Verhandlungen vom 31. Juli 1979 über den Beitritt der Republik der Philippinen im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungen (mit Briefwechsel und Anhängen)
RS 0.632.296.451
Etat le: 1980-01-01

0.632.296.451Nicht löschen bitte "

AS 1985 945; BBl 1980 I 877

" !! (Stand am 5. November 1999)

0.632.296.451

Übersetzung des englischen Originaltextes

Verhandlungen
über den Beitritt der Republik
der Philippinen im Rahmen
der Multilateralen Handelsverhandlungen

Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 1980

Art. 1 Abs. 1 Bst. f des BB vom 19. März 1980 (AS 1980 1558)

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1980

Genf, den 31. Juli 1979

Herrn Olivier Long

Generaldirektor des GATT

Die Delegation der Schweiz und die Delegation der Republik der Philippinen teilen dem Generaldirektor hiermit die heutige Beendigung ihrer bilateralen Verhandlungen mit. Dementsprechend fügen sie hier je eine Kopie der Liste mit den Konzessionen bei, welche die Republik der Philippinen bereit ist, der Schweiz zu gewähren, und welche die Schweiz bereit ist, den Philippinen zu gewähren.

Für die Delegation
der Schweiz:

Für die Delegation
der Republik der Philippinen:

A. Dunkel

Wilfredo V. Vega