Ordinanza del 22 novembre 2017 sull'avvio dell'attività dell'istituto «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)»
RS 830.21
Etat le: 2025-01-01

830.21

Ordinanza
sull’avvio dell’attività dell’istituto «compenswiss
(Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)»

del 22 novembre 2017 (Stato 1° gennaio 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 13 capoverso 3 e 19 capoverso 2 della legge del 16 giugno 2017

RS 830.2

sui fondi di compensazione,

ordina:

Art. 1Sede dell’istituto

L’istituto «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» ha sede a Ginevra.

Art. 2Competenze degli organi in vista dell’avvio dell’attività

Gli organi dell’istituto hanno la competenza di prendere i provvedimenti necessari per l’avvio dell’attività del medesimo. A tal fine possono in particolare concludere contratti con terzi.

Art. 3

In vigore sino al 31 dic. 2024 (art. 4 cpv. 2).

Art. 4Entrata in vigore e durata di validità

Nuovo testo giusta l’art. 12 dell’O del 22 giu. 2022 sulla presentazione dei conti di compenswiss, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2022 424).

1

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

2

L’articolo 3 ha effetto sino al 31 dicembre 2024.

Introdotto dall’art. 12 dell’O del 22 giu. 2022 sulla presentazione dei conti di compenswiss, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2022 424).