Ordinanza del 20 giugno 2014 sulla definizione e l'adeguamento delle strutture tariffali nell'assicurazione malattie
RS 832.102.5
Etat le: 2018-05-08

832.102.5

Ordinanza
sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4635).

del 20 giugno 2014 (Stato 8 maggio 2018)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 43 capoversi 5 e 5bis della legge federale del 18 marzo 1994

RS 832.10

sull’assicurazione malattie (LAMal),

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4635).

ordina:

Art. 1

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4635).

Oggetto

La presente ordinanza disciplina la definizione delle strutture tariffali secondo l’articolo 43 capoverso 5 secondo periodo LAMal e l’adeguamento delle strutture tariffali secondo l’articolo 43 capoverso 5 primo periodo LAMal che sono state approvate secondo l’articolo 46 capoverso 4 LAMal.

Art. 2

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6023).

Struttura tariffale per le prestazioni mediche1

Nella struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08. approvata il 15 giugno 2012 dal Consiglio federale, sono effettuati gli adeguamenti secondo l’allegato 1.

2

La struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08. con gli adeguamenti secondo l’allegato 1, è definita come struttura tariffale uniforme per tutta la Svizzera e figura all’allegato 2.

Art. 2a

Introdotto dal n. I dell’O del 23 nov. 2016 (RU 2016 4635). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6023).

Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia

La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia è definita secondo l’allegato 3.

Art. 3

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4635).

Informazioni e dati1

Su richiesta, i partner tariffali devono trasmettere gratuitamente al Dipartimento federale dell’interno tutte le informazioni e tutti i dati necessari per valutare gli effetti della definizione o degli adeguamenti delle strutture tariffali.

2 Le informazioni e i dati trasmessi mostrano in particolare:
a.

l’evoluzione globale del volume del punto di tariffa della struttura tariffale corrispondente;

b.

l’evoluzione del volume del punto di tariffa di tutte le posizioni di prestazioni nella struttura tariffale;

c.

gli spostamenti del volume del punto di tariffa conteggiato nella struttura tariffale;

d.

l’interpretazione delle evoluzioni riscontrate dal punto di vista del partner tariffale;

e.

i dati concernenti i costi delle posizioni di prestazioni che si trovano in possesso dei partner tariffali o dell’organizzazione che hanno istituito per la manutenzione delle struttura tariffale.

Art. 4Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2014.

Allegato 1

Originario all. Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6023). Correzione dell’8 mag. 2018 (RU 2018 1783).

(art. 2 cpv. 1)

Adeguamenti della struttura tariffale per le prestazioni mediche

Il contenuto del presente allegato è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2017/663 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.

Allegato 2

Introdotto dal n. II cpv. 1 dell’O del 23 nov. 2016 (RU 2016 4635). Nuovo testo giusta il n. II cpv. 2 dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6023). Correzione dell’8 mag. 2018 (RU 2018 1783).

(art. 2 cpv. 2)

Struttura tariffale per le prestazioni mediche uniforme per tutta la Svizzera

Il contenuto del presente allegato è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2017/663 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.

Allegato 3

Introdotto dal n. II cpv. 2 dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6023).

(art. 2a)

Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia

Il contenuto del presente allegato è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2017/663 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.