Brúkarakjak:Rollorollobisandtris

Hello. You have created a stub article in Danish about Lucas Spampinato. But this is the Faroese Wikipedia, not the Danish. I must delete it for this reason. --EileenSanda (kjak) 14. apr 2016 kl. 09:35 (UTC)

This is the Faroese - not the Danish Wikipedia


Brúkarakjak:186.205.3.85

Hello. You are mistaken. You just created an article about Louis Morais in English, but this is not the English Wikipedia, it is the Faroese. If you can't write in Faroese then don't write here at all. --EileenSanda (kjak) 24. apr 2016 kl. 12:03 (UTC)


Fyrimyndakjak:Infobox/article/human

In iawiki disambiguation for people is done by year of birth, this
*does not reduce a person to one occupation
*is short
*is hopefully more distinctive
*can be changed easily to a more precise date if that is known
*is language neutral - several Wikipedias, Commons, and other WMF projects could use the same link

*Fyrimynd:Infobox/article/human - 440 inclusions
*Fyrimynd:Politikari - 21 inclusions
*Fyrimynd:Infoboks Løgmaður - 9 inclusions
*Fyrimynd:Infoboks persónur - <50 inclusions
*Fyrimynd:Infobox sportsperson - <50 inclusions
*Fyrimynd:Infobox football biography - <30
*Fyrimynd:Infoboks Lívssøga - 44
*Fyrimynd:Infobox cyclist - 41
*Fyrimynd:Infobox comedian ?
*Fyrimynd:Infobox musical artist 47 inclusions
*Fyrimynd:Infobox officeholder

*https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kl%C3%A6mint_Olsen&curid=39861&diff=336671&oldid=336616
IP-adress user, why did you remove the infobox/person and replaced it with infobox/human in some articles like you did in this edit? I told you that you could add the new infobox in articles where we don't have any infobox. Please don't remove infoboxes from articles here! The new infobox which you created have less info than the Fyrimynd:Infobox person, so it is not an improvement to replace it. --EileenSanda (kjak) 28. mai 2016 kl. 17:07 (UTC)

User:EileenSanda, there are several Martin Holm, :ia:Martin Holm (disambiguation) lists two from Sweden and one from Faroe. 91.9.102.160 24. mai 2016 kl. 19:57 (UTC)

Yes, thes Faroese one died in 1970, I have added the info to Wikidata. No need to have a disambiguationpage here as we only have a page about the Faroese Martin Holm. --EileenSanda (kjak) 24. mai 2016 kl. 20:05 (UTC)
Some persons that don't use the year for disambiguation:
non-(year) disambiguation             	(year) disambiguation        	Comment
Rasmus Rasmussen (Regin í Líð)        	Rasmus Rasmussen (1871)
Rasmus Rasmussen, tónleikari          	Rasmus Rasmussen (1980)      	User:EileenSanda, could you move this to Rasmus Rasmussen (1980)?
Rasmus Rasmussen (Víkum)              	Rasmus Rasmussen (1880)
Martin Joensen (rithøvundur)          	Martin Joensen (1902)        	User:EileenSanda, could you move this to Martin Joensen (1902)?
Martin Joensen (yrkjari og tónleikari)	Martin Joensen (1953)
Petur Reinert (fótbóltsdómari)        	Petur Reinert (1978)
Petur Reinert (politikari)            	Petur Reinert (1923)
Jákup Mikkelsen (fótbóltsmálmaður)    	Jákup Mikkelsen (1970)
Jákup Mikkelsen (politikari)          	Jákup Mikkelsen (1957)
John Petersen (politikari)            	John Petersen (1948)
John Petersen (fótbóltsleikari)       	John Petersen (1972)
Dánjal Pauli Danielsen (1919-2010)    	Dánjal Pauli Danielsen (1919)	User:EileenSanda, could you move this to Dánjal Pauli Danielsen (1919)?
Mads Andrias Winther 1813             	Mads Andrias Winther (1813)
Mads Andrias Winther 1871             	Mads Andrias Winther (1871)
(none)                                	Klæmint Olsen (1842)
Klæmint Olsen                         	Klæmint Olsen (1990)
91.9.106.71 25. mai 2016 kl. 18:45 (UTC) and later.
User:EileenSanda, could you move Klæmint Olsen to Klæmint Olsen (1990) so that Klæmint Olsen can be a disambiguation page? 91.9.119.49 27. mai 2016 kl. 16:02 (UTC)

I don't agree that we need a diambiguation regarding Klæmint Olsen. It is not a common name and I am guessing that the football player is a descendant of the politician. Anyway, the football player is known by more people today than a man who died over 100 years ago. I think that the title shoul be for the football player who is currently the top goal scorer in the top Faroese football league. --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 16:32 (UTC)

:And instead you added distracting information to the article of the sportsperson . I think this is ugly. That there is another person with that name has nothing to do with that person - it is not done that way on each person article where the name is ambiguous. I think it is a disease coming from the English Wikipedia. 91.9.116.71 28. mai 2016 kl. 12:07 (UTC)

The football player Klæmint Olsen already had an infobox, I can't see any need of another one which has much less info, so I removed it. --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 16:43 (UTC)

:This has nothing to do with the topic of this section, which is "disambiguation". 91.9.116.71 28. mai 2016 kl. 12:07 (UTC)

I made this edit and hope that soon items having Wikidata:Occupation: will appear at
. If Q-values show up, or titles in upper case, then one can go and edit in Wikidata. 91.9.119.49 27. mai 2016 kl. 15:55 (UTC)

I don't like that there are categories like this one: "Bólkur:Wikidata:Occupation:politikari, sýslumaður" - does that mean that there will be categories for all combinations of occupations? I can't see any need of it. I saw that category (which is not created) pn thecarticle about Klæmint Olsen (1842) --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 16:51 (UTC)

: As said earlier I don't know yet how to split multiple values, so that is why combinations show up. The edit above was made to make occupations that are used in fowiki via Wikidata visible. It was there to help Faroese speaking editors to find missing labels. 91.9.119.49 27. mai 2016 kl. 19:01 (UTC)
Brúkari:EileenSanda decided to remove this missing label detection feature  without indicating that she had fixed all labels. Very disappointing. 91.9.116.71 28. mai 2016 kl. 11:50 (UTC)

A bot could add  to all articles where it does not exist yet and that have P31:Q5 (instanceOf=human). 91.9.119.49 27. mai 2016 kl. 16:09 (UTC)

I don't think that it is a good idea to add the new infobox on all articles, not yet anyway. Football players and cyclists and swimmers, and other person which already have informative infoboxes don't need another one. --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 16:47 (UTC)

:The bot could also add it only for those where you think "don't need" does not apply. For me "don't need" is not a way of discussing things. I suggested to add it, but you say "don't need". Well, maybe you "don't need" it. but maybe others do. 91.9.119.49 27. mai 2016 kl. 19:10 (UTC)

::I don't understand why you think it is good to have two infoboxes in an article? I don't see that elsewhere, unless a person is both a sportsperson and a politician i.e. I think that there could be more info from Wikidata in the new infoboxes, info like which party a politician belongs to, which period he was prime minister, health minister etc. I have seen that the info has been added to some politicians, but it does not appear in the infoboxes. And then there is the problem with the creation of categories which are useless. Do you know what I mean? --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 19:46 (UTC)

::I think that the new Wikidata-infoboxes are very good and easy to add for articles which don't have an infobox yet, and as you mentioned, I or others can work with adding missing info to Wikidata. There are lots of Faroese persons who have only very little info added on Wikidata, I have added quite a lot since you started to add the infoboxes. --EileenSanda (kjak) 27. mai 2016 kl. 19:50 (UTC)

:"I don't understand why you think it is good to have two infoboxes in an article?" - I don't understand that neither since it is not like that. I don't think it is good two have two infoboxes in an article. But it seems that you think so if "a person is both a sportsperson and a politician". I think for humans there should be only one. If information is missing in Wikidata and/or the automated infobox, then this is made visible by adding the automated infobox to all human articles. E.g. I added to Jan Berg Jørgensen, then I saw the birth date is missing and I added the birth date in Wikidata. But it is inefficient to add the infobox manually if an easy way of adding them via bot exists. I better contribute to Wikipedias where people like to use bots for simple repetitive tasks. 91.9.116.71 28. mai 2016 kl. 12:02 (UTC)


Brúkarakjak:59.100.145.90

Hví hetta langa sniði og ikki orðfeingi?


Module talk:Escape/testcases

Using internal method to remove {{code|{}}:

Using {{t|replace}} to remove {{code|{}}:

No removal of {{code|{}} between escape/unescape (escape char not restored):

Note: The '%' char is a special in Lua, so use '%%' if that is the desired replacement. Otherwise, just a single char is fine (or a word).

Remove the word {{code|test}} if not escaped and then place a different escape char in the place of the old escape char (for use by something else):


Brúkarakjak:80.77.131.235

Hey og vælkomin :) Eg sá at tú royndi at koyra eitt logo inn hjá Rúsdrekkasølu Landsins. Men tað er soleiðis, at logo ikki eru til fría nýtslu og tí ikki eru loyvd á Wikipedia, undantikið á ensku. Føroyska Wikipedia loyvir ikki longur, at myndir verða lagdar upp her, tí tað vóru so nógvar har ið brot var framt á upphavsrættin. Myndir kunnu leggjast á Commons men mugu lúka treytirnar um at tað ikki er framt brot á nakran upphavsrætt og at myndirnar eru til fría nýtslu. --EileenSanda (kjak) 8. jun 2016 kl. 12:07 (UTC)


Brúkarakjak:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick

Hello Jérémy-Günther-Heinz Jähnick - On this page Roompot-Oranje Peloton you can see that some of the words from one of the moduls have not been translatet yet into Faroese, they are in English. Could you please translate them? Country = Land. Previous team = Undanfarna lið. Thanks. --EileenSanda (kjak) 3. jan 2017 kl. 07:18 (UTC)

Here you can see, that "Etape" has not been translatet into Faroese, it should be "Teinur".

Thank you EileenSanda. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 3. jan 2017 kl. 09:36 (UTC)

Hello Jérémy! Can you help with translations in the cycling template/module? See example below. The Faroese words are:
Date = Dagur, Race = Kapping, Country = Land, Class = Flokkur, Winner = Vinnari. And also the headline Victories = Sigrar. Best regards --EileenSanda (kjak) 24. sep 2020 kl. 14:53 (UTC)

Hi Brúkari:EileenSanda. You should go on :d:Module:Cycling race on Wikidata and verify more globally if new translations are needed. The user Psemdel create a lot of new functions, and I think some of them will interest you. When it is done, you can copy the code and paste it on FO Wiki. If you discover a problem, you can discuss it at the page of the supermodule on Wikidata, it arrives sometimes. I often discover new things, and the automation is very different from 2015, when all starts (I work on other subjects, but I sometimes have a look).

On another subject, Amadalvarez, from CA Wiki, is currently developping super infoboxes able to work in different languages. They are 100 % Wikidata infoboxes, see that for exemple. It is different from Cycling race (the code is on different pages and it is not Lua), but if you get an adaptation of these different infoboxes you will have enormous gains to update articles. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 24. sep 2020 kl. 15:28 (UTC)

:Hi Jérémy, thanks for quick reply. I have been on that page :d:Module:Cycling race on Wikidata, but I can't figure out what is missing, or where I can find the translations which we can see in that infobox, and which is in English now in stead of Faroese. Ok, so I should ask user Psemdel in stead? Do you know if the Faroese Wikipedia is missing some module or template for making this work? --EileenSanda (kjak) 28. sep 2020 kl. 07:41 (UTC)

::Ah yes Brúkari:EileenSanda, I see that now. Psemdel put the translations on :d:Module:Cycling race/l10n. So I think you can add translations and ask him advices. The algorithm always evolves, and I often discover something as I say before. :d:Module:Cycling race/data also exists. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 28. sep 2020 kl. 08:52 (UTC)

:::Ah, ok, yes I can see that there is no ["fo"] in that module. I will contact Psemdel. --EileenSanda (kjak) 28. sep 2020 kl. 09:51 (UTC)

Can you help with translations to Faroese?


Brúkarakjak:160.162.240.56

Stakríki means (according to to the dictionary Sprotin): constituent State, member State; federal State;

I will delete the empty page Stakríki, which you created. If you have any questions, you can ask me on my talkpage.


Brúkarakjak:86.134.225.246

You never use Faroese letters. Could you please use them? If you don't have them, it is easy to copy and paste them: á, í, ó, ú, ý, ð. Thanks. --EileenSanda (kjak) 14. sep 2016 kl. 04:21 (UTC)


Brúkarakjak:2A00:23C4:707B:6F00:28A3:61DE:9024:26B3

It is called sjónleikari, not sjonleikari and fótbóltsleikari, not fotboltsleikari.
Remember to use these letters: á í ý ó ú ø. Use copy/paste if you don't have those letters on your computer/pad/phone. --EileenSanda (kjak) 23. okt 2016 kl. 07:36 (UTC)


Brúkarakjak:2A00:23C4:707B:6F00:DD74:6CC:9407:BC87

It is called sjónleikari, not sjonleikari and fótbóltsleikari, not fotboltsleikari.
Remember to use these letters: á í ý ó ú ø. Use copy/paste if you don't have those letters on your computer/pad/phone. --EileenSanda (kjak) 23. okt 2016 kl. 07:37 (UTC)


Wikipedia-kjak:Wikiportalur/Føroyar

I am looking for the faroe translation of the hymn "I am Jesus´ little lamb" / "Weil ich Jesu Schäflein bin" (german), "Jesu lilla lamm jag är" (swedish). Can you help me? GregorHelms (kjak) 23. okt 2016 kl. 18:17 (UTC)
Hello Brúkari:GregorHelms. I tried to search on Google and found two versions: Eg eri Jesu lítla lamb and Jesu lítla lamb eri eg - I hope this was what you were looking for. -- (kjak) 26. okt 2016 kl. 06:24 (UTC)

::Thank you, EileenSanda, for your helpful answer! Greeings from Jever (north-western part of Tyskland)! GregorHelms (kjak) 26. okt 2016 kl. 06:44 (UTC)


Brúkarakjak:Smmsæomfrmdlpb

I am initiating a project to record the name of my language in all the languages present in Wikipedia. First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian  and then upload it to Commons.  Thanks in advance. - Vsuarezp (kjak) 15. nov 2018 kl. 21:46 (UTC)


Brúkarakjak:109.153.16.198

Hello. You didn't use Faoese letters in the page about 3. apríl. You could use copy and paste. Here are the letters which you never use, but please do: á, í, ý, ð, ó, ú, ø. --EileenSanda (kjak) 14. apr 2017 kl. 07:42 (UTC)


Brúkarakjak:2A00:23C4:7037:7C00:28A3:61DE:9024:26B3

Hello. You didn't use Faoese letters in the page about 10. apríl. You could use copy and paste. Here are the letters which you never use, but please do: á, í, ý, ð, ó, ú, ø. --EileenSanda (kjak) 14. apr 2017 kl. 07:43 (UTC)


Brúkarakjak:2A00:23C4:7037:7C00:1DB6:777C:3141:DCD5

Hello. You didn't use Faoese letters in the page about 9. apríl. You could use copy and paste. Here are the letters which you never use, but please do: á, í, ý, ð, ó, ú, ø. --EileenSanda (kjak) 14. apr 2017 kl. 07:45 (UTC)


Brúkarakjak:Yahadzija

Hello. You created the stub-article about Šiprage. You wrote that it is a "havnabýur", which means that it is located by the sea, and the map shows that it does not. Please don't just copy and paste text from some other town, as it gives wrong information. Kind regards --EileenSanda (kjak) 26. apr 2017 kl. 05:01 (UTC)
;Whether you would to correct it, please? Yahadzija (kjak) 26. apr 2017 kl. 09:04 (UTC)

:I already did :) I just wanted to let you know about the mistake. A small village is called "bygd" and a larger town or a city is called "býur" in Faroese. Best regards --EileenSanda (kjak) 26. apr 2017 kl. 16:26 (UTC)

:Thanks a lot.:)
Yahadzija (kjak) 26. apr 2017 kl. 20:30 (UTC)

:Thanks a lot!
Yahadzija (kjak) 14. jun 2017 kl. 11:17 (UTC)


Kjak:Mánamánaður

Er det noe færøysk navn på skuddmånened som av og til må settes inn? Det må vel så være mellom vetrarsól og jólasól, de årene vetrarsól slutter før jul? Abu ari (kjak) 29. mai 2017 kl. 08:14 (UTC)