Ordinanza del 26 marzo 1965 che mette in vigore il regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno
RS 631.253.41
Etat le: 1965-04-01

631.253.41

Ordinanza
che mette in vigore il regolamento
concernente la chiusura doganale
dei battelli del Reno

del 26 marzo 1965 (Stato 1° aprile 1965)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 66 capoverso 2 della legge federale del 28 settembre 1923

RS 747.11. Alla disp. cit. corrisponde ora l’art. 56 della LF del 3 ott. 1975 sulla navigazione interna (RS 747.201).

sul registro del naviglio,

ordina:

Art. 1

Il regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno, adottato il 21 novembre 1963

RS 631.253.4

dalla Commissione centrale per la navigazione del Reno nel tenore modificato, è messo in vigore con effetto dal 1° aprile 1965, per il Reno tra il confine svizzero e il ponte «Mittlere Rheinbrücke» a Basilea, conformemente al testo allegato

RS 631.253.4

.

Art. 2

Il Dipartimento federale delle finanze

Nuova denominazione giusta l’art. 1 del DCF del 23 apr. 1980 concernente l’adattamento delle disposizioni di diritto federale alle nuove denominazioni dei dipartimenti e uffici (non pubblicato).

è autorizzato a dichiarare obbligatorie, per tutta la Svizzera, le risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno, concernenti la modificazione degli allegati al regolamento, di cui al precedente articolo.

Art. 3La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 1965. Alla stessa data sono abrogati:
a.

l’ordinanza dell’8 agosto 1950

[RU 1950 II 728]

concernente la chiusura doganale battelli del Reno;

b.

l’ordinanza del 13 dicembre 1957

[RU 1957 1084]

che mette in vigore un complemento al regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno;

c.

le ordinanze del 5 maggio 1955

Vedi RU 1957 1085 nota 2.

, del 10 luglio 1959

[RU 1959 577]

, del 7 febbraio 1961

[RU 1961 118]

, del 23 novembre 1961

[RU 1961 1069]

e del 28 luglio 1962

[RU 1962 932]

che modificano gli allegati del regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno.