Dichiarazione della Svizzera dell’11 aprile 2023 sull’adesione a CESSDA ERIC
RS 0.423.133.1
Etat le: 2023-08-18

0.423.133.1

RU 2023 459; FF 2022 1137

Dichiarazione della Svizzera
sull’adesione a CESSDA ERIC

Dichiarazione della Svizzera sull’adesione depositata l’11 aprile 2023
Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 2022

RU 2023 391

Entrata in vigore per la Svizzera il 18 agosto 2023

(Stato 18 agosto 2023)

Traduzione

1. In vista della sua domanda di adesione a CESSDA ERIC la Svizzera, rappresentata dal Consiglio federale svizzero, dichiara quanto segue:
(a)

CESSDA ERIC ha personalità giuridica secondo le disposizioni normative e amministrative svizzere e ha la capacità giuridica di cui all’articolo 7 paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio del 25 giugno 2009

GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 1261/2013, GU L 326 del 6.12.2013, pag. 1.

relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC);

(b)

l’adesione della Svizzera a CESSDA ERIC è retta da disposizioni determinate in applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 723/2009.

2. La Svizzera accorda a CESSDA ERIC un trattamento conforme:
(a)

all’articolo 5 paragrafo 1 lettera d del regolamento (CE) n. 723/2009, ossia un trattamento equivalente a quello riservato a un organismo internazionale secondo gli articoli 143 lettera g e 151 paragrafo 1 lettera b della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006

GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1; modificata da ultimo dalla direttiva (UE) n. 2021/1159, GU L 250 del 15.7.2021, pag. 1.

relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e a un’organizzazione internazionale secondo l’articolo 12 paragrafo 1 lettera b della direttiva 2008/118/CE del Consiglio del 16 dicembre 2008

GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12; modificata da ultimo dalla direttiva (UE) 2019/2235, GU L 336 del 30.12.2019, pag. 10.

relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE e, dopo la sua entrata in vigore, conforme all’articolo 11 paragrafo 1 lettera b della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio del 19 dicembre 2019

GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4.

che stabilisce il regime generale delle accise (rifusione), fatti salvi i limiti e le condizioni previsti dallo statuto CESSDA ERIC; e

(b)

all’articolo 7 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 723/2009, ossia come per un’organizzazione internazionale secondo l’articolo 9 paragrafo 1 lettera b della direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014

GU L 94, del 28.3.2014, pag. 65; modificata da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2021/1952, GU L 398 dell’11.11.2021, pag. 23.

sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE.

Di conseguenza CESSDA ERIC è esentato dall’imposta sul valore aggiunto, dalle imposte sul consumo e dai dazi doganali in Svizzera alle stesse condizioni previste dalla legislazione svizzera per le organizzazioni internazionali e nel quadro dei limiti definiti dallo statuto CESSDA ERIC.

3. La presente dichiarazione è vincolante per la Svizzera per l’intera durata della sua appartenenza a CESSDA ERIC.