text: শরহে জামি (আরবি : شرح الجامی 
  - উর্দু : شرح جامی - ইংরেজি : Sharhu Al-Zami ) এর প্রকৃত নাম হল 'ফাওয়ায়েদে জিয়াইয়্যা' ( আরবি/ উর্দু : فوائد ضیائیہ ইংরেজি :  Fawaid-e-Diyaeya) ইহা 'ইলমে নাহব' তথা আরবি ভাষার ব্যাকরণের প্রসিদ্ধ বই কাফিয়া - এর ব্যখ্যাগ্রন্থ । ইলমে নাহব-এর সকল বিধি-রীতি-নিয়মগুলি  সহজ সরল ও সাবলীল ভাষায় বিস্তারিত বিবরণ এতে তুলে ধরা হয়েছে । গ্রন্থটি আরবি ভাষায় রচিত ।
  
  গ্রন্থকার 
  এ ব্যখ্যাগ্রন্থের রচয়িতা আল্লামা আবদুর রহমান জামি (রহ) । এটি আরবি ব্যকরণের বিখ্যাত ও প্রসিদ্ধ বই   'কাফিয়া'র অসংখ্য ব্যখ্যাগ্রন্থের মধ্যে অন্যতম ।
  
  শরহে জামির হাশিয়া ও শরাহ
  আরবি , ফার্সি , তুর্কি , উর্দু সহ প্রভৃতি ভাষায় এ গ্রন্থটির ২৬ টির অধিক এ পর্যন্ত হাশিয়া প্রকাশিত  হয়েছে । উল্লেখযোগ্য কয়েকটি নিম্নরুপ:
  
   হাশিয়ায়ে শরহে জামি -  এটি আল্লামা আবদুর রহমান জামি (রাহ.)  এর ছাত্র মোল্লা আবদুল গফুর প্রণীত ব্যখ্যাগ্রন্থ । 
  
   হাশিয়ায়ে শরহে জামি - এটি রচনা করেন শেখ মুহাম্মদ সমরকন্দি । 
  
   হাশিয়ায়ে শরহে জামি - শেখ মুহাম্মাদ মুহরম আফিন্দি (তুর্কি) প্রণীত । 
  
   ছুয়ালে বাছুলি শরহে শরহে জামি 
   ছুয়ালে কাবুলি শরহে শরহে জামি
   মিছবাহুল মাআনি শরহে শরহে জামি ।
  
  তথ্যসূত্র 
   
  
  বিষয়শ্রেণী:ধর্ম গ্রন্থ
title: শরহে জামি