text: দ্পাং-লো-ত্সা-বা-ব্লো-গ্রোস-ব্র্তান-পা () (১২৭৬-১৩৪২) সা-স্ক্যা বৌদ্ধ ধর্মসম্প্রদায়ের একজন বিখ্যাত তিব্বতী অনুবাদক ছিলেন।
  
  প্রথম জীবন
  দ্পাং-লো-ত্সা-বা-ব্লো-গ্রোস-ব্র্তান-পা ১২৭৬ খ্রিষ্টাব্দে তিব্বতের স্তোদ-ল্হো () নামক স্থানে জন্মগ্রহণ করেন। পাঁচ বছর বয়সে তিনি স্প্যাং-গ্লিং-পা () নামক এক বৌদ্ধ ভিক্ষুর নিকট দীক্ষাগ্রহণ করেন। সাত বছর বয়সে ম্খান-ছেন-গ্সের-খাং-পা () এবং মেস-স্তোন-'দুল-দ্জিন-পা () নামক দুই ভিক্ষুর নিকট শিক্ষার্থীর শপথ গ্রহণ করেন। তেরো বছর বয়স থেকে পরবর্তী ছয় বছর তিনি স্তাগ-স্দে-বা-সেং-গে-র্গ্যাল-ম্ত্শান () নামক পন্ডিতের নিকট ফার-ত্শাদ-ম্ঙ্গোম-গ্সুম () নামক বিদ্যা এবং কালচক্র সম্বন্ধে অধ্যয়ন করেন। এরপর তিনি মাং-ম্খার-খ্রা-ত্শাং () নামক স্থানে লো-ত্সা-বা-ম্ছোগ-ল্দান-পা'ই-ব্লো-গ্রোস নামক বিখ্যাত তিব্বতী অনুবাদকের নিকট সংস্কৃত ব্যাকরণ এবং কালচক্র সম্বন্ধে অধ্যয়ন করেন। তিনি সা-স্ক্যা বৌদ্ধবিহারে রোং-পা-শেস-রাব-সেং-গে () নামক ভিক্ষুর নিকট কালচক্র সম্বন্ধে এবং 'জাম-স্ক্যা-বা-নাম-ম্খা'-দ্পাল () নামক পন্ডিতের নিকট হেবজ্র তন্ত্র, প্রমাণবার্ত্তিকা ও ছোস-র্জে-সা-স্ক্যা-পান-ডি-তা-কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান নামক সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের ষষ্ঠ সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন রচিত ত্শাদ-মা-রিগ-গ্তের () সম্বন্ধে অধ্যয়ন করেন। একুশ বছর বয়সে তিনি প্রথম নেপাল যাত্রা করে পন্ডিত রামাচার্য ও মথনাচার্যের নিকট সংস্কৃত ব্যাকরণ সম্বন্ধে অধ্যয়ন করেন।
  
  পরবর্তী জীবন
  বত্রিশ বছর বয়সে তিনি ত্শাল-গুং-থাং-গ্নাস-পো-ছে () নামক বৌদ্ধবিহারে বসবাস শুরু করে ফার-ত্শাদ-ম্ঙ্গোম-গ্সুম () নামক বিদ্যা এবং কালচক্র সম্বন্ধে শিক্ষাদান করেন। এছাড়া র্বা-স্গ্রেং বৌদ্ধবিহার, ব্সাম-য়াস বৌদ্ধবিহার ও লাসা শহরের বিভিন্ন বৌদ্ধবিহারে তিনি কালচক্র, মূলমধ্যমকালঙ্কার, সংস্কৃত, কাব্যশাস্ত্র ও অন্যান্য বিষয় সম্বন্ধে শিক্ষাদান করেন। তিনি ম্ছিম্স-ব্লো-ব্জাং-গ্রাগ্স-পা () নামক স্নার-থাং () নামক বৌদ্ধবিহারের দ্বাদশ প্রধানকে অভিধর্মসমুচ্চয় ও কাব্যশাস্ত্র সম্বন্ধে শিক্ষাদান করেন। তিনি ব্লা-মা-দাম-পা-ব্সোদ-নাম্স-র্গ্যাল-ম্ত্শান নামক সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের চতুর্দশ সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন এবং ক্লোং-ছেন-রাব-'ব্যাম্স-পা-দ্রি-মেদ-'ওদ-জের নামক বিখ্যাত পন্ডিতকেও শিক্ষাদান করেন। বাষট্টি বছর বয়সে তিনি বো-দোং-এ বৌদ্ধবিহারের প্রধান নির্বাচিত হন।
  
  রচনা
  দ্পাং-লো-ত্সা-বা-ব্লো-গ্রোস-ব্র্তান-পা সা-স্ক্যা বৌদ্ধবিহারে দুর্গসিংহ ও মঞ্জুশ্রীকীর্তি রচিত কলাপ সূত্রের বিভিন্ন আলোচনার সাহায্য নিয়ে এই সূত্রের অনুবাদ শুরু করেন। তিনি দুস-'খোর-'গ্রেল-ছেন-গ্যি-ব্স্তোদ-'গ্রেল () নামক কালচক্র বিষয়ক গ্রন্থ, স্গ্রা-কা-লা-পা'ই-'গ্রেল-পা () নামক সংস্কৃত ব্যাকরণ বিষয়ক গ্রন্থ এবং স্ন্যান-ঙ্গাগ-মে-লোং-গি-'গ্রেল-পা-ত্শোগ্স-গ্সুম-গ্সাল-বা () নামক কাব্যশাস্ত্র বিষয়ক গ্রন্থ রচনা করেন।
  
  তথ্যসূত্র
  
  বিষয়শ্রেণী:সাক্য
  বিষয়শ্রেণী:তিব্বতী অনুবাদক
  বিষয়শ্রেণী:১২৭৬-এ জন্ম
  বিষয়শ্রেণী:১৩৪২-এ মৃত্যু
title: দ্পাং-লো-ত্সা-বা-ব্লো-গ্রোস-ব্র্তান-পা