Verordnung des VBS vom 24. August 2023 über die amtliche Vermessung (VAV-VBS)
RS 211.432.21
Abréviation: VAV-VBS
Etat le: 2024-01-01

211.432.21

Verordnung des VBS
über die amtliche Vermessung

(VAV-VBS)

vom 24. August 2023 (Stand am 1. Januar 2024)

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS),

gestützt auf die Artikel 4 Absatz 2, 5 Absatz 2, 6 Absatz 1, 24 Absatz 3, 31 Absatz 2, 36 Absätze 2 und 3, 44 Absatz 2, 46b Absatz 2, 51 Absatz 3, 56 Absatz 4 und 57a Absatz 1 der Verordnung vom 18. November 1992

SR 211.432.2

über die amtliche Vermessung (VAV),

verordnet:

1. Abschnitt: Inhalt der amtlichen Vermessung

Art. 1Punktzeichen

Die Punktzeichen der amtlichen Vermessung bezeichnen die Fixpunkte und Grenzpunkte im Gelände.

Art. 2Fixpunkte1

Fixpunkte sind Bezugspunkte der amtlichen Vermessung, die durch Messungen und Ausgleichungsverfahren im Bezugssystem der Landesvermessung bestimmt und im Gelände durch Fixpunktzeichen dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sind.

2

Lagefixpunkte sind nach ihrer Lage und in der Regel nach ihrer Höhe bestimmt. Höhenfixpunkte sind nach ihrer Lage und Höhe bestimmt.

3

Die Lagefixpunkte gliedern sich in solche der Landesvermessung (Kategorie 1: LFP1) und solche der amtlichen Vermessung (Kategorie 2: LFP2, Kategorie 3: LFP3).

4

Die Höhenfixpunkte gliedern sich in solche der Landesvermessung (Kategorie 1: HFP1) und solche der amtlichen Vermessung (Kategorie 2: HFP2, Kategorie 3: HFP3).

5

Die Lage und die Anzahl der Fixpunkte richten sich nach den Bedürfnissen der Nachführung.

6

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über die Einzelheiten der Anforderungen an die Fixpunkte.

Art. 3Daten: InhaltDie Daten der amtlichen Vermessung umfassen die Daten des Plans für das Grundbuch (Art. 7 VAV) und weitere Informationen, insbesondere die Daten zu:
a.

den Punktzeichen;

b.

den bestehenden oder projektierten Gebäuden nach den Artikeln 2 Buchstabe b und 7 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie Absatz 2 der Verordnung vom 9. Juni 2017

SR 431.841

über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister sowie den übrigen bestehenden oder projektierten Bauten und Anlagen;

c.

den bestehenden oder projektierten Verkehrswegen;

d.

den Gewässern;

e.

der weiteren Beschaffenheit der Erdoberfläche;

f.

weiteren Objekten, soweit diese für die Nutzung des Grundstücks, für die amtliche Vermessung oder für die Erstellung von abgeleiteten amtlichen Produkten (Art. 6) von Bedeutung sind;

g.

den geografischen Namen;

h.

den technischen und administrativen Einteilungen.

Art. 4Daten: Genauigkeit und Zuverlässigkeit1

Die Daten der amtlichen Vermessung müssen eine für den Gebrauch differenzierte und angemessene Genauigkeit aufweisen.

2 Für die Genauigkeitsanforderungen an die Daten gelten folgende Toleranzstufen (TS) für die nachfolgend genannten Gebiete:
a.

TS 1: Stadtgebiete;

b.

TS 2: Bauzonen und überbaute Gebiete;

c.

TS 3: intensiv genutzte Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsgebiete;

d.

TS 4: extensiv genutzte Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsgebiete;

e.

TS 5: Sömmerungsgebiete und unproduktive Gebiete.

3

Die Kantone sind für die Zuordnung der Gebiete zuständig.

4

Für den Plan für das Grundbuch erlassen die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion und das Eidgenössische Amt für Grundbuch- und Bodenrecht (EGBA) gemeinsame Weisungen über die minimalen Anforderungen an die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Daten für jede Toleranzstufe. Für die übrigen Daten der amtlichen Vermessung erlässt die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion Weisungen über diese Anforderungen.

Art. 5Technische und administrative Dokumente1 Die technischen und administrativen Dokumente der amtlichen Vermessung sind:
a.

die Prüfprotokolle;

b.

die Originale der Messdokumentation;

c.

die Arbeitsunterlagen und Dokumente der Qualitätskontrollen;

d.

der Flächenvergleich bei Erneuerung;

e.

der Unternehmerbericht.

2

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über die Einzelheiten, insbesondere über Inhalt, Form und Darstellung der Dokumente.

Art. 6Abgeleitete amtliche ProdukteAus den Daten der amtlichen Vermessung werden die folgenden amtlichen Produkte abgeleitet:
a.

Situationsplan;

b.

Basisplan;

c.

Datenabgabe in der Form des vereinfachten Geodatenmodells (Art. 13);

d.

Meldungen der amtlichen Vermessung an Dritte.

2. Abschnitt: Geodatenmodell

Art. 7Grundsätze1

Das Geodatenmodell der amtlichen Vermessung wird auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ausgerichtet.

2

Es wird modular so aufgebaut, dass die einzelnen Module möglichst unabhängig voneinander geändert und ergänzt werden können.

3

Soweit zulässig und möglich, wird bei der Modellierung ein Abgleich mit anderen Geobasisdaten des Bundesrechts vorgenommen, welche gleiche oder ähnliche Objekte enthalten. Objekte aus Geodatenmodellen anderer Geobasisdaten des Bundesrechts können in das Geodatenmodell der amtlichen Vermessung eingebunden werden, wenn sie den Anforderungen der amtlichen Vermessung genügen.

4 Zum Geodatenmodell gehören Darstellungsmodelle für:
a.

den Situationsplan;

b.

den Plan für das Grundbuch;

c.

den Mutationsplan;

d.

den Basisplan;

e.

Auszüge (Art. 23);

f.

weitere Visualisierungen.

5

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über das Geodatenmodell mit zugehörigen Darstellungsmodellen im Sinne der Artikel 9–11 der Geoinformationsverordnung vom 21. Mai 2008

SR 510.620

(GeoIV).

6

Das Geodatenmodell und die Darstellungsmodelle werden im Internet veröffentlicht.

Art. 8Beschreibungssprache

Die Beschreibungssprache für das Geodatenmodell entspricht dem Standard
eCH-0031 INTERLIS 2 Referenzhandbuch (Stand 7. September 2016)

Dieser Standard kann im Internet unter www.ech.ch kostenlos eingesehen werden.

.

Art. 9Objekte1 Objekte im Datenmodell können folgende Geometrien aufweisen:
a.

Punkte;

b.

Strecken und Kreisbogen;

c.

Flächen;

d.

Volumen.

2

Jedes Objekt hat einen eineindeutigen, unveränderbaren Identifikator.

3

Jedes Objekt weist das Datum seiner letzten Änderung aus.

4

Im Übrigen findet der Standard eCH-0129 Datenstandard Objektwesen (Version 4.0 vom 7. Juni 2017)

Dieser Standard kann im Internet unter www.ech.ch kostenlos eingesehen werden.

Anwendung.

Art. 10MetadatenDas Geodatenmodell muss für alle Liegenschaften, alle flächenmässig ausgeschiedenen selbstständigen und dauernden Rechte an Grundstücken sowie alle Bergwerke das Erheben, Nachführen und Verwalten der folgenden Metadaten unterstützen:
a.

Stand der Vermessung (analog, digital oder unvermessen);

b.

Informationen über die Zuständigkeiten, wie Namen und Adressen der Nachführungsgeometerinnen oder Nachführungsgeometer, und Angaben zur Datenabgabe;

c.

Informationen zum Grundbuch, wie Informationen über den Grundbuchkreis und die Adresse des Grundbuchamts;

d.

Informationen über die laufenden Arbeiten;

e.

statistische Daten im Zusammenhang mit der Gemeinde.

Art. 11Prüfung der Modellkonformität1

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion stellt im Internet ein Instrument zur Verfügung, mit dem die Daten hinsichtlich der Konformität mit dem Geodatenmodell überprüft werden können.

2

Sie führt zur Qualitätssicherung eine periodische Prüfung der Datenqualität durch; sie kann die summarischen Resultate dieser Prüfung veröffentlichen.

Art. 12Änderungen1

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion teilt Änderungen des Geodatenmodells den Kantonen mit und veröffentlicht die Änderungen im Internet.

2

Sie setzt den Kantonen eine Frist für die Umsetzung der Änderungen.

Art. 13Vereinfachtes Geodatenmodell1

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion gibt ein aus dem Geodatenmodell der amtlichen Vermessung abgeleitetes vereinfachtes Geodatenmodell vor. Sie trägt dabei der vereinfachten Datenabgabe in verschiedenen üblichen Datentransferformaten Rechnung.

2

Sie veröffentlicht das vereinfachte Geodatenmodell im Internet.

3

Ändert sie das Geodatenmodell, so passt sie das vereinfachte Geodatenmodell gleichzeitig daran an.

4

Die Kantone verwenden für die Datenabgabe im vereinfachten Geodatenmodell die jeweils an das Geodatenmodell angepasste Version.

3. Abschnitt: Arbeiten der amtlichen Vermessung

Art. 14Periodische Nachführung1

Die periodische Nachführung kann einzeln für bestimmte Module erfolgen.

2

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über die Einzelheiten der Nachführung.

Art. 15Massnahmen infolge von Naturereignissen

Nach einem Naturereignis wird für das betroffene Gebiet möglichst rasch eine ausserordentliche Nachführung durchgeführt. Diese umfasst alle Massnahmen, die für die Wiederherstellung der amtlichen Vermessung erforderlich sind.

Art. 16Überführung militärischer Anlagen in eine zivile Nutzung1

Militärische Anlagen, die einer zivilen Nutzung zugeführt werden, werden in die amtliche Vermessung aufgenommen.

2

Die Armasuisse Immobilien erteilt den Auftrag für die Nachführung der amtlichen Vermessung.

3

Die Kosten der Nachführung trägt die Armasuisse Immobilien.

Art. 17Arbeiten auf dem Bahngebiet

Arbeiten der amtlichen Vermessung im Bahngebiet sind mit dem Eisenbahnunternehmen vorgängig abzusprechen.

4. Abschnitt: Verwaltung der amtlichen Vermessung

Art. 18Grundsätze1

Die Verwaltung der amtlichen Vermessung umfasst die organisatorischen und technischen Massnahmen zum Zweck der Datenverwaltung, der nachhaltigen Verfügbarkeit, der Archivierung, der Historisierung und der Erhaltung des Wertes der Daten der amtlichen Vermessung sowie der technischen und administrativen Dokumente.

2

Die kleinste Einheit für die Verwaltung der Daten sowie der technischen und administrativen Dokumente der amtlichen Vermessung ist die Gemeinde; die Daten und Dokumente müssen gemeindeweise zur Verfügung gestellt werden können.

3

Die kantonale Vermessungsaufsicht prüft periodisch die Einhaltung der Vorschriften über die Verwaltung der amtlichen Vermessung, insbesondere die Gewährleistung der Informationssicherheit.

Art. 19Informationssicherheit1

Wer Daten der amtlichen Vermessung verwaltet, sorgt in Anwendung der Standards ISO/IEC 27001:2013 und ISO/IEC 27005:2018

Die Normen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

für die Daten- und Informationssicherheit.

2

Die originären Daten müssen in einer Dateninfrastruktur verwaltet werden, die sich in der Schweiz befindet. Die Betreiberin der Dateninfrastruktur muss ihren Sitz in der Schweiz haben. Vertraglich muss sichergestellt sein, dass die kantonale Vermessungsaufsicht jederzeit Zugriff auf die Daten hat.

3 Die kantonale Vermessungsaufsicht prüft die Informationssicherheit:
a.

bei Betrieben, die nach ISO/IEC 27001:2013 zertifiziert sind, durch Überprüfung der Aktualität der Zertifizierung;

b.

bei allen anderen Betrieben, durch Überprüfung der Einhaltung des Standards ISO/IEC 27001:2013 unter Anwendung des Standards ISO/IEC 27004:2016.

Art. 20Qualitätsprüfung bei Änderungen im Datenbestand1

Nach Änderungen im Datenbestand hat die für die Änderung verantwortliche Stelle den neuen Datenbestand mit dem Instrument nach Artikel 11 Absatz 1 zu überprüfen.

2

Das zurückgemeldete Ergebnis der Qualitätsprüfung ist ein Dokument der Qualitätskontrolle nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.

Art. 21Archivierung und Historisierung1 Die Kantone erstellen ein Archivierungskonzept nach Artikel 16 Absatz 2 GeoIV

SR 510.620

und regeln die Historisierung für:
a.

die Daten der amtlichen Vermessung;

b.

die technischen und administrativen Dokumente;

c.

die Mutationsurkunden;

d.

die Bestandteile und Grundlagen der amtlichen Vermessung alter Ordnung.

2

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über die Archivierung und Historisierung. Sie konsultiert das EGBA vor Erlass dieser Weisungen.

Art. 22Unterhalt der Punktzeichen

Die Kantone sorgen für den Schutz und Unterhalt der Punktzeichen, sofern dies nicht Aufgabe der Landesvermessung ist.

Art. 23Auszüge1

Ein Auszug besteht aus einer analogen oder digitalen Darstellung der Inhalte der Daten der amtlichen Vermessung über eine Liegenschaft, ein flächenmässig ausgeschiedenes selbstständiges und dauerndes Recht an einem Grundstück oder ein Bergwerk.

2

Auf Verlangen enthält ein Auszug nur einzelne Module des Geodatenmodells, immer jedoch die Grenzen der Liegenschaft oder des selbstständigen und dauernden Rechts oder das Bergwerk.

3

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über den Inhalt und die Darstellung der Auszüge aus der amtlichen Vermessung.

5. Abschnitt: Organisation und Durchführung

Art. 24Kantonaler UmsetzungsplanDer kantonale Umsetzungsplan gibt Auskunft über Art, Umfang, Termine und Kosten der Arbeiten der amtlichen Vermessung, insbesondere über:
a.

die Arbeiten der Ersterhebung;

b.

die Arbeiten der Erneuerung;

c.

besondere Anpassungen von aussergewöhnlich hohem nationalem Interesse;

d.

die periodische Nachführung;

e.

den Ersatz von provisorischen Numerisierungen durch eine Ersterhebung oder Erneuerung;

f.

die Pilotprojekte;

g.

die generelle Kostenschätzung.

Art. 25Download-Dienst und Schnittstellen

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion erlässt Weisungen über die Einzelheiten des Download-Dienstes und weiterer Schnittstellen.

Art. 26Meldungen an Dritte

Auf Meldungen der amtlichen Vermessung an Dritte (Art. 6 Bst. d) findet der Standard eCH-0131 (Version 2.0 vom 7. Juni 2017)

Dieser Standard kann im Internet unter www.ech.ch kostenlos eingesehen werden.

Anwendung.

Art. 27Datenabgabe im vereinfachten Geodatenmodell

Auf Gesuch des Kantons gibt die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion die Daten der amtlichen Vermessung im vereinfachten Geodatenmodell (Art. 13) ab.

6. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 28Übergang von alter zu neuer Ordnung: Ersterhebung bei definitiv anerkannten Vermessungen1

Definitiv anerkannte Vermessungen, die gemäss den vor dem 15. Dezember 1910 geltenden Vorschriften erstellt worden sind, müssen durch eine Ersterhebung nach neuer Ordnung ersetzt werden.

2 Andere definitiv anerkannte Vermessungen, die gemäss den vor dem 10. Juni 1919 geltenden Vorschriften erstellt worden sind, müssen durch eine Ersterhebung nach neuer Ordnung ersetzt werden, wenn:
a.

die ursprüngliche Bestimmung deren Polygonzüge und Detailpunkte die 1919 geltenden Toleranzen überschreitet; oder

b.

die Detailaufnahme in der Instruktionszone II gemäss Buchstabe a nach dem Messtischverfahren erfolgt ist.

Art. 29Übergang von alter zu neuer Ordnung: Provisorische Numerisierung

Die Artikel 5 Buchstaben f, h und i, 61 Absatz 2, 77 und 89–108 der Technischen Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994

AS 1994 1864; 2003 514; 2008 2759

über die amtliche Vermessung (TVAV) gelten für die provisorische Numerisierung weiter.

Art. 30Weitergeltung des Rechts nach alter OrdnungFür Arbeiten, die nach alter Ordnung durch- oder weitergeführt werden, gelten weiter:
a.

die Anleitung vom 24. Dezember 1927

BS 2 613

für die Erstellung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen;

b.

die Weisungen vom 28. November 1974

AS 1975 109

für die Vervielfältigung und Nachführung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen;

c.

die Weisungen vom 28. November 1974

AS 1975 115

für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung.

Art. 31Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994

[AS 1994 1864; 2003 514; 2008 2759]

über die amtliche Vermessung wird aufgehoben.

Art. 32Übergangsbestimmungen1

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion gibt auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung ein Geodatenmodell der amtlichen Vermessung vor, welches das Datenmodell der amtlichen Vermessung nach Artikel 7 und Anhang A der TVAV

AS 1994 1864; 2003 514; 2008 2759

ersetzt.

2

Der Wechsel zum neuen Geodatenmodell der amtlichen Vermessung muss bis zum 31. Dezember 2027 vollzogen werden. Jeder Kanton legt den Zeitpunkt des Modellwechsels für sein ganzes Kantonsgebiet fest. Er passt seine gesetzlichen Grundlagen auf diesen Zeitpunkt hin an. Bis zum Zeitpunkt des Modellwechsels gelten die Bestimmungen über das bisherige Datenmodell weiter.

3

Der Übergang der Beschreibungssprache von der Norm SN 612030 (Ausgabe 1998, Vermessung und Geoinformation – INTERLIS 1) zum Standard eCH-0031 INTERLIS 2 - Referenzhandbuch (Stand 7. September 2016)

Dieser Standards können im Internet unter www.ech.ch kostenlos eingesehen werden.

muss bis zum 31. Dezember 2027 vollzogen werden.

4

Die Armasuisse Immobilien trägt die Kosten der Nachführung der amtlichen Vermessung von militärischen Anlagen, die zwischen dem 1. Juli 2008 und dem Inkrafttreten dieser Verordnung einer zivilen Nutzung zugeführt wurden.

Art. 33Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2024 in Kraft.