Ordinanza del DFI dell’11 aprile 2025 sul collegamento di dati statistici (Ordinanza sul collegamento di dati)
RS 431.012.13
Etat le: 2025-06-01

431.012.13

Ordinanza del DFI
sul collegamento di dati statistici

(Ordinanza sul collegamento di dati)

dell’11 aprile 2025 (Stato 1° giugno 2025)

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

visti gli articoli 29 capoverso 3, 30 capoverso 3 e 39 capoverso 7 dell’ordinanza del 30 aprile 2025

RS 431.011

sulla statistica federale (OStatF),

ordina:

Art. 1Requisiti in materia di sicurezza dei dati1

L’Ufficio federale di statistica (UST) crea uno pseudo-identificatore per ogni progetto di collegamento di dati provenienti da fonti diverse e genera le chiavi necessarie.

2

Le chiavi sono conservate in modo centralizzato e protetto.

3

Ciascuna assegnazione di chiave è registrata.

Art. 2Domanda di collegamento di dati1

La domanda di collegamento di dati (art. 39 cpv. 1 OStatF) deve essere motivata; è da inoltrare per via elettronica.

2

Per un collegamento di set di dati non amministrati dall’UST con dati dell’UST, il richiedente deve allegare alla domanda le prove di cui all’articolo 39 capoverso 3 OStatF nonché il consenso da parte del servizio competente per questi set di dati.

3

L’UST esamina la domanda e decide in merito.

Art. 3Partecipazione dei richiedenti1

Il richiedente trasmette all’UST i dati necessari per il collegamento.

2

L’UST trasmette al richiedente i dati ai quali ha assegnato uno pseudo-identificatore specifico del progetto. Il richiedente congiunge i dati (matching).

3

L’UST stabilisce in quali casi i compiti secondo l’articolo 39 capoverso 4 OStatF debbano essere svolti in un posto di lavoro protetto presso l’UST.

Art. 4Servizi di statistica dei Cantoni e dei Comuni	1

I principi e gli standard statistici di cui all’articolo 30 capoverso 2 lettera c OStatF si considerano rispettati quando i servizi statistici dei Cantoni e dei Comuni svolgono tutte le operazioni statistiche tutelando l’indipendenza professionale, l’obiettività, l’imparzialità, l’affidabilità, il segreto e l’efficacia dei costi.

2 L’indipendenza professionale dei servizi statistici dagli organi esecutivi secondo l’articolo 30 capoverso 2 lettera e OStatF si considera rispettata se i servizi statistici sono partner del sistema della statistica federale o soddisfano una delle condizioni seguenti:
a.

dispongono di una base legale che disciplina la loro organizzazione e riserva loro un’attività esclusivamente statistica, indipendente da attività di vigilanza, esecuzione o regolamentazione;

b.

hanno sottoscritto la Carta del 31 maggio 2012

La Carta può essere scaricata gratuitamente dal sito dell’Ufficio federale di statistica all’indirizzo	www.bfs.admin.ch	> Chi siamo > Impegno per la qualità > Ambito nazionale.

della statistica pubblica svizzera.

Art. 5 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2025.