liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
InitialSituation

Rapport de la Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l'Europe du 31 décembre 2021

Introduction

Le Conseil de l'Europe peine à assurer sa visibilité et celle de ses institutions par le grand public ; seule la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) fait peut-être figure d'exception. Cette tendance s'est encore renforcée ces dernières années. Ainsi, dans ses comptes rendus à l'intention du Parlement - documents qui ont aussi été publiés -, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a accordé de moins en moins d'importance au Conseil de l'Europe, de sorte que le rapport sur la politique extérieure 2021 du Conseil fédéral ne contenait que quelques phrases à ce sujet : cela semble clairement illustrer l'intérêt marginal accordé à cette organisation. Dans ces conditions, plusieurs questions se posent : les activités du Conseil de l'Europe et de ses organes ont-elles à ce point perdu de leur importance qu'il ne vaut plus la peine de rendre compte dans quelle mesure la Suisse a été concernée par les travaux desdits organes ou quelles initiatives notre pays a prises et quelles contributions il a apportées ?

Il est indéniable que les rapports d'une organisation qui ne peut guère se prévaloir d'opérations spectaculaires sur le terrain peinent à être vraiment captivants. Ils rendent compte principalement de minutieux travaux visant à définir des normes dans les domaines des droits humains, de l'état de droit et de la démocratie, ainsi qu'à vérifier que celles-ci sont bien respectées par les États membres.

Nous ne percevons peut-être pas l'impact de ces travaux, somme toute peu spectaculaires, sur notre quotidien. Pourtant, les 47 membres du Conseil de l'Europe - dont la Suisse - prendraient douloureusement conscience de l'importance qu'ils revêtent si les acquis qu'ils ont permis de réaliser étaient tout à coup remis en question ou qu'ils commençaient à s'éroder. La Suisse a précisément un intérêt vital à ce que les normes et les règles de conduite définies en commun soient honorées et respectées dans tout l'espace paneuropéen.

Le présent rapport met en évidence certains aspects des travaux menés par l'APCE en 2021 (missions de suivi et d'observation électorale, représentation des sexes et conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les travaux de l'assemblée, notamment). Mais il contient surtout des informations au sujet de l'engagement de la délégation suisse et de ses membres au sein des divers organes de l'assemblée.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 21.09.2022

Pris acte

Renseignements

Florent Tripet, secrétaire de la commission,

058 322 94 47

apk.cpe@parl.admin.ch

Commission de politique extérieure (CPE)
InitialSituation

Rapporto della Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa del 31 dicembre 2021

Introduzione

Il Consiglio d'Europa fatica a imporsi all'attenzione dell'opinione pubblica, ad eccezione forse di uno dei suoi organi, la Corte europea dei diritti dell'uomo (Corte EDU). Questa difficoltà si è palesata ancor più negli ultimi anni. Ad esempio, in Svizzera il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha progressivamente ridotto e poi quasi abolito il rapporto all'indirizzo del Parlamento, che era pure accessibile al pubblico interessato. Nel Rapporto sulla politica estera 2021 del Consiglio federale figurano soltanto alcune frasi sul Consiglio d'Europa, a riprova dello scarso interesse che suscita questa organizzazione. L'attività del Consiglio d'Europa e dei suoi organi è diventata veramente così irrilevante che non vale più la pena riferire sul coinvolgimento della Svizzera nei lavori dei numerosi organi del Consiglio d'Europa o sulle iniziative e contributi di rilievo che essa promuove?

È fuor di dubbio che i rapporti di un'organizzazione che non fa parlare di sé per spettacolari operazioni sul campo non rappresentano letture entusiasmanti. Trattano prevalentemente di piccoli e gravosi lavori volti a stabilire norme e standard nei settori dei diritti dell'uomo, dello Stato di diritto e degli standard democratici, nonché della verifica del loro adempimento negli Stati membri.

Le conseguenze di questi lavori nella quotidianità non si percepiscono direttamente. Eppure una cosa è certa: non solo la Svizzera, bensì l'intero spazio paneuropeo del Consiglio d'Europa con i suoi 47 Stati membri si renderebbe conto con dolore dell'importanza di questo lavoro tutt'altro che spettacolare se i risultati che ha permesso di raggiungere fossero improvvisamente messi in discussione o iniziassero a venire meno. Proprio la Svizzera ha un interesse vitale affinché le norme e le forme comportamentali definite congiuntamente nello spazio paneuropeo siano tenute in debita considerazione e rispettate.

Il presente rapporto illustra singoli aspetti del lavoro dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa (APCE) nel 2021, come il monitoraggio e l'osservazione elettorale, la questione della rappresentanza dei sessi o le conseguenze della pandemia di COVID sul modo di lavorare dell'Assemblea. Contiene tuttavia soprattutto informazioni, elenchi e dati sull'impegno della Delegazione svizzera e dei suoi membri nei diversi organi dell'Assemblea.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 21.09.2022

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.

Informazioni

Florent Tripet, segretario della commissione,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Commissione della politica estera (CPE)
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation bei der Interparlamentarischen Union vom 31. Dezember 2021

Der Jahresbericht 2021 der Schweizer Delegation bei der IPU informiert über die Anlässe und Sitzungen der IPU im Berichtsjahr, an welchen Mitglieder der Schweizer Delegation oder andere Mitglieder der Bundesversammlung teilnahmen. Im Vordergrund stehen die 142. und die 143. IPU-Versammlung.

Mitglieder der Delegation sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Bundesversammlung nahmen ausserdem an folgenden Konferenzen und internationalen Treffen der IPU teil:

1. IPU-Parlamentarierhearing am 17. und 18. Februar 2021, online;

2. Fünfte Weltkonferenz der Parlamentspräsidentinnen und -präsidenten am 7. und 8. September 2021 in Wien;

3. verschiedene Online-Seminare.

Gegenstand dieses Berichts ist zudem die Wiederaufnahme der IPU-Veranstaltungen mit Präsenz vor Ort.

Im Berichtsjahr wurden folgende Delegationsmitglieder in wichtige Ämter gewählt: Ständerätin Johanna Gapany, Nationalrat Thomas Hurter und Nationalrat Laurent Wehrli. Das Mandat von Nationalrätin Laurence Fehlmann Rielle im IPU-Exekutivkomitee endete an der 143. IPU-Versammlung in Madrid.

Zusammensetzung der Schweizer IPU-Delegation im Jahr 2021:

Präsident: Christian Lohr NR, Die Mitte

Vizepräsident: Daniel Jositsch SR, SP

Mitglieder: Christine Badertscher NR, Grüne

Andrea Caroni SR, FDP

Laurence Fehlmann Rielle NR, SP

Johanna Gapany SR, FDP

Thomas Hurter NR, SVP

Laurent Wehrli NR, FDP

Proceedings

Debatte im Ständerat, 21.09.2022

Kenntnisnahme

Auskünfte

Florent Tripet, Kommissionssekretär,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Aussenpolitische Kommission (APK)
InitialSituation

Rapport de la Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire du 31 décembre 2021

Le rapport 2021 de la Délégation suisse auprès de l'UIP rend compte des évènements et des réunions organisés par l'UIP pendant l'année sous revue auxquels des membres de la délégation ou d'autres parlementaires suisses ont participé. Il dresse, en particulier, le bilan de la 142e et 143e assemblées de l'UIP.

Des membres de la délégation et d'autres parlementaires ont par ailleurs participé aux d'autres conférences et réunions internationales de l'UIP suivantes :

1. Audition parlementaire de l'UIP, les 17 et 18 février 2021, en ligne :

2. Cinquième Conférence mondiale des présidents de parlement à Vienne, les 7 et 8 septembre 2021 à Vienne ;

3. divers séminaires en ligne.

Le présent rapport a en outre pour objet la reprise des activités en personne de l'UIP.

Pendant l'année sous revue, plusieurs membres de de la délégation ont été investis de nouvelles fonctions importantes : la conseillère aux États Johanna Gapany, le conseiller national Thomas Hurter et le conseiller national Laurent Wehrli. Le mandat de la conseillère nationale Laurence Fehlmann Rielle au sein du Comité exécutif de l'UIP a pris fin à Madrid lors de la 143e assemblée.

Composition de la Délégation suisse auprès de l'UIP en 2021 :

Président : Christian Lohr CN/PDC

Vice-président : Daniel Jositsch CE/PS

Membres : Christine Badertscher CN/V

Andrea Caroni CE/PLR

Laurence Fehlmann Rielle CN/PS

Johanna Gapany CE/PLR

Thomas Hurter CN/UDC

Laurent Wehrli CN/PLR

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 21.09.2022

Pris acte

Renseignements

Florent Tripet, secrétaire de la commission,

058 322 94 47

apk.cpe@parl.admin.ch

Commission de politique extérieure (CPE)
InitialSituation

Rapporto della Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare del 31 dicembre 2021

Il rapporto annuale 2021 della Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare (UIP) riferisce sulle manifestazioni e sugli incontri organizzati dall'UIP ai quali i membri della Delegazione svizzera o altri membri dell'Assemblea federale hanno partecipato nell'anno in rassegna. Il rapporto stila, in particolare, il bilancio della 142a e della 143aassemblea dell'UIP.

Singoli membri della Delegazione e altri rappresentanti dell'Assemblea federale hanno inoltre partecipato ad altre conferenze e agli incontri internazionali seguenti dell'UIP:

1. audizione parlamentare dell'UIP, il 17 e 18 febbraio 2021, online;

2. quinta Conferenza mondiale dei presidenti di Parlamento a Vienna il 7 e l'8 settembre 2021;

3. diversi seminari online.

Il presente rapporto ha anche l'obiettivo di riprendere le attività dell'UIP in presenza.

Durante l'anno in rassegna alcuni membri della Delegazione svizzera presso l'UIP sono stati investiti di nuove funzioni importanti: la consigliera agli Stati Johanna Gapany, il consigliere nazionale Thomas Hurter e il consigliere nazionale Laurent Wehrli. Il mandato della consigliera nazionale Laurence Fehlmann Rielle in seno al Comitato esecutivo dell'UIP si è concluso durante la 143a assemblea tenutasi a Madrid.

Composizione della Delegazione svizzera presso l'UIP nel 2021:

Presidente: Christian Lohr CN/Il Centro

Vicepresidente: Daniel Jositsch CS/PS

Membri: Christine Badertscher CN/V

Andrea Caroni CS/PLR

Laurence Fehlmann Rielle CN/PS

Johanna Gapany CS/PLR

Thomas Hurter CN/UDC

Laurent Wehrli CN/PLR

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 21.09.2022

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.

Informazioni

Florent Tripet, segretario della commissione,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Commissione della politica estera (CPE)
InitialSituation

Bericht der Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie vom 31. Dezember 2021

Zu den Themen, mit denen sich die APF auseinandersetzt, gehören die Wahrung der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der guten Regierungsführung im frankophonen Raum. Sie analysiert und vergleicht zudem die politischen und sozialen Herausforderungen, mit denen die einzelnen Regionen dieses Raumes konfrontiert sind. Um die Demokratisierung in Ländern zu unterstützen, in denen dies nötig ist, engagiert sie sich zudem für Massnahmen im Bereich der Zusammenarbeit, welche die Weiterentwicklung der parlamentarischen Institutionen fördern.

Der wichtigste Anlass der APF ist die Jahrestagung, zu der alle Mitglieder der APF zusammenkommen und die jedes Jahr im Juli stattfindet. An der Jahrestagung werden die höchsten Vertreterinnen und Vertreter der OIF angehört und wird eine Grundsatzdebatte über ein Thema geführt, das im Vorfeld vom Gastgeberparlament der Tagung festgelegt wurde. Zudem werden Stellungnahmen und Empfehlungen zuhanden der am Frankophonie-Gipfel versammelten Staats- und Regierungschefinnen und -chefs verabschiedet.

Ausserdem werden an der Jahrestagung Resolutionen verabschiedet, die zuvor in den vier Kommissionen und den drei Netzwerken der APF debattiert wurden. Diese parlamentarischen Fachgremien sind:

- der politische Ausschuss;

- der Ausschuss für Bildung, Kommunikation und Kultur;

- der Ausschuss für parlamentarische Fragen;

- der Ausschuss für Zusammenarbeit und Entwicklung;

- das Parlamentariernetzwerk für die Bekämpfung von Pandemien;

- das Parlamentarierinnen-Netzwerk;

- das Netzwerk junger Parlamentsmitglieder.

Die vier APF-Ausschüsse treffen sich zu zwei Sitzungen pro Jahr, die üblicherweise zwischen den Jahrestagungen und an deren Rande stattfinden. Sie prüfen von den nationalen Delegationen eingereichte Berichte und Resolutionsentwürfe zu politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Themen, die für die frankophone Gemeinschaft von Interesse sind.

Da die APF-Mitglieder aus der ganzen Welt stammen, treffen sie sich auch zu Regionalversammlungen, um regionsspezifische Themen zu besprechen. Folgende Regionen sind in der APF vertreten: Afrika, Amerika, Asien-Pazifik und Europa.

Die Versammlung der Region Europa (Assemblée régionale Europe, ARE) wird jedes Jahr auf Einladung einer ihrer Delegationen durchgeführt. Zuvor findet jeweils die Tagung der Delegationspräsidentinnen und -präsidenten der Region Europa statt, die der Vorbereitung der Regionalversammlung dient.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 21.09.2022

Kenntnisnahme

Auskünfte

Florent Tripet, Kommissionssekretär,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Aussenpolitische Kommission (APK)
InitialSituation

Rapport de la Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie du 31 décembre 2021

L'APF nourrit un travail de réflexion sur la défense de la démocratie, de l'État de droit et de la bonne gouvernance au sein de l'espace francophone. Elle examine également, selon une approche comparative, les enjeux politiques et sociaux propres aux diverses régions de cet espace. En outre, en soutien aux processus de démocratisation, elle engage et met en oeuvre des actions dans le domaine de la coopération pour le développement des institutions parlementaires dans les pays qui en ont besoin.

L'évènement majeur de l'APF est sa session annuelle, laquelle se tient chaque année au mois de juillet. Réunissant en plénière l'ensemble des membres de l'assemblée, cette session permet d'entendre les plus hauts représentants et représentantes de l'OIF, de se consacrer à un débat général dont le thème a été préalablement désigné par le parlement hôte de la session, et d'adopter des recommandations ou des avis adressés ensuite aux chefs d'État et de gouvernement réunis lors des Sommets de la Francophonie.

La session annuelle permet, en outre, d'adopter les résolutions préalablement débattues au sein des quatre commissions et des trois réseaux de l'APF. Ces instances parlementaires spécialisées sont les suivantes :

- la Commission politique ;

- la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ;

- la Commission des affaires parlementaires ;

- la Commission de la coopération et du développement ;

- le Réseau parlementaire de lutte contre les pandémies ;

- le Réseau des femmes parlementaires ;

- le Réseau des jeunes parlementaires.

Les quatre commissions de l'APF tiennent leurs séances deux fois par année, généralement entre les sessions annuelles et en marge de celles-ci. Dans le cadre de leurs travaux, elles examinent des rapports et des projets de résolution préparés par les délégations nationales, portant sur des domaines politiques, économiques, sociaux et culturels touchant l'espace francophone dans sa globalité.

Les parlementaires qui composent l'APF viennent du monde entier et, de ce fait, se réunissent également en assemblées régionales pour aborder des problématiques plus spécifiques à leur région. Quatre régions sont ainsi représentées en Francophonie : l'Afrique, l'Amérique, l'Asie-Pacifique et l'Europe.

Au niveau européen, l'Assemblée régionale Europe (ARE) se réunit une fois par année, à l'invitation de l'une des délégations membres. Cette réunion est précédée d'une Conférence des présidentes et présidents des délégations de la Région Europe, laquelle se consacre aux préparatifs de l'ARE.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 21.09.2022

Pris acte

Renseignements

Florent Tripet, secrétaire de la commission,

058 322 94 47

apk.cpe@parl.admin.ch

Commission de politique extérieure (CPE)
InitialSituation

Rapporto della Delegazione parlamentare svizzera presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia del 31 dicembre 2021

L'APF conduce un lavoro di riflessione sulla difesa della democrazia, dello Stato di diritto e del buon governo nel mondo francofono. Esamina anche mediante un approccio comparativo le sfide politiche e sociali specifiche alle diverse regioni di lingua francese. A sostegno dei processi di democratizzazione, avvia e attua azioni di cooperazione allo sviluppo di istituzioni parlamentari nei Paesi che ne hanno bisogno.

L'evento principale dell'APF è la sessione annuale, che si svolge ogni anno nel mese di luglio. Riunendo in seduta plenaria tutti i membri dell'Assemblea, la sessione permette di sentire i più alti rappresentanti dell'OIF, di dedicarsi a un dibattito generale su un tema designato dal Parlamento che ospita la sessione e di adottare pareri e raccomandazioni rivolti ai capi di Stato e di Governo riuniti in occasione dei Vertici della Francofonia.

La sessione annuale permette inoltre di adottare le risoluzioni precedentemente discusse in seno alle quattro commissioni e alle tre reti parlamentari dell'APF:

- la Commissione politica;

- la Commissione dell'educazione, della comunicazione e degli affari culturali;

- la Commissione degli affari parlamentari;

- la Commissione della cooperazione e dello sviluppo;

- la Rete parlamentare di lotta contro le pandemie;

- la Rete delle donne parlamentari;

- la Rete dei giovani parlamentari.

Le quattro commissioni dell'APF organizzano le loro sedute due volte all'anno, generalmente tra le sessioni annuali e a margine delle stesse. Nell'ambito dei loro lavori esaminano rapporti e progetti di risoluzione preparati dalle delegazioni nazionali che riguardano il settore politico, economico, sociale e culturale e interessano il mondo francofono nel suo insieme.

I parlamentari membri dell'APF provengono da tutto il mondo e si riuniscono quindi anche in assemblee regionali allo scopo di affrontare problematiche più specifiche alle loro rispettive aree. Le regioni rappresentate sono quattro: Africa, America, Asia-Pacifico ed Europa. A livello europeo l'Assemblea delle regioni d'Europa (ARE) si riunisce una volta all'anno su invito di una delle delegazioni che la compongono. Tale riunione è preceduta da una Conferenza dei presidenti delle delegazioni della Regione Europa, la quale si dedica ai preparativi dell'ARE.

Proceedings

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 21.09.2022

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.

Informazioni

Florent Tripet, segretario della commissione,

058 322 94 47,

apk.cpe@parl.admin.ch

Commissione della politica estera (CPE)
InitialSituation

Bericht der Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO vom 31. Dezember 2021

Die Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO (NATO-PV) nimmt im Auftrag der Bundesversammlung an den Tagungen der NATO-PV sowie an den Seminaren und Arbeitstreffen von deren Ausschüssen teil.

Gemäss Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung über die Pflege der internationalen Beziehungen (VPiB) unterbreitet die NATO-PV-Delegation den eidgenössischen Räten jährlich einen schriftlichen Bericht über die wesentlichen Elemente ihrer Tätigkeit.

Im Jahr 2021 nahm die Schweizer Delegation bei der NATO-PV an folgenden Anlässen teil:

- Webinar "NATO Orientation Programme" vom 14. Januar 2021 (Nationalrätin Ida Glanzmann und Nationalrat Pierre-Alain Fridez);

- Frühjahrssession per Videokonferenz vom 14.-17. Mai 2021 (Nationalrätin Ida Glanzmann und Nationalräte Mauro Tuena und Pierre-Alain Fridez, Ständeräte Werner Salzmann, Josef Dittli und Thomas Minder);

- Webinar "Südkaukasus" vom 28. Juni 2021 (Nationalrätin Ida Glanzmann und Nationalräte Mauro Tuena und Pierre-Alain Fridez);

- Jahressession in Lissabon bzw. per Videokonferenz vom 8.-11. Oktober 2021 (Ständerat Werner Salzmann und Nationalräte Mauro Tuena und Pierre-Alain Fridez);

- Rose-Roth Seminar in Belgrad vom 15.-17. November 2021 (Nationalräte Mauro Tuena und Pierre-Alain Fridez).

Die beiden Sessionen und das Rose-Roth-Seminar waren Gegenstand je eines Delegationsberichtes z.H. der Sicherheitspolitischen Kommissionen. Zum Webinar "NATO Orientation Programme" erstellten Nationalrätin Ida Glanzmann und Nationalrat Pierre-Alain Fridez und zum Webinar "Südkaukasus" Nationalrat Fridez einen Kurzbericht zuhanden der Delegation.

Im Berichtsjahr überschnitten sich die Daten weiterer Rose-Roth-Seminare sowie verschiedener Ausschusssitzungen mit den Sessionen oder Kommissionssitzungen unseres Parlamentes und blieben deshalb ohne Beteiligung der Schweizer Delegation.

Proceedings

Debatte im Ständerat, 21.09.2022

Kenntnisnahme

Auskünfte

Pierre-Yves Breuleux, Kommissionssekretär,

058 322 92 43,

sik.cps@parl.admin.ch

Sicherheitspolitische Kommission (SiK)
InitialSituation

Rapport de la Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN du 31 décembre 2021

Sur mandat de l'Assemblée fédérale, la Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN (AP-OTAN) participe aux sessions de l'AP-OTAN ainsi qu'à des séminaires et à des réunions de travail des commissions de l'assemblée.

Conformément à l'art. 9, al. 2, de l'ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt), la Délégation auprès de l'AP-OTAN présente chaque année aux deux conseils un rapport écrit sur les grandes lignes de son activité.

En 2021, la Délégation AP-OTAN a participé :

- à un webinaire consacré au programme d'information sur l'OTAN (14 janvier ; Ida Glanzmann, conseillère nationale, et Pierre-Alain Fridez, conseiller national) ;

- à la session de printemps, qui s'est tenue par visioconférence (du 14 au 17 mai ; Ida Glanzmann, conseillère nationale, Mauro Tuena et Pierre-Alain Fridez, conseillers nationaux, Werner Salzmann, Josef Dittli et Thomas Minder, conseillers aux États) ;

- à un webinaire consacré au Caucase du sud (28 juin ; Ida Glanzmann, conseillère nationale, et Mauro Tuena et Pierre-Alain Fridez, conseillers nationaux) ;

- à la session annuelle, qui s'est tenue à Lisbonne et par visioconférence (du 8 au 11 octobre ; Werner Salzmann, conseiller aux États, et Mauro Tuena et Pierre-Alain Fridez, conseillers nationaux) ;

- à un séminaire Rose-Roth organisé à Belgrade (du 15 au 17 novembre ; Mauro Tuena et Pierre-Alain Fridez, conseillers nationaux).

Les participations aux deux sessions ainsi qu'au séminaire Rose-Roth ont toutes fait l'objet d'un rapport écrit de la délégation à l'intention des Commissions de la politique de sécurité. À la suite du webinaire consacré au programme d'information sur l'OTAN, la conseillère nationale Ida Glanzmann et le conseiller national Pierre-Alain Fridez ont produit un rapport succinct à l'intention de la délégation ; M. Fridez a fait de même à l'issue du webinaire consacré au Caucase du sud.

Durant l'année sous revue, les dates des autres séminaires Rose-Roth ainsi que de diverses séances de commission ont coïncidé avec celles des sessions ou de séances de commission de notre Parlement. La Délégation AP-OTAN n'y a par conséquent pas participé.

Proceedings

Délibérations au Conseil des États, 21.09.2022

Pris acte

Renseignements

P.-Y. Breuleux, secrétaire de la commission,

058 322 92 43,

sik.cps@parl.admin.ch

Commission de la politique de sécurité (CPS)