Ordinanza del 1° novembre 2023 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza sui concimi, OCon)
RS 916.171
Abréviation: OCon
Etat le: 2025-06-01

916.171

Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi

(Ordinanza sui concimi, OCon)

del 1° novembre 2023 (Stato 1° giugno 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 148a capoverso 3, 158 capoverso 2, 159a, 160 capoversi 1–5, 161, 164, 164a capoverso 2 e 177 della legge del 29 aprile 1998

RS 910.1

sull’agricoltura (LAgr);
visto l’articolo 29 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 1983

RS 814.01

sulla protezione dell’ambiente (LPAmb);
visto l’articolo 17 della legge del 21 marzo 2003

RS 814.91

sull’ingegneria genetica (LIG);
visto l’articolo 10 della legge del 1° luglio 1966

RS 916.40

sulle epizoozie (LFE);
visti gli articoli 9 capoverso 2 lettera c e 27 capoverso 2 della legge del 24 gennaio 1991

RS 814.20

sulla protezione delle acque (LPAc);
vista la legge del 15 dicembre 2000

RS 813.1

sui prodotti chimici (LPChim);
in esecuzione della legge federale del 6 ottobre 1995

RS 946.51

sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC),

ordina:

Capitolo 1:Disposizioni generali

Art. 1Oggetto e campo d’applicazione1

La presente ordinanza disciplina l’omologazione, la messa in commercio, l’importazione, l’utilizzazione e il controllo dei concimi.

2 L’ordinanza non si applica:
a.

ai concimi aziendali destinati all’utilizzazione nell’azienda;

b.

ai concimi destinati esclusivamente all’esportazione;

c.

ai concimi destinati a piante acquatiche in acquari.

3

Le disposizioni dell’ordinanza del 5 giugno 2015

RS 813.11

sui prodotti chimici (OPChim) e quelle dell’ordinanza del 18 maggio 2005

RS 814.81

sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim) si applicano ai concimi e ai rispettivi materiali costituenti.

4

Per la messa in commercio di concimi il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o sulle conoscenze tradizionali a esse associate, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza di Nagoya dell’11 dicembre 2015

RS 451.61

.

Art. 2Definizioni1 Si intende per:
a.

concime: sostanza, preparato o microrganismo la cui funzione è apportare sostanze nutritive alle piante o ai funghi o migliorare l’efficacia nutrizionale;

b. fabbricante:
1.

persona fisica o giuridica avente il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera che produce o fabbrica un concime oppure che è designata dal fabbricante come suo rappresentante esclusivo ai fini dell’osservanza della presente ordinanza,

2. è considerato fabbricante anche chi acquista concimi in Svizzera e li mette in commercio:
–

sotto il proprio nome, senza indicare il nome del fabbricante originario

–

sotto il proprio nome commerciale

–

in un imballaggio diverso da quello previsto dal fabbricante originario, oppure

–

per un’altra utilizzazione,

3.

è considerato fabbricante esclusivo chi fa fabbricare un concime da terzi in Svizzera e ha il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera;

c.

importatore: persona fisica o giuridica avente il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera che importa un concime proveniente dall’estero;

d.

distributore: persona fisica o giuridica avente il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera che acquista un concime in Svizzera e lo mette in commercio;

e.

richiedente: persona fisica o giuridica avente il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera che presenta una domanda di autorizzazione;

f.

messa in commercio: cessione o trasferimento a titolo oneroso o gratuito di un concime all’interno della Svizzera;

g.

autorizzazione: atto amministrativo mediante il quale l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) autorizza la messa in commercio di un concime previa valutazione;

h.

registrazione: registrazione di un concime nel registro dei prodotti;

i.

imballaggio: involucro che può essere chiuso ermeticamente, utilizzato per contenere, proteggere, movimentare e distribuire concimi;

j.

fornitura sfusa: fornitura di concimi senza imballaggio;

k.

concime fogliare: concime destinato a essere applicato sulle foglie delle piante in vista dell’assorbimento delle sostanze nutritive attraverso l’apparato fogliare.

2

Per interpretare correttamente il regolamento (UE) 2019/1009

Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 giugno 2019 che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE, che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003, GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2023/409, GU L 59 del 24.2.2023, pag. 1.

, a cui rimanda la presente ordinanza, occorre tener conto delle seguenti espressioni equivalenti:

UE

Svizzera

a. Espressioni in francese:

fertilisant

engrais au sens de l’art. 2, al. 1, let. a

éléments nutritifs

éléments fertilisants

mise à disposition sur le marché

mise en circulation au sens de l’art. 2, al. 1, let. f

b. Espressioni in tedesco:

Düngeprodukt, Dümgemittel

Dünger

Bereitstellung auf dem Markt

Inverkehrbringen nach Art. 2, Abs. 1, Bst. f.

organisches Material

organische Substanz

Gärrückstände

Gärgut

c. Espressioni in italiano:

prodotto fertilizzante

concime ai sensi dell’art. 2 cpv. 1 lett. a

nutriente

sostanza nutritiva

messa a disposizione sul mercato

messa in commercio ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett. f

materia secca

sostanza secca

Capitolo 2:Obblighi degli operatori economici

Art. 3Obblighi del fabbricante1

Il fabbricante garantisce che le disposizioni della presente ordinanza relative all’omologazione, alla produzione, all’obbligo di comunicare le forniture di concimi e all’etichettatura, comprese le disposizioni di cui all’articolo 1 capoverso 3 e quelle relative ai dati da fornire nel registro dei prodotti siano adempiute.

Nuovo testo giusta l’all n. 2 dell’O del 6 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 655).

2

Deve essere titolare dell’autorizzazione prima di mettere in commercio un concime soggetto ad autorizzazione.

3

Garantisce la qualità, l’esattezza e la completezza dei dati forniti nel registro dei prodotti.

4

Fintanto che il concime è messo in commercio, conserva i documenti che sono serviti ai fini della valutazione e della classificazione e, se necessario, li mette a disposizione delle autorità.

Art. 4Obblighi dell’importatore1

L’importatore garantisce che le disposizioni della presente ordinanza relative all’omologazione, alla produzione, all’obbligo di comunicare le forniture di concimi e all’etichettatura, comprese le disposizioni di cui all’articolo 1 capoverso 3 e quelle relative ai dati da fornire nel registro dei prodotti siano adempiute.

Nuovo testo giusta l’all n. 2 dell’O del 6 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 655).

2

Deve essere titolare dell’autorizzazione per poter importare un concime soggetto ad autorizzazione.

3

Garantisce la qualità, l’esattezza e la completezza dei dati forniti nel registro dei prodotti.

4

Fintanto che il concime è messo in commercio, conserva i documenti che sono serviti ai fini della valutazione e della classificazione e, se necessario, li mette a disposizione delle autorità.

Art. 5Messa in commercio di un concime registrato o autorizzato

Il distributore che mette in commercio un concime già registrato o autorizzato, senza modificarlo, non deve registrare nuovamente il concime nel registro dei prodotti né essere titolare dell’autorizzazione.

Capitolo 3:Omologazione di concimi

Sezione 1:Disposizioni generali

Art. 6Obbligo di omologazione1

Un concime può essere messo in commercio soltanto se è stato omologato in virtù della presente ordinanza.

2 Un concime è omologato se:
a.

soddisfa le esigenze relative a una categoria funzionale del prodotto (PFC) non soggetta ad autorizzazione e se è costituito da una o più materie prime appartenenti alle categorie di materiali costituenti (CMC) non soggette ad autorizzazione;

b.

è oggetto di un’autorizzazione per la messa in commercio.

3

In caso d’importazione di concimi, devono essere adempiute le condizioni di cui ai capoversi 1 e 2.

Art. 7Condizioni per l’omologazioneUn concime può essere omologato soltanto se sono adempiute tutte le seguenti condizioni:
a.

si presta all’utilizzazione prevista;

b.

non produce effetti secondari inaccettabili e non presenta un rischio per l’ambiente né, indirettamente, per l’uomo, ove sia utilizzato conformemente alle prescrizioni;

c.

un’utilizzazione conforme alle prescrizioni garantisce che a partire dai prodotti di base trattati con tale concime si ottengono derrate alimentari, alimenti per animali e oggetti d’uso che soddisfano le esigenze della legislazione sulle derrate alimentari e di quella sugli alimenti per animali;

d.

contiene esclusivamente sostanze che se rientrano nel campo d’applicazione dell’OPChim

RS 813.11

sono classificate, valutate e notificate conformemente alla stessa.

Art. 8Domicilio, sede sociale o succursale in Svizzera1

Possono registrare un concime o presentare una domanda di autorizzazione soltanto le persone fisiche o giuridiche aventi il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera, nonché le istituzioni pubbliche e private.

2

Un’autorizzazione per la messa in commercio può essere concessa anche alle persone fisiche o giuridiche aventi il domicilio, la sede sociale o una succursale all’estero se tale possibilità è prevista da un accordo internazionale.

Art. 9Restrizioni relative alla composizione dei concimi1

Per la fabbricazione di concimi possono essere utilizzate soltanto materie prime idonee che non pregiudicano il prodotto finito.

2

Un concime può essere messo in commercio o importato soltanto se adempie i requisiti di qualità in virtù dell’allegato 2.6 ORRPChim

RS 814.81

relative agli inquinanti e ai corpi estranei inerti.

3

È vietato aggiungere ai concimi prodotti fitosanitari o principi attivi con una funzione corrispondente, fanghi di depurazione, medicamenti o principi attivi con una funzione corrispondente o componenti di Ricinus communis.

4

Ai concimi aziendali possono essere aggiunti materiali di aziende non agricole purché rispettino i valori limite per gli inquinanti di cui al capoverso 2.

5

Nella fabbricazione o nell’utilizzazione di un concime non devono in alcun caso essere diffusi nell’ambiente organismi indesiderati, quali organismi patogeni o semi di neofite.

6

È vietata l’aggiunta intenzionale di fosfonati a un concime. La presenza non intenzionale di fosfonati non deve superare lo 0,5 per cento in massa.

Art. 10Clausole derogatorie per la fornitura di compost o di digestato1 Per un periodo limitato, l’UFAG può concedere a un impianto di compostaggio o di fermentazione un’autorizzazione per la fornitura di compost o di digestato che supera del 50 per cento al massimo i valori limite di cui all’allegato 2.6 numero 2.2.1.10 ORRPChim

RS 814.81

se:
a.

i valori limite vengono superati in via del tutto eccezionale o per un periodo massimo di sei mesi; oppure

b.

le autorità cantonali ne fanno domanda e provvedono alle necessarie misure di risanamento nel comprensorio dell’impianto in questione.

2

Se è concessa un’autorizzazione ai sensi del capoverso 1, la quantità di compost o di digestato che può essere fornita è limitata in modo che il carico di inquinanti per ettaro non sia superiore a quello che si avrebbe rispettando i valori limite di cui all’allegato 2.6 numero 2.2.1.10 capoverso 1 ORRPChim.

Art. 11Revoca dell’omologazione e divieto di utilizzazione

L’UFAG può revocare l’omologazione di un concime di cui all’articolo 6 se vi è da temere un potenziale effetto pericoloso di tale concime e vietarne immediatamente l’utilizzazione.

Art. 12Misure precauzionaliSe le condizioni di cui all’articolo 148a LAgr sono adempiute, l’UFAG può:
a.

rifiutare l’omologazione di un concime o vincolarla a condizioni o a oneri;

b.

annullare l’omologazione di un concime o stabilire esigenze supplementari;

c.

revocare l’autorizzazione di un concime concessa secondo l’articolo 21 o vincolarla a condizioni o a oneri.

Art. 13Prescrizioni dell’UFAG in caso di celere intervento1

In situazioni che impongono un celere intervento, l’UFAG, d’intesa con i servizi interessati, può vietare l’importazione, la messa in commercio e l’utilizzazione di concimi che costituiscono un pericolo per la salute dell’uomo e degli animali o che presentano un rischio per l’ambiente.

2

Per i concimi di cui al capoverso 1può fissare valori massimi. Questi si fondano su valori standard internazionali o sui valori massimi in vigore nel Paese esportatore, oppure hanno una base scientifica.

3

L’UFAG può stabilire quali concimi possono essere importati o messi in commercio soltanto con una dichiarazione delle competenti autorità del Paese esportatore o di un servizio accreditato.

4

Fissa quali indicazioni devono essere contenute nella dichiarazione e se la dichiarazione deve essere corredata di altri documenti.

5

Le partite per le quali all’atto dell’importazione non possono essere presentati i documenti di cui al capoverso 4 vengono respinte o distrutte se presentano un rischio.

Sezione 2:Concimi soggetti a registrazione

Art. 14Obbligo di registrazione1 Sono soggetti all’obbligo di registrazione i concimi che soddisfano le esigenze di cui all’allegato 1 applicabili alle PFC seguenti:
a.

PFC 1: concime;

b.

PFC 2: ammendante minerale basico;

c.

PFC 4: substrato di coltivazione;

d.

PFC 7: miscela fisica di concimi, ad eccezione di quelle che contengono una PFC o una CMC soggetta ad autorizzazione;

e.

PFC 100: concime aziendale;

f.

PFC 101(A): compost; oppure

g.

PFC 101(B): digestato.

2 I concimi di cui al capoverso 1 devono essere costituiti esclusivamente da materie prime che soddisfano le esigenze di cui all’allegato 2 applicabili alle seguenti CMC:
a.

CMC 1: sostanze e miscele a base di materiale grezzo;

b.

CMC 2: piante, parti di piante o estratti di piante;

c.

CMC 3: compost;

d.

CMC 4: digestato di colture fresche;

e.

CMC 5: digestato diverso da quello di colture fresche;

f.

CMC 6: sottoprodotti dell’industria alimentare;

g.

CMC 8: polimeri nutrienti;

h.

CMC 9: polimeri diversi dai polimeri nutrienti;

i.

CMC 10: prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale; oppure

j.

CMC 100: concime aziendale.

Art. 15Registrazione1

Un concime soggetto a registrazione deve essere registrato dal fabbricante o dall’importatore nel registro dei prodotti conformemente agli articoli 18 e 19.

2

Un concime registrato al momento della sua prima messa in commercio non deve essere nuovamente registrato nelle ulteriori fasi di commercializzazione, a meno che il distributore cambi il nome commerciale del concime, lo metta in commercio sotto il proprio nome oppure modifichi l’etichettatura o le proprietà del concime.

Art. 16Modifica e scadenza di una registrazione1

La registrazione deve essere rinnovata ogni dieci anni, altrimenti perde la sua validità.

2

È valida fintanto che il prodotto corrisponde alle indicazioni fornite. Ogni cambiamento deve essere registrato nel registro dei prodotti.

Art. 17Deroghe all’obbligo di registrazione nel registro dei prodottiNon soggiacciono all’obbligo di registrazione di cui all’articolo 14:
a.

i concimi importati o messi in commercio in quantità inferiore a 100 chilogrammi all’anno;

b.

i concimi aziendali le cui forniture sono state registrate conformemente all’articolo 29 e che non sono forniti in sacchi;

c.

i compost e i digestati le cui forniture sono registrate conformemente all’ordinanza del 23 ottobre 2013

RS 919.117.71

sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura (OSIAgr) e che non sono costituiti da una delle materie prime soggette ad autorizzazione di cui all’articolo 29.

Sezione 3:Procedura di registrazione

Art. 18Procedura1

La registrazione deve essere effettuata nel formato elettronico prescritto dall’UFAG.

2

Deve essere effettuata al più tardi quattro settimane dopo la prima messa in commercio o importazione.

3

La persona incaricata della registrazione è responsabile della qualità, dell’esattezza e della completezza dei dati registrati nel registro dei prodotti. L’UFAG può procedere a controlli.

4

L’UFAG o gli organi di controllo possono esigere che la persona incaricata della registrazione corregga i dati la cui qualità è insufficiente.

5

L’UFAG può rettificare i dati di un concime nel registro dei prodotti; all’occorrenza ne informa la persona incaricata della registrazione.

Art. 19Dati necessari per la registrazione1 La registrazione deve contenere almeno i seguenti dati e documenti:
a.

il nome e l’indirizzo del domicilio, della sede sociale o della succursale dell’azienda o della persona responsabile della registrazione in Svizzera e i dati di contatto;

b.

il nome e l’indirizzo del fabbricante originario del concime;

c.

il nome commerciale del concime;

d.

la PFC che corrisponde alla funzione attribuita al concime;

e.

la o le CMC che sono parte integrante della composizione, così come i nomi delle materie prime;

f.

i tenori di sostanze nutritive e le proprietà del concime confermati da un’analisi; questa è facoltativa per i concimi inorganici (PFC 1(C)) e le miscele fisiche di concimi (PFC 7) composte da concimi inorganici costituiti esclusivamente da materie prime il cui tenore di sostanze nutritive è determinato in modo chiaro;

g.

la classificazione e l’etichettatura del concime in virtù degli articoli 6, 7 e 10–15a OPChim

RS 813.11

;

h.

l’utilizzazione prevista;

i.

le istruzioni per l’uso;

j.

un’etichetta conforme alle ’prescrizioni del capitolo 4.

2

Se un concime è soggetto all’obbligo di annuncio ai sensi degli articoli 48–54 OPChim, i relativi dati devono essere registrati nel registro dei prodotti.

Sezione 4: Concimi soggetti ad autorizzazione

Art. 20Obbligo di autorizzazione1 Per l’omologazione dei concimi seguenti è richiesta un’autorizzazione dell’UFAG:
a. concimi che soddisfano le esigenze di cui all’allegato 1 applicabili alle seguenti PFC:
1.

PFC 3: ammendante,

2.

PFC 5: inibitore,

3.

PFC 6: biostimolanti delle piante,

4.

PFC 101: concime ottenuto dal riciclaggio,

5.

PFC 102: additivo per concimi,

6.

PFC 103: altro concime;

b.

concimi costituiti da materie prime che non soddisfano le esigenze di cui all’allegato 2 applicabili alle CMC;

c. concimi costituiti integralmente o in parte da materie prime che soddisfano le esigenze di cui all’allegato 2 applicabili alle seguenti CMC:
1.

CMC 7: microrganismi,

2.

CMC 11: sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE

Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 novembre 2008 relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive, GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3; modificata da ultimo dalla direttiva (UE) 2018/851, GU L 150 del 14.6.2018, pag. 109.

,

3.

CMC 12: precipitati di sali di fosfato e loro derivati,

4.

CMC 13: materiali di ossidazione termica e loro derivati,

5.

CMC 14: materiali di pirolisi e gassificazione,

6.

CMC 15: materiali di elevata purezza recuperati;

d.

miscele fisiche di concimi costituite da una PFC o da una materia prima appartenente a una CMC soggetta ad autorizzazione;

e.

concimi costituiti integralmente o in parte da sottoprodotti di origine animale che non hanno raggiunto il punto finale;

f.

concimi che contengono un inibitore della nitrificazione, un inibitore della denitrificazione o un inibitore dell’ureasi;

g.

concimi costituiti integralmente o in parte da fanghi presenti nelle acque di scarico dei macelli, delle aziende di sezionamento o delle aziende addette alla lavorazione della carne.

2

L’UFAG può in ogni momento assoggettare un concime a una procedura di autorizzazione se è composto da una materia prima la cui efficacia e la cui sicurezza di utilizzazione non sono sufficientemente note o se contiene una tale materia prima.

3

Un concime già omologato, al quale è stato aggiunto un additivo autorizzato secondo le prescrizioni di utilizzazione previste, non deve essere nuovamente autorizzato. La miscela deve essere registrata conformemente agli articoli 18 e 19.

Art. 21Autorizzazione1

L’UFAG si pronuncia sulla domanda di autorizzazione mediante decisione.

2

L’autorizzazione ha una durata di validità di dieci anni e vale fintanto che il concime corrisponde alle caratteristiche stabilite al momento della concessione dell’autorizzazione.

3

L’UFAG può limitare la durata di validità di un’autorizzazione, vincolarla a condizioni e a oneri nonché esigere indicazioni particolari per l’etichettatura.

4

I concimi composti da organismi geneticamente modificati o patogeni o che contengono questo tipo di organismi sono autorizzati soltanto se adempiono le condizioni di cui all’articolo 44 dell’ordinanza del 10 settembre 2008

RS 814.911

sull’emissione deliberata nell’ambiente (OEDA).

5

Un concime autorizzato al momento della sua prima messa in commercio non deve essere nuovamente autorizzato nelle ulteriori fasi di commercializzazione se è messo in commercio nel suo imballaggio originario.

6 L’UFAG può in ogni momento vincolare l’autorizzazione a condizioni e a oneri restrittivi o revocarla se:
a.

l’autorizzazione è stata concessa sulla base di dati falsi o ingannevoli;

b.

il titolare dell’autorizzazione non designa il concime secondo le prescrizioni oppure, nonostante un avvertimento o una condanna giudiziale, diffonde indicazioni false o ingannevoli;

c.

un concime autorizzato non corrisponde più alle caratteristiche stabilite al momento della concessione dell’autorizzazione o se le indicazioni supplementari che l’UFAG ha richiesto fondandosi su nuove scoperte non sono fornite per tempo;

d.

nuove scoperte dimostrano che il concime non si presta all’utilizzazione prevista, che, nonostante un’utilizzazione conforme alle prescrizioni, produce effetti secondari inaccettabili o che presenta un rischio per l’ambiente e, indirettamente, per l’uomo.

7

L’autorizzazione è personale e non può essere ceduta.

8

Il titolare dell’autorizzazione comunica immediatamente all’UFAG tutte le nuove informazioni concernenti il concime.

Art. 22Autorizzazione provvisoria1 L’UFAG può concedere, prima della fine della procedura di autorizzazione e per cinque anni al massimo a decorrere dalla presentazione della domanda, un’autorizzazione provvisoria per un concime che appare idoneo all’utilizzazione prevista e non presenta un rischio inaccettabile per l’uomo, gli animali o l’ambiente se:
a.

per motivi non imputabili al richiedente la procedura di autorizzazione rischia di protrarsi per molto tempo;

b.

per la concessione di un’autorizzazione definitiva occorre attendere le prime esperienze della pratica agricola; o

c.

il concime è importato o sparso esclusivamente per scopi scientifici.

2

I concimi composti da organismi geneticamente modificati o patogeni o che contengono questo tipo di organismi sono autorizzati in via provvisoria soltanto se adempiono le condizioni di cui all’articolo 44 OEDA

RS 814.911

.

Art. 23Termine in caso di revoca dell’autorizzazione1

Se un’autorizzazione è revocata per ragioni non connesse a un potenziale effetto pericoloso ritenuto inaccettabile, l’UFAG può concedere un termine per la messa in commercio delle scorte rimanenti.

2

Il termine per la messa in commercio delle scorte rimanenti di concime è di dodici mesi al massimo.

3

Se vi è motivo di ritenere che vi siano effetti inaccettabili sull’uomo, sugli animali o sull’ambiente, l’UFAG vieta immediatamente l’utilizzazione e la messa in commercio del concime.

Sezione 5:Procedura di autorizzazione

Art. 24Procedura1

La domanda deve essere presentata nel formato elettronico prescritto dall’UFAG.

2

L’UFAG può sottoporre, per parere, la domanda di autorizzazione ad altri servizi federali se questa concerne il loro campo di attività.

3

Può richiedere dati e documenti supplementari necessari per la valutazione di un prodotto.

Art. 25Dati richiesti per la domanda di autorizzazione1 Fatte salve esigenze speciali, la domanda di autorizzazione deve contenere almeno i seguenti dati e documenti:
a.

il nome e l’indirizzo del domicilio, della sede sociale o della succursale del richiedente in Svizzera e i dati di contatto;

b.

il nome e l’indirizzo del fabbricante originario del concime;

c.

il nome commerciale del concime;

d.

la PFC che corrisponde alla funzione attribuita al concime;

e.

informazioni precise e complete sulle materie prime che compongono il concime, sulla composizione, sulle proprietà del concime e sulla sua efficacia; se una materia prima appartiene a una CMC, la CMC in questione deve essere indicata;

f.

i tenori di sostanze nutritive e le proprietà del concime confermati da un’analisi;

g.

la classificazione e l’etichettatura del concime secondo gli articoli 6, 7 e 10–15a OPChim

RS 813.11

;

h.

indicazioni esaustive sulle possibilità di utilizzazione del concime e le istruzioni per l’uso;

i.

una bozza di etichetta conforme alle prescrizioni del capitolo 4.

2

L’UFAG può rinunciare ai documenti che provano l’efficacia del concime. È autorizzato a informare l’opinione pubblica del fatto che questo aspetto non è stato esaminato nell’ambito della procedura di omologazione.

3

Trattandosi di concimi composti da organismi geneticamente modificati o patogeni o che contengono questo tipo di organismi, il fascicolo della domanda deve inoltre soddisfare le esigenze di cui agli articoli 28, 29 e 34 capoverso 2 OEDA

RS 814.911

.

4

Su richiesta, nella domanda il richiedente deve allegare o menzionare prove, in particolare rapporti su ricerche scientifiche concernenti le proprietà e la sicurezza del concime, pubblicazioni scientifiche, pubblicazioni ufficiali, verbali di esperimenti o perizie.

5

I mezzi di prova di cui al capoverso 4 devono dimostrare che il concime, se utilizzato conformemente all’utilizzazione prevista, non produce effetti secondari inaccettabili e non presenta un rischio per l’ambiente né, indirettamente, per l’uomo.

6

I mezzi di prova provenienti da un altro Paese sono riconosciuti nella misura in cui nelle regioni interessate le condizioni rilevanti per l’utilizzazione del concime, dal punto di vista dell’agricoltura, della concimazione e dell’ambiente – comprese le condizioni climatiche – sono comparabili a quelle in Svizzera. I documenti devono essere forniti in una lingua ufficiale o in inglese.

7

Trattandosi di concimi che sono messi in commercio in quantità ridotte e localmente, in via eccezionale l’UFAG può rinunciare in parte o interamente ai dati richiesti al capoverso 1.

8

Se le esigenze concernenti i dati non sono adempiute, l’UFAG assegna al richiedente un termine per completarli. Se le informazioni richieste non sono fornite entro tale termine, non si entra nel merito della domanda.

Art. 26Impiego dei dati per ulteriori domande Se un richiedente intende mettere in commercio un concime già autorizzato sotto il suo nome o quello della sua azienda, non essendo egli stesso titolare dell’autorizzazione esistente,l’UFAG può rinunciare ai dati minimi di cui all’articolo 25 e fondarsi su quelli forniti dal primo titolare se il richiedente dimostra che:
a.

è stato autorizzato dal titolare dell’autorizzazione a utilizzare i suoi dati; o

b.

sono trascorsi dieci anni dalla prima autorizzazione e si tratta del medesimo prodotto del primo richiedente o che le differenze in termini di valutazione del rischio sono irrilevanti.

Art. 27Valutazione della domanda1

L’UFAG non è tenuto a completare le indicazioni e i mezzi di prova del richiedente; di regola si limita a esaminare la documentazione. A tale scopo può eseguire o fare eseguire esperimenti o altre rilevazioni.

2

La verifica della classificazione e dell’etichettatura del concime giusta l’articolo 25 capoverso 1 lettera h non avviene nell’ambito della procedura di autorizzazione, bensì nel quadro della verifica del controllo autonomo conformemente all’articolo 81 OPChim

RS 813.11

.

Art. 28Rinnovo dell’autorizzazione1

Su richiesta, un’autorizzazione è rinnovata per dieci anni. La domanda deve essere presentata all’UFAG e registrata nel registro dei prodotti al più tardi sei mesi prima della scadenza della validità.

2

L’UFAG procede a una nuova valutazione del concime secondo le prescrizioni legali vigenti. I mezzi di prova e la documentazione forniti al momento della valutazione precedente, che sono ancora validi e disponibili, possono essere riutilizzati.

Sezione 6:
Registrazione della fornitura e dell’utilizzazione dei concimi

Art. 29Obbligo di comunicare le forniture di concimi1

Chi cede o trasferisce concimi contenenti azoto e fosforo ad aziende, gestori o ad altri acquirenti, deve comunicare ogni cessione o trasferimento con la relativa quantità e i quantitativi di sostanze nutritive in essa contenuti ai sensi dell’OSIAgr

RS 919.117.71

.

1bis

Se i concimi sono importati direttamente, l’obbligo di comunicare ricade sull’importatore.

Introdotto dall’all n. 2 dell’O del 6 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 655).

2

Non devono essere comunicate le quantità fino al massimo 105 chilogrammi di azoto o 15 chilogrammi di fosforo per anno civile se il gestore non è tenuto a fornire la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate in virtù dell’articolo 11 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013

RS 910.13

sui pagamenti diretti.

3

I detentori di impianti di compostaggio o di fermentazione che lavorano più di 100 tonnellate di materiale compostabile o fermentabile per anno civile e cedono concimi aziendali o concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dei capoversi 1 e 2 devono registrare nel sistema d’informazione anche le materie prime per il compostaggio o la fermentazione.

Art. 30Oneri complementari per lo stoccaggio e la fornitura di concimi aziendali e concimi ottenuti dal riciclaggio1

I detentori di impianti di compostaggio o di fermentazione che lavorano più di 100 tonnellate di materiale compostabile o fermentabile per anno civile possono fornire concimi ad acquirenti che non li utilizzano su terreni in proprietà o in affitto soltanto se gli acquirenti dimostrano di possedere le conoscenze necessarie per il loro spandimento.

2

In caso di stoccaggio e fornitura di concimi aziendali e di concimi ottenuti dal riciclaggio devono essere osservate le disposizioni della legislazione sulla protezione delle acque.

3

I detentori di impianti devono far effettuare le necessarie analisi secondo la direttiva dell’UFAG

La direttiva è disponibile sul sito Internet	www.blw.admin.ch/it/concimi	.

, onde determinare i tenori di sostanze nutritive e le proprietà di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 100 e 101 nonché garantire che le esigenze di cui all’articolo 9 siano soddisfatte. Mettono immediatamente a disposizione dell’UFAG e delle autorità cantonali i risultati delle analisi.

Capitolo 4:Etichettatura e pubblicità

Art. 31Prescrizioni di etichettatura1

I concimi devono essere etichettati dal fabbricante o dall’importatore conformemente alle prescrizioni di cui all’allegato 3.

2

Il fabbricante o l’importatore indica sull’imballaggio del concime o, se il concime è fornito senza imballaggio, su un documento di accompagnamento, il proprio nome, la sua ragione sociale o il suo marchio depositato, il suo indirizzo postale e il suo recapito telefonico.

3

Provvede affinché sull’imballaggio di ciascun concime messo in commercio sia apposto un numero di tipo o di partita oppure qualsiasi altro elemento che ne consenta l’identificazione o, se il concime è fornito senza imballaggio, provvede affinché le informazioni necessarie siano fornite in un documento di accompagnamento per ciascun concime.

4

Se un prodotto è stato oggetto di una valutazione della conformità ai sensi del regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

, esso è considerato un «prodotto fertilizzante dell’UE» e può essere etichettato in virtù dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008

Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 luglio 2008 che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, versione della GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.

.

5

Le indicazioni devono essere ben leggibili, indelebili e redatte in almeno una lingua ufficiale del luogo di fornitura.

6

Un concime imballato può essere importato anche se le condizioni di cui al capoverso 2 sono adempiute soltanto al momento della messa in commercio.

7 Il nome e l’indirizzo dell’importatore possono essere sostituiti dal nome e dall’indirizzo dell’azienda responsabile della messa in commercio nello Spazio economico europeo (SEE) se si tratta di concimi soggetti all’obbligo di registrazione ed essi:
a.

sono stati oggetto di una valutazione della conformità ai sensi del regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

;

b.

sono importati da uno Stato membro dello SEE;

c.

sono destinati a utilizzatori professionali; e

d.

sono stati annunciati secondo gli articoli 48-54 OPChim

RS 813.11

.

Art. 32Dichiarazione di concimi geneticamente modificati1

I concimi composti da organismi geneticamente modificati o che contengono questo tipo di organismi devono essere etichettati con la dicitura «ottenuto da X geneticamente modificato».

2

Per i concimi che contengono tracce involontarie di organismi geneticamente modificati autorizzati in quantità inferiore allo 0,1 per cento in massa, in via eccezionale l’UFAG, d’intesa con gli altri uffici coinvolti nella procedura di omologazione, può concedere deroghe all’obbligo di dichiarazione.

Art. 33Pubblicità 1

Un concime può essere reclamizzato o distribuito a scopo pubblicitario soltanto se omologato. La pubblicità non deve contenere indicazioni potenzialmente fuorvianti.

2 Tutte le affermazioni contenute nella pubblicità devono essere tecnicamente giustificabili. Ogni pubblicità indica chiaramente:
a.

il nome commerciale o il nome della linea di prodotti;

b.

che si tratta di concimi.

Capitolo 5:Sistema d’informazione e statistiche di vendita

Art. 34Registro dei prodotti1

Salvo deroghe all’obbligo di registrazione giusta l’articolo 17, tutti i concimi messi in commercio in Svizzera devono figurare nel registro dei prodotti ai sensi dell’articolo 72 OPChim

RS 813.11

.

2

I dati necessari per la registrazione e per l’autorizzazione sono registrati nel registro dei prodotti.

Art. 35Statistiche di vendita1

Le aziende e le persone che fabbricano o mettono in commercio concimi sono tenute a fornire all’UFAG, su richiesta, informazioni concernenti i prodotti da loro messi in commercio e le relative quantità.

2

Le statistiche di vendita sottostanno alle disposizioni dell’ordinanza del 30 aprile 2025

RS 431.011

sulla statistica federale.

Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 25 dell’O del 30 apr. 2025 sulla statististica federale, in vigore dal 1° giu. 2025 (RU 2025 318).

Capitolo 6:Esecuzione e controllo

Sezione 1:
Esecuzione, competenze dell’UFAG e collaborazione tra le autorità

Art. 36Esecuzione1

Salvo disposizioni contrarie, l’esecuzione della presente ordinanza e delle prescrizioni che ne derivano compete all’UFAG.

2

I Cantoni controllano se i concimi messi in commercio sono conformi alle prescrizioni della presente ordinanza e se i divieti di utilizzazione fondati su quest’ultima sono rispettati. L’UFAG assume tali compiti a titolo sussidiario e coordina i compiti di esecuzione dei Cantoni.

3

Le autorità di esecuzione possono prelevare, far prelevare o esigere campioni.

4

Sono autorizzate ad analizzare o a far analizzare ogni anno un campione o, se il comportamento dell’azienda o della persona lo giustifica, più campioni per prodotto a spese dell’azienda o della persona che produce, fabbrica, importa, fornisce in nuovo imballaggio, trasforma o mette in commercio i concimi.

Art. 37Competenze dell’UFAG1 L’UFAG può:
a.

pronunciarsi in merito alle domande di autorizzazione dei concimi;

b.

determinare a quale PFC appartengono i concimi;

c.

elaborare e pubblicare metodi per il prelievo, la preparazione e l’analisi dei campioni nonché per il calcolo e la valutazione dei risultati;

d.

riconoscere i laboratori che analizzano i concimi e offrire loro consulenza;

e.

mettere a disposizione degli uffici di consulenza tecnica secondo l’articolo 20 ORRPChim

RS 814.81

la documentazione necessaria sull’utilizzazione dei concimi;

f.

pubblicare informazioni sui concimi registrati e autorizzati.

2

L’UFAG e i laboratori riconosciuti ai sensi del capoverso 1 lettera d possono in ogni momento prelevare campioni presso i fabbricanti di concimi, segnatamente negli impianti di compostaggio o di fermentazione, nonché sui luoghi di spandimento.

Art. 38Collaborazione tra le autorità1

L’UFAG consulta le autorità federali i cui ambiti di competenza sono interessati. Tale collaborazione è retta dagli articoli 62a e 62b della legge del 21 marzo 1997

RS 172.010

sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

2

L’UFAG, l’organo di notifica, i servizi di valutazione e le autorità cantonali di esecuzione ai sensi dell’OPChim

RS 813.11

mettono a reciproca disposizione i dati rilevati nel quadro della presente ordinanza, dell’OPChim o di altri atti normativi che disciplinano la protezione dell’uomo o dell’ambiente da sostanze, preparati e oggetti, nella misura necessaria all’adempimento dei loro compiti. A tal fine possono istituire procedure di richiamo automatizzate.

3

Trattandosi di concimi composti da organismi geneticamente modificati o patogeni o che contengono questo tipo di organismi, l’UFAG dirige e coordina la procedura tenendo conto dell’OEDA

RS 814.911

.

Art. 39Controlli dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini 1

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) controlla in funzione del rischio se i concimi importati sono conformi alle disposizioni della presente ordinanza.

2

L’UFAG può incaricare l’UDSC di intensificare temporaneamente alcuni controlli fisici.

3

Se i concimi non sono conformi alle esigenze della presente ordinanza o se vi sono sospetti a riguardo, l’UDSC può sequestrarli provvisoriamente e fornirli alle autorità di esecuzione ai sensi della presente ordinanza. Queste si fanno carico degli ulteriori accertamenti e adottano le misure richieste.

4

L’UDSC trasmette all’UFAG i dati relativi all’importazione dei concimi necessari all’esecuzione della presente ordinanza.

Art. 40Tasse

Le tasse riscosse per atti amministrativi secondo la presente ordinanza e le modalità di calcolo sono rette dall’ordinanza del 16 giugno 2006

RS 910.11

concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura.

Sezione 2:Prelievo di campioni e analisi

Art. 411

Le prescrizioni relative al prelievo di campioni e alle analisi per la PFC 100 concimi aziendali e la PFC 101 concimi ottenuti dal riciclaggio si basano sui metodi di riferimento di Agroscope. Possono essere applicate anche altre prescrizioni relative al prelievo di campioni e alle analisi purché diano risultati equivalenti.

2

Per tutti gli altri concimi, le prescrizioni relative al prelievo di campioni e alle analisi si basano sul regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

. È possibile applicare anche i metodi di riferimento di Agroscope. Possono essere applicate altre prescrizioni relative al prelievo di campioni e alle analisi purché diano risultati equivalenti.

Sezione 3:Tolleranze e restrizioni

Art. 421

Si applicano le tolleranze di cui all’allegato 4 della presente ordinanza.

2

Non è ammesso sfruttare sistematicamente le soglie di tolleranza.

Capitolo 7:Disposizioni finali

Art. 43Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate all’allegato 5.

Art. 44Disposizioni transitorie1

Un concime non soggetto all’obbligo di notifica secondo il diritto previgente prima del 1° gennaio 2024, deve essere registrato conformemente alle nuove disposizioni della presente ordinanza entro il 30 giugno 2025. Le etichette dei concimi in questione, prodotte prima del 1° gennaio 2024, possono essere utilizzate fino al 31 dicembre 2026.

2

Un concime notificato prima del 1° gennaio 2024 può essere messo in commercio fino alla scadenza della validità della notifica. Qualsiasi modifica del concime o della sua etichetta implica la registrazione o l’autorizzazione del concime conformemente alle nuove disposizioni della presente ordinanza.

3

Un concime autorizzato prima del 1° gennaio 2024 può essere messo in commercio fino alla scadenza della validità dell’autorizzazione per la messa in commercio. Qualsiasi modifica del concime o della sua etichetta implica l’obbligo di presentare una nuova domanda di autorizzazione conformemente alle nuove disposizioni della presente ordinanza.

4 L’identificatore unico di formula (UFI) secondo l’articolo 15a OPChim

RS 813.11

deve essere trasmesso all’UFAG entro il 31 dicembre 2025 per i seguenti concimi che non disponevano di un UFI prima del 1° gennaio 2022:
a.

i concimi destinati a utilizzatori professionali;

b.

i concimi destinati a utilizzatori privati e messi in commercio prima del 1° gennaio 2022.

Art. 45Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.

Allegato 1

Aggiornato dalle correzioni del 13 ago. 2024 (RU 2024 411) e del 7 feb. 2025 (RU 2025 91).

(art. 14 cpv.1, 20 cpv. 1 lett. a e 30 cpv. 3)

Categorie funzionali del prodotto (PFC)

Le PFC da 1 a 7 corrispondono a quelle definite nell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

. Le PFC a partire dal numero 100 sono specifiche della legislazione svizzera sui concimi.

1Designazione delle PFC1.Concime
A.

Concime organico

I.

Concime organico solido

II.

Concime organico liquido

B.

Concime organo-minerale

I.

Concime organo-minerale solido

II.

Concime organo-minerale liquido

C.

Concime inorganico

I.

Concime inorganico a base di macroelementi

a)

Concime inorganico solido a base di macroelementi

i.

Concime inorganico solido semplice a base di macroelementi

A)

Concime inorganico solido semplice a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

ii.

Concime inorganico solido composto a base di macroelementi

A)

Concime inorganico solido composto a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

b)

Concime inorganico liquido a base di macroelementi

i.

Concime inorganico liquido semplice a base di macroelementi

ii.

Concime inorganico liquido composto a base di macroelementi

II.

Concime inorganico a base di microelementi

a)

Concime inorganico semplice a base di microelementi

b)

Concime inorganico composto a base di microelementi

2.Ammendante minerale basico3.Ammendante
A.

Ammendante organico

B.

Ammendante inorganico

4.Substrato di coltivazione5.Inibitore
A.

Inibitore della nitrificazione

B.

Inibitore della denitrificazione

C.

Inibitore dell’ureasi

6.Biostimolante delle piante
A.

Biostimolante microbico delle piante

B.

Biostimolante non microbico delle piante

7.Miscela fisica di concimi100.Concime aziendale101.Concime ottenuto dal riciclaggio
A.

Compost

B.

Digestato

I.

Digestato solido

II.

Digestato liquido

102.Additivo per concimi103.Altro concime2Esigenze generali relative alle PFC

1 Il presente numero definisce le esigenze relative alle PFC a cui i concimi appartengono in virtù della loro funzione dichiarata.

2 Le esigenze relative a una PFC menzionate nel presente allegato si applicano ai concimi di tutte le sottocategorie della PFC in questione.

3 La dichiarazione di conformità di un concime alla funzione di cui al presente allegato per la relativa PFC deve essere corroborata dalla modalità d’azione del prodotto, dal tenore relativo delle diverse sostanze nutritive e dalle proprietà di quest’ultimo o da eventuali altri parametri pertinenti.

4 Se il concime contiene una sostanza per la quale sono stati stabiliti valori limite massimi di residui nelle derrate alimentari e negli alimenti per animali, l’utilizzazione del concime secondo le raccomandazioni di utilizzazione non deve comportare il superamento di tali valori limite.

5 Per sostanze nutritive o proprietà si intendono le sostanze seguenti:

Sostanze

Simboli

Azoto

N

Fosforo

P

Anidride fosforica o fosfato

P2O5

Potassio

K

Ossido di potassio

K2O

Magnesio

Mg

Ossido di magnesio

MgO

Carbonato di magnesio

MgCO3

Calcio

Ca

Ossido di calcio

CaO

Carbonato di calcio

CaCO3

Sodio

Na

Ossido di sodio

Na2O

Zolfo

S

Anidride solforica

SO3

Cloro

Cl

Boro

B

Cobalto

Co

Rame

Cu

Ferro

Fe

Manganese

Mn

Molibdeno

Mo

Zinco

Zn

Silicio

Si

Carbonio organico

Corg

Sostanza organica

SO

Sostanza secca

SS

6 Le esigenze di cui al presente allegato sono espresse nella forma ossidata per talune sostanze nutritive. Si possono applicare i seguenti fattori di conversione nelle forme elementari:

fosforo (P) = anidride fosforica o fosfato (P2O5) × 0,436;

potassio (K) = ossido di potassio (K2O) × 0,83;

calcio (Ca) = ossido di calcio (CaO) × 0,715;

calcio (Ca) = carbonato di calcio (CaCO3) × 0,4;

magnesio (Mg) = ossido di magnesio (MgO) × 0,603;

magnesio (Mg) = carbonato di magnesio (MgCO3) × 0,288;

magnesio (Mg) = solfato di magnesio (MgSO4) × 0,202;

sodio (Na) = ossido di sodio (Na2O) × 0,742;

zolfo (S) = anidride solforica (SO3) × 0,4.

3Esigenze specifiche relative alle PFCPFC 1: Concime

Un concime ha la funzione di fornire sostanze nutritive alle piante o ai funghi.

PFC 1(A): Concime organico

1 Un concime organico contiene carbonio organico (Corg) e sostanze nutritive di origine esclusivamente biologica.

2 I tenori di agenti patogeni di un concime organico non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

3 Le esigenze di cui al presente allegato sono espresse in riferimento al carbonio organico (Corg). Qualora la conformità sia valutata sulla base della sostanza organica, si applica il seguente fattore di conversione:

carbonio organico (Corg) = sostanza organica × 0,56

PFC 1(A)(I): Concime organico solido

1 Un concime organico solido deve essere in forma solida.

2 Un concime organico solido deve contenere almeno una delle seguenti sostanze nutritive principali dichiarate: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O).

Se il concime organico solido contiene soltanto una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore in massa di tale sostanza nutritiva deve essere almeno:
a.

il 2,5 per cento di azoto (N) totale;

b.

il 2 per cento di anidride fosforica (P2O5); o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O).

Se il concime organico solido contiene più di una sostanza nutritiva principale dichiarata, il tenore in massa di tali sostanze nutritive deve essere almeno:
a.

l’1 per cento di azoto (N) totale;

b.

l’1 per cento di anidride fosforica (P2O5); o

c.

l’1 per cento di ossido di potassio (K2O).

La somma dei tenori di tali sostanze nutritive deve essere almeno il 4 per cento.

3 Il tenore in massa di carbonio organico (Corg) di un concime organico solido deve essere almeno il 15 per cento.

PFC 1(A)(II): Concime organico liquido

1 Un concime organico liquido deve essere in forma liquida.

2 Un concime organico liquido deve contenere almeno una delle seguenti sostanze nutritive principali dichiarate: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O).

Se il concime organico liquido contiene soltanto una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore in massa di tale sostanza nutritiva deve essere almeno:
a.

il 2 per cento di azoto (N) totale;

b.

l’1 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

Se il concime organico liquido contiene più di una sostanza nutritiva principale dichiarata, il tenore in massa di tali sostanze nutritive deve essere almeno:
a.

l’1 per cento di azoto (N) totale;

b.

l’1 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

l’1 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

La somma dei tenori di tali sostanze nutritive deve essere almeno il 3 per cento.

3 Il tenore in massa di carbonio organico (Corg) di un concime organico liquido deve essere almeno il 5 per cento.

PFC 1(B): Concime organo-minerale

1 Un concime organo-minerale è composto da uno o più concimi inorganici, come specificato nella PFC 1(C), e da uno o più materiali contenenti carbonio organico (Corg) e sostanze nutritive di origine esclusivamente biologica.

2 Se uno o più concimi inorganici che compongono il concime organo-minerale sono concimi inorganici solidi, semplici o composti, a base di nitrato di ammonio
ad elevato tenore di azoto, come specificato nella PFC 1(C)(I)(a)(i)(A) o nella PFC 1(C)(I)(a)(ii)(A), un concime organo-minerale non deve avere un tenore pari o superiore al 16 per cento in massa di azoto (N) derivato dal nitrato di ammonio (NH4NO3).

3 I tenori di agenti patogeni di un concime organo-minerale non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 1(B)(I): Concime organo-minerale solido

1 Un concime organo-minerale solido deve essere in forma solida.

2 Un concime organo-minerale solido deve contenere almeno una delle seguenti sostanze nutritive principali dichiarate: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O).

Se il concime organo-minerale solido contiene soltanto una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore in massa di tale sostanza nutritiva deve essere almeno:
a.

il 2,5 per cento di azoto (N) totale, di cui l’1 per cento deve essere azoto organico (Norg);

b.

il 2 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

Se il concime organo-minerale solido contiene più di una sostanza nutritiva principale dichiarata, il tenore in massa di tali sostanze nutritive deve essere almeno:
a.

il 2 per cento di azoto (N) totale, di cui lo 0,5 per cento deve essere azoto organico (Norg);

b.

il 2 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

La somma dei tenori di tali sostanze nutritive deve essere almeno l’8 per cento.

3 Il tenore in massa di carbonio organico (Corg) di un concime organo-minerale solido deve essere almeno il 7,5 per cento.

4 Ciascuna unità fisica di concime organo-minerale solido deve contenere il tenore dichiarato di carbonio organico (Corg) e di tutte le sostanze nutritive. Un’unità fisica corrisponde a uno degli elementi costitutivi di un prodotto, come granuli o pellet.

PFC 1(B)(II): Concime organo-minerale liquido

1 Un concime organo-minerale liquido deve essere in forma liquida.

2 Un concime organo-minerale liquido deve contenere almeno una delle seguenti sostanze nutritive principali dichiarate: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O).

Se il concime organo-minerale liquido contiene soltanto una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore in massa di tale sostanza nutritiva deve essere almeno:
a.

il 2 per cento di azoto (N) totale, di cui lo 0,5 per cento deve essere azoto organico (Norg);

b.

il 2 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

Se il concime organo-minerale liquido contiene più di una sostanza nutritiva principale dichiarata, il tenore in massa di tali sostanze nutritive deve essere almeno:
a.

il 2 per cento di azoto (N) totale, di cui lo 0,5 per cento deve essere azoto organico (Norg);

b.

il 2 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale; o

c.

il 2 per cento di ossido di potassio (K2O) totale.

La somma dei tenori di tali sostanze nutritive deve essere almeno il 6 per cento.

3 Il tenore in massa di carbonio organico (Corg) di un concime organo-minerale liquido deve essere almeno il 3 per cento.

PFC 1(C): Concime inorganico

1 Un concime inorganico è un concime diverso dai concimi organici od organo-minerali, che contiene o rilascia sostanze nutritive in forma minerale.

2 Un concime inorganico contenente più dell’1 per cento in massa di carbonio organico (Corg) diverso dal carbonio organico (Corg) derivante da:
–

agenti chelanti o complessanti di cui al punto 3 della CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

–

inibitori della nitrificazione, inibitori della denitrificazione o inibitori dell’ureasi di cui al punto 4 della CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

–

agenti di rivestimento di cui al punto 1 lettera a della CMC 9 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

–

urea (CH4N2O), o

–

calciocianammide (CaCN2)

deve soddisfare i requisiti secondo cui il tenore di agenti patogeni di un concime inorganico non deve superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 1(C)(I): Concime inorganico a base di macroelementiUn concime inorganico a base di macroelementi è destinato a fornire alle piante o ai funghi uno o più dei seguenti macroelementi:
a.

macroelementi principali: azoto (N), fosforo (P) o potassio (K);

b.

macroelementi secondari: calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na) o zolfo (S).

PFC 1(C)(I)(a): Concime inorganico solido a base di macroelementi

Un concime inorganico solido a base di macroelementi deve essere in forma solida.

PFC 1(C)(I)(a)(i):
Concime inorganico solido semplice a base di macroelementi1 Un concime inorganico solido semplice a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di:
a.

un solo macroelemento [azoto (N), fosforo (P), potassio (K), calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)]; o

b.

un solo macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)] e uno o più macroelementi secondari [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)].

2 Se il concime inorganico solido semplice a base di macroelementi contiene un solo macroelemento dichiarato [azoto (N), fosforo (P), potassio (K), calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)], il tenore in massa di tale macroelemento è almeno il seguente:
a.

il 10 per cento di azoto (N) totale;

b.

il 12 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale;

c.

il 6 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

d.

il 5 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale;

e.

il 9 per cento di ossido di calcio (CaO) totale;

f.

il 10 per cento di anidride solforica (SO3) totale; o

g.

l’1 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 40 per cento.

3 Se il concime inorganico solido semplice a base di macroelementi contiene un solo macroelemento principale dichiarato [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)] e uno o più macroelementi secondari dichiarati [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)]:
a. il tenore in massa di quel macroelemento principale è almeno il seguente:
1.

il 3 per cento di azoto (N) totale,

2.

il 3 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale, o

3.

il 3 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

b. il tenore in massa di quel o quei macroelementi secondari è almeno il seguente:
1.

l’1,5 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale,

2.

l’1,5 per cento di ossido di calcio (CaO) totale,

3.

l’1,5 per cento di anidride solforica (SO3) totale, o

4.

l’1 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 40 per cento in massa.

La somma dei tenori dei macroelementi principali e secondari dichiarati deve essere almeno il 18 per cento.

PFC 1(C)(I)(a)(ii):
Concime inorganico solido composto a base di macroelementi1 Un concime inorganico solido composto a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di:
a.

più di un macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P) o potassio (K)]; o

b.

più di un macroelemento secondario [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)] e nessun macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)].

2 Un concime inorganico solido composto a base di macroelementi deve contenere più di uno dei seguenti macroelementi dichiarati almeno nei tenori seguenti:
a.

il 3 per cento di azoto (N) totale;

b.

il 3 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale;

c.

il 3 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

d.

l’1,5 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale;

e.

l’1,5 per cento di ossido di calcio (CaO) totale;

f.

l’1,5 per cento di anidride solforica (SO3) totale; o

g.

l’1 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 40 per cento.

La somma dei tenori dei macroelementi dichiarati deve essere almeno il 18 per cento.

PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A):
Concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

1 Un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto è un concime a base di nitrato di ammonio (NH4NO3) contenente almeno il 28 per cento in massa di azoto (N) derivato dal nitrato di ammonio (NH4NO3).

2 Qualsiasi materia diversa dal nitrato di ammonio (NH4NO3) deve essere inerte nei confronti del nitrato di ammonio (NH4NO3).

3 Un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto deve essere messo a disposizione dell’utilizzatore finale solo se confezionato. L’imballaggio deve essere chiuso in un modo o con un sistema tale che, all’atto dell’apertura, il dispositivo, il sigillo di chiusura o l’imballaggio stesso risultino irreparabilmente danneggiati. È ammesso l’impiego di sacchi a valvola.

4 La ritenzione d’olio di un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto, dopo due cicli termici di cui al punto 4.1 del modulo A1 della parte II dell’allegato IV del regolamento (UE) 2009/1009, non deve superare il 4 per cento in massa.

5 La resistenza alla detonazione di un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto deve essere tale che:
a.

dopo cinque cicli termici di cui al punto 4.3 del modulo A1 della parte II dell’allegato IV del regolamento (UE) 2009/1009;

b.

in due prove di resistenza alla detonazione di cui al punto 4.4 del modulo A1 della parte II dell’allegato IV del regolamento (UE) 2009/1009,

la compressione subita da uno o più cilindri di sostegno in piombo risulti inferiore al 5 per cento.

6 Il tenore in massa di materiale combustibile espresso in carbonio (C) non deve superare:
a.

lo 0,2 per cento per un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto (N) pari ad almeno il 31,5 per cento in massa; e

b.

lo 0,4 per cento per un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto (N) pari ad almeno il 28 per cento, ma inferiore al 31,5 per cento in massa.

7 Una soluzione di 10 g di un concime inorganico solido, semplice o composto, a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto in 100 ml d’acqua deve avere un pH pari o superiore a 4,5.

8 Non più del 5 per cento in massa deve passare attraverso un setaccio con maglie di 1 mm e non più del 3 per cento in massa deve passare attraverso un setaccio con maglie di 0,5 mm.

PFC 1(C)(I)(b): Concime inorganico liquido a base di macroelementi

Un concime inorganico liquido a base di macroelementi deve essere in forma liquida.

PFC 1(C)(I)(b)(i):
Concime inorganico liquido semplice a base di macroelementi1 Un concime inorganico liquido semplice a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di:
a.

un solo macroelemento [azoto (N), fosforo (P), potassio (K), calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)]; o

b.

un solo macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)] e uno o più macroelementi secondari [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)].

2 Se il concime inorganico liquido semplice a base di macroelementi contiene un solo macroelemento dichiarato [azoto (N), fosforo (P), potassio (K), calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)], il tenore in massa di tale macroelemento è almeno il seguente:
a.

il 5 per cento di azoto (N) totale;

b.

il 5 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale;

c.

il 3 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

d.

il 2 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale;

e.

il 6 per cento di ossido di calcio (CaO) totale;

f.

il 5 per cento di anidride solforica (SO3) totale; o

g.

l’1 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 40 per cento.

3 Se il concime inorganico liquido semplice a base di macroelementi contiene un solo macroelemento dichiarato [azoto (N), fosforo (P), potassio (K), calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)] e uno o più macroelementi secondari dichiarati [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)]:
a. il tenore in massa di quel macroelemento principale è almeno il seguente:
1.

l’1,5 per cento di azoto (N) totale,

2.

l’1,5 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale, o

3.

l’1,5 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

b. il tenore in massa di quel o quei macroelementi secondari è almeno il seguente:
1.

lo 0,75 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale,

2.

lo 0,75 per cento di ossido di calcio (CaO) totale,

3.

lo 0,75 per cento di anidride solforica (SO3) totale, o

4.

lo 0,5 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 20 per cento.

La somma dei tenori dei macroelementi principali e secondari dichiarati deve essere almeno il 7 per cento.

PFC 1(C)(I)(b)(ii): Concime inorganico liquido composto a base di macroelementi1 Un concime inorganico liquido composto a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di:
a.

più di un macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P) o potassio (K)]; o

b.

più di un macroelemento secondario [calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), zolfo (S)] e nessun macroelemento principale [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)].

2 Un concime inorganico liquido composto a base di macroelementi deve contenere più di uno dei seguenti macroelementi dichiarati almeno nei tenori seguenti:
a.

l’1,5 per cento di azoto (N) totale;

b.

l’1,5 per cento di anidride fosforica (P2O5) totale;

c.

l’1,5 per cento di ossido di potassio (K2O) totale;

d.

lo 0,75 per cento di ossido di magnesio (MgO) totale;

e.

lo 0,75 per cento di ossido di calcio (CaO) totale;

f.

lo 0,75 per cento di anidride solforica (SO3) totale; o

g.

lo 0,5 per cento di ossido di sodio (Na2O) totale.

Tuttavia, il tenore di ossido di sodio (Na2O) non deve superare il 20 per cento.

La somma dei tenori dei macroelementi dichiarati deve essere almeno il 7 per cento.

PFC 1(C)(II): Concime inorganico a base di microelementi

1 Un concime inorganico a base di microelementi è un concime inorganico diverso dai concimi inorganici a base di macroelementi e destinato a fornire alle piante o ai funghi uno o più dei seguenti microelementi: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) o zinco (Zn).

2 I concimi inorganici a base di microelementi devono essere messi a disposizione dell’utilizzatore finale solo se confezionati.

PFC 1(C)(II)(a): Concime inorganico semplice a base di microelementi

1 Un concime inorganico semplice a base di microelementi deve avere un tenore dichiarato di un solo microelemento.

2 Un concime inorganico semplice a base di microelementi deve appartenere a una delle tipologie ed essere conforme alla descrizione e alle esigenze in materia di tenore minimo di microelementi corrispondenti di cui alla tabella seguente:

Tipologia

Descrizione

Tenore minimo di microelementi

Concime a base di microelementi in forma di sali

Concime solido, ottenuto per via chimica e contenente un sale minerale in forma ionica come ingrediente essenziale

Il microelemento rappresenta il 10 % in massa

Concime a base di microelementi contenente ossido o idrossido

Concime solido, ottenuto per via chimica e contenente ossido o idrossido come ingrediente essenziale

Il microelemento rappresenta il 10 % in massa

Concime a base di microelementi

Concime che combina un concime a base di microelementi in forma di sali con uno o più altri concimi a base di microelementi in forma di sali e/o un unico microelemento chelato

Il microelemento rappresenta il 5 % in massa

Concime in soluzione a base di microelementi

Soluzione acquosa di diverse forme di un concime inorganico semplice a base di microelementi

Il microelemento idrosolubile rappresenta il 2 % in massa

Concime in sospensione a base di microelementi

Sospensione di diverse forme di concimi inorganici semplici a base di microelementi

Il microelemento rappresenta il 2 % in massa

Concime a base di microelementi chelati

Prodotto idrosolubile il cui microelemento dichiarato è legato chimicamente a uno o più agenti chelanti che soddisfano le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

–

Il microelemento idrosolubile rappresenta il 5 % in massa, e

–

almeno l’80 % del microelemento idrosolubile è chelato con un agente chelante che soddisfa le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

Microelementi chelati UVCB*

Prodotto idrosolubile il cui microelemento dichiarato è legato chimicamente a uno o più agenti chelanti che soddisfano le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

–

Il ferro idrosolubile rappresenta il 5 % in massa di microelementi chelati UVCB, e

–

almeno l’80 % del microelemento idrosolubile è chelato e almeno il 50 % del microelemento idrosolubile è chelato con agenti chelanti specifici che soddisfano le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

Concime a base di microelementi complessati

Prodotto idrosolubile il cui microelemento dichiarato è legato chimicamente a uno o più agenti complessanti che soddisfano le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

–

Il microelemento idrosolubile rappresenta il 5 % in massa, e

–

almeno l’80 % del microelemento idrosolubile è complessato con un agente complessante che soddisfa le esigenze relative alla CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

*

UVCB: sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici.

PFC 1(C)(II)(b): Concime inorganico composto a base di microelementi

1 Un concime inorganico composto a base di microelementi deve avere un tenore dichiarato di più microelementi.

2 La somma dei tenori in massa dei microelementi dichiarati deve essere almeno:
a.

il 2 per cento per i concimi in forma liquida;

b.

il 5 per cento per i concimi in forma solida.

PFC 2: Ammendante minerale basico

1 Un ammendante minerale basico ha la funzione di correggere l’acidità del suolo. Contiene ossidi, idrossidi, carbonati o silicati delle sostanze nutritive calcio (Ca) o magnesio (Mg).

2 Devono essere rispettati i seguenti parametri, determinati sulla base della massa:
a.

valore neutralizzante minimo: 15 (equivalente CaO) o 9 (equivalente HO-);

b.

reattività minima: il 10 per cento (prova dell’acido cloridrico) o il 50 per cento dopo sei mesi (prova di incubazione); e

c.

dimensione minima dei granuli: almeno il 70 per cento < 1 mm, tranne per la calce viva, gli ammendanti minerali basici e il calcare in forma granulare (almeno il 70 per cento dell’ammendante deve passare attraverso un setaccio con maglie di 1 mm).

PFC 3: Ammendante

Un ammendante ha la funzione di mantenere, migliorare o proteggere le proprietà fisiche o chimiche, la struttura o l’attività biologica del suolo a cui è aggiunto.

PFC 3(A): Ammendante organico

1 Un ammendante organico è composto da materiali per il 95 per cento di origine esclusivamente biologica.

2 Un ammendante organico contiene almeno il 20 per cento di sostanza secca.

3 Il tenore di carbonio organico (Corg) di un ammendante organico deve essere almeno il 7,5 per cento in massa.

4 I tenori di agenti patogeni di un ammendante organico non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite:

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 3(B): Ammendante inorganico

1 Un ammendante inorganico è un ammendante diverso da un ammendante organico.

2 I tenori di agenti patogeni di un ammendante inorganico che contiene più dell’1 per cento in massa di carbonio organico (Corg) non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 4: Substrato di coltivazione

1 Un substrato di coltivazione è un concime diverso dal suolo in situ che ha la funzione di far crescere le piante o i funghi.

2 I tenori di agenti patogeni di un substrato di coltivazione non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 5: Inibitore

Un inibitore è un concime con la funzione di migliorare le modalità di rilascio dei principi attivi di un prodotto che fornisce sostanze nutritive alle piante ritardando o bloccando l’attività di gruppi specifici di microrganismi o enzimi.

PFC 5(A): Inibitore della nitrificazione

1 Un inibitore della nitrificazione inibisce l’ossidazione biologica dell’azoto ammoniacale ad azoto nitroso, rallentando in tal modo la formazione di azoto nitrico.

2 Il tasso di ossidazione dell’azoto ammoniacale è misurato in base:
a.

alla scomparsa dell’azoto ammoniacale; o

b.

alla produzione complessiva di azoto nitroso e di azoto nitrico.

In confronto a un campione di controllo in cui non è stato aggiunto l’inibitore della nitrificazione, un campione di terreno contenente l’inibitore della nitrificazione deve evidenziare una riduzione del 20 per cento del tasso di ossidazione dell’azoto ammoniacale sulla base di un’analisi effettuata 14 giorni dopo l’applicazione con un livello di confidenza del 95 per cento.

PFC 5(B): Inibitore della denitrificazione

1 Un inibitore della denitrificazione inibisce la formazione del protossido di azoto rallentando o bloccando la conversione di nitrato in diazoto senza influenzare il processo di nitrificazione di cui alla PFC 5(A).

2 In confronto a un campione di controllo in cui non è stato aggiunto l’inibitore della denitrificazione, una prova in vitro contenente l’inibitore della denitrificazione deve evidenziare una riduzione del 20 per cento del tasso di rilascio di protossido di azoto sulla base di un’analisi effettuata 14 giorni dopo l’applicazione con un livello di confidenza del 95 per cento.

PFC 5(C): Inibitore dell’ureasi

1 Un inibitore dell’ureasi inibisce l’azione idrolitica sull’urea dell’enzima ureasi, principalmente in vista di ridurre la volatilizzazione dell’ammoniaca.

2 In confronto a un campione di controllo in cui non è stato aggiunto l’inibitore dell’ureasi, una prova in vitro contenente l’inibitore dell’ureasi deve evidenziare una riduzione del 20 per cento del tasso di idrolisi dell’urea sulla base di un’analisi effettuata 14 giorni dopo l’applicazione con un livello di confidenza del 95 per cento.

PFC 6: Biostimolante delle piante1 Un biostimolante delle piante è un concime con la funzione di stimolare i processi nutrizionali delle piante indipendentemente dal tenore di sostanze nutritive del prodotto, con l’unico obiettivo di migliorare una o più delle seguenti caratteristiche delle piante o della loro rizosfera:
a.

efficienza dell’uso delle sostanze nutritive;

b.

tolleranza allo stress abiotico;

c.

caratteristiche qualitative; o

d.

disponibilità di sostanze nutritive contenute nel suolo o nella rizosfera.

2 Il biostimolante delle piante deve produrre gli effetti dichiarati sull’etichetta per le piante ivi specificate.

PFC 6(A): Biostimolante microbico delle piante

1 Un biostimolante microbico delle piante è costituito da uno o più microrganismi.

2 Un biostimolante microbico delle piante in forma liquida deve avere un pH ottimale per i microrganismi contenuti e per le piante.

3 I tenori di agenti patogeni di un biostimolante microbico delle piante non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

c

Salmonella spp.

5

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli

5

0

Assente in 1 g o 1 ml

Listeria monocytogènes

5

0

Assente in 25 g o 25 ml

Vibrio spp.

5

0

Assente in 25 g o 25 ml

Shigella spp.

5

0

Assente in 25 g o 25 ml

Staphylococus aureus

5

0

Assente in 25 g o 25 ml

Enterococcaceae

5

2

10 UFC/g

Conteggio anaerobico in piastra a meno che il biostimolante microbico delle piante sia un batterio aerobico

5

2

105 UFC/g o ml

Conteggio dei lieviti e delle muffe a meno che il biostimolante microbico delle piante sia un fungo

5

2

1000 UFC/g o ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni i cui valori sono superiori al limite definito

PFC 6(B): Biostimolante non microbico delle piante

1 Un biostimolante non microbico delle piante è un biostimolante delle piante diverso da un biostimolante microbico delle piante.

2 I tenori di agenti patogeni di un biostimolante non microbico delle piante non devono superare i valori limite seguenti:

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Valore limite

n

C

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1000 in 1 g o 1 ml

n = numero di campioni

c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra 0 e M

m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente

M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC

PFC 7: Miscela fisica di concimi

1 Una miscela fisica di concimi è costituita da almeno due concimi appartenenti alle PFC da 1 a 6 e da 100 a 103, ciascuno conforme alle esigenze della presente ordinanza.

2 La miscelazione non deve modificare la natura di ciascun concime costituente e non deve avere effetti nocivi sulla salute dell’uomo, degli animali o delle piante, sulla sicurezza o sull’ambiente, in condizioni di stoccaggio o di utilizzazione ragionevolmente prevedibili.

PFC 100: Concime aziendale

1 Per concime aziendale s’intende liquame, letame, prodotti della separazione del liquame, percolato del letame, succo d’insilato e altri residui provenienti dall’allevamento di animali da reddito in aziende agricole o commerciali oppure dalla produzione vegetale della propria azienda agricola o di altre aziende agricole con il 20 per cento al massimo di materiale di origine non agricola, trattati o non trattati.

2 Occorre definire il tenore delle sostanze nutritive e le proprietà seguenti:
a.

azoto (N) totale;

b.

anidride fosforica (P2O5) totale;

c.

ossido di potassio (K2O) totale;

d.

carbonio organico (Corg); e

e.

sostanza secca (SS).

3 La fornitura di concimi aziendali è disciplinata all’articolo 29. A meno che siano forniti in sacchi, non devono essere registrati nel registro dei prodotti, ma in conformità dell’OSIAgr

RS 919.117.71

.

PFC 101: Concime ottenuto dal riciclaggio

1 Un concime ottenuto dal riciclaggio è un sottoprodotto di un processo industriale o deriva da un processo volto a trasformare uno o più scarti in prodotto, allo scopo di valorizzare le sostanze nutritive presenti.

2 La fornitura di concimi ottenuti dal riciclaggio è disciplinata all’articolo 29. Essi devono essere registrati in conformità dell’OSIAgr.

PFC 101(A): Compost

1 Un compost è costituito da materiale di origine vegetale, animale o microbica ottenuto mediante uno specifico procedimento di decomposizione aerobica. In un compost sottoposto al processo di decomposizione biologica, nessuna materia prima è riconoscibile a occhio nudo o percettibile tramite l’odore, ad eccezione del legno e dei gusci di noci.

2 Occorre definire il tenore delle sostanze nutritive e le proprietà seguenti:
a.

azoto (N) totale;

b.

fosforo (P2O5);

c.

ossido di potassio (K2O);

d.

calcio (Ca);

e.

magnesio (Mg);

f.

carbonio organico (Corg);

g.

sostanza secca (SS); e

h.

conducibilità elettrica.

3 Le prescrizioni per il compost di cui all’allegato 2 numero 2 CMC 3 devono essere adempiute.

4 Su richiesta, l’autorizzazione cantonale d’esercizio deve essere trasmessa all’UFAG.

PFC 101(B): Digestato

1 Un digestato è costituito da materiale di origine vegetale, animale o microbica ottenuto mediante uno specifico procedimento di fermentazione anaerobica.

2 Occorre definire il tenore delle sostanze nutritive e le proprietà seguenti:
a.

azoto (N) totale;

b.

fosforo (P2O5);

c.

ossido di potassio (K2O);

d.

calcio (Ca);

e.

magnesio (Mg);

f.

carbonio organico (Corg);

g.

sostanza secca (SS); e

h.

conducibilità elettrica.

3 Le prescrizioni per il digestato non derivante da colture vegetali di cui all’allegato 2 numero 2 CMC 5 devono essere adempiute.

4 Su richiesta, l’autorizzazione cantonale d’esercizio deve essere trasmessa all’UFAG.

PFC 101(B)(I): Digestato solido

Un digestato solido è costituito da materiale di origine vegetale, animale o microbica ottenuto mediante uno specifico procedimento di decomposizione anaerobica con un tenore di sostanza secca superiore al 20 per cento.

PFC 101(B)(II): Digestato liquido

Un digestato liquido è costituito da materiale di origine vegetale, animale o microbica ottenuto mediante uno specifico procedimento di decomposizione anaerobica con un tenore di sostanza secca non superiore al 20 per cento.

PFC 102: Additivo per concimi

Se aggiunto al concime, un additivo per concimi ne migliora le proprietà o l’efficacia o ne facilita l’utilizzazione.

PFC 103: Altro concime

1 Prodotto che non corrisponde ad alcuna definizione del presente allegato e destinato ad agire biologicamente o chimicamente sulle piante per ottenere un beneficio in termini di produzione vegetale, tecnica di produzione o applicazione. Non si tratta di un prodotto che rafforza le piante volto a migliorare i meccanismi di difesa.

2 L’efficacia dei prodotti appartenenti a questa PFC non deve necessariamente essere documentata. In questo caso l’UFAG esige una dicitura sull’etichetta o sui documenti di accompagnamento secondo la quale l’efficacia non è stata verificata.

Allegato 2

(art. 14 cpv. 2 e 20 cpv. 1 lett. b e c)

Categorie di materiali costituenti (CMC)

1 Le CMC da 1 a 15 corrispondono a quelle definite nell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

. La CMC 100 è specifica della legislazione svizzera sui concimi.

2 I materiali costituenti e i materiali in entrata utilizzati per fabbricarli non devono contenere alcuna delle sostanze per le quali, nell’allegato 2.6 ORRPChim

RS 814.81

, sono indicati valori limite massimi in quantità tali da compromettere la conformità del concime ai requisiti di qualità.

1Designazione delle CMC

CMC 1: Sostanze e miscele a base di materiale grezzo

CMC 2: Piante, parti di piante o estratti di piante

CMC 3: Compost

CMC 4: Digestato di colture fresche

CMC 5: Digestato diverso da quello di colture fresche

CMC 6: Sottoprodotti dell’industria alimentare

CMC 7: Microrganismi

CMC 8: Polimeri nutrienti

CMC 9: Polimeri diversi dai polimeri nutrienti

CMC 10: Prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale

CMC 11: Sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 20 cpv. 1 lett. c n. 2.

CMC 12: Precipitati di sali di fosfato e loro derivati

CMC 13: Materiali di ossidazione termica e loro derivati

CMC 14: Materiali di pirolisi e gassificazione

CMC 15: Materiali di elevata purezza recuperati

CMC 100: Concime aziendale

2Esigenze relative alle CMCCMC 1: Sostanze e miscele a base di materiale grezzo

1 Le sostanze e miscele a base di materiale grezzo contenute in un concime devono adempiere le prescrizioni definite per la CMC 1 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

2 Le sostanze che non adempiono le esigenze relative alla CMC 1 di cui al punto 2 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificate conformemente all’articolo 24 OPChim

RS 813.11

.

CMC 2: Piante, parti di piante o estratti di piante

1 Un concime soggetto a registrazione può contenere piante, parti di piante o estratti di piante che hanno subito i procedimenti di lavorazione definiti per la CMC 2 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

2 I concimi costituiti integralmente o in parte da piante, parti di piante o estratti di piante che non hanno subito i procedimenti di lavorazione definiti per la CMC 2 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 3: CompostUn concime può contenere compost che adempie le prescrizioni definite per la CMC 3 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:
a.

il compost è stato ottenuto a partire da materiali che si prestano al processo di compostaggio e non pregiudicano il prodotto finito;

b.

per i sottoprodotti di origine animale che vengono trasformati devono essere adempiute le prescrizioni dell’ordinanza del 25 maggio 2011

RS 916.441.22

concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn). Se il sottoprodotto di origine animale trasformato non ha raggiunto il punto finale della catena di fabbricazione, il concime è sottoposto all’obbligo di autorizzazione;

c.

il compost soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;

d.

il processo di compostaggio è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti;

e.

nessuno dei materiali in entrata è riconoscibile a occhio nudo o percettibile tramite l’odore, ad eccezione del legno e dei gusci di noci;

f.

l’esigenza relativa alla CMC 3 di cui al punto 5 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 concernente i criteri di stabilità è facoltativa;

g.

a complemento dei materiali e degli additivi appartenenti alla CMC 3 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009, i materiali appartenenti alla CMC 14 possono essere utilizzati senza limitazioni quantitative nel compostaggio.

CMC 4: Digestato di colture frescheUn concime può contenere digestato di colture fresche se quest’ultimo adempie le prescrizioni definite per la CMC 4 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:
a.

il digestato non è prodotto in Svizzera;

b.

il digestato soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;

c.

il processo di fermentazione è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti.

CMC 5: Digestato diverso da quello di colture frescheUn concime può contenere un digestato diverso da quello di colture fresche se quest’ultimo adempie le prescrizioni definite per la CMC 5 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:
a.

il digestato è stato ottenuto a partire da materiali che si prestano al processo di fermentazione e non pregiudicano il prodotto finito;

b.

per i sottoprodotti di origine animale che vengono trasformati devono essere adempiute le prescrizioni dell’OSOAn;

c.

il digestato soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;

d.

il processo di fermentazione è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti;

e.

le esigenze relative alla CMC 5 di cui ai punti 3 lettera d e 6 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 concernente l’obbligo di pastorizzazione per la fermentazione mesofila e i criteri di stabilità sono facoltative.

CMC 6: Sottoprodotti dell’industria alimentare

1 Un concime soggetto a registrazione può contenere una o più sostanze tra quelle definite per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

2 I sottoprodotti che non adempiono le esigenze relative alla CMC 6 di cui al punto 2 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

3 Un concime costituito o in parte costituito da sottoprodotti dell’industria alimentare che non adempiono le prescrizioni definite per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 è soggetto ad autorizzazione.

CMC 7: Microrganismi

Un concime può contenere microrganismi se è messo in commercio come biostimolante microbico delle piante (PFC 6(A)) o come miscela fisica di concimi (PFC 7) e se è autorizzato dall’UFAG.

CMC 8: Polimeri nutrienti

1 Un concime soggetto a registrazione costituito o in parte costituito da polimeri nutrienti deve adempiere le esigenze relative alla CMC 8 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

2 Un concime costituito o in parte costituito da polimeri nutrienti che non adempiono le prescrizioni definite per la CMC 8 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 è soggetto ad autorizzazione.

CMC 9: Polimeri diversi dai polimeri nutrienti

1 Un concime soggetto a registrazione costituito o in parte costituito da polimeri diversi dai polimeri nutrienti deve adempiere le esigenze relative alla CMC 9 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

2 Un concime costituito o in parte costituito da polimeri diversi dai polimeri nutrienti che non adempiono le prescrizioni definite per la CMC 9 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 è soggetto ad autorizzazione.

CMC 10: Prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale

1 Un concime costituito o in parte costituito da prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale che hanno raggiunto il punto finale nella catena di fabbricazione ai sensi dell’OSOAn o del regolamento (CE) n. 1069/2009

Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale), GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1009 del 5.6.2019, GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1.

è soggetto a registrazione.

2 Un concime costituito o in parte costituito da un sottoprodotto di origine animale che non ha raggiunto il punto finale nella catena di fabbricazione ai sensi dell’OSOAn o del regolamento (CE) n. 1069/2009 è soggetto ad autorizzazione. Si applicano le prescrizioni dell’OSOAn.

CMC 11: Sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE

Un concime costituito o in parte costituito da sottoprodotti ai sensi dell’articolo 5 della direttiva 2008/98/CE è soggetto ad autorizzazione.

CMC 12: Precipitati di sali di fosfato e loro derivati1 Un concime può contenere precipitati di sali di fosfato e loro derivati che adempiono le condizioni seguenti:
a.

i precipitati di sali di fosfato e i loro derivati adempiono le esigenze relative alla CMC 12 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;

b.

si applicano i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i precipitati di sali di fosfato e i loro derivati;

c.

gli inquinanti organici persistenti per i quali non sono previsti valori limite ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim devono essere ridotti secondo lo stato della tecnica.

2 I precipitati di sali di fosfato e i loro derivati che non adempiono le esigenze relative alla CMC 12 di cui al punto 13 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

3 Un concime costituito o in parte costituito da precipitati di sali di fosfato e loro derivati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 13: Materiali di ossidazione termica e loro derivati1 Un concime può contenere materiali di ossidazione termica e loro derivati che adempiono le condizioni seguenti:
a.

i materiali di ossidazione termica e i loro derivati adempiono le esigenze relative alla CMC 13 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;

b.

fatta salva la lettera a, i materiali di ossidazione termica e i loro derivati possono essere ottenuti anche da farine animali e farine di ossa della categoria 1;

c.

tra i materiali in entrata per l’ossidazione termica rientrano esclusivamente fanghi di depurazione comunali, farine animali e farine di ossa, additivi per la riduzione degli inquinanti e combustibili ausiliari;

d.

sono rispettati i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i materiali di ossidazione termica e loro derivati.

2 I materiali di ossidazione termica e i loro derivati che non adempiono le esigenze relative alla CMC 13 di cui al punto 8 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

3 Un concime costituito o in parte costituito da materiali di ossidazione termica e loro derivati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 14: Materiali di pirolisi e gassificazione1 Un concime può contenere materiali di pirolisi e gassificazione che adempiono le condizioni seguenti:
a.

i materiali di pirolisi e gassificazione adempiono le esigenze relative alla CMC 14 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;

b.

gli additivi in virtù delle esigenze relative alla CMC 14 di cui al punto 1 lettera e della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non devono superare il 10 per cento;

c.

il processo di conversione termochimica deve avvenire in condizioni in cui l’ossigeno è un fattore limitante, in modo che il reattore raggiunga una temperatura superiore a 500°C per almeno 10 minuti;

d.

sono rispettati i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i materiali di pirolisi e gassificazione.

2 I materiali di pirolisi e gassificazione che non adempiono le esigenze relative alla CMC 14 di cui al punto 7 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

3 Un concime costituito o in parte costituito da materiali di pirolisi e gassificazione è soggetto ad autorizzazione.

4 L’UFAG prescrive regolari analisi per i concimi costituiti o in parte costituiti da materiale di pirolisi o gassificazione in relazione ai requisiti di qualità ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim. I gestori mettono immediatamente a disposizione dell’UFAG e delle autorità cantonali i risultati delle analisi.

CMC 15: Materiali di elevata purezza recuperati

Un concime costituito o in parte costituito da materiali di elevata purezza recuperati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 100: Concime aziendale

Un concime può contenere un concime aziendale se i requisiti di qualità ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim sono soddisfatti.

Allegato 3

Aggiornato dalla correzione del 13 ago. 2024 (RU 2024 411).

(art. 31 cpv. 1)

Prescrizioni di etichettatura1Prescrizioni generali di etichettatura1 Su tutti gli imballaggi o sulle etichette ad essi applicate, o in caso di fornitura sfusa sui documenti di accompagnamento, devono figurare almeno le seguenti indicazioni:
a.

per i concimi delle PFC da 1 a 6 e da 100 a 103, la designazione della PFC giusta l’allegato 1 numero 1, corrispondente alla funzione dichiarata del prodotto;

b.

per i concimi della PFC 7, la designazione di tutte le PFC giusta l’allegato 1 numero 1, corrispondente alla funzione dichiarata del prodotto;

c.

il quantitativo espresso in massa o in volume;

d

le istruzioni concernenti l’utilizzazione prevista, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione nonché le piante o i funghi bersaglio; qualora siano disponibili raccomandazioni di concimazione a livello svizzero, per i rispettivi concimi forniti a utilizzatori professionali non sono necessarie le istruzioni concernenti l’utilizzazione prevista;

e.

per i prodotti contenenti un polimero appartenente alla CMC 9 di cui all’allegato 2 numero 2, il periodo di tempo che segue l’applicazione durante il quale il rilascio di sostanze nutritive è controllato o la capacità di ritenzione idrica è aumentata («periodo di funzionalità»), che non sarà più lungo del periodo che intercorre tra due applicazioni in conformità delle istruzioni concernenti l’utilizzazione prevista;

f.

le condizioni di stoccaggio raccomandate;

g.

qualsiasi informazione pertinente sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute dell’uomo, degli animali o delle piante, la sicurezza o l’ambiente; e

h.

un elenco di tutti gli ingredienti che rappresentano oltre il 5 per cento del peso o del volume del prodotto o, nel caso di prodotti in forma liquida, in ordine decrescente di peso secco, comprese le designazioni delle corrispondenti CMC di cui all’allegato 2 numero 1. Quando l’ingrediente è una sostanza o una miscela, essa deve essere identificata conformemente all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008

Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008 relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006, versione della GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1, modificata da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2022/692, GU L 129 del 3.5.2022, p. 1.

. Le sostanze presenti in natura possono essere identificate con il loro nome minerale.

2 Le indicazioni:
a.

non devono fuorviare l’utilizzatore, ad esempio attribuendo al prodotto caratteristiche che esso non possiede o suggerendo che il prodotto possiede caratteristiche uniche, ma che prodotti simili possiedono ugualmente;

b.

devono fondarsi su fattori verificabili;

c.

possono contenere dichiarazioni quali «sostenibile» o «rispettoso dell’ambiente» soltanto se queste fanno riferimento a disposizioni legali o direttive, norme o regolamentazioni chiaramente identificate a cui il concime è conforme; e

d.

non devono contenere affermazioni, mediante dichiarazioni o rappresentazioni visive, secondo cui il concime previene o tratta le malattie delle piante o protegge le piante dai parassiti.

3 Non sono consentite designazioni di carattere generale come «contiene enzimi» o «contiene microelementi».

4 Qualora le prescrizioni relative alle informazioni in materia di tenore di sostanze nutritive di cui al presente allegato siano espresse nella forma ossidata, il tenore di sostanze nutritive può essere espresso nella forma elementare in luogo della oppure in aggiunta alla forma ossidata, conformemente ai fattori di conversione giusta l’allegato 1 numero 2 capoverso 6.

5 La dicitura «a basso tenore di cloruro» o un’espressione simile può essere utilizzata soltanto se il tenore di cloruro (Cl-) è inferiore a 30 g/kg di sostanza secca.

6 Qualora le prescrizioni relative alle informazioni di cui al presente allegato facciano riferimento al carbonio organico (Corg), le informazioni possono riferirsi alla sostanza organica in luogo del o in aggiunta al carbonio organico (Corg), conformemente al seguente fattore di conversione: carbonio organico (Corg) = sostanza organica × 0,56.

7 Qualora il concime sia un substrato di coltivazione di cui al punto 2bis della PFC 4 della parte II dell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1009 o contenga un polimero allo scopo di legare materiale nel prodotto, di cui al punto 1 lettera c della CMC 9 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009, all’utilizzatore è fornita l’istruzione di non utilizzare il prodotto a contatto con il suolo e, in collaborazione con il fabbricante, di provvedere a uno smaltimento corretto del prodotto dopo la fine dell’utilizzazione.

8 Se il concime contiene gusci di cacao, sull’etichetta è riportata la seguente dicitura: «Tossico per cani e gatti».

9 Se il concime contiene sottoprodotti di origine animale o loro derivati, sull’etichetta è riportata la seguente dicitura: «È vietata l’alimentazione di animali da allevamento con piante erbacee, somministrate direttamente o assunte attraverso il pascolo, provenienti da terreni sui quali è stato applicato il prodotto, a meno che il pascolo o il taglio dell’erba abbiano luogo alla scadenza di un periodo di attesa di almeno 21 giorni».

10 Se il concime contiene prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale (CMC 10) e corrisponde a un prodotto fertilizzante dell’UE, la dichiarazione della CMC può essere effettuata anche ai sensi dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

11 Se il concime contiene o è costituito da materiali di ossidazione termica e loro derivati di cui all’allegato 2 numero 2 CMC 13, o da materiali di pirolisi o gassificazione di cui all’allegato 2 numero 2 CMC 14 e ha un tenore di manganese (Mn) superiore al 3,5 per cento in massa, il tenore di manganese (Mn) deve essere dichiarato.

12 Se il concime contiene materiali di pirolisi o gassificazione (CMC 14), i tenori in questione devono essere dichiarati.

13 In caso di cessione di concime contenente materiali di pirolisi o gassificazione (CMC 14), le istruzioni concernenti l’utilizzazione prevista devono rispettare il dosaggio autorizzato conformemente alla ORRPChim.

2Prescrizioni di etichettatura specifiche del prodottoPFC 1: Concime

1 Il tenore di sostanze nutritive può essere dichiarato soltanto se esse sono presenti nel concime nel quantitativo minimo specificato nell’allegato 1 per la corrispondente PFC.

2 Se l’azoto (N) o il fosforo (P) non sono sostanze nutritive dichiarate, il tenore di azoto (N) o di anidride fosforica (P2O5) deve comunque essere dichiarato se superiore allo 0,5 per cento in massa. Tale indicazione deve essere separata dalla dichiarazione sulla sostanza nutritiva.

3 Ai concimi contenenti composti inibitori come specificati all’allegato 2 numero 2 CMC 1, si applicano le seguenti prescrizioni:
a.

l’etichetta riporta la dicitura «inibitore della nitrificazione», «inibitore della denitrificazione» o «inibitore dell’ureasi»;

b.

il tenore di composto inibitore della nitrificazione è espresso in percentuale sulla massa di azoto (N) totale presente come azoto ammoniacale (NH4+) e azoto ureico (CH4N2O);

c.

il tenore di composto inibitore della denitrificazione è espresso in percentuale sulla massa di nitrato (NO3-) presente;

d.

il tenore di composto inibitore dell’ureasi è espresso in percentuale sulla massa di azoto (N) totale presente come azoto ureico (CH4N2O).

4 Il termine «concime minerale» può essere utilizzato solo se il concime appartiene alla categoria PFC 1(C) e soddisfa le seguenti condizioni:
a. il concime minerale non deve contenere più dell’1 per cento in massa di carbonio organico (Corg) che sia diverso dal carbonio organico derivante da:
1.

agenti chelanti o complessanti di cui al punto 3 della CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

2.

composti inibitori della nitrificazione, della denitrificazione o dell’ureasi di cui al punto 4 della CMC 1 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

3.

agenti di rivestimento di cui al punto 1 lettera a della CMC 9 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009,

4.

urea (CH4N2O), o

5.

calciocianammide (CaCN2);

b. se il fosforo (P) è una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore di fosforo dichiarato consiste solo in fosforo sotto forma di fosfato, e il concime minerale soddisfa almeno uno dei seguenti criteri di solubilità:
1.

idrosolubilità: livello minimo pari al 40 per cento del fosforo (P) totale, o

2.

solubilità in citrato ammonico neutro: livello minimo pari al 75 per cento del fosforo (P) totale, o

3.

solubilità in acido formico (solo per il fosfato naturale tenero): livello minimo pari al 55 per cento del fosforo (P) totale;

c.

se l’azoto (N) è una sostanza nutritiva dichiarata, il tenore di azoto dichiarato consiste soltanto nella somma dell’azoto nitrico, dell’azoto ammoniacale, dell’azoto ureico e dell’azoto da metilenurea, da isobutilidendiurea e da crotonilidendiurea.

PFC 1(A): Concime organicoDevono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

le sostanze nutritive principali dichiarate azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell’ordine N-P-K;

b.

le sostanze nutritive secondarie dichiarate calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na) o zolfo (S) in base ai loro simboli chimici nell’ordine Ca-Mg-Na-S;

c.

le cifre indicanti il tenore delle sostanze nutritive dichiarate azoto (N) totale, fosforo totale sotto forma di anidride fosforica (P2O5) o potassio totale sotto forma di ossido di potassio (K2O), seguite da cifre tra parentesi indicanti il tenore totale di ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) o anidride solforica (SO3);

d. il tenore delle seguenti sostanze nutritive dichiarate e altri parametri, nell’ordine di seguito indicato e in percentuale sulla massa:
1. azoto (N):
–

azoto (N) totale

–

quantitativo minimo di azoto organico (Norg), seguito da una descrizione dell’origine della sostanza organica utilizzata

–

azoto sotto forma ammoniacale,

2.

anidride fosforica (P2O5) totale,

3.

ossido di potassio (K2O) totale,

4. ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) e anidride solforica (SO3), espressi:
–

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali sostanze nutritive sono totalmente idrosolubili

–

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali sostanze nutritive corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale, e

–

come tenore totale negli altri casi,

5.

carbonio organico (Corg),

6.

sostanza secca;

e.

il rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N);

f.

la data di produzione;

g.

all’occorrenza, la forma dell’unità fisica del prodotto come polvere o pellet.

PFC 1(B): Concime organo-minerale1 Devono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

le sostanze nutritive principali dichiarate azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell’ordine N-P-K;

b.

all’occorrenza, le sostanze nutritive secondarie dichiarate calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na) o zolfo (S) in base ai loro simboli chimici nell’ordine Ca-Mg-Na-S;

c.

le cifre indicanti il tenore delle sostanze nutritive dichiarate azoto (N) totale, fosforo totale sotto forma di anidride fosforica (P2O5) o potassio totale sotto forma di ossido di potassio (K2O), seguite da cifre tra parentesi indicanti il tenore totale di ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) o anidride solforica (SO3);

d. il tenore delle seguenti sostanze nutritive dichiarate e altri parametri, nell’ordine di seguito indicato e in percentuale sulla massa:
1. azoto (N):
–

azoto (N) totale

–

quantitativo minimo di azoto organico (Norg), seguito da una descrizione dell’origine della sostanza organica utilizzata

–

azoto sotto forma nitrica

–

azoto sotto forma ammoniacale

–

azoto sotto forma ureica,

2. anidride fosforica (P2O5):
–

anidride fosforica (P2O5) totale

–

anidride fosforica (P2O5) idrosolubile

–

anidride fosforica (P2O5) solubile in citrato ammonico neutro

–

se è presente fosfato naturale tenero, anidride fosforica (P2O5) solubile in acido formico,

3. ossido di potassio (K2O):
–

ossido di potassio (K2O) totale,

–

ossido di potassio (K2O) idrosolubile,

4. ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) e anidride solforica (SO3), espressi:
–

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali sostanze nutritive sono totalmente idrosolubili

–

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali sostanze nutritive corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale

–

come tenore totale negli altri casi,

5.

carbonio organico (Corg),

6.

sostanza secca.

2 Se sono presenti uno o più dei microelementi boro (B), cobalto (Co), ferro (Fe), manganese (Mn) e molibdeno (Mo) nel tenore minimo espresso in percentuale sulla massa, secondo la tabella seguente, essi:
a.

devono essere dichiarati, se aggiunti intenzionalmente al concime organo-minerale; e

b.

possono essere dichiarati negli altri casi:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Concime organo-minerale solido

Concime organo-
minerale liquido

Per uso su colture o pascoli

Per uso orticolo

Boro (B)

0,001

0,01

0,01

Cobalto (Co)

0,002

n.d.

0,002

Ferro (Fe)

0,5

0,002

0,02

Manganese (Mn)

0,1

0,01

0,01

Molibdeno (Mo)

0,001

0,001

0,001

3 Se uno o entrambi i microelementi rame (Cu) e zinco (Zn) sono presenti, senza essere stati aggiunti intenzionalmente, nel tenore minimo indicato in percentuale sulla massa nella tabella seguente, essi possono essere dichiarati:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Concime organo-minerale solido

Concime organo-
minerale liquido

Per uso su colture o pascoli

Per uso orticolo

Rame (Cu)

0,01

0,002

0,002

Zinco (Zn)

0,01

0,002

0,002

4 Se il rame (Cu) o lo zinco (Zn) è aggiunto intenzionalmente al concime organo-minerale, il tenore totale di rame (Cu) o di zinco (Zn) deve essere dichiarato.

5 I microelementi di cui ai capoversi 2–4 devono essere dichiarati dopo le informazioni sui macroelementi. Devono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

nomi e simboli chimici dei microelementi dichiarati, elencati nell’ordine seguente: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) e zinco (Zn), seguiti dai nomi dei loro controioni se i microelementi dichiarati sono aggiunti intenzionalmente;

b. tenore totale del microelemento, espresso come percentuale sulla massa:
1.

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali microelementi sono totalmente idrosolubili,

2.

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali microelementi corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale,

3.

come tenore totale negli altri casi;

c. se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti o complessati con uno o più agenti complessanti, il seguente qualificatore, a seconda del caso, dopo il nome e la formula chimica del microelemento:
1.

«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti]»/«complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»/«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti] e complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»,

2.

la quantità di microelementi chelati/complessati in percentuale sulla massa;

d.

se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti, l’intervallo del pH che garantisce una stabilità accettabile;

e.

se i microelementi sono aggiunti intenzionalmente, la seguente dicitura: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi di applicazione».

PFC 1(C): Concime inorganicoPFC 1(C)(I): Concime inorganico a base di macroelementiDevono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

all’occorrenza, le sostanze nutritive principali dichiarate azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell’ordine N-P-K;

b.

all’occorrenza, le sostanze nutritive secondarie dichiarate calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na) o zolfo (S) in base ai loro simboli chimici nell’ordine Ca-Mg-Na-S;

c.

le cifre indicanti il tenore delle sostanze nutritive dichiarate azoto (N) totale, fosforo totale sotto forma di anidride fosforica (P2O5) o potassio totale sotto forma di ossido di potassio (K2O), seguite da cifre tra parentesi indicanti il tenore totale di ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) o anidride solforica (SO3);

d. il tenore delle seguenti sostanze nutritive dichiarate e altri parametri, nell’ordine di seguito indicato e in percentuale sulla massa:
1. azoto (N):
–

azoto (N) totale

–

azoto sotto forma nitrica

–

azoto sotto forma ammoniacale

–

azoto sotto forma ureica

–

azoto da urea-formaldeide, isobutilidendiurea, crotonilidendiurea

–

azoto da azoto cianamidico,

2. anidride fosforica (P2O5):
–

anidride fosforica (P2O5) totale

–

anidride fosforica (P2O5) idrosolubile

–

anidride fosforica (P2O5) solubile in citrato ammonico neutro

–

se è presente fosfato naturale tenero, anidride fosforica (P2O5) solubile in acido formico,

3.

ossido di potassio (K2O) idrosolubile,

4. ossido di calcio (CaO), ossido di magnesio (MgO), ossido di sodio (Na2O) e anidride solforica (SO3), espressi:
–

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali sostanze nutritive sono totalmente idrosolubili

–

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali sostanze nutritive corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale

–

come tenore totale negli altri casi.

PFC 1(C)(I)(a): Concime inorganico solido a base di macroelementi

1 Un concime inorganico solido a base di macroelementi può essere etichettato come «complesso» soltanto se ogni unità fisica contiene tutte le sostanze nutritive dichiarate nel rispettivo tenore dichiarato.

2 Occorre indicare la granulometria di un concime inorganico solido a base di macroelementi, espressa come percentuale sulla massa del prodotto che passa attraverso un determinato setaccio.

3 Occorre indicare la forma dell’unità fisica del prodotto mediante una delle seguenti diciture o una combinazione di due o più delle stesse:
a.

granuli;

b.

pellet;

c.

polvere, quando almeno il 90 per cento sulla massa del prodotto può passare attraverso un setaccio a maglie di 1 mm; o

d.

prill.

4 Per i concimi inorganici solidi a base di macroelementi ricoperti occorre indicare il nome degli agenti di rivestimento e la percentuale di concime ricoperto da ciascun agente di rivestimento, seguiti dalle seguenti indicazioni:
a.

per i concimi inorganici solidi a base di macroelementi ricoperti da polimeri, la seguente dicitura «Il tasso di rilascio delle sostanze nutritive può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione»;

b.

per i concimi inorganici solidi a base di macroelementi ricoperti con zolfo (S) e per quelli ricoperti con zolfo (S)/polimeri, la seguente dicitura: «Il tasso di rilascio delle sostanze nutritive può variare in funzione della temperatura del substrato e dell’attività biologica. Può essere necessario un adeguamento della concimazione».

5 Se sono presenti uno o più dei microelementi boro (B), cobalto (Co), ferro (Fe), manganese (Mn) e molibdeno (Mo) nel tenore minimo indicato nella tabella seguente in percentuale sulla massa, essi:
a.

devono essere dichiarati, se aggiunti intenzionalmente al concime inorganico solido a base di macroelementi; e

b.

possono essere dichiarati negli altri casi:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Per uso su colture o pascoli

Per uso orticolo

Boro (B)

0,01

0,01

Cobalto (Co)

0,002

n.d.

Ferro (Fe)

0,5

0,02

Manganese (Mn)

0,1

0,01

Molibdeno (Mo)

0,001

0,001

6 Se uno o entrambi i microelementi rame (Cu) e zinco (Zn) sono presenti, senza essere stati aggiunti intenzionalmente, nel tenore minimo indicato in percentuale sulla massa nella tabella seguente, essi possono essere dichiarati:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Per uso su colture o pascoli

Per uso orticolo

Rame (Cu)

0,01

0,002

Zinco (Zn)

0,01

0,002

7 Se il rame (Cu) o lo zinco (Zn) è aggiunto intenzionalmente al concime inorganico solido a base di macroelementi, il tenore totale di rame (Cu) o di zinco (Zn) deve essere dichiarato.

8 I microelementi di cui ai capoversi 5- 7 devono essere dichiarati dopo le informazioni sui macroelementi. Devono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

nomi e simboli chimici dei microelementi dichiarati, elencati nell’ordine seguente: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) e zinco (Zn), seguiti dai nomi dei loro controioni se i microelementi dichiarati sono aggiunti intenzionalmente;

b. tenore totale del microelemento, espresso come percentuale sulla massa:
1.

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali microelementi sono totalmente idrosolubili,

2.

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali microelementi corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale,

3.

come tenore totale negli altri casi;

c. se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti o complessati con uno o più agenti complessanti, il seguente qualificatore, a seconda del caso, dopo il nome e la formula chimica del microelemento:
1.

«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti]»/«complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»/«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti] e complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»,

2.

la quantità di microelementi chelati/complessati in percentuale sulla massa;

d.

se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti, l’intervallo del pH che garantisce una stabilità accettabile;

e.

se i microelementi sono aggiunti intenzionalmente, la seguente dicitura: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi di applicazione».

PFC 1(C)(I)(b): Concime inorganico liquido a base di macroelementi

1 L’etichetta deve indicare se il concime inorganico liquido a base di macroelementi è in sospensione o in soluzione.

2 Il tenore di sostanze nutritive può essere indicato come percentuale sulla massa o sul volume.

3 Se sono presenti uno o più dei microelementi boro (B), cobalto (Co), ferro (Fe), manganese (Mn) e molibdeno (Mo) nel tenore minimo espresso in percentuale sulla massa, secondo la tabella seguente, essi:
a.

devono essere dichiarati, se aggiunti intenzionalmente al concime inorganico liquido a base di macroelementi; e

b.

possono essere dichiarati negli altri casi:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Boro (B)

0,01

Cobalto (Co)

0,002

Ferro (Fe)

0,02

Manganese (Mn)

0,01

Molibdeno (Mo)

0,001

4 Se uno o entrambi i microelementi rame (Cu) e zinco (Zn) sono presenti, senza essere stati aggiunti intenzionalmente, in misura pari ad almeno lo 0,002 per cento sulla massa, essi possono essere dichiarati.

5 Se il rame (Cu) o lo zinco (Zn) è aggiunto intenzionalmente al concime inorganico liquido a base di macroelementi, il tenore totale di rame (Cu) o di zinco (Zn) deve essere dichiarato.

6 I microelementi di cui ai capoversi 3- 5 devono essere dichiarati dopo le informazioni sui macroelementi. Devono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

nomi e simboli chimici dei microelementi dichiarati, elencati nell’ordine seguente: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) e zinco (Zn), seguiti dai nomi dei loro controioni se i microelementi dichiarati sono aggiunti intenzionalmente;

b. tenore totale del microelemento, espresso come percentuale sulla massa o sul volume:
1.

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando tali microelementi sono totalmente idrosolubili,

2.

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali microelementi corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale,

3.

come tenore totale negli altri casi;

c. se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti o complessati con uno o più agenti complessanti, il seguente qualificatore, a seconda del caso, dopo il nome e la formula chimica del microelemento:
1.

«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti]»/«complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»/«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti] e complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»,

2.

la quantità di microelementi chelati/complessati in percentuale sulla massa;

d.

se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti, l’intervallo del pH che garantisce una stabilità accettabile;

e.

se il concime inorganico liquido a base di macroelementi contiene uno o più microelementi complessati con uno o più agenti complessanti, il seguente qualificatore, dopo il nome e la formula chimica del microelemento: «complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]» e la quantità di microelementi complessati in percentuale sulla massa;

f.

se i microelementi sono aggiunti intenzionalmente, la seguente dicitura: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi di applicazione».

PFC 1(C)(II): Concime inorganico a base di microelementi

1 I microelementi dichiarati nel concime inorganico a base di microelementi devono essere elencati in base ai rispettivi nomi e simboli chimici dei microelementi dichiarati, nell’ordine seguente: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) e zinco (Zn), seguiti dai nomi dei loro controioni se i microelementi dichiarati sono aggiunti intenzionalmente.

2 Se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti e ogni agente chelante può essere identificato e quantificato e chela almeno l’1 per cento del microelemento idrosolubile, o se i microelementi dichiarati sono complessati con uno o più agenti complessanti, occorre aggiungere, a seconda del caso, i seguenti qualificatori dopo il nome e la formula chimica del microelemento:
a.

«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti]»/«complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»/«chelato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti chelanti] e complessato con [nome o abbreviazione dell’agente o degli agenti complessanti]»;

b.

la quantità di microelementi chelati/complessati in percentuale sulla massa.

3 Se i microelementi dichiarati sono chelati con uno o più agenti chelanti, occorre indicare l’intervallo del pH che garantisce una stabilità accettabile.

4 Deve essere apposta la seguente dicitura: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi di applicazione».

PFC 1(C)(II)(a): Concime inorganico semplice a base di microelementi

1 L’etichetta deve indicare la tipologia pertinente, come indicato nell’allegato 1 numero 3 PFC 1(C)(II)(a) capoverso 2.

2 Il tenore totale del microelemento deve essere espresso come percentuale sulla massa:
a.

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando il microelemento è totalmente idrosolubile;

b.

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tale microelemento corrisponde ad almeno un quarto del suo tenore totale;

c.

come tenore totale negli altri casi.

PFC 1(C)(II)(b): Concime inorganico composto a base di microelementi

1 I microelementi possono essere dichiarati soltanto se sono presenti nel concime nel tenore minimo indicato nella tabella seguente in percentuale sulla massa:

Microelemento

Tenore del microelemento (% sulla massa)

Non chelato, non complessato

Chelato o complessato

Boro (B)

0,2

n.d.

Cobalto (Co)

0,02

0,02

Rame (Cu)

0,5

0,1

Ferro (Fe)

2

0,3

Manganese (Mn)

0,5

0,1

Molibdeno (Mo)

0,02

n.d.

Zinco (Zn)

0,5

0,1

2 Se il concime inorganico composto a base di microelementi è in sospensione o in soluzione, l’etichetta deve riportare la dicitura: «in sospensione» o «in soluzione».

3 Il tenore totale del microelemento deve essere espresso come percentuale sulla massa:
a.

esclusivamente come tenore idrosolubile, quando i microelementi sono totalmente idrosolubili;

b.

come tenore totale e come tenore idrosolubile, quando il tenore solubile di tali microelementi corrisponde ad almeno un quarto del loro tenore totale;

c.

come tenore totale negli altri casi.

PFC 2: Ammendante minerale basicoI seguenti parametri devono essere dichiarati in quest’ordine:
a.

valore neutralizzante;

b.

granulometria, espressa in percentuale sulla massa del prodotto che passa attraverso un setaccio di 1,0 mm;

c.

ossido di calcio totale (CaO), espresso come percentuale sulla massa;

d.

ossido di magnesio (MgO) totale, espresso come percentuale sulla massa;

e.

reattività e metodo di determinazione della reattività, ad eccezione delle varietà di calce contenenti ossidi (calce viva) e idrossidi (calce spenta).

PFC 3: Ammendante

1 Il tenore di sostanza secca espresso in percentuale sulla massa deve essere dichiarato.

2 Le sostanze nutritive seguenti espresse in percentuale sulla massa devono essere dichiarate se superiori allo 0,5 per cento in massa: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) e ossido di potassio (K2O).

PFC 3(A): Ammendante organicoI seguenti parametri devono essere dichiarati:
a.

conducibilità elettrica;

b.

pH;

c.

tenore di carbonio organico (Corg), espresso in percentuale sulla massa;

d.

quantitativo minimo di azoto organico (Norg), espresso in percentuale sulla massa, seguito da una descrizione dell’origine della sostanza organica utilizzata;

e.

il rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N).

PFC 4: Substrato di coltivazioneI parametri seguenti devono essere dichiarati:
a.

conducibilità elettrica, ad eccezione della lana minerale;

b.

pH;

c.

quantità;

1.

per la lana minerale: in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza),

2.

per altri substrati di coltivazione preformati: in grandezza con almeno due dimensioni,

3.

per altri substrati di coltivazione: in volume totale,

4.

ad eccezione dei substrati di coltivazione preformati: la quantità espressa in volume dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm, se presenti;

d.

azoto (N), se superiore a 150 mg/l;

e.

anidride fosforica (P2O5), se superiore a 20 mg/l;

f.

ossido di potassio (K2O), se superiore a 150 mg/l.

PFC 5: Inibitore

1 Tutti gli ingredienti devono essere dichiarati per peso o volume del prodotto in ordine decrescente di grandezza.

2 Il tenore di composti inibitori deve essere dichiarato come percentuale sulla massa o sul volume.

3 Le istruzioni concernenti l’utilizzazione di cui al presente allegato numero 1 capoverso 1 lettera d, devono contenere informazioni su:
a. i tipi di concimi con cui l’inibitore può essere miscelato, in particolare:
1.

per l’inibitore della nitrificazione di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 5(A), un prodotto fertilizzante dell’UE in cui almeno il 50 per cento del tenore totale di azoto (N) è costituito da azoto (N) sotto forma ammoniacale (NH4 +) e ureica (CH4N2O),

2.

per l’inibitore dell’ureasi di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 5(C), un prodotto fertilizzante dell’UE in cui almeno il 50 per cento del tenore totale di azoto (N) è costituito da azoto ureico (CH4N2O);

b. la concentrazione minima e massima raccomandata di composti inibitori in caso di miscelazione con un concime prima del suo impiego:
1.

per l’inibitore della nitrificazione di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 5(A), espressa in percentuale sulla massa di azoto (N) totale presente come azoto ammoniacale (NH4+) e azoto ureico (CH4N2O),

2.

per l’inibitore della denitrificazione di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 5(B), espressa in percentuale sulla massa di nitrato (NO3-) presente,

3.

per l’inibitore dell’ureasi di cui all’allegato 1 numero 2 PFC 5(C), espressa in percentuale sulla massa di azoto (N) totale presente come azoto ureico (CH4N2O).

PFC 6: Biostimolante delle pianteDevono essere fornite le seguenti informazioni:
a.

forma fisica;

b.

metodi di applicazione;

c.

effetto dichiarato per ogni pianta bersaglio;

d.

qualsiasi istruzione pertinente relativa all’efficacia del prodotto, comprese le pratiche di gestione del suolo, la concimazione chimica, l’incompatibilità con prodotti fitosanitari, la dimensione raccomandata degli ugelli irroranti, la pressione raccomandata dell’irroratrice e altre misure antideriva.

PFC 6(A): Biostimolante microbico delle piante

1 Il genere, la specie e i ceppi di tutti i microrganismi aggiunti intenzionalmente devono essere indicati. La loro concentrazione deve essere espressa quale numero di unità attive per volume o peso o in qualsiasi altro modo pertinente per il microrganismo, ad esempio in unità formanti colonie per grammo (ufc/g).

2 L’etichetta deve contenere la dicitura: «I microrganismi possono provocare reazioni di sensibilizzazione».

PFC 7: Miscela fisica di concimi

1 Tutte le prescrizioni di etichettatura applicabili a ciascuno dei concimi costituenti si applicano alla miscela fisica di concimi e devono essere espresse in riferimento alla miscela fisica finale di concimi.

2 Se la miscela fisica di concimi contiene uno o più biostimolanti delle piante appartenenti alla PFC 6, la concentrazione di ciascun biostimolante delle piante nella miscela fisica deve essere indicata in g/kg o g/l a 20°C.

3 Se la miscela fisica di concimi contiene uno o più inibitori appartenenti alla PFC 5, le istruzioni concernenti l’utilizzazione di cui alla PFC 5 capoverso 3 non devono essere aggiunte.

PFC 100: Concime aziendale1 In caso di fornitura in sacchi di concime aziendale non trattato con fermentazione, oltre ad adempiere le prescrizioni generali di etichettatura occorre apporre sul sacco un’etichetta contenente le seguenti informazioni:
a.

tenore di N, P2O5 e K2O in percentuale sulla massa;

b.

tenore di sostanza secca o di carbonio organico (Corg);

c.

quantità;

d.

specie di animali da reddito da cui proviene il concime aziendale.

2 I detentori di impianti di compostaggio e di fermentazione che lavorano annualmente più di 100 tonnellate di materiale compostabile o fermentabile (biodegradabile) e forniscono concime aziendale, oltre ad adempiere le prescrizioni generali di etichettatura devono rilasciare un bollettino contenente le seguenti informazioni:
a.

tenore di N, P2O5, K2O, CaO, MgO in percentuale sulla massa;

b.

tenore di sostanza secca e di carbonio organico (Corg);

c.

conducibilità elettrica;

d.

quantità.

3 Le prescrizioni di etichettatura di cui ai capoversi 1 e 2 non si applicano al concime aziendale proveniente da un’azienda di allevamento di animali fornito direttamente agli utilizzatori finali professionali secondo l’OSIAgr

RS 919.117.71

. I Principi di concimazione di Agroscope fungono da istruzioni concernenti l’utilizzazione.

4 In caso di fornitura in sacchi di concime aziendale, le istruzioni concernenti l’utilizzazione devono tener conto delle raccomandazioni in materia di concimazione applicabili per il rispettivo acquirente.

PFC 101: Concime ottenuto dal riciclaggio1 I detentori di impianti di compostaggio e di fermentazione che lavorano annualmente più di 100 tonnellate di materiale compostabile o fermentabile (biodegradabile) e forniscono compost e digestato, oltre ad adempiere le prescrizioni generali di etichettatura devono rilasciare un bollettino contenente le seguenti informazioni:
a.

tenore di N, P2O5, K2O, CaO, MgO in percentuale sulla massa;

b.

tenore di sostanza secca e di carbonio organico (Corg);

c.

conducibilità elettrica;

d.

quantità.

2 Se il compost o il digestato è fornito in sacchi, su questi devono figurare il peso e le informazioni di cui al capoverso 1. La dicitura sui sacchi è considerata come bollettino di consegna.

3 In caso di fornitura di compost o digestato, le istruzioni concernenti l’utilizzazione prevista devono rispettare il dosaggio autorizzato conformemente all’ORRPChim

RS 814.81

.

PFC 103: Altro concime

1 L’UFAG può autorizzare una designazione supplementare del prodotto oltre a quella della PFC.

2 A meno che non si dispongano di prove sufficienti concernenti gli effetti voluti, l’etichetta deve riportare la dicitura: «Nel quadro della procedura di omologazione non è stata verificata l’efficacia».

Allegato 4

(art. 42 cpv. 1)

Tolleranze

1 Il tenore delle sostanze nutritive dichiarate o le caratteristiche fisico-chimiche di un concime possono discostarsi dal valore effettivo soltanto nella misura delle tolleranze stabilite nel presente allegato per la corrispondente PFC. Le tolleranze consentono di tener conto delle variazioni nella fabbricazione, nella catena di distribuzione e durante il prelievo di campioni e l’analisi.

2 I margini di tolleranza autorizzati per i parametri dichiarati di cui al presente allegato sono valori negativi e positivi.

3 In deroga al capoverso 1, il contenuto effettivo di un costituente, in un concime, per il quale è specificato un tenore minimo o massimo nell’allegato 1 o 2 non può in alcun caso essere inferiore al tenore minimo o superiore al tenore massimo.

PFC 1: Concime

Ai concimi contenenti composti inibitori della nitrificazione, della denitrificazione o dell’ureasi giusta l’allegato II parte II CMC 1 del regolamento (UE) 2019/1009

Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2.

si applicano le tolleranze di seguito indicate:

Composti inibitori

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di composti inibitori

Concentrazione pari o inferiore al 2 %

± 20 % del valore dichiarato

Concentrazione superiore al 2 %

± 0,3 punti percentuali in termini assoluti

PFC 1(A): Concime organico

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Carbonio organico (Corg)

± 20 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2,0 punti percentuali in termini assoluti

Tenore di sostanza secca

± 5,0 punti percentuali in termini assoluti

Azoto (N) totale

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Azoto organico (Norg)

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Anidride fosforica (P2O5) totale

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di potassio (K2O) totale

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO), anidride solforica (SO3) o ossido di sodio (Na2O) totali e idrosolubili

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato di tali sostanze nutritive sino a un massimo di 1,5 punti percentuali in termini assoluti

Quantità

± 1,5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 1(B): Concime organo-minerale

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di macroelementi e altri parametri dichiarati

Carbonio organico (Corg)

± 20 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2,0 punti percentuali in termini assoluti

Tenore di sostanza secca

± 5,0 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di azoto (N) inorganico

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2,0 punti percentuali in termini assoluti

Azoto organico (Norg)

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di anidride fosforica (P2O5)

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,5 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di ossido di potassio (K2O)

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,5 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO), anidride solforica (SO3) totali e idrosolubili

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato di tali sostanze nutritive sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di sodio (Na2O) totale e idrosolubile

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 0,9 punti percentuali in termini assoluti

Quantità

± 1,5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Microelemento

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di forme di microelemento

Concentrazione pari o inferiore al 2 %

± 20 % del valore dichiarato

Concentrazione superiore al 2 % e inferiore o pari al 10 %

± 20 % rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Concentrazione superiore al 10 %

± 1,0 punti percentuali in termini assoluti

PFC 1(C): Concime inorganico

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di macroelementi e altri parametri dichiarati

Forme dichiarate di azoto (N)

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di anidride fosforica (P2O5)

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di ossido di potassio (K2O)

± 25 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 2 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O) nei concimi binari

± 1,5 punti percentuali in termini assoluti

Forme dichiarate di azoto (N), anidride fosforica (P2O5) o ossido di potassio (K2O) nei concimi ternari

± 1,9 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO), anidride solforica (SO3) totali e idrosolubili

–50% e +100% di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato di tali sostanze nutritive sino a un massimo
di –2 e +4 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di sodio (Na2O) totale e idrosolubile

-25 % rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 0,9 punti percentuali in termini assoluti +50 % rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,8 punti percentuali in termini assoluti

Granulometria

± 20 % di deviazione relativa rispetto alla percentuale dichiarata di materiale che passa attraverso un determinato setaccio

Quantità

± 1 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Microelemento

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di forme di microelemento

Concentrazione pari o inferiore al 2 %

± 50 % del valore dichiarato

Concentrazione superiore al 2 % e inferiore o pari al 10 %

± 50 % rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Concentrazione superiore al 10 %

± 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Quantità: ± 5 per cento di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 2: Ammendante minerale basico

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il parametro dichiarato

Valore neutralizzante

± 3

Granulometria

± 10 % di deviazione relativa rispetto alla percentuale dichiarata di materiale che passa attraverso un determinato setaccio

Ossido di calcio (CaO) totale

± 3,0 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di magnesio (MgO) totale

Concentrazione inferiore all’8 %

± 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Concentrazione compresa tra l’8
e il 16 %

± 2,0 punti percentuali in termini assoluti

Concentrazione pari o superiore al 16 %

± 3,0 punti percentuali in termini assoluti

Reattività (prova dell’acido cloridrico e prova d’incubazione)

± 5,0 punti percentuali in termini assoluti

Quantità

± 1 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 3: Ammendante

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il parametro dichiarato

pH

± 1,0 del valore dichiarato

Carbonio organico (Corg)

± 10 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 3,0 punti percentuali in termini assoluti

Azoto organico (Norg)

± 50 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Azoto (N) totale

± 20 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Anidride fosforica (P2O5) totale

± 20 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Ossido di potassio (K2O) totale

± 20 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti

Tenore di sostanza secca

± 10 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Quantità

± 5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Conducibilità elettrica

± 75 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 4: Substrato di coltivazione

Forme del tenore dichiarato di sostanze nutritive e altri parametri dichiarati

Tolleranze ammissibili per il parametro dichiarato

Conducibilità elettrica

± 75 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

pH

± 1,0 del valore dichiarato

Quantità in volume (litri o m3)

± 5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Determinazione della quantità (volume) dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm

± 5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Determinazione della quantità (volume) dei substrati di coltivazione preformati

± 5 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Azoto (N)

± 75 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Anidride fosforica (P2O5):

± 75 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

Ossido di potassio (K2O)

± 75 % di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 5: Inibitori

Composto inibitore

Tolleranze ammissibili per il tenore dichiarato di composto inibitore

Concentrazione pari o inferiore al 2 %

± 20 % del valore dichiarato

Concentrazione superiore al 2 %

± 0,3 punti percentuali in termini assoluti

Quantità: ± 5 per cento di deviazione relativa rispetto al valore dichiarato

PFC 6: Biostimolante delle piante

La quantità di biostimolante delle piante può discostarsi del ± 5 per cento dal valore dichiarato.

PFC 6(A): Biostimolante microbico delle piante

Le concentrazioni effettive di microrganismi non possono discostarsi di oltre il 15 per cento dai valori dichiarati.

PFC 7: Miscela fisica di concimi

Parametro dichiarato

Tolleranze ammissibili per il parametro dichiarato

Quantità

La tolleranza è la somma della proporzione relativa di ogni concime costituente moltiplicata per la tolleranza ammissibile per la PFC di tale concime. Se non è possibile determinare la percentuale di ogni concime nella miscela fisica di concimi, la tolleranza è quella della PFC con il valore di tolleranza quantitativa più rigoroso.

Se la miscela fisica di concimi contiene uno o più biostimolanti delle piante appartenenti alla PFC 6, si applicano le seguenti tolleranze per la concentrazione dichiarata dei singoli biostimolanti delle piante:

Concentrazione dichiarata in g/kg o g/l a 20°C

Tolleranze ammissibili

Sino a 25

± 15 % di deviazione relativa

Compreso tra 25 e 100

± 10 % di deviazione relativa

Compreso tra 100 e 250

± 6 % di deviazione relativa

Compreso tra 250 e 500

± 5 % di deviazione relativa

Superiore a 500

± 25 g/kg o ± 25 g/l

Allegato 5

(art. 43)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

L’ordinanza del 10 gennaio 2001

[RU 2001 522; 2003 940 all. n. 3, 4793 cifra I n. 7, 4923; 2005 2695 cifra II n. 18; 2007 6295; 2008 4377 all. 5 n. 12; 2010 2631 all. n. 3; 2011 2403, 2699 all. 8 cifra II n. 3; 2013 3971; 2015 1903 all. 6 n. 7; 2016 277 all. n. 8; 2018 4205; 2020 5125 all. n. 4; 2021 686; 2022 265 all. n. 2]

sui concimi è abrogata.

II

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

...

Le mod. possono essere consultate alla RU 2023 711.