liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
Ina delegaziun dal parlament da la Turgovia fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

Ina delegaziun da 10 persunas dal cussegl grond da la Turgovia vegn mardi, ils 23 d'october 2007 a visitar las collegas ed ils collegas dal Grischun a Cuira, e quai durant la sessiun d'october. A la testa da la delegaziun da la Turgovia stattan il president dal cussegl grond Willy Nägeli ed il vicepresident Christian Lohr. Els vegnan accumpagnads tranter auter da las commembras e dals commembers dal parlament Marianne Moinat-Höltschi, Giosch Antoni Sgier, Gottblieb Schär, Silvia Schwyter-Mäder, Hanspeter Wehrle e Renate Bruggmann.

Ils giasts dal chantun Turgovia vegnan beneventads dal president dal cussegl grond Leo Jeker e dal vicepresident dal cussegl grond Corsin Farrér. Da las Grischunas e dals Grischuns sa participeschan a la scuntrada - ultra da las presidentas e dals presidents da fracziun - il president da la regenza Martin Schmid e cusseglier guvernativ Claudio Lardi. Il program prevesa la damaun la visita da las tractativas currentas dal cussegl grond ed il suentermezdi ina visita da la Cedes SA ad Igis-Landquart.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.10.2007
7. di naziunal da la figlia 2007: tecnica per mattas - mintgadi da la famiglia per mats

Ils 8 da november 2007 èsi puspè uschè lunsch: il 7. di naziunal da la figlia ha lieu. Persunas d'instrucziun che vulan far en lur stanza da scola in di plain tensiun cun ils mats, èn puspè dumandadas spezialmain quest onn. Els pon numnadamain empustar sur la pagina d'internet

www.tochtertag.ch

moduls d'instrucziun gia pronts, materialias per preparar e per realisar quest di da la figlia per ils mats. Qua tras èsi er gist ditg: Il di da la figlia è in di da scola, dal qual omadus pon profitar, las mattas ed ils mats. Er sche betg tut las mattas na visitan lur geniturs a la plazza da lavur, chattan las persunas d'instrucziun material d'instrucziun per lur classa maschadada.

Er quest onn datti al di naziunal da la figlia ina concurrenza per mats e per mattas , ed i dat dus programs spezials:

- A persunas d'instrucziun interessadas intermediescha il post spezialisà UND umens che fan per almain in di l'emna lavurs da famiglia e da tegnairchasa e che stattan a disposiziun sco "model animont" per ina perspectiva da vita moderna per mats. Els vegnan en scola e raquintan da lur motivs da cumbinar vita professiunala e famiglia. Tschertgads èn perquai er babs grischuns! Dapli infurmaziuns sut

www.und-online.ch

.

- Sut il titel "mattas-tecnica dai!" intermediescha la coordinatura dal di naziunal da la figlia plazzas da fufragnadi en professiuns d'inschigner. Uschia duain las mattas vegnir fatgas attentas sin las carrieras professiunalas attractivas en mastergns tecnics. Il di da la figlia lavura en quest connex ensemen cun IngCH (inschigniers per la Svizra da damaun) e cun l'associaziun svizra da las dunnas inschigneras ASDI.

Geniturs, patrunas e patruns e persunas d'instrucziun ch'èn interessads da realisar il di da la figlia obtegnan documents ed infurmaziuns tar il post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 70 e info@chancengleichheit.gr.ch u tar il post naziunal da coordinaziun, tel. 044 271 44 90

www.tochtertag.ch

. Sin questa pagina d'internet pon ins empustar u chargiar giu tut las infurmaziuns e tut il material d'instrucziun.

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Data: 22.10.2007
Emprima badigliada per engrondir e per adattar ils edifizis dal lieu da lavur e d'occupaziun (ARBES) a Giuvaulta

Glindesdi, ils 29 d'october 2007, ha gì lieu sin l'areal dal ARBES a Giuvaulta l'emprima badigliada uffiziala per engrondir e per adattar ils edifizis dal lieu da lavur e d'occupaziun.

L'engrondiment e l'adattaziun dals edifizis ch'èn vegnids construids ils onns 1995/1996 correspundan al basegn da plazzas da lavur protegidas che s'augmenta cuntinuadamain. Ils 14 da zercladur 2007 ha il cussegl grond approvà in credit brut da 2.6 milliuns francs. L'uffizi federal d'assicuranzas socialas ha empermess ina contribuziun da 750'000 francs.

Il stabiliment è sa cumprovà fitg bain en sia concepziun da basa. Tras la gronda acceptanza dal stabiliment actual sco er tras ponderaziuns economicas è resultà il concept ch'è ussa avant maun e che prevesa da construir in nov lavuratori da medema natira, d'engrondir la serra cun locals da lavur e da construir in deposit da laina cuvrì.

Cun il conclus dals 12 da december 2006 ha la vischnanca da Giuvaulta approvà il barat da terren tranter la vischnanca ed il chantun. Tras quest barat da terren - ch'è necessari per il project - resulta in areal cumplain, sin il qual il basegn actual da spazi po vegnir realisà optimalmain. A medem temp porscha el reservas avunda da terren da construcziun per svilups futurs. La midada necessaria en ina zona per edifizis e per stabiliments publics ha medemamain gì lieu.

Il biro "Sprecher architectura" a Tavau è stà abel da cumplettar il stabiliment adequat en moda raschunaivla sco er da tegnair liber surfatschas per eventuals engrondiments. Ils edifizis novs, las midadas da construcziun e las construcziuns annexas engrondeschan il program da spazi per 680 meters quadrat. Quest project resguarda las structuras existentas e las cumplettescha respectivamain las extenda cun mesira. Tar il nov lavuratori sa tracti - analogamain a l'edifizi existent - d'ina construcziun da lain integrala che vegn realisada en ina moda da construcziun cun elements e ch'è optimada areguard l'energia. Il nov edifizi d'orticultura sper la serra è ina construcziun d'atschal usitada cun elements da fatschada isolads. Il nov local da lavur che vegn construì en questa moda permetta da lavurar en l'orticultura independentamain da l'aura. Las lavurs da construcziun duran previsiblamain fin l'atun 2008.

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Data: 29.10.2007
L'ambassadur tudestg visita la regenza grischuna

L'ambassadur da la Republica federala tudestga, Andreas von Stechow, visita venderdi, ils 9 da november 2007, il chantun Grischun. El vegn accumpagnà da sia dunna Junko Ohtsu-von Stechow. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar communabel. Lura è planisada ina visita guidada en la catedrala ch'è gist vegnida restaurada. Ils ospitants èn il president da la regenza Martin Schmid ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas materialas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.11.2007
La midada da l'ordinaziun davart la taxa directiva sin cumbinaziuns organicas svapurantas vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la midada da l'ordinaziun davart la taxa directiva sin cumbinaziuns organicas svapurantas. La confederaziun propona da prolungar la pussaivladad d'ina liberaziun da la taxa sin cumbinaziuns organicas svapurantas (COS) per ulteriurs quatter onns. Per vegnir liberadas da la taxa, ston las interpresas reducir lur svapur per 50 pertschient visavi las limitas. Ensemen cun ils oxids da nitrogen èn las cumbinaziuns organicas svapurantas las substanzas precursuras per furmar ozon.

Sco che la regenza scriva en sia posiziun, beneventa ella il fatg che la pussaivladad da liberar ils manaschis da la taxa vegn prolungada. Questa liberaziun da la taxa vala cunzunt per manaschis che han gia fatg grondas investiziuns en mesiras che gidan a reducir las emissiuns. Dentant spetga la regenza che la confederaziun profitia dals proxims quatter onns per chattar soluziuns che permettan da betg pli stuair prolungar il termin in'ulteriura giada.

Da vischnancas e da regiuns

- Müstair: La revisiun parziala da la planisaziun locala "engrondiment da la zona da mastergn Chassellas" da la vischnanca da Müstair dals 20 da zercladur 2007 vegn approvada.

- Panaduz, Razén: Il statut d'organisaziun dal "consorzi da scola per il stgalim aut da Panaduz-Razén" vegn approvà.

- Tujetsch: La constituziun da la vischnanca da Tujetsch dals 21 d'october 2007 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- "Fondo film plus": Al project "fondo film plus" vegn pajada - en il senn d'ina fasa da test - ils onns 2008, 2009 e 2010 ina contribuziun da en tut maximalmain 30'000 francs.

- Fundaziun curt lia grischa, Trun: Per repassar la cartoteca da l'inventari dals objects survegn la fundaziun curt lia grischa, Trun, in sustegn finanzial unic en l'autezza da maximalmain 11'250 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.11.2007
Di svizzer da l'archiv 2007 en il Grischun: "Archivà e betg emblidà"

En il rom dal di svizzer da l'archiv avran sonda, ils 17 da november 2007, numerus archivs publics e privats lur portas. En il Grischun mussan l'archiv dal stadi dal Grischun, l'archiv da la citad da Cuira, l'archiv grischun per la cultura da las dunnas e la biblioteca chantunala ina tscherna da lur stgazis. Sut il tema "Archivà e betg emblidà" rendan els attents a lur impurtanza sco memoria da la societad e sco tradiders da nossa identitad.

Uschia preschenta l'archiv dal stadi documents d'architectas e d'architects or da ses magasins. L'archiv da la citad da Cuira mussa maletgs dal cumenzament da la fotografia a Cuira. L'archiv grischun per la cultura da las dunnas avra l'archiv privat d'ina magistra da lavur a maun da Churwalden che ha fatg servetsch militar en il servetsch auxiliar feminin durant la segunda guerra mundiala e ch'è viagiada a partir da l'onn 1951 tras il chantun Grischun sco inspectura da lavur a maun. Ed en la biblioteca chantunala vegnan la finala mussads films vegls.

Suenter l'onn 1997 e l'onn 2002 ha il di svizzer da l'archiv lieu per la terza giada e stat sut il patrunadi da l'uniun da las archivarias e dals archivaris svizzers (UAS). Al di svizzer da l'archiv vegnan mussads a las aspectaturas ed als aspectaturs localitads d'archiv e la moda da lavurar en ils archivs. Ils archivs intermedieschan tranter il passà e l'avegnir. Els reflecteschan la diversitad da l'existenza umana en il passà ed en il preschent ed han l'incumbensa da rimnar e da metter en salv oz quai ch'è dumandà e tschertgà puschmaun.

Uras d'avertura: da las 10.00 fin a las 16.00

archiv dal stadi: stgazis da l'archiv e portas avertas, visitas guidadas a las 11.30 ed a las 14.30

archiv da la citad da Cuira: exposiziun davart ils cumenzaments da la fotografia a Cuira e portas avertas

archiv grischun per la cultura da las dunnas: visitas guidadas a las 10.00 ed a las 13.00 e pitschna exposiziun

bibloteca chantunala: preschentaziuns da films a las 10.00, a las 12.00 ed a las 14.00

Gremi: archiv dal stadi

Funtauna: rg archiv dal stadi

Data: 15.11.2007
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond refusa l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan"

Sut il presidi dal president da la cumissiun Ueli Bleiker ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Schmid ha la cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond (CPSS) predeliberà per mauns dal cussegl grond la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan". Il cussegl grond vegn a tractar quest project durant la sessiun da december 2007.

Ils 25 da settember 2006 avevan las represchentantas ed ils represchentants dal comité d'iniziativa inoltrà ina iniziativa dal pievel cun 4'163 suttascripziuns valaivlas. Questa iniziativa era vegnida lantschada da la partida socialdemocratica. Tras l'iniziativa vulan las votantas sutsegnadras ed ils votants sutsegnaders reducir il dumber dals mandats dal cussegl grond dad actualmain 120 ad 80.

Sco che la regenza explitgescha en sia missiva, chaschunass ina sminuziun dal parlament ch'i na pudess betg pli vegnir tegnì quint sco oz da la diversitad dal chantun e da sias structuras regiunalas tar la cumposiziun dal parlament. La funcziun represchentativa dal parlament sco represchentanza dal pievel vegniss restrenschida. En ils egls da la regenza na s'imponi ultra da quai ni per motivs d'effizienza u da funcziunalitad ni per motivs da custs da reducir il dumber da las commembras e dals commembers dal parlament.

La cumissiun per politica da stadi e strategia suonda - suenter avair discutà l'iniziativa en moda intensiva - la proposta e l'argumentaziun che la regenza ha articulà en sia missiva, e s'exprima la finala cun otg cunter ina vusch cunter l'iniziativa dal pievel.

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Data: 16.11.2007
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond beneventa la tranter l'areal "Plessur" e l'areal "Halde" da la scola chantunala grischuna

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ch'è vegnida nominada aposta per quest intent ha predeliberà per mauns dal cussegl grond la missiva da la regenza davart la sanaziun architectonica da la scola chantunala grischuna a Cuira, colliaziun tranter l'areal "Plessur" e l'areal "Halde". La cumissiun vegn presidiada dal deputà Jann Hartmann. A la sesida è sa participà er il cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura.

A chaschun da la sessiun da zercladur 2006 aveva il cussegl grond concludì da sanar la scola chantunala Halde. A medem temp ha il cussegl grond incumbensà la regenza d'elavurar in project separà per ina colliaziun che correspunda als basegns da las persunas cun impediments tranter las duas scolas "Plessur" e "Halde".

La colliaziun tranter la scola chantunala Halde e l'areal "Plessur" exista oz mo sin la St. Luzistrasse ch'è fitg stretga. Questa via cuntegna privels per las scolaras e per ils scolars, ella dovra bler temp, e persunas cun impediments d'ir a pe n'èn praticamain betg ablas da superar independentamain quest traject. Pir ina colliaziun directa tranter las duas scolas empermetta da meglierar la segirezza per tut las scolaras e per tut ils scolars e pussibilitescha a persunas cun impediments d'ir a pe da tut temp ed or d'atgna forza l'access a l'entir areal da scola.

La cumissiun è sa fatschentada detagliadamain dal project e da la necessitad da construir ina colliaziun tranter la duas scolas che correspunda als basegns da las persunas cun impediments. Ella è arrivada unanimamain a la conclusiun che la varianta d'ina colliaziun, sco ch'ella vegn recumandada en la missiva, augmentia d'ina vart considerablamain la segirezza dal traffic per las scolaras e per ils scolars e ch'ella saja da l'autra vart l'unica pussaivladad realisabla, sch'ins vul tegnair quint da l'egualitad da las persunas cun impediments che vegn pretendida en la lescha. La cumissiun ha giuditgà che la mesira che vegn proponida, d'eliminar ils impediments architectonics, saja proporziunada e giustifitgada er areguard ils custs totals ch'èn previs per sanar la scola chantunala grischuna. Ils custs previsibels per construir la colliaziun vegnan stimads cun 5.8 milliuns francs.

Il cussegl grond vegn a tractar quest project durant la sessiun da december 2007.

Gremi: cumissiun predeliberanta da la scola chantunala grischuna

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta da la scola chantunala grischuna a Cuira

Data: 21.11.2007
Il Grischun sustegna il project dal parc naziunal "Parc Adula"

Il chantun Grischun sustegna il project dal parc naziunal "Parc Adula". La regenza grischuna ha garantì a la cumissiun da direcziun "Parc Adula" ina finanziaziun da partenza en l'import da 150'000 francs per la perioda fin l'onn 2010. La creaziun d'in segund parc naziunal dat la schanza - dal puntg da vista da la regenza - da promover l'attenziun per ina regiun ch'è fitg adattada per quest intent, sch'ins considerescha ses potenzial da territoris natirals. Il project vegn sustegnì er da la confederaziun cun in import da 400'000 francs.

Ils meds chantunals vegnan dads libers cur ch'ina confinanziaziun correspundenta tras il chantun Tessin è vegnida decidida. Ultra da quai vegni supplitgà a las iniziantas ed als iniziants dal project da garantir ina coordinaziun cun ils parcs existents sco er cun ils parcs novs e cun ils parcs planisads. In studi da realisabladad ha mussà che las premissas per crear in parc naziunal sajan da princip dadas. Las executivas da las 28 autoritads communalas ch'èn pertutgadas dal perimeter territorial han concludì unanimamain da sa participar al project.

Da vischnancas e da regiuns

- Mastrils: Cun resalva d'ina contribuziun federala da 48 pertschient vegn garantida ina contribuziun chantunala da 1'948'800 francs als custs imputabels da la meglieraziun generala da Mastrils da 5'800'000 francs.

- Arosa: Resalvà la finanziaziun definitiva, vegn garantì a la vischnanca dad Arosa in credit d'agid d'investiziun da la confederaziun senza tschains da maximalmain 3.5 milliuns francs per la renovaziun e per l'engrondiment da la halla da glatsch dad Arosa. Il chantun paja ina contribuziun da maximalmain 589'188 francs.

- Küblis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Küblis, ch'è vegnida concludida da la radunanza communala dals 26 d'october 2007, vegn approvada.

- Panaduz: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Vicrusch" da la vischnanca da Panaduz dals 10 da settember 2007 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'330'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da mesiraziun per il sviament da Roveredo

- via naziunala A13: direcziun generala dal project tunnel dal San Bernardin

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.11.2007
Il Grischun prepara la festa dal president dal cussegl dals chantuns

Il president dal cussegl dals chantuns per la perioda d'uffizi 2007/2008 sa numna previsiblamain Christoffel Brändli. Mesemna, ils 5 da december 2007, ha lieu a Landquart la festa per sia elecziun. A las 16.00 è la populaziun envidada ad in apero public sin la plazza da la staziun a Landquart.

Per cumenzar la sessiun d'enviern da las chombras federalas è tractandada glindesdi, ils 3 da december 2007, l'elecziun da Christoffel Brändli sco president dal cussegl dals chantuns. La festa uffiziala en onur dal nov president da la chombra pitschna ha lieu mesemna, ils 5 da december 2007, en la vischnanca dad Igis. Il represchentant grischun dal cussegl dals chantuns viagia da Berna a Landquart en accumpagnament dal cusseglier federal Moritz Leuenberger, da commembras e da commembers dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns sco er d'ulteriurs giasts. Il suentermezdi baud arriva il tren spezial a Landquart. En il Forum im Ried a Landquart cumenza alura l'act festiv uffizial per ils var 450 giasts envidads da Berna e dal Grischun. Suenter il bainvegni tras il president communal Ernst Nigg pledan il cusseglier federal Moritz Leuenberger, il president da la regenza Martin Schmid sco er il nov president dal cussegl dals chantuns. Per l'accumpagnament musical da l'act festiv procura Maurice Steger.

Suenter l'act festiv uffizial en il Forum im Ried datti - a partir da las 16.00 - in apero public a la plazza da la staziun a Landquart. A quest apero è la populaziun envidada cordialmain. Vi da differents stans da martgà vegni offrì da baiver e da mangiar. L'apero dura fin las 19.00. Ils giasts envidads sa rendan dentant gia a partir da las 17.00 en il lavuratori da la viafier retica a l'occurrenza uffiziala da la sairada cun in banchet. A la sairada èn previs pleds dal president dal cussegl grond Leo Jeker, dal nov emprim vicepresident dal cussegl dals chantuns Alain Berset sco er dal vicepresident da la partida populara svizra Toni Brunner. Per il rom musical da l'occurrenza da la sairada procuran Paulin Nuotclà, il chor viril da Cuira sco er ils chors virils da Landquart. La saira returna il tren spezial a Berna.

La festa dal president dal cussegl dals chantuns vegn actualmain preparada cun plaina forza. Questa festa vegn organisada da la chanzlia chantunala dal Grischun ensemen cun la vischnanca dad Igis.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 23.11.2007
Art temporar dad Ursula Palla vi da la scola chantunala Halde

Il fanadur 2007 èsi vegnì cumenzà cun las lavurs cumplessivas per sanar la scola chantunala Halde a Cuira. Durant ils mais d'enviern 2007/2008 vegn la fatschada da l'edifizi principal ad esser cuvrida pervia da las lavurs da sanaziun. Quest plazzal grond è situà en in lieu prominent, la fatschada cuvrida è bain vesaivla da differents quartiers da la citad anora. Pertge betg far transitoricamain or da la cuverta excepziunala da quest edifizi ina culissa u ina taila da projecziun? L'uffizi da construcziun auta dal Grischun, la scola chantunala grischuna e l'interpresa generala Implenia SA porschan - en collavuraziun cun il local d'art Sandra Romer - a la populaziun da Cuira in accumpagnament optic d'in gener dal tuttafatg spezial durant il temp d'advent: In project temporar d'art a l'edifizi envida las aspectaturas ed ils aspectaturs ad in viadi misterius tras in mund fictiv ed inspirà da Nadal.

L'artista Ursula Palla che deriva da Cuira mussa dal 1. da december fin a Bavania ina projecziun da video plain sentiments sin la gronda surfatscha da la fatschada principala da la scola chantunala Halde. L'istorgia che Ursula Palla quinta ed interpretescha en moda actuala cun ses maletgs sa basa sin la paraula da Nadal "La mattetta cun ils zulprins" da Hans Christian Andersen. Sco en la paraula tracta er questa istorgia moderna che vegn mussada qua d'in viadi imaginar d'ina mattetta che - inspirada da la glisch e da la chalur che deriva da questa glisch - scuntra in mund fantastic e mistic-fictiv. Durant var 20 minutas po l'aspectatura u l'aspectatur far quest viadi sensual e scuvrir per sasez - sumegliantamain a la mattetta en la paraula - grazia a la forza da l'imaginaziun in nov mund individual da maletgs.

Cuntrari a la versiun originala n'ha l'istorgia dad Ursula Palla betg ina fin trista. Anzi, sia protagonista turna dal mund virtual en il mund real, numnadamain en l'edifizi da scola. Cun quests maletgs creescha l'artista ina bella metafra: La scola n'è betg mo il lieu da l'emprender e da la disciplina, mabain er il lieu da la fantasia e dals siemis. Sin in ulteriur nivel simbolic tracta Ursula Palla alura er il tema "plazzal" en in senn real sco er en in senn figurativ: Per l'ina accumpagnain nus la mattetta opticamain sin ses viadi tras l'edifizi. Per l'autra è er la scola in plazzal permanent, schebain sin in nivel pedagogic.

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Data: 30.11.2007