Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux (Ordonnance sur les placements collectifs, OPCC)
RS 951.311
Abréviation: OPCC
Etat le: 2024-03-01

951.311

Ordonnance
sur les placements collectifs de capitaux

(Ordonnance sur les placements collectifs, OPCC)

du 22 novembre 2006 (État le 1er mars 2024)

Le Conseil fédéral suisse,

vu la loi du 23 juin 2006 sur les placements collectifs (LPCC)

RS 951.31

,

Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1er mars 2024 (RO 2024 73).

arrête:

<num>Titre 1</num><heading>Dispositions générales</heading><chapter eId="tit_1/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>But et champ d’application</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_1_a"><num><b>Art. 1</b><i>a</i><authorialNote><p> Anciennement art. 1.</p></authorialNote></num><heading>Club d’investissement <authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 2, al. 2, let. f, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_1_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1_a/para/listintro">Quelle que soit sa forme juridique, un club d’investissement doit remplir les conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_1_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les droits de participation figurent dans le document constitutif correspondant à la forme juridique retenue;</p></item><item eId="art_1_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les membres ou une partie des membres prennent eux-mêmes les décisions de placement;</p></item><item eId="art_1_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les membres sont régulièrement informés de l’état des placements;</p></item><item eId="art_1_a/para/lbl_d"><num>d. </num><p>le nombre de membres ne peut pas dépasser 20 personnes.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_1_b"><num><b>Art. 1</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sociétés exerçant une activité commerciale ou industrielle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 2, al. 2, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_1_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1_b/para_1/listintro"> Par sociétés exerçant une activité commerciale ou industrielle, on entend, aux fins de l’application de la LPCC et indépendamment de leur forme juridique, les entreprises:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_1_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>qui ont leur siège statutaire ou effectif en Suisse, ou sont établies en Suisse si elles ont leur siège statutaire dans un autre État;</p></item><item eId="art_1_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>qui exercent leur activité à titre professionnel ou pour un volume qui nécessite l’existence d’une entreprise organisée de façon commerciale, et </p></item><item eId="art_1_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>dont le but principal est la gestion d’une entreprise de services, d’une usine ou d’une entreprise commerciale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1_b/para_2/listintro"> Sont considérées comme exerçant une activité commerciale ou industrielle en particulier les entreprises qui:</listIntroduction><item eId="art_1_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>conçoivent ou construisent des immeubles; </p></item><item eId="art_1_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>produisent, achètent, vendent ou échangent des biens et des marchandises; </p></item><item eId="art_1_b/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>proposent d’autres services non financiers. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1_b/para_3"><num>3</num><content><p> Par sociétés exerçant une activité commerciale ou industrielle, on entend également les entreprises qui font appel, dans le cadre de leur activité opérationnelle, à des prestataires tiers ou à des sociétés du même groupe, pour autant que les décisions entrepreneuriales relatives aux affaires courantes restent durablement de la compétence de l’entreprise elle-même en vertu d’un accord réglant explicitement les droits formateurs ainsi que les droits de piloter l’entreprise et de donner des instructions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_b/para_4"><num>4</num><content><p> Par sociétés n’exerçant pas une activité commerciale ou industrielle, on entend les sociétés selon l’art. 13, al. 2, let. c et d, LPCC<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I al. 1 de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>). Il n’a été tenu compte de cette mod. que dans les disp. mentionnées au RO.</p></authorialNote>, qui prennent le contrôle des droits de vote dans des entreprises ou siègent au sein de l’organe de direction suprême, de surveillance et de contrôle de leurs participations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_b/para_5"><num>5</num><content><p> Les sociétés exerçant une activité commerciale ou industrielle peuvent aussi opérer des investissements à des fins de placement. Ceux-ci ne doivent toutefois représenter qu’une activité accessoire ou auxiliaire secondaire par rapport au but principal de l’entreprise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_1_c"><num><b>Art. 1</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Société d’investissement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 2, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Les sociétés d’investissement nouvellement créées, dont le prospectus d’émission prévoit la cotation à une bourse suisse sont assimilées à des sociétés cotées, pour autant que la cotation intervienne dans un délai d’un an.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_4"><num><b>Art. 3</b> et <b>4</b><authorialNote><p> Abrogés par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="tit_1/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Placements collectifs</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Définition des placements collectifs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 1, 3 et 4, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Sont considérés comme placements collectifs, quelle que soit leur forme juridique, des apports constitués par au moins deux investisseurs indépendants pour être investis en commun et être administrés par des tiers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Des investisseurs sont indépendants lorsqu’ils apportent des avoirs gérés distinctement d’un point de vue juridique et de faits.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> L’exigence relative à l’indépendance des avoirs visée à l’al. 2 ne s’applique pas aux sociétés du même groupe d’entreprises visées à l’art. 3 de l’ordonnance du 6 novembre 2019 sur les établissements financiers (OEFin)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.11</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> La fortune d’un placement collectif peut être constituée par un seul investisseur (fonds à investisseur unique) s’il s’agit d’un investisseur mentionné à l’art. 4, al. 3, let. b, e ou f, de la loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p> La restriction du cercle des investisseurs à l’investisseur visé à l’al. 4 doit être mentionnée dans les documents déterminants d’après l’art. 15, al. 1, LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_6"><num>6</num><content><p> Les directions de fonds, les sociétés d’investissement à capital variable (SICAV), les sociétés en commandite de placements collectifs (SCmPC) et les sociétés d’investissement à capital fixe (SICAF) répondent de ce que les placements collectifs qu’elles administrent conservent durablement les caractéristiques d’un placement collectif définies à l’art. 7 LPCC et dans le présent article.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Investisseurs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 10, al. 3<sup>ter</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6_a/para/listintro">L’intermédiaire financier:</listIntroduction><item eId="art_6_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>informe les investisseurs au sens de l’art. 10, al. 3<sup>ter</sup>, LPCC qu’ils sont considérés comme des investisseurs qualifiés;</p></item><item eId="art_6_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les éclaire sur les risques qui en découlent, et</p></item><item eId="art_6_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>leur signale qu’ils peuvent déclarer en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte ne pas vouloir être considérés comme des investisseurs qualifiés.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_1/chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Autorisation et approbation</heading><section eId="tit_1/chap_3/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Généralités</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Documents d’autorisation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 13 et 14, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Quiconque requiert une autorisation en vertu de l’art. 13 LPCC doit soumettre les documents suivants à l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA):<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les statuts et le règlement d’organisation s’il s’agit d’une SICAV ou d’une SICAF;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le contrat de société s’il s’agit d’une société en commandite de placements collectifs (SCmPC<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I al. 2 de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>). Il n’a été tenu compte de cette mod. que dans les disp. mentionnées au RO.</p></authorialNote>);</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les documents d’organisation pertinents s’il s’agit d’un représentant de placements collectifs étrangers.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispense de l’obligation d’obtenir une autorisation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 13, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Le titulaire d’une autorisation en tant que direction de fonds est dispensé de l’obligation d’obtenir une autorisation pour représentant de placements collectifs étrangers.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Bonne réputation, garantie et qualification professionnelle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. a, a<sup>bis</sup> et b, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes responsables de l’administration et de la gestion<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I al. 3 de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>). Il n’a été tenu compte de cette mod. que dans les disp. mentionnées au RO.</p></authorialNote> doivent, de par leur formation, leur expérience et leur carrière, être suffisamment qualifiées pour exercer l’activité prévue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Lors de la fixation des exigences à remplir, il y a lieu de tenir compte, entre autres, de l’activité prévue auprès du titulaire et du type de placements envisagés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Organisation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. c, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> L’organe de gestion se compose d’au moins deux personnes, tenues d’avoir leur domicile en un lieu qui leur permet d’exercer la gestion effective des affaires et d’en assumer la responsabilité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Les personnes autorisées à signer au nom du titulaire signent collectivement à deux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Le titulaire est tenu de décrire son organisation dans un règlement d’organisation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Il emploie du personnel qualifié, jouissant des compétences requises dans son domaine d’activité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_5"><num>5</num><content><p> Selon l’étendue et le genre d’activité, la FINMA peut exiger la mise en place d’une révision interne.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_6"><num>6</num><content><p> Si les circonstances le justifient, elle peut prévoir des dérogations à ces exigences.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12_a"><num><b>Art. 12</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gestion des risques, système de contrôle interne et mise en conformité (<i>compliance</i>)</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1<sup>ter</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_12_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le titulaire doit garantir une gestion des risques appropriée et adéquate, un système de contrôle interne (SCI), ainsi qu’une mise en conformité qui couvrent l’ensemble de ses activités.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_2"><num>2</num><content><p> La gestion des risques doit être organisée de sorte que les risques principaux puissent être détectés, évalués, suivis et surveillés de manière suffisante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_3"><num>3</num><content><p> Le titulaire opère une séparation du point de vue fonctionnel et hiérarchique entre ses activités en matière de gestion des risques, de contrôle interne et de mise en conformité et ses activités opérationnelles, en particulier les activités liées aux décisions d’investissement (gestion de portefeuille).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_4"><num>4</num><content><p> La FINMA peut accorder des dérogations à ces exigences si les circonstances le justifient.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_5"><num>5</num><content><p> Elle peut régler les modalités de la gestion des risques, du contrôle interne et de la mise en conformité.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_12_b"><num><b>Art. 12</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Délégation de tâches</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1<sup>ter</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_12_b/para_1"><num>1</num><content><p> Il y a délégation de tâches lorsque la SICAV et les représentants de placements collectifs étrangers chargent un prestataire de services d’accomplir de façon autonome et durable tout ou partie d’une tâche essentielle, ce qui a pour effet de modifier les faits déterminants pour l’octroi de l’autorisation. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12_b/para_2/listintro"> Sont considérées comme des tâches essentielles:</listIntroduction><item eId="art_12_b/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pour les SICAV: les tâches visées à l’art. 36 LPCC;</p></item><item eId="art_12_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les représentants de placements collectifs étrangers: les tâches visées à l’art. 124 LPCC.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12_c"><num><b>Art. 12</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Tâches susceptibles d’être déléguées</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1<sup>ter</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_12_c/para_1"><num>1</num><content><p> Les SICAV et les représentants de placements collectifs étrangers ne peuvent déléguer à des tiers que l’exécution de tâches qui n’incombent pas à l’organe responsable de la gestion ou à l’organe responsable de la haute direction, de la surveillance et du contrôle. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_c/para_2"><num>2</num><content><p> La délégation de tâches ne doit pas porter atteinte à l’adéquation de l’organisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_c/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12_c/para_3/listintro"> L’organisation est réputée ne plus être adéquate si la SICAV ou le représentant de placements collectifs étrangers:</listIntroduction><item eId="art_12_c/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>ne dispose pas des ressources humaines et des connaissances techniques nécessaires pour assurer le choix, l’instruction, la surveillance et le pilotage des risques du tiers, ou</p></item><item eId="art_12_c/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ne dispose pas du droit de donner des instructions au tiers et de le contrôler.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12_d"><num><b>Art. 12</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Délégation de tâches: responsabilité et procédé</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1<sup>ter</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_12_d/para_1"><num>1</num><content><p> Les SICAV ou les représentant de placements collectifs étrangers demeurent responsables du respect des obligations prudentielles et veillent à préserver les intérêts des investisseurs en cas de délégation de tâches.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12_d/para_2/listintro"> Ils conviennent avec le tiers en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte quelles tâches sont déléguées. L’accord doit notamment régler:</listIntroduction><item eId="art_12_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les compétences et les responsabilités;</p></item><item eId="art_12_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les éventuelles compétences en matière de sous-délégation;</p></item><item eId="art_12_d/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’obligation de rendre compte du tiers;</p></item><item eId="art_12_d/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les droits de contrôle de la SICAV et du représentant de placements collectifs étrangers.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12_d/para_3"><num>3</num><content><p> Les SICAV et les représentants de placements collectifs étrangers fixent les tâches déléguées ainsi que les possibilités de sous-délégation dans leurs principes organisationnels.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_d/para_4"><num>4</num><content><p> La délégation doit être conçue de manière à ce que la SICAV ou le représentant de placements collectifs étrangers, l’organe de révision interne, la société d’audit et la FINMA puissent suivre et contrôler l’exécution de la tâche déléguée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Garanties financières</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Les garanties financières sont suffisantes dès lors que le titulaire observe les dispositions déterminantes relatives au capital ou à l’apport minimal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13_a"><num><b>Art. 13</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Documents de placements collectifs étrangers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15, al. 1, let. e, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_13_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13_a/para/listintro">Pour les placements collectifs étrangers, les documents suivants doivent être soumis à l’approbation de la FINMA:</listIntroduction><item eId="art_13_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le prospectus;</p></item><item eId="art_13_a/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la feuille d’information de base visée aux art. 58 à 63 et 66 LSFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_13_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>le contrat de placement collectif des placements collectifs contractuels;</p></item><item eId="art_13_a/para/lbl_d"><num>d. </num><p>les statuts et le règlement de placement ou le contrat de société des placements collectifs organisés selon le droit des sociétés;</p></item><item eId="art_13_a/para/lbl_e"><num>e. </num><p>les autres documents qui seraient nécessaires pour une approbation selon le droit étranger applicable et qui correspondent à ceux à fournir pour les placements collectifs suisses conformément à l’art. 15 al. 1, LPCC.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Modification de l’organisation et des documents</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 16 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Les modifications de l’organisation doivent être autorisés par la FINMA. Les documents visés à l’art. 7 doivent être soumis à la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_2/listintro"> Les modifications des documents visés à l’art. 15 LPCC doivent être soumises pour approbation à la FINMA, à l’exception:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_14/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des documents correspondants de placements collectifs étrangers;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>de la modification du montant ou de la fourchette du total des commandites dans le contrat de société de la SCmPC;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des modifications des documents d’un placement collectif suisse soumis à approbation et qui concernent exclusivement des dispositions relatives à des restrictions de vente ou de distribution et qui sont exigés en vertu de législations étrangères, de traités internationaux, de conventions internationales ou prudentielles et d’actes comparables.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Obligations d’annoncer</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 16 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_1/listintro"> Les titulaires, à l’exception de la banque dépositaire, annoncent:</listIntroduction><item eId="art_15/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le changement des personnes responsables de l’administration et de la gestion;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les faits de nature à remettre en question la bonne réputation des personnes responsables de l’administration et de la gestion ou la garantie d’une activité irréprochable qu’elles doivent offrir, notamment l’ouverture d’une procédure pénale à leur encontre;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le changement des personnes détenant une participation qualifiée, à l’exception des actionnaires investisseurs d’une SICAV et des commanditaires d’une SCmPC;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les faits de nature à compromettre la bonne réputation des personnes détenant une participation qualifiée, notamment l’ouverture d’une procédure pénale à leur encontre;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les faits qui remettent en question une gestion saine et prudente du titulaire en raison de l’influence exercée par les personnes détenant une participation qualifiée;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les changements ayant trait aux garanties financières (art. 13), en particulier la non-observation des exigences minimales.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> La banque dépositaire annonce le changement des personnes responsables des tâches relevant de cette dernière (art. 72, al. 2, LPCC);</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Les modifications du prospectus et de la feuille d’information de base visée aux art. 58 à 63 et 66 LSFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote> doivent également être annoncées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_4/listintro"> Les représentants de placements collectifs étrangers qui ne sont pas offerts exclusivement à des investisseurs qualifiés doivent en outre annoncer:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_15/para_4/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les mesures prononcées par une autorité de surveillance étrangère contre le placement collectif, notamment le retrait de l’autorisation;</p></item><item eId="art_15/para_4/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les modifications des documents de placements collectifs étrangers visés à l’art. 13<i>a</i>;</p></item><item eId="art_15/para_4/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_5"><num>5</num><content><p> L’annonce doit être effectuée sans délai à la FINMA. Celle-ci constate la conformité à la loi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Conditions de la procédure simplifiée d’approbation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_1/listintro"> La procédure simplifiée d’approbation ne s’applique que si le règlement est conforme:</listIntroduction><item eId="art_16/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>à un modèle reconnu par la FINMA comme satisfaisant à ses exigences minimales, tels que les règlements et les prospectus types d’une organisation professionnelle, ou</p></item><item eId="art_16/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>un standard que la FINMA a déclaré obligatoire pour le titulaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> La FINMA confirme la réception de la demande au requérant.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Si d’autres informations sont nécessaires pour évaluer la demande, la FINMA peut demander au requérant de les communiquer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Délais relatifs à la procédure simplifiée d’approbation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Les placements collectifs ouverts destinés à des investisseurs qualifiés sont réputés approuvés à l’expiration des délais suivants:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>fonds en valeurs mobilières, fonds immobiliers et autres fonds en placements traditionnels: à réception de la requête;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>autres fonds en placements alternatifs: quatre semaines à compter de la réception de la requête.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_2/listintro"> La FINMA approuve les placements collectifs ouverts destinés au public dans les délais suivants:</listIntroduction><item eId="art_17/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>fonds en valeurs mobilières: quatre semaines à compter de la réception de la requête;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>fonds immobiliers et autres fonds en placements traditionnels: six semaines à compter de la réception de la requête;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>autres fonds en placements alternatifs: huit semaines à compter de la réception de la requête.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Le délai commence à courir le jour suivant la réception de la requête.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_4"><num>4</num><content><p> Si la FINMA demande d’autres informations, le délai est suspendu entre le moment où elle fait sa demande et celui où elle reçoit les informations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Modification ultérieure des documents</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> La FINMA peut exiger une modification ultérieure des documents de placements collectifs destinés à des investisseurs qualifiés dans les trois mois à compter de leur approbation simplifiée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_2/listintro"> Les investisseurs doivent:</listIntroduction><item eId="art_18/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>être préalablement avertis de la possibilité d’une modification;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>être informés dans les organes de publication de toute modification apportée ultérieurement.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_1/chap_3/sec_2"><num>Section 2</num><heading>…<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Éléments de capital</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Le capital correspond, pour la société anonyme et la société en commandite par actions, au capital-actions et au capital-participation et, pour la société à responsabilité limitée, au capital social.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_2/listintro"> Pour les sociétés de personnes, le capital correspond:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_20/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>aux comptes de capital;</p></item><item eId="art_20/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>à la commandite, et</p></item><item eId="art_20/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>aux avoirs des associés indéfiniment responsables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_3/listintro"> Les comptes de capital et les avoirs des associés indéfiniment responsables ne peuvent être imputés sur le capital que s’il ressort d’une déclaration:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_20/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>qu’en cas de liquidation, de faillite ou de procédure concordataire, ils seront colloqués après les créances de tous les autres créanciers, et</p></item><item eId="art_20/para_3/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_3/lbl_b/listintro">qu’il y a un engagement:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_20/para_3/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>à ne pas les compenser par ses propres créances, ni à les garantir par ses propres valeurs patrimoniales,</p></item><item eId="art_20/para_3/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>à ne pas réduire les éléments de capital visés à l’al. 2, let. a et c, au‑dessous du capital minimal sans l’accord préalable de la société d’audit<authorialNote><p> Nouvelle expression selon l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote>.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_4"><num>4</num><content><p> La déclaration mentionnée à l’al. 3 est irrévocable. Elle doit être émise en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte et être déposée auprès d’une société d’audit agréée.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Fonds propres pris en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_1/listintro"> Les personnes morales peuvent imputer sur leurs fonds propres:</listIntroduction><item eId="art_22/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le capital-actions et le capital-participation libérés pour les sociétés anonymes et les sociétés en commandite et le capital social pour les sociétés à responsabilité limitée;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les réserves légales et autres réserves;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le bénéfice reporté;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le bénéfice de l’exercice en cours après déduction de la part prévisible à la distribution des bénéfices, dans la mesure où une revue succincte du bouclement intermédiaire comprenant un compte de résultat complet a été établie;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les réserves latentes, à condition qu’elles soient attribuées à un compte spécial et reconnaissables comme fonds propres. Le rapport d’audit<authorialNote><p> Nouvelle expression selon l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>).</p></authorialNote> devra confirmer qu’elles peuvent être prises en compte.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_2/listintro"> Les sociétés de personnes peuvent imputer sur leurs fonds propres:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_22/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les comptes de capital;</p></item><item eId="art_22/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la commandite; </p></item><item eId="art_22/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_22/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les avoirs des associés indéfiniment responsables, pour autant que les conditions prévues à l’art. 20, al. 3, soient remplies.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> Les fonds propres cumulés visés aux al. 1 et 2 doivent constituer au moins 50 % de la totalité des fonds propres exigibles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Déductions lors du calcul des fonds propres</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_23/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para/listintro">Doivent être déduits lors du calcul des fonds propres:</listIntroduction><item eId="art_23/para/lbl_a"><num>a. </num><p>la perte reportée et la perte de l’exercice en cours;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les correctifs de valeur et provisions nécessaires non couverts de l’exercice en cours;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_23/para/lbl_d"><num>d. </num><p>les valeurs immatérielles (y compris les frais de fondation et d’organisation, ainsi que le Goodwill), à l’exception des logiciels;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_e"><num>e. </num><p>pour les sociétés anonymes et les sociétés en commandite de placements collectifs, les actions détenues par la société à ses risques et périls;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_f"><num>f. </num><p>pour les sociétés à responsabilité limitée, les parts sociales détenues par la société à ses risques et périls;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la valeur comptable des participations.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_24_a"><num><b>Art. 24</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_25_28"><num><b>Art. 25 </b>à<b> 28</b><authorialNote><p> Abrogés par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_29_a_29_f"><num><b>Art. 29</b><i>a</i>à <b>29</b><i>f</i><authorialNote><p> Introduits par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).Abrogés par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_30_a"><num><b>Art. 30</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="tit_1/chap_4"><num>Chapitre 4</num><heading>Protection des intérêts des investisseurs<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Devoir de fidélité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 1, let. a, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires ne peuvent acquérir, pour leur propre compte, des investissements de placements collectifs ou en céder à ces derniers qu’au prix du marché.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Ils doivent renoncer, pour les prestations déléguées à des tiers, à la rémunération qui leur revient en vertu du règlement, du contrat de société, du règlement de placement ou du contrat de gestion de fortune, à moins qu’elle ne serve à payer les tiers pour les prestations fournies.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Si des parts d’un placement collectif sont transférées à un autre placement collectif géré par le même titulaire ou par un titulaire proche de ce dernier, aucun frais ne peut être perçu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_31/para_4/listintro"> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires ne peuvent percevoir aucune commission d’émission ou de rachat, s’ils acquièrent des fonds cibles:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_31/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>gérés directement ou indirectement par eux-mêmes, ou</p></item><item eId="art_31/para_4/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_31/para_4/lbl_b/listintro">gérés par une société à laquelle ils sont liés:</listIntroduction><item eId="art_31/para_4/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>dans le cadre d’une communauté de gestion,</p></item><item eId="art_31/para_4/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>dans le cadre d’une communauté de contrôle, ou</p></item><item eId="art_31/para_4/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>par une importante participation directe ou indirecte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 719</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_5"><num>5</num><content><p> L’art. 73, al. 4, s’applique par analogie à la perception d’une commission de gestion en cas de placements dans des fonds cibles selon l’al. 4.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 719</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_6"><num>6</num><content><p> L’autorité de surveillance règle les modalités. Elle peut déclarer les al. 4 et 5 applicables à d’autres produits.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 719</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_31_a"><num><b>Art. 31</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exécution optimale des opérations sur valeurs mobilières et des autres transactions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 1, let. a, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_31_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires doivent sélectionner, avec toute la diligence requise, les contreparties pour les opérations sur valeurs mobilières et les autres transactions. Ils doivent s’assurer que l’exécution de ces opérations et autres transactions offre le meilleur résultat possible d’un point de vue financier, temporel et qualitatif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31_a/para_2"><num>2</num><content><p> Sur le plan financier, ils doivent tenir compte non seulement du prix de l’instrument financier, mais également des coûts liés à l’exécution de l’ordre et des rémunérations reçues de tiers. </p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Devoir de fidélité spécial dans le cas de placements immobiliers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 1, let. a, 21, al. 3, et 63, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires peuvent fixer les honoraires versés aux personnes physiques ou morales qui leur sont proches et qui collaborent, pour le compte du placement collectif, à la conception, à la construction, à l’acquisition ou à la vente d’un objet immobilier uniquement d’après les tarifs usuels de la branche.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> L’expert chargé des estimations vérifie les factures des honoraires avant leur règlement et adresse le cas échéant un rapport au titulaire et à la société d’audit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Si des placements immobiliers d’un placement collectif sont transférés à un autre placement collectif géré par le même titulaire ou par un titulaire proche de ce dernier, aucune commission d’achat ou de vente n’est perçue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_4"><num>4</num><content><p> Les prestations fournies par les sociétés immobilières aux membres de leur administration, à la personnes responsables de la gestion et au personnel sont imputées sur la rémunération à laquelle la direction et la SICAV ont droit en vertu du règlement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32_a"><num><b>Art. 32</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exceptions à l’interdiction d’effectuer des transactions avec des personnes proches</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 63, al. 3 et 4 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_32_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32_a/para_1/listintro"> En vertu de l’art. 63, al. 4, LPCC, la FINMA peut, pour de justes motifs, autoriser des dérogations à l’interdiction d’effectuer des transactions avec les personnes proches visées à l’art. 63, al. 2 et 3, LPCC, lorsque:</listIntroduction><item eId="art_32_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les documents afférents au placement collectif prévoient cette possibilité;</p></item><item eId="art_32_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la dérogation est dans l’intérêt des investisseurs;</p></item><item eId="art_32_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>en sus de l’estimation des experts permanents du fonds immobilier, un expert selon l’art. 64, al. 1, LPCC, indépendant des experts du fonds et de leur employeur, de la direction ou de la SICAV ainsi que de la banque dépositaire, confirme que le prix d’achat et le prix de vente de la valeur immobilière, de même que les frais de transaction, sont conformes au marché.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32_a/para_2/listintro"> Au terme de la transaction, la direction ou la SICAV établit un rapport contenant:</listIntroduction><item eId="art_32_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des indications concernant les différentes valeurs immobilières reprises ou cédées et leur valeur à la date de référence de la reprise ou de la cession;</p></item><item eId="art_32_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les rapports d’estimation des experts permanents;</p></item><item eId="art_32_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le rapport sur la conformité au marché du prix d’achat ou du prix de vente établis par les experts selon l’al. 1, let. c.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32_a/para_3"><num>3</num><content><p> La société d’audit confirme à la direction du fonds ou à la SICAV, dans le cadre de sa révision, que le devoir de fidélité spécial dans le cas de placements immobiliers est respecté.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le rapport annuel du placement collectif mentionne les transactions autorisées avec des personnes proches.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32_a/para_5"><num>5</num><content><p> La FINMA ne peut pas accorder de dérogations à l’interdiction d’effectuer des transactions avec des personnes proches pour les valeurs immobilières qui font l’objet de projets de construction à la demande de la direction, de la SICAV ou de personnes qui leur sont proches.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_32_b"><num><b>Art. 32</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Conflits d’intérêts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 21, let. a, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_32_b/para"><content><p>Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires sont tenus de prendre des mesures organisationnelles et administratives efficaces servant à identifier, prévenir, régler et surveiller les conflits d’intérêts, afin d’empêcher ceux-ci de porter atteinte aux intérêts des investisseurs. Si un conflit d’intérêts ne peut pas être évité, il doit être porté à la connaissance des investisseurs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Devoir de diligence</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 1, let. b, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires doivent veiller à ce que les activités de décision (gestion de fortune), d’exécution (négoce et règlement) et d’administration soient séparées de manière effective.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2 </num><content><p>La FINMA peut régler les modalités et peut, pour de justes motifs, prévoir des dérogations ou ordonner la séparation d’autres fonctions.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Devoir d’information</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20, al. 1, let. c, et 23 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires doivent signaler en particulier aux investisseurs les risques liés à un type de placement donné.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Ils indiquent tous les coûts liés à l’émission et au rachat de parts ainsi qu’à l’administration du placement collectif. Ils indiquent également l’utilisation de la commission de gestion ainsi que la perception d’une éventuelle commission de performance (<i>performance fee</i>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Le devoir d’information relatif aux indemnités de distribution de placements collectifs s’applique à la nature et au montant de toutes les commissions et de tous les autres avantages pécuniaires destinés à rémunérer cette activité. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> Les personnes qui administrent ou gardent des placements collectifs suisses ou qui administrent ou représentent des placements collectifs étrangers ainsi que leurs mandataires doivent garantir, en matière d’exercice des droits attachés à la qualité de sociétaire ou de créancier, la transparence qui permet aux investisseurs de reconstituer les modalités de cet exercice.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_34_a"><num><b>Art. 34</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter>

<num>Titre 2</num><heading>Placements collectifs ouverts</heading><chapter eId="tit_2/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Fonds de placement contractuels</heading><section eId="tit_2/chap_1/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Fortune minimale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 25, al. 3, LPCC)</subheading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Le fonds de placement ou le compartiment d’un fonds ombrelle doit être mis en souscription (lancement) dans le délai d’un an à compter de son approbation par la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Au plus tard un an après son lancement, le fonds de placement ou le compartiment d’un fonds ombrelle doit disposer d’une fortune minimale nette de 5 millions de francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Sur demande expresse, la FINMA peut prolonger les délais.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_4"><num>4</num><content><p> Si la fortune minimale n’est pas respectée après l’expiration des délais prévus aux al. 2 et 3, la direction en informe immédiatement la FINMA.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Contrat de fonds de placement</heading><article eId="art_35_a"><num><b>Art. 35</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contenu minimal du contrat de fonds de placement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_35_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_35_a/para_1/listintro"> Le contrat de fonds de placement contient en particulier les informations suivantes:</listIntroduction><item eId="art_35_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la dénomination du placement collectif, la raison de commerce et le siège de la direction, de la banque dépositaire et du gestionnaire de fortune collective;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le cercle des investisseurs;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la politique de placement, les techniques de placement, la répartition des risques et les risques liés au placement;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la subdivision en compartiments;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les classes de parts;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>le droit des investisseurs de dénoncer le contrat;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’exercice annuel;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>le calcul de la valeur nette d’inventaire et des prix d’émission et de rachat;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>l’utilisation du bénéfice net et des gains en capitaux réalisés par l’aliénation d’avoirs et de droits;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>la nature, le montant et le mode de calcul de toutes les rémunérations, les commissions d’émission et de rachat ainsi que les frais accessoires pour l’achat et la vente des placements (courtages, honoraires, taxes) qui peuvent être débités de la fortune collective ou mis à la charge des investisseurs;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>la durée du contrat et les conditions de dissolution;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>les organes de publication;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_m"><num>m. </num><p>les conditions réglant le report du remboursement des parts ainsi que le rachat forcé;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_n"><num>n.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les adresses auxquelles le contrat de fonds de placement, le prospectus, la feuille d’information de base visée aux art. 58 à 63 et 66 LSFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote> ainsi que les rapports annuels et semestriels peuvent être obtenus gratuitement;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_o"><num>o. </num><p>l’unité de compte;</p></item><item eId="art_35_a/para_1/lbl_p"><num>p. </num><p>la restructuration.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_35_a/para_2"><num>2</num><content><p> Lors de l’approbation du contrat du fonds de placement, la FINMA examine uniquement les dispositions au sens de l’al. 1, let. a à g et contrôle leur conformité à la loi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35_a/para_3"><num>3</num><content><p> Lors de l’approbation d’un fonds de placement contractuel, la FINMA examine, à la demande de la direction, toutes les dispositions du contrat de fonds de placement et contrôle leur conformité à la loi, si ce fonds est proposé à l’étranger et si le droit étranger l’exige.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35_a/para_4"><num>4</num><content><p> La FINMA peut modifier le contenu du contrat de fonds de placement compte tenu des développements internationaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Règles de placement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, let. b, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_36/para_1/listintro"> Le contrat de fonds de placement décrit les placements autorisés:</listIntroduction><item eId="art_36/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>par type (droits de participation, créances, instruments financiers dérivés, immeubles d’habitation, immeubles à usage commercial, métaux précieux, produits de base, etc.);</p></item><item eId="art_36/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>par pays, groupes de pays, secteurs économiques ou devises.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> S’agissant des autres fonds visés aux art. 68 à 71 LPCC et des <i>Limited Qualified Investor Funds</i> (L‑QIF) visés à l’art. 118<i>a</i> LPCC, il renseigne, en outre, sur les particularités et les risques inhérents à chaque placement, leurs caractéristiques et leur évaluation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_3"><num>3</num><content><p> Le contrat de fonds de placement décrit les techniques et les instruments de placement autorisés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rémunérations et frais accessoires</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_1/listintro"> Peuvent être imputés à la fortune du fonds ou des compartiments:</listIntroduction><item eId="art_37/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la commission de gestion rémunérant l’activité de la direction;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la commission de garde et les autres frais liés à la rémunération de l’activité de la banque dépositaire, y compris les frais de garde de la fortune du fonds par des tiers ou par des dépositaires centraux de titres;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la commission de gestion et les éventuelles commissions de performance rémunérant le gestionnaire de fortune collective;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les éventuelles commissions de distribution rémunérant l’activité de distribution;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la totalité des frais accessoires énumérés aux al. 2 et 2<sup>bis</sup>;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les commissions visées à l’al. 2<sup>ter</sup>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_2/listintro"> Si le contrat de fonds de placement le prévoit expressément, les frais accessoires suivants peuvent être imputés à la fortune du fonds ou des compartiments:</listIntroduction><item eId="art_37/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais liés à l’achat et à la vente de placements, opérations de couverture incluses, notamment courtages usuels du marché, commissions, frais de décompte et de traitement, frais bancaires, impôts et taxes, ainsi que les frais d’examen et de maintien des normes de qualité de placements physiques;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les taxes perçues par l’autorité de surveillance pour la constitution, la modification, la liquidation, la fusion ou le regroupement de fonds ou d’éventuels compartiments;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les émoluments annuels de l’autorité de surveillance;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les honoraires de la société d’audit pour l’audit et pour les attestations délivrées en relation avec la constitution, la modification, la liquidation, la fusion ou le regroupement de fonds ou d’éventuels compartiments;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les honoraires de conseillers juridiques et fiscaux en relation avec la constitution, la modification, la liquidation, la fusion ou le regroupement de fonds ou de leurs éventuels compartiments, ainsi qu’avec la défense générale des intérêts du fonds et de ses investisseurs;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais de notaire et les frais d’inscription au registre du commerce de placements collectifs, ainsi que les frais de modification des faits inscrits dans le registre; </p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais de publication de la valeur nette d’inventaire du fonds ou de ses compartiments ainsi que tous les frais occasionnés par les communications aux investisseurs, y compris ceux de traduction, pour autant qu’ils ne soient pas imputables à un comportement fautif de la direction;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais d’impression et de traduction de documents juridiques ainsi que des rapports annuels et semestriels du fonds;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>les frais occasionnés par l’éventuel enregistrement du fonds auprès d’une autorité de surveillance étrangère, notamment les émoluments perçus par l’autorité de surveillance étrangère, frais de traduction et indemnités versées au représentant ou au service de paiement à l’étranger;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>les frais en relation avec l’exercice de droits de vote ou de droits de créancier par le fonds, y compris les honoraires de conseillers externes;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_l"><num>l. </num><p>les frais et honoraires liés à des droits de propriété intellectuelle déposés au nom du fonds ou pris en licence par ce dernier;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_m"><num>m. </num><p>la rémunération des membres du Conseil d’administration de la SICAV et les frais pour l’assurance responsabilité civile;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_n"><num>n. </num><p>tous les frais occasionnés par des mesures extraordinaires prises par la direction, le gestionnaire de fortune collective ou la banque dépositaire pour défendre les intérêts des investisseurs;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_o"><num>o.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais d’enregistrement ou de renouvellement d’un identificateur d’entité juridique (<i>Legal Entity Identifier</i>) auprès d’un bureau d’enregistrement en Suisse ou à l’étranger;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_p"><num>p.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais et émoluments liés à la cotation du fonds;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_q"><num>q.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais et émoluments liés à l’achat et à l’utilisation de données et de licences de données, pour autant qu’ils puissent être imputés au fonds et qu’ils ne constituent pas des frais de recherche;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_r"><num>r.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais et émoluments liés à l’utilisation de labels indépendants et à l’examen effectué par ceux-ci.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2_bis"><num>2bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_2_bis/listintro"> Pour les fonds immobiliers et les L-QIF détenant des placements immobiliers, les frais accessoires suivants peuvent aussi être imputés à la fortune du fonds ou des compartiments, si le contrat de fonds de placement le prévoit expressément:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>les frais d’achat et de vente de placements immobiliers, notamment les commissions d’intermédiaire usuelles du marché, les honoraires de conseiller, d’avocat et de notaire, ainsi que les autres émoluments et les impôts;</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les courtages usuels du marché payés à des tiers en relation avec la location initiale et la relocation de biens immobiliers;</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_c"><num>c. </num><p>les coûts usuels du marché payés pour l’administration d’immeubles par des tiers;</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais liés aux immeubles, dans la mesure où ils correspondent aux frais usuels du marché et ne sont pas imputés à des tiers, en particulier les frais d’entretien et d’exploitation, y compris les frais d’assurance, les contributions de droit public et les frais de prestations de services et de services d’infrastructure;</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_e"><num>e. </num><p>les honoraires des experts indépendants chargés des estimations et des éventuels autres experts mandatés pour procéder à des clarifications servant les intérêts des investisseurs;</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_f"><num>f. </num><p>les frais de conseil et de procédure en relation avec la protection générale des intérêts du fonds immobilier et de ses investisseurs:</p></item><item eId="art_37/para_2_bis/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les frais et émoluments servant à assurer un négoce régulier en bourse ou hors bourse des parts du fonds.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2_ter"><num>2ter</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_2_ter/listintro"> La direction d’un fonds immobilier ou d’un L-QIF détenant des placements immobiliers peut percevoir une commission pour le travail fourni en relation avec les activités suivantes, pour autant que le contrat de fonds de placement le prévoie expressément et que l’activité ne soit pas exécutée par des tiers:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_37/para_2_ter/lbl_a"><num>a. </num><p>achat et vente de biens-fonds, en fonction du prix d’achat ou de vente;</p></item><item eId="art_37/para_2_ter/lbl_b"><num>b. </num><p>construction d’immeubles, rénovations et transformations, en fonction des coûts de construction;</p></item><item eId="art_37/para_2_ter/lbl_c"><num>c. </num><p>administration d’immeubles, en fonction des recettes locatives brutes annuelles.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_3"><num>3</num><content><p> Le contrat de fonds de placement présente une vue d’ensemble uniforme des rémunérations et des frais accessoires, ventilés selon le type, le montant maximal et le mode de calcul.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_4"><num>4</num><content><p> L’emploi du terme «all-in-fee» n’est autorisé que si la commission couvre l’intégralité des rémunérations (exception faite des commissions d’émission et de rachat), frais accessoires inclus. Si le terme «commission forfaitaire» est utilisé, les rémunérations et les frais accessoires qui ne sont pas inclus doivent être explicitement mentionnés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_5"><num>5</num><content><p> La direction, le gestionnaire de fortune collective et la banque dépositaire ne peuvent verser des rétrocessions destinées à couvrir les activités de distribution du fonds que si le contrat de fonds de placement le prévoit expressément.</p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prix d’émission et de rachat; suppléments et déductions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_38/para_1/listintro"> Peuvent être mis à la charge des investisseurs:</listIntroduction><item eId="art_38/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les frais accessoires forfaitaires d’achat et de vente de placements résultant de l’émission, du rachat ou de la conversion de parts;</p></item><item eId="art_38/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>une commission pour souscriptions, conversions ou remboursements versée au distributeur pour couvrir les frais de distribution.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Le contrat de fonds de placement décrit de manière claire et transparente les commissions pouvant être mises à la charge des investisseurs, ainsi que le montant et le mode de calcul de ces commissions.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Organes de publication</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Le prospectus du fonds de placement doit désigner un ou plusieurs organes de publication dans lesquels les informations exigées par la LPCC et dans la présente ordonnance sont mises à la disposition des investisseurs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> Peuvent être désignés comme organes de publication des médias imprimés ou des plateformes électroniques accessibles au public et reconnues par la FINMA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> L’intégralité des éléments soumis à publication pour lesquels les investisseurs peuvent faire valoir un droit d’opposition auprès de la FINMA, de même que la dissolution du fonds de placement, doivent être publiés dans les organes de publication prévus à cet effet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Classes de parts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, let. k, et 78, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> La direction peut, avec l’autorisation de la banque dépositaire et l’approbation de la FINMA, créer, supprimer ou regrouper des classes de parts. Ce faisant, elle tient compte en particulier des critères suivants: structure des coûts, monnaie de référence, couverture du risque de change, distribution ou thésaurisation des revenus, montant minimal de placement ou cercle des investisseurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Les modalités sont réglées dans le prospectus. Celui-ci doit expressément mentionner le risque découlant du fait qu’une classe de parts peut répondre des engagements d’une autre classe de parts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_3"><num>3</num><content><p> La direction publie la création, la suppression ou le regroupement de classes de parts dans les organes de publication. Seul le regroupement est considéré comme une modification du contrat de fonds de placement et, par conséquent, soumis à l’art. 27 LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_4"><num>4</num><content><p> L’art. 112, al. 3, let. a à c, est applicable par analogie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Modification du contrat de fonds de placement; obligation de publier, délai d’opposition, entrée en vigueur et paiement en espèces</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 27, al. 2 et 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_41/para_1"><num>1</num><content><p> La direction est tenue de publier toute modification du contrat de fonds de placement dans les organes de publication du fonds concerné sous la forme prévue par la LPCC.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> Par le biais de la publication, la direction indique aux investisseurs de manière claire et compréhensible les modifications du contrat de fonds de placement qui sont examinées et contrôlées sous l’angle de la conformité à la loi par la FINMA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> La FINMA peut soustraire à l’obligation de publication les modifications exigées par la loi qui ne touchent pas aux droits des investisseurs ou sont de nature exclusivement formelle.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2"><num>2</num><content><p> Le délai pour faire valoir des objections contre une modification du contrat de fonds de placement court à compter du jour suivant la parution dans les organes de publication.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Lors de l’approbation de la modification du contrat de fonds de placement, la FINMA examine uniquement les modifications des dispositions au sens de l’art. 35<i>a</i>, al. 1, let a à g et contrôle leur conformité à la loi.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2_ter"><num>2ter</num><content><p> Si le fonds de placement est proposé à l’étranger et si le droit étranger l’exige, la FINMA, qui a examiné toutes les dispositions du contrat du fonds de placement et contrôlé leur conformité à la loi lors de l’approbation d’un fonds de placement contractuel conformément à l’art. 35<i>a</i>, al. 3, examine également toutes les dispositions dudit contrat et contrôle leur conformité à la loi lors de l’approbation de la modification d’un contrat de fonds de placement.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA fixe la date d’entrée en vigueur de la modification du contrat de fonds de placement dans sa décision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_42_50"><num><b>Art. 42</b> à <b>50</b><authorialNote><p> Abrogés par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Société d’investissement à capital variable</heading><section eId="tit_2/chap_2/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>SICAV autogérée et SICAV à gestion externe</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><p> La SICAV autogérée assure l’administration elle-même. Selon l’art. 36, al. 3, LPCC, elle peut déléguer la gestion de son portefeuille à un gestionnaire de fortune collective soumis à une surveillance reconnue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><p> La SICAV à gestion externe délègue l’administration à une direction autorisée. L’administration comprend la distribution de la SICAV. La SICAV à gestion externe délègue en outre la gestion du portefeuille à la même direction ou à un gestionnaire de fortune collective soumis à une surveillance reconnue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_3"><num>3</num><content><p> L’art. 64 est réservé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>But</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_52/para"><content><p>La SICAV gère uniquement sa fortune ou son compartiment. Il lui est en particulier interdit de fournir à des tiers des prestations au sens des art. 26 et 34 de la loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers (LEFin)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Fortune minimale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_53/para"><content><p>L’art. 35 s’applique par analogie à la fortune minimale de la SICAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Apport minimal</heading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><p> Au moment de la fondation d’une SICAV autogérée ou d’une SICAV à gestion externe qui délègue l’administration à une direction autorisée et la gestion du portefeuille à un autre gestionnaire de fortune collective, les actionnaires entrepreneurs doivent verser un apport minimal de 500 000 francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><p> Si la SICAV à gestion externe délègue l’administration et la gestion du portefeuille à la même direction autorisée, les actionnaires entrepreneurs doivent verser, au moment de la fondation, un apport minimal de 250 000 francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_3"><num>3</num><content><p> L’apport minimal doit être maintenu en permanence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_4"><num>4</num><content><p> Si l’apport minimal n’est pas respecté, la SICAV en informe immédiatement la FINMA.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b></num><heading>Définition et montant des fonds propres</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_55/para_1"><num>1</num><content><p> Sont pris en compte comme fonds propres, les apports versés par les actionnaires entrepreneurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_55/para_2/listintro"> Doivent être déduits des fonds propres:</listIntroduction><item eId="art_55/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le déficit résultant du bilan imputable aux actionnaires entrepreneurs;</p></item><item eId="art_55/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les correctifs de valeur et les provisions imputables aux actionnaires entrepreneurs;</p></item><item eId="art_55/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les valeurs immatérielles (y compris les frais de fondation et d’organisation, ainsi que le goodwill), à l’exception des logiciels;</p></item><item eId="art_55/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_3"><num>3</num><content><p> La SICAV autogérée calcule ses fonds propres moyennant l’application par analogie de l’art. 59 de l’ordonnance du 6 novembre 2019 sur les établissements financiers (OEFin)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.11</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> La SICAV à gestion externe qui délègue l’administration à une direction de fonds autorisée et la gestion du portefeuille à un gestionnaire de fortune collective calcule le montant des fonds propres nécessaires par analogie avec l’art. 59 OEFin. Elle peut déduire 20 % de ce montant.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_3_ter"><num>3ter</num><content><p> La FINMA peut libérer de l’obligation d’assortir sa fortune de fonds propres la SICAV à gestion externe qui délègue l’administration du portefeuille à une banque au sens de la loi du 8 novembre 1934 sur les banques<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/51/117_121_129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>952.0</b></ref></p></authorialNote> ou à une maison de titres au sens de la LEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote> ayant leur siège en Suisse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_4"><num>4</num><content><p> Si la SICAV à gestion externe délègue l’administration et la gestion du portefeuille à la même direction de fonds autorisée, elle n’est pas tenue d’assortir sa fortune de fonds propres (art. 59, al. 4, OEFin).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_5"><num>5</num><content><p> La proportion prescrite entre les fonds propres et la fortune totale de la SICAV autogérée ou de la SICAV à gestion externe qui délègue l’administration à une direction autorisée et la gestion du portefeuille à un gestionnaire de fortune collective doit être maintenue en permanence.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_6"><num>6</num><content><p> Si les fonds propres sont insuffisants, la SICAV l’annonce immédiatement à la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_7"><num>7</num><content><p> La FINMA règle les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Prix net d’émission au moment de la première émission</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40, al. 4, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_56/para"><content><p>Quelle que soit la catégorie dont elles font partie, toutes les actions ont le même prix net d’émission au moment de la première émission de leur catégorie. Ce prix correspond au prix d’émission payé par les investisseurs, sous déduction des éventuels rémunérations et frais accessoires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><heading>Émission et rachat d’actions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42, al. 1 et 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_58/para_1"><num>1</num><content><p> Les art. 37 et 38 sont applicables par analogie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_58/para_2/listintro"> Les actionnaires entrepreneurs peuvent restituer leurs actions:</listIntroduction><item eId="art_58/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>si la proportion adéquate entre les apports et la fortune totale de la SICAV est maintenue même après le rachat, et</p></item><item eId="art_58/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’apport minimal est maintenu.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Placements dans ses propres actions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42, al. 2, et art. 94, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_59/para"><content><p>Les placements d’un compartiment effectués dans un autre compartiment de la même SICAV ne sont pas considérés comme des placements dans ses propres actions.</p></content></paragraph></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Organes de publication</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 43, al. 1, let. f, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_60/para"><content><p>L’art. 39 est applicable par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><heading>SICAV avec classes de parts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40, al. 4 et 78, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_61/para_1"><num>1</num><content><p> Pour autant que les statuts le prévoient et moyennant l’approbation de la FINMA, la SICAV peut créer, supprimer ou regrouper des classes de parts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_2"><num>2</num><content><p> L’art. 40 est applicable par analogie. Le regroupement requiert l’approbation de l’assemblée générale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_3"><num>3</num><content><p> Le prospectus doit mentionner le risque découlant du fait qu’une classe de parts doit répondre des engagements d’une autre classe de parts.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Droits de vote</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40, al. 4, et 47 et 94, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_62/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_62/para_1/listintro"> Les actionnaires ont le droit de vote:</listIntroduction><item eId="art_62/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour le compartiment dans lequel ils détiennent une participation;</p></item><item eId="art_62/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour la société, lorsque la décision concerne la SICAV dans son ensemble.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_2"><num>2</num><content><p> Si la part des voix et la part de fortune imputables à un compartiment divergent sensiblement, les actionnaires peuvent, en assemblée générale et conformément à l’al. 1, let. b, décider de diviser ou de réunir les actions d’une catégorie d’actions. La FINMA doit entériner la décision.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA peut ordonner la division ou la réunion d’actions d’une catégorie donnée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62_a"><num><b>Art. 62</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Banque dépositaire</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 44<i>a</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_62_a/para"><content><p>Les art. 15, al. 2, de la présente ordonnance et 53 OEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.11</b></ref></p></authorialNote> s’appliquent par analogie à la banque dépositaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62_b"><num><b>Art. 62</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contenu du règlement de placement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 43 et 44 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_62_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le contenu et l’approbation du règlement de placement se fondent sur les dispositions du contrat de fonds de placement, à moins que la LPCC ou les statuts n’en disposent autrement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_62_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_62_b/para_2/listintro"> Par le biais de la convocation de l’assemblée générale, la SICAV indique par écrit aux actionnaires, sous la forme prescrite par les statuts:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_62_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les modifications du règlement de placement qui ont été examinées par la FINMA, et</p></item><item eId="art_62_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>celles que la FINMA a jugé conformes la loi.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_62_b/para_3"><num>3</num><content><p> Les al. 1 et 2 s’appliquent par analogie aux statuts, pour autant que ceux-ci contiennent des dispositions relatives au contenu du règlement de placement.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Organisation</heading><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><heading>Assemblée générale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 50 et 94, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_63/para_1"><num>1</num><content><p> Les statuts peuvent prévoir la tenue d’assemblées générales par compartiment, lorsqu’il s’agit de prendre des décisions ne concernant que le compartiment en question.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_2"><num>2</num><content><p> Les actionnaires qui disposent ensemble d’au moins 10 % des voix de l’ensemble des compartiments ou d’un compartiment donné peuvent requérir l’inscription d’un objet à l’ordre du jour de l’assemblée générale de la SICAV respectivement du compartiment.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_63/para_3/listintro"> L’assemblée générale de la SICAV ou du compartiment est compétente pour modifier le règlement de placement, dans la mesure où la modification:</listIntroduction><item eId="art_63/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>n’est pas exigée par la loi;</p></item><item eId="art_63/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/128" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 571</ref>).</p></authorialNote> </num><p>concerne les droits des actionnaires, ou</p></item><item eId="art_63/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>n’est pas de nature purement formelle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_4"><num>4</num><content><p> La SICAV publie les modifications principales du règlement arrêtées par l’assemblée générale et approuvées par la FINMA dans les organes de publication, en indiquant les adresses auprès desquelles la teneur des modifications peut être obtenue gratuitement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_5"><num>5</num><content><p> La disposition concernant les décisions importantes de l’assemblée générale d’une société anonyme (art. 704 du code des obligations [CO]<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>) ne s’applique pas.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_64"><num><b>Art. 64</b></num><heading>Conseil d’administration</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 51 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_64/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_64/para_1/listintro"> Le conseil d’administration a les attributions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_64/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote> </num><p>exercer les attributions visées à l<i>’</i>art. 716<i>a</i> CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_64/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>fixer les principes de la politique de placement;</p></item><item eId="art_64/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>désigner la banque dépositaire ou un établissement selon l’art. 44<i>a</i>, al. 2, LPCC;</p></item><item eId="art_64/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>créer de nouveaux compartiments, pour autant que les statuts le prévoient;</p></item><item eId="art_64/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>établir le prospectus et la feuille d’information de base;</p></item><item eId="art_64/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>assurer l’administration.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_2"><num>2</num><content><p> Les attributions visées à l’al. 1, let. a à c, ne peuvent pas être déléguées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_3"><num>3</num><content><p> Dans une SICAV autogérée, les tâches au sens de l’al. 1, let. d et e, ainsi que les aspects de l’administration visés à l’al. 1, let. f, comme notamment la gestion des risques, le système de contrôle interne (SCI) et la compliance, ne peuvent être délégués qu’à la direction.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_4"><num>4</num><content><p> Les art. 51, al. 1, 52, al. 1, et 53 OEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.11</b></ref></p></authorialNote> s’appliquent par analogie à l’organisation des SICAV autogérées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_65"><num><b>Art. 65</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Délégation de tâches</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 3, et 51, al. 5, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_65/para"><content><p>Les art. 32 et 35 LEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote> s’appliquent par analogie à la délégation de tâches.</p></content></paragraph></article><article eId="art_66"><num><b>Art. 66</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Types de placements collectifs ouverts et prescriptions de placement</heading><section eId="tit_2/chap_3/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_67"><num><b>Art. 67</b></num><heading>Respect des prescriptions de placement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 53 ss, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_67/para_1"><num>1</num><content><p> Sauf disposition contraire, les taux limites prévus dans le présent chapitre s’appliquent à la fortune du fonds estimée à la valeur vénale; ils doivent être respectés en permanence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque les limites sont dépassées par suite de variations du marché, le volume des placements doit être réduit au taux admissible dans un délai raisonnable en tenant compte des intérêts des investisseurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> En cas de violation active des prescriptions de placement, notamment par des achats ou des ventes, le volume des placements doit être immédiatement réduit au taux admissible. Si les investisseurs ne sont pas indemnisés du dommage résultant d’une violation active des prescriptions de placement, celle‑ci doit être immédiatement communiquée à la société d’audit et publiée dès que possible dans les organes de publication. La communication et la publication doivent comprendre une description concrète de la violation active des prescriptions de placement et du dommage qui en a résulté pour les investisseurs. Le rapport annuel doit rendre compte de toutes les violations actives des prescriptions de placement.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_3"><num>3</num><content><p> Les fonds en valeurs mobilières et les autres fonds doivent respecter les limites de placement six mois après leur lancement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_4"><num>4</num><content><p> Les fonds immobiliers doivent respecter les limites de placement deux ans après leur lancement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_5"><num>5</num><content><p> Sur requête de la direction et de la SICAV, la FINMA peut prolonger les délais prévus aux al. 3 et 4.</p></content></paragraph></article><article eId="art_68"><num><b>Art. 68</b></num><heading>Filiales et placements autorisés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 53 ss, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_68/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV peuvent mettre en place des filiales pour l’administration de placements collectifs, dont le but est uniquement le maintien des placements pour le placement collectif. La FINMA règle les modalités.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_2"><num>2</num><content><p> La SICAV est autorisée à acquérir la fortune mobilière et immobilière indispensable à l’exercice direct de ses activités. La FINMA règle les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_69"><num><b>Art. 69</b></num><heading>Objet des fonds ombrelle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 92 ss, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_69/para_1"><num>1</num><content><p> Dans les fonds ombrelle, tous les compartiments doivent relever du même type de fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_69/para_2/listintro"> Les types de fonds sont les suivants:</listIntroduction><item eId="art_69/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>fonds en valeurs mobilières;</p></item><item eId="art_69/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>fonds immobiliers;</p></item><item eId="art_69/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>autres fonds en placements traditionnels;</p></item><item eId="art_69/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>autres fonds en placements alternatifs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_3"><num>3</num><content><p> Pour les placements collectifs à compartiments, les restrictions et les techniques de placement valent pour chaque compartiment en particulier.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_3/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Fonds en valeurs mobilières</heading><article eId="art_70"><num><b>Art. 70</b></num><heading>Placements autorisés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54, al. 1 et 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_70/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_70/para_1/listintro"> Les placements suivants sont autorisés:</listIntroduction><item eId="art_70/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en valeurs mobilières au sens de l’art. 71;</p></item><item eId="art_70/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en instruments financiers dérivés au sens de l’art. 72;</p></item><item eId="art_70/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>en parts de placements collectifs qui remplissent les exigences prévues à l’art. 73;</p></item><item eId="art_70/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>en instruments du marché monétaire au sens de l’art. 74;</p></item><item eId="art_70/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>en avoirs à vue et à terme jusqu’à douze mois d’échéance auprès de banques qui ont leur siège en Suisse ou dans un pays membre de l’Union européenne ou dans un autre État, si la banque est soumise dans son pays d’origine à une surveillance comparable à celle exercée en Suisse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_70/para_2/listintro"> Ne sont pas autorisés:</listIntroduction><item eId="art_70/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les placements en métaux précieux, certificats sur métaux précieux, matières premières et titres sur matières premières;</p></item><item eId="art_70/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les ventes à découvert de placements au sens de l’al. 1, let. a à d.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_3"><num>3</num><content><p> Au maximum 10 % de la fortune du fonds peuvent être investis en placements autres que ceux mentionnés à l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_71"><num><b>Art. 71</b></num><heading>Valeurs mobilières</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_71/para_1"><num>1</num><content><p> On entend par valeurs mobilières, les papiers-valeurs et les droits-valeurs au sens de l’art. 54, al. 1, LPCC qui incorporent un droit de participation ou de créance ou le droit d’acquérir de tels papiers-valeurs ou droits-valeurs par souscription ou échange, comme notamment les warrants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_2"><num>2</num><content><p> Les placements en valeurs mobilières nouvellement émises ne sont autorisés que si leur admission à une bourse ou à un autre marché réglementé ouvert au public est prévue dans les conditions d’émission. Si cette admission n’a pas été obtenue un an après l’acquisition des titres, ceux-ci doivent être vendus dans le délai d’un mois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA peut préciser les placements autorisés pour un fonds en valeurs mobilières selon le droit applicable des Communautés européennes.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_72"><num><b>Art. 72</b></num><heading>Instruments financiers dérivés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54 et 56, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_72/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_72/para_1/listintro"> Les instruments financiers dérivés sont autorisés:</listIntroduction><item eId="art_72/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si les sous-jacents sont des placements au sens de l’art. 70, al. 1, let. a à d, des indices financiers, des taux d’intérêt, des taux de change, des crédits ou des devises;</p></item><item eId="art_72/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si les sous-jacents sont admis comme placements selon le règlement, et</p></item><item eId="art_72/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>s’ils sont négociables en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_72/para_2/listintro"> Pour les opérations sur des instruments dérivés OTC (opérations OTC), les exigences suivantes doivent en outre être remplies:</listIntroduction><item eId="art_72/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la contrepartie est un intermédiaire financier spécialisé dans ce genre d’opérations et soumis à surveillance;</p></item><item eId="art_72/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les instruments dérivés OTC doivent être négociables chaque jour ou il doit être en tout temps possible d’en demander le rachat à l’émetteur. En outre, ils doivent pouvoir être évalués de manière fiable et compréhensible.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_3"><num>3</num><content><p> Pour un fonds en valeurs mobilières, la somme des engagements liés à des instruments financiers dérivés ne peut être supérieure à 100 % de la fortune nette du fonds. Quant à la somme globale des engagements, elle ne peut dépasser 200 % de la fortune nette du fonds. Compte tenu de la possibilité de recourir temporairement à des crédits jusqu’à concurrence de 10 % de la fortune nette du fonds (art. 77, al. 2), la somme globale des engagements peut donc atteindre 210 % au plus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_4"><num>4</num><content><p> Les warrants sont assimilés à des instruments financiers dérivés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_73"><num><b>Art. 73</b></num><heading>Investissements dans d’autres placements collectifs (fonds cibles)</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54 et 57, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_73/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_73/para_1/listintro"> La direction et la SICAV ne peuvent effectuer des placements dans des fonds cibles que:</listIntroduction><item eId="art_73/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si la documentation de ces fonds cibles limite à 10 % au total les placements dans d’autres fonds cibles;</p></item><item eId="art_73/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>s’ils sont soumis à des dispositions comparables à celles d’un fonds en valeurs mobilières quant à leur but, leur organisation, leur politique de placement, la protection des investisseurs, la répartition des risques, la garde séparée de la fortune du fonds, les emprunts, l’octroi de crédits, les ventes à découvert de papiers-valeurs et d’instruments du marché monétaire, l’émission et le rachat de parts ainsi que le contenu des rapports annuel et semestriel;</p></item><item eId="art_73/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>s’ils sont autorisés en tant que placements collectifs dans le pays où ils ont leur siège et y sont soumis à une surveillance destinée à protéger les investisseurs comparable à celle exercée en Suisse, et que l’entraide administrative internationale soit garantie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_73/para_2/listintro"> Elles peuvent placer, au maximum:</listIntroduction><item eId="art_73/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>20 % de la fortune du fonds dans des parts d’un même fonds cible, et</p></item><item eId="art_73/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>30 % de la fortune du fonds dans des parts de fonds cibles qui ne satisfont pas, mais qui sont équivalents aux directives pertinentes de l’Union européenne (organismes de placement collectif en valeurs mobilières, OPCVM) ou à des fonds suisses en valeurs mobilières au sens de l’art. 53 LPCC.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_3"><num>3</num><content><p> Les art. 78 à 84 ne s’appliquent pas aux placements dans des fonds cibles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_73/para_4/listintro"> Si, en vertu du règlement, il est permis de placer une part importante de la fortune du fonds dans des fonds cibles:</listIntroduction><item eId="art_73/para_4/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le règlement et le prospectus doivent indiquer quel est le montant maximal des commissions de gestion à la charge du placement collectif investisseur lui-même ainsi que du fonds cible;</p></item><item eId="art_73/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>le rapport annuel doit indiquer quelle est la part maximale des commissions de gestion à la charge, d’une part, du placement collectif investisseur et, d’autre part, du fonds cible.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_73_a"><num><b>Art. 73</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Structures de fonds maîtres-nourriciers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54 et 57, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_73_a/para_1"><num>1</num><content><p> Un fonds nourricier est un placement collectif dont la fortune, en dérogation à l’art. 73, al. 2, let. a, est placée à hauteur d’au moins 85 % dans des parts du même fonds cible (fonds maître).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le fonds maître est un placement collectif suisse du même type que le fonds nourricier, sans être lui-même un fonds nourricier et sans détenir de parts d’un tel fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73_a/para_3"><num>3</num><content><p> Un fonds nourricier peut compter jusqu’à 15 % de sa fortune placée dans des liquidités (art. 75) ou dans des instruments financiers dérivés (art. 72). Les instruments financiers dérivés doivent être utilisés exclusivement à des fins de couverture.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73_a/para_4"><num>4</num><content><p> La FINMA règle les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_74"><num><b>Art. 74</b></num><heading>Instruments du marché monétaire</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_74/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV peuvent acquérir des instruments du marché monétaire s’ils sont liquides et peuvent être évalués et s’ils sont négociables en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_74/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_74/para_2/listintro"> Les instruments du marché monétaire qui ne sont pas négociables en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public ne peuvent être acquis que si l’émission ou l’émetteur est soumis aux dispositions sur la protection des créanciers et des investisseurs et si les instruments sont émis ou garantis par:</listIntroduction><item eId="art_74/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la Banque nationale suisse;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la banque centrale d’un État membre de l’Union européenne;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la Banque centrale européenne;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’Union européenne;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la Banque européenne d’investissement;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE);</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>un autre État, y compris les États qui le composent;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>une organisation internationale à caractère public dont la Suisse ou au moins un État membre de l’Union européenne fait partie;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>une corporation de droit public;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>une entreprise dont les valeurs mobilières sont négociables en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public;</p></item><item eId="art_74/para_2/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>une banque, une maison de titres ou une autre institution soumise à une surveillance comparable à celle exercée en Suisse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_75"><num><b>Art. 75</b></num><heading>Liquidités</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 54, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_75/para"><content><p>On entend par liquidités, les avoirs en banque et les créances découlant d’opérations de mise ou de prise en pension, à vue et à terme jusqu’à douze mois d’échéance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_76"><num><b>Art. 76</b></num><heading>Prêts de valeurs mobilières (<i>securities lending</i>) et opérations de mise ou de prise en pension (<i>Repo</i>, <i>Reverse Repo</i>)</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, et 55, al. 1, let. a et b, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_76/para_1"><num>1</num><content><p> Le prêt de valeurs mobilières et les opérations de mise ou de prise en pension ne sont admis qu’aux fins d’une gestion efficace de la fortune du fonds. La banque dépositaire répond de la conformité aux conditions du marché et aux exigences professionnelles de l’exécution du prêt de valeurs mobilières et des opérations de mise ou de prise en pension.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_2"><num>2</num><content><p> Des banques, des courtiers, des entreprises d’assurance et des organismes de clearing peuvent être appelés au titre d’emprunteurs du prêt de valeurs mobilières s’ils sont experts en la matière et s’ils fournissent des sûretés correspondant au volume et au risque des affaires envisagées. Les opérations de mise ou de prise en pension peuvent être effectuées avec les emprunteurs précités aux mêmes conditions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_3"><num>3</num><content><p> Le prêt de valeurs mobilières et les opérations de mise ou de prise en pension sont réglés par un contrat-type.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_76/para_4/listintro"> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement et le prospectus doivent contenir les indications suivantes concernant les prêts de valeurs mobilières et les opérations de mise ou de prise en pension:</listIntroduction><item eId="art_76/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>le placement collectif peut effectuer des prêts de valeurs mobilières;</p></item><item eId="art_76/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>le placement collectif peut effectuer des opérations de mise ou de prise en pension; </p></item><item eId="art_76/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>le volume maximal absolu ou relatif des prêts de valeurs mobilières et des opérations de mise ou de prise en pension, et</p></item><item eId="art_76/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>les risques qui sont liés à ces prêts ou opérations.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_76/para_5/listintro"> Le rapport annuel et le rapport semestriel du placement collectif doivent contenir les indications suivantes concernant les prêts de valeurs mobilières et les opérations de mise ou de prise en pension effectuées par la direction de fonds ou par la SICAV pour le compte du placement collectif: </listIntroduction><item eId="art_76/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>la valeur des valeurs mobilières prêtées et des opérations de mise et prise en pension, à la clôture de l’exercice ou à la fin du premier semestre de l’exercice;</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>le montant des créances et des engagements découlant d’opérations de mise ou de prise en pension;</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>la moyenne annuelle ou semestrielle de la part des valeurs mobilières prêtées;</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_d"><num>d. </num><p>la part maximale des valeurs mobilières prêtées en tant que valeur quotidienne maximale;</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_e"><num>e. </num><p>la répartition des revenus bruts provenant des prêts de valeurs mobilières et des opérations de mise ou de prise en pension entre la direction de fonds et l’investisseur (<i>revenue split</i>);</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_f"><num>f. </num><p>les revenus du réinvestissement des sûretés reçues en espèces (<i>cash collateral</i>);</p></item><item eId="art_76/para_5/lbl_g"><num>g. </num><p>la forme du dépôt des sûretés fournies par le placement collectif: comptes ségrégués ou comptes omnibus.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_77"><num><b>Art. 77</b></num><heading>Emprunts et octroi de crédits; droits de gage grevant la fortune du fonds</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 55, al. 1, let. c et d, et al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_77/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_77/para_1/listintro"> Les fonds en valeurs mobilières ne peuvent être grevés:</listIntroduction><item eId="art_77/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>par l’octroi de crédits et de cautions;</p></item><item eId="art_77/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>par la mise en gage ou en garantie de plus de 25 % de la fortune nette du fonds.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_77/para_2"><num>2</num><content><p> Les fonds en valeurs mobilières peuvent recourir temporairement à des crédits jusqu’à concurrence de 10 % de la fortune nette du fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_77/para_3"><num>3</num><content><p> Le prêt de valeurs mobilières et les opérations de mise ou de prise en pension en tant que Reverse Repo ne sont pas considérés comme un octroi de crédits au sens de l’al. 1, let. a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_77/para_4"><num>4</num><content><p> Les opérations de mise ou de prise en pension en tant que Repo sont considérées comme un octroi de crédits au sens de l’al. 2, à moins que les avoirs obtenus dans le cadre d’une opération d’arbitrage ne soient utilisés pour la reprise de valeurs mobilières de même genre et de même qualité en rapport avec une opération de mise ou de prise en pension (Reverse Repo).</p></content></paragraph></article><article eId="art_78"><num><b>Art. 78</b></num><heading>Répartition des risques liés aux valeurs mobilières et aux instruments du marché monétaire</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_78/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV peuvent placer, y compris les instruments financiers dérivés, au maximum 10 % de la fortune du fonds sous la forme de valeurs mobilières ou d’instruments du marché monétaire d’un même émetteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_78/para_2"><num>2</num><content><p> La valeur totale des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire des émetteurs auprès desquels plus de 5 % de la fortune du fonds sont placés, ne peut dépasser 40 % de la fortune du fonds. Cette limite ne s’applique pas aux avoirs à vue et à terme visés à l’art. 79, ni aux opérations sur des instruments dérivés OTC visées à l’art. 80, pour lesquelles la contrepartie est une banque au sens de l’art. 70, al. 1, let. e.</p></content></paragraph></article><article eId="art_79"><num><b>Art. 79</b></num><heading>Répartition des risques liés aux avoirs à vue et à terme</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_79/para"><content><p>La direction et la SICAV peuvent investir au maximum 20 % de la fortune du fonds dans des avoirs à vue et à terme auprès d’une même banque. Dans cette limite, aussi bien les avoirs en banque (art. 70, al. 1, let. e) que les liquidités (art. 75) doivent être pris en considération.</p></content></paragraph></article><article eId="art_80"><num><b>Art. 80</b></num><heading>Répartition des risques liés aux opérations OTC et aux instruments dérivés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_80/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV peuvent investir au maximum 5 % de la fortune du fonds dans des opérations OTC auprès d’une même contrepartie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_2"><num>2</num><content><p> Si la contrepartie est une banque au sens de l’art. 70, al. 1, let. e, la limite est augmentée à 10 % de la fortune du fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_3"><num>3</num><content><p> Les instruments financiers dérivés et les créances envers les contreparties résultant d’opérations OTC doivent être inclus dans les prescriptions de répartition des risques figurant aux art. 73 et 78 à 84. Ne sont pas concernés les instruments financiers dérivés basés sur des indices qui remplissent les conditions visées à l’art. 82, al. 1, let. b.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_4"><num>4</num><content><p> Si elles sont garanties par des sûretés sous la forme d’actifs liquides, les créances résultant d’opérations OTC ne sont pas prises en considération dans le calcul du risque de contrepartie. La FINMA précise les exigences que doivent remplir les sûretés. Ce faisant, elle tient compte des normes internationales.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. 1 de l’O du 25 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/394" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2321</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_81"><num><b>Art. 81</b></num><heading>Restrictions globales</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_81/para_1"><num>1</num><content><p> Les placements, les avoirs et les créances auprès d’un même établissement visés aux art. 78 à 80 ne doivent pas dépasser 20 % de la fortune du fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_2"><num>2</num><content><p> Les placements et les instruments du marché monétaire au sens de l’art. 78 du même groupe d’entreprise ne doivent pas dépasser 20 % de la fortune du fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_3"><num>3</num><content><p> Les restrictions fixées aux art. 78 à 80 et à l’art. 83, al. 1, ne peuvent pas être cumulées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_4"><num>4</num><content><p> Pour les fonds ombrelle, ces restrictions valent pour chaque compartiment en particulier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_5"><num>5</num><content><p> Les sociétés qui forment un groupe sur la base de prescriptions internationales en matière d’établissement des comptes doivent être considérées comme un seul émetteur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_82"><num><b>Art. 82</b></num><heading>Dérogations pour les fonds indiciels</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_82/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_82/para_1/listintro"> La direction et la SICAV peuvent investir au maximum 20 % de la fortune du fonds dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire d’un même émetteur:</listIntroduction><item eId="art_82/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si le règlement prévoit de reproduire un indice déterminé, reconnu par la FINMA pour les droits de participation et de créance (fonds indiciel), et</p></item><item eId="art_82/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’indice est suffisamment diversifié, représentatif du marché auquel il se réfère et publié de façon appropriée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_82/para_2"><num>2</num><content><p> La limite est augmentée à 35 % pour les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire d’un même émetteur qui dominent largement des marchés réglementés. Cette dérogation n’est autorisée que pour un seul émetteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_82/para_3"><num>3</num><content><p> La limite de 40 % prescrite à l’art. 78, al. 2, ne s’applique pas aux investissements autorisés par le présent article.</p></content></paragraph></article><article eId="art_83"><num><b>Art. 83</b></num><heading>Dérogations pour les placements émis ou garantis par des institutions de droit public</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_83/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_83/para_1/listintro"> La direction et la SICAV peuvent investir au maximum 35 % de la fortune du fonds en valeurs mobilières ou en instruments du marché monétaire d’un même émetteur, si ceux-ci sont émis ou garantis par:</listIntroduction><item eId="art_83/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>un État de l’OCDE;</p></item><item eId="art_83/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>une collectivité de droit public d’un pays de l’OCDE;</p></item><item eId="art_83/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>une institution internationale à caractère public, dont la Suisse ou un État membre de l’Union européenne fait partie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_83/para_2/listintro"> Elles peuvent investir, avec l’autorisation de la FINMA, jusqu’à 100 % de la fortune du fonds dans de telles valeurs mobilières ou de tels instruments du marché monétaire d’un même émetteur. Dans ce cas, elles observent les règles suivantes:</listIntroduction><item eId="art_83/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les placements sont investis en valeurs mobilières ou en instruments du marché monétaire et répartis sur six émissions différentes au moins;</p></item><item eId="art_83/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>au maximum 30 % de la fortune du fonds sont placés en valeurs mobilières ou en instruments du marché monétaire d’une même émission;</p></item><item eId="art_83/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’autorisation spéciale accordée par la FINMA est mentionnée dans le prospectus ainsi que dans les documents publicitaires. Les émetteurs auprès desquels plus de 35 % de la fortune du fonds peuvent être investis y sont également mentionnés;</p></item><item eId="art_83/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les émetteurs auprès desquels plus de 35 % de la fortune du fonds peuvent être investis et les garants correspondants sont mentionnés dans le règlement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA donne son autorisation si la protection des investisseurs n’est pas menacée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_4"><num>4</num><content><p> La limite de 40 % prescrite à l’art. 78, al. 2, ne s’applique pas aux investissements autorisés par le présent article.</p></content></paragraph></article><article eId="art_84"><num><b>Art. 84</b></num><heading>Limitation de la participation détenue dans le capital d’un seul émetteur</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 57, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_84/para_1"><num>1</num><content><p> Ni la direction ni la SICAV ne peuvent acquérir des droits de participation représentant plus de 10 % au total des droits de vote ou leur permettant d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_2"><num>2</num><content><p> La FINMA peut prévoir des dérogations si la direction ou la SICAV prouve qu’elle n’exerce pas d’influence notable.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_84/para_3/listintro"> La direction et la SICAV peuvent acquérir pour la fortune du fonds:</listIntroduction><item eId="art_84/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>au plus 10 % d’actions sans droit de vote, d’obligations ou d’instruments du marché monétaire d’un même émetteur;</p></item><item eId="art_84/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>25 % des parts d’autres placements collectifs qui remplissent les exigences fixées à l’art. 73.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_4"><num>4</num><content><p> La limitation prévue à l’al. 3 ne s’applique pas si, au moment de l’acquisition, le montant brut des obligations, des instruments du marché monétaire ou des parts d’autres placements collectifs ne peut être calculé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_5"><num>5</num><content><p> Les limitations prévues aux al. 1 et 3 ne s’appliquent pas aux valeurs mobilières et aux instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État, par une collectivité de droit public d’un pays de l’OCDE ou par une institution internationale à caractère public dont la Suisse ou un État membre de l’Union européenne fait partie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_85"><num><b>Art. 85</b></num><heading>Obligations spéciales d’informer dans le prospectus</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 75 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_85/para_1"><num>1</num><content><p> Le prospectus doit indiquer dans quelles catégories d’instruments de placement les investissements ont lieu et si des opérations sur instruments financiers dérivés sont effectuées. Si c’est le cas, il précise si ces opérations sont effectuées en tant qu’elles font partie intégrante de la stratégie de placement ou si elles servent à couvrir des positions de placement. Il présente également les effets de leur utilisation sur le profil de risque du fonds en valeurs mobilières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_2"><num>2</num><content><p> Si la direction et la SICAV peuvent investir l’essentiel de la fortune du fonds dans d’autres placements que ceux visés à l’art. 70, al. 1, let. a et e, ou si elles constituent un fonds indiciel (art. 82), le prospectus et les autres publications promotionnelles doivent l’indiquer expressément.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_3"><num>3</num><content><p> Si, en raison de la composition de ses placements ou des techniques de placement utilisées, un fonds en valeurs mobilières présente une volatilité ou un effet de levier accrus, le prospectus et les autres publications promotionnelles doivent l’indiquer expressément.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_3/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Fonds immobiliers</heading><article eId="art_86"><num><b>Art. 86</b></num><heading>Placements autorisés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 59, al. 1, et 62, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_86/para_1"><num>1</num><content><p> Les placements des fonds immobiliers ou des SICAV immobilières doivent être expressément désignés dans le règlement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_86/para_2/listintro"> Par immeubles au sens de l’art. 59, al. 1, let. a, LPCC, on entend les immeubles ci‑après enregistrés conformément à l’al. 2<sup>bis</sup> au registre foncier selon l’annonce de la direction de fonds, de la SICAV ou de la direction de fonds mandatée par la SICAV:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_86/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les maisons d’habitation;</p></item><item eId="art_86/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les immeubles à usage commercial exclusif ou prépondérant; la partie de l’immeuble servant à des fins commerciales est réputée prépondérante lorsque son rendement correspond au moins à 60 % de celui de l’immeuble (immeubles à caractère commercial);</p></item><item eId="art_86/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les constructions à usage mixte, autrement dit servant aussi bien d’habitation qu’à des fins commerciales; il y a usage mixte lorsque le rendement de la partie commerciale dépasse 20 %, mais est inférieur à 60 %, de celui de l’immeuble;</p></item><item eId="art_86/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les propriétés par étage;</p></item><item eId="art_86/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les terrains à bâtir (y compris les bâtiments à démolir) et les immeubles en construction;</p></item><item eId="art_86/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les immeubles en droit de superficie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Les immeubles sont enregistrés au registre foncier au nom de la direction ou de la SICAV, avec une mention indiquant qu’ils font partie du fonds immobilier. Si le fonds immobilier ou la SICAV, au nom duquel ou de laquelle l’immeuble a été enregistré, comporte des compartiments, une mention doit indiquer le compartiment auquel appartient l’immeuble.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_86/para_3/listintro"> Sont autorisés comme autres placements:</listIntroduction><item eId="art_86/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les cédules hypothécaires et autres droits de gage immobiliers contractuels;</p></item><item eId="art_86/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les participations dans des sociétés immobilières et les créances contre de telles sociétés, conformément à l’art. 59, al. 1, let. b, LPCC;</p></item><item eId="art_86/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les parts d’autres fonds immobiliers (y compris les <i>Real Estate Investment Trusts</i>) ainsi que de sociétés ou de certificats d’investissement immobilier négociables en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public, conformément à l’art. 59, al. 1, let. c, LPCC;</p></item><item eId="art_86/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>les valeurs immobilières étrangères, conformément à l’art. 59, al. 1, let. d, LPCC.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> L’al. 2<sup>bis</sup> s’applique par analogie aux cédules hypothécaires et autres droits de gage immobiliers contractuels.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_4"><num>4</num><content><p> Les terrains non bâtis appartenant à un fonds immobilier doivent être équipés et immédiatement constructibles, et faire l’objet d’un permis de construire exécutoire. Les travaux de construction doivent pouvoir débuter avant l’expiration de la durée de validité du permis de construire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_87"><num><b>Art. 87</b></num><heading>Répartition des risques et restrictions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 62 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_87/para_1"><num>1</num><content><p> Les placements d’un fonds immobilier doivent être répartis sur dix immeubles au minimum. Les groupes d’habitations construites selon les mêmes principes de construction ainsi que les parcelles adjacentes sont considérés comme un seul immeuble.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_2"><num>2</num><content><p> La valeur vénale d’un immeuble ne peut excéder 25 % de la fortune du fonds.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87/para_3/listintro"> Les restrictions suivantes, exprimées en pour-cent de la fortune du fonds, s’appliquent aux placements énoncés ci-après:</listIntroduction><item eId="art_87/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>terrains à bâtir, y compris les bâtiments à démolir, et immeubles en construction: jusqu’à concurrence de 30 %;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>immeubles en droit de superficie: jusqu’à concurrence de 30 %;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>cédules hypothécaires et autres droits de gage immobilier contractuels: jusqu’à concurrence de 10 %;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>parts d’autres fonds immobiliers et de sociétés d’investissement immobilier visées à l’art. 86, al. 3, let. c: jusqu’à concurrence de 25 %.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_4"><num>4</num><content><p> Les placements visés à l’al. 3, let. a et b, ne peuvent excéder ensemble 40 % de la fortune du fonds.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_5"><num>5</num><content><p> La FINMA peut accorder des dérogations dans des cas dûment fondés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_88"><num><b>Art. 88</b></num><heading>Influence prépondérante de la direction et de la SICAV en cas de copropriété usuelle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 59, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_88/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV exercent une influence prépondérante lorsqu’elles disposent de la majorité des parts de copropriété et des voix.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_2"><num>2</num><content><p> Elles doivent se réserver, dans un règlement d’utilisation et d’administration au sens de l’art. 647, al. 1, du code civil (CC)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>210</b></ref></p></authorialNote>, l’application de tous les droits, mesures et actes prévus aux art. 647<i>a</i> à 651 CC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_3"><num>3</num><content><p> Le droit de préemption prévu à l’art. 682 CC ne peut être supprimé par contrat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_4"><num>4</num><content><p> Les parts de copropriété d’installations communautaires propres à des immeubles du placement collectif qui font partie d’un complexe immobilier n’obligent pas à acquérir une influence prépondérante. Dans de tels cas, le droit de préemption visé à l’al. 3 peut être supprimé par contrat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_89"><num><b>Art. 89</b></num><heading>Engagements; valeurs mobilières à court terme servant un intérêt fixe et avoirs disponibles à court terme</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 60 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_89/para_1"><num>1</num><content><p> On entend par engagements les crédits contractés, les engagements courants ainsi que tous les engagements nés des parts dénoncées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_2"><num>2</num><content><p> Sont réputés valeurs mobilières à court terme servant un intérêt fixe les droits de créance jusqu’à douze mois d’échéance ou d’échéance résiduelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_3"><num>3</num><content><p> On entend par avoirs disponibles à court terme l’encaisse, les avoirs postaux<authorialNote><p> Suite à l’ACF du 7 juin 2013 transformant l’établissement de la Poste en une société anonyme de droit public et PostFinance en une société anonyme de droit privé dès le 26 juin 2013, le renvoi aux avoirs postaux est sans objet (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/866" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013 </b>4153</ref>).</p></authorialNote> ou bancaires à vue et à terme jusqu’à douze mois d’échéance, ainsi que les limites de crédit fermes accordées par une banque jusqu’à concurrence de 10 % de la fortune nette du fonds. Les limites de crédit ne doivent pas dépasser la limite maximale des gages admis selon l’art. 96, al. 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_90"><num><b>Art. 90</b></num><heading>Garantie de projets de construction</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 65 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_90/para"><content><p>Des valeurs mobilières servant un intérêt fixe jusqu’à 24 mois d’échéance ou d’échéance résiduelle peuvent être détenues pour garantir le financement de projets de construction.</p></content></paragraph></article><article eId="art_91"><num><b>Art. 91</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Instruments financiers dérivés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 61 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_91/para"><content><p>Les instruments financiers dérivés sont autorisés pour assurer la couverture des risques, de taux d’intérêt, de change, de crédit et de marché. Les dispositions valables pour les fonds en valeurs mobilières (art. 72) sont applicables par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_91_a"><num><b>Art. 91</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Personnes proches</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 63, al. 2 et 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_91_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_91_a/para_1/listintro"> Sont considérés comme des personnes proches, en particulier:</listIntroduction><item eId="art_91_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la direction, la SICAV, la banque dépositaire et leurs mandataires, notamment les architectes et les entreprises de construction mandatés par celles-ci;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les membres du conseil d’administration et les collaborateurs de la direction ou de la SICAV;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les membres du conseil d’administration et de la direction de la banque dépositaire, ainsi que les collaborateurs de cette dernière chargés de surveiller les fonds immobiliers;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la société d’audit et ses collaborateurs chargés de vérifier les fonds immobiliers;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les experts chargés des estimations;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les sociétés immobilières n’appartenant pas intégralement au fonds immobilier ainsi que les membres du conseil d’administration et les collaborateurs de ces sociétés immobilières;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>les gérances chargées d’administrer les valeurs immobilières ainsi que les membres du conseil d’administration et les collaborateurs de ces gérances;</p></item><item eId="art_91_a/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>les personnes détenant une participation qualifiée au sens de l’art. 14, al. 3, LPCC, dans des sociétés mentionnées ci-dessus sous let. a à g.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_91_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les mandataires au sens de l’al. 1, let. a ne sont pas considérés comme des personnes proches s’il peut être prouvé qu’ils n’exercent pas ou n’ont pas exercé d’influence directe ou indirecte sur la direction ou sur la SICAV ou que la direction ou la SICAV ne sont pas, pour une autre raison, partiales dans l’affaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_92"><num><b>Art. 92</b></num><heading>Estimation des immeubles lors de leur acquisition ou de leur vente</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 64 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_92/para_1"><num>1</num><content><p> Les immeubles que la direction ou la SICAV souhaite acquérir doivent être estimés au préalable.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_2"><num>2</num><content><p> Pour faire son estimation, l’expert chargé des estimations visite les immeubles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_92/para_3/listintro"> Lors d’une vente, on peut renoncer à une nouvelle estimation si:</listIntroduction><item eId="art_92/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>l’estimation existante date de moins de 3 mois, et</p></item><item eId="art_92/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les conditions n’ont pas changé considérablement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_4"><num>4</num><content><p> La direction et la SICAV sont tenues d’exposer à la société d’audit les motifs des ventes effectuées au-dessous de la valeur d’estimation et des acquisitions conclues au-dessus de cette dernière.</p></content></paragraph></article><article eId="art_93"><num><b>Art. 93</b></num><heading>Estimation des immeubles appartenant au placement collectif</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 64 LPCC)<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_93/para_1"><num>1</num><content><p> Les experts estiment la valeur vénale des immeubles appartenant au fonds immobilier à la clôture de chaque exercice annuel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_2"><num>2</num><content><p> La visite des immeubles par les experts chargés des estimations doit être renouvelée au moins tous les trois ans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_3"><num>3</num><content><p> Les experts doivent justifier leur méthode d’estimation vis-à-vis de la société d’audit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_4"><num>4</num><content><p> Si elles comptabilisent dans leurs livres une autre valeur que celle résultant de l’estimation, la direction et la SICAV en exposent les motifs à la société d’audit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_94"><num><b>Art. 94</b></num><heading>Contrôle et évaluation des projets de construction</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 64 et 65 LPCC)<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_94/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV font vérifier par au moins un expert chargé des estimations si les coûts prévus des projets de construction sont appropriés et conformes au marché.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_2"><num>2</num><content><p> Une fois la construction achevée, elles font estimer la valeur vénale de l’immeuble par au moins un expert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_95"><num><b>Art. 95</b></num><heading>Obligation de publier</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 67 LPCC)<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_95/para_1"><num>1</num><content><p> La direction de fonds et la SICAV publient dans les organes de publication la valeur vénale de la fortune du fonds et la valeur d’inventaire des parts du fonds qui en résulte en même temps qu’elles les communiquent à la banque ou à la maison de titres assurant un traitement en bourse ou hors bourse des parts de leurs fonds immobiliers.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_95/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les fonds immobiliers négociés en bourse ou sur un autre marché réglementé ouvert au public, les dispositions boursières pertinentes s’appliquent également.</p></content></paragraph></article><article eId="art_96"><num><b>Art. 96</b></num><heading>Compétences spéciales</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 65 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_96/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constitution de gages sur des immeubles et de mise en garantie des droits de gage conformément à l’art. 65, al. 2, LPCC, l’ensemble des immeubles ne peuvent être grevés en moyenne que jusqu’à concurrence du tiers de leur valeur vénale.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_96/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_96/para_1_bis/listintro"> Afin de préserver la liquidité, le taux auquel l’ensemble des immeubles peuvent être grevés peut être relevé temporairement et à titre exceptionnel à la moitié de la valeur vénale:</listIntroduction><item eId="art_96/para_1_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>si le règlement le prévoit, et</p></item><item eId="art_96/para_1_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>si les intérêts des investisseurs demeurent préservés.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_96/para_1_ter"><num>1ter</num><content><p> La société d’audit prend position concernant les conditions selon l’al. 1<sup>bis</sup> à l’occasion de la vérification du fonds immobilier.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_96/para_2"><num>2</num><content><p> Si elles font construire ou rénovent des bâtiments, la direction et la SICAV peuvent, pendant la période de préparation, de construction ou de rénovation, créditer le compte de résultats du fonds immobilier d’un intérêt intercalaire au taux du marché pour les terrains constructibles et les bâtiments en construction; le coût ne doit cependant pas dépasser la valeur vénale estimée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_97"><num><b>Art. 97</b></num><heading>Émission de parts de fonds immobiliers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 66 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_97/para_1"><num>1</num><content><p> Des parts peuvent être émises en tout temps, mais uniquement par tranches.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_97/para_2/listintro"> La direction et la SICAV déterminent au moins:</listIntroduction><item eId="art_97/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le nombre de nouvelles parts qu’il est prévu d’émettre;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les conditions d’acquisition qu’il est prévu d’appliquer aux anciens investisseurs;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la méthode d’émission pour le droit de souscription préférentiel.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_3"><num>3</num><content><p> Les experts vérifient la valeur vénale de chaque immeuble en vue du calcul de la valeur d’inventaire et de la fixation du prix d’émission.</p></content></paragraph></article><article eId="art_98"><num><b>Art. 98</b></num><heading>Rachat anticipé de parts de fonds immobiliers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 66 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_98/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_98/para/listintro">Lorsque des parts sont dénoncées en cours d’exercice, la direction de fonds et la SICAV peuvent les rembourser de manière anticipée après la clôture de l’exercice, à condition que:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_98/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’investisseur l’ait demandé en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte, lors de la dénonciation;</p></item><item eId="art_98/para/lbl_b"><num>b. </num><p>tous les investisseurs ayant demandé un remboursement anticipé puissent être satisfaits.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_3/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Autres fonds en placements traditionnels et alternatifs</heading><article eId="art_99"><num><b>Art. 99</b></num><heading>Placements autorisés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 69 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_99/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_99/para_1/listintro"> Sont notamment autorisés en tant que placements des autres fonds:</listIntroduction><item eId="art_99/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les valeurs mobilières;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les parts de placements collectifs;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les instruments du marché monétaire;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les avoirs à vue et à terme jusqu’à douze mois d’échéance;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les métaux précieux;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les instruments financiers dérivés dont les sous-jacents sont des valeurs mobilières, des placements collectifs, des instruments du marché monétaire, des instruments financiers dérivés, des indices, des taux d’intérêt, des taux de change, des devises, des crédits, des métaux précieux, des commodities ou d’autres produits similaires;</p></item><item eId="art_99/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>les produits structurés se rapportant à des valeurs mobilières, des placements collectifs, des instruments du marché monétaire, des instruments financiers dérivés, des indices, des taux d’intérêt, des taux de change, des devises, des métaux précieux, des commodities ou d’autres produits similaires.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les autres fonds en placements alternatifs, la FINMA peut autoriser d’autres placements, tels que les commodities, les matières premières et les titres sur matières premières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_3"><num>3</num><content><p> Les placements visés à l’art. 69, al. 2, LPCC doivent être expressément mentionnés dans le règlement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_4"><num>4</num><content><p> L’art. 73, al. 4, s’applique par analogie aux placements en parts de placements collectifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_100"><num><b>Art. 100</b></num><heading>Techniques de placement et restrictions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 70, al. 2, et 71, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_100/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_100/para_1/listintro"> Les autres fonds en placements traditionnels peuvent:</listIntroduction><item eId="art_100/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>recourir à des crédits jusqu’à concurrence de 25 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/128" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 571</ref>).</p></authorialNote> </num><p>mettre en gage ou en garantie jusqu’à 60 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>contracter des engagements dont l’ensemble représente 225 % au plus de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>procéder à des ventes à découvert.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_100/para_2/listintro"> Les autres fonds en placements alternatifs peuvent:</listIntroduction><item eId="art_100/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>recourir à des crédits jusqu’à concurrence de 50 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/128" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 571</ref>).</p></authorialNote> </num><p>mettre en gage ou en garantie jusqu’à 100 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>contracter des engagements dont l’ensemble représente 600 % au plus de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_100/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>procéder à des ventes à découvert.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_3"><num>3</num><content><p> Le règlement mentionne expressément les restrictions de placement. Il précise en outre le genre et le montant des ventes à découvert autorisées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_101"><num><b>Art. 101</b></num><heading>Dérogations</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 69 à 71, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_101/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_101/para/listintro">Dans certains cas, la FINMA peut autoriser des dérogations aux dispositions sur:</listIntroduction><item eId="art_101/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les placements autorisés;</p></item><item eId="art_101/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les techniques de placement;</p></item><item eId="art_101/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les restrictions;</p></item><item eId="art_101/para/lbl_d"><num>d. </num><p>la répartition des risques.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_102"><num><b>Art. 102</b></num><heading>Mention des risques</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 71, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_102/para_1"><num>1</num><content><p> La mention de risques particuliers (clause de mise en garde) est soumise à l’approbation de la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_2"><num>2</num><content><p> La clause de mise en garde est publiée sur la première page du règlement, du prospectus et de la feuille d’information de base visée aux art. 58 à 63 et 66 LSFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote>, sous la forme approuvée par la FINMA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_4"><num>Chapitre 4</num><heading>Dispositions communes</heading><section eId="tit_2/chap_4/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Banque dépositaire</heading><article eId="art_102_a"><num><b>Art. 102</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Organisation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 72 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_102_a/para_1"><num>1</num><content><p> La banque dépositaire doit avoir une organisation adaptée à l’exécution de ses tâches et employer du personnel adéquat et dûment qualifié pour son activité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_102_a/para_2"><num>2</num><content><p> Pour accomplir son activité de banque dépositaire, elle dispose d’au moins trois postes à temps plein avec droit de signature.</p></content></paragraph></article><article eId="art_103"><num><b>Art. 103</b></num><heading>Obligation d’informer</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 72, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_103/para"><content><p>La banque dépositaire communique les noms des personnes responsables des tâches relevant de ses activités à la société d’audit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_104"><num><b>Art. 104</b></num><heading>Tâches</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 73 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_104/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_104/para_1/listintro"> La banque dépositaire assume les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_104/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>elle est responsable de la gestion des comptes et des dépôts des placements collectifs, mais ne peut pas disposer seule de la fortune de ceux-ci;</p></item><item eId="art_104/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>elle garantit que la contrevaleur lui est transmise dans les délais usuels en cas d’opérations se rapportant à la fortune du placement collectif;</p></item><item eId="art_104/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>elle informe la direction ou le placement collectif si la contrevaleur n’est pas remboursée dans les délais usuels et exige de la contrepartie le remplacement de la valeur patrimoniale pour autant que cela soit possible;</p></item><item eId="art_104/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>elle gère les registres et les comptes requis afin de pouvoir distinguer à tout moment les biens en garde des différents placements collectifs;</p></item><item eId="art_104/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>elle vérifie la propriété de la direction de fonds ou du placement collectif et gère les registres correspondants lorsque les biens ne peuvent être gardés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/128" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 571</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_104/para_2"><num>2</num><content><p> Dans le cadre des fonds immobiliers et des L-QIF détenant des placements immobiliers, elle conserve les cédules hypothécaires non gagées et les actions de sociétés immobilières. Elle peut ouvrir des comptes auprès de tiers pour la gestion courante de valeurs immobilières.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_104/para_3"><num>3</num><content><p> La même banque dépositaire est responsable de toutes les tâches relevant d’un placement collectif à compartiments.</p></content></paragraph></article><article eId="art_105"><num><b>Art. 105</b></num><heading>Changement de banque dépositaire; délai d’opposition, entrée en vigueur et paiement en espèces</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 74 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_105/para_1"><num>1</num><content><p> L’art. 41 s’applique par analogie au changement de la banque dépositaire d’un fonds de placement contractuel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_105/para_2"><num>2</num><content><p> La décision relative au changement de banque dépositaire est publiée immédiatement dans les organes de publication de la SICAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_105_a"><num><b>Art. 105</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Tâches en cas de délégation de la garde</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 73, al. 2 et 2<sup>bis</sup>, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_105_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_105_a/para/listintro">Si elle confie la garde de la fortune du fonds à un tiers ou à un dépositaire central de titres en Suisse ou à l’étranger, la banque dépositaire veille à ce que celui-ci:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_105_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>dispose d’une organisation adéquate, des garanties financières et des qualifications techniques requises pour le type et la complexité des biens qui lui sont confiés;</p></item><item eId="art_105_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>soit soumis à une vérification externe régulière qui garantit que les instruments financiers se trouvent en sa possession;</p></item><item eId="art_105_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>garde les biens reçus de la banque dépositaire de manière à ce que la banque dépositaire puisse les identifier à tout moment et sans équivoque comme appartenant à la fortune du fonds, au moyen de vérifications régulières de la concordance entre le portefeuille et les comptes;</p></item><item eId="art_105_a/para/lbl_d"><num>d. </num><p>respecte les prescriptions applicables à la banque dépositaire concernant l’exécution des tâches qui lui sont déléguées et la prévention des conflits d’intérêt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_106"><num><b>Art. 106</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading><i>Exchange Traded Funds</i> (ETF)</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15 et 78, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_106/para_1"><num>1</num><content><p> Les <i>Exchange Traded Funds</i> (ETF) sont des parts ou des classes de parts d’un placement collectif ouvert qui sont cotées en permanence à une bourse suisse et pour lesquels au moins un teneur de marché au sens de l’art. 41, let. c, LEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote> garantit que leur valeur, lorsqu’elles sont négociées, ne s’écarte pas considérablement de la valeur nette d’inventaire indicative.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_2"><num>2</num><content><p> Un placement collectif ne peut être qualifié d’«<i>Exchange Traded Fund</i>» ou d’«ETF» qu’à condition que toutes ses parts ou classes de parts soient conçues comme des ETF.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_106/para_3/listintro"> Le prospectus doit notamment contenir les précisions suivantes relatives à l’ETF: </listIntroduction><item eId="art_106/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>des indications sur la cotation et sur la valeur nette d’inventaire indicative de l’ETF ainsi que sur le teneur de marché;</p></item><item eId="art_106/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>des indications sur l’emplacement et la fréquence de la publication de la composition du portefeuille de l’ETF ou de son panier de titres; </p></item><item eId="art_106/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>une description du négoce de l’ETF sur le marché primaire et secondaire, et des risques qui y sont liés;</p></item><item eId="art_106/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>la mention du droit des investisseurs du marché secondaire de demander le rachat direct de leurs parts par la direction de fonds ou par la SICAV, avec l’indication des conditions et des frais qui y sont liés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_106/para_4/listintro"> Pour les ETF qui reproduisent un indice, le prospectus doit en outre contenir des indications sur: </listIntroduction><item eId="art_106/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>le fournisseur de l’indice ainsi que l’indice reproduit;</p></item><item eId="art_106/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>la méthode de reproduction de l’indice et les risques qui y sont liés;</p></item><item eId="art_106/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>les pronostics d’erreurs de reproduction dans des conditions de marché normales.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_5"><num>5</num><content><p> S’il s’agit d’un ETF à gestion active, cela doit être précisé dans le contrat du fonds de placement ou le règlement de placement, ainsi que dans le prospectus, la feuille d’information de base et la publicité. Les modalités de mise en œuvre de la politique de placement doivent en outre figurer dans le prospectus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_106/para_6/listintro"> Lorsqu’un placement collectif contient à la fois des classes de parts de type ETF et des classes de parts n’étant pas de type ETF:</listIntroduction><item eId="art_106/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>les classes de parts de type ETF doivent comporter dans leur désignation la mention «ETF»; </p></item><item eId="art_106/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>le prospectus doit renseigner sur les particularités des classes de parts de type ETF, notamment leur mode de fonctionnement, de négoce et d’autres différences avec les autres classes de parts, ainsi que les conséquences et les risques qu’elles présentent pour les investisseurs;</p></item><item eId="art_106/para_6/lbl_c"><num>c. </num><p>il doit être précisé à la première page du contrat du fonds de placement ou du règlement de placement, du prospectus et de la feuille d’information de base, ainsi que dans la publicité, que le placement collectif contient à la fois des classes de parts de type ETF et des classes de parts n’étant pas de type ETF.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_4/sec_2"><num>Section 2</num><heading>…</heading><article eId="art_107"><num><b>Art. 107</b><authorialNote><p> Abrogés par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_107_a"><num><b>Art. 107</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 29 juin 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/401" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3177</ref>). Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_107_b_107_e"><num><b>Art. 107</b><i>b</i> à <b>107</b><i>e</i><authorialNote><p> Introduits par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogés par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_2/chap_4/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Statut des investisseurs<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_108"><num><b>Art. 108</b></num><heading>Paiement; titrisation des parts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 78, al. 1 et 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_108/para_1"><num>1</num><content><p> Comme service de paiement, il y a lieu de prévoir une banque au sens de la loi du 8 novembre 1934 sur les banques<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/51/117_121_129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>952.0</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_108/para_2"><num>2</num><content><p> Si le règlement prévoit la remise de certificats et si l’investisseur le demande, la banque dépositaire incorpore les droits de l’investisseur dans des papiers-valeurs (art. 965 CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>) sans valeur nominale, qui sont libellés au nom d’une personne déterminée et créés comme des titres à ordre (art. 967 et 1145 CO).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_108/para_3"><num>3</num><content><p> Les certificats ne peuvent être émis qu’après paiement du prix d’émission.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_108/para_4"><num>4</num><content><p> L’émission de fractions de parts n’est autorisée que dans les fonds de placement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_108_a"><num><b>Art. 108</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gestion de la liquidité</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 78<i>a</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_108_a/para_1"><num>1</num><content><p> La direction de fonds ou la SICAV doit garantir, au moyen d’un processus, la gestion appropriée de la liquidité de chaque placement collectif qu’elle gère. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_108_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_108_a/para_2/listintro"> Le processus doit notamment prévoir que:</listIntroduction><item eId="art_108_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le profil de liquidité des placements collectifs est entièrement conforme à la politique de placement et aux conditions de rachat et correspond aux engagements existants du placement collectif;</p></item><item eId="art_108_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la liquidité de chaque portefeuille est surveillée en permanence et évaluée régulièrement à l’aune d’autres risques importants, afin qu’il soit possible d’identifier précocement les risques de liquidité et de réagir à temps et de manière appropriée;</p></item><item eId="art_108_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la liquidité des placements et les conséquences de l’investissement sur la liquidité du portefeuille sont prises en considération dans les décisions de placement;</p></item><item eId="art_108_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>des instruments appropriés sont prévus pour chaque placement collectif en vue de la gestion de la liquidité;</p></item><item eId="art_108_a/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la direction de fonds ou la SICAV dispose des informations nécessaires à l’évaluation de l’adéquation de la liquidité, en particulier les informations concernant les placements, les engagements et le cercle d’investisseurs du placement collectif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_108_a/para_3"><num>3</num><content><p> La direction de fonds ou la SICAV doit effectuer régulièrement des tests de résistance adaptés à chaque placement collectif qu’elle gère. Ceux‑ci se fondent sur des conditions de marché normales et extraordinaires, ainsi que sur le contexte historique et des hypothèses. Ces tests sont facultatifs si la fortune nette du placement collectif qui est géré ne dépasse pas 25 millions de francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_108_a/para_4"><num>4</num><content><p> La direction de fonds ou la SICAV doit établir un plan de crise et y définir les mesures permettant de recourir aux instruments prévus pour la gestion de la liquidité ainsi que les procédures et les compétences internes. Elle doit vérifier régulièrement le plan de crise pour s’assurer qu’il soit possible, au besoin, de recourir à ces instruments immédiatement et en bonne et due forme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_108_a/para_5"><num>5</num><content><p> La FINMA peut régler les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_109"><num><b>Art. 109</b></num><heading>Restrictions du droit de demander le rachat en tout temps</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 79 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_109/para_1"><num>1</num><content><p> Le règlement d’un placement collectif contenant des placements difficilement évaluables ou négociables peut prévoir que la dénonciation ne soit possible qu’à des échéances déterminées, mais au moins quatre fois par année.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_109/para_2/listintro"> La FINMA peut, sur demande motivée et compte tenu des placements concernés et de la politique de placement, restreindre le droit de demander le rachat en tout temps. Cette disposition vaut en particulier pour:</listIntroduction><item eId="art_109/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les placements non cotés en bourse, ni négociables sur un autre marché réglementé ouvert au public;</p></item><item eId="art_109/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les placements hypothécaires;</p></item><item eId="art_109/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les placements en <i>private equity</i>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_3"><num>3</num><content><p> Toute restriction du droit de demander le rachat en tout temps doit être expressément mentionnée dans le règlement, le prospectus et la feuille d’information de base.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_4"><num>4</num><content><p> Le droit de demander le rachat en tout temps ne peut être restreint que pour une durée maximale de cinq ans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_5"><num>5</num><content><p> La direction et la SICAV peuvent prévoir dans le règlement que les demandes de rachat soient réduites proportionnellement dès qu’un pourcentage ou seuil donné est atteint à un moment donné (<i>gating</i>), pour autant que des circonstances extraordinaires le justifient et que cela soit dans l’intérêt des investisseurs restants. La part restante des demandes de rachat doit alors être considérée comme reçue le jour d’évaluation suivant. Les modalités doivent être arrêtées dans le règlement. La FINMA approuve l’insertion d’un <i>gating</i> dans le règlement.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_6"><num>6</num><content><p> La décision de report ou de <i>gating</i> ainsi que sa levée doivent être immédiatement communiquées à la société d’audit et à la FINMA. Elles doivent également être annoncées aux investisseurs de manière appropriée.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_110"><num><b>Art. 110</b></num><heading>Suspension du rachat des parts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 81 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_110/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110/para_1/listintro"> Le règlement peut prévoir que le rachat des parts est provisoirement et exceptionnellement suspendu:</listIntroduction><item eId="art_110/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsqu’un marché, qui constitue la base de l’évaluation d’une part importante de la fortune du fonds, est fermé, ou lorsque le négoce sur un tel marché est limité ou suspendu;</p></item><item eId="art_110/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsqu’un cas d’urgence de nature politique, économique, militaire, monétaire ou d’une autre nature se présente;</p></item><item eId="art_110/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>lorsqu’en raison de restrictions imposées au trafic des devises ou frappant d’autres transferts de valeurs patrimoniales, les activités concernant le placement collectif sont paralysées;</p></item><item eId="art_110/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>lorsqu’un nombre élevé de parts sont dénoncées et qu’en conséquence les intérêts des autres investisseurs peuvent être affectés de manière considérable.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_2"><num>2</num><content><p> La décision de suspension doit être immédiatement communiquée à la société d’audit et à la FINMA. Elle doit également être annoncée aux investisseurs de manière appropriée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_110_a"><num><b>Art.</b><b> </b><b>110</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ségrégation de certains placements</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15 et 78, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_110_a/para_1"><num>1</num><content><p> Sur demande motivée de la direction ou de la SICAV, dans des cas exceptionnels, la FINMA peut autoriser la ségrégation de certains placements non liquides d’un placement collectif (<i>side pockets</i>) pour autant que cela soit dans l’intérêt de tous les investisseurs et que le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement le prévoie. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_110_a/para_2"><num>2</num><content><p> Après l’approbation par la FINMA, la direction de fonds ou la SICAV doit communiquer sa décision de ségrégation en la publiant dans les organes de publication.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111"><num><b>Art. 111</b></num><heading>Rachat forcé</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 82 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_111/para_1"><num>1</num><content><p> Le rachat forcé au sens de l’art. 82 LPCC n’est autorisé que dans des cas exceptionnels.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111/para_2"><num>2</num><content><p> Le règlement doit énoncer les raisons permettant un rachat forcé.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_4/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Placements collectifs ouverts à compartiments</heading><article eId="art_112"><num><b>Art. 112</b></num><heading>Compartiments</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 92 à 94, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_112/para_1"><num>1</num><content><p> La direction et la SICAV établissent un seul règlement pour le placement collectif à compartiments. Ce règlement contient la dénomination du placement collectif en tant que tel ainsi que celle de chaque compartiment.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_2"><num>2</num><content><p> Le règlement doit indiquer expressément si la direction et la SICAV sont habilitées à créer de nouveaux compartiments, à en supprimer ou à en regrouper.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112/para_3/listintro"> La direction et la SICAV indiquent en outre dans le règlement que:</listIntroduction><item eId="art_112/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les rémunérations ne sont imputées qu’aux compartiments auxquels une prestation déterminée a été fournie;</p></item><item eId="art_112/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les frais qui ne peuvent être imputés avec certitude à un compartiment donné sont répartis entre tous les compartiments proportionnellement à la part de chacun à la fortune du fonds;</p></item><item eId="art_112/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’investisseur n’a droit qu’à la fortune et au revenu du compartiment auquel il participe ou dont il détient des actions;</p></item><item eId="art_112/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>chaque compartiment ne répond que de ses propres engagements.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_4"><num>4</num><content><p> Le règlement doit mentionner expressément les commissions à la charge des investisseurs qui passent d’un compartiment à un autre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_5"><num>5</num><content><p> L’art. 115 s’applique par analogie au regroupement de compartiments.</p></content></paragraph></article><article eId="art_113"><num><b>Art. 113</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_2/chap_4/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Restructuration et dissolution</heading><article eId="art_114"><num><b>Art. 114</b></num><heading>Conditions de la restructuration</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 92 et 95, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_114/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_114/para_1/listintro"> La direction peut regrouper des fonds de placement ou des compartiments:</listIntroduction><item eId="art_114/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si les contrats de fonds de placement le prévoient;</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si les fonds de placement sont gérés par la même direction;</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_114/para_1/lbl_c/listintro">si les contrats de fonds de placement concordent quant aux exigences suivantes:</listIntroduction><item eId="art_114/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>la politique de placement, les techniques de placement, la répartition des risques et les risques liés à la politique de placement,</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>l’utilisation du bénéfice net et des gains en capitaux réalisés par l’aliénation d’avoirs et de droits,</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>la nature, le montant et le mode de calcul de toutes les rémunérations, les commissions d’émission et de rachat ainsi que les frais accessoires pour l’achat et la vente des placements, tels que courtages, honoraires et taxes, qui peuvent être débités de la fortune collective ou mis à la charge des investisseurs,</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_c/lbl_4"><num>4. </num><p>la durée du contrat et les conditions de dissolution;</p></item></blockList></item><item eId="art_114/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>si l’évaluation des fortunes des fonds de placement, le calcul du rapport d’échange et la reprise des valeurs patrimoniales et des engagements sont effectués le même jour;</p></item><item eId="art_114/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>si aucuns frais n’en résultent, ni pour les fonds de placement ou les compartiments, ni pour les investisseurs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_114/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_114/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA peut subordonner le regroupement de fonds de placement et le transfert de patrimoine d’une SICAV, en particulier lorsqu’il s’agit de fonds immobiliers, au respect de conditions supplémentaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_115"><num><b>Art. 115</b></num><heading>Procédure de regroupement de placements collectifs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 95, al. 1, let. a et b, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_115/para_1"><num>1</num><content><p> Lors du regroupement de deux fonds de placement, les investisseurs du fonds repris reçoivent des parts du fonds repreneur d’une valeur correspondant à celle des parts transférées. Le fonds repris est dissous sans liquidation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_115/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_115/para_2/listintro"> La procédure de regroupement est réglée par le contrat de fonds de placement. Celui-ci contient en particulier des dispositions sur:</listIntroduction><item eId="art_115/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’information des investisseurs;</p></item><item eId="art_115/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les devoirs de vérification des organes de révision lors du regroupement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_115/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA peut autoriser la suspension du remboursement pour une durée déterminée, s’il peut être prévu que le regroupement prendra plus d’un jour.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_115/para_4"><num>4</num><content><p> La direction informe la FINMA de l’achèvement du regroupement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_115/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_115_a"><num><b>Art. 115</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Transfert de patrimoine, conversion et scission</heading><paragraph eId="art_115_a/para"><content><p>Les art. 114 et 115 s’appliquent par analogie au transfert de patrimoine d’une SICAV ainsi qu’à la scission ou à la conversion d’un placement collectif ouvert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_116"><num><b>Art. 116</b></num><heading>Dissolution du placement collectif</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 96 et 97, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_116/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_116/para_1/listintro"> Le placement collectif est dissous et peut être liquidé sans délai lorsque:</listIntroduction><item eId="art_116/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la direction ou la banque dépositaire le dénoncent;</p></item><item eId="art_116/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les actionnaires entrepreneurs de la SICAV ont décidé de le dissoudre.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_2"><num>2</num><content><p> Si la FINMA a prononcé la dissolution du placement collectif, ce dernier doit être liquidé sans délai.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_3"><num>3</num><content><p> Avant de procéder au remboursement final des parts, la direction ou la SICAV doit en demander l’autorisation à la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_4"><num>4</num><content><p> Le négoce en bourse des parts prend fin au moment de la dissolution.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_5"><num>5</num><content><p> La résiliation du contrat de dépôt conclu entre la SICAV et la banque dépositaire doit être annoncée sans délai à la FINMA et à la société d’audit.</p></content></paragraph></article></section></chapter>

<num>Titre 3</num><heading>Placements collectifs fermés</heading><chapter eId="tit_3/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Société en commandite de placements collectifs</heading><article eId="art_117"><num><b>Art. 117</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>But</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 98, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_117/para_1"><num>1</num><content><p> La SCmPC gère uniquement sa propre fortune. Il lui est en particulier interdit de fournir à des tiers des prestations au sens des art. 26 et 34 LEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote> ou d’exercer des activités entrepreneuriales dans un but commercial.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_2"><num>2</num><content><p> Elle investit dans le capital-risque d’entreprises et de projets et peut définir leur orientation stratégique. Elle peut également investir dans des placements selon l’art. 121.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_117/para_3/listintro"> Dans ce but, elle peut:</listIntroduction><item eId="art_117/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>prendre le contrôle des droits de vote dans des entreprises;</p></item><item eId="art_117/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>siéger au sein de l’organe de direction suprême, de surveillance et de contrôle de ses participations afin de garantir les intérêts des commanditaires.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_118"><num><b>Art. 118</b></num><heading>Associés indéfiniment responsables</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 98, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_118/para_1"><num>1</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_118/para_2"><num>2</num><content><p> Si la société a un associé indéfiniment responsable, celui-ci doit disposer d’un capital-actions libéré d’au moins 100 000 francs. Si elle a plusieurs associés indéfiniment responsables, ceux-ci doivent disposer ensemble d’un capital-actions libéré d’au moins 100 000 francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_118/para_3"><num>3</num><content><p> Les obligations d’autorisation et d’annonce visées à l’art. 14, al. 1, et à l’art. 15, al. 1, s’appliquent par analogie aux associés indéfiniment responsables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_119"><num><b>Art. 119</b></num><heading>Contrat de société</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 9, al. 3 et 102, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_119/para_1"><num>1</num><content><p> Les associés indéfiniment responsables peuvent déléguer les décisions en matière de placement ainsi que d’autres activités pour autant que ce soit dans l’intérêt d’une gestion appropriée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_119/para_2"><num>2</num><content><p> Ils mandatent uniquement des personnes suffisamment qualifiées pour garantir une exécution irréprochable des activités déléguées; ils assurent en outre l’instruction et la surveillance de ces personnes et contrôlent l’exécution du mandat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_119/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_119/para_3/listintro"> Les personnes à la tête des associés indéfiniment responsables peuvent participer à la société en tant que commanditaires:</listIntroduction><item eId="art_119/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>si le contrat de société le prévoit;</p></item><item eId="art_119/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>si la participation repose sur leur fortune privée, et</p></item><item eId="art_119/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>si la participation est souscrite au moment du lancement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_119/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_119/para_4"><num>4</num><content><p> Les modalités sont réglées dans le contrat de société, qui doit être rédigé dans une langue officielle. La FINMA peut autoriser une autre langue dans certains cas.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_120"><num><b>Art. 120</b></num><heading>Capital-risque</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 103, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_120/para_1"><num>1</num><content><p> En règle générale, le capital-risque sert à assurer le financement direct ou indirect d’entreprises ou de projets; il offre principalement la possibilité de réaliser une plus-value supérieure à la moyenne, associée à un risque de perte également supérieur à la moyenne.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_120/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_120/para_2/listintro"> Le financement peut être assuré notamment par:</listIntroduction><item eId="art_120/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des fonds propres;</p></item><item eId="art_120/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>des fonds de tiers;</p></item><item eId="art_120/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>des formes mixtes alliant fonds propres et fonds de tiers, telles que les financements mezzanine.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_121"><num><b>Art. 121</b></num><heading>Autres placements</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 103, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_121/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_1/listintro"> Sont en particulier autorisés:</listIntroduction><item eId="art_121/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des projets immobiliers, de construction et d’infrastructure;</p></item><item eId="art_121/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des placements alternatifs;</p></item><item eId="art_121/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>d’autres placements, notamment dans des biens immobiliers ou des infrastructures;</p></item><item eId="art_121/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des formes mixtes de tous les placements possibles selon les art. 120 et 121.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_2"><num>2</num><content><p> Les modalités sont réglées dans le contrat de société.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_3/listintro"> Sont uniquement autorisés les projets immobiliers, de construction et d’infrastructure de personnes qui ne sont pas directement ou indirectement liées:</listIntroduction><item eId="art_121/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>aux associés indéfiniment responsables;</p></item><item eId="art_121/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>aux personnes responsables de l’administration et de la gestion, ou </p></item><item eId="art_121/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>aux investisseurs.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_4/listintro"> Les associés indéfiniment responsables, les personnes responsables de l’administration et de la gestion et les personnes physiques ou morales qui leur sont proches, ainsi que les investisseurs d’une SCmPC peuvent acquérir de celle-ci des valeurs immobilières et des valeurs d’infrastructure ou lui céder de telles valeurs:</listIntroduction><item eId="art_121/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>si un expert indépendant chargé de l’estimation confirme que le prix d’achat ou de vente des valeurs immobilières et des valeurs d’infrastructure ainsi que les coûts de transaction sont conformes à ceux du marché, et</p></item><item eId="art_121/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’assemblée des associés a approuvé la transaction.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_3/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Société d’investissement à capital fixe</heading><article eId="art_122"><num><b>Art. 122</b></num><heading>But</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 110 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_122/para_1"><num>1</num><content><p> La société d’investissement à capital fixe gère uniquement sa propre fortune. Elle a pour but de réaliser principalement des revenus ou des gains en capitaux et ne poursuit aucune activité entrepreneuriale. Il lui est en particulier interdit de fournir à des tiers des prestations au sens des art. 26 et 34 LEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_122/para_2"><num>2</num><content><p> Elle est autorisée à déléguer les décisions de placement ainsi que des tâches, pour autant que ce soit dans l’intérêt d’une gestion appropriée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_122_a"><num><b>Art. 122</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Apport minimal</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art 110, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_122_a/para_1"><num>1</num><content><p> Au moment de la constitution des actions d’un montant de 500 000 francs au moins doivent être libérées en espèces.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’apport minimal doit être maintenu en permanence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_a/para_3"><num>3</num><content><p> Si l’apport minimal n’est pas respecté, la SICAF en informe immédiatement la FINMA.</p></content></paragraph></article><article eId="art_122_b"><num><b>Art. 122</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Propres actions des organes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 110, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_122_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_b/para/listintro">Les organes doivent détenir en permanence, comme suit, des propres actions en pour-cent de la fortune totale de la SICAF, mais au plus 20 millions de francs:</listIntroduction><item eId="art_122_b/para/lbl_a"><num>a. </num><p>1 % pour la part ne dépassant pas 50 millions de francs;</p></item><item eId="art_122_b/para/lbl_b"><num>b. </num><p>¾ % pour la part comprise entre 50 et 100 millions de francs;</p></item><item eId="art_122_b/para/lbl_c"><num>c. </num><p>½ % pour la part comprise entre 100 et 150 millions de francs;</p></item><item eId="art_122_b/para/lbl_d"><num>d. </num><p>¼ % pour la part comprise entre 150 et 250 millions de francs;</p></item><item eId="art_122_b/para/lbl_e"><num>e. </num><p>⅛ % pour la part dépassant 250 millions de francs.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_123"><num><b>Art. 123</b></num><heading>Placements autorisés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 110 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_123/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions sur les placements autorisés pour les autres fonds sont applicables par analogie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123/para_2"><num>2</num><content><p> La FINMA peut autoriser d’autres placements.</p></content></paragraph></article><article eId="art_124"><num><b>Art. 124</b></num><heading>Organes de publication</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 112 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_124/para"><content><p>L’art. 39 est applicable par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_125"><num><b>Art. 125</b></num><heading>Rachat forcé</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 113, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_125/para"><content><p>L’art. 111 est applicable par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126"><num><b>Art. 126</b></num><heading>Modifications des statuts et du règlement de placement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 115, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126/para"><content><p>La SICAF publie les modifications principales des statuts et du règlement de placement arrêtées par l’assemblée générale et approuvées par la FINMA dans les organes de publication, en indiquant les adresses auprès desquelles la teneur des modifications peut être obtenue gratuitement.</p></content></paragraph></article></chapter>

<num>Titre 3<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Limited Qualified Investor Fund</heading><chapter eId="tit_3_a/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_126_a"><num><b>Art. 126</b><i>a</i></num><heading>Définition</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 13, al. 2<sup>bis</sup>, 15, al. 3, 118<i>a</i>, al. 1, et 118<i>f</i>, al. 1, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_a/para_1"><num>1</num><content><p> Un placement collectif de capitaux n’est considéré comme «<i>Limited Qualified </i><i>Investor</i><i> Fund»</i> (L‑QIF) que s’il renonce explicitement à l’obtention d’une autorisation ou d’une approbation de la FINMA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_a/para_2"><num>2</num><content><p> La renonciation est explicite lorsque l’établissement chargé d’administrer le L-QIF annonce pour la première fois au Département fédéral des finances (DFF) la prise en charge de l’administration visée à l’art. 126<i>g</i>, al. 1, let. a. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_b"><num><b>Art. 126</b><i>b</i></num><heading>Applicabilité de la présente ordonnance, de l’OPC‑FINMA et des normes d’autorégulation reconnues de l’organisation professionnelle de la branche</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 118<i>a, al</i>. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le L-QIF est régi par la présente ordonnance, pour autant que cette dernière n’en dispose pas autrement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_b/para_2"><num>2</num><content><p> Pour autant que la présente ordonnance le précise, il est régi par les prescriptions de l’ordonnance de la FINMA du 27 août 2014 sur les placements collectifs (OPC-FINMA)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.312</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_b/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_b/para_3/listintro"> Il est régi par analogie par les normes d’autorégulation suivantes, édictées par l’organisation professionnelle de la branche et reconnues comme standard minimal d’autorégulation par la FINMA<authorialNote><p> Les règles de conduite et les directives peuvent être téléchargées gratuitement sur le site Internet de l’Asset Management Association Switzerland: <ref href="https://www.am-switzerland.ch/fr">www.am-switzerland.ch</ref> > Régulation > Autorégulation.</p></authorialNote>: </listIntroduction><item eId="art_126_b/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Règles de conduite, dans la version des 5 août et 23 septembre 2021; </p></item><item eId="art_126_b/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Directive pour les fonds immobiliers, dans la version du 5 août 2021; </p></item><item eId="art_126_b/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Directive pour les fonds du marché monétaire, dans la version du 5 août 2021; </p></item><item eId="art_126_b/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Directive pour l’évaluation de la fortune de placements collectifs de capitaux et pour le traitement d’erreurs d’évaluation pour les placements collectifs de capitaux ouverts, dans la version du 5 août 2021; </p></item><item eId="art_126_b/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Directive pour le calcul et la publication de performance de placements collectifs de capitaux, dans la version du 5 août 2021; </p></item><item eId="art_126_b/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>Directive pour le calcul et la publication du <i>Total Expense Ratio</i> (TER) des placements collectifs de capitaux, dans la version du 5 août 2021.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_126_c"><num><b>Art. 126</b><i>c</i></num><heading>Conditions du changement de statut d’un placement collectif soumis à surveillance en un L‑QIF</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>b </i>LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_c/para_1"><num>1</num><content><p> Un changement de statut d’un placement collectif soumis à surveillance en un L‑QIF nécessite l’approbation et, le cas échéant, l’autorisation de la FINMA. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_c/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_c/para_2/listintro"> La FINMA approuve et, le cas échéant, autorise le changement de statut lorsque:</listIntroduction><item eId="art_126_c/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les conditions prévues à l’art. 118<i>a</i>, al. 1, let. a à c, LPCC sont remplies;</p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le contrat de fonds de placement, le règlement de placement ou le contrat de société prévoient la possibilité d’un changement de statut;</p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le changement de statut n’entraîne de frais ni pour le placement collectif, ni pour les investisseurs; </p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_c/para_2/lbl_d/listintro">dans le cas d’un placement collectif revêtant la forme:</listIntroduction><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_1/listintro">d’un fonds de placement contractuel:</listIntroduction><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_1/bull_u1"><num>– </num><p>la banque dépositaire a approuvé le changement de statut, et</p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_1/bull_u2"><num>– </num><p>seuls restent dans le placement collectif les investisseurs qui ont expressément approuvé le changement de statut,</p></item></blockList></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_2/listintro">d’une SICAV:</listIntroduction><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_2/bull_u1"><num>– </num><p>la banque dépositaire a approuvé le changement de statut,</p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_2/bull_u2"><num>– </num><p>les actionnaires entrepreneurs représentant au moins deux tiers des actions des entrepreneurs émises ont approuvé le changement de statut, et</p></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_2/bull_u3"><num>– </num><p>seuls restent dans le placement collectif les investisseurs qui ont expressément approuvé le changement de statut,</p></item></blockList></item><item eId="art_126_c/para_2/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>d’une SCmPC, tous les investisseurs ont approuvé le changement de statut en L‑QIF.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_c/para_3"><num>3</num><content><p> La FINMA peut préciser les conditions d’un changement de statut en L-QIF. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_c/para_4"><num>4</num><content><p> Dans sa décision d’approuver et, le cas échéant, d’autoriser le changement de statut, elle fixe la date à laquelle le placement collectif est libéré de la surveillance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_d"><num><b>Art. 126</b><i>d</i></num><heading>Obligations d’informer lors d’un changement de statut</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>b</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_d/para_1"><num>1</num><content><p> La direction de fonds, le conseil d’administration d’une SICAV et les associés indéfiniment responsables d’une SCmPC doivent communiquer immédiatement à la FINMA la décision de passer à un statut de L‑QIF. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_d/para_2/listintro"> Dans le cas d’un placement collectif revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV, la décision de changer de statut doit être publiée dans les organes de publication. Cette publication doit notamment: </listIntroduction><item eId="art_126_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>indiquer les conséquences du changement sur le statut d’approbation ou d’autorisation du placement collectif et, en particulier, la libération du placement collectif de la surveillance de la FINMA; </p></item><item eId="art_126_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_d/para_2/lbl_b/listintro">aviser les investisseurs que, dans les 30 jours suivant la publication, ils peuvent décider: </listIntroduction><item eId="art_126_d/para_2/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>de rester dans le placement collectif s’ils approuvent expressément le changement de statut, ou</p></item><item eId="art_126_d/para_2/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>du rachat de leurs parts dans le respect des délais ou des échéances contractuels ou réglementaires s’ils dénoncent leurs parts; </p></item></blockList></item><item eId="art_126_d/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>préciser que les investisseurs qui n’exercent pas leur droit d’option selon la let. b sont assimilés aux investisseurs qui dénoncent leurs parts le 30<sup>e</sup> jour après la publication.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_d/para_3"><num>3</num><content><p> Dans le cas d’un placement collectif revêtant la forme d’une SCmPC, les associés indéfiniment responsables doivent signaler aux commanditaires, avant la décision de changer de statut, les conséquences que cela entraîne sur le statut d’approbation et d’autorisation de la SCmPC, en particulier sa libération de la surveillance de la FINMA. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_e"><num><b>Art. 126</b><i>e</i></num><heading>Restructurations </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>b</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_e/para"><content><p>Il est interdit de restructurer un L-QIF en le regroupant avec des placements collectifs soumis à surveillance ou en le transformant en de tels placements.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_f"><num><b>Art. 126</b><i>f</i></num><heading>Dispositions ne s’appliquant pas aux L-QIF</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>d</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_f/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_f/para/listintro">Ne s’appliquent pas aux L-QIF:</listIntroduction><item eId="art_126_f/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les dispositions relatives à l’autorisation et à l’approbation ainsi qu’à l’activité de surveillance de la FINMA (art. 7 à 23, 31, al. 6, 33, al. 2, 35, 35<i>a</i>, al. 2 à 4, 40, 53, 54, al. 4, 55, al. 1 à 3<sup>ter</sup> et 5 à 7, 61, 62, al. 2, 2<sup>e</sup> phrase, et 3, 62<i>b</i>, 63, al. 3 et 4, 109, 110, al. 2, 110<i>a</i>, 114, al. 3, 115, al. 3 et 4, 116, al. 3 et 5, 118, al. 3, 119, al. 4, 2<sup>e</sup> phrase, 137, 141 et 142);</p></item><item eId="art_126_f/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les prescriptions en matière de placement énoncées aux art. 32<i>a</i>, 67 à 102, 117, al. 2 et 3, 120 et 121;</p></item><item eId="art_126_f/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les dispositions de l’art. 41 sur la modification du contrat de fonds de placement et celles de l’art. 105 sur le changement de banque dépositaire.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_126_g"><num><b>Art. 126</b><i>g</i></num><heading>Obligation d’annoncer et traitement de données</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>f</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_g/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_g/para_1/listintro"> L’établissement chargé d’administrer un L-QIF doit, outre sa propre raison de commerce et la dénomination ou la raison de commerce du L‑QIF, annoncer au DFF les cas de figure suivants: </listIntroduction><item eId="art_126_g/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la prise en charge de l’administration, dans les 14 jours suivant la signature du contrat de fonds de placement ou du contrat de société ou l’adoption des statuts;</p></item><item eId="art_126_g/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’abandon de l’administration, dans les 14 jours suivant la signature du contrat de fonds de placement modifié ou du contrat de société modifié ou l’adoption des statuts modifiés ou la clôture de la liquidation du L‑QIF. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_g/para_2/listintro"> Lors de la prise en charge de l’administration, il doit en outre annoncer au DFF, dans le délai visé à l’al. 1, let. a, à des fins statistiques, en particulier les données suivantes: </listIntroduction><item eId="art_126_g/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les coordonnées du L-QIF et de l’établissement chargé de l’administration; </p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la forme juridique du L-QIF, sa nature ouverte ou fermée et ses catégories de placement;</p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la date de la prise en charge de l’administration du L-QIF;</p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la date prévue pour le lancement du L-QIF;</p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>le nom et les coordonnées de la banque dépositaire;</p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>le nom et les coordonnées de la société d’audit;</p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>le nom et les coordonnées de l’établissement chargé des décisions de placement, si celles-ci ont été déléguées; </p></item><item eId="art_126_g/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>le style et la politique de placement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_3"><num>3</num><content><p> Lors de l’abandon de l’administration, il doit en outre annoncer au DFF, dans le délai visé à l’al. 1, let. b, à des fins statistiques, la date de l’abandon de l’administration du L‑QIF.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_g/para_4/listintro"> Il doit en outre annoncer au DFF, dans un délai de 14 jours, à des fins statistiques, les cas de figure suivants:</listIntroduction><item eId="art_126_g/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>la date de lancement du L-QIF;</p></item><item eId="art_126_g/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>tout changement dans les données qui ont été annoncées conformément aux al. 2 et 3;</p></item><item eId="art_126_g/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>l’ouverture de la liquidation du L-QIF.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_5"><num>5</num><content><p> Le DFF peut publier dans un répertoire les données visées aux al. 1, 2, let. b et e, et 4, let. a et c.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_g/para_6/listintro"> L’établissement chargé d’administrer un L-QIF doit communiquer périodiquement au DFF ou à un tiers mandaté par le DFF, à des fins statistiques, en particulier les données suivantes concernant le L‑QIF:</listIntroduction><item eId="art_126_g/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>la fortune et la variation de la fortune;</p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>la valeur des parts émises et des parts rachetées;</p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_g/para_6/lbl_c/listintro">la fortune, ventilée comme suit: </listIntroduction><item eId="art_126_g/para_6/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>placements en Suisse et placements à l’étranger, </p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>monnaies,</p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>catégories de placement: instruments du marché monétaire, créances résultant de pensions de titres, obligations, actions et autres titres de participation, parts d’autres placements collectifs de capitaux, produits structurés, immeubles, autres papiers-valeurs; </p></item></blockList></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_d"><num>d. </num><p>les engagements, ventilés entre engagements en Suisse et engagements envers l’étranger;</p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_e"><num>e. </num><p>le compte de résultats;</p></item><item eId="art_126_g/para_6/lbl_f"><num>f. </num><p>les données sur les risques, y compris la ventilation des actifs et des passifs selon la durée ainsi que l’état des opérations hors bilan.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_7"><num>7</num><content><p> Le DFF édicte des directives techniques sur le mode de communication des données visées au présent article. Il détermine notamment quelles données doivent être transmises intégralement ou partiellement sous forme électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_8"><num>8</num><content><p> Le DFF ou le tiers mandaté peut échanger les données collectées en vertu du présent article avec les autorités suisses de surveillance des marchés financiers dans le cadre des mandats légaux correspondants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_g/para_9"><num>9</num><content><p> Le DFF ou le tiers mandaté peut publier, sous forme agrégée, les données collectées en vertu du présent article et les transmettre à d’autres organes compétents de la Confédération, en particulier à l’Office fédéral de la statistique, ainsi qu’à des autorités compétentes d’autres pays et à des organisations internationales.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_h"><num><b>Art. 126</b><i>h</i></num><heading>Obligations de l’établissement chargé d’administrer le L-QIF</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>g</i> et 118<i>h</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_h/para_1"><num>1</num><content><p> Il incombe à l’établissement chargé d’administrer un L-QIF (art. 118<i>g</i> ou 118<i>h</i> LPCC) de veiller au respect des prescriptions légales, contractuelles, statutaires ou réglementaires en vigueur concernant les L‑QIF. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_h/para_2"><num>2</num><content><p> Si un placement collectif ne présente pas ou plus les caractéristiques d’un L-QIF définies à l’art. 118<i>a</i>, al. 1, let. a à c, LPCC, l’établissement doit en informer immédiatement la FINMA, la banque dépositaire et la société d’audit. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_h/para_3"><num>3</num><content><p> Si les prescriptions légales, contractuelles, statutaires ou réglementaires en vigueur concernant le L‑QIF ne sont pas ou plus respectées à d’autres égards, l’établissement doit en informer immédiatement les investisseurs, la banque dépositaire ainsi que la société d’audit et veiller à ce que la situation soit régularisée dans un délai raisonnable. Si ce n’est pas possible, il doit dissoudre le L‑QIF.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_3_a/chap_2"><num>Chapitre 2 </num><heading>Dispositions particulières applicables aux L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV</heading><article eId="art_126_i"><num><b>Art. 126</b><i>i</i></num><heading>Modification du contrat de fonds de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 118<i>j</i>, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_i/para"><content><p>Les modifications du contrat de fonds de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel qui sont exigées par la loi et qui ne touchent pas aux droits des investisseurs ou sont de nature exclusivement formelle ne sont pas concernées par l’obligation de publication visée à l’art. 118<i>j</i>, al. 2, LPCC. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_j"><num><b>Art. 126</b><i>j</i></num><heading>Établissement et modification du règlement de placement et modification des statuts d’un L‑QIF revêtant la forme d’une SICAV</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 50, 94 et 118<i>a</i>, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_j/para_1"><num>1</num><content><p> Le contenu du règlement de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’une SICAV se fonde sur les dispositions du contrat de fonds de placement pour autant que la LPCC ou les statuts n’en disposent pas autrement. Le règlement de placement est soumis à l’approbation de l’assemblée générale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_j/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_j/para_2/listintro"> L’assemblée générale de la SICAV ou du compartiment est compétente pour modifier le règlement de placement, dans la mesure où la modification:</listIntroduction><item eId="art_126_j/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>n’est pas exigée par la loi;</p></item><item eId="art_126_j/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>concerne les droits des actionnaires, ou</p></item><item eId="art_126_j/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>n’est pas de nature purement formelle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_j/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_j/para_3/listintro"> Si l’assemblée générale décide de modifier le règlement de placement, elle doit publier les informations suivantes dans les organes de publication ou les communiquer par écrit aux investisseurs:</listIntroduction><item eId="art_126_j/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>un résumé des modifications principales;</p></item><item eId="art_126_j/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’indication des adresses auprès desquelles la teneur des modifications peut être obtenue gratuitement, et</p></item><item eId="art_126_j/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’indication de la date d’entrée en vigueur des modifications.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_j/para_4"><num>4</num><content><p> Les al. 1 à 3 s’appliquent par analogie aux statuts, pour autant que ceux-ci contiennent des dispositions relatives au contenu du règlement de placement. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_k"><num><b>Art. 126</b><i>k</i></num><heading>Création, suppression ou regroupement de classes de parts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 3, 78, al. 3, et 118<i>a</i>, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_k/para_1"><num>1</num><content><p> La direction ou la SICAV peut, avec l’autorisation de la banque dépositaire, créer, supprimer ou regrouper des classes de parts d’un L‑QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV pour autant que le contrat de fonds de placement ou les statuts le prévoient.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_k/para_2"><num>2</num><content><p> Elle tient compte à cet effet des critères suivants: structure des coûts, monnaie de référence, couverture de change, distribution ou thésaurisation des revenus, montant minimal de placement et cercle des investisseurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_k/para_3"><num>3</num><content><p> Les modalités doivent être réglées dans le contrat de fonds de placement ou dans le règlement de placement. Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit mentionner expressément le risque découlant du fait qu’une classe de parts peut répondre des engagements d’une autre classe de parts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_k/para_4"><num>4</num><content><p> La direction ou la SICAV doit publier la création, la suppression ou le regroupement de classes de parts dans les organes de publication. Seul le regroupement est considéré comme une modification du contrat de fonds de placement ou du règlement de placement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_k/para_5"><num>5</num><content><p> L’art. 112, al. 3, let. a à c, est applicable par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_l"><num><b>Art. 126</b><i>l</i></num><heading>Fortune minimale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 25, al. 3, 36, al. 2, et 118<i>a</i>, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_l/para_1"><num>1</num><content><p> Au plus tard un an après son lancement, un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV doit disposer d’une fortune minimale nette de 5 millions de francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_l/para_2"><num>2</num><content><p> Pour autant que le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement le prévoie, la direction peut prolonger ce délai deux fois de six mois. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_l/para_3"><num>3</num><content><p> Si la direction fait usage du droit de prolonger le délai, elle doit en informer immédiatement la société d’audit et publier sa décision dans les organes de publication ou en informer les investisseurs par écrit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_m"><num><b>Art. 126</b><i>m</i></num><heading>Restrictions du droit de demander le rachat en tout temps</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 79 et 118<i>a</i>, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_m/para_1"><num>1</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV et contenant des placements difficilement évaluables ou négociables peut prévoir que la dénonciation ne soit possible qu’à des échéances déterminées, mais au moins tous les cinq ans. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_m/para_2"><num>2</num><content><p> En outre, le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement peut prévoir que les demandes de rachat soient réduites proportionnellement dès qu’un pourcentage ou seuil donné est atteint à un moment donné (<i>gating</i>), pour autant que des circonstances extraordinaires le justifient et que cela soit dans l’intérêt des investisseurs restants. La part restante des demandes de rachat doit alors être considérée comme reçue le jour d’évaluation suivant. Les modalités doivent être communiquées dans le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_m/para_3"><num>3</num><content><p> Si la direction met en œuvre un <i>gating</i>, elle doit en informer immédiatement la société d’audit et publier sa décision dans les organes de publication ou en informer par écrit les investisseurs. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_n"><num><b>Art. 126</b><i>n</i></num><heading>Obligation d’informer en cas de suspension du rachat des parts </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 81, al. 1, 118<i>a</i>, al. 2, et 118<i>m</i> LPCC)</subheading><paragraph eId="art_126_n/para"><content><p>La direction doit informer immédiatement la société d’audit de la suspension du rachat des parts pour une période déterminée en vertu de l’art. 81, al.<i> </i>1, ou 118<i>m</i> LPCC, et publier cette décision dans les organes de publication ou en informer par écrit les investisseurs.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_3_a/chap_3"><num>Chapitre<i> </i>3</num><heading>Prescriptions en matière de placement</heading><subheading fedlex:role="reference">(art.<i> </i>118<i>n </i>à 118<i>p</i> LPCC)</subheading><section eId="tit_3_a/chap_3/sec_1"><num>Section<i> </i>1 </num><heading>Restrictions de placement et techniques de placement pour les L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV</heading><article eId="art_126_o"><num><b>Art. 126</b><i>o</i></num><heading>Mention des risques</heading><paragraph eId="art_126_o/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV, la mention des risques visée à l’art. 118<i>n</i>, al. 2, LPCC prend la forme d’une clause de mise en garde qui décrit de manière succincte et précise les principaux risques liés aux divers placements possibles. La mise en garde figure sur la première page du contrat de fonds de placement ou du règlement de placement ainsi que sur les documents publicitaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_o/para_2"><num>2</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit en outre contenir un commentaire des risques particuliers ou, le cas échéant, de la volatilité accrue du L‑QIF.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_p"><num><b>Art. 126</b><i>p</i></num><heading>Restrictions de placement et techniques de placement</heading><paragraph eId="art_126_p/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_p/para_1/listintro"> Un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV peut:</listIntroduction><item eId="art_126_p/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>recourir à des crédits jusqu’à concurrence de 50 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_126_p/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>mettre en gage ou en garantie jusqu’à 100 % de la fortune nette du fonds;</p></item><item eId="art_126_p/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>contracter des engagements dont l’ensemble représente 600<i> </i>% au plus de la fortune nette du fonds.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_p/para_2"><num>2</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit mentionner expressément les restrictions de placement. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_p/para_3"><num>3</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit en outre décrire les techniques de placement autorisées, telles que prêts de valeurs mobilières, opérations de prise ou de mise en pension, utilisation d’instruments dérivés, emprunts, cession à titre de garantie, ventes à découvert et octroi de crédits. Il doit préciser expressément le genre et le montant des ventes à découvert autorisées. Si les prêts de valeurs mobilières ou les opérations de prise ou de mise en pension sont autorisés, le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement et le rapport annuel doivent contenir les indications énumérées à l’art. 76, al. 4 et 5.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_p/para_4"><num>4</num><content><p> Les art. 1 à 55 OPC-FINMA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<i> </i><b>951.312</b></ref></p></authorialNote>, dans la version du 1<sup>er</sup> janvier 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 4237</ref></p></authorialNote>, concernant le prêt de valeurs mobilières, les opérations de prise ou de mise en pension, les instruments financiers dérivés et la gestion des sûretés sont applicables par analogie, à l’exception des obligations d’informer la FINMA et d’obtenir l’approbation de cette dernière.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_q"><num><b>Art. 126</b><i>q</i></num><heading>Respect des prescriptions de placement</heading><paragraph eId="art_126_q/para_1"><num>1</num><content><p> Les taux limites selon l’art. 126<i>p</i> s’appliquent à la fortune du fonds estimée à la valeur vénale; ils doivent être respectés en permanence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_q/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les L-QIF à compartiments, les restrictions et les techniques de placement valent pour chaque compartiment en particulier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_q/para_3"><num>3</num><content><p> Un L-QIF revêtant la forme d’un placement contractuel ou d’une SICAV doit respecter les limites de placement au plus tard deux ans après son lancement. Si ce délai ne peut pas être respecté, la direction peut le prolonger une fois de six mois pour autant que cette prolongation soit prévue dans le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement. Si la direction fait usage de ce droit, elle doit en informer immédiatement la banque dépositaire et la société d’audit et publier sa décision dans les organes de publication ou en informer par écrit les investisseurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_q/para_4"><num>4</num><content><p> Lorsque les limites sont dépassées par suite de variations du marché, le volume des placements doit être réduit au taux ou à une valeur admissible dans un délai raisonnable en tenant compte des intérêts des investisseurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_q/para_5"><num>5</num><content><p> En cas de violation active des prescriptions de placement, notamment par des achats ou des ventes, le volume des placements doit être immédiatement réduit au taux admissible. Si les investisseurs ne sont pas indemnisés du dommage résultant d’une violation active des prescriptions de placement, celle-ci doit être immédiatement communiquée à la société d’audit et publiée dès que possible dans les organes de publication ou communiquée par écrit aux investisseurs. La communication et la publication doivent comprendre une description concrète de la violation et du dommage qui en a résulté pour les investisseurs. Le rapport annuel doit rendre compte de toutes les violations actives des prescriptions de placement. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_r"><num><b>Art. 126</b><i>r</i></num><heading>Investissements dans d’autres placements collectifs</heading><paragraph eId="art_126_r/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_r/para/listintro">Le contrat de fonds de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou le règlement de placement d’une SICAV doit préciser dans quelle mesure le L‑QIF a le droit d’investir dans d’autres placements collectifs (fonds cibles). S’il s’agit d’une part importante de la fortune du fonds:</listIntroduction><item eId="art_126_r/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit indiquer quel est le montant maximal des commissions de gestion à la charge du L‑QIF lui-même ainsi que des fonds cibles;</p></item><item eId="art_126_r/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le rapport annuel doit indiquer quelle est la part maximale des commissions de gestion à la charge, d’une part, du L‑QIF, et, d’autre part, des fonds cibles.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_126_s"><num><b>Art. 126</b><i>s</i></num><heading>Structures de fonds maîtres-nourriciers</heading><paragraph eId="art_126_s/para_1"><num>1</num><content><p> Un fonds L-QIF nourricier est un L-QIF dont la fortune est placée à hauteur d’au moins 85 % dans des parts du même fonds L‑QIF cible (fonds L‑QIF maître). </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_s/para_2"><num>2</num><content><p> Les structures de fonds maîtres-nourriciers sont autorisées pour les L‑QIF, à condition d’être prévues dans le contrat de fonds de placement ou dans le règlement de placement, et pour autant que le fonds maître et le fonds nourricier soient tous les deux des L‑QIF.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_s/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_s/para_3/listintro"> Les investisseurs d’un fonds L-QIF maître sont ses fonds L-QIF nourriciers. D’autres investisseurs peuvent être acceptés s’ils sont:</listIntroduction><item eId="art_126_s/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>préalablement informés du fait qu’ils investissent dans un fonds maître, et</p></item><item eId="art_126_s/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>traités sur un pied d’égalité avec les L-QIF nourriciers.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_s/para_4"><num>4</num><content><p> Les art. 56 à 64 OPC-FINMA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.312</b></ref></p></authorialNote>, dans la version du 1<sup>er</sup> janvier 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 4237</ref></p></authorialNote>, sur les structures maître-nourricier sont applicables par analogie, à l’exception des obligations d’informer la FINMA et d’obtenir l’approbation de cette dernière.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3_a/chap_3/sec_2"><num>Section<i> </i>2 </num><heading>Prescriptions supplémentaires pour les L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV avec placements immobiliers</heading><article eId="art_126_t"><num><b>Art. 126</b><i>t</i></num><heading>Placements immobiliers</heading><paragraph eId="art_126_t/para_1"><num>1</num><content><p> Les placements immobiliers autorisés d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV doivent être expressément décrits dans le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_t/para_2"><num>2</num><content><p> Les immeubles et les cédules hypothécaires ou les autres droits de gage immobiliers contractuels doivent être enregistrés au registre foncier au nom de la direction de fonds ou de la SICAV, avec une mention indiquant qu’ils font partie du L‑QIF. Si le L‑QIF comporte des compartiments, une mention doit indiquer le compartiment auquel appartient l’immeuble, la cédule hypothécaire ou l’autre droit de gage immobilier contractuel. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_t/para_3"><num>3</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit indiquer si le L‑QIF peut acquérir des terrains non bâtis qui ne sont pas équipés et immédiatement constructibles, et qui ne font pas l’objet d’un permis de construire exécutoire. Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit décrire les risques particuliers liés à ce genre d’investissements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_t/para_4"><num>4</num><content><p> Si la direction fait construire ou rénove des bâtiments, elle peut, pendant la période de préparation, de construction ou de rénovation, créditer le compte de résultats du L‑QIF d’un intérêt intercalaire au taux du marché pour les terrains constructibles et les bâtiments en construction; le coût ne doit cependant pas dépasser la valeur vénale estimée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_u"><num><b>Art. 126</b><i>u</i></num><heading>Placements immobiliers en copropriété</heading><paragraph eId="art_126_u/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_u/para_1/listintro"> Un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV peut détenir des immeubles en copropriété. S’il s’agit d’un immeuble en copropriété ordinaire, le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement précise si: </listIntroduction><item eId="art_126_u/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le L-QIF peut détenir des participations minoritaires;</p></item><item eId="art_126_u/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la direction ou la SICAV s’est réservé, dans un règlement d’utilisation et d’administration au sens de l’art. 647, al. 1, CC<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>210</b></ref></p></authorialNote>, l’application des droits, mesures et actes prévus aux art.<i> </i>647<i>a</i> à 651 CC, ou</p></item><item eId="art_126_u/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le droit de préemption prévu à l’art. 682 CC est supprimé par contrat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_u/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_u/para_2/listintro"> S’il s’agit de parts de copropriété représentant une participation minoritaire, le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit préciser: </listIntroduction><item eId="art_126_u/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le pourcentage minimal de participation que le L-QIF doit détenir lorsqu’il détient des participations minoritaires;</p></item><item eId="art_126_u/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si tous les copropriétaires doivent être connus de la direction ou de la SICAV;</p></item><item eId="art_126_u/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>si d’éventuelles restrictions au droit de céder les parts de copropriété en tout temps peuvent exister, et</p></item><item eId="art_126_u/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la limite maximale d’investissement en participations minoritaires par rapport à la fortune du fonds. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_u/para_3"><num>3</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit mentionner, le cas échéant, les risques particuliers inhérents aux mesures énoncées à l’al. 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_v"><num><b>Art. 126</b><i>v</i></num><heading>Constitution de gages et mise en garantie des droits de gage</heading><paragraph eId="art_126_v/para"><content><p>En cas de constitution de gages sur des immeubles et de mise en garantie des droits de gage, l’ensemble des immeubles d’un L‑QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV ne peuvent être grevés en moyenne que jusqu’à concurrence de la moitié de leur valeur vénale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_w"><num><b>Art. 126</b><i>w</i></num><heading>Répartition des risques</heading><paragraph eId="art_126_w/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_w/para/listintro">Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un placement contractuel ou d’une SICAV détenant des placements immobiliers doit contenir notamment les indications suivantes concernant la répartition des risques:</listIntroduction><item eId="art_126_w/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le nombre minimum d’immeubles devant être acquis par le L-QIF;</p></item><item eId="art_126_w/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_w/para/lbl_b/listintro">les restrictions de placements suivantes, exprimées en pour cent de la fortune du L‑QIF:</listIntroduction><item eId="art_126_w/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>le pourcentage maximal que la valeur vénale d’un immeuble peut représenter,</p></item><item eId="art_126_w/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>le pourcentage maximal pouvant être investi en terrains à bâtir,</p></item><item eId="art_126_w/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>le pourcentage maximal pouvant être investi en immeubles en droit de superficie,</p></item><item eId="art_126_w/para/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>le pourcentage maximal pouvant être investi dans des cédules hypothécaires et autres droits de gage immobilier contractuels,</p></item><item eId="art_126_w/para/lbl_b/lbl_5"><num>5. </num><p>le pourcentage maximal pouvant être investi dans des parts d’autres fonds immobiliers et de sociétés d’investissement immobilier.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_126_x"><num><b>Art. 126</b><i>x</i></num><heading>Transactions avec des personnes proches</heading><paragraph eId="art_126_x/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_x/para_1/listintro"> Dans un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV détenant des placements immobiliers, les transactions avec des personnes proches au sens de l’art. 63, al. 2 et 3, LPCC sont possibles lorsque: </listIntroduction><item eId="art_126_x/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement prévoit cette possibilité;</p></item><item eId="art_126_x/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le nombre d’investisseurs prévu dans le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement, mais au moins la moitié des investisseurs ou des voix représentées à l’assemblée générale, acceptent la transaction; </p></item><item eId="art_126_x/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>en sus de l’estimation des experts permanents du L-QIF, un expert selon l’art. 64, al. 1, LPCC, indépendant des experts du fonds et de leur employeur, de la direction ou de la SICAV ainsi que de la banque dépositaire du L‑QIF, confirme que le prix d’achat et le prix de vente de la valeur immobilière, de même que les frais de transaction, sont conformes au marché.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_x/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_x/para_2/listintro"> Au terme de la transaction, la direction doit établir un rapport contenant:</listIntroduction><item eId="art_126_x/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des indications concernant les différentes valeurs immobilières reprises ou cédées et leur valeur à la date de référence de la reprise ou de la cession;</p></item><item eId="art_126_x/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les rapports d’estimation des experts permanents;</p></item><item eId="art_126_x/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le rapport sur la conformité au marché du prix d’achat ou du prix de vente établi par les experts selon l’al. 1, let. c. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_x/para_3"><num>3</num><content><p> La société d’audit doit confirmer à la direction, dans le cadre de sa révision, que le devoir de fidélité spécial dans le cas de placements immobiliers est respecté.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_x/para_4"><num>4</num><content><p> Le rapport annuel du L-QIF doit mentionner les transactions avec des personnes proches.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_x/para_5"><num>5</num><content><p> Aucune dérogation à l’interdiction d’effectuer des transactions avec des personnes proches n’est possible pour les valeurs immobilières qui font l’objet de projets de construction à la demande de la direction, de la SICAV ou de personnes qui leur sont proches.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_x/para_6"><num>6</num><content><p> Le terme «personne proche» est défini à l’art. 91<i>a</i>. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_y"><num><b>Art. 126</b><i>y</i></num><heading>Exigences relatives aux experts chargés de l’estimation et estimation des placements immobiliers</heading><paragraph eId="art_126_y/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_y/para_1/listintro"> Les experts chargés de l’estimation en vertu de l’art. 118<i>p</i>, al. 2, LPCC doivent:</listIntroduction><item eId="art_126_y/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>avoir les qualifications requises;</p></item><item eId="art_126_y/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>être indépendants, et</p></item><item eId="art_126_y/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>disposer de garanties financières suffisantes ou avoir conclu une assurance responsabilité professionnelle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_y/para_2"><num>2</num><content><p> Ils doivent procéder à l’estimation avec le soin d’un expert sérieux et qualifié.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_y/para_3"><num>3</num><content><p> L’estimation des immeubles lors de leur acquisition ou de leur vente, l’estimation des immeubles appartenant au L‑QIF ainsi que le contrôle et l’évaluation des projets de construction sont régis par les art. 92 à 94. </p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3_a/chap_3/sec_3"><num>Section 3 </num><heading>Prescriptions de placement pour les L-QIF revêtant la forme d’une SCmPC</heading><article eId="art_126_z"><num><b>Art. 126</b><i>z</i></num><heading>Restrictions de placement et techniques de placement</heading><paragraph eId="art_126_z/para"><content><p>Le contrat de société d’un L-QIF revêtant la forme d’une SCmPC doit mentionner expressément les restrictions de placement et les techniques de placement autorisées. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_bis"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>bis</sup></num><heading>Transactions avec des personnes proches</heading><paragraph eId="art_126_z_bis/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_bis/para_1/listintro"> Seuls sont autorisés les projets immobiliers, de construction et d’infrastructure de personnes qui ne sont pas directement ou indirectement liées: </listIntroduction><item eId="art_126_z_bis/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>aux associés indéfiniment responsables;</p></item><item eId="art_126_z_bis/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>aux personnes responsables de l’administration et de la gestion, ou</p></item><item eId="art_126_z_bis/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>aux investisseurs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_bis/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_bis/para_2/listintro"> Les associés indéfiniment responsables, les personnes responsables de l’administration et de la gestion et les personnes physiques ou morales qui leur sont proches, ainsi que les investisseurs d’une SCmPC, peuvent acquérir de celle‑ci des valeurs immobilières et des valeurs d’infrastructure ou lui céder de telles valeurs:</listIntroduction><item eId="art_126_z_bis/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>si un expert indépendant chargé de l’estimation confirme que le prix d’achat ou de vente des valeurs immobilières et des valeurs d’infrastructure ainsi que les coûts de transaction sont conformes à ceux du marché, et</p></item><item eId="art_126_z_bis/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’assemblée des associés a approuvé la transaction.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_bis/para_3"><num>3</num><content><p> La société d’audit doit confirmer, dans le cadre de sa révision de l’établissement chargé de l’administration, que le devoir de fidélité spécial dans le cas de placements immobiliers est respecté.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_ter"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>ter</sup></num><heading>Exigences relatives aux experts chargés de l’estimation et estimation de placements immobiliers</heading><paragraph eId="art_126_z_ter/para"><content><p>Les exigences auxquelles sont soumis les experts chargés de l’estimation, l’estimation des immeubles lors de leur acquisition ou de leur vente, l’estimation des immeubles appartenant au L‑QIF ainsi que le contrôle et l’évaluation des projets de construction sont régis par l’art. 126<i>y</i>. </p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3_a/chap_4"><num>Chapitre 4 </num><heading>Établissement des comptes, évaluation, reddition des comptes et obligation de publier</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 118<i>i</i> LPCC)</subheading><article eId="art_126_z_quater"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>quater</sup></num><heading>Établissement des comptes, évaluation et reddition des comptes</heading><paragraph eId="art_126_z_quater/para_1"><num>1</num><content><p> L’établissement des comptes, l’évaluation et la reddition des comptes d’un L-QIF sont régis par analogie par les art. 79 à 105 et 108 OPC‑FINMA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.312</b></ref></p></authorialNote>, dans la version du 1<sup>er</sup> janvier 2021<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 4237</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/922" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 5327</ref></p></authorialNote>, à l’exception de l’art. 83, al. 1, 2<sup>e</sup> phrase.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_quater/para_2"><num>2</num><content><p> Dans la mesure où l’évaluation n’est pas réglementée par l’OPC-FINMA ni par les normes reconnues d’autorégulation de l’organisation professionnelle de la branche, elle doit être effectuée conformément à des normes internationales reconnues. Les normes appliquées doivent être décrites de manière détaillée dans le contrat de fonds de placement, le règlement de placement ou le contrat de société.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_quinquies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>quinquies</sup></num><heading>Obligation de publier</heading><paragraph eId="art_126_z_quinquies/para_1"><num>1</num><content><p> Le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel ou d’une SICAV doit indiquer quand et sous quelle forme le prix d’émission et le prix de rachat ainsi que la valeur nette d’inventaire sont communiqués aux investisseurs. Ces indications doivent être fournies au moins une fois par an. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_quinquies/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque la valeur nette d’inventaire est publiée, la mention «commissions non comprises» doit y être ajoutée.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_3_a/chap_5"><num>Chapitre 5</num><heading>Audit et rapports d’audit</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 118<i>i</i>, al. 6, LPCC)</subheading><section eId="tit_3_a/chap_5/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Audit</heading><article eId="art_126_z_sexies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>sexies</sup></num><heading>Subdivision </heading><paragraph eId="art_126_z_sexies/para"><content><p>Les audits d’un L-QIF doivent être subdivisés en une révision des comptes et un audit complémentaire. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_septies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>septies</sup></num><heading>Révision des comptes </heading><paragraph eId="art_126_z_septies/para_1"><num>1</num><content><p> La révision des comptes d’un L-QIF porte sur les informations exigées en vertu des art. 89, al. 1, let. a à h, et 90 LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_septies/para_2"><num>2</num><content><p> La révision des comptes des associés indéfiniment responsables d’un L-QIF revêtant la forme d’une SCmPC est régie par les art. 728 à 731<i>a</i> CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_septies/para_3"><num>3</num><content><p> Les comptes sont révisés chaque année.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_octies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>octies</sup></num><heading>Audit complémentaire</heading><paragraph eId="art_126_z_octies/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_octies/para_1/listintro"> L’audit complémentaire d’un L-QIF comprend l’audit portant sur le respect des prescriptions suivantes: </listIntroduction><item eId="art_126_z_octies/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>prescriptions visées à l’art. 118<i>a</i>, al. 1, LPCC concernant les caractéristiques d’un L‑QIF; </p></item><item eId="art_126_z_octies/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>prescriptions visées à l’art. 118<i>f</i> LPCC concernant l’obligation d’annoncer et la collecte de données.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_octies/para_2"><num>2</num><content><p> L’audit complémentaire est réalisé tous les deux ans. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_octies/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_octies/para_3/listintro"> Lors de la première année d’audit suivant le lancement du L-QIF ou la modification des documents concernant le fonds, l’audit complémentaire comprend en outre le contrôle du respect des prescriptions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_a/listintro">prescriptions concernant l’adoption et le contenu des documents suivants: </listIntroduction><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>le contrat de fonds de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’un fonds de placement contractuel, </p></item><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>les statuts et le règlement de placement d’un L-QIF revêtant la forme d’une SICAV, </p></item><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>le contrat de société d’un L-QIF revêtant la forme d’une SCmPC;</p></item></blockList></item><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>prescriptions concernant la modification des documents visés à l’al. a;</p></item><item eId="art_126_z_octies/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>si l’approche par un modèle est appliquée au calcul des risques, les prescriptions concernant le calcul de ceux‑ci (art. 33 à 42 OPC‑FINMA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.312</b></ref></p></authorialNote>, dans la version du 1<sup>er</sup> janvier 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 4237</ref></p></authorialNote>, applicables par analogie).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_octies/para_4"><num>4</num><content><p> Lors de l’année d’audit où expire le délai prévu à l’art. 126<i>q</i>, al. 3, pour respecter les limites de placement, l’audit complémentaire comprend en outre la vérification de la tenue de ce délai.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_octies/para_5"><num>5</num><content><p> Les art. 5 à 8 de l’ordonnance du 5 novembre 2014 sur les marchés financiers<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>956.161</b></ref></p></authorialNote> s’appliquent par analogie à l’exécution de l’audit complémentaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_octies/para_6"><num>6</num><content><p> Le contrôle du respect d’autres dispositions du droit des marchés financiers dans le cadre de l’audit prudentiel de l’établissement chargé de l’administration visé à l’art. 112, al. 1, OPC‑FINMA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.312</b></ref></p></authorialNote>, dans la version du 1<sup>er</sup> janvier 2021<authorialNote><p> RS <b>2014</b> 4237; <b>2020</b> 5327</p></authorialNote>, est réservé. </p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3_a/chap_5/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Rapports d’audit</heading><article eId="art_126_z_novies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>novies</sup></num><heading>Rapports d’audit</heading><paragraph eId="art_126_z_novies/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_novies/para_1/listintro"> La société d’audit établit:</listIntroduction><item eId="art_126_z_novies/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_126_z_novies/para_1/lbl_a/listintro">les rapports suivants sur la révision des comptes:</listIntroduction><item eId="art_126_z_novies/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>des rapports d’audit sur la révision des comptes annuels selon l’art. 118<i>i</i>, al. 2, LPCC,</p></item><item eId="art_126_z_novies/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>des rapports succincts sur l’audit du L-QIF;</p></item></blockList></item><item eId="art_126_z_novies/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des rapports d’audit sur l’audit complémentaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_novies/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les L-QIF à compartiments, un rapport doit être établi pour chaque compartiment en particulier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_novies/para_3"><num>3</num><content><p> Les rapports doivent être rédigés dans une langue officielle ou en anglais.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_decies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>decies</sup></num><heading>Rapports d’audit sur la révision des comptes</heading><paragraph eId="art_126_z_decies/para"><content><p>Les dispositions du CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote> sur le contrôle ordinaire s’appliquent par analogie aux rapports sur la révision des comptes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_undecies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>undecies</sup></num><heading>Rapport succinct</heading><paragraph eId="art_126_z_undecies/para_1"><num>1</num><content><p> La société d’audit doit établir le rapport succinct à temps avant la publication du rapport annuel. Le rapport succinct doit être signé par l’auditeur responsable compétent et par un collaborateur de la société d’audit autorisé à signer.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_undecies/para_2"><num>2</num><content><p> Il doit se prononcer sur le respect des dispositions légales, contractuelles, statutaires et réglementaires en matière de comptes annuels et sur la vérification des informations selon l’art. 89, al. 1, let. a à h, LPCC et, dans le cas de L‑QIF détenant des placements immobiliers, selon l’art. 90 LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_undecies/para_3"><num>3</num><content><p> Dans le cas de L-QIF revêtant la forme d’une SICAV, le rapport succinct peut couvrir aussi l’établissement du rapport de l’organe de révision visé à l’art. 728<i>b</i> CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_undecies/para_4"><num>4</num><content><p> Si la FINMA en reconnaît la validité, l’attestation standard de l’association professionnelle des organes de révision est également valable pour le L‑QIF.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z_duodecies"><num><b>Art. 126</b><i>z</i><sup>duodecies</sup></num><heading>Rapport d’audit sur l’audit complémentaire</heading><paragraph eId="art_126_z_duodecies/para_1"><num>1</num><content><p> Le rapport d’audit sur l’audit complémentaire doit présenter les résultats de l’audit de façon exhaustive, explicite et objective. L’auditeur responsable ainsi qu’un autre auditeur autorisé à signer le confirment par leur signature. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z_duodecies/para_2"><num>2</num><content><p> Le rapport d’audit doit être porté à la connaissance de l’organe responsable de la haute direction, de la surveillance et du contrôle de l’établissement chargé d’administrer le L‑QIF et à celle de l’organe responsable de la haute direction, de la surveillance et du contrôle du L‑QIF. Il doit être traité lors d’une séance de ces organes et son traitement doit être consigné dans un procès-verbal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_z"><num><b>Art. 126</b><i>z</i></num><heading><sup>tredecies</sup>Manquements essentiels</heading><paragraph eId="art_126_z/para_1"><num>1</num><content><p> Si la société d’audit constate des manquements essentiels dans le cadre de son activité de contrôle, elle les signale sous forme d’irrégularités dans son rapport concernant l’audit prudentiel de l’établissement chargé d’administrer le L‑QIF. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_z/para_2"><num>2</num><content><p> Toute violation d’une prescription définie à l’art. 118<i>a</i>, al. 1, LPCC est considérée comme un manquement essentiel. </p></content></paragraph></article></section></chapter>

<num>Titre 4</num><heading>Placements collectifs étrangers</heading><chapter eId="tit_4/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Approbation</heading><article eId="art_127"><num><b>Art. 127</b></num><heading>Dénomination du placement collectif étranger</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 2, let. c et 122 LPCC)<sup><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/128" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 571</ref>).</p></authorialNote></sup></subheading><paragraph eId="art_127/para"><content><p>Si la dénomination du placement collectif étranger est susceptible de prêter à confusion ou d’induire en erreur, la FINMA peut imposer l’ajout d’une mention distinctive.</p></content></paragraph></article><article eId="art_127_a"><num><b>Art. 127</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Publicité pour placements collectifs étrangers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 1 et 4, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_127_a/para"><content><p>Toute publicité pour des placements collectifs étrangers entraîne le respect des obligations visées à l’art. 120, al. 1 et 4, LPCC.</p></content></paragraph></article><article eId="art_127_b"><num><b>Art. 127</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>ETF étrangers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 78, al. 3, 119 et 120 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_127_b/para"><content><p>Les parts ou classes de parts d’un placement collectif ouvert étranger constituées en tant qu’ETF selon un droit étranger et qui sont proposées en Suisse à des investisseurs non qualifiés doivent être cotées en permanence à une bourse suisse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_128"><num><b>Art. 128</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Convention de représentation et de service de paiement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 2, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_128/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_128/para_1/listintro"> La direction de fonds d’un placement collectif étranger ou la société de fonds étrangère, dont l’offre de placements collectifs à des investisseurs non qualifiés en Suisse a été autorisée, doit apporter la preuve:</listIntroduction><item eId="art_128/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>qu’elle a conclu une convention de représentation en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte;</p></item><item eId="art_128/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>qu’elle a conclu une convention de service de paiement en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_128/para_2"><num>2</num><content><p> La banque dépositaire doit apporter la preuve qu’elle a conclu une convention de service de paiement en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_128/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_128/para_3/listintro"> Concernant l’offre de placements collectifs étrangers en Suisse, la convention de représentation définit notamment:</listIntroduction><item eId="art_128/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les droits et obligations de la direction de fonds ou de la société de fonds visée à l’al. 1 et du représentant au sens de l’art. 124, al. 2, LPCC, en particulier ses obligations d’annoncer, de publier et d’informer, ainsi que les règles de conduite;</p></item><item eId="art_128/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>le type d’offre du placement collectif en Suisse;</p></item><item eId="art_128/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’obligation de la direction de fonds ou de la société de fonds visée à l’al. 1 de rendre compte au représentant, en particulier en cas de modification du prospectus et de l’organisation du placement collectif étranger.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_128/para_4"><num>4</num><content><p> La FINMA publie une liste des pays avec lesquels elle a conclu une convention de coopération et d’échange de renseignements en vertu de l’art. 120, al. 2, let. e, LPCC.</p></content></paragraph></article><article eId="art_128_a"><num><b>Art. 128</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations du représentant</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 124, al. 2, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_128_a/para_1"><num>1 </num><content><p>Le représentant d’un placement collectif étranger dispose d’une organisation appropriée pour remplir ses obligations selon l’art. 124 LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_128_a/para_2"><num>2</num><content><p> La FINMA règle les modalités concernant l’organisation et les obligations du représentant du placement collectif étranger.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_129"><num><b>Art. 129</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Procédure simplifiée et accélérée</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 3, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_129/para"><content><p>La FINMA peut prévoir, dans certains cas, une procédure d’approbation simplifiée et accélérée pour les placements collectifs étrangers, pour autant qu’ils aient été approuvés par une autorité de surveillance étrangère et que la réciprocité soit garantie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_129_a"><num><b>Art. 129</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exceptions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 4, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_129_a/para"><content><p>Les placements collectifs étrangers offerts à des investisseurs qualifiés au sens de l’art. 5, al. 1, de la loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.1</b></ref></p></authorialNote> dans le cadre d’une relation de conseil en placement axée sur le long terme au sens de l’art. 3, let. c, ch. 4, LSFin ne doivent pas remplir les conditions fixées à l’art. 120, al. 2, let. d, LPCC.</p></content></paragraph></article><article eId="art_129_b"><num><b>Art. 129</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Plans de participation des collaborateurs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 5, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_129_b/para"><content><p>Par plans de participation des collaborateurs, on entend les plans de participation des collaborateurs au sens de l’art. 5 OEFin<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>954.11</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_130"><num><b>Art. 130</b></num><heading>Caducité de l’approbation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15 et 120, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_130/para"><content><p>L’approbation accordée à un placement collectif étranger en vertu des art. 15 et 120 LPCC devient caduque lorsque l’autorité de surveillance du pays d’origine retire sa propre approbation au placement collectif.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_4/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Représentant de placements collectifs étrangers</heading><article eId="art_131"><num><b>Art. 131</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Capital minimal et garantie</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_131/para_1"><num>1</num><content><p> Le représentant de placements collectifs étrangers doit disposer d’un capital minimal de 100 000 francs. Celui-ci doit être entièrement libéré et maintenu en permanence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_131/para_2"><num>2</num><content><p> La FINMA peut autoriser les sociétés de personnes à fournir, au lieu du capital minimal, une garantie sous la forme d’une garantie bancaire ou d’un versement en espèces sur un compte bancaire bloqué, correspondant au capital minimal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_131/para_3"><num>3</num><content><p> Elle peut fixer un autre montant minimal si les circonstances le justifient.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_131/para_4"><num>4</num><content><p> Pour le reste, l’art. 20 s’applique par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_131_a"><num><b>Art. 131</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations du représentant lors de l’offre de parts à des investisseurs qualifiés</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 120, al. 4, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_131_a/para"><content><p>Le représentant s’assure que les investisseurs peuvent obtenir auprès de lui les documents afférents du placement collectif étranger.</p></content></paragraph></article><article eId="art_132"><num><b>Art. 132</b></num><heading>Assurance responsabilité professionnelle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 14, al. 1, let. d, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_132/para"><content><p>Le représentant conclut une assurance responsabilité professionnelle adaptée à ses activités d’un montant d’au moins un million de francs, sous déduction du capital minimal ou de la garantie effective prévus à l’art. 131.</p></content></paragraph></article><article eId="art_133"><num><b>Art. 133</b></num><heading>Prescriptions de publication et d’annonce</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 75 à 77, 83, al. 4, et 124, al. 2, LPCC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_133/para_1"><num>1</num><content><p> Le représentant d’un placement collectif étranger publie les documents visés aux art. 13<i>a</i> et 15, al. 3, ainsi que les rapports annuel ou semestriel dans une langue officielle ou en anglais. La FINMA peut autoriser leur publication dans une autre langue, si ces documents ne sont destinés qu’à un cercle particulier d’investisseurs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_133/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_133/para_2/listintro"> Les publications et la publicité doivent contenir des indications sur:</listIntroduction><item eId="art_133/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le pays d’origine du placement collectif;</p></item><item eId="art_133/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le représentant;</p></item><item eId="art_133/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le service de paiement;</p></item><item eId="art_133/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le lieu où les documents selon les art. 13<i>a</i> et 15, al. 3, ainsi que les rapports annuel et semestriel peuvent être obtenus gratuitement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_133/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Si un document étranger équivalent conformément à l’annexe 10 de l’ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>950.11</b></ref></p></authorialNote> est utilisé en lieu et place de la feuille d’information de base, les indications énumérées à l’al. 2 peuvent figurer dans une annexe à la feuille d’information de base.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_133/para_3"><num>3</num><content><p> Le représentant d’un placement collectif étranger remet immédiatement les rapports annuel et semestriel à la FINMA, lui communique immédiatement les modifications des documents selon l’art. 13<i>a</i> et publie ces dernières dans les organes de publication. Les art. 39, al. 1, et 41, al. 1, 2<sup>e</sup> phrase, sont applicables par analogie.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_133/para_4"><num>4</num><content><p> Il publie la valeur nette d’inventaire des parts à intervalles réguliers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_133/para_5"><num>5</num><content><p> Les prescriptions de publication et d’annonce ne s’appliquent pas aux placements collectifs étrangers proposés exclusivement à des investisseurs qualifiés.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter>

<num>Titre 5</num><heading>Audit et surveillance<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><chapter eId="tit_5/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Audit<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_134"><num><b>Art. 134</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Audit de la banque dépositaire</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 126, al. 1 et 6, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_134/para_1"><num>1</num><content><p> La société d’audit de la banque dépositaire contrôle si cette dernière respecte le droit de la surveillance et les dispositions contractuelles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_134/para_2"><num>2</num><content><p> Si la société d’audit de la banque dépositaire constate une infraction au droit de la surveillance ou aux dispositions contractuelles ou d’autres irrégularités, elle en réfère à la FINMA ainsi qu’à la société d’audit de la direction de fonds ou de la société d’investissement à capital variable (SICAV).</p></content></paragraph></article><article eId="art_135"><num><b>Art. 135</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rapport d’audit</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 126, al. 1 et 6, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_135/para_1"><num>1</num><content><p> La société d’audit de la banque dépositaire indique dans un rapport d’audit séparé si cette dernière respecte le droit de la surveillance et les dispositions contractuelles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_135/para_2"><num>2</num><content><p> Elle est en plus tenue d’inclure ses critiques éventuelles dans le rapport d’audit, au sens de l’art. 27, al. 1, de la loi du 22 juin 2007 sur la surveillance des marchés financiers<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>956.1</b></ref></p></authorialNote></sup>, de la banque dépositaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_135/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_135/para_3/listintro"> Elle soumet le rapport d’audit établi en vertu de l’al. 1 aux destinataires suivants:</listIntroduction><item eId="art_135/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>direction de fonds ou SICAV;</p></item><item eId="art_135/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>FINMA;</p></item><item eId="art_135/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>société d’audit de la direction de fonds ou de la SICAV.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_135/para_4"><num>4</num><content><p> La société d’audit de la direction de fonds ou de la SICAV tient compte, dans le cadre de ses propres audits, des résultats du rapport sur l’audit de la banque dépositaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_135/para_5"><num>5</num><content><p> Elle peut demander à la société d’audit de la banque dépositaire les informations supplémentaires dont elle a besoin pour l’exécution de ses tâches.</p></content></paragraph></article><article eId="art_136"><num><b>Art. 136</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_137"><num><b>Art. 137</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Audit des comptes annuels</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 126, al. 5 et 6, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_137/para_1"><num>1</num><content><p> L’audit des comptes annuels de placements collectifs porte sur les informations exigées par les art. 89, al. 1, let. a à h, et 90 LPCC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_137/para_2"><num>2</num><content><p> S’agissant de l’audit des comptes annuels des personnes, des fonds de placement ainsi que de toute société immobilière appartenant aux fonds immobiliers ou aux sociétés d’investissement immobilier, mentionnés à l’art. 126, al. 1, LPCC, la FINMA peut régler les modalités concernant la forme, le contenu, la périodicité, les délais et les destinataires du rapport ainsi que l’exécution de l’audit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_138_140"><num><b>Art. 138 </b>à<b> 140</b><authorialNote><p> Abrogés par l’annexe ch. 6 de l’O du 15 oct. 2008 sur les audits des marchés financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5363</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="tit_5/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Surveillance<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par l’annexe ch. 3 de l’O du 5 nov. 2014 sur les audits des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014 </b>4295</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_141"><num><b>Art. 141</b></num><heading>Maintien du placement collectif</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 96 LPCC)</subheading><paragraph eId="art_141/para_1"><num>1</num><content><p> Si le maintien du fonds de placement est dans l’intérêt des investisseurs et que l’on trouve une nouvelle direction ou banque dépositaire, la FINMA peut décider du transfert à cette dernière du contrat de fonds de placement, avec tous les droits et obligations qui en découlent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_141/para_2"><num>2</num><content><p> En reprenant le contrat de fonds de placement, la nouvelle direction acquiert, de par la loi, les créances et la propriété sur les avoirs et les droits faisant partie du fonds de placement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_141/para_3"><num>3</num><content><p> Si le maintien de la SICAV est dans l’intérêt des investisseurs et que l’on trouve une nouvelle SICAV, la FINMA peut décider du transfert du patrimoine à cette dernière.</p></content></paragraph></article><article eId="art_142"><num><b>Art. 142</b></num><heading>Forme des documents à remettre</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 1 et 144, LPCC)</subheading><paragraph eId="art_142/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_142/para_1/listintro"> La FINMA peut, notamment pour les documents suivants, déterminer sous quelle forme ils doivent lui être remis:</listIntroduction><item eId="art_142/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les demandes d’autorisation et d’approbation au sens des art. 13 et 15 LPCC et les documents correspondants;</p></item><item eId="art_142/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les prospectus et les feuilles d’information de base;</p></item><item eId="art_142/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les annonces de modifications visées à l’art. 16 LPCC et les documents correspondants;</p></item><item eId="art_142/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les rapports annuels et semestriels.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_142/para_2"><num>2</num><content><p> Elle peut désigner un tiers comme destinataire.</p></content></paragraph></article></chapter>

<num>Titre 6</num><heading>Dispositions finales et transitoires</heading><article eId="art_143"><num><b>Art. 143</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 29 juin 2011, avec effet au 15 juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/401" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3177</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_144"><num><b>Art. 144</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4459</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires relatives à la modification du 6 novembre 2019</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 95, al. 4, let. b, LSFin)</subheading><paragraph eId="art_144/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les placements collectifs proposés aux clients privés avant l’entrée en vigueur de la modification du 6 novembre 2019, les prospectus simplifiés et les informations clés pour l’investisseur visés aux art. 107 à 107<i>d</i> peuvent continuer à être utilisés conformément aux prescriptions des annexes 2, dans la version du 1<sup>er</sup> mars 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 607</ref></p></authorialNote>, et 3, dans la version du 15 juillet 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/401" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3177</ref></p></authorialNote>, jusqu’au 31 décembre 2022.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 déc. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/835" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 835</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_2"><num>2</num><content><p> Si les informations clés pour l’investisseur, incluant une présentation dûment révisée des performances précédentes du placement collectif jusqu’au 31 décembre, sont utilisées conformément à l’annexe 3, dans la version du 15 juillet 2011, la direction et la SICAV les publient au plus tard dans les 35 premiers jours ouvrables de l’année suivante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_3"><num>3</num><content><p> Les directions de fonds et les SICAV doivent soumettre les modifications des contrats de fonds et des règlements de placement à l’approbation de la FINMA dans les deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du 6 novembre 2019. Dans certains cas, la FINMA peut prolonger ce délai.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 déc. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/835" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 835</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_4"><num>4</num><content><p> Les dérogations que la FINMA a accordées dans des cas particuliers aux directions de fonds de placement d’investisseurs institutionnels dont la trésorerie est gérée à titre professionnel, en vertu de l’art. 2, al. 2, de l’ordonnance sur les fonds de placement (art. 10, al. 5, LPCC), restent en vigueur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_5"><num>5</num><content><p> Pour les produits structurés proposés aux clients privés avant l’entrée en vigueur de la modification du 6 novembre 2019, les prospectus simplifiés peuvent continuer à être utilisés conformément aux prescriptions de l’art. 4, dans la version du 1<sup>er</sup> mars 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 607</ref></p></authorialNote> jusqu’au 31 décembre 2022.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 déc. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/835" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 835</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_6"><num>6</num><content><p> L’obligation d’informer les investisseurs visée à l’art. 6<i>a</i> doit être remplie lors du premier contact avec le client, mais en tout cas dans le délai de deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_144_a_144_b"><num><b>Art. 144</b><i>a </i>et <b>144</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduits par le ch. I de l’O du 29 juin 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/401" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3177</ref>). Abrogés par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_144_c"><num><b>Art. 144</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>607</ref>). Abrogé par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4633</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_144_d"><num><b>Art.</b><b> </b><b>144</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/73" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 73</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 31 janvier 2024</heading><paragraph eId="art_144_d/para_1"><num>1</num><content><p> Les documents concernant des placements collectifs existants doivent être adaptés aux exigences fixées aux art. 76, al. 4, et 106, al. 4 et 5, dans les deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du 31 janvier 2024. Le délai est réputé respecté dès la remise des documents adaptés à l’autorité compétente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_144_d/para_2"><num>2</num><content><p> Dans le cas de placements collectifs existants, l’art. 76, al. 5, s’applique pour la première fois à l’exercice qui commence deux ans à compter de l’entrée en vigueur du nouveau droit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_144_d/para_3"><num>3</num><content><p> Dans le cas de placements collectifs existants, les exigences fixées à l’art. 108<i>a</i> doivent être remplies dans les deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du 31 janvier 2024.</p></content></paragraph></article><article eId="art_145"><num><b>Art. 145</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_145/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2007.</p></content></paragraph></article>

Annexe 1

Abrogée par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1er janv. 2020 (RO 2019 4459).

Annexe 2

Abrogée par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1er janv. 2020 (RO 2019 4459).

Annexe 3

Abrogée par l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, avec effet au 1er janv. 2020 (RO 2019 4459).