liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
L'uffizi d'informatica ha puspè in schef

Il nov schef da l'uffizi chantunal d'informatica ha num Werner Danuser. Danuser è naschì 1953 ed ha entschavì sia lavur tar l'uffizi d'informatica 1972. En l'uffizi d'informatica ha el occupà tranter auter las suandantas funcziuns: programmader, analiticher, manader da project, programmader da sistem e manader dal center da calculaziun e da telecommunicaziun. Dapi 1980 è el stà il substitut dal schef da l'uffizi. Cun effect a partir da l'entschatta da settember avanzescha el a schef.

Dals circuls

Las revisiuns parzialas da las constituziuns dals circuls Bergiaglia e Tavau vegnan approvadas.

Pensiunaments

La fin da fanadur 2000 èn ids en pensiun ils suandants collavuraturs: -

Claudio Gustin, Sta. Maria VM, inspectur da scoula, -

Konrad Müller, Trimmis, contabilist tar l'institut d'assicuranza sociala, e -

Paul Kieni, Cuira, adjunct tar l'uffizi per la furmaziun professiunala.

La regenza als engrazia per ils servetschs ch'els han prestà en favur dal chantun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17.08.2000

1
Paul Kieni vegn pensiunà: 40 onns en il servetsch da l'instrucziun professiunala dal Grischun

Paul Kieni, adjunct tar l'uffizi per l'instrucziun professiunala e la cussegliaziun professiunala, è entrà en pensiun a la fin da fanadur 2000. El astga guardar enavos sin in'activitad ch'ha durà 40 onns.

A l'entschatta d'avust 1960 ha Paul Kieni entschavì sia lavur tar l'uffizi chantunal d'emprendists da quella giada, il qual è sa cumponì da lez temp da trais persunas. Grazia a la collavuraziun activa da Pau Kieni è l'uffizi d'emprendists sa sviluppà a l'uffizi per l'instrucziun professiunala e la cussegliaziun professiunala dad oz ed è daventà in manaschi da servetsch per giuvenils, emprendists, geniturs, manaschis d'emprendissadi e federaziuns professiunalas.

Da l'allrounder al spezialist

Entant che Paul Kieni ha a l'entschatta tgirà sez tut ils secturs da la surveglianza da l'instrucziun, dals fatgs d'examens, da l'elavuraziun specifica da la scola professiunala sco er ils fatgs da contabilitad e subvenziuns, è el sa spezialisà en il decurs dal temp adina dapli sin las spartas da subvenziuns e contabilitad, dals examens finals d'emprendissadi sco er da la surveglianza dal sistem da la EED.

Da l'entschatta davent ha Paul Kieni surveglià sco manader dals examens il sectur da las professiuns artisanal-industrialas. Tras ils numerus contacts ch'èn stads necessaris per el sco manader d'examens ha el gì gronda influenza sin il bun success da tut ils examens ch'han gì lieu sut sia direcziun. Per pudair realisar quest'incumbensa enorma ha Paul Kieni adina pudì quintar cun l'agid d'in grond team da passa 600 expertas ed experts. En connex cun quest'activitad è el stà conrespunsabel per il svilup d'ina software d'instrucziun professiunala ch'è vegnida creada en collavuraziun cun auters chantuns per ils uffizis per l'instrucziun professiunala. Ses superiurs han ludà sia moda da lavurar speditiva ed exacta ed èn stads cuntents d'avair tranter els in collavuratur loial e pront da gidar. Dunna Rita Wiesendanger vegn a daventar sia successura.

Rentier activ

Igl è pauc probabel che Paul Kieni vegnia a far in paus sin il banc che ses collavuraturs han regalà ad el. Tgi che conuscha ad el sa ch'el vegn a s'occupar er en il futur da l'instrucziun professiunala e d'emprendists. Cun plaschair vegn el a realisar in giavisch ch'el ha nutrì daditg ennà - el vegn a reactivar ses accordeon amà. L'emprim curs per far reviver ses inschign musical è gia reservà.

Cusseglier guvernativ Claudio Lardi

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Data: 17.08.2000
Il plan sectoral da militar vegn exponì publicamain

La confederaziun ha elavurà in ulteriur plan sectoral, numnadamain il plan sectoral da militar (PSM). El sa basa sin la planisaziun generala da militar e cumpiglia tut las activitads da planisaziun sin il sectur da las acziuns, da l'instrucziun sco er dal svilup da l'armada.

Il plan sectoral da militar sa basa sin il plan sectoral existent concernent las plazzas d'armas e da tir (SAT) e cumplettescha quel cun ils secturs da las plazzas aviaticas militaras e da traversar (lieus, nua che vegnan construidas punts). Il PSM è in instrument directiv, da planisaziun e d'infurmaziun da la confederaziun. El serva d'ina vart a la planisaziun surlocala ed a l'adattaziun graduada (adattaziun generala) da quests projects militars che han influenza essenziala sin il spazi e sin l'ambient, da l'autra vart duain tut las activitads militaras che s'effectueschan sin il territori vegnir accordadas optimalmain ina cun l'autra. Il plan sectoral promova ina coordinaziun a temp tranter ils uffizis federals ed ils chantuns e las vischnancas. Uschia po vegnir gidà essenzialmain ad evitar respectivamain ad eliminar conflicts dal territori.

Object dal plan sectoral da militar furman d'ina vart ils princips per la votaziun concernent activitads militaras cun effect sin il territori e da l'autra vart las 13 plazzas aviaticas da militar sco er ils 66 lieus principals da traversar (lieus nua che vegnan construidas punts). Il chantun Grischun è pertutgà dals sequents projects: duas plazzas aviaticas (San Vittore e Samedan) sco er da sis lieus da traversar en las vischnancas da Grono, Panaduz, Domat, Igis, Malans, Grüsch e Claustra-Serneus.

Il sboz per il plan sectoral da militar è exponì publicamain en las vischnancas pertutgadas sco er tar l'uffizi chantunal da planisaziun dals 7 d'avust fin ils 4 da settember 2000. Posiziuns ed objecziuns èn da drizzar fin ils 4 da settember 2000 a l'uffizi chantunal da planisaziun.

Infurmatur:

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica

Funtauna: rg uffizi da planisaziun

Data: 17.08.2000
Plazzas libras da l'administraziun chantunala en l'internet

Adina dapli lavurantas e lavurants tschertgan lur plazza dals siemis en l'internet. Per satisfar a quest basegn pon ins chattar dapi l'entschatta avust tut las plazzas libras da l'administraziun chantunala dal Grischun er sin la website www.gr.ch sut la rubrica "Plazzas libras".

La website mussa cun intenziun ils avantatgs dal Grischun sco lieu da lavur: la bella natira, pussaivladads multifaras da s'occupar en il temp liber e da sa recrear. In engaschament en il Grischun, il chantun da vacanzas da la Svizra, è pli che mo in "job". Grazia a questa contemplaziun cumplessiva po il Grischun cumpeter sin il martgà da lavur cun las aglomeraziuns grondas.

Gremi: uffizi da persunal e d'organisaziun dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da persunal e d'organisaziun dal Grischun

Data: 17.08.2000
Ambassadur da la Gronda Britannia sin visita en il Grischun

Mesemna, ils 30 d'avust vegn l'ambassadur da la Gronda Britannia a far visita a la regenza grischuna. L'ambassadur da Sia Majestad la regina da la Gronda Britannia, Christopher Hulse, che residiescha a Berna, vegn retschavì dal president da la regenza Peter Aliesch e dal chancelier Claudio Riesen en la Chasa grischa. Punct central da la scuntrada è in discurs cun represchentants da la Lia Rumantscha, da la Pro Grigioni Italiano e da la Walservereinigung davart il Grischun triling. Ultra da quai stattan sin il program in apero ed in gentar communabel.

Infurmaziun concernent fotografias:

Tge che vuless far ina fotografia da questa societad è supplitgà dad esser preschent mesemna, ils 30 d'avust a las 11.00 avant la sala da la regenza en la Chasa grischa (segund plan).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 24.08.2000
Novitads sin il champ da las bibliotecas dal Grischun

Cusseglier guvernativ Claudio Lardi ha preschentà ils 30 d'avust 2000 en la biblioteca chantunala il nov "Mussavia da las bibliotecas en il chantun Grischun" a las medias.

"Bibliotecas èn ina instituziun fundamentala per la furmaziun, perscrutaziun, scuntrada, cultura e per il temp liber", uschia tuna ina da las maximas.

Il mars 1999 ha la regenza instituì ina cumissiun cun l'incumbensa d'elavurar tranter auter curs da furmaziun e da perfecziunament per bibliotecarias e bibliotecaris en uffizi secundar.

Ils 5 da settember entschaiva l'emprim curs fundamental en il Grischun sut la surveglianza dal chantun Grischun. Per questa furmaziun d'in onn èn s'annunziadas 16 dunnas. Il concept sa basa sin las directivas da furmaziun da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP) ch'examinescha era il cuntegn dals curs per garantir la qualitad aspirada. Las absolventas vegnan a retschaiver suenter la terminaziun dal curs fundamental il certificat CLP. Uschia èn ellas qualifitgadas da realisar a moda pratica las conuschientschas fundamentalas acquistadas en il mintgadi da la biblioteca.

Sco ulteriura novaziun èn represchentadas en la cumissiun cantunala da bibliotecas existenta er represchentantas da bibliotecas da scola e da bibliotecas communalas.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Data: 30.08.2000
Gea a la revisiun parziala da la lescha d'energia, gea ad in diever persistent da l'energia

Ultra dals trais projects federals pertutgant la politica d'energia vegn il pievel a votar ils 24 da settember er davart la revisiun parziala da la lescha chantunala d'energia. Cun la revisiun parziala previsa vulan ins cuntanscher en emprima lingia ina adattaziun al dretg federal surordinà.

Las finamiras d'in diever spargnus da l'energia sco er d'ina promoziun da las funtaunas regenerablas d'energia determineschan il cuntegn da la lescha chantunala d'energia.

L'entschatta 1999 è ida en vigur ina nova lescha federala d'energia. Perquai che la lescha chantunala d'energia da fin uss renviescha anc a la veglia legislaziun federala d'energia, sto ella vegnir adattada al dretg surordinà midà.

Rinforzar quai ch'è sa cumprovà - stritgar quai ch'è senza effect

Ultra da las adattaziuns formalas duain vegnir rinforzadas intenziunadamain las mesiras da promoziun ch'èn sa cumprovadas. Uschia duai vegnir extendida la promoziun che sa restrenscheva fin uss en connex cun edifizis publics mo sin l'energia solara e sin ils stgaudaments da laina, sin indrizs che tiran a niz tut las energias regenerablas (p.ex. er la geotermia). Er la promoziun da stabiliments communals che produceschan energia da laina vegn rinforzada.

D'instruments da promoziun ch'èn sa demussads en la pratica sco surpli, nunnecessaris ed inefficazis desista la lescha d'energia revisa. Da quels fan part la subvenziun per analisas dal stadi energetic d'edifizis publics communals e regiunals sco er l'instrument da promoziun per las facilitaziuns fiscalas. Questas davosas n'èn betg sa cumprovadas en la pratica e lur imports n'han mai superà il caracter da subvenziuns da bagatella. Per finir prescriva il nov dretg il quint individual dals custs dal stgaudament e da l'aua chauda (QICS) per edifizis novs cun 5 e dapli consuments da chalur.

In'adattaziun al svilup tecnic è pussaivla

Il project resguarda las stentas actualas d'unifitgar las legislaziuns chantunalas d'energia. Correspundentamain n'è el betg vegnì engrevgià cun detagls tecnics, e quai per mantegnair la flexibilitad necessaria. Quests detagls duain vegnir reglads en ils decrets executivs da la regenza, a moda ch'els pon vegnir adattads pli spert a las circumstanzas che sa midan ed al svilup tecnic current.

Questa revisiun da la lescha chantunala d'energia na demussa dal rest nagin connex intern cun ils trais projects federals d'energia dals 24 da settember. Er il cussegl grond ha beneventà cleramain quest project. Jau vuless envidar Vus da far in ulteriur pass sin la via vers in futur energetic persistent acceptond la revisiun parziala da la lescha chantunala d'energia.

Stefan Engler, cusseglier guvernativ

Gremi: cusseglier guvernativ Stefan Engler

Funtauna: rg cusseglier guvernativ Stefan Engler

Data: 31.08.2000
Verena Fankhauser, la concepidra da la scola da dunnas moderna dal Grischun va en pensiun

Verena Fankhauser, la scheffa da la scola da dunnas dal Grischun, è ida la fin d'avust en la bainmeritada pensiun. Ella è vegnida elegida 1984 da la regenza sco ina da las fitg paucas scheffas d'uffizi. Sia funcziun, a la quala ella è sa deditgada cun corp ed olma, n'è betg stada per Verena Fankhauser be professiun, mabain plitost passiun. Ella ha ademplì sia incumbensa fitg pretensiusa sco scheffa da la scola da dunnas dal Grischun a moda excellenta, ella è s'occupada permanentamain da las pretaisas dal futur ed ha influenzà conceptualmain sia scola.

Cun in lartg horizont e cun avertadad per innovaziuns

Durant ils 16 onns sut la direcziun da Verena Fankhauser è la scola da dunnas dal Grischun s'etablida sco scola moderna. Sco scheffa cun in egl per il futur ha Verena Fankhauser adina mess en dumonda il tradiziunal e taxà novas sfidas sco schanza. Ella ha influenzà activamain innovaziuns e midadas. Uschia èn tut ils studis vegnids adattads e modernisads repetidamain a las novas pretaisas. Verena Fankhauser ha er influenzà la refurma da furmaziun 98 cun l'organisaziun da la scol'auta professiunala da pedagogia (SAP). Quella vegn a surpigliar ina part essenziala da las incumbensas centralas da la scola da dunnas actuala. La SAP vegn plinavant ad occupar las localitads da scolaziun da la scola da dunnas actuala. Grazia a la construcziun nova dal Kantengut e da l'amplificaziun ch'è succedida durant il temp d'uffizi da Verena Fankhauser l'onn 1994, stattan a disposiziun en il Kantengut localitads da scola che tegnan er quint da las pretaisas modernas d'ina scolaziun da las persunas d'instrucziun. Sut la direcziun da Verena Fankhauser ha la scola da dunnas dal Grischun er demussà l'ultim temp la prontezza da metter las scolaziuns sin il sectur da la sanadad sin ina nova basa e da sa midar puspè. L'instituziun da la scola da dunnas dal Grischun e la furmaziun da las dunnas en il chantun èn prontas per las midadas futuras.

Renconuschientscha sur il chantun or

Verena Fankhauser ha gidà essenzialmain che sia scola giauda er ordaifer il chantun in num excellent sco institut da scolaziun modern. Ina prestaziun da piunier da noss temp è er il model da linguas da la scola da dunnas dal Grischun che promova spezialmain las linguas chantunalas. Quest model da linguas giauda er gronda attenziun e renconuschientscha e quai schizunt dal cussegl federal.

Verena Fankhauser po mirar enavos sin ina vita professiunala interessanta e plain cuntentientscha. Sias prestaziuns sin il sectur da la furmaziun meritan engraziament e renconuschientscha. Jau engraziel a Verena Fankhauser er en num da la regenza grischuna per ses engaschi nunstanclentaivel e decis. Igl è da giavischar ad ella da cor ch'ella possia giudair sia terza fasa da la vita e possia sa deditgar a ses interess multifars.

Claudio Lardi, cusseglier guvernativ

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Data: 05.09.2000
Instrucziun da linguas en il Grischun: La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond accepta la revisiun parziala da l'ordinaziun executiva tar la lescha da scola

Sut il presidi dal deputà Christian Demarmels, Panaduz, ha ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà dacurt la revisiun parziala da l'ordinaziun executiva tar la lescha da scola. La cumissiun recumanda al cussegl grond da tractar il project a chaschun dalla proxima sessiun d'october.

Cun la revisiun parziala che vegn proponida da la regenza duai vegnir adattada als basegns dal temp actual la purschida da linguas a las scolas realas e secundaras grischunas. En il center stattan ina promoziun intensiva da las linguas chantunalas sco er l'introducziun da l'englais sco rom obligatori. Plinavant duain questas linguas naziunalas che na stattan betg a disposiziun a las scolaras ed als scolars sco roms obligatoris vegnir promovidas tras purschidas correspundentas sin il sectur dals roms facultativs u tras autras purschidas spezialas.

Per pudair sa far in maletg cumplessiv davart la tematica da linguas a las scolas popularas grischunas ha la cumissiun, da la quala han fatg part dal reminent tut las regiuns linguisticas dal chantun, er invidà ina delegaziun da las uniuns grischunas da magistras e magisters ad in hearing dad in'ura.

Suenter ina discussiun intensiva è il project vegnì deiberà unanimamain per mauns dal cussegl grond e quai cun midadas pitschnas ch'èn per la gronda part be redacziunalas. La cumissiun va d'accord cun l'opiniun da la regenza che la revisiun parziala proponida furma ina buna basa legala per pussibilitar bunas cundiziuns a las scolaras ed als scolars da tut las regiuns linguisticas dal chantun per emprender linguas.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 06.09.2000
Sonda entschaiva la chatscha grischuna

Co han els spetgà cun malpazienza il cumenzament da la chatsch'auta. Il plaschair anticipà che commova è in dals pli bels sentiments en connex cun la chatscha. I na dat nagin motiv da betg s'identifitgar cun las emoziuns e cun la passiun ch'èn cumbinadas cun la chatscha. Ir a chatscha vul dir en prima lingia d'observar la natira e da chapir sias leschas. Tar la chatscha appartegnan strapatschs, la distracziun da la lavur e la vita simpla.

Las prescripziuns da chatscha mettan cunfins. En prima lingia servan ellas a la selvaschina, sch'ellas fixeschan la selvaschina permessa sco er ils territoris d'asil ed il temps da chatscha. Ellas sa drizzan dentant er als chatschders ed a las chatschadras, sch'ellas circumscrivan las reglas da chatschadur ed uschia d'ina chatscha undraivla. La chatscha grischuna da patenta fa grondas pretaisas als chatschaders ed a las chatschadras. Ella pretenda dad els da betg s'occupar be durant las trais emnas da la chatsch'auta dals connexs tranter selvaschina, ambient e chatscha.

En cumparegliaziun cun l'onn passà èn las prescripziuns da chatscha vegnidas midadas be minimamain. Per cuntanscher che l'effectiv da tschiervs possia vegnir stabilisà èsi stà necessari da perfecziunar la planisaziun da reducziun e da prender en mira ina relaziun tant sco pussaivel equilibrada tranter las schlattas. Tar ils chavriels vegn la chatscha extendida sin selvaschina falombra e malsauna. Quest'adattaziun duai reducir la quota dals animals ids a la malura e reducir la pressiun da chatscha sin ils chavriels feminins.

A tut quels che van damaun a chatscha giavisch jau ch'els vesian blers animals, oravant tut dentant ina chatscha senza accidents ed in bel temp d'atun en las muntognas.

Stefan Engler, cusseglier guvernativ

Gremi: cusseglier guvernativ Stefan Engler

Funtauna: rg cusseglier guvernativ Stefan Engler

Data: 07.09.2000
La regenza dal chantun Schaffusa sin visita en il Grischun

Mesemna, ils 13 da settember fa la regenza dal chantun da Schaffusa ina visita al chantun Grischun. La scuntrada ha lieu en la regiun dal Partenz/Signuradi.

Sut la direcziun dal president da la regenza Hans-Peter Lenherr fan ils tschintg commembers executivs ed il chancelier da Schaffusa ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun sa participeschan ils commembers da la regenza ed il chancelier cun lur partenaris/as a quest'occurrenza. Sin il program stattan in viadi sin ils culms da Fideris, in'orientaziun davart las novas purschidas turisticas ed il Swiss-Bike-Masters en Partenz, in gentar communabel, ina marenda cun degustar vin a Malans, ina spassegiada al chastè Bothmar cun visita da l'iert istoric e per finiziun ina tschaina en il chastè Brandis a Maiavilla. La scuntrada duai gidar ad intensivar ils contacts amicabels sco er servir a la discussiun da temas communabels.

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.09.2000
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond beneventa l'orientaziun nova da la politica d'attempads dal chantun

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada sut il presidi dad Urs Hardegger (PPS) durant dus dis en preschientscha dal president da la regenza Peter Aliesch da la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha da la tgira da malsauns.

La cumissiun predeliberanta beneventa il nov model da finanziaziun per il sectur staziunar stabel che vegn proponì da la regenza. Il nov model prevesa che las chasas d'attempads e da tgira incasseschan da las abitantas e dals abitants tariffas graduadas tenor il basegn da tgira che cuvran ils custs per la tgira e l'assistenza. En quest connex na dastgan las tariffas maximalas fixadas da la regenza betg vegnir surpassadas. La cumissiun è s'occupada en quest connex detagliadamain da l'autezza da las tariffas maximalas fixadas da la regenza. En quest connex ha ella constatà ch'i resulta tras las tariffas maximalas previsas da la regenza tar ils custs per la hotellaria ina surcuvrida e concernent ils custs per il stgalim maximal da tgira in sutcuvrida. La cumissiun recamonda perquai a la regenza da fixar las tariffas maximalas uschia ch'ellas tegnan quint dals custs effectivs.

La cumissiun predeliberanta beneventa l'introducziun d'ina obligaziun da permissiun che vegn medemamain proponida da la regenza per garantir la qualitad per purschidas da tgirar ed assister a persunas attempadas che basegnan tgira. La cumissiun considerescha per obligant che la persuna dal mediatur public ch'è da dessignar da las chasas d'attempads e da tgira saja independenta.

En il senn da la solidaritad da las vischnancas èsi ord vista da la cumissiun predeliberanta impurtant che mintga vischnanca sa colligia cun ina regiun da planisaziun. Per quest intent duai la regenza vegnir autorisada da determinar regiuns da planisaziun suenter avair consultà las vischnancas e da las obligar da sa participar ad ina regiun da planisaziun.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 12.09.2000
Dar impuls per spazis da viver confurms als uffants

Avant exactamain 100 onns ha Ellen Key attratg l'attenziun cun ses cudesch renumà "Das Jahrhundert des Kindes" ed ha uschia mess en moviment ina discussiun generala en favur dals uffants. Il servetsch psicologic da scola dal Grischun vul puspè reactivar la discussiun davart ils spazis da viver dals uffants.

Per quest intent è vegnì publitgà in cudesch che fascinescha tras sia cumparsa simpla; gist per quella raschun pussibilitescha el buna accoglientscha tar lecturas e lecturs. Guido Schmidt, conuschì tras sias exposiziuns da fotografias en il rom da la AlpArt en Engiadina, reproducescha ils munds dals uffants sin 27 fotografias. Ils maletgs envidan a s'approfundir en differents champs da la vita, ed els vegnan anc accentuads dals commentars che uffants grischuns han fatg davart las fotografias. Quests commentars duain famigliarisar la lectura ed il lectur cun las perspectivas dals uffants ch'èn mintgatant surprendentas e fan ch'ins daventa perplex. L'ovra vegn cumplettada cun texts dal scriptur grischun Hansheinrich Rütimann. En quests texts ha el empruvà da dar a ses lecturs impuls che mainan vinavant. Tuttas trais externaziuns ensemen furman in'unitad che viva da la tensiun che nascha tras la diversitad. Il cudesch duai intermediar speranza e dar forza per dumagnar in mund che daventa adina pli difficil.

Cun la publicaziun vul ins plidentar persunas d'instrucziun, geniturs, educaturs e persunas che s'interessan per il svilup e l'educaziun dals uffants. Il cudesch è uss disponibel en las librarias.

Gremi: servetsch psicologic da scola dal Grischun

Funtauna: rg servetsch psicologic da scola dal Grischun

Data: 12.09.2000