pas d’informations sur les implications, directe ou indirecte, du gouvernement ou de représentants officiels érythréens en Suisse dans l’organisation du festival qui s’est tenu à Oberuzwil SG. En Suisse, le maintien de l'ordre public relève de la compétence des autorités cantonales de poursuite pénale. Les cantons peuvent, sur la base de leurs compétences, prononcer des mesures policières telles que des assignations à résidence et des interdictions géographiques.
SubmittedText

Die 1300 Personen, die vom SEM einen Nichteintretensentscheid erhielten und gemäss der Dublin-Verordnung nach Kroatien zurückgeführt wurden, übersteigen die Aufnahmekapazität der Zentren in diesem Land (laut Sosf

und Migrationscharta zwischen 800 und 1000). Wie erklärt das SEM diese Praxis? Sind der eklatante Mangel an Aufnahmeplätzen und das Fehlen wirksamer Massnahmen seitens des kroatischen Staates zur Erhöhung der Aufnahmekapazität nicht Anzeichen für ein systemisches Versagen bei der Aufnahme von Asylsuchenden in Kroatien?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

Les compétences de la Suisse en matière de bons offices sont reconnues bien au-delà de nos frontières.

Au vu de la situation tendue au sein de la diaspora Érythréenne en Suisse - tensions largement exacerbées par le gouvernement d'Asmara - quelles démarches le Conseil fédéral a-t-il ou entend-il mener pour réduire ces tensions et restaurer le dialogue entre pro et anti-gouvernement afin d'éviter que la situation ne dérape?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Bundesrat verkündete Anfang 2022, die Bundesverwaltung solle mittels «Klimapaket Bundesverwaltung» bis 2030 klimaneutral werden. Auf die IP 22.3840 antwortete er, Biodiversitätsverlust und Klimaveränderung seien eng miteinander verknüpft – Massnahmen zur Bewältigung der beiden Krisen seien möglichst zu kombinieren.

- Bis wann verabschiedet der Bundesrat ein «Biodiversitätspaket Bundesverwaltung»?

- Welche Massnahmen trifft die Verwaltung zur Bewältigung der Biodiversitätskrise?
SubmittedText

Début 2022, le Conseil fédéral a annoncé que l'administration fédérale devait atteindre la neutralité climatique d'ici 2030 grâce au « Train de mesures sur le climat pour l'administration fédérale ». Dans sa réponse à l'interpellation 22.3840, il a relevé que la perte de biodiversité et les changements climatiques étaient étroitement liés et que les mesures visant à maîtriser les deux crises devaient être combinées autant que possible.

- Quand le Conseil fédéral adoptera-t-il un « Train de mesures sur la biodiversité pour l'administration fédérale » ?

- Quelles sont les mesures prises par l'administration pour faire face à la crise de la biodiversité ?
SubmittedText

Wer in Teilzeit arbeitet hat durch das geringere Pensum und dem damit verbundenen Lohn eher Anspruch auf eine Prämienentlastung. Gibt es Zahlen darüber, wie viele Personen in der Schweiz freiwillig (aus Work-Life-Balance-Gründen) in Teilzeit arbeiten und Prämienentlastungen erhalten, obwohl sie keinen Anspruch mehr auf eine Prämienentlastung hätten, wenn sie höherprozentig arbeiten würden oder sogar Vollzeit? Wie viel geben Bund und Kantone jährlich für solche Fälle aus?

FederalCouncilResponseText

Die Gewährung der Prämienverbilligung ist eine Aufgabe der Kantone. Die kantonalen Prämienverbilligungs-Systeme sind ganz unterschiedlich ausgestaltet. Die Kantone bestimmen, wem sie die Prämien wie stark verbilligen. Sie können den Beschäftigungsgrad bei der Vergabe der Prämienverbilligungen bereits heute berücksichtigen. Der Bundesrat verfügt über keine Zahlen, wie viele Personen in der Schweiz freiwillig Teilzeit arbeiten und ausschliesslich aufgrund ihres reduzierten Beschäftigungsgrads Prämienverbilligung erhalten. Daher kann er keine Aussagen über entsprechende Kosten machen. Der Bundesrat überlässt die Berücksichtigung des Beschäftigungsgrads den Kantonen und möchte ihnen keine weiteren Kriterien für die Überprüfung der Anspruchsvoraussetzungen vorgeben.
SubmittedText

Les personnes qui travaillent à temps partiel ont un taux d’occupation et, partant, un salaire plus faibles. Elles sont donc davantage susceptibles de bénéficier d’un allégement des primes de l’assurance-maladie. Dispose-t-on de chiffres sur le nombre de personnes en Suisse qui travaillent volontairement à temps partiel (pour un meilleur équilibre entre travail et vie privée) et qui bénéficient d’allégements de primes alors qu’elles n’y auraient pas droit si elles travaillaient à un taux plus élevé voire à plein temps ? Combien d’argent la Confédération et les cantons dépensent-ils chaque année pour de tels cas ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der päpstliche Botschafter in der Schweiz verweigerte die Zusammenarbeit mit den Zürcher Historikerinnen Dommann und Meier.

- Wie beurteilt der Bundesrat die Rolle des Nuntius?

- Warum ist der Nuntius immer noch an erster Stelle in der Rangordnung der Diplomat:innen?

FederalCouncilResponseText

Die neuen Erkenntnisse über das Ausmass von sexuellem Missbrauch machen den Bundesrat betroffen und er erwartet von der katholischen Kirche eine rasche und gründliche Aufarbeitung sowie eine effektive Missbrauchsbekämpfung. Gleichzeitig erinnert der Bundesrat daran, dass für die Regelung des Verhältnisses zwischen Kirche und Staat die Kantone zuständig sind (Art. 72 Abs. 1 BV).

Es ist nicht Sache des Bundesrates, die Rolle des Nuntius in dieser Sache zu beurteilen.

Grundsätzlich ist es Sache des in der Schweiz akkreditierten diplomatischen Korps, seinen Doyen zu wählen. Bei der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Heiligen Stuhl im Jahr 1920 wurde nach dem Ende des "Kulturkampfes" ein Apostolischer Nuntius in Bern ernannt. Im Einvernehmen mit dem diplomatischen Korps übergab der damalige Doyen, der französische Botschafter in der Schweiz, 1921 seine Funktion dem Apostolischen Nuntius. Angesichts dieser Tatsache beschloss der Bundesrat 1923, dem neuen Doyen den Vorrang einzuräumen. Mit Beschluss vom 24. Februar 1953 formalisierte der Bundesrat diese Praxis.
SubmittedText

Le nonce apostolique en Suisse a refusé de collaborer avec les historiennes zurichoises Dommann et Meier.

- Quel est le rôle du nonce aux yeux du Conseil fédéral ?

- Pourquoi le nonce occupe-t-il toujours la première place dans la hiérarchie diplomatique ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Neu veröffentlicht der Bund jährlich die Anzahl hitzebedingter Todesfälle. Mit diesem Indikator können offenbar die Auswirkungen des Klimawandels auf die Gesundheit langfristig erfasst und Anpassungsmassnahmen abgeleitet werden. Gemäss Studien ist jedoch die Kälte um bis zu Faktor 10 gefährlicher als Hitze.

Weshalb verwendet der Bundesrat einen Indikator, der in dieser Form international nicht vergleichbar ist?

Wäre es nicht sinnvoll auch die kältebedingten Todesfälle zu erfassen?

FederalCouncilResponseText

1) Das Bundesamt für Umwelt verwendet zur Berechnung des Indikators «hitzebedingte Todesfälle» eine Methode, die u.a. auch von der Europäischen Umweltagentur verwendet wird. Im Grundsatz sind alle Indikatoren gleich. Sie unterscheiden sich aber im Detail von Land zu Land, je nach regionalen Gegebenheiten und Bedürfnissen.

2) Der jetzige Indikator entspricht der Herausforderung der «zunehmenden Hitzebelastung» des Aktionsplans Anpassung an den Klimawandel 2020 - 2025 des Bundes. Aufgrund der Klimaerwärmung werden kältebedingte Todesfälle tendenziell ab- und hitzebedingte Todesfälle zunehmen. Die Durchschnittstemperatur in der Schweiz ist denn auch seit Messbeginn um 2°Grad Celsius angestiegen, was über dem globalen Durchschnitt ist. Künftig wird es also mehr Hitzetage geben, und Hitzesommer wie 2003 und 2023 werden zur neuen Norm.
SubmittedText

La Confédération publie désormais chaque année le nombre de décès dus à la chaleur. Cet indicateur semble permettre de mesurer à long terme les effets du changement climatique sur la santé et d’en déduire des mesures d’adaptation. Selon des études, le froid serait toutefois jusqu’à 10 fois plus dangereux que la chaleur.

Pourquoi le Conseil fédéral utilise-t-il un indicateur qui, sous cette forme, n’est pas comparable au niveau international ?

Ne conviendrait-il pas de recenser également les décès dus au froid ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Am Dienstag, 12. September 2023, wurde anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums der Bundesverfassung an der Fassade des Parlamentsgebäudes oberhalb des Haupteinganges ein neues Kunstwerk enthüllt. Dieses Kunstwerk besteht aus einem Mosaik aus tönernen Keramikplatten, das für den einfachen Betrachter als normale Wandverkleidung erscheint. Wieviel hat das gesamte Projekt gekostet?

FederalCouncilResponseText

Für die Durchführung des Wettbewerbs wurden 116 000 Franken ausgegeben. 96 000 Franken für Preisgelder der Künstlerinnen und Künstler und 20 000 Franken für die Sitzungen der Jury, inkl. Honorare für die externen Jurymitglieder. Die Verwaltungsdelegation hatte für die Durchführung des Wettbewerbs 100 000 Franken freigegeben. Der restliche Betrag von 16 000 Franken wurde über das ordentliche Budget der Parlamentsdienste finanziert.

Die Planung und Realisierung des siegreichen Kunstprojekts haben 449 000 Franken inkl. MWST gekostet. Die Finanzierung erfolgte durch das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) über das ordentliche Budget für Kunst am Bau. Das BBL hatte ursprünglich 450 000 Franken zur Verfügung gestellt.

Zusätzlich hat das BBL die Kosten von 43 000 Franken für die Abdeckung und Enthüllung (unter Einhaltung der Sicherheitsmassnahmen) des Kunstwerks übernommen.
SubmittedText

Le mardi 12 septembre 2023, à l’occasion des 175 ans de la Constitution fédérale, une nouvelle œuvre d’art a été dévoilée sur la façade du bâtiment du Parlement, au-dessus de l’entrée principale. Elle se compose d'une mosaïque de plaques de céramique en terre cuite qui, pour le simple observateur, semble être un revêtement mural normal. Combien a coûté le projet dans son ensemble ?

FederalCouncilResponseText

L’organisation du concours s’est montée à 116 000 francs : 96 000 francs pour les prix des artistes et 20 000 francs pour les réunions du jury, y compris les honoraires des membres externes du jury. La Délégation administrative avait attribué 100 000 francs à l’organisation du concours. Les 16 000 francs restants ont été portés au budget ordinaire des Services du Parlement.

La planification et la réalisation de l’œuvre ayant remporté le concours se sont montées à 449 000 francs, TVA comprise. C’est l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) qui a assuré le financement du projet, via le budget ordinaire pour les projets d’art intégré dans l’architecture. L’office avait initialement mis 450 000 francs à disposition pour ce projet.

L’OFCL a également pris en charge les coûts inhérents au recouvrement et au dévoilement de l’œuvre (conformément aux mesures de sécurité en vigueur), qui se sont portés à 43 000 francs.
SubmittedText

Die Bundesämter BLW, BLV und BAFU gaben sich am 5. 9. 2023 eine Klimastrategie.

- wie hoch waren die Kosten dieser Strategie, aufgeteilt in

- Kosten für externe Leistungen

- Arbeitsstunden bei den betreffenden Ämtern und daraus entstandenen Kosten

- woher kam der Auftrag für die Strategie?

- ist die Strategie politisch legimitiert?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

L’OFAG, l’OSAV et l’OFEV ont adopté une nouvelle stratégie climatique le 5 septembre 2023.

- Quels ont été les coûts pour l’élaboration de cette stratégie, répartis en :

- coûts des services externes

- heures de travail dans les offices concernés et coûts correspondants

- D’où vient le mandat pour la stratégie ?

- La stratégie est-elle légitime d’un point de vue politique ?

FederalCouncilResponseText

La Stratégie Climat pour l’agriculture et l’alimentation a été élaborée au moyen des ressources humaines et financières existantes au sein de l’administration fédérale, sans générer de coûts supplémentaires.

Dans la stratégie climatique à long terme de la Suisse, le Conseil fédéral a adopté, le 27 janvier 2021, les objectifs stratégiques pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur de l'agriculture et de l'alimentation. Lorsqu’il a adopté la Stratégie pour le développement durable 2030 et le plan d’action 2021-2023 en juin 2021, le Conseil fédéral a chargé les offices fédéraux d’actualiser la Stratégie Climat pour l’agriculture de 2011. L’objectif étant de concrétiser, d’une part, la contribution de l’agriculture et de l’alimentation aux objectifs du Conseil fédéral concernant la réduction des gaz à effet de serre et, d’autre part, l’adaptation aux changements climatiques.

En tout état de cause, c’est le Parlement ou le Conseil fédéral qui décidera d’éventuelles mesures nécessitant de nouvelles bases de loi ou d’ordonnance.
SubmittedText

Der Bundesrat schlägt in einer Vernehmlassung eine Anpassung der Tarifstruktur der Physiotherapie vor. Viele Praxisinhaber befürchten, dass sie ihre Praxis schliessen müssen, weil sie die laufenden Kosten nicht mehr decken können.

- Hat der Bundesrat die Folgen des Eingriffs vorgängig geprüft?

- Müssen Schliessungen von Physiotherapiepraxen, die alle KMU sind, befürchtet werden?

- Kann sichergestellt werden, dass sich die dezentrale Versorgung im ländlichen Raum durch den Eingriff nicht verschlechtert?

FederalCouncilResponseText

Mit der vorgeschlagenen Anpassung der Tarifstruktur ändert der Bundesrat nichts an der aktuellen Abgeltung für physiotherapeutische Leistungen und somit auch nichts an der Kostendeckung. Daher geht der Bundesrat davon aus, dass sich auch keine Änderungen für die Versorgung mit physiotherapeutischen Leistungen ergeben. Der Bundesrat beschränkt die Anpassungen von Tarifstrukturen im Rahmen seiner subsidiären Kompetenz stets auf den dringendsten Anpassungsbedarf. Im Falle der Tarifstruktur für physiotherapeutische Leistungen ist dies die in den Sitzungspauschalen fehlende Zeitkomponente. Darüber sind sich auch die Tarifpartner der Physiotherapie einig. Ziel des Vorschlags ist in erster Linie die Verbesserung der Transparenz gegenüber den Versicherten und allen Akteuren sowie die Sicherstellung der Gleichbehandlung der Versicherten und der Qualität der Behandlung.

Vor diesem Hintergrund kann der Bundesrat die erwähnte Befürchtung von Physiotherapie-Praxisinhabern nicht nachvollziehen. Gemäss der aktuell gültigen Tarifstruktur soll eine allgemein Physiotherapie-Sitzung im Durchschnitt rund 30 Minuten dauern. Am Umsatz einer Praxis würde der Vorschlag des Bundesrates nur dann etwas ändern, wenn die Sitzungen im Durchschnitt aktuell deutlich weniger als 30 Minuten dauern, trotzdem aber immer die Pauschale für die allgemeine Physiotherapie abgerechnet wird. Dies stellt aber nicht ein Problem des Tarifs respektive der vorgeschlagenen Anpassungen, sondern der Abrechnungspraxis der Physiotherapeuten dar.
SubmittedText

Le Conseil fédéral propose, dans une consultation, de modifier la structure tarifaire pour les prestations de physiothérapie. Nombre de physiothérapeutes craignent de devoir fermer leur cabinet faute de pouvoir couvrir les frais courants.

- Le Conseil fédéral a-t-il examiné les conséquences de cette intervention tarifaire avant de la proposer ?

- Faut-il craindre des fermetures de cabinets de physiothérapie, et donc de PME puisque ces cabinets sont tous des PME ?

- Peut-on garantir que cette intervention tarifaire ne détériorera pas l’offre décentralisée de soins dans les zones rurales ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Immer wieder werde ich mit dem Umstand konfrontiert, dass Krisgsvertriebene aus der Ukraine in den letzten Jahren entweder gar keinen Wohnsitz in der Ukaine hatten oder Drittstaatenangehörige mit einem gekauften ukrainischen Pass in der Schweiz den Schutzstatus S beantragen.

- Weiss das SEM von diesm Umstand?

- Was tut es gegen diesen Missstand?

FederalCouncilResponseText

Aus der Ukraine geflüchtete Personen erhalten vorübergehenden Schutz in der Schweiz, wenn sie am 24. Februar 2022 ihren Lebensmittelpunkt in der Ukraine hatten und die weiteren Voraussetzungen für die vorübergehende Schutzgewährung gemäss Asylgesetz und Praxis erfüllen. In Einzelfällen wird der Lebensmittelpunkt in der Ukraine auch dann bejaht, wenn ukrainische Staatsangehörige am 24. Februar 2022 im Ausland gewohnt haben, etwa im Fall von Internatsschülerinnen und -schülern, deren Kernfamilie in der Ukraine lebt.

Das zuständige Staatssekretariat für Migration (SEM) prüft jedes Schutzgesuch – und damit auch die Voraussetzung des bei Kriegsausbruch in der Ukraine gelegenen Lebensmittelpunktes – sorgfältig gestützt auf die im Rahmen eines schriftlichen Fragebogens und allenfalls einer mündlichen Befragung übermittelten Angaben sowie gestützt auf die eingereichten Beweismittel.

Eingereichte ukrainische Reisepässe werden – wie bei Asylsuchenden – auf ihre Echtheit überprüft. Dabei stellt das SEM keine signifikante Anzahl an Fälschungen fest.
SubmittedText

Je suis régulièrement confronté au fait, ces dernières années, que des personnes apparemment déplacées par la guerre en Ukraine n'ont en fait jamais résidé dans ce pays et que des ressortissants de pays tiers demandent le statut S en Suisse avec un passeport ukrainien qu'ils ont acheté.

- Le SEM est-il au courant de ce phénomène ?

- Que fait-il pour y remédier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

In einem Bericht von Solidarité sans frontières ist die Rede von Abschiebungen nach Kroatien, wo erhebliche Zwangsmassnahmen eingesetzt werden. Die meisten Flüge nach Kroatien scheinen mit der Sicherheitsstufe 4, das heisst als Sonderflüge, durchgeführt zu werden. Einige Personen berichten, dass sie an Händen und Füssen gefesselt wurden, obwohl sie keinen Widerstand geleistet hatten.

Betrachtet das SEM die Verwendung der Sicherheitsstufe 4 ohne den vorherigen Versuch, zu einer niedrigeren Stufe zu greifen, als verhältnismässig?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)