text: হলো কেই সাসুগার লিখিত ও চিত্রিত একটি জাপানিজ মাঙ্গা। ২০১৪ সালের এপ্রিল থেকে ২০২০ সালের জুন মাস পর্যন্ত কো দানশার উইকলি শোনেন ম্যাগাজিনে এটি ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয় এবং পরবর্তীকালে এর আঠাশটি "তানকোবোন" খন্ড সংকলিত হয়েছিল। কোদানশা ইউএসএ কর্তৃক সিরিজটি কোদানশা কমিক্সে  ইংরেজি ভাষায় ছাপানো হয়।।
  
  ডিওমেডিয়া এর একটি অ্যানিমে টেলিভিশন সিরিজ প্রযোজিত করে, যা ২০১৯ সালের জানুয়ারি থেকে মার্চ মাস পর্যন্ত এমবিএস-এর অ্যানিমিসম ব্লকে সম্প্রচারিত হয়।।
  
  সারাংশ
  
  ভাববস্তু
  নাতসুও ফুজি নিজের শিক্ষিকা, হিনার সঙ্গে আশাহত ভাবে প্রেমে পড়ে, কিন্তু এই অনুভূতিগুলো থেকে মুখ সরাতে সে তার বন্ধুদের সাথে এক পার্টিতে যেতে রাজি হয়। সেখানে এক অদ্ভুত মেয়ে, রুই তাচিবানার সঙ্গে তার সাক্ষাৎ হয় এবং দুজনে পার্টি থেকে লুকিয়ে পালায়। সে নাতসুওকে তার বাড়িতে ডেকে নিয়ে আসে ও তাকে যৌনসহবাসের আহ্বান জানায়। নিজের ভালোবাসা কখনো কোনো ফলপ্রদান করবে না, এইভেবে হতাশ হয়ে নাতসুও তার সতীত্বকে বিদায় জানায়। পরদিন, নাতসুওর বাবা নাতসুওকে বলে যে সে পুনরায় বিয়ে করতে চায় আর তার প্রত্যাশিত সঙ্গী এইদিন বিকেলে তাদের বাড়িতে আসতে চলেছে। যখন দরজা খোলা হয়, তখন দেখা যায় যে রুই আসলে হিনার বোন ও তারা দুজনে সুকিকো তাচিবানার দুই মেয়ে, যাকে নাতসুওর বাবা বিয়ে করতে চলেছে।।
  
  তাৎপর্য
  "ডোমেস্টিক গার্লফ্রেন্ড" কাহিনীটিতে, নিজের প্রথম ভালোবাসা আর নিজের প্রথম যৌনসঙ্গীর প্রতি নাতসুওর যেভাবে বিবাদপূর্ন অনুভূতিগুলির সূচনা ঘটেছিল, তা ফুটে ওঠে; এই গল্পে সৎ ভাই-বোনদের মধ্যে এক বিতর্কমূলক পরস্পরবিরোধী আবেগপ্রবণতার সৃষ্টি হয়। যৌবন, পরিবার, বন্ধুত্ব, শিক্ষা, বিকাশ এবং পেশার উপর গুরুত্ব প্রদান করে একটি শিক্ষার্থীর সঙ্গে একজন শিক্ষকের সম্পর্কও কাহিনী-অবল্বনে দৃষ্টান্তমূলক ভাবে তুলে ধরা হয়েছে।।
  
  চরিত্র
  
  নাতসুও হলো একজন ১৭ বছর বয়সী হাই স্কুলের ছাত্র। নাতসুওর ঔপন্যাসিক হওয়ার গভীর বাসনা থাকলেও সে তার সৃজনশীল সত্ত্বাকে নিজের বন্ধুদের সামনে কখনো প্রকাশ করেনা। সে নিজের বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা হিনা তাচিবানা এবং ভবিষ্যতের সহপাঠীনি ও সৎবোন রুই তাচিবানার সঙ্গে প্রেমে জড়িয়ে পড়ে।
  
  রুই হচ্ছে একজন হাই স্কুলের ছাত্রী, যে নাতসুওর ভালোবাসায় জড়িয়ে পড়ে। বন্ধুদের সাথে বেড়াতে গিয়ে নাতসুওর সঙ্গে তার প্রথম সাক্ষাৎ এবং দুজনে কিছুপরেই একে অপরের সাথে যৌনসহবাসে লিপ্ত হয়। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে মায়ের পুনরায় বিয়ে হওয়ার জন্যে সেই নাতসুওরই সৎ বোন হয়ে যায় রুই।
  
  হিনা হচ্ছে একজন হাই স্কুলের ইংরেজি শিক্ষিকা যে নিজের ছাত্র ও সৎ ভাই নাতসুওর সাথে এক অবৈধ সম্পর্ক তৈরি করে।
  
  মোমো হলো রুই আর নাতসুওর একজন সহপাঠিনী। মোমো কিন্তু বেশ ছেনালিপূর্ন এবং যৌন-প্রতিশ্রুতিবদ্ধ মেয়ে (কাহিনী অবলম্বনে জানা যায় যে সে ৩০ জনেরও বেশি ছেলেদের সাথে প্রেম করেছে; এমনকি নাতসুওর এক বন্ধুও তাতে সামিল হয়েছিল), এছাড়াও তার অদ্ভুতরকমের পুতুল বানানোর সখও রয়েছে। সে রুইকে নিজের বন্ধু বানায়, যদিও তাকে মোমোর ব্যাপারে আগে থাকতে সতর্ক করা হয়েছিল এবং পরে সে নাতসুওর উপর নজর দেওয়া শুরু করে। মোমো একজন ভেঙ্গে যাওয়া পরিবারের মেয়ে ছিল, এমনকি একবার সে আত্মহত্যা করারও চেষ্টা পর্যন্ত করেছিল। চেহারা বাদ দিয়ে দেখলে বোঝা যায় যে সে আসলে খুবই মেধাবী একজন ছাত্রী, সে বিদ্যালয়ের পরীক্ষাগুলিতে সর্বোচ্চ দশ স্থানে জায়গা করতে সফল হয়েছিল।
  
  নাতসুও, রুই আর মোমোর বিদ্যালয়ের সাহিত্য সংঘে যোগদান করা অবধি মিউ সেখানকার একমাত্র সদস্য ছিল। সে বেশ লাজুক ও মৃদুভাষী মেয়ে হলেও স্কুলের পাঠাগারে কঠোরভাবে নিয়ম মেনে চলতে তাকে দেখা যায়। মিউ নিজের স্কুলের জাপানীজ শিক্ষক, কিরিয়াকে পছন্দ করে, তবে সে এতটাই লাজুক যে নিজের অনুভূতি স্বীকার করতে পারে না। 
  
  ইনি হলেন নাতসুওর বাবা, যিনি তার প্রাক্তন স্ত্রীর মৃত্যুর ১০ বছর পর তোকিকো তাচিবানাকে প্রেম করতে শুরু করেছিলেন। পুনরায় বিবাহের পর হিনা আর রুই তার দুই সৎ মেয়ে হয়ে গিয়েছিল। 
  
  তোকিকো হলেন হিনা আর রুই এর মা। অন্য একটি মহিলার জন্যে স্বামী তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ায় তিনি আকিহিকোকে ভালোবাসতে শুরু করেন। পুনরায় বিবাহের পর নাতসুও তার সৎ ছেলে হয়ে যায়। 
  
  নাতসুওর সবথেকে ভালো বন্ধু ও উপদেষ্টা হলো ফুমিয়া। সে একটি বার-এ কাজ করে।
  
  ইয়ুয়া হচ্ছে নাতসুওর একজন বন্ধু।
  
  কাজুশি হচ্ছে নাতসুওর একজন বন্ধু।
  
  ইনি হলেন একজন বিখ্যাত লেখক, যিনি ইউ হাসুকাওয়া ছদ্মনামে নিজের লেখা প্রকাশ করেন। এছাড়াও তিনি বিদ্যালয়ের সাহিত্য সংঘের উপদেষ্টা। 
  
  শু হলেন একজন ৩২ বছর বয়সী, বিশ্ববিদ্যালয়ের জীবনবিজ্ঞান ল্যাবের গবেষক। 
  
  মাসাকি কোবায়াসি হলো বর্তমানে একজন বারটেন্ডার, কিন্তু এছাড়াও যে কাফেতে ফুমিয়া কাজ করে ও নাতসুও, রুই, হিনা প্রায়শই আসে, সেখানকার মালিক। অতীতে সে একজন ইয়াকুজা সর্দারের ছেলে হিসেবে ভবিষ্যতের জন্যে উদিয়মান তারকা ছিল। তবে একদিন অপর একটি বিপক্ষ শাখার ইয়াকুজা পুরুষকে দেখে তার প্রেমে পড়ে যায়।  নিজের সমকামী জীবনধারায় সুখের অন্বেষণে মাসাকি তার ইয়াকুজা পদমর্যাদা ত্যাগ করে দেয়। 
  কোবায়াসি তার সবচাইতে পছন্দের কাস্টমারদের জন্যে পরামর্শদাতা ও উপদেষ্টাও হতে পারে। সে সর্বদা নাতসুও আর বাকি সবাইকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসে, বিশেষত যখন সমস্যটা ভালোবাসা নিয়ে হয়। সুদর্শন যুবকদের প্রতি তার একটা নরম জায়গা আছে, তবে সে তাদের কাছে নিজের অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে ঠিক পছন্দ করে না। উৎসব-আয়োজনের মধ্যে তাকে নির্লজ্জরকম পোশাক পড়ে থাকতে দেখা গেলেও কাফেতে সে বেশ পরিপাটি থাকে।
  তাচিবানা হিনার সাথে তার খুব ভালো সম্পর্ক রয়েছে। নাতসুওর প্রতি নিজের ভালোবাসার বিষয়ে হিনা তার সহায়তা অববলম্বন করে। 
  
  অ্যালেক্স হচ্ছে একজন হাই স্কুলের ছাত্র যে পাশাপাশি সাহিত্য সংঘের একজন সদস্যও। সে আমেরিকা থেকে এসেছে এবং রুইএর প্রতি তার ক্রাশ আছে।
  
  মিডিয়া
  
  মাঙ্গা
  ২০১৪ সালের ২৩শে এপ্রিল, কেই সাসুগার চিত্রিত ও লিখিত এই মাঙ্গা সংকলনটি কোদানশা সংযুক্ত "উইকলি শোনেন ম্যাগাজিনের" #২১-২২ সংস্করণটিতে প্রথম প্রকাশিত হওয়া শুরু করে এবং ২০২০ সালের ১০ই জুনে ছাপানো ২৮নং সংস্করণে এসে সমাপ্ত হয়। অধ্যায়গুলি কোদানশা কর্তৃক ২৮টি "তানকোবোন" খন্ডে ২০১৪ সালের ১৭ই জুলাই থেকে ২০২০ সালের ১৭ই আগস্ট পর্যন্ত প্রকাশিত করা হয়।
  
  কোদানশা ইউএসএ ডিজিটাল ডাউনলোড এর মাধ্যমে মাঙ্গাটির ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করে।।
  
  ওয়েব ভিডিও
  ২০১৬ সালের মে মাসে একটি ওয়েব ভিডিও ইউ টিউবে ছাড়া হয় যার বিষয়াদি কাকতালীয়ভাবে এই মাঙ্গা প্রকাশনার নবম খন্ডের সাথে মিলে যায়। একটি "ডেমো টাইপ লাভ সিমুলেশন ড্রামা" হিসেবে ভিডিওটি তার দর্শকদের নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী কাহিনী নির্বাচন করতে দেয়। ভিডিওটির মূল চরিত্রে থাকে অ্যানা কোন্নো (হিনা) এবং হানামি নাতসুমে (রুই)।
  
  অ্যানিমে
  প্রণীত অ্যানিমে টেলিভিশন সিরিজটি ২০১৮ সালের ১২ই জুলাই ঘোষনা করা হয়েছিল যার পরিচালক ছিলেন শোতা ইহাতা, লেখক ছিলেন তাতসুয়া তাকাহাশি এবং চরিত্র পরিকল্পনায় কাজ করেছিলেন নাওমি ইদে। ডিওমেডিয়া স্টুডিও থেকে প্রস্তুত অ্যানিমেটি ২০১৯ সালের ১২ই জানুয়ারি থেকে ৩০শে মার্চ পর্যন্ত  অ্যানিমিশম প্রোগ্রামিং ব্লকের এমবিএস, টিবিএস এবং বিএস-টিবিএস -এ সম্প্রচারিত হয়। সিরিজের ওপেনিং থিমটি হলো মিনামির গাওয়া  এবং এন্ডিং থিমটি হলো অ্যালিসা তাকিগাওয়ার । অস্ট্রেলিয়া ও নিউ জিল্যান্ডে এটি অ্যানিমেল্যাব এর মাধ্যমে যুগপৎভাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল। উত্তর আমেরিকা, ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ, অস্ট্রেল্যাশিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা প্রভৃতি স্থানে সেন্টাই ফিল্মওয়ার্কস সিরিজ পরিবেশনের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল ও তার সাথেই বিশেষ কিছু নির্বাচিত প্ল্যাটফর্মে যুগপৎভাবে সম্প্রচারণও করেছিল। 
   হাইডাইভ এরপর ঘোষনা করে যে তারা এই অ্যানিমে সিরিজের ইংরেজি ডাব তৈরি করতে সচেষ্ট হবে। সেন্টাই ফিল্মওয়ার্কসের দ্বারা যুক্তরাজ্য ও আয়ারল্যান্ডে এমভিএম এন্টারটেইনমেন্ট সিরিজটিকে প্রতিষ্ঠা করে।
  
  পর্ব তালিকা
  
  টীকা
  
  তথ্যসূত্র
title: ডোমেস্টিক গার্লফ্রেন্ড