text: গ্র্যান্ড কোলী বাঁধটি যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন রাজ্যের কলম্বিয়া নদীর উপরে অবস্থিত একটি কংক্রিট মাধ্যাকর্ষণ বাঁধ, যা জলবিদ্যুৎ উৎপাদন ও সেচের জল সরবরাহ করতে নির্মিত হয়। ১৯৩৩ সাল থেকে ১৯৪২ সালের মধ্যে নির্মিত গ্র্যান্ড কোলীতে মূলত দুটি মাত্র বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র (পাওয়ার হাউস) ছিল। ১৯৭৪ সালে শক্তির উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য তৃতীয় বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের নির্মাণ সম্পন্ন হয়, যা গ্র্যান্ড কোলীকে ৬,৮০৯ মেগাওয়াটে নেমপ্লেট-ক্ষমতার সাথে যুক্তরাষ্ট্রে বৃহত্তম বিদ্যুৎ কেন্দ্র হিসাবে গড়ে তুলেছে।
  
  ১৯২০-এর দশকে দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে তীব্র বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দু ছিল বাঁধটি তৈরির প্রস্তাব। একটি গোষ্ঠী একটি গ্রাভিটি খাল দিয়ে প্রাচীন গ্র্যান্ড কোলীকে সেচের জল সরবরাহ করতে চেয়েছিল এবং অন্য দলটি একটি উচ্চ বাঁধ এবং পাম্পিং প্রকল্প গ্রহণ করে। এই বাঁধ সমর্থকরা ১৯৩৩ সালে জিতেছিলেন, তবে তারা সম্পূর্ণরূপে অন্য ইচ্ছা প্রকাশ করলেও, পুনঃনির্মাণ ব্যুরোর প্রাথমিক প্রস্তাবটি ছিল ২৯০ ফুট (৮৮ মিটার) উচু একটি "নিম্ন বাঁধ" জন্য, যা সেচকে সমর্থন না করে বিদ্যুত উৎপাদনকে করবে। সে বছর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনঃনির্মাণ ব্যুরো এবং এমডব্লিউএকে (ম্যাসন-ওয়ালশ-অ্যাটকিনসন কিয়ার সংস্থা) নামে তিনটি সংস্থার একটি যৌথ সংস্থা একটি উচ্চ বাঁধের নির্মাণকাজ শুরু করে, যদিও তারা নিম্ন বাঁধ নির্মাণের অনুমোদন পেয়েছিল। ১৯৩৪ সালের আগস্টে নির্মাণকাজটি দেখার পরে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডেলানো রুজভেল্ট "উচ্চ বাঁধ" নকশাকে সমর্থন করেন, যেটি ৫৫০ ফুট (১৬৮ মিটার) উচু এবং কলম্বিয়া অববাহিকায় সেচের জল সরবরাহ করতে জল পাম্প করার জন্য পর্যাপ্ত বিদ্যুৎ সরবরাহ করতে সক্ষম। ১৯৩৩ সালে, কংগ্রেস উঁচু বাঁধটি অনুমোদন করে এবং এটি ১৯৪২ সালে সম্পণ হয়। সেই বছরেই ১ লা জুনে গ্র্যান্ড কোলীর জলরাশি প্রথম বারের জন্য স্পিলওয়েকে ছাপিয়ে যায়।
  
  বাঁধের শক্তি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় উত্তর-পশ্চিম আমেরিকার ক্রমবর্ধমান শিল্পগুলিকে জ্বালানি সরবরাহ করে। ১৯৬৭ সাল থেকে ১৯৭৪ সালের মধ্যে তৃতীয় বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র নির্মিত হয়। অতিরিক্ত সুবিধা নির্মাণের সিদ্ধান্তটি ক্রমবর্ধমান শক্তির চাহিদা, কানাডার সাথে কলম্বিয়া নদী চুক্তিতে নিয়ন্ত্রিত নদী প্রবাহ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে প্রতিযোগিতার দ্বারা প্রভাবিত হয়। ধারাবাহিকভাবে আধুনিকীকরণ এবং পাম্প-জেনারেটর স্থাপনের মাধ্যমে, বাঁধটি এখন চারটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র সরবরাহ করে, যার মোট ইনস্টলড ধারণ ক্ষমতা ৬,৮০৯ মেগাওয়াট। কলম্বিয়া অববাহিকা প্রকল্পের কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে, বাঁধের জলাধারটি ৬,৭১,০০০ একর (২,৭০০ কিমি২) জমিতে সেচের জন্য জল সরবরাহ করে।
  
  এই জলাধারটিকে ফ্রাঙ্কলিন ডেলানো রুজভেল্ট হ্রদ বলা হয়, যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির নামে নামাঙ্কিত এই বাঁধের অনুমোদন ও সমাপ্তির সভাপতিত্ব করেন। জলাশয় তৈরির ফলে যে সকল আদিবাসী আমেরিকানদের পৈতৃক জমি আংশিকভাবে প্লাবিত হয়, তাদের সহ ৩,০০০ জনকে স্থানান্তর হতে বাধ্য করা হয়। যদিও বাঁধে মাছের চলাচলের পথ নেই, তবে ভাটির দিকে পরবর্তী চিফ জোসেফ বাঁধেও মাছের চলাচলের পথ নেই। এর অর্থ কোনও সালমন গ্র্যান্ড কোলী বাঁধে পৌঁছায় না। ভাটিতে তৃতীয় বৃহৎ বাঁধ ওয়েলস বাঁধে স্যালমন মাছের বার্ষিক ডিম ছাড়া এবং মাইগ্রেশনকে সামঞ্জস্য করার জন্য মাছ মইগুলির একটি জটিল পদ্ধতি রয়েছে।
  
  নির্মাণ
  
  নিম্ন বাঁধ 
  ১৬ জুলাই ১৯৩৩ সালে, দেখা যায় ৩,০০০ জনের ভিড় নিম্ন বাঁধের স্থানে প্রথম অংশের কাজ চালাচ্ছিল এবং খুব শীঘ্রই খনন শুরু হয়। ব্যুরো অফ রিম্লিমেশন বাঁধটির জন্য তার গবেষণা এবং নকশাকে ত্বরান্বিত করার সময় সেপ্টেম্বরে কোর ড্রিলিং শুরু হয়। [২]] এটি এখনও বন্যাকে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং সেচ ও জলবিদ্যুতের সরবরাহ করতে সহায়তা করে, যদিও স্বল্প ক্ষমতাযুক্ত ছিল। সবচেয়ে বড় কথা, এটি গ্র্যান্ড কুলির চারপাশে মালভূমি সেচ করার পক্ষে যথেষ্ট পরিমাণে তার জলাধারটি বাড়িয়ে তুলবে না। তবে, বাঁধটির নকশা ভবিষ্যতে উত্থাপন এবং আধুনিকীকরণ করার জন্য সরবরাহ করে। [[২২]
  
  নির্মাণের আগে ও নির্মাণ চলাকালীন শ্রমিক ও প্রকৌশলীরা সমস্যার সম্মুখীন হন। বাঁধের বিভিন্ন অংশ নির্মাণের জন্য চুক্তিগুলি প্রদান করা কঠিন ছিল, কারণ কয়েকটি সংস্থা সেগুলি পূরণ করার পক্ষে যথেষ্ট ছিল। এটি সংস্থাগুলিকে একত্রীকরণে বাধ্য করে। এছাড়াও, আদিবাসী আমেরিকানদের কবরগুলি স্থানান্তরিত করতে হয় এবং অস্থায়ী ভাবে মাছের মই তৈরি করতে হয়। নির্মাণকালে অতিরিক্ত সমস্যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয় ভূমিধস এবং সদ্য ঢেলে দেওয়া কংক্রিটকে জমাবাঁধা থেকে রক্ষা করার  প্রয়োজনীয়তা। [২১]  ১৯৩৪ সালের মে মাসে, বাঁধের ভাটিতে গ্র্যান্ড কুলি সেতুর নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং আরও উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথিবী চলন্ত আগস্টে শুরু হয়। বাঁধটির ভিত্তি খননের জন্য ২২ মিলিয়ন ঘন গজ (১৭ মিলিয়ন মিতার৩) ময়লা ও পাথর অপসারণ করার প্রয়োজন দেখা দেয়। [২ 27] খননকালে প্রয়োজনীয় ট্রাকিংয়ের পরিমাণ হ্রাস করতে, প্রায় ২ মাইল (৩.২ কিমি) দীর্ঘ একটি পরিবাহক বেল্ট নির্মিত হয়। [২৮] ভিত্তিটি আরও সুরক্ষিত করার জন্য, শ্রমিকরা গ্রানাইটের মধ্যে ৬৬০-৮৮০ ফুট (২০০-২৭০ মিটার) গর্ত করে এবং গ্রাউট দিয়ে ফাটলগুলি পূরণ করার মাধ্যমে একটি গ্রাউট পর্দা তৈরি করে। [২৯] অনেক সময় খননকৃত অঞ্চলগুলি অতিরিক্ত পরিমাণে ভার চাপানোর কারণে ভেঙে পড়ে। এই অঞ্চলগুলিতে আরও কার্যক্রম এবং খনন চালিয়ে যাওয়ার জন্য সুরক্ষিত করতে ৩ ইঞ্চি (৭৬ মিমি) ব্যাসের পাইপগুলি ঢোকানো হয় এবং একটি হিমায়ন কেন্দ্র থেকে ঠান্ডা তরল দিয়ে ঠাণ্ডা করা হয়। এটি পৃথিবীকে হিমশীতল করেছে ও সুরক্ষিত করেছে যাতে নির্মাণ চলতে পারে। [[30]
  
  ১৮ জুন, ১৯৩৪ সালে, বাঁধটির জন্য চূড়ান্ত চুক্তির বিডিংয়ের বিষয়টি স্পোকানে শুরু হয় এবং চারটি বিড জমা দেওয়া হয়। একটি দর ছিল কোনও আর্থিক সহায়তার সাথে আইনজীবীর কাছ থেকে; অন্য একজন ছিলেন অভিনেত্রী মে ওয়েস্টের, যার মধ্যে একটি কবিতা ছাড়াও কিছুই ছিল না এবং নদীটি সরিয়ে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। [৩১] দুটি গুরুতর দরের মধ্যে, সর্বনিম্ন দরটি ছিল তিনটি সংস্থার কনসোর্টিয়াম থেকে: কেন্টাকির লুইসভিলের সিলাস ম্যাসন কো; ওহাইও এর ডেভেনপোর্ট এবং নিউ ইয়র্কের ওয়ালশ কনস্ট্রাকশন কো; এবং সান ফ্রান্সিসকো ও সান দিয়েগোর অ্যাটকিনসন-কেয়ার সংস্থা। কনসোর্টিয়াম এমডব্লিউএকে হিসাবে পরিচিত ছিল এবং তাদের দর ছিল  $২৯,৩৩৯,৩০১, যা পরবর্তী দরদাতা, সিক্স কোম্পানি, ইনক দ্বারা জমা দেওয়া $৩৪.৫ মিলিয়ন ডলার বিকল্পের চেয়ে প্রায় ১৫% কম, যারা সেই সময় হুভার বাঁধ তৈরি করেছিল।
  
  সম্প্রসারণ
  
  তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্র
  
  দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, বিদ্যুতের ক্রমবর্ধমান চাহিদা গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ দ্বারা সমর্থিত আরেকটি বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মাণে আগ্রহের জন্ম দেয়। []৩] অতিরিক্ত বিদ্যুৎ কেন্দ্রের একটি অন্তরায় ছিল কলম্বিয়া নদীর স্রোতের প্রবাহের অধিক ঋতু নির্ভরতা। বর্তমানে প্রবাহটি নিবিড়ভাবে পরিচালিত — প্রায় কোনও ঋতু নির্ভরতা নেই। ঐতিহাসিকভাবে, নদীর বার্ষিক প্রবাহের প্রায় ৭৫% এপ্রিল এবং সেপ্টেম্বরের মধ্যে ঘটে। []৪]
  
  পরিচালনা এবং সুবিধা  
  
  যুদ্ধকালীন বিদ্যুতের প্রয়োজন বেড়ে যাওয়ায় বাঁধের প্রাথমিক লক্ষ্য সেচ পরিষেবাকে স্থগিত করা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরুর দিকে বাঁধটির বিদ্যুৎ কেন্দ্র উৎপাদন  শুরু করে এবং যুদ্ধের প্রচেষ্টায় এর বিদ্যুৎ অতীব গুরুত্বপূর্ণ ছিল। বাঁধটি ওয়াশিংটনের লংভিউ ও ভ্যানকুভারে অ্যালুমিনিয়াম গলানোর কারখানায়, ভ্যানকুভার ও সিয়াটলের বোয়িং কারখানা এবং পোর্টল্যান্ডের শিপইয়ার্ডে বিদ্যুৎ সরবরাহ করত। ১৯৪৩ সালে, বাঁধের বিদ্যুৎ ওয়াশিংটনের রিচল্যান্ডে হ্যানফোর্ড সাইটে প্লুটোনিয়াম উৎপাদন জন্যও ব্যবহৃত হয়, যা শীর্ষ গোপন ম্যানহাটন প্রকল্পের অংশ ছিল। সেই প্রকল্পে বিদ্যুতের চাহিদা এত বেশি ছিল যে ১৯৪৪ সালে, জেনারেটরের স্থাপন সময়সূচীটি এগিয়ে আনার জন্য শাসতা বাঁধের মূলত দুটি জেনারেটর গ্র্যান্ড কুলিতে স্থাপন করা হয়।
  
  সেচ  
  
  পাম্প-জেনারেটিং প্ল্যান্টের ১২ ফুট (৩.৭ মি) ব্যাসের পাইপগুলি রুজভেল্ট হ্রদের ২৮০ ফুট (৮৫ মিটার) থেকে একটি ১.৬ মাইল (২.৬ কিমি) দীর্ঘ ফিডার খালের মাধ্যমে জল পাম্প করা হয়। ফিডার খাল থেকে, জল ব্যাংকস হ্রদে স্থানান্তরিত হয়, যার সক্রিয় স্টোরেজ রয়েছে ৭,১৫,০০০ একরফুট (৮৮২ মিলিয়ন মিটার৩)। কেন্দ্রটি ৬৫,০০০-৭০,০০০ অশ্বশক্তির (৪৮,০০০-৫৫,০০০ কিলোওয়াট) ১২ টি পাম্প দ্বারা প্রতি সেকেন্ডে ১,৬০৫ ঘনফুট (৪৫ মিটার৩/সে) পর্যন্ত জল হ্রদে স্থানান্তর করতে পারে। বর্তমানে, কলম্বিয়া অববাহিকা প্রকল্পটি ১.১ মিলিয়ন একর জমিতে সেচের সম্ভাবনার সাথে ৬৭০,০০০ একর (২,৭০০ কিমি২) সেচের জল সরবরাহ করে। প্রকল্পের মধ্যে ৬০ টিরও বেশি ফসল উৎপন্ন এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে বিতরণ করা হয়।
  
  বিদ্যুৎ  
  গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ ৩৩ টি জলবিদ্যুৎ জেনারেটর সমন্বিত চারটি ভিন্ন বিদ্যুৎকেন্দ্র ধারণ করে। মূল বাম ও ডান বিদ্যুৎ কেন্দ্রে ১৮ টি প্রধান জেনারেটর রয়েছে এবং বামে মোট ২,২৮০ মেগাওয়াটের ইনস্টলড ক্ষমতার জন্য অতিরিক্ত তিনটি জেনারেটর পরিষেবায় রয়েছে। প্রথম জেনারেটরটি ১৯৪১ সালে চালু করা হয় এবং ১৯৫০ সালের  মধ্যে সমস্ত ১৮ টি পরিচালিত হয়। তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্রটিতে ৪,২১৫ মেগাওয়াট ইনস্টল ক্ষমতা সহ মোট ছয়টি প্রধান জেনারেটর রয়েছে। তৃতীয় বিদ্যুৎকেন্দ্রের জেনারেটর জি-১৯, জি-২০ ও জি-২১ এর ইনস্টল ক্ষমতা ৬০০ মেগাওয়াট, তবে সর্বাধিক ৬৯০ মেগাওয়াট ক্ষমতার সাথে কাজ করতে পারে, যা বাঁধের বিদ্যুৎ সুবিধার সামগ্রিক সর্বাধিক ক্ষমতা ৭,০৭৯ মেগাওয়াটে পৌঁচ্ছে দেয়। পাম্প-জেনারেটিং কেন্দ্রে ছয়টি পাম্প-জেনারেটর রয়েছে, যার ইনস্টলড ক্ষমতা ৩১৪ মেগাওয়াট। ব্যাংকস লেকে জল পাম্প করার সময় তারা ৬০০ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ খরচ করে। প্রতিটি জেনারেটর পৃথক পেনস্টক দ্বারা জল সরবরাহ করা হয়। এর মধ্যে বৃহত্তম তৃতীয় বিদ্যুৎকেন্দ্রটি সর্বাধিক জল সরবরাহ করে এবং এর পাইপের ব্যাস ৪০ ফুট (১২ মিটার) এবং প্রতি সেকেন্ডে ৩৫,০০০ ঘনফুট (৯৯০ মিটার৩/সে) পর্যন্ত জল সরবরাহ করতে পারে। বাঁধটির বিদ্যুৎ সুবিধাগুলির মূলত ইনস্টল করার ক্ষমতা ছিল ১,৯৭৪ মেগাওয়াট, তবে সম্প্রসারণ এবং আধুনিকীকরণগুলি উৎপাদন বৃদ্ধি করে ৬,৮০৯ মেগাওয়াট হয়, সর্বাধিক ৭,০৭৯ মেগাওয়াট। গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ বার্ষিক ২১ টিডব্লিউ-ঘন্টা বিদ্যুৎ উৎপাদন করে। এর অর্থ হ'ল বাঁধটি গড়ে প্রায় ২,৯৯৭ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদন করে, যার ফলে কেন্দ্রের গুণক কার্যকারিতা ৩৫% হয়। ২০১৪ সালে, ২০.২৪ টিডব্লিউ-ঘন্টা  বিদ্যুৎ উৎপাদিত হয়।
  
  স্পিওয়ে  
  
  গ্র্যান্ড কুলি বাঁধের স্পিওয়েটি ১,৬৫০ ফুট (৫০০ মি) দীর্ঘ এবং এটি ১০,০০,০০০ কিউ ফুট/সে (২৮,০০০ মিটার৩/সে) সর্বাধিক ক্ষমতা'সহ একটি ড্রাম-গেট নিয়ন্ত্রিত ওভারফ্লো। ১৯৮৮ সালের মে ও জুনে রেকর্ড বন্যায় বাঁধের নিচু ভূমি প্লাবিত হয় এবং সেসময় এর সীমিত বন্যা নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা প্রকাশিত হয়, কারণ এর স্পিলওয়ে এবং টারবাইনগুলিতে প্রতি সেকেন্ডে ৬,৩৭,৮০০-ঘন-ফুটের রেকর্ড প্রবাহ (১৮,০৬০ মিটার৩/সে) প্রবাহিত হয়। বন্যার ফলে নদীর ভাটিতে নদীর তীরগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং স্পিলওয়ের গোড়ায় বাঁধটির সম্মুখ ভাগ ও তার ফ্লিপ বাকেট ভেঙে যায়। বন্যা কলম্বিয়া নদী চুক্তিকে উৎসাহিত করে এবং কানাডার উজানে নির্মিত বাঁধগুলির জন্য চুক্তির বিধানগুলি জোরদার করা হয়, যা কলম্বিয়ার প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করে।
  
  ব্যয়ের সুবিধাগুলি 
  ১৯৩৩ সালে ব্যুরো অব রিলেক্লেমেশন অনুমান করে গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ নির্মাণের ব্যয় (তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্র ব্যতীত) $১৬৮ মিলিয়ন; ১৯৪৩ সালে এর প্রকৃত ব্যয় ছিল $১৬৩ মিলিয়ন (২০১৮ সালে $১.৯৩ বিলিয়ন)। বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলির নির্মাণ সমাপ্ত করার জন্য এবং ১৯৪০ ও ৫০-এর দশকে বাঁধের সাথে নকশার ত্রুটিগুলি মেরামত করার জন্য ব্যয় আরও ১০৭ মিলিয়ন ডলার যুক্ত হয়, যা মোট ব্যয়কে ২৭০ মিলিয়ন ডলারে (২০১৮ সালে ২.০৬ বিলিয়ন ডলার) পৌঁচ্ছে দেয়, এটি অনুমানের তুলনায় প্রায় ৩৩% বেশি। ১৯৬৭ সালে, তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্রের নির্মাণ ব্যয় অনুমান করা হয় ৩৯৯ মিলিয়ন ডলার, তবে উচ্চতর নির্মাণ ব্যয় এবং শ্রম বিরোধ প্রকল্পের চূড়ান্ত ব্যয়কে ১৯৭৩ সালে $৭৩০ মিলিয়ন ডলার (২০১৮ সালে $৩.২২ বিলিয়ন) উন্নিত করে, যা  প্রায় অনুমানের তুলনায় ৫৫% বেশি।অনুমান ব্যয়কে করা সত্ত্বেও, বাঁধটি একটি অর্থনৈতিক সাফল্যে পরিণত হয়, বিশেষত তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্রের সাথে বেনিফিট-ব্যয়ের অনুপাত ২:১ হিসাবে প্রদর্শিত হয়। যদিও পুনঃনির্মাণটি পূর্বে অনুমান করা জমির প্রায় অর্ধেক জমিতে সেচের ব্যবস্থা করে, ফসলের আয়ের মোট মূল্য (ধ্রুব ডলারে) ১৯৬২ সাল থেকে ১৯৯২ সাল পর্যন্ত দ্বিগুণ হয়, মূলত বিভিন্ন কৃষিক্ষেত্র ও ফসলের পছন্দগুলির কারণে। ব্যুরো আশা করে যে বিদ্যুৎ সরবরাহ ও সেচ জলের সরবরাহ থেকে অর্জিত অর্থ ২০৪৪ সালের মধ্যে নির্মাণ ব্যয় পরিশোধ করবে।
  
  পরিবেশগত এবং সামাজিক পরিণতি 
  এই বাঁধটির প্রভাব স্থানীয় আদিবাসী আমেরিকান উপজাতির জন্য মারাত্মক নেতিবাচক হয়, যাদের ঐতিহ্যবাহী জীবনযাপনটি সালমন মাছ এবং এই অঞ্চলের মূল ঝোপযুক্ত স্টেপ্পের আবাসকে ঘিরে গড়ে উঠেছিল। গ্র্যান্ড কুলি বাঁধে মাছের কোনও সিঁড়ি না থাকায় এটি স্থায়ীভাবে মাছের স্থানান্তরকে বাধা দেয় এবং ১,১০০ মাইল (১,৭৭০ কিলোমিটার) প্রাকৃতিক ভাসমান আবাস থেকে মাছকে বিচ্ছিন্ন করে। [৮৮]  গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ পরবর্তী চিফ জোসেফ বাঁধে (১৯৫৩ সালে নির্মিত) মাছের পথ না দেওয়ার জন্য পরবর্তী সিদ্ধান্তের মঞ্চও তৈরি করে, যার ফলে ওকানোগান নদীর উপরে মূলত অ্যানড্রোমাস মাছের যাত্রা নির্মূল হয়। [৮৯] চিনুক, স্টিলহেড, সোকই এবং কোহ সলমন (পাশাপাশি ল্যাম্প্রেয় সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ প্রজাতি) এখন উচ্চতর কলম্বিয়া অববাহিকার সীমায় পৌঁছাতে অক্ষম। বাঁধ থেকে উজানের জমিগুলি বিলুপ্তির ফলে স্পোকানে এবং অন্যান্য উপজাতিরা প্রথম সালমন অনুষ্ঠান করতে বাধা পেয়েছে। [90]
  
  গ্র্যান্ড কুলি বাঁধটি মূল তলভূমির ২১,০০০ একর (৮৫ কিমি২) জমি বন্যায় প্লাবিত করে, যেখানে আদিবাসী আমেরিকানরা হাজার হাজার বছর ধরে বসবাস ও শিকার করত। তাঁরা এই প্লাবনের জন্য বসতি ও কবরস্থান স্থানান্তরিত করতে বাধ্য হয়। [৯১] ভারতীয় বিষয়ক দফতর উপজাতির পক্ষে নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনর্গঠন ব্যুরোর সাথে আলোচনা করে, যারা তাঁদের কবর স্থানগুলিতে বন্যার বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। গ্র্যান্ড কুলি বাঁধের জন্য ভারতীয় জমি অধিগ্রহণ, ২০ জুন, ১৯৪০ সালে ৫৫ স্ট্যাট.৭০৩ আইন অনুসারে স্বরাষ্ট্রসচিবকে নতুন আদিবাসী আমেরিকানদের কবর স্থানগুলি থেকে মানুষের অবশেষ অপসারণের অনুমতি দেয়। সেপ্টেম্বর ১৯৩৯ সালে, কবর স্থানান্তর প্রকল্পটি শুরু হয়। মানব দেহাবশেষ ছোট পাত্রে রাখা হয় এবং অনেকগুলি নিদর্শন আবিষ্কৃত হয়, তবে সংগ্রহের পদ্ধতিগুলি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণকে ধ্বংস করে দেয়। ১৯৩৯ সালে স্থানান্তরিত কবরগুলির সংখ্যার জন্য বিভিন্ন অনুমান করা হলেও পুনর্নির্মাণ ব্যুরো পুনরুদ্ধারের প্রতিবেদনে ৯১৫ টি কবরের কথা বলা হয়, বা হাওয়ার্ড টি. বল এর প্রতিবেদনে ১,৩৮৮ টি কবরের উল্লেখ রয়েছে, যারা মাঠের কাজের তদারকিতে যুক্ত ছিল। উপজাতীয় নেতারা ১৯৪০ সালে আরও ২,০০০ টি কবরের কথা প্রতিবেদনে উল্লেখ করেন, তবে পুনঃনির্মাণ ব্যুরো গুরুতর স্থানান্তর বন্ধ করে এবং খুব শীঘ্রই এই জায়গাগুলি জলে ডুবে যায়। [৯২]
  
  ভ্রমণব্যবস্থা
  ১৯৭০-এর দশকের শেষদিকে নির্মিত, ভিজিটর সেন্টারে অনেক ঐতিহাসিক ছবি, ভূতাত্ত্বিক নমুনা, টারবাইন এবং বাঁধের মডেল এবং একটি থিয়েটার রয়েছে। মার্সেল ব্রিউয়ার ভবনের নকশা তৈরি করেন এবং এটি একটি জেনারেটর রটারের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ১৯৮৯ সালের মে মাসের পর থেকে গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় গ্র্যান্ড কুলি বাঁধের লেজার লাইট শো বাঁধের প্রাচীরের উপরে প্রজেক্ট করা হয়। শোতে যুদ্ধজাহাজের পূর্ণ আকারের চিত্র এবং স্ট্যাচু অব লিবার্টির পাশাপাশি কিছু পরিবেশগত মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তৃতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ভ্রমণগুলি জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ এবং এই ভ্রমণ প্রায় এক ঘন্টা স্থায়ী হয়। দর্শনার্থীরা জেনারেটরগুলি দেখার জন্য একটি শাটল ব্যবহার করে এবং মূল বাঁধের স্প্যান (অন্যথায় জনসাধারণের জন্য বন্ধ) জুড়ে ভ্রমণ করেতে পূর্বে ব্যবহৃত কাঁচের লিফটটি ব্যবহার করা হয়।
  
  বাঁধের কাছে লেক রুজভেল্ট জাতীয় বিনোদন কেন্দ্রের সদর দফতরটি রয়েছে এবং এই হ্রদটি মাছ ধরা, সাঁতার কাটা, ক্যানোয়িং এবং নৌকা বাইচের সুযোগ দেয়।
  
  তথ্যসূত্র
  
  বহিঃসংযোগ
  
  বিষয়শ্রেণী:কলাম্বিয়া নদীর বাঁধ
title: গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ