liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Die offenen Schengener Grenzen - im Verbund mit der Personenfreizügigkeit und den Missständen im Asylbereich - haben zu einer weitgehend unkontrollierten Zuwanderung in unser Land und zu einer starken Zunahme der grenzüberschreitenden Kriminalität geführt.

Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass sich eine rasche Aufstockung des Grenzwachtkorps um mindestens 200 Grenzwächter aufdrängt, damit im Grenzraum wieder eine lagegerechte Kontrolldichte gewährleistet ist?

FederalCouncilResponseText

Ein direkter Zusammenhang zwischen der Personenfreizügigkeit und der Schengen-Assoziation der Schweiz mit allfälligen negativen Auswirkungen im Migrations- und Sicherheitsbereich lässt sich nicht abschliessend nachweisen.

Der Bundesrat setzt sich für einen effektiven und effizienten Grenzschutz ein. Die Frage nach der lagegerechten Kontrolldichte kann jedoch nicht anhand einer fixen Grösse beantwortet werden, sondern ergibt sich letztlich aus dem Zusammenwirken verschiedener Faktoren.

Dank dem Zugriff der Schweizer Behörden auf die Schengen-Datenbanken - insbesondere das Schengener Informationssystem - konnten die Aufgriffszahlen erhöht werden. Dies wird auch in den Reportings zu den Leistungsaufträgen der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) ausgewiesen. Durch die Implementierung des Visa-Informationssystems kann das Grenzwachtkorps (GWK) neu bei Verdacht auch überprüfen, ob die Person dieselbe ist, für die das Visum ausgestellt wurde. Die positive Entwicklung der Aufgriffszahlen wird durch das Zusammenspiel einer verbesserten Risikoanalyse, des Einsatzes von modernen Kontroll- und Informatikmitteln sowie eines flexiblen Personaleinsatzes gewährleistet.

In seinem Bericht über die EZV (GWK und ziviler Zoll) vom 26. Januar 2011 anerkennt der Bundesrat einen Mehrbedarf von 35 Stellen beim GWK. Als direkte Massnahme wurden letzten Sommer 11 Stellen für das GWK durch den Bundesrat bewilligt.

Zudem hat der Bundesrat im Juni dieses Jahres finanzielle Mittel für 24 neue Stellen zugunsten des GWK in den Voranschlag 2012 aufgenommen. Diese sind ein minimaler Ersatz für die Ende 2012 auslaufende Unterstützung durch die Militärische Sicherheit (Lithos).

Der Bundesrat wird im Rahmen der Prioritätensetzung und der vorhandenen Mittel der Personalsituation des GWK weiterhin besondere Beachtung schenken und wenn nötig versuchen, die Lücken zu schliessen, damit das GWK auch weiterhin seinen wertvollen Beitrag zugunsten der Wirtschaft und der Sicherheit unseres Landes erbringen kann.

Eine Erhöhung der Kontrolldichte durch eine Aufstockung des GWK um 200 Stellen erachtet der Bundesrat jedoch als nicht notwendig.
SubmittedText

L'ouverture des frontières du fait des accords de Schengen, avec la libre circulation des personnes et les dysfonctionnements dans le domaine de l'asile qui y sont liés, ont des conséquences : une immigration de moins en moins contrôlée dans notre pays et une forte augmentation de la criminalité transfrontalière.

Le Conseil fédéral est-il d'avis qu'une augmentation rapide des effectifs du Corps des gardes-frontière de 200 professionnels au moins s'impose afin de garantir des contrôles aussi nombreux que le commande la situation dans l'espace frontalier ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Laut einer Medienmitteilung von "Prométerre" hat die Migros 26 Tonnen Reis aus Uruguay vermarktet, der mit Tebuconazol, einem Pestizid, in einem Ausmass kontaminiert ist, das weit über den zulässigen Grenzwerten liegt. Dies war möglich wegen des Cassis-de-Dijon-Prinzips.

- Wurden die Konsumentinnen und Konsumenten, die diesen Reis gekauft haben, darüber informiert, dass sie ein Nahrungsmittel konsumieren werden mit Pestizidrückständen, die das Vierzigfache von dem betragen, was nach schweizerischem Recht erlaubt ist?

- Wenn ja: Wie wurden sie darüber informiert?
SubmittedText

D'après Prométerre, la Migros a pu commercialiser 26 tonnes de riz uruguayen contenant du tebuconazole, un pesticide, en quantité beaucoup plus élevée que la dose légale, grâce au principe du "Cassis de Dijon".

- Les consommateurs ayant acheté ce produit ont-ils été informés du fait qu'ils allaient consommer du riz contenant un pesticide en quantité 40 fois supérieure aux normes légales suisses ?

- Si oui, comment ?
SubmittedText

Laut einer Medienmitteilung von "Prométerre" hat die Migros 26 Tonnen Reis aus Uruguay vermarktet, der mit Tebuconazol, einem Pestizid, kontaminiert ist, und zwar in einem Ausmass, dass der nach schweizerischem Recht zulässige Grenzwert um das Vierzigfache überschritten wird. Möglich wurde das dank dem Cassis-de-Dijon-Prinzip.

Der Bundesrat hat dieses Prinzip immer verteidigt mit dem Argument, so würden die Preise in der Schweiz sinken.

Hat man wenigstens in dem genannten Fall eine Senkung der Preise für dieses kontaminierte Produkt feststellen können?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.
SubmittedText

D'après Prométerre, la Migros a pu commercialiser 26 tonnes de riz uruguayen contenant du tebuconazole, un pesticide, en quantité 40 fois plus élevée que la dose légale suisse, grâce au principe du "Cassis de Dijon".

Le Conseil fédéral a toujours défendu l'application du principe du "Cassis de Dijon" en invoquant une baisse des prix.

Dans ce cas précis, a-t-on au moins pu constater une baisse de prix sur ce produit contaminé ?

FederalCouncilResponseText

Dans le cadre de l'évaluation accompagnant l'introduction du principe du "Cassis de Dijon", dans la loi sur les entraves techniques au commerce, deux relevés de prix ont été menés aux premiers trimestres 2010 et 2011. Ils portaient sur les prix d'environ 150 produits comparables parmi lesquels les prix de la catégorie de riz long parboiled. Le Secrétariat d'État à l'économie (SECO) relèvera les prix de nouveau au premier trimestre 2012. L'enquête inclura le riz long parboiled concerné pour autant que la provenance soit connue avec certitude. Le SECO présentera à la fin 2012 le rapport final de cette évaluation.

Quant à la qualité du produit en tant que denrée alimentaire, nous renvoyons à la réponse à la question Thorens Goumaz 11.5471. La décision de portée générale concernant ce genre de riz, fabriqué conformément aux législations allemande et européenne et se trouvant légalement sur le marché en Allemagne, a été octroyée par l'Office fédéral de la santé publique début octobre 2011.
SubmittedText

Laut einer Medienmitteilung von "Prométerre" hat die Migros 26 Tonnen Reis aus Uruguay vermarktet, der mit Tebuconazol, einem Pestizid, kontaminiert ist, und zwar in einem Ausmass, dass der nach schweizerischem Recht zulässige Grenzwert um das Vierzigfache überschritten wird. Möglich wurde das dank dem Cassis-de-Dijon-Prinzip. Im vorliegenden Fall wirkt sich dieses Prinzip so aus, dass der im schweizerischen Recht geltende Grenzwert für Tebuconazol generell um das Vierzigfache heraufgesetzt wird.

- Wie wurde der ursprüngliche Grenzwert von 0,05 Milligramm begründet?

- Wurde er nicht deshalb so festgelegt, weil man der Meinung war, dass höhere Konzentrationen gesundheitsschädlich sein könnten?
SubmittedText

D'après Prométerre, la Migros a pu commercialiser 26 tonnes de riz uruguayen contenant du tebuconazole, un pesticide, en quantité beaucoup plus élevée que la dose légale, grâce au principe du "Cassis de Dijon". Cette démarche se traduit par une autorisation de portée générale, multipliant la dose légale par 40.

- Comment la limite légale initiale de 0,05 milligramme avait-elle été justifiée ?

- N'avait-elle pas été fixée parce que l'on considérait que des concentrations plus élevées étaient néfastes ?
SubmittedText

Das EDI hat es abgelehnt, das durch Krankenkassen durchgeführte Telefonmarketing zu reglementieren. Die Krankenkassen hätten sich bemüht, ihre Praktiken einzuschränken und eine Eigenkontrolle einzuführen. Trotz dieser Bemühungen gehen die Belästigungen unter dem Deckmantel von Umfragen und anderen indirekten Anwerbungsmethoden weiter.

Wie gedenkt das EDI diese Praktiken, die die Mehrheit der Bevölkerung verärgern, zu unterbinden?
SubmittedText

Le DFI avait renoncé à réglementer la question du démarchage téléphonique par les caisses-maladie. Celles-ci s'étaient en effet engagées à limiter ces pratiques et à appliquer un autocontrôle en la matière. Or le harcèlement des démarcheurs, sous couvert d'enquêtes ou d'autres démarches indirectes, continue !

Le DFI peut-il nous indiquer comment il entend mettre fin à ces pratiques qui fâchent la plupart de nos concitoyens ?
SubmittedText

In der Tageszeitung "24 Heures" vom 22. Oktober 2011 erklärt Fernand Melgar, Regisseur des umstrittenen Films "Vol spécial", für seinen nächsten Film wolle er mit dem Bundesamt für Migration (BFM) zusammenarbeiten.

Zur Erinnerung: "Vol spécial" ist ein kämpferischer Film, der als Dokumentarfilm deklariert wird.

Wie soll die Zusammenarbeit des BFM mit dem Filmemacher aussehen, insofern man eine weitere Polemik vermeiden will?
SubmittedText

Dans le journal "24 Heures" du 22 octobre 2011, Monsieur Fernand Melgar, cinéaste du controversé film "Vol spécial" affirme "vouloir collaborer avec l'Office fédéral des migrations (ODM) pour son prochain projet".

Je rappelle que "Vol spécial" est un film militant présenté comme un documentaire.

Dans la mesure où il n'est pas souhaitable qu'un nouveau film de Monsieur Melgar soit sujet à polémique, quelle collaboration l'ODM envisage-t-il avec le cinéaste ?
SubmittedText

Im März 2011 hat sich der Bundesrat für eine langfristige Unterstützung der arabischen Länder auf ihrem Weg Richtung Demokratie ausgesprochen. Nebst der Durchführung verschiedener humanitärer Einsätze leistet er in drei Bereichen Unterstützung: wirtschaftliche Entwicklung, Demokratisierungsprozesse und Migration.

- Hat der Bundesrat mit diesen Ländern Rückübernahmeabkommen für abgewiesene Asylsuchende getroffen?

- Wenn nicht, beabsichtigt er, dies zu tun?
SubmittedText

Au mois de mars 2011, le Conseil fédéral a décidé d'accompagner à plus long terme les peuples arabes dans leur marche vers la démocratie. Outre la poursuite des opérations humanitaires, il a adopté une stratégie d'intervention dans trois domaines : le développement économique, la transition démocratique et la migration.

- Le Conseil fédéral a-t-il négocié avec ces pays des accords de réadmission pour les requérants déboutés ?

- Sinon, envisage-t-il de le faire ?
SubmittedText

Der Bundesrat hat angekündigt, dass 30 Prozent der Kompensationsaufträge an Unternehmen aus der Westschweiz vergeben würden. Dies entspricht einem Volumen von etwa 1 Milliarde Schweizerfranken.

Kann dieses Versprechen eingehalten werden?

FederalCouncilResponseText

Im Rahmen der Evaluation für den Tiger-Teilersatz hat das VBS zu den Vorschlägen für Offsetportfolios u. a. eine Zielsetzung von 25 bis 30 Prozent für die Westschweiz formuliert. Im Hinblick auf die Beschaffung des Gripen geht es nun um die konkrete Umsetzung dieser Vorschläge im Rahmen der gültigen Offsetpolitik.

Die offsetpflichtigen Lieferanten, insbesondere der Flugzeughersteller Saab, haben 100 Prozent des Kaufpreises in Form von direkten und indirekten Offsetgeschäften zu kompensieren. Gemäss Offsetkonzept ist gewährleistet, dass die Industrie in der ganzen Schweiz an diesen Geschäften partizipiert. Zuschlagskriterium für Offsetaufträge ist die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.

Die Abwicklung von Offsetgeschäften bisheriger Beschaffungen belegt, dass die Westschweizer Industrie proportional zu ihrer Wirtschaftsstärke partizipieren konnte. Mit der aktiven Einbindung der "Groupe romand pour le matériel de défense et de sécurité" im Offsetbereich ist ein optimaler Einbezug der Westschweizer Industrie bei der Beschaffung des Gripen gewährleistet.

Das VBS wird nun mit Saab und der Schweizer Industrie die Realisierung der Offsetgeschäfte konkret planen und vorbereiten. Es kann dabei auf den Grundlagen aufbauen, welche im Rahmen der Evaluation geschaffen worden sind.
SubmittedText

Le Conseil fédéral avait affirmé que 30 % des commandes compensatoires iraient à des entreprises romandes, soit environ 1 milliard de francs suisses.

Est-ce que cette promesse pourra être tenue ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Die Kosten von Fotovoltaikanlagen sind in den letzten Jahren deutlich gesunken. Es ist deshalb nur logisch, die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) für den von diesen Anlagen produzierten Strom ebenfalls zu senken. Da die Kosten jedoch je nach Grösse der Anlagen variieren, sollte der Bundesrat eine flexible Anpassung der KEV vorsehen, sodass dem Prinzip der KEV Rechnung getragen wird und die gesteckten Ziele erreicht werden können.

Gedenkt der Bundesrat, dies zu tun?
SubmittedText

Le coût des panneaux photovoltaïques a fortement baissé ces dernières années. Il est donc normal d'adapter le prix de rachat du courant produit par ces installations. Toutefois, la part représentée par le coût des panneaux varie suivant la taille de l'installation. Le Conseil fédéral devrait donc baisser le prix de rachat de façon modulée selon la taille de l'installation pour respecter le principe du rachat au prix coûtant et pour atteindre les buts poursuivis.

Compte-t-il le faire à l'avenir ?
SubmittedText

Wann wird der Bundesrat endlich eine Botschaft zur Ergänzung des Autobahnnetzes (Umfahrung Morges, Glatttal-Autobahn, Traversée du lac Léman bei Genf) vorlegen, zumal diese Projekte weiter fortgeschritten sind als einige der Eisenbahn-Grossprojekte?
SubmittedText

Quand le Conseil fédéral compte-t-il enfin publier un message relatif aux compléments de réseau autoroutier (contournement de Morges, autoroute du Glatttal, traversée du lac à Genève), les études sur ces ouvrages étant déjà à un stade plus avancé que celles sur certains grands projets ferroviaires ?
SubmittedText

Die Hamburgertaufe der Panzergrenadiere der Kompanie 12/4, die am 20. September 2011 auf dem Waffenplatz Bure/JU stattgefunden hatte, hatte eine militärgerichtliche Untersuchung zur Folge. Der Kompaniekommandant, der die Ausschweifungen gutgeheissen hatte, wurde seiner Funktionen enthoben.

1. Lassen sich nach Meinung des Bundesrates solche entwürdigenden Rituale mit der Aufgabe der Landesverteidigung vereinbaren?

2. Wenn der Bundesrat gegen solche Praktiken ist, warum wurde dann der Kompaniekommandant nicht degradiert oder gar aus der Armee ausgeschlossen?

3. Welche Massnahmen zur Verhinderung solcher Vorfälle wurden getroffen?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat teilt die Ansicht des Fragestellers, dass Vorkommnisse, wie sie sich am 20. September 2011 abgespielt haben, inakzeptabel sind.

Der zuständige Kompaniekommandant hat seine Funktion nicht mehr inne. Damit hat dessen Vorgesetzter seine Verantwortung wahrgenommen. Eine Degradierung oder weiter gehende Massnahmen erscheinen aufgrund der gesetzlichen Grundlagen in diesem Falle als nicht angebracht.

Grundsätzlich können vernünftig durchgeführte Rituale den Zusammenhalt der Truppe stärken. Sowohl für den Bundesrat wie auch für den Chef der Armee sind aber Rituale mit rassistischen, sexistischen und erniedrigenden Handlungen nicht akzeptabel. Sie werden durch die Vorgesetzten konsequent geahndet. Die Armeeführung sensibilisiert diesbezüglich die Kader aller Stufen.
SubmittedText

Un bizutage des nouveaux grenadiers de chars de la compagnie 12/4, qui s'était déroulé à la Place d'armes de Bure/JU le 20 septembre dernier, a entraîné une enquête de la justice militaire. Le commandant de compagnie, qui avait cautionné ces excès, a été destitué de ses fonctions.

1. Estimez-vous que ces pratiques humiliantes et dégradantes pour les miliciens soient conformes à la fonction de défense nationale ?

2. Si vous êtes opposé à ces pratiques, pourquoi le commandant de compagnie n'a-t-il pas été dégradé, voire exclu de l'armée ?

3. Quelles mesures ont été prises pour éviter le renouvellement de ces excès ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Während des Irak-Krieges sind Kampfflugzeuge der Nato in unseren Luftraum eingedrungen.

Ist der Bundesrat bereit, bei einem neuerlichen Eindringen von amerikanischen Flugzeugen einen Abschussbefehl zu erteilen?

Diese Frage habe ich Bundesrat Ueli Maurer bereits am 14. September 2011 gestellt, und er hat sie mir mit einem Ja beantwortet.

Nun wurden aber die neuen Kampfflugzeuge des Typs Saab Gripen aufgrund finanzieller Kriterien gewählt, dem Leistungsvermögen der Flugzeuge wurde zweitrangige Bedeutung zugemessen.

1. Wie kann ein Gripen ein leistungsstärkeres ausländisches Militärflugzeug, das unseren Luftraum innerhalb von weniger als zehn Minuten passiert, einholen und abschiessen?

2. Wenn der Gripen dazu nicht fähig ist, wozu dient er dann?

FederalCouncilResponseText

Der Gripen erfüllt die operationellen Anforderungen der Schweizer Armee. Die gewählte Version verfügt über ein sehr modernes Radar und Waffen der neuesten Generation. Der Gripen ist multifunktional und kann daher für alle notwendigen Aufträge verwendet werden.

Der Erfolg einer Luftpolizeimission hängt nicht allein von den Flugleistungen des eingesetzten Kampfflugzeuges ab, sondern von der Vorwarnzeit, der angeordneten Bereitschaft, der Qualität des Luftlagebildes, der Effektivität der Risikobeurteilung sowie der Abfangverfahren und im Falle eines Abschusses auch der Waffenwirkung.
SubmittedText

Durant la guerre d'Irak des avions de l'OTAN ont emprunté notre espace aérien.

Si un avion américain violait encore notre ciel, le Conseil fédéral serait-il prêt à donner l'ordre de l'abattre ?

Le 14 septembre dernier, j'ai posé cette question au conseiller fédéral Ueli Maurer.

Il m'a répondu positivement. Or les avions Gripen ont été choisis pour leur caractère économique en sacrifiant les performances.

1. Comment un Gripen sera-t-il capable de rejoindre et d'abattre un avion militaire étranger de performances supérieures, qui traverse notre espace aérien en moins de dix minutes ?

2. Si le Gripen n'est pas capable de remplir cette mission, à quoi peut-il servir ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
SubmittedText

Wie rechtfertigt der Bundesrat die Stimmenthaltung der Schweiz bei der Abstimmung über den Beitritt Palästinas zur Unesco?
SubmittedText

Le Conseil fédéral peut-il justifier l'abstention de la Suisse lors du vote sur l'adhésion de la Palestine à l'Unesco ?
SubmittedText

Der starke Franken macht den Universitäten und Fachhochschulen zu schaffen. Deshalb haben sich der Bundesrat und das Parlament entschieden, für das Jahr 2011 Ausgleichszahlungen zu leisten.

- Verfügt der Bundesrat über einen Gesamtüberblick über die Gesuche und die beantragten Finanzmittel, und kann er alle Anfragen berücksichtigen?

- Kann es aufgrund der zur Verfügung stehenden Mittel und der Zuweisungsmodalitäten zu Projektabbrüchen kommen, oder sind Institutionen in Gefahr?

- Müssten sich die Kantone an den Ausgleichszahlungen beteiligen?
SubmittedText

Le franc fort pénalisant les universités et hautes écoles, le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé d'effectuer des paiements compensatoires pour 2011.

- Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une synthèse des demandes et des moyens à engager et peut-il répondre à toutes les requêtes ?

- En fonction des moyens et modalités d'attribution existe-t-il des risques d'abandon de projets ou de mise en péril d'instituts ?

- Les cantons devraient-ils aussi participer à cette compensation ?
SubmittedText

Die Problematik der erneuerbaren Energien und des Ausstiegs aus der Atomenergie verlangt schweizweit eine ganze Palette von Massnahmen. Erfreulicherweise zeigen Kantone, Gemeinden, Städte, Forschungszentren und Unternehmen diesbezüglich grosses Engagement.

- Übernimmt der Bund dabei die Koordination der Programme und Projekte?

- Beteiligt er sich an einer gemeinsamen Zielsetzung?

- Hat er so weit den Überblick über alle diese Massnahmen, dass er eine wirksame und effiziente Nutzung der bewilligten Mittel gewährleisten kann?
SubmittedText

La problématique des énergies renouvelables et de la sortie du nucléaire provoque une multitude d'actions dans le pays. Cantons, communes, villes, lieux de recherche, entreprises s'activent de manière réjouissante.

- Dans ce contexte, la Confédération exerce-t-elle un rôle de coordination des programmes et projets ?

- Participe-t-elle à la définition d'objectifs communs ?

- Est-elle à même de garantir une vision globale de ces processus pour assurer l'efficacité et l'efficience des moyens alloués ?
SubmittedText

- Geht der Bund allenfalls so weit, den Widerstand der örtlichen Bevölkerung gegen die Schaffung von bundeseigenen Asylunterkünften mithilfe (kantonaler) Polizeigewalt zu brechen?

- Wäre es nicht weiser, solche Zentren in möglichst unüberbauten Örtlichkeiten und damit fernab von Dorfgemeinschaften wie beispielsweise in Bettwil/AG einzurichten?
SubmittedText

- La Confédération irait-elle jusqu'à briser, avec l'aide de la force publique (cantonale), la résistance des populations locales opposées à la création de centres d'hébergement fédéraux pour requérants d'asile ?

- Ne serait-il pas plus judicieux d'ouvrir ces centres dans des zones si possible non bâties et, par conséquent, loin des communautés villageoises, comme à Bettwil/AG ?
SubmittedText

1. Wie viele Anmeldungen für steuerfreie Rückzahlungen von Reserven aus Kapitaleinlagen sind bisher eingereicht worden? Totalbetrag?

2. Welcher Anteil daran kommt von AG bzw. Aktionären, die ab Februar 2008 vom Ausland zugezogen sind?

3. Welche Steuerausfälle resultieren bei der:

a. Verrechnungssteuer für die Jahre 2011, 2012ff.?

b. Einkommenssteuer bei Bund, Kantonen und Gemeinden?

4. Wie viele Personen bearbeiten diese Anmeldungen?

5. In welchen anderen Arbeitsbereichen fehlen diese Mitarbeitenden?

FederalCouncilResponseText

Damit die folgenden Antworten beurteilt werden können, muss der Gesamtumfang der Reserven aus Kapitaleinlagen festgehalten werden. Zurzeit haben 1550 Gesellschaften einen Gesamtbetrag von 545 Milliarden Franken an Reserven angemeldet. Darunter befinden sich Unternehmen, die seit der Annahme der Unternehmenssteuerreform II in der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 zugezogen sind. Diese weisen Reserven aus Kapitaleinlagen von insgesamt rund 130 Milliarden Franken aus.

1. Per Ende November liegen der Eidgenössischen Steuerverwaltung 206 Anmeldungen für Rückzahlungen von Kapitaleinlagereserven vor. Diese Rückzahlungen machen einen Totalbetrag von 21 Milliarden Franken aus. Etwa 9 Milliarden davon ersetzen im Vorjahr steuerbare Ausschüttungen.

2. Der Anteil von Rückzahlungen von zugezogenen Gesellschaften beträgt im Jahr 2011 etwa 2,4 Milliarden Franken. Diese ersetzen keine Dividende des Vorjahres.

3. An den prognostizierten Steuerausfällen hat sich seit der letzten Verlautbarung durch den Bundesrat nichts verändert. Der einmalige Einbruch bei der Verrechnungssteuer im Jahr 2011 von 1,2 Milliarden Franken bestätigt sich. Auch die Berechnungen zu den Steuerausfällen von 200 bis 300 Millionen bei der Verrechnungssteuer und ebenfalls 200 bis 300 Millionen bei den Einkommenssteuern pro Jahr erfahren keine Änderungen. Diese Annahme beruht auf gleichbleibenden Rückzahlungen von Reserven aus Kapitaleinlagen wie im Jahr 2011.

4./5. Zurzeit sind etwa 15 Personen mit der Erfassung und Kontrolle der eingehenden Anmeldungen über den Bestand an Kapitaleinlagereserven und die Rückzahlungen von Kapitaleinlagereserven beschäftigt. Diese können ihre angestammten Arbeiten im Bereich von internen und externen Buchprüfungen und von Kontrollen im Bereich von Ablieferungen von Steuern grösstenteils nicht mehr wahrnehmen. Der Aufwand für die Arbeiten zugunsten des Kapitaleinlageprinzips wird sich in den nächsten Jahren jedoch reduzieren. Denn in der ersten Phase geht es namentlich auch darum, die Kapitaleinlagen zu prüfen und zu inventarisieren.