Dichiarazione del 18 febbraio 1864 tra la Svizzera e la Francia relativamente alla depurazione dei confini della Valle di Dappes
RS 0.132.349.241
Etat le: 1864-02-18

0.132.349.241

CS 11 35

Traduzione

Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

Dichiarazione
tra la Svizzera e la Francia relativamente
alla depurazione dei confini
della Valle di Dappes

Data il 18 febbraio 1864

(Stato 18 febbraio 1864)

I sottoscritti,

l’Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario della Confederazione Svizzera presso Sua Maestà l’Imperatore de Francesi, e il Ministro Segretario di Stato al Dipartimento degli Affari Esteri di detta Sua Maestà Imperiale,

debitamente per ciò autorizzati;

visto ed esaminato:
1.

visto il Verbale della delimitazione tra la Confederazione Svizzera e la Francia in esecuzione del Trattato dell’8 dicembre 1862

RS 0.132.349.24

concernente la Valle di Dappes; il detto Verbale composto di dieci articoli, di una tavola numerica con carte annessevi, sottoscritto a Losanna il 12 Dicembre 1863 dagli appositi Delegati, ciò sono: da parte della Svizzera, i signori Pillichody, Capitano d’artiglieria, geometra‑ingeg nere, e Burnier, membro del Gran Consiglio, e da parte della Francia, i signori Smet, Capo di squadrone di Stato‑Maggiore e Berguet, Capitano di Stato‑Maggiore, e accompagnato d’un piano topografico;

2.

il Verbale in riassunto delle Conferenze della Commissione nominata per la delimitazione della Valle di Dappes e risguardante principalmente la fissazione della linea di confine presso la Cure e nel Comune di Bois d’Amont, in esecuzione del Trattato dell’8 dicembre 1862; il suddetto Verbale dei 12 dicembre 1863 firmato a Losanna dai suddetti Delegati, accompagnato di profili e di un piano topografico,

dichiarano

in nome dei rispettivi loro Governi, che i sopra menzionati Verbali, profili e piani topografici sono accettati ed approvati in ogni e ciascuna disposizione in essi contenuta, e che i medesimi avranno piena ed intiera esecuzione.

In fede di che, i sottoscritti hanno steso il presente atto e lo hanno munito de loro sigilli.

Fatto in doppio originale, a Parigi, il 18 febbraio 1864.

Kern

Drouyn de Lhuys