Legge federale concernente il contributo di solidarietà alla popolazione di Blatten vittima della frana del 28 maggio 2025 (Legge federale sull’aiuto immediato a Blatten)
RS 616.2
Etat le: 2025-06-21

616.2

Legge federale
concernente il contributo di solidarietà alla popolazione
di Blatten vittima della frana del 28 maggio 2025

(Legge sull’aiuto immediato a Blatten)

del 20 giugno 2025 (Stato 21 giugno 2025)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 103 della Costituzione federale (Cost.)

RS 101

;
visto il messaggio del Consiglio federale del 6 giugno 2025

FF 2025 1808

,

decreta:

Art. 1Principio1

La Confederazione sostiene il Comune di Blatten (Vallese) con un aiuto finanziario di 5 milioni di franchi per far fronte alle conseguenze immediate della frana del 28 maggio 2025.

2

L’Assemblea federale stanzia il credito a preventivo mediante decreto federale semplice.

Art. 2Impiego dell’aiuto finanziarioIl Comune di Blatten impiega l’aiuto finanziario per:
a.

misure urgenti che non sono coperte da assicurazioni o sussidi e che devono essere attuate rapidamente; oppure

b.

misure volte ad attenuare casi di rigore nella popolazione vittima della frana.

Art. 3Versamento e rendiconto1

La Confederazione versa l’importo totale dell’aiuto finanziario al Comune di Blatten.

2

Il Comune riferisce alla Confederazione entro il 20 giugno 2026 in merito all’impiego dell’aiuto finanziario. Restituisce alla Confederazione le risorse finanziarie rimaste inutilizzate.

Art. 4Entrata in vigore e durata di validità1

La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 Cost.). Non sottostà a referendum.

2

Entra in vigore il 21 giugno 2025 con effetto sino al 20 giugno 2026.