text: অল দ্য প্রেসিডেন্ট্‌স মেন ১৯৭২ সালের ওয়াটারগেট অফিস ভবনে অনুপ্রবেশ এবং এর ফলস্বরূপ দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট-এ প্রকাশিত রাজনৈতিক কেলেঙ্কারির অনুসন্ধানকারী দুই সাংবাদিক কার্ল বার্নস্টিন এবং বব উডওয়ার্ডের রচিত ১৯৭৪ সালের বাস্তব কাহিনিভিত্তিক বই। বইটিতে ১৯৭৩ সালের এপ্রিল মাসে নিক্সন প্রশাসনের আধিকারিক এইচ. আর. হাল্ডম্যান এবং জন এরলিচম্যানের পদত্যাগের পর ওয়াটারগেটে অনুপ্রবেশ সম্পর্কিত উডওয়ার্ডের প্রাথমিক প্রতিবেদন থেকে উডওয়ার্ড এবং বার্নস্টিনের অনুসন্ধানমূলক প্রতিবেদন এবং তিন মাস পর আলেকজান্ডার বাটারফিল্ডের ওভাল অফিসের ওয়াটারগেট টেপের প্রকাশের বিবরণ রয়েছে। বইটিতে তারা দুজন ওয়াশিংটন পোস্টের জন্য যে প্রধান প্রতিবেদনগুলো করেছিলেন তার পিছনের ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্ক দেখানো হয়েছে, এবং এতে এমন কিছু উত্সের নাম উল্লেখ করা হয়েছিল যাদের নাম এর আগে তাদের প্রাথমিক নিবন্ধগুলোতে বাদ পড়েছিল, বিশেষত হিউ স্লোয়ান। এটি উডওয়ার্ডের অন্যতম প্রধান সূত্র ডিপ থ্রোটের সাথে তার গোপন বৈঠকের বিশদ বিবরণও দেয়, যার পরিচয় ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গোপন রাখা হয়েছিল। দ্য ফিলাডেলফিয়া ইনকোয়ারার-এর প্রাক্তন নির্বাহী সম্পাদক এবং দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর প্রাক্তন ব্যবস্থাপনা সম্পাদক জিন রবার্টস উডওয়ার্ড এবং বার্নস্টিনের কাজটিকে "সম্ভবত সর্বকালের সেরা প্রতিবেদন কর্ম" বলে অভিহিত করেছেন।
  
  রবার্ট রেডফোর্ডের প্রযোজনায় উডওয়ার্ড এবং বার্নস্টিন চরিত্রে রেডফোর্ড এবং ডাস্টিন হফম্যান অভিনীত একই নামের একটি চলচ্চিত্র ১৯৭৬ সালে মুক্তি পায়। একই বছর এই বইটি যে সময়ে শেষ হয়েছে সে সময়ে থেকে রিচার্ড নিক্সনের রাষ্ট্রপতিত্বের শেষ মাসগুলো নিয়ে দ্য ফাইনাল ডেজ শীর্ষক একটি অনুবর্তী বই প্রকাশিত হয়েছিল।
  
  গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গ
  
  রাষ্ট্রপতি
   রিচার্ড নিক্সন
  
  রাষ্ট্রপতির লোকজন
  
  হোয়াইট হাউজ
   আলেকজান্ডার পি. বাটারফিল্ড, রাষ্ট্রপতির উপ-সহকারী
   ডোয়াইট এল. চ্যাপিন, রাষ্ট্রপতির উপ-সহকারী
   কেন ডাব্লিউ. ক্লসন, রাষ্ট্রপতির যোগাযোগ বিষয়ক উপ-সহকারী
   চার্লস ডাব্লিউ. কলসন, রাষ্ট্রপতির প্রধান পরামর্শক
   তৃতীয় জন ডাব্লিউ. ডিন, হোয়াইট হাউজের পরামর্শক
   জন ডি. এরলিচম্যান, রাষ্ট্রপতির স্বরাষ্ট্র বিষয়ক পরামর্শক ও উপ-সহকারী
   এইচ.আর. হ্যাল্ডম্যান, হোয়াইট হাউজের কর্মকর্তাদের প্রধান
   ই. হাওয়ার্ড হান্ট জুনিয়র, রাষ্ট্রপতির বিশেষ তদন্ত ইউনিট ("হোয়াইট হাউজ প্লাম্বার্স")
   হেনরি কিসিঞ্জার, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
   এগিল ক্রোগ জুনিয়র, রাষ্ট্রপতির বিশেষ তদন্ত ইউনিটের ("হোয়াইট হাউজ প্লাম্বার্স") প্রধান
   ডেভিড আর. ইয়াং, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টার বিশেষ সহকারী
   রোনাল্ড এল. জিগলার, হোয়াইট হাউজের মুদ্রণ সহকারী
   গেরাল্ড ওয়ারেন, জিগলারের পরবর্তী হোয়াইট হাউজের মুদ্রণ সহকারী
  
  কমিটি টু রি-ইলেক্ট দ্য প্রেসিডেন্ট (সিআরপি)
   কেনেথ এইচ ডালবার্গ, সিআরপির মিডওয়েস্ট অর্থ বিষয়ক চেয়ারম্যান
   হার্বার্ট ডাব্লিউ. কামবাচ, যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সনের ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি এবং সিআরপির উপ-অর্থ বিষয়ক চেয়ারম্যান
   জি. গর্ডন লিডি, সিআরপির কর্মচারী
   ক্লার্ক ম্যাকগ্রিগোর, সিআরপি চেয়ারম্যান মো
   জেব স্টুয়ার্ট ম্যাগ্রুডার, উপ-পরিচালক, এবং সিআরপির পরিচালকের সহকারী
   রবার্ট সি. মার্ডিয়ান, সিআরপির রাজনৈতিক সমন্বয়কারী
   জন এন. মিচেল, অ্যাটর্নি জেনারেল, এবং সিআরপির প্রচার বিষয়ক পরিচালক
   রবার্ট সি. ওডল জুনিয়র, সিআরপির প্রশাসনিক পরিচালক ("অফিস পরিচালক")
   কেনেথ ডাব্লিউ. পার্কিনসন, সিআরপির পরামর্শক
   হার্বার্ট এল. পোর্টার, সিআরপির সংগঠক এবং হোয়াইট হাউসের প্রাক্তন সহযোগী
   ডোনাল্ড এইচ. সেগ্রেটি, সিআরপির রাজনৈতিক অপারেটিভ
   হিউ ডাব্লিউ. স্লোয়ান জুনিয়র, সিআরপির কোষাধ্যক্ষ
   জুডি হব্যাক মিলার, সিআরপির হিসাবরক্ষক
   মরিস এইচ. স্টান্স, সিআরপির অর্থ বিষয়ক চেয়ারম্যান
   গর্ডন সি. স্ট্র্যাচান, হারবার্ট জি. ক্লেইনের কর্মী সহায়ক কিন্তু সিআরপিতে এইচ. আর. হ্যাল্ডম্যানের যোগাযোগ রক্ষাকারী কর্মকর্তার দায়িত্ব পান
  
  রাষ্ট্রপতির বাকি লোকজন
   তৃতীয় আলফ্রেড সি. বল্ডউইন
   জন জে কলফিল্ড
   তৃতীয় এল. প্যাট্রিক গ্রে, এফবিআইয়ের ভারপ্রাপ্ত পরিচালক 
   রিচার্ড জি. ক্লেইনডিয়েন্‌স্ট, অ্যাটর্নি জেনারেল (জন মিচেলের উত্তরসূরি)
   ফ্রেড লারু, হোয়াইট হাউজ ডিরেক্টরিতে কোনো পদ, পদবি, বেতন বা এমনকি তালিকাভুক্ত নয়
   পাওয়েল মুর
   কেনেথ রিয়েৎজ
   ডেভান এল. শুমওয়ে
  
  চোর
   বার্নার্ড এল. বার্কার
   ভার্জিলিও আর. গোঞ্জালেস
   ইউজেনিও আর. মার্টিনেজ
   জেমস ডাব্লিউ. ম্যাকর্ড জুনিয়র
   ফ্র্যাঙ্ক এ. স্টার্জিস
  
  কূশলি
   হেনরি ই. পিটারসেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল
   আর্ল জে. সিলবার্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলাম্বিয়া জেলার অ্যাটর্নি
   ডোনাল্ড ই. ক্যাম্পবেল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সহকারী অ্যাটর্নি
   সিমোর গ্ল্যাঞ্জার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলাম্বিয়া জেলার সহকারী অ্যাটর্নি
  
  বিচারক
   জন জে. সিরিকা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলাম্বিয়া জেলা আদালতের জেলা বিচারক
  
  দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট
   কার্ল বার্নস্টিন, প্রতিবেদক
   বব উডওয়ার্ড, প্রতিবেদক
   বেঞ্জামিন সি. ব্র্যাডলি, নির্বাহী সম্পাদক
   ক্যাথরিন গ্রাহাম, প্রকাশক
   হ্যারি এম. রোজেনফেল্ড, মেট্রোপলিটান সম্পাদক
   হাওয়ার্ড সিমন্স, ব্যবস্থাপনা সম্পাদক
   ব্যারি সুসম্যান, শহর বার্তা সম্পাদক
   ব্রেট গুর্গানিউস, স্থানীয় বার্তা প্রতিবেদক
  
  সেনেটর
   স্যাম এরভিন (ডি-এনসি), সেনেট ওয়াটারগেট কমিটির প্রধান
  
  তথ্য প্রদানকারী
   ডিপ থ্রোট (যিনি বর্তমানে ডাব্লিউ. মার্ক ফেল্ট নামে পরিচিত)
  
  তথ্যসূত্র
  
  বহিঃসংযোগ
  The Woodward and Bernstein Watergate Papers, an exhibition at the University of Texas at Austin
  40 years later retrospective joint interview on CBS
  
  বিষয়শ্রেণী:১৯৭৪-এর বই
  বিষয়শ্রেণী:কার্ল বার্নস্টিন রচিত বই
  বিষয়শ্রেণী:বব উডওয়ার্ড রচিত বই
  বিষয়শ্রেণী:দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট
  বিষয়শ্রেণী:ওয়াটারগেট কেলেঙ্কারি সম্পর্কে বই
  বিষয়শ্রেণী:সাংবাদিকতা সম্পর্কে বই
  বিষয়শ্রেণী:সিমন অ্যান্ড শুস্টারের বই
  বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার বই
title: অল দ্য প্রেসিডেন্ট্‌স মেন