Opening 4

:   *This article is about the opening theme "Unmei no Roulette Mawashite" performed by [ZARD](/wiki/ZARD "ZARD"). For the later closing theme of the same name performed by [La PomPon](/wiki/La_PomPon "La PomPon"), see [Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)](/wiki/Unmei_no_Roulette_Mawashite_(La_PomPon) "Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)").*
| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [Nazo](/wiki/Nazo "Nazo") | [**List of Songs**](/wiki/Music "Music") | [TRUTH ~A Great Detective of Love~](/wiki/TRUTH_~A_Great_Detective_of_Love~ "TRUTH ~A Great Detective of Love~")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Opening 4** | |
|  | |
| **Information** | |
| Original title: | 運命のルーレット廻して |
| English title: | Spinning the Roulette of Destiny |
| Artist: | [ZARD](/wiki/ZARD "ZARD") |
| Episodes: | (/wiki/The_Farewell_Wine_Murder_Case "The Farewell Wine Murder Case")~(/wiki/The_Weather_Girl_Kidnapping_Case "The Weather Girl Kidnapping Case")  (/wiki/The_Farewell_Wine_Murder_Case "The Farewell Wine Murder Case")~(/wiki/The_Weather_Girl_Kidnapping_Case "The Weather Girl Kidnapping Case") |
| **CD Info** | |
| Release date: | September 17, 1998 (8cm CD)   February 10, 2020 (12cm CD) |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,020円 (8cm CD)   971円 (12cm CD) |
| CD Number: | JBDJ-1041 (8cm CD)   JBCJ-6041 (12cm CD) |
| Record Label: | B-Gram RECORDS |
| Oricon chart peak: | [**#1** (Weekly)   #96 (Yearly)](http://en.wikipedia.org/wiki/Oricon "wikipedia:Oricon") |
**Unmei no Roulette Mawashite** is a single by Japanese rock band [ZARD](/wiki/ZARD "ZARD") that was released on September 17, 1998. The titular song is the 4th opening of the anime and is used as insert song in [Episode One: The Great Detective Turned Small](/wiki/Episode_One:_The_Great_Detective_Turned_Small "Episode One: The Great Detective Turned Small"). The song became a big hit for the band, and peaked at #1 on the Oricon sales charts. The B-side of the single, [Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni](/wiki/Sh%C5%8Djo_no_Koro_ni_Modotta_Mitai_ni "Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni"), was used as the ending theme for the second movie, [The Fourteenth Target](/wiki/The_Fourteenth_Target "The Fourteenth Target").
A music box version of "Unmei no Roulette Mawashite" appears on the ZARD CD "[ZARD ~Memorial~: Orgel Sound Collection](http://www.amazon.com/Zard/dp/B0031IH4XY/ref=sr_shvl_album_1?ie=UTF8&qid=1276097945&sr=301-1)" released in 2009.
The single was later re-released in new CD format on February 10, 2020.
## Contents
* [1 Detective Conan opening info](#Detective_Conan_opening_info)
+ [1.1 Cast](#Cast)
+ [1.2 Gadgets](#Gadgets)
+ [1.3 Conan's opening speech](#Conan.27s_opening_speech)
- [1.3.1 Japanese](#Japanese)
* [1.3.1.1 Episodes 99-109](#Episodes_99-109)
* [1.3.1.2 Episodes 110-117, 119-123](#Episodes_110-117.2C_119-123)
* [1.3.1.3 Variations](#Variations)
- [1.3.2 English](#English)
* [1.3.2.1 Episode 106-107, 111, 115-130](#Episode_106-107.2C_111.2C_115-130)
* [1.3.2.2 Variations](#Variations_2)
- [1.3.3 Catalan (Catalonia)](#Catalan_.28Catalonia.29)
* [1.3.3.1 Episodes 97-102](#Episodes_97-102)
* [1.3.3.2 Episodes 103-109](#Episodes_103-109)
* [1.3.3.3 Episodes 110-112](#Episodes_110-112)
* [1.3.3.4 Episodes 113-117, 119-123](#Episodes_113-117.2C_119-123)
* [1.3.3.5 Episode 118](#Episode_118)
- [1.3.4 Catalan (Valencia)](#Catalan_.28Valencia.29)
* [1.3.4.1 Episodes 97-109](#Episodes_97-109)
* [1.3.4.2 Episodes 110-123](#Episodes_110-123)
- [1.3.5 Galician](#Galician)
* [1.3.5.1 Standard](#Standard)
- [1.3.6 French](#French)
* [1.3.6.1 Episode 97](#Episode_97)
* [1.3.6.2 Episode 102](#Episode_102)
* [1.3.6.3 Episode 106](#Episode_106)
- [1.3.7 Indonesian](#Indonesian)
* [1.3.7.1 Episode 97-98](#Episode_97-98)
* [1.3.7.2 Episode 99-109](#Episode_99-109)
* [1.3.7.3 Episode 110-117](#Episode_110-117)
* [1.3.7.4 Episode 118-123](#Episode_118-123)
- [1.3.8 Spanish (Spain)](#Spanish_.28Spain.29)
* [1.3.8.1 Standard](#Standard_2)
- [1.3.9 Thai](#Thai)
* [1.3.9.1 Standard](#Standard_3)
- [1.3.10 Vietnamese](#Vietnamese)
* [1.3.10.1 Standard (Until episode 112)](#Standard_.28Until_episode_112.29)
* [1.3.10.2 Episodes 113-123](#Episodes_113-123)
+ [1.4 Artists](#Artists)
- [1.4.1 In other languages](#In_other_languages)
+ [1.5 Staff](#Staff)
+ [1.6 International version](#International_version)
+ [1.7 FUNimation version](#FUNimation_version)
* [2 Song info](#Song_info)
+ [2.1 Chart placement](#Chart_placement)
+ [2.2 Lyrics](#Lyrics)
* [3 CD info](#CD_info)
+ [3.1 CD Track Listing](#CD_Track_Listing)
* [4 Gallery](#Gallery)
+ [4.1 CD](#CD)
+ [4.2 TV](#TV)
* [5 Trivia](#Trivia)
* [6 References](#References)
* [7 See also](#See_also)
## Detective Conan opening info[[edit](/wiki/index.php?title=Unmei_no_Roulette_Mawashite&action=edit&section=1 "Edit section: Detective Conan opening info")]
#