text: গ্রিক লেখক প্লুটার্ক প্যরালাল লাইভ্‌স-এর মাধ্যমে বিখ্যাত সব গ্রিক এবং রোমান ব্যক্তিদের জীবনী রচনা করে গেছেন। এখন পর্যন্ত এই জীবনীগুলোই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত হয়ে আসছে। এর আরেক ইংরেজি নাম হচ্ছে:Lives of the Noble Greeks and Romans বা মহান গ্রিক এবং রোমানদের জীবন। এতে মোট ২৩ জোড়া জীবনী রয়েছে যার প্রতি জোড়ায় একজন গ্রিক এবং একজন রোমানের জীবনী সন্নিবেশিত আছে। এছাড়াও ৪ জনের জীবনী জোড়াবিহীনভাবে আছে। অর্থাৎ মোট ৫০ জন ব্যক্তির জীবনী নিয়ে এই রচনা। জীবনীর পাশাপাশি ঐ ব্যক্তির সময়কার পারিপার্শ্বিক অবস্থাও এই জীবনীগুলোতে উঠে এসেছে।
  
  জীবনীসমূহ 
  
  নিচের ছকে প্লুটার্ক রচিত জীবনীমালার কিছু অনলাইন ঠিকানা দেয়া হয়েছে:
  ড
  ড্রাইডেন প্রথম সম্পাদক যিনি সম্পূর্ণ প্লুটার্ক রচিত জীবনীমালা ইংরেজিতে প্রকাশ করেন। সপ্তদশ শতাব্দীর এই অনুবাদ এই ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে: এমআইটি আর্কাইভ্‌স। নিচের ছকে যেখানে "ড" চিহ্নিত আছে তার মানে; ড্রাইডেনের অনুবাদের সংযোগ দেয়া হয়েছে।
  
  গ
  গুটেনবার্গ প্রকল্প প্লুটার্কের জীবনীমালার সংকলন প্রকাশ করেছে। দেখুন: গুটেনবার্গে প্লুটার্কের রচনা, লেখক-৩৪২ এবং ১৪১১৪ নম্বর ই-টেক্স্‌ট
  
  একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ: গুটেনবার্গের প্লুটার্ক সংগ্রহ
  
  ছকে যেখানে "গ" চিহ্নিত আছে তার মানে তা গুটেনবার্গে সংযোগ দিচ্ছে।
  
  ল
  ল্যাকাস কার্টিয়াস ওয়েবসাইট। দেখুন: ল্যাকাস কার্টিয়স ওয়েবসাইট
  
  "ল" দ্বারা এই ওয়েবসাইটের সংযোগ দেয়া হয়েছে।
  
  প
  পারসিয়াস প্রকল্প কিছু অনুবাদ করেছে: পারসিয়াস প্রকল্প
  
  "প" দ্বারা এই সাইটের সংযোগ দেয়া হয়েছে।
  
  মন্তব্য
    The last line of the table contains the four "unpaired" lives, as mentioned above.
    The Perseus project also contains a biography of Caesar Augustus appearing in the North translation, but not coming from Plutarch's Parallel Lives: P
    Though the majority of the Parallel Lives were written with the Greek hero (or heroes) placed in the first position followed by the Roman hero, there are three sets of Lives where this order is reversed : Aemilius Paulus-Timoleon, Coriolanus-Alcibiades and Sertorius-Eumenes.
    Here pdf it is also available an excerpt of the Penguin edition (section 16, on the Battle of Granicus).
    At the time of composing this table there appears some confusion in the internal linking of the Perseus webpages, responsible for this split in two references.
  
  অন্যান্য সংযোগসমূহ 
   প্লুটার্ক রচিক আলেক্সান্ডারের জীবনী, ড্রাইডেন অনূদিত (pdf)
   ই-ক্লাসিক্‌স
  
  বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন গ্রিক রচনাবলী
  বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন গ্রিক ব্যক্তিত্ব
  বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন রোমান ব্যক্তিত্ব
  বিষয়শ্রেণী:জীবনীগ্রন্থ
  
  de:Plutarch#Parallelbiographien
title: প্যারালাল লাইভস