Zusatzprotokoll vom 14. Juli 1986 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (mit Anhängen)
RS 0.632.401.81
Etat le: 1987-01-01

0.632.401.81

AS 1987 120; BBl 1986 III 1

Originaltext

Zusatzprotokoll

zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien
und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft

Abgeschlossen am 14. Juli 1986
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Oktober 1986

Art. 1 Bst. a des BB vom 8. Okt. 1986 (AS 1987 118)

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 1987

(Stand am 1. Januar 1987)

Die Schweizerische Eidgenossenschaft
einerseits
und
die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
andererseits,

gestützt auf das am 22. Juli 1972

SR 0.632.401

in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nachstehend «Abkommen» genannt,

in Anbetracht des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften am 1. Januar 1986,

in der Erwägung, dass die Gemeinschaft und die Schweizerische Eidgenossenschaft am 18. Dezember 1985

[AS 1985 2046]

ein Abkommen über die Handelsregelung zwischen der Schweiz einerseits und Spanien und Portugal andererseits für die Zeit vom 1. Januar 1986 bis zum 28. Februar 1986 unterzeichnet haben,

haben beschlossen, einvernehmlich die Anpassungen und Übergangsmassnahmen zum Abkommen im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft festzulegen und

dieses Protokoll zu schliessen:

<num>Titel I</num><heading>Anpassungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Abkommen, die Anhänge und die Protokolle, die Bestandteil des Abkommens sind, sowie die Schlussakte und die ihr beigefügten Erklärungen<authorialNote>	<p> <ref fedlex:rs="0.632.1.1">SR <b>0.632.1.1</b></ref><b>/.7</b></p>	</authorialNote> werden in spanischer und portugiesischer Sprache abgefasst und sind gleichermassen verbindlich wie die Urtexte. Der Gemischte Ausschuss genehmigt den spanischen und portugiesischen Wortlaut.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die unter das Abkommen fallenden Waren mit Ursprung in der Schweiz gilt bei der Einfuhr nach den Kanarischen Inseln oder Ceuta und Melilla in jeder Hinsicht, einschliesslich der «arbitrio insular» genannten Abgabe der Kanarischen Inseln, die gleiche Zollregelung, die auf die Ursprungswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft Anwendung findet.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt für Einfuhren der unter das Abkommen fallenden Waren mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln oder in Ceuta und Melilla die gleiche Zollregelung wie für Einfuhren von Ursprungswaren Spaniens.</p></content></paragraph></article>

<num>Titel II</num><heading>Übergangsmassnahmen betreffend Spanien einerseits<br/>und der Schweiz andererseits</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote>	<p> Die Erhebung der Zollsätze, die in der Schweiz für die aus Spanien eingeführten Waren gelten, wird vollständig ausgesetzt (Art. 1 des Dritten Zusatzprot. vom 23. Juni 1989 zum Abk. zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft [drittes Zusatzprot.] – <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/367_367_367" fedlex:rs="0.632.401.83" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/2444">SR <b>0.632.401.83</b></ref>).</p>	</authorialNote></num><paragraph eId="art_3/para_1"><num>(1)</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die unter das Abkommen fallenden Waren werden die Einfuhrzölle zwischen der Schweiz und Spanien auf Ursprungswaren dieser Länder vorbehaltlich des Artikels 5 schrittweise wie folgt abgebaut:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Am 1. März 1986 wird jeder Zollsatz auf 90,0 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1987 wird jeder Zollsatz auf 77,5 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1988 wird jeder Zollsatz auf 62,5 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1989 wird jeder Zollsatz auf 47,5 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1990 wird jeder Zollsatz auf 35,% des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1991 wird jeder Zollsatz auf 22,% des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1992 wird jeder Zollsatz auf 10,% des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_3/para_1/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die letzte Herabsetzung um 10 % erfolgt am 1. Januar 1993.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die nach Absatz 1 berechneten Zollsätze werden unter Abrundung auf die erste Dezimalstelle angewandt, wobei die zweite Dezimalstelle nicht berücksichtigt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Vorbehaltlich der folgenden Absätze gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in Artikel 3 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Zollsenkungen bei jeder Ware vorzunehmen sind, der am 1. Januar 1985 im Handel zwischen der Schweiz und Spanien tatsächlich angewandte Zollsatz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Falle einer Herabsetzung der Zölle nach diesem Zeitpunkt und vor dem Beitritt gilt der auf diese Weise herabgesetzte Zollsatz als Ausgangszollsatz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>(3)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Anhang 1 aufgeführten Waren gilt als Ausgangszollsatz Spaniens der Zollsatz, der bei jeder der einzelnen Waren angegeben ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>(4)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh, der Nummer 27.09 des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der Zollsatz Spaniens Null.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der bewegliche Teilbetrag, den das Königreich Spanien gemäss Artikel 1 des Protokolls Nr. 2<authorialNote>	<p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3163_3217_2997" fedlex:rs="0.632.401.2" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/2423">SR <b>0.632.401.2</b></ref></p>	</authorialNote> des Abkommens auf bestimmte in Tabelle I desselben Protokolls genannte Waren mit Ursprung in der Schweiz anwenden darf, wird um den im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 und Spanien angewandten Ausgleichsbetrag berichtigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Tabelle I des Protokolls Nr. 2 des Abkommens genannten Waren beseitigt das Königreich Spanien nach dem in Artikel 3 festgelegten Zeitplan den Unterschied zwischen</p><blockList eId="art_5/para_2/list_u1"><item eId="art_5/para_2/list_u1/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in Artikel 4 genannten Ausgangszollsatz Spaniens und</p></item><item eId="art_5/para_2/list_u1/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in der letzten Spalte der Tabelle I des Protokolls Nr. 2 angegebenen Zollsatz (ohne den beweglichen Teilbetrag).</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(3)<authorialNote>	<p> Die Erhebung der Zollsätze, die in der Schweiz für die aus Spanien eingeführten Waren gelten, wird vollständig ausgesetzt (Art. 1 des Dritten Zusatzprot. vom 23. Juni 1989 – <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/367_367_367" fedlex:rs="0.632.401.83" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/2444">SR <b>0.632.401.83</b></ref>).</p>	</authorialNote> Für die in Tabelle II des Protokolls Nr. 2 des Abkommens genannten Waren beseitigt die Schweizerische Eidgenossenschaft nach dem in Artikel 3 festgelegten Zeitplan den Unterschied zwischen</p><blockList eId="art_5/para_2/list_u2"><item eId="art_5/para_2/list_u2/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in Artikel 4 genannten Ausgangszollsatz der Schweiz</p></item><item eId="art_5/para_2/list_u2/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">und</p></item><item eId="art_5/para_2/list_u2/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in der letzten Spalte der Tabelle II des Protokolls Nr. 2 angegebenen Zollsatz (ohne den beweglichen Teilbetrag).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wenn das Königreich Spanien die Erhebung der Zollsätze auf Waren, die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 eingeführt wurden, vollständig oder teilweise aussetzt, so nimmt es die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze auch für Waren mit Ursprung in der Schweiz um denselben Prozentsatz vor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eröffnet das Königreich Spanien gegenüber dritten Ländern Zollkontingente, die am 1. Januar 1985 tatsächlich angewandt wurden, so erfahren die aus der Schweiz eingeführten Waren die gleiche Behandlung wie die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 eingeführten Waren während der Geltungsdauer dieser Kontingente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Werden derartige Kontingente nicht eröffnet, so wendet das Königreich Spanien auf die Einfuhren aus der Schweiz die im Falle der Eröffnung dieser Kontingente geltenden Zollsätze an. Die zu diesen Zollsätzen zulässigen Mengen oder Werte sind auf die Beträge der tatsächlichen Einfuhren aus der Schweiz im Rahmen derselben, am 1. Januar 1985 eröffneten Kontingente begrenzt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wendet das Königreich Spanien</p><blockList><item eId="art_8/para_1/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">bis zum 31. Dezember 1988 für die in Anhang II aufgeführten Waren,</p></item><item eId="art_8/para_1/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">bis zum 31. Dezember 1989 für die in Anhang III aufgeführten Waren</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">mengenmässige Einfuhrbeschränkungen gegenüber der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 an, so wendet es mengenmässige Beschränkungen auch auf die gleichen Waren mit Ursprung in der Schweiz an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die vorgenannten Beschränkungen bestehen in Globalkontingenten, die auch für die Einfuhren mit Ursprung in den übrigen EFTA‑Ländern eröffnet werden.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Globalkontingente für 1986 sind in Anhang II und Anhang III aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>(3)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die schrittweise Erhöhung der Kontingente des Anhangs II und der Kontingente 1 bis 5 und 10 bis 14 des Anhangs III beträgt bei den in ECU ausgedrückten Kontingenten zu Beginn jedes Jahres 25 % und bei den in Mengen ausgedrückten Kontingenten zu Beginn jedes Jahres 20 %. Die Erhöhung wird zu jedem Kontingent hinzugezählt und die folgende Erhöhung auf der Grundlage der sich daraus ergebenden Höhe berechnet.</p><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_3/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die in Anhang III aufgeführten Kontingente 6 bis 9 werden jährlich schrittweise wie folgt erhöht:</listIntroduction><item eId="art_8/para_3/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. Jahr: 13 %,</p></item><item eId="art_8/para_3/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2. Jahr: 18 %,</p></item><item eId="art_8/para_3/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3. Jahr: 20 %,</p></item><item eId="art_8/para_3/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4. Jahr: 20 %.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>(4)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wird festgestellt, dass die Einfuhren einer in den Anhängen II und III genannten Ware nach Spanien während zweier aufeinanderfolgender Jahre weniger als 90 % der Kontingentierung betrugen, so liberalisiert das Königreich Spanien die Einfuhr der Ware mit Ursprung in der Schweiz oder den in Absatz 2 genannten Ländern mit Beginn des auf den Zweijahreszeitraum folgenden Jahres, sofern die Ware in diesem Augenblick gegenüber der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 liberalisiert ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>(5)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Liberalisiert das Königreich Spanien die Einfuhren einer der in den Anhängen II und III genannten Waren aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 oder erhöht es ein Kontingent über den für die Gemeinschaft in dieser Zusammensetzung geltenden Mindestsatz hinaus, so liberalisiert es auch die Einfuhren dieser Ware mit Ursprung in der Schweiz oder erhöht proportional das Globalkontingent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_6"><num>(6)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bei der Verwaltung der vorgenannten Kontingente wendet das Königreich Spanien die gleichen Verwaltungsbestimmungen und Verwaltungsmassnahmen an, die für die Einfuhren von Ursprungswaren der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 gelten.</p></content></paragraph></article>

<num>Titel III</num><heading>Übergangsmassnahmen betreffend Portugal einerseits<br/>und der Schweiz andererseits</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>(1)</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die unter das Abkommen fallenden Waren werden in Portugal die Einfuhrzölle auf Ursprungswaren der Schweiz vorbehaltlich des Artikels 12 schrittweise wie folgt abgebaut:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Am 1. März 1986 wird jeder Zollsatz auf 90 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1987 wird jeder Zollsatz auf 80 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1988 wird jeder Zollsatz auf 65 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1989 wird jeder Zollsatz auf 50 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1990 wird jeder Zollsatz auf 40 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">am 1. Januar 1991 wird jeder Zollsatz auf 30 % des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;</p></item><item eId="art_9/para_1/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die beiden übrigen Herabsetzungen um 15 % erfolgen am 1. Januar 1992 und am 1. Januar 1993.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die nach Absatz 1 berechneten Zollsätze werden unter Abrundung auf die erste Dezimalstelle angewandt, wobei die zweite Dezimalstelle nicht berücksichtigt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Vorbehaltlich der folgenden Absätze gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in Artikel 9 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Zollsenkungen bei jeder Ware vorzunehmen sind, der von der Portugiesischen Republik im Handel mit der Schweiz am 1. Januar 1985 tatsächlich angewandte Zollsatz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Falle einer Herabsetzung der Zölle nach diesem Zeitpunkt und vor dem Beitritt gilt der auf diese Weise herabgesetzte Zollsatz als Ausgangszollsatz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>(3)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Anhang IV aufgeführten Waren gilt als Zollsatz Portugals der Zollsatz, der bei jeder der einzelnen Waren angegeben ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>(4)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Anhang V aufgeführten Waren einschliesslich Zündhölzer und Zunder gelten die in diesem Anhang angegebenen Ausgangszollsätze.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para_1"><num>(1)</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die nachstehenden Abgaben der Portugiesischen Republik im Handel mit der Schweiz werden schrittweise wie folgt abgeschafft:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Wertabgabe von 0,4 % auf zeitweilig eingeführte Waren wieder eingeführte Waren (ausgenommen Container) und auf im aktiven Veredelungsverkehr eingeführte Waren, bei denen die Einfuhrzölle auf die zu verarbeitenden Waren nach Ausfuhr der hergestellten Erzeugnisse rückvergütet werden, wird am 1. Januar 1987 auf 0,2 % herabgesetzt und am 1. Januar 1988 abgeschafft;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die Wertabgabe von 0,9 % auf zur Überführung in den freien Verkehr eingeführte Waren wird am 1. Januar 1989 auf 0,6 % herabgesetzt, am 1. Januar 1990 auf 0,3 % herabgesetzt und am 1. Januar 1991 abgeschafft.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Portugiesische Republik beseitigt für Süssholzauszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 Gewichtshundertteilen, ohne Zusatz anderer Stoffe, der Tarifstelle 17.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs den Finanzbestandteil von 5 Escudos je Kilo schrittweise nach dem Zeitplan in Artikel 9.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der bewegliche Teilbetrag, den die Portugiesische Republik gemäss Artikel 1 des Protokolls Nr. 2<authorialNote>	<p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3163_3217_2997" fedlex:rs="0.632.401.2" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/2423">SR <b>0.632.401.2</b></ref></p>	</authorialNote> des Abkommens auf bestimmte, in Tabelle I desselben Protokolls genannte Waren mit Ursprung in der Schweiz anwenden darf, wird um den im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 und Portugal angewandten Ausgleichsbetrag berichtigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Tabelle I des Protokolls Nr. 2 des Abkommens genannten Waren beseitigt die Portugiesische Republik nach dem in Artikel 9 festgelegten Zeitplan den Unterschied zwischen</p><blockList><item eId="art_12/para_2/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in Artikel 10 angegebenen Ausgangszollsatz Portugals und</p></item><item eId="art_12/para_2/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in der letzten Spalte der Tabelle I des Protokolls Nr. 2 genannten Zollsatz (ohne den beweglichen Teilbetrag).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>(3)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">In allen Fällen, in denen ein Mindestzollsatz (fester Teilbetrag) gegenüber der Gemeinschaft festgesetzt wurde, wie sie in Anhang VI aufgeführt sind, wird der gleiche Mindestzollsatz gegenüber der Schweiz angewandt, wenn die sich aus der Aufschlüsselung gegenüber der Schweiz ergebende Rechnung zu einem Zollsatz führt, der unter dem gegenüber der Gemeinschaft anwendbaren Mindestzollsatz liegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>(4)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für die in Tabelle II des Protokolls Nr. 2 des Abkommens genannten Waren beseitigt die Schweizerische Eidgenossenschaft nach dem in Artikel 9 festgelegten Zeitplan den Unterschied zwischen</p><blockList><item eId="art_12/para_4/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">den von der Schweizerischen Eidgenossenschaft am 1. Januar 1985 tatsächlich erhobenen Zollsätzen</p></item><item eId="art_12/para_4/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">und</p></item><item eId="art_12/para_4/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dem in der letzten Spalte der Tabelle II des Protokolls Nr. 2 genannten Zollsatz (ohne den beweglichen Teilbetrag).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wenn die Portugiesische Republik die Erhebung der Zollsätze und/oder der in Artikel II genannten Abgaben auf Waren, die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 eingeführt wurden, vollständig oder teilweise aussetzt, so nimmt sie die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze und/oder Abgaben auch für Waren mit Ursprung in der Schweiz um denselben Prozentsatz vor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para_1"><num>(1)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Portugiesische Republik behält bis zum 31. Dezember 1987 mengenmässige Beschränkungen für die Einfuhren von Kraftfahrzeugen innerhalb der Grenzen einer Einfuhrkontingentsregelung bei.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>(2)</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Liberalisiert die Portugiesische Republik die Einfuhren von Kraftfahrzeugen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 oder erhöht sie die Kontingente über die Kontingente hinaus, die für diese Gemeinschaft gelten, so liberalisiert sie auch die betreffenden Einfuhren mit Ursprung in der Schweiz oder erhöht proportional das Kontingent gegenüber diesem Land.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Portugiesische Republik schafft die diskriminierende Differenz zwischen dem Erstattungssatz der Sozialversicherung bei in Portugal hergestellten Arzneimitteln und dem derzeitigen Erstattungssatz bei aus der Schweiz eingeführten Arzneimitteln in drei gleichen jährlichen Stufen ab, und zwar zum</p><blockList><item eId="art_15/para/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. Januar 1987,</p></item><item eId="art_15/para/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. Januar 1988,</p></item><item eId="art_15/para/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. Januar 1989.</p></item></blockList></content></paragraph></article>

<num>Titel IV</num><heading>Allgemeine und Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der Gemischte Ausschuss ändert die Ursprungsregeln, soweit dies infolge des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlich ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Anhänge zu diesem Protokoll sind Bestandteil desselben. Dieses Protokoll ist Bestandteil des Abkommens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dieses Protokoll wird von den Vertragsparteien gemäss ihren eigenen Verfahren genehmigt. Es tritt am 1. März 1986 in Kraft, sofern die Vertragsparteien einander vor diesem Zeitpunkt den Abschluss der dafür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Nach diesem Zeitpunkt tritt das Protokoll am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf die Notifizierung folgt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><paragraph eId="art_19/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften abgefasst, jede in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.</p></content></paragraph></article>

(Es folgen die Unterschriften)

Anhang ISpanische Ausgangszollsätze (feste Teilbeträge)
am 1. Januar 1986

* Auf diese Sätze wird am 1. März 1986 die erste Senkung um 10 % gemäss Art. 3 des Zusatzprot. angewandt.

*

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

1

2

17.04

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:

B.

Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

I.

von weniger als 60 Gewichtshundertteilen

9,30+bT

II.

von 60 Gewichtshundertteilen oder mehr

7,74+bT

C.

sogenannte «weisse Schokolade»

0,00+bT

D.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

9,30+bT

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

11,67+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen

17,51+bT

2.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen

14,93+bT

3.

von 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Stärke enthaltend

11,06+bT

bb)

andere.

10,23+bT

4.

von 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen

8,29+bT

5.

von 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

5,94+bT

6.

von 70 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

6,49+bT

7.

von 80 und mehr, jedoch weniger als 90 Gewichtshundertteilen

3,91+bT

8.

von 90 Gewichtshundertteilen und mehr

4,59+bT

II.

andere:

7,74+bT

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen

5,81+bT

2.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

3.

von 50 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

4.

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

6,00+bT

18.06

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:

A.

Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert, mit einem Gehalt an Saccharose:

I.

von weniger als 65 Gewichtshundertteilen

10,06+bT

II.

von 65 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

0+bT

III.

von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

B.

Speiseeis:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 Gewichtshundertteilen

0+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 7 Gewichtshundertteilen

0+bT

b)

von 7 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

C.

Schokolade und Schokoladewaren, auch gefüllt; kakaohaltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen:

I.

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose
berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

3,91+bT

II.

andere:

a)

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich

Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von weniger als 50 Gewichtshundertteilen

14,6+bT

2.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

9,75+bT

b)

mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 3 Gewichtshundertteilen

14,6+bT

2.

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 4,5 Gewichtshundertteilen

4,55+bT

3.

von 4,5 oder mehr, jedoch weniger als 6 Gewichtshundertteilen

3,01+bT

4.

von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

D.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

in unmittelbaren Umschliessungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger

0+bT

b)

andere

0+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 1,5 bis 6,5 Gewichtshundertteilen

0+bT

b)

von mehr als 6,5, jedoch weniger als 26 Gewichts-

hundertteilen

0+bT

[tab]

c) von 26 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

19.02

Malzextrakt; Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät‑ oder Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

A.

Malzextrakt:

I.

mit einem Gehalt an Trockenstoff von 90 Gewichts-
hundertteilen oder mehr

19,5+bT

II.

anderer

19,5+bT

B.

andere:

I.

Malzextrakt enthaltend und mit einem Gesamtgehalt an
reduzierenden Zuckern (als Maltose berechnet)
von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr

17,3+bT

II.

andere:

a)

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

1.

mit einem Gehalt an Stärke von weniger als

14 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als
5 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

bb)

andere

17,3+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke von 14 oder mehr, jedoch weniger als 32 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

3.

mit einem Gehalt an Stärke von 32 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

4.

mit einem Gehalt an Stärke von 45 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als
5 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

bb)

andere

17,3+bT

5.

mit einem Gehalt an Stärke von 65 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

bb)

andere

17,3+bT

6.

mit einem Gehalt an Stärke von 80 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als
5 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

bb)

andere

17,3+bT

7.

mit einem Gehalt an Stärke von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

17,3+bT

b)

mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 5 Gewichtshundertteilen

17,3+bT

2.

von 5 Gewichtshundertteilen oder mehr

17,3+bT

19.03

Teigwaren:

A.

Ei enthaltend

18,1+bT

B.

andere:

I.

keinen Weichweizengriess oder kein Weichweizenmehl enthaltend

18,1+bT

II.

andere

18,1+bT

19.04

Sago (Tapiokasago, Sago aus Sagomark, Kartoffelsago und
anderer):

–

Tapiokasago

19,2+bT

–

Kartoffelsago

11,4+bT

–

andere

14,3+bT

19.05

Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide hergestellt (Puffreis, Corn Flakes und dergleichen):

A.

auf der Grundlage von Mais

16,8+bT

B.

auf der Grundlage von Reis

16,8+bT

C.

andere

16,8+bT

19.07

Brot, Schiffszwieback und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von Zucker, Honig, Eiern, Fett, Käse oder Früchten; Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und dergleichen:

A.

Knäckebrot

6,1+bT

B.

ungesäuertes Brot (Matzen)

6,1+bT

C.

Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und dergleichen

6,1+bT

D.

andere, mit einem Gehalt an Stärke:

I.

von weniger als 50 Gewichtshundertteilen

6,1+bT

II.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

6,1+bT

19.08

Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao:

A.

Honigkuchen und ähnliche Backwaren, mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose

berechnet):

I.

von weniger als 30 Gewichtshundertteilen

10+bT

II.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen

10+bT

III.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

10+bT

B.

andere:

I.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen, mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

a)

von weniger als 70 Gewichtshundertteilen:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

b)

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

10+bT

II.

mit einem Gehalt an Stärke von 5 oder mehr, jedoch
weniger als 32 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

III.

mit einem Gehalt an Stärke von 32 oder mehr, jedoch
weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

2.

andere:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 20 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 20 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

IV.

mit einem Gehalt an Stärke von 50 oder mehr, jedoch
weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

2.

andere:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

10+bT

2.

andere

10+bT

V.

mit einem Gehalt an Stärke von 65 Gewichtshundertteilen oder mehr:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

–

ohne Zucker oder Kakao

8,7+bT

–

andere

10+bT

b)

andere

10+bT

21.02

C.

geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:

II.

andere

13,71+bT

D.

Auszüge aus gerösteten Zichorienwurzeln und aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:

II.

andere

16,87+bT

21.06

Hefen, lebend oder nicht lebend; zubereitete künstliche Backtriebmittel:

A.

Hefen, lebend:

II.

Backhefen:

a)

getrocknet

4,5+bT

b)

andere

5+bT

21.07

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch
inbegriffen:

A.

Getreide in Körnern oder Kolben, vorgekocht oder anders zubereitet:

I.

Mais

16,8+bT

II.

Reis

16,8+bT

III.

anderes

16,8+bT

B.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht; Teigwaren, gefüllt:

I.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht:

a)

getrocknet

16,8+bT

b)

andere

16,8+bT

II.

Teigwaren, gefüllt:

a)

gekocht

16,8+bT

b)

andere

16,8+bT

C.

Speiseeis:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 7 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

b)

von 7 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

D.

zubereitetes Joghurt; zubereitetes Milchpulver zur Ernährung von Kindern oder zum Diät‑ oder Küchengebrauch:

I.

zubereitetes Joghurt:

a)

in Pulverform, mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

von 1,5 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

b)

anderes, mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 4 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

3.

von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

II.

andere, mit einem Gehalt an Milchfett:Joghurt:

a)

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an Milchprotein (Stickstoffgehalt × 6,38):

1.

von weniger als 40 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

von 40 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

3.

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

4.

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

b)

von 1,5 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

E.

«Käsefondue» genannte Zubereitungen

16,8+bT

G.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

–

zusammengesetzte nichtalkoholische

Zubereitungen zum Herstellen von Getränken

9,8+bT

–

Mischungen aus Pflanzen zum Herstellen von Getränken

1,3+bT

–

Eiweisshydrolysate und Eiweisskonzentrate

0,4+bT

–

texturierte Eiweissstoffe

0,7+bT

–

andere

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 oder mehr,

jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

f)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 6 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

III.

mit einem Gehalt an Milchfett von 6 oder mehr, jedoch weniger als 12 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

[tab]

c) mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,
jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshunderttellen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

IV.

mit einem Gehalt an Milchfett von 12 oder mehr, jedoch weniger als 18 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

[tab]

b) mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,
jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich

Invertzucker als Saccharose berechnet)

von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

V.

mit einem Gehalt an Milchfett von 18 oder mehr, jedoch weniger als 26 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

5 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

VI.

mit einem Gehalt an Milchfett von 26 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 25 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

25 Gewichtshundertteilen oder mehr

16,8+bT

VII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 45 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

5 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

2.

andere

16,8+bT

VIII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 65 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

16,8+bT

b)

andere

16,8+bT

IX.

mit einem Gehalt an Milchfett von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

22.02

Limonaden (einschliesslich der aus Mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Tarifnr. 20.07:

B.

andere, mit einem Gehalt an Milchfett:

I.

von weniger als 0,2 Gewichtshundertteilen

0+bT

II.

von 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 Gewichtshundertteilen

0+bT

III.

von 2 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

29.04

C.

mehrwertige Alkohole:

II.

D‑Mannit (Mannit)

0+bT

III.

D‑Sorbit (Sorbit):

a)

in wässriger Lösung:

1.

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

8,7+bT

2.

anderer

0+bT

b)

anderer:

1.

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

8,7+bT

2.

anderer

0+bT

35.05

Dextrine und Dextrinleime; lösliche oder geröstete Stärke; Klebstoffe aus Stärke:

A.

Dextrine; lösliche oder geröstete Stärke

15,88+bT

B.

Dextrinleime, Klebstoffe aus Stärke, mit einem Gehalt an Stärke oder Dextrinen:

I.

von weniger als 25 Gewichtshundertteilen

25,74+bT

II.

von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen

24,4+bT

III.

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

21,3+bT

IV.

von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr

10,94+bT

38.12

Zubereitete Zurichtemittel, zubereitete Appreturen und zubereitete Beizmittel aller Art, wie sie in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien gebraucht werden:

A.

zubereitete Zurichtemittel und zubereitete Appreturen:

I.

auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt an Stärke oder Dextrinen:

a)

von weniger als 55 Gewichtshundertteilen

11,32+bT

b)

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

6,87+bT

c)

von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 Gewichtshundertteilen

3,24+bT

d)

von 83 Gewichtshundertteilen oder mehr

0+bT

38.19

T.

D‑Sorbit, ausgenommen solcher der Tarifstelle 29.04 C III:

I.

in wässriger Lösung:

a)

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

10,8+bT

b)

anderer

10,8+bT

II.

anderer:

a)

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

10,8+bT

b)

anderer

10,8+bT

Anhang IIAusgangskontingente für Waren,
die bis zum 31. Dezember 1988 in Spanien
mengenmässigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen

Kontingent Nr.

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

Ausgangs-
kontingent

1

85.15

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehr; Sende- und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung:

650
Einheiten

A.

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehr; Sende‑ und Empfangsgeräte für Rundfunk- oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras:

III.

Empfangsgeräte, auch mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombiniert:

b)

andere:

[tab]

ex 2

[tab]

andere:

–

für Farbfernsehen, mit einer

Diagonale des Bildschirms:

–

von mehr als 42 cm bis 52 cm

–

von mehr als 52 cm

2

87.01

Zugmaschinen, auch mit Seilwinden:

40

ex B.

Ackerschlepper (ausgenommen Einachs‑Ackerschlepper) und Forstschlepper, auf Rädern:

Einheiten

–

mit einem Hubraum von 4000 cm3 oder weniger

Anhang IIIAusgangskontingente für Erzeugnisse,
die bis zum 31. Dezember 1989 in Spanien
mengenmässigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen

Kontingent Nr.

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

Ausgangs-
kontingent

1

25.03

Schwefel aller Art, ausgenommen sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel

1200 t

2

29.03

Sulfo‑, Nitro‑ und Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe:

420 t

B.

Nitro‑ und Nitrosoderivate:

ex

I.

Trinitrotoluole, Dinitronaphtaline:

–

Trinitrotoluole

36.01

Schiesspulver

36.02

Zubereitete Sprengstoffe

ex 36.04

Zündschnüre, Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln, Zünder, Sprengzünder:

–

ausgenommen elektrische Sprengzünder

36.05

Pyrotechnische Artikel (Feuerwerkskörper, Knallkörper, Zündplättchen, Raketen zum Wetterschiessen und der-
gleichen)

36.06

Zündhölzer

3

39.02

Polymerisations‑ und Mischpolymerisationserzeugnisse
(z. B. Polyäthylen, Polytetrahaloäthylene, Polyisobutylen, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinylderivate, Polyacryl‑ und Polymethacrylderivate, Cumaron‑Inde‑Harze):

150 t

C.

andere:

I.

Polyäthylen

ex b)

in anderen Formen:

–

Abfälle und Bruch

ex

II.

Polytetrahaloäthylene:

–

Abfälle und Bruch

ex

III.

Polysulfohaloäthylene:

–

Abfälle und Bruch

ex

IV.

Polypropylen:

–

Abfälle und Bruch

ex

V.

Polyisobutylen, Mischpolymerisate:

–

Abfälle und Bruch

VI.

Polystyrol und seine Mischpolymerisate:

ex b)

in anderen Formen:

–

Abfälle und Bruch

VII.

Polyvinylchlorid:

ex b)

in anderen Formen:

–

Abfälle und Bruch

ex

VIII.

Polyvinylidenchlorid, Vinylidenchlorid‑
Vinylchlorid‑Mischpolymerisate:

–

Abfälle und Bruch

ex

IX.

Polyvinylacetat:

–

Abfälle und Bruch

ex

X.

Vinylchlorid‑Vinylacetat‑Mischpolymerisate:

–

Abfälle und Bruch

ex

XI.

Polyvinylalkohole, ‑acetate und ‑äther:

–

Abfälle und Bruch

ex

XII.

Acrylpolymerisate, Methacrylpolymerisate, Acryl‑Methacryl‑Mischpolymerisate:

–

Abfälle und Bruch

ex

XIII.

Cumaron‑Harze, Inden‑Harze und Cumaron‑
Inden‑Harze:

–

Abfälle und Bruch

ex

XIV.

andere Polymerisations‑ und Mischpolymerisationserzeugnisse:

ex b)

in anderen Formen:

–

Abfälle und Bruch

4

39.07

Waren aus Stoffen der Tarifnrn. 39.01 bis 39.06:

320 000
ECU

B.

andere:

I.

aus regenerierter Zellulose

III.

aus gehärteten Eiweissstoffen

V.

aus anderen Stoffen

a)

Spulen und ähnliche Unterlagen für photographische und kinematographische Filme oder für Bänder, Filme und dergleichen der Tarifnr. 92.12

c)

Miederstäbe und dergleichen für Korsette, Kleider und Bekleidungszubehör

[tab]

ex

d)

andere:

–

ausgenommen Schutzanzüge gegen Bestrahlung oder radioaktive Verseuchung, nicht in Verbindung mit Atemschutzgeräten

5

ex 58.01

Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert, ausgenommen handgefertigte Teppiche

10 t

58.02

Andere Teppiche, auch konfektioniert; Kelim, Sumak,
Karamanie und dergleichen, auch konfektioniert:

A.

Teppiche

6

ex 58.04

Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe,
ausgenommen Gewebe der Tarifnrn. 55.08 und 58.05:

5,5 t

–

aus Baumwolle

58.09

Tülle, geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardinenstoffe, gemustert, Spitzen (maschinen‑ oder handgefertigt), als Meterware oder als Motiv:

B.

Spitzen:

ex

I.

handgefertigt:

–

ausgenommen Spitzen aus Baumwolle, Wolle oder künstlichen oder synthetischen Spinnstoffen

II.

maschinengefertigt

60.01

Gewirke als Meterware, weder gummielastisch noch
kautschutiert:

C.

aus anderen Spinnstoffen:

I.

aus Baumwolle

7

60.04

Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert:

2 t

A.

Säuglingskleidung; Mädchenkleidung bis einschliesslich Handelsgrösse 86:

I.

T‑Shirts:

a)

aus Baumwolle

II.

Unterziehpullis:

a)

aus Baumwolle

III.

andere:

b)

aus Baumwolle

B.

andere:

I.

T‑Shirts:

a)

aus Baumwolle

II.

Unterziehpullis:

a)

aus Baumwolle

III.

andere:

d)

aus Baumwolle

60.05

Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere
Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert:

A.

Oberkleidung und Bekleidungszubehör:

II.

andere:

ex

a)

Oberkleidung aus Gewirken der

Tarifnr. 59.08:

–

aus Baumwolle

b)

andere:

1.

Säuglingskleidung; Mädchenkleidung bis einschliesslich Handelsgrösse 86:

cc)

aus Baumwolle

2.

Badeanzüge und ‑hosen:

bb)

aus Baumwolle

3.

Trainingsanzüge:

bb)

aus Baumwolle

4.

andere Oberkleidung:

aa)

Blusen und Hemdblusen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

55.

aus Baumwolle

bb)

Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken:

11.

für Männer und Knaben

eee)

aus Baumwolle

22.

für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

fff)

aus Baumwolle

cc)

Kleider:

44.

aus Baumwolle

dd)

Röcke, einschliesslich Hosen-
röcke:

33.

aus Baumwolle

ee)

lange Hosen:

ex 33.

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

ff)

Anzüge und Kombinationen, für Männer und Knaben,
ausgenommen Skianzüge:

ex 22.

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

gg)

Kostüme und Hosenanzüge, für Frauen, Mädchen und Klein-
kinder, ausgenommen Skianzüge:

44.

aus Baumwolle

hh)

andere Jacken, ausgenommen Anoraks, Windjacken und dergleichen und Mäntel:

44.

aus Baumwolle

ijij)

Anoraks, Windjacken und dergleichen:

ex 11.

aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

kk)

Skianzüge, zwei‑ oder dreiteilig:

ex 11.

aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

ll)

andere Oberkleidung:

44.

aus Baumwolle

5.

Bekleidungszubehör:

ex cc)

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

B.

andere:

ex

III.

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

8

61.01

Oberkleidung für Männer und Knaben:

A.

Cowboy‑ und ähnliche Kleidung zum Verkleiden und Spielen mit einer Handelsgrösse von weniger als 158; Oberkleidung aus Geweben der Tarifnrn. 59.08, 59.11 oder 59.12:

II.

andere:

ex

a)

Mäntel:

–

aus Baumwolle

ex

b)

andere:

–

aus Baumwolle

B.

andere:

I.

Arbeits‑ und Berufskleidung:

a)

Overalls und Latzhosen:

1.

aus Baumwolle

b)

andere:

1.

aus Baumwolle

II.

Badehosen und ‑anzüge:

ex

b)

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

III.

Bademäntel und -jacken, Hausmäntel, Hausjacken und ähnliche Hauskleidung:

b)

aus Baumwolle

IV.

Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen:

b)

aus Baumwolle

V.

andere:

a)

Sakkos und Jacken:

3.

aus Baumwolle

b)

Mäntel und Umhänge:

3.

aus Baumwolle

c)

Anzüge und Kombinationen,

ausgenommen Skianzüge:

3.

aus Baumwolle

d)

Shorts und andere kurze Hosen:

3.

aus Baumwolle

e)

lange Hosen:

3.

aus Baumwolle

f)

Skianzüge, zwei oder dreiteilig:

ex

1.

aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

g)

andere Oberkleidung:

3.

aus Baumwolle

61.02

Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

A.

Säuglingskleidung; Mädchenkleidung bis einschliesslich Handelsgrösse 86; Cowboy‑ und ähnliche Kleidung zum Verkleiden und Spielen mit einer Handelsgrösse von weniger als 158:

I.

Säuglingskleidung, Mädchenkleidung bis einschliesslich Handelsgrösse 86:

a)

aus Baumwolle

B.

andere:

I.

Oberkleidung aus Geweben der Tarifnrn. 59.08, 59.11 oder 59.12:

ex

a)

Mäntel:

–

aus Baumwolle

ex

b)

andere:

–

aus Baumwolle

II.

andere:

a)

Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung:

1.

aus Baumwolle

b)

Badeanzüge:

[tab]

ex

2.

aus anderen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

c)

Bademäntel und ‑jacken, Hausmäntel, Bettjäckchen und ähnliche Hauskleidung

2.

aus Baumwolle

d)

Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen:

2.

aus Baumwolle

e)

andere:

1.

Jacken:

cc)

aus Baumwolle

2.

Mäntel und Umhänge:

cc)

aus Baumwolle

3.

Kostüme und Hosenanzüge, ausgenommen Skianzüge:

cc)

aus Baumwolle

4.

Kleider:

cc)

aus Baumwolle

5.

Röcke, einschliesslich Hosenröcke:

cc)

aus Baumwolle

6.

lange Hosen

cc)

aus Baumwolle

7.

Blusen und Hemdblusen

cc)

aus Baumwolle

8.

Skianzüge, zwei‑ oder dreiteilig:

ex aa)

aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:

–

aus Baumwolle

9.

andere Oberkleidung:

cc)

aus Baumwolle

9

61.03

Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten:

200 kg

A.

Oberhemden, auch Sport‑ und Arbeitshemden:

II.

aus Baumwolle

B.

Schlafanzüge:

II.

aus Baumwolle

C.

andere:

II.

aus Baumwolle

61.04

Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

A.

Säuglingskleidung; Mädchenkleidung bis einschliesslich Handelsgrösse 86:

I.

aus Baumwolle

B.

andere:

I.

Schlafanzüge und Nachthemden:

b)

aus Baumwolle

II.

andere:

b)

aus Baumwolle

10

84.41

Nähmaschinen (z. B. zum Nähen von Spinnstoffwaren, Leder oder Schuhen), einschliesslich Möbel zum Einbau von Nähmaschinen, Nähmaschinennadeln:

200
Einheiten

A.

Nähmaschinen, einschliesslich Möbel zum Einbau von Nähmaschinen:

I.

Steppstichnähmaschinen, deren Kopf ohne Motor nicht mehr als 16 kg oder mit Motor nicht mehr als 17 kg wiegt; Steppstichnäh-
maschinenköpfe, die ohne Motor nicht mehr als 16 kg oder mit Motor nicht mehr als 17 kg wiegen:

a)

Nähmaschinen mit einem Stückwert

(Gestelle, Tische und Möbel nicht

inbegriffen) von mehr als 65 ECU

b)

andere

11

85.15

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehr; Sende- und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombinierten
Empfänger) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funk-
navigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung:

100
Einheiten

A.

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehr, Sende‑ und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras:

III.

Empfangsgeräte, auch mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombiniert:

b)

andere

[tab]

ex

2.

andere

–

für Farbfernseher, mit einer

Diagonale des Bildschirms

von 42 cm oder weniger

12

87.01

Zugmaschinen, auch mit Seilwinden:

10
Einheiten

A.

Einachs‑Ackerschlepper, mit Verbrennungsmotor als Fahrantrieb

13

93.02

Revolver und Pistolen

1 000 000
ECU

93.04

Feuerwaffen (andere als Feuerwaffen der Tarifnrn. 93.02 und 93.03), einschliesslich ähnlicher Geräte, bei denen die Explosionswirkung von Pulver aller Art genutzt wird, wie Leuchtpistolen, Schreckschusspistolen und dergleichen, Wetterkanonen, Leinenschiessgeräte:

ex

A

Jagd‑ und Sportgewehre:

–

ausgenommen Jagd‑ und Sportgewehre mit einem gezogenen Lauf und andere als für Randfeuerpatronen, mit einem Stückwert von mehr als 200 ECU

93.05

Andere Waffen (einschliesslich Feder‑, Luft- und Gasgewehre, ‑büchsen und ‑pistolen)

93.06

Waffenteile (andere als Waffenteile der Tarifnr. 93.01), einschliesslich Rohr‑ und Laufrohlinge für Feuerwaffen

14

93.07

Geschosse und Munition, einschliesslich Minen; Teile
davon, einschliesslich Rehposten, Jagdschrot und
Patronenpfropfen

Anhang IVPortugiesische Ausgangszollsätze (feste Teilbeträge)
am 1. Januar 1986

* Auf diese Sätze wird am 1. März 1986 die erste Senkung um 10 % gemäss Art. 9 des Zusatzprot. angewandt.

*

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

1

2

17.04

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:

B.

Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

I.

von weniger als 60 Gewichtshundertteilen

55,42+bT

II.

von 60 Gewichtshundertteilen oder mehr

54,31+bT

C.

sogenannte «weisse Schokolade»

54,08+bT

D.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

57,24+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen

62,26+bT

2.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen

53,35+bT

3.

von 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Stärke enthaltend

59,20+bT

bb)

andere.

56,71+bT

4.

von 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen

44,65+bT

5.

von 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

51.90+bT

6.

von 70 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

52,74+bT

7.

von 80 und mehr, jedoch weniger als 90 Gewichtshundertteilen

36,46+bT

8.

von 90 Gewichtshundertteilen und mehr

58.13+bT

II.

andere:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35.05+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen

46,08+bT

2.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen

47,71+bT

3.

von 50 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

39,08+bT

4.

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

44,80+bT

18.06

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:

A.

Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert, mit einem Gehalt an Saccharose:

I.

von weniger als 65 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

II.

von 65 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

III.

von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr

14,00+bT

B.

Speiseeis:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 7 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

b)

von 7 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

C.

Schokolade und Schokoladewaren, auch gefüllt; kakaohaltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen:

I.

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose
berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

II.

andere:

a)

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich

Invertzucker als Saccharose berechnet):

1.

von weniger als 50 Gewichtshundertteilen

1,44+bT

2.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

14,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 3 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

2.

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 4,5 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

3.

von 4,5 oder mehr, jedoch weniger als 6 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

4.

von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr

14,00+bT

D.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

in unmittelbaren Umschliessungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger

14,00+bT

b)

andere

14,00+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 1,5 bis 6,5 Gewichtshundertteilen

14,00+bT

b)

von mehr als 6,5, jedoch weniger als 26 Gewichts-

hundertteilen

14,00+bT

[tab]

c) von 26 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

19.02

Malzextrakt; Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät‑ oder Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

A.

Malzextrakt:

I.

mit einem Gehalt an Trockenstoff von 90 Gewichts-
hundertteilen oder mehr

11.00+bT

II.

anderer

11.00+bT

B.

andere:

I.

Malzextrakt enthaltend und mit einem Gesamtgehalt an
reduzierenden Zuckern (als Maltose berechnet)
von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr

12,00+bT

II.

andere:

a)

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

1.

mit einem Gehalt an Stärke von weniger als

14 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

bb)

andere

12,00+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke von 14 oder mehr, jedoch weniger als 32 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

3.

mit einem Gehalt an Stärke von 32 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

4.

mit einem Gehalt an Stärke von 45 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

bb)

andere

12,00+bT

5.

mit einem Gehalt an Stärke von 65 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

bb)

andere

12,00+bT

6.

mit einem Gehalt an Stärke von 80 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

aa)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

bb)

andere

12,00+bT

7.

mit einem Gehalt an Stärke von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

12,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 5 Gewichtshundertteilen

12,00+bT

2.

von 5 Gewichtshundertteilen oder mehr

12,00+bT

19.03

Teigwaren:

A.

Ei enthaltend

35,00+bT

B.

andere:

I.

keinen Weichweizengriess oder kein Weichweizenmehl enthaltend

35,00+bT

II.

andere

35,00+bT

19.04

Sago (Tapiokasago, Sago aus Sagomark, Kartoffelsago und
anderer):

0,00+bT

19.05

Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide hergestellt (Puffreis, Corn Flakes und dergleichen):

A.

auf der Grundlage von Mais

38,87+bT

B.

auf der Grundlage von Reis

0,00+bT

C.

andere

0,00+bT

19.07

Brot, Schiffszwieback und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von Zucker, Honig, Eiern, Fett, Käse oder Früchten; Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und dergleichen:

A.

Knäckebrot

0,00+bT

B.

ungesäuertes Brot (Matzen)

0,00+bT

C.

Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und dergleichen

0,00+bT

D.

andere, mit einem Gehalt an Stärke:

I.

von weniger als 50 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

II.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

19.08

Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao:

A.

Honigkuchen und ähnliche Backwaren, mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose

berechnet):

I.

von weniger als 30 Gewichtshundertteilen

57,93+bT

II.

von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen

56,85+bT

III.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

52,09+bT

B.

andere:

I.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen, mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

a)

von weniger als 70 Gewichtshundertteilen:

54,40+bT

b)

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

45,93+bT

II.

mit einem Gehalt an Stärke von 5 oder mehr, jedoch
weniger als 32 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

63,97+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

56,02+bT

2.

andere

44,82+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

54,45+bT

2.

andere

43,26+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 40 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

52,09+bT

2.

andere

40,89+bT

III.

mit einem Gehalt an Stärke von 32 oder mehr, jedoch
weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

48,81+bT

2.

andere

35,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr, jedoch weniger als 20 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

54,42+bT

2.

andere

43,83+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 20 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

50,07+bT

2.

andere

42,65+bT

IV.

mit einem Gehalt an Stärke von 50 oder mehr, jedoch
weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

49,63+bT

2.

andere:

40,51+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

48,76+bT

2.

andere

37,38+bT

V.

mit einem Gehalt an Stärke von 65 Gewichtshundertteilen oder mehr:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

46,59+bT

b)

andere

41,71+bT

21.02

C.

geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:

II.

andere

11,00+bT

D.

Auszüge aus gerösteten Zichorienwurzeln und aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:

II.

andere

0,00+bT

21.06

Hefen, lebend oder nicht lebend; zubereitete künstliche Backtriebmittel:

A.

Hefen, lebend:

II.

Backhefen:

a)

getrocknet

0,00+bT

b)

andere

4,18+bT

21.07

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch
inbegriffen:

A.

Getreide in Körnern oder Kolben, vorgekocht oder anders zubereitet:

I.

Mais

0,00+bT

II.

Reis

11,00+bT

III.

anderes

0,00+bT

B.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht; Teigwaren, gefüllt:

I.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht:

a)

getrocknet

45,20+bT

b)

andere

45,92+bT

II.

Teigwaren, gefüllt:

a)

gekocht

56,46+bT

b)

andere

39,90+bT

C.

Speiseeis:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 Gewichtshundertteilen

11,00+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 3 oder mehr, jedoch weniger als 7 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

b)

von 7 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

D.

zubereitetes Joghurt; zubereitetes Milchpulver zur Ernährung von Kindern oder zum Diät‑ oder Küchengebrauch:

I.

zubereitetes Joghurt:

a)

in Pulverform, mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

2.

von 1,5 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

b)

anderes, mit einem Gehalt an Milchfett:

1.

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

2,34+bT

2.

von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 4 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

3.

von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

II.

andere, mit einem Gehalt an Milchfett:Joghurt:

a)

von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an Milchprotein (Stickstoffgehalt × 6,38):

1.

von weniger als 40 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

2.

von 40 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

3.

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

4.

von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

b)

von 1,5 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

E.

«Käsefondue» genannte Zubereitungen

0,00+bT

G.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

61,36+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

59,67+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

50,60+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

62,72+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

59,16+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

18,00+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

46,37+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

61,67

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

53,95+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

52,38+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

50,11+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

55,24+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

60,01+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

53,64+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 oder mehr,

jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

50,14+bT

2.

andere

54,37+bT

f)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

50,67+bT

II.

mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 6 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

46,82+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,

jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

39,57+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

39,01+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

42,57+bT

2.

andere

35,00+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

42,26+bT

III.

mit einem Gehalt an Milchfett von 6 oder mehr, jedoch weniger als 12 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

36,47+bT

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

aa)

von 5 oder mehr, jedoch weniger als
32 Gewichtshundertteilen

52,79+bT

bb)

von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr

56,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

36,07+bT

2.

andere

35,00+bT

[tab]

c) mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr,
jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr,

jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshunderttellen

43,64+bT

2.

andere

35,00+bT

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

IV.

mit einem Gehalt an Milchfett von 12 oder mehr, jedoch weniger als 18 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

45,22+bT

2.

andere

43,89+bT

[tab]

b) mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,
jedoch weniger als 15 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

49,02+bT

2.

andere

35,00+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich

Invertzucker als Saccharose berechnet)

von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

V.

mit einem Gehalt an Milchfett von 18 oder mehr, jedoch weniger als 26 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

5 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

VI.

mit einem Gehalt an Milchfett von 26 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr,

jedoch weniger als 25 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

25 Gewichtshundertteilen oder mehr

35,00+bT

VII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 45 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von

5 Gewichtshundertteilen oder mehr:

1.

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

2.

andere

35,00+bT

VIII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 65 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen

35,00+bT

b)

andere

35,00+bT

IX.

mit einem Gehalt an Milchfett von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

22.02

Limonaden (einschliesslich der aus Mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Tarifnr. 20.07:

B.

andere, mit einem Gehalt an Milchfett:

I.

von weniger als 0,2 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

II.

von 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

III.

von 2 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

29.04

C.

mehrwertige Alkohole:

II.

D‑Mannit (Mannit)

0,00+bT

III.

D‑Sorbit (Sorbit):

a)

in wässriger Lösung:

1.

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

0,00+bT

2.

anderer

0,00+bT

b)

anderer:

1.

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

0,00+bT

2.

anderer

0,00+bT

35.05

Dextrine und Dextrinleime; lösliche oder geröstete Stärke; Klebstoffe aus Stärke:

A.

Dextrine; lösliche oder geröstete Stärke

0,00+bT

B.

Dextrinleime, Klebstoffe aus Stärke, mit einem Gehalt an Stärke oder Dextrinen:

ex

I.

von weniger als 25 Gewichtshundertteilen

–

Klebstoffe aus Stärke

12,00+bT

–

andere

0,00

ex

II.

von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen

–

Klebstoffe aus Stärke

12,00+bT

–

andere

0,00

ex

III.

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen

–

Klebstoffe aus Stärke

12,00+bT

–

andere

0,00

ex

IV.

von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr

–

Klebstoffe aus Stärke

12,00+bT

–

andere

0,00

38.12

Zubereitete Zurichtemittel, zubereitete Appreturen und zubereitete Beizmittel aller Art, wie sie in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien gebraucht werden:

A.

zubereitete Zurichtemittel und zubereitete Appreturen:

I.

auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt an Stärke oder Dextrinen:

a)

von weniger als 55 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

b)

von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

c)

von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 Gewichtshundertteilen

0,00+bT

d)

von 83 Gewichtshundertteilen oder mehr

0,00+bT

38.19

T.

D‑Sorbit, ausgenommen solcher der Tarifstelle 29.04 C III:

I.

in wässriger Lösung:

a)

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

0,00+bT

b)

anderer

0,00+bT

II.

anderer:

a)

mit einem Gehalt an D‑Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D‑Sorbit

0,00+bT

b)

anderer

0,00+bT

Anhang VPortugiesische Ausgangszollsätze für bestimmte Waren

(1) Die Ausgangszollsätze, auf deren Grundlage die Portugiesische Republik die in Artikel 9 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Herabsetzungen für die nachstehenden Waren vornimmt, sind bei jeder dieser Waren angegeben:

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

Ausgangs-
zollsatz
%

ex 34.02

Organische grenzflächenaktive Stoffe; grenzflächenaktive
Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und Waschhilfsmittel, auch Seife enthaltend:

–

Natrium‑ und Dodecan‑1‑ylsulfat

20

–

Triäthanolaminsulfat und Dodecan‑1‑ylsulfat

20

–

Sulfonsäure, Natriumalkylbenzolsulfonat und Ammoniumalkylbenzolsulfonat

20

–

Gemische und Zubereitungen aus Natriumsulfat, Dodecan‑1‑

ylsulfat und Triäthanolaminsulfat

20

38.19

Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen, Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit
weder genannt noch inbegriffen:

Q.

Kernbindemittel für Giessereien auf der Grundlage von Kunstharzen

20

ex

X

andere:

–

feuerfeste Beschichtungen der Art, wie sie in Giessereien zur Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit von Gussstücken verwendet werden

20

–

wassersteinlösende und ähnliche Präparate für Heizkessel und zur Kühlwasserbehandlung in der Industrie

20

39.01

Kondensations‑, Polykondensations‑ und Polyadditionserzeugnisse, auch modifiziert, auch polymerisiert, linear oder vernetzt
(z. B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester, Silikone):

C.

andere:

II.

Aminoplaste:

ex

a)

in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu
Kapitel 39:

–

Aminoplastharze, mit Furfurylalkohol modifiziert, in veresterten Lösungen, zum Gebrauch in

Giessereien

20

III.

Alkyde und andere Polyester:

ex

b)

andere:

–

gesättigte Äthylenpolyterephthalate, ausgenommen schwarze Polymere, in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu Kapitel 39, in Zubereitungen für die Gussformerei oder das Strangpressen

20

–

in Pulverform, mit Zusatzstoffen oder Pigmenten, für das Beschichten oder Lackieren unter Hitze-

einwirkung

20

ex

VII.

andere:

–

Epoxyharze (Äthoxylinharze), in Pulverform, mit Zusatzstoffen oder Pigmenten, für Beschichtungen oder

Lackierungen unter Hitzeeinwirkung

20

39.02

Polymerisations‑ und Mischpolymerisationserzeugnisse
(z. B. Polyäthylen, Polytetrahaloäthylene, Polyisobutylen, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinylderivate, Polyacryl‑ und Polymethacrylderivate,
Cumaron‑Inden‑Harze):

C.

andere:

VII.

Polyvinylchlorid:

ex

a)

in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a) oder b) zu
Kapitel 39:

–

in Mikrosuspensionen

20

ex

X.

Vinylchlorid‑Vinylacetat‑Mischpolymerisate:

–

Zubereitungen für das Pressen von Schallplatten

20

40.06

Naturkautschuk oder synthetischer Kautschuk, Latex von Naturkautschuk oder von synthetischem Kautschuk, nicht vulkanisiert,
in anderen Formen oder in anderem Zustand (z. B. Lösungen und Dispersionen, Rohre, Stäbe, Profile); Waren aus nichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk
(z. B. überzogene oder imprägnierte Garne aus Spinnstoffen;
Scheiben, Ringe):

ex

B

andere:

–

Flicken für die Reparatur von Luftkammern oder Reifen

20

40.07

Fäden und Kordeln, aus Weichkautschuk, auch mit Spinnstofferzeugnissen überzogen; Garne aus Spinnstoffen, mit Weichkautschuk getränkt oder überzogen:

ex

A

Fäden und Kordeln, aus Weichkautschuk, auch mit Spinnstofferzeugnissen überzogen:

–

Fäden, nicht überzogen, mit rundem Querschnitt

20

48.07

Papier und Pappe, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, gemustert oder dergleichen) oder bedruckt (andere als solche des Kapitels 49) in Rollen oder Bogen:

ex

D

andere:

–

Papier und Pappe, beflockt

10

56.01

Synthetische und künstliche Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt:

ex

A

synthetische Spinnfasern:

–

aus Polyester, mit einer Länge von weniger als 65 mm und einer Festigkeit von mehr als 53 cN/tex

16

59.03

Vliesstoffe und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen:

ex

B

andere:

–

Vliesstoffe als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, beflockt

10

–

Vliesstoffe als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, mit einem Gewicht von mindestens 17 g/m2 und höchstens 80 g/m2

20

ex 59.08

Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen:

–

nicht imprägniert, mit Polyvinylchlorid beflockt

10

–

nicht imprägniert, ausser solchen, bei denen der Spinnstoff die Bestreichung darstellt, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen – ausgenommen Polyurethan

–

beflockt

10

ex 59.12

Andere Gewebe, getränkt oder bestrichen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen:

–

beflockt

10

ex 70.06

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und «Tafelglas» (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder der-
gleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder
poliert, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

–

Floatglas, nicht verstärkt, ausgenommen einfach matt-

geschliffenes Glas, mit einer Dicke von mehr als 2 mm bis einschliesslich 10 mm

16

70.08

Vorgespanntes Einschichtensicherheitsglas und Mehrschichten-
sicherheitsglas (Verbundglas), auch fassoniert:

ex

B

andere:

–

aus zwei oder mehr Schichten, für Fahrzeuge oder Boote

20

ex 70.13

Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zum Ausschmücken von Wohnungen und zu ähnlichen Zwecken, ausgenommen Waren der Tarifnummer 70.19:

–

aus Natriumglas, mechanisch ausgehoben, ausgenommen

geschliffene oder sonstwie dekorierte Trinkgläser, Sterilisationsgläser und Gegenstände aus Hartglas

10

73.13

Bleche aus Stahl, warm oder kalt gewalzt:

B.

andere Bleche:

IV.

plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung:

ex

d)

andere (z. B. verkupfert, künstlich oxydiert, lackiert, vernickelt, verniert, plattiert, parkerisiert, bedruckt):

–

mit Polyvinylchlorid überzogen

20

73.38

Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, sanitäre und hygienische Artikel, Teile davon, aus Eisen oder Stahl; Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Eisen oder Stahl:

B.

andere:

ex

II.

andere:

–

Badewannen, aus Stahl‑ oder Eisenblech mit einer Dicke von 3 mm oder weniger, emailliert

20

74.03

Stäbe, Profile und Draht, aus Kupfer, massiv:

ex

B

andere:

–

Stäbe mit rundem Querschnitt, aus nicht legiertem Kupfer,

in Ringen

20

–

Draht mit rundem Querschnitt, aus nicht legiertem Kupfer

20

ex 83.01

Schlösser (einschliesslich Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schloss), Sicherheitsriegel und Vorhängeschlösser, alle diese zum Schliessen mit Schlüsseln, als Geheimschlösser oder elektrische Schlösser, auch Teile davon, aus unedlen Metallen; Schlüssel für diese Waren, aus unedlen Metallen:

–

Schlosskästen, Zylinder und Federn, Mitnehmer und Nocken, durch Sintern hergestellt

20

84.10

Flüssigkeitspumpen, einschliesslich nichtmechanische Pumpen und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser, Hebewerke für Flüssigkeiten (z. B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandelevatoren).

B.

andere Pumpen:

II.

andere:

ex

a)

Pumpen:

–

Tauchkreiselpumpen, ausgenommen Dosierpumpen

20

84.12

Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit, die ein Ganzes bilden:

ex

B

andere:

–

ausgenommen Teile

20

84.15

Maschinen, Apparate, Geräte und Einrichtungen zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung:

C.

andere:

ex

I.

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern

–

mit einem Stückgewicht von höchstens 200 kg,

ausgenommen Teile

15

ex

II.

andere:

–

Kühlschränke und Gefrier‑ und Tiefkühltruhen bzw.

Gefrier‑ und Tiefkühlschränke mit einem Stückgewicht von höchstens 200 kg, ausgenommen Teile

15

ex 84.20

Waagen, auch zu Prüf‑ oder Kontrollzwecken, ausgenommen Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 50 mg; Gewichte für
Waagen aller Art:

–

elektronische Absackwaagen, Abfüllwaagen und andere

elektronische Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen, programmierbar, ausgenommen Teile

20

–

elektronische Geräte zum Wiegen und Etikettieren verpackter Waren, ausgenommen Teile

20

–

elektronische Brückenwaagen mit einer Höchstlast von mehr als 5000 kg, ausgenommen Teile

20

–

elektronische Ladenwaagen mit Digitalanzeige, ausgenommen Teile

20

–

Waagen und Plattformwaagen, elektronisch, mit Digitalanzeige, ausgenommen Personenwaagen und Teile

20

84.41

Nähmaschinen (z. B. zum Nähen von Spinnstoffwaren, Leder oder Schuhen), einschliesslich Möbel zum Einbau von Nähmaschinen, Nähmaschinennadeln:

A.

Nähmaschinen, einschliesslich Möbel zum Einbau von

Nähmaschinen:

ex

III.

Teile; Möbel zum Einbau von Nähmaschinen:

–

Teile für Nähmaschinen, durch Sintern hergestellt

20

ex 84.42

Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Bearbeiten von
Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen von Schuhen oder
anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen
Nähmaschinen der Tarifnr. 84.41:

–

Press‑Schneidemaschinen für Häute, Felle oder Leder, ausgenommen Teile

20

84.53

Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten,
magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen

ex

B

andere:

–

digitale Kompakteinheiten, die sich aus mindestens einer Zentraleinheit sowie einer Ein‑ und Ausgabevorrichtung zusammensetzen, die in arbeitsfähiger Form in einem

Gehäuse zusammengefasst sind, zur Verwendung in

industriellen Systemen zur Erzeugung, Verteilung und

Nutzung elektrischer Energie

20

–

Modulatoren/Demodulatoren (MODEM) für die Datenübertragung

20

84.59

Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen

E.

andere:

ex

II.

andere Maschinen, Apparate und mechanische Geräte:

–

Spritzgiessmaschinen, Extruder, Zerfaserer und

Blasformmaschinen für die Be‑ und Verarbeitung von Kautschuk oder Kunststoff

20

ex 84.62

Wälzlager (Kugel‑, Rollen‑ und Nadellager aller Art):

–

Wälzlagergehäuse, durch Sintern hergestellt, für Fahrräder

20

84.63

Wellen und Kurbeln; Lager, Lagergehäuse und Lagerschalen; Zahnräder, Reibräder und Getriebe (einschliesslich Reibradgetriebe,
Wechselgetriebe und andere regelbare Getriebe); Schwungräder; Riemen‑ und Seilscheiben (einschliesslich Seilrollen für Flaschenzüge), Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen

B.

andere:

ex

II.

andere:

–

Lagerschalen, durch Sintern hergestellt

–

mit einem Stückgewicht von höchstens 500 g

20

–

für Zahnradgetriebe, selbstschmierend, aus Bronze

oder Eisen

20

85.01

Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende Umformer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren, Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen:

B.

andere Maschinen und Geräte:

I.

Generatoren, Motoren (auch mit Getriebe, einschliesslich Reibradgetriebe, Wechselgetriebe oder anderem regel-
barem Getriebe), rotierende Umformer:

ex

b)

andere:

–

Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch

Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung oder durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremd-

zündung, mit einer Leistung von nicht mehr als

750 kVA, einschliesslich der Aggregate, deren

Leistung nicht in kW bzw. kVA ausgedrückt ist, mit einem Stückgewicht von mehr als 100 kg

20

–

Wechselstromgeneratoren, mit einem Stückgewicht von mehr als 100 kg und einer Leistung von nicht mehr als 750 kVA

20

–

Gleichstrommotoren und ‑generatoren mit einem Stückgewicht von mehr als 100 kg, ausschliesslich der Motoren und anderen Generatoren, deren

Leistung nicht in kW bzw. kVA ausgedrückt ist

20

–

rotierende Umformer mit einem Stückgewicht von mehr als 100 kg

20

ex

II.

Transformatoren und Stromrichter (z. B. Gleichrichter), Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen:

–

Stromrichter mit einem Stückgewicht von mehr als

100 kg und Gleichrichter, die ihrer Beschaffenheit nach nicht zum Schweissen bestimmt sind

20

–

Dreiphasentransformatoren, ohne Flüssigkeits-

isolierung, mit einer Leistung von 50 kVA oder mehr und einer Leistung von 2500 kVA oder weniger

20

85.04

Elektrische Akkumulatoren:

B.

andere:

ex

II.

andere Akkumulatoren:

–

Nickel‑Cadmium‑Akkumulatoren, nicht gasdicht

20

85.12

Elektrische Warmwasserbereiter, Badeöfen und Tauchsieder;
elektrische Geräte zum Raumbeheizen und zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauer-
wellenapparate, Brennscheren und Brennscherenwärmer); elektrische Bügeleisen; Elektrowärmegeräte für den Haushalt; elektrische Heizwiderstände, ausgenommen solche der Tarifnr. 85.24:

ex

C

Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner,
Dauerwellenapparate, Brennscheren und Brennscheren-
wärmer):

–

Haartrockner, ausgenommen Trockenhauben

20

85.13

Elektrische Geräte für die drahtgebundene Fernsprech‑ oder Tele-
graphentechnik, einschliesslich solcher Geräte für Trägerfrequenz-
systeme:

ex

B

andere:

–

automatische, elektronische Fernsprechapparate, ausgenommen Teile

20

85.15

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktele-
graphieverkehr, Sende‑ und Empfangsgeräte für Rundfunk‑ oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme‑ oder Tonwieder-
gabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung:

A.

Sende‑ und Empfangsgeräte für den Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehr; Sende‑ und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen (einschliesslich der mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger) sowie Fernsehkameras:

I.

Sendegeräte:

ex

b)

andere:

–

für den Kurz‑ und Mittelwellenbereich

20

II.

Sende‑Empfangsgeräte

ex

b)

andere:

–

für den UKW‑Bereich

20

–

tragbare Halterung für UKW‑Sende‑Empfangsgeräte

20

III.

Empfangsgeräte, auch mit Tonaufnahme‑ oder Tonwiedergabegeräten kombiniert:

b)

andere:

ex

2.

[tab]

andere:

–

Empfangsgeräte des Funksprech‑ oder Funktelegraphieverkehrs im Längst‑, Lang‑, Mittel‑ und Kurzwellenbereich

20

ex 85.16

Elektrische Verkehrssignal, Verkehrssicherungs‑, Verkehrsüberwachungs‑ und Verkehrssteuergeräte, für Schienen‑ und andere
Verkehrswege, auch für Häfen und Flugplätze:

–

ausgenommen Geräte für Schienenwege und Teile

20

85.17

Elektrische Signalgeräte (ausgenommen Geräte der Tarifnrn. 85.09 und 85.16) zum Geben von hörbaren oder sichtbaren Signalen
(z. B. Läutewerke, Sirenen, Anzeigetafeln, Einbruchs‑ oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder):

ex

B

andere:

–

ausgenommen Einbruchs‑ oder Diebstahlalarmgeräte und dergleichen sowie Teile davon

20

85.19

Elektrische Geräte zum Schliessen, Öffnen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Wanderwellenausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungskästen); Fest- und Stellwiderstände (einschliesslich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände); gedruckte Schaltungen; Schalt‑ und Verteilungstafeln und ‑schränke:

ex

A

Geräte zum Schliessen, Öffnen, Verbinden oder Schützen von elektrischen Stromkreisen

–

für industrielle Anwendung, ausgenommen Verbindungsmaterial:

–

für 1000 V oder mehr:

–

Trenner, einschliesslich Last‑ und Leistungstrenner, für Spannungen von 1 kV bis weniger als 60 kV

20

–

Sicherungsschmelzeinsätze, für Spannungen von 6 kV bis 36 kV einschliesslich des Typs HT

20

–

für weniger als 1000 V:

–

Sicherungsschmelzeinsätze des Typs NH

20

–

Schalter, von 63 A bis 1000 A, drei‑ oder vierpolig,

für Doppelunterbrechung

20

ex

D

Schalt‑ und Verteilungstafeln und ‑schränke:

–

ausgerüstet:

–

für industrielle Anwendung, andere als für die Fernmelde‑, Hochfrequenz‑, Tonfrequenz‑ und Messtechnik:

–

für 1000 V oder mehr, mit Zellen, die Schalter oder Trenner umfassen, abnehmbar, für Transformatoren mit metallischer Einfassung

20

–

für 1000 V oder weniger

20

85.23

Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Schnüre, Kabel (einschliesslich Koaxialkabel), Bänder, Stäbe und dergleichen, für die Elektrotechnik, auch mit Anschlussstücken:

ex

B

andere:

–

Drähte, Schnüre und Kabel für die Energieübertragung,

für eine Nennspannung von 60 kV oder weniger, nicht mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, mit Polyäthylen isoliert, ausgenommen Spulendraht

20

–

Spulendraht aus Kupfer, Lack oder lackiert, mit einem Durchmesser von 0,40 mm oder mehr und 1,20 mm oder weniger (Klasse F, Stufe I und II)

20

87.02

Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Gütern (einschliesslich Sport‑ und Rennwagen und Oberleitungsomnibusse):

A.

zum Befördern von Personen, einschliesslich Kombinationskraftwagen:

I.

mit Verbrennungsmotor als Fahrantrieb:

ex

b)

andere:

–

mit vier Antriebsrädern, einer Bodenfreiheit von mehr als 205 mm, einem Leergewicht von mehr als 1350 kg und weniger als 1900 kg, einem

Gesamtgewicht von 1950 kg oder mehr und

weniger als 3600 kg, mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 1560 cm3 und weniger als 2900 cm3 der mit Verbrennungsmotor mit Selbstzündung und

einem Hubraum von mehr als 1980 cm3 und

weniger als 2500 cm3

20

B.

zum Befördern von Gütern:

II.

andere:

a)

mit Verbrennungsmotor als Fahrantrieb:

1.

Lastkraftwagen mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von 2800 cm3 oder mehr oder mit Verbrennungsmotor mit Selbstzündung und einem Hubraum von 2500 cm3 oder mehr:

ex bb

[tab]

andere:

–

mit vier Antriebsrädern, einer Bodenfreiheit von mehr als 205 mm, einem Leergewicht von mehr als 1350 kg und weniger als 1900 kg, einem Gesamtgewicht von 1950 kg oder mehr und weniger als

3600 kg, mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von weniger als 2900 cm3

20

2.

andere:

ex bb

[tab]

andere:

–

mit vier Antriebsrädern, einer Boden-

freiheit von mehr als 205 mm, einem Leergewicht von mehr als 1350 kg und weniger als 1900 kg, einem Gesamtgewicht von 1950 kg oder mehr und weniger als 3600 kg, mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 1560 cm3 und weniger als 2900 cm3 oder mit Verbrennungsmotor mit Selbstzündung und einem Hubraum von mehr als

1980 cm3 und weniger als 2500 cm3

20

87.06

Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge der Tarifnr. 87.01, 87.02 oder 87.03:

B.

andere:

ex

II.

andere:

–

Kolben und Führungen für Stossdämpfer, durch Sintern hergestellt

20

–

Teile, durch Sintern hergestellt, ausgenommen Karosserieteile, vollständige Schaltgetriebe, vollständige Hinter-

achsaggregate mit Antriebswellen und Ausgleichsgetriebe, Räder, Radteile und Zubehör von Rädern, Tragachsen und auf Trägerplatte befestigte Scheibenbremsbeläge

20

–

Auswuchtgewichte für Räder

20

85.12

Teile und Zubehör für Fahrzeuge der Tarifnr. 87.09, 87.10 oder 87.11:

ex

B

andere:

–

Zahnräder, durch Sintern hergestellt

20

ex 90.17

Medizinische, chirurgische, zahn‑ und tierärztliche Instrumente,
Apparate und Geräte, einschliesslich elektromedizinische Apparate und Geräte sowie Apparate und Instrumente für die Ophthalmologie:

–

Kunststoffspritzen

20

90.28

Elektrische oder elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen, Prüfen, Kontrollieren, Regeln oder zum Analysieren:

A.

elektronische Instrumente, Apparate und Geräte:

II.

andere:

ex

b)

andere:

–

Regler

20

–

Prüf‑ und Reglergeräte für industrielle Systeme zur Erzeugung, Verteilung und Verwendung von elektrischer Energie

20

B.

andere:

ex

II.

andere:

–

Regler

20

(2) Für Zündhölzer der Nummer 36.06 und für Zunder der Tarifstelle ex 36.08 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Herkunft aus der Schweiz ist der Ausgangszollsatz gleich Null.

Anhang VI

1.

Waren, für die die Mindestzollsätze (fester Teilbetrag)
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
35 % betragen:

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

17.04

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:

B.

Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet)

C.

sogenannte «weisse Schokolade»

D.

andere

19.03

Teigwaren

19.08

Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao

21.07

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

G.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von
weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

II.

mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als
6 Gewichtshundertteilen

III.

mit einem Gehalt an Milchfett von 6 oder mehr, jedoch weniger als
12 Gewichtshundertteilen

IV.

mit einem Gehalt an Milchfett von 12 oder mehr, jedoch weniger als
18 Gewichtshundertteilen

V.

mit einem Gehalt an Milchfett von 18 oder mehr, jedoch weniger als
26 Gewichtshundertteilen

VI.

mit einem Gehalt an Milchfett von 26 oder mehr, jedoch weniger als
45 Gewichtshundertteilen

VII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 45 oder mehr, jedoch weniger als
65 Gewichtshundertteilen

VIII.

mit einem Gehalt an Milchfett von 65 oder mehr, jedoch weniger als
85 Gewichtshundertteilen

IX.

mit einem Gehalt an Milchfett von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr

2.

Waren, für die die Mindestzollsätze (fester Teilbetrag)
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
14 % betragen:

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

18.06

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:

A.

Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert

C.

Schokolade und Schokoladewaren, auch gefüllt; kakaohaltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von

Zuckeraustauschstoffen:

I.

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose
(einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als
5 Gewichtshundertteilen

II.

andere:

a)

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an

Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet):

2.

von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr

b)

mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 Gewichtshundertteilen oder mehr

D.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von
weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen

II.

mit einem Gehalt an Milchfett:

a)

von 1,5 bis 6,5 Gewichtshundertteilen

b)

von mehr als 6,5, jedoch weniger als 26 Gewichtshundertteilen

3.

Waren, für die die Mindestzollsätze (fester Teilbetrag)
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
12 % betragen:

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

19.02

Malzextrakt; Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät- oder
Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

A.

andere

35.05

Dextrine und Dextrinleime; lösliche oder geröstete Stärke, Klebstoffe aus Stärke:

ex

B

Dextrinleime, Klebstoffe aus Stärke:

–

Klebstoffe aus Stärke

4.

Waren, für die die Mindestzollsätze (fester Teilbetrag)
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
11 % betragen:

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

Warenbezeichnung

19.02

Malzextrakt; Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät- oder
Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Gewichtshundertteilen:

A.

Malzextrakt

21.02

Auszüge oder Essenzen aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszüge oder Essenzen, geröstete Zichorienwurzeln und
andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge hieraus:

C.

geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:

II.

andere:

21.07

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

A.

Getreide in Körnern oder Kolben, vorgekocht oder anders zubereitet:

II.

Reis

B.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht, Teigwaren, gefüllt:

I.

Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht:

ex

a)

getrocknet:

–

mit Zusatz von Zucker

ex

b)

andere:

–

mit Zusatz von Zucker

II.

Teigwaren, gefüllt:

ex

b)

andere:

–

mit Zusatz von Zucker

C.

Speiseeis:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von
weniger als 3 Gewichtshundertteilen

G.

andere:

I.

kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von
weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen:

a)

keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 5 Gewichtshundertteilen:

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

b)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker

als Saccharose berechnet) von 5 oder mehr, jedoch weniger als

15 Gewichtshundertteilen:

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundert-
teilen

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

c)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 15 oder mehr, jedoch weniger als

30 Gewichtshundertteilen:

2.

mit einem Gehalt an Stärke:

bb)

von 32 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundert-
teilen

cc)

von 45 Gewichtshundertteilen oder mehr

d)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 oder mehr, jedoch weniger als

50 Gewichtshundertteilen

e)

mit einem Gehalt an Saccharose (einschliesslich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 oder mehr, jedoch weniger als

85 Gewichtshundertteilen