liechticonsulting/filtered_apertus_pretrained huggingface dataset:
SubmittedText

Swissgrid hat am 22. März 2022 die Tarife 2023 für das Übertragungsnetz und die Systemdienstleistungen (SDL) publiziert. Die Kosten für Systemdienstleistungen im Vergleich zu 2022 steigen um 188 Prozent während sich die Tarife für das Übertragungsnetz um 7 bis 11 Prozent erhöhen. Ein typischer Vierpersonenhaushalt (4500 kWh) zahlt entsprechend 2023 durchschnittlich 40 Prozent mehr für Swissgrid Leistungen.

Was ist der Grund für diese Preisaufschläge und wie gedenkt der Bundesrat die betroffenen Bürger zu entlasten?

FederalCouncilResponseText

Wie in der Frage erwähnt, steigen bei den Kosten der Swissgrid insbesondere diejenigen für Systemdienstleistungen. Diese wiederum steigen vor allem aufgrund des veränderten Marktumfelds, insbesondere der stark gestiegenen Strommarktpreise. Was die Belastung der Konsumentinnen und Konsumenten betrifft, ist zu beachten, dass der Anteil der Kosten der Swissgrid an den Stromkosten relativ gering ist (im Jahr 2023 8 Prozent). Zudem erhöht die Swissgrid 2023 die Tarife das erste Mal seit 7 Jahren; in den Jahren vorab gab es teils Reduktionen. Um den Preisanstieg zu dämpfen, hat die Eidgenössische Elektrizitätskommission verschiedene Massnahmen verfügt. Der Bundesrat erkennt derzeit keinen Bedarf für weitere Massnahmen.
SubmittedText

Swissgrid a publié le 22 mars 2022 les tarifs 2023 pour le réseau de transport et les prestations de services système (PSS). Les coûts des PSS augmenteront de 1,8 % par rapport à 2022, tandis que le tarif du réseau de transport augmente de 7 à 11 %. Un ménage de quatre personnes moyen (4500 kWh) paiera donc 40 % de plus pour les prestations de Swissgrid en 2023.

Comment expliquer ces augmentations des prix et comment le Conseil fédéral envisage-t-il de réduire la charge qui pèse sur les citoyens concernés ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

- Was war die gewünschte Wirkung der Sanktionen gegen Russland?

- Hat der Bundesrat messbare Ziele für die Messung der Zielerreichung bei seinen Sanktionsmassnahmen definiert?

- Falls nein, weshalb hat sich der Bundesrat gegen eine fundierte, datenbasierte Sanktionspolitik entschieden?

- Wurden aus Sicht des Bundesrates die sich selbst gesteckten Ziele bisher erreicht?
SubmittedText

- Quel était l'effet souhaité des sanctions contre la Russie ?

- Le Conseil fédéral a-t-il défini des objectifs quantifiables en édictant ses sanctions ?

- Dans la négative, pourquoi n'a-t-il pas fondé ses mesures sur des données objectives ?

- Considère-t-il que les objectifs qu'il s'est fixés ont été atteints jusqu'à présent ?
SubmittedText

- Ist der Bundesrat mit den direkten/indirekten Auswirkungen der Sanktionen gegen Russland zufrieden?

Gemäss NZZ vom 31. Mai "weiss Ägypten nicht mehr, wie es seine über 100 Millionen Einwohner ernähren soll." Der Libanon hat nur noch für knapp 3 Wochen Getreide an Lager. Auch in anderen Ländern nimmt der Hunger ein bedrohliches Ausmass an.

- Wurde diese indirekte Auswirkung der Sanktionspolitik antizipiert?

- Erwartet der Bundesrat als Folge dieser Nahrungsmittelkrise eine massive Migrationswelle Richtung Europa?
SubmittedText

- Le Conseil fédéral est-il satisfait des effets directs et indirects des sanctions qu'il a édictées à l'encontre de la Russie ?

Selon la NZZ du 31 mai 2022, l'Égypte ne sait plus comment nourrir ses 100 millions d'habitants. Les stocks de céréales du Liban suffisent à peine pour trois semaines. La faim prend une ampleur inquiétante dans d'autres pays aussi.

A-t-on anticipé cet effet indirect des sanctions prises contre la Russie.

- Le Conseil fédéral s'attend-il à voir une vague de migration massive déferler sur l'Europe à la suite de cette crise alimentaire ?
SubmittedText

Ist der Bundesrat bereit, eine erste Bilanz über die direkten und indirekten Auswirkungen der Sanktionen gegen Russland zu erstellen?

Dabei sollen sind besondere die Auswirkungen auf die integrale, bewaffnete und immerwährende Neutralität der Schweiz sowie auf die Energie- und Lebensmittelversorgungssicherheit in der Schweiz, in Europa und in den Staaten des nahen und mittleren Ostens sowie Nordafrikas analysiert werden.
SubmittedText

Le Conseil fédéral est-il disposé à dresser un premier bilan des conséquences directes et indirectes des sanctions prises contre la Russie ?

Il s'agit d'examiner les effets de ces sanctions sur la neutralité intégrale, armée et perpétuelle de notre pays ainsi que sur la sécurité énergétique et alimentaire en Suisse, en Europe, dans les États du Proche et du Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
SubmittedText

Vor einigen Tagen hat die Ukraine kommuniziert, dass die Ukraine die besetzten Oblasti im Osten und im Süden der Ukraine wohl nicht zurückerobern könne.

- Falls die Oblasti im Osten und im Süden der Ukraine noch während Jahren besetzt bleiben, was bedeutet dies für die durch die Schweiz gegen Russland verhängten Sanktionen?

- Bleiben diese dauerhaft bestehen oder hat der Bundesrat Kriterien definiert, bei denen deren Aufrechterhaltung überprüft wird?
SubmittedText

Depuis quelques jours, l'Ukraine déclare qu'elle ne pourrait probablement pas reconquérir les oblasts occupés de l'est et du sud de l'Ukraine.

- Qu'en sera-t-il des sanctions imposées par la Suisse à la Russie si Moscou prolonge l'occupation de ces territoires pendant des années ?

- Les sanctions resteront-elles en place ou le Conseil fédéral a-t-il défini des critères permettant d'évaluer l'opportunité de leur maintien ?
SubmittedText

- Wie hoch schätzt der Bundesrat die Steuereinbussen bei der Mineralölsteuer, beim Mineralölsteuerzuschlag, bei den Importabgaben und bei der Mehrwertsteuer aufgrund der in Deutschland, Frankreich und Italien gesenkten Energiesteuern, aber in der Schweiz nicht reduzierten Treibstoffsteuern?

- Was ist der Anteil an ausbleibendem Tank-Tourismus von Deutschen, Franzosen, Italienern etc. und was ist der Anteil an Schweizern, die neu ins angrenzende Ausland tanken gehen?

FederalCouncilResponseText

Die Einnahmen aus der Mineralölsteuer und dem Mineralölsteuerzuschlag per Ende April 2022 entsprechen praktisch den Einnahmen dieser Periode aus dem Jahr 2019, das heisst den Einnahmen von vor Corona. Aktuell sind somit noch keine Auswirkungen aufgrund von Preisunterschieden zu den Nachbarländern erkennbar. Da der Tanktourismus statistisch nicht erfasst wird, können die Auswirkungen auf diesen nicht quantifiziert werden.
SubmittedText

- À quel montant le Conseil fédéral estime-t-il les pertes fiscales (impôt sur les huiles minérales, surtaxe sur les huiles minérales, taxes à l'importation et TVA) qui sont dues au fait que l'Allemagne, la France et l'Italie ont baissé les taxes sur l'énergie, alors que la Suisse n'a pas réduit les impôts sur les carburants ?

- Quel pourcentage représente le tourisme à la pompe que ne pratiquent plus notamment les Allemands, les Français et les Italiens, et quel pourcentage représentent les Suisses qui font désormais le plein dans les pays limitrophes ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Bei Personen mit Status S wird bisher die Wohnadresse im Herkunftsland nur auf dem ausgedruckten "Personalienblatt" erhoben und eingescannt, jedoch nicht strukturiert im ZEMIS hinterlegt.

- Ist der Bundesrat bereit, diese Daten strukturiert nachzuerfassen und dabei - in Zusammenarbeit mit den betroffenen Personen - unabsichtliche Schreibfehler und absichtliche Falschangaben zu korrigieren?

- Weshalb wurde bisher auf eine strukturierte Erhebung verzichtet?

- Wie wird dies bei regulären Asylgesuchen gehandhabt?

FederalCouncilResponseText

Da der Bundesratsbeschluss vom 11. März 2022 betreffend die Gewährung des Schutzstatus "S" keine Unterscheidung nach Herkunftsregion der Schutzsuchenden innerhalb der Ukraine vorsieht, wird die Wohnadresse von schutzsuchenden Personen zwar im Personalienblatt aufgenommen, sie wurde bisher aber in der Regel nicht in Zemis übertragen. Eine strukturierte Nacherfassung resp. Auswertung von Zehntausenden Personalienblätter zum S-Status wäre grundsätzlich möglich, jedoch mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden, weil die Adressen von Hand ausgewertet und bereinigt werden müssten. Der Aufwand würde sich um ein Vielfaches vergrössern, wenn dafür auch noch die betroffenen Personen aufgeboten würden. Angesichts der nach wie vor angespannten Situation im Asylbereich verzichtet der Bundesrat deshalb auf eine strukturierte Nacherfassung. Bei den regulären Asylverfahren wird die letzte Wohnadresse abhängig von den Angaben der Gesuchstellenden in Zemis eingetragen. Das SEM ist bereit zu prüfen, dies künftig auch beim Status-S so zu handhaben.
SubmittedText

Pour les personnes ayant le statut S, l'adresse de domicile dans le pays d'origine n'est aujourd'hui relevée et scannée que sur la " fiche personnelle " imprimée. Elle n'est pas saisie de manière structurée dans le SYMIC.

- Le Conseil fédéral est-il prêt à saisir ces données de manière structurée et à corriger, avec les personnes concernées, les adresses mal saisies et celles indiquées intentionnellement sous forme erronée ?

- Pourquoi a-t-on renoncé jusqu'ici à une saisie structurée ?

- Comment cela se passe-t-il pour les requêtes d'asile régulières ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Der Teilausbau der Bahnstrecke Contone-Tenero, der bereits Bestandteil des weit zurückliegenden Finanzierungsprogramms ZEB war, welches auf das Programm und die Finanzierung von BAHN 2000 folgte, und der mit der 2014 beschlossenen Doppelspur im Rahmen von STEP wiederaufgenommen wurde, scheint derzeit blockiert.

1. Warum verzögern sich die Ausbauarbeiten der Doppelspur der Strecke Tenero-Contone?

2. Was sind die neuen Fristen für die Inbetriebnahme der Doppelspur?

3. Welche Auswirkungen wird es für die Entwicklung der TILO-Verbindungen geben?
SubmittedText

L'aménagement partiel du tronçon des CFF Tenero-Contone faisait déjà partie du programme de financement ZEB qui s'inscrit dans la continuité de Rail 2000. Le projet de doublement complet de la voie a été repris dans le programme PRODES voté en 2014. Ce projet semble désormais bloqué.

1. Pour quelles raisons les travaux de doublement complet des voies du tronçon Tenero-Contone sont-ils reportés ?

2. Quel est le nouveau calendrier pour la mise en service du projet de doublement complet des voies ?

3. Quelles sont les conséquences pour le développement du service de trains régionaux entre le Tessin et la Lombardie TILO ?
SubmittedText

Il potenziamento parziale della tratta FFS Contone Tenero faceva già parte del lontano programma di finanziamento SIF che seguiva il programma e finanziamento Ferrovia 2000 ed era stato ripreso con il raddoppio completo in PROSSIF votato nel 2014 sembra ora bloccato.

1. Per quali motivi si rinviano i lavori per il raddoppio completo del tratto Tenero Contone?

2. Quali sono i nuovi termini per la messa in esercizio del raddoppio completo?

3. Quali conseguenze per lo sviluppo servizio TILO?
SubmittedText

Die italienische Staatssekretärin für Wirtschaft hat kürzlich bestätigt, die Regierung werde sehr wahrscheinlich die Verbrauchssteuer erneut anpassen, und stellte damit eine weitere Senkung des Tankpreises von Benzin und Diesel in Aussicht.

Wird der Bundesrat, angesichts dieser x-ten Offensive Italiens und der bereits von unseren Nachbarländern getroffenen Massnahmen, endlich der Bevölkerung und den KMU eine konkrete Antwort geben, so wie es die anderen Länder getan haben?

FederalCouncilResponseText

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 18. Mai 2022 die Ergebnisse der Analysen der eingesetzten interdepartementalen Arbeitsgruppe zur Kenntnis genommen. Die Arbeitsgruppe hat die Entwicklung der Energiepreise und die Grundlagen für mögliche Handlungsfelder des Bundes untersucht. Dabei wurden auch beschlossene und geplante Massnahmen verschiedener EU-Mitgliedstaaten verglichen. Ausserdem hat die AG die Betroffenheit von Haushalten, Branchen und Unternehmen eruiert und internationale Vergleiche vorgenommen. Die Arbeiten werden gemäss Auftrag des Bundesrats gezielt fortgeführt. Namentlich sollen anhand der ersten Auslegeordnung konkrete Handlungsmöglichkeiten näher evaluiert werden. Die zu vertiefenden Handlungsmöglichkeiten sollen die Handlungsfelder "Kompensation einkommensschwacher Haushalte", "Anreiz- und Informationsprogramme" sowie "wettbewerbliche Massnahmen" umfassen. Der Bundesrat wird nach den Sommerferien über die neuen Ergebnisse der Arbeitsgruppe und das weitere Vorgehen im Rahmen eines Aussprachepapiers beraten.
SubmittedText

La sous-secrétaire à l'économie italienne a récemment déclaré qu'il était fort probable que le gouvernement intervienne encore sur les accises afin de réduire de nouveau le prix de l'essence et du diesel à la pompe.

Au vu de cette nouvelle initiative italienne et de ce qu'ont déjà fait d'autres pays proches de la Suisse, le Conseil fédéral a-t-il enfin l'intention de donner une réponse concrète aux citoyens et aux PME ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

La sottosegretaria all'economia italiana ha recentemente dichiarato: "È molto probabile che il governo intervenga ancora sulle accise." prospettando un'ulteriore riduzione del prezzo della benzina e del diesel alla pompa.

A fronte di questa ennesima offensiva dell'Italia e da quelle già attuate dai Paesi a noi vicini, il Consiglio federale intende finalmente fornire una risposta concreta a cittadini e PMI come fatto dagli altri paesi?

FederalCouncilResponseText

La risposta del Consiglio federale è disponibile solo in tedesco. (Si prega di cambiare la lingua in alto a destra nell'homepage)
SubmittedText

In der Schweiz hat mehr als eins von fünf Bienenvölker den Winter 2021/22 nicht überlebt. Das ist die höchste Sterblichkeitsrate der letzten zehn Jahre. Der Beitrag der Bienenhaltung in der Schweiz zur Wirtschaftstätigkeit sowie zum ökologischen Gleichgewicht und zur Erntesicherung durch die Bestäubung ist aber von wesentlicher Bedeutung.

Wann wird der Bundesrat angesichts dieses Massensterbens eine neue Bestandsaufnahme über Agroscope vornehmen und die notwendigen Massnahmen ergreifen?
SubmittedText

Plus d'une colonie d'abeilles sur cinq n'a pas survécu à l'hiver 2021-2022, soit la mortalité la plus élevée de ces dix dernières années. Or la contribution de l'apiculture suisse à l'activité économique ainsi qu'à l'équilibre écologique et à la garantie des récoltes par le biais de la pollinisation est essentielle.

Face à cette hécatombe, quand le Conseil fédéral entend-t-il établir un nouvel état des lieux via l'Agroscope et prendre les mesures qui s'imposent ?
SubmittedText

Die Kampagne in Bezug auf die Finanzierung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache Frontex hat viele Skandale ans Licht gebracht. Frontex wird vorgeworfen, an illegalen Zurückweisungen von Migrantinnen und Migranten (sogenannten Pushbacks) an den Schengen-Aussengrenzen beteiligt gewesen zu sein. Der darauffolgende Rücktritt des Direktors Fabrice Leggeri wurde von denjenigen, die die Unterstützung der Agentur befürworten, als Chance angesehen, Frontex von innen heraus zu reformieren.

Wie wird sich der Bundesrat nun dafür einsetzen, die Agentur zu reformieren?

FederalCouncilResponseText

Die Schweiz ist im Verwaltungsrat von Frontex vertreten und setzt sich dort aktiv dafür ein, dass Frontex transparent und offen kommuniziert, und dass der Einhaltung des Grundrechtsschutzes bei allen Frontex-Einsätzen Rechnung getragen wird. Die Schweizer Vertretung wird im Wahlverfahren des neuen Exekutivdirektors oder der neuen Exekutivdirektorin eingebunden. Die Schweizer Expertinnen und Experten werden in der Schweiz umfassend darauf vorbereitet, wie sie in einem Frontex-Einsatz mit allfälligen Grundrechtsverletzungen oder Verletzungen der Einsatzregeln umzugehen haben. Die Schweiz unterstützt weiterhin den Grundrechtsbeauftragten von Frontex, indem sie ihm zwei Grundrechtsexpertinnen zur Verfügung stellt.
SubmittedText

La campagne sur le financement de l'agence Frontex a mis la lumière sur de nombreux scandales. Frontex est en effet accusée d'avoir participé à des refoulements illégaux de migrant-e-s ( pushbacks ) aux frontières extérieures de l'espace Schengen. Le départ, dans la foulée, de son directeur Fabrice Leggeri, a été perçu comme une chance de réformer l'agence de l'intérieur par les partisan-n-es du soutien à l'agence.

Comment le Conseil fédéral va-t-il dès lors s'engager pour réformer l'agence ?

FederalCouncilResponseText

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)
SubmittedText

Als Antwort auf meine Frage 22.7075, verweist der Bundesrat auf die laufende Studie der TA-Swiss.

- Wie kann durch eine Studie sichergestellt werden, dass NET keine negativen und unerwünschten Auswirkungen auf die Umwelt, die Biodiversität sowie auf die Luft-, Wasser- und Bodenqualität haben?

- Ist der Bundesrat nicht auch der Ansicht, dass es notwendig ist, die Auswirkungen von NET auf die Umwelt bereits jetzt klar zu antizipieren, um neue Probleme zu vermeiden?
SubmittedText

En réponse à ma question 22.7075, le Conseil fédéral évoque l'étude de TA-Swiss en cours.

- En quoi une enquête d'opinion permettra-t-elle de s'assurer que les NET n'aient pas d'impact néfaste et indésirable sur les milieux naturels, la biodiversité, la qualité de l'air, de l'eau et des sols ?

- Le Conseil fédéral n'est-il pas d'avis qu'il est nécessaire d'anticiper clairement et dès maintenant les impacts des NET sur l'environnement, afin d'éviter d'engendrer de nouveaux problèmes ?
SubmittedText

Viele Konsumentinnen und Konsumenten sind über das Vorhandensein von endokrinen Disruptoren in Produkten des täglichen Gebrauchs besorgt.

- Glaubt der Bundesrat nicht, dass es sinnvoll wäre, die Konsumentinnen und Konsumenten über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein dieser Substanzen in Kosmetikprodukten besser zu informieren?

Dazu würde ein einfaches Etikett auf der Verpackung genügen, auf dem angegeben wird, dass ein Produkt endokrine Disruptoren enthält.

- Warum wird es also nicht getan?

FederalCouncilResponseText

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)
SubmittedText

De nombreux consommateurs se préoccupent de la présence des perturbateurs endocriniens dans les produits du quotidien.

- Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas qu'une meilleure information du consommateur de la présence ou non de ces substances dans les produits cosmétiques serait utile ?

Une simple étiquette sur l'emballage, mentionnant le fait qu'un produit contient des perturbateurs endocriniens, suffirait à les informer.

- Pourquoi ne pas le faire ?

FederalCouncilResponseText

Le but de l'ordonnance du DFI sur les cosmétiques est de protéger la santé des consommateurs contre les effets nocifs des substances et des produits à risque. La Commission européenne a dressé une liste prioritaire de quatorze substances utilisées dans les cosmétiques susceptibles d'être des perturbateurs endocriniens. Le comité scientifique de l'Union européenne (UE) pour la sécurité des consommateurs (CSSC) est actuellement chargé d'évaluer la sécurité de ces substances dans les cosmétiques. Il a déjà publié des avis finaux assortis de restrictions d'utilisation en 2021 et en 2022 pour huit substances ; les autres sont en cours de procédure. Lorsque la procédure sera achevée, l'UE adaptera sa législation. La Suisse, dont la législation est harmonisée à celle de l'UE dans ce domaine, s'y conformera également. Ainsi, selon l'état des connaissances scientifiques actuelles et en harmonisation avec l'UE, la protection de la santé des consommateurs est garantie. Seuls les cosmétiques qui respectent les exigences légales sont considérés comme sûrs et peuvent être mis sur le marché suisse. Une étiquette avec une information relative aux perturbateurs endocriniens sur l'emballage d'un cosmétique ne donnerait donc pas d'indication supplémentaire pertinente en ce qui concerne la protection de la santé du consommateur.
SubmittedText

Die Landwirtschaft steht mit der Biodiversitäts- und Klimakrise vor grossen Herausforderungen. Das BLW hat vier Stellen für Agrarökonomie ausgeschrieben.

1. Warum legt das BLW den Fokus auf Agrarökonomie und nicht auf Agrarökologie oder Umweltnaturwissenschaften?

2. Warum werden für den Bereich "Agrarpolitik und Strategieentwicklung" drei Agrarökonom:innen gesucht?

3. Neue Stellen sind so weit möglich durch Verzicht auf bisherige Stellen zu kompensieren. Auf welche Fachleute wird verzichtet?
SubmittedText

La crise de la biodiversité et la crise climatique mettent l'agriculture face à de grands défis. L'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) vient de mettre quatre postes d'agroéconomiste au concours.

1. Pourquoi l'OFAG se focalise-t-il sur l'agroéconomie et non pas sur l'agroécologie ou sur les sciences de l'environnement ?

2. Pourquoi a-t-on besoin de trois agroéconomistes pour le secteur Politique agricole et développement stratégique ?

3. Autant que faire se peut, les nouveaux postes remplacent d'anciens postes. A quels spécialistes devra-t-on renoncer ?
SubmittedText

Nach wie vor werden in der chinesischen Provinz Xinjiang Millionen Menschen in Konzentrationslagern gefangen gehalten, zwangssterilisiert und zu Zwangsarbeit gezwungen.

- Setzt sich der Bundesrat aktiv für eine Veröffentlichung des seit langem fertigen Berichts des UNO-Hochkommissariats für Menschenrechte dazu ein?

- Setzt er setzt er sich dafür ein, dass die Verbrechen im UNHCR thematisiert werden?

- Wie beurteilt er das Urteil des Uyghur Tribunal vom 9. Dezember 2021?

Mit welchen Auswirkungen?
SubmittedText

Dans la province chinoise du Xinjiang, des millions de personnes sont toujours détenues dans des camps de concentration, stérilisées de force et contraintes au travail forcé.

- Le Conseil fédéral se mobilise-t-il pour que le rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), terminé depuis longtemps, soit publié ?

- S'engage-t-il pour que ces crimes soient thématisés au sein du HCDH ?

- Quel est son avis sur le jugement du Tribunal ouïghour du 9 décembre 2021 ?

Quelles en sont les implications ?
SubmittedText

- Was sind die drei wichtigsten Unterschiede im EU-Russland-Sanktionsregime und demjenigen der Schweiz?

Wie rechtfertigen sich diese Unterschiede?

- Wie steht der Bundesrat zum kürzlich in der FAZ publizierten Vorschlag von Michael Ambühl, Nora Meier und Daniel Thürer bzg. der Umkehr der Beweislast bei der Beschlagnahmung von Oligarchengeldern?

- Ist er bereit, das Register für die wirtschaftlich Berechtigten (neue GAFI-Empfehlung 24) für die Umsetzung von künftigen Sanktionen nutzbar zu machen?
SubmittedText

- Quelles sont les trois principales différences entre le régime de sanctions adopté par l'UE à l'encontre de la Russie et celui qu'a adopté la Suisse ?

Comment ces différences se justifient-elles ?

- Que pense le Conseil fédéral de la proposition de Michael Ambühl, Nora Meier et Daniel Thürer, publiée récemment dans le quotidien FAZ, visant à renverser la charge de la preuve s'agissant de la confiscation des avoirs des oligarques ?

- Est-il prêt à se servir du registre des ayants droit économiques (recommandation 24 révisée du GAFI) pour la mise en oeuvre de sanctions futures ?
SubmittedText

Auf Grund der russischen Seeblockade im Schwarzen Meer und von Dürren explodieren die Nahrungsmittelpreise und sind Millionen Menschen zusätzlich von Hunger bedroht.

- Wie unterstützt der Bundesrat die Bestrebungen der UNO-Agenturen gegen den Welthunger zusätzlich?

- Unterstützt er die Bestrebungen der EU zur Umgehung der russischen Seeblockade aktiv?

- Welche Auswirkung hat die Erhöhung des Militärbudgets auf die finanziellen Möglichkeiten der Schweiz zur Bekämpfung des Welthungers?