text: প্রথম আবদুল হামিদ বা আব্দ আল-হামিদ প্রথম ( , `আবদ-আল-সামাদ-ই উদ্ভাসিত ;     ; ২০ মার্চ ১৭২৫ - ৭ এপ্রিল ১৭৮৯)  ছিলেন অটোমান সাম্রাজ্যের ২৭তম সুলতান, ১৭৭৪ থেকে ১৭৮৯ পর্যন্ত উসমানীয় সাম্রাজ্যের উপরে রাজত্ব করেছিলেন।
  
  প্রাথমিক জীবন 
  হামিদ ২০ মার্চ ১৭২৫ সালে কনস্টান্টিনোপলে, সুলতান আহমেদ তৃতীয়ের ছোট পুত্র (১৭০৩ – ১৭৩০ সালে রাজত্ব করেছিলেন) এবং তাঁর স্ত্রী সার্মি কাদেনের ।  তৃতীয় আহমেদ তার ভাইপো তৃতীয় ওসমানের পরে তাঁর ভাগ্নে মাহমুদ এবং তার পরে ওসমান  আহমেদের বড় ছেলে মোস্তফা তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে ত্যাগ করেন। সিংহাসনের সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী হিসাবে, রীতি অনুসারে আবদুল হামিদকে তার চাচাত ভাই এবং বড় ভাই আরামের সাথে বন্দী করেছিলেন। এটি ১৭৬৭ অবধি স্থায়ী ছিল। এই সময়কালে, তিনি তাঁর প্রাথমিক শিক্ষা তাঁর মা রাবিয়া সার্মির কাছ থেকে পেয়েছিলেন, যিনি তাকে ইতিহাস এবং ক্যালিগ্রাফি শেখান।
  
  রাজত্ব
  
  সংযোজন 
  ১৭৭৪ সালের ২১ জানুয়ারি মোস্তফার মৃত্যুর দিন, আবদুল হামিদ প্রাসাদে একটি অনুষ্ঠানের সাথে সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন। পরের দিন মোস্তফা তৃতীয়ের জানাজা অনুষ্ঠিত হয়। নতুন সুলতান গ্র্যান্ড ভাইজার এবং সর্দার-একরেম মুহসিনজাদে মেহমেদ পাশাকে সামনে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং তার দায়িত্ব অব্যাহত রাখতে তাকে অবহিত করেছিলেন। ২৭ জানুয়ারী ১৭৭৪-এ তরোয়ালটি আইপ সুলতানে সজ্জিত হয়েছিল। সেই সময়, অটোমান-রাশিয়ার সম্মুখ যুদ্ধগুলি অব্যাহত ছিল, সেনাবাহিনী একবারে ছিল এবং ইস্তাম্বুলের খাদ্যের অভাব ছিল।
  
  শাসন 
  আবদুল হামিদের দীর্ঘ কারাবাস তাকে রাষ্ট্রীয় বিষয় সম্পর্কে উদাসীন এবং তাঁর উপদেষ্টাদের নকশাকে ক্ষুব্ধ করে রেখেছিল।    তবুও তিনি খুব ধার্মিক এবং প্রকৃতির দ্বারা শান্তিময় ছিলেন । সিংহাসনে আরোহণের সময় কোষাগার আর্থিক স্ট্রেটস যেমন যে স্বাভাবিক দান করতে দেওয়া হবে না যেত তুরস্কের পদাতিক সৈন্য । নতুন সুলতান জানিসারিগুলিকে বলেছিলেন, "আমাদের কোষাগারে আর কোনও গ্রাহুটি নেই, যেমন আমাদের সমস্ত সৈনিক ছেলের  শেখা উচিত।" 
  ডান|থাম্ব| ১৭৬৮ সালে রুমেলিয়ায় এর বৃহত্তম গ্যারিসন সোফিয়া থেকে অটোম্যান আর্মি অগ্রসর হয়। 
  আবদুল হামিদ এখন সাম্রাজ্যের সশস্ত্র বাহিনীর সংস্কারের চেষ্টা করেছিলেন। তিনি জ্যানিসারি কর্পস গণনা করেছিলেন এবং এটি এবং নৌবাহিনীকে সংস্কার করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি একটি নতুন আর্টিলারি কর্প প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ইম্পেরিয়াল নেভাল ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুল তৈরির কৃতিত্বও তাঁর।
  
  আবদুল হামিদ সিরিয়া, মিশর এবং ইরাকের উপর উসমানীয় শাসন জোরদার করার চেষ্টা করেছিলেন।  তবে সিরিয়া এবং মোরিয়ায় বিদ্রোহের বিরুদ্ধে সামান্য সাফল্য ক্রিমিয়ান উপদ্বীপের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারেনি, যা ১৭৭৪ সালে নামমাত্র স্বতন্ত্র হয়ে উঠেছিল, কিন্তু বাস্তবে এটি রাশিয়া দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।
  
  রাশিয়া বারবার পূর্ব খ্রিস্টানদের রক্ষাকারী হিসাবে এর অবস্থানটি অটোমান সাম্রাজ্যে হস্তক্ষেপ করার জন্য এবং স্পষ্টভাবে ব্যবহার করেছিল। শেষ পর্যন্ত অটোমানরা ১৭৮৭ সালে রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধের ঘোষণা দেয়। অস্ট্রিয়া শীঘ্রই রাশিয়ায় যোগ দেয় । তুরস্ক প্রথমে এই সংঘর্ষে নিজস্বতা অর্জন করেছিল, তবে ১৭৮৮ সালের  ডিসেম্বর ওচাভক রাশিয়ার কাছে পতিত হয় (তার সমস্ত বাসিন্দাকে গণহত্যা করা হয়েছিল)। কথিত আছে যে এই দুঃখজনক পরাজয়টি চার মাস পরে মারা যাওয়ার সাথে সাথে আবদুল হামিদের আত্মাকে ভেঙে দেয়।
  
  তার ব্যর্থতা সত্ত্বেও আবদুল হামিদকে সবচেয়ে দয়ালু অটোমান সুলতান হিসাবে বিবেচনা করা হত।    তিনি ব্যক্তিগতভাবে ফায়ার ব্রিগেডকে ১৭৮২ সালের কনস্ট্যান্টিনোপল আগুনের সময় নির্দেশনা দিয়েছিলেন। তাঁর ধর্মীয় নিষ্ঠার জন্য তিনি জনগণের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন এবং এমনকি তাকে ভেলি ("সাধু" )ও বলা হত। তিনি একটি সংস্কার নীতিের রূপরেখাও প্রকাশ করেছিলেন, সরকারকে নিবিড়ভাবে তদারকি করেছিলেন এবং রাষ্ট্রপতিদের সাথে কাজ করেছিলেন।
  
  আবদুল হামিদ এভাবে রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরেঅভ্যন্তরীণ বিষয়ে প্রত্যাবর্তন করেছি। তিনি আলজেরীয় গাজী হাসান পাশার মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহ দমন করার চেষ্টা করেছিলেন এবং সিলহদার সেয়িদ মেহেদ পাশা (কারাভাসীর) এবং হালিল হামিদ পাশার মাধ্যমে সংস্কার কাজগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিলেন।
  
  বিশেষত সিরিয়ায়, ভূমধ্যসাগরে রাশিয়ান নৌবাহিনীর অ্যাডমিরালদের সহযোগিতা করা জহির আল-ওমরের বিদ্রোহ, ১ রাশিয়ান অভিযানের রাশিয়ার অভিযানের ফলে সৃষ্ট বিভ্রান্তি থেকে উপকৃত হয়েছিল এবং ১৭৭৫ সালে মিশরে বিদ্রোহকে দমন করেছিল। মিশরে বিদ্রোহী কালেমানরাও। রাস্তায় আনা হয়েছিল অন্যদিকে, পেলোপনিসে বিভ্রান্তি শেষ হয়েছিল, এবং শান্ততা লাভ হয়েছিল। এই সমস্ত ঘটনা দমনে কাপ্তান্দেদরিয়া গাজী হাসান পাশা এবং সেজার আহমেদ পাশা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
  
  কাক কায়নার্কার সন্ধি 
  তার প্রশান্তিপূর্ণ প্রবণতা সত্ত্বেও, অটোমান সাম্রাজ্য প্রায় অবিলম্বে রাশিয়ার সাথে চলমান যুদ্ধ পুনর্নবীকরণ করতে বাধ্য হয়েছিল। এর ফলে কোজলদহাজায় তুরস্কের সম্পূর্ণ পরাজয় ঘটে এবং কেকে কায়নার্কার লাঞ্ছিত চুক্তি, ২১ জুলাই ১৭৭৪ সালে স্বাক্ষরিত হয়। অটোম্যানরা রাশিয়া এবং এই অঞ্চলকে অর্থোডক্স খ্রিস্টানদের পক্ষে সাম্রাজ্যের হস্তক্ষেপের অধিকার দিয়েছিল।
  
  কাক কায়নার্কার চুক্তি হওয়ার সাথে সাথে, এই অঞ্চলটি বাম হয়ে যায়, পাশাপাশি ইস্তাম্বুল স্তরে রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত এবং অনুমোদিত প্রতিনিধি হিসাবে, রাষ্ট্রদূত হিসাবে রাষ্ট্রদূতদের মধ্য দিয়ে রাশিয়ার প্রবেশের অধিকার, রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠানের অন্যান্য অনুষ্ঠানে এই রাষ্ট্রদূতের অংশগ্রহণ নিশ্চিত হয়। রাশিয়ার রাষ্ট্রদূতকে অনাক্রম্যতা দেওয়া হয়েছিল। ইস্তাম্বুল এবং অন্যান্য বন্দরগুলিতে সমস্ত ধরণের পণ্য বিপণনের সুযোগের পাশাপাশি ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের পুরো বাণিজ্যিক অধিকার দেওয়া হয়েছিল। এটি চুক্তিতেও ছিল যে রাশিয়ান রাষ্ট্রের গা লাটাতে একটি গির্জা নির্মিত হয়েছিল। পরিস্থিতিতে, এই গির্জাটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত, যা রুসো-গ্রীক চার্চ হিসাবে পরিচিত এবং চিরকাল ইস্তাম্বুলের রাশিয়ান রাষ্ট্রদূতদের সুরক্ষার অধীনে থাকবে।
  
  টিপু সুলতানের সাথে সম্পর্ক 
  ১৭৮৯ সালে, মহীশুর সুলতানি শাসক টিপু সুলতান আবদুল হামিদের কাছে একটি দূতা প্রেরণ করে জরুরিভাবে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিরুদ্ধে সহায়তার আবেদন করেছিলেন এবং আক্রমণাত্মক ও রক্ষণাত্মক জোটের প্রস্তাব দেন। আবদুল হামিদ মাইসোরির রাষ্ট্রদূতদের জানিয়েছিলেন যে রাশিয়া ও অস্ট্রিয়ার সাথে চলমান যুদ্ধ থেকে অটোমানরা এখনও জড়িয়ে পড়েছে এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।    
  [ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]
  
  ব্যক্তিগত জীবন 
  তিনি এর আগে যে সমস্যাগুলি দেখেছিলেন সেগুলি গ্র্যান্ড উইজিয়ার বা তার সাম্রাজ্যের গভর্নরকে লিখেছিলেন। তিনি তাঁর ও তাঁর গ্র্যান্ড উইজারের আমন্ত্রণ গ্রহণ করলেন এবং কুরআন তেলাওয়াত শেষে তাঁর মঞ্চে যেতেন। তিনি নম্র ও ধর্মীয় সুলতান ছিলেন। 
  
  জানা যায় যে আবদুল হামিদ আমি তাঁর সন্তানদের প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন, পারিবারিক জীবনে আগ্রহী ছিলেন, গ্রীষ্মের মাসগুলি ব্যারিকটায় তার স্ত্রী, কন্যা এবং পুত্রদের সাথে কাটিয়েছিলেন। তাঁর মেয়ে ইসমা সুলতানের ড্রেসিং শৈলী, বিনোদনের প্রতি অনুরাগ, তার ভ্রমণকারী এবং উপপত্নীদের সাথে জিনিসগুলিতে তার ভ্রমণ ইস্তাম্বুল মহিলাদের জন্য একটি উদাহরণ তৈরি করেছে।
  
  স্থাপত্য 
  আবদুল হামিদ বেশিরভাগ ইস্তাম্বুলেই অনেক স্থাপত্যকর্ম রেখে গিয়েছিলেন।  এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হ'ল ১৭৭৭ সালে সিরকেসিতে বর্তমান। এটি ভাকফ ইন দ্বারা নির্মিত বিল্ডিং। তিনি এই ভবনের পাশের একটি ঝর্ণা, একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়, একটি মাদ্রাসা এবং একটি পাঠাগার তৈরি করেছিলেন। লাইব্রেরির বইগুলি আজ সলেমানিয়ে লাইব্রেরিতে রাখা হয়েছে এবং মাদ্রাসা স্টক এক্সচেঞ্জ ভবন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ভাকফ ইন নির্মাণের সময়, ঝর্ণাটি নির্মাণের মাধ্যমে সরিয়ে ফেলা হয় এবং ঝর্ণাটি গুলাহান পার্কের বিপরীতে জেনিপ সুলতান মসজিদের কোণায় স্থানান্তরিত হয়। 
  
  এই রচনাগুলি ছাড়াও, তিনি ১৭৭৮ সালে, রাবিয়া তারমি কাদেনের পক্ষে বেলেরবেইয়ের সমুদ্র সৈকতে একটি মসজিদ সহ একটি মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন এবং এস্কেল স্কয়ার,নারিয়ানা, হাভুজবা এবং কার স্কোয়ারের মতো জায়গাগুলি ব্যতীত অন্যদিকে জাম্বা কাস্কালি স্কয়ারে ঝর্ণা তৈরি করেছিলেন॥ এছাড়াও, তিনি ১৭৮৩ সালে এমিরগান-এর এমিরগির আশেপাশের বেলেরবেয়ী মসজিদটি যথেষ্ট পরিমাণে মেরামত করেছিলেন, একটি মসজিদ, ঝর্ণা এবং একটি স্নানঘর এবং দোকান তৈরি করেছিলেন এবং আরেকটি হামাহ সুলতান এবং তাঁর পুত্র মেহমেদের জন্য। ঝর্ণা আরও নির্মিত হয়েছে॥
  
  পরিবার
  
  স্ত্রীগণ
  
  আবদুল হামিদের নয়জন স্ত্রী ছিল:
  
   আয়শে কাদিন  (মারা গেছেন ১৭৭৫, নতুন মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত), প্রধান সঙ্গিনী;   
   রুহশাহ কাদিন ওরফে এল-হাস হেতিজা (মারা যান ১৮০৮, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হন), দ্বিতীয় সঙ্গিনী → প্রধান সঙ্গিনী ; 
   হুমাশাহ কাদিন   (মৃত্যু ১৭৭৮, নতুন মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত), তৃতীয় সঙ্গিনী → দ্বিতীয় সঙ্গিনী; 
   সিনেপারভার সুলতান (মৃত্যু ১১ ডিসেম্বর ১৮২৮, আইয়ুপ সুলতান মসজিদে সমাহিত),  চতুর্থ সঙ্গিনী → তৃতীয় সঙ্গিনী → দ্বিতীয় সঙ্গিনী; 
   বিন্নাজ কাদিন  (১৮৩৩ সালের জুনে মারা যান, প্রথম আবদুল হামিদের সমাধিতে সমাধিস্থ হন), পঞ্চম সঙ্গিনী → চতুর্থ সঙ্গিনী → তৃতীয় সঙ্গিনী → দ্বিতীয় সঙ্গিনী; 
   মেহতাবে কাদিন, পঞ্চম সঙ্গিনী → চতুর্থ সঙ্গিনী; 
   মুতেবেরে কাদিন (১৬ মে ১৮৩৭, আবদুল হামিদের সমাধিতে সমাধিস্থ হন), ষষ্ঠ সঙ্গিনী → পঞ্চম সঙ্গিনী; 
   সেবসেফা কাদিন (মারা গেছেন ১৮০৫, ইস্তাম্বুলের ইমানিয়ার সেবসেফা কাদিন মসজিদে সমাহিত), ষষ্ঠ সঙ্গিনী;
  
  থাম্ব|ইবসাফা কাদের মসজিদ উঁচু থেকে
  
   নাকশিদিল সুলতান  (মারা যান ২২ আগস্ট ১৮১৭, নাকশিদিল সুলতান সমাধিসৌধ, ফাতিহ মসজিদ, ইস্তাম্বুল এ সমাহিত), সপ্তম সঙ্গিনী সমাহিত; (একটি পৌরাণিক কিংবদন্তি দাবি করে যে তিনি নেপোলিয়নের স্ত্রী, সম্রাজ্ঞী জোসেফিনের এক দুঃসম্পর্কের চাচাতো-জামাই আইমি দু বাক দে রিভারি ছিলেন);
  
  পুত্রগণ
  
  তাঁর ছেলেরা হলেন:
  
   চতুর্থ মোস্তফা (১৮০৭–০৮) সালে রাজত্ব করেছেন) - সিনেপারভার সাথে; 
   মাহমুদ দ্বিতীয় (1808-39 রাজত্ব করেছিলেন) - নাকশিদিলের সহিত;  
   শাহজাদা আবদুল্লাহ (10 জানুয়ারি 1776 - 10 জানুয়ারি 1776);  
   শাহজাদা মেহেমেদ (২২ আগস্ট 1776 - 3 ফেব্রুয়ারি 1781, আবদুল হামিদের প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ করা) - হামাহের সাথে;   
   শাহজাদা আহমেদ (12 ডিসেম্বর 1776 - 18 ডিসেম্বর 1778, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - স্নিপারভারের সাথে;   
   শাহজাদা আবদুর রহমান (31 জুলাই 1777 - 2 আগস্ট 1777);  
   শাহজাদা সুলেয়মান (১৩ মার্চ 1779 - 19 জানুয়ারি 1786, আবদুল হামিদের প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ) - মুতেবেরের সহিত;  
   শাহজাদা আবদুলআজিজ (19 আগস্ট 1779 - 19 আগস্ট 1779) - রুহশাহ সহ;  
   শাহজাদা মেহমেদ নুসরাত (20 সেপ্টেম্বর 1782 - 23 অক্টোবর 1785) - সেবসেফার সাথে; 
   শাহজাদা সাইফুল্লাহ মুরাদ (22 অক্টোবর 1783 - 21 জানুয়ারি 1786, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ) - নাকশিদিলের সহিত;
  
  কন্যাগণ
  
  তাঁর কন্যারা হলেন:
  
   হেতিজা সুলতান (12 জানুয়ারি 1776 - 8 নভেম্বর 1776, নতুন মসজিদে সমাধিস্থ হওয়া);  
   আয়শে সুলতান (30 জুলাই 1777 - 9 সেপ্টেম্বর 1777); 
   এসমা সুলতান (16 জুলাই 1778 - 4 জুন 1848, দ্বিতীয় মাহমুদের সমাধিতে সমাধিস্থ হয়েছিলেন) - সিন্পেরভারের সাথে, ২৯ মে ১9৯২ সালে দামাত কাক হ্যাসেইন পাশা (মৃত্যু: ৮ ই জানুয়ারী, ১৮০৩), সুলতান সেলিম তৃতীয় পালকের বোন; 
   রাবিয়া সুলতান (19 এপ্রিল 1780 - 28 জুন 1780, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ);   
   আয়নিশাহ সুলতান (10 জুলাই 1780 - 28 জুলাই 1780, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ);  
   মেলিকশাহ সুলতান (29 ডিসেম্বর 1780 - 1781, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ);   
   রাবিয়া সুলতান (10 আগস্ট 1781 - 3 অক্টোবর 1782, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ);  
   ফাতমা সুলতান (১৯ জানুয়ারি ১82৮২ - ১১ জানুয়ারি ১ Abdul86 Hamid, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - স্নিপারভারের সাথে;   
   আলেমশাহ সুলতান (10 নভেম্বর 1784 - 10 মার্চ 1786, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - ইবেসাফার সাথে;    
   সালিহা সুলতান (28 নভেম্বর 1786 - 10 এপ্রিল 1788, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - নাকিডিলের সাথে;   
   এমিনে সুলতান (4 ফেব্রুয়ারি 1788 - 9 মার্চ 1791, আবদুল হামিদ প্রথম সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - ইবেসফার সাথে;   
   হিবেতউল্লাহ সুলতান (১ March মার্চ ১89৮৯ - ১৮ সেপ্টেম্বর 1841, দ্বিতীয় মাহমুদের সমাধিতে সমাধিস্থ হওয়া) - ইবেসফার সাথে, 3 ফেব্রুয়ারি 1804 সালে দামাত আলাdinদীন পাশা (স্কুটারীতে মারা যান, জানুয়ারী 1813) দামাত সাইয়েদ আহমেদ পাশার পুত্র।
  
  দত্তক কন্যা
  
  আবদুল হামিদ যখন শাহজাদা ছিলেন তখন একটি কন্যা দত্তক নিয়েছিলেন:
  
   দুররুশেহভার হানিম ( ১৭৬৭-১৮২৬ ), হাকা সেলিম আঘের ছেলে দামাত আহমেদ নাজিফ বে (২১ শে মে ১৭৯ খুন) এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।
  
  মৃত্যু 
  থাম্ব|ইস্তাম্বুলের ফাতিহ-এর এমিনিউ কোয়ার্টারে আবদুল হামিদ প্রথমের সমাধি ।
  আবদুল হামিদ ১৭৮৯ সালের ৭ এপ্রিল কনস্টান্টিনোপলে চৌষট্টি বছর বয়সে মারা যান। তাঁর নিজের জন্য নির্মিত সমাধি বহেসেকাপিতে তাঁকে দাফন করা হয়েছিল ।
  
  তিনি বড় আবেগ নিয়ে আরবীয় ঘোড়া প্রজনন করেছিলেন। কেহেলান আরবীয়দের একটি জাতের নামকরণ করা হয়েছিল তাঁর নাম অনুসারে "কেহেলান আবদালহামিদ"।
  
  তথ্যসূত্র
  
  উৎস
  
  বহিঃসংযোগ 
  
  বিষয়শ্রেণী:খাদেমুল হারামাইন শরিফাইন
  বিষয়শ্রেণী:১৮শ শতাব্দীর উসমানীয় সুলতান
  বিষয়শ্রেণী:১৭৮৯-এ মৃত্যু
  বিষয়শ্রেণী:১৭২৫-এ জন্ম
  বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
title: প্রথম আবদুল হামিদ