Smooth Sailing

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [On Location, TV Drama Murder Case](/wiki/On_Location,_TV_Drama_Murder_Case "On Location, TV Drama Murder Case") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [The Mysterious Woman With Amnesia Case](/wiki/The_Mysterious_Woman_With_Amnesia_Case "The Mysterious Woman With Amnesia Case")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 22-23   (Int. Episode 23-24)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | Luxury Liner Serial Murder Case |
| Japanese title: | 豪華客船連続殺人事件   (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken) |
| Original airdate: | July 1, 1996 (Part 1)   July 8, 1996 (Part 2)   April 6, 2013 (Part 1) **(Remastered version)**   April 13, 2013 (Part 2) **(Remastered version)** |
| Broadcast rating: | 12.8%   13.4% |
| Remastered rating: | 10.5%   7.5% |
| Manga case: | #7 |
| Season: | (/wiki/Season_1 "Season 1") |
| Manga source: | [Volume 3: Files 1-6 (020-025)](/wiki/Volume_3#Hatamoto_Family_Case "Volume 3") |
| **English version** | |
| English title: | Smooth Sailing |
| Dubbed episode: | Episode 23-24 |
| English airdate: | June 30, 2004 (Part 1)   July 1, 2004 (Part 2) |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Natsue Hatamoto](/wiki/Natsue_Hatamoto "Natsue Hatamoto")   [Takeshi Hatamoto](/wiki/Takeshi_Hatamoto "Takeshi Hatamoto")   [Joji Hatamoto](/wiki/Joji_Hatamoto "Joji Hatamoto")   [Shinichi Kudo](/wiki/Shinichi_Kudo "Shinichi Kudo") |
| Case solved by: | [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri") (via [Conan](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")) |
| Next Conan's Hint: | Bread crumb (Part 1)   Sketch book (Part 2)   Bread crumb (Part 1) **(Remastered version)**   Sketch book (Part 2) **(Remastered version)** |
| **Staff** | |
| Director: | [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama") |
| Organizer: | 22: [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama")   23: [Kuchiru Kazehara](/wiki/Kuchiru_Kazehara "Kuchiru Kazehara") |
| Storyboard: | 22: [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama")   23: [Kuchiru Kazehara](/wiki/Kuchiru_Kazehara "Kuchiru Kazehara") |
| Episode director: | 22: [Hiroshi Matsuzono](/wiki/Hiroshi_Matsuzono "Hiroshi Matsuzono")   23: [Toshiya Shinohara](/wiki/Toshiya_Shinohara "Toshiya Shinohara") |
| Animation director: | 22: [Hirotoshi Takaya](/wiki/Hirotoshi_Takaya "Hirotoshi Takaya")   23: [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Yasuhiro Moriki](/wiki/Yasuhiro_Moriki "Yasuhiro Moriki") (design works) |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Wakana Yamazaki](/wiki/Wakana_Yamazaki "Wakana Yamazaki") as [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Akira Kamiya](/wiki/Akira_Kamiya "Akira Kamiya") as [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Yuri Aso](/wiki/index.php?title=Yuri_Aso&action=edit&redlink=1 "Yuri Aso (page does not exist)") as [Natsue Hatamoto](/wiki/Natsue_Hatamoto "Natsue Hatamoto")   [Shigeru Nakahara](/wiki/index.php?title=Shigeru_Nakahara&action=edit&redlink=1 "Shigeru Nakahara (page does not exist)") as [Takeshi Hatamoto](/wiki/Takeshi_Hatamoto "Takeshi Hatamoto")   [Yonehiko Kitagawa](/wiki/index.php?title=Yonehiko_Kitagawa&action=edit&redlink=1 "Yonehiko Kitagawa (page does not exist)") as Gozo Hatamoto   [Yasuo Muramatsu](/wiki/index.php?title=Yasuo_Muramatsu&action=edit&redlink=1 "Yasuo Muramatsu (page does not exist)") as Kitaro Hatamoto   [Kinryu Arimoto](/wiki/index.php?title=Kinryu_Arimoto&action=edit&redlink=1 "Kinryu Arimoto (page does not exist)") as [Joji Hatamoto](/wiki/Joji_Hatamoto "Joji Hatamoto")   [Akira Ishida](/wiki/Akira_Ishida "Akira Ishida") as Ichiro Hatamoto   [Tomie Kataoka](/wiki/index.php?title=Tomie_Kataoka&action=edit&redlink=1 "Tomie Kataoka (page does not exist)") as Mariko Hatamoto   [Masumi Tsuda](/wiki/index.php?title=Masumi_Tsuda&action=edit&redlink=1 "Masumi Tsuda (page does not exist)") as Akie Hatamoto   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi_(voice_actor) "Wataru Takagi (voice actor)") as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint   [Kousei Yagi](/wiki/index.php?title=Kousei_Yagi&action=edit&redlink=1 "Kousei Yagi (page does not exist)") as Kenji Suzuki | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Mune ga Dokidoki](/wiki/Mune_ga_Dokidoki "Mune ga Dokidoki") |
| Closing song: | [STEP BY STEP](/wiki/STEP_BY_STEP "STEP BY STEP") |
***Luxury Liner Serial Murder Case*** (豪華客船連続殺人事件 ,*Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")), known in English as **Smooth Sailing**, is the 22nd and 23rd episode of *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
It's the first two-parter episode, adapting the [Chapters 20-25](/wiki/Volume_3#Hatamoto_Family_Case "Volume 3") of the [original manga](/wiki/Manga "Manga"). The Part 1 was first aired in July 1, 1996 and Part 2 at July 8, 1996, while the remastered version was aired in April 6, 2013 and April 13, 2013 retrospectively.
In this two-parter, [Kogoro](/wiki/Kogoro "Kogoro"), [Ran](/wiki/Ran "Ran"), and [Conan](/wiki/Conan "Conan") miss their boat home from a vacation and are lucky to hitch a ride with the rich Hatamoto family on a private ship. The head of the Hatamoto family, Gozo is murdered, and the evidence all points to Takeshi whose father committed suicide when his company was taken over by the Hatamoto family. Later a Hatamoto family member, Tatsuo, is found dead and Takeshi is missing from the storage room. It's up for Conan to find the evidence to prove Takeshi's innocence and the culprit guilty.
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
+ [1.1 Introduced](#Introduced)
+ [1.2 Featured](#Featured)
* [2 Gadgets](#Gadgets)
* [3 Case](#Case)
+ [3.1 Situation](#Situation)
- [3.1.1 Part 1](#Part_1)
- [3.1.2 Part 2](#Part_2)
+ [3.2 People](#People)
+ [3.3 Resolution](#Resolution)
* [4 Manga to anime changes](#Manga_to_anime_changes)
* [5 Translation changes](#Translation_changes)
+ [5.1 Anime](#Anime)
* [6 Remastered version](#Remastered_version)
* [7 Trivia](#Trivia)
* [8 Gallery](#Gallery)
* [9 BGM listing](#BGM_listing)
+ [9.1 Part 1](#Part_1_2)
+ [9.2 Part 2](#Part_2_2)
* [10 In other languages](#In_other_languages)
* [11 See also](#See_also)