Ordinanza del 1° luglio 2020 che adegua le aliquote d'imposta sugli oli minerali per la benzina e l'olio diesel
RS 641.613
Etat le: 2021-01-01

641.613

Ordinanza
che adegua le aliquote d’imposta sugli oli minerali
per la benzina e l’olio diesel

del 1° luglio 2020 (Stato 1° gennaio 2021)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 12e capoverso 2 della legge federale del 21 giugno 1996

RS 641.61

sull’imposizione degli oli minerali,

ordina:

Art. 1Aliquote d’imposta1 Per le merci della voce di tariffa

RS 632.10,Allegato

2710.1211 (benzina):
a.

l’imposta sugli oli minerali ammonta a

fr. 453.— per 1000 litri a 15 °C;

b.

il supplemento fiscale ammonta a

fr. 315.20 per 1000 litri a 15 °C.

2 Per le merci delle voci di tariffa 2710.1912, 2710.1919 e 2710.2010 (olio diesel):
a.

l’imposta sugli oli minerali ammonta a

fr. 481.10 per 1000 litri a 15 °C;

b.

il supplemento fiscale ammonta a

fr. 314.60 per 1000 litri a 15 °C.

Art. 2Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 30 gennaio 2008

[RU 2008 593, 2010 3215, 2011 3331 all. 3 n. 14, 2016 2667 all. n. 3]

che adegua le aliquote d’imposta sugli oli minerali per la benzina è abrogata.

Art. 3Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.