Ordinanza dell'UFCOM del 9 dicembre 1997 sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d'indirizzo
RS 784.101.113
Etat le: 2025-05-01

784.101.113

Ordinanza dell’UFCOM
sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 25 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4631).

del 9 dicembre 1997 (Stato 1° maggio 2025)

L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM),

visto l’articolo 28 della legge del 30 aprile 1997

RS 784.10

sulle telecomunicazioni;
visti gli articoli 7 capoverso 4, 15 capoverso 3, 16 capoverso 5, 17 capoverso 5,
21 capoverso 2, 30 capoverso 3, 31 capoverso 5, 96 capoverso 2 e 105 capoverso 1 dell’ordinanza del 9 marzo 2007

RS 784.101.1

sui servizi di telecomunicazione;
visti gli articoli 2 capoverso 1, 13m capoverso 2, 18, 20 capoverso 3,
24a capoverso 1, 24b, 24e capoverso 3, 24h capoverso 1, 31a capoverso 4 e 52 capoverso 1 dell’ordinanza del 6 ottobre 1997

RS 784.104

concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni;
visti gli articoli 9 capoverso 3, 24 capoversi 3 e 4, 25 capoverso 1 lettera a e
60 capoverso 1 dell’ordinanza del 5 novembre 2014

RS 784.104.2

sui domini Internet,

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 12 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 19).

ordina:

Art. 1

La lista delle prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione figura nell’allegato 1.

Art. 2

La lista dei piani nazionali di numerazione e delle prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo figura nell’allegato 2.

Art. 3

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1998.

Allegato 1

Aggiornato dalle cifre I delle O dell’UFCOM del 10 feb. 2009 (RU 2009 715), del 18 nov. 2020 (RU 2020 5273), del 23 nov. 2022 (RU 2022 740), del 15 mar. 2023 (RU 2023 163), del 13 lug. 2023 (RU 2023 385), del 24 gen. 2024 (RU 2024 68) e del 12 mar. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 171).

(art. 1)

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione

Il contenuto delle prescrizioni tecniche e amministrative n° 1, 4, 7 e 11 non è pubblicato nella RU. È ottenibile presso l’UFCOM, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne o consultabile all’indirizzo Internet: www.ufcom.admin.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi d’esecuzione > Telecomunicazione Il contenuto delle rimanenti prescrizioni è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/370 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.

1.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione e alla messa a disposizione dei dati elenco dei fornitori del servizio telefonico pubblico (7a edizione)

2.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla qualità del servizio universale (10a edizione)

3.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’istradamento e alla localizzazione delle chiamate d’emergenza (19a edizione)

4.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle interfacce per l’accesso alle reti e ai servizi di telecomunicazione (7a edizione)

5.

...

6.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle proprietà delle interfacce del servizio universale (8a edizione)

7.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’identificazione della linea chiamante (3a edizione)

8. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla segnalazione di interferenze sulle reti (2a edizione)

9.

Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti la pubblicazione delle informazioni relative alla qualità dei servizi di telecomunicazione (2a edizione)

10.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla portabilità dei numeri tra fornitori di servizi di telecomunicazione (2a edizione)

11. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla libera scelta del fornitore di collegamenti nazionali e internazionali (1a edizione)

12.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative a manipolazioni non autorizzate di impianti di telecomunicazione commesse con trasmissione mediante telecomunicazione (2a edizione)

13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla sicurezza delle reti e dei servizi esercitati dai concessionari di radiocomunicazione mobile (1a edizione)

Allegato 2

Aggiornato dalle cifre I delle O dell’UFCOM del 12 ago. 2003 (RU 2003 3246), del 6 nov. 2009 (RU 2009 5831), del 18 nov. 2020 (RU 2020 5273), del 1° dic. 2021 (RU 2021 824) e del 24 gen. 2024 (RU 2024 68) e del 12 mar. 2024, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 171).

(art. 2)

Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo

Il contenuto delle prescrizioni tecniche e amministrative n. 3, 4, 7, 10 e 12–15 non è pubblicato nella RU. È ottenibile presso l’UFCOM, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne o consultabile all’indirizzo Internet: www.ufcom.admin.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi d’esecuzione > Telecomunicazione Il contenuto delle prescrizioni n. 2 è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo www.fedlex.data.admin.ch > Raccolta ufficiale > Edizioni della RU > anno > riferimento > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione mediante rimando

1.

...

2.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione e alla ripartizione dei numeri E.164 (8a edizione)

3.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione Telex F.69 (3a edizione)

4.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione X.121 (2a edizione)

5.

...

6.

...

7.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione dei parametri di comunicazione (8a edizione)

8.

...

9.

...

10.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione di numeri individuali (9a edizione)

11.

...

12.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai numeri brevi dei servizi d’informazione sugli elenchi (9a edizione)

13.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.ch» (8a edizione)

14.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.swiss» (3a edizione)

15.

Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzo degli elementi d’indirizzo senza attribuzione formale (7a edizione)