Negoziati del 31 luglio 1979 relativi all'adesione della Repubblica delle Filippine nel contesto dei Negoziati Commerciali Multilaterali (con All. e Scambio di lettere)
RS 0.632.296.451
Etat le: 1980-01-01

0.632.296.451 (Stato 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "

RU 1985 945; FF 1980 I 741

" !!

0.632.296.451

Traduzione

Dal testo originale inglese.

Negoziati
relativi all’adesione della Repubblica
delle Filippine nel contesto
dei Negoziati Commerciali Multilaterali

Approvato dall’Assemblea federale il 19 marzo 1980

Art. 1 cpv. 1 lett. f del DF del 19 mar. 1980 (RU 1980 1558).

Entrato in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1980

Ginevra, 31 luglio 1979

Signor Olivier Long

Direttore generale del GATT

La Delegazione della Repubblica delle Filippine e la Delegazione svizzera informano il Direttore generale che hanno concluso, oggi stesso, i loro negoziati bilaterali. Di conseguenza accludono in allegato una copia di ciascuno degli elenchi delle concessioni che la Repubblica delle Filippine è disposta ad accordare alla Svizzera e che la Svizzera è pronta a concedere alle Filippine.

Per la
Delegazione svizzera:

Per la Delegazione
della Repubblica delle Filippine:

A. Dunkel

Wilfredo V. Vega