Elenco della Confederazione Svizzera
RS 0.632.211.2
Etat le: 1960-01-01

0.632.211.2

RU 1959 1888

Elenco
della Confederazione Svizzera

Fa fede soltanto il testo francese del presente elenco

Parte I

Numero
della tariffa

SR 632.10 allegato

Denominazione della merce

Aliquota
del dazio

0201.

Carni e frattaglie commestibili degli animali nominati nei numeri
da 0101 a 0104, fresche, refrigerate o congelate:

Fr. per q,
peso lordo*)

ex 20

– carne di giovenca, di toro, di vacca e di bue:
fresca

35.—

ex 0204.01

Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate:
selvaggina da pelo o da penna

30.—

0206.

Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati dei volatili), salate o in salamoia, essiccate o affumicate:

10

– prosciutto di maiale

75.—

20

– altre

75.—

0301.

Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati:

– di acqua dolce:

10

– – trote

15.—

12

– – altri, interi o tagliati, eccettuati i filetti

3.—

14

– – filetti

5.—

20

– pesci di mare, interi o tagliati, compresi i filetti

–.50

0302.

Pesci, semplicemente salati o in salamoia, secchi o affumicati,
in recipienti di:

10

– più di 3 kg

2.—

ex 10

salmone affumicato

2.—

0303.

Crostacei, molluschi e testacei (anche separati dalla loro conchiglia o dal loro guscio), freschi (vivi o morti), refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, semplicemente cotti in acqua:

ex 10

– mitili:

freschi

10.—

40

– altri (astaci, aragoste, granchi di mare, ecc.):

seppie

5.—

altri

70.—

0402.

Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati:

10

– latte secco

50.—

NB. ad 0402.10. Vedi in fine del presente elenco.

*

Vedi l’osservazione generale in fine del presente elenco.

Numero
della tariffa

Denominazione della merce

Aliquota
del dazio

0404.

Formaggi e latticini:

Fr. per q,
peso lordo

ex 10

– formaggi di pasta molle:

Danablu

25.—

Roquefort

25.—

Brie, Camembert, Reblochon, Pont-l’Evêque

30.—

Gorgonzola

25.—

Crescenza, Italico, Mascarpone, Mozzarella, Ricotta Romana,
Robiola, Stracchino

30.—

– formaggi di pasta dura o semidura:

ex 22

– – altri:

Saint-Paulin (Port-Salut)

50.—

Cantal

60.—

Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Fontina
della Valle d’Aosta, Grana, Pecorino (Pecorino Romano,
FioreSardo, altro Pecorino), Provolone

25.—

Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio

50.—

NB. ad ex 0404.10 ed ex 0404.22. Vedi in fine del presente elenco.

0405.

Uova di volatili domestici o selvatici e tuorli d’uova, freschi,
conservati, essiccati o zuccherati:

10.

– uova in guscio

15.—

0503.

Crini e cascami di crini, anche in strati con o senza supporto
di altre materie:

ex 30

– in trecce, arricciati, in forma di lastre da imbottitura o fissati
su un supporto di altre materie:

in trecce

75.—

0513.

Spugne naturali:

10

– gregge o preparate

35.—

0601.

Bulbi, tuberi, tubercoli, radici tuberose, zampe e rizomi,
a riposo vegetativo, in vegetazione o in fiore:

10

– con piote, anche in tini o in vasi, esclusi i tulipani

20.—

– altri:

20

– – con boccioli o fiori

80.—

30

– – senza boccioli nè fiori

45.—

0602.

Altre piante e radici vive, comprese le glabe e gli innesti:

– glabe e innesti, senza radici:

10

– – portainnesti per la vite

–.20

12

– – altri

–.20

– piantoni (ricavati da semi o da moltiplicazione vegetativa),
di vegetali d’utilità:

20

– – arbusti silvestri e legni portainnesti standardizzati, di alberi
fruttiferi

–.20

22

– – altri

–.20

30

– rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici

–.20

– altre piante, radici e piantoni:

– – con radici nude:

– – – vegetali da ornamento:

40

– – – – piante di rose, innestate

20.—

42

– – – – altri vegetali da ornamento

18.—

44

– – – piante di alberi fruttiferi e di arbusti da bacche o coccole,
innestate

20.—

– – – altri:

50

– – – – di un’altezza sino a 60 cm (non cimati) e di uno spessore
sino a 12 mm (misurato al colletto)

15.—

Fr. per q,
peso lordo

52

– – – – di un’altezza di più di 60 cm (non cimati) o di uno
spessore di più di 12 mm (misurato al colletto)

18.—

– – con piote, anche in tini o in vasi:

60

– – – azalee, ortensie, primule

20.—

62

– – – erica

15.—

64

– – – fenice, kentia, cocco, areca, cycas, (cicadee), palme nane
(chamerops), pandanee e altre palme

15.—

66

– – – altri

15.—

0603.

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, disseccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati:

– freschi:

10

– – importati dal 1° maggio al 25 ottobre:

garofani

100.—

altri

150.—

– – importati dal 26 ottobre al 30 aprile:

22

– – – altri

40.—

0604.

Fogliame, foglie, ramoscelli ed altre parti di piante, erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamenti, freschi, disseccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati, esclusi i fiori e i boccioli del numero 0603:

10

– freschi o semplicemente desseccati

–.50

40

– imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati

100.—

0701.

Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati:

10

– funghi commestibili selvatici, compresi i tartufi;
funghi coltivati

10.—

22

– pomodori

5.—

30

– cipolle commestibili, scalogni, ag

4.50

32

– cipolline da semina

–.20

50

– asparagi

10.—

52

– carciofi, melanzane, peperoni, broccoli:

peperoni

16.—

altri

18.—

60

– cicorie di coltura forzata

10.—

70

– insalate cappuccio, lattughe e altre insalate a foglie

10.—

72

– spinaci

10.—

74

– cavolfiori e cavoli di Bruxelles

10.—

76

– cavoli rossi, cavoli bianchi, cavoli di Milano

3.—

80

– fagioli, piselli, fave e altri legumi a baccello

10.—

82

– porri, sedano, erba cipollina, prezzemolo

10.—

84

– carote, rape, barbabietole da insalata (bietole rosse)

4.20

90

– altri

10.—

0702.01

Ortaggi e piante mangerecce, anche cotti, congelati, in recipienti di:

più di 5 kg

42.—

5 kg o meno

55.—

0703.01

Ortaggi e piante mangerecce presentati nell’acqua salata, solforata
o con aggiunta d’altre sostanze che servono ad assicurare provvisoriamente la loro conservazione, ma non specialmente preparati per il consumo immediato

10.—

Fr. per q,
peso lordo

0704.

Ortaggi e piante mangerecce, disseccati, disidratati o evaporati, anche tagliati a pezzi o a fette, oppure triturati o polverizzati,
ma non altrimenti preparati:

– non mescolati, in recipienti di:

10

– – più di 5 kg

20.—

12

– – 5 kg o meno

40.—

0705.

Legumi a baccello, secchi, sgranellati, anche sbucciati o rotti:

– in grani intieri, non lavorati:

10

– – fagioli

–.90

Nota concernente il capitolo 8. Vedi in fine del presente elenco.

0801.

Datteri, banane, ananassi, manghi, mangostane, pere dette avocato, guaiave, noci di cocco, noci del Brasile, noci di anacardo o acagiù, freschi o secchi, con o senza guscio:

10

– datteri

15.—

0802.

Agrumi, freschi o secchi:

10

– arance, mandarini e clementine

12.—

20

– limoni

4.—

ex 30

– pompelmi (grape-fruits) e altri:

pompelmi (grape-fruits)

3.—

0804.

Uve, fresche o secche:

– fresche:

10

– – da tavola

18.—

0805.

Frutta a guscio (diverse da quelle del numero 0801), fresche
o secche, anche sgusciate o sbucciate:

10

– mandorle

12.—

20

– nocciuole, noci ordinarie

12.—

30

– castagne

7.—

40

– altre

14.—

0806.

Mele, pere e cotogne, fresche:

– altre:

20

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto

2.—

22

– – in altro imballaggio

5.—

0807.

Frutta a nocciolo, fresche:

– albicocche:

10

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto

3.—

12

– – in altro imballaggio

5.—

– pesche:

20

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto

4.—

22

– – in altro imballaggio

15.—

– susine e prugne:

30

– – alla rinfusa o in imballaggio aperto

3.—

32

– – in altro imballaggio

10.—

40

– ciliege

3.—

0808.

Bacche fresche:

10

– fragole

3.—

20

– lamponi, ribes a grappoli

5.—

30

– altre

5.—

Fr. per q,
peso lordo

0809.01

Altre frutta fresche:

meloni

10.—

altre

5.—

0810.01

Frutta, cotte o no, allo stato congelato, senza aggiunta di zucchero

45.—

0811.01

Frutta presentate nell’acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze che servono ad assicurare temporaneamente la loro conservazione, ma non specialmente preparate per il consumo immediato:

arance

14.—

altre

10.—

0813.01

Scorze di agrumi e di meloni, fresche, congelate, presentate nell’acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze che servono ad assicurare temporaneamente la loro conservazione, oppure essiccate

3.—

ex 0909.01

Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino,
di carvi e di ginepro:

semi di carvi

1.50

semi di badiana e di ginepro

10.—

1001.

Frumento e grano segalato:

12

– denaturati

–.60

1006.

Riso:

10

– non lavorato

–.60

12

– pilato, anche brillato; briciolame di riso, non denaturato

4.50

1101.

Farine di cereali:

– non denaturate:

– – in recipienti di più di 5 kg:

14

– – – di riso

5.50

1108.

Amidi e fecole; inulina:

– mediante la prova d’impiego per usi tecnici:

ex 50

– – altri:

amidi di patate, di sago e di tapioca, greggi

1.—

ex 50

– destinati ad altri usi:

amido di riso, greggio

6.—

1203.

Semi, spore e frutti da semina:

10

– semi di erbe da prato; semi di trifoglio e di erba medica

–.50

20

– altre sementi

–.50

ex 1205.01

Radici di cicoria, fresche o seccate, anche tagliate, non tostate:

radici di cicoria, seccate

1.—

1207.

Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie adoperate principalmente in profumeria, in medicina o per usi insetticidi, antiparassitari e simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati:

ex 10

– interi, non lavorati:
achillea «moschata» (iva), cardo santo (benedetto),
foglie di menta, fiori di sambuco, issopo, centaurea minore,
radici di genziana e salvia sclarea

1.50

Fr. per q,
peso lordo

ex 20

– sminuzzati o lavorati meccanicamente in qualsiasi altro modo:
achillea «moschata» (iva), cardo santo (benedetto),
foglie di menta, fiori di sambuco, issopo, centaurea minore,
radici di genziana e salvia sclarea

15.—

1210.

Barbabietole foraggere, rutabaghe, radici foraggere; fieno, erba medica, lupinella, trifoglio, cavoli foraggeri, lupini, vecce e altri prodotti simili da foraggio:

– fieno:

10

– – intero

–.20

12

– – trinciato (tritume) o macinato

–.20

20

– altri

–.20

1303.

Succhi ed estratti vegetali; pectina, agar-agar e altre mucillaggini
e densificanti naturali estratti dai vegetali:

– succhi ed estratti vegetali:

ex 20

– – altri:

succo di liquirizia; manna

15.—

– pectina; agar-agar e altre mucillaggini e densificanti vegetali
naturali:

ex 50

– – altri:

estratto puro di alga rossa (furcellaria fastigiata, una specie
di agar-agar) contenente più del 18 per cento di ceneri

30.—

1504.01

Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche raffinati:

per l’alimentazione umana, greggi o raffinati, come pure quelli conformi alla Ph. H. V

15.—

altri

1.—

1507.

Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, purificati o raffinati:

– per l’alimentazione umana:

– – olio d’oliva, in recipienti di:

20

– – – più di 10 kg

15.—

22

– – – 10 kg o meno

15.—

NB. ad 1507.20/22. Vedi in fine del presente elenco.

1508.

Oli animali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, densificati (standolizzati) o altrimenti modificati:

ex 20

– altri:

olio di lino densificato (standolizzato)

40.—

1601.

Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue:

10

– coppa, cotechini, mortadelle, salami, zamponi; prosciutto in
vesciche e noce di prosciutto

100.—

20

– altri

105.—

1602.

Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:

10

– a base di fegato (fegato d’oca, ecc.)

120.—

20

– prosciutto in scatole

65.—

1604.

Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale
e i suoi succedanei:

– preparazioni e conserve di pesci:

– – altre, in recipienti di:

ex 20

– – – più di 3 kg:

altre (diverse dalle sardine, dal tonno, dalle costardelle
e dal salmone)

2.—

Fr. per q,
peso lordo

ex 22

– – – 3 kg o meno:

salmone in scatole

10.—

altre (diverse dalle sardine, dal tonno, dalle costardelle
e dal salmone)

20.—

ex 1605.01

Crostacei, molluschi e testacei, preparati o conservati:

granchiolini di mare (crevettes)

50.—

mitili

30.—

1702.

Altri zuccheri; sciroppi; miele artificiale, anche mescolato
con miele naturale; zuccheri e melasse caramellati:

– altri:

ex 22

– – allo stato di sciroppo:

glucosio

12.—

1704.01

Prodotti a base di zucchero senza cacao

100.—

ex

sugo di liquirizia non zuccherato, aromatizzato o presentato in pastiglie, bastoncini, ecc

15.—

1803.01

Cacao in massa o in pani (pasta di cacao), anche sgrassati

50.—

ex 1804.01

Grasso di cacao (burro di cacao) e olio di cacao:

grasso di cacao

5.—

1805.01

Cacao in polvere, non zuccherato

50.—

1806.01

Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao

50.—

1903.01

Paste alimentari

25.—

1907.

Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria comune,
senza aggiunta di zucchero, di miele, di uova, di materie grasse,
di formaggio o di frutta:

10

– non in imballaggi di vendita

5.—

20

– in imballaggi di vendita di ogni genere

40.—

ex 20

pane croccante (Knäckebrot)

35.—

1908.

Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche con aggiunta di cacao in qualsiasi proporzione:

10

– non zuccherati, senza cacao nè cioccolata

55.—

20

– altri

110.—

2001.

Legumi, ortaggi, piante mangerecce e frutta, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico, con o senza sale, spezie, mostarda o zucchero:

ex 10

– più di 5 kg:

legumi, ortaggi e piante mangerecce

50.—

– 5 kg o meno:

ex 12

legumi, ortaggi e piante mangerecce

50.—

2002.

Legumi, ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati
senza aceto nè acido acetico:

– pomodori, in recipienti di:

10

– – più di 5 kg

15.—

12

– – 5 kg o meno

25.—

– altri, in recipienti di:

30

– – più di 5 kg

42.—

32

– – 5 kg o meno

55.—

2003.01

Frutta allo stato congelato, con aggiunta di zucchero

55.—

Fr. per q,
peso lordo

ex 2004.01

Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante confettate
con zucchero (sgocciolate, diacciate, cristallizzate):

scorza di frutta meridionali (di arance, limoni, mandarini,
bergamotte, ecc.); marroni

45.—

2006.

Frutta diversamente preparate o conservate, con o senza aggiunta di zucchero o di alcole:

20

– altre

55.—

2007.

Succhi di frutta (compresi i mosti di uve) o di ortaggi,
non fermentati, senza aggiunta di alcole, con o senza aggiunta
di zucchero:

– succo di uva o di frutta a granelli (sidro dolce), anche impregnato
di acido carbonico (gassificato):

– – non concentrato:

ex 10

– – – in fusti:

succo di uva, completamente chiarificato e conservato, come
pure il sugo di frutta a granelli (sidro dolce)

30.—

30

– succhi di legumi

38.—

– altri:

ex 40

– – non zuccherati:

succo di limone, greggio (anche stabilizzato):
succo di limone chiarificato, per usi tecnici

–.30

ex 50

– – zuccherati:

in bottiglie di vetro d’una capienza di 2 dl o meno

50.—

2103.01

Farina di senapa e senapa preparata

50.—

NB. ad 2103. Vedi in fine del presente elenco.

2107.

Preparazioni alimentari, non nominate nè comprese altrove:

ex 20

– altre:

gelati commestibili (creme sorbettate e simili)

110.—

2201.

Acque, acque minerali, acque gassose, ghiaccio e neve:

10

– acque minerali, naturali o artificiali, e acque gassose

5.—

ex 2202.01

Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, eccettuati i succhi
di frutti e di legumi del numero 2007:

limonate, acque gassose aromatizzate

10.—

2203.

Birre:

10

– in carri serbatoi o in fusti:

in carri serbatoi o in fusti d’una capienza superiore a 2 hl

15.—

in fusti d’una capienza di 2 hl o meno

9.—

12

in bottiglie, scatole e recipienti simili

20.—

2205.

Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati all’alcole
(comprese le mistelle):

– vini naturali:

– – in fusti:

– – – con un titolo alcolico sino a 13°:

10

– – – – rossi

34.—

12

– – – – bianchi

34.—

– – – con un titolo alcolico superiore a 13°:

20

– – – – rossi

42.—

Fr. per q. peso lordo

22

– – – – bianchi

46.—

NB. ad 2205.10 e 2205.20 Vedi in fine del presente elenco.

– – in bottiglie

50.—

NB. ad 2205.10, 12, 20, 22 e 2205.30. Vedi in fine del presente elenco.

– vini dolci, specialità e mistelle:

ex 40

– – in fusti:

Aleatico, Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia, Vino Santo

30.—

ex 50

– – in bottiglie:

Aleatico, Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia, Vino Santo

35.—

NB. ad ex 2205.40 ed ex 2205.50. Vedi in fine del presente elenco.

60

– vini spumanti

130.—

2206.01

Vermut e altri vini di uve fresche, aromatizzati con piante
o con altre sostanze aromatizzanti:

con un titolo alcolico sino a 18°

30.—

con un titolo alcolico superiore a 18°

50.—

NB. ad 2206.01. Vedi in fine del presente elenco.

2209.

Alcole etilico non denaturato, di 80 gradi o meno; acquaviti,
liquori e altre bevande spiritose; preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati»), per la fabbricazione di bevande:

– acquaviti, come il cognac, l’armagnac e altre acquaviti di vino,
il rum, l’arac, le acquaviti di frutta a granelli, il kirsch, il whisky,
ecc.:

ex 20

– – in fusti:

per grado e per q,
peso lordo

acquavite di vino

–.40

whisky e gin

–.80

30

– – in bottiglie:

per q, peso lordo

acquavite di vino

50.—

whisky e gin

80.—

altre

100.—

40

– liquori e altre bevande spiritose zuccherate,
anche aromatizzate

75.—

2306.

Prodotti vegetali del genere di quelli impiegati per il nutrimento degli animali, non nominati nè compresi altrove:

20

– altri

–.20

2503.01

Zolfo d’ogni genere, eccettuato lo zolfo sublimato,
lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale

–.20

ex 2511.01

Solfato di bario naturale (baritina): carbonato di bario naturale (whiterite), anche calcinato, eccettuato l’ossido di bario puro:

solfato di bario naturale (baritina)

–.20

2513.

Pietra pomice, smeriglio, corindone naturale e altri abrasivi naturali, anche arrostiti o calcinati:

10

– pietra pomice

1.—

ex 10

sabbia e ghiaia di pietra pomice, naturali

–.03

2515.

Marmi, travertini, marmi belgi (écaussines) e altre pietre calcaree
da taglio o da costruzione d’una densità apparente superiore o pari
a 2,5 e alabastro, greggi, sgrossati o semplicemente fatti a pezzi medianto segamento:

08

– lastre sino a 18 cm di spessore, segate su tutte le facce

4.—

Fr. per q,
peso lordo

– altre pietre da taglio o da costruzione:

10

– – in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm

–.30

20

– – in lastre d’uno spessore superiore a 6, fino a 18 cm

1.50

30

– – in lastre di 6 cm di spessore o meno

2.—

2516.

Granito, porfido, basalto, arenaria e altre pietre da taglio
o da costruzione, greggi, sgrossati o semplicemente fatti a pezzi mediante segamento:

08.

– lastre sino a 18 cm di spessore, segate su tutte le facce

4.—

– altre pietre da taglio o da costruzione:

– – granito, gneiss, porfido, sienite e pietre dure affini:

10

– – – in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm

–.30

20

– – – in lastre d’uno spessore superiore a 6, fino a 18 cm

1.50

ex 20

di pietra di Solnhofen, gregge, semplicemente spaccate

–.50

30

– – – in lastre di 6 cm di spessore o meno

2.—

ex 30

di pietra di Solnhofen, gregge, semplicemente spaccate

–.50

– – altri:

40

– – – in blocchi d’uno spessore superiore a 18 cm

–.30

50

– – – in lastre d’uno spessore superiore a 6, fino a 18 cm

1.50

60

– – – in lastre di 6 cm di spessore o meno

2.—

2517.

Selce; pietre frantumate, macadam e tarmacadam, sassi e ghiaie
generalmente impiegati per massicciate stradali o ferrovie, o per
calcestruzzo; ciottoli; granuli, scaglie e polveri di pietre dei numeri 2515 e 2516:

ex 20

– frantumati:

ghiaia di lava

–.03

ex 2518.01

Dolomia, greggia, sgrossata o semplicemente fatta a pezzi mediante segamento; dolomia anche arrostita o calcinata; pigiata di dolomia (pisé):

dolomia, frantumata o macinata, anche levigata, sinterizzata
o calcinata

–.10

2519.

Carbonato di magnesio naturale (magnesite), anche calcinato, eccettuato l’ossido di magnesio puro:

ex 20

– calcinato o macinato:

magnesite pesante e magnesite caustica

–.50

2520.

Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o con aggiunta di piccole quantità di acceleranti o ritardanti di presa, eccettuati i gessi specialmente preparati per l’odontoiatria:

20

– calcinati o macinati

1.20

2524.01

Amianto (asbesto)

–.05

2531.01

Feldspato; leucite; nefelina e nefelina sienite; fluorina

–.03

2532.

Materie minerali non nominate nè comprese altrove; rottami
e cocci di ceramiche:

ex 20

– pozzolane, terra di Santorino, trass e leganti naturali simili,
impiegati per la produzione di malte idrauliche, anche pestate
o macinate:

trass

–.03

2716.01

Mescolanze bituminose a base d’asfalto o di bitume naturale,
di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastici bituminosi, bitumi fluidati, «cutbacks», ecc.)

4.—

Fr. per q,
peso lordo

2802.

Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale:

10

– zolfo sublimato

–.30

2804.

Idrogeno; gas rari; altri metalloidi:

ex 10

– altri metalloidi non nominati altrove:

silicio metallico

6.—

2827.

Ossidi di piombo:

ex 10

– protossido di piombo (litargirio) e biossido di piombo:

protossido di piombo (litargirio)

3.—

2838.

Solfati e allumi; persolfati:

30

– solfato di rame (vetriolo di rame)

8.—

2840.

Fosfiti, ipofosfiti e fosfati:

– fosfati di sodio:

ex 12

– – altri fosfati di sodio:

tripolifosfato di sodio e pirofosfato di sodio neutro

5.—

ex 2852.01

Sali e altri composti inorganici o organici del torio, dell’uranio e dei metalli delle terre rare (compresi quelli dell’ittrio e dello scandio), anche mescolati tra di loro:

ossido di cerio

10.—

2856.

Carburi (carburi di silicio, di boro; carburi metallici, ecc.):

10

– carburo di silicio (carborundo)

6.—

2916.

Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli e altri acidi con funzioni ossigenate semplici o complesse; loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati:

ex 22

– sali dell’acido tartarico (tartrati e bitartrati):

bitartrato di potassio (tartaro purificato, cremore di tartaro)

4.—

2919.01

Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosati

4.50

3005.

Altri preparati e articoli farmaceutici:

– legature sterili per suture chirurgiche:

– – catgut:

12

– – – presentato allo stato secco

4000.—

3201.

Estratti concianti di origine vegetale:

10

– estratto di legno di castagno

9.—

ex 20

– altri:

estratto di sommacco

–.30

3203.01

Prodotti concianti sintetici, anche misti con prodotti concianti naturali; maceranti artificiali per conceria (maceranti enzimatici, pancreatici, batterici, ecc.)

6.—

3205.01

Sostanze coloranti organiche sintetiche; prodotti organici sintetici del genere di quelli impiegati come «luminofori»; prodotti dei tipi detti «agenti per la sbianca o il candeggio ottico», fissabili su fibre; indaco naturale

20.—

3207.

Altre sostanze coloranti; prodotti inorganici del genere di quelli impiegati come «luminofori»:

ex 20

– altri pigmenti bianchi:

a base di solfuro di zinco (litopone)

2.—

ex 30

– altri pigmenti:

blu di Parigi, oltremare

6.—

Fr. per q,
peso lordo

ex 3208.01

Pigmenti, prodotti opacizzanti e colori, preparati, composizioni vetrificabili, lucidi liquidi e preparati affini, per la ceramica, la smalteria o la vetreria; ingobbi; fritte di vetro e altro vetro sotto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi:

composizioni vetrificabili e fritte di vetro e altri vetri sotto forma
di polvere, di granuli, lamelle o fiocchi

5.—

3209.

Vernici; pitture all’acqua, pigmenti all’acqua preparati del genere
di quelli impiegati per la rifinitura dei cuoi; altre pitture; pigmenti macinati all’olio, all’essenza di trementina, in una vernice o in altre sostanze, del genere di quelli serventi alla fabbricazione di pitture; fogli per la marchiatura al ferro (carta pastello); tinture presentate
in forme e imballaggi per la vendita a minuto:

10

– vernici, anche con aggiunta di coloranti di ogni genere, inspessite o no

55.—

– colori all’olio, anche con aggiunta di diluenti (essenza
di trementina, ecc.) e di essiccativi:

ex 20

– – bianchi:

cerussa, bianco di zinco e bianco perla, macinati (impastati)

20.—

22

– – altri colori all’olio

40.—

3210.01

Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura delle
insegne, colori per modificare le sfumature, o per il divertimento,
in tubetti, barattolini, bottigliette, ciotoline e presentazioni simili, anche in pastiglie; detti colori in assortimenti contenenti o no
pennelli, sfumini, ciotoline o altri accessori

50.—

3211.01

Essiccativi preparati

40.—

3212.

Mastici e spalmi, compresi i mastici e i cementi di resina:

20

– altri, allo stato solido o in pasta

30.—

3213.

Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o per disegnare
e altri inchiostri:

– inchiostri da stampa:

12

– – bianchi o colorati

40.—

3301.

Oli essenziali (deterpenati o no), liquidi o concreti, e resinoidi:

ex 10

– oli di agrumi, di anice, di anice stellato (badiana), di assenzio,
di canfora, di cannella, di cardi, di citronella, di garofano,
di geranio, di ginepro, di lavanda, di legno di cabriuva, di legno
di cedro, di legno di rosa, di lemongrass, di menta piperita,
di palmarosa, di pasciulì, di petit-grain, di rosmarino, di ruta,
di sassafrasso, di spigo, di vétiver:

oli di agrumi

10.—

3402.

Prodotti organici tensioattivi; preparati tensioattivi e preparati
per fare il bucato contenenti o no sapone:

10

– solfoleati

12.—

– altri, in recipienti di:

20

– – più di 5 kg

17.—

3403.

Preparati di lubrificanti consistenti in mescolanze di oli o di grassi d’ogni specie o in mescolanze a base di questi oli o grassi, non contenenti o contenenti meno del 70 % in peso di oli di petrolio o di schisti:

ex 10
ex 12

}

grassi minerali lubrificanti

9.—

Fr. per q,
peso lordo

3501.

Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine; colle di caseina:

20

– colle di caseina

22.—

3503.01

Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati in forma quadrata o rettangolare, anche lavorati alla superficie o colorati)
e loro derivati; colle di ossa, di pelli, di nervi, di tendini, e simili,
e colle di pesci; ittiocolla solida

20.—

ex 3505.01

Destrine; amidi e fecole solubili o torrefatti; colle d’amido
o di fecola:

destrine, colle d’amido o di fecola

8.—

3506.

Colle preparate, non nominate nè comprese altrove; prodotti d’ogni specie usati come colle, condizionati per la vendita a minuto come colle, in recipienti pesanti 1 kg o meno:

20

– colle di qualsiasi specie, in recipienti di 1 kg o meno

40.—

3603.01

Micce; cordoni esplosivi

60.—

3604.01

Inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori

90.—

3701.

Lastre fotografiche e pellicole piane sensibilizzate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dal tessuto, non impressionate:

10

– di vetro

40.—

20

– di altre materie

60.—

3702.

Pellicole sensibilizzate in rotoli, non impressionate, perforate o no:

10

– non perforate

60.—

– perforate, d’una lunghezza di:

20

– – più di 40 m

60.—

22

– – 40 m o meno

60.—

3703.01

Carte, cartoncini e tessuti sensibilizzati, non impressionati
o impressionati, ma non sviluppati

100.—

ex

– carte sensibilizzate, non impressionate, non stampate

50.—

3811.01

Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, erbicidi, antiroditori,
antiparassitari e simili, presentati come preparati o in forme
o imballaggi per la vendita a minuto o approntati sotto forma
di articoli come nastri, stoppini e candele solforati e carte
moschicide:

– preparazioni per la protezione delle piante a base di zolfo
o di composti cuprici

10.—

altri

20.—

3812.01

Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura del genere di quelli impiegati nell’industria tessile, nell’industria della carta, nell’industria del cuoio e nelle industrie affini

10.—

3901.

Prodotti di condensazione, di policondensazione o di poliaddizione, modificati o no, anche polimerizzati, lineari o no (fenoplasti,
amminoplasti, alchidi, poliesteri allilici e altri poliesteri non saturi, siliconi, ecc.):

– liquidi o solidi, in pezzi, polvere o preparazioni per foggiare;
cascami e rottami:

12

– – amminoplasti

12.—

ex 18

– – – altri:

poliammidi

3.—

Fr. per q,
peso lordo

– emulsioni e soluzioni:

22

– – amminoplasti

12.—

ex 30

– blocchi e lastre:

lastre di materie plastiche stratificate, con superficie decorativa
d’un sol colore o multicolore

30.—

– fogli sottili:

40

– – non lavorati, o semplicemente goffrati senza colori

80.—

42

– altri

110.—

3902.

Prodotti di polimerizzazione e di copolimerizzazione (polietileni, polietiline tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di
polivinile, acetato di polivinile, cloracetato di polivinile e altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine di
cumarone‑indene, ecc.):

– liquidi o solidi, in pezzi, polvere o preparazione per foggiare;
cascami e rottami:

10

– – resine poliviniliche

13.—

12

– – resine poliacriliche, poliacrilonitriliche, polimetacriliche

13.—

ex 14

– – altri:

polistirolo

3.—

– emulsioni e soluzioni:

20

– – resine poliviniliche

13.—

22

– – resine poliacriliche, poliacrilnitriliche, polimetacriliche

13.—

– fogli sottili:

40

– – non lavorati, o semplicemente goffrati senza colori

80.—

42

– – altri

110.—

3903.

Cellulosa rigenerata; nitrati, acetati e altri esteri della cellulosa, eteri della cellulosa e altri derivati chimici della cellulosa, plastificati o no (celloidina e collodi, celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata:

– in polvere, grumi, fiocchi, scaglie o lamelle irregolari, in masse
non coerenti o in pasta:

14

– – altri

20.—

– blocchi, lastre, verghe e tubi:

ex 32

– – acetato di cellulosa (acetilcellulosa):

lastre

45.—

– fogli sottili:

40

– – non lavorati, o semplicemente goffrati senza colori

80.—

42

– – altri

110.—

3904.

Materie albuminoidi indurite (caseina indurita, gelatina indurita, ecc.):

30

– blocchi, lastre, verghe e tubi

25.—

3907.

Lavori di materie dei numeri da 3901 a 3906:

30

– sacchi, cartocci e simili imballaggi in fogli sottili, non combinati
con altre materie

110.—

50

– altri articoli confezionati

250.—

60.

– altri lavori

100.—

4002.01

Caucciù sintetici, compreso il lattice sintetico, stabilizzato o no; factice bruno

–.20

Fr. per q,
peso lordo

4006.

Caucciù naturale o sintetico, non vulcanizzato, presentato sotto altre forme o in altro stato (soluzioni e dispersioni, tubi, verghe, profilati, ecc.); articoli di caucciù naturale o sintetico, non vulcanizzato
(filati tessili impregnati; adesivi contenenti caucciù, con qualsiasi supporto, ache con supporto di caucciù, naturale o sintetico,
vulcanizzato; dischi, rondelle, ecc.):

ex 20

– nastri adesivi e nastri isolanti con supporto di carta

60.—

4008.01

Lastre, fogli, strisce e profilati (compresi i profilati di sezione circolare), di caucciù vulcanizzato, non indurito:

ricoperti di tessuti perfezionati, di stoffe di maglia perfezionate
o di tessuti speciali

120.—

altri

35.—

4009.

Tubi e tubature di caucciù vulcanizzato, non indurito:

10

– combinati con materie tessili o con metallo

40.—

4011.

Coperture, pneumatici, camere d’aria e nastri paranipplo «flaps»
di caucciù vulcanizzato, non indurito, per ruote di ogni genere:

10

– coperture piene e nastri paranipplo (flaps)

15.—

– altre coperture, comprese le coperture semipiene:

20

– – per biciclette

20.—

22

– – per altri veicoli

20.—

30

– camere d’aria

20.—

4012.01

Articoli igienici e farmaceutici (comprese le tettarelle) di caucciù vulcanizzato, non indurito, anche con parti di caucciù indurito

100.—

4013.01

Vestimenta, guanti e accessori del vestito, di caucciù vulcanizzato, non indurito, per qualsiasi uso:

guanti; parti intercalari per sottoascelle

80.—

altri

250.—

4014.

Altri lavori di caucciù vulcanizzato, non indurito:

20

– tappeti da pavimento

45.—

30
32
34

– altri lavori
(raggruppamento delle suddivisioni da 30 a 34)

90.—

4102.

Cuoi e pelli di bovini (compresi i bufali) e pelli di equini, preparati, diversi da quelli dei numeri da 4106 a 4108:

30

– cuoi di vacchetta (per mobili, oggetti da viaggio, carrozzerie, ecc.)

80.—

– altri cuoi di bue, di vacca e di giovenca; cuoio di cavallo:

– – conciati in altro modo, pesanti per piede quadrato:

54

– – – 150 g o meno

110.—

4103.01

Pelli di ovini, preparate, diverse da quelle dei numeri da 4106
a 4108

35.—

4104.

Pelli di caprini, preparate, diverse da quelle dei numeri da 4106 a 4108:

10

– con concia vegetale

60.—

12

– conciate in altro modo

80.—

4105.

Pelli preparate di altri animali, eccettuate quelle dei numeri
da 4106 a 4108:

10

– pelli preparate di rettili (serpenti, lucertole, coccodrilli), di pesci,
di batraci e d’uccelli

500.—

20

– cuoi di suini

30.—

30

– cuoi di animali selvatici (capriolo, camoscio, antilope); cuoi
di cammello, di renna, di tricheco e cuoi non nominati altrove

30.—

Fr. per q,
peso lordo

4106.01

Cuoi e pelli, scamosciati

50.—

4107.01

Cuoi e pelli, pergamenati

50.—

4108.01

Cuoi e pelli, verniciati o metallizzati

30.—

4110.01

Cuoi artificiali o ricostituiti, contenenti cuoio non sfibrato o fibre
di cuoio, in lastre o fogli, anche arrotolati

20.—

4201.

Oggetti da sellaio e da correggiaio per bardare qualunque animale (selle, finimenti, collari, tirelle, ginocchielli, ecc.) di qualsiasi materia:

10

– di cuoio naturale, artificiale o ricostituito

200.—

4202.

Articoli da viaggio, necessari per la toletta, sacchi‑sporte, borse per la spesa, sacchi militari, sacchi da campeggio (sacchi da montagna) e tutti gli oggetti
di marrocchineria o di astucceria, contenitori, di cuoio naturale, artificiale o ricostituito, fibra vulcanizzata, cartone, materie plastiche in fogli o tessuti:

– di cuoio naturale, artificiale o ricostituito, del peso unitario di:

10

– – più di 1 kg

280.—

12

– – più di 0,2, sino a 1 kg

450.—

14

– – 0,2 kg o meno

550.—

– di materie tessili di ogni genere, del peso unitario di:

20

– – più di 1 kg

150.—

– di altre materie, del peso unitario di:

30

– – più di 1 kg

140.—

4203.

Vestimenta e accessori di vestimenta, di cuoio naturale, artificiale
o ricostituito:

ex 20

– guanti, escluse le manopole senza pelliccia:

pesanti più di 250 g per paio, senza pelliccia

700.—

ex 4204.01

Oggetti di cuoio naturale, artificiale o ricostituito, per usi tecnici:

nastri trasportatori e cinghie di trasmissione

110.—

4205.

Altri lavori di cuoio naturale, artificiale o ricostituito:

10

– semplicemente ritagliati in nastri, cinghie o altre forme

90.—

4302.

Pelli da pellicceria conciate o apprettate, anche commesse in tavole, sacchi, mappette, croci o simili forme; cascami e avanzi non cuciti:

20

– commesse

100.—

4410.01

Legni semplicemente sgrossati o arrotondati, ma non torniti,
non curvati nè altrimenti lavorati, per bastoni, ombrelli, fruste, manichi di utensili e simili

10.—

4415.

Legni impiallacciati o compensati, anche con aggiunta di altre materie; legni intarsiati o incrostati:

– greggi, lisci, anche pomiciati o raschiati, non impiallacciati
con legno pregiato, dello spessore di:

10

– – più di 10 mm

15.—

12

– – 10 mm o meno

20.—

20

– altri

40.—

4416.

Pannelli cavi o cellulari di legno, anche ricoperti con fogli
di metallo comune:

10

– greggi lisci, anche pomiciati o raschiati, non impiallacciati
con legno pregiato

20.—

20

– altri

45.—

Fr. per q,
peso lordo

4421.

Casse, cassette, gabbiette, fusti da imballaggio, cilindri e simili imballaggi completi di legno, montati o smontati, anche con parti commesse:

ex 20

– altri:

fusti di legno compensato

30.—

4423.

Lavori da falegname e lavori da carpentiere per edifici e costruzioni, compresi i pannelli per pavimenti e le costruzioni smontabili,
di legno:

– lavori da falegname per edifici, anche con guarniture o ferramenta
metalliche:

10

– – lisci, greggi, non impiallacciati

30.—

12

– – altri:
modanati, scolpiti, dipinti, verniciati, incerati, politi,
impiallacciati, ecc.

50.—

4425.

Utensili, montature e manichi di utensili, montature di spazzole, manichi di scope e di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per calzature, di legno:

10

– forme, formini, e tenditori per calzature

60.—

4426.01

Spole, tubetti, rocchetti per la filatura e tessitura o per filo cucirino e oggetti simili di legno tornito

30.—

4427.

Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria (scatole, cofanetti, astucci, scrigni, pennaiuoli, attaccapanni, lampadari ed altri
apparecchi d’illuminazione, ecc.), oggetti da decorazione, soprammobili ed articoli da ornamento, di legno; parti di legno
di detti lavori od oggetti:

20

– oggetti decorativi d’interni di locali e articoli di fantasia o da
ornamento, non nominati altrove

150.—

30

– altri lavori di piccola ebanisteria

60.—

4428.

Altri lavori di legno:

– altri lavori di legno:

40

– – greggi, non combinati con altre materie

35.—

42

– – dipinti, lisciati, ecc., o combinati con altre materie

60.—

4501.

Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato:

10

– sughero greggio e cascami di sughero

–.50

20

– sughero frantumato o macinato (granulato o polverizzato);
lana di sughero

10.—

4502.

Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi i cubi
o quadratini per la fabbricazione dei tappi:

10

– cubi e quadratini per la fabbricazione dei tappi

–.50

ex 20

– lastre, fogli e strisce:

lastre d’uno spessore superiore a 5 mm di spessore, non altrimenti
lavorate

–.50

4504.

Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato:

10

– mattoni, lastre, tubi e simili, di sughero espanso,
per la costruzione o l’isolazione

18.—

Fr. per q
peso lordo

4603.

Lavori da panieraio ricavati direttamente in forma o confezionati impiegando manufatti dei numeri 4601 o 4602; lavori di luffa:

– altri lavori da stuoiaio e da panieraio, come anche i lavori di luffa:

– – di materie da intreccio vegetali, non combinate con altre
materie:

20

– – – greggi, scorzati o no

50.—

22

– – – mordenzati, verniciati, tinti, laccati o con ornamenti

80.—

30

– – altri

130.—

4701.

Paste da carta:

– di legno, di paglia, di alfa o di materie fibrose analoghe,
umide o secche:

– – ricavate chimicamente (cellulosa):

– – – non imbianchite:

30

– – – – cellulosa con solfato o con soda

4.—

ex 30

d’un contenuto assoluto di materia secca di 50 % o meno,
importata dagli uffici doganali di Buchs e di Romanshorn

3.—

32

– – – – altre

6.—

34

– – – imbianchite:

mediante prova dell’uso per la fabbricazione di fibre tessili
artificiali

3.—

altre

8.—

4801.

Carte e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa l’ovatta
di cellulosa, in rotoli o in fogli:

ex 10

– cartoni comuni (cartone greggio, cartone‑cuoio, cartone‑legno,
cartone‑feltro, cartone‑paglia, ecc.) e cartoni duri:

cartone‑paglia

7.—

– carta pesante più di 30 g per m2:

– – carte non nominate altrove:

ex 60

– – – con notevoli impurità nella pasta, anche tinte di un sol colore
nella pasta:

carta‑paglia

10.—

62

– – – carta Kraft e simili:
di colore naturale bruno o tinte uniformemente di grigio
o di bruno nella pasta, pesante per m2:

più di 30, sino a 180 g

25.—

più di 180 g

22.—

– – – altre:

70

– – – – di un sol colore

30.—

ex 4803.01

Carte e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta «cristallo», in rotoli o in fogli:

imitazioni di carta pergamenata, pesanti 30 g o meno per m2, di colore naturale bruno, mediante prova dell’uso per la fabbricazione di condensatori

5.—

ex 4804.01

Carte e cartoni semplicemente uniti mediante incollatura,
non impregnati nè spalmati alla superficie, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli:

cartone‑paglia, non rinforzato internamente:

non ricoperto di carta

10.—

ricoperto di carta su una o le due facce

15.—

Fr. per q,
peso lordo

4805.

Carte e cartoni semplicemente ondulati (anche con ricoprimento mediante incollatura), crespi, pieghettati, goffrati, impressi a secco
o perforati, in rotoli o in fogli:

30

– cartoni incollati

30.—

40

– carte

30.—

8407.

Carte e cartoni, patinati, spalmati, impregnati o coloriti alla superficie (marmorizzati, operati a colori «all’indiana» e simili)
o stampati (diversi da quelli del numero 4806 e del capitolo 49),
in rotoli o in fogli:

– patinati su una o su ambo le facce o ricoperti di carta patinata,
anche operati a colori (all’indiana), gommati, laccati o tinti
alla superficie:

20

– – cartoni duri

30.—

30

– – cartoni incollati

45.—

40

– – carte

45.—

ex 60

– spalmati o impregnati di resine naturali o artificiali o di prodotti
simili:

cartoni per valigie, spalmati e goffrati o impressi a secco,
pesanti più di 800 g per m2

20.—

80

– impregnati d’asfalto, di catrame o di prodotti simili (cartoni
comuni incatramati, cartoni e carte per tettoie, ecc.) anche armati,
sabbiati, ecc., pesanti più di 400 g per m2

10.—

4809.

Lastre per costruzioni, di pasta da carta, di fibre legnose
o di vegetali diversi sfibrati, anche agglomerati con resine naturali
o artificiali o con altri leganti simili:

10

– gregge

15.—

20

– altre (verniciate, ecc.)

15.—

ex 4811.01

Carte da parati, lincrusta e vetrofanie:

carte da parati

35.—

4812.01

Copripavimenti con supporto di carta o di cartone, ricoperti o no
di pasta di linoleum, anche tagliati

40.—

4813.

Carta per duplicazione e riportature, tagliata in formato, anche condizionata in scatole (carta carbone, stencils completi e simili):

10

– stencils e carte per riportature

60.—

20

– carta carbone e simili

80.—

4815.

Altre carte e cartoni tagliati per un uso determinato:

ex 20

– altri:

imitazioni di carta pergamenata, pesanti 30 g o meno per m2,
di colore naturale bruno, mediante prova dell’uso per la fabbri-
cazione di condensatori

25.—

4816.

Scatole, sacchi, bustoni a tasca, cartocci e altri imballaggi di carta
o cartone:

– altri:

30

– – combinati con cuoio o con materie fini, come la seta, i tessili
sintetici o artificiali, il velluto, la madreperla, l’avorio, l’agata,
ecc.

230.—

32

– – altri

100.—

Fr. per q,
peso lordo

4818.01

Registri, quaderni, libretti (per appunti, quietanze e simili), blocchi per minute e appunti, agende, sottomani, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o altre) e altri articoli scolastici, da ufficio, o da cartoleria, di carta o cartone; albi per campionari e per collezioni e copertine per libri, di carta o cartone

120.—

4820.01

Tamburi, rocchetti, tubetti, cilindretti di spole e altri simili supporti fatti con pasta da carta, carta o cartone, anche perforati o induriti

30.—

4821.

Altri lavori di pasta da carta, di carta, cartone od ovatta di cellulosa:

– altri:

40

– – combinati con cuoio o materie fini, come la seta, i tessili
sintetici o artificiali, il velluto, la madreperla, l’avorio, l’agata,
ecc.

230.—

42

– – altri

100.—

4909.01

Cartoline postali, biglietti di auguri, cartoline per Natale e simili, illustrati, ottenuti con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni o applicazioni

150.—

4911.

Immagini, incisioni, fotografie e altri stampati, ottenuti
con qualsiasi procedimento:

– altri stampati:

– – sciolti o legati alla rustica:

40

– – – stampati di un sol colore

110.—

42

– – – stampati di più colori

150.—

50

– – legati o incorniciati

180.—

5009.

Tessuti di seta o di borra di seta (schappe):

30

– tinti

900.—

40

– di fili di colori diversi

900.—

42

– stampati

1100.—

NB. ad 5009.30/42. Vedi in fine del presente elenco.

5101.

Filati di fibre tessili sintetiche e artificiali continue,
non condizionati per la vendita a minuto:

– artificiali:

– – greggi, imbianchiti o appannati di bianco:

– – – non ritorti nè a cordoncino:

52

– – – – altri

2.—

– – – ritorti o a cordoncino:

63

– – – – altri

2.—

– – tinti o stampati:

– – – non ritorti nè a cordoncino:

72

– – – – altri

75.—

– – – ritorti o a cordoncino:

83

– – – – altri

75.—

5102.

Monofili, lamelle e forme simili (paglia artificiale) e imitazioni
del catgut, di materie tessili sintetiche e artificiali:

– artificiali:

ex 50

– – greggi, imbianchiti o appannati di bianco:

altri (diversi da quelli di viscosa)

2.—

Fr. per q,
peso lordo

5104.

Tessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali continue (compresi
i tessuti di monofili o di lamelle dei numeri 5101 o 5102):

– sintetici:

40

– – di fili di colori diversi

850.—

42

– – stampati

950.—

– artificiali:

70

– – tinti:

stoffe per fodera, riconoscibili come tali, tessute con armatura
taffettà, sargia o raso, non operate, diverse da quelle tinte di
bianco, di una larghezza superiore a 138, sino a 142 cm, di un
peso superiore a 100, sino a 150 g per m2, e con più di 35,
sino a 50 fili per quadrato di 5 mm di lato

540.—

altri

600.—

80

– – di fili di colori diversi:

stoffe per fodera, riconoscibili come tali, tessute con armatura
taffettà, sargia o raso, senza disegno proveniente dall’armatura
o da un effetto di colori, di una larghezza superiore a 138, sino
a 142 cm, di un peso superiore a 100, sino a 150 g per m2,
e con più di 35, sino a 50 fili per quadrato di 5 mm di lato

540.—

altri

600.—

82

– – stampati

650.—

5302.

Peli fini o grossolani, in massa:

12

– altri

30.—

5304.01

Sfilacciati di lana o di peli (fini o grossolani)

10.—

5311.

Tessuti di lana o di peli fini:

– greggi:

10

– – di lana cardata

180.—

12

– – di lana pettinata

300.—

– altri:

– – pesanti più di 300 g per m2:

30

– – – con 20 fili al massimo per quadrato di 5 mm di lato

250.—

32

– – – con più di 20 fili per quadrato di 5 mm di lato

450.—

– – pesanti 300 g o meno per m2:

34

– – – con 20 fili al massimo per quadrato di 5 mm di lato

350.—

36

– – – con più di 20 fili per quadrato di 5 mm di lato

550.—

NB. ad 5311.30, 32, 34 e 5311.36. Vedi in fine del presente elenco.

5403.

Filati di lino o di ramia, non condizionati per la vendita a minuto:

– filati di lino:

– – greggi:

– – – non ritorti nè a cordoncino:

12

– – – – oltre il n. 4 inglese

25.—

ex 15

– – – ritorti o a cordoncino:

oltre il n. 3, sino al n. 30 inglese

45.—

– – liscivati, scruditi, cremati o imbianchiti:

20

– – non ritorti nè a cordoncino

30.—

ex 23

– – – ritorti o a cordoncino:

oltre il n. 11, sino al n. 30 inglese

55.—

Fr. per q,
peso lordo

5405.

Tessuti di lino o di ramia:

– non operati:

– – greggi, aventi per quadrato 5 mm di lato:

ex 10

– – – sino a 12 fili:

tessuti di lino

60.—

ex  12

– – – più di 12, sino a 20 fili:

tessuti di lino

100.—

– – scruditi, lisciviati, cremati o imbianchiti, aventi per quadrato
di 5 mm di lato:

ex 20

– – – sino a 12 fili:

tessuti di lino

85.—

ex  22

– – – più di 12, sino a 20 fili:

tessuti di lino

140.—

24

– – – più di 20 fili

190.—

– – tinti, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

ex 30

– – – sino a 12 fili:

tessuti di lino

85.—

32

– – – più di 12, sino a 20 fili

140.—

ex 34

– – più di 20 fili:

tessuti di lino

200.—

– – di fili di colori diversi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

40

– – – sino a 12 fili

85.—

42

– – – più di 12, sino a 20 fili

140.—

44

– – – più di 20 fili

200.—

– – stampati, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

ex 46

– – – sino a 12 fili:

tessuti di lino

85.—

48

– – – più di 12, sino a 20 fili

140.—

ex 50

– – – più di 20 fili:

tessuti di lino

200.—

ex 79

– operati:
– – altri:

dazio dei numeri 5405.10/50
aumentato di:

tessuti di lino

90.—

5505.

Filati di cotone non condizionati per la vendita a minuto:

– greggi o vaporizzati, anche gasati:

12

– – non ritorti nè a cordoncino:

14

– – – oltre il n. 6, sino al n. 26 inglese

33.—

21

– – – oltre il n. 26, sino al n. 49 inglese

38.—

– – – oltre il n. 114 inglese

55.—

33

– – ritorti:

35

– – – oltre il n. 6, sino al n. 26 inglese

45.—

– – – oltre il n. 26, sino al n. 49 inglese

50.—

5506.01

Filati di cotone condizionati per la vendita a minuto

150.—

5508.

Tessuti di cotone arricciati, del genere spugna:

dazio dei numeri 5405.10/40
aumentato di:

69

– operati

30.—

Fr. per q,
peso lordo

5509.

Altri tessuti di cotone:
– non operati:
– – imbianchiti o mercerizzati, pesanti per m2:

per q,
peso lordo

20

– – – più di 200 g

170.—

22

– – – più di 120, sino a 200 g

170.—

24

– – – più di 60, sino a 120 g

200.—

26

– – – 60 g o meno

260.—

– – tinti, pesanti per m2:

30

– – – più di 200 g

180.—

32

– – – più di 120, sino a 200 g

190.—

34

– – – più di 60, sino a 120 g

220.—

– – di fili di colori diversi, pesanti per m2:

40

– – più di 200 g

180.—

42

– – – più di 120, sino a 200 g

190.—

44

– – – più di 60, sino a 120 g

220.—

46

– – – 60 g o meno

270.—

– – stampati, pesanti per m2:

50

– – – più di 200 g

190.—

52

– – – più di 120, sino a 200 g

210.—

54

– – – più di 60, sino a 120 g

240.—

– operati:

dazio dei numeri:

– – altri:

5509.10/56 aumentato di

69

– – – con armatura operata il cui rapporto è di 30 fili al massimo,
o con strisce o quadretti tessuti nelle armature fondamentali,
senza riguardo al numero di fili nel rapporto

20.—

dazio dei numeri
5509.10/56 aumentato di

79

– – – altri

50.—

5607.

Tessuti di fibre sintetiche e artificiali discontinue:

par q, peso lordo

– sintetici, operati o no:

10

– greggi

240.—

20

– – imbianchiti

310.—

30

– – tinti

330.—

40

– – di fili di colori diversi

350.—

42

– – stampati

350.—

– artificiali, operati o no:

50

– – greggi

150.—

60

– – imbianchiti

220.—

70

– – tinti

240.—

80

– – di fili di colori diversi

260.—

ex 80

tele intercalari di rinforzo per sarti

180.—

82

– – stampati

260.—

90

– stoffe per mobili e per decorazioni, operate, diverse dalle gregge
o imbianchite, pesanti più di 200 g per m2

360.—

5701.

Canapa (cannabis sativa), greggia, macerata, stigliata,
pettinata o trattata altrimenti, ma non filata; stoppe e cascami
(compresi gli sfilacciati):

10

– greggia, macerata, stigliata o pettinata

–.20

14

– stoppe e cascami

–.20

Fr. per q,
peso lordo

5705.

Filati di canapa:

– non ritorti nè a cordoncino:

– – greggi:

10

– – – sino al n. 4 inglese

18.—

12

– – – oltre il n. 4 inglese

30.—

5706.

Filati di iuta:

– non ritorti nè a cordoncino:

– – greggi:

12

– – – oltre il n. 1 inglese

14.—

– ritorti o a cordoncino:

51

– – greggi

50.—

5707.

Filati di altre fibre tessili vegetali:

– greggi, ritorti o a cordoncino:

ex 53

– – di fibre di sisal o di canapa di Manila:

di fibre di sisal

25.—

– scruditi, lisciviati, cremati, imbianchiti, tinti o stampati,
anche ritorti o a cordoncino:

ex 70

– – altri:

di fibre di sisal

35.—

5709.

Tessuti di canapa:

– non operati:

– – greggi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

10

– – – sino a 12 fili

50.—

12

– – – più di 12, sino a 20 fili

90.—

14

– – – più di 20 fili

135.—

– – di fili di colori diversi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

40

– – – sino a 12 fili

85.—

42

– – – più di 12, sino a 20 fili

140.—

44

– – – più di 20 fili

210.—

5710.

Tessuti di iuta:

– non operati:

– – greggi, aventi per quadrato di 5 mm di lato:

ex 10

– – – sino a 10 fili:

sino a 8 fili

4.—

5801.01

Tappetti con punti annodati o arrotolati, anche confezionati

200.—

5802.

Altri tappeti, anche confezionati; tessuti detti Kelim o Kilim, Karamanie, Schumacks o Soumak e simili, anche confezionati:

– di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici o
artificiali, di lana o altri peli di animali, o di cotone:

– – tessuti a foggia di velluto:

ex 10

– – – con pelo tagliato:

di lana, di tessili sintetici o artificiali

190.—

di cotone

150.—

ex 12

– – – con pelo non tagliato:

di lana, di tessili sintetici o artificiali

175.—

di pelo grossolano d’animali, anche con aggiunta di lana

175.—

di cotone

150.—

50

– di fibre di cocco

50.—

Fr. per q,
peso lordo

5804.

Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, eccettuate le merci dei numeri 5508 e 5805:

di cotone:

50

ex 50

ex 55

– velluti e felpe

110.—

5807.

Filati di ciniglia; filati spiralati «vergolinati» (diversi da quelli dei numeri 5201 e dai filati di crine spiralati) trecce in pezza; altre merci di passamaneria e altri articoli ornamentali affini, in pezza; ghiande, fiocchetti (pompons), olive, noci, nappine e simili:

ex 10

– di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici
o artificiali:

trecce in pezza, di tessili sintetici o artificiali

400.—

5808.

Tulli e tessuti a maglie annodate (rete), lisci:

– di cotone o altri tessili:

50

– – greggi o imbianchiti

130.—

5809.

Tulli, tulli‑bobinots e tessuti con maglie annodate (rete), operati; pizzi (a mano o a macchina) in pezza, in strisce o in motivi:

– pizzi:

ex 70

– di altri tessili:

di cotone:

pizzi al tombolo

600.—

altri

400.—

5902.

Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati:

– altri:

60

– – di borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici o artificiali,
di lana o altri peli fini di animali:

di lana o altri peli fini di animali

120.—

altri

150.—

5904.

Spaghi, corde e cordami, intrecciati o no:

– di altri tessili:

– – semplici, greggi, non lisciati nè lustrati:

ex 56

– – – di altre materie tessili:

filato di fibre di sisal per legare i covoni e il fieno

15.—

– – altri, del diametro di:

92

– – – 8 mm o meno

110.—

5906.

Altri manufatti fabbricati con filati, spaghi, corde e cordami, esclusi i tessuti e i manufatti di tessuti:

– di altri tessili, del diametro di:

52

– – 8 mm o meno

150.—

ex 5907.01

Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, del genere impiegato per la rilegatura, il cartonaggio, l’astucceria o usi affini (percallina spalmata, ecc.); tele da decalco o trasparenti per il disegno; tele
preparate per la pittura; bugrame e tessuti simili per la cappelleria:

tele da decalco o trasparenti per il disegno

90.—

5908.

Tessuti impregnati o spalmati con derivati della cellulosa o con altre materie plastiche:

– tessuti, pesanti per m2:

20

– – più di 200 g

90.—

22

– – 200 g o meno

150.—

Fr. per q,
peso lordo

5909.

Tele incerate e altri tessili oleati o ricoperti di una spalmatura
a base di olio:

20

– tele incerate

100.—

5910.01

Linolei per qualsiasi uso, tagliati o no; copripavimenti composti d’un supporto di materie tessili spalmato, tagliati o no

40.—

5911.01

Tessuti gommati, diversi dalla maglieria

100.—

5913.

Tessuti (diversi dalla maglieria), elastici, di materie tessili miste
a fili di caucciù:

10

– di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici
o artificiali

450.—

ex 10

di tessili sintetici o artificiali

400.—

5915.01

Tubi per pompe e tubi simili, di materie tessili, anche con armature o accessori di altre materie

100.—

5917.

Tessuti e articoli per usi tecnici di materie tessili:

10

– involucri per rulli da stampa e stoffe per carde, con intercalazione
o spalmatura di caucciù o di sostanze simili

40.—

60

– altri articoli tecnici

100.—

6001.

Stoffe di maglieria non elastica nè gommata, in pezza:

– di tessili artificiali:

30

– – gregge:

di fibre continue

400.—

di fibre discontinue

300.—

33

– – altre:

di fibre continue

500.—

di fibre discontinue

400.—

– di lana o altri peli di animali:

40

– – gregge

300.—

43

– – altre

450.—

– di cotone o altri tessili vegetali:

50

– – gregge

150.—

53

– – altre

250.—

6002.

Guanti di maglieria non elastica nè gommata:

20

– di tessili sintetici

1500.—

30

– di tessili artificiali

800.—

40

– di lana o altri peli di animali

800.—

50

– di cotone o altri tessili vegetali

600.—

6003.

Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e articoli simili di maglieria non elastica nè gommata:

40

– di lana o altri peli di animali

650.—

50

– di cotone o altri tessili vegetali

300.—

6004.

Sottovesti di maglieria non elastica nè gommata:

20

– di tessili sintetici

1000.—

30

– di tessili artificiali:

di fibre continue

600.—

di fibre discontinue

500.—

40

– di lana o altri peli di animali

700.—

50

– di cotone o altri tessili vegetali

270.—

Pr. per q,
peso lordo

6005.

Indumenti esterni (sopravvesti) di maglieria, accessori di
abbigliamento e altri articoli di maglieria non elastica nè gommata:

20

– di tessili sintetici

1000.—

30

– di tessili artificiali:

di fibre continue

900.—

di fibre discontinue

750.—

40

– di lana o altri peli di animali

900.—

50

– di cotone o altri tessili vegetali

300.—

6006.

Stoffe in pezza e altri articoli (comprese le ginocchiere e le calze
per varici) di maglieria elastica o di maglieria gommata:

– di seta, borre di seta o borretta di seta, di tessili sintetici
o artificiali:

ex 12

– – altri:

indumenti e calzoncini da bagno, di tessili sintetici

1000.—

indumenti e calzoncini da bagno, di tessili artificiali

800.—

– di altri tessili:

ex 52

– – altri:

indumenti e calzoncini da bagno, di lana o di cotone

550.—

6101.

Vestimenta (sopravvesti) da uomo e da ragazzo:

20

– di tessili sintetici continui:

indumenti e calzoncini da bagno

1400.—

altre

1800.—

ex 30

– di tessili artificiali continui:

indumenti e calzoncini da bagno

1200.—

40

– di lana o altri peli di animali

650.—

50

– di cotone o altri tessili vegetali

400.—

6102.

Vestimenta (sopravvesti) da donna, ragazze e bambini:

– non ricamate nè fatte di pizzi nè combinate con pizzi o merletti:

10

– – di seta, borra di seta o borretta di seta

2400.—

20

– – di tessili sintetici continui:

indumenti e calzoncini da bagno

1500.—

altre

2100.—

ex 30

– – di tessili artificiali continui:

indumenti e calzoncini da bagno

1200.—

– – di lana o di altri peli di animali:

40

– – – del peso unitario superiore a 1500 g, non guarniti
di pelliccia

750.—

42

– – – altri

900.—

– – di cotone o altri tessili vegetali:

50

– – – del peso unitario superiore a 750 g, non operati
nè stampati

500.—

52

– – – altre

700.—

6103.

Sottovesti (biancheria intima) da uomo e da ragazzo, compresi
i colletti, i solini, gli sparati e i polsini:

50

– di cotone o altri tessili vegetali

500.—

6104.

Sottovesti (biancheria intima) da donna, ragazze e bambini:

– non ricamate, nè fatte di pizzi, nè combinate con pizzi o merletti:

20

– – di tessili sintetici continui

1400.—

50

– – di cotone o altri tessili

450.—

Fr. per q,
peso lordo

6105.

Fazzoletti da naso e da taschino:

– non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi o merletti:

– – di cotone:

52

– – – operati

400.—

6106.

Scialli, sciarpe, foulards, cravattoni da collo, fazzoletti da testa, mantiglie, veli, velette e manufatti simili:

– non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi o merletti:

10

– – di seta, borra di seta o borretta di seta

1200.—

40

– – di lana o altri peli di animali

650.—

6107.

Cravatte:

10

– di seta, borra di seta, borretta dì seta o di tessili sintetici

1800.—

50

– di altri tessili

1400.—

6109.

Busti, cinture‑busto, fascette, reggipetto, bretelle, reggicalze,
giarrettiere, reggicalzini e manufatti simili di materie tessili o di maglieria, anche elastici:

– di seta, borra di seta, borretta di seta o tessili sintetici:

12

– – reggipetto

1600.—

– di tessili artificiali:

32

– – reggipetto

1200.—

– di cotone o altri tessili:

54

– – bretelle, giarrettiere, reggicalze e simili

400.—

ex 10

ex 30

ex 50

⎫
⎬
⎭

– busti speciali (busti di gravidanza e simili) provvisti di cinghie
accessorie partenti dal dorso e sostenenti l’addome, di qualsiasi
genere di tessili, senza applicazioni decorative

200.—

6201.

Coperte:

– di lana o altri peli di animali:

40

– – senza lavoro di cucito nè passamaneria

270.—

42

– – altre

320.—

– di cotone o altri tessili vegetali:

ex 50

– – senza lavoro di cucito nè passamaneria:

di cotone o di lino

200.—

ex 52

– – altre:

di cotone o di lino

230.—

6202.

Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da dispensa o da cucina; tende, tendine e altri articoli d’arredamento:

– non ricamati, nè fatti di pizzi, nè combinati con pizzi o merletti:

– – di cotone:

– – – senza lavoro di cucito nè passamaneria:

– – – – non operati:

30

– – – – – greggi

150.—

32

– – – – – altri

220.—

– – – – operati:

34

– – – – – greggi

200.—

36

– – – – – altri

250.—

– – – con lavoro di cucito o di passamaneria:

– – – – non operati:

40

– – – – – greggi

180.—

42

– – – – – altri

250.—

– – – – operati:

44

– – – – – greggi

230.—

46

– – – – – altri

280.—

Fr. par 100 kg brut

– – di tessili dei capitoli 54 e 57:

– – – senza lavoro di cucito nè passamaneria:

– – – – non operati:

ex 50

– – – – – greggi:

di lino

150.—

ex 52

– – – – – altri:

di lino

220.—

– – – – operati:

ex 54

– – – – – greggi:

di lino

200.—

ex 56

– – – – – altri:

di lino

250.—

– – – con lavoro di cucito o di passamaneria:

– – – – non operati:

ex 60

– – – – – greggi:

di lino

180.—

ex 62

– – – – – altri:

di lino

250.—

– – – – operati:

ex 64

– – – – – greggi:

di lino

230.—

ex 66

– – – – – altri:

di lino

320.—

6401.

Calzature con suole esterne e tomaia di caucciù o di materia plastica:

10

– soprascarpe, anche combinate con pelliccia o con guarnizioni
di piume

80.—

20

– altre

160.—

6402.

Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale
o ricostituito; calzature (diverse da quelle del numero 6401)
con suole esterne di caucciù o di materia plastica:

– con tomaia di cuoio naturale, artificiale o ricostituito:

– – altre:

20

– – – scarpe per bambini, con suole della lunghezza di 23,5 cm
o meno

300.—

– – – scarpe con suole della lunghezza di più di 23,5 cm,
pesanti per paio:

30

– – – – più di 1200 g

280.—

32

– – – – più di 600, sino a 1200 g

380.—

34

– – – – 600 g o meno

480.—

40

– con tomaia di tessuto di seta o di fibre tessili sintetiche
o artificiali, di tessuti di filati metallici, di tessuti ricamati
o di pelliccia

550.—

50

– con tomaia di altre materie

200.—

6403.

Calzature di legno o con suole esterne di legno o di sughero:

10

– interamente di legno (sabots)

55.—

20

– altre

160.—

6404.01

Calzature con suole esterne di altre materie (corde, cartone, tessuti, feltro, materie da intreccio, ecc.)

170.—

Fr. per q,
peso lordo

6405.

Parti di calzature (compresi i tallonetti e le suolette amovibili
interni) di qualsiasi materia diversa dal metallo:

20

– guardoni con lavori d’ago, incisioni, orli affilati, costure,
intercalazioni, ecc. in pezza

140.—

– altre parti di calzature:

30

– – di caucciù o di materia plastica:

suole e tacchi di caucciù

80.—

altre

100.—

40

– – di altre materie:

suole di legno, anche con tacco foggiato nello stesso pezzo

50.—

6501.

Campane non formate nè cerchiate, dischi o piatti, manicotti
(cilindri) anche tagliati nel senso dell’altezza, di feltro, per cappelli:

10

– di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli

250.—

12

– di feltro di lana

100.—

6503.

Cappelli e altri copricapi di feltro, fabbricati con campane
o con dischi o piatti del numero 6501, guarniti o no:

– cappelli da uomo:

10

– – di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli

800.—

12

– – di feltro di lana

600.—

– cappelli da donna:

20

– – di feltro di peli o di feltro misto di lana e peli

800.—

22

– – di feltro di lana

600.—

6504.

Cappelli e altri copricapi, intrecciati o fabbricati mediante
commettitura di strisce (intrecciate, tessute o ricavate altrimenti),
di qualsiasi materia, guarniti o no:

– di materie tessili o di materie plastiche:

10

– – non guarniti

350.—

– di altre materie:

30

– – non guarniti

350.—

– – guarniti:

40

– – – cappelli da uomo

600.—

42

– – – cappelli da donna

600.—

6507.

Strisce per guarnizione interna, fodere, copricappelli, carcasse, (comprese le armature a molla per cappelli pieghevoli) visiere e sottogola per copricapi:

ex 20

– di altre materie:

cuoi per cappelli (inceratini)

50.—

6601.

Ombrelli, ombrellini e ombrelloni, compresi gli ombrelli‑bastoni,
gli ombrelloni‑tende e simili:

– ombrelli e ombrellini:

10

– – ricoperti di tessuto di seta o di tessili sintetici o artificiali

600.—

12

– – altri

270.—

20

– ombrelloni da giardino e da mercato

200.—

6801.

Blocchetti e lastre per pavimentazioni, cordonature di marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall’ardesia):

12

– foggiate

–.30

6802.

Lavori di pietra da taglio o da costruzione, esclusi quelli del numero 6801 e quelli del capitolo 69; cubi e tessere per mosaici:

ex 10

– lampade e altri apparecchi d’illuminazione e loro parti:
vasche per lampade, di alabastro, non montate, non combinate
con altre materie

16.—

Fr. per q,
peso lordo

20

– cubi e tessere per mosaici

–.70

ex 20

frammenti di lastre di marmo, per la fabbricazione di lastricati,
anche con facce piane levigate o polite

–.50

– altri:

– – tagliati o segati secondo linee rette, con superfici piane e lisce:

30

– – – non levigati

4.—

ex 30

lastre per pavimentazione in pietre di Solnhofen

3.—

32

– – – levigati

10.—

ex 32

lastre per pavimentazione in pietre di Solnhofen

5.—

40

– – modanati o torniti

12.—

50

– – decorati o scolpiti

25.—

6803.

Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata
(ardesina):

20

– ardesie per tetti

3.50

6804.

Mole e articoli simili (compresi i segmenti e altre parti) per
macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare, rettificare, tagliare o troncare, di pietre naturali, anche agglomerate, di abrasivi naturali o artificiali agglomerati o di materie ceramiche, anche con parti (anime, steli, anelli, ecc.) di altre materie, o montati sul loro asse,
ma senza basamento:

– mole per affilare, per avvivare, per levigare, per troncare e simili:

– – ricavate artificialmente:

ex 42

– – – altre:

di un diametro superiore a 1 m

10.—

6805.

Coti e pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano,
di pietre naturali, di abrasivi agglomerati o di materie ceramiche:

20

– di abrasivi o di materie ceramiche

25.—

6808.01

Lavori di asfalto o di prodotti affini (pece di petrolio, pece di carbon
fossile, ecc.)

1.—

ex 6809.01

Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegetali, fibre di legno, paglia, trucioli o cascami di legno, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali:
pannelli di trucioli di legno agglomerati con la magnesite, conformi ai campioni depositati, importati per gli Uffici doganali di Buchs,
St. Margrethen e Schaanwald

a contare dal 1°. 1. 1959:

8.—

a contare dal 1°. 1. 1960

6.—

di lana di legno

10.—

6811.

Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati, compresi i lavori di cemento di loppa o del cosiddetto «granito»:

20

– altri lavori:

tubi e pali, armati

6.—

altri

2.—

ex 20

– Travi «poutrelles» per soffitti, di cemento armato
con rivestimento di argilla

1.80

6816.01

Lavori di pietre o di altre materie minerali (compresi i lavori
di torba), non nominati nè compresi altrove:

mattoni, lastroni, quadrelli e altri pezzi analoghi da costruzione

3.—

altri

7.—

Fr. per q,
peso lordo

6901.01

Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi calorifughi di terre d’infusori, farina fossile (Kieselgur), farine silicee fossili e altre terre silicee simili

3.—

6902.

Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi analoghi da costruzione, refrattari:

10

– di chamotte, quarzite o magnesite

3.—

20

– altri (di corindone, bauxite, grafite, ecc.)

3.—

6903.

Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli, muffole, beccucci, tappi, supporti, coppelle, tubi, manicotti di protezione, guaine, bacchette, ecc.):

10

– di chamotte, quarzite o magnesite

3.50

20

– altri (di corindone, bauxite, grafite, ecc.)

7.—

6904.

Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni, le volterrane,
i copriferro ed elementi simili):

10

– mattoni litoceramici (klinkers), greggi o verniciati al sale

3.—

– altri:

20

– – greggi o ricoperti d’intonaco terroso:

travi «poutrelles» per soffitti, rinforzate di cemento armato

1.80

altri

1.—

6907.

Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciati a fuoco nè smaltati:

– di grès, maiolica o altre materie simili:

20

– – dello spessore superiore a 4 mm

3.—

22

– – dello spessore di 4 mm o meno

8.—

6908.

Altre piastrelle, altri blocchetti e lastre da pavimentazione
o da rivestimento:

10

– dello spessore superiore a 4 mm

9.—

12

– di 4 mm di spessore o meno

15.—

6909.

Apparecchi e oggetti per usi chimici e altri usi tecnici; trogoli, tinozze e recipienti simili per l’economia rurale; orci e simili
recipienti da trasporto o da imballaggio:

– apparecchi e oggetti per usi chimici e altri usi tecnici:

12

– – altri

20.—

20

– trogoli, tinozze e recipienti simili per l’economia rurale

6.—

6910.01

Acquai, lavabi, bidé, vasi per latrine inglesi (WC), vasche da bagno e altri simili apparecchi fissi per usi sanitari o igienici

35.—

6911.

Vasellame e oggetti di uso casalingo o da toletta, di porcellana:

10

– di un sol colore

45.—

20

– multicolori

60.—

6912.

Vasellame e oggetti di uso casalingo o da toletta, di altre materie ceramiche:

– di un sol colore:

10

– – di terracotta

15.—

12

– – di grès, di maiolica e materie simili

40.—

20

– multicolori

50.—

6913.

Statuette, oggetti di fantasia, di arredamento e di ornamento
anche personale:

20

– altri:

di porcellana

60.—

di terracotta, grès, maiolica e materie simili

50.—

Fr. per q, peso lordo

6914.

Altri lavori di materie ceramiche:

– altri lavori:

– – di un sol colore:

ex 22

– – – di grès, maiolica, porcellana e materie simili:

9.—

bottoni per chiusure di bottiglie

7004.01

Vetro colato o laminato (vetro greggio), non lavorato (anche armato o placcato durante la fabbricazione) in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare:
vetro cattedrale, con superficie rugosa, dello spessore di 4,4 mm o meno

5.—

altro

8.—

7005.01

Vetro stirato o soffiato detto «vetro da finestra», non lavorato
(anche placcato durante la fabbricazione), in fogli di forma quadrata o rettangolare

12.—

7006.

Vetro colato o laminato e «vetro da finestra» (anche armati
o placcati durante la fabbricazione), semplicemente addolciti o politi su una o entrambe le facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare:

10

– vetro greggio

10.—

30

– vetro da specchi

20.—

7007.

Vetro colato o laminato e «vetro da finestre» (anche addolciti o politi), tagliati in forma diversa da quadrata o rettangolare, oppure curvati o altrimenti lavorati (faccettati, incisi, ecc.); vetrate isolanti a pareti multiple; vetri composti in vetrate:

– vetro colato o laminato e vetro da finestra:

20

– – vetro da finestra

ex 30

– – vetro da specchi:

curvato:

senza altro lavoro

20.—

con altro lavoro

30.—

40

– vetrate isolanti

25.—

ex 7008.01

Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, di vetri temperati
o formati di due o più fogli aderenti fra loro:

vetri di sicurezza, di parecchi strati, non lavorati agli spigoli

20.—

7009.

Specchi di vetro, incorniciati o no, compresi gli specchietti
retrovisori:

– lavorati:

20

– – specchi tascabili, specchi con supporto e specchi a mano,
anche incorniciati

90.—

– – altri:

30

– – non incorniciati

60.—

7010.

Damigiane, bottiglie, boccette, vasi, tubi per compresse e altri recipienti simili, di vetro, per il trasporto e l’imballaggio; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro:

– damigiane, bottiglie e boccette, senza chiusura, protette
da intreccio o altrimenti rivestite:

ex 10

– – rivestite di un intreccio grossolano di falasco, di vimini,
di trucioli di legno, di paglia o guarniti di cerchi di ferro:

damigiane di vetro verde, rivestite grossolanamente di vimini

12.—

Fr. per q,
peso lordo

20

– vasi e bottiglie da conserve, non combinati con altre materie

14.—

– altri:

– – non lavorati, nè combinati con altre materie:

– – – di vetro bruno, del peso unitario di:

32

– – – – più di 150 g

8.—

34

– – – – 150 g o meno

10.—

38

– – – di vetro di un altro colore o di vetro incolore (bianco)

20.—

– – di vetro di qualsiasi genere, lavorato o combinato
con altre materie:

50

– – – altri

40.—

7012.

Ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite o no:

40

– altre

40.—

7013.

Oggetti di vetro per il servizio da tavola, da cucina, da toletta,
per ufficio, per l’ornamento degli appartamenti o per usi simili, eccettuate le merci del numero 7019:

12

– lavorati o combinati con altre materie

40.—

7014.

Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica ordinaria, di vetro non ottico nè otticamente lavorato:

10

– paralumi

40.—

– altre vetrerie per illuminazione:

12

– – per l’illuminazione elettrica

110.—

ex 20

– altri:

vetri di segnalazione e da ottica ordinaria colorati o lavorati

5.—

7016.01

Quadrelli da pavimentazioni, mattoni, piastrelle, tegole e altre merci di vetro colato o foggiato allo stampo, anche armato, per l’edilizia e la costruzione; vetro detto multicellulare o vetro spumoso (ad alveoli) in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie:

quadrelli da pavimentazione, mattoni, piastrelle, tegole e altre merci di vetro colato o foggiato allo stampo, anche armato, per l’edilizia
e la costruzione

9.—

7017.

Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, e per farmacia, anche graduate o con marchio di misurazione; ampolle per sieri e articoli simili:

10

– oggetti di quarzo fuso

40.—

ex 20

– ampolle:

di vetro colorato

22.—

ex 30

– altri:

vetri per uso igienico e per farmacia, di vetro colorato
o lavorato

20.—

7019.

Perle di vetro, imitazioni di perle fini e di pietre gemme e articoli simili di conteria; cubetti e tessere, piastrine, frammenti e schegge (anche su supporto) di vetro, per mosaici e decorazioni simili; occhi artificiali di vetro, diversi da quelli per protesi, compresi gli occhi per giocattoli; oggetti di conteria; oggetti di fantasia, di vetro
lavorato al cannello ferruminatorio (vetro filato):

– perle di vetro, imitazioni di pietre gemme, ecc.:

ex 10

– – non lavorate:

cubi, tessere e piastrine per mosaici (anche con supporto
di carta, ecc., senza motivo decorativo)

12.—

12

– – lavorate, ma non montate

40.—

20

– altri

90.—

30

(raggruppamento delle suddivisioni 20 e 30)

Fr. per q,
peso lordo

7105.

Argento e leghe d’argento (compreso l’argento dorato o vermeil
e l’argento platinato), greggi o semilavorati:

ex 20

– laminati in barre, lamiere, lastre, nastri, strisce o trafilati in fili,
tubi, ecc.:

per kg,
peso lordo

saldature d’argento

–.50

7112.

Minuterie e lavori di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi
o di placcati o doppiati di metalli preziosi:

10

– di argento, anche dorato o platinato

9.—

20

– di oro o di platino

50.—

30

– di placcati o doppiati di metalli preziosi

8.—

7113.

Lavori di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di placcati
o doppiati di metalli preziosi:

– di argento, anche dorato o platinato:

14

– – altri lavori di oreficeria d’argento

10.—

– di oro o di platino:

22

– – altri

60.—

30

– di placcati o doppiati di metalli preziosi

8.—

7116.01

Minuterie di fantasia

4.—

7310.

Barre di ferro o d’acciaio, laminate o filate (estruse) a caldo, o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio, ricavate
o rifinite a freddo; barre cave d’acciaio per la perforazione delle mine:

per kg,
peso lordo

– laminate a caldo, filate (estruse) a caldo o fucinate, non decapate:

10

– – bordione, di un diametro medio (spessore) da più di 5,
sino a 17 mm, in rotoli

6.—

7316.

Elementi di strade ferrate, di ferro o d’acciaio:
rotaie, controrotaie, aghi, punte di cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, cremagliere, traverse, ganasce o stecche, piastrine di appoggio, piastrine di fissaggio, piastre e barre di scartamento per la posa o per il fissaggio delle rotaie:

40

– ganasce o stecche e cuscinetti

8.—

7317.

Tubi e tubature di ghisa:

10

– di ghisa grigia

8.—

7318.

Tubi e tubature (compresi gli sbozzi) di ferro o d’acciaio,
escluse le merci del numero 7319:

– saldati o laminati senza saldatura, anche ulteriormente stirati
a freddo, muniti o no di filetti, di manicotti, di collari o di flange:

– – diritti, con profilo circolare e parete di spessore costante:

– – – non perfezionati alla superficie:

ex 10

– – – – con diametro interno superiore a 10 cm o con parete
dello spessore superiore a 4 mm:

con diametro interno di 40 cm o meno

1.—

12

– – – – con diametro interno di 10 cm o meno e con parete
dello spessore di 4 mm o meno

3.—

7321.

Costruzioni, anche incomplete, commesse o no, e parti di costruzioni (capannoni, ponti ed elementi di ponti, porte di cariche
o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, impalcature, tettoie, telai
per porte e finestre, serrande di chiusura, balaustrate, grate, ecc.)
di ferro od acciaio; lamiere, reggette, barre, profilati, tubi, ecc.,
di ferro od acciaio, preparati per essere impiegati nella costruzione:

20

– altri

20.—

Fr. per q,
peso lordo

7323.

Fusti, tamburi, bidoni, scatole e altri recipienti simili per il trasporto o l’imballaggio, di lamiera di ferro o d’acciaio:

– di capienza superiore a 50, fino a 300 litri:

ex 12

– – fusti:

dipinti, laccati o bronzati

25.—

ex 14

– – altri:

dipinti, laccati o bronzati

40.—

– della capienza di 50 litri o meno:

23

– – multicolori (dipinti, laccati o stampati)

60.—

ex 26

– – altri:

dipinti, laccati o bronzati

60.—

7325.

Cavi, cordami, trecce, canapi e simili, di fili di ferro o d’acciaio, esclusi quelli isolati per l’elettricità:

– greggi, di un diametro di:

10

– – più di 40 mm

25.—

12

– – più di 14, sino a 40 mm

30.—

14

– – 14 mm o meno

50.—

7327.

Tele metalliche, reti metalliche e graticciati di fili di ferro
o di acciaio:

ex 20

– reti metalliche e graticciati:

galvanizzati (zincati)

25.—

7329.

Catene, catenelle e loro parti, di ferro o di acciaio:

10

– catene articolate

40.—

– altre, ad anelli dello spessore di:

20

– – più di 5 mm

25.—

22

– – più di 1, sino a 5 mm

50.—

24

– – 1 mm o meno

90.—

7331.

Punte, chiodi, ramponi appuntiti, graffette ondulate e smussate, chiodi ad occhiello, ganci e puntine da disegno, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra materia, ma esclusi quelli
con capocchia di rame:

– di filo di ferro, non battuto, con gambo dello spessore di:

40

– – più di 2 mm

25.—

42

– – 2 mm o meno

25.—

7332.

Bulloni e dadi (filettati o no), tirafondi, viti, viti ad occhiello,
ganci con impanatura, ribadini, coppiglie, pernotti, chiavette e articoli simili di bulloneria e di viteria di ferro o di acciaio; rondelle (comprese le rondelle con fenditura e altre rondelle destinate a fare da molla), di ferro o di acciaio:

– altri:

– – con filettatura da metallo, il cui diametro del gambo
o dell’apertura è di:

40

– – – più di 17 mm

20.—

42

– – – più di 11, sino a 17 mm

35.—

44

– – – più di 6, sino a 11 mm

40.—

46

– – – 6 mm o meno

45.—

– – con filettatura da legno, il cui diametro del gambo è di:

50

– – – più di 17 mm

20.—

52

– – – più di 11, sino a 17 mm

35.—

54

– – – più di 6, sino a 11 mm

45.—

56

– – – 6 mm o meno

70.—

Fr. per q,
peso lordo

7334.01

Spilli diversi da quelli per ornamento personale, di ferro o d’acciaio,
compresi quelli per capelli, per ondulazione e simili

140.—

7335.

Molle e foglie di molle, di ferro o d’acciaio:

– altre:

– – non perfezionate alla superficie, del peso unitario di:

34

– – – più di 0,5, sino a 2 kg

35.—

36

– – – 0,5 kg o meno

45.—

7336.

Stufe, caloriferi, cucine economiche (comprese quelle che possono essere impiegate accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli, caldaie a focolaio, scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici, dei tipi per usi domestici, nonchè le loro parti e pezzi staccati, di ferro o di acciaio:

ex 10

– con rivestimento di materiale refrattario:

stufe, caloriferi, cucine economiche

25.—

– senza rivestimento di materiale refrattario, d’un peso unitario di:

ex 20

– – più di 100 kg:

stufe, caloriferi, cucine economiche

25.—

ex 22

– – 100 kg o meno:

stufe, caloriferi, cucine economiche

25.—

7337.

Apparecchi di riscaldamento centrale non elettrici (caldaie, diverse dai generatori di vapore del numero 8401, caloriferi ad aria calda e radiatori) e loro parti, di ferro o di acciaio:

– caldaie, caloriferi ad aria calda, e loro parti:

– – di ghisa grigia, del peso unitario di:

14

– – – 500 kg o meno

12.—

7338.

Utensili casalinghi, d’igiene e di economia domestica e loro parti,
di ferro o di acciaio:

ex 10

– di ghisa grigia:

pentole e padelle, smaltate, del peso unitario di 5 kg o meno

16.—

– altri:

– – non perfezionati alla superficie:

ex 42

– – – altri:

vasche da bagno destinate alla smaltatura

15.—

– – perfezionati alla superficie:

ex 61

– – – smaltati:

pentole e padelle

65.—

65

– – – altrimenti perfezionati

60.—

7340.

Altri lavori di ferro o d’acciaio:

– lavori di ghisa grigia:

– – greggi, del peso unitario di:

10

– – – più di 20 000 kg

2.—

12

– – – più di 5 000, sino a 20 000 kg

3.—

14

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

4.50

16

– – – più di 50, sino a 500 kg

6.—

18

– – – più di 10, sino a 50 kg

7.—

20

– – – più di 2, sino a 10 kg

9.—

22

– – – 2 kg o meno

10.—

– – lavorati, del peso unitario di:

24

– – – più di 20 000 kg

4.—

26

– – – più di 5 000, sino a 20 000 kg

7.—

28

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

9.—

30

– – – più di 50, sino a 500 kg

12.—

Fr. per q,
peso lordo

32

– – – più di 10, sino a 50 kg

17.—

34

– – – più di 2, sino a 10 kg

19.—

36

– – – 2 kg o meno

22.—

– lavori di ghisa d’acciaio o di ghisa malleabile (ghisa temperata):

– – greggi, esclusa la ghisa d’acciaio ad alta lega, del peso unitario
di:

40

– – – più di 20 000 kg

1.50

42

– – – più di 5 000, sino a 20 000 kg

3.—

44

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

5.50

46

– – – più di 50, sino a 500 kg

9.—

48

– – – più di 10, sino a 50 kg

14.—

50

– – – più di 2, sino a 10 kg

17.—

52

– – – 2 kg o meno

22.—

– – lavorati, compresi i lavori greggi di ghisa d’acciaio
ad alta lega, del peso unitario di:

54

– – – più di 20 000 kg

4.—

56

– – – più di 5 000, sino a 20 000 kg

7.—

58

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

10.—

60

– – – più di 50, sino a 500 kg

18.—

62

– – – più di 10, sino a 50 kg

30.—

64

– – – più di 2, sino a 10 kg

40.—

66

– – – 2 kg o meno

50.—

– lavori di ferro battuto, di acciaio, di lamiera di ferro o di filo
di ferro:

– – greggi, del peso unitario di:

70

– – – più di 5 000 kg

1.50

72

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

3.—

74

– – – più di 50, sino a 500 kg

6.—

76

– – – più di 10, sino a 50 kg

9.—

78

– – – più di 2, sino a 10 kg

12.—

80

– – – 2 kg o meno:

palle e ovuli (corpi macinati) di acciaio, per frantumatori

16.—

altri

18.—

– – lavorati, del peso unitario di:

82

– – – più di 5 000 kg

15.—

84

– – – più di 500, sino a 5 000 kg

22.—

86

– – – più di 50, sino a 500 kg

28.—

88

– – – più di 10, sino a 50 kg

35.—

90

– – – più di 2, sino a 10 kg

40.—

92

– – – 2 kg o meno

50.—

7404.

Lamiere, lastre, fogli e strisce di rame, di spessore superiore
a 0,15 mm:

– lisci od operati nel processo di laminazione o di pressatura,
anche ritagliati, ma non altrimenti lavorati:

– – non perfezionati alla superficie:

– – – ritagliati in forma diversa dalla quadrata o rettangolare,
di una dimensione massima di:

22

– – – – 200 mm o meno

20.—

ex 7405.01

Fogli e strisce sottili di rame (anche goffrati, ritagliati, perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti analoghi), dello spessore di 0,15 mm e meno (supporto non compreso):

Fr. per q,
peso lordo

– strisce di 120 mm e meno di larghezza e più di 0,06 sino
a 0,15 mm di spessore, lisce, anche decapate

30.—

7408.

Accessori di tuberia di rame (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.):

10

– non perfezionati alla superficie

60.—

7413.01

Catene, catenelle e loro parti, di rame

100.—

7415.

Bulloni e dadi (filettati o no), viti, viti ad occhiello, ganci con impanatura, ribadini, coppiglie, pernotti, chiavette e prodotti affini di bulloneria e di viteria, di rame; rondelle (comprese le rondelle con fenditura e altre rondelle destinate a far da molla), di rame:

– altri:

– – con filettatura da legno, il cui diametro del gambo sia di:

52

– – – 6 mm o meno

110.—

7418.

Utensili casalinghi, d’igiene e di economia domestica e loro parti,
di rame:

– perfezionati alla superficie:

31

– – dorati o argentati

160.—

– – altrimenti perfezionati, del peso unitario di:

35

– – – 1 kg o meno

120.—

7419.

Altri lavori di rame:

10

– greggi

50.—

7501.

Metalline o matte di nichelio, speiss di nichelio e altri prodotti intermedi della metallurgia del nichelio; nichelio greggio (esclusi
gli anodi del numero 7505); cascami di lavorazione e rottami di nichelio:

10

– metalline o matte e speiss, nichelio greggio

–.50

20

– cascami di lavorazione e rottami

–.50

7502.

Barre, profilati e fili, a sezione piena, di nichelio:

10

– barre e profilati

30.—

– fili, aventi in sezione una dimensione massima di:

20

– – più di 0,5, sino a 6 mm

35.—

22

– – 0,5 mm o meno

60.—

7503.

Lamiere, lastre, fogli e strisce di qualsiasi spessore, di nichelio; polveri e pagliuzze di nichelio:

– lamiere, lastre, fogli e strisce:

– – lisci od operati nel processo di laminazione o di pressatura, anche ritagliati, ma non altrimenti lavorati nè perfezionati alla superficie:

– – – ritagliati a forma quadrata o rettangolare, delle spessore di:

10

– – – – più di 0,5 mm

30.—

12

– – – – 0,5 mm o meno

40.—

40

– polveri e pagliuzze

–.50

7504.01

Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave e accessori
di tuberie (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.),
di nichelio

35.—

7505.01

Anodi per nichelatura, colati, laminati od ottenuti per elettrolisi, greggi o lavorati

20.—

Fr. per q,
peso lordo

7506.

Altri lavori di nichelio:

– altri:

– – perfezionati alla superficie:

31

– – – dorati o argentati

180.—

ex 7603.01

Lamiere, lastre, fogli e strisce di alluminio, di spessore superiore
a 0,15 mm:

strisce leggermente convesse, per la fabbricazione di tende veneziane (tende a lamelle)

85.—

7801.

Piombo greggio (anche argentifero); cascami di lavorazione
e rottami, di piombo:

10

– piombo greggio:

metallo per caratteri da stampa

–.30

ex 7802.01

Barre, profilati e fili a sezione piena, di piombo:

laminati

9.—

ex 7803.01

Tavole, fogli e strisce, di piombo, di un peso per metro quadrato superiore a 1,7 kg:

laminati

9.—

7805.

Tubi e tubature (compresi i loro sbozzi), barre cave e accessori
di tuberia (raccordi, gomiti, tubi ad «S» per sifoni, giunti, manicotti, flange, ecc.), di piombo:

10

– tubi, tubature e barre cave

9.—

8201.

Vanghe, pale, zappe, picconi, marre, sarchi, forche, raffi, rastrelli
e raschie; asce, roncole e utensili simili con filo di lama; falci
e falciole, coltelli da fieno o da paglia, cesoie per siepi, cunei e altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano:

ex 20

– vanghe, zappe, marre, raffi, rastrelli:

vanghe

25.—

30

– pale e picconi

35.—

8203.

Tanaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti; chiavi per dadi; tanaglie perforatrici, foratoi, tagliatubi, tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe, a mano:

– lime e raspe, con superficie intagliata sopra una lunghezza di:

10

– – più di 35 cm

45.—

12

– – più di 16, sino a 35 cm

65.—

14

– – 16 cm o meno

90.—

8204.

Altri utensili e utensileria a mano, eccettuate le merci comprese
in altri numeri del presente capitolo; incudini, morse, lampade
per saldare, fucine portatili, mole montate a mano o a pedale
e diamanti da vetraio montati:

– morse, serragiunti (sergenti da falegname), girabecchini, trapani,
trivelle a mano e simili, del peso unitario di:

20

– – più di 5 kg

25.—

22

– – più di 2, sino a 5 kg

35.—

21

– – 2 kg o meno

50.—

8205.

Utensili intercambiabili per macchine e per utensileria a mano, meccanica o no (per imbutire, stampare, impanare, alesare, filettare, fresare, mandrinare, intagliare, tornire, avvitare, ecc.) comprese
le filiere di stiramento e di filatura (estrusione) a caldo di metalli, nonchè gli utensili di foratura delle rocce e in profondità:

Fr. per q,
peso lordo

– per la lavorazione dei metalli, come anche le frese e le teste
portafrese con lame per la lavorazione del legno o di altre
materie, del peso unitario di:

10

– – più di 5 kg

60.—

12

– – più di 2, sino a 5 kg

85.—

14

– – più di 0,5, sino a 2 kg

120.—

16

– – 0,5 kg o meno

180.—

– altri, del peso unitario di:

ex 20

– – più di 5 kg:

trapani da pietra, come pure le loro corone intercambiabili

40.—

ex 22

– – più di 2, sino a 5 kg:

trapani da pietra, come pure le loro corone intercambiabili

50.—

ex 24

– – 2 kg o meno:

trapani da pietra, come pure le loro corone intercambiabili

50.—

8206.

Coltelli e lame taglienti per macchine e apparecchi meccanici:

– altri, del peso unitario di:

20

– – più di 2 kg

35.—

22

– – 2 kg o meno

50.—

8207.01

Piastrine, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati, di carburi metallici (molibdeno, tungsteno, vanadio, ecc.),
agglomerati per sinterizzazione

600.—

8209.

Coltelli (diversi da quelli del numero 8206) con lama tranciante
o dentellata, compresi i roncoli chiudibili:

10

– coltelli non chiudibili

150.—

8211.

Rasoi (a mano libera e di sicurezza) e loro lame (compresi gli sbozzi in strisce); parti staccate metalliche di rasoi:

– lame per rasoi di sicurezza; parti staccate di rasoi elettrici
secondo la nota 2 del presente capitolo:

ex 32

– – finite:

lame per rasoi di sicurezza

250.—

8213.

Altri oggetti di coltelleria (compresi i secatori, le tosatrici,
gli spacchini, le mannaiette, le mezzelune da macelleria e da cucina e i tagliacarte); utensili e assortimenti di utensili per manicure, pedicure e simili (comprese le lime per le unghie):

20

– altri

160.—

8215.

Manichi di metalli ordinari per merci dei numeri 8209, 8213
e 8214:

40

– dorati o argentati

170.—

8301.

Serrature (compresi i fermagli e le montature a fermaglio con serratura), chiavistelli di sicurezza e lucchetti, a chiave, a segreto o elettrici, e loro parti, di metalli ordinari; chiavi (finite o no) per dette merci, di metalli ordinari:

10

– serrature di porte con impugnature di alluminio

115.—

20

– altri

80.—

8302.

Guarniture, ferramenta e altri simili lavori di metalli ordinari
per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, articoli
di selleria, bauli, cofani, cassapanche e altri lavori della specie; appendiabiti da muro (patères), cappellinai, supporti, mensole
e articoli simili, di metalli ordinari (compresi i chiudiporte automatici):

Fr. per q,
peso lordo

10

– di ferro o di acciaio non inossidabile

55.—

20

– di rame

100.—

30

– di altri metalli ordinari (compreso l’acciaio inossidabile)

115.—

8305.01

Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori, mollette per tavole da disegno, attacca‑lettere, angolini per lettere, fermagli o graffe per carte, cavalieri per schedari, guarniture per registri e altri simili oggetti per ufficio, di metalli ordinari

55.—

8306.

Statuette e altri oggetti di ornamento per interni, di metalli ordinari:

– non dorati nè argentati:

30

– – di altri metalli ordinari

100.—

8307.

Apparecchi per iluminazione, materiale per lampade e lampadari, come anche le loro parti non elettriche, di metalli ordinari:

– altro materiale per lampade e lampadari:

– – per l’illuminazione elettrica:

20

– – – di ferro o d’acciaio

180.—

8308.

Tubi flessibili di metalli ordinari:

10

– di ferro o di acciaio non inossidabile

50.—

20

– di altri metalli ordinari (compreso l’acciaio inossidabile)

90.—

8309.

Fermagli, montature con fermaglio, fibbie, fibbie con fermaglio, magliette, ganci, occhielli e articoli simili di metalli ordinari,
per vestimenta, calzature, copertoni, marrocchineria e qualsiasi confezione o equipaggiamento; ribadini tubolari o con gambo bipartito, di metalli ordinari:

– per vestimenta, guanti, calzature, borsette da donna, e altri lavori
di marrocchineria e di astucceria

130.—

ex 8313.01

Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi, capsule coprituraccioli, capsule lacerabili, tappi versatori, sigilli e accessori simili per l’imballaggio, di metalli ordinari:

tappi‑corona di lamiera di ferro dipinta, verniciata, bronzata,
con spigolo foggiato a chiusura

60.—

8314.

Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli pubblicitari, cartelli indirizzo e altri cartelli simili, numeri, lettere e insegne diverse,
di metalli ordinari:

20

– di altri metalli ordinari

80.—

8315.01

Fili, bacchette, tubi, lastre, pastiglie, elettrodi e articoli simili,
di metalli comuni o di carburi metallici sintetizzati, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per saldature o riporto di metallo
o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di metalli ordinari agglomerate, per la metalizzazione a proiezione

20.—

8406.

60

Motori a scoppio o a combustione interna, a stantuffi:
– altri che per veicoli

secondo
il n. 8459

8410.

20

Pompe, motopompe e turbopompe per liquidi, comprese le pompe
non meccaniche e le pompe distributrici con dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a catena, a norie o tazze, a nastri flessibili, ecc.):
– altri

secondo
il n. 8459

ex 20

– pompe a vite elicoidale, del peso unitario di:

più di 500 kg

30.—

più di 100, sino a 500 kg

40.—

100 kg o meno

50.—

Fr. per q,
peso lordo

8411.01

Pompe, motopompe e turbopompe per aria e per vuoto; compressori,
motocompressori e turbocompressori di aria e di altri gas; generatori a stantuffi liberi; ventilatori e simili

secondo
il n. 8459

ex

Compressori, motocopressori e turbocompressori di aria e di altri gas, generatori a stantuffi liberi, ventilatori, del peso unitario di:

più di 500 kg

30.—

più di 100, sino a 500 kg

40.—

100 kg o meno

50.—

8412.01

Gruppi per il condizionamento dell’aria, comprendenti
in un sol corpo un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a mutare la temperatura e l’umidità

secondo
il n. 8459

ex

del peso unitario di:

più di 500 kg, sino a 5000 kg

20.—

più di 100, sino a 500 kg

40.—

100 kg o meno

50.—

8414.01

Forni industriali o per laboratori, esclusi i forni elettrici della voce 8511

secondo
il n. 8459

8415.

Macchine, apparecchi e altri dispositivi per la produzione
del freddo, con equipaggiamento elettrico o altro:

20

– armadi frigoriferi finiti, pronti per l’uso

110.—

8416.

Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi da metalli e dalle
macchine per laminare il vetro; cilindri per dette macchine:

10

20

– per lavorare le materie messe in opera dalle macchine dei numeri
8446 e 8447

– altri

secondo
il n. 8445
secondo
il n. 8459

8417.

Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni implicanti un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione,
la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione,
la pastorizzazione, la stufatura, l’essicazione, l’evaporazione,
la vaporizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., esclusi gli apparecchi domestici; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici:

– di altri metalli ordinari (compreso l’acciaio inossidabile),
del peso unitario di:

ex 30

– – più di 3000 kg:

permutatori di temperatura a piastre, per liquidi

40.—

ex 32

– – più di 1500, sino a 3000 kg:

permutatori di temperatura a piastre, per liquidi

50.—

ex 34

– – più di 750, sino a 1500 kg:

permutatori di temperatura a piastre, per liquidi

80.—

– – 750 kg o meno:

ex 38

– – – altri:

permutatori di temperatura a piastre, per liquidi

110.—

8418.

30

Macchine e apparecchi centrifughi; apparecchi per filtrare
o depurare liquidi o gas:
– altri

secondo
il n. 8459

ex 30

centrifughe industriali, del peso unitario di:

più di 500 kg

30.—

più di 100, sino a 500 kg

40.—

100 kg o meno

50.—

Fr. per q,
peso lordo

8419.01

Macchine e apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie e altri recipienti; per riempire, chiudere, etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi e altri recipienti; per impacchettare o imballare le merci; apparecchi per gassificare le bevande; apparecchi per lavare il vasellame

secondo
il n. 8419

8420.

Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma ecluse le bilance sensibili a un peso di 5 centigrammi o meno; pesi per qualsiasi bilancia:

– altri, del peso unitario di:

20

– – più di 500 kg

25.—

22

– – più di 100, sino a 500 kg

35.—

24

– – 100 kg o meno

45.—

8422.

Macchine e apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, cricchi, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.) escluse le macchine e gli apparecchi del numero 8423:

10

– congegni trasportatori per l’agricoltura

30.—

20

– altri

secondo
il n. 8459

8423.01

Macchine e apparecchi, fissi o mobili, da estrazione, da sterro,
da scavamento e da foratura del suolo (pale meccaniche,
tagliatrici‑abbattitrici, escavatori, scarificatori, livellatori, bulldozers o apripista, ruspe, ecc.); battipali, spazzaneve, diversi dalle vetture spazzaneve del numero 8703

secondo
il n. 8459

8424.

Macchine, apparecchi e attrezzi agricoli e orticoli per la
preparazione e la lavorazione del suolo e per la coltura, compresi
i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi:

– altri:

30

– – seminatrici meccaniche

25.—

8425.

Macchine, apparecchi e attrezzi per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio: tosatrici d’erbetta; tarare e macchine simili per pulire grani, cernitrici d’uova, di frutti e di altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini del numero 8429:

– altri:

– – macchine e attrezzi per la raccolta:

ex 20

– – – falciatrici:

mietilegatrici monotele, del peso unitario di 600 kg
o meno

25.—

tosatrici d’erbetta

20.—

8426.01

Mungitrici meccaniche e altre macchine e apparecchi per l’industria del latte

25.—

Fr. per q,
peso lordo

8428.

Altre macchine e apparecchi per l’agricoltura, l’orticoltura, l’avicoltura, l’apicoltura, compresi gli apparecchi di germinazione con dispositivi meccanici o termici e le incubatrici e allevatrici per l’avicoltura:

10

– frantumatrici di grano e schiacciagrano; trinciaforaggi

25.—

Fr. per q,
peso lordo

8430.01

Macchine e apparecchi, non nominati nè compresi in altri numeri del presente capitolo, per le industrie del pane, dei dolci,
dei biscotti, delle paste alimentari, dei confetti, della cioccolata, dello zucchero, della birra e per la lavorazione, a scopo alimentare
o da foraggio, delle carni, dei pesci, dei legumi e dei frutti

secondo
il n. 8459

8431.01

Macchine e apparecchi per la fabbricazione della pasta da carta
e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del cartone

secondo
il n. 8459

8432.01

Macchine e apparecchi per legare alla rustica e per rilegare, comprese le macchine per cucire i fogli

secondo
il n. 8459

8433.01

Altre macchine e apparecchi per la lavorazione della pasta da carta, della carta e del cartone, comprese le tagliatrici di qualsiasi genere

secondo
il n. 8459

8434.

Macchine per fondere e per comporre i caratteri; macchine,
apparecchi e materiale per la preparazione dei clichés, per stereotipia e simili; caratteri da stampa, clichés, lastre, cilindri e altri organi stampanti; pietre litografiche, lastre e cilindri, preparati per le arti grafiche (pianificati, graniti, lucidati, ecc.):

40

– altri

secondo
il n. 8459

8435.

Macchine e apparecchi per la stampa e le arti grafiche, mettifogli, piegatrici e altri apparecchi ausiliari da stampa:

10

– macchine rotative

20.—

20

– altri

secondo
il n. 8459

8438.

Macchine e apparecchi ausiliari per le macchine del numero 8437 (ratiere, meccanismi Jacquard, rompicatena e rompitrama,
meccanismi per cambio di spole, ecc.); pezzi staccati e accessori riconoscibili come esclusivamente o principalmente destinati alle macchine e apparecchi del presente numero e a quelli dei
numeri 8436 o 8437 (fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, spole, licci e lame, aghi, platine, uncini, ecc.):

40

– spole da tessitori; corsoi di telai ad anelli

50.—

8440.

Macchine e apparecchi per lavare, pulire, asciugare, imbianchire, tingere, apprettare e rifinire i filati, i tessuti o altri manufatti
di materie tessili (compresi gli apparecchi per lavare la biancheria, stirare e pressare le confezioni, arrotolare, piegare, tagliare o frastagliare i tessuti); macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleo, ecc.; macchine dei generi impiegati per stampare filati, tessuti, feltro, cuoio, carta da parati, carta da imballaggio e copripavimenti
(compresi i cilindri e le lastre incisi per dette macchine):

– macchine per lavatoi e lavanderie, del peso unitario di:

10

– – più di 500 kg

35.—

12

– – più di 100, sino a 500 kg

45.—

14

– – 100 kg o meno

50.—

8441.

Macchine da cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.), compresi i mobili per macchine da cucire; aghi per dette macchine:

20

– aghi per macchine da cucire

300.—

8442.01

Macchine e apparecchi per la preparazione e la lavorazione
dei cuoio e delle pelli e per la fabbricazione delle calzature e
di altri lavori di cuoio o di pelle, eccettuate le macchine da cucire del numero 8441

secondo
il n. 8459

Fr. per q,
peso lordo

8443.01

Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare), per acciaieria, fonderia e metallurgia:

– lingottiere

12.—

– altri

secondo
il n. 8459

8444.01

Laminatoio, treni di laminatoi e cilindri di laminatoi

secondo
il n. 8445

8445.

Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da quelle dei numeri 8449 e 8450, del peso unitario di:

10

– più di 50 000 kg

2.—

12

– più di 25 000, sino a 50 000 kg

4.—

14

– più di 15 000, sino a 25 000 kg

5.—

16

– più di 10 000, sino a 15 000 kg

15.—

18

– più di 5 000, sino a 10 000 kg

20.—

20

– più di 2 500, sino a 5 000 kg

25.—

22

– più di 1 000, sino a 2 500 kg

30.—

24

– più di 500, sino a 1 000 kg

35.—

26

– più di 250, sino a 500 kg

40.—

28

– più di 100, sino a 250 kg

40.—

30

– 100 kg o meno

50.—

8446.01

Macchine utensili per la lavorazione della pietra, dei prodotti
ceramici, del calcestruzzo, dell’amianto‑cemento e di altre materie minerali simili, e per lavorazione a freddo del vetro, diverse
da quelle del numero 8449

secondo
il n. 8445

8447.01

Macchine utensili, diverse da quelle del numero 8449,
per la lavorazione del legno, del sughero, dell’osso, dell’ebanite, delle materie plastiche e di altre materie dure simili

secondo
il n. 8445

8448.01

Parti staccate e accessori riconoscibili come eclusivamente
o principalmente destinati alle macchine utensili dei numeri da 8445 a 8447, compresi i porta‑pezzi e i portautensili, le filiere a scatto automatico, i dispotivi divisori e altri dispositivi speciali da montare sulle macchine utensili; porta‑utensili per utensileria a mano
dei numeri 8204, 8449 e 8505

secondo
il n. 8445

8450.

Macchine e apparecchi a gas per saldare, tagliare e per la tempera superficiale:

– di ferro o di acciaio, del peso unitario di:

10

– – più di 500 kg

35.—

12

– – più di 50, sino a 500 kg

45.—

14

– – 50 kg o meno

60.—

Fr. per q,
peso lordo

8452.

Macchine calcolatrici; macchine per scrivere dette «da conteggio», registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per allestire gli scontrini e simili, con dispositivo di totalizzazione:

10

– registratori di cassa

80.—

– altre, del peso unitario di:

ex 24

– – 20 kg o meno:

macchine calcolatrici, del peso unitario di:

più di 12, sino a 20 kg

600.—

12 kg o meno

800.—

Fr. per q,
peso lordo

8454.

Altre macchine e apparecchi per ufficio (duplicatori ettografici o a stencils, macchine per stampare gli indirizzi, macchine per cernere, per contare e per incartocciare le monete, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per perforare e aggraffare, ecc.):

10

– duplicatori ettografici o a stencils

80.—

20

– altri

50.—

ex 8455.01

Parti staccate e accessori (diversi dai cofani, dalle fodere o cappe e simili) riconoscibili come esclusivamente o principalmente destinati alle macchine e apparecchi dei numeri da 8451 a 8454:

per le macchine calcolatrici del numero ex 8452.24

400.—

8456.01

Macchine e apparecchi per cernere, crivellare, lavare, frantumare, triturare, mescolare le terre, le pietre, i minerali e altre materie minerali solide; macchine e apparecchi per agglomerare, per formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso e altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine per formare i modelli di sabbia per fonderia

secondo
il n. 8459

8459.

Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati nè compresi in altri numeri del presente capitolo, del peso unitario di:

10

– più di 50 000 kg

15.—

12

– più di 25 000, sino a 50 000 kg

15.—

14

– più di 10 000, sino a 25 000 kg

20.—

18

– più di 5 000, sino a 10 000 kg

25.—

20

– più di 2 500, sino a 5 000 kg

30.—

22

– più di 1 000, sino a 2 500 kg

33.—

24

– più di 500, sino a 1 000 kg

35.—

28

– più di 100, sino a 500 kg

40.—

30

– più di 50, sino a 100 kg

50.—

32

– più di 25, sino a 50 kg

55.—

34

– 25 kg o meno

60.—

8460.01

Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi impiegati per
i metalli (diversi dalle lingottiere), per i carburi metallici, per il vetro, per le materie minerali (paste ceramiche, calcestruzzo,
cemento, ecc.) per il caucciù e per le materie plastiche, del peso unitario di:

più di 100 kg

16.—

più di 50, sino a 100 kg

20.—

50 kg o meno

30.—

8461.

Articoli da robinetteria e altri organi simili (comprese le valvole
di riduzione della pressione e le valvole termostatiche), per tuberie, caldaie, serbatoi, tini e altri contenitori simili:

10

– di ferro o di acciaio non inossidabile

25.—

– di rame:

– – perfezionati alla superficie:

24

– – – altrimenti perfezionati

100.—

8462.

Cuscinetti d’ogni genere a rotolamento ossia ad attrito volvente
(a sfere, ad aghi, a cilindretti o a rulli di qualsiasi forma),
del peso unitario di:

10

– più di 1000 g

50.—

12

– più di 250, sino a 1000 g

65.—

14

– più di 10, sino a 250 g

80.—

– 10 g o meno:

Fr. per q,
peso lordo

16

– – cuscinetti completi a rotolamento ossia ad attrito volvente;
come pure le loro sfere, gli aghi, i cilindretti o i rulli,
del diametro di 2 mm o meno

650.—

18

– – altri

120.—

8463.01

Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, portacuscinetti e gusci o cuscinetti ad attrito radente, ingranaggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volanti e pulegge (comprese le pulegge a bozzelli), innesti, organi d’accoppiamento (manicotti, accoppiamenti elastici, ecc.) e giunti d’articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.)

secondo
il n. 8459

ex

portacuscinetti, del peso unitario di:

più di 100, sino a 500 kg

40.—

100 kg o meno

50.—

8464.01

Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarnizioni di composizione differente per macchine, veicoli e tubature, presentati in bustoni a tasche, buste o imballaggi analoghi

70.—

8465.

20

Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati nè compresi in altri numeri del presente capitolo, senza congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente,
arrocchettamenti, contatti o altre particolarità elettriche:
– altri

secondo
il n. 8459

8501.

Macchine generatrici, motori e convertitori rotanti; trasformatori e convertitori statici (raddrizzatori, ecc.); bobine di reattanza e bobine di autoinduzione:

– macchine generatrici, motori e convertitori rotanti,
del peso unitario di:

14

– – più di 50, sino a 500 kg

35.—

16

– – più di 5, sino a 50 kg

40.—

– trasformatori, convertitori statici, bobine di reattanza e bobine
di autoinduzione, del peso unitario di:

22

– – più di 500, sino a 5000 kg

25.—

24

– – più di 100, sino a 500 kg

35.—

26

– – più di 50, sino a 100 kg

40.—

28

– – 50 kg o meno

50.—

8502.

Elettromagneti; calamite permanenti, magnetizzate o no; dischi, mandrini e altri dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissaggio; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni
elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche:

20

– calamite permanenti, magnetizzate o no

90.—

8504.

Accumulatori elettrici:

22

– altre parti staccate

30.—

8505.01

Utensili e macchine‑utensili elettromeccanici (con motore
incorporato) per impiego a mano

70.—

8506.01

Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato)
per uso domestico

80.—

8507.01

Rasoi e tosatrici, elettrici, con motore incorporato

200.—

Fr. per q,
peso lordo

8508.

Apparecchi e dispositivi elettrici d’accensione e d’avviamento
per motori a scoppio o a combustione interna (magneti,
dinamo‑magneti, bobine d’accensione, candele d’accensione
e da riscaldamento, avviatori, ecc.); generatrici (dinamo) e
congiuntori‑disgiuntori impiegati con detti motori:

10

– candele d’accensione o da riscaldamento

170.—

20

– altri

250.—

8509.01

Apparecchi elettrici d’illuminazione e di segnalazione, tergicristalli, disgelatori e dispositivi antiappannanti elettrici, per velocipedi, motocicli e autoveicoli

300.—

8510.01

Lampade elettriche portatili provvedute della loro sorgente
di energia (con pile, con accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), eccettuati gli apparecchi del numero 8509

120.—

8511.

Forni elettrici industriali o da laboratori, compresi gli apparecchi
per il trattamento termico delle materie mediante induzione o perdite dielettriche; macchine e apparecchi elettrici per saldare, brasare o tagliare:

– macchine e apparecchi per saldare, brasare o tagliare, del peso
unitario di:

22

– – più di 50, sino a 500 kg

40.—

8512.

Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori a immersione elettrici; apparecchi elettrici per riscaldare locali e per altri usi simili; apparecchi elettrotermici per capelli (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldacalamistri, ecc.); ferri da stiro elettrici; apparecchi
elettrotermici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle del numero 8524

– scaldacqua a serbatoio d’accumulazione (bollitori)
di una capienza di:

– 150 litri o meno

90.—

– stufe, cucine economiche, forni e altri fornelli per la fabbricazione e la preparazione di derrate alimentari, del peso unitario di:

26

– – più di 20, sino a 100 kg

70.—

28

– – 20 kg o meno

80.—

30

– ferri da stiro

100.—

– altri apparecchi elettrotermici non nominati altrove:

– – di altri metalli comuni (compreso l’acciaio inossidabile)
o di altre materie, del peso unitario di:

54

– – – 10 kg o meno

125.—

– resistenze scaldanti:

– – altre, del peso unitario di:

74

– – – più di 0,3, sino a 3 kg

110.—

8515.

Apparecchi trasmittenti e riceventi radiotelefonici e radiotelegrafici; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e
apparecchi televisivi, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un fonografo e gli apparecchi da presa per la televisione;
apparecchi di radioguida, radiorivelazione (radar), radioscandaglio
e radiotelecomando:

10

– apparecchi riceventi per la radiodiffusione

200.—

20

– apparecchi riceventi per la televisione

250.—

ex 30

– altri:

mobili e cofani per apparecchi di radiodiffusione e combinati
radiofonografi, senza equipaggiamento interno

150.—

Fr. per q,
peso lordo

8518.

Condensatori elettrici, fissi, variabili e regolabili, del peso unitario di:

12

– più di 3, sino a 50 kg

110.—

8519.

Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione,
la diramazione od il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, taglia‑circuiti, scaricatori, prese di corrente,
cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati; regolatori automatici di tensione a commutazione
per resistenza, induttanza, a contatti vibranti o a motore; quadri
di comando e di distribuzione, del peso unitario di:

10

– più di 500 kg

55.—

12

– più di 50, sino a 500 kg

70.—

14

– più di 3, sino a 50 kg

100.—

16

– più di 0,3, sino a 3 kg

120.—

18

– 0,3 kg o meno

150.—

8520.

Lampade e tubi elettrici a incandescenza o a scarica per l’illumi-
nazione o per raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco; lampade ad accensione elettrica impiegate in fotografia per produrre
la luce‑lampo:

10

– lampade a filamento incandescente

200.—

ex 20

– altri:

tubi a scarica per l’illuminazione, eccettuati i tubi‑réclame

120.—

8521.

Lampade, tubi e valvole elettronici (a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, diversi da quelli del numero 8520), come lampade, tubi e valvole a vuoto, a vapore o a gas (compresi i tubi raddrizzatori a vapore di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi da presa televisivi, ecc.; cellule fotoelettriche; diodi, triodi, ecc., a cristallo (p. es. transistori); cristalli piezoelettrici montati:

12
20

}

Tubi catodici del peso unitario superiore a 6 kg, per apparecchi
riceventi di televisione

150.—

altri

200.—

8523.

Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), strisce, barre e simili, isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente),
muniti o no di pezzi di congiunzione:

16

– – isolati con caucciù o con materie plastiche

50.—

18

– – isolati con materie tessili, carta o altre materie non nominate
altrove

50.—

– cavi, trecce, strisce e simili, senza pezzi di congiunzione:

– – con guaina di piombo o armatura di altri metalli:

20

– – – con anima isolata mediante carta

40.—

24

– – senza guaina di piombo nè armatura di altri metalli

50.—

8525.

Isolatori di qualsiasi materia:

10

– di materie ceramiche

15.—

8526.

Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici pezzi metallici di commettitura (per es. boccole con impanatura) annegati nella massa, per macchine, apparecchi e impianti elettrici, eccettuati gli isolatori del numero 8525:

– di materie ceramiche:

12

– – altri

10.—

8527.01

Tubi isolatori e loro pezzi di raccordo, di metalli ordinari,
isolati internamente

40.—

Fr. per q,
peso lordo

8528.

Parti e pezzi staccati elettrici di macchine e apparecchi,
non nominati nè compresi in altri numeri del presente capitolo,
del peso unitario di:

10

– più di 500 kg

55.—

12

– più di 50, sino a 500 kg

70.—

14

– più di 3, sino a 50 kg

100.—

16

– più di 0,3, sino a 3 kg

120.—

18

– 0,3 kg o meno

150.—

8607.01

Carri e vagoncini per il trasporto di merci su rotaie

25.—

8609.

Parti e pezzi staccati di veicoli per strade ferrate:

ex 50

– altri:

boccole di assali

20.—

8701.01

Trattori, compresi i trattori‑verricello:

trattori monoassi per l’agricoltura, con motore a scoppio
o a combustione interna

45.—

altri

100.—

8702.

Vetture automobili con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (comprese le vetture da sport e i filobus) o di merci:

– autovetture, del peso unitario di:

10

– – 800 kg o meno

110.—

12

– – più di 800, sino a 1200 kg

130.—

– vetture per i trasporti in comune di persone (torpedoni, autobus,
filobus) e per i trasporti di merci, del peso unitario di:

20

– – 1600 kg o meno:

800 kg o meno

110.—

più di 800, sino a 1200 kg

130.—

più di 1200, sino a 1600 kg

150.—

ex 24

– – più di 2800 kg:

ribaltatori automobili (dumpers), non ammessi alla circolazione
stradale

85.—

ex 8704.01

Telai degli autoveicoli compresi nei numeri da 8701 a 8703,
con motore: telai per autovetture dei numeri 8702.10/12

secondo il n. 8702.10/12

8705.01

Carrozzerie d’autoveicoli dei numeri da 8701 a 8703, comprese
le cabine del conducente

170.—

8706.

Parti, pezzi staccati e accessori d’autoveicoli dei numeri da 8701
a 8703:

10

– per trattori

100.—

altri:

20

– – parti di carrozzeria

170.—

ex 30

– – altri:

marmitte di scarico

40.—

ammortizzatori

40.—

per autovetture

170.—

8707.

Autocarrelli di manutenzione (portatori, trattori, stivatori e simili) azionati da qualsiasi motore; loro parti e pezzi staccati:

10

– elettrici

130.—

8709.01

Motocicli e velocipedi con motore ausiliario, con o senza carrozzini laterali; carrozzini laterali per motocicli e per qualsiasi velocipede, presentati isolatamente

150.—

Fr. per q,
peso lordo

8710.01

Velocipedi (compresi i tricicli per consegna a domicilio e simili), senza motore

ciascuno

35.–

8712.

Parti, pezzi staccati e accessori di veicoli dei numeri
da 8709 a 8711:
– altri:

20

– – per motocicli, velocipedi con motore ausiliario e carrozzini
laterali:

per q,
peso lordo

mozzi, ossature di selle

60.—

raggi

90.—

altri

150.—

ex 30

– – altri:

per velocipedi:

mozzi; ossature di selle

60.—

raggi e pedali

90.—

altri

160.—

8713.

Vetture senza meccanismo di propulsione per il trasporto
dei bambini e dei malati; loro parti e pezzi staccati:

10

– carrozzelle per bambini

60.—

8714.

Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo;
loro parti e pezzi staccati:

ex 10

– veicoli per il trasporto delle persone, comprese le vetture abitabili:

vetture abitabili

70.—

– altri veicoli:

30

– – senza molle di sospensione e senza pneumatici

20.—

40

– – con molle di sospensione o pneumatici

45.—

9004.

Occhiali (correttori, protettori o altri) occhialini, occhialetti
e articoli simili:

20

– di altre materie

200.—

ex 9007.01

Apparecchi fotografici; apparecchi o dispositivi per produrre
lampi di luce in fotografia o in cinematografia:
– apparecchi fotografici con otturatore a due velocità d’istantanea
al massimo, anche contemporaneamente con dispositivo di posa
in un tempo

150.—

ex 9008.01

Apparecchi cinematografici (apparecchi da presa delle immagini
e da presa del suono, anche combinati, apparecchi da proiezione
con o senza riproduzione del suono):

apparecchi da proiezione con o senza riproduzione del suono

250.—

9009.01

Apparecchi da proiezione fissa; apparecchi d’ingrandimento
o di riduzione fotografici

180.—

9012.01

Microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la microfotografia,
la microcinematografia e la microproiezione

200.—

9016.

Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolare (pantografi, scatole complete di compassi, calcolatori con regolo o cerchi, ecc.); macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verificazione e di controllo, non nominati nè compresi in altri numeri del presente capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri, stazze, metri, ecc.); proiettori di profili:

Fr. per q,
peso lordo

– strumenti di misura di precisione (per la marchiatura e la
verificazione dei pesi e delle misure, per la calibratura, ecc.), del
peso unitario di:

10

– – più di 5 kg

70.—

12

– – più di 2, sino a 5 kg

95.—

14

– – più di 0,5, sino a 2 kg

160.—

16

– – – – 0,5 kg o meno

280.—

ex 30

– altri:

freni idraulici per misurare la potenza, con bilancia
di misurazione.

75.—

9017.

Strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria
e la veterinaria, compresi gli apparecchi elettro‑medicali e gli
apparecchi per l’esame della vista:

10

– apparecchi e istrumenti elettromedicali

270.—

20

– siringhe per iniezioni ipodermiche; aghi chirurgic

400.—

9018.

Apparecchi di meccanoterapia e da massaggio; apparecchi
psicotecnici, ozonoterapici, ossigenoterapici, per rianimare, aerosolterapici e altri apparecchi respiratori di qualsiasi genere (comprese le maschere antigas):

20

– altri

150.—

9019.

Apparecchi ortopedici (comprese le cinture medico‑chirurgiche); articoli e apparecchi di protesi dentaria, oculare o altra; apparecchi per migliorare l’udito ai sordi; attrezzi e apparecchi per il
trattamento delle fratture (stecche, ferule, docce e simili):

10

– denti artificiali e dentiere

90.—

9020.

Apparecchi per raggi X, anche radiofotografici, e apparecchi
che utilizzano le radiazioni di sostanze radioattive, compresi i tubi generatori di raggi X, i generatori di alta tensione, i quadri di
comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e i supporti simili d’esame o di cura:

ex 10

– apparecchi e schermi per raggi X:

apparecchi per raggi X a uso medicale

230.—

20

– tubi generatori di raggi X, senza involucri, pesanti ciascuno
non più di 8 kg

1800.—

30

– altri tubi generatori di raggi X

225.—

9023.01

Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicometri, registratori o no, anche combinati tra loro

100.—

9024.

Apparecchi e strumenti per misurare, riscontrare e regolare fluidi gassosi o liquidi, o per riscontrare automaticamente le temperature, come manometri, termostati, indicatori di livello, regolatori
di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, eccettuati
gli apparecchi e gli strumenti del numero 9014:

10

– termostati

180.—

20

– altri

90.—

9026.

Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i contatori
di produzione, di riscontro e di marchiature di verificazioni:

30

– contatori di elettricità

100.—

9028.

Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura,
di verificazione, di riscontro, di regolazione o di analisi:

Fr. per q,
peso lordo

10

– termostati

180.—

30

– altri

120.—

9104.

Orologi, pendole, sveglie e apparecchi simili di orologeria
con movimento diverso da quello di piccola orologeria:

– altri grandi orologi:

20

– – orologi da appendere e da tavolo mossi mediante una pila
di lampadina tascabile

100.—

22

– – orologi da appendere e da tavolo, elettrici, diversi da quelli
mossi mediante una pila di lampadina tascabile

100.—

30

– – altri

100.—

40

– sveglie

100.—

9105.01

Apparecchi di riscontro e contatori di tempo con movimento d’orologeria o con motore sincrono (registratori di presenza,
orodatari, controllori di ronde, contaminuti, contatori di minuti secondi, ecc.)

100.—

9106.01

Apparecchi provveduti di movimento d’orologeria o di motore sincrono idonei a far scattare un meccanismo a tempo determinato (interruttori orari, orologi di commutazione, ecc.)

100.—

9108

Altri movimenti finiti di orologeria:

20

– altri

100.—

9109.

Casse di orologi del numero 9101 e loro parti, sbozzate o finite:

ciascuna

14

– placcate di oro

–.25

16

– di metalli ordinari, anche dorati o argentati

–.25

9201.

Pianoforti (anche automatici, con o senza tastiera); clavicembali
e altri strumenti a corda con tastiera; arpe (diverse dalle arpe eolie)

per q,
peso lordo

– pianoforti verticali:

10

– non meccanici

120.—

20

– meccanici

120.—

30

– pianoforti a coda

135.—

ex 9202.01

Altri strumenti musicali a corde:

chitarre e mandolini

100.—

9203.

Organi a canne; armoni e altri strumenti simili a tastiera
e ad ance libere metalliche:

20

– altri

120.—

9204.01

Fisarmoniche e concertine; armoniche da bocca

140.—

9205.

Altri strumenti musicali ad aria:

20

– altri

230.—

ex 20

– ocarine

100.—

9206.01

Strumenti musicali a percussione (tamburi, casse, silofoni,
metallofoni, piatti, castagnette, ecc.)

150.—

9210.

Parti, pezzi staccati e accessori di strumenti musicali (diversi
dalle corde armoniche), compresi i cartoni e le carte perforati per apparecchi da sonare meccanicamente, come anche i meccanismi per scatole armoniche; metronomi e diapason di qualsiasi genere:

– parti e pezzi staccati di pianoforti e di armoni:

40

– – altre parti e pezzi staccati di organi

120.—

Fr. per q,
peso lordo

9211.01

Fonografi, apparecchi per dettare e altri apparecchi di registrazione e di riproduzione del suono, compresi i giradischi, i girapellicole
e i girafili, con o senza lettore di suono

250.—

9212.01

Supporti di suono per apparecchi del numero 9211 o per registrazioni analoghe: dischi, cilindri, cere, strisce, pellicole, fili, ecc.,
preparati per la registrazione del suono o registrati; matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei dischi

200.—

9302.01

Rivoltelle e pistole

150.—

9305.01

Altre armi (compresi i fucili, le carabine e le pistole a molla,
ad aria compressa o a gas)

150.—

9401.

Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (eccettuati quelli
del numero 9402) e loro parti:

di legno:

10

– – di legno massiccio curvato, non imbottiti:

cinture o fasce di sedie e teste di spalliere di sedie

45.—

altri

65.—

– – di altro legno, non imbottiti:

– – – greggi:

– – – – non impiallacciati, o rivestiti d’impiallacciature non
commesse d’effetto decorativo:

20

– – – – – lisci:

fondi e spalliere di sedie, di legno compensato,
senza riguardo al genere di impiallacciatura

20.—

altri

60.—

22

– – – – – modanati od ornati con listelli

90.—

24

– – – – rivestiti d’impiallacciature commesse d’effetto decorativo

130.—

26

– – – – scolpiti, intagliati o intarsiati

130.—

– – – diversi da greggi:

– – – – non impiallacciati, o rivestiti d’impiallacciature
non commesse d’effetto decorativo:

30

– – – – – lisci

80.—

32

– – – – – modanati od ornati con listelli

100.—

34

– – – – rivestiti d’impiallacciature commesse d’effetto decorativo

140.—

36

– – – – scolpiti, intagliati o intarsiati

140.—

ex 40

– – imbottiti:
– – – in bianco, non ricoperti:

dazio del n. 9401. ex 20 «altri» aumentato del:

mobili per sedersi del numero 9401.20 (diversi dai fondi
e dalle spalliere di sedie di legno compensato)

60%

mobili per sedersi dei numero 9401.30

60%

ex 42

– – – ricoperti:

dazio del n. 9401.30 aumentato dello:

mobili per sedersi del numero 9401.30

80%

– di metalli ordinari:

– – non imbottiti:

fr. per q,
peso lordo

– – – di ferro o di acciaio non inossidabile:

– – – – perfezionati alla superficie

50.—

72

– – – di altri metalli ordinari (compreso l’acciaio inossidabile)

100.—

80
ex 92

– – imbottiti:
– – – ricoperti:

dazio del n. 9401.72 aumentato dello:

mobili per sedersi del numero 9401.72

80%

9403.

Altri mobili e loro parti:

– di legno:

– – greggi:

– – – non impiallacciati o rivestiti di impiallacciature
non commesse d’effetto decorativo:

– – – – lisci:

cinture o fasce per tavoli, di legno compensato, senza
riguardo al genere d’impiallacciatura

per q, peso lordo
20.—

cinture o fasce per tavoli, di legno massiccio curvato

45.—

altri

60.—

22

– – – – modanati od ornati con listelli

90.—

24

– – – rivestiti d’impiallacciature commesse d’effetto decorativo

130.—

26

– – – scolpiti, intagliati, intarsiati o con superficie convesse

130.—

– – diversi da greggi:

– – – non impiallacciati, o rivestiti d’impiallacciature commesse
non d’effetto decorativo:

30

– – – – lisci

80.—

32

– – – – modanati od ornati con listelli

100.—

34

– – – rivestiti d’impiallacciature commesse d’effetto decorativo

140.—

36

– – – scolpiti, intagliati, intarsiati o con superficie convesse

140.—

– di metalli ordinari:

– – di ferro o di acciaio non inossidabile:

70

– – – greggi

35.—

72

– – – perfezionati alla superficie

50.—

80

– – di altri metalli ordinari (compreso l’acciaio inossidabile)

100.—

9404.

Sacconi elastici (sommiers); articoli letterecci e simili, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia,
come materasse, trapunte, piumini, cuscini, puffi, guanciali, ecc., compresi quelli di caucciù o di materia plastica spugnosi o cellulari, ricoperti o no:

10

– sacconi elastici (sommiers)

50.—

– altri:

30

– – non ricoperti

150.—

50

– – ricoperti di altre materie

300.—

9601.

Scope e scopette in mazzi legati, con o senza manico:

10

– di betulla, ginestra, erica o altri simili steli

10.—

ex 20

– di saggina, di piassava o di altre materie:

– di saggina

7.—

9602.

Lavori da scopettaio (spazzole, spazzoloni per pavimenti, pennelli e simili), comprese le spazzole costituenti elementi di macchine; rulli per dipingere, raschiatoi di caucciù o di altre materie flessibili analoghe:

– spazzole, con montatura di:

– – legno greggio, pomiciato o mordenzato:

10

– – – con setole di fili metallici

80.—

12

– – – con setole di altre materie

130.—

Fr. per q,
peso lordo

20

– – legno polito, laccato, decorato, ecc., eccettuato il legno
pregiato

280.—

30

– – legno pregiato, avorio, madreperla, tartaruga o metallo comune
dorato o argentato

700.—

40

– – altre materie

400.—

– pennelli:

– – per la barba:

500.—

50

– – – di peli fini d’animali

500.—

52

– – – con setole d’altre materie

120.—

– – altri:

60

– – – di peli fini d’animali

400.—

62

– – – di altre materie animali

150.—

– lavori da scopettaio non nominati altrove:

70

– – per l’equipaggiamento di macchine o di veicoli

60.—

9701.01

Vetture e veicoli con ruote per il trastullo dei bambini,
come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, automobilette
con pedali, carrozzelle per bambole e simili

90.—

9702.10
20

}

Bambole di ogni genere
(raggruppamento delle suddivisioni 10 e 20)

9703.

Altri giocattoli; modelli ridotti per il divertimento:

10

– di legno

110.—

20

– di altre materie

90.—

9704.

Articoli per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi, i tennis da tavola, i mobili‑biliardo e i tavoli speciali per case da giuoco):

10

– carte da giuoco

200.—

40

– altri

90.—

9705.

Oggetti per divertimenti e feste, accessori per balli figurati (cotillons) e articoli sorprese; oggetti e accessori per alberi da Natale e simili per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti o no, personaggi e animali per presepi, zoccoli, ceppi,
papà Natale, ecc.):

10

– oggetti e accessori per alberi di Natale e simili per feste di Natale:

strisce sottili di metallo, condizionate come ornamenti per alberi
di Natale

70.—

altri

90.—

20

– altri

150.—

9706.

Oggetti e attrezzi per giuochi all’aperto, per la ginnastica, l’atletica
e altri sport, ecluse le merci del numero 9704:

20

– sci e bastoni da sci

150.—

9801.

Bottoni, bottoni a pressione, gemelli per polsini e simili
(compresi gli sbozzi e le forme per bottoni e le parti di bottoni):

20

– altri

150.—

9802.01

Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)

350.—

9803.

Portapenne, stilografi e matitatoi; portalapis e simili; loro pezzi staccati e accessori (salvapunte, fermagli, ecc.) escluse le merci
del numero 9804 e 9805:

10

– di metalli preziosi o con guarnizioni o accessori di metalli
preziosi, di placcati o doppiati di metalli preziosi

500.—

Fr. per q,
peso lordo

9808.01

Nastri inchiostratori, impregnati d’inchiostro o di un colorante, anche montati su rocchetti, per macchine da scrivere,
per calcolatrici e simili; tamponi inchiostratori, impregnati o no,
con o senza scatola

270.—

9811.

Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari
e da sigarette; imboccature, cannucce e altri pezzi staccati:

20

altri

150.—

9812.01

Pettini per pettinatura, pettini da ornamento, mollette per capelli
e oggetti simili

150.—

9813.01

Stecche e simili per busti, per vestimenta e per accessori
di vestimenta

100.—

9815.01

Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici montati, come anche
le loro parti (escluse le ampolle di vetro)

80.—

NB. ad 0402.10.

Il vincolo è valevole solo fino a quando sarà mantenuto il sistema del ritiro di polvere di latte completo del paese.

NB. ad ex 0404.10 ed ex 0404.22.

1. I formaggi menzionati negli elenchi A o B della convenzione internazionale del 1° giugno/ 18 luglio 1951

RS 0.817.142.1

su l’uso delle designazioni d’origine e delle denominazioni dei formaggi, ossia il Gorgonzola, il Parmigiano Reggiano, il Pecorino Romano, l’Asiago, il Fiore Sardo, il Provolone, il Caciocavallo, il Roquefort, il Brie, il Camembert, il Saint‑Paulin e il Danablu, sono ammessi secondo i dazi vincolati, soltanto se l’origine, il genere di fabbricazione, la denominazione, ecc. dei medesimi, siano conformi alle descrizioni, e qualità particolari, depositate per essere iscritte nella detta convenzione.

Inoltre, i formaggi di pasta molle Brie e Camembert non sono ammessi secondo i dazi vincolati, se non sono fabbricati con latte greggio.

2. Gli altri formaggi menzionati nell’elenco sono ammessi secondo i dazi vincolati, soltanto se siano conformi alle descrizioni, e qualità particolari, determinate nell’allegato qui appresso, il quale è parte integrante del detto elenco, e siano importati sotto una di tali denominazioni.

Osservazione concernente il capitolo 8, numero 4, lettera a.

Per «alla rinfusa o imballaggio aperto» secondo i numeri 0806.20, 0807.10, 0807.20 e 0807.30, si devono intendere le frutta presentate nell’importazione:
–

sciolte, in carri o scompartimenti di carri, anche con protezione interna (sul fondo contro le pareti o superiormente) di materiale da imballaggio;

–

in sacchi da trasporto, anche chiusi;

–

in fusti, ceste, gabbie, gabbiette o plateaux, ecc., non chiusi o con coperchio semplicemente sovrapposto, come anche con rivestimento di materiale da imballaggio sul fondo e contro le pareti.

NB. ad 1507.20/22.

Gli oli d’oliva del numero 1507 non saranno sottoposti a dazi doganali o ad altre imposizioni più elevate di quelle che gravano sopra gli altri oli purificati o raffinati di questo numero.

NB. ad 2103.

La farina di senapa, non mescolata, è ammessa secondo il dazio del numero 1201.40.

NB. ad 2205.10 e 2205.20.

I vini rossi, in fiaschi ordinari d’una capienza maggiore di 1,9 l, sono sottoposti all’ordinamento stabilito per i vini rossi in fusti.

NB. ad 2205.10, 12, 20, 22, e 2205.30.

I vini naturali con titolo alcolico non superiore a 15 gradi‑volume sono sottoposti al dazio dei numeri 2205.10, 12, 20 e 22 (in fusti), oppure del numero 2205.30 (in bottiglie, ecc.), ed esenti dalla tassa di monopolio.

I vini naturali con titolo alcolico superiore a 15 gradi‑volume sono sottoposti, per ogni grado in più, oltre che al dazio doganale, a una tassa di monopolio di fr. 6 per 100 kg peso lordo.

NB. ad ex 2205.40 ed ex 2205.50.

1. Le specialità di vino e i vini dolci Aleatico, Grand Roussillon (Banyuls, Rasteau, ecc.) Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia e Vino Santo, il cui titolo alcolico non sorpassa
20 gradi-volume, sono sottoposti, oltre che al dazio doganale, a una tassa di monopolio di fr. 60 per 100 kg, peso lordo.

2. Le specialità di vino ed i vini dolci, il cui titolo alcolico è di 20 gradi‑volume, o più, sono sottoposti, oltre che al dazio doganale, alla tassa di monopolio secondo la legislazione svizzera.

3. La tassa ristretta di monopolio di fr. 60 per 100 kg. peso lordo, per le specialità designate al numero 1, che precede, è accordata quando siano importate sotto una delle denominazioni menzionate e corredate d’un certificato concesso dal servizio competente della regione d’origine del vino.

Le medesime condizioni valgono anche per l’ammissione, secondo il dazio doganale convenzionale, delle specialità di vino e dei vini dolci Aleatico, Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia e Vino Santo.

4. Sulle mistelle è riscossa, qualunque sia il titolo alcolico, una tassa di monopolio secondo la legislazione svizzera.

5. Qualora la Svizzera accordasse successivamente altri vantaggi circa al dazio doganale per una specialità qualsiasi di vino, essi saranno immediatamente estesi del pari alle specialità di vino Aleatico, Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia e Vino Santo.

Inoltre, i vantaggi che fossero successivamente accordati per qualsiasi specialità di vino, circa all’aliquota della tassa di monopolio, saranno immediatamente estesi del pari alle specialità di vino Aleatico, Grand Roussillon (Banyuls, Rasteau. ecc.), Malvasia, Marsala, Moscatello, Vernaccia e Vino Santo.

NB. ad 2206.01.

Il vermut con un titolo alcolico fino a 18 gradi‑volume è sottoposto, oltre che al dazio doganale, a una tassa di monopolio di fr. 60 per 100 kg., peso lordo.

NB. ad 5009.39/42.

I tessuti per cravatte, la cui larghezza supera 59 cm, ma non 70 cm, non sono gravati di dazi d’entrata maggiori di quelli riscossi per altri tessuti dello stesso genere.

NB. ad 5311.30, 32, 34 e 5311.36.

Nella determinazione del numero di fili, si terrà conto, nel caso di filati ritorti, di ogni filo semplice. Nei tessuti contenenti fili di altri tessili, i filati ritorti di tessili diversi dalla lana sono computati come fili semplici. Allorchè un filo di lana è ritorto con uno o parecchi fili semplici, o ritorti, di altri tessili, questi ultimi sono computati come fili semplici.

Osservazione generale

La Svizzera si riserva di riscuotere, oltre ai dazi doganali vincolati nel presente elenco, le tasse e altre imposizioni che siano o fossero successivamente riscosse secondo la legislazione svizzera presentemente in vigore.

Per derogazione all’articolo II numero 1 lettera b ultimo periodo dell’accordo generale su le tariffe doganali e il commercio

RS 0.632.21

, queste tasse e altre imposizioni, di natura variabile, potranno essere accresciute nel futuro; la Svizzera potrà inoltre stabilire nuove tasse e altre imposizioni nell’ambito della detta legislazione. Come legislazione svizzera presentemente in vigore, s’intendono le leggi seguenti:

la legge federale del 13 giugno 1917

[CS 9 264; RU 1950 II 1493 art. 12 cpv. 2 1527, 1954 455 n. II 857 art. 1 cpv. 1, 1956 142 art. 1 1299, 1959 622. RS 916.40 art. 61 cpv. 2]. Ora: la L del 1° lug. 1966 sulle epizoozie (RS 916.40).

sulle misure per combattere le epizoozie; la legge federale del 21 giugno 1932

RS 680

sulle bevande distillate (legge sull’alcool);

la legge federale del 3 ottobre 1951

RS 910.1

concernente il promovimento dell’agricoltura e la conservazione del ceto rurale (legge sull’agricoltura), con anche l’ordinanza del 30 dicembre 1953

[RU 1953 1238, 1956 1797, 1959 1748, 1962 1870, 1967 2025; RS 916.342 art. 1 cpv. 1. RU 1971 1410 art. 51 cpv. 2]. Ora: l’O del 22 mar. 1989 sul bestiame da macello (RS 916.341).

concernente il mercato del bestiame da macello e l’approvvigionamento con carne (disciplinamento del mercato del bestiamo da macello);

la legge federale del 30 settembre 1955

[RU 1956 89, RS 531.02 art. 1, 531.03 art. 1 cpv. 2]. Ora: Legge sull’approvvigionamento del Paese dell’8 ott. 1982.

concernente la preparazione della difesa nazionale economica;

il decreto federale del 28 settembre 1956

[RU 1956 1735, 1959 927 art. 12 cpv. 4 1751. RU 1960 1693 art. 1]. Ora: la LF del 4 ott. 1985 sull’affitto agricolo (RS 221.213.2) e la LF del 21 dic. 1960 su i prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova (RS 942.30).

concernente l’esecuzione di un controllo ridotto dei prezzi.

Allegato

Norme e qualità particolari cui devono sodisfare i formaggi menzionati nel numero 0404.
ex 10 ed ex 22, affinchè siano ammessi secondo i dazi vincolati.

Stracchino – Crescenza – Robiola

Formaggi di pasta molle e cruda, grassi, di latte vaccino greggio e intiero, lavorati in maniera che siano privi di crosta. Salatura a secco. Durata della maturazione: da 8 a 10 giorni. Maturi, sono usati come formaggi da tavola, di consumo immediato, e hanno le qualità particolari seguenti:

Forma:

parallelepipeda e, per eccezione, cilindrica, con scalzo rettilineo e facce piane

Peso:

da 50 g a 4 kg

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

48 % al minimo, nella produzione estiva (aprile‑agosto)
50 % nella produzione invernale (settembre‑marzo).

Alcuni formaggi di questo tipo sono anche denominati «Robiolina», «Robioletta», «Quartirolo».

Italico

Formaggio di latte greggio, riscaldato a una temperatura relativamente elevata (secondo le stagioni: da 35°/37 °C a 41°/42 °C) e coagolato in 12 a 18 minuti. La cagliata frantumata, è lasciata riposare affinchè si separi dal siero, indi è posta in una tela di canapa e poi in una fascera cilindrica della capacità di 1 a 3 kg di pasta molle. Per esigenze commerciali, dipendenti dalle richieste della clientela, il medesimo tipo di formaggio è parimente prodotto e venduto in forme da 500 a 800 g (con una tolleranza del 10 percento).

In formaggio è messo in stanze calde (20°/21 °C) e umidissime; dopo due o tre giorni, è salato sulle facce, con sale in polvere; tre giorni dopo la salatura, è posto a maturare, per 20/40 giorni, in casere refrigerate a 5°/6 °C.

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

48 % al minimo, nella produzione estiva (aprile‑agosto)
50 % al minimo, nella produzione invernale (settembre‑marzo).

I formaggi Italico devono portare una delle denominazioni seguenti:

Bel Piano Lombardo, Stella Alpina, Cerriolo, Italcolombo, Tre Stelle, Cacio Giocondo, Bitto Giocondo, Il Lombardo, Stella d’Oro, Bel Mondo, Bick, Pastorella, Cacio Reale, Valsesia, Casoni Lombardi, Formaggio Margherita, Formaggio Bel Paese, Monte Bianco, Metropoli, l’Insuperabile, Universal, Fior d’Alpe, Alpestre, Primavera, Italico Milcosa, Caciotto Milcosa, Italia, Reale, La Lombarda, Codogno, il Novarese, Mondo Piccolo, Bel Paesino, Primula Gioconda, Alfiere, Costino, Montagnino, Lombardo.

Mozzarella

Il latte di vacca o di bufala, greggio e intiero, è coagolato con aggiunta di fermento lattico e di presame liquido, alla temperatura di 35 °C.

La cagliata, frantumata in pezzi della grossezza d’una nocciuola, è immessa nel siero fino a tanto che si può tirare in un filo. Separata dal siero, la pasta è tagliata in strisce e filata, in recipienti adatti, con l’aiuto di acqua bollente. Ne segue la modellatura.

Pasta:

umida, bianca, tenera e compatta

Sapore:

dolce, leggermente acidulo

Forma:

«a fiaschetto», sferica, ovoide, parallelepipeda

Peso:

da 50 a 1 kg

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

44 % al minimo.

Ricotta Romana

Fabbricata con siero di latte pecorino per precipitazione della sua albumina e dei residui di materia grassa, mediante riscaldatura a 75°/80 °C e cottura a 90°/93 °C. La cagliata è messa in recipienti adatti.

Pasta:

umida, bianca, granulosa, tenera

Sapore:

dolce, delicato, fondente in bocca

Peso:

da 1300 g a 1800 g

Dimensioni:

diametro di base da 15 a 20 cm, all’incirca; altezza da 7 a 10 cm, all’incirca

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

60 % al minimo.

Mascarpone

Ricavato dalla coagolazione di crema di latte. La crema, resa da prima omogenea, è scaldata a 90 °C e coagolata con acido citrico. La cagliata viene adagiata su una tela adatta. Il formaggio non ha forma, nè peso determinato.

Pasta:

grassa, eburnea, butirrosa

Sapore:

dolce, delicato, fondente in bocca

Quantità di grasso rispetto
allo sostanza secca:

80 % al minimo.

Grana padano

Formaggio semigrasso, cotto, di pasta dura e maturazione lenta, ricavato dal latte vaccino di due mungiture giornaliere e fornito da vacche nutrite con foraggi, verdi o conservati. Il latte è lasciato in riposo e scremato parzialmente per affioramento, indi è coagolato con acidità di fermentazione. Si fabbrica in ogni tempo dell’anno.

Forma:

cilindrica, con scalzo curvo, o quasi rettilineo, e facce piane, leggermente orlate

Dimensioni:

diametro da 35 a 45 cm; altezza dello scalzo da 18 a 25 cm

Peso:

da 24 a 40 kg la forma

Aspetto esterno:

oscuro, oleoso

Colore della pasta:

bianco o paglierino

Aroma e sapore particolare
della pasta:

profumo delicato, non piccante

Struttura della pasta:

finemente granulosa, con frattura concoide

Occhiatura:

appena visibile

Spessore della crosta:

da 4 a 8 mm

Maturazione:

naturale, mediante stagionatura del prodotto in casere con temperatura da 15 a 22 °C

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

32 % al minimo.

Vi sono altre varianti di formaggi Grana (Grana Lodigiano e Grana Lombardo) con qualità particolari identiche, ma con differente contenuto di grasso (25%, al minimo, nel Grana Lodigiano; 27%, al minimo, nel Grana Lombardo).

Osservazione concernente tutti i tipi di formaggio Grana

Per l’ammissione dei formaggi del tipo Grana secondo le aliquote vincolate, le autorità doganali svizzere di conformeranno alla pratica in vigore da molti anni.

Fontina della Valle d’Aosta

Formaggio grasso di pasta semicotta, fabbricato con latte di vacca intiero, d’una sola mungitura, con acidità naturale di fermentazione. Il latte non deve subire, prima della coagolazione, uno scaldamento superiore a 36 °C.

La salatura è operata secondo una tecnica particolare.

Maturazione media:

3 mesi, in stanze con temperatura da 6° a 10 °C, ma non maggiore di 12 °C, e un’umidità dal 90 % alla saturazione, conseguita in virtù delle condizioni naturali della casera

Uso:

formaggio da tavola

Qualità particolari:

forma cilindrica con scalzo basso, leggermente concavo, e facce piane o quasi piane

Peso:

da 8 a 18 kg

Dimensioni:

altezza dello scalzo da 7 a 10 cm;
diametro da 30 a 45 cm

Crosta:

compatta, sottile, d’uno spessore di 2 mm all’incirca

Pasta:

elastica, piuttosto molle, con occhiatura scarsa, fondente in bocca, di colore leggermente paglierino

Sapore:

dolce, particolare

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

45 % al minimo

Luogo di produzione:

Territorio della Regione autonoma della Val d’Aosta.

Lo sdoganamento secondo l’aliquota vincolata è ammesso soltanto mediante presentazione d’un attestato concesso dal «Consorzio produttori Fontina» della Valle d’Aosta, con il quale si certifichi che il formaggio importato corrisponde all’origine e alle qualità particolari summenzionate. Ogni forma dovrà inoltre recare la marca di quel Consorzio.

Canestrato (Pecorino Siciliano)

Formaggio di pasta compressa, cruda, ricavata esclusivamente dal latte di pecora intero, fresco e coagolato con presame d’agnello. Si fabbrica da ottobre a giugno. La salatura è operata a secco.

Maturazione:

4 mesi al minimo

Forma:

cilindrica, con facce piene o leggermente concave

Dimensioni e peso:

forme da 4 a 12 kg; altezza dello scalzo da 10 a 18 cm

Crosta:

bianca giallastra, con impressione dei segni del canestro nel quale è modellato (canestrata), intonacata con olio o morchia

Pasta:

compatta, bianca o paglierina, con occhiatura rada

Sapore:

piccante, particolare

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

40 % al minimo.

Altro Pecorino

Le varianti del Pecorino sono fabbricate come il Canestrato (Pecorino Siciliano) e il Pecorino Romano. Le loro qualità particolari e dimensioni corrispondono a quelle del Pecorino Romano. La crosta è ordinariamente di colore bruno, più o meno oscuro, ricavato con l’impiego d’una terra speciale.

Bitto

Formaggio di pasta semicotta, leggermente compressa; fabbricato con latte di vacca, con aggiunta di latte di capra; salatura a secco. Da tavola, se giovane; se invecchiato, da grattugia. La maturazione può durare fino a due anni.

Forma:

cilindrica, con scalzo basso

Peso:

da 15 a 30 kg

Pasta:

elastica, di consistenza fondente, con occhiatura scarsa e piccola, di colore leggermente paglierino

Dimensioni:

altezza 10 cm, all’incirca;
diametro da 30 a 40 cm

Crosta:

compatta, sottile e liscia

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

30 % al minimo.

Brà

Formaggio di pasta dura, semicotta, compressa; fabbricato con latte vaccino leggermente sfiorato; salatura in salamoia o a secco; di maturazione lenta; da tavola (con maturazione da 20/30 giorni a 5 mesi) e da grattugia (con maturazione di oltre 6 mesi).

Forma:

cilindrica, con facce piane, d’un diametro di 30/40 cm e scalzo
leggermente convesso, alto 7/9 cm

Pasta:

di colore bianco giallastro, tendente al giallo oro dopo lunga maturazione

Sapore:

delicato e dolciastro, leggermente piccante; con l’invecchia-mento, forte e piccante

Crosta:

sottile, giallo‑rossastra, elastica; con l’invecchiamento, più oscura e densa

Peso:

da 5 a 8 kg

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

30 % al minimo.

Fontal

Formaggio da tavola, cotto, di latte vaccino intiero di una a due mungiture (coagolo ad acidità naturale).

Forma:

cilindrica, con scalzo basso

Altezza:

9 cm all’incirca

Diametro:

40 cm all’incirca

Peso:

da 6 a 20 kg

Crosta:

compatta, sottile

Pasta:

dolce, da bianca a paglierina, tenera, compatta o con occhiatura rada

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

45 % al minimo.

Montasio

Formaggio grasso, di pasta dura, semicotto; fabbricato esclusivamente con latte di vacca, salato a secco o, da prima, in salamoia, poscia a secco.

Uso:

formaggio da tavola, con maturazione da 2 a 5 mesi, oppure da grattugia, dopo almeno 12 mesi di maturazione

Forma:

cilindrica, con scalzo basso e diritto, o quasi diritto, facce piane
o leggermente convesse

Peso:

da 5 a 9 kg

Dimensioni:

altezza da 6 a 10 cm e diametro da 30 a 40 cm

Crosta:

liscia, regolare, elastica

Pasta:

formaggio da tavola: compatta, con occhiatura rada; di colore leggermente paglierino

formaggio da grattugia: friabile, di colore paglierino, con occhiatura rada e minuta

Sapore:

particolare, piccante e gradevole

Quantità di grasso rispetto
alla sostanza secca:

40 % al minimo.

Reblochon, Pont‑L’Evêque

Formaggio di pasta molle, di latte greggio e, nel resto, conforme alle qualità particolari, menzionate nel decreto della Repubblica francese n. 53‑1048 del 26 ottobre 1953, in decreti che fossero dati a complemento del medesimo o in quelli dati per l’applicazione della legge della Repubblica francese n. 55‑1533 del 28 novembre 1955 sulla denominazione d’origine dei formaggi.

Cantal

Formaggio di pasta dura, di latte greggio e, nel resto, conforme alle qualità particolari menzionate nel decreto della Repubblica Francese n. 53‑1048 del 26 ottobre 1953, o nei decreti che fossero dati a complemento del medesimo.