License to Die

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [The Mystery Writer Disappearance Case](/wiki/The_Mystery_Writer_Disappearance_Case "The Mystery Writer Disappearance Case") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [The Kamen Yaiba Murder Case](/wiki/The_Kamen_Yaiba_Murder_Case "The Kamen Yaiba Murder Case")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 118   (Int. Episode 124-125)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | The Naniwa Serial Murder Case |
| Japanese title: | 浪花の連続殺人事件   (Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken) |
| Original airdate: | September 21, 1998 \*   July 19, 2004 **(Rerun)** \* |
| Broadcast rating: | 21.2% |
| Manga case: | #54 |
| Season: | (/wiki/Season_3 "Season 3") |
| Manga source: | [Volume 19: Files 5-8 (185-188)](/wiki/Volume_19#Stabbed_Wallet_Case "Volume 19") |
| **English version** | |
| English title: | License to Die |
| Dubbed episode: | Episode 124-125 |
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Heiji Hattori](/wiki/Heiji_Hattori "Heiji Hattori")   [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Kazuha Toyama](/wiki/Kazuha_Toyama "Kazuha Toyama")   [Heizo Hattori](/wiki/Heizo_Hattori "Heizo Hattori")   [Ginshiro Toyama](/wiki/Ginshiro_Toyama "Ginshiro Toyama")   [Goro Otaki](/wiki/Goro_Otaki "Goro Otaki")   [Ki'ichiro Numabuchi](/wiki/Ki%27ichiro_Numabuchi "Ki'ichiro Numabuchi")   [Shinichi Kudo](/wiki/Shinichi_Kudo "Shinichi Kudo") |
| Case solved by: | [Heiji Hattori](/wiki/Heiji_Hattori "Heiji Hattori") |
| Next Conan's Hint: | Car mirror   N/A **(Rerun)** |
| **Staff** | |
| Director: | [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama") |
| Organizer: | [Michiyo Sakurai](/wiki/Michiyo_Sakurai "Michiyo Sakurai") |
| Storyboard: | [Michiyo Sakurai](/wiki/Michiyo_Sakurai "Michiyo Sakurai") |
| Episode director: | [Yasuichiro Yamamoto](/wiki/Yasuichiro_Yamamoto "Yasuichiro Yamamoto") |
| Animation director: | [Keiko Sasaki](/wiki/Keiko_Sasaki "Keiko Sasaki")   [Hiroto Yokote](/wiki/Hiroto_Yokote "Hiroto Yokote") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Yasuhiro Moriki](/wiki/Yasuhiro_Moriki "Yasuhiro Moriki") (design works) |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa"), Next Conan's Hint   [Wakana Yamazaki](/wiki/Wakana_Yamazaki "Wakana Yamazaki") as [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri"), Next Conan's Hint [Akira Kamiya](/wiki/Akira_Kamiya "Akira Kamiya") as [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Ryo Horikawa](/wiki/Ryo_Horikawa "Ryo Horikawa") as [Heiji Hattori](/wiki/Heiji_Hattori "Heiji Hattori")   [Yuko Miyamura](/wiki/Yuko_Miyamura "Yuko Miyamura") as [Kazuha Toyama](/wiki/Kazuha_Toyama "Kazuha Toyama")   [Takehiro Koyama](/wiki/Takehiro_Koyama "Takehiro Koyama") as [Heizo Hattori](/wiki/Heizo_Hattori "Heizo Hattori")   [Masato Sako](/wiki/Masato_Sako "Masato Sako") as [Ginshiro Toyama](/wiki/Ginshiro_Toyama "Ginshiro Toyama")   [Norio Wakamoto](/wiki/Norio_Wakamoto "Norio Wakamoto") as [Goro Otaki](/wiki/Goro_Otaki "Goro Otaki")   [Kazuya Ichijou](/wiki/index.php?title=Kazuya_Ichijou&action=edit&redlink=1 "Kazuya Ichijou (page does not exist)") as [Yusuke Sakata](/wiki/Minor_law_enforcement#Yusuke_Sakata "Minor law enforcement")   [Yukiko Hattori](/wiki/index.php?title=Yukiko_Hattori&action=edit&redlink=1 "Yukiko Hattori (page does not exist)") as Sumie Okazaki   [Takaya Hashi](/wiki/Takaya_Hashi "Takaya Hashi") as Sotaro Goshi   [Naoki Tatsuta](/wiki/Naoki_Tatsuta "Naoki Tatsuta") as [Ki'ichiro Numabuchi](/wiki/Ki%27ichiro_Numabuchi "Ki'ichiro Numabuchi")   [Yukimasa Natori](/wiki/index.php?title=Yukimasa_Natori&action=edit&redlink=1 "Yukimasa Natori (page does not exist)") as Teahouse owner   [Hitoshi Horimoto](/wiki/Hitoshi_Horimoto "Hitoshi Horimoto") as Secretary   [Katsumi Suzuki](/wiki/index.php?title=Katsumi_Suzuki&action=edit&redlink=1 "Katsumi Suzuki (page does not exist)") as Newscaster   [Kazunari Tanaka](/wiki/Kazunari_Tanaka "Kazunari Tanaka") as Policeman A   [Nobuaki Kanemitsu](/wiki/index.php?title=Nobuaki_Kanemitsu&action=edit&redlink=1 "Nobuaki Kanemitsu (page does not exist)") as Policeman B | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Unmei no Roulette Mawashite](/wiki/Unmei_no_Roulette_Mawashite "Unmei no Roulette Mawashite") |
| Closing song: | [Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni](/wiki/K%C5%8Dri_no_Ue_ni_Tatsu_Y%C5%8D_ni "Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni") |
| \* 1 Hour Special | |
***The Naniwa Serial Murder Case*** (浪花の連続殺人事件 ,*Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")) is the 118th episode of *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
+ [1.1 Characters introduced](#Characters_introduced)
+ [1.2 Featured](#Featured)
* [2 Case](#Case)
+ [2.1 Situation](#Situation)
+ [2.2 People](#People)
+ [2.3 Resolution](#Resolution)
* [3 Manga to anime changes](#Manga_to_anime_changes)
* [4 Translation changes](#Translation_changes)
+ [4.1 Anime](#Anime)
* [5 Rerun](#Rerun)
* [6 Trivia](#Trivia)
* [7 BGM listing](#BGM_listing)
* [8 Gallery](#Gallery)
* [9 In other languanges](#In_other_languanges)
* [10 See also](#See_also)