Raccomandazione N. 1/2000 della Commissione mista CE-Svizzera del 20 dicembre 2000 relativa alla semplificazione di determinati controlli veterinari sui prodotti di origine animale di paesi terzi in transito attraverso il territorio della Comunità europea destinati in Svizzera (con allegato)
RS 0.631.242.051
Etat le: 2000-12-20

0.631.242.051 (Stato 1° maggio 2001)

0.631.242.051

RU 2001 1165

Raccomandazione N. 1/2000
della Commissione mista CE–Svizzera
relativa alla semplificazione di determinati controlli veterinari sui
prodotti di origine animale di paesi terzi in transito attraverso
il territorio della Comunità europea destinati in Svizzera

del 20 dicembre 2000 (Stato 1° maggio 2001)

La Commissione mista,

visto l’accordo del 21 novembre 1990

RS 0.631.242.05

tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci, in particolare gli articoli 5, 11 paragrafo 1 e 17 paragrafo 1,

considerando che è necessario prevedere la semplificazione di determinati controlli veterinari per i prodotti di origine animale in transito da un paese terzo destinati in Svizzera,

raccomanda alle parti contraenti dell’accordo:

che le competenti autorità veterinarie delle due parti cooperino, secondo la procedura stabilita in allegato, nell’effettuare i controlli all’uscita richiesti per le partite in transito che rientrano nell’ambito d’applicazione della direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2000.

Per la Commissione mista

Il presidente: A. Wiedow