Ordinanza del 12 ottobre 2011 concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale
RS 241.3
Etat le: 2012-04-01

241.3

Ordinanza
concernente il diritto di azione della Confederazione
nel quadro della legge contro la concorrenza sleale

del 12 ottobre 2011 (Stato 1° aprile 2012)

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 19 dicembre 1986

RS 241

contro la concorrenza sleale (LCSl),

ordina:

Art. 1Diritto d’azione della Confederazione1

La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) rappresenta la Confederazione nei procedimenti civili o penali fondati sull’articolo 10 capoverso 3 LCSl.

2

In casi speciali la Confederazione può, d’intesa con la SECO, farsi rappresentare da un altro servizio.

Art. 2Informazione al pubblico1

La SECO rappresenta la Confederazione nei casi previsti all’articolo 10 capoverso 4 LCSl.

2

In casi speciali la Confederazione può, d’intesa con la SECO, farsi rappresentare da un altro servizio.

Art. 3Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 17 febbraio 1993

[RU 1993 1053, 2000 187 art. 22 cpv. 1 n. 2]

concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale è abrogata.

Art. 4Modifica del diritto vigente

…

La mod. può essere consultata alla RU 2011 4913.

Art. 5Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2012.