Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (OFE)
RS 916.401
Abréviation: OFE
Etat le: 2025-02-01

916.401

Ordonnance
sur les épizooties

(OFE)

du 27 juin 1995 (État le 1er février 2025)

Le Conseil fédéral suisse,

vu les art. 9a, al. 2, 10, 16, 19, 20, 31a, 32, al. 1bis, 45f, 53, al. 1, 56a, al. 2, et 57a, al. 2, de la loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties (LFE)

RS 916.40

,

Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

arrête:

<num>Titre 1</num><heading>Objet, épizooties et buts de la lutte</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La présente ordonnance désigne les épizooties hautement contagieuses (art. 2) et les autres épizooties (art. 3 à 5).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Elle définit les mesures de lutte et règle l’organisation de la lutte contre les épizooties ainsi que l’indemnisation des détenteurs d’animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Épizooties hautement contagieuses</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Par épizooties hautement contagieuses, on entend les maladies animales suivantes:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>fièvre aphteuse;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pleuropneumonie contagieuse caprine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>morve (infection à <i>Burkholderia mallei</i>);</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>peste bovine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_e"><num>e. </num><p>peste des petits ruminants;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_f"><num>f. </num><p>péripneumonie contagieuse bovine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_g"><num>g. </num><p>dermatose nodulaire contagieuse (lumpy skin disease);</p></item><item eId="art_2/para/lbl_h"><num>h. </num><p>fièvre de la Vallée du Rift;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 14 mai 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 2275</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_2/para/lbl_k"><num>k. </num><p>clavelée et variole caprine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_l"><num>l. </num><p>peste équine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_m"><num>m. </num><p>peste porcine africaine;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_n"><num>n. </num><p>peste porcine classique;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_o"><num>o.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>influenza</i> aviaire<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_p"><num>p. </num><p>maladie de Newcastle;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_q"><num>q.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>nécrose hématopoïétique épizootique;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_r"><num>r.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infection par le virus du syndrome de Taura;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_s"><num>s.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infection par le virus de la tête jaune.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Épizooties à éradiquer</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Par épizooties à éradiquer, on entend les maladies animales suivantes:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>fièvre charbonneuse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>maladie d’Aujeszky;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>rage;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>brucellose bovine;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_e"><num>e. </num><p>tuberculose;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_f"><num>f. </num><p>leucose bovine enzootique;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_g"><num>g. </num><p>rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_gbis"><num>g<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/657" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4659</ref>).</p></authorialNote> </num><p>diarrhée virale bovine;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_h"><num>h. </num><p>encéphalopathie spongiforme bovine et tremblante;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infections génitales bovines: infections dues à <i>Campylobacter fetus</i> et <i>Tritrichomonas foetus</i>;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_ibis"><num>i<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p>besnoitiose;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_k"><num>k. </num><p>brucellose ovine et caprine;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_l"><num>l. </num><p>agalaxie infectieuse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_m"><num>m.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"> </sup>2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_3/para/lbl_n"><num>n.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>épizooties équines: dourine et anémie infectieuse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_o"><num>o. </num><p>brucellose porcine;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_obis"><num>o<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>syndrome dysgénésique et respiratoire du porc;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_p"><num>p. </num><p>nécrose hématopoïétique infectieuse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_q"><num>q. </num><p>septicémie hémorragique virale;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_r"><num>r.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>anémie infectieuse des salmonidés.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Épizooties à combattre</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Par épizooties à combattre, on entend les maladies animales suivantes:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>leptospirose;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"> </sup>2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote> </num><p>arthrite/encéphalite caprine</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>salmonellose;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>piétin;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>hypodermose;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_f"><num>f. </num><p>brucellose du bélier;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>paratuberculose;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_gbis"><num>g<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 14 mai 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 2275</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>fièvre catarrhale du mouton (<i>blue tongue</i> ou maladie de la langue bleue) et maladie épizootique hémorragique (EHD);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_gter"><num>g<sup>ter</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>border disease</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_h"><num>h. </num><p>métrite contagieuse équine;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_hbis"><num>h<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>encéphalomyélite équine vénézuélienne;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pneumonie enzootique des porcs;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_ibis"><num>i<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>actinobacillose des porcs;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>chlamydiose des oiseaux (<i>Chlamydia psittaci</i>);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_l"><num>l.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infection de la volaille par <i>Salmonella</i>;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_m"><num>m. </num><p>laryngotrachéite infectieuse aviaire;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_n"><num>n. </num><p>myxomatose;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_o"><num>o. </num><p>loque américaine des abeilles;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_p"><num>p. </num><p>loque européenne des abeilles;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_pbis"><num>p<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 25 mars 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/191" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 1007</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infestation par le petit coléoptère de la ruche (<i>Aethina tumida</i>);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_q"><num>q.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infection par le virus du syndrome des points blancs chez les crustacés;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_r"><num>r. </num><p>peste des écrevisses.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Épizooties à surveiller</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Par épizooties à surveiller, on entend les maladies animales suivantes:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>mycoplasmose chez les poules et les dindes (<i>Mycoplasma gallisepticum, M. meleagridis</i>);</p></item><item eId="art_5/para/lbl_abis"><num>a<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infections à <i>Salmonella </i>Pullorum, <i>S. </i>Gallinarum ou <i>S. arizonae</i> chez la volaille;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>campylobactériose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>échinococcose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>listériose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>toxoplasmose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>maladie à virus Ebola chez les singes;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>tuberculose chez les mammifères, à l’exception des animaux de l’espèce bovine, des buffles et des bisons;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_gbis"><num>g<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 8 juin 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/1575_1575_1575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 1575</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>infection à<i> Batrachochytrium salamandrivorans </i>chez les urodèles;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Maedi-Visna;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_i"><num>i. </num><p>pseudotuberculose des moutons et des chèvres;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_k"><num>k. </num><p>adénomatose pulmonaire;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_l"><num>l. </num><p>avortement enzootique des brebis et des chèvres;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_m"><num>m.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>encéphalomyélite équine (de l’Est ou de l’Ouest) et encéphalite japonaise;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_n"><num>n. </num><p>artérite infectieuse des équidés;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_o"><num>o.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>surra (<i>Trypanosoma evansi</i>) chez les équidés et les artiodactyles;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_p"><num>p.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>fièvre de West Nile;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_q"><num>q.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>brucellose chez les périssodactyles, les carnivores et lagomorphes;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_r"><num>r. </num><p>trichinellose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_s"><num>s. </num><p>tularémie;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_t"><num>t. </num><p>maladie hémorragique virale du lapin;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_u"><num>u.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>acarioses des abeilles (<i>Varroa destructor, Acarapis woodi</i> et <i>Tropilaelap</i><i>s</i> spp.);</p></item><item eId="art_5/para/lbl_ubis"><num>u<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>). Abrogée par le ch. I de l’O du 25 mars 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/191" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 1007</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_5/para/lbl_v"><num>v.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>néosporose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_w"><num>w.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>herpèsvirose de la carpe koï;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_x"><num>x.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p>coxiellose;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_y"><num>y.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>). Abrogée par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_5/para/lbl_z"><num>z.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>maladie proliférative des reins chez les poissons.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Définitions et abréviations</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Les termes ci-dessous sont définis comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>DFI: </i>Département fédéral de l’intérieur;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>OSAV: </i>Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p><i>IVI: </i>Institut de virologie et d’immunologie<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004 </b>4937</ref>). </p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>centre de recherches apicoles: </i>centre de recherches apicoles de la Station fédérale de recherches Agroscope Liebefeld-Posieux ALP;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>OSPA</i>: ordonnance du 25 mai 2011 concernant les sous-produits animaux<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>; </p></item><item eId="art_6/para/lbl_f"><num>f. </num><p><i>autorité cantonale compétente: </i>une autorité ou un office désigné par le canton;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_g"><num>g. </num><p><i>vétérinaire: </i>titulaire d’un diplôme fédéral de vétérinaire ou d’un diplôme reconnu comme équivalent;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_h"><num>h. </num><p><i>vétérinaire officiel: </i>vétérinaire nommé par le canton conformément à l’art. 302;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 24 janv. 2007 (Formation dans le Service vétérinaire public), avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 561</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_6/para/lbl_k"><num>k. </num><p><i>organes de la police des épizooties: </i>autorités ou personnes qui exercent des fonctions officielles pour la Confédération ou pour un canton en matière de police des épizooties;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_l"><num>l. </num><p><i>épizooties: </i>les maladies animales énumérées aux art. 2 à 5;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_lbis"><num>l<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>z<i>oonose: </i>maladie animale transmissible à l’homme;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_lter"><num>l<sup>ter</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>biosécurité:</i> protection contre les risques d’introduction, de dissémination et de propagation d’une épizootie;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_m"><num>m.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>éliminer:</i> enlever des animaux d’un troupeau, les animaux étant soit tués et éliminés comme sous-produits animaux, soit abattus en vue de les valoriser;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_n"><num>n. </num><p><i>éradiquer: </i>faire disparaître une épizootie de sorte qu’il ne subsiste ni animaux malades ni animaux porteurs de l’agent de l’épizootie;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o"><num>o.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/lbl_o/listintro"><i>unité d’élevage:</i></listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_1"><num>1. </num><p>unités d’élevage agricoles au sens de l’art. 11 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur la terminologie agricole (OTerm )<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.91</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_2"><num>2. </num><p>troupeaux en transhumance,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>entreprises de marchand de bétail disposant de locaux de stabulation et d’installations destinés à la détention d’animaux, cliniques vétérinaires, abattoirs,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_4"><num>4. </num><p>marchés de bétail, ventes aux enchères de bétail, expositions de bétail et autres manifestations semblables,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_5"><num>5. </num><p>animaux détenus à titre non commercial;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_o/lbl_6"><num>6.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>exploitations aquacoles;</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para/lbl_obis"><num>o<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>exploitation aquacole:</i> toute entreprise dans laquelle sont détenus des animaux aquatiques en appliquant des techniques permettant une augmentation de la production au-delà de ce qui est possible dans des conditions naturelles;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_p"><num>p.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>effectif (troupeau):</i> animaux d’une unité d’élevage qui constituent une unité épidémiologique; une unité d’élevage peut comprendre un ou plusieurs effectifs (troupeaux);</p></item><item eId="art_6/para/lbl_q"><num>q. </num><p>animal <i>exposé à la contagion: </i>animal qui a été en contact direct ou indirect avec des animaux contaminés et qui ne présente pas de symptômes semblables à ceux d’une épizootie;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_r"><num>r.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>animal<i> suspect:</i> animal qui présente des signes cliniques, des lésions constatées <i>post mortem</i>, des résultats histologiques ou des résultats d’une méthode de dépistage indirect de maladie qui évoquent une épizootie;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_s"><num>s.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/lbl_s/listintro">animal<i> contaminé:</i> animal qui, sans lien avec la vaccination, est considéré comme contaminé:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_s/lbl_1"><num>1. </num><p>lorsque l’agent pathogène, un antigène ou un acide nucléique spécifique de l’agent pathogène a été mis en évidence, ou </p></item><item eId="art_6/para/lbl_s/lbl_2"><num>2. </num><p>lorsqu’un résultat positif à une méthode de diagnostic indirecte a été obtenu sur un animal présentant des signes cliniques ou un lien épidémiologique avec un cas confirmé;</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para/lbl_t"><num>t.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>animaux à onglons:</i> animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, buffles et bisons, camélidés de l’Ancien Monde (dromadaires, chameaux) et du Nouveau Monde (lamas, alpagas) et gibier de l’ordre des artiodactyles détenu en enclos, à l’exclusion des animaux de zoo;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_u"><num>u. </num><p><i>bétail: </i>animaux domestiques des espèces équine, bovine, ovine, caprine et porcine;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_v"><num>v.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>animaux exotiques au sens de l’art. 34, al. 2, ch. 1 LFE</i><authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 15 mars 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/192" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 945</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote>: animaux n’apparaissant pas à l’état naturel en Suisse, à l’exception des animaux mentionnés à la let. t;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_vbis"><num>v<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>abeilles:</i> animaux de l’espèce <i>Apis mellifera</i>;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_vter"><num>v<sup>ter</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>bourdons:</i> animaux de l’espèce <i>Bombus</i>;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_w"><num>w.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>volaille:</i> oiseaux de l’ordre des galliformes (<i>Galliformes</i>), des ansériformes (<i>Anseriformes</i>) et des struthioniformes (<i>Struthioniformes</i>);</p></item><item eId="art_6/para/lbl_x"><num>x.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>volaille domestique:</i> volaille détenue en captivité;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_y"><num>y.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 19 août 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 mai 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 2525</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>équidés:</i> animaux domestiques du genre équin (chevaux, ânes, mulets et bardots);</p></item><item eId="art_6/para/lbl_z"><num>z.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>animaux aquatiques:</i> les poissons de la superclasse des agnathes (<i>Agnatha</i>) et des classes des chondrichtyens (<i>Chondrichthyes</i>) et des ostéichthyens (<i>Osteichthyes</i>) de même que les mollusques (<i>Mollusca</i>) et les crustacés (<i>Crustacea</i>);</p></item><item eId="art_6/para/lbl_zbis"><num>z<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>avortement:</i> expulsion d’un fœtus incomplètement développé et non viable avant le terme normal de la gestation; </p></item><item eId="art_6/para/lbl_zter"><num>z<sup>ter</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p><i>animal mort-né:</i> animal né à terme, mais mort à la naissance ou dans les 24 heures suivant sa naissance.</p></item></blockList></content></paragraph></article>

<num>Titre 2</num><heading>Trafic des animaux, des produits animaux, des semences et des embryons<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><chapter eId="tit_2/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Animaux</heading><section eId="tit_2/chap_1/sec_1"><num>Section 1<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Enregistrement, identification et trafic des animaux à onglons<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>). </p></authorialNote></num><heading>Enregistrement</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Les cantons enregistrent toutes les unités d’élevage dans lesquelles sont détenus des animaux à onglons. Ils désignent à cet effet un seul service chargé de saisir les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en ce qui concerne les unités d’élevage au sens de l’art. 6, let. o, ch. 1: le nom, l’adresse et le numéro d’identification cantonal du détenteur d’animaux au sens de l’art. 11, al. 4, OTerm<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.91</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en ce qui concerne les unités d’élevage au sens de l’art. 6, let. o, ch. 2 à 5: le nom, l’adresse et le numéro d’identification cantonal du détenteur d’animaux;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le type de l’unité d’élevage au sens de l’art. 6, let. o;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’adresse et les coordonnées géographiques du lieu où l’unité d’élevage est située;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les espèces d’animaux à onglons détenues;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>s’il s’agit de porcs: le type de détention (sans sortie en plein air, avec sorties sur une surface consolidée, avec sorties sur une surface non consolidée, détention au pâturage);</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le numéro de la commune au sens de l’art. 19, al. 1, let. a, de l’ordonnance du 21 mai 2008 sur les noms géographiques<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.625</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Le service cantonal attribue un numéro d’identification à chaque unité d’élevage au sens de l’art. 6, let. o. Si cela s’impose pour des raisons de contrôle du trafic des animaux, il peut attribuer plus d’un numéro d’identification à une unité d’élevage comportant plusieurs effectifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Les données saisies et les mutations qui y sont liées sont transmises par voie électronique à l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> L’OFAG<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> émet en accord avec l’OSAV<authorialNote><p> Nouveau terme selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> des dispositions techniques<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> concernant les al. 1 à 3.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Données relatives aux animaux à onglons</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Les détenteurs d’animaux doivent enregistrer les données suivantes relatives aux animaux à onglons détenus dans leur unité d’élevage:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>animaux des espèces bovine et caprine: les données relatives aux inséminations (naturelle ou artificielle) et aux saillies;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>animaux de l’espèce porcine et gibier détenu en enclos: les données relatives aux augmentations et aux diminutions d’effectif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Les données doivent être enregistrées dans les trois jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Identification et reconnaissance des animaux à onglons: dispositions générales<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> L’identification des animaux à onglons doit être uniforme, nette et permanente, et permettre la reconnaissance individuelle de chaque animal. L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur le mode d’identification et son exécution.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Abrogé par l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_3/listintro"> L’identification doit être effectuée au plus tard:</listIntroduction><item eId="art_10/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>dans le cas des animaux de l’espèce bovine: 20 jours après la naissance;</p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>dans le cas du gibier: avant que les animaux soient retirés de l’enclos où ils sont nés;</p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>dans le cas des autres animaux à onglons: 30 jours après la naissance;</p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans le cas des autres animaux à onglons de petite taille (minipigs, chèvres naines, etc.): selon les directives de l’OSAV.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Les marques d’identification ne peuvent être enlevées qu’avec l’autorisation de l’autorité cantonale compétente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> Les animaux à onglons non identifiés ne peuvent être déplacés d’une unité d’élevage vers une autre.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_6"><num>6</num><content><p> Les marques d’identification des animaux à onglons péris ou tués ne peuvent être enlevées que dans les usines ou installations d’élimination.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identification et reconnaissance des animaux à onglons: dispositions particulières applicables aux animaux de l’espèce porcine et au gibier</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>L’identification des animaux de l’espèce porcine et du gibier doit seulement permettre la reconnaissance de l’unité d’élevage dans laquelle l’animal est né.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11_a"><num><b>Art. 11</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identification et reconnaissance des animaux à onglons: dispositions particulières applicables aux camélidés de l’Ancien et du Nouveau Monde</heading><paragraph eId="art_11_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les camélidés de l’Ancien et du Nouveau Monde doivent être identifiés au moyen d’une puce électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_a/para_2/listintro"> L’identification ne peut être effectuée que par les personnes suivantes:</listIntroduction><item eId="art_11_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les vétérinaires;</p></item><item eId="art_11_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes ayant suivi une formation professionnelle sanctionnée par un diplôme fédéral ou reconnue au plan fédéral, qui les habilitent à effectuer une injection à un animal;</p></item><item eId="art_11_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les détenteurs compétents, lorsqu’il s’agit des camélidés de l’Ancien et du Nouveau Monde détenus dans leur propre unité d’élevage.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_3"><num>3</num><content><p> En fonction du diplôme, l’implantation de la puce électronique est faite de manière autonome ou sous surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_4"><num>4</num><content><p> La puce électronique doit être implantée du côté gauche du cou, à environ une largeur de main devant l’omoplate. Son fonctionnement doit ensuite être vérifié au moyen d’un lecteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_5"><num>5</num><content><p> La puce électronique doit être conforme aux normes ISO 11784:1996/Amd 2:2010<sup><authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote></sup> et 11785:1996/Cor 1:2008<sup><authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote></sup>, contenir le code de pays attribué à la Suisse et le nom du fabricant de la puce. Les art. 6 à 20 de l’ordonnance du 25 novembre 2015 sur les installations de télécommunication (OIT)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.101.2</b></ref></p></authorialNote> concernant la mise à disposition d’installations de télécommunication neuves demeurent réservées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_6"><num>6</num><content><p> La puce électronique peut être fournie exclusivement à des vétérinaires. Les personnes visées à l’al. 2, let. b et c, ne peuvent se la procurer qu’auprès d’un vétérinaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11_b"><num><b>Art. 11</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Établissement du document d<i>’</i>accompagnement</heading><paragraph eId="art_11_b/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsqu’un animal à onglons est emmené dans une autre unité d’élevage, le détenteur doit établir un document d’accompagnement et en conserver une copie. Le document doit contenir les données visées à l’art. 12 et peut être établi et conservé sous forme papier ou sous forme électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_b/para_2"><num>2</num><content><p> Si le document d’accompagnement est établi sous forme électronique, les données doivent être consultables en ligne durant le transport et chez le destinataire. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_b/para_3"><num>3</num><content><p> S’il est établi sous forme papier, il doit être emporté lors du transport et remis au destinataire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11_b/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_b/para_4/listintro"> En cas de danger accru d’épizootie, le vétérinaire cantonal peut prescrire: </listIntroduction><item eId="art_11_b/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>que les documents d’accompagnement des animaux soient établis par un organe de la police des épizooties, et</p></item><item eId="art_11_b/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>que les animaux soient examinés par un organe de la police des épizooties avant leur déplacement.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contenu du document d’accompagnement</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Le document d’accompagnement doit contenir les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’adresse de l’unité d’élevage en provenance de laquelle l’animal est emmené et le numéro BDTA attribué par Identitas SA, conformément à l’art. 15, al. 1, de l’ordonnance du 3 novembre 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.404.1</b></ref></p></authorialNote>; </p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’espèce animale;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>pour les animaux de l’espèce bovine: le numéro d’identification, l’âge et le sexe de l’animal;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>pour les camélidés de l’Ancien et du Nouveau Monde ainsi que pour les animaux des espèces ovine et caprine: le numéro d’identification;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>pour les animaux de l’espèce porcine et pour le gibier détenu en enclos: le nombre d’animaux provenant de la même unité d’élevage; </p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>la date à laquelle l’animal est emmené hors de l’unité d’élevage; </p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’adresse de l’unité d’élevage dans laquelle l’animal est emmené; </p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>une confirmation signée du détenteur d’animaux que son unité d’élevage n’est soumise à aucune mesure d’interdiction de police des épizooties.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Si la confirmation visée à l’al. 1, let. h, ne peut être donnée, le document d’accompagnement ne peut être établi qu’avec l’attestation d’un organe de la police des épizooties.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12_a"><num><b>Art. 12</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Validité du document d’accompagnement</heading><paragraph eId="art_12_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le document d’accompagnement n’est valable que le jour du déplacement de l’animal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les documents d’accompagnement établis pour les marchés, expositions et autres manifestations semblables qui durent plusieurs jours ou pour l’estivage sont valables jusqu’au retour des animaux dans l’unité d’élevage de départ à condition que les indications sur le document demeurent valables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_3"><num>3</num><content><p> Si les animaux sont transportés à l’abattoir durant la nuit, le document d’accompagnement est valable jusqu’à l’arrivée à l’abattoir, pour autant que les animaux n’aient pas été acheminés dans une autre unité d’élevage durant le transport.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Droit de consulter les documents et conservation </heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Les organes d’exécution de la législation sur les épizooties, sur l’agriculture, sur la protection des animaux et sur les denrées alimentaires doivent avoir la possibilité de consulter en tout temps, sur demande, les données relatives aux animaux à onglons, les contrôles d’effectif et les documents d’accompagnement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Les destinataires des documents d’accompagnement peuvent utiliser librement les indications qui y figurent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Les données relatives aux animaux à onglons, les contrôles d’effectif et les documents d’accompagnement ainsi que leurs copies doivent être conservés pendant trois ans sous forme papier ou sous forme électronique.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Annonces relatives au trafic des animaux</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Le détenteur d’animaux doit annoncer à l’autorité cantonale compétente dans un délai de trois jours ouvrables toute nouvelle unité d’élevage comprenant des animaux à onglons, tout changement de détenteur et toute fermeture définitive d’une unité d’élevage.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_2/listintro"> Il communique à l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_14/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans un délai de trois jours ouvrables, les augmentations et les diminutions d’effectifs, la mort des animaux de l’espèce bovine, ovine et caprine, des buffles et des bisons, et toute perte de marques auriculaires;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>dans un délai de trois jours ouvrables, les entrées d’animaux de l’espèce porcine;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans les 30 jours, la naissance des animaux de l’espèce bovine, ovine et caprine, ainsi que celle des buffles et des bisons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010, let. b depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Il est tenu de fournir à l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux des renseignements concernant les mouvements des animaux à onglons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV émet en accord avec l’OFAG des dispositions techniques sur les annonces.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’art. 16 de l’O du 18 août 1999 concernant la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> oct. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/412" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999 </b>2622</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures à prendre en cas de non-respect des prescriptions relatives à l’enregistrement, à l’identification et au trafic des animaux à onglons</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Le séquestre simple de premier degré est imposé aux unités d’élevage comprenant un ou plusieurs animaux à onglons non identifiés, non enregistrés conformément à l’art. 8 ou non mentionnés dans la banque de données sur le trafic des animaux ou dans lesquelles se trouvent plus de 20 % d’animaux à onglons insuffisamment identifiés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Les animaux à onglons insuffisamment identifiés ou dépourvus de document d’accompagnement doivent être isolés conformément à l’art. 67 jusqu’à ce qu’ils aient été identifiés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Les animaux à onglons visés aux al. 1 et 2 peuvent être abattus s’ils se trouvent dans des abattoirs ne disposant pas de suffisamment de locaux d’isolement. Dans ce cas, le vétérinaire officiel<authorialNote><p> Nouvelle expression selon l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 24 janv. 2007 (Formation dans le Service vétérinaire public), en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 561</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> séquestre la viande jusqu’à ce que l’identité des animaux soit établie.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_1_a"><num>Section 1<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 12 mai 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 2525</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Identification et enregistrement des équidés</heading><article eId="art_15_a"><num><b>Art. 15</b><i>a</i></num><heading>Identification des équidés</heading><paragraph eId="art_15_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le propriétaire d’un équidé doit faire identifier l’animal au moyen d’une puce électronique au plus tard le 30 novembre de l’année de naissance de ce dernier, sauf si l’équidé est abattu avant le 31 décembre de son année de naissance. Les équidés nés en novembre ou en décembre doivent être identifiés au plus tard le 30 novembre de l’année suivante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’identification peut être effectuée par des vétérinaires ou par des personnes ayant suivi une formation professionnelle sanctionnée par un diplôme fédéral ou reconnue au plan fédéral, qui les habilitent à effectuer une injection à un animal. En fonction du diplôme, cette injection se fait de manière autonome ou sous surveillance. Les personnes habilitées doivent implanter la puce électronique entre la nuque et le garrot, au milieu de l’encolure, du côté gauche de l’animal, dans la zone du ligament nucal, et doivent ensuite vérifier le fonctionnement de la puce électronique au moyen d’un dispositif de lecture.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_3"><num>3</num><content><p> La puce électronique doit être conforme aux normes ISO 11784:1996/Amd 2:2010<authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> et 11785:1996/Cor 1:2008<authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> , contenir le code de pays attribué à la Suisse et le nom du fabricant de la puce. Les art. 6 à 20 de l’OIT<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.101.2</b></ref></p></authorialNote> demeurent réservés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_4"><num>4</num><content><p> Ces puces électroniques ne peuvent être remises ou cédées qu’aux personnes autorisées au sens de l’al. 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15_b"><num><b>Art. 15</b><i>b</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_15_c"><num><b>Art. 15</b><i>c</i></num><heading>Passeport équin</heading><paragraph eId="art_15_c/para_1"><num>1</num><content><p> Le propriétaire d’un équidé doit faire établir un passeport équin pour son animal au plus tard le 31 décembre de l’année de naissance de ce dernier. Pour les équidés nés en novembre ou en décembre, un passeport équin doit être établi au plus tard le 31 décembre de l’année suivante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_2"><num>2</num><content><p> Avant l’établissement du passeport de base (art. 15<i>d</i><sup>bis</sup>, al. 1), l’équidé doit être identifié au moyen d’une puce électronique conformément à l’art. 15<i>a</i>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_4"><num>4</num><content><p> D’ici à l’établissement du passeport, la confirmation d’enregistrement visée à l’art. 27, al. 2, OId-BDTA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.404.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_5"><num>5</num><content><p> La conservation du passeport équin incombe au propriétaire de l’équidé. Le passeport, une copie du signalement ou une copie de la couverture du passeport affichant le numéro de la puce électronique doit être conservé là où l’équidé est détenu.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_6"><num>6</num><content><p> Lors de l’abattage d’un équidé, le propriétaire doit veiller à ce que le passeport équin ou la confirmation d’enregistrement prévue à l’art. 22, al. 2, de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur la BDTA, soit transmis avec l’équidé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_7"><num>7</num><content><p> Après l’abattage d’un équidé, sa mort ou son euthanasie, l’abattoir dans le premier cas, le propriétaire dans les deux autres doit envoyer le passeport équin au service émetteur pour annulation. Le propriétaire peut exiger la restitution du passeport annulé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_c/para_8"><num>8</num><content><p> Le passeport équin doit être disponible au moment de l’importation d’un équidé. Si tel n’est pas le cas, le propriétaire doit en faire la demande dans un délai de 30 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4573</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_15_d"><num><b>Art. 15</b><i>d</i></num><heading>Contenu du passeport équin</heading><paragraph eId="art_15_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_d/para_1/listintro"> Le passeport équin doit porter les indications suivantes:</listIntroduction><item eId="art_15_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le nom et l’adresse du propriétaire au moment de l’établissement du passeport ainsi qu’un espace réservé à l’inscription de propriétaires ultérieurs;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le numéro d’identification conformément aux directives de l’Universal Equine Life Number (UELN, numéro universel d’identification des équidés)<authorialNote><p> Directives de l’Universal Equine Life Number: <ref href="http://www.ueln.net">www.ueln.net</ref></p></authorialNote>, y compris le code-barres;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_15_d/para_1/lbl_d/listintro">les données suivantes sur l’animal: </listIntroduction><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>le nom de l’animal,</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>le numéro d’identification (UELN) de la mère de l’animal, s’il est disponible,</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>la date et le lieu de naissance de l’animal,</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_4"><num>4. </num><p>le sexe de l’animal,</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_5"><num>5.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p> le nom de sport ou le nom usuel de l’animal, s’ils sont disponibles,</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_6"><num>6. </num><p>l’espèce (cheval, âne, mulet, bardot),</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_d/lbl_7"><num>7.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la couleur de la robe de l’animal;</p></item></blockList></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le numéro de la puce électronique;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’utilisation prévue conformément à l’art. 3, al. 1, let. a ou b de l’ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires (OMédV)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/592" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>812.212.27</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>un paragraphe pour l’accomplissement du devoir de communication en cas de changement de détenteur, conformément à l’art. 23 OMédV, et pour la déclaration sanitaire, conformément à l’art. 24 de l’ordonnance du 16 décembre 2016 concernant l’abattage d’animaux et le contrôle des viandes (OAbCV)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.190</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>le système de lecture si celui-ci ne correspond pas à la norme ISO 11784;</p></item><item eId="art_15_d/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>la date et le lieu d’établissement du passeport, le nom, l’adresse et la signature de la personne ayant délivré le document.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_d/para_2/listintro"> Le passeport équin doit de plus comprendre les annexes suivantes:</listIntroduction><item eId="art_15_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’attestation du contrôle d’identité de l’équidé pour lequel le passeport a été établi;</p></item><item eId="art_15_d/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’attestation de vaccination contre la grippe équine y compris les vaccinations combinées;</p></item><item eId="art_15_d/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’attestation d’autres vaccinations que celles contre la grippe équine;</p></item><item eId="art_15_d/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’attestation des contrôles sanitaires de l’équidé au moyen d’examens de laboratoire.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_15_d_bis"><num><b>Art. 15</b><i>d</i><sup>bis </sup><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 mai 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Élaboration et établissement du passeport de base et du passeport équin</heading><paragraph eId="art_15_d_bis/para_1"><num>1</num><content><p> Le passeport équin est élaboré à partir d’un passeport de base. Par «passeport de base» on entend une ébauche du passeport qui contient déjà les données énumérées à l’art. 15<i>d</i>, al. 1, let. a, b, d, ch. 1, 3, 4 et 6, et let. e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_2"><num>2</num><content><p> Le passeport équin est établi par les services reconnus par l’OFAG, sauf dans les cas prévus à l’art. 15<i>f</i>, al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_d_bis/para_3/listintro"> La reconnaissance peut être accordée:</listIntroduction><item eId="art_15_d_bis/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>aux organisations d’élevage d’équidés reconnues conformément à l’art. 5 de l’ordonnance du 31 octobre 2012 sur l’élevage<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.310</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_15_d_bis/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>à l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux;</p></item><item eId="art_15_d_bis/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>à la Fédération suisse des sports équestres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_d_bis/para_4/listintro"> L’OFAG reconnaît un tel service sur demande si celui-ci:</listIntroduction><item eId="art_15_d_bis/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>utilise, pour l’établissement du passeport équin, exclusivement le passeport de base que lui a transmis l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux, et</p></item><item eId="art_15_d_bis/para_4/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_15_d_bis/para_4/lbl_b/listintro">assure pouvoir:</listIntroduction><item eId="art_15_d_bis/para_4/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>en règle générale établir le passeport équin dans les délais prévus à l’art. 15<i>c, </i>al. 1,</p></item><item eId="art_15_d_bis/para_4/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>marquer de manière bien visible le passeport équin d’un équidé mort comme annulé.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_5"><num>5</num><content><p> La reconnaissance est limitée à dix ans au maximum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_6"><num>6</num><content><p> Avant de commander un passeport de base auprès d’identitas SA, le service émetteur de passeports équins vérifie les données enregistrées dans la banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) pour l’équidé concerné. S’il estime que les données ne sont pas correctes et s’il a une procuration du propriétaire au sens de l’art. 20 OId-BDTA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.404.1</b></ref></p></authorialNote>, le service émetteur peut modifier les données visées à l’art. 15<i>d</i>, al. 1, let. d, ch. 1, 3, 4, 6 et 7, et l’indication de la race. Le propriétaire est immédiatement informé de la modification par Identitas SA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_d_bis/para_7"><num>7</num><content><p> Dès le moment où l’exploitant de la banque de données a émis le passeport de base, le service émetteur de passeports équins ne peut plus modifier les données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15_e"><num><b>Art. 15</b><i>e</i></num><heading>Devoirs de notification</heading><paragraph eId="art_15_e/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_e/para_1/listintro"> Le propriétaire doit notifier à Identitas SA les événements ci-dessous dans les délais suivants, conformément à l’art. 23 OId-BDTA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.404.1</b></ref></p></authorialNote>:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_15_e/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la naissance d’un équidé, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mort ou l’euthanasie d’un équidé, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’importation d’un équidé, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’exportation d’un équidé, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le changement d’utilisation prévue, c’est-à-dire le passage d’animal de rente à animal de compagnie, dans les trois jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>le changement de propriétaire d’un équidé, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>le déplacement d’un animal d’une unité d’élevage à une autre, dans un délai de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>la castration d’un étalon, dans un délai de 30 jours.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15_e/para_2/listintro"> Aucune notification n’est nécessaire si:</listIntroduction><item eId="art_15_e/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’animal importé reste en Suisse moins de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’animal exporté reste à l’étranger moins de 30 jours;</p></item><item eId="art_15_e/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’animal déplacé d’une unité d’élevage à une autre y reste moins de 30 jours.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_3"><num>3</num><content><p> L’abattoir doit notifier dans les trois jours l’abattage d’un équidé à Identitas SA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_4"><num>4</num><content><p> La personne visée à l’art. 15<i>a</i>, al. 2, qui identifie un équidé doit notifier à Identitas SA, dans un délai de 30 jours, les données collectées lors de l’identification conformément à l’annexe 1, ch. 4, let. k, OId-BDTA.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_6"><num>6</num><content><p> Les services chargés de l’établissement du passeport équin doivent notifier à Identitas SA, dans un délai de 30 jours à compter de l’établissement du passeport équin, les données collectées conformément à l’annexe 1, ch. 4, let. l, OId-BDTA.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 26 oct. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5449</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_e/para_7"><num>7</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 26 oct. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5449</ref>). Abrogé par l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 751</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_15_f"><num><b>Art. 15</b><i>f</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Conventions avec des organisations étrangères reconnues</heading><paragraph eId="art_15_f/para_1"><num>1</num><content><p> Si une organisation d’élevage ayant son siège dans l’Union européenne gère le <i>herd-book</i> d’une race déterminée d’équidés et si son activité est étendue à la Suisse en vertu de l’art. 13, al. 2, de l’ordonnance du 31 octobre 2012 sur l’élevage<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.310</b></ref></p></authorialNote>, l’OFAG peut conclure avec cette organisation une convention l’autorisant à attribuer le numéro UELN, à établir le passeport équin, ou les deux, pour les équidés de la race concernée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 nov. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 697</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_f/para_2"><num>2</num><content><p> Les conventions règlent les obligations de notification visées à l’art. 15<i>e</i>, al. 6.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_2"><num>Section 2<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Identification et enregistrement des chiens<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement comme détenteur du chien, comme importateur du chien ou comme personne qui prend un chien sous sa garde</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons enregistrent les détenteurs de chien, les importateurs de chien et les personnes qui prennent un chien sous leur garde pour une durée supérieure à trois mois. Chaque canton désigne, à cette fin, un service compétent. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Il faut être âgé de 16 ans ou plus pour être enregistré. Si la personne est plus jeune, on enregistre son représentant légal. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_3/listintro"> Doivent s<span>’</span>enregistrer au préalable au service compétent de leur canton de domicile les personnes qui ont l<span>’</span>intention:</listIntroduction><item eId="art_16/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>de détenir un chien pour la première fois;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>d’importer un chien;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>de prendre un chien sous leur garde pour une durée de plus de trois mois. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_4/listintro"> Le service compétent relève les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_16/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>le nom et le prénom de la personne; </p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>sa date de naissance;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>son sexe;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>son adresse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_5"><num>5</num><content><p> Il relève, en outre, le numéro de téléphone et l<span>’</span>adresse électronique de la personne avec le consentement de cette dernière. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_6"><num>6</num><content><p> Il enregistre les données dans la banque de données visée à l<span>’</span>art. 30, al. 2, LFE (banque de données sur les chiens).</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identification des chiens</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Tout chien doit être identifié au moyen d<span>’</span>une puce électronique au plus tard trois mois après sa naissance et dans tous les cas avant d<span>’</span>être cédé par le détenteur chez lequel il est né.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> L’identification doit être effectuée par un vétérinaire au bénéfice d<span>’</span>une autorisation cantonale d<span>’</span>exercer la profession et dont le cabinet est situé en Suisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_3/listintro"> Lors de l<span>’</span>identification du chien, le vétérinaire relève les données suivantes de l<span>’</span>animal:</listIntroduction><item eId="art_17/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>son nom;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>son sexe;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>sa date de naissance;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>sa race ou son type de race;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>la couleur de son pelage;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>le prénom, le nom et l’adresse de la personne chez qui le chien est né;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>le prénom, le nom et l’adresse du détenteur du chien au moment de l’identification; </p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_h"><num>h. </num><p>le prénom et le nom du vétérinaire identificateur;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_i"><num>i. </num><p>la date de l’identification;</p></item><item eId="art_17/para_3/lbl_j"><num>j. </num><p>le numéro de la puce électronique.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_17_a"><num><b>Art. 17</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Puce d’identification</heading><paragraph eId="art_17_a/para_1"><num>1</num><content><p> La puce électronique doit être conforme aux normes ISO 11784:1996/Amd 2:2010<authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> et 11785:1996/Cor 1:2008<authorialNote><p> Les normes mentionnées peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> , contenir le code de pays attribué au pays de provenance et le nom du fabricant de la puce. Les art. 6 à 20 de l’OIT<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.101.2</b></ref></p></authorialNote> demeurent réservés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les puces d’identification ayant la Suisse comme pays d<span>’</span>origine ne peuvent être livrées ou transmises qu<span>’</span>à des vétérinaires titulaires de l<span>’</span>autorisation cantonale d<span>’</span>exercer la profession et dont le cabinet est situé en Suisse. Seuls ces vétérinaires sont autorisés à implanter des puces d<span>’</span>identification. Ils doivent disposer d’un lecteur de puces. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_3"><num>3</num><content><p> Le distributeur qui livre des puces communique le nom des vétérinaires approvisionnés et le numéro des puces à l’exploitant de la banque de données sur les chiens lors de la livraison.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire qui transmet des puces communique le nom du destinataire et le numéro des puces à l<span>’</span>exploitant de la banque de données sur les chiens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17_b"><num><b>Art. 17</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôle de l’identification des chiens importés</heading><paragraph eId="art_17_b/para_1"><num>1</num><content><p> La personne qui importe un chien est tenue d<span>’</span>en faire vérifier l<span>’</span>identification par un vétérinaire dans les dix jours suivant l<span>’</span>importation. Cette disposition ne s’applique pas aux chiens importés temporairement pour une période de vacances ou un autre séjour de courte durée. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17_b/para_2/listintro"> Lors du contrôle de l<span>’</span>identification, le vétérinaire doit saisir les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_17_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les données mentionnées à l’art. 17, al. 3, let. a à e, au cas où elles seraient incomplètes;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le prénom, le nom et l’adresse de la personne qui a importé le chien;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le prénom et le nom du vétérinaire qui a contrôlé l’identification;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la date du contrôle de l’identification;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>le numéro du passeport utilisé pour importer le chien;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>la date de l’importation;</p></item><item eId="art_17_b/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>le numéro de la puce étrangère.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_17_c"><num><b>Art. 17</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement du chien et de sa mort par le vétérinaire </heading><paragraph eId="art_17_c/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire enregistre dans la banque de données sur les chiens les données relatives à l<span>’</span>animal qu<span>’</span>il a relevées lors de son identification ou, s<span>’</span>il s<span>’</span>agit d<span>’</span>un chien importé, lors du contrôle de son identification. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_c/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut saisir, en outre, la mort du chien à la demande du détenteur ou de l<span>’</span>importateur du chien ou de la personne qui prend le chien sous sa garde pour une durée de plus de trois mois.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17_d"><num><b>Art. 17</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations du détenteur du chien, de l’importateur du chien et de la personne qui prend un chien sous sa garde</heading><paragraph eId="art_17_d/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui vendent ou qui acquièrent un chien et celles qui donnent un chien en garde ou qui prennent un chien sous leur garde durant plus de trois mois doivent l<span>’</span>enregistrer dans la banque de données sur les chiens dans les dix jours. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_d/para_2"><num>2</num><content><p> Les détenteurs de chien, les importateurs de chien et les personnes qui prennent un chien sous leur garde durant plus de trois mois doivent enregistrer la mort du chien dans la banque de données sur les chiens dans les dix jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_d/para_3"><num>3</num><content><p> Ils doivent communiquer tout changement de nom et d’adresse au service compétent dans les dix jours. Les changements d<span>’</span>adresse doivent être communiqués au service compétent du nouveau domicile.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17_e"><num><b>Art. 17</b><i>e</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement des données par le service compétent </heading><paragraph eId="art_17_e/para_1"><num>1</num><content><p> Le service compétent du canton de domicile enregistre dans la banque de données sur les chiens les changements de nom et d<span>’</span>adresse des détenteurs de chien, des importateurs de chien et des personnes qui prennent un chien sous leur garde durant plus de trois mois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_e/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut enregistrer la vente, l<span>’</span>acquisition, la remise d<span>’</span>un chien en garde ou la prise d<span>’</span>un chien sous sa garde durant plus de trois mois ainsi que la mort du chien pour la personne tenue de les enregistrer. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17_f"><num><b>Art. 17</b><i>f</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Données saisies par l’exploitant de la banque de données sur les chiens</heading><paragraph eId="art_17_f/para_1"><num>1</num><content><p> L<span>’</span>exploitant de la banque de données sur les chiens enregistre les données qui lui ont été communiquées en vertu de l<span>’</span>art. 17<i>a</i>, al. 3 et 4.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_f/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut enregistrer les données pertinentes pour les personnes, institutions ou autorités chargées de l’enregistrement des données. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17_g"><num><b>Art. 17</b><i>g</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement d<span/>’<span/>autres données </heading><paragraph eId="art_17_g/para"><content><p>Les cantons peuvent enregistrer ou faire enregistrer d’autres données dans la banque de données sur les chiens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17_h"><num><b>Art. 17</b><i>h</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Accès à la banque de données sur les chiens: droit de traiter des données </heading><paragraph eId="art_17_h/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17_h/para_1/listintro"> Les personnes et les autorités suivantes peuvent traiter en ligne les données de toute la Suisse contenues dans la banque de données sur les chiens pour accomplir leurs tâches légales: </listIntroduction><item eId="art_17_h/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’OSAV;</p></item><item eId="art_17_h/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’Office fédéral de l’environnement (OFEV); </p></item><item eId="art_17_h/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les vétérinaires cantonaux;</p></item><item eId="art_17_h/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les services compétents désignés par les cantons;</p></item><item eId="art_17_h/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’exploitant de la banque de données sur les chiens. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17_h/para_2"><num>2</num><content><p> Les vétérinaires peuvent traiter en ligne les données relatives à l<span>’</span>enregistrement des chiens ou à la mort de ceux-ci contenues dans la banque de données sur les chiens.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_h/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17_h/para_3/listintro"> Les détenteurs de chien, les importateurs de chien et les personnes qui prennent un chien sous leur garde durant plus de trois mois peuvent traiter en ligne les données suivantes contenues dans la banque de données sur les chiens:</listIntroduction><item eId="art_17_h/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les données relatives à la vente ou à l’acquisition d’un chien, ainsi que les données sur la personne qui a donné le chien en garde ou qui a pris le chien sous sa garde durant plus de trois mois; </p></item><item eId="art_17_h/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les données relatives à la mort du chien. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17_h/para_4"><num>4</num><content><p> Les pensions ou refuges pour animaux peuvent traiter en ligne des données sur les chiens contenues dans la banque de données pour accomplir leurs tâches, dans la mesure où le droit cantonal le prévoit. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17_i"><num><b>Art. 17</b><i>i</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Accès à la banque de données sur les chiens: droit de consulter des données</heading><paragraph eId="art_17_i/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17_i/para_1/listintro"> Les autorités suivantes peuvent consulter en ligne les données de toute la Suisse contenues dans la banque de données sur les chiens pour accomplir leurs tâches légales:</listIntroduction><item eId="art_17_i/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’Administration fédérale des douanes;</p></item><item eId="art_17_i/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les autorités de police.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17_i/para_2"><num>2</num><content><p> Pour identifier un chien, les vétérinaires peuvent consulter en ligne les données de toute la Suisse relatives aux détenteurs de chien, aux importateurs de chien et aux personnes qui prennent un chien sous leur garde durant plus de trois mois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_i/para_3"><num>3</num><content><p> Les autorités désignées par le droit cantonal peuvent consulter en ligne les données contenues dans la banque de données sur les chiens pour accomplir leurs tâches légales, dans la mesure où le droit cantonal le prévoit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17_j"><num><b>Art. 17</b><i>j</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Étendue des droits d’accès et groupe de personnes autorisées</heading><paragraph eId="art_17_j/para_1"><num>1</num><content><p> L<span>’</span>OSAV définit l<span>’</span>étendue des droits d<span>’</span>accès des autorités fédérales et les groupes de personnes autorisées à accéder aux données. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_j/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons définissent, ensemble dans la mesure du possible, l<span>’</span>étendue des droits d<span>’</span>accès des autres personnes, institutions et autorités et, le cas échéant, les groupes de personnes autorisées à accéder aux données. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17_k"><num><b>Art. 17</b><i>k</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Attribution des droits d’accès</heading><paragraph eId="art_17_k/para"><content><p>L’OSAV attribue les droits d’accès aux autorités fédérales. Les cantons attribuent les autres droits d’accès. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17_l"><num><b>Art. 17</b><i>l</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Conservation des données</heading><paragraph eId="art_17_l/para"><content><p><span>L’exploitant de la banque de données sur les chiens conserve les données relevées conformément à l’art. 17</span><i><span>c, </span></i><span>al. 1, de la présente ordonnance et à l’art. 74, al. 6, de l’ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn)</span><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>455.1</b></ref></p></authorialNote><span>. Les données relatives aux détenteurs de chien sont supprimées dix ans après la mort de leur dernier chien.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_17_m"><num><b>Art. 17</b><i>m</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cyberadministration</heading><paragraph eId="art_17_m/para"><content><p>Les cantons veillent à ce que les exigences techniques auxquelles doit satisfaire la banque de données sur les chiens soient conformes aux exigences définies aux art. 3 et 4 de la Convention-cadre de droit public du 18 novembre 2015 concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse 2016–2019<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2015/2215" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2015</b> 8805</ref></p></authorialNote>. </p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Registres cantonaux des chiens</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Les cantons et les communes donnent la possibilité au vétérinaire cantonal de consulter à tout moment les registres tenus en rapport avec la taxe sur les chiens.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_2_a"><num>Section 2<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline></num><heading>Enregistrement de certains établissements détenant des animaux et règles d’identification applicables à d’autres espèces animales<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_18_a"><num><b>Art. 18</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement des unités d’élevage détenant des équidés ou de la volaille domestique, enregistrement des ruchers<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_18_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18_a/para_1/listintro"> Les cantons enregistrent toutes les unités d’élevage qui détiennent des équidés ou de la volaille domestique. Ils désignent à cet effet un service qui saisit les données suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_18_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>nom et adresse du détenteur d’animaux;</p></item><item eId="art_18_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>adresse et coordonnées géographiques du lieu où l’unité d’élevage est située;</p></item><item eId="art_18_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>s’il s’agit de volailles domestiques: espèces de volaille détenues et type de détention (sans sortie en plein air, avec sorties sur une aire à climat extérieur, avec sorties en plein air);</p></item><item eId="art_18_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>s’il s’agit de volailles d’élevage: type de production (souches parentales de type ponte, souches parentales de type chair);</p></item><item eId="art_18_a/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_18_a/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>le cas échéant, numéro attribué à l’unité d’élevage par l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons enregistrent tous les ruchers, qu’ils soient occupés ou non occupés. Ils désignent à cet effet un service qui saisit le nom et l’adresse de l’apiculteur ainsi que le nombre, l’emplacement et les coordonnées géographiques de tous les ruchers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_3"><num>3</num><content><p> Toute nouvelle unité d’élevage, tout changement de détenteur d’animaux et toute fermeture définitive d’une unité d’élevage doivent être annoncés par le détenteur au service cantonal compétent dans un délai de dix jours ouvrables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> Tout apiculteur qui ouvre un nouveau rucher, reprend le rucher d’un autre apiculteur ou ferme un rucher doit l’annoncer au service cantonal compétent dans les trois jours ouvrables.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le service cantonal attribue un numéro d’identification à chaque détenteur et à chaque unité d’élevage comprenant des équidés ou de la volaille domestique, ainsi qu’à chaque apiculteur et à chaque rucher.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_5"><num>5</num><content><p> Le service cantonal transmet ces données et tout changement relatif à ces données électroniquement à l’OFAG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18_a/para_6"><num>6</num><content><p> L’OFAG émet les dispositions d’exécution de caractère technique relatives aux al. 1, 2 et 4 en accord avec l’OSAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18_b"><num><b>Art. 18</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation d’annoncer la mise au poulailler de troupeaux de volailles</heading><paragraph eId="art_18_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18_b/para_1/listintro"> Les détenteurs doivent annoncer la mise au poulailler de tout nouveau troupeau à l’exploitant de la banque de données sur le trafic des animaux, dans les dix jours, si leur unité d’élevage comporte:</listIntroduction><item eId="art_18_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>animaux reproducteurs des lignées des types chair et ponte: plus de 250 places;</p></item><item eId="art_18_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>poules pondeuses: plus de 1000 places;</p></item><item eId="art_18_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>poulets de chair: un poulailler d’une surface au sol de plus de 333 m<sup>2</sup>;</p></item><item eId="art_18_b/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>dindes de chair: un poulailler d’une surface au sol de plus de 200 m<sup>2</sup>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18_b/para_2"><num>2</num><content><p> Les organisations représentant les engraisseurs de volaille doivent remettre annuellement à l’OSAV une liste actualisée de leurs membres qui gèrent une exploitation définie à l’al. 1, let. c et d. L’OSAV met la liste à la disposition des offices vétérinaires cantonaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Identification des perroquets </heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Quiconque fait le commerce de perroquets <i>(Psittaciformes)</i> doit les identifier individuellement de manière permanente. Cette identification doit être consignée dans le registre de l’effectif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19_a"><num><b>Art. 19</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identification des ruchers et annonce d’un déplacement</heading><paragraph eId="art_19_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les ruchers doivent être identifiés au moyen d’un numéro d’identification apposé par l’apiculteur conformément aux exigences du service cantonal compétent. Le numéro d’identification doit être bien visible de l’extérieur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19_a/para_2"><num>2</num><content><p> Avant de déplacer des abeilles dans un autre cercle d’inspection, l’apiculteur est tenu d’annoncer ce déplacement à l’inspecteur des ruchers de l’ancien emplacement et à celui du nouvel emplacement des abeilles. L’inspecteur des ruchers de l’ancien emplacement effectue, si nécessaire, un contrôle sanitaire des abeilles.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’apiculteur n’est pas tenu d’annoncer le déplacement d’unités de fécondation vers des stations de fécondation. On entend par unité de fécondation un essaim artificiel avec une reine non fécondée sur des cadres pourvus de cires gaufrées ou d’amorces de cire sans couvain.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_3"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Registre des effectifs de volaille, de perroquets et de colonies d’abeilles</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_1/listintro"> Doit tenir un registre des effectifs:</listIntroduction><item eId="art_20/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>quiconque fait le commerce de volaille ou de perroquets (<i>Psittaciformes</i>);</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>quiconque détient, vend, achète ou déplace des colonies d’abeilles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Toutes les variations d’effectif doivent être inscrites dans le registre des effectifs. Dans le cas des abeilles, il faut inscrire en outre l’emplacement des colonies et les dates de déplacement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Les organes d’exécution de la législation sur les épizooties, l’agriculture, la protection des animaux et les denrées alimentaires doivent pouvoir consulter le registre des effectifs en tout temps sur demande.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_4"><num>4</num><content><p> Les registres des effectifs doivent être conservés pendant trois ans.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_3_a"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline></num><heading>Exploitations aquacoles<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Enregistrement des exploitations aquacoles</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para_1/listintro"> Les cantons enregistrent toutes les exploitations aquacoles. Ils désignent à cet effet un service chargé de recueillir les données suivantes: </listIntroduction><item eId="art_21/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le nom et l’adresse du détenteur;</p></item><item eId="art_21/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’adresse du site et les coordonnées de l’exploitation;</p></item><item eId="art_21/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le type de détention et la forme de production de l’exploitation;</p></item><item eId="art_21/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les espèces d’animaux aquatiques détenus dans l’exploitation;</p></item><item eId="art_21/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la production annuelle par exploitation, en termes d’animaux et de produits qui en sont issus;</p></item><item eId="art_21/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>un descriptif de l’approvisionnement en eau et de l’élimination des eaux usées de l’exploitation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para_2/listintro"> Ne sont pas soumis à l’enregistrement obligatoire:</listIntroduction><item eId="art_21/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les installations détenant des animaux aquatiques à des fins ornementales, tels les étangs de jardins et les aquariums;</p></item><item eId="art_21/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les sites utilisés pour héberger temporairement avant leur abattage, sans les nourrir, des animaux aquatiques vivants dans la nature ramassés ou capturés pour la consommation humaine.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Les cantons peuvent exiger l’enregistrement des installations détenant des animaux aquatiques à des fins ornementales visées à l’al. 2, let. a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para_4/listintro"> Tout détenteur doit annoncer dans les dix jours ouvrables à l’autorité cantonale compétente:</listIntroduction><item eId="art_21/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>toute ouverture d’une exploitation soumise à enregistrement;</p></item><item eId="art_21/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>tout changement de détenteur d’animaux;</p></item><item eId="art_21/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>toute modification essentielle des données enregistrées conformément à l’al. 1;</p></item><item eId="art_21/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>toute fermeture de l’exploitation aquacole.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_5"><num>5</num><content><p> Le service cantonal attribue un numéro d’identification à chaque détenteur et à chaque exploitation. Il transmet le numéro d’identification et les données visées à l’al. 1, de même que les changements qu’elles subissent, à l’OFAG par voie électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_6"><num>6</num><content><p> L’OSAV publie une liste des exploitations aquacoles avec leur numéro d’identification et les indications visées à l’al. 1, à l’exception de celles sur la production annuelle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_7"><num>7</num><content><p> L’OFAG édicte en accord avec l’OSAV des dispositions techniques concernant les al. 1 et 5.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôle des effectifs<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_1/listintro"> Les exploitations aquacoles doivent tenir un registre de contrôle des effectifs. Ce registre mentionne:</listIntroduction><item eId="art_22/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les espèces d’animaux aquatiques détenus;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le nombre ou le poids total des animaux aquatiques par espèce,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_1/lbl_c/listintro">pour les entrées et les sorties d’animaux aquatiques, d’œufs et de semences:</listIntroduction><item eId="art_22/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>le lieu ou les eaux de provenance ou de destination,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>l’espèce,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>le nombre ou le poids total,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c/lbl_4"><num>4. </num><p>l’âge,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_c/lbl_5"><num>5. </num><p>la date d’entrée ou de sortie;</p></item></blockList></item><item eId="art_22/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_1/lbl_d/listintro">pour les sorties de produits:</listIntroduction><item eId="art_22/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>le lieu de destination,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>l’espèce,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>le poids total,</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_d/lbl_4"><num>4. </num><p>la date de sortie;</p></item></blockList></item><item eId="art_22/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la mortalité dans chaque unité épidémiologique.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> La documentation relative au contrôle des effectifs doit être conservée durant trois ans et présentée sur demande aux organes de la police des épizooties et à l’autorité de surveillance de la pêche.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> à <sup>5</sup> …<authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_22_a"><num><b>Art. 22</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Relevés des résultats, des vaccinations et de l’utilisation des produits biocides</heading><paragraph eId="art_22_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les détenteurs d’animaux doivent conserver les relevés des résultats diagnostiques et des vaccinations ainsi que de l’utilisation de produits autorisés pour traiter le cheptel, conformément à l’ordonnance du 18 mai 2005 sur les produits biocides (OPBio)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>813.12</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les relevés doivent être conservés durant trois ans et présentés sur demande aux organes de la police des épizooties.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_b"><num><b>Art. 22</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Bonnes pratiques d’hygiène</heading><paragraph eId="art_22_b/para_1"><num>1</num><content><p> Les exploitations aquacoles sont tenues d’appliquer de bonnes pratiques d’hygiène pour éviter l’introduction et la dissémination d’agents épizootiques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques à ce sujet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_c"><num><b>Art. 22</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Document d’accompagnement</heading><paragraph eId="art_22_c/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque des animaux aquatiques vivants sont déplacés dans une autre exploitation aquacole, le détenteur doit établir un document d’accompagnement et en conserver un double.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_c/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22_c/para_2/listintro"> Le document d’accompagnement doit contenir les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_22_c/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’adresse de l’exploitation aquacole d’où proviennent les animaux;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’espèce animale;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le nombre ou le poids total des animaux;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’âge des animaux;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la date à laquelle les animaux sont emmenés hors de l’exploitation aquacole;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>l’adresse de l’exploitation aquacole dans laquelle les animaux sont emmenés;</p></item><item eId="art_22_c/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>une confirmation signée du détenteur d’animaux que son exploitation aquacole n’est soumise à aucune mesure d’interdiction de police des épizooties.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22_c/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les art. 11<i>b</i>, al. 3 et 4, 12, al. 2, 12<i>a</i> et 13 s’appliquent par analogie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_d"><num><b>Art. 22</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Transfert d’animaux aquatiques vers une autre eau</heading><paragraph eId="art_22_d/para"><content><p>Le détenteur qui effectue des transferts d’animaux aquatiques vivants vers une autre eau à des fins de repeuplement doit être en mesure d’attester à l’autorité cantonale les transferts qu’il effectue jusqu’à trois ans après le transfert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Surveillance sanitaire des exploitations aquacoles</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_1/listintro"> La santé des animaux dans les exploitations aquacoles ci-après est examinée au moins une fois par an par un vétérinaire ayant de l’expérience dans le domaine de la santé des animaux aquatiques:</listIntroduction><item eId="art_23/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les exploitations qui importent des animaux aquatiques vivants;</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les exploitations qui cèdent des animaux aquatiques vivants, à l’exception de celles qui élèvent des poissons de repeuplement;</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les exploitations dont la production annuelle dépasse les 500 kg;</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_1/lbl_d/listintro">les exploitations qui utilisent l’eau provenant des eaux naturelles environnantes, à l’exception:</listIntroduction><item eId="art_23/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>de celles qui élèvent des poissons de repeuplement,</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>de celles pour lesquelles une maladie des animaux aquatiques qui serait transmise à la pisciculture depuis des eaux naturelles ne présente pas de risque pour des raisons épidémiologiques.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_2/listintro"> Lors de l’examen, les points suivants sont contrôlés et documentés:</listIntroduction><item eId="art_23/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la situation sanitaire de l’exploitation;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les problèmes sanitaires apparus depuis le dernier examen, de même que les traitements et les contrôles de suivi consécutifs;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les mesures prophylactiques prises depuis le dernier examen ainsi que leurs indications;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>le journal des traitements et l’entreposage des médicaments vétérinaires;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_dbis"><num>d<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les relevés visés à l’art. 22<i>a</i>;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la biosécurité et les pratiques d’hygiène de l’exploitation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut ordonner une surveillance sanitaire des exploitations aquacoles qui ne remplissent pas les conditions fixées à l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_4"><num>4</num><content><p> La documentation relative à la surveillance sanitaire doit être présentée sur demande aux organes de la police des épizooties. Les documents doivent être conservés pendant trois ans.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Transports d’animaux</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Exigences auxquelles doivent satisfaire les moyens de transport pour animaux</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Les véhicules routiers ne peuvent être utilisés régulièrement pour le transport d’animaux à onglons, notamment par les marchands de bétail, les bouchers et les transporteurs professionnels, que s’ils ont été contrôlés et autorisés en tant que tels. Ils doivent notamment être pourvus d’un pont de charge dont l’étanchéité vers le bas et sur les côtés est telle que les déjections des animaux ne puissent pas parvenir à l’extérieur pendant les transports.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Les transports d’animaux par chemin de fer doivent, en règle générale, s’effectuer en wagons fermés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Les installations et ustensiles servant au transport des animaux, tels que quais, places de chargement, wagons de chemin de fer, bateaux et véhicules, doivent être maintenus en état de propreté et être nettoyés à fond après chaque transport. Les véhicules qui ont amené des animaux à un abattoir doivent être nettoyés avant de quitter l’abattoir. Les wagons de chemin de fer, les bateaux et les véhicules routiers doivent être désinfectés périodiquement; ils doivent toujours l’être après le transport d’animaux contaminés ou suspects ainsi que sur ordre d’une autorité. L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur les installations servant au nettoyage et à la désinfection.<authorialNote><p> Phrase introduite par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_4"><num>4</num><content><p> Pour le reste, sont applicables les dispositions particulières de l’ordonnance du 5 novembre 1986 sur le transport public<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1991_1991_1991" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1986 </b>1991</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/1848_1848_1848" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1994 </b>1848</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/3035_3035_3035" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996 </b>3035</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999 </b>719</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004 </b>2697</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/738" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 6025 </ref>art. 6]. Voir actuellement l’O du 25 mai 2016 sur le transport de marchandises (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>742.411</b></ref>).</p></authorialNote>, de l’ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>741.11</b></ref></p></authorialNote>, de l’ordonnance du 19 juin 1995 sur les exigences techniques requises pour les véhicules routiers<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>741.41</b></ref></p></authorialNote>, de l’ordonnance du 27 mai 1981 sur la protection des animaux<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/572_572_572" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1981</b> 572</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1408_1408_1408" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1986</b> 1408</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/2349_2349_2349" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 2349</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/208_208_208" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996</b> 208 </ref>art. 2 let. c, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/1121_1121_1121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1997</b> 1121</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2303_2303_2303" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1998</b> 2303</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 1337 </ref>annexe ch. 1 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/304" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2063</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 1427 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5217 </ref>annexe ch. 2, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/269" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 1847 </ref>annexe 3 ch. 1. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 2985 </ref>annexe 6 ch. I]. Voir actuellement l’O du 23 avr. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>455.1</b></ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Surveillance des transports d’animaux</heading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons prennent les mesures nécessaires pour surveiller sur leur territoire le transport des animaux par chemin de fer, bateau et véhicule routier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Aux stations frontières et dans les aéroports, cette surveillance est exercée par les vétérinaires de frontière.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur les inscriptions relatives au transport d’animaux.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Marchés de bétail, expositions de bétail et manifestations semblables</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Les marchés de bétail doivent être annoncés au vétérinaire cantonal à l’avance. S’ils durent plus d’un jour ou s’ils ont une importance supra-régionale, ils doivent faire l’objet d’une autorisation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal prend les mesures nécessaires pour assurer la surveillance des marchés de bétail du point de vue de la police des épizooties. Après avoir entendu les cantons, l’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique concernant les dispositions à prendre lors de manifestations auxquelles participent des animaux en provenance de l’étranger.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_3"><num>3</num><content><p> Les prescriptions concernant les marchés de bétail sont applicables par analogie aux expositions de bétail, aux ventes de bétail aux enchères et aux autres manifestations semblables.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Si une autorisation est requise, les animaux amenés et le marché de bétail doivent être surveillés par le vétérinaire officiel. Les autres marchés de bétail sont surveillés par le vétérinaire officiel par sondage.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> L’autorité de la localité où se tient un marché de bétail ou l’organisateur du marché de bétail doit prendre les mesures nécessaires à son égard.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Elle doit notamment veiller à ce que des emplacements spéciaux soient à disposition pour chaque espèce d’animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôle du trafic des animaux</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Les documents d’accompagnement des animaux amenés doivent être contrôlés à l’entrée du marché du bétail par une personne désignée par l’organisateur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur le contrôle du trafic des animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Marchés de bétail d’importance régionale et locale, et manifestations avec d’autres animaux<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque les marchés de bétail ont une importance locale ou régionale et que la situation épizootique le permet, le vétérinaire cantonal peut dispenser les personnes concernées de l’obligation d’observer les art. 27 à 29. Lorsqu’il s’agit d’une exposition locale de bétail sans activité commerciale, la présentation des documents d’accompagnement n’est pas nécessaire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Lors de marchés ou d’expositions d’autres animaux, tels que chiens, chats, lapins et volailles, le vétérinaire cantonal prendra, de cas en cas, les mesures préventives nécessaires. En cas de danger imminent d’épizootie, il interdit de telles manifestations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Mesures en cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Si une épizootie est constatée lors de l’amenée des animaux ou lorsque ceux-ci sont déjà sur le marché, les organes compétents de la police des épizooties doivent prendre les mesures qu’exigent les circonstances pour parer à la propagation de l’épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de nécessité, les animaux suspects et exposés à la contagion doivent être isolés aux frais des détenteurs.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_6"><num>Section 6</num><heading>Estivage et hivernage, transhumance</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Estivage et hivernage</heading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons édictent les prescriptions de police des épizooties relatives à l’estivage et à l’hivernage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Le détenteur d’animaux ne doit pas établir de document d’accompagnement pour les animaux à onglons qu’il déplace pour l’estivage, l’hivernage ou le pacage dans d’autres troupeaux de la même unité d’élevage, portant le même numéro et situés sur le territoire de la même commune.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Transhumance</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> La transhumance de troupeaux est interdite. N’est pas soumise à cette interdiction la transhumance de troupeaux de moutons ne comprenant pas de brebis portantes, durant la période du 15 novembre au 15 mars. Le changement de localité pour l’estivage et l’hivernage n’est pas considéré comme transhumance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque des troupeaux doivent transhumer sur le territoire de plusieurs communes, une autorisation du vétérinaire cantonal est nécessaire. Celui-ci délivre l’autorisation si le propriétaire du troupeau lui a indiqué les communes qu’il entend traverser et a confirmé qu’il n’y a pas de brebis portantes dans le troupeau.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal détermine dans l’autorisation la surveillance des animaux par les organes de la police des épizooties avant et pendant la transhumance.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_7"><num>Section 7</num><heading>Commerce du bétail</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Patente de marchand de bétail</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui font du commerce de bétail doivent être titulaires d’une patente de marchand de bétail (ci-après patente). Sont exceptés les bouchers qui achètent uniquement des animaux à abattre dans leur propre établissement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> La patente est délivrée par le canton où le marchand de bétail a son siège commercial. Elle a une durée de validité de trois ans et habilite le titulaire à exercer le commerce du bétail dans toute la Suisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_3/listintro"> La patente est délivrée si le requérant:</listIntroduction><item eId="art_34/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>a suivi un cours d’introduction pour marchand de bétail et a réussi l’examen;</p></item><item eId="art_34/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>a accompli une formation destinée au personnel des entreprises de transport d’animaux selon l’art. 150 OPAn<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>455.1</b></ref></p></authorialNote> et réussi l’examen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> La patente peut exceptionnellement être délivrée avant que le requérant n’ait suivi le cours d’introduction; en pareil cas, elle est délivrée provisoirement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_5"><num>5</num><content><p> La patente n’est pas délivrée si le requérant a enfreint de façon grave ou réitérée la législation sur les épizooties, sur la protection des animaux, sur les denrées alimentaires, sur les produits thérapeutiques ou sur l’agriculture.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_6"><num>6</num><content><p> La délivrance de la patente doit être saisie par le vétérinaire cantonal dans le système d’information pour les données d’exécution du service vétérinaire public (ASAN) visé dans l’ordonnance du 27 avril 2022 sur les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/272" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.408</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 8 de l’O du 27 avr. 2022 concernant les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/272" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 272</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Renouvellement et retrait de la patente de marchand de bétail</heading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> La patente de marchand de bétail est renouvelée si le marchand a suivi un cours de formation continue durant les trois ans de validité de celle-ci.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Le renouvellement de la patente peut être assorti de charges, en particulier lorsque l’activité du marchand de bétail donne lieu à des contestations.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Le renouvellement est refusé ou la patente déjà délivrée est retirée si le marchand de bétail ou son personnel a enfreint de façon grave ou réitérée les dispositions de la législation sur les épizooties, sur la protection des animaux, sur les denrées alimentaires, sur les produits thérapeutiques ou sur l’agriculture.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_4"><num>4</num><content><p> Tout retrait ou refus de renouvellement de la patente de marchand de bétail doit être saisi par le vétérinaire cantonal dans le système ASAN.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 8 de l’O du 27 avr. 2022 concernant les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/272" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 272</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cours d’introduction et cours de formation continue pour marchands de bétail<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> Les vétérinaires cantonaux donnent les cours d<span>’</span>introduction et les cours de formation continue destinés aux marchands de bétail. Ces cours peuvent être organisés pour plusieurs cantons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_36/para_2/listintro"> Une organisation peut être chargée de donner les cours. L’organisation mandatée doit apporter la preuve qu’elle dispose:</listIntroduction><item eId="art_36/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>d’un corps enseignant qualifié pour dispenser cette formation, et</p></item><item eId="art_36/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>d’un certificat valable selon la norme ISO 21001:2018<authorialNote><p> La norme peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour, <ref href="https://www.snv.ch/fr/">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> ou eduQua:2021<authorialNote><p> La norme peut être consultée gratuitement à l’adresse suivante: <ref href="https://alice.ch/fr/">www.alice.ch</ref> > Qualité > Le label qualité eduQua.</p></authorialNote>, ou d’une certification équivalente pour les institutions de formation des adultes, la certification devant avoir été octroyée par un organe de certification des systèmes de management accrédité selon l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1904_1904_1904" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.512</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_3"><num>3</num><content><p> Les cours d’introduction ont pour objet d’informer les participants de leurs devoirs de marchand de bétail et de les initier à la législation sur les épizooties, sur la protection des animaux, sur les denrées alimentaires et sur les produits thérapeutiques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_4"><num>4</num><content><p> Le but des cours de formation continue est d<span>’</span>informer les participants sur l<span>’</span>état actuel des connaissances en prévention des épizooties, en protection des animaux, en sécurité des denrées alimentaires et en sécurité des produits thérapeutiques.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_5"><num>5</num><content><p> L<span>’</span>OSAV édicte, après avoir consulté les vétérinaires cantonaux, un règlement régissant les cours d<span>’</span>introduction et de formation continue destinés aux marchands de bétail. Ce règlement définit l<span>’</span>ampleur et le contenu des cours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 721</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation d’avoir sur soi sa patente de marchand de bétail</heading><paragraph eId="art_37/para"><content><p><span>Le marchand de bétail est tenu d</span><i><span>’</span></i><span>avoir sur lui sa patente de marchand de bétail lorsqu</span><i><span>’</span></i><span>il fait du commerce du bétail ou transporte des animaux.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_37_a_37_b"><num><b>Art. 37</b><i>a</i> et<b> 37</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduits par le ch. I de l’O du 19 août 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>). Abrogés par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_8"><num>Section 8</num><heading>Abattoirs</heading><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Exigences auxquelles doivent satisfaire les abattoirs</heading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Les exigences de police des épizooties auxquelles doivent satisfaire l<i>’</i>exploitation et les installations des abattoirs sont fixées à l<i>’</i>art. 4 OAbCV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.190</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Dans les grands abattoirs, le vétérinaire officiel doit établir un plan des mesures d’urgence en cas de constat ou de suspicion d’une épizootie hautement contagieuse.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_1/sec_9"><num>Section 9<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 mars 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/192" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 945</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Taxe perçue à l’abattage</heading><article eId="art_38_a"><num><b>Art. 38</b><i>a</i></num><paragraph eId="art_38_a/para_1"><num>1</num><content><p> L’abattoir perçoit auprès du fournisseur des animaux de boucherie la taxe perçue à l’abattage visée à l’art. 56<i>a</i>, al. 1, LFE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les montants de la taxe perçue à l’abattage sont les suivants:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr.</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>par animal abattu de l’espèce bovine</p></item></blockList></td><td><p>2.70</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>par animal abattu de l’espèce porcine</p></item></blockList></td><td><p>–.40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>par animal abattu de l’espèce ovine</p></item></blockList></td><td><p>–.40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d. </num><p>par animal abattu de l’espèce caprine</p></item></blockList></td><td><p>–.40</p></td></tr></table></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Produits animaux</heading><section eId="tit_2/chap_2/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Miel</heading><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes et les entreprises qui, à titre professionnel, traitent, transvasent, transportent, entreposent, achètent et vendent du miel doivent veiller à ce que les abeilles ne puissent avoir accès à cette denrée et que les emballages vides ayant contenu du miel ne soient pas déposés à l’air libre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> La nourriture pour abeilles mise dans le commerce ne peut être préparée qu’avec du miel exempt de spores de <i>Paenibacillus larvae</i>, agent de la loque américaine.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Sous-produits animaux et sous-produits de la transformation du lait<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Élimination des sous-produits animaux<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Les sous-produits animaux doivent être éliminés conformément aux dispositions de l’OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>, à moins que la présente ordonnance ne prescrive un traitement spécial.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Ils ne doivent pas être transportés avec des animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41_46"><num><b>Art. 41 </b>à<b> 46</b><authorialNote><p> Abrogés par le ch. III de l’O du 7 mars 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>avr. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 1189</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sous-produits de la transformation du lait</heading><paragraph eId="art_47/para"><content><p>Lors de l’apparition d’une épizootie pouvant se transmettre par le lait, le canton exige qu’avant leur cession par le centre de collecte les sous-produits issus de la transformation du lait, tels que le petit-lait, le lait écrémé et le babeurre utilisés comme aliments pour animaux à onglons soient pasteurisés conformément aux dispositions édictées par le DFI sur la base de l’art. 10, al. 4, de l’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/63" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.02</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Médicaments, produits immunologiques et microorganismes pathogènes pour les animaux<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 5 de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/723" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 723</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 5 de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/723" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 723</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Produits servant au diagnostic, à la prévention et au traitement des épizooties</heading><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> <span>Seuls les produits immunologiques dont l</span><i><span>’</span></i><span>emploi est autorisé par l</span><i><span>’</span></i><span>Institut suisse des produits thérapeutiques ou un pays ayant institué un contrôle équivalent des médicaments et, de plus, approuvé par l</span><i><span>’</span></i><span>OSAV peuvent être utilisés pour le diagnostic, la prévention et le traitement d</span><i><span>’</span></i><span>une épizootie chez l</span><i><span>’</span></i><span>animal. L</span><i><span>’</span></i><span>OSAV donne son approbation lorsque leur emploi n</span><i><span>’</span></i><span>est pas interdit par la présente ordonnance. Les produits ne peuvent être remis qu</span><i><span>’</span></i><span>à des vétérinaires et à des autorités.</span><span><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV publie périodiquement la liste des produits immunologiques approuvés à cette fin.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV peut interdire l’offre de substances ou de préparations pour la prévention ou le traitement d’épizooties lorsque leur efficacité n’est pas scientifiquement établie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Manipulation de microorganismes pathogènes pour l’animal</heading><paragraph eId="art_49/para_1"><num>1</num><content><p> Seul le laboratoire de référence compétent peut manipuler les agents d’épizooties hautement contagieuses qui sont capables de se multiplier.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_2"><num>2</num><content><p> Avec l’accord du service cantonal compétent, l’OSAV peut accorder certaines dérogations en fixant les mesures préventives nécessaires et les contrôles. Il prend sa décision dans les 90 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 5 ch. 13 de l’O du 9 mai 2012 sur l’utilisation confinée, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 2777</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_3"><num>3</num><content><p> Pour le reste, la manipulation de microorganismes pathogènes pour l’animal est régie par l’ordonnance du 9 mai 2012 sur l’utilisation confinée<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>814.912</b></ref></p></authorialNote> et l’ordonnance du 10 septembre 2008 sur la dissémination dans l’environnement<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/614" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>814.911</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 5 ch. 13 de l’O du 9 mai 2012 sur l’utilisation confinée, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012 </b>2777</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Insémination artificielle, transfert d’ovules et d’embryons<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><section eId="tit_2/chap_3/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><paragraph eId="art_50/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux animaux des espèces bovine, ovine, caprine, équine et porcine.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_2"><num>2</num><content><p> L’utilisation de semence, ainsi que d’ovules et d’embryons porteurs d’agents de maladies transmissibles, est interdite pour l’insémination artificielle ou le transfert d’embryons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_3"><num>3</num><content><p> De la semence, des ovules ou des embryons suspects de contamination par un agent d’une maladie transmissible ne peuvent être utilisés pour l’insémination artificielle ou le transfert d’embryons tant que l’OSAV n’a pas fixé les conditions et obligations préventives sur le plan sanitaire.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_3/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Insémination artificielle</heading><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Compétences</heading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_1/listintro"> L’OSAV a les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_51/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il règle la formation des techniciens-inséminateurs et des personnes qui pratiquent l’insémination artificielle dans leur propre unité d’élevage ou dans l’unité d’élevage de leur employeur;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>il agrée les établissements de formation;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>il délivre le certificat de capacité aux techniciens-inséminateurs;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 16 mai 2007, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 2711</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_2/listintro"> Il édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur:</listIntroduction><item eId="art_51/para_2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_2/lbl_a/listintro">les exigences sanitaires que doivent remplir:</listIntroduction><item eId="art_51/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>les unités d’élevage dans lesquelles sont détenus des animaux pour la récolte de semence (centres d’insémination artificielle),</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>les animaux détenus pour la récolte de semence,</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>les laboratoires de tri et autres installations pour le traitement de semence;</p></item></blockList></item><item eId="art_51/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le contrôle de la récolte, du traitement, du stockage, de la remise et de la mise en place de semence.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_3/listintro"> Le vétérinaire cantonal a les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_51/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>il délivre les autorisations d’exploiter aux centres de stockage de semence, aux laboratoires de tri et aux autres installations de traitement de la semence ainsi qu’aux centres d’insémination, ayant tous des activités commerciales transfrontalières;</p></item><item eId="art_51/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>il désigne, pour les centres de stockage de semence, les laboratoires de tri et les autres installations de traitement de la semence ainsi que pour les centres d’insémination, ayant tous des activités commerciales transfrontalières, un vétérinaire officiel compétent pour la surveillance sur le plan sanitaire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_51_a"><num><b>Art. 51</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Autorisation de pratiquer l’insémination artificielle</heading><paragraph eId="art_51_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51_a/para_1/listintro"> Le vétérinaire cantonal délivre l’autorisation de pratiquer l’insémination artificielle:</listIntroduction><item eId="art_51_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>aux techniciens-inséminateurs, sur la base du certificat de capacité de l’OSAV;</p></item><item eId="art_51_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>aux personnes qui exercent dans leur propre unité d’élevage ou dans l’unité d’élevage de leur employeur et qui peuvent justifier de la formation requise.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_51_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’autorisation visée à l’al. 1, let. a, est valable sur tout le territoire suisse. La demande d’autorisation doit être déposée auprès du vétérinaire cantonal du canton de domicile du requérant.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51_a/para_3"><num>3</num><content><p> Les techniciens-inséminateurs qui veulent exercer en dehors du canton qui a délivré l’autorisation doivent en informer le vétérinaire cantonal compétent pour le lieu de stationnement des animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><heading>Prélèvement et préparation de semence</heading><paragraph eId="art_52/para_1"><num>1</num><content><p> Le prélèvement et la préparation de semence s’effectuent sous la direction d’un vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_2"><num>2</num><content><p> La semence d’animaux à onglons destinée à l’insémination artificielle ne peut être recueillie que dans les centres d’insémination qui répondent aux exigences de l’art. 54. La présente disposition n’est pas applicable au prélèvement de semence à des fins diagnostiques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_52/para_3/listintro"> Dans les cas suivants, la semence destinée à l’insémination artificielle peut également être prélevée à d’autres endroits, pour autant que les dispositions de l’art. 54, al. 2, let. b et c<authorialNote><p> Le renvoi a été adapté au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 en application de l’art. 12 al. 2 de la L du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>).</p></authorialNote>, soient remplies par analogie:</listIntroduction><item eId="art_52/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>pour l’insémination artificielle d’animaux de l’espèce équine et d’animaux sauvages des espèces bovine, ovine, caprine et porcine;</p></item><item eId="art_52/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>pour l’insémination d’animaux à onglons dans la propre unité d’élevage.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire annonce à l’avance au vétérinaire cantonal l’endroit où la semence sera prélevée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Pratique de l’insémination artificielle</heading><paragraph eId="art_53/para"><content><p>Seuls les vétérinaires et les titulaires de l’une des autorisations visées à l’art. 51<i>a</i>, al. 1 sont autorisés à pratiquer l’insémination artificielle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exigences auxquelles doivent satisfaire les centres d’insémination, les centres de stockage de semence, les laboratoires de tri et les autres installations de traitement de la semence</heading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><p> Les centres d’insémination, les centres de stockage de semence, les laboratoires de tri et les autres installations de traitement de la semence doivent être situés et exploités de façon à éviter l’introduction de maladies transmissibles dans ces exploitations ou leur dissémination dans d’autres troupeaux par la semence. Ils sont placés sous la direction technique d’un vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_54/para_2/listintro"> La personne qui dirige un centre d’insémination, un centre de stockage de semence, un laboratoire de tri ou une autre installation de traitement de la semence doit notamment respecter les prescriptions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_54/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>elle implante le centre de stockage de semence, le centre d’insémination, le laboratoire de tri, ou toute autre installation de traitement de la semence ainsi que d’éventuelles stations d’élevage, d’attente ou de quarantaine en un endroit qui ne présente pas de risques d’épizooties et à l’écart d’autres unités d’élevage;</p></item><item eId="art_54/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>elle aménage les bâtiments et les locaux du centre de façon à écarter tout danger d’épizootie pour les animaux détenus et tout danger de contamination de la semence récoltée, traitée et stockée;</p></item><item eId="art_54/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>elle prend les dispositions nécessaires sur le plan de l’exploitation des installations pour empêcher la dissémination d’agents pathogènes;</p></item><item eId="art_54/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>elle veille à ce que les centres de stockage de semence ayant des activités commerciales transfrontalières ne stockent que de la semence provenant de centres de stockage ou de centres d’insémination autorisés selon l’art. 51, al. 3, let. a, ou agréés par l’Union européenne;</p></item><item eId="art_54/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>elle soumet les animaux à une quarantaine avant de les introduire dans le centre d’insémination;</p></item><item eId="art_54/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>elle examine les animaux avant leur introduction, puis périodiquement durant leur séjour dans le centre d’insémination.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b></num><heading>Obligation de consigner les informations<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_55/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque récolte, traite, stocke, remet ou met en place de la semence doit consigner les informations qui s’y rapportent.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_55/para_1_bis/listintro"> Quiconque stocke de la semence en dehors d’un centre d’insémination doit transmettre chaque année les informations consignées au vétérinaire cantonal. Ne sont pas soumis à cette obligation:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_55/para_1_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>les techniciens-inséminateurs et les vétérinaires qui se procurent de la semence exclusivement auprès d’un centre d’insémination suisse;</p></item><item eId="art_55/para_1_bis/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les détenteurs d’animaux titulaires de l’autorisation visée à l’art. 51<i>a</i>, al. 1, let. b;</p></item><item eId="art_55/para_1_bis/lbl_c"><num>c. </num><p>les centres servant à l’entreposage temporaire de semence porcine.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 9 avr. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 956</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_2"><num>2</num><content><p> Les documents y relatifs doivent être conservés pendant trois ans et présentés aux organes de la police des épizooties sur demande.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55_a"><num><b>Art. 55</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Régime de l’autorisation</heading><paragraph eId="art_55_a/para_1"><num>1</num><content><p> L’exploitation d’un centre d’insémination, d’un centre de stockage de semence, d’un laboratoire de tri ou d’une autre installation de traitement de la semence ayant des activités commerciales transfrontalières est soumise à autorisation. L’autorisation est délivrée si le centre ou le laboratoire remplit les exigences visées à l’art. 54.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_55_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’exploitation d’un centre de stockage par les personnes et établissements visés à l’art. 55, al. 1<sup>bis</sup>, let. a à c, n’est pas soumise à autorisation.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_3/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Transfert d’ovules et d’embryons<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Compétences</heading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_56/para_1/listintro"> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur les exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire:</listIntroduction><item eId="art_56/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les installations et appareils fixes ou mobiles qui servent au prélèvement, à la préparation, au stockage et au transfert d’ovules et embryons;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les animaux donneurs et receveurs;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le prélèvement, la préparation, le stockage et le transfert d’ovules et d’embryons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_56/para_2/listintro"> Le vétérinaire cantonal a les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_56/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il délivre les autorisations pour le commerce transfrontalier d’ovules et d’embryons;</p></item><item eId="art_56/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>il désigne un vétérinaire officiel chargé de surveiller le commerce visé à la let. a sur le plan sanitaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut, pour sauvegarder un patrimoine génétique de haute valeur, autoriser exceptionnellement le prélèvement et le transfert d’ovules et d’embryons d’animaux susceptibles d’être porteurs d’une maladie transmissible. Il fixe les conditions et les mesures préventives sur le plan sanitaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b></num><heading>Pratique du transfert d’embryons</heading><paragraph eId="art_57/para_1"><num>1</num><content><p> Seuls les vétérinaires peuvent prélever des ovules et des embryons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire peut confier à du personnel qualifié la préparation, l’entreposage et le transfert des ovules et des embryons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_3"><num>3</num><content><p> Les autorisations cantonales pour l’exercice de la médecine vétérinaire sont réservées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><heading>Obligation d’annoncer et de consigner les informations<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_58/para_1"><num>1</num><content><p> Si un vétérinaire veut exercer une activité ayant trait au transfert d’embryons, il doit en informer le vétérinaire cantonal compétent pour le lieu de stationnement des animaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_58/para_2/listintro"> Conformément aux dispositions de l’OSAV, le vétérinaire veille à l’exécution:</listIntroduction><item eId="art_58/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des mesures à prendre dans l’exploitation pour éviter la dissémination d’agents pathogènes lors du prélèvement, de la préparation et du stockage d’embryons;</p></item><item eId="art_58/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>de l’examen préalable des animaux donneurs et receveurs concernés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_3"><num>3</num><content><p> Il consigne les informations concernant les ovules et les embryons recueillis et transférés, et les examens prescrits sur les animaux donneurs et receveurs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_4"><num>4</num><content><p> Quiconque stocke des ovules et des embryons doit consigner les informations qui s’y rapportent.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_5"><num>5</num><content><p> Les documents y relatifs doivent être conservés pendant trois ans et présentés aux organes de la police des épizooties sur demande.</p></content></paragraph></article><article eId="art_58_a"><num><b>Art. </b><b>58</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Régime de l’autorisation et exigences</heading><paragraph eId="art_58_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les équipes de collecte ou de production d’embryons, de même que les établissements qui traitent ou stockent des ovules et des embryons sont soumis à autorisation s’ils ont des activités commerciales transfrontalières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_58_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’autorisation est délivrée si les exigences visées aux art. 57 et 58 sont remplies.</p></content></paragraph></article></section></chapter>

<num>Titre 3</num><heading>Mesures de lutte</heading><chapter eId="tit_3/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Dispositions générales</heading><section eId="tit_3/chap_1/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Obligations générales des détenteurs d’animaux</heading><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Obligations des détenteurs d’animaux<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_59/para_1"><num>1</num><content><p> Les détenteurs doivent prendre soin des animaux dans les règles; ils doivent prendre les mesures qui s’imposent pour les maintenir en bonne santé et pour garantir la biosécurité de leur unité d’élevage.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Il leur incombe de veiller à ce que les tiers respectent les mesures visées à l’al. 1 dans leur unité d’élevage.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_2"><num>2</num><content><p> Ils doivent prêter aide aux organes de la police des épizooties qui exécutent des mesures dans leur troupeau, telles que la surveillance et l’examen des animaux, l’enregistrement et l’identification, la vaccination, le chargement et la mise à mort, et mettre à disposition le matériel nécessaire s’il est en leur possession. Ils veillent à ce que les appareils de contention des animaux soient disponibles et à ce que les animaux soient habitués au contact avec l’homme et à la contention. Cette collaboration ne leur donne pas droit à une indemnité.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_3"><num>3</num><content><p> <span>Les apiculteurs doivent entretenir dans les règles les ruchers occupés et les ruchers inoccupés et prendre toutes les mesures nécessaires afin d</span><i><span>’</span></i><span>éviter que le rucher ne devienne une source de propagation d</span><i><span>’</span></i><span>épizooties. Les habitats pour abeilles fournis par l</span><i><span>’</span></i><span>être humain doivent être conçus de telle manière que l</span><i><span>’</span></i><span>on puisse en tout temps les contrôler et ouvrir les nids à couvain.</span><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 19 août 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_59_a"><num><b>Art. 59</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations supplémentaires des abattoirs</heading><paragraph eId="art_59_a/para"><content><p>Les abattoirs doivent assurer aux organes du contrôle des viandes des conditions appropriées de prélèvement des échantillons pour la surveillance des épizooties visée à l’art. 76<i>a</i>. Ils veillent notamment à ce que les infrastructures et les équipements se prêtent au prélèvement des échantillons, apportent leur soutien lors des prélèvements et offrent aux organes du contrôle des viandes la possibilité d’utiliser leurs logiciels.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_1/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Obligation d’annoncer et premières mesures</heading><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_60/para"><content><p>Les dispositions de cette section sont applicables sous réserve de la réglementation particulière prévue pour certaines épizooties.</p></content></paragraph></article><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_61/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque détient, assume la garde ou soigne des animaux a l’obligation d’annoncer sans délai à un vétérinaire l’apparition d’une épizootie et tout symptôme suspect pouvant en faire craindre l’éclosion.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_1_bis"><num>1bis </num><content><p>…<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 8 juin 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/1575_1575_1575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 1575</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_2"><num>2</num><content><p> <span>L’obligation d’annoncer incombe également aux assistants officiels, au personnel des services de santé animale et à celui qui assure le contrôle de </span>la production primaire, <span>aux techniciens-inséminateurs</span>, aux marchands de bétail et à leur personnel, au <span>personnel des établissements d’élimination et des entreprises de transport, au personnel des abattoirs, ainsi qu’au personnel de la police et des douanes.</span><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_3"><num>3</num><content><p> Les épizooties ou les cas suspects concernant les abeilles doivent être annoncés à l’inspecteur des ruchers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_4"><num>4</num><content><p> Les propriétaires et les affermataires d’un droit de pêche, de même que les organes chargés de surveiller la pêche, sont tenus d’annoncer immédiatement la suspicion ou l’apparition d’une épizootie chez les poissons au service cantonal responsable de la pêche.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_5"><num>5</num><content><p> Tout laboratoire d’examen qui constate une épizootie ou qui en suspecte la présence doit l’annoncer immédiatement au vétérinaire cantonal compétent pour le troupeau concerné.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_6"><num>6</num><content><p> Les chasseurs et les organes de surveillance de la chasse ont l’obligation d’annoncer sans délai à un vétérinaire officiel l’apparition d’une épizootie des animaux sauvages vivant dans la nature et tout symptôme suspect pouvant en faire craindre l’éclosion.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Premières mesures du détenteur d’animaux et du vétérinaire</heading><paragraph eId="art_62/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque constate une épizootie ou en suspecte la présence doit, en attendant l’examen du vétérinaire officiel, prendre toutes mesures pour empêcher la propagation de l’épizootie. Tout trafic d’animaux doit notamment être suspendu en direction ou en provenance du foyer d’infection ou du lieu supposé infecté.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_2"><num>2</num><content><p> Tout vétérinaire a l’obligation d’annoncer sans délai au vétérinaire officiel un cas d’épizootie ou un cas suspect, ou de l’élucider lui-même et de communiquer son constat au vétérinaire officiel.</p></content></paragraph></article><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><heading>Premières mesures des organes de la police des épizooties</heading><paragraph eId="art_63/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_63/para/listintro">Le vétérinaire officiel, l’assistant officiel, l’inspecteur des ruchers ou les organes chargés de surveiller la pêche, auxquels l’apparition ou la suspicion d’une épizootie est annoncée, doivent:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 6 de l’O du 16 nov. 2011 (Formation dans le secteur vétérinaire public), en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/803" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011 </b>5803</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_63/para/lbl_a"><num>a. </num><p>procéder sans délai à un examen clinique et à un prélèvement d’échantillons pour assurer le diagnostic par un laboratoire d’examen;</p></item><item eId="art_63/para/lbl_b"><num>b. </num><p>prendre les mesures nécessaires lors du constat d’une épizootie ou de la confirmation d’une suspicion d’épizootie;</p></item><item eId="art_63/para/lbl_c"><num>c. </num><p>procéder à des enquêtes concernant le trafic d’animaux, de personnes et de marchandises pour déterminer la source de l’infection et les voies de propagation possibles; ces enquêtes portent en règle générale sur la période d’incubation, au besoin sur une période plus longue;</p></item><item eId="art_63/para/lbl_d"><num>d. </num><p>annoncer au vétérinaire cantonal la suspicion ou l’apparition d’une épizootie, le résultat des enquêtes ainsi que les mesures prises; en cas d’épizootie hautement contagieuse, l’annonce doit se faire immédiatement par téléphone.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_64"><num><b>Art. 64</b></num><heading>Premières mesures du vétérinaire cantonal</heading><paragraph eId="art_64/para_1"><num>1</num><content><p> Lors de la suspicion ou du constat d’une épizootie, le vétérinaire cantonal doit aussitôt se renseigner sur l’état de l’épizootie, procéder à une enquête épidémiologique et confirmer les mesures déjà prises, les modifier ou les compléter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_2"><num>2</num><content><p> Il annonce par téléphone à l’OSAV le constat ou les cas suspects d’épizooties hautement contagieuses ainsi que les cas d’épizooties qui menacent de prendre une grande extension.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_3"><num>3</num><content><p> Si à l’apparition d’une épizootie, il faut craindre son extension au-delà des frontières cantonales, le vétérinaire cantonal doit en donner immédiatement connaissance aux vétérinaires cantonaux des cantons menacés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_65"><num><b>Art. 65</b></num><heading>Rapport concernant les épizooties et annonce des résultats d’analyses<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 8 de l’O du 6 juin 2014 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1691</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_65/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal fait chaque semaine rapport à l’OSAV sur tous les cas d’épizooties, sur le résultat des enquêtes lors de cas suspects et le nombre de troupeaux sous séquestre, ainsi que sur les événements particuliers dans le domaine de la santé animale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_2"><num>2</num><content><p> Il saisit dans ASAN les résultats des contrôles et examens effectués en application de la LFE et, sur demande, communique les mesures ordonnées à l’OSAV.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 8 de l’O du 6 juin 2014 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1691</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV publie les annonces des épizooties émanant des cantons dans son organe officiel d’information. Celui-ci est adressé gratuitement aux autorités cantonales et de district chargées de la police des épizooties, aux organes cantonaux dont relèvent la chasse et la pêche, aux inspecteurs des ruchers, aux vétérinaires officiels et, s’ils en font la demande, aux autres vétérinaires. <authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_65_a"><num><b>Art. 65</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>). Abrogé par l’annexe 3 ch. II 8 de l’O du 6 juin 2014 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1691</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_65_b"><num><b>Art. 65</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>). Abrogé par l’art. 25 de l’O du 29 oct. 2008 concernant le Système d’information du Service vétérinaire public, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008 </b>5589</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_3/chap_1/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Mesures d’interdiction</heading><article eId="art_66"><num><b>Art. 66</b></num><heading>Principes généraux</heading><paragraph eId="art_66/para_1"><num>1</num><content><p> Les mesures d’interdiction ont pour but d’empêcher la dissémination d’épizooties en limitant le trafic des animaux et des marchandises ainsi que les déplacements de personnes. Elles sont arrêtées par le vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_66/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_66/para_2/listintro"> Dans les troupeaux mis sous séquestre conformément aux art. 69 à 71, il faut:</listIntroduction><item eId="art_66/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>enregistrer et examiner tous les animaux réceptifs à l’épizootie en cause;</p></item><item eId="art_66/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>marquer tous les animaux à onglons réceptifs à l’épizootie;</p></item><item eId="art_66/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>isoler, dans la mesure du possible, les animaux suspects et contaminés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_66/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut, pour de justes motifs, ordonner des mesures supplémentaires ou, s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent, accorder des allégements.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_67"><num><b>Art. 67</b></num><heading>Isolement</heading><paragraph eId="art_67/para_1"><num>1</num><content><p> L’isolement des animaux suspects et contaminés a pour but de protéger de la contagion les animaux sains du troupeau ainsi que d’autres troupeaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_2"><num>2</num><content><p> Les animaux mis à l’isolement ne peuvent sortir du lieu assigné (étable, alpage, box d’isolement, étang) et entrer en contact avec les autres animaux du troupeau ou ceux d’autres troupeaux que si le vétérinaire officiel en a donné l’autorisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_3"><num>3</num><content><p> Seuls les organes de la police des épizooties et le personnel de service ont accès au lieu d’isolement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_68"><num><b>Art. 68</b></num><heading>Quarantaine</heading><paragraph eId="art_68/para_1"><num>1</num><content><p> La quarantaine a pour but d’établir si les animaux qui viennent de lieux contaminés ou suspects, ou qui les ont traversés, sont sains.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_2"><num>2</num><content><p> Un emplacement est assigné aux animaux mis en quarantaine; ils ne peuvent pas le quitter sans une autorisation spéciale du vétérinaire officiel. Il faut veiller à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres animaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_3"><num>3</num><content><p> Seuls les organes de la police des épizooties et le personnel de service ont accès aux animaux mis en quarantaine.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_4"><num>4</num><content><p> La durée de la quarantaine est fixée en principe en fonction de la période d’incubation de l’épizootie présumée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_68_a"><num><b>Art. 68</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/657" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4659</ref>)</p></authorialNote></num><heading>Interdiction de déplacement</heading><paragraph eId="art_68_a/para_1"><num>1</num><content><p> Des animaux sont frappés d’une interdiction de déplacement lorsqu’il faut empêcher leur transfert d’une unité d’élevage vers une autre afin d’éviter la propagation d’une épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68_a/para_2"><num>2</num><content><p> La cession de ces animaux pour un abattage immédiat est admise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_69"><num><b>Art. 69</b></num><heading>Séquestre simple de premier degré</heading><paragraph eId="art_69/para_1"><num>1</num><content><p> Le séquestre simple de premier degré est appliqué lorsque pour éviter la propagation de l’épizootie, il est nécessaire d’interdire le trafic des animaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_2"><num>2</num><content><p> Tout contact direct d’animaux mis sous séquestre avec des animaux d’autres troupeaux est interdit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_3"><num>3</num><content><p> Le nombre des animaux d’un troupeau mis sous séquestre ne doit subir aucune modification, que ce soit par le transfert d’animaux dans d’autres troupeaux ou par l’introduction d’animaux venant d’ailleurs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_4"><num>4</num><content><p> La cession directe d’animaux pour l’abattage est autorisée. …<authorialNote><p> Phrase abrogée par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_70"><num><b>Art. 70</b></num><heading>Séquestre simple de second degré</heading><paragraph eId="art_70/para_1"><num>1</num><content><p> Le séquestre simple de second degré est appliqué lorsque, pour éviter la propagation de l’épizootie, outre l’interdiction du trafic d’animaux, il est nécessaire de limiter le déplacement des personnes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_70/para_2/listintro"> Le trafic d’animaux est limité comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_70/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les animaux mis sous séquestre doivent rester enfermés à l’endroit qui leur est assigné. Il est interdit d’y introduire d’autres animaux;</p></item><item eId="art_70/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la cession directe des animaux pour l’abattage ne peut se faire que sur autorisation du vétérinaire cantonal qui désigne l’abattoir. …<authorialNote><p> Phrase abrogée par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_70/para_3/listintro"> Les déplacements de personnes sont limités comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_70/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>seuls les organes de la police des épizooties et le personnel de service ont accès aux animaux sous séquestre;</p></item><item eId="art_70/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes domiciliées dans les exploitations sous séquestre doivent éviter d’entrer en contact avec des animaux réceptifs à l’épizootie en cause; elles ne doivent pas se rendre dans d’autres étables, sur des marchés de bétail, des expositions de bétail ou à des manifestations semblables.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_71"><num><b>Art. 71</b></num><heading>Séquestre renforcé</heading><paragraph eId="art_71/para_1"><num>1</num><content><p> Le séquestre renforcé est appliqué en cas d’épizootie hautement contagieuse lorsque, pour éviter la propagation de l’épizootie, il est nécessaire d’interdire, outre le trafic des animaux et les déplacements de personnes, également le trafic de marchandises.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_2/listintro"> Le trafic des animaux est limité comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_71/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>tous les animaux des espèces réceptives doivent être enfermés. Lorsque, sur des alpages ou des pâturages, il est impossible de mettre les animaux en stabulation, ils doivent être rassemblés en troupeaux et être surveillés jour et nuit;</p></item><item eId="art_71/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les animaux des espèces non réceptives à l’épizootie, peuvent, avec l’autorisation du vétérinaire cantonal, être emmenés après une désinfection appropriée;</p></item><item eId="art_71/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>il est interdit d’introduire des animaux dans l’effectif<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> sous séquestre.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_3/listintro"> Les déplacements de personnes sont limités comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_71/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes habitant dans une exploitation sous séquestre renforcé ou qui y séjournent ne doivent pas quitter celle-ci avant que les mesures ordonnées par le vétérinaire officiel pour empêcher la propagation d’agents de l’épizootie aient été appliquées;</p></item><item eId="art_71/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>le vétérinaire cantonal peut autoriser certaines personnes à quitter l’exploitation sous séquestre pour procéder à des travaux agricoles urgents sur les terres de l’exploitation;</p></item><item eId="art_71/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les personnes n’habitant pas l’exploitation sous séquestre ne peuvent y pénétrer que sur autorisation spéciale du vétérinaire cantonal.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_4/listintro"> Le trafic des marchandises est limité comme il suit:</listIntroduction><item eId="art_71/para_4/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les denrées alimentaires d’origine animale, les aliments pour animaux et tout autre produit ou objet agricoles susceptibles de transmettre l’épizootie ne peuvent être emportés hors de l’exploitation. Le vétérinaire cantonal peut accorder des exceptions s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent;</p></item><item eId="art_71/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>des véhicules ne peuvent accéder à l’exploitation sous séquestre ou la quitter qu’avec l’autorisation du vétérinaire officiel. Avant de quitter l’exploitation, les véhicules doivent être désinfectés sous sa surveillance.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_5"><num>5</num><content><p> Du personnel de surveillance (fonctionnaires de police, militaires, etc.) peut être chargé de veiller à l’observation des dispositions prises par les autorités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_72"><num><b>Art. 72</b></num><heading>Modification et levée des mesures d’interdiction</heading><paragraph eId="art_72/para_1"><num>1</num><content><p> Les mesures d’interdiction restent applicables jusqu’à ce qu’elles soient modifiées ou levées par le vétérinaire cantonal qui les a ordonnées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_2"><num>2</num><content><p> Les mesures ne sont en principe levées qu’après l’inspection finale du vétérinaire officiel ordonnée par le vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_1/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Nettoyage, désinfection et désinfestation</heading><article eId="art_73"><num><b>Art. 73</b></num><heading>Principes</heading><paragraph eId="art_73/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire officiel ou l’inspecteur des ruchers ordonne le nettoyage et la désinfection, ainsi que, en cas de besoin, la désinfestation. Il surveille les travaux et s’assure que les personnes qui les effectuent disposent des connaissances techniques nécessaires.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_2"><num>2</num><content><p> En cas d’épizootie hautement contagieuse, il faut en règle générale ordonner une désinfection préalable.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_3"><num>3</num><content><p> Tous les lieux, les ustensiles et les moyens de transport qui ont été en contact avec l’agent infectieux doivent être nettoyés et désinfectés, à moins qu’il ne soit préférable de les détruire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_4"><num>4</num><content><p> Tous les liquides utilisés pour le nettoyage et la désinfection doivent, dans la mesure du possible, être conduits dans la fosse à purin. Ils ne peuvent être déversés dans les égouts qu’avec l’accord des responsables de la station d’épuration des eaux, s’il est établi qu’ils ne lui portent pas préjudice.</p></content></paragraph></article><article eId="art_74"><num><b>Art. 74</b></num><heading>Compétences</heading><paragraph eId="art_74/para_1"><num>1</num><content><p> Les désinfections ordonnées officiellement doivent être effectuées exclusivement avec des produits autorisés conformément à l’OPBio<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>813.12</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_74/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique concernant le nettoyage, la désinfection et la désinfestation ainsi que sur les produits de désinfection à utiliser dans chaque cas particulier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_74/para_3"><num>3</num><content><p> Le canton fournit les produits pour les désinfections officiellement ordonnées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_74/para_4"><num>4</num><content><p> Sur ordre du vétérinaire officiel ou de l’inspecteur des ruchers, les détenteurs d’animaux doivent procéder au nettoyage et à la désinfection, et mettre leur personnel et leur matériel à disposition. En cas de manque de personnel, la collectivité publique compétente pourvoit au personnel nécessaire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_74/para_5"><num>5</num><content><p> En cas d’épizootie hautement contagieuse, notamment, les cantons peuvent confier le nettoyage et la désinfection à des entreprises spécialisées et faire participer les détenteurs aux frais.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_1/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Indemnités pour pertes d’animaux</heading><article eId="art_75"><num><b>Art. 75</b></num><heading>Estimation officielle</heading><paragraph eId="art_75/para_1"><num>1</num><content><p> L’estimation officielle des animaux doit être faite dans la mesure du possible avant leur abattage ou leur mise à mort.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_2"><num>2</num><content><p> L’estimation doit être effectuée selon les directives de l’OSAV. La valeur de boucherie, la valeur de rente et la valeur d’élevage sont déterminantes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_3"><num>3</num><content><p> La valeur estimative ne doit pas dépasser les montants maximums suivants:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Francs</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>chevaux</p></item></blockList></td><td><p>8000.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>animaux domestiques de l’espèce bovine, buffles et bisons</p></item></blockList></td><td><p>6000.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>moutons</p></item></blockList></td><td><p>1600.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>chèvres</p></item></blockList></td><td><p>1200.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>porcs</p></item></blockList></td><td><p>1600.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>gibier de l’ordre des artiodactyles détenu en enclos</p></item></blockList></td><td><p>1500.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">ter</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>camélidés du Nouveau-Monde</p></item></blockList></td><td><p>8000.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>f. </num><p>volaille (dindes exceptées)</p></item></blockList></td><td><p> 35.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>g. </num><p>dindes</p></item></blockList></td><td><p> 50.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>h. </num><p>lapins</p></item></blockList></td><td><p> 30.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ruche</p></item></blockList></td><td><p> 170.––</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>k.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>poissons de consommation</p></item></blockList></td><td><p> 5.––par kg</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>l.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>poissons de repeuplement</p></item></blockList></td><td><p> 20.–par kg.</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_4"><num>4</num><content><p> Selon la situation du marché, le DFI<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> peut augmenter ou diminuer les montants maximums de 20 %.</p></content></paragraph></article><article eId="art_76"><num><b>Art. 76</b></num><heading>Prestations supplémentaires</heading><paragraph eId="art_76/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_76/para/listintro">Les caisses d’assurance du bétail ou d’autres institutions d’assurances publiques ou privées peuvent verser des prestations supplémentaires:</listIntroduction><item eId="art_76/para/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les pertes d’animaux dont la valeur marchande dépasse les montants maximums;</p></item><item eId="art_76/para/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les pertes d’animaux pour lesquels aucune indemnité n’est versée par la Confédération et les cantons conformément à l’art. 34, al. 2, LFE;</p></item><item eId="art_76/para/lbl_c"><num>c. </num><p>pour les pertes d’animaux dues à des épizooties pour lesquelles la présente ordonnance ne prévoit pas le droit à une indemnité.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_1/sec_6"><num>Section 6<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Programme national de surveillance</heading><article eId="art_76_a"><num><b>Art. 76</b><i>a</i></num><heading>Objets et exigences<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_76_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le cheptel est surveillé au moyen d’un programme national de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_76_a/para_2/listintro"> Après consultation des vétérinaires cantonaux, l’OSAV définit:</listIntroduction><item eId="art_76_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les épizooties soumises au programme de surveillance;</p></item><item eId="art_76_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les intervalles auxquels le programme de surveillance doit être exécuté;</p></item><item eId="art_76_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’étendue du programme de surveillance;</p></item><item eId="art_76_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les lieux de prélèvement des échantillons;</p></item><item eId="art_76_a/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les méthodes d’analyse à appliquer et les échantillons à prélever;</p></item><item eId="art_76_a/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les laboratoires, si les prélèvements d’échantillons concernent les troupeaux de plusieurs cantons, et l’indemnité de diagnostic à laquelle ils ont droit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_76_a/para_3"><num>3</num><content><p> Il édicte des dispositions techniques sur le programme de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76_a/para_4"><num>4</num><content><p> Il ordonne, après concertation avec les vétérinaires cantonaux, les analyses supplémentaires à effectuer au cas où le programme de surveillance révélerait l’existence de troupeaux contaminés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_76_b"><num><b>Art. 76</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_76_b/para_1"><num>1</num><content><p> L’indemnité accordée à chacun des cantons pour l’exécution du programme national de surveillance prévu à l’art. 57<i>a</i> LFE est calculée en fonction de la taille du cheptel et du nombre d’exploitations concernées par le programme de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76_b/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV confie l’indemnisation à une fiduciaire externe. Celle-ci paie les factures pour le prélèvement et l’analyse des échantillons prélevés de manière centralisée sur des troupeaux de plusieurs cantons. Le cas échéant, les montants encore dus sont également calculés selon la clé de répartition prévue à l’al. 1 et facturés à chacun des cantons concernés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76_b/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV contrôle régulièrement les activités de la fiduciaire externe.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Épizooties hautement contagieuses</heading><section eId="tit_3/chap_2/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_77"><num><b>Art. 77</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_77/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables sous réserve de la réglementation particulière prévue pour certaines épizooties (art. 99 à 127).</p></content></paragraph></article><article eId="art_78"><num><b>Art. 78</b></num><heading>Statut des troupeaux</heading><paragraph eId="art_78/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les troupeaux sont considérés comme officiellement indemnes d’épizooties hautement contagieuses.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_78/para_2"><num>2</num><content><p> Ce statut est retiré aux troupeaux mis sous séquestre et à ceux qui sont situés dans la zone de protection et dans la zone de surveillance (art. 88), jusqu’à la suppression des zones.</p></content></paragraph></article><article eId="art_79"><num><b>Art. 79</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Coordination et conseil consultatif</heading><paragraph eId="art_79/para"><content><p>L’OSAV coordonne les mesures de lutte contre les épizooties hautement contagieuses. À cette fin et à des fins consultatives, il peut, en cas d’épizooties, faire appel à un conseil consultatif composé de représentants des vétérinaires cantonaux et de représentants des milieux économiques et scientifiques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_80"><num><b>Art. 80</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_80/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_80/para_1/listintro"> Pour les épizooties hautement contagieuses, excepté les épizooties touchant les animaux aquatiques, les laboratoires nationaux de référence et d’analyse de diagnostic sont:</listIntroduction><item eId="art_80/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’IVI pour les épizooties d’origine virale;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le Centre des zoonoses, des maladies animales d’origine bactérienne et de l’antibiorésistance pour les épizooties d’origine bactérienne.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_2"><num>2</num><content><p> Ils sont autorisés à confier des analyses à d’autres laboratoires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_81"><num><b>Art. 81</b></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_81/para"><content><p>Les vaccinations contre les épizooties hautement contagieuses sont interdites. Sont réservées les vaccinations ordonnées par le DFI en vertu de l’art. 96, let. b, ainsi que celles qui servent à tester des vaccins ou qui sont effectuées à titre expérimental.</p></content></paragraph></article><article eId="art_82"><num><b>Art. 82</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_82/para"><content><p>Les vétérinaires et les laboratoires qui suspectent ou constatent la présence d’une épizootie hautement contagieuse doivent l’annoncer sans délai par téléphone au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_83"><num><b>Art. 83</b></num><heading>Premières mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_83/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque suspecte la présence d’une épizootie hautement contagieuse doit veiller à ce qu’aucun animal, aucune marchandise et aucune personne ne quitte l’exploitation suspecte jusqu’à l’examen vétérinaire officiel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_2"><num>2</num><content><p> Les animaux suspects d’être atteints d’une épizootie hautement contagieuse peuvent quitter l’effectif dans un but diagnostique ou pour être tués, à condition que le vétérinaire cantonal l’ait autorisé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_84"><num><b>Art. 84</b></num><heading>Mesures après la confirmation officielle de la suspicion</heading><paragraph eId="art_84/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal saisit sans délai dans ASAN les données concernant les animaux exposés à la contagion et les cas pour lesquels la suspicion a été confirmée par un examen vétérinaire. L’OSAV peut édicter<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> des directives sur la forme, le contenu et les délais de la saisie des données.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 8 de l’O du 6 juin 2014 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1691</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_84/para_2/listintro"> Il ordonne en outre les mesures suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_84/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le séquestre renforcé sur le troupeau;</p></item><item eId="art_84/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_84/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les examens complémentaires pour élucider le cas de suspicion, d’entente avec le laboratoire national de référence compétent.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_85"><num><b>Art. 85</b></num><heading>Mesures en cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_85/para_1"><num>1</num><content><p> En cas d’épizootie, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre renforcé sur le troupeau contaminé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_85/para_2/listintro"> Il ordonne en outre les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_85/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_85/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort immédiate, sur place et sous la surveillance du vétérinaire officiel, de tous les animaux du troupeau<authorialNote><p> Nouveau terme selon le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> réceptifs à l’épizootie;</p></item><item eId="art_85/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination sous la surveillance du vétérinaire officiel de tous les animaux tués ou péris;</p></item><item eId="art_85/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’enfermement ou la mise à mort des petits animaux domestiques tels que chiens, chats, volaille et lapins, s’il faut admettre qu’ils peuvent propager l’épizootie;</p></item><item eId="art_85/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la désinfection préalable, le nettoyage, la désinfection et la désinfestation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> En dérogation à l’al. 2, let. b, il peut permettre l’abattage des animaux aquatiques s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_2_ter"><num>2ter</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_85/para_2_ter/listintro"> En dérogation à l’al. 2, let. b, mais d’entente avec l’OSAV et pour autant que les mesures prises empêcheront vraisemblablement la propagation de l’épizootie à d’autres animaux, le vétérinaire cantonal peut épargner les animaux:</listIntroduction><item eId="art_85/para_2_ter/lbl_a"><num>a. </num><p>appartenant à des espèces rares ou protégées;</p></item><item eId="art_85/para_2_ter/lbl_b"><num>b. </num><p>détenus à des fins scientifiques;</p></item><item eId="art_85/para_2_ter/lbl_c"><num>c. </num><p>ayant une valeur génétique particulière.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_85/para_3"><num>3</num><content><p> D’entente avec l’OSAV, le vétérinaire cantonal étend les mesures visées aux al. 1 et 2 aux troupeaux exposés à une contagion directe en raison de leur situation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_86"><num><b>Art. 86</b></num><heading>Enquêtes épidémiologiques et rapports</heading><paragraph eId="art_86/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal fait une enquête épidémiologique pour déterminer le moment probable de l’infection, la source de l’infection et les possibles disséminations des agents de l’épizootie par le trafic d’animaux, de marchandises et de personnes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_2"><num>2</num><content><p> Il recherche les animaux exposés à la contagion et applique aux troupeaux dont font partie de tels animaux les mesures prévues à l’art. 84.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> En l’absence de symptômes cliniques observables, le séquestre renforcé prévu à l’art. 84, al. 2, let. a, peut être transformé après cinq jours en un séquestre simple de second degré.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_3"><num>3</num><content><p> Les vétérinaires cantonaux et l’OSAV s’informent mutuellement au fur et à mesure des enquêtes effectuées et des mesures prises.</p></content></paragraph></article><article eId="art_87"><num><b>Art. 87</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Devoir d’information</heading><paragraph eId="art_87/para_1"><num>1</num><content><p> <span>L’OSAV et le vétérinaire cantonal informent la population de l’apparition d’une épizootie hautement contagieuse.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87/para_2/listintro"> Le vétérinaire cantonal communique aussi sur:</listIntroduction><item eId="art_87/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les principaux signes pathologiques de l’épizootie;</p></item><item eId="art_87/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les mesures concernant les troupeaux mis sous séquestre;</p></item><item eId="art_87/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les autres mesures dans les zones de protection et de surveillance ainsi que dans les régions de contrôle et d’observation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal communique les informations au moyen des modèles établis par l’OSAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_87_a"><num><b>Art. 87</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Information sur les mesures concernant les troupeaux mis sous séquestre</heading><paragraph eId="art_87_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87_a/para_1/listintro"><span> L’information sur les mesures concernant les troupeaux mis sous séquestre doit contenir au moins:</span></listIntroduction><item eId="art_87_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les règles de comportement;</p></item><item eId="art_87_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des indications sur la raison des mesures.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87_a/para_2"><num>2</num><content><p> Elle est affichée à l’entrée de l’étable du troupeau concerné.</p></content></paragraph></article><article eId="art_87_b"><num><b>Art. 87</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Information sur les autres mesures dans les zones de protection et de surveillance ainsi que dans les régions de contrôle et d’observation</heading><paragraph eId="art_87_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_87_b/para/listintro">Dans les zones de protection et de surveillance ainsi que dans les régions de contrôle et d’observation, l’information sur les autres mesures à prendre doit contenir au moins:</listIntroduction><item eId="art_87_b/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les règles de comportement;</p></item><item eId="art_87_b/para/lbl_b"><num>b. </num><p>des extraits des dispositions légales ou des renvois à celles-ci.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_88"><num><b>Art. 88</b></num><heading>Zone de protection et zone de surveillance</heading><paragraph eId="art_88/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsqu’une épizootie hautement contagieuse est constatée, le vétérinaire cantonal ordonne la délimitation d’une zone de protection et d’une zone de surveillance. Le rayon des zones est fixé par l’OSAV qui consulte à cet effet le vétérinaire cantonal. Des restrictions sont imposées dans ces zones au trafic des animaux et des marchandises et aux déplacements de personnes afin d’empêcher la propagation de l’épizootie.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_2"><num>2</num><content><p> La zone de protection comprend en règle générale un territoire d’un rayon de 3 km autour du foyer d’infection, la zone de surveillance un territoire d’un rayon de 10 km. Lors de la délimitation des zones, il faut prendre en considération les limites naturelles, les possibilités de contrôle, les routes principales, les abattoirs disponibles et les voies par lesquelles l’épizootie peut se propager.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_3"><num>3</num><content><p> Lorsqu’une épizootie apparaît chez des animaux importés durant la quarantaine, chez des animaux détenus à des fins non agricoles ou chez des animaux sauvages, l’OSAV décide s’il est possible de renoncer à établir une zone de protection et une zone de surveillance.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_88_a"><num><b>Art. 88</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zones intermédiaires</heading><paragraph eId="art_88_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut ordonner la mise en place d’une ou plusieurs zones intermédiaires autour de la zone de surveillance si cela est nécessaire pour éviter que l’épizootie ne se propage davantage ou pour satisfaire à des exigences internationales relatives au commerce d’animaux et aux produits animaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV délimite les zones intermédiaires après avoir consulté le vétérinaire cantonal. Il configure ces zones en fonction du risque de propagation de l’épizootie par voie naturelle ou du fait d’activités humaines.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88_a/para_3"><num>3</num><content><p> Les mesures applicables dans les zones intermédiaires sont au maximum celles qui sont ordonnées dans la zone de surveillance. Le vétérinaire cantonal peut accorder des exceptions s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_89"><num><b>Art. 89</b></num><heading>Mesures dans les zones de protection et de surveillance</heading><paragraph eId="art_89/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_89/para_1/listintro"> Le vétérinaire cantonal veille:</listIntroduction><item eId="art_89/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>à l’application immédiate des mesures visant le trafic des animaux et des marchandises, et le déplacement des personnes (art. 90 à 93);</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>au prélèvement d’échantillons et à l’examen par un vétérinaire des troupeaux comprenant des animaux des espèces réceptives à l’épizootie;</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>à la tenue du contrôle d’effectif par le détenteur d’animaux, et</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>au nettoyage et à la désinfection des véhicules servant au transport d’animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur la nature et la portée des examens vétérinaires ainsi que la tenue des contrôles d’effectif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_90"><num><b>Art. 90</b></num><heading>Trafic d’animaux dans la zone de protection</heading><paragraph eId="art_90/para_1"><num>1</num><content><p> Il est interdit d’introduire des animaux des espèces réceptives à l’épizootie dans la zone de protection. Sont exceptés de l’interdiction le transport d’animaux vers des abattoirs situés dans la zone de protection ainsi que le transport en transit par les routes principales et par chemin de fer.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_90/para_2"><num>2</num><content><p> À l’intérieur de la zone de protection, les animaux des espèces réceptives ne peuvent quitter leurs locaux de stabulation que pour accéder à un pâturage ou à un parc situés à proximité immédiate.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_90/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut exceptionnellement autoriser que des animaux soient directement transportés vers un abattoir situé dans la zone de protection. S’il n’y a pas d’abattoir dans la zone de protection, le vétérinaire cantonal détermine un abattoir dans la zone de surveillance; en ce cas, les animaux ne peuvent être conduits à l’abattoir que si l’examen de tous les animaux réceptifs du troupeau par le vétérinaire officiel n’a pas révélé de cas suspect.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_90/para_4"><num>4</num><content><p> Le déplacement d’animaux non réceptifs à l’épizootie se trouvant dans la zone de protection nécessite une autorisation du vétérinaire officiel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_90/para_5"><num>5</num><content><p> Le détenteur d’animaux informe le vétérinaire officiel lorsque des animaux ont péri ou ont été tués dans son troupeau. Le vétérinaire officiel décide si les cadavres doivent être examinés. Au cas où les cadavres doivent être éliminés ou examinés en dehors de la zone de protection, il ordonne les mesures préventives.</p></content></paragraph></article><article eId="art_90_a"><num><b>Art. 90</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Trafic des marchandises dans la zone de protection</heading><paragraph eId="art_90_a/para"><content><p>Les denrées alimentaires d’origine animale produites dans la zone de protection, ainsi que d’autres produits ou objets agricoles susceptibles de transmettre l’épizootie ne peuvent être emportés hors de la zone. Le vétérinaire cantonal peut accorder des exceptions s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_91"><num><b>Art. 91</b></num><heading>Déplacement de personnes dans la zone de protection</heading><paragraph eId="art_91/para_1"><num>1</num><content><p> L’accès aux locaux de stabulation où sont détenus des animaux des espèces sensibles à l’épizootie n’est autorisé qu’aux organes de la police des épizooties, aux vétérinaires pour des actes thérapeutiques et aux personnes chargées des soins aux animaux. L’accès est notamment interdit aux tiers pratiquant l’insémination artificielle, le curetage des onglons et le commerce du bétail.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_91/para_2"><num>2</num><content><p> Si la zone de protection est maintenue plus de 21 jours, le vétérinaire cantonal peut accorder des allégements pour la pratique de l’insémination artificielle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_91/para_3"><num>3</num><content><p> Les détenteurs d’animaux doivent éviter le contact direct avec des animaux des espèces réceptives à l’épizootie. Ils ne doivent notamment pas se rendre dans d’autres étables, sur des marchés de bétail, des expositions de bétail ou à d’autres manifestations semblables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_92"><num><b>Art. 92</b></num><heading>Trafic d’animaux dans la zone de surveillance</heading><paragraph eId="art_92/para_1"><num>1</num><content><p> Il est interdit d’introduire des animaux des espèces réceptives dans la zone de surveillance durant les sept premiers jours. Sont exceptés de l’interdiction le transport d’animaux vers des abattoirs situés dans la zone de surveillance ainsi que le transport en transit par les routes principales et par chemin de fer.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_92/para_2/listintro"> Les animaux des espèces réceptives à l’épizootie ne peuvent quitter la zone de surveillance. Le vétérinaire officiel peut exceptionnellement autoriser:</listIntroduction><item eId="art_92/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le transport d’animaux péris ou mis à mort à des fins d’examens vers le laboratoire national de référence compétent ou en vue de leur élimination;</p></item><item eId="art_92/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le transport direct à l’abattoir, pour autant qu’aucun cas d’épizootie ne se soit déclaré durant les 15 derniers jours à compter du moment où la zone de surveillance a été établie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_3"><num>3</num><content><p> Dans tous les cas, des animaux ne peuvent quitter le troupeau qu’après examen par le vétérinaire officiel de tous les animaux des espèces réceptives du troupeau.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_4"><num>4</num><content><p> Les marchés de bétail, les expositions de bétail et les manifestations semblables avec des animaux des espèces réceptives ainsi que la transhumance de troupeaux de moutons sont interdits. L’OSAV peut étendre l’interdiction à de plus grandes régions ou à tout le territoire national.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_5"><num>5</num><content><p> et <sup>6</sup> …<authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_93"><num><b>Art. 93</b></num><heading>Abattage</heading><paragraph eId="art_93/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_93/para_1/listintro"> L’abattage d’animaux provenant des zones de protection et de surveillance est soumis aux dispositions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_93/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le vétérinaire officiel annonce au vétérinaire officiel de l’abattoir l’arrivée prochaine des animaux provenant de la zone de protection;</p></item><item eId="art_93/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lors du contrôle des animaux avant et après l’abattage, le vétérinaire officiel voue une attention particulière à la présence éventuelle de symptômes de l’épizootie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_2"><num>2</num><content><p> Les animaux contaminés ne peuvent pas être abattus. Les animaux suspects ne peuvent être abattus qu’avec l’autorisation du vétérinaire cantonal et si celui-ci ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent. Les carcasses et les produits de l’abattage doivent être séquestrés jusqu’à connaissance du résultat négatif des analyses.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_3"><num>3</num><content><p> Si une épizootie hautement contagieuse est suspectée ou constatée à l’abattoir, celui-ci doit être immédiatement fermé à tout trafic d’animaux et de marchandises et au déplacement des personnes jusqu’à nouvel ordre du vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives à la planification d’urgence et aux mesures à prendre lorsqu’un abattoir est touché par une épizootie hautement contagieuse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_94"><num><b>Art. 94</b></num><heading>Levée des mesures d’interdiction</heading><paragraph eId="art_94/para_1"><num>1</num><content><p> Les mesures d’interdiction prises en cas de suspicion sont levées si l’examen officiel a permis d’infirmer la suspicion.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_2"><num>2</num><content><p> Les mesures d’interdiction sur les troupeaux exposés à la contagion sont levées lorsque l’examen des animaux effectué à la fin de la période d’incubation a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_3"><num>3</num><content><p> Le séquestre sur le troupeau contaminé est levé après l’élimination de tous les animaux des espèces réceptives à l’épizootie et une fois les travaux de nettoyage et de désinfection achevés. Le troupeau est alors soumis aux restrictions de la zone où il est situé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_4"><num>4</num><content><p> Les mesures d’interdiction prises dans la zone de protection peuvent être levées au plus tôt après écoulement de la période d’incubation comptée à partir du moment où tous les animaux des espèces réceptives à l’épizootie du dernier troupeau contaminé ont été éliminés. La levée des mesures d’interdiction est subordonnée à un résultat négatif de l’examen des troupeaux selon l’art. 89, al. 1, let. c. Après la levée de la zone de protection, les mesures de la zone de surveillance sont applicables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_5"><num>5</num><content><p> Les mesures dans la zone de surveillance et dans les zones intermédiaires peuvent être levées au plus tôt à partir du moment où celles qui ont été mises en place dans la zone de protection concernée peuvent être levées également.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_94_a"><num><b>Art. 94</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Repeuplement</heading><paragraph eId="art_94_a/para"><content><p>Après le repeuplement, l’exploitation est placée sous surveillance officielle pendant 30 jours. Suite à cette période, un examen clinique et des prélèvements sont effectués sur un échantillon représentatif des animaux selon les modalités définies par le laboratoire national de référence compétent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_95"><num><b>Art. 95</b></num><heading>Réglementation de cas particuliers</heading><paragraph eId="art_95/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_95/para/listintro">Sur proposition du vétérinaire cantonal et pour autant que la situation épizootique le permette, l’OSAV peut autoriser:</listIntroduction><item eId="art_95/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>une réduction du rayon des zones de protection et de surveillance (art. 88, al. 1 et 2) ou renoncer à en établir;</p></item><item eId="art_95/para/lbl_b"><num>b. </num><p>l’estivage et l’hivernage dans les zones de protection et de surveillance (art. 90 et 92);</p></item><item eId="art_95/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_95/para/lbl_d"><num>d. </num><p>l’abattage d’animaux non suspects en dehors des zones de protection et de surveillance, lorsqu’elles subsistent depuis plus de 21 jours (art. 90 et 92).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_96"><num><b>Art. 96</b></num><heading>Situations de crise</heading><paragraph eId="art_96/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_96/para/listintro">En situation de crise, le DFI peut ordonner:</listIntroduction><item eId="art_96/para/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage de troupeaux contaminés; les exigences auxquelles doivent satisfaire les moyens de transport et les abattoirs ainsi que les mesures pour le traitement et la valorisation de la viande sont régies par les instructions de l’OSAV;</p></item><item eId="art_96/para/lbl_b"><num>b. </num><p>la vaccination; le type de vaccin et son application ainsi que le marquage des animaux vaccinés sont arrêtés par l’OSAV.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_97"><num><b>Art. 97</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Documentation pour les situations d’urgence et dispositions techniques concernant le personnel, les équipements et le matériel nécessaires</heading><paragraph eId="art_97/para_1"><num>1</num><content><p> L’OSAV élabore à l’intention des organes de la police des épizooties une documentation de lutte contre les différentes épizooties dans les situations d’urgence et l’adapte régulièrement aux dernières connaissances.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_2"><num>2</num><content><p> Il édicte des dispositions techniques relatives au personnel spécialisé, au type et à la quantité des équipements et du matériel nécessaires à un canton en cas d’épizootie hautement contagieuse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_98"><num><b>Art. 98</b></num><heading>Indemnités pour pertes d’animaux</heading><paragraph eId="art_98/para_1"><num>1</num><content><p> Les pertes d’animaux dues à des épizooties hautement contagieuses sont indemnisées par la Confédération à 90 % de la valeur estimative (art. 75).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_98/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir entendu le propriétaire des animaux, le canton estime les animaux qui ont péri ou dû être éliminés en raison d’une épizootie hautement contagieuse. Il transmet dans les dix jours à l’OSAV le procès-verbal d’estimation avec toutes les pièces justificatives.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_98/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV fixe le montant de l’indemnité par voie de décision. Cette décision est communiquée directement au propriétaire des animaux. …<authorialNote><p> Phrase abrogée par le ch. IV 74 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4477</ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_98/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV doit exiger le remboursement des indemnités indûment versées. S’il en résulte des situations par trop difficiles, ce remboursement pourra être remis en tout ou partie.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Fièvre aphteuse</heading><article eId="art_99"><num><b>Art. 99</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_99/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la fièvre aphteuse tous les artiodactyles et les proboscidiens.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_100"><num><b>Art. 100</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 478</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_101"><num><b>Art. 101</b></num><heading>Lait, produits laitiers et viande provenant de troupeaux mis sous séquestre</heading><paragraph eId="art_101/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_101/para_1/listintro"> S’il prend les mesures de sécurité qui s’imposent, le vétérinaire cantonal peut autoriser la livraison du lait issu de troupeaux mis sous séquestre, pour autant qu’un organe de la police des épizooties surveille la livraison et que le lait soit acheminé par voie directe:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_101/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>vers un centre de collecte où, avant d’être transformé ou cédé, il est pasteurisé conformément aux dispositions édictées par le DFI sur la base de l’art. 10, al. 4, ODAlOUs<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/63" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.02</b></ref></p></authorialNote>; </p></item><item eId="art_101/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>vers une installation où il est éliminé comme un sous-produit de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_101/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_101/para_2/listintro"> Le vétérinaire cantonal veille:</listIntroduction><item eId="art_101/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>au nettoyage et à la désinfection immédiats des locaux et des installations des centres collecteurs où des livraisons de lait ont été effectuées entre le moment présumé de la contamination du troupeau et le moment où les mesures d’interdiction ont été ordonnées;</p></item><item eId="art_101/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>à l’élimination comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote> <authorialNote><p> Nouvelle expression selon l’annexe 8 ch. II 4 de l’O du 25 mai 2011 concernant l’élimination des sous-produits animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011 </b>2699</ref>). Il a été tenu compte de cettte mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> des produits laitiers fabriqués avec du lait contaminé ou à une valorisation de ces produits qui permette d’empêcher une propagation de l’épizootie;</p></item><item eId="art_101/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>à ce que la viande d’animaux à onglons provenant de troupeaux contaminés, abattus entre le moment présumé de la contamination et le moment où les mesures d’interdiction ont été ordonnées, soit dans la mesure du possible retrouvée et éliminée comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_101/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Il informe le chimiste cantonal des mesures ordonnées visées aux al. 1, let. a, et 2, let. b et c.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_101/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives à la livraison du lait issu des troupeaux mis sous séquestre.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_102"><num><b>Art. 102</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Trafic des animaux et des marchandises dans les zones de protection et de surveillance</heading><paragraph eId="art_102/para_1"><num>1</num><content><p> En dérogation à l’art. 90, al. 2 et 3, les animaux des zones de protection ne peuvent être menés au pâturage ni livrés à l’abattage avant 15 jours au moins à compter du dernier cas.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Le lait non pasteurisé ne peut être acheminé que par voie directe et avec l’autorisation du vétérinaire cantonal vers des établissements situés hors des zones de protection et de surveillance pour y être pasteurisé conformément aux dispositions édictées par le DFI sur la base de l’art. 10, al. 4, ODAlOUs<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/63" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.02</b></ref></p></authorialNote>. Le lait provenant de la zone de protection ne peut être transbordé et doit être pasteurisé dans le premier centre de collecte directement après le ramassage.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_1_ter"><num>1ter</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_102/para_1_ter/listintro"> Le vétérinaire cantonal peut ordonner les mesures suivantes dans les zones de protection et de surveillance:</listIntroduction><item eId="art_102/para_1_ter/lbl_a"><num>a. </num><p>interdire la livraison du lait de l’exploitation à un centre de collecte ou la cession du lait directement à l’exploitation;</p></item><item eId="art_102/para_1_ter/lbl_b"><num>b. </num><p>ordonner le ramassage du lait dans les exploitations par des entreprises qu’il aura désignées et le long d’itinéraires qu’il aura définis; </p></item><item eId="art_102/para_1_ter/lbl_c"><num>c. </num><p>exclure certaines exploitations du ramassage du lait visé à la let. b, en raison de conditions logistiques, géographiques ou structurelles difficiles;</p></item><item eId="art_102/para_1_ter/lbl_d"><num>d. </num><p>renoncer au contrôle du lait prévu par l’ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/713" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.351.0</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_1_quater"><num>1quater</num><content><p> Il peut fixer des conditions pour la réception et la transformation du lait. Il peut accorder une dérogation aux exploitations visées à l’al. 1<sup>ter</sup>, let c, afin qu’elles livrent leur lait à des centres de collecte désignés.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_1_quinquies"><num>1quinquies</num><content><p> Il peut désigner, en outre, les centres de collecte situés dans les zones de surveillance auxquels les producteurs peuvent livrer directement leur lait et poser les conditions de livraison.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_2"><num>2</num><content><p> Il informe le chimiste cantonal des mesures ordonnées visées aux al. 1, let. a, et 1<sup>quater</sup> ainsi que des autorisations visées à l’al. 1<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV émet des dispositions techniques relatives à la livraison du lait issu des troupeaux situés dans les zones de protection et de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_4"><num>4</num><content><p> Les sous-produits issus de la transformation du lait dans les zones de protection et de surveillance doivent être pasteurisés avant d’être remis comme aliments pour animaux. L’OSAV peut déclarer cette mesure applicable à d’autres régions, voire à tout le territoire national.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_5"><num>5</num><content><p> Le fumier et le purin ne peuvent être épandus dans la zone de protection qu’avec l’accord du vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_103"><num><b>Art. 103</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Levée des mesures d’interdiction</heading><paragraph eId="art_103/para_1"><num>1</num><content><p> En dérogation à l’art. 94, al. 2, le vétérinaire cantonal peut, après avoir consulté l’OSAV, lever le séquestre sur les troupeaux de bovins exposés à la contagion après dix jours au plus tôt si l’examen clinique de tous les animaux sensibles du troupeau, l’examen des sérologies sanguines et les analyses de détection du génome du virus sur les animaux exposés à la contagion ont donné des résultats négatifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_103/para_2"><num>2</num><content><p> Le séquestre renforcé sur le troupeau contaminé est transformé en séquestre simple de second degré dès que tous les animaux des espèces réceptives à l’épizootie ont été éliminés et après achèvement des travaux de nettoyage et de désinfection. Le séquestre simple de second degré est levé 21 jours au plus tôt après la désinfection. Ce délai écoulé, le troupeau est soumis aux restrictions de la zone où il se trouve.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_3"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Pleuropneumonie contagieuse caprine</heading><article eId="art_104"><num><b>Art. 104</b></num><paragraph eId="art_104/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la pleuropneumonie contagieuse caprine les moutons, les chèvres et les gazelles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_104/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 45 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_104/para_3"><num>3</num><content><p> En dérogation à l’art. 88, al. 2, la zone de protection ne comprend que le troupeau contaminé et la zone de surveillance comprend un territoire d’un rayon de 3 km autour du troupeau contaminé.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_3_a"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline></num><heading>Morve<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_105"><num><b>Art. 105</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et diagnostic </heading><paragraph eId="art_105/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section s’appliquent à la lutte contre la morve chez les chevaux, les ânes et les zèbres, ainsi que chez les animaux issus de leurs croisements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_105/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV détermine les méthodes de mise en évidence de la morve. Il tient compte des méthodes d’analyses reconnues par l’Organisation mondiale de la santé animale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_105/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de 180 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_105_a"><num><b>Art. 105</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_105_a/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal annonce tous les foyers de morve au médecin cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_105_b"><num><b>Art. 105</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cas de suspicion et cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_105_b/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de morve, le vétérinaire cantonal ordonne en dérogation à l’art. 84 l’application du séquestre simple de premier degré sur le troupeau suspect ou exposé à la contagion jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_105_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_105_b/para_2/listintro"> En cas d’épizootie, le vétérinaire cantonal ordonne seulement:</listIntroduction><item eId="art_105_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé;</p></item><item eId="art_105_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’enquête épidémiologique;</p></item><item eId="art_105_b/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la mise à mort et l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_105_b/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’examen des animaux du troupeau sous séquestre destinés à l’abattage;</p></item><item eId="art_105_b/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des écuries.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_105_b/para_3"><num>3</num><content><p> Le séquestre est levé lorsque l’examen des animaux restants a apporté la preuve qu’ils sont indemnes des agents de l’épizootie.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Péripneumonie contagieuse bovine</heading><article eId="art_106"><num><b>Art. 106</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_106/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la péripneumonie contagieuse bovine tous les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 45 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_106/para_3"><num>3</num><content><p> Le constat de la péripneumonie contagieuse bovine est établi par la mise en évidence de <i>Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC.</i></p></content></paragraph></article><article eId="art_107"><num><b>Art. 107</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zone de surveillance</heading><paragraph eId="art_107/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal délimite une zone de surveillance d’un rayon de 3 km autour du troupeau contaminé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_108"><num><b>Art. 108</b></num><heading>Suspicion</heading><paragraph eId="art_108/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsqu’un vétérinaire constate des lésions suspectes de péripneumonie contagieuse lors du contrôle des viandes ou à l’autopsie, il ordonne un examen bactériologique et pathologique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_108/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque le résultat des examens de laboratoire ne permet pas d’exclure la péripneumonie contagieuse, le vétérinaire cantonal ordonne un examen sérologique de tous les bovins du troupeau âgés de plus de douze mois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_108/para_3"><num>3</num><content><p> Les animaux chez lesquels l’examen sérologique a donné un résultat positif doivent être isolés jusqu’à ce que l’examen de contrôle ait permis d’exclure une contamination.</p></content></paragraph></article><article eId="art_109"><num><b>Art. 109</b></num><heading>Constat de péripneumonie contagieuse bovine</heading><paragraph eId="art_109/para_1"><num>1</num><content><p> En dérogation à l’art. 85, al. 2, let. b, le vétérinaire cantonal peut ordonner l’abattage immédiat de tous les animaux de l’espèce bovine cliniquement sains.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_2"><num>2</num><content><p> La tête et les viscères des animaux abattus doivent être éliminés comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_110"><num><b>Art. 110</b></num><heading>Levée des mesures d’interdiction</heading><paragraph eId="art_110/para_1"><num>1</num><content><p> Le séquestre sur le troupeau contaminé est levé dix jours après l’élimination de tous les animaux de l’espèce bovine et l’achèvement des travaux de nettoyage et de désinfection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_2"><num>2</num><content><p> En dérogation à l’art. 94, al. 2, les mesures d’interdiction sur les troupeaux exposés à la contagion sont levées lorsque l’examen de tous les animaux âgés de plus de douze mois a donné un résultat négatif. Le troupeau doit être soumis à un examen de contrôle après trois mois. L’animal exposé à la contagion doit être isolé jusqu’à connaissance du résultat négatif de l’examen de contrôle (art. 67).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_3"><num>3</num><content><p> Les mesures applicables au trafic d’animaux dans la zone de protection peuvent être levées dès qu’un examen sérologique de tous les bovins de la zone a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111"><num><b>Art. 111</b></num><heading>Enquêtes épidémiologiques</heading><paragraph eId="art_111/para"><content><p>Lors du constat de péripneumonie contagieuse bovine, l’OSAV ordonne le prélèvement et l’examen d’un échantillonnage représentatif pour évaluer la situation de l’épizootie au niveau suisse.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_4_a"><num>Section 4<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 16 mai 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 2711</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Dermatose nodulaire contagieuse (<i>lumpy skin disease</i>)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_111_a"><num><b>Art. 111</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_111_a/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la dermatose nodulaire contagieuse <i>(Dermatis nodularis)</i> tous les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de dermatose nodulaire contagieuse est établi si le virus responsable de la maladie a été mis en évidence dans un troupeau sensible chez un animal au moins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_a/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de 28 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111_b"><num><b>Art. 111</b><i>b</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_111_b/para"><content><p>Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut fixer un programme de surveillance des troupeaux comprenant des animaux sensibles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111_c"><num><b>Art. 111</b><i>c</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_111_c/para_1"><num>1</num><content><p> En dérogation à l’art. 81, il est permis de vacciner contre la dermatose nodulaire contagieuse les animaux sensibles destinés à l’exportation. L’OSAV doit avoir délivré une autorisation de vacciner.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_c/para_2"><num>2</num><content><p> L’importation d’animaux vaccinés est permise.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_c/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_111_c/para_3/listintro"> En cas de foyer ou de menace de dermatose nodulaire contagieuse, l’OSAV peut, après avoir entendu les cantons, autoriser ou rendre obligatoire la vaccination des animaux sensibles contre la maladie. Il fixe dans une ordonnance:</listIntroduction><item eId="art_111_c/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les régions où la vaccination est autorisée ou obligatoire;</p></item><item eId="art_111_c/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>le type de vaccins à utiliser et les modalités de la vaccination.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_111_d"><num><b>Art. 111</b><i>d</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Suspicion de dermatose nodulaire contagieuse</heading><paragraph eId="art_111_d/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de dermatose nodulaire contagieuse ou lorsque les animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne l’examen de dépistage du virus de la dermatose nodulaire contagieuse chez les animaux suspects.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_d/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est réputée infirmée lorsque les examens n’ont pas permis de mettre en évidence le virus responsable de la maladie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_d/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives au prélèvement des échantillons et à leur analyse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111_e"><num><b>Art. 111</b><i>e</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Constat de dermatose nodulaire contagieuse</heading><paragraph eId="art_111_e/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constat de dermatose nodulaire contagieuse, le vétérinaire cantonal peut, par dérogation à l’art. 85, al. 2, let. b, ordonner que dans les troupeaux vaccinés conformément à l’art. 111<i>c</i>, seuls les animaux infectés soient mis à mort.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_e/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> En dérogation à l’art. 88, al. 2, la zone de protection et la zone de surveillance comprennent un territoire d’un rayon, respectivement, de 20 km et de 50 km autour du troupeau contaminé.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_e/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV peut ordonner de ne pas mettre à mort ni d’éliminer les animaux des troupeaux contaminés, si cette mesure ne permet pas d’empêcher la propagation de la dermatose nodulaire contagieuse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111_f_111_g"><num><b>Art. 111</b><i>f</i> et <b>111</b><i>g</i><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 14 mai 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 2275</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_5"><num>Section 5<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Peste équine</heading><article eId="art_112"><num><b>Art. 112</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_112/para_1"><num>1</num><content><p> Sont considérés comme réceptifs à la peste équine les chevaux, les zèbres, les ânes et leurs croisements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de peste équine est établi si, dans un troupeau d’animaux réceptifs, le virus de la peste équine a été mis en évidence chez un animal au moins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de 14 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_112_a"><num><b>Art. 112</b><i>a</i></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_112_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_a/para_1/listintro"> Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut fixer un programme:</listIntroduction><item eId="art_112_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>de surveillance des troupeaux d’animaux réceptifs;</p></item><item eId="art_112_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>de surveillance des espèces de moucherons susceptibles d’être les vecteurs des virus de la peste équine.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV peut édicter des dispositions d’exécution de caractère technique relatives aux mesures préventives pour protéger des piqûres de moucherons les animaux réceptifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_112_b"><num><b>Art. 112</b><i>b</i></num><heading>Mesures en cas de suspicion de peste équine</heading><paragraph eId="art_112_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_b/para_1/listintro"> Si un troupeau est suspect de peste équine ou exposé à la contagion de peste équine, le vétérinaire cantonal ordonne, en dérogation à l’art. 84, al. 2, let. a, le séquestre simple de premier degré sur le troupeau suspect. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_112_b/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’examen de dépistage du virus de la peste équine chez les animaux suspects;</p></item><item eId="art_112_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112_b/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est réputée infirmée si les examens n’ont pas permis de mettre en évidence des virus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_b/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique relatives au prélèvement d’échantillons, à leur examen et aux mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_112_c"><num><b>Art. 112</b><i>c</i></num><heading>Mesures en cas de constat de peste équine</heading><paragraph eId="art_112_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_c/para_1/listintro"> En cas de constat de peste équine, le vétérinaire cantonal ordonne, en dérogation à l’art. 85, al. 1, le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_112_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort et l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_112_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112_c/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_c/para_2/listintro"> Il peut exempter des mesures d’interdiction les animaux réceptifs du troupeau:</listIntroduction><item eId="art_112_c/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>si l’examen de dépistage de la peste équine a donné un résultat négatif, et </p></item><item eId="art_112_c/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si les animaux ont été protégés sans interruption contre les piqûres de moucherons conformément à l’art. 112<i>b, </i>al. 1, let. b.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112_c/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_c/para_3/listintro"> Il lève les mesures d’interdiction si tous les animaux réceptifs du troupeau:</listIntroduction><item eId="art_112_c/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>ont été soumis deux fois à un examen sérologique, à un intervalle de 30 jours au moins, et si aucune nouvelle contagion n’a été constatée, ou</p></item><item eId="art_112_c/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ont été vaccinés contre la peste équine et que la vaccination remonte à moins de 30 jours.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_112_c/para_4"><num>4</num><content><p> En dérogation à l’al. 1, let. a, l’OSAV peut ordonner que les animaux contaminés ne soient pas mis à mort puis éliminés si ces mesures sont inutiles pour empêcher la propagation de la peste équine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_112_d"><num><b>Art. 112</b><i>d</i></num><heading>Zone délimitée pour cause de peste équine</heading><paragraph eId="art_112_d/para_1"><num>1</num><content><p> En dérogation à l’art. 88, al. 2, la zone de protection et la zone de surveillance comprennent un territoire d’un rayon, respectivement, de 100 km et de 150 km autour du troupeau contaminé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_d/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir consulté les cantons, l’OSAV lève les zones de protection et de surveillance si le virus de la peste équine n’a plus été décelé chez des animaux réceptifs depuis un an au moins.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_d/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV détermine à quelles conditions les animaux réceptifs, de même que leur sperme, ovules et embryons, peuvent être transportés hors de la zone délimitée pour cause de peste équine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_112_e"><num><b>Art. 112</b><i>e</i></num><heading>Périodes et régions sans activité des vecteurs</heading><paragraph eId="art_112_e/para_1"><num>1</num><content><p> Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut déclarer comme «sans activité des vecteurs» les périodes et les régions où les moucherons susceptibles d’être les vecteurs des virus de la peste équine n’apparaissent pas ou n’apparaissent qu’en faible quantité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_e/para_2"><num>2</num><content><p> Durant les périodes et dans les régions sans activité des vecteurs, le vétérinaire cantonal peut ne pas prendre tout ou partie des mesures d’interdiction, des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons et des mesures de vaccination.</p></content></paragraph></article><article eId="art_112_f"><num><b>Art. 112</b><i>f</i></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_112_f/para_1"><num>1</num><content><p> La vaccination contre la peste équine est interdite. Celle des animaux réceptifs destinés à l’exportation est permise sur présentation d’une autorisation de l’OSAV.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_f/para_2"><num>2</num><content><p> L’importation d’animaux vaccinés est permise.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_112_f/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_112_f/para_3/listintro"> Si un foyer de peste équine est apparu ou menace d’apparaître en Suisse, l’OSAV peut, après avoir entendu les cantons, permettre ou rendre obligatoire la vaccination des animaux réceptifs contre les virus de la peste équine. Il fixe dans une ordonnance:</listIntroduction><item eId="art_112_f/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les régions où la vaccination est permise ou exigée;</p></item><item eId="art_112_f/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>le type de vaccin à utiliser et le mode d’administration des vaccins.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_113_115"><num><b>Art. 113 </b>à<b> 115</b></num><paragraph eId="art_113_115/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Abrogés</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_6"><num>Section 6</num><heading>Peste porcine classique et peste porcine africaine</heading><article eId="art_116"><num><b>Art. 116</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_116/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_116/para_1/listintro"> Sont réceptifs à la peste porcine les animaux des espèces animales suivantes:</listIntroduction><item eId="art_116/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>peste porcine africaine: toutes les espèces porcines, y compris les sangliers;</p></item><item eId="art_116/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>peste porcine classique: toutes les espèces porcines, y compris les sangliers et les pécaris.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 15 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_116/para_3"><num>3</num><content><p> Les art. 117 à 120 ne sont pas applicables aux sangliers vivant dans la nature.</p></content></paragraph></article><article eId="art_117"><num><b>Art. 117</b></num><heading>Mesures concernant l’abattage et la viande</heading><paragraph eId="art_117/para_1"><num>1</num><content><p> À l’abattoir, les porcs provenant des zones de protection et de surveillance doivent être détenus séparément des autres porcs et abattus à un autre moment ou dans un autre local.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_2"><num>2</num><content><p> Si la peste porcine est constatée à l’abattoir, tous les porcs transportés avec l’animal contaminé doivent être tués et éliminés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_3"><num>3</num><content><p> L’abattage de porcs dans cet abattoir est de nouveau admis au plus tôt le jour suivant le nettoyage et la désinfection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire cantonal veille à ce que la viande de porcs provenant d’effectifs contaminés, abattus entre le moment présumé de la contamination et le moment où les mesures d’interdiction ont été ordonnées, soit dans la mesure du possible retrouvée et éliminée comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_5"><num>5</num><content><p> La viande de porc ne peut être sortie de la zone de surveillance et de la zone de protection qu’avec l’autorisation du vétérinaire cantonal; l’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur la désignation et le traitement de cette viande.</p></content></paragraph></article><article eId="art_118"><num><b>Art. 118</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Trafic des animaux dans les zones de protection en cas d’apparition de la peste porcine africaine</heading><paragraph eId="art_118/para_1"><num>1</num><content><p> En cas d’apparition de la peste porcine africaine, le vétérinaire cantonal peut, en dérogation à l’art. 90, al. 2, autoriser le déplacement d’animaux dans un autre effectif à condition que tous les animaux des espèces réceptives aient été examinés et qu’il n’existe aucune suspicion d’épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_118/para_2"><num>2</num><content><p> Les animaux doivent être identifiés sans équivoque avant de quitter l’effectif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_118_a"><num><b>Art. 118</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Trafic des animaux dans les zones de protection et de surveillance <br/>en cas d’apparition de la peste porcine classique</heading><paragraph eId="art_118_a/para_1"><num>1</num><content><p> En cas d’apparition de la peste porcine classique, les animaux des espèces réceptives ne peuvent quitter les locaux de stabulation pour accéder à un pâturage ou à un parc situés à proximité immédiate que si tous les effectifs de la zone de protection ont été examinés et <span>qu’aucun nouveau cas n’a été constaté</span>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_118_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’art. 90, al. 3, n’est applicable que si tous les effectifs de la zone de protection ont été examinés et <span>qu’aucun nouveau cas n’a été constaté</span>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_118_a/para_3"><num>3</num><content><p> En dérogation à l’art. 92, al. 3, les porcs ne peuvent être transportés dans un autre effectif ou à l’abattoir que sept jours après l’établissement de la zone de surveillance. Ils doivent être identifiés sans équivoque avant de quitter l’effectif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_119"><num><b>Art. 119</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Levée des mesures d’interdiction dans les zones de surveillance</heading><paragraph eId="art_119/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_119/para/listintro">Les mesures d’interdiction dans les zones de surveillance peuvent être levées:</listIntroduction><item eId="art_119/para/lbl_a"><num>a. </num><p>au plus tôt 15 jours après la levée des mesures d’interdiction dans les zones de protection, et</p></item><item eId="art_119/para/lbl_b"><num>b. </num><p>une fois que l’examen sérologique d’un nombre représentatif d’effectifs a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_120"><num><b>Art. 120</b></num><heading>Renouvellement des effectifs</heading><paragraph eId="art_120/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_120/para/listintro">En dérogation à l’art. 94<i>a</i>, les porcs peuvent être réintroduits dans la porcherie aux conditions suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_120/para/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas de détention en plein air, une fois que deux examens sérologiques effectués à un intervalle de trois semaines sur des porcelets sentinelles ont donné un résultat négatif;</p></item><item eId="art_120/para/lbl_b"><num>b. </num><p>dans d’autres formes de détention, soit conformément à la let. a, soit tout de suite; en ce cas, le séquestre simple de premier degré est appliqué sur l’effectif pour une durée de 60 jours; il est levé si l’examen sérologique d’un nombre représentatif de porcs a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_121"><num><b>Art. 121</b></num><heading>Peste porcine chez des sangliers vivant dans la nature</heading><paragraph eId="art_121/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_1/listintro"> En cas de suspicion de peste porcine chez des sangliers vivant dans la nature, le vétérinaire cantonal prend les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_121/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>information immédiate du service cantonal de la chasse et des chasseurs;</p></item><item eId="art_121/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>examen des sangliers tirés à la chasse ou trouvés péris, et</p></item><item eId="art_121/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>information des détenteurs de porcs sur les mesures de précaution à prendre pour éviter des contacts entre les porcs domestiques et les sangliers.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_2/listintro"> En cas de constat de peste porcine chez des sangliers vivant dans la nature:</listIntroduction><item eId="art_121/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OSAV fixe des régions initiales de séquestre, de contrôle et d’observation après consultation des vétérinaires cantonaux, et ordonne les examens nécessaires pour déterminer l’extension de l’épizootie;</p></item><item eId="art_121/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OSAV définit des mesures d’éradication de l’épizootie d’entente avec l’OFEV, l’OFAG, le vétérinaire cantonal, les autorités cantonales de la chasse et de l’agriculture, et d’autres spécialistes;</p></item><item eId="art_121/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le vétérinaire cantonal délimite le périmètre exact des régions initiales de séquestre et des régions de contrôle et d’observation, et ordonne les mesures de biosécurité nécessaires pour éviter des contacts entre les porcs domestiques et les sangliers;</p></item><item eId="art_121/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 9 avr. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 956</ref>). Abrogée par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_2_bis"><num>2bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_2_bis/listintro"> D’entente avec les autres autorités cantonales compétentes, le vétérinaire cantonal peut prendre dans les régions initiales de séquestre, de contrôle et d’observation les mesures temporaires suivantes:</listIntroduction><item eId="art_121/para_2_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>limiter ou interdire la chasse de toutes les espèces de gibier;</p></item><item eId="art_121/para_2_bis/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_121/para_2_bis/lbl_b/listintro">désigner des régions forestières ou d’autres habitats des sangliers, notamment les roselières où:</listIntroduction><item eId="art_121/para_2_bis/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>il est interdit de pénétrer,</p></item><item eId="art_121/para_2_bis/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>il est interdit de s’écarter du chemin et obligatoire de tenir les chiens en laisse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_2_ter"><num>2ter</num><content><p> D’entente avec le vétérinaire cantonal et conformément à ses instructions, des travaux importants qui ne peuvent être reportés peuvent être effectués dans les régions visées à l’al. 2<sup>bis</sup>, let. b, à condition de garantir la biosécurité au mieux.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_121/para_3"><num>3</num><content><p> En accord avec l’OFEV, l’OSAV édicte des dispositions techniques sur les mesures à prendre pour lutter contre la peste porcine des sangliers vivant dans la nature.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 9 avr. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>mai 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 956</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_7"><num>Section 7<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Maladies virales des oiseaux</heading><level eId="tit_3/chap_2/sec_7/lvl_A"><num>A. </num><heading>Influenza aviaire</heading><article eId="art_122"><num><b>Art. 122</b></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_122/para_1"><num>1</num><content><p> L’<i>influenza</i> aviaire<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> est une infection des oiseaux causée par des virus influenza de type A. Tous les oiseaux sont considérés comme réceptifs à cette épizootie, notamment la volaille domestique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122/para_2/listintro"> L’<i>influenza</i> aviaire est considérée comme hautement pathogène si elle est causée par:</listIntroduction><item eId="art_122/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des virus influenza de type A appartenant aux sous-types H5 ou H7 avec des séquences génomiques codant pour de multiples acides aminés basiques sur le site de clivage de la molécule hémagglutinine;</p></item><item eId="art_122/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des virus influenza de type A présentant un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1,2.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122/para_3"><num>3</num><content><p> Elle est considérée comme faiblement pathogène si elle est causée par des virus influenza de type A qui ne sont pas hautement pathogènes.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_122/para_4"><num>4</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122/para_5"><num>5</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur les mesures à prendre en cas de <i>influenza</i> aviaire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_122_a"><num><b>Art. 122</b><i>a</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_122_b"><num><b>Art. 122</b><i>b</i></num><heading><i>Influenza</i> aviaire hautement pathogène touchant la volaille domestique et d’autres oiseaux détenus en captivité: systèmes de détention et trafic d’animaux dans les zones de protection et de surveillance</heading><paragraph eId="art_122_b/para_1"><num>1</num><content><p> Dans les zones de protection et de surveillance, la volaille domestique et d’autres oiseaux détenus en captivité ne peuvent être détenus que dans des poulaillers ou autres systèmes de détention fermés; ces abris doivent être pourvus d’un toit étanche et de cloisons latérales empêchant l’intrusion d’oiseaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_b/para_2/listintro"> En dérogation aux art. 90 et 92, le vétérinaire cantonal peut autoriser:</listIntroduction><item eId="art_122_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>que des œufs à couver, des poussins d’un jour, des poulettes, des poules pondeuses, des dindes à l’engrais et des oiseaux de zoo soient introduits dans les zones de protection et de surveillance ou soient transportés hors de ces zones;</p></item><item eId="art_122_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>que la volaille soit transportée dans un abattoir pour y être directement abattue ou soit transportée hors des zones.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122_b/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_b/para_3/listintro"> Si le vétérinaire cantonal a accordé des dérogations au sens de l’al. 2, il veille:</listIntroduction><item eId="art_122_b/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>à l’examen, par le vétérinaire officiel, de tous les animaux des espèces réceptives;</p></item><item eId="art_122_b/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>au nettoyage et à la désinfection des moyens de transport et d’emballage, et</p></item><item eId="art_122_b/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>à la désinfection des œufs à couver.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122_b/para_4"><num>4</num><content><p> Il place sous quarantaine au sens de l’art. 68 les unités d’élevage dans lesquelles des œufs à couver ou des animaux au sens de l’al. 2 ont été introduits.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_b/para_5"><num>5</num><content><p> Les autres oiseaux détenus en captivité dans le ménage à titre d’animaux de compagnie et sans contact avec les oiseaux d’autres troupeaux (oiseaux de compagnie) peuvent être déplacés par le détenteur s’ils ne sont pas plus de cinq.</p></content></paragraph></article><article eId="art_122_c"><num><b>Art. 122</b><i>c</i></num><heading><i>Influenza</i> aviaire hautement pathogène touchant la volaille domestique et d’autres oiseaux détenus en captivité: trafic de marchandises dans les zones de protection et de surveillance</heading><paragraph eId="art_122_c/para_1"><num>1</num><content><p> La viande et les produits à base de viande de volaille ne peuvent être transportés hors de la zone de protection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_c/para_2"><num>2</num><content><p> Les œufs de consommation ne peuvent être introduits dans les zones ni transportés hors de ces zones<i>.</i><authorialNote><p> Erratum du 3 août 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 442</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_c/para_3"><num>3</num><content><p> Le fumier issu des troupeaux qui se trouvent dans les zones de protection ou de surveillance ne peut être épandu que dans la zone correspondante. Une autorisation du vétérinaire officiel est requise pour l’épandage de fumier dans la zone de protection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_c/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut autoriser des dérogations aux interdictions des al. 1 et 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_122_d"><num><b>Art. 122</b><i>d</i></num><heading><i>Influenza</i> aviaire hautement pathogène touchant la volaille domestique et d’autres oiseaux détenus en captivité: autres mesures</heading><paragraph eId="art_122_d/para_1"><num>1 </num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_d/para_1/listintro">Le vétérinaire cantonal veille à ce que:</listIntroduction><item eId="art_122_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les produits tels que la viande de volaille, les œufs de consommation, les œufs à couver et les poussins qui en sont éclos provenant de troupeaux contaminés, obtenus entre le moment présumé de la contamination et le moment où les mesures d’interdiction ont été ordonnées, soient dans la mesure du possible retrouvés et éliminés comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote> et à ce que les exploitations de destination soient nettoyées et désinfectées;</p></item><item eId="art_122_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les récipients contaminés servant au transport et à l’emballage soient désinfectés ou éliminés;</p></item><item eId="art_122_d/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>tout cas de suspicion et tout cas d’épizootie soient annoncés au médecin cantonal;</p></item><item eId="art_122_d/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les personnes exposées à la contagion soient protégées.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122_d/para_2"><num>2</num><content><p> En se fondant sur des investigations épidémiologiques, le vétérinaire cantonal peut définir une région adjacente à la zone de surveillance où le risque est accru (zone réglementée), et y étendre les mesures applicables aux zones de protection et de surveillance. L’étendue de la région réglementée est fixée par l’OSAV après consultation du vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_122_e"><num><b>A</b><b>r</b><b>t. 122</b><i>e</i></num><heading><i>Influenza</i> aviaire faiblement pathogène touchant la volaille domestique et d’autres oiseaux détenus en captivité</heading><paragraph eId="art_122_e/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de second degré sur le troupeau contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_e/para_2"><num>2</num><content><p> Les œufs issus du troupeau infecté doivent être éliminés de manière non dommageable. Le vétérinaire cantonal peut autoriser que les œufs soient commercialisés comme denrée alimentaire s’ils sont acheminés par voie directe dans un établissement de transformation où ils sont ouverts et soumis à un traitement thermique. Il informe le chimiste cantonal de l’autorisation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_e/para_3"><num>3</num><content><p> En dérogation à l’art. 88, le vétérinaire cantonal n’ordonne pas de zones de protection et de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_e/para_4"><num>4</num><content><p> Il définit autour du troupeau contaminé une région réglementée et peut ordonner dans d’autres unités d’élevage les enquêtes et les mesures prévues aux art. 89 à 92, 122<i>b</i> et 122<i>c. </i>L’étendue de la région réglementée est fixée par l’OSAV après consultation du vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_e/para_5"><num>5</num><content><p> D’entente avec l’OSAV, le vétérinaire cantonal peut accorder des exceptions à la mise à mort des animaux réceptifs qui doit être ordonnée en vertu de l’art. 85, al. 2, let. b.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_122_f"><num><b>Art. 122</b><i>f</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading><i>Influenza</i> aviaire hautement pathogène chez des oiseaux sauvages qui vivent dans la nature</heading><paragraph eId="art_122_f/para_1"><num>1</num><content><p> Si la présence de l’<i>influenza</i> aviaire hautement pathogène est constatée chez des oiseaux sauvages qui vivent dans la nature, l’OSAV ordonne les investigations nécessaires pour déterminer si l’épizootie s’est propagée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_f/para_2"><num>2</num><content><p> Il définit des régions de contrôle et d’observation après avoir entendu les vétérinaires cantonaux. Le vétérinaire cantonal procède à la délimitation exacte des régions de contrôle et d’observation.<authorialNote><p> Erratum du 12 fév. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>611</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_122_f/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_f/para_3/listintro"> Le vétérinaire cantonal ordonne les mesures suivantes dans les régions de contrôle et d’observation:<authorialNote><p> Erratum du 12 fév. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>611</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_122_f/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>la séparation des diverses espèces de volailles, dans la mesure où cela est nécessaire pour éviter la propagation de l’épizootie;</p></item><item eId="art_122_f/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les mesures nécessaires pour éviter les contacts entre la volaille domestique et les oiseaux sauvages;</p></item><item eId="art_122_f/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les mesures d’hygiène requises;</p></item><item eId="art_122_f/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>les obligations particulières des aviculteurs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122_f/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_122_f/para_4/listintro"> Dans les régions de contrôle et d’observation, il peut, en outre:<authorialNote><p> Erratum du 12 fév. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>611</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_122_f/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>limiter ou interdire les mouvements des animaux, des personnes et des marchandises;</p></item><item eId="art_122_f/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>limiter ou interdire la chasse des animaux sauvages en accord avec les autorités cantonales de surveillance de la chasse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_122_f/para_5"><num>5</num><content><p> Après avoir entendu l’OFEV, l’OSAV édicte des dispositions techniques sur les mesures à prendre contre l’<i>influenza</i> aviaire hautement pathogène touchant les oiseaux sauvages vivant dans la nature. </p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_2/sec_7/lvl_B"><num>B. </num><heading>Maladie de Newcastle</heading><article eId="art_123"><num><b>Art. 123</b></num><heading>Généralités<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_123/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les oiseaux détenus en captivité et leurs œufs à couver sont considérés comme sensibles à la maladie de Newcastle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_123/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_123/para_1_bis/listintro"> Le diagnostic de maladie de Newcastle est établi si: </listIntroduction><item eId="art_123/para_1_bis/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>un orthoavulavirus aviaire de type 1 (<i>Orthoavulavirus javaense</i>) est mis en évidence, ou</p></item><item eId="art_123/para_1_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>des anticorps contre l’orthoavulavirus de type 1 sont mis en évidence.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_123/para_1_ter"><num>1ter</num><content><p> En dérogation à l’al. 1<sup>bis</sup>, let. b, le diagnostic de maladie de Newcastle n’est pas établi si des anticorps sont mis en évidence chez des pigeons.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_123/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives aux mesures à prendre en cas de maladie de Newcastle.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_123_a"><num><b>Art. 123</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures en cas de suspicion et en cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_123_a/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque la maladie de Newcastle apparaît chez des oiseaux détenus en captivité, le vétérinaire cantonal interdit le transport d’œufs, de récipients de transport et d’emballages d’œufs, de même que l’épandage de fumier provenant des troupeaux exposés à la contagion, suspects ou contaminés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal veille à ce que les produits tels que la viande de volaille, les œufs de consommation ainsi que les œufs à couver et les poussins qui en sont éclos provenant de troupeaux contaminés, obtenus entre le moment présumé de la contamination et le moment où les mesures d’interdiction ont été ordonnées, soient retrouvés et éliminés comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>. Le matériel de transport et d’emballages des œufs provenant de troupeaux contaminés doit être éliminé également s’il ne peut être dûment nettoyé et désinfecté.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123_a/para_3"><num>3</num><content><p> <span>En dérogation à l’art. 94, al. 2, le vétérinaire cantonal peut, après avoir consulté l’OSAV, lever le séquestre renforcé sur les troupeaux exposés à la contagion après dix jours au plus tôt, si l’examen clinique de tous les animaux du troupeau sensibles à l’épizootie, l’examen sérologique du sang et la détection du génome du virus sur un échantillon d’animaux exposés à la contagion ont donné un résultat négatif.</span><span><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_123_a/para_4"><num>4</num><content><p> <span>Le séquestre renforcé sur le troupeau contaminé est levé au plus tôt après 21 jours, lorsque tous les animaux des espèces réceptives ont été éliminés et que les locaux ont été nettoyés et désinfectés.</span><span><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></span></p></content></paragraph></article><article eId="art_123_b"><num><b>Art. 123</b><i>b</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Maladie de Newcastle chez la volaille domestique</heading><paragraph eId="art_123_b/para_1"><num>1</num><content><p> Si la maladie de Newcastle apparaît chez des volailles domestiques, le vétérinaire cantonal peut ordonner avec l’accord de l’OSAV que toutes les volailles domestiques, pigeons et autres oiseaux détenus en captivité dans les zones de protection soient confinés dans des locaux fermés ou dans d’autres systèmes fermés équipés d’une toiture dotée d’un revêtement étanche et de cloisons extérieures empêchant tout passage d’oiseaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_123_b/para_2/listintro"> Avec l’accord de l’OSAV, le vétérinaire cantonal peut, en dérogation aux art. 90 et 92, autoriser:</listIntroduction><item eId="art_123_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’introduction dans les zones de protection et de surveillance d’œufs à couver, de poussins d’un jour, de poulettes, de poules pondeuses, de dindes à l’engrais et d’oiseaux de zoo, ainsi que leur transport hors de ces zones;</p></item><item eId="art_123_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le transport direct de volaille dans un abattoir situé en dehors des zones.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_123_b/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_123_b/para_3/listintro"> S’il a accordé les dérogations selon l’al. 2, le vétérinaire cantonal veille:</listIntroduction><item eId="art_123_b/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>à l’examen, par le vétérinaire officiel, de tous les animaux des espèces sensibles; </p></item><item eId="art_123_b/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>au nettoyage et à la désinfection des moyens de transport et d’emballage, et</p></item><item eId="art_123_b/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>à la désinfection des œufs à couver.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_123_b/para_4"><num>4</num><content><p> Il place sous quarantaine selon l’art. 68 les unités d’élevage dans lesquelles ont été transportés des œufs à couver ou des animaux au sens de l’al. 2, let. a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_123_b/para_5"><num>5</num><content><p> Le fumier ne doit pas être transporté hors des zones de protection et de surveillance. L’épandage dans les zones de protection est soumis à autorisation du vétérinaire officiel.</p></content></paragraph></article><article eId="art_123_c"><num><b>Art. 123</b><i>c</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_124"><num><b>Art. 124</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Maladie de Newcastle chez les pigeons</heading><paragraph eId="art_124/para_1"><num>1</num><content><p> Si la maladie de Newcastle apparaît chez des pigeons, les dispositions concernant les zones de protection et de surveillance ne sont pas applicables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_124/para_2"><num>2</num><content><p> <span>En dérogation</span> à l’art. 81, la vaccination des pigeons au moyen d’un vaccin inactivé est admise.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_124/para_3"><num>3</num><content><p> Les pigeons voyageurs présentés à des manifestations, telles que marchés, concours et autres événements, doivent avoir été vaccinés au moyen d’un vaccin visé à l’al. 2. Un certificat vétérinaire portant le numéro des bagues doit attester que les pigeons voyageurs ont été vaccinés au moins trois semaines et au plus sept mois avant la manifestation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_124/para_4"><num>4</num><content><p> En concertation avec l’OSAV, le vétérinaire cantonal peut accorder des dérogations à l’obligation de mettre les pigeons à mort qu’exigerait l’art. 85, al. 2, let. b.</p></content></paragraph></article><article eId="art_125"><num><b>Art. 125</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Maladie de Newcastle chez d’autres oiseaux détenus en captivité</heading><paragraph eId="art_125/para"><content><p>Si la maladie de Newcastle apparaît chez des oiseaux détenus en captivité autres que les volailles domestiques et les pigeons, les dispositions concernant les zones de protection et de surveillance ne sont pas applicables.</p></content></paragraph></article></level></section><section eId="tit_3/chap_2/sec_8"><num>Section 8</num><heading>Autres épizooties hautement contagieuses</heading><article eId="art_126"><num><b>Art. 126</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Peste bovine</heading><paragraph eId="art_126/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la peste bovine tous les artiodactyles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_a"><num><b>Art. 126</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Peste des petits ruminants </heading><paragraph eId="art_126_a/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la peste des petits ruminants les moutons, les chèvres, les camélidés et les cervidés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_a/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_126_b"><num><b>Art. 126</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fièvre de la Vallée du Rift</heading><paragraph eId="art_126_b/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la fièvre de la Vallée du Rift les artiodactyles, à l’exception des porcs, les périssodactyles et les proboscidiens.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_b/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 30 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_b/para_3"><num>3</num><content><p> En dérogation à l’art. 88, al. 2, la zone de protection et la zone de surveillance comprennent un territoire d’un rayon, respectivement, de 20 km et de 50 km autour du troupeau contaminé. </p></content></paragraph></article><article eId="art_126_c"><num><b>Art. 126</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Clavelée et variole caprine</heading><paragraph eId="art_126_c/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réceptifs à la clavelée et variole caprine les moutons et les chèvres.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_126_c/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_127"><num><b>Art. 127</b></num><heading>Trafic d’animaux dans les zones de protection et de surveillance</heading><paragraph eId="art_127/para"><content><p>Selon la situation de l’épizootie, l’OSAV peut déroger aux art. 90 et 92 et ordonner des restrictions supplémentaires ou accorder des allégements dans le trafic des animaux et des produits animaux dans les zones de protection et de surveillance.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3/chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Épizooties à éradiquer</heading><section eId="tit_3/chap_3/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_128"><num><b>Art. 128</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_128/para"><content><p>Les dispositions de la présente section s’appliquent aux épizooties à éradiquer, hormis la nécrose hématopoïétique infectieuse, la septicémie hémorragique virale et l’anémie infectieuse des salmonidés (art. 280 à 284).</p></content></paragraph></article><article eId="art_129"><num><b>Art. 129</b></num><heading>Recherche des causes d’avortement</heading><paragraph eId="art_129/para_1"><num>1</num><content><p> Le détenteur annonce à un vétérinaire tout avortement d’animaux de l’espèce bovine après une durée de gestation de trois mois ou plus, ainsi que tout avortement d’animaux des espèces ovine, caprine et porcine.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_129/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire doit procéder à un examen si un avortement est survenu dans l’unité d’élevage d’un marchand de bétail ou pendant l’estivage ou si plus d’un animal avorte en l’espace de quatre mois dans un troupeau d’animaux à onglons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_129/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_129/para_3/listintro"> L’examen porte:</listIntroduction><item eId="art_129/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons: sur la diarrhée virale bovine, <i>Brucella abortus, B. melitensis </i>et<i> B. suis, Coxiella burnetii</i> et la rhinotrachéite infectieuse bovine / vulvovaginite pustuleuse infectieuse;</p></item><item eId="art_129/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>chez les moutons et les chèvres: sur Brucella abortus, B. melitensis et B. suis, Coxiella burnetii ainsi que Chlamydia abortus;</p></item><item eId="art_129/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>chez les porcs: sur <i>Brucella abortus, B. melitensis </i>et<i> B. suis, </i>le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc, ainsi que la maladie d’Aujeszky.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_129/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire ordonne l’examen des arrière-faix et des avortons. Des échantillons de sang prélevés sur les mères ayant avorté doivent en outre être envoyés au laboratoire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_129/para_5"><num>5</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne de cas en cas d’autres examens supplémentaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_130"><num><b>Art. 130</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_130_a"><num><b>Art. 130</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Examens de contrôle après l’apparition d’une épizootie </heading><paragraph eId="art_130_a/para_1"><num>1</num><content><p> À l’issue des mesures de lutte ordonnées en raison de l’apparition d’une épizootie, le vétérinaire cantonal vérifie leur efficacité à l’aide d’un examen de contrôle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_130_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il détermine l’échantillon de troupeaux ou d’animaux nécessaire aux examens de contrôle après consultation de l’OSAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_131"><num><b>Art. 131</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_131/para"><content><p>Une indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, LFE est allouée pour toutes les épizooties visées dans le présent chapitre.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Fièvre charbonneuse</heading><article eId="art_132"><num><b>Art. 132</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_132/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de fièvre charbonneuse est établi par la mise en évidence de <i>Bacillus anthracis</i>. Pour l’examen, il faut envoyer du sang aspiré dans une seringue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_132/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 15 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_133"><num><b>Art. 133</b></num><heading>Annonce au médecin cantonal</heading><paragraph eId="art_133/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal annonce tout cas de fièvre charbonneuse au médecin cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_134"><num><b>Art. 134</b></num><heading>Mesures lors du constat de fièvre charbonneuse</heading><paragraph eId="art_134/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_134/para_1/listintro"> En cas de constat de fièvre charbonneuse, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_134/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de second degré sur le troupeau contaminé;</p></item><item eId="art_134/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort sans saignée des animaux atteints;</p></item><item eId="art_134/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’élimination des animaux tués ou péris;</p></item><item eId="art_134/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la prise de la température des animaux menacés deux fois par jour;</p></item><item eId="art_134/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des étables ainsi que des objets contaminés;</p></item><item eId="art_134/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la pasteurisation du lait.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_134/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut ordonner des vaccinations ou des traitements dans les troupeaux menacés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_134/para_3"><num>3</num><content><p> Il lève le séquestre visé à l’al. 1 au plus tôt 15 jours après le dernier cas.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Maladie d’Aujeszky</heading><article eId="art_135"><num><b>Art. 135</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_135/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de cette section s’appliquent à la lutte contre la maladie d’Aujeszky du porc.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_135/para_2"><num>2</num><content><p> Si la maladie d’Aujeszky est constatée chez d’autres animaux domestiques, le vétérinaire cantonal ordonne une enquête épidémiologique dans les troupeaux de porcs menacés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_136"><num><b>Art. 136</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_136/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de la maladie d’Aujeszky est établi par la mise en évidence d’anticorps contre <i>Herpèsvirus suis type I </i>ou de l’agent infectieux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_136/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_137"><num><b>Art. 137</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_137/para"><content><p>Le cheptel porcin suisse est officiellement reconnu indemne de maladie d’Aujeszky. En cas de suspicion ou en cas d’épizootie, la reconnaissance officielle est suspendue ou retirée à l’effectif jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_138"><num><b>Art. 138</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_138/para"><content><p>Les laboratoires d’examen annoncent au vétérinaire cantonal le constat de maladie d’Aujeszky chez tous les animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_139"><num><b>Art. 139</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_139/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de maladie d’Aujeszky ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_139/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque l’examen sérologique d’un nombre représentatif d’animaux a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_140"><num><b>Art. 140</b></num><heading>Mesures lors du constat de maladie d’Aujeszky</heading><paragraph eId="art_140/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_140/para_1/listintro"> En cas de constat de maladie d’Aujeszky, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_140/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur l’effectif contaminé;</p></item><item eId="art_140/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’abattage des animaux suspects ou contaminés;</p></item><item eId="art_140/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la lutte contre les souris et les rats;</p></item><item eId="art_140/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le nettoyage et la désinfection de la porcherie une fois que les animaux contaminés et suspects ont été enlevés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_140/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_140/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_140/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>après l’élimination de tous les animaux de l’effectif et après l’achèvement des travaux de nettoyage et de désinfection, ou</p></item><item eId="art_140/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si deux examens sérologiques de tous les animaux reproducteurs et d’un nombre représentatif d’animaux d’engrais, effectués à intervalle de 21 jours, ont donné un résultat négatif; le premier échantillon doit être prélevé au plus tôt 21 jours après l’élimination du dernier animal contaminé.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_141"><num><b>Art. 141</b></num><heading>Mise en valeur de la viande</heading><paragraph eId="art_141/para"><content><p>La viande d’animaux provenant d’effectifs sous séquestre doit être mise en valeur conformément aux instructions de l’OSAV.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Rage</heading><article eId="art_142"><num><b>Art. 142</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_142/para_1"><num>1</num><content><p> L’OSAV désigne un centre national de la rage chargé du diagnostic.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_142/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 120 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_142_a"><num><b>Art. 142</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_142_a/para"><content><p>Tous les troupeaux de bétail sont reconnus officiellement indemnes de la rage.</p></content></paragraph></article><article eId="art_143"><num><b>Art. 143</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_143/para_1"><num>1</num><content><p> Chacun doit annoncer au plus proche poste de police, à la police de la chasse ou à un vétérinaire les animaux sauvages et les animaux domestiques sans maître présentant un comportement suspect de rage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_143/para_2"><num>2</num><content><p> Les détenteurs d’animaux domestiques doivent annoncer à un vétérinaire les animaux présentant un comportement suspect de rage ainsi que ceux qui ont été blessés par un animal suspect ou atteint de rage ou ont été en contact avec un tel animal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_143/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce au médecin cantonal chaque cas de rage ainsi que les cas suspects qui pourraient présenter un danger pour les personnes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_143/para_4"><num>4</num><content><p> Le centre de la rage annonce sans délai tout cas de rage à la personne qui a envoyé le matériel et au vétérinaire cantonal compétent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_144"><num><b>Art. 144</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_144/para_1"><num>1</num><content><p> Les détenteurs doivent, en attendant l’examen du vétérinaire, isoler les animaux suspects de rage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_144/para_2/listintro"> Le vétérinaire cantonal décide si:</listIntroduction><item eId="art_144/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des animaux suspects de rage doivent être envoyés pour examen au centre de la rage;</p></item><item eId="art_144/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>des animaux domestiques présentant un comportement suspect de rage doivent être tués ou isolés au moins pendant dix jours et examinés par un vétérinaire officiel immédiatement avant la levée de la mise à l’isolement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_144/para_3"><num>3</num><content><p> La police ou la police de la chasse doit immédiatement mettre à mort les animaux sauvages suspects de rage. Les organes de la police des épizooties, les personnes autorisées à chasser et les particuliers menacés peuvent également mettre à mort de tels animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_145"><num><b>Art. 145</b></num><heading>Animaux exposés à la contagion</heading><paragraph eId="art_145/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_145/para/listintro">Les animaux domestiques qui ont été blessés par un animal suspect ou atteint de rage, ou ont été en contact avec un tel animal:</listIntroduction><item eId="art_145/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>doivent être mis à mort ou isolés pendant au moins 120 jours de façon qu’ils ne puissent mettre en danger ni des personnes ni des animaux;</p></item><item eId="art_145/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ne peuvent être vaccinés que s’il est prouvé qu’ils ont été vaccinés depuis moins de 24 mois; le délai de la mise à l’isolement peut être réduit à 30 jours pour les animaux revaccinés;</p></item><item eId="art_145/para/lbl_c"><num>c. </num><p>doivent subir un examen vétérinaire officiel à la fin de la mise à l’isolement.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_146"><num><b>Art. 146</b></num><heading>Mesures lors du constat de rage</heading><paragraph eId="art_146/para_1"><num>1</num><content><p> Les animaux domestiques manifestement atteints de rage doivent être immédiatement mis à mort.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_146/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_146/para_2/listintro"> En cas de constat de rage, le vétérinaire cantonal délimite une zone d’interdiction adaptée au cas et à la situation topographique. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_146/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des mesures d’interdiction adéquates pour les troupeaux où des animaux atteints ou suspects de rage ont été constatés;</p></item><item eId="art_146/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la fermeture temporaire de jardins zoologiques, de parcs d’animaux et d’institutions semblables où un animal atteint de rage a été constaté jusqu’à ce que des mesures suffisantes aient été prises pour protéger les visiteurs;</p></item><item eId="art_146/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection d’objets contaminés et des locaux ayant hébergé des animaux contaminés ou suspects.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_147"><num><b>Art. 147</b></num><heading>Mesures dans la zone d’interdiction</heading><paragraph eId="art_147/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_147/para_1/listintro"> Les dispositions ci-après s’appliquent à la zone d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_147/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>quiconque veut mettre dans le commerce, en vue de sa consommation, du gibier à onglons non suspect de rage tiré à la chasse, doit, avant de le remettre à des tiers, couper la tête de l’animal sans enlever ni inciser les glandes salivaires;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes autorisées à chasser peuvent récupérer les têtes de ruminants sauvages et les fourrures des carnassiers en vue de leur préparation comme trophées seulement si ces animaux ne sont pas suspects de rage;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>quiconque trouve un renard ou un blaireau mort a l’obligation de l’annoncer au poste de police le plus proche ou à la police de la chasse;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la police, la police de la chasse ou les personnes autorisées à chasser abattent les chats harets et les chats errants suspects de rage;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la police, la police de la chasse ou les personnes autorisées à chasser abattent les chiens errants qui ne peuvent être capturés. Dans la mesure du possible, on fera appel au détenteur pour capturer l’animal;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les animaux tués, le gibier mort et les têtes coupées doivent être éliminés comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>, à moins que les cadavres ou les têtes doivent être envoyés pour examen au centre de la rage;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>dans les bois et à leur lisière, les chiens doivent être tenus en laisse. Partout ailleurs, ils peuvent être lâchés s’ils restent sous surveillance étroite. Cette restriction ne s’applique pas aux chiens des gardes-frontière, de la police, de l’armée ou d’avalanche vaccinés contre la rage lorsqu’ils sont en service et aux chiens de chasse durant la chasse;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>les animaux qui ont mordu une personne, doivent être observés pendant dix jours; passé ce délai, ils doivent subir un examen vétérinaire officiel. Jusqu’à ce moment, ils ne peuvent être tués qu’avec l’autorisation du vétérinaire officiel;</p></item><item eId="art_147/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>des mesures pour la protection du public doivent être prises dans les jardins zoologiques, les parcs d’animaux sauvages et autres institutions semblables dans lesquelles les visiteurs peuvent toucher les animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_147/para_2"><num>2</num><content><p> La zone d’interdiction est levée au plus tôt 180 jours et au plus tard une année après le dernier cas de rage dans la zone d’interdiction et les régions avoisinantes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_148"><num><b>Art. 148</b></num><heading>Mesures complémentaires</heading><paragraph eId="art_148/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut au besoin ordonner que les chats et d’autres animaux domestiques soient vaccinés contre la rage dans la zone d’interdiction.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_148/para_2"><num>2</num><content><p> En cas d<i>’</i>apparition de la rage, il veille à informer le public, notamment par la pose d<i>’</i>affiches dans la zone d<i>’</i>interdiction. Celles-ci mentionnent les principaux signes pathologiques et les mesures à prendre, et reproduisent des extraits des dispositions légales.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_148/para_3"><num>3</num><content><p> Les cantons veillent à une diminution de l’effectif des renards en exerçant la totalité des compétences prévues dans la législation sur la chasse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_149"><num><b>Art. 149</b></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_149/para_1"><num>1</num><content><p> Les vaccinations des animaux domestiques doivent être attestées par le vétérinaire dans le certificat de vaccination. Le numéro de la puce électronique ou du tatouage du chien doit être inscrit dans le certificat de vaccination. L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur la manière d’effectuer les vaccinations.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_149/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_149/para_2/listintro"> Les dispositions suivantes s’appliquent aux animaux sauvages:</listIntroduction><item eId="art_149/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les cantons procèdent à des campagnes de vaccination pour l’immunisation orale des renards dans les territoires où apparaît la rage du renard. Les campagnes de vaccination peuvent être étendues à d’autres territoires, si cela est nécessaire;</p></item><item eId="art_149/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les cantons répètent les campagnes de vaccination, jusqu’à ce que la rage du renard ait été éradiquée. Ils veillent à ce qu’un nombre représentatif de renards provenant de la zone de vaccination et des zones limitrophes soit envoyé au centre de la rage pour un contrôle;</p></item><item eId="art_149/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les cantons limitrophes procèdent dans les régions frontalières menacées à des campagnes de vaccination des renards pour empêcher que la rage ne s’étende en Suisse. La Confédération met gratuitement le vaccin à disposition de ces cantons.</p></item><item eId="art_149/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les cantons informent la population avant les campagnes de vaccination;</p></item><item eId="art_149/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>l’OSAV et le centre de la rage coordonnent et surveillent les campagnes de vaccination.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Brucellose bovine</heading><article eId="art_150"><num><b>Art. 150</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_150/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infection à <i>Brucella abortus</i>, <i>B. melitensis</i> et <i>B. suis</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_150/para_2"><num>2</num><content><p> Si l’épizootie est constatée chez d’autres espèces animales, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures qui s’imposent pour lutter contre la brucellose bovine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_151"><num><b>Art. 151</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Période d’incubation</heading><paragraph eId="art_151/para"><content><p>La période d’incubation est de 180 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_152"><num><b>Art. 152</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_152/para"><content><p>Tous les troupeaux de bovins, de buffles et de bisons sont considérés comme officiellement indemnes de brucellose. En cas de suspicion ou de constat de brucellose, la reconnaissance officielle est, suspendue ou retirée pour le troupeau concerné jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_153"><num><b>Art. 153</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_153/para_1"><num>1</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_153/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce tout cas de brucellose bovine au médecin cantonal et au chimiste cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_154"><num><b>Art. 154</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_154/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_154/para_1/listintro"> En cas de suspicion de brucellose bovine ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_154/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée;</p></item><item eId="art_154/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen bactériologique de tous les arrière-faix et de tous les avortons jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_154/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque deux examens sérologiques du sang de tous les animaux âgés de plus de douze mois ont donné un résultat négatif. Le deuxième examen doit être effectué 40 à 60 jours après le premier.</p></content></paragraph></article><article eId="art_155"><num><b>Art. 155</b></num><heading>Mesures lors du constat de brucellose bovine</heading><paragraph eId="art_155/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_155/para_1/listintro"> En cas de constat de brucellose bovine, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_155/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort immédiate et l’élimination sans mise en valeur de la viande de tous les animaux contaminés;</p></item><item eId="art_155/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’isolement ou l’abattage des animaux suspects qui présentent des symptômes d’avortement ainsi que de ceux qui vont mettre bas normalement avant l’évacuation des eaux fœtales;</p></item><item eId="art_155/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination des arrière-faix et de tous les avortons comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_155/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’élimination du lait d’animaux contaminés ou suspects comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA, ou sa cuisson et son utilisation dans le troupeau même pour l’alimentation des animaux;</p></item><item eId="art_155/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des étables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_155/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_155/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_155/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>après que tous les animaux du troupeau ont été éliminés et une fois que les travaux de nettoyage et de désinfection des étables ont été achevés, ou</p></item><item eId="art_155/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’examen de tous les arrière-faix ou avortons prélevés chez les animaux en état de gestation au moment de la mise sous séquestre a donné un résultat négatif, et lorsque tous les animaux du troupeau ont été contrôlés deux fois à intervalle de 180 jours au moins, par examens sérologiques du sang et du lait et que ces contrôles ont donné des résultats négatifs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_155/para_3"><num>3</num><content><p> L’examen sérologique du sang et du lait prévu à l’al. 2, let. b, peut être effectué au plus tôt 90 jours après l’élimination du dernier animal suspect ou contaminé.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_156"><num><b>Art. 156</b></num><heading>Abattage</heading><paragraph eId="art_156/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal veille à ce que le personnel chargé de l’abattage des animaux provenant de troupeaux contaminés soit renseigné sur les dangers de transmission de la maladie à l’homme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_156/para_2"><num>2</num><content><p> L’abattage doit être effectué sous surveillance vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_156/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire officiel fait un rapport d’autopsie au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_157"><num><b>Art. 157</b></num><heading>Examen de contrôle</heading><paragraph eId="art_157/para"><content><p>Durant l’année qui suit la levée du séquestre, tous les arrière-faix et les avortons doivent être soumis à un examen bactériologique.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_6"><num>Section 6</num><heading>Tuberculose</heading><article eId="art_158"><num><b>Art. 158</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_158/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la tuberculose chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons suite à des infections par <i>Mycobacterium bovis, </i><i>M. caprae</i> et <i>M. tuberculosis</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_158/para_2"><num>2</num><content><p> Si l’épizootie est constatée chez d’autres artiodactyles, le vétérinaire cantonal ordonne toutes les mesures qui s’imposent pour empêcher que l’épizootie ne continue de se propager.</p></content></paragraph></article><article eId="art_159"><num><b>Art. 159</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Période d’incubation</heading><paragraph eId="art_159/para"><content><p>La période d’incubation est de 180 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_160"><num><b>Art. 160</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_160/para"><content><p>Tous les troupeaux de bovins, de buffles et de bisons sont considérés comme officiellement indemnes de tuberculose. En cas de suspicion ou de constat de tuberculose, la reconnaissance officielle est, suspendue ou retirée au troupeau concerné jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_161"><num><b>Art. 161</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_161/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce tout cas de tuberculose dans un troupeau de bétail laitier au médecin cantonal et au chimiste cantonal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_161/para_2"><num>2</num><content><p> Si la tuberculose est constatée chez d’autres espèces animales, le cas doit être annoncé sans délai au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_162"><num><b>Art. 162</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_162/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de tuberculose ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_162/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_162/para_2/listintro"> La suspicion est considérée comme infirmée dans l’un ou l’autre des cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_162/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Erratum du 3 août 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 442</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’animal suspect a été abattu et aucun agent responsable de l’épizootie n’a été mis en évidence; et que l’épreuve tuberculinique chez tous les animaux âgés de plus de six semaines a donné un résultat exclusivement négatif;</p></item><item eId="art_162/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>deux épreuves tuberculiniques de tous les animaux âgés de plus de six semaines ont donné un résultat négatif; le deuxième examen ne peut être effectué que 42 jours au plus tôt après le premier.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_163"><num><b>Art. 163</b></num><heading>Mesures lors du constat de tuberculose</heading><paragraph eId="art_163/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_163/para_1/listintro"> En cas de constat de tuberculose, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_163/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’isolement immédiat des animaux contaminés ou suspects;</p></item><item eId="art_163/para_1/lbl_abis"><num>a<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p> l’abattage des animaux suspects et la mise à mort des animaux contaminés dans un délai de dix jours;</p></item><item eId="art_163/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’élimination du lait d’animaux contaminés ou suspects comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>, ou sa cuisson et son utilisation dans le troupeau même pour l’alimentation des animaux;</p></item><item eId="art_163/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des étables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_163/para_2"><num>2</num><content><p> Le séquestre est levé lorsque deux examens de tous les bovins âgés de plus de six semaines ont donné des résultats exclusivement négatifs. Le premier examen peut être effectué au plus tôt 180 jours après l’élimination du dernier animal suspect ou contaminé, et le deuxième au plus tôt 180 jours après le premier.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_164"><num><b>Art. 164</b></num><heading>Élimination des animaux infectés et des animaux suspects<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_164/para_1"><num>1</num><content><p> L’élimination des animaux contaminés et des animaux suspects doit être effectuée sous surveillance vétérinaire officielle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_164/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire officiel fait un rapport d’autopsie au vétérinaire cantonal compétent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_165"><num><b>Art. 165</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_165_a"><num><b>Art. 165</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Tuberculose chez les animaux sauvages vivant dans la nature</heading><paragraph eId="art_165_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_165_a/para_1/listintro"> En cas de suspicion de tuberculose chez des animaux sauvages vivant dans la nature ou d’exposition de ces animaux à la contagion, le vétérinaire cantonal prend les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_165_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>il informe immédiatement les services cantonaux de la chasse et les chasseurs;</p></item><item eId="art_165_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>il ordonne l’examen des animaux sauvages tirés ou trouvés morts;</p></item><item eId="art_165_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>il informe les détenteurs d’animaux des mesures de précaution à prendre pour éviter les contacts entre les animaux domestiques et les animaux vivant dans la nature.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_165_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_165_a/para_2/listintro"> En cas de constat de tuberculose dans des populations d’animaux sauvages vivant dans la nature, le vétérinaire cantonal définit des régions de contrôle et d’observation après avoir entendu l’OSAV. Dans ces régions, il prend les mesures suivantes:<authorialNote><p> Erratum du 12 fév. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>611</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_165_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il ordonne les investigations nécessaires pour déterminer si l’épizootie s’est propagée;</p></item><item eId="art_165_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>il prend les mesures permettant d’éviter les contacts entre les animaux domestiques et les animaux sauvages;</p></item><item eId="art_165_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>il prend toutes les autres dispositions nécessaires à l’éradication de l’épizootie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_165_a/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut ordonner une augmentation des tirs dans certaines parties des régions de contrôle et d’observation ou y limiter ou interdire la chasse des animaux sauvages.<authorialNote><p> Erratum du 12 fév. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>611</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_165_a/para_4"><num>4</num><content><p> Il prend les mesures visées aux al. 2, let. c, et 3 après avoir entendu l’autorité cantonale de surveillance de la chasse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_165_a/para_5"><num>5</num><content><p> L’OSAV coordonne les mesures de lutte des cantons. Après avoir entendu l’OFEV, il édicte des dispositions techniques sur les mesures contre la tuberculose dans les populations d’animaux sauvages vivant dans la nature. </p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_7"><num>Section 7</num><heading>Leucose bovine enzootique</heading><article eId="art_166"><num><b>Art. 166</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_166/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de leucose bovine enzootique (LBE) est établi lorsque l’examen sérologique du sang a donné un résultat positif.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_166/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Sont réceptifs à la LBE les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_166/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 120 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_166/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives au prélèvement des échantillons et à leur analyse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_167"><num><b>Art. 167</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_167/para"><content><p>Tous les troupeaux de bovins, de buffles et de bisons sont considérés comme officiellement indemnes de LBE. En cas de suspicion ou de constat de LBE, la reconnaissance officielle est suspendue ou retirée pour le troupeau concerné jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_168"><num><b>Art. 168</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_168/para_1"><num>1</num><content><p> Si lors de l’examen clinique, de l’autopsie ou du contrôle des viandes, un vétérinaire ou un vétérinaire officiel suspecte qu’un animal de l’espèce bovine, un buffle ou un bison est atteint de LBE, il fait procéder à un examen sérologique, et, lorsque celui-ci n’est pas possible, à un examen histologique.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_168/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau suspect jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_168/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_168/para_3/listintro"> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque:</listIntroduction><item eId="art_168/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen histologique n’a pas donné de résultat suspect;</p></item><item eId="art_168/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen sérologique de l’animal suspect a donné un résultat négatif, ou</p></item><item eId="art_168/para_3/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>en cas de résultat histologique suspect, l’examen sérologique de tous les animaux du troupeau de provenance âgés de plus de 24 mois a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_168/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_168/para_4/listintro"> Dans le troupeau où se trouve un animal exposé à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_168/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>l’isolement de l’animal exposé à la contagion;</p></item><item eId="art_168/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen sérologique de tous les animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_168/para_5"><num>5</num><content><p> L’isolement de l’animal exposé à la contagion est levé lorsqu’il a subi deux examens sérologiques avec résultats négatifs à 120 jours d’intervalle au moins.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_169"><num><b>Art. 169</b></num><heading>Mesures lors du constat de LBE</heading><paragraph eId="art_169/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_169/para_1/listintro"> Lorsque la LBE est constatée, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_169/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage des animaux suspects et contaminés;</p></item><item eId="art_169/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5647</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la pasteurisation des sous-produits de la transformation du lait des troupeaux mis sous séquestre avant qu’ils ne servent d’aliment pour les veaux;</p></item><item eId="art_169/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des étables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_169/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_169/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_169/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>après l’élimination des animaux contaminés et, s’il s’agit de vaches, de leur veau nouveau-né, et lorsque</p></item><item eId="art_169/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>deux examens sérologiques des autres animaux, effectués à 120 jours d’intervalle au moins, ont donné un résultat négatif.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_169/para_3"><num>3</num><content><p> Le premier échantillon destiné aux examens sérologiques peut être prélevé au plus tôt 120 jours après l’élimination du dernier animal contaminé du troupeau.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_8"><num>Section 8</num><heading>Rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse</heading><article eId="art_170"><num><b>Art. 170</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et période d’incubation</heading><paragraph eId="art_170/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section s’appliquent à la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IBR/IPV) chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons, suite à la mise en évidence de l’herpèsvirus bovin de type I ou au résultat positif d’un examen sérologique du sang.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_170/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 30 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_170/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives au prélèvement des échantillons et à leur analyse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_171"><num><b>Art. 171</b></num><heading>Reconnaissance officielle et surveillance</heading><paragraph eId="art_171/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les troupeaux de bovins, de buffles et de bisons sont considérés comme officiellement indemnes d’IBR/IPV. En cas de suspicion ou de constat d’IBR/IPV, la reconnaissance officielle est, suspendue ou retirée pour le troupeau concerné jusqu’à la levée du séquestre.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_171/para_2"><num>2</num><content><p> Les taureaux d’élevage âgés de plus de 24 mois doivent être soumis annuellement à un examen sérologique du sang.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_172"><num><b>Art. 172</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_172/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_172/para_1/listintro"> En cas de suspicion d’IBR/IPV ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_172/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau concerné jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée, et</p></item><item eId="art_172/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen sérologique de tous les animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_172/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_172/para_2/listintro"> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque:</listIntroduction><item eId="art_172/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la répétition de l’analyse sérologique de tous les animaux après 30 jours a donné un résultat négatif, ou</p></item><item eId="art_172/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>une infection par l’herpèsvirus bovin de type 1 a été exclue sur la base d’une analyse de laboratoire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_173"><num><b>Art. 173</b></num><heading>Mesures lors du constat d’IBR/IPV</heading><paragraph eId="art_173/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_173/para_1/listintro"> En cas de constat d’IBR/IPV, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_173/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage des animaux suspects et contaminés;</p></item><item eId="art_173/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la pasteurisation des sous-produits de la transformation du lait provenant de troupeaux mis sous séquestre avant qu’ils ne servent d’aliment pour les veaux;</p></item><item eId="art_173/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des étables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_173/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre lorsque l’examen sérologique du sang de tous les animaux a donné un résultat négatif. Les échantillons peuvent être prélevés au plus tôt 30 jours après l’élimination du dernier animal contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_173/para_3"><num>3</num><content><p> Si l’épizootie est constatée chez des camélidés ou des cerfs, le vétérinaire cantonal ordonne toutes les mesures qui s’imposent pour empêcher que l’épizootie ne continue de se propager.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_174"><num><b>Art. 174</b></num><heading>Insémination artificielle</heading><paragraph eId="art_174/para"><content><p>La semence de taureaux qui sont sérologiquement positifs ou qui l’ont été ne peut pas être utilisée pour l’insémination artificielle. L’OSAV peut, après consultation des vétérinaires cantonaux, autoriser l’emploi de semence qui a été récoltée avant le moment présumé de la contamination.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_8_a"><num>Section 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/657" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4659</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Diarrhée virale bovine (BVD)</heading><article eId="art_174_a"><num><b>Art. 174</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_174_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre le virus de la diarrhée virale bovine (BVD) chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de la BVD est établi lorsqu’une analyse virologique respectant l’une des procédures approuvées par l’OSAV a donné un résultat positif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives aux conditions que doivent remplir les laboratoires, et auxquelles doivent satisfaire le prélèvement des échantillons et les méthodes d’analyses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_174_b"><num><b>Art. 174</b><i>b</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle et surveillance</heading><paragraph eId="art_174_b/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les troupeaux de bovins, de buffles et de bisons sont considérés comme officiellement indemnes de BVD. En cas d’exposition à la contagion, de suspicion ou de constat de BVD, la reconnaissance officielle est, suspendue ou retirée jusqu’à la levée de toutes les mesures d’interdiction.<authorialNote><p> Erratum du 22 sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 537</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_b/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques concernant la mise en œuvre du programme de surveillance des troupeaux. Il peut exiger que les veaux nouveau-nés et mort-nés soient soumis à un examen virologique de dépistage de la BVD cinq jours au plus tard après leur naissance et que les veaux nouveau-nés soient frappés d’une interdiction de déplacement jusqu’à obtention du résultat négatif des analyses.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_174_c"><num><b>Art. 174</b><i>c</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exposition à la contagion</heading><paragraph eId="art_174_c/para_1"><num>1</num><content><p> Les animaux d’un troupeau de bovins sont considérés comme ayant été exposés à la contagion lorsque des indices épidémiologiques laissent supposer une contagion par le virus de la BVD, même lorsque la source de l’infection ne peut plus être établie par un diagnostic en laboratoire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_c/para_2"><num>2</num><content><p> En cas d’exposition à la contagion, le vétérinaire cantonal interdit le déplacement des animaux qui ont pu entrer en contact avec le virus de la BVD et pour lesquels on ne peut exclure un état de gestation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_c/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_174_c/para_3/listintro"> L’interdiction de déplacer un bovin est levée dès le moment où:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_174_c/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>son état de gestation est infirmé ou a pris fin prématurément;</p></item><item eId="art_174_c/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen virologique du veau ou du veau mort-né a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_174_c/para_4"><num>4</num><content><p> Aucun animal ne doit quitter l’exploitation touchée dès le moment où un animal visé à l’al. 2 a vêlé et jusqu’au moment où l’examen virologique du veau ou de l’animal mort-né a donné un résultat négatif. La cession d’animaux destinés à l’abattage immédiat est admise.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_174_d"><num><b>Art. 174</b><i>d</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cas de suspicion de BVD</heading><paragraph eId="art_174_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_174_d/para_1/listintro"> Il y a suspicion de BVD lorsque:</listIntroduction><item eId="art_174_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le premier examen virologique d’un animal a donné un résultat positif, ou</p></item><item eId="art_174_d/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les examens sérologiques effectués sur un groupe d’animaux dans le cadre de la surveillance de la BVD ou des mesures de lutte contre la BVD ont donné un résultat positif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_174_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_174_d/para_2/listintro"> En cas de suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne sur tous les troupeaux de l’unité d’élevage concernée:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_174_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée;</p></item><item eId="art_174_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen virologique, à l’égard de la BVD, de tous les animaux suspects.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_174_d/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal peut étendre les mesures visées à l’al. 2 à d’autres troupeaux si des éléments épidémiologiques indiquent que la source de l’infection pourrait être externe à l’unité d’élevage touchée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_d/para_4"><num>4</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque l’examen virologique de tous les animaux examinés a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_174_e"><num><b>Art. 174</b><i>e</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Constat de BVD</heading><paragraph eId="art_174_e/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_174_e/para_1/listintro"> En cas de constat de BVD, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur tous les troupeaux de l’unité d’élevage contaminée. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_174_e/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage de l’animal contaminé et celui des descendants directs des femelles contaminées;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>une enquête pour retrouver les mères des animaux contaminés et l’examen virologique de celles-ci;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>des investigations épidémiologiques pour déterminer l’origine de la contagion;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>une enquête pour retrouver les animaux qui ont été en contact avec les animaux contaminés et pour lesquels on ne peut exclure un état de gestation;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’examen virologique des veaux et des veaux mort-nés issus des animaux visés à la let. d, dans les cinq jours au plus tard après leur naissance;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>l’interdiction de déplacer les animaux visés à la let. d, jusqu’à ce que l’état de gestation soit infirmé ou ait pris fin prématurément, ou jusqu’à ce que les analyses virologiques effectuées sur le veau né ou mort-né aient donné des résultats négatifs;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’interdiction de déplacer les veaux des animaux visés à la let. d jusqu’à obtention du résultat négatif de l’analyse virologique;</p></item><item eId="art_174_e/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan d’assainissement individuel.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_174_e/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre simple de premier degré dès que tous les animaux contaminés du troupeau ont été éliminés, que toutes les enquêtes épidémiologiques sont terminées et qu’une analyse de laboratoire a permis d’exclure la circulation du virus au sein du troupeau. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_174_e/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_174_e/para_3/listintro"> Pour une durée de douze mois à partir du moment où le dernier animal contaminé du troupeau a été éliminé, il ordonne que:</listIntroduction><item eId="art_174_e/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les femelles âgées de plus de huit mois soient frappées d’une interdiction de déplacement;</p></item><item eId="art_174_e/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les veaux nouveau-nés et mort-nés soient soumis à une analyse virologique de dépistage de la BVD cinq jours au plus tard après leur naissance et que les veaux nouveau-nés soient frappés d’une interdiction de déplacement jusqu’à obtention d’un résultat d’analyse négatif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_174_e/para_4"><num>4</num><content><p> Aucun animal ne doit quitter l’unité d’élevage touchée dès le moment où un animal visé à l’al. 1, let. d, ou à l’al. 3, let. a, a vêlé et jusqu’à ce que le résultat de l’analyse virologique du veau ou de l’animal mort-né soit négatif. La cession d’animaux conduits directement à l’abattoir est admise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_174_f"><num><b>Art. 174</b><i>f</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Marchés et expositions de bétail</heading><paragraph eId="art_174_f/para"><content><p>Seuls les animaux n’ayant séjourné que dans des unités d’élevage officiellement reconnues indemnes de BVD depuis au moins 30 jours peuvent être présentés dans les marchés ou des expositions de bétail.</p></content></paragraph></article><article eId="art_174_g"><num><b>Art. 174</b><i>g</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_174_g/para"><content><p>Les vaccinations contre la BVD sont interdites.</p></content></paragraph></article><article eId="art_174_h_174_i"><num><b>Art. 174</b><i>h</i> et <b>174</b><i>i</i><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012 </b>6859</ref>,<b>2012</b> 203).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_9"><num>Section 9<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Encéphalopathies spongiformes transmissibles</heading><level eId="tit_3/chap_3/sec_9/lvl_A"><num>A. </num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_175"><num><b>Art. 175</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_175/para"><content><p>Sous réserve de l’art. 181, les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) des animaux des espèces bovine, ovine et caprine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_176"><num><b>Art. 176</b></num><heading>Diagnostic et prélèvement d’échantillons</heading><paragraph eId="art_176/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de l’EST est établi lorsque la protéine-prion modifiée classique ou atypique a été mise en évidence et que le résultat a été confirmé par le laboratoire de référence.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_176/para_2"><num>2</num><content><p> Les prélèvements d’échantillons sur des animaux abattus doivent être effectués sous la surveillance directe du vétérinaire officiel et enregistrés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_176/para_3"><num>3</num><content><p> Les échantillons peuvent être analysés uniquement dans des laboratoires reconnus par l’OSAV. Les méthodes d’analyses doivent être approuvées par l’OSAV.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_176/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV émet des dispositions d’exécution de caractère technique sur les prélèvements d’échantillons, le traitement des carcasses et les autres analyses.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 mai 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 2711</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_177"><num><b>Art. 177</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_177/para_1"><num>1</num><content><p> L’OSAV établit un programme de surveillance des troupeaux de bovins, d’ovins et de caprins après avoir consulté les cantons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_177/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir consulté les vétérinaires cantonaux, il élabore un plan d’urgence pour le cas où une EST non réglementée dans la présente ordonnance apparaîtrait.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_178"><num><b>Art. 178</b></num><heading>Recherche </heading><paragraph eId="art_178/para"><content><p>L’OSAV encourage les recherches sur d’éventuelles relations épidémiologiques entre les modifications neuropathologiques indiquant des encéphalopathies spongiformes chez l’animal et chez l’homme.</p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_3/sec_9/lvl_B"><num>B. </num><heading>Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)</heading><article eId="art_179"><num><b>Art. 179</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 8 mai 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/339" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 1467</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_179/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_179/para/listintro">Les animaux de l’espèce bovine ayant atteint l’âge prouvé ou présumé de 48 mois doivent être examinés à l’égard de la protéine-prion s’ils:</listIntroduction><item eId="art_179/para/lbl_a"><num>a. </num><p>ont péri;</p></item><item eId="art_179/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ont été tués dans un autre but que l’abattage;</p></item><item eId="art_179/para/lbl_c"><num>c. </num><p>ont été emmenés à l’abattoir malades ou accidentés.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_179_a"><num><b>Art. 179</b><i>a</i></num><heading>Animaux suspects</heading><paragraph eId="art_179_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_179_a/para_1/listintro"> Il y a suspicion clinique d’ESB chez des bovins:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_179_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque la productivité diminue progressivement et que d’autres signes pathologiques caractéristiques de l’ESB apparaissent;</p></item><item eId="art_179_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsque l’ESB ne peut être cliniquement exclue.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_179_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il y a suspicion d’ESB basée sur un test en laboratoire lorsque la protéine-prion modifiée a été mise en évidence chez des bovins qui ne présentent pas des signes cliniques de la maladie.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_179_b"><num><b>Art. 179</b><i>b</i></num><heading>Mesures en cas de suspicion </heading><paragraph eId="art_179_b/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion clinique d’ESB, le détenteur doit faire appel à un vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_b/para_2"><num>2</num><content><p> Le détenteur n’a pas le droit de tuer l’animal suspect, ni de l’abattre pour la production de viande.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_b/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_179_b/para_3/listintro"> Si l’examen clinique confirme la suspicion d’ESB, le vétérinaire cantonal ordonne:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_179_b/para_3/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la mise à mort de l’animal suspect sans effusion de sang et l’incinération directe du cadavre;</p></item><item eId="art_179_b/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’envoi de la tête de l’animal au laboratoire de référence;</p></item><item eId="art_179_b/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’enregistrement de tous les animaux de l’espèce bovine nés entre un an avant et un an après la naissance de l’animal infecté et qui, durant ce laps de temps, ont fait partie du troupeau dans lequel l’animal infecté est né et a été élevé.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_179_b/para_4"><num>4</num><content><p> En cas de suspicion visée à l’art. 179<i>a</i>, al. 1, chez un animal de boucherie durant le transport ou à l’abattoir, il faut en informer immédiatement le contrôle des viandes. L’abattage de l’animal est interdit.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_b/para_5"><num>5</num><content><p> Si la protéine-prion modifiée est mise en évidence par un examen de laboratoire, l’échantillon doit être envoyé sans délai au laboratoire de référence pour la confirmation du résultat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_179_c"><num><b>Art. 179</b><i>c</i></num><heading>Constat d’ESB</heading><paragraph eId="art_179_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_179_c/para_1/listintro"> En cas de constat d’ESB, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_179_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’incinération directe du cadavre contaminé;</p></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_179_c/para_1/lbl_b/listintro">l’examen clinique de tous les animaux de l’espèce bovine faisant partie du troupeau dans lequel l’animal contaminé:</listIntroduction><item eId="art_179_c/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>se trouvait immédiatement avant d’être tué,</p></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>est né et a été élevé;</p></item></blockList></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’enregistrement et la mise à mort, au plus tard à la fin de la phase de production, de tous les animaux de l’espèce bovine nés entre un an avant et un an après la naissance de l’animal contaminé et qui, durant ce laps de temps, ont fait partie du troupeau visé à la let. b, ch. 2;</p></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la mise à mort de tous les descendants directs des vaches contaminées nés dans les deux années qui ont précédé le diagnostic;</p></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>un prélèvement d’échantillons de tous les animaux de l’espèce bovine tués, âgés de plus de 24 mois, en vue de la détection de la protéine-prion modifiée;</p></item><item eId="art_179_c/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>le nettoyage des emplacements et des ustensiles contaminés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_179_c/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal certifie au détenteur des animaux que les mesures prévues à l’al. 1 ont été exécutées et lui communique le résultat des analyses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_179_d"><num><b>Art. 179</b><i>d</i></num><heading>Retrait du matériel à risque spécifié et autres mesures lors de l’abattage et de la découpe</heading><paragraph eId="art_179_d/para_1"><num>1</num><content><p> Par matériel à risque spécifié, on entend le crâne sans la mâchoire inférieure, le cerveau, les yeux ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de 12 mois.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_179_d/para_1_bis/listintro"> Lorsque les bovins proviennent d’États présentant un risque d’ESB contrôlé ou indéterminé au sens de la décision 2007/453/CE<authorialNote><p> Décision 2007/453/CE de la Commission du 29 juin 2007 déterminant le statut au regard de l’ESB des États membres ou des pays tiers, ou de leurs régions, en fonction de leur risque d’ESB, JO L 172 du 30.6.2007, p. 84; modifiée en dernier lieu par la décision d’exécution (UE) 2017/1396 du 26 juillet 2017, JO L 197 du 28.7.2017, p. 9.</p></authorialNote>, on considère en outre comme matériel à risque spécifié:</listIntroduction><item eId="art_179_d/para_1_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>les amygdales, les derniers quatre mètres de l’intestin grêle, le cæcum et le mésentère des bovins de toutes les catégories d’âge;</p></item><item eId="art_179_d/para_1_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens, à l’exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires, de la crête sacrale médiane et des ailes du sacrum, des bovins âgés de plus de 30 mois.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_2"><num>2</num><content><p> Le matériel à risque spécifié doit être éliminé directement après l’abattage comme sous-produit animal de catégorie 1 conformément à l’art. 22 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_3"><num>3</num><content><p> La base du cerveau ne doit pas être détruite après l’étourdissement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV peut accorder des dérogations aux al. 1 à 3 dans la mesure où les carcasses ou certaines parties des carcasses proviennent de pays dans lesquels il est prouvé qu’il n’y a pas d’ESB.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_5"><num>5</num><content><p> Il est interdit de produire de la viande séparée mécaniquement à partir des os de bovins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_179_d/para_6"><num>6</num><content><p> Les organes du contrôle des viandes et du contrôle des denrées alimentaires surveillent l’exécution des mesures dans leurs domaines de compétence respectifs.</p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_3/sec_9/lvl_C"><num>C. </num><heading>Tremblante</heading><article eId="art_180"><num><b>Art. 180</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Suspicion de tremblante</heading><paragraph eId="art_180/para_1"><num>1</num><content><p> Il y a suspicion clinique de tremblante lorsque des démangeaisons chroniques, des troubles nerveux centraux ou d’autres signes pathologiques caractéristiques de la tremblante apparaissent chez des moutons et des chèvres.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180/para_2"><num>2</num><content><p> Il y a suspicion de tremblante basée sur un test en laboratoire lorsque la protéine-prion modifiée a été mise en évidence chez des moutons ou des chèvres qui ne présentent pas des signes cliniques de la maladie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_180_a"><num><b>Art. 180</b><i>a</i></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_180_a/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion clinique de tremblante, le détenteur doit faire appel à un vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le détenteur n’a pas le droit de tuer l’animal suspect, ni de l’abattre pour la production de viande.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_a/para_3"><num>3</num><content><p> En cas de suspicion de tremblante, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_a/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_180_a/para_4/listintro"> Si l’examen clinique confirme la suspicion de tremblante, le vétérinaire cantonal ordonne:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_180_a/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort de l’animal suspect sans effusion de sang et l’incinération directe du cadavre;</p></item><item eId="art_180_a/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>l’envoi de la tête de l’animal avec les amygdales au laboratoire de référence;</p></item><item eId="art_180_a/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>l’enregistrement de tous les animaux du troupeau.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_180_a/para_5"><num>5</num><content><p> En cas de suspicion visée à l’art. 180, al. 1, chez un animal de boucherie durant le transport ou à l’abattoir, il faut en informer immédiatement le contrôle des viandes. L’animal ne peut être abattu que si le vétérinaire cantonal l’autorise.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_a/para_6"><num>6</num><content><p> Si la protéine-prion est mise en évidence par un examen de laboratoire, l’échantillon doit être envoyé sans délai au laboratoire de référence pour la confirmation du résultat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_180_b"><num><b>Art. 180</b><i>b</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Constat de tremblante</heading><paragraph eId="art_180_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_180_b/para_1/listintro"> Si la tremblante est constatée dans le troupeau où l’animal contaminé a été détenu ou dans les troupeaux qui ont fait l’objet d’une enquête épidémiologique concertée avec l’OSAV et qui se révèlent contaminés, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_180_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau et l’enregistrement de tous les animaux du troupeau;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’incinération directe du cadavre contaminé;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la destruction des ovules ou des embryons de l’animal contaminé;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la recherche et la mise à mort de la mère de l’animal contaminé;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la recherche et la mise à mort de tous les descendants directs de mères contaminées;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>la mise à mort de tous les animaux du troupeau âgés de plus de deux mois et l’abattage des animaux plus jeunes;</p></item><item eId="art_180_b/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’envoi au laboratoire de référence de la tête, y compris les amygdales, de tous les animaux tués ou péris.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_180_b/para_2"><num>2</num><content><p> Le séquestre est levé deux ans après la mise à mort des animaux, et après le nettoyage et la désinfection des locaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_b/para_3"><num>3</num><content><p> Les animaux visés à l’al. 1, let. f, ne doivent pas être tués ou abattus s’ils ont fait l’objet d’une analyse de génotypage et présentent au moins un allèle ARR et aucun allèle VRQ. Le séquestre simple de premier degré est levé dès que le troupeau ne compte plus que des animaux présentant au moins un allèle ARR et aucun allèle VRQ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_b/para_4"><num>4</num><content><p> Lors de l’abattage d’animaux âgés de moins de deux mois (al. 1, let. f), il faut éliminer la tête et les organes de la cavité abdominale de ces animaux conformément à l’art. 22, al. 1, OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 4 de l’O du 25 mai 2011 concernant l’élimination des sous-produits animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011 </b>2699</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_b/para_5"><num>5</num><content><p> Pour les races rares, le vétérinaire cantonal peut, à titre exceptionnel et en accord avec l’OSAV, ne pas ordonner la mise à mort du troupeau (al. 1, let. f). Dans ce cas, le troupeau doit être surveillé pendant la durée du séquestre par le vétérinaire officiel, qui examinera les animaux deux fois par année. Le séquestre est levé si aucun autre cas de tremblante n’est apparu après deux ans. Si des animaux sont mis à mort pendant le séquestre pour être mis à mort, leurs têtes, y compris les amygdales, doivent être examinées par le laboratoire de référence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_180_c"><num><b>Art. 180</b><i>c</i></num><heading>Retrait du matériel à risque spécifié et autres mesures lors de l’abattage et de la découpe </heading><paragraph eId="art_180_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_180_c/para_1/listintro"> Par matériel à risque spécifié, on entend, en ce qui concerne les ovins et les caprins âgés de plus douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, le matériel suivant:</listIntroduction><item eId="art_180_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le cerveau non extrait de la boîte crânienne;</p></item><item eId="art_180_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les yeux;</p></item><item eId="art_180_c/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la moelle épinière avec la dure-mère <i>(Dura mater)</i>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_180_c/para_2"><num>2</num><content><p> Le matériel à risque spécifié doit être éliminé directement après l’abattage comme sous-produit animal de catégorie 1 (art. 22 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 4 de l’O du 25 mai 2011 concernant l’élimination des sous-produits animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011 </b>2699</ref>).</p></authorialNote> La moelle épinière peut aussi être éliminée après la découpe si elle appartient à des carcasses non fendues dont la colonne vertébrale non ouverte, comprenant la moelle épinière, est éliminée comme matériel à risque spécifié.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_c/para_3"><num>3</num><content><p> La base du cerveau ne doit pas être détruite après l’étourdissement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_c/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV peut accorder des dérogations aux al. 1 à 3 dans la mesure où les carcasses ou certaines parties de carcasses proviennent de pays dans lesquels il est prouvé qu’il n’y a pas d’ESB.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_c/para_5"><num>5</num><content><p> Il est interdit de produire de la viande séparée mécaniquement à partir des os d’ovins et de caprins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_180_c/para_6"><num>6</num><content><p> Les organes du contrôle des viandes et du contrôle des denrées alimentaires surveillent l’exécution des mesures dans leurs domaines de compétence respectifs.</p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_3/sec_9/lvl_D"><num>D. </num><heading>Autres encéphalopathies spongiformes</heading><article eId="art_181"><num><b>Art. 181</b></num><paragraph eId="art_181/para_1"><num>1</num><content><p> L’observation d’une encéphalopathie spongiforme chez d’autres espèces animales doit être annoncée sans délai au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_181/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne l’incinération des parties du cadavre encore existantes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_181/para_3"><num>3</num><content><p> Il annonce sans délai, à l’OSAV, les cas d’encéphalopathies spongiformes observés chez d’autres espèces animales.</p></content></paragraph></article></level></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_9_a"><num>Section 9<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc</heading><article eId="art_182"><num><b>Art. 182</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Période d’incubation</heading><paragraph eId="art_182/para"><content><p>La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_183"><num><b>Art. 183</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_183/para"><content><p>Tous les troupeaux de porcs sont reconnus officiellement indemnes du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP). En cas de suspicion ou de constat d’épizootie, la reconnaissance officielle est suspendue ou retirée au troupeau touché jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_184"><num><b>Art. 184</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Suspicion</heading><paragraph eId="art_184/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_184/para_1/listintro"> Il y a suspicion de SDRP:</listIntroduction><item eId="art_184/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si les avortements ou les mises bas avant terme se multiplient;</p></item><item eId="art_184/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si des pertes importantes (plus de 15 %) de porcelets non sevrés se produisent durant plusieurs semaines;</p></item><item eId="art_184/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>si les pertes de truies sont plus fréquentes;</p></item><item eId="art_184/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>si la performance carnée baisse de plus de 20 %;</p></item><item eId="art_184/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>si l’examen sérologique sur un animal a donné un résultat positif, ou</p></item><item eId="art_184/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>si de la semence, des ovules ou des embryons importés ont été utilisés pour l’insémination artificielle, le transfert d’ovules ou le transfert d’embryons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_184/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_184/para_2/listintro"> Il n’y a pas de suspicion au sens de l’al. 1, let. f, si l’on a utilisé pour l’insémination artificielle, le transfert d’ovules ou le transfert d’embryons, de la semence, des ovules ou des embryons congelés, et si les conditions suivantes sont remplies:</listIntroduction><item eId="art_184/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le jour de la récolte des produits germinaux, un prélèvement sanguin a été effectué sur les animaux donneurs et fait l’objet d’une analyse sérologique et virologique de dépistage du SDRP, dont les résultats se sont révélés négatifs;</p></item><item eId="art_184/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’analyse de dépistage du SDRP réalisée sur la semence récoltée a donné un résultat négatif;</p></item><item eId="art_184/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’insémination, le transfert d’ovules ou le transfert d’embryons ont eu lieu au plus tôt 90 jours après la récolte des produits germinaux; des analyses sérologiques de dépistage du SDRP ont été effectuées régulièrement dans l’exploitation de provenance des animaux donneurs et les résultats se sont systématiquement révélés négatifs;</p></item><item eId="art_184/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les méthodes utilisées pour les analyses visées aux let. a à c ont été évaluées et jugées appropriées par l’IVI.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_184/para_3"><num>3</num><content><p> L’al. 2, let. a, b et d, s’applique par analogie à la semence fraîche, pour autant que celle-ci provienne d’un pays reconnu indemne de SDRP.</p></content></paragraph></article><article eId="art_185"><num><b>Art. 185</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_185/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de SDRP ou de contagion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau concerné.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_185/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_185/para_2/listintro"> Il ordonne en outre les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_185/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’analyse sérologique et virologique des truies concernées si elles présentent des troubles de la fertilité;</p></item><item eId="art_185/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’analyse sérologique d’un échantillon représentatif d’animaux de la catégorie d’âge concernée si d’autres problèmes sont apparus dans le troupeau;</p></item><item eId="art_185/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’analyse sérologique d’un échantillon représentatif d’animaux issus de l’unité de production concernée lorsque l’analyse sérologique d’un animal s’est révélée positive;</p></item><item eId="art_185/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’examen de la mise en évidence du virus si l’échantillon représentatif (let. b et c) consiste en des animaux péris;</p></item><item eId="art_185/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la destruction de la semence des verrats dont l’examen sérologique s’est révélé positif;</p></item><item eId="art_185/para_2/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’examen sérologique et l’examen de mise en évidence du virus sur un échantillon représentatif de truies ayant fait l’objet d’une insémination artificielle ou d’un transfert d’embryons avec des semences, des ovules ou des embryons importés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_185/para_3"><num>3</num><content><p> L’échantillon représentatif (al. 2, let. b, c et f) est déterminé sur la base des données du troupeau après avoir consulté l’OSAV.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_185/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> Les examens prévus à l’al. 2, let. f, peuvent être effectués au plus tôt 21 jours après l’insémination artificielle ou le transfert d’embryons.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_185/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire cantonal lève le séquestre si les examens des animaux visés à l’al. 2 sont négatifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_185_a"><num><b>Art. 185</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Constat de SDRP</heading><paragraph eId="art_185_a/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constat de SDRP, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_185_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_185_a/para_2/listintro"> Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_185_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’élimination des animaux dont l’examen sérologique a donné un résultat positif ou chez lesquels le virus du SDRP a été mis en évidence;</p></item><item eId="art_185_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen des animaux restants et leur élimination si les résultats sont positifs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_185_a/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut ordonner l’élimination de tous les animaux du troupeau contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_185_a/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_185_a/para_4/listintro"> Il lève le séquestre à l’une des deux conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_185_a/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>tous les animaux ont été éliminés et les locaux de stabulation, nettoyés et désinfectés; </p></item><item eId="art_185_a/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen sérologique d’un échantillon représentatif des animaux restants n’a donné aucun résultat positif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_185_a/para_5"><num>5</num><content><p> Les examens visés à l’al. 4, let. b, ne peuvent être effectués que 21 jours au plus tôt après l’élimination du dernier animal contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_185_a/para_6"><num>6</num><content><p> L’échantillon représentatif à utiliser pour les examens de contrôle est fixé sur la base des données du troupeau après avoir consulté l’OSAV.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_10"><num>Section 10</num><heading>Infections vénériennes à <i>Campylobacter fetus</i> et <i>Tritrichomonas foetus</i><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_186"><num><b>Art. 186</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_186/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre les infections vénériennes à <i>Campylobacter fetus</i> ssp. <i>veneralis</i> et <i>Tritrichomonas fœtus</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_187"><num><b>Art. 187</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_187/para"><content><p>Les taureaux utilisés pour l’insémination artificielle doivent être examinés conformément aux dispositions d’exécution de l’OSAV (art. 51, al. 1, let. e).</p></content></paragraph></article><article eId="art_188"><num><b>Art. 188</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_188/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal ordonne l’isolement des animaux suspects et exposés à la contagion.</p></content></paragraph></article><article eId="art_189"><num><b>Art. 189</b></num><heading>Mesures lors du constat d’infections génitales bovines</heading><paragraph eId="art_189/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_189/para_1/listintro"> En cas de constat d’infection vénérienne, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur tous les animaux du troupeau contaminé qui sont aptes à la reproduction. Il ordonne en outre dans le troupeau contaminé:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_189/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen de tous les animaux aptes à la reproduction;</p></item><item eId="art_189/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’insémination artificielle;</p></item><item eId="art_189/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>de ne pas utiliser les taureaux ni pour la monte naturelle ni pour la récolte de semence;</p></item><item eId="art_189/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la destruction de la semence récoltée depuis le dernier examen négatif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_189/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_189/para_2/listintro"> Il lève les mesures d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_189/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les génisses et les vaches contaminées ou exposées à la contagion, lorsque deux examens, effectués à intervalle de deux semaines, ont donné des résultats négatifs;</p></item><item eId="art_189/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les taureaux contaminés ou exposés à la contagion, lorsque trois examens, effectués à intervalles de deux semaines, ont donné des résultats négatifs.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_10_a"><num>Section 10<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Besnoitiose</heading><article eId="art_189_a"><num><b>Art. 189</b><i>a</i></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_189_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la besnoitiose bovine.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_189_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_189_a/para_2/listintro"> Le diagnostic de besnoitiose est établi dans l’un des deux cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_189_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’analyse sérologique a donné un résultat positif;</p></item><item eId="art_189_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Besnoitia besnoiti</i> a été mis en évidence dans les échantillons analysés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_189_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV émet des dispositions techniques relatives au prélèvement et à l’analyse des échantillons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_189_b"><num><b>Art. 189</b><i>b</i></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_189_b/para"><content><p>Les bovins importés en provenance de zones où la besnoitiose est endémique doivent subir un test de dépistage sérologique de la besnoitiose.</p></content></paragraph></article><article eId="art_189_c"><num><b>Art. 189</b><i>c</i></num><heading>Suspicion de besnoitiose</heading><paragraph eId="art_189_c/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de besnoitiose, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau concerné jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_189_c/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est infirmée si l’analyse sérologique de tous les bovins du troupeau concerné a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_189_d"><num><b>Art. 189</b><i>d</i></num><heading>Constat de besnoitiose</heading><paragraph eId="art_189_d/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constat de besnoitiose, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_189_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_189_d/para_2/listintro"> Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_189_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>un test de dépistage sérologique de la besnoitiose sur tous les bovins du troupeau; </p></item><item eId="art_189_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’élimination de tous les bovins contaminés et suspects.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_189_d/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_189_d/para_3/listintro"> Il lève le séquestre à l’une des deux conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_189_d/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>tous les bovins du troupeau ont été éliminés;</p></item><item eId="art_189_d/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>tous les bovins contaminés et suspects ont été éliminés et les examens sérologiques de tous les autres bovins du troupeau se sont révélés négatifs. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_189_d/para_4"><num>4</num><content><p> L’analyse prévue à l’al. 3, let. b, peut être effectuée au plus tôt 21 jours après l’élimination du dernier bovin contaminé ou suspect.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_11"><num>Section 11</num><heading>Brucellose ovine et caprine</heading><article eId="art_190"><num><b>Art. 190</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et période d’incubation</heading><paragraph eId="art_190/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la brucellose ovine et caprine suite à des infections à <i>Brucella abortus, B. melitensis</i> ou <i>B. suis</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_190/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 180 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_191"><num><b>Art. 191</b></num><heading>Reconnaissance officielle et surveillance</heading><paragraph eId="art_191/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les troupeaux de moutons et de chèvres sont considérés comme officiellement indemnes de brucellose. En cas de suspicion ou en cas de brucellose, la reconnaissance officielle est retirée au troupeau concerné jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_191/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne un examen des troupeaux de moutons et de chèvres suspects d’être à l’origine de brucellose humaine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_192"><num><b>Art. 192</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_192/para_1"><num>1</num><content><p> Les laboratoires annoncent sans délai au vétérinaire cantonal les résultats positifs chez toutes les espèces animales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_192/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce tout cas de brucellose des ovins et des caprins au médecin cantonal et, s’il s’agit de troupeaux laitiers, au chimiste cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_193"><num><b>Art. 193</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_193/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_193/para_1/listintro"> En cas de suspicion de brucellose ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_193/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée;</p></item><item eId="art_193/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen de tous les animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_193/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque l’examen sérologique ou allergique de tous les animaux âgés de plus de six mois a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_194"><num><b>Art. 194</b></num><heading>Mesures lors du constat de brucellose ovine et caprine</heading><paragraph eId="art_194/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_194/para_1/listintro"> En cas de constat de brucellose des ovins et des caprins, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_194/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’élimination immédiate de tout le troupeau; si la contamination touche moins de 10 % des animaux, l’élimination peut se limiter aux animaux contaminés;</p></item><item eId="art_194/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort sans délai des animaux qui ont avorté ou chez lesquels l’agent infectieux a été mis en évidence et leur élimination en tant que sous-produits animaux<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_194/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination de tous les arrière-faix et avortons;</p></item><item eId="art_194/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’élimination du lait provenant des animaux contaminés en tant que sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>, ou sa cuisson et son utilisation dans le troupeau même pour l’alimentation des animaux;</p></item><item eId="art_194/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_194/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_194/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_194/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque tous les animaux du troupeau ont été éliminés et que les locaux ont été nettoyés et désinfectés, ou</p></item><item eId="art_194/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>lorsque deux examens sérologiques ou tests d’allergie de toutes les chèvres et de tous les moutons âgés de plus de six mois ont donné un résultat négatif; le premier examen doit être effectué au plus tôt 90 jours après l’élimination du dernier animal contaminé ou suspect et le deuxième examen au plus tôt 180 jours après le premier.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_195"><num><b>Art. 195</b></num><heading>Abattage</heading><paragraph eId="art_195/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal veille à ce que le personnel chargé de l’abattage des animaux provenant de troupeaux contaminés soit renseigné sur les dangers de transmission de la maladie à l’homme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_195/para_2"><num>2</num><content><p> L’abattage d’animaux en provenance d’un troupeau contaminé doit être effectué sous surveillance vétérinaire officielle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_195/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire officiel fait un rapport d’autopsie au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_12"><num>Section 12</num><heading>Agalaxie infectieuse</heading><article eId="art_196"><num><b>Art. 196</b></num><heading>Champ d’application<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_196/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’agalaxie infectieuse chez les brebis laitières et les chèvres.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_196/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_196/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de 30 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_197"><num><b>Art. 197</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_197/para"><content><p>Dans les régions où l’agalaxie infectieuse sévit de façon endémique, le vétérinaire cantonal ordonne la surveillance périodique des troupeaux par des examens sérologiques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_198"><num><b>Art. 198</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_198/para"><content><p>En cas de suspicion d’agalaxie infectieuse, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau suspect jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_199"><num><b>Art. 199</b></num><heading>Mesures lors du constat d’agalaxie infectieuse</heading><paragraph eId="art_199/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_199/para_1/listintro"> En cas de constat d’agalaxie infectieuse, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_199/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage des animaux contaminés et suspects;</p></item><item eId="art_199/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_199/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_199/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_199/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque tous les animaux du troupeau ont été abattus et après l’achèvement des travaux de nettoyage et de désinfection, ou</p></item><item eId="art_199/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsque les animaux suspects ou contaminés ont été abattus et que deux examens sérologiques de tous les autres animaux ont donné des résultats négatifs; le premier examen peut être effectué au plus tôt après l’élimination du dernier animal suspect ou contaminé et le second au plus tôt deux mois après le premier examen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_13"><num>Section 13</num><heading>…</heading><article eId="art_200_203_a"><num><b>Art. 200 </b>à<b> 203</b><i>a</i><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_14"><num>Section 14</num><heading>Épizooties équines: dourine et anémie infectieuse<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_204"><num><b>Art. 204</b></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_204/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section s’appliquent à la lutte contre la dourine et l’anémie infectieuse chez les chevaux, les ânes et les zèbres, ainsi que chez les animaux issus de leurs croisements.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_204/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV détermine les méthodes d’examen pour le diagnostic des épizooties équines; il tient compte à cet effet des méthodes d’examen reconnues par l’Organisation mondiale de la santé animale<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I al. 1 de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_205"><num><b>Art. 205</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_206"><num><b>Art. 206</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion ou en cas de constat d’une épizootie équine</heading><paragraph eId="art_206/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau suspect ou dans lequel des animaux ont été exposés à la contagion jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_206/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_206/para_2/listintro"> En cas de constat d’une épizootie équine, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_206/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré;</p></item><item eId="art_206/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>une enquête épidémiologique;</p></item><item eId="art_206/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_206/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>le nettoyage et la désinfection des écuries.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_206/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> En cas de constat d’anémie infectieuse, le vétérinaire cantonal ordonne en outre l’application du séquestre simple de premier degré à toutes les unités d’élevage d’équidés dans un rayon d’au moins un kilomètre autour du troupeau contaminé.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_206/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_206/para_4"><num>4</num><content><p> Le séquestre est levé lorsque l’examen des animaux restants a révélé qu’ils sont indemnes de l’agent de l’épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_206/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_206/para_5/listintro"> En cas d’anémie infectieuse, le séquestre est levé:</listIntroduction><item eId="art_206/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>si les animaux contaminés ayant été éliminés, tous les autres équidés ont été testés négatifs à deux reprises à 90 jours d’intervalle au moins, ou </p></item><item eId="art_206/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>si les animaux contaminés ont été éliminés et s’il est établi qu’ils ont été détenus dès leur arrivée dans le troupeau de manière à exclure la propagation de la maladie.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_3/sec_15"><num>Section 15</num><heading>Brucellose porcine</heading><article eId="art_207"><num><b>Art. 207</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et période d’incubation</heading><paragraph eId="art_207/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la brucellose porcine suite à des infections par <i>Brucella abortus, B. melitensis</i> ou <i>B. suis</i>. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_207/para_2"><num>2</num><content><p> La période d’incubation est de 90 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_208"><num><b>Art. 208</b></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_208/para"><content><p>Tous les effectifs de porcs sont considérés comme officiellement indemnes de brucelles. En cas de suspicion ou lors du constat de brucellose, la reconnaissance officielle est retirée à l’effectif concerné jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_209"><num><b>Art. 209</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_209/para_1"><num>1</num><content><p> Les laboratoires d’examen annoncent au vétérinaire cantonal les résultats positifs de <i>Brucella suis </i>chez toutes les espèces animales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_209/para_2"><num>2</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce les résultats positifs au médecin cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_210"><num><b>Art. 210</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_210/para"><content><p>En cas de suspicion de brucellose porcine ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_211"><num><b>Art. 211</b></num><heading>Mesures lors du constat de brucellose porcine</heading><paragraph eId="art_211/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_211/para_1/listintro"> En cas de constat de brucellose porcine, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_211/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>que les animaux contaminés et suspects soient immédiatement mis à mort et éliminés;</p></item><item eId="art_211/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’isolement des truies suspectes présentant des symptômes d’avortement ainsi que des truies qui vont mettre bas avant l’évacuation des eaux fœtales;</p></item><item eId="art_211/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’examen bactériologique et l’élimination de tous les arrière-faix et des avortons comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_211/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le nettoyage et la désinfection de la porcherie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_211/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_211/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_211/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque tous les animaux de l’effectif ont été éliminés et lorsque la porcherie a été nettoyée et désinfectée, ou</p></item><item eId="art_211/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsque deux examens sérologiques de tous les porcs âgés de plus de six mois ont donné un résultat négatif; le premier examen peut être effectué au plus tôt après l’élimination du dernier animal suspect ou contaminé et le deuxième au plus tôt 90 jours après le premier.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3/chap_4"><num>Chapitre 4</num><heading>Épizooties à combattre</heading><section eId="tit_3/chap_4/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Généralités</heading><article eId="art_212"><num><b>Art. 212</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_212/para"><content><p>Le présent chapitre concerne les épizooties à combattre, à l’exception de la peste des écrevisses et de l’infection par le virus du syndrome des points blancs chez les crustacés.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Leptospirose</heading><article eId="art_213"><num><b>Art. 213</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_213/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la leptospirose chez les animaux de l’espèce bovine et porcine.</p></content></paragraph></article><article eId="art_214"><num><b>Art. 214</b></num><heading>Obligation d’annoncer et premières mesures</heading><paragraph eId="art_214/para_1"><num>1</num><content><p> Chaque vétérinaire a le devoir d’élucider une suspicion de leptospirose.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_214/para_2"><num>2</num><content><p> Le laboratoire annonce au vétérinaire cantonal les résultats sérologiques ou bactériologiques positifs (exception: <i>Serovar hardjö</i>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_214/para_3"><num>3</num><content><p> Les autres dispositions des art. 61 à 64 ne sont pas applicables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_214/para_4"><num>4</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce au médecin cantonal tout premier cas de leptospirose dans un troupeau.</p></content></paragraph></article><article eId="art_215"><num><b>Art. 215</b></num><heading>Mesures lors du constat de leptospirose</heading><paragraph eId="art_215/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_215/para_1/listintro"> En cas de constat de leptospirose, le vétérinaire cantonal ordonne pour le troupeau contaminé:</listIntroduction><item eId="art_215/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’isolement des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_215/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’abattage des animaux contaminés si cela permet d’éviter une propagation de l’épizootie;</p></item><item eId="art_215/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>suivant les cas, des vaccinations préventives ou des traitements.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_215/para_2"><num>2</num><content><p> Il veille à ce que le personnel chargé de l’abattage d’animaux provenant de troupeaux contaminés soit renseigné sur le danger de transmission à l’homme.</p></content></paragraph></article><article eId="art_216"><num><b>Art. 216</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_216/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a et b, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_3"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Arthrite/encéphalite caprine</heading><article eId="art_217"><num><b>Art. 217</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_217/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic d’arthrite/encéphalite caprine (CAE) est établi lorsque l’examen sérologique a donné un résultat positif ou lorsque l’agent infectieux a été mis en évidence.<authorialNote><p> Erratum du 5 juil. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/340" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 340</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_217/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV détermine les méthodes d’examen pour le diagnostic de la CAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_217/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de deux ans.</p></content></paragraph></article><article eId="art_218"><num><b>Art. 218</b></num><heading>Statut officiel<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_218/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les troupeaux de chèvres sont reconnus officiellement indemnes de CAE. En cas de suspicion ou de constat de CAE, le statut indemne de CAE est retiré au troupeau touché jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_218/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_219"><num><b>Art. 219</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion de CAE</heading><paragraph eId="art_219/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_219/para_1/listintro"> Il y a suspicion de CAE si des symptômes cliniques caractéristiques de cette atteinte sont constatés. En cas de suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_219/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau concerné jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée, et</p></item><item eId="art_219/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen sérologique immédiat de tous les animaux suspects du troupeau.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_219/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque l’examen sérologique des animaux suspects a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_219/para_3"><num>3</num><content><p> Il y a suspicion de contagion par la CAE si l’on dispose d’indices épidémiologiques dans ce sens. En cas d’une telle suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_219/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_219/para_4/listintro"> L’exposition à la contagion est considérée comme infirmée:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_219/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>si deux examens des animaux suspects de contagion, effectués à un intervalle de six mois, ont donné un résultat négatif, ou</p></item><item eId="art_219/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>si les animaux suspects de contagion ont été immédiatement éliminés, et qu’un examen de tous les animaux, effectué six mois plus tard, a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_220"><num><b>Art. 220</b></num><heading>Mesures en cas de constat de CAE</heading><paragraph eId="art_220/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_220/para_1/listintro"> Si la CAE est constatée, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_220/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_220/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’élimination des descendants de femelles contaminées nés dans les derniers 24 mois;</p></item><item eId="art_220/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_220/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_220/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_220/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque tous les animaux du troupeau ont été éliminés et que les locaux de stabulation ont été nettoyés et désinfectés, ou</p></item><item eId="art_220/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsque, six mois au moins après l’élimination des animaux contaminés et de leurs descendants nés dans les derniers 24 mois et suite au nettoyage et à la désinfection des locaux de stabulation, l’examen sérologique du troupeau a donné un résultat négatif chez tous les animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_220/para_3"><num>3</num><content><p> Six et douze mois après la levée du séquestre, tous les animaux du troupeau doivent subir un examen sérologique de contrôle à l’égard de la CAE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_221"><num><b>Art. 221</b></num><heading>Collaboration avec le Service consultatif et sanitaire en matière d’élevage de petits ruminants</heading><paragraph eId="art_221/para"><content><p>Les cantons peuvent faire appel au Service consultatif et sanitaire en matière d’élevage de petits ruminants pour collaborer à l’exécution des mesures d’assainissement et de surveillance des troupeaux.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Salmonelloses</heading><article eId="art_222"><num><b>Art. 222</b></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_222/para"><content><p>Le diagnostic de salmonellose est établi lorsque la preuve est faite que des animaux sont malades suite à une infection par des salmonelles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_223"><num><b>Art. 223</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_223/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal annonce au médecin cantonal et au chimiste cantonal tout premier cas de salmonellose chez les vaches, les chèvres ou les brebis laitières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_223/para_2"><num>2</num><content><p> Le détenteur de vaches, de chèvres ou de brebis laitières doit aviser son vétérinaire lorsque lui-même ou le personnel qui s’occupe du troupeau excrète des salmonelles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_224"><num><b>Art. 224</b></num><heading>Mesures lors du constat de salmonellose</heading><paragraph eId="art_224/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_224/para_1/listintro"> En cas de constat de salmonellose chez des animaux à onglons, le vétérinaire cantonal ordonne l’isolement des animaux qui excrètent des salmonelles. Lorsque l’isolement est impossible, il ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_224/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen du troupeau et de l’entourage;</p></item><item eId="art_224/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>au besoin, le traitement, l’abattage ou la mise à mort des animaux qui excrètent des salmonelles;</p></item><item eId="art_224/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection quotidiens des emplacements et des ustensiles contaminés;</p></item><item eId="art_224/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>de pasteuriser ou de cuire le lait provenant d’animaux qui excrètent des salmonelles au cas où il est destiné à des animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_224/para_2"><num>2</num><content><p> Le détenteur d’animaux ne peut livrer à l’abattage que des animaux cliniquement sains. Il doit disposer pour les livrer d’une autorisation du vétérinaire officiel. Ce dernier doit mentionner sur le document d’accompagnement «salmonellose, pour abattage direct à …».<authorialNote><p> Nouvelle teneur de la phrase selon le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_224/para_3"><num>3</num><content><p> Si d’autres animaux que les animaux à onglons sont atteints de salmonellose, les mesures visées aux al. 1 et 2 doivent être prises si elles sont propres à préserver la santé de l’homme ou à empêcher une propagation de l’épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_224/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_224/para_4/listintro"> Le vétérinaire cantonal lève les mesures d’interdiction lorsque les animaux qui excrètent des salmonelles sont guéris, ont été abattus ou ont été tués. Sont considérés comme guéris:</listIntroduction><item eId="art_224/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>les vaches, les chèvres et les brebis laitières, si deux examens bactériologiques des matières fécales effectués à un intervalle de quatre à sept jours n’ont pas décelé de salmonelles;</p></item><item eId="art_224/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>les autres animaux à onglons lorsqu’ils ne présentent plus de symptômes cliniques de salmonellose.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_225"><num><b>Art. 225</b></num><heading>Mesures prophylactiques du détenteur d’animaux</heading><paragraph eId="art_225/para"><content><p>Les détenteurs d’animaux à onglons et de volaille prennent des mesures d’hygiène pour empêcher les infections par des salmonelles. Ils veillent notamment au nettoyage et à la désinfection des locaux de stabulation et des ustensiles avant chaque renouvellement de l’effectif, ainsi qu’à la lutte contre les animaux indésirables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_226"><num><b>Art. 226</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_227"><num><b>Art. 227</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_227/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_5"><num>Section 5<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> oct. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Piétin</heading><article eId="art_228"><num><b>Art. 228</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_228/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de cette section et de la section 5<i>a</i> qui suit sont applicables à la lutte contre le piétin chez les moutons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_228/para_2"><num>2</num><content><p> Si le piétin est constaté chez d<span>’</span>autres ruminants détenus comme animaux domestiques, le vétérinaire cantonal peut ordonner les mesures de lutte contre le piétin chez les moutons, à condition qu’elles soient nécessaires pour prévenir la maladie chez les moutons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_228_a"><num><b>Art. 228</b><i>a</i></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_228_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de piétin est établi lorsqu’une souche virulente de l’agent infectieux <i>Dichelobacter nodosus</i> a été mise en évidence dans une unité d<span>’</span>élevage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_228_a/para_2"><num>2</num><content><p> L<span>’</span>OSAV édicte des dispositions techniques relatives aux conditions que doivent remplir les laboratoires et auxquelles doivent satisfaire le prélèvement des échantillons et les méthodes d<span>’</span>analyse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_228_b"><num><b>Art. 228</b><i>b</i></num><heading>Suspicion</heading><paragraph eId="art_228_b/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion de piétin ou lorsque les animaux ont été exposés à la contagion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’exploitation ovine concernée jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_228_b/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est considérée comme infirmée lorsque l’examen a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_228_c"><num><b>Art. 228</b><i>c</i></num><heading>Constat</heading><paragraph eId="art_228_c/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constat de piétin, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l<span>’unité d’élevage</span><span> </span>ovin contaminée et son assainissement immédiat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_228_c/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre aussitôt que l’examen effectué au terme de l<span>’</span>assainissement a donné un résultat négatif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_228_d"><num><b>Art. 228</b><i>d</i></num><heading>Collaboration des services sanitaires pour petits ruminants</heading><paragraph eId="art_228_d/para"><content><p>Les cantons peuvent faire appel à des services sanitaires pour petits ruminants afin de collaborer à l’exécution des mesures d’assainissement et à la surveillance des troupeaux. </p></content></paragraph></article><article eId="art_228_e"><num><b>Art. 228</b><i>e</i></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_228_e/para"><content><p>Les pertes d’animaux dues au piétin ne sont pas indemnisées.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_5_a"><num>Section 5<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline></num><heading>Programme national de lutte contre le piétin<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_229"><num><b>Art. 229</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Objet, durée et objectif</heading><paragraph eId="art_229/para_1"><num>1</num><content><p> Un programme national de lutte contre le piétin est lancé; il comporte un contrôle annuel de toutes les exploitations ovines de Suisse et un examen des animaux par prélèvement d’échantillons. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_229/para_2"><num>2</num><content><p> Le programme de lutte débute le 1<sup>er</sup> octobre 2024 et dure au maximum cinq ans. Les examens ont lieu chaque année entre le 1<sup>er</sup> octobre et le 31 mars (période d<span>’</span>examen).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229/para_3"><num>3</num><content><p> Le programme de lutte a pour objectif de réduire à moins d<span>’</span>un pour cent le nombre d<span>’</span>exploitations ovines touchées par le piétin.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229/para_4"><num>4</num><content><p> Les cantons veillent à mettre en œuvre le programme de lutte dans les délais.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229/para_5"><num>5</num><content><p> L<span>’</span>OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique concernant la mise en œuvre du programme de lutte. </p></content></paragraph></article><article eId="art_229_a"><num><b>Art. 229</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Coûts imputables et montant des indemnités </heading><paragraph eId="art_229_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_229_a/para_1/listintro"> Sont imputables au programme de lutte:</listIntroduction><item eId="art_229_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les coûts de prélèvement des échantillons dans les unités d’élevage ovin pour l’examen de base et le premier examen de suivi, et les frais d’envoi des échantillons aux laboratoires;</p></item><item eId="art_229_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les coûts d’analyse des échantillons par les laboratoires;</p></item><item eId="art_229_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les coûts d’encaissement de la taxe perçue auprès des détenteurs d’animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_229_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les coûts pour d’autres examens de suivi sont à la charge des détenteurs de moutons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_229_a/para_3/listintro"> Les fournisseurs des prestations visées à l<span>’</span>al. 1 reçoivent les indemnités suivantes:</listIntroduction><item eId="art_229_a/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>un forfait de 125 à 200 francs pour le prélèvement des échantillons et l’envoi de ceux-ci aux laboratoires, en fonction de la taille et de l’emplacement de l’unité d’élevage; </p></item><item eId="art_229_a/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mai 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/266" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 266</ref>).</p></authorialNote> </num><p>au maximum 60 francs pour l’analyse, en laboratoire, d’un échantillon composite de 10 animaux au maximum;</p></item><item eId="art_229_a/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>une indemnité appropriée pour l’encaissement.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_229_b"><num><b>Art. 229</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Taxe due par les détenteurs de moutons </heading><paragraph eId="art_229_b/para_1"><num>1</num><content><p> Une taxe est perçue auprès des détenteurs de moutons. Elle permet de financer une partie des coûts des analyses de laboratoires et les coûts de son encaissement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_b/para_2"><num>2</num><content><p> Elle se monte à 30 francs par échantillon composite de 10 animaux au maximum, mais à 90 francs au maximum par troupeau de moutons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_b/para_3"><num>3</num><content><p> Elle est facturée avant la période d’examen et calculée sur la base de l’effectif des moutons de l’année précédente selon les indications de la banque de données sur le trafic des animaux. Le nombre de jours/animaux est déterminant.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_b/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV mandate un tiers pour l’encaissement de la taxe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_c"><num><b>Art. 229</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Paiement des indemnités et reversement d’un éventuel excédent </heading><paragraph eId="art_229_c/para_1"><num>1</num><content><p> Le tiers mandaté paie l’indemnité à un laboratoire dès que celui-ci a saisi le résultat de l’examen de base ou du premier examen de suivi dans le système d’information pour les résultats de contrôles et d’analyses (ARES) visé par l’ordonnance du 27 avril 2022 concernant les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/272" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.408</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mai 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/266" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 266</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_c/para_2"><num>2</num><content><p> Il facture la partie des coûts d’analyse de l’échantillon non couverte par la taxe des détenteurs de moutons au canton qui a demandé l’analyse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_c/para_3"><num>3</num><content><p> Si le solde des taxes acquittées par les détenteurs de moutons est positif à la fin du programme de lutte, l’excédent est reversé aux cantons. Le remboursement est calculé en fonction du nombre de moutons du canton au 1<sup>er</sup> janvier de l<span>’</span>année du remboursement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_d"><num><b>Art. 229</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prélèvement et analyse: exigences et obligations</heading><paragraph eId="art_229_d/para_1"><num>1</num><content><p> Les échantillons des unités d’élevage ovin doivent être prélevés par des vétérinaires ou par des personnes travaillant sous la surveillance d’un vétérinaire. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_d/para_2"><num>2</num><content><p> Toutes les personnes qui prélèvent des échantillons doivent suivre un cours afin d<span>’</span>acquérir des connaissances sur la lutte contre le piétin et sur la manière correcte de prélever des échantillons. L<span>’</span>OSAV organise le cours, qui est dispensé de manière décentralisée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_d/para_3"><num>3</num><content><p> Les vétérinaires saisissent dans ASAN les données relatives aux échantillons prélevés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_d/para_4"><num>4</num><content><p> Les laboratoires chargés de l’analyse des échantillons saisissent les résultats dans ARES, au plus tard dans la semaine qui suit la réception de l’échantillon.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mai 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/266" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 266</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_229_e"><num><b>Art. 229</b><i>e</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Trafic des animaux </heading><paragraph eId="art_229_e/para_1"><num>1</num><content><p> Au cours de la période d<span>’</span>examen, les moutons peuvent être transportés dans une autre exploitation ovine, détenus au pâturage avec des moutons d’une autre exploitation ou participer à des marchés de bétail, des expositions ou d’autres manifestations uniquement s’ils proviennent d<span>’</span>une exploitation ovine où les résultats du dernier contrôle officiel se sont révélés négatifs. Le vétérinaire cantonal peut autoriser des exceptions assorties de charges.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_e/para_2"><num>2</num><content><p> Durant la première période d’examen, les moutons peuvent aussi participer à des marchés de bétail, des expositions ou à d’autres manifestations, et être détenus au pâturage avec des moutons d’une autre exploitation s’ils proviennent d’une exploitation ovine pour laquelle il n’y a pas encore de résultat d’examen. Ils peuvent aussi être transportés d’une telle exploitation ovine dans une autre exploitation ovine s’il n’y a pas encore de résultat pour l’exploitation de destination. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_e/para_3"><num>3</num><content><p> Les moutons qui ont participé durant la première période d’examen à des marchés de bétail, à des expositions ou à d’autres manifestations ou qui ont été détenus au pâturage avec des moutons d’une autre unité d’élevage peuvent uniquement être transportés dans des unités d’élevage ovin pour lesquelles il n’y a encore pas de résultat d’examen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_e/para_4"><num>4</num><content><p> Si l’on ne dispose d’aucun résultat d’examen pour une exploitation ovine à la fin de la première période d’examen, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de 1<sup>er</sup> degré sur l’unité d’élevage ovin concernée jusqu’à ce que l’on dispose d’un résultat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_f"><num><b>Art. 229</b><i>f</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/20" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 20</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vaccination contre le piétin</heading><paragraph eId="art_229_f/para"><content><p>La vaccination contre le piétin est interdite à partir du 1<sup>er</sup> juin 2024 jusqu’à la fin du programme de lutte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_g"><num><b>Art. 229</b><i>g</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures prises par le vétérinaire cantonal en cas de résultat positif <br/>ou de maladie manifeste</heading><paragraph eId="art_229_g/para_1"><num>1</num><content><p> Si le résultat des examens est positif, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures applicables en cas d’épizootie visées à l<span>’</span>art. 228<i>c</i>, al. 1. La levée des mesures prises est régie par l<span>’</span>art. 228<i>c</i>, al. 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_g/para_2"><num>2</num><content><p> Si un ou plusieurs moutons d<span>’une </span>exploitation ovine sont manifestement atteints du piétin, le vétérinaire cantonal peut, en accord avec le détenteur, renoncer au prélèvement des échantillons et aux examens et ordonner directement les mesures applicables en cas d’épizootie visées à l<span>’</span>art. 228<i>c</i>, al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_g/para_3"><num>3</num><content><p> Dans les cas visés aux al. 1 et 2, il peut autoriser, en exigeant le respect de certaines charges pour limiter les risques, que des moutons soient transportés d’une unité d’élevage ovin sous séquestre dans une autre unité d’élevage ovin ou participent à un marché de bétail, à une exposition ou à une autre manifestation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_h"><num><b>Art. 229</b><i>h</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Autres mesures prises par le vétérinaire cantonal </heading><paragraph eId="art_229_h/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal peut entreprendre les démarches nécessaires pour que le prélèvement d’échantillons et l’assainissement soient réalisés aux frais des détenteurs d’animaux qui n’ont pas donné suite aux mesures qu’il a ordonnées. Il peut ordonner l’abattage d’animaux si cela se justifie pour des raisons relevant du droit sur les épizooties ou du droit sur la protection des animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_229_i"><num><b>Art. 229</b><i>i</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Évaluation</heading><paragraph eId="art_229_i/para_1"><num>1</num><content><p> L<span>’</span>OSAV évalue en continu le programme de lutte, en particulier en ce qui concerne l<span>’</span>objectif fixé à l<span>’</span>art. 229, al. 3. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_229_i/para_2"><num>2</num><content><p> Au cours du programme de lutte et à la fin de celui-ci, il décide de la marche à suivre après avoir consulté les cantons.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_6"><num>Section 6</num><heading>Hypodermose</heading><article eId="art_230"><num><b>Art. 230</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_230/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infestation des bovins par les larves de la grosse mouche (<i>Hypoderma bovis</i>) ou par celles de la petite mouche (<i>Hypoderma lineatum</i>).</p></content></paragraph></article><article eId="art_231"><num><b>Art. 231</b></num><heading>Mesures de lutte</heading><paragraph eId="art_231/para_1"><num>1</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne le traitement des animaux atteints.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_231/para_2"><num>2</num><content><p> Dans les régions où la maladie est endémique, le vétérinaire cantonal ordonne le traitement préventif de tous les troupeaux de bovins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_231/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV coordonne les mesures de lutte des cantons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_232"><num><b>Art. 232</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_232/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a et c, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_7"><num>Section 7</num><heading>Brucellose du bélier</heading><article eId="art_233"><num><b>Art. 233</b></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_233/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infection du bélier par <i>Brucella ovis</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_233/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de brucellose du bélier est établi lorsque l’examen sérologique a donné un résultat positif ou si <i>Brucella ovis </i>a été mise en évidence dans le matériel soumis à examen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_234"><num><b>Art. 234</b></num><heading>Obligation d’annoncer et premières mesures</heading><paragraph eId="art_234/para_1"><num>1</num><content><p> Le laboratoire annonce au vétérinaire cantonal les résultats sérologiques ou bactériologiques positifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_234/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> En cas de résultat sérologique ou bactériologique positif chez un bélier, les boucs appartenant au même troupeau doivent être testés.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_234/para_2"><num>2</num><content><p> Les autres dispositions des art. 61 à 64 ne sont pas applicables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_235"><num><b>Art. 235</b></num><heading>Mesures de lutte</heading><paragraph eId="art_235/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_235/para/listintro">Le canton peut prescrire que:</listIntroduction><item eId="art_235/para/lbl_a"><num>a. </num><p>seuls les béliers qui ont subi un examen sérologique avec résultat négatif peuvent être conduits sur un pâturage commun ou présentés à des marchés de bétail, des expositions de bétail et d’autres manifestations semblables;</p></item><item eId="art_235/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les jeunes béliers ne pâturent pas en commun avec les béliers aptes à la reproduction;</p></item><item eId="art_235/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les vétérinaires fassent procéder aux examens nécessaires en cas de suspicion de brucellose du bélier.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_236"><num><b>Art. 236</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_236/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et c, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_8"><num>Section 8<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Paratuberculose</heading><article eId="art_236_a"><num><b>Art. 236</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_236_a/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la paratuberculose chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons, les animaux des espèces ovine et caprine, les camélidés, ainsi que les ruminants sauvages détenus en enclos.</p></content></paragraph></article><article eId="art_237"><num><b>Art. 237</b></num><heading>Diagnostic et prélèvement d’échantillons</heading><paragraph eId="art_237/para_1"><num>1</num><content><p> Le diagnostic de paratuberculose est établi par le constat de signes cliniques de l’infection ou de modifications anatomopathologiques et par la mise en évidence de l’agent infectieux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_237/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique relatives aux conditions que doivent remplir les laboratoires, le prélèvement des échantillons et les méthodes d’analyses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_237_a"><num><b>Art. 237</b><i>a</i></num><heading>Obligation d’annoncer et premières mesures</heading><paragraph eId="art_237_a/para_1"><num>1</num><content><p> Tout vétérinaire est tenu d’annoncer sans délai au vétérinaire cantonal une suspicion de paratuberculose.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_237_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le laboratoire annonce les résultats positifs au vétérinaire cantonal compétent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_237_a/para_3"><num>3</num><content><p> Les autres dispositions concernant l’obligation d’annoncer et les premières mesures visées aux art. 61 à 64 ne sont pas applicables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_238"><num><b>Art. 238</b></num><heading>Cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_238/para_1"><num>1</num><content><p> Si, lors de l’examen clinique, de l’autopsie ou du contrôle des viandes, un vétérinaire ou un vétérinaire officiel suspecte qu’un animal est atteint de paratuberculose, il organise, avec l’accord du vétérinaire cantonal, un examen visant à mettre en évidence l’agent infectieux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_238/para_2"><num>2</num><content><p> Si le résultat d’une analyse de laboratoire fait apparaître la suspicion de paratuberculose, le vétérinaire cantonal ordonne sans délai l’examen clinique de l’animal suspect.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_238/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_238/para_3/listintro"> En cas de suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne en outre les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_238/para_3/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’isolement de l’animal suspect et l’interdiction de le déplacer;</p></item><item eId="art_238/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’interdiction de déplacer les descendants des animaux femelles visés à la let. a, nés dans les 12 derniers mois précédant l’apparition du cas de suspicion;</p></item><item eId="art_238/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination du lait de l’animal suspect comme un sous-produit de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_238/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_238/para_4/listintro"> La suspicion de paratuberculose est considérée comme infirmée aux conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_238/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>aucun agent infectieux n’a été mis en évidence dans les cas visés à l’al. 1;</p></item><item eId="art_238/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>le résultat de l’examen clinique a été négatif dans les cas visés à l’al. 2.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_238_a"><num><b>Art. 238</b><i>a</i></num><heading>Constat</heading><paragraph eId="art_238_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_238_a/para_1/listintro"> <span>Si la paratuberculose est constatée, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur tous les troupeaux de l’unité d’élevage contaminée. Il ordonne en outre les mesures suivantes:</span><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_238_a/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’isolement, la mise à mort et l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_238_a/para_1/lbl_abis"><num>a<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 mars 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’isolement et, au plus tard à l’âge de 12 mois, l’abattage des descendants des animaux femelles visés à la let. a, nés dans les 12 mois précédant l’apparition du cas d’épizootie;</p></item><item eId="art_238_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’examen clinique des animaux des espèces réceptives à l’épizootie du troupeau;</p></item><item eId="art_238_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination du lait des animaux suspects ou contaminés comme un sous-produit de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_238_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_238_a/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Il interdit de déplacer les animaux visés à l’al. 1, let. a<sup>bis</sup>, jusqu’à leur abattage.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_238_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_238_a/para_2/listintro"> Il lève le séquestre aux conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_238_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>aucun animal suspect n’a été découvert à l’issue de l’examen clinique; </p></item><item eId="art_238_a/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les animaux contaminés ont été mis à mort et leurs cadavres éliminés, et les locaux de stabulation, nettoyés et désinfectés.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_239"><num><b>Art. 239</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_239/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE. </p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_8_a"><num>Section 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 14 mai 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 2275</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Fièvre catarrhale du mouton et maladie épizootique hémorragique<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_239_a"><num><b>Art. 239</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_239_a/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réputés réceptifs à la fièvre catarrhale du mouton (<i>bluetongue</i> ou maladie de la langue bleue) et à la maladie épizootique hémorragique (EHD) tous les artiodactyles à l’exception des porcs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de la fièvre catarrhale du mouton est établi si, dans un troupeau comportant des animaux réceptifs, le virus de la fièvre catarrhale du mouton des sérotypes 1 à 24 a été mis en évidence.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_a/para_3"><num>3</num><content><p> Le diagnostic d’EHD est établi si, dans un troupeau comportant des animaux réceptifs, le virus de l’EHD est mis en évidence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_b"><num><b>Art. 239</b><i>b</i></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_239_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_b/para/listintro">Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut fixer un programme:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_239_b/para/lbl_a"><num>a. </num><p>de surveillance des troupeaux comportant des animaux réceptifs;</p></item><item eId="art_239_b/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>de surveillance des espèces de moucherons susceptibles d’être les vecteurs des virus de la fièvre catarrhale du mouton et de l’EHD.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_239_c"><num><b>Art. 239</b><i>c</i></num><heading>Suspicion</heading><paragraph eId="art_239_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_c/para_1/listintro"> Si un troupeau est suspect ou exposé à la contagion de fièvre catarrhale du mouton ou d’EHD, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_239_c/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>selon la situation, l’examen des animaux suspects à l’égard du virus de la fièvre catarrhale du mouton et du virus de l’EHD ou à l’égard d’un de ces deux agents infectieux;</p></item><item eId="art_239_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_239_c/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion est réputée infirmée si les examens n’ont pas permis de mettre en évidence des virus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_c/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV peut édicter des dispositions d’exécution de caractère technique relatives au prélèvement d’échantillons, à leur examen et aux mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_239_d"><num><b>Art. 239</b><i>d</i></num><heading>Constat</heading><paragraph eId="art_239_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_d/para_1/listintro"> Si la fièvre catarrhale du mouton ou l’EHD est constatée, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_239_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort et l’élimination des animaux gravement malades;</p></item><item eId="art_239_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_239_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_d/para_2/listintro"> Il lève les mesures d’interdiction si tous les animaux réceptifs du troupeau:</listIntroduction><item eId="art_239_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>ont été soumis deux fois à un examen sérologique, à un intervalle de 60 jours au moins, et si aucune nouvelle contagion n’a été constatée, ou</p></item><item eId="art_239_d/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ont été vaccinés au moins 60 jours auparavant contre l’épizootie constatée.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_239_e"><num><b>Art. 239</b><i>e</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zone délimitée pour cause de fièvre catarrhale du mouton ou d’EHD</heading><paragraph eId="art_239_e/para_1"><num>1</num><content><p> La zone délimitée pour cause de fièvre catarrhale du mouton ou d’EHD (ci-après: zone) est un territoire d’un rayon d’environ 150 km autour des troupeaux contaminés. Lors de la délimitation de la zone, il faut tenir compte de la situation géographique, des possibilités de contrôle et des connaissances épidémiologiques.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_e/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir entendu les cantons, l’OSAV fixe l’étendue de la zone. Il lève la zone, après avoir entendu les cantons, si le virus de la fièvre catarrhale du mouton ou celui de l’EHD n’a plus été détecté chez les animaux réceptifs depuis deux ans au moins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_e/para_3"><num>3</num><content><p> Il détermine à quelles conditions les animaux réceptifs, de même que leurs semences, ovules et embryons, peuvent être transportés hors de la zone.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_f"><num><b>Art. 239</b><i>f</i></num><heading>Périodes et régions d’inactivité des vecteurs</heading><paragraph eId="art_239_f/para_1"><num>1</num><content><p> Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut déclarer les périodes et les régions où les moucherons susceptibles d’être les vecteurs du virus de la fièvre catarrhale du mouton et du virus de l’EHD n’apparaissent pas ou n’apparaissent qu’en faible quantité comme des périodes et régions d’inactivité des vecteurs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_f/para_2"><num>2</num><content><p> Durant les périodes et dans les régions d’inactivité des vecteurs, le vétérinaire cantonal peut renoncer entièrement ou partiellement à ordonner des mesures d’interdiction, des mesures permettant de diminuer les piqûres de moucherons et des vaccinations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_g"><num><b>Art. 239</b><i>g</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_239_g/para"><content><p>Après avoir entendu les cantons, l’OSAV peut ordonner que les animaux réceptifs soient vaccinés contre le virus de la fièvre catarrhale du mouton et le virus de l’EHD. Dans ce cas, il fixe dans une ordonnance les régions où la vaccination est obligatoire, le type de vaccin à utiliser et les modalités de la vaccination.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_h"><num><b>Art. 239</b><i>h</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 janv. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/45" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 395</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_239_h/para_1"><num>1</num><content><p> Les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. b à d LFE ne sont pas indemnisées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_h/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_8_b"><num>Section 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>b</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading><i>Border disease</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons</heading><article eId="art_239_i"><num><b>Art. 239</b><i>i</i></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_239_i/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section s’appliquent à la lutte contre la <i>border disease</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons, lorsque le virus de la <i>border disease</i> est mis en évidence dans le cadre de la lutte contre la BVD et de la surveillance de cette épizootie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_i/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de la <i>border disease</i> chez les animaux de l’espèce bovine, les buffles et les bisons est établi lorsqu’une analyse virologique respectant l’une des procédures approuvées par l’OSAV a donné un résultat positif et que le virus de la <i>border disease</i> a été mis en évidence par le laboratoire de référence au moyen d’analyses de génétique moléculaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_j"><num><b>Art. 239</b><i>j</i></num><heading>Exposition à la contagion</heading><paragraph eId="art_239_j/para_1"><num>1</num><content><p> Les animaux d’un troupeau de bovins, de buffles ou de bisons sont considérés comme ayant été exposés à la contagion lorsque des indices épidémiologiques laissent supposer une contagion par le virus de la <i>border disease</i>, même lorsque la source de l’infection ne peut plus être établie par un diagnostic en laboratoire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_j/para_2"><num>2</num><content><p> En cas d’exposition à la contagion, le vétérinaire cantonal interdit le déplacement des animaux qui ont pu entrer en contact avec le virus de la <i>border disease</i> et pour lesquels on ne peut exclure un état de gestation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_j/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_j/para_3/listintro"> L’interdiction de déplacer un bovin, un buffle ou un bison est levée dès le moment où:</listIntroduction><item eId="art_239_j/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>son état de gestation est infirmé ou a pris fin prématurément;</p></item><item eId="art_239_j/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’analyse virologique du veau, du bufflon ou du bisonneau ou de l’animal mort-né a donné un résultat négatif.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_239_j/para_4"><num>4</num><content><p> Aucun animal ne doit quitter l’unité d’élevage touchée dès le moment où un animal visé à l’al. 2 a vêlé et jusqu’au moment où l’analyse virologique du veau, du bufflon ou du bisonneau ou de l’animal mort-né a donné un résultat négatif. La cession d’animaux destinés à être conduits directement à l’abattoir est admise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_k"><num><b>Art. 239</b><i>k</i></num><heading>Constat de <i>border disease</i></heading><paragraph eId="art_239_k/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_239_k/para_1/listintro"> En cas de constat de <i>border disease</i>, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur tous les troupeaux de l’unité d’élevage contaminée. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_239_k/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage de l’animal contaminé et celui des descendants directs des femelles contaminées;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>une enquête pour identifier les mères des animaux contaminés et l’analyse virologique de celles-ci;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>des enquêtes épidémiologiques pour déterminer l’origine de la contagion;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>une enquête pour identifier les animaux qui ont été en contact avec les animaux contaminés et pour lesquels on ne peut exclure un état de gestation;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’analyse virologique des petits nouveau-nés ou mort-nés issus des animaux visés à la let. d, dans les cinq jours au plus tard après leur naissance;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>l’interdiction de déplacer les animaux visés à la let. d, jusqu’à ce que l’état de gestation soit infirmé ou ait pris fin prématurément, ou jusqu’à ce que les analyses virologiques effectuées sur le veau, le bufflon ou le bisonneau nouveau-né ou mort-né aient donné des résultats négatifs;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’interdiction de déplacer les petits des animaux visés à la let. d jusqu’à obtention du résultat négatif de l’analyse virologique;</p></item><item eId="art_239_k/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>la mise en œuvre de toutes les mesures qui peuvent raisonnablement être exigées pour protéger les animaux d’une contagion par de petits ruminants éventuellement détenus dans l’unité d’élevage, qui ne peuvent être exclus en tant que source de contagion.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_239_k/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre simple de premier degré dès que toutes les enquêtes épidémiologiques sont terminées, mais au plus tôt 21 jours après l’élimination des animaux contaminés et après le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_k/para_3"><num>3</num><content><p> Il ordonne que, pendant une période de douze mois suivant l’élimination du dernier animal contaminé du troupeau, les veaux, bufflons et bisonneaux nouveau-nés ou mort-nés soient soumis à une analyse virologique de dépistage de la <i>border disease</i> cinq jours au plus tard après leur naissance et que les veaux, bufflons et bisonneaux nouveau‑nés soient frappés d’une interdiction de déplacement jusqu’à l’obtention d’un résultat d’analyse négatif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_239_k/para_4"><num>4</num><content><p> Aucun animal ne doit quitter l’unité d’élevage touchée dès le moment où un animal visé à l’al. 1, let. d, a vêlé et jusqu’à ce que l’analyse virologique du veau, du bufflon ou du bisonneau ou de l’animal mort-né ait donné un résultat négatif. La cession d’animaux destinés à être conduits directement à l’abattoir est admise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_239_l"><num><b>Art. 239</b><i>l</i></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_239_l/para"><content><p>Les vaccinations contre la <i>border disease</i> sont interdites.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_9"><num>Section 9</num><heading>Métrite contagieuse équine</heading><article eId="art_240"><num><b>Art. 240</b></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_240/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infection des chevaux et des ânes par <i>Taylorella equigenitalis</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_240/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de métrite contagieuse équine (MCE) est établi lorsque l’examen bactériologique a mis en évidence <i>Taylorella equigenitalis </i>dans le matériel soumis à examen. L’OSAV peut autoriser d’autres méthodes d’examen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_241"><num><b>Art. 241</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_241/para"><content><p>Lorsqu’un laboratoire met en évidence <i>Taylorella equigenitalis</i>, il doit l’annoncer sans délai au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_242"><num><b>Art. 242</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_242/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_242/para_1/listintro"> Les détenteurs d’animaux d’élevage doivent:</listIntroduction><item eId="art_242/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>prendre des mesures contre la transmission de la maladie par des personnes, des ustensiles et des véhicules;</p></item><item eId="art_242/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>observer les juments dans les jours qui suivent la saillie;</p></item><item eId="art_242/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>soumettre à un examen bactériologique quant à la MCE les animaux importés de l’étranger, saillis ou utilisés pour la saillie à l’étranger avant de les utiliser pour la monte en Suisse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_242/para_2"><num>2</num><content><p> Les détenteurs d’étalons reproducteurs doivent les soumettre annuellement à un examen bactériologique quant à la MCE entre le 1<sup>er</sup> janvier et le début de la saison de monte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_242/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_242/para_3/listintro"> En cas de danger accru d’épizootie:</listIntroduction><item eId="art_242/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>l’OSAV peut ordonner l’examen régulier des étalons pendant la saison de monte;</p></item><item eId="art_242/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>le canton peut ordonner l’examen bactériologique de toutes les juments avant la saillie.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_243"><num><b>Art. 243</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion et en cas de constat de MCE</heading><paragraph eId="art_243/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_243/para_1/listintro"> En cas de suspicion ou en cas de constat de MCE, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_243/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’interdiction de faire saillir ou d’utiliser pour la saillie des animaux suspects ou contaminés;</p></item><item eId="art_243/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’interdiction de faire paître les animaux contaminés avec des chevaux ou des ânes appartenant à d’autres détenteurs ou de les présenter à des marchés ou des expositions.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_243/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_243/para_2/listintro"> Les restrictions ci-dessus sont applicables:</listIntroduction><item eId="art_243/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>aux animaux suspects jusqu’à ce que l’absence d’agents infectieux ait été constatée lors d’un examen bactériologique;</p></item><item eId="art_243/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>aux étalons contaminés jusqu’à ce que l’absence d’agents infectieux ait été constatée lors de trois examens bactériologiques à intervalles de trois jours;</p></item><item eId="art_243/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>aux juments contaminées jusqu’à ce que l’absence d’agents infectieux ait été constatée lors de trois examens bactériologiques à intervalles d’une semaine.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_243/para_3"><num>3</num><content><p> Chez les animaux qui ont été contaminés, la guérison doit être confirmée par un examen bactériologique supplémentaire précédant immédiatement la saison de monte suivante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_243/para_4"><num>4</num><content><p> Quiconque cède un animal contaminé ou suspect doit informer l’acquéreur sur l’état de santé de l’animal et communiquer l’identité de l’acquéreur au vétérinaire cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_244"><num><b>Art. 244</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_244/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes dues à la MCE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_9_a"><num>Section 9<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Encéphalomyélite équine vénézuélienne<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_244_a"><num><b>Art. 244</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_244_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section s’appliquent à la lutte contre l’encéphalomyélite équine vénézuélienne chez les chevaux, les ânes et les zèbres, ainsi que chez les animaux issus de leurs croisements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_244_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le constat d’encéphalomyélite équine vénézuélienne est établi lorsque l’agent pathogène a été mis en évidence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_244_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV détermine les méthodes de mise en évidence de l’encéphalomyélite équine vénézuélienne. Pour ce faire, il tient compte des méthodes d’analyses reconnues par l’Organisation mondiale de la santé animale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_244_a/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV peut régionaliser ou généraliser à l’ensemble du territoire les mesures nécessaires pour surveiller et combattre l’encéphalomyélite équine vénézuélienne et les appliquer à d’autres espèces animales.</p></content></paragraph></article><article eId="art_244_b"><num><b>Art. 244</b><i>b</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_244_b/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal annonce toute suspicion d’encéphalomyélite équine vénézuélienne au médecin cantonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_244_c"><num><b>Art. 244</b><i>c</i></num><heading>Suspicion d’une atteinte encéphalomyélitique équine</heading><paragraph eId="art_244_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_244_c/para_1/listintro"> L’encéphalomyélite équine vénézuélienne doit être suspectée dans l’un des cas suivants:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_244_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’analyse sérologique effectuée sur un équidé a donné un résultat positif;</p></item><item eId="art_244_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des investigations épidémiologiques indiquent qu’il y a eu contamination.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_244_c/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de suspicion, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau concerné jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_244_d"><num><b>Art. 244</b><i>d</i></num><heading>Constat d’une atteinte encéphalomyélitique équine</heading><paragraph eId="art_244_d/para_1"><num>1</num><content><p> En cas d’encéphalomyélite équine vénézuélienne, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_244_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_244_d/para_2/listintro"> Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_244_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des investigations épidémiologiques;</p></item><item eId="art_244_d/para_2/lbl_abis"><num>a<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’élimination des animaux contaminés;</p></item><item eId="art_244_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le nettoyage et la désinfection des écuries;</p></item><item eId="art_244_d/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>d’autres mesures nécessaires pour empêcher la transmission de l’épizootie, comme l’interdiction de transfuser à d’autres animaux les produits sanguins prélevés sur les équidés du troupeau contaminé ou la protection du troupeau contre les moustiques. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_244_d/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_244_d/para_4"><num>4</num><content><p> Il lève le séquestre si l’examen des animaux restants a apporté la preuve que ceux-ci ne peuvent pas contaminer d’autres animaux ou des êtres humains.</p></content></paragraph></article><article eId="art_244_e"><num><b>Art. 244</b><i>e</i></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_244_e/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux visées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_10"><num>Section 10<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Pneumonies porcines</heading><level eId="tit_3/chap_4/sec_10/lvl_A"><num>A. </num><heading>Pneumonie enzootique</heading><article eId="art_245"><num><b>Art. 245</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_245/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la pneumonie porcine due à <i>Mycoplasma hyopneumoniae </i>(pneumonie enzootique).</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_a"><num><b>Art. 245</b><i>a</i></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_245_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_245_a/para_1/listintro"> Le diagnostic de pneumonie enzootique (PE) est établi:</listIntroduction><item eId="art_245_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si le test de mise en évidence de l’agent pathogène est positif, et </p></item><item eId="art_245_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si les symptômes cliniques, les résultats d’une inspection macroscopique du poumon ou les investigations épidémiologiques indiquent la présence d’une PE.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_245_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques relatives au prélèvement d’échantillons et à leur analyse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_b"><num><b>Art. 245</b><i>b</i></num><heading>Reconnaissance officielle</heading><paragraph eId="art_245_b/para"><content><p>Tous les effectifs de porcs sont officiellement reconnus indemnes de PE. En cas de suspicion ou d’épizootie, l’effectif touché perd son statut d’effectif reconnu indemne et en reste privé jusqu’à la levée du séquestre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_c"><num><b>Art. 245</b><i>c</i></num><heading>Obligation d’annoncer et surveillance</heading><paragraph eId="art_245_c/para_1"><num>1</num><content><p> Les vétérinaires officiels doivent annoncer toute suspicion de PE au vétérinaire cantonal compétent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_c/para_2"><num>2</num><content><p> Les services consultatifs et sanitaires en matière d’élevage porcin doivent annoncer toute suspicion de PE au vétérinaire cantonal compétent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_c/para_3"><num>3</num><content><p> Les effectifs de porcs doivent faire l’objet d’une surveillance lors du contrôle des viandes sous la forme d’un dépistage visuel de lésions pulmonaires suspectes. Un échantillon doit être prélevé sur les organes suspects pour confirmer le diagnostic.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_d"><num><b>Art. 245</b><i>d</i></num><heading>Suspicion de PE</heading><paragraph eId="art_245_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_245_d/para_1/listintro"> Il y a suspicion de PE:</listIntroduction><item eId="art_245_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si des symptômes cliniques indiquent une PE;</p></item><item eId="art_245_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si des lésions pulmonaires suspectes sont constatées lors du contrôle des viandes ou lors de l’autopsie;</p></item><item eId="art_245_d/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>si le test de mise en évidence de l’agent pathogène indique la présence d’une PE;</p></item><item eId="art_245_d/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>si la sérologie est positive, ou</p></item><item eId="art_245_d/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>si des investigations épidémiologiques indiquent qu’il y a eu contamination.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_245_d/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de suspicion de PE, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif concerné. Si cet effectif fait partie d’une organisation dont les membres échangent régulièrement des animaux de leurs effectifs, tous les effectifs de l’organisation doivent être mis sous séquestre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_d/para_3"><num>3</num><content><p> La suspicion de PE est considérée comme infirmée si à l’occasion de nouveaux contrôles les critères de diagnostic visés à l’art. 245<i>a</i>, al. 1, ne sont pas remplis.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_e"><num><b>Art. 245</b><i>e</i></num><heading>Constat de PE</heading><paragraph eId="art_245_e/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_245_e/para_1/listintro"> En cas de constat de PE, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de 1<sup>er</sup> degré sur l’effectif contaminé; il ordonne également:</listIntroduction><item eId="art_245_e/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_245_e/para_1/lbl_a/listintro">en ce qui concerne les unités d’élevage servant à la reproduction et les unités d’élevage de naisseurs/engraisseurs fonctionnant en circuit fermé, une fois que tous les animaux de l’effectif ont fait la maladie:</listIntroduction><item eId="art_245_e/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>que, durant 10 à 14 jours, seuls des animaux âgés de neuf mois et plus soient détenus dans l’effectif contaminé et que ces animaux soient traités,</p></item><item eId="art_245_e/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>que les locaux de stabulation de l’effectif contaminé soient nettoyés et désinfectés;</p></item></blockList></item><item eId="art_245_e/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en ce qui concerne les unités d’élevage servant à l’engraissement: que les locaux de stabulation de l’effectif contaminé soient nettoyés et désinfectés dès que les animaux en ont été retirés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_245_e/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut ordonner en outre que les animaux provenant des unités d’élevage servant à l’engraissement, des unités d’élevage servant à la reproduction et des unités d’élevage de naisseurs/engraisseurs fonctionnant en circuit fermé soient transportés dans des unités d’isolement agréées par le vétérinaire cantonal du canton où elles sont situées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_e/para_3"><num>3</num><content><p> Si un effectif contaminé présente un danger de contagion pour les effectifs voisins, le vétérinaire cantonal peut ordonner l’abattage immédiat de tous les animaux de l’effectif contaminé ainsi que le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation. Il peut aussi ordonner l’abattage immédiat des effectifs exposés à la contagion ou l’application à ces effectifs des mesures prévues aux al. 1 et 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_e/para_4"><num>4</num><content><p> Il informe les détenteurs des effectifs voisins des risques encourus et leur communique le calendrier des mesures qui seront prises.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_245_e/para_5"><num>5</num><content><p> Après la levée des mesures d’interdiction, l’effectif est soumis à la surveillance prévue à l’art. 245<i>c</i>, al. 3.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_f"><num><b>Art. 245</b><i>f</i></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_245_f/para"><content><p>Les vaccinations contre la PE sont interdites.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_g"><num><b>Art. 245</b><i>g</i></num><heading>Coopération des services consultatifs et sanitaires</heading><paragraph eId="art_245_g/para"><content><p>Les cantons peuvent faire appel aux services consultatifs et sanitaires en matière d’élevage porcin pour la mise en œuvre de mesures d’assainissement et la surveillance des effectifs reconnus indemnes de PE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_245_h"><num><b>Art. 245</b><i>h</i></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_245_h/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_4/sec_10/lvl_B"><num>B. </num><heading>Actinobacillose</heading><article eId="art_246"><num><b>Art. 246</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_246/para"><content><p>Le diagnostic d’actinobacillose (APP) est établi lorsqu’il est prouvé que les porcs sont cliniquement atteints d’une infection due à <i>Actinobacillus pleuropneumoniae.</i></p></content></paragraph></article><article eId="art_247"><num><b>Art. 247</b></num><heading>Suspicion d’APP</heading><paragraph eId="art_247/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion clinique d’APP, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif concerné. Si cet effectif fait partie d’une organisation dont les membres échangent régulièrement des animaux de leurs effectifs, tous les effectifs de l’organisation doivent être mis sous séquestre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_247/para_2"><num>2</num><content><p> La suspicion d’APP est considérée comme infirmée lorsqu’aucun agent infectieux n’a été mis en évidence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_248"><num><b>Art. 248</b></num><heading>Constat d’APP</heading><paragraph eId="art_248/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_248/para_1/listintro"> En cas de constat d’APP, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de 1<sup>er</sup> degré sur l’effectif contaminé; il ordonne également:</listIntroduction><item eId="art_248/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dans les unités d’élevage servant à la reproduction: que tous les porcs de l’effectif soient abattus et que les locaux de stabulation soient ensuite nettoyés et désinfectés;</p></item><item eId="art_248/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>dans les unités d’élevage de naisseurs/engraisseurs fonctionnant en circuit fermé et dans les centres d’insémination: que des mesures soient prises pour empêcher la propagation de l’agent pathogène;</p></item><item eId="art_248/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>dans les unités d’élevage servant à l’engraissement: que des mesures soient prises pour empêcher la propagation de l’agent infectieux et que les locaux de stabulation vidés à la fin de l’engraissement soient nettoyés et désinfectés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_248/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_248/para_2/listintro"> Il lève le séquestre si:</listIntroduction><item eId="art_248/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>dans les unités d’élevage servant à la reproduction et dans celles servant à l’engraissement, le nettoyage et la désinfection des locaux de stabulation sont achevés;</p></item><item eId="art_248/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>dans les unités d’élevage de naisseurs/engraisseurs fonctionnant en circuit fermé et dans les centres d’insémination, aucun autre symptôme typique de l’APP n’est plus apparu.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_248_a"><num><b>Art. 248</b><i>a</i></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_248_a/para"><content><p>Les vaccinations contre l’APP sont interdites.</p></content></paragraph></article><article eId="art_249"><num><b>Art. 249</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_249/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux dues à l’APP. En cas d’APP hautement pathogène, des indemnités pour pertes d’animaux sont allouées dans les cas prévus à l’art. 32, al. 1, let. c, LFE.</p></content></paragraph></article></level></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_11"><num>Section 11</num><heading>Chlamydiose des oiseaux</heading><article eId="art_250"><num><b>Art. 250</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_250/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la chlamydiose des oiseaux (<i>Chlamydia psittaci</i>).</p></content></paragraph></article><article eId="art_251"><num><b>Art. 251</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_251/para"><content><p>Quiconque fait le commerce de psittacidés, pratique leur élevage à titre professionnel ou expose ces oiseaux en public, doit envoyer tous les psittacidés qui périssent à un laboratoire officiel désigné par le vétérinaire cantonal, afin qu’il établisse la cause de leur mort.</p></content></paragraph></article><article eId="art_252"><num><b>Art. 252</b></num><heading>Obligation d’annoncer</heading><paragraph eId="art_252/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal annonce au médecin cantonal tout premier cas de chlamydiae dans un effectif.</p></content></paragraph></article><article eId="art_253"><num><b>Art. 253</b></num><heading>Mesures lors du constat de chlamydiose</heading><paragraph eId="art_253/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_253/para_1/listintro"> En cas de constat de chlamydiose, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_253/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de second degré sur l’effectif contaminé;</p></item><item eId="art_253/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’identification par des bagues et l’enregistrement de tous les psittacidés;</p></item><item eId="art_253/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la mise à mort des oiseaux manifestement malades; il peut exceptionnellement autoriser leur traitement s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent;</p></item><item eId="art_253/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le traitement des autres oiseaux de l’effectif, si leur détenteur ne prévoit pas de les éliminer;</p></item><item eId="art_253/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’examen des oiseaux péris en cours de traitement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_253/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_253/para_2/listintro"> Il lève le séquestre:</listIntroduction><item eId="art_253/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les psittacidés: lorsque tous les oiseaux de l’effectif ont été éliminés ou qu’un examen des oiseaux, effectué au plus tôt deux semaines après la fin du traitement, a donné un résultat négatif;</p></item><item eId="art_253/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les autres oiseaux: une fois le traitement terminé.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_254"><num><b>Art. 254</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_254/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a et b, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_12"><num>Section 12<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Infection des volailles par <i>Salmonella</i><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_255"><num><b>Art. 255</b></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_255/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_255/para_1/listintro"> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infection par <i>Salmonella</i> spp. des volailles des types de production suivants:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_255/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>animaux d’élevage de l’espèce <i>Gallus gallus</i> produisant des œufs à couver (animaux d’élevage);</p></item><item eId="art_255/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>poules pondeuses produisant des œufs de consommation (poules pondeuses);</p></item><item eId="art_255/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> En vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008.</p></authorialNote> </num><p>volailles à l’engrais pour la production de viande de poulet ou de dinde (volailles à l’engrais);</p></item><item eId="art_255/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_255/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic d’une infection par <i>Salmonella</i> est établi lorsque l’agent pathogène a été mis en évidence dans la volaille, les œufs ou les carcasses de volailles.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_255/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV définit d’entente avec l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) les sérotypes de <i>Salmonella</i> qu’il est important de combattre pour garantir la santé publique et fixe les exigences auxquelles doivent satisfaire les méthodes d’analyse.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_256"><num><b>Art. 256</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_257"><num><b>Art. 257</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exploitations avicoles à surveiller</heading><paragraph eId="art_257/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_257/para/listintro">Les exploitations avicoles doivent être soumises à un dépistage des infections par <i>Salmonella</i> lorsqu’elles comportent:</listIntroduction><item eId="art_257/para/lbl_a"><num>a. </num><p>animaux reproducteurs des lignées des types chair et ponte: plus de 250 places;</p></item><item eId="art_257/para/lbl_b"><num>b. </num><p>poules pondeuses: plus de 1000 places;</p></item><item eId="art_257/para/lbl_c"><num>c. </num><p>poulets de chair: un poulailler d’une surface au sol de plus de 333 m<sup>2</sup>;</p></item><item eId="art_257/para/lbl_d"><num>d. </num><p>dindes de chair: un poulailler d’une surface au sol de plus de 200 m<sup>2</sup>;</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_257_a"><num><b>Art. 257</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prélèvements d’échantillons par l’aviculteur</heading><paragraph eId="art_257_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_257_a/para_1/listintro"> Dans les exploitations avicoles à surveiller, les aviculteurs prélèvent des échantillons conformément aux instructions du service vétérinaire cantonal:</listIntroduction><item eId="art_257_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_257_a/para_1/lbl_a/listintro">animaux d’élevage:</listIntroduction><item eId="art_257_a/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>sur des poussins d’un jour, entre le 1<sup>er</sup> et le 3<sup>e</sup> jour de vie,</p></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>sur des animaux âgés de 4 à 5 semaines,</p></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>sur des animaux âgés de 15 à 20 semaines, en tous les cas au plus tard 2 semaines avant leur transfert dans le poulailler de ponte,</p></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>toutes les 3 semaines pendant la période de ponte;</p></item></blockList></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_257_a/para_1/lbl_b/listintro">poules pondeuses:</listIntroduction><item eId="art_257_a/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>sur des animaux âgés de 15 à 20 semaines, en tous les cas au plus tard 2 semaines avant leur transfert dans le poulailler de ponte,</p></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>toutes les 15 semaines pendant la période de ponte, la première fois entre la 22<sup>e</sup> et la 26<sup>e</sup> semaine de vie; </p></item></blockList></item><item eId="art_257_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>volailles à l’engrais: au plus tôt 3 semaines avant l’abattage.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_257_a/para_2"><num>2</num><content><p> Ils doivent prélever des échantillons dans tous les troupeaux de leur unité d’élevage. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_257_a/para_3"><num>3</num><content><p> En dérogation à l’al. 1, let. a, ch. 4, des échantillons à analyser peuvent être prélevés dans les entreprises d’accouvage, à condition que les animaux éclos soient destinés au marché national. L’examen doit être effectué au minimum toutes les 3 semaines.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_257_a/para_4"><num>4</num><content><p> En dérogation à l’al. 2, un prélèvement annuel dans tous les troupeaux détenus dans l’unité d’élevage à ce moment-là suffit pour les volailles à l’engrais, si tous les troupeaux ont été testés négatifs aux salmonelles pendant un an. </p></content></paragraph></article><article eId="art_257_b"><num><b>Art. 257</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prélèvements d’échantillons par le service vétérinaire</heading><paragraph eId="art_257_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_257_b/para_1/listintro"> Dans les unités d’élevage de volailles à surveiller, le service vétérinaire cantonal prélève des échantillons:</listIntroduction><item eId="art_257_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>sur les animaux d’élevage: deux fois par an dans chaque troupeau d’une unité d’élevage pendant la période de ponte;</p></item><item eId="art_257_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>sur les poules pondeuses: une fois par an dans au moins un troupeau d’une unité d’élevage pendant la période de ponte;</p></item><item eId="art_257_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>sur les volailles à l’engrais: une fois par an dans un troupeau dans au moins 10 % des unités d’élevage visées à l’art. 257, let. c et d.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_257_b/para_2"><num>2</num><content><p> Le prélèvement d’échantillons visé à l’al. 1, let. c, peut être effectué au plus tôt 3 semaines avant l’abattage.</p></content></paragraph></article><article eId="art_258"><num><b>Art. 258</b></num><heading>Prélèvements d’échantillons et examens</heading><paragraph eId="art_258/para_1"><num>1</num><content><p> Les échantillons doivent être envoyés pour analyse à un laboratoire reconnu par l’OSAV. La demande d’analyse, qui est générée automatiquement dans la banque de données sur le trafic des animaux lors de l’annonce visée à l’art. 18<i>b</i>, doit être jointe aux échantillons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_258/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_258/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique pour le prélèvement des échantillons et leur examen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_258/para_3"><num>3</num><content><p> Les entreprises d’accouvage et les exploitations avicoles doivent conserver les résultats des analyses de laboratoire pendant trois ans et les présenter sur demande aux organes de contrôle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_259"><num><b>Art. 259</b></num><heading>Cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_259/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_259/para_1/listintro"> Une infection est suspectée dans un troupeau:</listIntroduction><item eId="art_259/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>lorsque des sérotypes de <i>Salmonella</i> visés à l’art. 255, al. 3, sont mis en évidence dans un échantillon provenant de l’environnement des animaux;</p></item><item eId="art_259/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>lorsque le résultat de l’analyse sérologique est positif, ou</p></item><item eId="art_259/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>lorsque les enquêtes indiquent que des personnes sont tombées malades après avoir consommé des œufs ou de la viande provenant du troupeau concerné.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_259/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de suspicion, le vétérinaire officiel prélève aussi rapidement que possible des échantillons et pourvoit à l’examen bactériologique de recherche de salmonelles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_259/para_3"><num>3</num><content><p> La suspicion d’une infection par <i>Salmonella</i> est réputée infirmée lorsque l’agent pathogène n’a pas été mis en évidence dans les échantillons visés à l’al. 2.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_260"><num><b>Art. 260</b></num><heading>Mesures en cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_260/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_260/para_1/listintro"> Lors du constat des sérotypes de <i>Salmonella</i> visés à l’art. 255, al. 3, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_260/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’abattage ou la mise à mort du troupeau contaminé;</p></item><item eId="art_260/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’interdiction d’utiliser les œufs pour l’accouvage et leur élimination comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote> ou leur traitement pour tuer les salmonelles avant de mettre les œufs dans le commerce à des fins de consommation humaine;</p></item><item eId="art_260/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination des œufs déjà couvés comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA;</p></item><item eId="art_260/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le traitement de la viande fraîche avant sa mise dans le commerce lorsqu’elle provient du troupeau contaminé, le traitement devant permettre de tuer les salmonelles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_260/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre lorsque tous les animaux du troupeau contaminé ont été tués ou abattus et lorsque le nettoyage et la désinfection des lieux ont été vérifiés par un examen bactériologique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_260/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_260_a"><num><b>Art. 260</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation d’annonce</heading><paragraph eId="art_260_a/para"><content><p>Le vétérinaire cantonal annonce les troupeaux de poules pondeuses suspects et infectés ainsi que les carcasses contaminées au médecin cantonal et au chimiste cantonal. En cas d’épizootie, il leur communique, en outre, les mesures prises sur la base de l’art. 260, al. 1, let. b et d.</p></content></paragraph></article><article eId="art_261"><num><b>Art. 261</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_261/para"><content><p>Les pertes d’animaux dues à une infection à <i>Salmonella </i>spp. ne donnent pas droit à une indemnité.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_13"><num>Section 13</num><heading>Laryngotrachéite infectieuse aviaire</heading><article eId="art_262"><num><b>Art. 262</b></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_262/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la laryngotrachéite infectieuse (LTI) chez les poules, les dindes et les faisans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_262/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_262/para_2/listintro"> Le diagnostic de LTI est établi lorsque:</listIntroduction><item eId="art_262/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen sérologique a donné un résultat positif, ou</p></item><item eId="art_262/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’agent de la LTI (<i>Herpèsvirus</i>) a été mis en évidence.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_262/para_3"><num>3</num><content><p> La période d’incubation est de 21 jours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_263"><num><b>Art. 263</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_263/para"><content><p>En cas de suspicion ou lorsque des animaux ont été exposés à la contagion de la LTI, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif concerné jusqu’à ce que la suspicion soit infirmée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_264"><num><b>Art. 264</b></num><heading>Mesures lors du constat de LTI</heading><paragraph eId="art_264/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_264/para_1/listintro"> En cas de constat de LTI, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_264/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur l’effectif contaminé;</p></item><item eId="art_264/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort et l’élimination en tant que sous-produits animaux de tous les oiseaux de l’effectif contaminé;</p></item><item eId="art_264/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux, du matériel d’emballage pour le transport des œufs ainsi que des ustensiles contaminés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_264/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève les mesures d’interdiction au plus tôt 30 jours après le dernier cas. </p></content></paragraph></article><article eId="art_264_a"><num><b>Art. 264</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Transfert des œufs à couver dans un autre local</heading><paragraph eId="art_264_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_264_a/para_1/listintro"> Si un patrimoine génétique précieux doit être préservé, le vétérinaire cantonal peut, en dérogation à l’art. 264, permettre le transfert des œufs à couver d’un troupeau contaminé vers un autre local. Dans ce cas, il ordonne:</listIntroduction><item eId="art_264_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort et l’élimination des oiseaux cliniquement atteints ou chez lesquels l’agent infectieux a été mis en évidence;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des locaux;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le transfert, durant trois mois au maximum, des œufs à couver désinfectés dans un local dont les bâtiments et l’exploitation sont indépendants du troupeau mis sous séquestre;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’interdiction de déplacer les jeunes animaux éclos de ces œufs;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>l’élimination des animaux adultes du local d’origine après production des œufs à couver;</p></item><item eId="art_264_a/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>le nettoyage et la désinfection finaux des locaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_264_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il ordonne un contrôle de vérification sur tous les jeunes animaux âgés de 8 à 12 semaines détenus dans le nouveau local. Les examens portent sur des échantillons de sang et des écouvillons choanaux ou trachéaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_264_a/para_3"><num>3</num><content><p> Si un seul échantillon présente une sérologie positive ou permet la mise en évidence du virus lors de ce contrôle, tous les jeunes animaux doivent être éliminés et les locaux nettoyés et désinfectés. Si le contrôle de vérification est négatif, le vétérinaire cantonal lève l’interdiction de déplacer les jeunes animaux.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_264_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé est levé au plus tôt 90 jours après le nettoyage et la désinfection finaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_265"><num><b>Art. 265</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_265/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux dues à la LTI.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_14"><num>Section 14</num><heading>Myxomatose</heading><article eId="art_266"><num><b>Art. 266</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_266/para"><content><p>Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la myxomatose chez les lapins de garenne et les lapins domestiques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_267"><num><b>Art. 267</b></num><heading>Mesures lors du constat de myxomatose</heading><paragraph eId="art_267/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_267/para_1/listintro"> En cas de constat de myxomatose chez des lapins domestiques, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_267/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le séquestre simple de premier degré sur le clapier contaminé;</p></item><item eId="art_267/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la mise à mort immédiate des lapins sans effusion de sang et leur élimination en tant que sous-produits animaux; dans des cas particuliers, le vétérinaire cantonal peut limiter la mise à mort aux seuls animaux atteints;</p></item><item eId="art_267/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfection des clapiers et de tous les objets contaminés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_267/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_267/para_2/listintro"> En cas de constat de myxomatose chez des lapins domestiques ou des lapins de garenne, il ordonne une zone d’interdiction adaptée aux circonstances. Les mesures suivantes s’appliquent dans la zone d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_267/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Tout commerce et tout déplacement de lapins vivants sont interdits.</p></item><item eId="art_267/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Les détenteurs de lapins prennent des dispositions pour éviter l’intrusion d’insectes dans les clapiers.</p></item><item eId="art_267/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Si la myxomatose apparaît chez des lapins de garenne, le canton ordonne les mesures nécessaires pour réduire les effectifs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_267/para_3"><num>3</num><content><p> Les mesures d’interdiction peuvent être levées au plus tôt 30 jours après le dernier cas de myxomatose.</p></content></paragraph></article><article eId="art_268"><num><b>Art. 268</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_268/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnité pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_15"><num>Section 15</num><heading>Loque américaine des abeilles</heading><article eId="art_269"><num><b>Art. 269</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_269/para"><content><p>Le diagnostic de la loque américaine des abeilles est établi par la mise en évidence de<i> Paenibacillus larvae</i> dans le couvain atteint.</p></content></paragraph></article><article eId="art_270"><num><b>Art. 270</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_270/para"><content><p>En cas de suspicion de loque américaine des abeilles, l’inspecteur des ruchers doit faire parvenir au laboratoire les échantillons nécessaires à la mise en évidence de <i>Paenib</i><i>acillus larvae</i>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_271"><num><b>Art. 271</b></num><heading>Mesures lors du constat de loque américaine</heading><paragraph eId="art_271/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_271/para_1/listintro"> En cas de constat de loque américaine des abeilles sur le rucher contaminé, le vétérinaire cantonal ordonne:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_271/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen immédiat de toutes les colonies du rucher contaminé par l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_271/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la destruction, en l’espace de dix jours, de toutes les colonies et de leurs rayons ou la destruction des colonies atteintes et des colonies suspectes conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_271/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’interdiction d’utiliser le miel provenant du rucher contaminé pour nourrir des abeilles et de le vendre à cette fin;</p></item><item eId="art_271/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’utilisation des vieux rayons, de la cire et du miel selon les instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_271/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des ruches et des ustensiles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_271/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Il délimite, d’entente avec l’inspecteur des ruchers, une zone d’interdiction qui s’étend en général sur un rayon de 2 km autour du rucher contaminé. Lors de cette délimitation, il tient compte de la configuration du terrain, notamment des frontières communales, cantonales et nationales et des obstacles naturels présents sur le terrain, tels que les forêts, les côtes, les crêtes, les vallées et les lacs.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_271/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_271/para_2/listintro"> Les mesures suivantes sont applicables dans la zone d’interdiction:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_271/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il est interdit d’offrir, de déplacer et d’introduire dans la zone d’interdiction des abeilles ou des rayons. Les ustensiles ne peuvent être transportés dans un autre rucher qu’après avoir été nettoyés et désinfectés;</p></item><item eId="art_271/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le vétérinaire cantonal peut autoriser les déplacements d’abeilles et l’introduction d’abeilles dans la zone d’interdiction s’il ordonne les mesures de sécurité qui s’imposent;</p></item><item eId="art_271/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’inspecteur des ruchers contrôle toutes les colonies de la zone d’interdiction quant à la loque américaine des abeilles dans les 30 jours.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_271/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_271/para_3/listintro"> Le vétérinaire cantonal lève les mesures d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_271/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>30 jours après la destruction de toutes les colonies et rayons du rucher contaminé, pour autant que les ruches et les ustensiles aient été nettoyés et désinfectés et que les contrôles dans la zone d’interdiction n’aient pas donné lieu à de nouvelles suspicions;</p></item><item eId="art_271/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>60 jours après la destruction des colonies malades et suspectes, pour autant que ni les examens de contrôle du rucher atteint ni les contrôles dans la zone d’interdiction n’aient donné lieu à de nouvelles suspicions.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_271/para_4"><num>4</num><content><p> Au printemps de l’année suivante, les ruches de l’ancienne zone d’interdiction sont contrôlées conformément aux directives de l’inspecteur des ruchers.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_271_a"><num><b>Art. 271</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Directives relatives à la lutte contre la loque américaine</heading><paragraph eId="art_271_a/para"><content><p>L’OSAV peut édicter des dispositions techniques relatives à la lutte contre la loque américaine des abeilles en accord avec le Centre de recherches apicoles; ces directives fixent notamment les mesures à prendre pour prévenir une propagation de l’épizootie, les règles relatives aux examens de diagnostic, au nettoyage, à la désinfection et aux examens de contrôle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_272"><num><b>Art. 272</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_272/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_16"><num>Section 16</num><heading>Loque européenne des abeilles</heading><article eId="art_273"><num><b>Art. 273</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures de lutte</heading><paragraph eId="art_273/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_273/para_1/listintro"> En cas de constat de loque européenne des abeilles sur le rucher contaminé, le vétérinaire cantonal ordonne:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_273/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen immédiat de toutes les colonies par l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_273/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le vétérinaire cantonal peut autoriser les déplacements et l’introduction d’abeilles à l’intérieur de la zone d’interdiction s’il ordonne les mesures de sécurité qui s’imposent;</p></item><item eId="art_273/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la destruction, en l’espace de dix jours, de toutes les colonies et de leurs rayons ou la destruction des colonies atteintes et des colonies suspectes, conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_273/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’interdiction d’utiliser le miel pour nourrir des abeilles et de le vendre à cette fin;</p></item><item eId="art_273/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>le nettoyage et la désinfection des ruches et des ustensiles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_2"><num>2</num><content><p> Il délimite, d’entente avec l’inspecteur des ruchers, une zone d’interdiction qui s’étend en général sur un rayon de 1 km autour du rucher contaminé. Lors de cette délimitation, il tient compte de la configuration du terrain, notamment des frontières communales, cantonales et nationales et des obstacles naturels présents sur le terrain, tels que les forêts, les côtes, les crêtes, les vallées et les lacs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_273/para_3/listintro"> Les mesures suivantes sont applicables dans la zone d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_273/para_3/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il est interdit d’offrir, de déplacer et d’introduire dans la zone d’interdiction des abeilles ou des rayons. Les ustensiles ne peuvent être transportés dans un autre rucher qu’après avoir été nettoyés et désinfectés;</p></item><item eId="art_273/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le vétérinaire cantonal peut autoriser les déplacements et l’introduction d’abeilles à l’intérieur de la zone d’interdiction en prenant les mesures préventives nécessaires.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_4"><num>4</num><content><p> L’inspecteur des ruchers règle la mise en valeur des vieux rayons, de la cire et du miel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_5"><num>5</num><content><p> Il contrôle toutes les colonies d’abeilles de la zone d’interdiction dans les 30 jours quant à la loque européenne des abeilles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_273/para_6/listintro"> Le vétérinaire cantonal lève les mesures d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_273/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>30 jours après la destruction de toutes les colonies d’abeilles et des rayons des ruchers contaminés, à condition que les ruches et les ustensiles aient été nettoyés et désinfectés et que les contrôles effectués dans la zone d’interdiction aient démontré l’absence de nouvelle suspicion;</p></item><item eId="art_273/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>60 jours après la destruction des colonies malades ou suspectes, à condition que le contrôle de la ruche contaminée et les contrôles effectués dans la zone d’interdiction aient démontré l’absence de nouvelle suspicion.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_273/para_7"><num>7</num><content><p> Au printemps de l’année suivante, les ruches de l’ancienne zone d’interdiction sont contrôlées conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers.</p></content></paragraph></article><article eId="art_273_a"><num><b>Art. 273</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions techniques relatives à la lutte contre la loque européenne</heading><paragraph eId="art_273_a/para"><content><p>L’OSAV peut édicter des dispositions techniques relatives à la lutte contre la loque européenne des abeilles, en accord avec le Centre de recherches apicoles; ces directives fixent les mesures à prendre pour prévenir une propagation de l’épizootie et les règles relatives aux examens de diagnostic, au nettoyage, à la désinfection et aux examens de contrôle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274"><num><b>Art. 274</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_274/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_4/sec_17"><num>Section 17<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 25 mars 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/191" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 1007</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Infestation par le petit coléoptère de la ruche <i>(Aethina tumida)</i></heading><article eId="art_274_a"><num><b>Art. 274</b><i>a</i></num><heading>Champ d’application, diagnostic et objectif</heading><paragraph eId="art_274_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre l’infestation d’une colonie d’abeilles ou d’un nid de bourdons détenu par l’homme (nid de bourdons) par le petit coléoptère de la ruche. Les mesures de lutte doivent également être prises si le petit coléoptère de la ruche est découvert dans une exploitation apicole.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic d’infestation par le petit coléoptère de la ruche est établi si des œufs, des larves, des nymphes ou des coléoptères adultes d’<i>Aethina tumida</i> sont mis en évidence.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_a/para_3"><num>3</num><content><p> En cas d’infestation restreinte du point de vue épidémiologique, il faut empêcher la propagation du petit coléoptère de la ruche, en cas d’infestation de grande ampleur, il faut maintenir une faible densité d’infestation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_b"><num><b>Art. 274</b><i>b</i></num><heading>Suspicion</heading><paragraph eId="art_274_b/para"><content><p>Il y a suspicion d’infestation par le petit coléoptère de la ruche lorsque des larves ou des coléoptères adultes présentant des caractères morphologiques similaires ou identiques à ceux du petit coléoptère de la ruche sont découverts dans une colonie d’abeilles, dans un nid de bourdons ou dans une exploitation apicole.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_c"><num><b>Art. 274</b><i>c</i></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_274_c/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de suspicion d’infestation par le petit coléoptère de la ruche, le vétérinaire cantonal ordonne l’interdiction de déplacer hors de l’exploitation suspecte les colonies d’abeilles ou les nids de bourdons, le matériel apicole usagé, le miel en rayon et les sous-produits apicoles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_c/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève les mesures lorsque la preuve a été apportée que l’exploitation n’est pas infestée par le petit coléoptère de la ruche.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_d"><num><b>Art. 274</b><i>d</i></num><heading>Constat</heading><paragraph eId="art_274_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_274_d/para_1/listintro"> En cas de constat d’une infestation par le petit coléoptère de la ruche, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures suivantes:</listIntroduction><item eId="art_274_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’interdiction de déplacer les colonies d’abeilles ou les nids de bourdons, le matériel apicole usagé, le miel en rayon et les sous-produits de l’apiculture de l’exploitation infestée et la destruction immédiate des colonies d’abeilles ou des nids de bourdons conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_274_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la destruction immédiate du matériel apicole usagé, du miel en rayon et des sous-produits de l’apiculture ainsi que des autres objets qui peuvent être entrés en contact avec le petit coléoptère de la ruche ou le nettoyage et la désinfestation sans délai de ceux-ci conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_274_d/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nettoyage et la désinfestation de la ruche, de même que de tous les locaux et ustensiles de l’exploitation infestée, conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_274_d/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le traitement du sol aux environs du rucher ou du nid de bourdons infestés, conformément aux instructions de l’inspecteur des ruchers;</p></item><item eId="art_274_d/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’installation, dans l’exploitation infestée, d’une colonie d’abeilles sentinelle soumise aux contrôles réguliers de l’inspecteur des ruchers.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_274_d/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir consulté l’inspecteur des ruchers compétent, le vétérinaire cantonal délimite une zone de protection d’un rayon de généralement trois kilomètres et une zone de surveillance d’un rayon de généralement dix kilomètres autour de l’exploitation apicole ou du nid de bourdons infestés. Lors de cette délimitation, il tient compte de la configuration du territoire, notamment des frontières communales, cantonales et nationales et des obstacles naturels présents sur le terrain, tels que les forêts, les côtes, les crêtes, les vallées et les lacs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_d/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_274_d/para_3/listintro"> Il lève la zone de protection et la zone de surveillance:</listIntroduction><item eId="art_274_d/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque les mesures prévues à l’al. 1 ont été prises, et</p></item><item eId="art_274_d/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsqu’il n’y a plus de suspicion d’infestation par le petit coléoptère de la ruche à l’issue des contrôles de vérification dans la zone de protection (art. 274<i>e</i>, al. 5).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_274_d/para_4"><num>4</num><content><p> En dérogation à l’al. 1, let. a, d et e, l’OSAV peut ordonner que les colonies d’abeilles ou les nids de bourdons infestés ne soient pas détruits, que le sol ne soit pas traité et qu’une colonie d’abeilles sentinelle ne soit pas installée, si ces mesures ne sont pas susceptibles d’empêcher la propagation du petit coléoptère de la ruche.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_274_e"><num><b>Art. 274</b><i>e</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures dans la zone de protection et dans la zone de surveillance</heading><paragraph eId="art_274_e/para_1"><num>1</num><content><p> Dans la zone de protection et dans la zone de surveillance, il est interdit d’offrir, de déplacer et d’introduire des abeilles et des bourdons, du matériel apicole usagé, du miel en rayon et des sous-produits apicoles. Les ustensiles ne peuvent être déplacés qu’après avoir été nettoyés et désinfestés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_e/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_274_e/para_2/listintro"> S’il ordonne les mesures de sécurité qui s’imposent, le vétérinaire cantonal peut autoriser:</listIntroduction><item eId="art_274_e/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le déplacement d’abeilles et de bourdons à l’intérieur de la zone de protection ou de la zone de surveillance;</p></item><item eId="art_274_e/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’introduction d’abeilles et de bourdons provenant de la zone de surveillance dans la zone de protection;</p></item><item eId="art_274_e/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’introduction dans la zone de protection ou dans la zone de surveillance d’abeilles et de bourdons ne provenant pas de ces zones.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_274_e/para_3"><num>3</num><content><p> Dans un délai de 30 jours à compter de la délimitation de la zone de protection, l’inspecteur des ruchers contrôle tous les ruchers et tous les nids de bourdons connus du vétérinaire cantonal compétent ainsi que toutes les exploitations apicoles situés dans cette zone, pour déterminer s’ils sont infestés par le petit coléoptère de la ruche. Dans les ruchers qui ne sont pas infestés, il pose des pièges et inspecte ces derniers régulièrement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_e/para_4"><num>4</num><content><p> Le détenteur doit emballer soigneusement tous les nids de bourdons connus du vétérinaire cantonal compétent se trouvant dans la zone de protection et dont les colonies ne sont plus actives, les congeler et les conserver jusqu’à ce qu’ils soient contrôlés par l’inspecteur des ruchers. Les colonies de bourdons encore actives dont le nid serait inévitablement détruit lors du contrôle doivent être mises à mort au préalable par le détenteur ou par l’inspecteur des ruchers et soigneusement emballées et congelées jusqu’audit contrôle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_e/para_5"><num>5</num><content><p> Dans un délai de 30 jours à compter de la délimitation de la zone de surveillance, l’inspecteur des ruchers pose dans cette zone des pièges dans les ruchers choisis par le vétérinaire cantonal et les inspecte régulièrement. Il peut déléguer ces travaux aux apiculteurs. Dans ce cas, ces derniers doivent l’informer régulièrement des résultats des inspections. L’OSAV définit, dans une directive technique, le nombre minimal de ruchers à inspecter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_e/para_6"><num>6</num><content><p> Au printemps suivant l’apparition de l’épizootie, l’inspecteur des ruchers doit vérifier tous les ruchers et les exploitations apicoles infestées l’année précédente se trouvant dans la zone de protection.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_f"><num><b>Art. 274</b><i>f</i></num><heading>Dispositions relatives à la lutte contre l’infestation par le petit coléoptère de la ruche</heading><paragraph eId="art_274_f/para"><content><p>L’OSAV peut édicter, en accord avec le Centre de recherches apicoles, des dispositions d’exécution de caractère technique relatives à la lutte contre l’infestation par le petit coléoptère de la ruche.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_g"><num><b>Art. 274</b><i>g</i></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_274_g/para"><content><p>Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a, b et d, LFE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_274_h"><num><b>Art. 274</b><i>h</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Apinella</heading><paragraph eId="art_274_h/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_274_h/para_1/listintro"> L’OSAV exploite le système informatique «Apinella» de détection précoce de l’infestation des colonies d’abeilles par le petit coléoptère de la ruche <i>(Aethina tumida)</i>. Ce système informatique contient les données suivantes:</listIntroduction><item eId="art_274_h/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_274_h/para_1/lbl_a/listintro">concernant les apiculteurs qui utilisent Apinella:</listIntroduction><item eId="art_274_h/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>leur nom, leur adresse, leur numéro de téléphone et leur adresse électronique,</p></item><item eId="art_274_h/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>les numéros d’identification de leurs ruchers, les coordonnées de ceux-ci et le nombre de colonies qui y sont détenues;</p></item></blockList></item><item eId="art_274_h/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les dates et les résultats du contrôle des colonies à l’égard de l’infestation du petit coléoptère de la ruche.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_274_h/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_274_h/para_2/listintro"> Pour les données visées à l’al. 1, les droits d’accès suivants sont applicables:</listIntroduction><item eId="art_274_h/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les apiculteurs peuvent traiter leurs propres données;</p></item><item eId="art_274_h/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les collaborateurs de l’OSAV peuvent traiter toutes les données;</p></item><item eId="art_274_h/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les vétérinaires cantonaux peuvent consulter les résultats des contrôles effectués sur les colonies d’abeilles dans leur canton. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_274_h/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV est responsable du respect des prescriptions en matière de protection des données, de sécurité des données et de sécurité informatique. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_h/para_4"><num>4</num><content><p> Les données peuvent être conservées 30 ans au plus dans le système informatique. L’archivage est régi par les dispositions de la loi du 26 juin 1998 sur l’archivage<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/354" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>152.1</b></ref></p></authorialNote>. Les données anonymisées peuvent être conservées au-delà du délai de 30 ans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_h/para_5"><num>5</num><content><p> Le vétérinaire cantonal est tenu de recruter des apiculteurs disposés à utiliser Apinella. Leur sélection doit, dans la mesure du possible, permettre d’obtenir un tableau représentatif de la présence du petit coléoptère de la ruche dans le canton. Le vétérinaire cantonal communique à l’OSAV les données visées à l’al. 1, let. a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_274_h/para_6"><num>6 </num><content><p>Les apiculteurs disposés à utiliser Apinella doivent contrôler leurs colonies d’abeilles toutes les deux semaines entre mai et octobre à l’égard de l’infestation par le petit coléoptère de la ruche et saisir les résultats des contrôles dans Apinella.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3/chap_5"><num>Chapitre 5</num><heading>Épizooties des animaux aquatiques<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><section eId="tit_3/chap_5/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions communes</heading><article eId="art_275_276"><num><b>Art. 275 </b>et <b>276</b><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_277"><num><b>Art. 277</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Laboratoire de référence</heading><paragraph eId="art_277/para"><content><p>Le laboratoire national de référence et d’analyses pour les épizooties des animaux aquatiques est l’Institut pour la santé des poissons et de la faune sauvage intégré à la faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Berne.</p></content></paragraph></article><article eId="art_278"><num><b>Art. 278</b></num><heading>Prélèvement d’échantillons et examens</heading><paragraph eId="art_278/para"><content><p>L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique pour le prélèvement d’échantillons et les examens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_279"><num><b>Art. 279</b></num><heading>Collaboration</heading><paragraph eId="art_279/para_1"><num>1</num><content><p> Dans la lutte contre les épizooties des animaux aquatiques, l’OSAV collabore avec l’OFEV.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_279/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons assurent la coopération entre les organes de la police des épizooties et les organes cantonaux de surveillance de la pêche.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_5/sec_1_a"><num>Section 1<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Nécrose hématopoïétique épizootique, infection par le virus du syndrome de Taura et infection par le virus de la tête jaune</heading><level eId="tit_3/chap_5/sec_1_a/lvl_A"><num>A. </num><heading>Nécrose hématopoïétique épizootique</heading><article eId="art_279_a"><num><b>Art. 279</b><i>a</i></num><heading>Généralités</heading><paragraph eId="art_279_a/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réputées réceptives à la nécrose hématopoïétique épizootique (NHE) la truite arc-en-ciel (<i>Oncorhynchus mykiss</i>) et la perche commune (<i>Perca fluviatilis</i>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_279_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le diagnostic de NHE est établi si, dans un effectif d’animaux réceptifs, le virus de la NHE a été mis en évidence chez un animal au moins.</p></content></paragraph></article><article eId="art_279_b"><num><b>Art. 279</b><i>b</i></num><heading>Repeuplement après un cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_279_b/para"><content><p>Après la désinfection et la désinfestation d’une exploitation contaminée, un délai de huit semaines doit être respecté avant le renouvellement de l’effectif.</p></content></paragraph></article></level><level eId="tit_3/chap_5/sec_1_a/lvl_B"><num>B. </num><heading>Infections par le virus du syndrome de Taura et infections par le virus de la tête jaune</heading><article eId="art_279_c"><num><b>Art. 279</b><i>c</i></num><heading>Infection par le virus du syndrome de Taura</heading><paragraph eId="art_279_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_279_c/para_1/listintro"> Sont réputées sensibles à l’infection par le virus du syndrome de Taura les crevettes des espèces suivantes:</listIntroduction><item eId="art_279_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p><i>Farfantepenaeus aztecus;</i></p></item><item eId="art_279_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Litopenaeus setiferus</i>;</p></item><item eId="art_279_c/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p><i>Litopenaeus stylirostris</i>;</p></item><item eId="art_279_c/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p><i>Litopenaeus vannamei</i>;</p></item><item eId="art_279_c/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p><i>Metapenaeus ensis</i>;</p></item><item eId="art_279_c/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p><i>Penaeus monodon</i>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_279_c/para_2"><num>2</num><content><p> L’infection par le virus du syndrome de Taura est établie si, dans un effectif d’animaux réceptifs, le virus du syndrome de Taura a été mis en évidence chez un animal au moins.</p></content></paragraph></article><article eId="art_279_d"><num><b>Art. 279</b><i>d</i></num><heading>Infection par le virus de la tête jaune</heading><paragraph eId="art_279_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_279_d/para_1/listintro"> Sont réputées sensibles à l’infection par le virus de la tête jaune les crevettes des espèces suivantes:</listIntroduction><item eId="art_279_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p><i>Litopenaeus stylirostris</i>;</p></item><item eId="art_279_d/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Litopenaeus vannamei</i>;</p></item><item eId="art_279_d/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p><i>Metapenaeus affinis</i>;</p></item><item eId="art_279_d/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p><i>Palaemonetes pugio</i>;</p></item><item eId="art_279_d/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p><i>Penaeus monodon</i>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_279_d/para_2"><num>2</num><content><p> L’infection par le virus de la tête jaune est établie si, dans un effectif d’animaux réceptifs, le virus de la tête jaune du génotype I a été mis en évidence chez un animal au moins.</p></content></paragraph></article><article eId="art_279_e"><num><b>Art. 279</b><i>e</i></num><heading>Repeuplement après un cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_279_e/para"><content><p>Après la désinfection et la désinfestation d’une exploitation contaminée, un délai de huit semaines doit être respecté avant le repeuplement.</p></content></paragraph></article></level></section><section eId="tit_3/chap_5/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Nécrose hématopoïétique infectieuse, septicémie hémorragique virale et anémie infectieuse des salmonidés<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_280"><num><b>Art. 280</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application et diagnostic</heading><paragraph eId="art_280/para_1"><num>1</num><content><p> Les dispositions de la présente section sont applicables à la lutte contre la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), la septicémie hémorragique virale (SHV) et l’anémie infectieuse des salmonidés (AIS) touchant les poissons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_280/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_280/para_2/listintro"> Sont considérées comme espèces de poissons sensibles:</listIntroduction><item eId="art_280/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>à la NHI: notamment tous les salmonidés et les brochets;</p></item><item eId="art_280/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>à la SHV: notamment tous les salmonidés et les brochets;</p></item><item eId="art_280/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>à l’AIS: notamment le saumon atlantique (<i>Salmo salar</i>), la truite arc-en-ciel (<i>Oncorhynchus mykiss</i>) et la truite brune (<i>Salmo trutta </i>spp<i>.</i>).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_280/para_3"><num>3</num><content><p> Le diagnostic de NHI, de SHV et d’AIS est établi par la mise en évidence de l’agent infectieux dans les échantillons soumis à examen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_281"><num><b>Art. 281</b></num><heading>Mesures en cas de suspicion</heading><paragraph eId="art_281/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_281/para_1/listintro"> En cas de suspicion de NHI, de SHV ou d’AIS, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’exploitation aquacole suspecte; il peut autoriser l’abattage des poissons et leur cession comme denrées alimentaires. Il ordonne en outre:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_281/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’élimination en tant que sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote> des poissons morts et des déchets provenant de la préparation de poissons;</p></item><item eId="art_281/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le contrôle des exploitations aquacoles voisines du même bassin hydrographique quant aux symptômes de NHI, de SHV ou d’AIS.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_281/para_2"><num>2</num><content><p> Il lève le séquestre lorsque la preuve a été apportée que l’effectif de poissons est indemne du virus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_282"><num><b>Art. 282</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures lors du constat de NHI, de SHV ou d’AIS dans une exploitation aquacole</heading><paragraph eId="art_282/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_282/para_1/listintro"> En cas de constat de NHI, de SHV ou d’AIS dans une exploitation aquacole, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’exploitation contaminée. Il ordonne en outre:</listIntroduction><item eId="art_282/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort ou l’abattage immédiats de tous les poissons de l’exploitation; </p></item><item eId="art_282/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas de risque de propagation de l’épizootie dans des eaux publiques: la fermeture de l’amenée et de l’écoulement de l’eau, pour autant que les circonstances le permettent, et la dérivation de l’eau des installations aquacoles vers la canalisation;</p></item><item eId="art_282/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’élimination en tant que sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote> des poissons morts ou tués ainsi que des déchets provenant des poissons abattus; </p></item><item eId="art_282/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le vidage, le nettoyage et la désinfection des installations aquacoles, ainsi que le nettoyage et la désinfection des ustensiles, des vêtements de protection et des moyens de transport de l’exploitation; </p></item><item eId="art_282/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’interdiction d’emporter hors de l’exploitation des produits de la pêche, des aliments pour poissons et des ustensiles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_282/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_282/para_2/listintro"> S’il n’existe pas de risque de propagation de l’épizootie constatée, le vétérinaire cantonal peut ordonner qu’en dérogation à l’al. 1, les mesures suivantes ne soient pas prises:</listIntroduction><item eId="art_282/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la mise à mort ou l’abattage de poissons se trouvant dans une installation aquacole non contaminée;</p></item><item eId="art_282/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la fermeture de l’amenée et de l’écoulement de l’eau de l’exploitation;</p></item><item eId="art_282/para_2/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_282/para_2/lbl_c/listintro">le vidage, le nettoyage et la désinfection des installations aquacoles: </listIntroduction><item eId="art_282/para_2/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>qui ne sont pas contaminées,</p></item><item eId="art_282/para_2/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>qui sont approvisionnées séparément en eau, et</p></item><item eId="art_282/para_2/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>qui sont suffisamment séparées des installations aquacoles contaminées pour empêcher l’introduction de l’épizootie.</p></item></blockList></item><item eId="art_282/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’interdiction de déplacer des produits de la pêche, des aliments pour poissons et des ustensiles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_282/para_3"><num>3</num><content><p> Le vétérinaire cantonal ordonne la délimitation d’une zone de protection et d’une zone de surveillance. Il en détermine l’étendue en fonction du risque de propagation de l’épizootie constatée. La zone de protection couvre au moins la surface de l’exploitation aquacole.</p></content></paragraph></article><article eId="art_282_a"><num><b>Art. 282</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures dans la zone de protection et dans la zone de surveillance</heading><paragraph eId="art_282_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_282_a/para_1/listintro"> Dans la zone de protection, le vétérinaire cantonal ordonne:</listIntroduction><item eId="art_282_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_282_a/para_1/lbl_a/listintro">l’examen:</listIntroduction><item eId="art_282_a/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>de toutes les exploitations dans lesquelles sont détenus des poissons sensibles à la NHI, à la SHV et à l’AIS,</p></item><item eId="art_282_a/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>de toutes les eaux dans lesquelles vivent des poissons sensibles à la NHI, à la SHV et à l’AIS;</p></item></blockList></item><item eId="art_282_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le contrôle mensuel de toutes les exploitations dans lesquelles les résultats d’examen visés à la let. a sont négatifs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_282_a/para_2"><num>2</num><content><p> Dans la zone de surveillance, il ordonne l’examen par sondage des eaux et des exploitations visées à l’al 1, let. a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_282_a/para_3"><num>3</num><content><p> Les poissons sensibles à la NHI, à la SHV ou à l’AIS ne doivent pas être transportés hors de la zone de protection et de la zone de surveillance. Le vétérinaire cantonal peut prévoir des dérogations pour les animaux cliniquement sains provenant d’une exploitation non contaminée ou d’une installation aquacole non contaminée suffisamment séparée des autres installations aquacoles de la même exploitation pour empêcher l’introduction de l’épizootie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_282_b"><num><b>Art. 282</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Déroulement et mise en œuvre des mesures</heading><paragraph eId="art_282_b/para"><content><p>L’OSAV peut édicter des dispositions d’exécution de caractère technique relatives au déroulement et à la mise en œuvre des mesures en cas d’épizootie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_282_c"><num><b>Art. 282</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Renouvellement des effectifs et levée des mesures d’interdiction</heading><paragraph eId="art_282_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_282_c/para_1/listintro"> Une fois les mesures d’assainissement achevées, il faut respecter les délais suivants avant de renouveler les effectifs de l’exploitation ou des installations aquacoles contaminées:</listIntroduction><item eId="art_282_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas de foyer de NHI ou de SHV: six semaines;</p></item><item eId="art_282_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas de foyer d’AIS: trois mois.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_282_c/para_2"><num>2</num><content><p> En dérogation à l’al. 1, le vétérinaire cantonal peut autoriser le renouvellement des effectifs de l’exploitation avant l’expiration du délai si, en raison des caractéristiques des installations aquacoles, un délai plus court suffit à détruire les virus à coup sûr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_282_c/para_3"><num>3</num><content><p> Un nouvel examen doit être réalisé dans l’exploitation ou les installations aquacoles concernées quatre semaines après le renouvellement des effectifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_282_c/para_4"><num>4</num><content><p> Une fois les travaux d’assainissement achevés, le vétérinaire cantonal transforme la zone de protection en zone de surveillance. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_282_c/para_5"><num>5</num><content><p> Il lève le séquestre et la zone de surveillance si les résultats de l’examen de l’exploitation assainie visé à l’al. 3 et des examens visés à l’art. 282<i>a</i>, al 1 et 2 sont négatifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_282_d"><num><b>Art. 282</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cas d’épizootie chez des poissons en eaux libres</heading><paragraph eId="art_282_d/para"><content><p>En cas de constat de NHI, de SHV ou d’AIS chez des poissons en eaux libres, le vétérinaire cantonal ordonne, après avoir consulté les autorités cantonales de surveillance de la pêche, les mesures nécessaires pour empêcher une propagation de l’épizootie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_283"><num><b>Art. 283</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vaccinations</heading><paragraph eId="art_283/para"><content><p>Les vaccinations contre la NHI, la SHV et l’AIS sont interdites.</p></content></paragraph></article><article eId="art_284"><num><b>Art. 284</b></num><heading>Indemnisation</heading><paragraph eId="art_284/para"><content><p>Des indemnités pour les pertes d’animaux mentionnées à l’art. 32, al. 1, let. a et b, LFE ne sont allouées que pour les poissons impropres à la consommation.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_3/chap_5/sec_3"><num>Section 3</num><heading>…</heading><article eId="art_285_287"><num><b>Art. 285 </b>à<b> 287</b><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="tit_3/chap_5/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Infection par le virus du syndrome des points blancs chez les crustacés<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_288"><num><b>Art. 288</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Diagnostic</heading><paragraph eId="art_288/para"><content><p>Le diagnostic de la peste des écrevisses ou l’infection par le virus des points blancs chez les crustacés est établi si l’agent pathogène a été décelé dans le matériel soumis à l’analyse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_289"><num><b>Art. 289</b></num><heading>Mesures de lutte</heading><paragraph eId="art_289/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de constat de peste des écrevisses ou d’infection par le virus des points blancs chez les crustacés, le vétérinaire cantonal détermine une zone d’interdiction correspondant au bassin versant concerné.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_289/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_289/para_2/listintro"> Les mesures suivantes sont applicables dans la zone d’interdiction:</listIntroduction><item eId="art_289/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il est interdit de transporter des écrevisses vivantes hors de la zone d’interdiction ou d’y en introduire;</p></item><item eId="art_289/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les écrevisses mortes ou tuées qui ne sont pas destinées à la consommation sont à éliminer comme sous-produits animaux de catégorie 2 au sens de l’art. 6 OSPA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.441.22</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_289/para_3"><num>3</num><content><p> Pour le reste, le canton ordonne les mesures de police de la pêche pour éviter la dissémination de l’agent infectieux, tel le dépeuplement de toutes les écrevisses des eaux contaminées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_290"><num><b>Art. 290</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnité</heading><paragraph eId="art_290/para"><content><p>Les pertes de crustacés dues à la peste des écrevisses ou à une infection par le virus du syndrome des points blancs chez les crustacés ne donnent pas lieu à des indemnités.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_3/chap_6"><num>Chapitre 6</num><heading>Épizooties à surveiller</heading><article eId="art_291"><num><b>Art. 291</b></num><paragraph eId="art_291/para_1"><num>1</num><content><p> Les laboratoires, les vétérinaires, les inspecteurs des ruchers et les organes chargés de surveiller la chasse et la pêche qui suspectent ou constatent l’une des épizooties mentionnées à l’art. 5 doivent l’annoncer au vétérinaire cantonal. Les autres dispositions concernant l’obligation d’annoncer et les premières mesures visées aux art. 61 à 64 ne sont pas applicables.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_291/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV et le vétérinaire cantonal peuvent ordonner que les cas suspects soient élucidés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_291/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Il n’est pas alloué d’indemnités pour les pertes d’animaux dues à des épizooties à surveiller.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_291/para_3"><num>3</num><content><p> En accord avec le vétérinaire cantonal et si cela répond à un besoin sanitaire ou économique, l’OSAV peut ordonner la lutte contre une épizootie ou son éradication même si elle ne figure pas aux art. 2 à 4 et qu’elle est diagnostiquée pour la première fois en Suisse.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_3/chap_7"><num>Chapitre 7<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Dispositions spéciales concernant les zoonoses</heading><article eId="art_291_a"><num><b>Art. 291</b><i>a</i></num><heading>Surveillance des zoonoses</heading><paragraph eId="art_291_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_291_a/para_1/listintro"> Sont à surveiller obligatoirement les zoonoses suivantes et leurs agents:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_291_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la brucellose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la campylobactériose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’échinococcose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la listériose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la salmonellose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>la trichinellose;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la tuberculose causée par Mycobacterium bovis, M. caprae ou M. tuberculosis;</p></item><item eId="art_291_a/para_1/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les Escherichia coli productrices de shigatoxines.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_291_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV surveille d’autres zoonoses et d’autres agents zoonotiques, si la situation épidémiologique ou l’analyse des risques l’exige.</p></content></paragraph></article><article eId="art_291_b"><num><b>Art. 291</b><i>b</i></num><heading>Analyse des risques</heading><paragraph eId="art_291_b/para_1"><num>1</num><content><p> L’OSAV, en collaboration avec l’OFSP<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 20 juin 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> et l’OFAG, enregistre les données nécessaires à l’identification et à la description des dangers liés aux zoonoses, ainsi qu’à l’évaluation de l’exposition de l’homme et des animaux et des risques que font courir les zoonoses.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_291_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_291_b/para_2/listintro"> Le risque inhérent à une zoonose est évalué selon les critères suivants:</listIntroduction><item eId="art_291_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la prévalence de l’agent pathogène chez l’homme et les animaux ainsi que dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux;</p></item><item eId="art_291_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les conséquences sur la santé publique;</p></item><item eId="art_291_b/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les répercussions économiques;</p></item><item eId="art_291_b/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les tendances de l’évolution épidémiologique.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_291_c"><num><b>Art. 291</b><i>c</i></num><heading>Exécution de la surveillance</heading><paragraph eId="art_291_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_291_c/para_1/listintro"> La surveillance est exécutée aux stades suivants de la chaîne alimentaire:</listIntroduction><item eId="art_291_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la production primaire;</p></item><item eId="art_291_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la production de denrées alimentaires;</p></item><item eId="art_291_c/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la production d’aliments pour animaux.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_291_c/para_2"><num>2</num><content><p> Elle est exécutée dans le cadre des programmes de contrôle et de surveillance prescrits par la législation sur les épizooties et sur les denrées alimentaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_291_c/para_3"><num>3</num><content><p> Après avoir consulté l’OFSP et l’OFAG, l’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique concernant la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_291_d"><num><b>Art. 291</b><i>d</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Surveillance des antibiorésistances</heading><paragraph eId="art_291_d/para_1"><num>1</num><content><p> L’OSAV, en collaboration avec l’OFSP et l’OFAG, enregistre les données relatives à l’antibiorésistance des agents zoonotiques, des agents pathogènes pour les animaux et d’autres agents pathogènes présents chez les animaux et dans les denrées alimentaires d’origine animale. Il effectue à cette fin un programme de surveillance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_291_d/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_291_d/para_2/listintro"> Les antibiorésistances sont surveillées dans le cadre:</listIntroduction><item eId="art_291_d/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>de la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques au sens de l’art. 291<i>c</i>, et </p></item><item eId="art_291_d/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>de l’examen du matériel d’analyse diagnostique.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_291_d/para_3"><num>3</num><content><p> Après avoir consulté l’OFSP et l’OFAG, l’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique concernant la surveillance de l’antibiorésistance des agents zoonotiques ainsi que des agents pathogènes pour les animaux et des autres agents.</p></content></paragraph></article><article eId="art_291_e"><num><b>Art. 291</b><i>e</i></num><heading>Rapport sur les zoonoses</heading><paragraph eId="art_291_e/para"><content><p>L’OSAV rédige et publie un rapport annuel sur les zoonoses en collaboration avec l’OFSP et l’OFAG et avec l’Institut suisse des produits thérapeutiques. Le rapport contient notamment des informations sur les zoonoses, les agents zoonotiques et les antibiorésistances ainsi qu’une analyse des tendances évolutives.</p></content></paragraph></article></chapter>

<num>Titre 4</num><heading>Exécution</heading><chapter eId="tit_4/chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_292"><num><b>Art. 292</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_292/para_1"><num>1</num><content><p> La surveillance et la direction de la police des épizooties sont du ressort de l’OSAV. Il surveille l’application des mesures prises par les cantons et peut modifier ou annuler des mesures qui lui paraissent insuffisantes ou inopportunes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_292/para_2"><num>2</num><content><p> L’OSAV peut effectuer la surveillance selon des programmes convenus avec le vétérinaire cantonal.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_292/para_3"><num>3</num><content><p> Les autorités cantonales compétentes peuvent accompagner les organes fédéraux de surveillance.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"> </sup>2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_292/para_4"><num>4</num><content><p> L’OSAV communique le résultat de la surveillance au vétérinaire cantonal.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"> </sup>2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_292_a"><num><b>Art. 292</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par l’annexe ch. 1 de l’O du 14 nov. 2007 sur la coordination des inspections (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>6167</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5449</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôles dans les exploitations d’animaux de rente</heading><paragraph eId="art_292_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les contrôles sont régis par l’ordonnance du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/459" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.032</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. 8 de l’O du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/459" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 2441</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_292_a/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 3 ch. 5 de l’O du 23 oct. 2013 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/712" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013 </b>3867</ref>). Abrogé par l’annexe 4 ch. 8 de l’O du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/459" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 2441</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_292_a/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 4 ch. 8 de l’O du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/459" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 2441</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_292_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV édicte des dispositions techniques réglant les contrôles dans les exploitations détenant des animaux de rente.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_293"><num><b>Art. 293</b></num><heading>Collaboration dans la lutte et la surveillance des zoonoses<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_293/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération et les cantons veillent à la collaboration entre les organes de la police des épizooties, de la police sanitaire et ceux du contrôle des denrées alimentaires dans la lutte et la surveillance des zoonoses.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_293/para_2"><num>2</num><content><p> Ils collaborent étroitement pour la collecte des données et des informations servant à la surveillance de la santé de l’homme et de l’animal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_294"><num><b>Art. 294</b></num><heading>Compétences des organes de la police des épizooties</heading><paragraph eId="art_294/para_1"><num>1</num><content><p> Les organes de la police des épizooties ne doivent pas être gênés dans l’accomplissement de leur activité officielle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_294/para_2"><num>2</num><content><p> Dans l’exercice de leurs fonctions, ils ont accès aux établissements, locaux, installations, véhicules, objets et animaux dans la mesure où cela est nécessaire à l’application de la LFE ainsi que des prescriptions et décisions particulières édictées en vertu de celle-ci.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_294/para_3"><num>3</num><content><p> Si cet accès leur est refusé ou s’ils sont gênés dans l’accomplissement de leur activité officielle, ils peuvent requérir l’aide des agents de la force publique.</p></content></paragraph></article><article eId="art_295"><num><b>Art. 295</b></num><heading>Collaboration d’autres autorités et d’autres organisations</heading><paragraph eId="art_295/para_1"><num>1</num><content><p> Les autorités policières cantonales, les organes des services de consultation en économie laitière, des services de santé pour animaux visés à l’art. 11<i>a </i>LFE et du contrôle des denrées alimentaires ainsi que les services cantonaux chargés de surveiller la chasse, la pêche et la forêt doivent prêter aide aux organes de la police des épizooties dans l’exercice de leurs fonctions.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_295/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons règlent la collaboration des organes du contrôle des denrées alimentaires lors du contrôle des restrictions de police des épizooties visant le commerce des denrées alimentaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_295/para_3"><num>3</num><content><p> Les vétérinaires officiels sont tenus d’apporter leur concours lors du prélèvement d’échantillons dans les abattoirs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_295/para_4"><num>4</num><content><p> L’autorité publique compétente doit surveiller l’exécution des mesures ordonnées et veiller dans la mesure de ses possibilités à ce que le personnel et le matériel nécessaires soient disponibles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_295_a"><num><b>Art. 295</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Collaboration des entreprises de transport de voyageurs, des exploitants de gares, d’aéroports, de ports et d’aires de repos et des agences de voyage</heading><paragraph eId="art_295_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_295_a/para_1/listintro"> En cas d’apparition d’une épizootie hautement contagieuse en Suisse ou à l’étranger, l’OSAV peut obliger les entreprises suivantes à informer leur clientèle des restrictions et interdictions liées à l’apparition de l’épizootie:</listIntroduction><item eId="art_295_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les entreprises titulaires d’une concession de transport de voyageurs au sens de l’art. 6 ou d’une autorisation au sens de l’art. 8, al. 1, de la loi du 20 mars 2009 sur le transport des voyageurs <sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/680" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>745.1</b></ref></p></authorialNote></sup>;</p></item><item eId="art_295_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les exploitants de gares, d’aéroports, de ports et d’aires de repos; </p></item><item eId="art_295_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les agences de voyage qui proposent des voyages dans les régions touchées par l’épizootie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_295_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les entreprises informent les voyageurs au moyen d’affiches, de dépliants ou de panneaux d’affichage électroniques, et sur leurs sites internet.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_295_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV définit les entreprises concernées, la teneur de l’information et la durée de sa diffusion. Il conforme ses mesures aux obligations découlant de l’annexe 11 de l’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/323" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<b> 0.916.026.81</b></ref></p></authorialNote></sup>. Il met le matériel d’information à disposition.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_295_a/para_4"><num>4</num><content><p> Indépendamment de l’apparition d’une épizootie, l’OSAV peut placer dans les aéroports nationaux, à des endroits bien visibles des passagers, des informations sur l’importation d’animaux et de produits animaux dans le cadre du trafic voyageurs, afin d’empêcher l’introduction d’épizooties dans le pays. Il demande aux exploitants d’aéroports de mettre à sa disposition les emplacements nécessaires à cette fin.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 mai 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/266" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 266</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_296"><num><b>Art. 296</b></num><heading>Aide administrative</heading><paragraph eId="art_296/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons sont tenus d’assurer à l’OSAV l’aide administrative nécessaire pour la surveillance et l’application des conventions internationales dans le domaine vétérinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_296/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons se prêtent aide administrative pour garantir une exécution conforme des prescriptions de la législation sur les épizooties.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_4/chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Confédération</heading><article eId="art_297"><num><b>Art. 297</b></num><heading>Exécution à l’intérieur du pays</heading><paragraph eId="art_297/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_297/para_1/listintro"> L’OSAV assume les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_297/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/657" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4659</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_297/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il désigne les laboratoires nationaux de référence pour la surveillance du diagnostic des épizooties et de la résistance aux antibiotiques et agrée les laboratoires qui effectuent les analyses dans le cadre de la lutte contre les épizooties et pour surveiller la situation en matière de résistance;</p></item><item eId="art_297/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il édicte des dispositions techniques<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> sur le prélèvement d’échantillons, l’autorisation de mise sur le marché de kits de diagnostic vétérinaire et les examens de diagnostic des épizooties;</p></item><item eId="art_297/para_1/lbl_cbis"><num>c<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote> </num><p> Il établit des modèles de documents et des instructions à l’intention des cantons pour le contrôle du trafic des animaux.</p></item><item eId="art_297/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>il veille en collaboration avec les cantons à la formation et au perfectionnement des vétérinaires cantonaux et des vétérinaires officiels;</p></item><item eId="art_297/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il approuve les programmes de lutte des organisations professionnelles s’ils remplissent les objectifs de la lutte contre les épizooties. Il subordonne son l’approbation à la condition que les organisations lui communiquent régulièrement les résultats.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_297/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_297/para_2/listintro"> L’OSAV est en outre compétent pour:</listIntroduction><item eId="art_297/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>déclarer indemnes les régions où aucune épizootie n’a été constatée pendant une durée déterminée; il détermine les exigences et arrête les mesures pour maintenir une région indemne;</p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>restreindre le trafic des animaux et des produits animaux dans une région, au cas où une épizootie menacerait de se propager dangereusement;</p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>ordonner des enquêtes sur la situation des épizooties;</p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>déclarer obligatoires des mesures prophylactiques et thérapeutiques pour des épizooties et des espèces animales déterminées par régions ou pour certains troupeaux;</p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 581</ref>).</p></authorialNote> </num><p>fixer les méthodes d’analyse à utiliser pour la surveillance et la lutte contre les différentes épizooties. </p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 25 mai 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2691</ref>).</p></authorialNote> </num><p>confier à des spécialistes et à des instituts externes à l’Administration fédérale des mandats de recherche dans le domaine des épizooties;</p></item><item eId="art_297/para_2/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 20 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>exiger des autorités des cantons compétents qu’elles installent des postes de désinfection et de garde, organisent des vaccinations préventives et prennent d’autres mesures indiquées en fonction des dernières connaissances scientifiques, aux frais de la Confédération, s’il existe un risque qu’une épizootie soit introduite en Suisse depuis l’étranger.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_298"><num><b>Art. 298</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 20 juin 2014, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2243</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_299"><num><b>Art. 299</b></num><heading>Exécution dans l’armée</heading><paragraph eId="art_299/para_1"><num>1</num><content><p> Les organes militaires doivent annoncer sans délai à l’OSAV et aux cantons concernés l’apparition d’une épizootie chez des animaux de l’armée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_299/para_2"><num>2</num><content><p> Pour le reste, les mesures de police des épizooties dans l’armée et dans les établissements de l’administration militaire sont réglées par l’ordonnance du 25 octobre 1955 concernant les mesures à prendre par l’armée contre les épidémies et épizooties<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/863_885_893" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.35</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_4/chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Canton</heading><article eId="art_300"><num><b>Art. 300</b></num><heading>Vétérinaire cantonal</heading><paragraph eId="art_300/para_1"><num>1</num><content><p> Le canton nomme un vétérinaire cantonal en tant que chef du service vétérinaire cantonal et en règle la suppléance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_300/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 24 janv. 2007 (Formation dans le Service vétérinaire public), avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_301"><num><b>Art. 301</b></num><heading>Tâches du vétérinaire cantonal</heading><paragraph eId="art_301/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_301/para_1/listintro"> Le vétérinaire cantonal dirige la lutte contre les épizooties. Pour détecter précocement, prévenir et régler les cas d’épizooties, ses tâches sont notamment les suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_301/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>surveiller l’exécution de ce qui a été ordonné dans le domaine de la police des épizooties;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>instruire les organes de la police des épizooties et diriger les cours d’introduction pour marchands de bétail;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>surveiller le trafic d’animaux, de produits animaux, de semence et d’embryons;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5449</ref>).</p></authorialNote> </num><p>surveiller les troupeaux du point de vue de la police des épizooties et veiller à la réalisation des contrôles dans les exploitations d’animaux de rente selon l’art. 292<i>a</i>; il peut ordonner à cet effet que des mesures servant au diagnostic, à la prophylaxie ou au traitement soient obligatoirement appliquées dans certains troupeaux ou par régions;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_dbis"><num>d<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ordonner les mesures nécessaires sur le plan de la détection précoce et de la surveillance des épizooties visées dans la présente ordonnance et d’autres maladies animales transmissibles au sens de l’art. 1, al. 1, LFE;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>surveiller l’insémination artificielle et le transfert d’embryons du point de vue de la police des épizooties;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>recueillir les données et les informations relatives aux troupeaux nécessaires à la lutte contre les épizooties;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>ordonner des restrictions de police des épizooties visant le commerce des denrées alimentaires;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>veiller à l’infrastructure technique de la lutte contre les épizooties;</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/657" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4659</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote> </num><p>autoriser les unités d’élevage, les centres d’insémination, les centres de stockage de semence, les laboratoires de tri et les autres installations de traitement de semence, les équipes de prélèvement et de production d’embryons, ainsi que les établissements qui traitent ou stockent des cellules et des embryons, les usines ou établissements d’élimination de sous-produits animaux, les marchés de bétail et les autres établissements ou manifestations semblables si un agrément est requis pour le commerce transfrontalier d’animaux et de produits animaux; l’OSAV peut fixer les critères et la procédure d’agrément dans des dispositions techniques.</p></item><item eId="art_301/para_1/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 3 ch. II 8 de l’O du 6 juin 2014 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1691</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il saisit dans ASAN le numéro d’autorisation, le nom, l’adresse et les activités autorisées de tous les établissements visés à la let. i.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_301/para_2"><num>2</num><content><p> Les cantons peuvent confier au vétérinaire cantonal d’autres fonctions rentrant dans son champ d’activité.</p></content></paragraph></article><article eId="art_301_a"><num><b>Art. 301</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Information et transmission de données en cas d’épizootie</heading><paragraph eId="art_301_a/para"><content><p>Dans le cadre de la lutte contre l’épizootie, le vétérinaire cantonal est autorisé à donner des informations sur les cas d’épizooties et à communiquer des données non sensibles aux détenteurs d’animaux qui pourraient être touchés par l’épizootie, ainsi qu’aux organisations et aux experts qui soutiennent les organes d’exécution dans la lutte contre les cas d’épizooties.</p></content></paragraph></article><article eId="art_302"><num><b>Art. 302</b></num><heading>Vétérinaire officiel</heading><paragraph eId="art_302/para_1"><num>1</num><content><p> Afin d’assurer une exécution efficace, le canton détermine le nombre requis de vétérinaires officiels et de suppléants. À cet effet, il nomme en général un vétérinaire officiel par district. Il peut nommer un vétérinaire officiel commun pour plusieurs districts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_302/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Plusieurs cantons peuvent confier des mandats de contrôle à un vétérinaire officiel qu’ils ont désigné en commun.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_302/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_302/para_2/listintro"> Le vétérinaire officiel a les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_302/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il exécute les tâches qui lui sont attribuées par la LFE et ses dispositions d’exécution;</p></item><item eId="art_302/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>il établit les certificats vétérinaires officiels;</p></item><item eId="art_302/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>il exécute les mandats qui lui sont confiés par le vétérinaire cantonal.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_302/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_302/para_3/listintro"> Les cantons peuvent confier d’autres tâches au vétérinaire officiel et veillent à la coordination. Il s’agit notamment de tâches:</listIntroduction><item eId="art_302/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>dans le domaine de la protection des animaux;</p></item><item eId="art_302/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>relevant de l’exécution de l’art. 40, al. 5, de la loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/62" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>817.0</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_302/para_3/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 3 ch. 3 de l’O du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/592" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004 </b>4057</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_302/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 24 janv. 2007 (Formation dans le Service vétérinaire public), avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_303"><num><b>Art. 303</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 4 de l’O du 18 avr. 2007 concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/269" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>1847</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôles dans les abattoirs</heading><paragraph eId="art_303/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_303/para/listintro">Le DFI règle:</listIntroduction><item eId="art_303/para/lbl_a"><num>a. </num><p>l’examen des animaux de boucherie et le contrôle des carcasses dans les abattoirs en vue de détecter des épizooties, et</p></item><item eId="art_303/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les mesures à prendre sur la base des résultats de cet examen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_304"><num><b>Art. 304</b><authorialNote><p> Abrogé par l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 24 janv. 2007 (Formation dans le Service vétérinaire public), avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>561</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_305"><num><b>Art. 305</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_306_307"><num><b>Art. 306 </b>et<b> 307</b><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 15 mars 1999, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_308"><num><b>Art. 308</b></num><heading>Inspecteur des ruchers</heading><paragraph eId="art_308/para"><content><p>Les cantons divisent leur territoire en cercles d’inspection des ruchers. Ils fixent le nombre nécessaire d’inspecteurs des ruchers, attribuent le rayon d’activité des inspecteurs et règlent leur suppléance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_309"><num><b>Art. 309</b></num><heading>Tâches de l’inspecteur des ruchers</heading><paragraph eId="art_309/para_1"><num>1</num><content><p> L’inspecteur des ruchers applique, sous la direction du vétérinaire cantonal, les dispositions servant à combattre les épizooties des abeilles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_309/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_309/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, avec effet au 15 avr. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_310"><num><b>Art. 310</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Certificat de capacité pour les inspecteurs des ruchers</heading><paragraph eId="art_310/para"><content><p>Les inspecteurs des ruchers doivent être titulaires d’un certificat de capacité en tant qu’assistant officiel affecté à d’autres tâches au sens de l’ordonnance du 16 novembre 2011 concernant la formation de base, la formation qualifiante et la formation continue des personnes travaillant dans le secteur vétérinaire public<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/803" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.402</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_311"><num><b>Art. 311</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/729" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 3997</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="tit_4/chap_4"><num>Chapitre 4</num><heading>Laboratoires de diagnostic</heading><article eId="art_312"><num><b>Art. 312</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Conditions de l’agrément</heading><paragraph eId="art_312/para_1"><num>1</num><content><p> Les laboratoires, y compris les instituts de pathologie, doivent être agréés par l’OSAV pour effectuer les analyses ordonnées par les organes de la police des épizooties. Les dispositions de l’ordonnance du 9 mai 2012 sur l’utilisation confinée<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>814.912</b></ref></p></authorialNote> sont réservées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_312/para_2/listintro"> Un laboratoire est agréé aux conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_312/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il est accrédité pour le diagnostic officiel des épizooties conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1904_1904_1904" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.512</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_312/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/292" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2069</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans le cadre de ses missions principales, il propose une gamme d’analyses portant sur au moins 15 épizooties au sens des art. 3 à 5 et dispose des méthodes nécessaires pour ces analyses;</p></item><item eId="art_312/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>il a son siège et effectue ses analyses en Suisse;</p></item><item eId="art_312/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>il remplit les exigences en matière de personnel fixées aux al. 3 et 4;</p></item><item eId="art_312/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il est connecté à ARES.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_312/para_3"><num>3</num><content><p> Le laboratoire doit être placé sous la direction d’un vétérinaire spécialisé dans le diagnostic vétérinaire des infections effectué en laboratoire et disposer d’une suppléance équivalente sur le plan technique. Les personnes concernées doivent avoir accompli une formation qualifiante en lutte contre les épizooties et travailler chacune à au moins 60 % dans le même laboratoire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312/para_4"><num>4</num><content><p> Au moins la moitié du personnel chargé d’effectuer les analyses doit disposer d’une formation professionnelle spécifique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312/para_5"><num>5</num><content><p> L’OSAV émet des dispositions d’exécution de caractère technique sur l’agrément des laboratoires, les méthodes de diagnostic d’épizooties et les informations que doivent fournir les laboratoires agréés à l’OSAV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_312_a"><num><b>Art. 312</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Laboratoires nationaux de référence</heading><paragraph eId="art_312_a/para"><content><p>Les conditions fixées à l’art. 312, al. 2 à 4, s’appliquent par analogie aux laboratoires nationaux de référence. Pour de justes motifs, il peut être dérogé aux exigences fixées à l’art. 312, al. 2, let. b et d.</p></content></paragraph></article><article eId="art_312_b"><num><b>Art. 312</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Procédure d’agrément, notification des agréments et révocation</heading><paragraph eId="art_312_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_312_b/para_1/listintro"> La demande d’agrément d’un laboratoire doit être adressée à l’OSAV. Elle doit contenir les indications suivantes:</listIntroduction><item eId="art_312_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la formation, la formation qualifiante en lutte contre les épizooties et le taux d’occupation des personnes chargées de la direction du laboratoire et de sa suppléance;</p></item><item eId="art_312_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le nombre des personnes chargées des analyses et leur formation;</p></item><item eId="art_312_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les épizooties pour lesquelles l’agrément est demandé et les méthodes pertinentes;</p></item><item eId="art_312_b/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>la preuve de l’accréditation du laboratoire selon la norme SN EN ISO/IEC 17025, 2005, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais<authorialNote><p> La norme peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; <ref href="http://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_312_b/para_2"><num>2</num><content><p> La durée de l’agrément est limitée à cinq ans. La demande de renouvellement doit être déposée au moins trois mois avant l’expiration de l’agrément.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_b/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV communique les examens pour lesquels le laboratoire est agréé et le moment de l’agrément au Bureau de biotechnologie de la Confédération (art. 17 de l’ordonnance du 9 mai 2012 sur l’utilisation confinée<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/329" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>814.912</b></ref></p></authorialNote>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_b/para_4"><num>4</num><content><p> Il publie régulièrement sur Internet la liste des laboratoires agréés, y compris la composition de leur direction. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_b/para_5"><num>5</num><content><p> Les mutations personnelles concernant la direction du laboratoire et la suppléance, les changements d’adresse et les modifications des indications énumérées à l’al. 1 doivent être notifiées à l’OSAV dans un délai de quatorze jours. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_b/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_312_b/para_6/listintro"> L’OSAV peut révoquer l’agrément dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_312_b/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>les conditions d’agrément ne sont plus remplies;</p></item><item eId="art_312_b/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>la qualité des données et la fréquence de leur communication mentionnées à l’art. 312<i>c</i>, al. 2, font l’objet de contestations répétées;</p></item><item eId="art_312_b/para_6/lbl_c"><num>c. </num><p>le laboratoire ne participe pas régulièrement à des contrôles de qualité externes (essais interlaboratoires);</p></item><item eId="art_312_b/para_6/lbl_d"><num>d. </num><p>le contrôle de qualité externe donne lieu à des contestations répétées.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_312_c"><num><b>Art. 312</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations des laboratoires et collaboration avec les cantons et l’OSAV</heading><paragraph eId="art_312_c/para_1"><num>1</num><content><p> Les laboratoires agréés doivent participer régulièrement à des contrôles de qualité externes (essais interlaboratoires).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_c/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_312_c/para_2/listintro"> Ils <span>transmettent régulièrement à ARES</span> les données suivantes au sujet des analyses ordonnées par les organes de la police des épizooties:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_312_c/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la provenance des échantillons analysés pour le diagnostic des épizooties soumises à l’annonce obligatoire et la détection des antibiorésistances;</p></item><item eId="art_312_c/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les résultats de ces analyses;</p></item><item eId="art_312_c/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les numéros d’identification des unités d’élevage et des animaux dont proviennent les échantillons ou, à défaut, le nom et l’adresse du détenteur.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_312_c/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Les données relatives aux analyses concernant des épizooties soumises à l’annonce obligatoire doivent être transmises quotidiennement. En situation d’urgence, l’OSAV peut exiger d’augmenter la fréquence de communication de ces données.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_c/para_3"><num>3</num><content><p> L’OSAV et le vétérinaire cantonal peuvent déterminer dans quels laboratoires les échantillons doivent être analysés. Si aucun laboratoire agréé ne dispose des connaissances techniques nécessaires à une analyse, le mandat peut être confié à un laboratoire non agréé en Suisse, avec accord écrit du mandant. Si aucun laboratoire approprié ne se trouve en Suisse, le mandat peut être confié à un laboratoire à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_c/para_4"><num>4</num><content><p> En qualité de mandant, les cantons règlent de manière autonome la collaboration avec les laboratoires afin d’accomplir leurs tâches dans les domaines de la lutte contre les épizooties et de la prévention des crises. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_c/para_5"><num>5</num><content><p> Lorsque les résultats d’analyse concernant des maladies nouvelles non soumises à l’annonce obligatoire s’accumulent de manière inattendue, l’OSAV peut demander des informations à ce sujet et s’enquérir de la surveillance des antibiorésistances.</p></content></paragraph></article><article eId="art_312_d"><num><b>Art. 312</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 790</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations des laboratoires concernant les analyses mandatées par des particuliers ou des organisations de droit privé</heading><paragraph eId="art_312_d/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque des particuliers ou des organisations de droit privé demandent des analyses concernant des épizooties soumises à l’annonce obligatoire, les laboratoires doivent transmettre à ARES toutes les données relatives à ces analyses pour lesquelles ils sont agréés par l’OSAV.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_312_d/para_2"><num>2</num><content><p><span> L’art. 312</span><i><span>c</span></i><span>, al. 2 et 2</span><sup><span>bis</span></sup><span>, s’applique par analogie.</span></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_4/chap_5"><num>Chapitre 5</num><heading>Émoluments</heading><article eId="art_313"><num><b>Art. 313</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/830" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 6859</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_313/para"><content><p>L’OSAV facture ses contrôles, examens, autorisations et vérifications opérés à la frontière douanière et territoriale ainsi qu’à l’intérieur du pays conformément à l’ordonnance du 30 octobre 1985 sur les émoluments de l’OSAV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1727_1727_1727" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.472</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></chapter>

<num>Titre 5</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_314"><num><b>Art. 314</b></num><heading>Abrogation et modification du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_314/para_1"><num>1.</num><content><p>L’ordonnance du 15 décembre 1967 sur les épizooties<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1967/2042_2086_2100" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1967</b> 2086</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1971/371_371_371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1971</b> 371</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/_2266_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1973</b> 2266</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1974/840_840_840" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1974</b> 840</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1976/1136_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1976</b> 1136</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/1194_1194_1194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1977</b> 1194 </ref>art. 84 al. 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1978/325_325_325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1978</b> 325</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1980/1064_1064_1064" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1980</b> 1064</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/572_572_572" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1981</b> 572 </ref>art. 72 ch. 4, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1300_1300_1300" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1982</b> 1300</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1984/1039_1039_1039" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1984</b> 1039</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/1346_1346_1346" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1985</b> 1346</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/206_206_206" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1988</b> 206 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/800_800_800" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">800 </ref>art. 89 ch. 4, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/375_375_375" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1990</b> 375</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/370_370_370" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 370 </ref>annexe ch. 22 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/1333_1333_1333" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1333</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/920_920_920" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1993</b> 920 </ref>art. 29 ch. 4 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/3373_3373_3373" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3373</ref>].</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_314/para_2"><num>2.</num><content><p>…<authorialNote><p> La mod. peut être consultée au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/3716_3716_3716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1995</b> 3716</ref>.</p></authorialNote> </p></content></paragraph></article><article eId="art_315"><num><b>Art. 315</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires de la modification du 28 octobre 2015</heading><paragraph eId="art_315/para"><content><p>Les laboratoires qui sont agréés au moment de l’entrée en vigueur de la modification du 28 octobre 2015 doivent remplir les exigences en matière de direction (art. 312, al. 3) à partir du 1<sup>er</sup> décembre 2020.</p></content></paragraph></article><article eId="art_315_a"><num><b>Art. 315</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 mars 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1523</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_315_b"><num><b>Art. 315</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par l’art. 16 de l’O du 18 août 1999 concernant la banque de données sur le trafic des animaux (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/412" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999 </b>2622</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_315_c"><num><b>Art. 315</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 déc. 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/53" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 259</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_315_d"><num><b>Art. 315</b><i>d</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1337</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_315_e"><num><b>Art. 315</b><i>e</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 9 avr. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 956</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4255</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_315_f"><num><b>Art. 315</b><i>f</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/398" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 3065</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires de la modification du 23 juin 2004</heading><paragraph eId="art_315_f/para_1"><num>1</num><content><p> Les chiens nés avant le 1<sup>er</sup> janvier 2006 peuvent être identifiés et enregistrés selon les règles cantonales jusqu’au 31 décembre 2006. Ils doivent être munis au moins d’une marque de contrôle officielle ou être identifiés clairement d’une autre façon.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_315_f/para_2"><num>2</num><content><p> Les chiens nés avant le 1<sup>er</sup> janvier 2006 et munis d’un tatouage clairement lisible ou identifiés avec une puce électronique lisible qui ne remplit pas les exigences visées à l’art. 16, al. 2, ne doivent pas faire l’objet d’une nouvelle identification pour autant qu’un vétérinaire communique avant le 31 décembre 2006 le numéro du tatouage ou de la puce électronique et les données visées à l’art. 16, al. 3, au service désigné par le canton de domicile du détenteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_315_f/para_3"><num>3</num><content><p> Les puces électroniques qui ne remplissent pas les exigences visées à l’art. 16, al. 2, peuvent seulement être utilisées jusqu’au 31 décembre 2006. </p></content></paragraph></article><article eId="art_315_g"><num><b>Art. 315</b><i>g</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 12 mai 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 2525</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires de la modification du 12 mai 2010</heading><paragraph eId="art_315_g/para_1"><num>1</num><content><p> Les équidés nés avant le 1<sup>er</sup> janvier 2011 ne doivent pas être identifiés au moyen d’une puce électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_315_g/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les équidés nés avant le 1<sup>er</sup> janvier 2011 qui ne possèdent pas encore de passeport équin, le propriétaire doit en faire établir un d’ici le 31 décembre 2012.</p></content></paragraph></article><article eId="art_315_h"><num><b>Art. 315</b><i>h</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/487" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 487</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 31 août 2022</heading><paragraph eId="art_315_h/para"><content><p>Les camélidés de l’Ancien et du Nouveau Monde nés avant le 1<sup>er</sup> novembre 2022 ne doivent pas être identifiés au moyen d’une puce électronique.</p></content></paragraph></article><article eId="art_316"><num><b>Art. 316</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_316/para_1"><num>1</num><content><p> La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> septembre 1995, à l’exception de l’art. 8.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_316/para_2"><num>2</num><content><p> L’entrée en vigueur de l’art. 8 sera arrêtée plus tard.</p></content></paragraph></article>