Episode 16

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [Missing Corpse Murder Case](/wiki/Missing_Corpse_Murder_Case "Missing Corpse Murder Case") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [Hijacked Department Store Case](/wiki/Hijacked_Department_Store_Case "Hijacked Department Store Case")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 16   (Int. Episode 17)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | The Antique Collector Murder Case |
| Japanese title: | 骨董品コレクター殺人事件   (Kottōhin Korekutā Satsujin Jiken) |
| Original airdate: | May 20, 1996   May 27, 2017 **(Remastered version)** |
| Broadcast rating: | 12.3% |
| Remastered rating: | 5.6% |
| Manga case: | #15 |
| Season: | (/wiki/Season_1 "Season 1") |
| Manga source: | [Volume 6: Files 2-5 (052-055)](/wiki/Volume_6#Antique_Collector_Case "Volume 6") |
| **English version** | |
| English title: | A Loan Repaid |
| Dubbed episode: | Episode 17 |
| English airdate: | June 21, 2004 |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Officer Tome](/wiki/Officer_Tome "Officer Tome") |
| Case solved by: | [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri") (via [Conan](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")) |
| Next Conan's Hint: | Drawer marks   Sword cut **(Remastered version)** |
| **Staff** | |
| Director: | [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama") |
| Screenplay: | [Yasushi Hirano](/wiki/Yasushi_Hirano "Yasushi Hirano") |
| Storyboard: | [Hirohito Ochi](/wiki/Koujin_Ochi "Koujin Ochi") |
| Episode director: | [Hirohito Ochi](/wiki/Koujin_Ochi "Koujin Ochi") |
| Animation director: | [Haruo Ogawara](/wiki/Haruo_Ogawara "Haruo Ogawara") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Yasuhiro Moriki](/wiki/Yasuhiro_Moriki "Yasuhiro Moriki") (design works) |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Wakana Yamazaki](/wiki/Wakana_Yamazaki "Wakana Yamazaki") as [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Akira Kamiya](/wiki/Akira_Kamiya "Akira Kamiya") as [Kogoro Mouri](/wiki/Kogoro_Mouri "Kogoro Mouri")   [Chafurin](/wiki/Chafurin "Chafurin") as [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Kiyoshi Kobayashi](/wiki/index.php?title=Kiyoshi_Kobayashi&action=edit&redlink=1 "Kiyoshi Kobayashi (page does not exist)") as Yuji Suwa   [Ryuji Nakagi](/wiki/index.php?title=Ryuji_Nakagi&action=edit&redlink=1 "Ryuji Nakagi (page does not exist)") as Makoto Akutsu   [Shigeru Ushiyama](/wiki/index.php?title=Shigeru_Ushiyama&action=edit&redlink=1 "Shigeru Ushiyama (page does not exist)") as Ikuya Hatano   [Saburo Kamei](/wiki/index.php?title=Saburo_Kamei&action=edit&redlink=1 "Saburo Kamei (page does not exist)") as Denjiro Maru   [Naoko Kouda](/wiki/index.php?title=Naoko_Kouda&action=edit&redlink=1 "Naoko Kouda (page does not exist)") as Ineko Maru   [Rin Mizuhara](/wiki/index.php?title=Rin_Mizuhara&action=edit&redlink=1 "Rin Mizuhara (page does not exist)") as Saori   [Yukiko Iwai](/wiki/Yukiko_Iwai "Yukiko Iwai") as Kumi   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi_(voice_actor) "Wataru Takagi (voice actor)") as Police officer, Next Conan's Hint | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Mune ga Dokidoki](/wiki/Mune_ga_Dokidoki "Mune ga Dokidoki") |
| Closing song: | [STEP BY STEP](/wiki/STEP_BY_STEP "STEP BY STEP") |
***The Antique Collector Murder Case*** (骨董品コレクター殺人事件 ,*Kottōhin Korekutā Satsujin Jiken*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")), known in English as **A Loan Repaid**, is the 16th episode of *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
It adapts the [Chapters 52-55](/wiki/Volume_6#Antique_Collector_Case "Volume 6") of the [original manga](/wiki/Manga "Manga"). It was first aired in May 20, 1996, while the remastered version was aired in May 27, 2017.
In this episode, the Maru Group chairman got murdered by being stabbed from Katana, so it's up to [Conan](/wiki/Conan "Conan") to find the culprit.
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
* [2 Gadgets](#Gadgets)
* [3 Case](#Case)
+ [3.1 Situation](#Situation)
+ [3.2 People](#People)
+ [3.3 Resolution](#Resolution)
* [4 Manga to anime changes](#Manga_to_anime_changes)
* [5 Trivia](#Trivia)
+ [5.1 Translation changes](#Translation_changes)
* [6 BGM listing](#BGM_listing)
* [7 Gallery](#Gallery)
* [8 In other languages](#In_other_languages)
* [9 See also](#See_also)