Ordinanza del DATEC del 28 novembre 2011 sull'ammontare della tassa di smaltimento anticipata per pile
RS 814.670.1
Etat le: 2023-09-01

814.670.1

Ordinanza del DATEC
sull’ammontare della tassa di smaltimento
anticipata per pile

del 28 novembre 2011 (Stato 1° settembre 2023)

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni (DATEC),

visto l’articolo 32abis capoverso 2 della legge del 7 ottobre 1983

RS 814.01

sulla
protezione dell’ambiente,

ordina:

Art. 1Ammontare della tassa1 La tassa di smaltimento anticipata (tassa) di cui all’allegato 2.15 numero 6.2 dell’ordinanza del 18 maggio 2005

RS 814.81

sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim) ammonta a:
a.

1,60 franchi al chilogrammo per le pile portatili agli ioni di litio, per le pile per autoveicoli agli ioni di litio e per le pile industriali agli ioni di litio gravate dalla tassa, ma come minimo 0,03 franchi per pila portatile;

b.

1,90 franchi al chilogrammo per le pile portatili ad acqua salata e per le pile industriali ad acqua salata gravate dalla tassa;

c.

0,50 franchi al chilogrammo per le pile al piombo per autoveicoli e per le pile al piombo industriali gravate dalla tassa;

d.

2 franchi al chilogrammo per le pile industriali per sistemi ibridi gravate dalla tassa, eccetto per le pile agli ioni di litio;

e.

Introdotta dal n. I dell’O del DATEC del 2 ago. 2023, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2023 445).

2,50 franchi al chilogrammo per le pile portatili al sodio-cloruro di nichel gravate dalla tassa e per le pile industriali al cloruro di nichel di sodio gravate dalla tassa;

f.

Originaria lett. e.

3,20 franchi al chilogrammo per le altre pile portatili gravate dalla tassa, ma come minimo 0,03 franchi per pila portatile;

g.

Originaria lett. f.

3,20 franchi al chilogrammo per le altre pile per autoveicoli e per le altre pile industriali gravate dalla tassa.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3899).

2

L’organizzazione incaricata dalla Confederazione della riscossione, dell’amministrazione e dell’impiego della tassa secondo l’allegato 2.15 numero 6.7 ORRPChim pubblica in un tariffario l’ammontare della tassa calcolato per i singoli tipi di pile in base alle indicazioni di cui al capoverso 1.

Art. 2Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 29 novembre 1999

[RU 1999 3600, 2005 3417 n. II 5747]

sull’ammontare della tassa di smaltimento anticipata per pile e accumulatori è abrogata.

Art. 3Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.