Scambio di lettere del 28 marzo 1957 tra la Confederazione Svizzera e lo Stato d'Israele concernente i commerci fra i due Paesi
RS 0.946.294.491.1
Etat le: 1956-10-15

0.946.294.491.1

RU 1959 302

Traduzione

Dal testo originale francese.

Scambio di lettere del 28 marzo 1957
tra la Confederazione Svizzera e lo Stato d’Israele
concernente i commerci fra i due Paesi

(Stato 15 ottobre 1956)

Il 28 marzo 1957, il ministro di Svizzera in Israele e il direttore della divisione economica del ministero degli affari esteri di Israele hanno proceduto a uno scambio di lettere concernente gli scambi commerciali fra i due Paesi. Il testo della lettera svizzera, identico a quello della lettera israeliana, è il seguente:

Legazione di Svizzera in Israele

Gerusalemme, il 28 marzo 1957

Signor Direttore,

In riferimento al «Protocollo fra la Confederazione Svizzera e lo Stato d’Israele concernente gli scambi commerciali fra i due Paesi», firmato a Berna il 14 settembre 1956

RS 0.946.294.491

, e alle conversazioni avute a tale scopo, è mio onore confermarvi di avere convenuto che detto protocollo è parimente applicabile al Principato del Liechtenstein, finché questo è legato alla Svizzera da un trattato di unione doganale.

Vogliate gradire, Signor Direttore, l’assicurazione della mia alta stima.

(Segue la firma)