Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
RS 0.515.105
Etat le: 2020-07-09

0.515.105

BS 11 434; BBl 1931 II 777

Übersetzung

Protokoll
über das Verbot der Verwendung
von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen
sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege

Unterzeichnet in Genf am 17. Juni 1925
Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. März 1932

AS 48 373

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 12. Juli 1932
In Kraft getreten für die Schweiz am 12. Juli 1932

(Stand am 9. Juli 2020)

In der Erwägung, dass der Gebrauch von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von allen derartigen Flüssigkeiten, Stoffen oder Verfahrensarten im Kriege mit Recht in der allgemeinen Meinung der zivilisierten Welt verurteilt worden ist,

in der Erwägung, dass das Verbot eines solchen Gebrauches in den Verträgen ausgesprochen worden ist, an denen die meisten Mächte der Welt beteiligt sind,

in der Absicht, in der ganzen Welt zur Anerkennung zu bringen, dass dieses Verbot, das sich dem Gewissen und dem Handeln der Nationen gleichermassen aufdrängt, dem Völkerrecht einverleibt ist,

erklären

die unterzeichneten Bevollmächtigten im Namen ihrer Regierungen:

Die hohen vertragschliessenden Teile anerkennen dieses Verbot, soweit sie nicht schon Verträge geschlossen haben, die diesen Gebrauch untersagen. Sie sind damit einverstanden, dass dieses Verbot auch auf die bakteriologischen Kriegsmittel ausgedehnt werde, und kommen überein, sich untereinander gemäss dem Wortlaute dieser Erklärung als gebunden zu erachten.

Die hohen vertragschliessenden Teile werden sich nach besten Kräften bemühen, die andern Staaten zum Beitritte zu dem vorliegenden Protokolle zu veranlassen. Dieser Beitritt wird der Regierung der Französischen Republik und sodann durch diese allen Signatar‑ und beitretenden Mächten angezeigt werden. Er erlangt mit dem Tage Wirksamkeit, an dem er durch die Regierung der Französischen Republik angezeigt wird.

Das vorliegende Protokoll, dessen französischer und englischer Text massgebend sind, soll sobald wie möglich ratifiziert werden. Es trägt das Datum des heutigen Tages.

Die Ratifikationsurkunden des vorliegenden Protokolls werden der Regierung der Französischen Republik übermittelt; diese teilt die Hinterlegung jeder der Signatar‑ oder beitretenden Mächte mit.

Die Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunden bleiben in den Archiven der Regierung der Französischen Republik hinterlegt.

Das vorliegende Protokoll tritt für jede Signatarmacht mit dem Tage der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde in Kraft; von diesem Zeitpunkt an ist diese Macht gegenüber den andern Mächten, die ihre Ratifikationsurkunden bereits hinterlegt haben, gebunden.

Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten das vorliegende Protokoll unterzeichnet.

Geschehen zu Genf, in einer einzigen Ausfertigung, am siebzehnten Juni eintausendneunhundertfünfundzwanzig.

(Es folgen die Unterschriften)

Geltungsbereich am 9. Juli 2020

AS 1969 1229, 1972 1571, 1979 959, 1982 1317, 1983 1197, 1986 717, 1987 1014, 1990 1759, 1991 1032, 2005 1209, 2010 27, 2013 2785, 2018 2765, 2020 3389. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

Vertragsstaaten

Ratifikation

Beitritt (B)

Nachfolgeerklärung (N)

Inkrafttreten

Afghanistan

2. September

1986 B

9. Dezember

1986

Ägypten

6. Dezember

1928

6. Dezember

1928

Albanien

12. Dezember

1989 B

20. Dezember

1989

Algerien*

27. Januar

1992 B

17. Januar

1992

Angola*

8. November

1990 B

8. November

1990

Antigua und Barbuda

26. Dezember

1988 N

1. November

1981

Äquatorialguinea

20. Mai

1989 B

20. Mai

1989

Argentinien

8. Mai

1969 B

12. Mai

1969

Armenien

13. März

2018 B

13. März

2018

Äthiopien

20. September

1935

20. September

1935

Australien*

22. Januar

1930 B

24. Mai

1930

Bahrain

9. November

1988 B

9. Dezember

1988

Bangladesch*

20. Mai

1989 B

20. Mai

1989

Barbados

16. Juli

1976 N

30. November

1966

Belgien

4. Dezember

1928

4. Dezember

1928

Benin

4. Dezember

1986 B

9. Dezember

1986

Bhutan

12. Juni

1978 B

19. Februar

1979

Bolivien

14. Januar

1985 B

13. August

1985

Brasilien

28. August

1970

28. August

1970

Bulgarien

7. März

1934

7. März

1934

Burkina Faso

1. März

1971 B

3. März

1971

Chile

2. Juli

1935

2. Juli

1935

China

7. August

1929 B

9. August

1929

Hongkong a

30. Juli

1997

1. Juli

1997

Macau b

13. Dezember

1999

20. Dezember

1999

Costa Rica

17. Juni

2009 B

17. Juni

2009

Côte d’Ivoire

21. Juli

1970 B

27. Juli

1970

Dänemark

5. Mai

1930

5. Mai

1930

Deutschland

25. April

1929

25. April

1929

Dominikanische Republik

4. Dezember

1970 B

8. Dezember

1970

Ecuador

10. September

1970 B

16. September

1970

El Salvador

12. Januar

2010 B

12. Januar

2010

Estland

28. August

1931

28. August

1931

Eswatini

23. Juli

1991 B

23. Juli

1991

Fidschi

21. März

1973 N

10. Oktober

1970

Finnland

26. Juni

1929

26. Juni

1929

Frankreich

9. Mai

1926

9. Mai

1926

Gambia

5. November

1966 N

18. Februar

1965

Ghana

2. Mai

1967 B

3. Mai

1967

Grenada

20. Mai

1989 N

20. Mai

1989

Griechenland

30. Mai

1931

30. Mai

1931

Guatemala

3. Mai

1983 B

3. Mai

1983

Guinea-Bissau

20. Mai

1989 B

20. Mai

1989

Indien*

9. April

1930

9. April

1930

Indonesien

21. Januar

1971 N

27. Dezember

1949

Irak*

7. April

1931 B

8. September

1931

Iran

4. Juli

1929 B

5. November

1929

Irland

18. August

1930 B

18. August

1930

Island

19. Dezember

1966 B

2. November

1967

Israel*

10. Februar

1969 B

20. Februar

1969

Italien

3. April

1928

3. April

1928

Jamaika

28. Juli

1970 N

6. August

1962

Japan

21. Mai

1970

21. Mai

1970

Jemen

11. März

1971 B

17. März

1971

Jordanien*

20. Januar

1977 B

17. März

1977

Kambodscha

15. März

1983 B

15. März

1983

Kamerun

21. April

1989 B

20. Juli

1989

Kanada

6. Mai

1930

6. Mai

1930

Kap Verde

15. Oktober

1991 B

15. Oktober

1991

Kasachstan

20. April

2020 B

20. April

2020

Katar

16. September

1976 B

18. Oktober

1976

Kenia

17. Juni

1970 B

6. Juli

1970

Kirgisistan

29. Juni

2020 B

29. Juni

2020

Kolumbien

24. November

2015 B

24. November

2015

Korea (Nord-)*

22. Dezember

1988 B

4. Januar

1989

Korea (Süd-)*

29. Dezember

1988 B

4. Januar

1989

Kroatien

18. Dezember

2006 B

18. Dezember

2006

Kuba

24. Mai

1966 B

24. Juni

1966

Kuwait*

13. Dezember

1971 B

15. Dezember

1971

Laos

20. Mai

1989 B

20. Mai

1989

Lesotho

10. März

1972 N

4. Oktober

1966

Lettland

3. Juni

1931

3. Juni

1931

Libanon

15. April

1969 B

17. April

1969

Liberia

2. April

1927 B

17. Juni

1927

Libyen*

21. Dezember

1971 B

29. Dezember

1971

Liechtenstein

6. September

1991 B

6. September

1991

Litauen

15. Juni

1933

15. Juni

1933

Luxemburg

1. September

1936

1. September

1936

Madagaskar

1. Juni

1967 B

2. August

1967

Malawi

4. September

1970 B

14. September

1970

Malaysia

7. Dezember

1970 B

10. Dezember

1970

Malediven

27. Dezember

1966 B

6. Januar

1967

Malta

9. Oktober

1970 N

21. September

1964

Marokko

7. Oktober

1970 B

13. Oktober

1970

Mauritius

23. Dezember

1970 N

12. März

1968

Mexiko

15. März

1932 B

15. März

1932

Moldau

31. Januar

2011 B

31. Januar

2011

Monaco

15. Dezember

1966 B

6. Januar

1967

Mongolei

26. November

1968 B

6. Dezember

1968

Nepal

7. Mai

1969 B

9. Mai

1969

Neuseeland

22. Januar

1930 B

24. Mai

1930

Nicaragua

5. Oktober

1990

5. Oktober

1990

Niederlande

31. Oktober

1930

31. Oktober

1930

Aruba

31. Oktober

1930

31. Oktober

1930

Curaçao

31. Oktober

1930

31. Oktober

1930

Karibische Gebiete (Bonaire,
Sint Eustatius und Saba)

31. Oktober

1930

31. Oktober

1930

Sint Maarten

31. Oktober

1930

31. Oktober

1930

Niger

5. April

1967 N

3. August

1960

Nigeria*

9. Oktober

1968 B

15. Oktober

1968

Nordmazedonien

20. August

2015 B

20. August

2015

Norwegen

27. Juli

1932

27. Juli

1932

Österreich

9. Mai

1928

9. Mai

1928

Pakistan

13. April

1960 N

15. August

1947

Palästina

19. Januar

2018 B

19. Januar

2018

Panama

26. November

1970 B

4. Dezember

1970

Papua-Neuguinea*

2. September

1980 N

16. September

1975

Paraguay

22. Oktober

1933 B

22. Oktober

1933

Peru

5. Juni

1985 B

13. August

1985

Philippinen

29. Mai

1973 B

8. Juni

1973

Polen

4. Februar

1929

4. Februar

1929

Portugal

1. Juli

1930

1. Juli

1930

Ruanda

21. März

1964 N

1. Juli

1962

Rumänien

23. August

1929

23. August

1929

Russland

5. April

1928 B

15. April

1928

Salomoninseln

1. Juni

1981 N

7. Juli

1978

Saudi-Arabien

25. Januar

1971 B

27. Januar

1971

Schweden

25. April

1930

25. April

1930

Schweiz

12. Juli

1932

12. Juli

1932

Senegal

15. Juni

1977 B

20. Juli

1977

Serbien

12. April

1929

12. April

1929

Sierra Leone

20. Februar

1967 B

20. März

1967

Slowakei

30. Juni

1997 N

1. Januar

1993

Slowenien

8. April

2008 B

8. April

2008

Spanien

22. August

1929

22. August

1929

Sri Lanka

18. Dezember

1953 B

3. Februar

1954

St. Kitts und Nevis

26. Oktober

1989 B

15. November

1989

St. Lucia

5. Dezember

1988 N

22. Februar

1979

[tab]

St. Vincent und die Grenadinen

23. April

1999 N

8. Mai

1999

Südafrika

22. Januar

1930 B

24. Mai

1930

Sudan

17. Dezember

1980 B

17. Dezember

1980

Syrien*

29. November

1968 B

17. Dezember

1968

Tansania

26. März

1963 B

22. April

1963

Thailand

6. Juni

1931

6. Juni

1931

Togo

18. November

1970 B

5. April

1971

Tonga

19. Juli

1971 N

4. Juni

1970

Trinidad und Tobago

24. November

1970 N

31. August

1962

Tschechische Republik

17. September

1993 N

16. August

1938

Tunesien

15. Mai

1967 B

12. Juli

1967

Türkei

5. Oktober

1929

5. Oktober

1929

Uganda

14. April

1965 B

24. Mai

1965

Ukraine

7. August

2003 N

7. August

2003

Ungarn

27. August

1952 B

11. Oktober

1952

Uruguay

12. April

1977

22. April

1977

Vatikanstadt

12. Oktober

1966 B

18. Oktober

1966

Venezuela

8. Februar

1928

8. Februar

1928

Vereinigte Staaten*

10. April

1975

10. April

1975

Vereinigtes Königreich*

9. April

1930

9. April

1930

Vietnam*

23. September

1980 B

23. September

1980

Zentralafrikanische Republik

30. Juli

1970 B

31. Juli

1970

Zypern

29. November

1966 N

16. August

1960

*

Vorbehalte und Erklärungen.

Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz: www.icrc.org > Français > Guerre et Droit > Traités et droit coutumier eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.

a

Auf Grund einer Erklärung der Volksrepublik China vom 20. Juni 1997 ist das Protokoll seit dem 1. Juli 1997 auf die Besondere Verwaltungsregion (SAR) Hongkong anwendbar.

b

Auf Grund einer Erklärung der Volksrepublik China vom 13. Dez. 1999 ist das Übereink. seit dem 20. Dez. 1999 auf die Besondere Verwaltungsregion (SAR) Macau anwendbar.