text: ওয়ালিদ মুহাম্মাদ সালেহ বিন মুবারক বিন আতাশ (     ; জন্ম ১৯৭৮)  আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের গুয়ান্তানামো কারাগারের  আটক শিবিরের বিচার বহির্ভূত আটকে থাকা ইয়েমেনি বন্দী। 
  
  ডিরেক্টর অফ ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স তাকে তাকে "সন্ত্রাসী পরিবারের বংশধর" হিসাবে বর্ণনা করেছে।  
  
  গুয়ান্তানামো সামরিক কমিশনের আমেরিকান প্রসিকিউটররা অভিযোগ করেছেন যে তিনি ১৯৯৯ সালের পূর্ব আফ্রিকা দূতাবাসে বোমা হামলা এবং ইউএসএস কোল বোমা হামলা  করেছিলেন এবং ওসামা বিন লাদেনের দেহরক্ষী হিসাবে ভূমিকা রেখেছিলেন।   নিজেকে এস বিষয়ে  "দক্ষ" হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।   ১১ ই সেপ্টেম্বরের হামলার ছিনতাইকারীদের বেশ কয়েকজনকে বাছাই ও প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য তার বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযোগ করা হয়েছে।  
  
  পোল্যান্ডের মাটিতে সিআইএর একটি ব্ল্যাক সাইটে আমেরিকানরা তাকে নির্যাতনের অভিযোগে আতাশকে পোল্যান্ডে ভুক্তভোগী স্ট্যাটাস দিয়েছিলো।
  
  জীবনী 
  ওসামা বিন লাদেনের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে সৌদি পরিবারের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তির প্রশংসা করা,  আফতাশ আফগানিস্তানের ১৯৯০ এর দশকের অশান্তির সময়ে বেশ কয়েকজন ভাইয়ের সাথে লড়াই করেছিল।  তাঁর বাবার উগ্র দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে তাঁর পরিবার ইয়েমেন থেকে নির্বাসন পেয়েছিলেন এবং তিনি সৌদি আরবে বড় হয়েছেন।  
  
  তিনি পাকিস্তানের করাচির ইসলামিক স্টাডিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন।  
  
  ১৯৯৭ সালে উত্তর জোটের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সময় আতাশ তার ডান পা হারিয়েছিলেন এবং তার জায়গায় একটি ধাতব প্রোটেসিস পরিধান করেছিলেন,   " লেগের ফাদার " ডাকনামটি নিয়েছিলেন ।  তার ভাই একই যুদ্ধে নিহত হয়েছিল এবং তার মৃত্যুর ক্ষোভে আতাশ আল-কায়েদার সাথে যোগ দেয়।  
  
  ১৯৯৯ সালে ইউএসএস দ্য সুলিভানদের লক্ষ্যবস্তু করতে ২ হাজার সহস্রাব্দ হামলার পরিকল্পনার অংশ হিসাবে তাকে বিস্ফোরক পেতে সাহায্য করতে বলা হয়েছিল।  
  
  ১৯৯৯ সালের শেষের দিকে, ছদ্মনাম গেরি খল্লাদকে ব্যবহার করার সময়, আতাশ খালিদ আল- মিহধরকে ফোন করেছিলেন এবং আসন্ন কুয়ালালামপুর আল-কায়েদার শীর্ষ সম্মেলনের কথা জানিয়েছিলেন । ২০০০ সালের জানুয়ারিতে আতাশ মালয়েশিয়ায় পাড়ি জমান, স্পষ্টতই একটি নতুন কৃত্রিম লেগ পাওয়ার জন্য এবং শিখরে যোগ দেন। ৮ ই জানুয়ারি মালয়েশিয়ার স্পেশাল শাখা সিআইএকে জানিয়েছিল যে আতাশ আল-মিহধর এবং নওয়াফ আল- হাজ্মির সাথে একত্রে ব্যাংককে বিমান ভ্রমণ করেছিলেন।  সেখানে থাকাকালীন, এফবিআই ফাহাদ আল-কুসো এবং ইউএসএস কোল বোমারু বিমানের একজনের কাছ থেকে একটি ফোন কলের একটি প্রতিলিপি পেয়েছিল, যাতে আতাশকে একটি নতুন সিন্থেসিস কেনার জন্য ৫ হাজার ডলার দেওয়ার কথা বলা হয়েছিল। পরে জিজ্ঞাসাবাদের সময়, আল-কুসো স্বীকার করেছেন যে তিনি ৩৬,০০০ ডলার দিচ্ছেন, এবং আসলে এটি সিনথেসিস কেনার কথা নয়।  
  
  অক্টোবর ২০০ সালে,  আতাশ ইউএসএস কোল বোমা হামলার পিছনে মাস্টারমাইন্ড হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল যা ইয়েমেনের আদেনে সংঘটিত হয়েছিল। ।  
  
  ১১ ই সেপ্টেম্বর, ২০০২ সালে তার ১৭ বছর বয়সী ভাই হাসান বিন আতাশকে তারিক রোড হাউসে অভিযান চালিয়ে পাকিস্তানি বাহিনী বন্দী করে নিয়ে যায়, আমেরিকানদের হাতে তুলে দেয় এবং ডার্ক কারাগারে প্রেরণ করে।
  
  গ্রেফতার ও বিচারের মুখোমুখি 
  ২৯ এপ্রিল, ২০০৩ সালে আতাশের সঙ্গে একসঙ্গে বন্দী করা হয় আলী আব্দুল আজিজ আলী মধ্যে করাচী    
  
  তাকে দ্য ডার্ক কারাগারে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং তার ভাই ২০০৩ বা ২০০৪ সালে গুয়ান্তানামো বে আটক শিবিরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। সেখানে থাকাকালীন তাকে কঠোর পরিস্থিতিতে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল এবং স্বীকার করেছিলেন যে আবদাররাফ জেডি তার পরিচিত ছিল।  একটি মাত্র পা থাকা সত্ত্বেও, তাকে চাপের জায়গায় দাঁড়াতে বাধ্য করা হয়েছিল, "তার পক্ষে একটি অত্যন্ত কঠিন শাস্তি ছিলো " যেহেতু আমেরিকানরা তার মিথ্যা পা কেড়ে নিয়েছিল, তার ভারসাম্য হারাতে না পেরে এবং একসাথে টেন্ডারগুলিতে ছিঁড়ে যাওয়া পর্যন্ত তাকে এক পায়ে বিশ্রীভাবে ভারসাম্য বজায় রাখতে বাধ্য করে।   
  
  ৬ সেপ্টেম্বর, ২০০৬ তাকে গুয়ান্তানামোতে স্থানান্তরিত করা হয় এবং সিআইএ আরও ১৩ জন "উচ্চ-স্তরের আটক হিসেবে" তাকে সিআইএকে গোপন আটক রেখেছিল।
  
  বিচারের পুনঃবিবেচনা   
  থাম্ব| যুদ্ধবিমানের স্ট্যাটাস রিভিউ ট্রাইবুনালসকে 3 × 5 ট্রেলারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে বন্দিদেরকে  হাত-পা বেঁধে মেঝেতে একটি বল্টুতে বসতে দেয়া হয়েছিলো ।   ২০০৪ এর সিএসআর ট্রাইব্যুনালের বিপরীতে সংবাদমাধ্যমকে  ২০০৭-এর ট্রাইব্যুনালে উপস্থিত থাকতে দেওয়া হয়নি। 
  ট্রাইব্যুনালের জন্য একটি সংক্ষিপ্তসার প্রমাণ মেমো প্রস্তুত করা হয়েছিল, অভিযোগযুক্ত তথ্যগুলি তালিকাভুক্ত করে যা তাকে আটকে রাখ যায়। এর মধ্যে মোহাম্মদ রাশেদ দাউদ আল-ওওহালি বলেছিলেন যে আতাশ তাকে হামলা হওয়ার এক-দু'মাস আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব আফ্রিকান দূতাবাসগুলির বিরুদ্ধে একটি আত্মঘাতী কার্বোম্বিংয়ের জন্য প্রস্তুত থাকতে বলেছিল। মেমোটিতে অভিযোগ করা হয়েছে যে আতাশ লোগার প্রশিক্ষণ শিবিরে ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ে প্রশিক্ষণ নিয়েছিল এবং ওসামা বিন লাদেনকে শিবিরের স্নাতকদের একটি বক্তব্যও দিয়েছিলো।  মেমোতে আরও অভিযোগ করা হয় যে আতাশ ইয়েমেনী বণিকের রেজিস্ট্রেশন কার্ড ব্যবহার করেছে যা "ইউএসএস কোল বোমা হামলার সন্দেহভাজন" দ্বারা জালিয়াতি করা হয়েছিল। কোল বোমা হামলায় একজন নামহীন অংশগ্রহীতাও আতাশের লেখা একটি চিঠি দেওয়া হয়েছিল বলে স্বীকার করেছেন যাতে বোমা ফাটার সাথে তার সহায়তা চেয়েছিল, এবং এই কারণেই তিনি বোমাবাজদের সহায়তা করেছিলেন। 
  
  এটি আরও বলেছে যে কর্তৃপক্ষরা আল-কায়েদার একটি সেলকে " ফাদার অফ দ্য লেগ " নামে পরিচিত যে একজন সিনিয়র সদস্যের চারপাশে ঘোরাফেরা করেছিল এবং বিশ্বাস করেছিল যে এটি অনুপস্থিত অঙ্গের (পা না থাকা) কারণে এটি আতাশের ইচ্ছা  ছিল। 
  
  এটি আরও উল্লেখ করেছে যে আতাশের সাথে সম্পর্কিত ফোনে সঞ্চিত একটি যোগাযোগকে "একজন সিনিয়র আল কায়দা অপারেটিভ" এর একটি নোটবুকের যোগাযোগ হিসাবেও তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, এবং তার করাচীতে তার বিশ্ববিদ্যালয়ের আইডি কার্ডটি "কথিত আল কায়েদার বাসভবনে" পাওয়া গেছে।  অভিযানের সময় পাওয়া একটি নোটবুক থেকে তাকে "জড়িত "ও করা হয়েছিল, যেখানে আল-কায়েদার বিভিন্ন সদস্যকে দেওয়া পরিশোধের তালিকা ছিল। একটি নামবিহীন উত্সও দাবি করেছে যে তাকে আল ফারুক প্রশিক্ষণ শিবিরে দেখা হয়েছে । 
  
  বিন আতাশ তার ট্রাইব্যুনালে যোগ দিয়েছিলেন।  ট্রাইব্যুনালের ১২ ই মার্চ, ২০০৭ এর এক সপ্তাহ পরে আতাশ কোল এবং দূতাবাস উভয় হামলার প্রস্তুতির ক্ষেত্রে নিজের ভূমিকা স্বীকার করেছেন বলে জানা গেছে।  তিনি কোল বোমা হামলায় ব্যবহৃত বিস্ফোরক এবং ছোট নৌকা ক্রয়ের স্বীকার করেছিলেন, পাশাপাশি দোষীদের নিয়োগ করেছিলেন এবং আসল হামলার ১৮ মাস আগে অভিযানের পরিকল্পনা করেছিলেন; তিনি বলেছিলেন যে কোল হামলার সময় বিন লাদেনের সাথে আফগানিস্তানের কান্দাহারে ছিলেন এবং হামলার মূল পরিকল্পনাকারীর সাথে একযোগে দূতাবাস বোমা হামলার সময় করাচিতে ছিলেন। পরে ডিওডি ট্রাইব্যুনালের এ  শ্রেণিবদ্ধ অংশ থেকে দশ পৃষ্ঠার জবানবন্দি অনুলিপি প্রকাশ করে। 
  
  তার ব্যক্তিগত প্রতিনিধি ১৩ ফেব্রুয়ারি তার সাথে সাক্ষাত করেছিলেন এবং ট্রাইব্যুনালকে বলেছিলেন যে আতাশ নিশ্চিত করেছেন যে অনেক অভিযোগ মূলত মিথ্যা ছিল, তবে তার কাছে কখনও টেলিফোনের মালিকানা ছিল না এবং তিনি নিজেই ইয়েমেনি রেজিস্ট্রেশন কার্ড নকল করেছিলেন।
  
  সামরিক কমিশনের  মুখোমুখি 
  প্রতিরক্ষা দফতর ২০০৭ সালের  আগস্ট ঘোষণা করে যে সিআইএর কালো সাইটগুলি থেকে গুয়ান্তানামোতে স্থানান্তরিত হওয়া "উচ্চমূল্যের আটক বন্দীদের মধ্যে" চৌদ্দকেই সরকারীভাবে "শত্রু যোদ্ধা" হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছিল। যদিও বিচারক পিটার ব্রাউনব্যাক এবং কেথ জে অলরেড দু'মাস আগে রায় দিয়েছিলেন যে কেবল "অবৈধ শত্রু যোদ্ধারা" সামরিক কমিশনের মুখোমুখি হতে পারে, তবে প্রতিরক্ষা দফতর বাছাইকারীকে ছাড় দিয়েছিল এবং বলেছিল যে চৌদ্দজন পুরুষ এখন গুয়ান্তানামো সামরিক কমিশনের সামনে অভিযোগের মুখোমুখি হতে পারেন। বিন আতাশ, খালিদ শেখ মোহাম্মদ, আম্মার আল বালুচি তাদের নিজের অ্যাটর্নি হিসাবে কাজ করতে বেছে নিয়েছেন। তারা তাদের প্রতিরক্ষা তৈরির জন্য ল্যাপটপ এবং ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেছিল। ২০০৮ সালের অক্টোবরে, রাল্ফ কোহলম্যান রায় দিয়েছিলেন যে তাদের কম্পিউটার সরবরাহ করা হবে, তবে ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস দেয় নাই। 
  
  ২০০৮ সালের ৮ ই ডিসেম্বর খালিদ শেখ মোহাম্মদ বিচারককে বলেছিলেন যে তিনি এবং অন্য চারটি সূচক স্বীকারোক্তিমূলক স্বীকার হয়ে দোষ স্বীকার করতে চান; তবে হাওসাবী ও বিন শিবের মানসিক দক্ষতার শুনানি না হওয়া পর্যন্ত এই আবেদনটি বিলম্বিত হবে। মোহাম্মদ বলেছিলেন, "আমরা চাই সবাই মিলে আবেদন জানুক।"  
  
  ২০১০ সালের ১৭ ই মে, সাবা নিউজ জানিয়েছে যে ২০১০ সালের গ্রীষ্মে ওয়ালিদ বিন আতাশ এবং আরও চার ইয়েমেনী অভিযোগের মুখোমুখি হবেন।  ইয়েমেনির সাবা নিউজের দু'জনের অভিযোগের মুখোমুখি হ'ল : রামজি বিন আল শিব এবং আবদুল আল রহিম আল নাশিরি ।
  
  তথ্যসূত্র
  
  বহিঃসংযোগ
   New Evidence About Prisoners Held in Secret CIA Prisons in Poland and Romania Andy Worthington
  
  বিষয়শ্রেণী:১৯৭৮-এ জন্ম
  বিষয়শ্রেণী:জন্মের স্থান অনুপস্থিত (জীবিত ব্যক্তি)
  বিষয়শ্রেণী:জীবিত ব্যক্তি
  বিষয়শ্রেণী:অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
title: ওয়ালিদ বিন আতাশ