Episode 971

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [The Young Kaga Lady's Mystery Tour](/wiki/The_Young_Kaga_Lady%27s_Mystery_Tour "The Young Kaga Lady's Mystery Tour") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [The Secret of the Search for his Wife](/wiki/The_Secret_of_the_Search_for_his_Wife "The Secret of the Search for his Wife")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 971-974   (Int. Episode 1028-1031)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | The Target is the Metropolitan Police Traffic Department |
| Japanese title: | 標的(ターゲット)は警視庁交通部   (Tāgetto wa Keishichō kōtsū-bu) |
| Original airdate: | March 7, 2020 (Part 1)   March 14, 2020 (Part 2)   March 21, 2020 (Part 3)   March 28, 2020 (Part 4) |
| Broadcast rating: | 8.9% (Part 1)   6.5% (Part 2)   7.9% (Part 3)   8.2% (Part 4) |
| Manga case: | #293 |
| Season: | (/wiki/Season_25 "Season 25") |
| Manga source: | [Volume 95: Files 10-11 (1013-1014)](/wiki/Volume_95#Policewomen_Serial_Murder_Case "Volume 95") ~ [Volume 96: Files 1-3 (1015-1017)](/wiki/Volume_96#Policewomen_Serial_Murder_Case "Volume 96") |
| **English version** | |
| English title: | Target: MPD Transportation Department |
| Dubbed episode: | 971-974 |
| English airdate: | February 8, 2023 (Tubi) |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Kazunobu Chiba](/wiki/Kazunobu_Chiba "Kazunobu Chiba")   [Naeko Miike](/wiki/Naeko_Miike "Naeko Miike")   [Ai Haibara](/wiki/Ai_Haibara "Ai Haibara")   [Detective Boys](/wiki/Detective_Boys "Detective Boys")   [Yumi Miyamoto](/wiki/Yumi_Miyamoto "Yumi Miyamoto")   [Miwako Sato](/wiki/Miwako_Sato "Miwako Sato")   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi "Wataru Takagi")   [Ninzaburo Shiratori](/wiki/Ninzaburo_Shiratori "Ninzaburo Shiratori")   [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Hyoue Kuroda](/wiki/Hyoue_Kuroda "Hyoue Kuroda")   [Rei Furuya](/wiki/Rei_Furuya "Rei Furuya")   [Azusa Enomoto](/wiki/Azusa_Enomoto "Azusa Enomoto")   [Shukichi Haneda](/wiki/Shukichi_Haneda "Shukichi Haneda")   [Subaru Okiya](/wiki/Subaru_Okiya "Subaru Okiya")   [Shuichi Akai](/wiki/Shuichi_Akai "Shuichi Akai")   [Yusaku Kudo](/wiki/Yusaku_Kudo "Yusaku Kudo")   [Yukiko Kudo](/wiki/Yukiko_Kudo "Yukiko Kudo") |
| Case solved by: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa") |
| Next Conan's Hint: | Swing (Part 1)   100 yen coin (Part 2)   Traffic sign (Part 3)   Twinkle twinkle little star (Part 4) |
| **Staff** | |
| Director: | [Yasuichiro Yamamoto](/wiki/Yasuichiro_Yamamoto "Yasuichiro Yamamoto") |
| Organizer: | [Jiro Kanai](/wiki/Jiro_Kanai "Jiro Kanai") |
| Storyboard: | [Jiro Kanai](/wiki/Jiro_Kanai "Jiro Kanai") |
| Episode director: | 971: [Minoru Tozawa](/wiki/Minoru_Tozawa "Minoru Tozawa")   972: [Akira Yoshimura](/wiki/Akira_Yoshimura "Akira Yoshimura")   973: [Nobuharu Kamanaka](/wiki/Nobuharu_Kamanaka "Nobuharu Kamanaka")   974: [Yorifusa Yamaguchi](/wiki/Yorifusa_Yamaguchi "Yorifusa Yamaguchi") |
| Animation director: | [Seiji Muta](/wiki/Seiji_Muta "Seiji Muta") (supervisor)   971:   • [Keiko Sasaki](/wiki/Keiko_Sasaki "Keiko Sasaki")   972:   • [Kenichi Otomo](/wiki/Kenichi_Otomo "Kenichi Otomo")   973:   •[Asuka Tsubuki](/wiki/Asuka_Tsubuki "Asuka Tsubuki")   • [Marie Nagano](/wiki/Marie_Nagano "Marie Nagano")   • [Kana Aoki](/wiki/Kana_Aoki "Kana Aoki")   974:   • [Masanori Hashimoto](/wiki/Masanori_Hashimoto "Masanori Hashimoto")   • [Joji Yanase](/wiki/Joji_Yanase "Joji Yanase")   • [Miho Tanaka](/wiki/Miho_Tanaka "Miho Tanaka")   • [Yui Ushinohama](/wiki/Yui_Ushinohama "Yui Ushinohama")   • [Marie Nagano](/wiki/Marie_Nagano "Marie Nagano")   • [Hideyuki Motohashi](/wiki/index.php?title=Hideyuki_Motohashi&action=edit&redlink=1 "Hideyuki Motohashi (page does not exist)")   • [Michitaka Yamamoto](/wiki/Michitaka_Yamamoto "Michitaka Yamamoto") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Kyoko Yoshimi](/wiki/Kyoko_Yoshimi "Kyoko Yoshimi") (sub-character)   [Hiroshi Ogawa](/wiki/Hiroshi_Ogawa "Hiroshi Ogawa") (design works) |
| Production cooperation: | 974: [BIG BANG](/wiki/BIG_BANG "BIG BANG") |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Isshin Chiba](/wiki/Isshin_Chiba "Isshin Chiba") as [Kazunobu Chiba](/wiki/Kazunobu_Chiba "Kazunobu Chiba")   [Rikako Aikawa](/wiki/index.php?title=Rikako_Aikawa&action=edit&redlink=1 "Rikako Aikawa (page does not exist)") as Kazunobu Chiba (young)   [Rie Tanaka](/wiki/Rie_Tanaka "Rie Tanaka") as [Naeko Miike](/wiki/Naeko_Miike "Naeko Miike"), Naeko Miike (young)   [Megumi Hayashibara](/wiki/Megumi_Hayashibara "Megumi Hayashibara") as [Ai Haibara](/wiki/Ai_Haibara "Ai Haibara")   [Yukiko Iwai](/wiki/Yukiko_Iwai "Yukiko Iwai") as [Ayumi Yoshida](/wiki/Ayumi_Yoshida "Ayumi Yoshida")   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi_(voice_actor) "Wataru Takagi (voice actor)") as [Genta Kojima](/wiki/Genta_Kojima "Genta Kojima"), [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi "Wataru Takagi")   [Ikue Otani](/wiki/Ikue_Otani "Ikue Otani") as [Mitsuhiko Tsuburaya](/wiki/Mitsuhiko_Tsuburaya "Mitsuhiko Tsuburaya")   [Yuu Sugimoto](/wiki/Yuu_Sugimoto "Yuu Sugimoto") as [Yumi Miyamoto](/wiki/Yumi_Miyamoto "Yumi Miyamoto")   [Atsuko Yuya](/wiki/Atsuko_Yuya "Atsuko Yuya") as [Miwako Sato](/wiki/Miwako_Sato "Miwako Sato")   [Kazuhiko Inoue](/wiki/Kazuhiko_Inoue "Kazuhiko Inoue") as [Ninzaburo Shiratori](/wiki/Ninzaburo_Shiratori "Ninzaburo Shiratori")   [Chafurin](/wiki/Chafurin "Chafurin") as [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Yukimasa Kishino](/wiki/Yukimasa_Kishino "Yukimasa Kishino") as [Hyoue Kuroda](/wiki/Hyoue_Kuroda "Hyoue Kuroda")   [Tohru Furuya](/wiki/Tohru_Furuya "Tohru Furuya") as [Rei Furuya](/wiki/Rei_Furuya "Rei Furuya")   [Mikiko Enomoto](/wiki/Mikiko_Enomoto "Mikiko Enomoto") as [Azusa Enomoto](/wiki/Azusa_Enomoto "Azusa Enomoto")   [Toshiyuki Morikawa](/wiki/Toshiyuki_Morikawa "Toshiyuki Morikawa") as [Shukichi Haneda](/wiki/Shukichi_Haneda "Shukichi Haneda")   [Ryotaro Okiayu](/wiki/Ryotaro_Okiayu "Ryotaro Okiayu") as [Subaru Okiya](/wiki/Subaru_Okiya "Subaru Okiya")   [Shuichi Ikeda](/wiki/Shuichi_Ikeda "Shuichi Ikeda") as [Shuichi Akai](/wiki/Shuichi_Akai "Shuichi Akai")   [Michiko Neya](/wiki/index.php?title=Michiko_Neya&action=edit&redlink=1 "Michiko Neya (page does not exist)") as [Shiori Yagi](/wiki/Minor_law_enforcement#Shiori_Yagi "Minor law enforcement")   [Kimiko Saito](/wiki/Kimiko_Saito "Kimiko Saito") as [Touko Momosaki](/wiki/Minor_law_enforcement#Touko_Momosaki "Minor law enforcement")   [Hideo Ishikawa](/wiki/index.php?title=Hideo_Ishikawa&action=edit&redlink=1 "Hideo Ishikawa (page does not exist)") as Silhouette man (Kengo Aono)   [Ryoko Nagata](/wiki/index.php?title=Ryoko_Nagata&action=edit&redlink=1 "Ryoko Nagata (page does not exist)") as Aiko Midorikawa   [Sho Okumura](/wiki/index.php?title=Sho_Okumura&action=edit&redlink=1 "Sho Okumura (page does not exist)") as Radio voice A   [Chiaki Kobayashi](/wiki/index.php?title=Chiaki_Kobayashi&action=edit&redlink=1 "Chiaki Kobayashi (page does not exist)") as Radio voice B   [Miyuri Shimabukuro](/wiki/index.php?title=Miyuri_Shimabukuro&action=edit&redlink=1 "Miyuri Shimabukuro (page does not exist)") as Woman   [Sayuri Sadaoka](/wiki/index.php?title=Sayuri_Sadaoka&action=edit&redlink=1 "Sayuri Sadaoka (page does not exist)") as Old lady   [Taisuke Nakano](/wiki/index.php?title=Taisuke_Nakano&action=edit&redlink=1 "Taisuke Nakano (page does not exist)") as Drunk man A   [Masayuki Oshita](/wiki/index.php?title=Masayuki_Oshita&action=edit&redlink=1 "Masayuki Oshita (page does not exist)") as Drunk man B   [Kosuke Onishi](/wiki/index.php?title=Kosuke_Onishi&action=edit&redlink=1 "Kosuke Onishi (page does not exist)") as [Unnamed officer](/wiki/Minor_law_enforcement "Minor law enforcement")   [Yusuke Tonozaki](/wiki/index.php?title=Yusuke_Tonozaki&action=edit&redlink=1 "Yusuke Tonozaki (page does not exist)") as [Detective B](/wiki/Unnamed_law_enforcers#Police_Detective_.28Episode_935.29 "Unnamed law enforcers") | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Makka na Lip](/wiki/Makka_na_Lip "Makka na Lip") |
| Closing song: | [Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu](/wiki/Sukoshi_Zutsu_Sukoshi_Zutsu "Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu") |
***The Target is the Metropolitan Police Traffic Department*** (標的(ターゲット)は警視庁交通部 ,*Tāgetto wa Keishichō kōtsū-bu*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")) is the 971st, 972nd, 973rd, and 974th episode of the *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
* [2 Gadgets](#Gadgets)
* [3 Case](#Case)
+ [3.1 Situation](#Situation)
- [3.1.1 Part 1](#Part_1)
- [3.1.2 Part 2](#Part_2)
- [3.1.3 Part 3](#Part_3)
+ [3.2 People](#People)
+ [3.3 Resolution](#Resolution)
* [4 Manga to anime changes](#Manga_to_anime_changes)
* [5 Trivia](#Trivia)
* [6 Gallery](#Gallery)
* [7 In other languages](#In_other_languages)
* [8 References](#References)
* [9 See also](#See_also)