Vertrag vom 7. März 1967 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über den Schutz von Herkunftsangaben und anderen geographischen Bezeichnungen (mit Prot., Anlagen und Briefwechsel)
RS 0.232.111.191.36
Etat le: 1969-08-30

0.232.111.191.36

AS 1969 531; BBl 1968 I 213

Originaltext

Vertrag
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Bundesrepublik Deutschland
über den Schutz von Herkunftsangaben
und anderen geographischen Bezeichnungen

Abgeschlossen am 7. März 1967
Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Oktober 1968

AS 1969 530

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 30. Mai 1969
In Kraft getreten am 30. August 1969

(Stand am 30. August 1969)

Der Schweizerische Bundesrat
und
der Präsident der Bundesrepublik Deutschland

in Anbetracht des Interesses der beiden Vertragstaaten, die Naturerzeugnisse und die Erzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft sowie insbesondere die Herkunftsangaben einschliesslich der Ursprungsbezeichnungen und andere geographische Bezeichnungen, die bestimmten Erzeugnissen oder Waren vorbehalten sind, wirksam gegen unlauteren Wettbewerb zu schützen,

sind übereingekommen, zu diesem Zweck einen Vertrag zu schliessen, und haben zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:

Art. 1

Jeder der Vertragstaaten verpflichtet sich, alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um in wirksamer Weise

1.

die aus dem Gebiet des anderen Vertragstaats stammenden Naturerzeugnisse und Erzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft gegen unlauteren Wettbewerb im geschäftlichen Verkehr und

2.

die in den Artikeln 2, 3 und 5 Absatz 2 erwähnten Namen, Bezeichnungen und Abbildungen sowie die in den Anlagen A und B dieses Vertrages aufgeführten Bezeichnungen nach Massgabe dieses Vertrages und des Protokolls zu diesem Vertrag

zu schützen.

Art. 2(1)

Der Name «Bundesrepublik Deutschland», die Bezeichnung «Deutschland» und die Namen deutscher Länder sowie die in der Anlage A dieses Vertrages aufgeführten Bezeichnungen sind, soweit sich nicht aus den Absätzen 2 bis 4 etwas anderes ergibt, im Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausschliesslich deutschen Erzeugnissen oder Waren vorbehalten und dürfen dort nur unter denselben Voraussetzungen benutzt werden, wie sie in der Gesetzgebung der Bundesrepublik Deutschland vorgesehen sind. Jedoch können gewisse Vorschriften dieser Gesetzgebung jeweils durch ein Protokoll für nicht anwendbar erklärt werden.

(2)

Wird eine der in der Anlage A dieses Vertrages aufgeführten Bezeichnungen mit Ausnahme der in Absatz 1 bezeichneten Staats‑ oder Ländernamen für andere als die Erzeugnisse oder Waren, denen sie in der Anlage A zugeordnet ist, benutzt, ist Absatz 1 nur anzuwenden, wenn

1.

die Benutzung geeignet ist, den Unternehmen, die die Bezeichnung für die in der Anlage A angegebenen deutschen Erzeugnisse oder Waren rechtmässig benutzen, Nachteile im Wettbewerb zuzufügen, es sei denn, dass an der Benutzung der Bezeichnung im Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft für nichtdeutsche Erzeugnisse oder Waren ein schutzwürdiges Interesse besteht,

oder

2.

die Benutzung der Bezeichnung geeignet ist, den besonderen Ruf oder die besondere Werbekraft der Bezeichnung zu beeinträchtigen.

(3)

Stimmt eine der nach Absatz 1 geschützten Bezeichnungen mit der Bezeichnung eines Gebiets oder Ortes ausserhalb des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland überein, so wird durch Absatz 1 nicht ausgeschlossen, dass die Bezeichnung für Erzeugnisse oder Waren benutzt wird, die in diesem Gebiet oder Ort hergestellt sind. Jedoch können jeweils durch ein Protokoll ergänzende Bestimmungen getroffen werden.

(4)

Durch Absatz 1 wird ferner niemand gehindert, auf Erzeugnissen oder Waren, ihrer Verpackung, in den Geschäftspapieren oder in der Werbung seinen Namen, seine Firma, soweit sie den Namen einer natürlichen Person enthält, und seinen Wohnsitz oder Sitz anzugeben, sofern diese Angaben nicht als Kennzeichen der Erzeugnisse oder Waren benutzt werden. Die kennzeichenmässige Benutzung des Namens und der Firma ist jedoch zulässig, wenn ein schutzwürdiges Interesse an dieser Benutzung besteht.

(5)

Artikel 5 bleibt vorbehalten.

Art. 3(1)

Der Name «Schweizerische Eidgenossenschaft», die Bezeichnungen «Schweiz» und «Eidgenossenschaft» und die Namen der schweizerischen Kantone sowie die in der Anlage B dieses Vertrages aufgeführten Bezeichnungen sind, soweit sich nicht aus den Absätzen 2 bis 4 etwas anderes ergibt, im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ausschliesslich schweizerischen Erzeugnissen oder Waren vorbehalten und dürfen dort nur unter denselben Voraussetzungen benutzt werden, wie sie in der schweizerischen Gesetzgebung vorgesehen sind. Jedoch können gewisse Vorschriften dieser Gesetzgebung jeweils durch ein Protokoll für nicht anwendbar erklärt werden.

(2)

Wird eine der in der Anlage B dieses Vertrages aufgeführten Bezeichnungen für andere als die Erzeugnisse oder Waren, denen sie in der Anlage B zugeordnet ist, benutzt, so ist Absatz 1 nur anzuwenden, wenn

1.

die Benutzung geeignet ist, den Unternehmen, die die Bezeichnung für die in der Anlage B angegebenen schweizerischen Erzeugnisse oder Waren rechtmässig benutzen, Nachteile im Wettbewerb zuzufügen, es sei denn, dass an der Benutzung der Bezeichnung im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtschweizerische Erzeugnisse oder Waren ein schutzwürdiges Interesse besteht,

oder

2.

die Benutzung der Bezeichnung geeignet ist, den besonderen Ruf oder die besondere Werbekraft der Bezeichnung zu beeinträchtigen.

(3)

Stimmt eine der nach Absatz 1 geschützten Bezeichnungen mit der Bezeichnung eines Gebiets oder Ortes ausserhalb des Gebiets der Schweizerischen Eidgenossenschaft überein, so wird durch Absatz 1 nicht ausgeschlossen, dass die Bezeichnung für Erzeugnisse oder Waren benutzt wird, die in diesem Gebiet oder Ort hergestellt sind. Jedoch können jeweils durch ein Protokoll ergänzende Bestimmungen getroffen werden.

(4)

Durch Absatz 1 wird ferner niemand gehindert, auf Erzeugnissen oder Waren, ihrer Verpackung, in den Geschäftspapieren oder in der Werbung seinen Namen, seine Firma, soweit sie den Namen einer natürlichen Person enthält, und seinen Wohnsitz oder Sitz anzugeben, sofern diese Angaben nicht als Kennzeichen der Erzeugnisse oder Waren benutzt werden. Die kennzeichenmässige Benutzung des Namens und der Firma ist jedoch zulässig, wenn ein schutzwürdiges Interesse an dieser Benutzung besteht.

(5)

Artikel 5 bleibt vorbehalten.

Art. 4

(1) Werden die nach den Artikeln 2 und 3 geschützten Bezeichnungen diesen Bestimmungen zuwider im geschäftlichen Verkehr für Erzeugnisse oder Waren oder deren Aufmachung oder Verpackung oder auf Rechnungen, Frachtbriefen oder anderen Geschäftspapieren oder in der Werbung benutzt, so wird die Benutzung auf Grund des Vertrages selbst durch alle gerichtlichen oder behördlichen Massnahmen einschliesslich der Beschlagnahme unterdrückt, die nach der Gesetzgebung des Vertragstaates, in dem der Schutz in Anspruch genommen wird, für die Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs oder sonst für die Unterdrückung unzulässiger Bezeichnungen in Betracht kommen.

(2)

Die Bestimmungen dieses Artikels sind auch dann anzuwenden, wenn diese Namen oder Bezeichnungen in Übersetzung oder mit einem Hinweis auf die tatsächliche Herkunft oder mit Zusätzen wie «Art», «Typ», «Fasson», «Nachahmung» oder dergleichen benutzt werden. Die Anwendung der Bestimmungen dieses Artikels wird insbesondere nicht dadurch ausgeschlossen, dass die nach den Artikeln 2 und 3 geschützten Bezeichnungen in abweichender Form benutzt werden, sofern trotz der Abweichung die Gefahr einer Verwechslung im Verkehr besteht.

(3)

Die Bestimmungen dieses Artikels sind auf Erzeugnisse oder Waren bei der Durchfuhr nicht anzuwenden.

Art. 5(1)

Die Bestimmungen des Artikels 4 sind auch anzuwenden, wenn für Erzeugnisse oder Waren oder deren Aufmachung oder Verpackung oder auf Rechnungen, Frachtbriefen oder sonstigen Geschäftspapieren oder in der Werbung Kennzeichnungen, Marken, Namen, Aufschriften oder Abbildungen benutzt werden, die unmittelbar oder mittelbar falsche oder irreführende Angaben über Herkunft, Ursprung, Natur, Sorte oder wesentliche Eigenschaften der Erzeugnisse oder Waren enthalten.

(2)

Namen oder Abbildungen von Orten, Gebäuden, Denkmälern, Flüssen, Bergen oder dergleichen, die nach Auffassung eines wesentlichen Teils der beteiligten Verkehrskreise des Vertragstaats, in dem der Schutz in Anspruch genommen wird, auf den anderen Vertragstaat oder auf einen Ort oder ein Gebiet dieses Vertragstaats hinweisen, gelten als falsche oder irreführende Angaben über die Herkunft im Sinne des Absatzes 1, wenn sie für Erzeugnisse oder Waren benutzt werden, die nicht aus diesem Vertragstaat stammen, sofern nicht der Name oder die Abbildung unter den gegebenen Umständen vernünftigerweise nur als Beschaffenheitsangabe oder Phantasiebezeichnung aufgefasst werden kann.

Art. 6

Ansprüche wegen Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Vertrages können vor den Gerichten der Vertragstaaten ausser von Personen und Gesellschaften, die nach der Gesetzgebung der Vertragstaaten hierzu berechtigt sind, auch von Verbänden und Vereinigungen geltend gemacht werden, welche die beteiligten Erzeuger, Hersteller, Händler oder Verbraucher vertreten und in einem der Vertragstaaten ihren Sitz haben, sofern sie nach der Gesetzgebung des Vertragstaats, in dem sie ihren Sitz haben, als solche in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten klagen können. Sie können unter diesen Voraussetzungen auch im Strafverfahren Ansprüche oder Rechtsbehelfe geltend machen, soweit die Gesetzgebung des Vertragstaats, in dem das Strafverfahren durchgeführt wird, solche Ansprüche oder Rechtsbehelfe vorsieht.

Art. 7(1)

Erzeugnisse und Waren, Verpackungen, Rechnungen, Frachtbriefe und sonstige Geschäftspapiere sowie Werbemittel, die sich bei Inkrafttreten dieses Vertrages im Gebiet eines der Vertragstaaten befinden und rechtmässig mit Angaben versehen worden sind, die nach diesem Vertrag nicht benutzt werden dürfen, können bis zum Ablauf von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrages abgesetzt oder aufgebraucht werden.

(2)

Darüber hinaus dürfen Personen und Gesellschaften, die eine der nach den Artikeln 2 oder 3 geschützten Bezeichnungen bereits im Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages rechtmässig benutzt haben, diese Bezeichnung bis zum Ablauf von sechs Jahren nach Inkrafttreten des Vertrages weiterbenutzen. Das Weiterbenutzungsrecht kann nur mit dem Geschäftsbetrieb oder dem Teil des Geschäftsbetriebs, zu dem die Bezeichnung gehört, vererbt oder veräussert werden.

(3)

Ist eine der nach den Artikeln 2 oder 3 geschützten Bezeichnungen Bestandteil einer Firma, die bereits im Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages rechtmässig benutzt worden ist, so sind die Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 4 Satz 1 und des Artikels 3 Absatz 4 Satz 1 auch dann anzuwenden, wenn die Firma nicht den Namen einer natürlichen Person enthält. Absatz 2 Satz 2 ist entsprechend anzuwenden.

(4)

Artikel 5 bleibt vorbehalten.

Art. 8(1)

Die Listen der Anlagen A und B dieses Vertrages können durch Notenwechsel geändert oder erweitert werden. Jedoch kann jeder Vertragstaat die Liste der Bezeichnungen für Erzeugnisse oder Waren aus seinem Gebiet ohne Zustimmung des anderen Vertragstaats einschränken.

(2)

Im Falle der Änderung oder Erweiterung der Liste der Bezeichnungen für Erzeugnisse oder Waren aus dem Gebiet eines der Vertragstaaten sind die Bestimmungen des Artikels 7 anzuwenden; statt des Zeitpunkts der Unterzeichnung und des Inkrafttretens des Vertrages ist der Zeitpunkt der Bekanntmachung der Änderung oder Erweiterung durch den anderen Vertragstaat massgebend.

Art. 9

Die Bestimmungen dieses Vertrages schliessen nicht den weitergehenden Schutz aus, der in einem der Vertragstaaten für die nach den Artikeln 2, 3 und 5 Absatz 2 geschützten Bezeichnungen und Abbildungen des anderen Vertragstaats auf Grund innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder anderer internationaler Vereinbarungen besteht oder künftig gewährt wird.

Art. 10(1)

Zur Erleichterung der Durchführung dieses Vertrages wird aus Vertretern der Regierung jedes der Vertragstaaten eine Gemischte Kommission gebildet.

(2)

Die Gemischte Kommission hat die Aufgabe, Vorschläge zur Änderung oder Erweiterung der Listen der Anlagen A und B dieses Vertrages, die der Zustimmung der Vertragstaaten bedürfen, zu prüfen sowie alle mit der Anwendung dieses Vertrages zusammenhängenden Fragen zu erörtern.

(3)

Jeder der Vertragstaaten kann das Zusammentreten der Gemischten Kommission verlangen.

Art. 11

Dieser Vertrag gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Vertrages eine gegenteilige Erklärung abgibt.

Art. 12(1)

Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation; die Ratiflikationsurkunden werden so bald wie möglich in Bern ausgetauscht.

(2)

Dieser Vertrag tritt drei Monate nach Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft und bleibt zeitlich unbegrenzt in Kraft.

(3)

Dieser Vertrag kann jederzeit von jedem der beiden Vertragstaaten mit einer Frist von einem Jahr gekündigt werden.

Zu Urkund dessen haben die obengenannten Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet.

Geschehen zu Bonn, am 7. März 1967, in zwei Urschriften in deutscher Sprache.

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft:

Troendle
Voyame

Für die
Bundesrepublik Deutschland:

Schütz
Gessler

Protokoll

Die hohen Vertragsparteien,

von dem Wunsche geleitet, die Anwendung gewisser Vorschriften des Vertrages vorn heutigen Tage über den Schutz von Herkunftsangaben und anderen geographischen Bezeichnungen näher zu regeln,

haben die nachstehenden Bestimmungen vereinbart, welche einen integrierenden Bestandteil des Vertrages bilden:
1.

Die Artikel 2 und 3 des Vertrages verpflichten die Vertragstaaten nicht, in ihrem Gebiet beim Inverkehrbringen von Erzeugnissen oder Waren, die mit den nach den Artikeln 2 und 3 des Vertrages geschützten Bezeichnungen versehen sind, die Rechts‑ und Verwaltungsvorschriften des anderen Vertragstaats anzuwenden, die sich auf die verwaltungsmässige Kontrolle dieser Erzeugnisse und Waren beziehen, wie zum Beispiel diejenigen Vorschriften, die die Führung von Eingangs‑ und Ausgangsbüchern und den Verkehr dieser Erzeugnisse oder Waren betreffen.

2.

Die Artikel 2 und 3 des Vertrages finden auf Bezeichnungen von Tierrassen keine Anwendung.

Das gleiche gilt für Bezeichnungen, die nach Massgabe des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen vom 2. Dezember 1961

SR 0.232.161/.162

als Sortenbezeichnungen verwendet werden müssen, wenn dieses Übereinkommen im Verhältnis zwischen den Vertragstaaten des vorliegenden Vertrages in Kraft getreten ist.

3.

Durch den Vertrag werden die in jedem der Vertragstaaten bestehenden Bestimmungen über die Einfuhr von Erzeugnissen oder Waren nicht berührt.

4.

Die folgenden in den Anlagen A und B des Vertrages aufgeführten übereinstimmenden Weinbezeichnungen dürfen im anderen Vertragstaat jeweils nur zusammen mit der Angabe des Ursprungslandes oder mit dem nachstehend bezeichneten Zusatz benutzt werden.

Deutsche Bezeichnungen in der Schweizerischen Eidgenossenschaft
(Artikel 3 Absatz 3 des Vertrages):

Weinbaugebiet Baden

Dottingen (Baden)

Erlenbach (Franken)

Erlenbach (Württemberg)

Forst (Rheinpfalz)

Johannisberg (Rheingau)

Winkel (Rheingau)

Schweizerische Bezeichnungen in der Bundesrepublik Deutschland
(Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages):

Baden (Aargau)

Döttingen (Aargau)

Erlenbach (Zürich)

Forst (St. Gallen)

Johannisberg (Wallis)

Winkel (Zürich)

Die Aufstellung dieser Bezeichnungen kann gemäss dem in Artikel 8 des Vertrages vorgesehenen Verfahren geändert oder erweitert werden.

5.

Die folgenden in der Anlage B des Vertrages aufgeführten Bezeichnungen dürfen in der Bundesrepublik Deutschland nur benutzt werden, wenn ihnen die Bezeichnung «Schweiz» oder der Name des Kantons hinzugefügt wird, in dem der Ort oder das Gebiet liegt, auf den oder auf das die Bezeichnung hinweist:

Weine:

Auvernier

Chablais

Coteaux du Jura

Fully

Lully

Pully

Satigny

St. Aubin

Vully

Spirituosen:

Schwarzbuben‑Kirsch

6.

Durch die Aufnahme der Bezeichnung «Clevner» in die Anlage B des Vertrages wird nicht ausgeschlossen, dass diese Bezeichnung in der Bundesrepublik Deutschland als Rebsortenbezeichnung neben einer geographischen Bezeichnung benutzt wird.

7.

Siehe auch den Briefwechsel vom 7. März 1967 hiernach.

Durch die Aufnahme der Bezeichnung «Emmentaler Käse» in die Anlage B des Vertrages wird nicht ausgeschlossen, dass in der Bundesrepublik Deutschland diese Bezeichnung für nichtschweizerischen Käse benutzt wird, wenn der Bezeichnung die Angabe des Herstellungslandes in nach Schriftart, Grösse und Farbe gleichen Buchstaben hinzugefügt wird. Für deutschen Käse darf die Bezeichnung «Emmentaler» ausserdem benutzt werden, wenn ihr die Bezeichnung «Allgäu» («Allgäuer») in derselben Weise hinzugefügt wird; in diesem Falle ist jedoch, ausser auf Rechnungen, Frachtbriefen und anderen Geschäftspapieren, deutlich sichtbar und in leicht lesbarer Schrift zusätzlich die Bezeichnung «Deutschland» oder «deutsch» zu benutzen, wobei die Verwendung einer dieser Bezeichnungen in der Firma oder Anschrift des Unternehmens ausreicht.

8.

Als Übersetzungen der nach den Artikeln 2 und 3 des Vertrages geschützten Bezeichnungen (Artikel 4 Absatz 2 des Vertrages) gelten auch die entsprechenden lateinischen Bezeichnungen und im Falle der Bezeichnung «westschweizerisch» auch die Bezeichnung «romand». Der nach Artikel 4 Absatz 2 des Vertrages gewährleistete Schutz für die von den geschützten Bezeichnungen abgeleiteten Eigenschaftswörter gilt im Falle des Kantonsnamens «Graubünden» auch für die Kurzform «Bündner».

9.

Zugunsten von Personen und Gesellschaften, die oder deren Rechtsvorgänger eine nach den Artikeln 2 oder 3 des Vertrages geschützte Bezeichnung im Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages bereits seit mehr als fünfzig Jahren rechtmässig benutzt haben, wird die in Artikel 7 Absatz 2 des Vertrages vorgesehene Frist auf zwanzig Jahre verlängert.

10.

Zugunsten von Personen und Gesellschaften, die oder deren Rechtsvorgänger die Bezeichnung «Steinhäger» in der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages rechtmässig benutzt haben, wird die in Artikel 7 Absatz 2 des Vertrages vorgesehene Frist auf zwölf Jahre verlängert.

Geschehen zu Bonn, am 7. März 1967, in zwei Urschriften in deutscher Sprache.

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft:

Troendle
Voyame

Für die
Bundesrepublik Deutschland:

Schütz
Gessler

Anlage AI. WeineA. Gebietsnamen

1. Ahr

2. Baden

a)

Bodensee

b)

Markgräflerland

c)

Kaiserstuhl

d)

Breisgau

e)

Ortenau

f)

Kraichgau

g)

Bad. Bergstrasse

h)

Bad. Frankenland

3. Bergstrasse

4. Franken

5. Lahn

6. Mittelrhein

7. Mosel‑Saar‑Ruwer

(zur näheren Kennzeichnung auch als zusätliche Bezeichnung erlaubt: Mosel oder Saar oder Ruwer)

8. Nahe

9. Rheingau

10. Rheinhessen

11. Rheinpfalz

12. Siebengebirge

13. Württemberg

B. Namen der Weinbaugemeinden

(Gemarkungen)

1. Ahr

[tab]

Ahrweiler

[tab]

[tab]

Altenahr

[tab]

Bachem b. Ahrweiler

[tab]

Bad

[tab]

Neuenahr

[tab]

Bodendorf

[tab]

Dernau

[tab]

Heimersheim

[tab]

Kreuzberg

[tab]

Lantershofen

[tab]

Mayschoss

[tab]

Rech

[tab]

Walporzheim

2. Baden

a)

Bodensee

Erzingen

Hagnau

Konstanz

Meersburg

Überlingen

b)

Markgräflerland

Auggen

Badenweiler

Ballrechten

Britzingen

Buggingen

Dottingen

Ebringen

Efringen‑Kirchen

Ehrenstetten

Grunern

Haltingen

Heitersheim

Hügelheim

Kirchhofen

Laufen

Müllheim

Niederweiler

Pfaffenweiler

Schallstadt

Schliengen

Staufen

Vögisheim

Wolfenweiler

c)

Kaiserstuhl

Achkarren

Bahlingen

Bickensohl

Bischoffingen

Breisach

Burkheim

Eichstetten

Endingen

Ihringen

Jechtingen

Kiechlingsbergen

Leiselheim

Merdingen

Oberbergen

Oberrotweil

Sasbach

Wasenweiler

d)

Breisgau

Freiburg

Glottertal

Hecklingen

Köndringen

e)

Ortenau

Bühlertal

Diersburg

Durbach

Eisental

Fessenbach

Gengenbach

Kappelrodeck

Lahr

Neuweier

Oberkirch

Offenburg

Ortenberg

Rammerweier

Reichenbach

Sasbachwalden

Steinbach

Tiergarten

Varnhalt

Waldulm

Zell‑Weierbach

f)

Kraichgau

Bruchsal

Eichelberg

Obergrombach

Sulzfeld

Weingarten

g)

Bad. Bergstrasse

Grosssachsen

Leutershausen

Malsch

Rauenberg

Weinheim

Wiesloch

h)

Bad. Frankenland

Beckstein

Dertingen

3. Bergstrasse

[tab]

Bensheim

[tab]

Bensheim‑Auerbach

[tab]

Gross Umstadt

[tab]

Hambach

[tab]

Heppenheim

[tab]

Zwingenberg

4. Franken

[tab]

Abtswind

[tab]

Astheim

[tab]

Bullenheim

[tab]

Bürgstadt

[tab]

Castell

[tab]

Dettelbach

[tab]

Eibelstadt

[tab]

Erlenbach b. Marktheidenfeld

[tab]

Escherndorf

[tab]

Frickenhausen

[tab]

Grossheubach

[tab]

Grossostheim

[tab]

Hammelburg

[tab]

Handthal

[tab]

Hasloch

[tab]

Homburg

[tab]

Hörstein

[tab]

Hüttenheim

[tab]

lphofen

[tab]

Ippesheim

[tab]

Kitzingen

[tab]

Klingenberg

[tab]

Köhler

[tab]

Marktbreit

[tab]

Michelbach

[tab]

Nordheim

[tab]

Obereisenheim

[tab]

Randersacker

[tab]

Rödelsee

[tab]

Schloss Saaleck

[tab]

Sommerach

[tab]

Sommerhausen

[tab]

Stetten

[tab]

Sulzfeld

[tab]

Thüngersheim

[tab]

Veitshöchheim

[tab]

Volkach

[tab]

Wiesenbronn

[tab]

Würzburg

5. Lahn

[tab]

Nassau

[tab]

Obernhof

[tab]

Weinähr

6. Mittelrhein

[tab]

Bacharach

[tab]

Bad Salzig

[tab]

Boppard

[tab]

Bornich

[tab]

Braubach

[tab]

Breitscheid

[tab]

Damscheid

[tab]

Dattenberg

[tab]

Dellhofen

[tab]

Dörscheid

[tab]

Erpel

[tab]

Hammerstein

[tab]

Hirzenach

[tab]

Hönningen

[tab]

Kamp

[tab]

Kasbach

[tab]

Kaub

[tab]

Kestert

[tab]

Langscheid

[tab]

Leubsdorf

[tab]

Leutesdorf

[tab]

Linz

[tab]

Manubach

[tab]

Niederburg

[tab]

Niederheimbach

[tab]

Nochern

[tab]

Oberdiebach

[tab]

Oberheimbach

[tab]

Oberlahnstein

[tab]

Oberspay

[tab]

Oberwesel

[tab]

Ockenfels

[tab]

Osterspai

[tab]

Patersberg

[tab]

Perscheid

[tab]

Remagen

[tab]

Rheinbreitbach

[tab]

Rheinbrohl

[tab]

Rhens

[tab]

Steeg

[tab]

St. Goar

[tab]

St. Goarshausen

[tab]

Trechtingshausen

[tab]

Unkel

[tab]

Urbar

[tab]

Vallendar

[tab]

Wellmich

[tab]

Werlau

7. Mosel‑Saar‑Ruwer

[tab]

St. Aldegund

[tab]

Alf

[tab]

Alken

[tab]

Andel

[tab]

Ayl

[tab]

Bausendorf

[tab]

Beilstein

[tab]

Bekond

[tab]

Bernkastel‑Kues

[tab]

Biebelhausen

[tab]

Bilzingen

[tab]

Brauneberg

[tab]

Bremm

[tab]

Briedern

[tab]

Briedel

[tab]

Brodenbach

[tab]

Bruttig

[tab]

Bullay

[tab]

Burg

[tab]

Burgen (Kreis Bernkastel)

[tab]

Burgen (Kreis St. Goar)

[tab]

Cochem

[tab]

Detzem

[tab]

Dhron

[tab]

Dieblich

[tab]

Dreis

[tab]

Ediger

[tab]

Eitelsbach

[tab]

Ellenz‑Poltersdorf

[tab]

Eller

[tab]

Enkirch

[tab]

Ensch

[tab]

Erden

[tab]

Ernst

[tab]

Fankel

[tab]

Fastrau

[tab]

Fell

[tab]

Fellerich

[tab]

Filsch

[tab]

Filzen (Mosel)

[tab]

Filzen (Saar)

[tab]

Franzenheim

[tab]

Godendorf

[tab]

Gondorf

[tab]

Graach

[tab]

Grewenich

[tab]

Güls

[tab]

Hamm bei Filzen

[tab]

Hatzenport

[tab]

Helfant

[tab]

Hockweiler

[tab]

Hupperath

[tab]

Igel

[tab]

Irsch (Mosel)

[tab]

Irsch (Saar)

[tab]

Kanzem

[tab]

Karden

[tab]

Kasel

[tab]

Kastel‑Stadt

[tab]

Kattenes

[tab]

Kenn

[tab]

Kernscheid

[tab]

Kesten

[tab]

Kinheim

[tab]

Klotten

[tab]

Klüsserath

[tab]

Kobern

[tab]

Koblenz‑Stadt

[tab]

Kommlingen

[tab]

Konz

[tab]

Köllig

[tab]

Könen

[tab]

Köwerich

[tab]

Krettnach‑Obermennig

[tab]

Kröv

[tab]

Krutweiler

[tab]

Langsur

[tab]

Lay

[tab]

Lehmen

[tab]

Leiwen

[tab]

Liersberg

[tab]

Lieser

[tab]

Longen

[tab]

Longuich‑Kirsch

[tab]

Löf

[tab]

Lörsch

[tab]

Lösnich

[tab]

Maring‑Noviand

[tab]

Mehring

[tab]

Merl

[tab]

Mertesdorf

[tab]

Mesenich (Kreis Zell)

[tab]

Mesenich (Kreis Trier)

[tab]

Metzdorf

[tab]

Minden

[tab]

Minheim

[tab]

Monzel

[tab]

Morscheid

[tab]

Moselkern

[tab]

Müden

[tab]

Mülheim a. d. Mosel

[tab]

Neef

[tab]

Nehren

[tab]

Nennig

[tab]

Neumagen

[tab]

Niederemmel

[tab]

Niedermennig

[tab]

Nittel

[tab]

Oberbillig

[tab]

Oberemmel

[tab]

Ockfen

[tab]

Olkenbach

[tab]

Onsdorf

[tab]

Osann

[tab]

Palzem

[tab]

Pellingen

[tab]

Perl

[tab]

Piesport

[tab]

Platten

[tab]

Pommern

[tab]

Pölich

[tab]

Pünderich

[tab]

Ralingen

[tab]

Rehlingen

[tab]

Reil

[tab]

Riol

[tab]

Riveris

[tab]

Rivenich

[tab]

Ruwer

[tab]

Saarburg‑Beurig

[tab]

Schleich

[tab]

Schoden

[tab]

Schweich

[tab]

Sehndorf

[tab]

Senheim

[tab]

Serrig

[tab]

Soest

[tab]

Starkenburg

[tab]

Tarforst

[tab]

Tawern

[tab]

Temmels

[tab]

Thörnich

[tab]

Traben‑Trarbach

[tab]

Treis

[tab]

Trier‑Stadt

[tab]

Trittenheim

[tab]

Uerzig

[tab]

Valwig

[tab]

Veldenz

[tab]

Waldrach

[tab]

Wasserliesch

[tab]

Wawern

[tab]

Wehlen

[tab]

Wehr

[tab]

Wellen

[tab]

Wiltingen

[tab]

Wincheringen

[tab]

Winningen

[tab]

Wintersdorf

[tab]

Wintrich

[tab]

Wittlich

[tab]

Wolf

[tab]

Zell

[tab]

Zeltingen‑Rachtig

8. Nahe

[tab]

Argenschwang

[tab]

Auen

[tab]

Bad Kreuznach

[tab]

Bad Münster am Stein

[tab]

Bärweiler

[tab]

Bingerbrück

[tab]

Bockenau

[tab]

Boos

[tab]

Braunenweiler

[tab]

Breitenheim

[tab]

Bretzenheim (Nahe)

[tab]

Burgsponheim

[tab]

Dalberg

[tab]

Desloch

[tab]

Dorsheim

[tab]

Eckenroth

[tab]

Genheim

[tab]

Gutenberg

[tab]

Hargesheim

[tab]

Hausweiler

[tab]

Heddesheim

[tab]

Heimberg

[tab]

Hergenfeld

[tab]

Hochstetten

[tab]

Hüffelsheim

[tab]

Jeckenbach

[tab]

Kappeln

[tab]

Katzenbach

[tab]

Kirschroth

[tab]

Krebsweiler

[tab]

Langenlonsheim

[tab]

Langenthal

[tab]

Langweiler

[tab]

Laubenheim (Nahe)

[tab]

Lauschied

[tab]

Löllbach

[tab]

Mandel

[tab]

Martinstein

[tab]

Medard

[tab]

Meddersheim

[tab]

Meisenheim

[tab]

Merxheim

[tab]

Monzingen

[tab]

Münster‑Sarmsheim

[tab]

Niedereisenbach

[tab]

Niederhausen

[tab]

Norheim

[tab]

Nussbaum

[tab]

Oberstreit

[tab]

Offenbach (Glan)

[tab]

Pferdsfeld

[tab]

Ransweiler

[tab]

Raumbach

[tab]

Roxheim

[tab]

Rüdesheim

[tab]

Rümmelsheim

[tab]

Sankt Katharinen

[tab]

Schlossböckelheim

[tab]

Schöneberg

[tab]

Schweppenhausen

[tab]

Simmern unter Dhaun

[tab]

Sobernheim

[tab]

Sommerloch

[tab]

Spabrücken

[tab]

Sponheim

[tab]

Staudernheim

[tab]

Stromberg

[tab]

Traisen

[tab]

Waldalgesheim

[tab]

Waldböckelheim

[tab]

Waldhilbersheim

[tab]

Waldlaubersheim

[tab]

Wallhausen

[tab]

Weiler bei Bingerbrück

[tab]

Weiler bei Monzingen

[tab]

Weinsheim

[tab]

Wiesweiler

[tab]

Windesheim

[tab]

Winzenheim

9. Rheingau

[tab]

Assmannshausen

[tab]

Aulhausen

[tab]

Eltville

[tab]

Erbach/Rhg.

[tab]

Frauenstein

[tab]

Geisenheim

[tab]

Hallgarten

[tab]

Hattenheim

[tab]

Hochheim

[tab]

Johannisberg

[tab]

Kiedrich

[tab]

Lorch/Rh.

[tab]

Lorchhausen

[tab]

Martinsthal

[tab]

Mittelheim

[tab]

Niederwalluf

[tab]

Oberwalluf

[tab]

Oestrich

[tab]

Rauenthal

[tab]

Rüdesheim

[tab]

Schloss Johannisberg

[tab]

Schloss Vollrads

[tab]

Steinberg

[tab]

Wicker

[tab]

Wiesbaden

[tab]

Winkel

10. Rheinhessen

[tab]

Abenheim

[tab]

Albig

[tab]

Alsheim

[tab]

Alzey

[tab]

Appenheim

[tab]

Armsheim

[tab]

Aspisheim

[tab]

Bechtheim

[tab]

Bingen

[tab]

Bodenheim

[tab]

Bosenheim

[tab]

Bubenheim

[tab]

Dalheim

[tab]

Dalsheim

[tab]

Dexheim

[tab]

Dienheim

[tab]

Dorn‑Dürkheim

[tab]

Dromersheim

[tab]

Ebersheim

[tab]

Eckelsheim

[tab]

Elsheim

[tab]

Ensheim

[tab]

Essenheim

[tab]

Flonheim

[tab]

Framersheim

[tab]

Gau‑Algesheim

[tab]

Gau‑Bickelheim

[tab]

Gau‑Bischofsheim

[tab]

Gau‑Heppenheim

[tab]

Gau‑Odernheim

[tab]

Gau‑Weinheim

[tab]

Gross‑Winternheim

[tab]

Gundersheim

[tab]

Gundheim

[tab]

Guntersblum

[tab]

Hackenheim

[tab]

Hahnheim

[tab]

Harxheim

[tab]

Heimersheim

[tab]

Hillesheim

[tab]

Hohen‑Sülzen

[tab]

Horrweiler

[tab]

Ingelheim

[tab]

Jugenheim

[tab]

Laubenheim

[tab]

Ludwigshöhe

[tab]

Mainz‑Stadt

[tab]

Mettenheim

[tab]

Mommenheim

[tab]

Mölsheim

[tab]

Monsheim

[tab]

Monzernheim

[tab]

Nackenheim

[tab]

Nieder‑Flörsheim

[tab]

Nieder‑Saulheim

[tab]

Nierstein

[tab]

Ober‑Ingelheim

[tab]

Ockenheim

[tab]

Oppenheim

[tab]

Osthofen

[tab]

Partenheim

[tab]

Pfaffen‑Schwabenheim

[tab]

Pfeddersheim

[tab]

Planig

[tab]

Schwabenheim

[tab]

Schwabsburg

[tab]

Selzen

[tab]

Spiesheim

[tab]

Sprendlingen

[tab]

Stadecken

[tab]

St. Johann

[tab]

Sulzheim

[tab]

Udenheim

[tab]

Uelversheim

[tab]

Uffhofen

[tab]

Vendersheim

[tab]

Volxheim

[tab]

Wachenheim

[tab]

Wallertheim

[tab]

Weinheim

[tab]

Weinolsheim

[tab]

Westhofen

[tab]

Wolfsheim

[tab]

Wöllstein

[tab]

Worms (Stadt und Vororte)

[tab]

Wörrstadt

[tab]

Zornheim

[tab]

Zotzenheim

11. Rheinpfalz

[tab]

Albersweiler

[tab]

Albisheim/Pfrimm

[tab]

Albsheim a. d. Eis

[tab]

Alsenz

[tab]

Altdorf

[tab]

Altenbamberg

[tab]

Appenhofen

[tab]

Arzheim

[tab]

Asselheim

[tab]

Bad Dürkheim

[tab]

Bayerfeld‑Stockweiler

[tab]

Berghausen

[tab]

Bergzabern

[tab]

Billigheim

[tab]

Birkweiler

[tab]

Bissersheim

[tab]

Böbingen

[tab]

Bobenheim am Berg

[tab]

Böchingen

[tab]

Bolanden

[tab]

Bornheim

[tab]

Burrweiler

[tab]

Callbach

[tab]

Dackenheim

[tab]

Dammheim

[tab]

Deidesheim

[tab]

Diedesfeld

[tab]

Dielkirchen

[tab]

Dirmstein

[tab]

Dörrenbach

[tab]

Duchroth‑Oberhausen

[tab]

Duttweiler

[tab]

Ebernburg

[tab]

Edenkoben

[tab]

Edesheim

[tab]

Einselthum

[tab]

Ellerstadt

[tab]

Erpolzheim

[tab]

Eschbach

[tab]

Essingen

[tab]

Feilbingert

[tab]

Flemlingen

[tab]

Forst

[tab]

Frankweiler

[tab]

Freimersheim

[tab]

Freinsheim

[tab]

Friedelsheim

[tab]

Gerolsheim

[tab]

Gimmeldingen

[tab]

Gleisweiler

[tab]

Gleiszellen‑Gleishorbach

[tab]

Gräfenhausen

[tab]

Godramstein

[tab]

Göcklingen

[tab]

Gönnheim

[tab]

Grossbockenheim

[tab]

Grossfischlingen

[tab]

Grosskarlbach

[tab]

Grünstadt

[tab]

Haardt

[tab]

Hainfeld

[tab]

Hallgarten

[tab]

Hambach

[tab]

Harxheim

[tab]

Heiligenstein

[tab]

Herxheim am Berg

[tab]

Heuchelheim

[tab]

Hochstätten

[tab]

Ilbesheim

[tab]

Ilbesheim bei Landau

[tab]

Impflingen

[tab]

Kalkhofen

[tab]

Kallstadt

[tab]

Kapellen‑Drusweiler

[tab]

Kindenheim

[tab]

Kirchheim an der Weinstrasse

[tab]

Kirchheimbolanden

[tab]

Kirrweiler

[tab]

Kleinkarlbach

[tab]

Klingen

[tab]

Klingenmünster

[tab]

Knöringen

[tab]

Königsbach

[tab]

Lachen‑Speyerdorf

[tab]

Landau/Pfalz

[tab]

Laumersheim

[tab]

Lauterecken

[tab]

Leinsweiler

[tab]

Leistadt

[tab]

Lettweiler

[tab]

Malkammer

[tab]

Mechtersheim

[tab]

Meckenheim

[tab]

Mörzheim

[tab]

Mussbach

[tab]

Mülheim a. d. Eis

[tab]

Münsterappel

[tab]

Neuleiningen

[tab]

Neustadt a. d. Weinstrasse

[tab]

Niederhochstadt

[tab]

Niederhorbach

[tab]

Niederhausen a. d. Appel

[tab]

Niederkirchen

[tab]

Niedermoschel

[tab]

Niefernheim

[tab]

Nussdorf

[tab]

Oberhochstadt

[tab]

Oberlustadt

[tab]

Obermoschel

[tab]

Oberndorf

[tab]

Oberotterbach

[tab]

Odernheim

[tab]

Pleisweiler‑Oberhofen

[tab]

Ranschbach

[tab]

Rechtenbach

[tab]

Rehborn

[tab]

Rhodt unter Rietburg

[tab]

Rockenhausen

[tab]

Roschbach

[tab]

Ruppertsberg

[tab]

Sankt Martin

[tab]

Sausenheim

[tab]

Schweigen

[tab]

Schweighofen

[tab]

Siebeldingen

[tab]

Steinweiler

[tab]

Ungstein

[tab]

Unkenbach

[tab]

Venningen

[tab]

Wachenheim a. d. Weinstrasse

[tab]

Walsheim

[tab]

Weingarten

[tab]

Weisenheim am Berg

[tab]

Weisenheim am Sand

[tab]

Weyher

[tab]

Winden

[tab]

Winterborn

[tab]

Wolfstein

[tab]

Wollmesheim

[tab]

Zell

12. Siebengebirge

[tab]

Honnef

[tab]

Königswinter

[tab]

Niederdollendorf

[tab]

Oberdollendorf

[tab]

Rhöndorf

13. Württemberg

[tab]

Adolzfurt

[tab]

Beilstein

[tab]

Besigheim

[tab]

Beutelsbach

[tab]

Bönnigheim

[tab]

Brackenheim

[tab]

Cleebronn

[tab]

Criesbach

[tab]

Derdingen

[tab]

Dürrenzimmern

[tab]

Eberstadt

[tab]

Endersbach

[tab]

Erlenbach

[tab]

Eschelbach

[tab]

Esslingen

[tab]

Fellbach

[tab]

Flein

[tab]

Grantschen

[tab]

Geradstetten

[tab]

Grossbottwar

[tab]

Grossheppach

[tab]

Grunbach

[tab]

Harsberg

[tab]

Heilbronn

[tab]

Hessigheim

[tab]

Hohenhaslach

[tab]

Horrheim

[tab]

Ingelfingen

[tab]

Kleinbottwar

[tab]

Kleinheppach

[tab]

Korb

[tab]

Lauffen a. N.

[tab]

Lehrensteinsfeld

[tab]

Löchgau

[tab]

Löwenstein

[tab]

Markelsheim

[tab]

Michelbach a. W.

[tab]

Mundelsheim

[tab]

Niederhall

[tab]

Nordheim

[tab]

Oberstenfeld

[tab]

Pfedelbach

[tab]

Rosswag

[tab]

Schnait

[tab]

Schwaigern

[tab]

Stetten i. R.

[tab]

Strümpfelbach

[tab]

Stuttgart

[tab]

Verrenberg

[tab]

Walheim

[tab]

Weikersheim

[tab]

Weinsberg

[tab]

Willsbach

C. Sonstige Herkunftsangaben

Deutscher Weisswein Deutscher Sekt

Deutscher Rotwein

D. Regionale Herkunftsangaben

Liebfrauenmilch Liebfraumilch

II. Ernährung und Landwirtschaft

Backwaren

[tab]

Aachener Printen

[tab]

Bremer Klaben

[tab]

Dresdner Christstollen

[tab]

Freiburger Brezeln

[tab]

Friedrichsdorfer Zwieback

[tab]

Liegnitzer Bomben

[tab]

Nürnberger Lebkuchen

[tab]

Rheinisches Schwarzbrot

[tab]

Rheinisches Vollkornbrot

[tab]

Westfälischer Pumpernickel

[tab]

Westfälisches Schwarzbrot

Fischwaren

[tab]

Büsumer Krabben

[tab]

Husumer Krabben

[tab]

Flensburger Aal

[tab]

Kieler Sprotten

Fleischwaren

[tab]

Braunschweiger Mettwurst

[tab]

Coburger Kernschinken

[tab]

Frankfurter Würstchen

(nicht «Frankfurterli»,

«Saucisse de Francfort»

oder «Salsiccia di Francoforte»)

[tab]

Halberstädter Würstchen

[tab]

Holsteiner Katenschinken, ‑Wurst

[tab]

Münchener Weisswürste

[tab]

Nürnberger Bratwürste

[tab]

Regensburger Würste

[tab]

Rügenwalder Teewurst

[tab]

Schwarzwälder Speck

[tab]

Thüringer Wurst

[tab]

Westfälischer Schinken

Bier

[tab]

Allgäuer Bier

[tab]

Augsburger Bier

[tab]

Bayerisches Bier

[tab]

Berliner Weisse

[tab]

Bitburger Bier

[tab]

Dortmunder Bier

[tab]

Düsseldorfer Alt‑Bier

[tab]

Hamburger Bier

[tab]

Herrenhäuser Bier

[tab]

Hofer Bier

[tab]

Kemptener Bier

[tab]

Kölsch‑Bier

[tab]

Kulmbacher Bier

[tab]

Münchener Bier

[tab]

Nürnberger Bier

[tab]

Regensburger Bier

[tab]

Stuttgarter Bier

[tab]

Würzburger Bier

Mineralwasser

[tab]

Birresborner Sprudel

[tab]

Dauner Sprudel

[tab]

Fachinger Wasser

[tab]

Gerolsteiner Mineralwasser

[tab]

Offenbacher Sprudel

[tab]

Pyrmonter Säuerling

[tab]

Rhenser Sprudel

[tab]

Roisdorfer (Wasser)

[tab]

Selters (nicht «Selterswasser»)

[tab]

Teinacher Sprudel

[tab]

Tönnissteiner Sprudel

[tab]

Wildunger Wasser

Spirituosen

[tab]

Bayerischer Gebirgsenzian

[tab]

Berliner Kümmel

[tab]

Chiemseer Klosterlikör

[tab]

Deutscher Korn

[tab]

Deutscher Kornbrand

[tab]

Deutscher Weinbrand

[tab]

Ettaler Klosterlikör

[tab]

Hamburger Kümmel

[tab]

Königsberger Bärenfang

[tab]

Münchener Kümmel

[tab]

Ostpreussischer Bärenfang

[tab]

Schwarzwälder Himbeergeist

[tab]

Schwarzwälder Kirsch

[tab]

Steinhäger

[tab]

Stonsdorfer

Hopfen

[tab]

Badischer Hopfen

[tab]

Hallertauer Hopfen

[tab]

Hersbrucker Hopfen

[tab]

Jura Hopfen

[tab]

Rheinpfälzer Hopfen

[tab]

Rottenburg‑Herrenberg
Weil‑der‑Stadt Hopfen

[tab]

Spalter Hopfen

[tab]

Tettnanger Hopfen

Saatgut

[tab]

Erfurter Gartenbauerzeugnisse

[tab]

Erfurter Sämereien

Gelbklee:

Alb‑Schwedenklee

Rotklee:

Eifler Rotklee

Probsteier Rotklee

Württemberger

Weissklee:

Chiemgauer Weissklee

Probsteier Weissklee

Luzerne:

Altfränksche‑Baden‑Württemberg

Altfränkische‑Würzburg

Eifler Luzerne

Süsswaren

[tab]

Bayerisches Blockmalz

[tab]

Kölner Zucker

[tab]

Königsberger Marzipan

[tab]

Lübecker Marzipan

[tab]

Neisser Konfekt

[tab]

Schwartauer Süsswaren, ‑Marmelade, ‑Bonbons

Verschiedenes

[tab]

Allgäuer Weisslacker

[tab]

Bayerische Pfifferlinge

[tab]

Bayerische Steinpilze

[tab]

Braunschweiger Konserven

[tab]

Bremer Kaffee

[tab]

Düsseldorfer Senf

[tab]

Filder Sauerkraut

[tab]

Hamburger Kaffee

[tab]

Neusser Sauerkraut

[tab]

Rheinisches Sauerkraut

[tab]

Schwetzinger Spargel

III. Gewerbliche Wirtschaft

Glas‑ und Porzellanwaren

[tab]

Bavaria (Bayerisches) Glas

[tab]

Bavaria Porzellan

[tab]

Berliner Porzellan

[tab]

Dresdner Porzellan

[tab]

Fürstenberg Porzellan

[tab]

Höchster Porzellan

[tab]

Ludwigsburger Porzellan

[tab]

Nymphenburger Porzellan

Heilmittel

[tab]

Baden-Badener Pastillen

[tab]

Emser Pastillen, ‑Salz,
‑Balsam,‑ Kränchen

[tab]

Kissinger Pillen, ‑Tabletten, ‑Salz

[tab]

Regensburger Karmelitengeist

[tab]

Tölzer Jod Tabletten, ‑Quellsalz, ‑Seife

Kohle, Koks

[tab]

Rheinische Braunkohle

[tab]

Ruhrkohle

Saarkohle

[tab]

Westfalen‑Koks

Kunstgewerbliche Erzeugnisse

[tab]

Münchener Wachsfiguren

[tab]

Oberammergauer Holz-

[tab]

schnitzereien

Lederwaren

[tab]

Offenbacher Lederwaren

Maschinen, Stahl‑ und
Eisenwaren

[tab]

Aachener Nadeln

[tab]

Bergische Achsen

[tab]

Bielefelder Fahrräder

[tab]

Deutz(er) Motoren

[tab]

Friedrichstaler Handarbeitsgeräte

[tab]

Hamborner Kipper

[tab]

Heidelberg(er) (‑Druckmaschine,
‑Druckautomat, ‑Zylinder)

[tab]

Hildener Kessel

[tab]

Königsbronner Walzen

[tab]

Musbach Metall

[tab]

Quint‑Öfen

[tab]

Remscheider Werkzeuge

[tab]

Rottweiler Jagdpatronen

[tab]

Schwabacher Textilnadeln

[tab]

Schweinfurter Kugellager

[tab]

Siegener Fallkipper

[tab]

Siegener Puffer

[tab]

Solinger Stahl‑ und Schneidwaren

[tab]

Tuttlinger Instrumente

[tab]

Wasseralfinger Stähle, ‑Öfen

[tab]

Wiehler Achsen

Parfümeriewaren

[tab]

Kölnisch Wasser
(nicht «Eau de Cologne»
oder «Acqua di Colonia»)

Schmuckwaren

[tab]

Neu‑Gablonzer Schmuck‑,
Glaswaren

[tab]

Gmünder Silber (‑waren)

[tab]

Idar‑Obersteiner Schmuck (‑waren)

[tab]

Pforzheimer Schmuck (‑waren)

Spiele, Spielwaren
und Musikinstrumente

[tab]

Bielefelder Spielkarten

[tab]

Erzgebirgische Spielwaren

[tab]

Mittenwalder Geigen

[tab]

Nürnberger Spielwaren

[tab]

Ravensburger Spiele, ‑Werkkästen

Steinzeug, Steine, Erden

[tab]

Deutsches Steinzeug

[tab]

Hunsrücker Schiefer

[tab]

Karlsruher Majolika

[tab]

Kiefersfelder Marmor, ‑Zement

[tab]

Klingenberger Ton

[tab]

Mettlacher Fliesen

[tab]

Moselschiefer

[tab]

Solnhofener Lithographiersteine,
‑Platten

[tab]

Taunus‑Quarzit

[tab]

Taunus‑Hart‑Quarzit

[tab]

Taunus‑Fels‑Hart‑Quarzit

[tab]

Trierer Gips, ‑Kalk, ‑Zement

[tab]

Ulmer Weiss

[tab]

Westerwälder Steinzeug

Tabakwaren

[tab]

Bremer Zigarren

[tab]

Bünder Zigarren

[tab]

Hamburger Zigarren

[tab]

Nordhäuser Kautabak

Textilerzeugnisse

[tab]

Aachener Tuche

[tab]

Augsburger Stoffe

[tab]

Barmer Artikel (Bänder, Besätze,
Litzen, Spitzen, Geflechte)

[tab]

Bayerischer Loden

[tab]

Bielefelder Leinen, ‑Wäsche

[tab]

Blaubeurener Leinen

[tab]

Dürener Teppiche

[tab]

Erzgebirgische Klöppelarbeit

[tab]

Gögginger Nähfäden

[tab]

Krefelder Krawatten, ‑Samt, ‑Seide

[tab]

Laichinger Leinen, ‑Wäsche

[tab]

Lindener Samt, ‑Tuch

[tab]

Münchener Loden, ‑Trachten

[tab]

Rosenheimer Gummimäntel

[tab]

Schlitzer Leinen

[tab]

Steinhuder Leinen

[tab]

Westfälisches Haustuch

Uhren

[tab]

Glashütter Uhren

[tab]

Schwarzwälder Uhren

[tab]

Schwenninger Uhren

Verschiedenes

[tab]

Dürener Feinpapier

[tab]

[tab]

Füssen‑Immenstadter Hanferzeugnisse,
‑Bindfaden, ‑Webgarne

Anlage BI. WeineA. Westschweiz

Regionale Herkunftsangabe:

Oeil de Perdrix

1. Kanton Wallis

Regionale Herkunftsangaben:

[tab]

Amigne

[tab]

Dôle

[tab]

Fendant

[tab]

Goron

[tab]

Heidenwein

[tab]

Höllenwein

[tab]

Johannisberg

[tab]

Vin du Glacier

[tab]

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

[tab]

Ardon

[tab]

Ayent

[tab]

Bramois (Brämis)

[tab]

Branson

[tab]

Chamoson

[tab]

Charrat

[tab]

Chermignon

[tab]

Clavoz

[tab]

Conthey

[tab]

Coquimpex

[tab]

Fully

[tab]

Granges

[tab]

Grimisuat

[tab]

Leuk (Loèche)

[tab]

Leytron

[tab]

Magnot

[tab]

Martigny (Martinach)

[tab]

Miège

[tab]

Molignon

[tab]

Montagnon

[tab]

Montana

[tab]

Muraz

[tab]

Raron (Rarogne)

[tab]

Riddes

[tab]

Saillon

[tab]

Salquenen (Salgesch)

[tab]

Savièse

[tab]

Saxon

[tab]

Sierre (Siders)

[tab]

Sion (Sitten)

[tab]

St. Léonard

[tab]

St. Pierre de Clages

[tab]

Uvrier

[tab]

Varen (Varone)

[tab]

Vétroz

[tab]

Visp (Viège)

[tab]

Visperterminen

2. Kanton WaadtGebietsnamen:
[tab]

[tab]

Chablais

[tab]

Coteaux du Jura

[tab]

La Côte

[tab]

Lavaux

[tab]

Vully

Regionale Herkunftsangaben:

[tab]

Dorin

[tab]

Salvagnin

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:
[tab]

Chablais

[tab]

Aigle

[tab]

Bex

[tab]

Ollon

[tab]

Villeneuve

[tab]

Yvorne

Coteaux du Jura:

[tab]

Arnex

[tab]

Bonvillars

[tab]

Concise

[tab]

Corcelle

[tab]

Grandson

[tab]

Onnens

[tab]

Orbe

La Côte:

[tab]

Aubonne

[tab]

Begnins

[tab]

Bougy‑Villars

[tab]

Bursinel

[tab]

Bursins

[tab]

Château de Luins

[tab]

Coinsins

[tab]

Féchy

[tab]

Founex

[tab]

Gilly

[tab]

Luins

[tab]

Mont s. Rolle

[tab]

Morges

[tab]

Nyon

[tab]

Perroy

[tab]

Rolle

[tab]

Tartegnin

[tab]

Vinzel

[tab]

Vufflens le Château

Lavaux:

[tab]

Blonay

[tab]

Burignon

[tab]

Chardonne

[tab]

Chexbres

[tab]

Corseaux

[tab]

Corsier

[tab]

Cully

[tab]

Cure d’Attalens

[tab]

Dézaley

[tab]

Epesses

[tab]

Faverges

[tab]

Grandvaux

[tab]

Lutry

[tab]

Montreux

[tab]

Paudex

[tab]

Pully

[tab]

Riex

[tab]

Rivaz

[tab]

St. Légier

[tab]

St. Saphorin

[tab]

Treytorrens

[tab]

Vevey

[tab]

Villette

Vully:
[tab]

Vallamand

3. Kanton GenfGebietsname:
[tab]

Mandement

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:
[tab]

[tab]

Bernex

[tab]

Bourdigny

[tab]

Dardagny

[tab]

Essertines

[tab]

Jussy

[tab]

Lully

[tab]

Meinier

[tab]

Peissy

[tab]

Russin

[tab]

Satigny

4. Kanton Neuenburg

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

Auvernier

Bevaix

Boudry

Champréveyres

Colombier

Corcelles

Cormondrèche

Cornaux

Cortaillod

Cressier

Hauterive

La Coudre

Le Landeron

St. Aubin

St. Blaise

5. Kanton FreiburgGebietsname:
[tab]

Vully

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:
[tab]

[tab]

Cheyres

[tab]

Môtier

[tab]

Mur

[tab]

Nant

[tab]

Praz

[tab]

Sugiez

6. Kanton BernGebietsname:
[tab]

Bielersee

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Alfermée

[tab]

Chavannes (Schafis)

[tab]

Erlach (Cerlier)

[tab]

La Neuveville (Neuenstadt)

[tab]

Ligerz (Gléresse)

[tab]

Oberhofen

[tab]

Schernelz (Cergnaux)

[tab]

St. Petersinsel

[tab]

Spiez

[tab]

Tüscherz (Daucher)

[tab]

Twann (Douanne)

[tab]

Vingelz (Vigneule)

B. OstschweizRegionale Herkunftsangabe:
[tab]

Clevner

1. Kanton Zürich

Gebietsnamen:

[tab]

Zürichsee

[tab]

Limmattal

[tab]

Zürcher Unterland

[tab]

Weinland/Kanton Zürich
(nicht Weinland ohne Zusatz)

Regionale Herkunftsangaben:
[tab]

[tab]

Weinlandwein

[tab]

Zürichseewein

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

Zürichsee:

[tab]

Appenhalde

[tab]

Erlenbach

[tab]

Feldbach

[tab]

Herrliberg

[tab]

Hombrechtikon

[tab]

Küsnacht

[tab]

Lattenberg

[tab]

Männedorf

[tab]

Mariahalde

[tab]

Meilen

[tab]

Schipfgut

[tab]

Stäfa

[tab]

Sternenhalde

[tab]

Turmgut

[tab]

Uetikon a. See

[tab]

Wädenswil

Limmattal:
[tab]

Weiningen

Zürcher Unterland:

[tab]

Bachenbülach

[tab]

Boppelsen

[tab]

Buchs

[tab]

Bülach

[tab]

Dättlikon

[tab]

Dielsdorf

[tab]

Eglisau

[tab]

Freienstein

[tab]

Heiligberg

[tab]

Hüntwangen

[tab]

Oberembrach

[tab]

Otelfingen

[tab]

Rafz

[tab]

Regensberg

[tab]

Schloss Teufen

[tab]

Steig‑Wartberg

[tab]

Wasterkingen

[tab]

Wil

[tab]

Winkel

Weinland/Kanton Zürich: (nicht Weinland ohne Zusatz)

[tab]

Andelfingen

[tab]

Benken

[tab]

Berg am Irchel

[tab]

Dachsen

[tab]

Dinhard

[tab]

Dorf

[tab]

Flaach

[tab]

Flurlingen

[tab]

Henggart

[tab]

Hettlingen

[tab]

Humlikon

[tab]

Neftenbach

[tab]

Ossingen

[tab]

Rheinau

[tab]

Rickenbach

[tab]

Rudolfingen

[tab]

Schiterberg

[tab]

Schloss Goldenberg

[tab]

Stammheim

[tab]

Trüllikon

[tab]

Trüllisberg

[tab]

Truttikon

[tab]

Uhwiesen

[tab]

Wiesendangen

[tab]

Winterthur‑Wülflingen

[tab]

Worrenberg

[tab]

Volken

2. Kanton Schaffhausen
[tab]

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

[tab]

Beringen

[tab]

Blaurock

[tab]

Buchberg

[tab]

Chäferstei

[tab]

Dörflingen

[tab]

Eisenhalde

[tab]

Gächlingen

[tab]

Hallau

[tab]

Heerenberg

[tab]

Löhningen

[tab]

Munot

[tab]

Oberhallau

[tab]

Osterfingen

[tab]

Rheinhalde

[tab]

Rüdlingen

[tab]

Siblingen

[tab]

Stein a. Rhein

[tab]

Thayngen

[tab]

Trasadingen

[tab]

Wilchingen

3. Kanton Thurgau

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Amlikon

[tab]

Arenenberg

[tab]

Bachtobel

[tab]

Burghof

[tab]

Ermatingen

[tab]

Götighofen

[tab]

Herdern

[tab]

Hüttwilen

[tab]

Iselisberg

[tab]

Kalchrain

[tab]

Karthause Ittingen

[tab]

Neunforn

[tab]

Nussbaumen

[tab]

Ottenberg

[tab]

Schlattingen

[tab]

Sonnenberg

[tab]

Warth

[tab]

Weinfelden

4. Kanton St. Gallen

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Altstätten

[tab]

Au

[tab]

Balgach

[tab]

Berneck

[tab]

Buchberg

[tab]

Eichberg

[tab]

Forst

[tab]

Freudenberg

[tab]

Marbach

[tab]

Mels

[tab]

Monstein

[tab]

Pfäfers

[tab]

Pfauenhalde

[tab]

Ragaz

[tab]

Rapperswil

[tab]

Rebstein

[tab]

Rosenberg

[tab]

Sargans

[tab]

Thal

[tab]

Walenstadt

[tab]

Wartau

[tab]

Werdenberg

[tab]

Wil

5. Kanton Graubünden

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Chur

[tab]

Costams

[tab]

Fläsch

[tab]

Igis

[tab]

Jenins

[tab]

Malans

[tab]

Maienfeld

[tab]

St. Luzisteig

[tab]

Trimmis

[tab]

Zizers

6. Kanton Aargau

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Baden

[tab]

Birmenstorf

[tab]

Bözen

[tab]

Brestenberg

[tab]

Döttingen

[tab]

Effingen

[tab]

Elfingen

[tab]

Ennetbaden

[tab]

Goldwand

[tab]

Herrenberg

[tab]

Hornussen

[tab]

Klingnau

[tab]

Mandach

[tab]

Remigen

[tab]

Rüfenach

[tab]

Schinznach

[tab]

Schlossberg

[tab]

Seengen

[tab]

Steinbruck

[tab]

Tegerfelden

[tab]

Villigen

[tab]

Wettingen

C. Übrige Schweiz1. Kanton Baselland

Gemeinde‑, Lage‑ und Weingutnamen:

[tab]

Aesch

[tab]

Arlesheim

[tab]

Benken

[tab]

Biel

[tab]

Buus

[tab]

Klus

[tab]

Maisprach

[tab]

Muttenz

[tab]

Pratteln

[tab]

Tschäpperli

[tab]

Wintersingen

2. Kanton LuzernGemeindename:
[tab]

Heidegg

3. Kanton SchwyzGemeindename:
[tab]

Leutschen

4. Kanton Tessin

Regionale Herkunftsangabe:

Bondola

Nostrano

II. Ernährung und LandwirtschaftBack‑ und Süsswaren:
[tab]

Badener Kräbeli

[tab]

Emmentaler Bretzeli

[tab]

Engadiner Nusstorte

[tab]

Hegnauer Bauernbrot

[tab]

Jura Waffeln

[tab]

Jura Züngli (Biscuits)

[tab]

Biscuits du Léman

[tab]

Toggenburger Waffeln und Biscuits

[tab]

Willisauer Ringli

[tab]

Winterthurer Kekse

Bier:
[tab]

Birra Bellinzona

[tab]

Churer Bier

[tab]

Engadiner Bier

[tab]

Frauenfelder Bier

[tab]

Hochdorfer Bier

[tab]

Bière d’Orbe

[tab]

Schwander Bier

[tab]

Uetliberg‑Märzen

[tab]

Uster Bier

[tab]

Uto‑Bock

[tab]

Wädenswiler Bier

[tab]

Weinfeldner Bier

Delikatessen:
[tab]

Escargots d’Areuse

Fischwaren:
[tab]

Hallwiler Balchen

[tab]

Sempacher Balchen

Fleischwaren:
[tab]

Saucisses d’Ajoie

[tab]

Bassersdorfer Schüblig

[tab]

Emmentaler Würstchen
(nicht Emmentalerli)

[tab]

Hallauer Schüblig, Schinkenwurst

[tab]

Charcuterie Payernoise

Gartenbauerzeugnisse:
[tab]

Oensinger Steckzwiebeln

Konserven:
[tab]

Bischofszeller Konserven

[tab]

Lenzburger Konserven

[tab]

Rorschacher Konserven

[tab]

Sarganser Konserven

[tab]

Walliseller Konserven

Milch‑ und Käseprodukte:
[tab]

Bagnes

[tab]

Bellelay Käse (Tête de Moine)

[tab]

Brienzer Mutschli

[tab]

Emmentaler Käse

[tab]

Gomser Käse

[tab]

Greyerzerkäse (Gruyère)
(nicht «Gruyère de Comté» oder Gruyère französischen Ursprungs oder Gruyère mit Angabe des Herstellungslandesin nach
Schriftart, Grösse und Farbe gleichen Buchstaben)

[tab]

Vacherin Mont d’Or

[tab]

Piora Käse

[tab]

Saanenkäse

[tab]

Sbrinzkäse

[tab]

Ursernkäse

Mineralwasser:
[tab]

Adelbodner

[tab]

Aproz

[tab]

Eglisauer

[tab]

Elmer

[tab]

Eptinger

[tab]

Henniez

[tab]

Knutwiler

[tab]

Lostorfer

[tab]

Meltinger

[tab]

Nendaz

[tab]

Passugger

[tab]

Rhäzünser

[tab]

Romanel

[tab]

Sassal

[tab]

Sissacher

[tab]

Weissenburger

[tab]

Zurzacher

Spirituosen:
[tab]

Kirsch de la Béroche

[tab]

Marc de Döle

[tab]

Fricktaler Kirsch

[tab]

Fricktaler Pflümliwasser

[tab]

Innerschwyzer Kräuterbranntwein

[tab]

Jura Enzian

[tab]

Rigi Kirsch

[tab]

Schwarzbuben Kirsch

[tab]

Seeländer Pflümliwasser

[tab]

Spiezer Kirsch

[tab]

Urschwyzer Kirsch

Tabak:
[tab]

Brissago

III. Gewerbliche WirtschaftGlas‑ und Porzellanwaren:
[tab]

Bülacher Glas

[tab]

Langenthal

[tab]

Verre de St. Prex

Kunstgewerbliche Erzeugnisse:
[tab]

Brienzer Holzschnitzereien

[tab]

Brienzer Uhren

[tab]

Lötschentaler Masken

[tab]

Saaser Möbel

Maschinen, Stahl‑ und
Eisenwaren:
[tab]

Choindez‑Röhren

[tab]

Gerlafinger Spezialprofile

[tab]

Kluser Armaturen, Kochgeschirre,
Öfen

[tab]

Menziken‑Maschinen,
Leichtmetallwaren

[tab]

Netstaler Spritzgussmaschinen,
Pressen

[tab]

Oerlikoner Maschinen,
elektrische Apparate

[tab]

Rondez‑Schachtguss

Papierwaren:
[tab]

Chamer Papier

Spiele, Spielwaren und Musikinstrumente:
[tab]

Boîtes à musique de Ste‑Croix

Steinzeug, Steine, Erden:
[tab]

Lägern Kalk

[tab]

Weiacher‑Kies

Textilerzeugnisse:
[tab]

Aegeri Garne

[tab]

Lorze‑Garne

[tab]

Saaser Handgewebe

Briefwechsel vom 7. März 1967

Originaltext

An den

Staatssekretär des Auswärtigen Amts

[tab]

Herrn Klaus Schütz

[tab]

Herr Staatssekretär,

ich habe die Ehre, den Empfang Ihres Schreibens vom heutigen Tage zu bestätigen, das folgenden Wortlaut hat:

«Unter Bezugnahme auf Nummer 7 des heute unterzeichneten Protokolls zu dem Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Schutz von Herkunftsangaben und anderen geographischen Bezeichnungen beehre ich mich, Ihnen zu bestätigen, dass die Bundesrepublik Deutschland und die Schweizerische Eidgenossenschaft die Verhandlungen über die Angabe des Herstellungslandes auf dem als ‹Emmentaler› bezeichneten Käse neu aufnehmen werden, falls im Rahmen der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft und der Weltgesundheitsorganisation (FAO/WHO) ein Standard für ‹Emmentaler› angenommen wird, in dem an das Erfordernis der Angabe des Herkunftslandes geringere Anforderungen als in Nummer 7 Satz 2 des oben erwähnten Protokolls gestellt werden.

Dieses Schreiben und Ihr entsprechendes Antwortschreiben sollen eine Vereinbarung zwischen den beiden Vertragstaaten bilden, die gleichzeitig mit dem obengenannten Vertrag in Kraft treten soll.»

Ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass meine Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens einverstanden ist und dass Ihr Schreiben und dieses Antwortschreiben eine Vereinbarung zwischen den beiden Vertragstaaten bilden sollen, die gleichzeitig mit dem obengenannten Vertrag in Kraft tritt.

Genehmigen Sie, Herr Staatssekretär, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.

Bonn, den 7. März 1967

Troendle