text: মান-ঙ্গাগ-স্দেই-র্গ্যুদ-ব্চু-ব্দুন ( ) বা সতেরো তন্ত্র বৌদ্ধ ধর্মের অতিযোগ তত্ত্বের উপদেশবর্গ শিক্ষার ওপর রচিত প্রাচীন তিব্বতী গ্রন্থ।
  
  ইতিহাস 
  
  বিমলমিত্র সতেরো তন্ত্রের প্রতিটি তন্ত্রকে প্রথম নামকরণ করেন। তার রচিত বি-মা-স্ন্যিং-থিগ গ্রন্থ মূলতঃ র্গ্যুদ বা তন্ত্র, লুং বা আগম এবং মান-ঙ্গাগ বা উপদেশ এই তিনভাগে বিভক্ত। এই গ্রন্থের তন্ত্র বিভাগটি মুলতঃ সতেরো তন্ত্র নিয়ে গঠিত। বিমলমিত্র চীন ভ্রমণ করলে তার শিষ্য ন্যাংবান তিংজিন জাংপো এই তন্ত্রগুলিকে লুকিয়ে ফেলেন। একাদশ শতাব্দীতে নেতেন দাংমা ল্হুনগ্যাল এই তন্ত্রগুলিকে পুনরায় আবিষ্কার করেন।
  
  তালিকা 
  
  সতেরো তন্ত্র হিসেবে এই গ্রন্থকে উল্লেখ করা হলেও এর সাথে শ্রী সিংহ স্ঙ্গাগ্স-স্রুং-খ্রো-মাই-র্গ্যুদ () বা একাজাতি ত্রোমা তন্ত্রকে যোগ করায় অনেক সময়েএকে আঠারোো তন্ত্রও বলা হয়ে থাকে। আবার পদ্মসম্ভব এই গ্রন্থে ক্লোং-গ্সাল-বার-বাই-র্গ্যুদ () তন্ত্রকে স্থান দেওয়ায় একে উনিশ তন্ত্রও বলা হয়ে থাকে। সতেরোটি তন্ত্র হল-
  
   "র্দ্জোগ্স-পা-রাং-ব্যুং" ()
   "য়ি-গে-মেদ-পা" ()
   "রিগ-পা-রাং-শার" () 
   "রিগ-পা-রাং-গ্রোল" ()
   "রিন-পো-ছে-স্পুং-বা" ()
   "স্কু-গ্দুং-বার-বা" ()
   "স্গ্রা-থাল-'গ্যুর" () 
   "ব্ক্রা-শিস-ম্দ্জেস-ল্দান" () 
   "র্দো-র্জে-সেম্স-দ্পা-স্ন্যিং-গি-মে-লোং" ()
   "কুন-তু-ব্জাং-পো-থুগ্স-ক্যি-মে-লোং" () 
   "ঙ্গো-স্প্রোদ-স্প্রাস-পা" () 
   "মু-তিগ-রিন-পো-ছে'ই-ফ্রেং-বা" () 
   "কুন-তু-ব্জাং-পো-ক্লোং-দ্রুগ" () 
   "স্গ্রোন-মা-'বার-বা" () 
   "ন্যি-জ্লা-খা-স্ব্যোর" () 
   "সেং-গে-র্ত্সাল-র্দ্জোগ্স" () 
   "নোর-বু-ফ্রা-ব্কোদ" ()
  
  টীকাভাষ্য 
  
  ক্লোং-ছে-রাব-'ব্যাম্স-পা-দ্রি-মেদ-'ওদ-জের রচিত গ্নাস-লুগ্স-ম্দ্জোদ গ্রন্থে সতেরো তন্ত্রকে বহুবার উদ্ধৃত করা হয়েছে। এই গ্রন্থ ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করেন রিচার্ড ব্যারন। এছাড়া ক্লোং-ছে-রাব-'ব্যাম্স-পা-দ্রি-মেদ-'ওদ-জের তার থেগ-ম্চোগ-ম্দ্জোদ গ্রন্থে এই সতেরোটি তন্ত্র সম্বন্ধে টীকাভাষ্য রচনা করেছেন।
  
  পাদটীকা
  
  তথ্যসূত্র 
  
  বিষয়শ্রেণী:অতিযোগ
  বিষয়শ্রেণী:তিব্বতী বৌদ্ধ গ্রন্থ
title: মান-ঙ্গাগ-স্দেই-র্গ্যুদ-ব্চু-ব্দুন