text: রামায়ণ বাল্মীকি কর্তৃক সংস্কৃতে রচিত একটি হিন্দু মহাকাব্য। রামায়ণ শব্দটি এছাড়া নিম্নলিখিত বিষয়গুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
  
  অন্যান্য সংস্করণ 
   রামচরিতমানস – তুলসীদাস রচিত রামায়ণের হিন্দি সংস্করণ।
   কম্ব রামায়ণম বা রামাবতারম্ – কম্বর রচিত তামিল সংস্করণ।
   কৃত্তিবাসী রামায়ণ – কৃত্তিবাস ওঝা রচিত বাংলা সংস্করণ।
   কাকাউইন রামায়ণ – খ্রিষ্টীয় ৮৭০ অব্দ নাগাদ ইন্দোনেশিয়ার মধ্য জাভায় আদি জাভানিজ ভাষায় রচিত সংস্করণ; সংস্কৃত রামায়ণ অবলম্বনে রচিত।
   রামাকিয়েন – থাই সংস্করণ, কম্ব রামায়ণ অবলম্বনে রচিত।
  
  আধুনিক পুনর্কথন 
   দ্য রামায়ণ (আর. কে. নারায়ণ) – কম্ব রামায়ণের আর. কে. নারায়ণ কৃত ইংরেজি অনুবাদ।
   রামায়ণ (সি. রাজাগোপালাচারী) – বাল্মীকি রামায়ণের সি. রাজাগোপালাচারী কৃত অনুবাদ।
   গীত রামায়ণ – জি. ডি. মদগুলকর কৃত রামায়ণে মারাঠি পদ্য সংস্করণ।
  
  জনপ্রিয় মাধ্যমে রামায়ণ 
   রামায়ণ (টেলিভিশন ধারাবাহিক) – রামানন্দ সাগর প্রযোজিত একটি ভারতীয় টেলিভিশন ধারাবাহিক।
   রামায়ণ (২০০৮-এর টেলিভিশন ধারাবাহিক) – তুলসীদাসী রামায়ণ অবলম্বনে অপর একটি ভারতীয় টেলিভিশন ধারাবাহিক।
   রামায়ণ: দ্য লেজেন্ড অফ প্রিন্স রাম – ইন্দো-জাপানি অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র
   রামায়ণ ৩৩৯২ এ. ডি. বা রামায়ণ রিবোর্ন – একটি কমিক বই সিরিজ।
   সীতা সিংস দ্য ব্লুজ – রামায়ণের একটি পূর্ণদৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রায়ণ
  
  স্থান 
  রামায়ণ সেতু – রামেশ্বরম ও মান্নার সংযোগকারী।
  
  __NOTOC__
title: রামায়ণ (দ্ব্যর্থতা নিরসন)