Dichiarazione del 21/28 ottobre 1887 tra la Svizzera e l'Austria-Ungheria sulla riaccettazione di già prima attinenti
RS 0.142.111.631.7
Etat le: 1887-10-28

(Stato 5 novembre 1999)

0.142.111.631.7Nicht löschen bitte "

CS 11 569

" !!

0.142.111.631.7

Traduzione

Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

Dichiarazione
tra la Svizzera e l’Austria‑Ungheria

Per la Repubblica d’Austria la validità della presente dichiarazione è stata confermata nel n. 1 lett. e dello scambio di note del 6 mar. 1926 concernente l’applicazione dei trattati anteriori (RS 0.196.116.31) e nella lett. B n. III 2 dello scambio di note dei 7 lug. 1948/11 ott. e 30 nov. 1949 (RS 0.196.116.32).

sulla riaccettazione di già prima attinenti

Data il 21/28 ottobre 1887
Entrata in vigore il 28 ottobre 1887

I Governi della Confederazione Svizzera e della Monarchia austro‑ungarica sono convenuti di attenersi, rispetto all’accettazione di espulsi, alla massima seguente, cioè: che ciascuna delle Parti contraenti si obbliga, sulla domanda dell’altra Parte, a riaccettare i suoi attinenti, quand’anche i medesimi, secondo la legislazione del paese, abbiano già perduta l’attinenza, purchè non siano divenuti, secondo le leggi proprie dell’altro paese, attinenti di questo ultimo.

In fede di che, è stata data la presente Dichiarazione, che fu scambiata con una Dichiarazione corrispondente data dall’I. R. Governo austro‑ungarico.

Berna, 21 ottobre 1887.
Vienna, 28 ottobre 1887.

In nome
del Consiglio fed. svizzero,

Il Presidente della Confederazione: Droz

di Sua Maestà Imp.
Reale Apostolica
Ministro della Casa Imperiale degli Affari Esteri:

Il Cancelliere della Confederazione: Ringier

Gustav Graf Kálnoky