Ordinanza del DATEC del 15 febbraio 2000 sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili
RS 814.018.21
Etat le: 2023-01-01

814.018.21

Ordinanza del DATEC
sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno
nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa
d’incentivazione sui composti organici volatili

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 18 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2013 1027).

del 15 febbraio 2000 (Stato 1° gennaio 2023)

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni (DATEC),

visto l’articolo 4 capoverso 6 dell’ordinanza del 12 novembre 1997

RS 814.018

relativa alla
tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV);
d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze,

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 18 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2013 1027).

ordina:

Art. 1

La Confederazione rimborsa ai Cantoni, annualmente e su base forfetaria, gli oneri sopportati a sostegno dell’esecuzione dell’OCOV. Competente per tale indennizzo è l’Ufficio federale dell’ambiente

La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1).

.

Art. 2

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4387).

1

L’indennizzo annuale è ripartito tra i Cantoni in base alla quota fissata.

2 La determinazione della quota tiene conto:
a.

dei bilanci dei COV controllati dal Cantone secondo l’articolo 10 OCOV;

b.

degli impianti stazionari gestiti sul territorio cantonale che impiegano COV esenti dalla tassa secondo l’articolo 9 OCOV.

Art. 3

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4387).

1

L’indennizzo annuale per Cantone è stabilito nell’allegato.

2

L’allegato è modificato se l’onere d’esecuzione dei Cantoni ha subito variazioni significative.

Art. 4

Il versamento è effettuato alla fine di giugno.

Art. 5

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.

Allegato

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 17 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 727).

(art. 3 cpv. 1)

Indennizzo annuale ai Cantoni e al Principato
del Liechtenstein

Cantone

Indennizzo annuale in franchi

AG

231 000

AI

0

AR

12 000

BE

194 000

BL

266 000

BS

74 000

FL

6 000

FR

50 000

GE

50 000

GL

29 000

GR

10 000

JU

51 000

LU

65 000

NE

55 000

NW

6 000

OW

13 000

SG

133 000

SH

30 000

SO

83 000

SZ

22 000

TG

63 000

TI

91 000

UR

7 000

VD

68 000

VS

155 000

ZG

29 000

ZH

133 000