Legge federale del 20 marzo 1998 sull'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'AVS
RS 641.203
Etat le: 2020-01-01

641.203

Legge federale

RU 1998 1803

RU LLL
sull’aumento delle aliquote dell’imposta
sul valore aggiunto a favore dell’AVS

Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

del 20 marzo 1998 (Stato 1° gennaio 2020)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 130 capoverso 3 della Costituzione federale

RS 101

,

Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

visto il messaggio del Consiglio federale del 1° maggio 1997

FF 1997 III 625

,

decreta:

Art. 1

Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

Aumento delle aliquotePer garantire il finanziamento dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), le aliquote dell’imposta sul valore aggiunto sono aumentate come segue:
a.

l’aliquota normale di 1 punto percentuale;

b.

l’aliquota ridotta di 0,3 punti percentuali;

c.

l’aliquota speciale per prestazioni del settore alberghiero di 0,5 punti percentuali.

Art. 2Utilizzo del provento1

Il provento integrale dell’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto è devoluto all’AVS.

Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

2

e 3 ...

Abrogati dal n. I 6 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

4

Il Consiglio federale regola la procedura di versamento delle singole quote del provento al fondo di compensazione dell’assicurazione vecchiaia e superstiti.

Art. 3Disposizioni finali1

Il presente decreto, di obbligatorietà generale, sottostà al referendum facoltativo.

2

Entra in vigore il 1° gennaio 1999.

3

Su proposta del Consiglio federale, l’Assemblea federale abroga il presente decreto quando le condizioni di cui all’articolo 41ter capoverso 3bis della Costituzione federale

[CS 1 3; RU 1958 375 art. 2, 1971 907 art. 2, 1975 1205 art. 2, 1982 138, 1994 258 263 265 267. RU 1999 2556 n. II]

non sono più soddisfatte.