The Fearful Traversing Murder Case

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [The Bank Robber's Hospitalization Case](/wiki/The_Bank_Robber%27s_Hospitalization_Case "The Bank Robber's Hospitalization Case") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [Snow Woman's Legend Murder Case](/wiki/Snow_Woman%27s_Legend_Murder_Case "Snow Woman's Legend Murder Case")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 92-93   (Int. Episode 95-96)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | The Fearful Traversing Murder Case |
| Japanese title: | 恐怖のトラヴァース殺人事件   (Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken) |
| Original airdate: | February 23, 1998 (Part 1)   March 2, 1998 (Part 2) |
| Broadcast rating: | 19.7%   19.9% |
| Filler case: | #37 |
| Season: | (/wiki/Season_3 "Season 3") |
| Manga source: | **TV Original** |
| **English version** | |
| English title: | Mountain Fox |
| Dubbed episode: | Episode 95-96 |
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri") |
| Case solved by: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa") |
| Next Conan's Hint: | Knife (Part 1)   Mountain cottage record notebook (Part 2) |
| **Staff** | |
| Director: | [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama") |
| Screenplay: | [Junichi Miyashita](/wiki/Junichi_Miyashita "Junichi Miyashita") |
| Storyboard: | [Michiyo Sakurai](/wiki/Michiyo_Sakurai "Michiyo Sakurai") |
| Episode director: | 92: [Kazuo Nogami](/wiki/Kazuo_Nogami "Kazuo Nogami")   93: [Yoshio Suzuki](/wiki/Yoshio_Suzuki "Yoshio Suzuki") |
| Animation director: | 92: [Hiromi Muranaka](/wiki/Hiromi_Muranaka "Hiromi Muranaka")   93: [Mayumi Yamamoto](/wiki/Mayumi_Yamamoto "Mayumi Yamamoto") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Michiyo Sakurai](/wiki/Michiyo_Sakurai "Michiyo Sakurai") and [Izumi Shimura](/wiki/Izumi_Shimura "Izumi Shimura") (sub-charcater)   [Yasuhiro Moriki](/wiki/Yasuhiro_Moriki "Yasuhiro Moriki") (design works) |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa"), Next Conan's Hint   [Wakana Yamazaki](/wiki/Wakana_Yamazaki "Wakana Yamazaki") as [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri"), Next Conan's Hint   [Akira Kamiya](/wiki/Akira_Kamiya "Akira Kamiya") as [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Osamu Saka](/wiki/index.php?title=Osamu_Saka&action=edit&redlink=1 "Osamu Saka (page does not exist)") as Bunzo Ushio   [Mitsuru Ogata](/wiki/index.php?title=Mitsuru_Ogata&action=edit&redlink=1 "Mitsuru Ogata (page does not exist)") as Kenichi Hirai   [Toshihiko Kojima](/wiki/index.php?title=Toshihiko_Kojima&action=edit&redlink=1 "Toshihiko Kojima (page does not exist)") as Wataru Takanashi   [Masahiko Tanaka](/wiki/index.php?title=Masahiko_Tanaka&action=edit&redlink=1 "Masahiko Tanaka (page does not exist)") as Shingo Nose   [Kaori Yamagata](/wiki/index.php?title=Kaori_Yamagata&action=edit&redlink=1 "Kaori Yamagata (page does not exist)") as Kyoko Saegusa   [Mitsuaki Hoshino](/wiki/index.php?title=Mitsuaki_Hoshino&action=edit&redlink=1 "Mitsuaki Hoshino (page does not exist)") as Akira Kawabe   [Masaaki Tsukada](/wiki/index.php?title=Masaaki_Tsukada&action=edit&redlink=1 "Masaaki Tsukada (page does not exist)") as Juukichi Iwata   [Isshin Chiba](/wiki/Isshin_Chiba "Isshin Chiba") as Announcer, Radio news | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Nazo](/wiki/Nazo "Nazo") |
| Closing song: | [Negai Goto Hitotsu Dake](/wiki/Negai_Goto_Hitotsu_Dake "Negai Goto Hitotsu Dake") |
***The Fearful Traversing Murder Case*** (恐怖のトラヴァース殺人事件 ,*Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")) is the 92nd and 93rd episode of *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
* [2 Gadgets](#Gadgets)
* [3 Case](#Case)
+ [3.1 Situation](#Situation)
- [3.1.1 Part 1](#Part_1)
- [3.1.2 Part 2](#Part_2)
+ [3.2 People](#People)
+ [3.3 Resolution](#Resolution)
* [4 Translation changes](#Translation_changes)
+ [4.1 Anime](#Anime)
* [5 Trivia](#Trivia)
* [6 BGM listing](#BGM_listing)
+ [6.1 Part 1](#Part_1_2)
+ [6.2 Part 2](#Part_2_2)
* [7 Gallery](#Gallery)
* [8 In other languages](#In_other_languages)
* [9 See also](#See_also)