Scambio di lettere del 10 maggio/28 giugno 1982 relativo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia concernente un credito di 35 milioni di franchi per l'aiuto economico alla Turchia
RS 0.973.276.338.1
Etat le: 1982-06-28

0.973.276.338.1

RU 1982 1296

Scambio di lettere del 10 maggio/ 28 giugno 1982
relativo all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia concernente un credito di 35 milioni di franchi per l’aiuto economico alla Turchia

Entrato in vigore il 28 giugno 1982

(Stato 28 giugno 1982)

Traduzione

Dal testo originale francese.

Ambasciata di Svizzera in Turchia

Ankara, 28 giugno 1982

Signor Aydemir Koç

Direttore generale del tesoro

Ministero delle finanze

Ankara

Signor Direttore generale,

Mi riferisco alla Sua lettera del 10 maggio 1982 con la quale, giusta l’articolo 9 dell’accordo 17 ottobre 1980

RS 0.973.276.338

sul credito di 35 milioni di franchi d’aiuto economico alla Turchia, Lei ha chiesto di prorogare al 30 giugno 1983 il termine di stipulazione dei contratti di fornitura di beni e servizi svizzeri finanziati col detto credito.

Mi pregio, con la presente, di comunicarle che le Autorità svizzere accettano la proroga, conformemente al precitato articolo.

Gradisca, signor Direttore generale, l’assicurazione della mia alta considerazione.

L’incaricato d’affari di Svizzeri a.i.

R. Pasche