Legge federale del 17 giugno 2011 sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio
RS 672.3
Etat le: 2011-11-15

672.3

Legge federale
sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

del 17 giugno 2011 (Stato 15 novembre 2011) (Stato 15 novembre 2011)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale

RS 101

;
visto il messaggio del Consiglio federale del 18 agosto 2010

FF 2010 4853

,

decreta:

Art. 1Oggetto del riconoscimento

Il Consiglio federale è autorizzato a riconoscere le convenzioni per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio stipulate tra istituzioni private se, per lo stesso oggetto, è esclusa la conclusione di un trattato internazionale.

Art. 2CondizioniIl riconoscimento di una convenzione secondo l’articolo 1 presuppone che:
a.

la reciprocità sia garantita;

b.

la convenzione sia compatibile con la politica svizzera in materia di convenzioni per evitare le doppie imposizioni; e

c.

le commissioni competenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati abbiano approvato il riconoscimento; se le decisioni delle commissioni sono divergenti, l’articolo 95 della legge del 13 dicembre 2002

RS 171.10

sul Parlamento si applica per analogia.

Art. 3Revoca del riconoscimentoIl Consiglio federale può revocare in ogni momento il riconoscimento di una convenzione se:
a.

la reciprocità non è più garantita;

b.

le disposizioni della convenzione sono state gravemente violate; o

c.

la tutela degli interessi del Paese lo esige.

Art. 4Applicabilità

Se riconosciuta dal Consiglio federale, una convenzione è applicabile a tutto il territorio svizzero.

Art. 5Pubblicazione1

Ogni decisione del Consiglio federale concernente il riconoscimento o la revoca del riconoscimento è pubblicata nel Foglio federale.

2

La convenzione è pubblicata con la decisione di riconoscimento.

Art. 6Referendum ed entrata in vigore1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Entra in vigore: 15 novembre 2011

DCF del 9 nov. 2011