Two Times Trouble

| Chronology | | |
| --- | --- | --- |
| ‹  [The Wandering Artist Murder Case](/wiki/The_Wandering_Artist_Murder_Case "The Wandering Artist Murder Case") | [**List of Episodes**](/wiki/Anime#Episodes "Anime") | [General Hospital Murder Case](/wiki/General_Hospital_Murder_Case "General Hospital Murder Case")  › |
|  |  |
| --- | --- |
| **Episode 81-82   (Int. Episode 84-85)** | |
|  | |
| **Information** | |
| Title: | The Kidnapping of a Popular Artist Case |
| Japanese title: | 人気アーティスト誘拐事件   (Ninki Ātisuto Yūkai Jiken) |
| Original airdate: | November 17, 1997 (Part 1)   November 24, 1997 (Part 2)   August 22, 2015 (Part 1)   **(Remastered version)**   August 29, 2015 (Part 2)   **(Remastered version)** |
| Broadcast rating: | 20.6%   20.6% |
| Remastered rating: | 6.3%   6.5% |
| Manga case: | #40 |
| Season: | (/wiki/Season_2 "Season 2") |
| Manga source: | [Volume 15: Files 4-6 (144-146)](/wiki/Volume_15#Two-Mix_Kidnapping_Case "Volume 15") |
| **English version** | |
| English title: | Two Times Trouble |
| Dubbed episode: | Episode 84-85 |
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) |
| **Case** | |
| Cast: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa")   [Detective Boys](/wiki/Detective_Boys "Detective Boys")   [TWO-MIX](/wiki/TWO-MIX "TWO-MIX")   [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi "Wataru Takagi")   [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Sonoko Suzuki](/wiki/Sonoko_Suzuki "Sonoko Suzuki") |
| Case solved by: | [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa") |
| Next Conan's Hint: | [Two-Mix](/wiki/Two-Mix "Two-Mix") (Part 1)   New Year's Eve midnight bell (Part 2)   Cassette tape (Part 1) **(Remastered version)**  Lyrics (Part 2) **(Remastered version)** |
| **Staff** | |
| Director: | [Kenji Kodama](/wiki/Kenji_Kodama "Kenji Kodama") |
| Organizer: | [Yasuichiro Yamamoto](/wiki/Yasuichiro_Yamamoto "Yasuichiro Yamamoto") |
| Storyboard: | [Yasuichiro Yamamoto](/wiki/Yasuichiro_Yamamoto "Yasuichiro Yamamoto") |
| Episode director: | [Yasuichiro Yamamoto](/wiki/Yasuichiro_Yamamoto "Yasuichiro Yamamoto") |
| Animation director: | 81: [Hiromi Muranaka](/wiki/Hiromi_Muranaka "Hiromi Muranaka")   82: [Keiko Sasaki](/wiki/Keiko_Sasaki "Keiko Sasaki") |
| Character design: | [Masatomo Sudo](/wiki/Masatomo_Sudo "Masatomo Sudo")   [Yasuhiro Moriki](/wiki/Yasuhiro_Moriki "Yasuhiro Moriki") (design works) |
| | Voice Cast: | | --- | | [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") as [Conan Edogawa](/wiki/Conan_Edogawa "Conan Edogawa"), [Minami Takayama](/wiki/Minami_Takayama "Minami Takayama") ([Two-Mix](/wiki/Two-Mix "Two-Mix"))   [Wakana Yamazaki](/wiki/Wakana_Yamazaki "Wakana Yamazaki") as [Ran Mouri](/wiki/Ran_Mouri "Ran Mouri")   [Naoko Matsui](/wiki/Naoko_Matsui "Naoko Matsui") as [Sonoko Suzuki](/wiki/Sonoko_Suzuki "Sonoko Suzuki")   [Chafurin](/wiki/Chafurin "Chafurin") as [Juzo Megure](/wiki/Juzo_Megure "Juzo Megure")   [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi_(voice_actor) "Wataru Takagi (voice actor)") as [Wataru Takagi](/wiki/Wataru_Takagi "Wataru Takagi"), [Genta Kojima](/wiki/Genta_Kojima "Genta Kojima"), Next Conan's Hint   [Yukiko Iwai](/wiki/Yukiko_Iwai "Yukiko Iwai") as [Ayumi Yoshida](/wiki/Ayumi_Yoshida "Ayumi Yoshida")   [Ikue Otani](/wiki/Ikue_Otani "Ikue Otani") as [Mitsuhiko Tsuburaya](/wiki/Mitsuhiko_Tsuburaya "Mitsuhiko Tsuburaya")   [Shiina Nagano](/wiki/Shiina_Nagano "Shiina Nagano") as [Shiina Nagano](/wiki/Shiina_Nagano "Shiina Nagano") ([Two-Mix](/wiki/Two-Mix "Two-Mix"))   [Norio Wakamoto](/wiki/Norio_Wakamoto "Norio Wakamoto") as Satoshi Miyahara   [Katsuhisa Houki](/wiki/index.php?title=Katsuhisa_Houki&action=edit&redlink=1 "Katsuhisa Houki (page does not exist)") as Subordinate   [Hiroshi Naka](/wiki/index.php?title=Hiroshi_Naka&action=edit&redlink=1 "Hiroshi Naka (page does not exist)") as Budokan staff B   [Toshihiko Nakajima](/wiki/Toshihiko_Nakajima "Toshihiko Nakajima") as Yama, Concert staff A   [Takehiro Murozono](/wiki/index.php?title=Takehiro_Murozono&action=edit&redlink=1 "Takehiro Murozono (page does not exist)") as Manager, Concert staff B   [Yasuhiro Takato](/wiki/index.php?title=Yasuhiro_Takato&action=edit&redlink=1 "Yasuhiro Takato (page does not exist)") as Security guard, Concert staff C   [Isshin Chiba](/wiki/Isshin_Chiba "Isshin Chiba") as Budokan staff A, Concert staff D   [Mikiko Enomoto](/wiki/Mikiko_Enomoto "Mikiko Enomoto") as Waitress, Female customer | | |
| **Music** | |
| Opening song: | [Nazo](/wiki/Nazo "Nazo") |
| Closing song: | [Kimi ga Inai Natsu](/wiki/Kimi_ga_Inai_Natsu "Kimi ga Inai Natsu") |
***The Kidnapping of a Popular Artist Case*** (人気アーティスト誘拐事件 ,*Ninki Ātisuto Yūkai Jiken*[?](/wiki/Help:Japanese "Help:Japanese")) is the 81st and 82nd episode of *[Detective Conan](/wiki/Detective_Conan "Detective Conan")* [anime](/wiki/Anime "Anime").
## Contents
* [1 Cast](#Cast)
+ [1.1 Characters introduced](#Characters_introduced)
+ [1.2 Featured](#Featured)
* [2 Gadgets](#Gadgets)
+ [2.1 Gadgets introduced](#Gadgets_introduced)
* [3 Case](#Case)
+ [3.1 Situation](#Situation)
- [3.1.1 Part 1](#Part_1)
- [3.1.2 Part 2](#Part_2)
+ [3.2 People](#People)
+ [3.3 Resolution](#Resolution)
* [4 Remastered version](#Remastered_version)
* [5 Translation changes](#Translation_changes)
+ [5.1 Anime](#Anime)
* [6 Trivia](#Trivia)
* [7 BGM listing](#BGM_listing)
+ [7.1 Part 1](#Part_1_2)
+ [7.2 Part 2](#Part_2_2)
* [8 Gallery](#Gallery)
* [9 In other languages](#In_other_languages)
* [10 See also](#See_also)