liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

La Confederazione è chiamata a prorogare di almeno tre anni la moratoria concernente la coltivazione di piante geneticamente modificate, moratoria che conformemente all'articolo 197 della Costituzione federale (disposizioni transitorie) rimane in vigore fino al 27 novembre 2010.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton St. Gallen folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die Artikel 24ff. des Raumplanungsgesetzes dahingehend zu ändern, dass der Grundsatz "Einmal Wohnraum, immer Wohnraum" konsequent und unabhängig vom Stichtag 1. Juli 1972 umgesetzt wird und dass die zur Gewährleistung von zeitgemässen Wohnverhältnissen sinnvollen baulichen Massnahmen - einschliesslich Wiederaufbau innert angemessener Frist - möglich sind.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Saint-Gall soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier les articles 24ss. de la loi sur l'aménagement du territoire de manière à atteindre un double objectif : premièrement, appliquer, systématiquement et indépendamment de la date de référence du 1er juillet 1972, le principe selon lequel "un logement reste un logement"; deuxièmement, permettre l'application de mesures de construction adéquates - qui fixeraient notamment des délais raisonnables pour les reconstructions - afin de garantir la construction de logements modernes.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare gli articoli 24 segg. della legge federale sulla pianificazione del territorio, in modo che il principio "spazio abitativo una volta, spazio abitativo per sempre" (Einmal Wohnraum, immer Wohnraum) venga sancito in modo conseguente e indipendentemente dalla data di riferimento del 1° luglio 1972. Le modifiche di legge dovranno inoltre permettere l'esecuzione di lavori di costruzione adeguati per il rinnovamento di abitazioni, inclusa la ricostruzione entro un congruo termine.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton St. Gallen folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird ersucht, die Durchfuhr von lebenden Schlachttieren durch die Schweiz zu verbieten.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Saint-Gall soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est chargée d'interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

La Confederazione è incaricata di vietare il transito attraverso la Svizzera di animali vivi da macello.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird ersucht, die Rechtsgrundlagen für folgende Anliegen zu schaffen: Verbot der Herstellung, des Anpreisens, der Einfuhr, des Verkaufs und der Weitergabe von Spielprogrammen, in denen grausame Gewalttätigkeiten gegen Menschen und menschenähnliche Wesen zum Spielerfolg beitragen.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Berne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à mettre en place les bases légales propres à permettre d'interdire de fabriquer, de promouvoir, d'importer, de vendre ou de remettre des jeux vidéo qui consistent à exercer virtuellement des actes de cruauté envers des êtres humains ou des personnages à l'apparence humaine.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a creare le basi legali che sanciscano il divieto di fabbricare, propagandare, importare, vendere e cedere videogiochi che consistono nel commettere atti di cruda violenza verso esseri umani e simili.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Aargau folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, mittels geeigneter Massnahmen die gewerbsmässige Beihilfe zum Suizid, zum Beispiel in Form des sogenannten Sterbetourismus aus dem Ausland, zu verhindern und eine gesamtschweizerisch verbindliche Regelung der medizinischen Suizidbegleitung vorzunehmen.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton d'Argovie soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à prendre les mesures adéquates pour interdire toute exploitation commerciale de l'assistance au suicide, qui prend par exemple la forme d'un "tourisme de la mort", et à réglementer le suicide médicalement assisté en édictant des dispositions contraignantes applicables à l'ensemble du territoire suisse.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Argovia sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a prendere misure adeguate per impedire lo sfruttamento a fini economici dell'aiuto al suicidio - per esempio nel caso del cosiddetto turismo della morte - e ad emanare disposizioni vincolanti per regolamentare il suicidio medicalmente assistito su tutto il territorio nazionale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Basel-Stadt folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, die gesetzlichen Grundlagen für den Übergang von der Ehepaar- und Familienbesteuerung zur zivilstandsunabhängigen Individualbesteuerung für die direkte Bundessteuer und die Einkommens- und Vermögenssteuern der Kantone zu schaffen. Diese Änderung soll auch Antwortmöglichkeiten auf die mit dem Systemwechsel aufgeworfenen Probleme sowie Vorschläge für eine gleichzeitige Vereinfachung des Steuersystems vorsehen.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Bâle-Ville soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à créer les bases légales permettant de passer du système d'imposition du couple et de la famille à un système d'imposition individuelle, indépendant de l'état civil, pour l'impôt fédéral direct ainsi que pour les impôts cantonaux (sur le revenu comme sur la fortune). Le projet proposera également des réponses aux problèmes que ne manquera pas de soulever le nouveau dispositif, ainsi qu'une simplification du système fiscal.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Basilea Città presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è incaricata di creare le basi legali che prevedano, per l'imposta federale diretta e le imposte cantonali sul reddito e sulla sostanza, il passaggio dall'imposizione dei coniugi e delle famiglie all'imposizione individuale indipendente dallo stato civile. Tali basi legali dovranno inoltre ovviare ai problemi insiti nel cambiamento di sistema e contemplare proposte di semplificazione del sistema fiscale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Der Bund wird eingeladen, in der Finanzperiode 2008-2011 und auch in den nachfolgenden Finanzperioden dem ausgewiesenen Bedarf des Kantons entsprechende finanzielle Mittel für den Hochwasserschutz bereitzustellen.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Berne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La Confédération est chargée de tenir à disposition des cantons les moyens financiers nécessaires pour couvrir les besoins documentés en matière de protection contre les crues dans la période de planification financière 2008-2011 et dans les périodes suivantes.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione è incaricata di stanziare, per il periodo finanziario 2008-2011 e per quelli successivi, i mezzi finanziari necessari a coprire il fabbisogno attestato dai cantoni in materia di protezione contro le piene.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht die Republik und der Kanton Genf folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird aufgefordert, darauf hinzuwirken, dass:

- auf allen in die Schweiz eingeführten Lebensmitteln die sozialen Bedingungen der Produktion und deren Nachhaltigkeit deklariert sind;

- die Einfuhr von solchen Lebensmitteln in die Schweiz verboten wird, die unter sozialen Bedingungen produziert wurden, welche zu den Standards unseres Landes und den internationalen Standards in Sachen Arbeitsbedingungen und Umwelt in frappantem Widerspruch stehen;

- sich die Schweiz in den Verhandlungen mit der WTO und der EU dafür einsetzt, dass alle in die Schweiz eingeführten Produkte unter gerechten Arbeitsbedingungen und mit nachhaltigen Verfahren erzeugt werden.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, la République et Canton de Genève soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à prendre des mesures pour que :

- toutes les denrées importées en Suisse présentent une déclaration concernant les conditions sociales dans lesquelles elles ont été produites et la durabilité de leur production ;

- les denrées alimentaires produites dans des conditions sociales qui sont en contradiction flagrante avec les standards de notre pays et les standards internationaux en matière de conditions de travail et d'environnement soient interdites d'importation en Suisse ;

- la Suisse s'engage dans les négociations avec l'OMC et l'UE pour que soient instaurées des conditions de travail justes et mises en place des méthodes de production durables pour tous les produits importés en Suisse.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e Cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a prendere i provvedimenti necessari affinché:

- tutte le derrate alimentari importate in Svizzera siano accompagnate da una dichiarazione concernente le condizioni sociali nelle quali sono state prodotte e la sostenibilità della loro produzione;

- sia vietata l'importazione in Svizzera di derrate alimentari prodotte in condizioni sociali palesemente contrarie agli standard svizzeri e internazionali in materia di condizioni di lavoro e ambientali;

- la Svizzera s'impegni nei negoziati con l'OMC e l'UE per l'instaurazione di condizioni di lavoro eque e applicare metodi di produzione sostenibili per tutti i prodotti importati in Svizzera.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Der Bund wird eingeladen, die notwendigen Massnahmen zu treffen, um:

1. für alle zivilen Flugzeuge eine generelle Flugtreibstoffbesteuerung zu erreichen;

2. eine gemeinsame Strategie und Umsetzung für die Flugtreibstoffbesteuerung mit ausländischen Staaten, insbesondere mit der EU, herbeizuführen.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Berne soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

La Confédération est chargée de prendre les mesures nécessaires afin :

1. que soit instaurée une imposition générale des carburants utilisés dans l'aviation civile ;

2. que la Suisse et les pays étrangers, en particulier ceux de l'Union européenne, élaborent et mettent en oeuvre une stratégie commune en la matière.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione è invitata ad adottare le misure necessarie affinché:

1. sia introdotta una tassa sul carburante che si applichi a tutti gli aeromobili civili;

2. si pervenga, con gli Stati esteri e in particolare con l'UE, alla definizione di una strategia comune riguardo all'applicazione della tassa summenzionata.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht die Republik und der Kanton Genf folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird aufgefordert, unter dem Dritten Titel der Allgemeinen Bestimmungen des Schweizerischen Strafgesetzbuches das Erste Kapitel so zu ändern, dass es wieder im freien Ermessen des Gerichtes liegt, welche Art von Strafe es auferlegen will.
SubmittedText

S'appuyant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, la République et Canton de Genève soumet à l'Assemblée fédérale l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier le chapitre 1 du titre 3 des dispositions générales du Code pénal suisse de manière à restituer au juge le libre choix du genre de la peine qu'il entend infliger.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, la Repubblica e Cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

Invitiamo l'Assemblea federale a modificare il capo primo del titolo terzo delle disposizioni generali del Codice penale svizzero affinché sia ridata al giudice la libertà di scegliere liberamente il tipo di pena che intende infliggere.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Tessin folgende Standesinitiative ein:

Artikel 64a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) ist aufzuheben und der Rechtszustand vor Inkrafttreten von Artikel 64a KVG am 1. Januar 2006 (AS 2005 3587) wiederherzustellen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton du Tessin dépose l'initiative suivante :

L'article 64a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal ; RO 2005 3587) est abrogé afin que soit rétablie la situation juridique qui prévalait avant son entrée en vigueur le 1er janvier 2006.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone Ticino presenta la seguente iniziativa:

L'articolo 64a della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LaMal) dev'essere abrogato, così da ripristinare la situazione anteriore al 1° gennaio 2006, data della sua entrata in vigore (cfr. RU 2005 3587).
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Zürich folgende Standesinitiative ein:

Die eidgenössische Steuergesetzgebung und allfällige Verfassungsartikel sind so zu revidieren, dass die Besteuerung von natürlichen Personen grundlegend vereinfacht werden kann. Insbesondere sollen Gemeinden und Kantone bei der Einkommensbesteuerung individuelle Einheitssteuertarife und fixe Einheitsabzüge einführen sowie heutige Vermögens- und Ertragsbesteuerungen durch eine Soll-Kapitalrendite-Besteuerung ersetzen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Zurich dépose l'initiative suivante :

La législation fédérale en matière de fiscalité et les dispositions constitutionnelles éventuellement concernées sont modifiées de sorte que l'imposition des personnes physiques puisse être simplifiée de façon fondamentale. En particulier, les communes et les cantons introduisent, dans le domaine de l'imposition du revenu, des taux d'imposition uniques individuels et des déductions unitaires fixes, et ils remplacent les actuelles impositions de la fortune et du rendement de la fortune par une imposition du rendement escompté du capital.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Zurigo presenta la seguente iniziativa:

Occorre rivedere la legislazione federale in materia fiscale ed eventuali disposizioni costituzionali, in modo da semplificare l'imposizione delle persone fisiche. Per quel che concerne l'imposta sul reddito, comuni e cantoni devono in particolare introdurre tariffe d'imposta unitarie e deduzioni unitarie fisse, nonché sostituire l'attuale imposizione di reddito e sostanza con un'imposizione del rendimento ipotetico del capitale.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Neuenburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird aufgefordert, die Änderungen in der Gesetzgebung auszuarbeiten, die für eine allfällige direkte Quellenbesteuerung natürlicher Personen erforderlich sind.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Neuchâtel dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à élaborer les modifications de la législation nécessaires afin d'introduire la possibilité de la perception à la source de l'impôt direct des personnes physiques.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Neuchâtel presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a elaborare le modifiche della legislazione necessarie a introdurre la possibilità di trattenere alla fonte l'imposta diretta delle persone fisiche.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Freiburg folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesbehörden werden eingeladen, die notwendigen Erlasse zu beschliessen, damit:

1. sich der Bund in den Verhandlungen mit der Welthandelsorganisation und der Europäischen Union für faire Arbeitsbedingungen und für nachhaltige Produktionsmethoden für alle Produkte, die in die Schweiz importiert werden, einsetzt;

2. alle in die Schweiz importierten Nahrungsmittel eine Angabe zu den sozialen Standards und zur Nachhaltigkeit enthalten;

3. Nahrungsmittel, die unter sozialen Bedingungen produziert wurden, die schweizerische Standards deutlich verletzen, nicht mehr in die Schweiz eingeführt werden dürfen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution fédérale, le canton de Fribourg dépose l'initiative suivante :

Les autorités fédérales sont invitées à adopter les actes législatifs nécessaires afin que :

1. le Conseil fédéral s'engage dans les négociations avec l'Organisation mondiale du commerce et l'Union européenne pour que soient instaurées des conditions de travail équitables et que soient mises en place des méthodes de production durables pour tous les produits importés en Suisse ;

2. toutes les denrées importées en Suisse présentent une déclaration concernant les conditions sociales et la durabilité de leur production ;

3. les denrées alimentaires produites dans des conditions sociales qui sont en contradiction flagrante avec les standards de notre pays soient interdites d'importation en Suisse.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Friburgo presenta la seguente iniziativa:

Le autorità federali sono invitate ad adottare i provvedimenti necessari affinché:

1. la Confederazione si impegni nei negoziati con l'Organizzazione mondiale del commercio e con l'Unione europea per condizioni di lavoro eque e modelli di produzione sostenibili per tutti i prodotti importati in Svizzera;

2. tutte le derrate alimentari importate in Svizzera presentino un'indicazione degli standard sociali e della sostenibilità della loro produzione;

3. le derrate alimentari prodotte in condizioni sociali che violano palesemente gli standard del nostro Paese non possano più essere importate in Svizzera.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Bern folgende Standesinitiative ein:

Die Begrenzung der Einspeisevergütung für erneuerbare Energien ist auf Bundesebene aufzuheben, und die Vergütungen für alle angemeldeten Projekte, welche die Rahmenbedingungen erfüllen, sind kostendeckend zu gestalten.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton de Berne dépose l'initiative suivante :

Le plafonnement de la rétribution de l'injection d'électricité provenant d'installations de production alimentées par de l'énergie renouvelable est levé au niveau fédéral et la rétribution est conçue de manière à couvrir les coûts pour tous les projets annoncés qui répondent aux conditions générales.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

La limitazione della rimunerazione dell'immissione di energia per le energie rinnovabili deve essere abolita a livello federale e gli indennizzi per tutti i progetti annunciati che rispettano le condizioni quadro sono da strutturare in modo da coprire i costi.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Basel-Stadt folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, das Bundesgesetz über den Umweltschutz, insbesondere in Bezug auf Artikel 12 (Emissionsbegrenzung), Artikel 15 (Immissionsgrenzwerte für Lärm und Erschütterungen) und Artikel 65 (Umweltrecht der Kantone), dahingehend zu ändern, dass die Kantone für die Beurteilung von Lärmemissionen aus Gastwirtschaftsbetrieben und für die Begrenzung solcher Emissionen eigene Regelungen erlassen können.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1er, de la Constitution, le canton de Bâle-Ville dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi fédérale sur la protection de l'environnement, en particulier les articles 12 (limitations d'émissions), 15 (valeurs limites d'immissions relatives au bruit et aux vibrations) et 65 (droit cantonal régissant la protection de l'environnement), de sorte que les cantons soient habilités à édicter leurs propres règlements pour évaluer et limiter le niveau de nuisances sonores liées à la présence d'un établissement hôtelier ou de restauration.
SubmittedText

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Basilea Città presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare la legge federale sulla protezione dell'ambiente, in particolare gli articoli 12 (limitazione delle emissioni), 15 (valori limite delle immissioni per il rumore e le vibrazioni) e 65 (diritto cantonale sulla protezione dell'ambiente), in modo tale che i cantoni possano emanare disposizioni proprie sulla valutazione e sulla limitazione delle emissioni foniche degli esercizi pubblici.
SubmittedText

Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton St. Gallen folgende Standesinitiative ein:

Die Bundesversammlung wird eingeladen, das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer in folgendem Sinne zu ändern:

- die Erteilung der Niederlassungsbewilligung sei anhand klarer Kriterien einzuschränken, sodass nur noch Ausländerinnen und Ausländer, welche ein Mindestmass an Integration nachweisen können, in den Genuss einer Niederlassung gelangen;

- ein schlechtes oder fehlendes Integrationsverhalten sei ausdrücklich als Widerrufsgrund für eine bereits erteilte Niederlassungsbewilligung festzulegen.
SubmittedText

Se fondant sur l'art. 160, al. 1, de la Constitution, le canton de Saint-Gall dépose l'initiative suivante :

L'Assemblée fédérale est invitée à modifier la loi fédérale sur les étrangers en y intégrant les précisions suivantes :

- l'octroi d'une autorisation d'établissement doit être restreint en fonction de critères précis, de manière que seuls les étrangers qui satisfont à un minimum de critères d'intégration puissent en bénéficier ;

- une intégration insuffisante ou inexistante doit expressément constituer une raison de retirer une autorisation d'établissement déjà octroyée.