Decreto federale del 14 dicembre 2018 che approva l'Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari
RS 653.241.6
Etat le: 2019-06-01

653.241.6

Decreto federale
che approva l’Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

del 14 dicembre 2018 (Stato 1° giugno 2019)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)

RS 101

;
visto il messaggio del Consiglio federale del 9 maggio 2018

FF 2018 2707

,

decreta:

Art. 11

L’Accordo del 13 ottobre 2017

RS 0.653.241.6

tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per migliorare l’adempimento fiscale internazionale (Accordo con Hong Kong) è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

Il decreto federale del 6 dicembre 2017

FF 2018 41

concernente il meccanismo di verifica che garantisce un’attuazione conforme allo standard dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con gli Stati partner dal 2018/2019 si applica per analogia.

Art. 31

Se lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con la Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina può essere attuato in virtù dell’Accordo multilaterale del 29 ottobre 2014

RS 0.653.1

tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, il Consiglio federale è autorizzato a denunciare l’Accordo con Hong Kong.

2

In tal caso la procedura è retta dal decreto federale del 13 dicembre 2018

FF 2018 2779

che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Hong Kong.

Art. 4

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d
n. 3 Cost.).