Ordinanza del DFF del 7 agosto 2024 concernente l’importo della controprestazione per i servizi prestati dai fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni
RS 641.814.2
Etat le: 2024-10-01

641.814.2

Ordinanza del DFF
concernente l’importo della controprestazione per i servizi prestati dai fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

del 7 agosto 2024 (Stato 1° ottobre 2024)

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),

visto l’articolo 11b capoverso 4 della legge del 19 dicembre 1997

RS 641.81

sul traffico pesante,

ordina:

Art. 1Importo della controprestazione per i fornitori del SET autorizzatiLa controprestazione per i fornitori autorizzati di un servizio europeo per la riscossione elettronica delle tasse sull’uso delle strade (SET) ammonta a:
a.

per i servizi prestati in relazione con veicoli esteri: 2,7 per cento della tassa fatturata dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), al fornitore del SET per i veicoli esteri;

b.

per i servizi prestati in relazione con veicoli svizzeri: 4 franchi al mese per ogni veicolo a motore equipaggiato con un sistema di rilevazione nel veicolo del fornitore del SET e che, secondo il sistema d’informazione dell’UDSC, è in circolazione il giorno 15 del mese.

Art. 2Importo della controprestazione per i fornitori del NETS autorizzati

La controprestazione per i fornitori autorizzati di un servizio nazionale per la riscossione elettronica delle tasse sull’uso delle strade (NETS) ammonta a 5 franchi al mese per ogni veicolo a motore equipaggiato con un sistema di rilevazione nel veicolo del fornitore e che, secondo il sistema d’informazione dell’UDSC, è in circolazione il giorno 15 del mese.

Art. 3Versamento della controprestazione1

La controprestazione è versata mensilmente.

2

Nel caso dei fornitori del SET, la controprestazione può essere compensata con la tassa fatturata per i veicoli esteri.

Art. 4Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2024.