Brúkarakjak:Poulsen~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Poulsen. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Poulsen~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Erlendur

Huvuddelen av texten skrevs av Brúkari:Belisarius370. Han brukade som man kan se några "danska" namnformer; utom Erland även Erik Præstehader. Belisarii text flyttades hit vid en grensammanslagning.
Jag kan inte avgöra vilka namnformer som är bäst för dessa historiska personligheter; det måste någon med större kunskap om färöiskt språkbruk göra. Om "Erlendur" är den vanligaste formen i färöiska historieböcker, så bör namnet ändras till detta i texten. I ingressen bör i vilket fall båda namnen nämnas. Jörgen B 28. mai 2011 kl. 15:15 (UTC)


Brúkarakjak:Erhard~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Erhard. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Erhard~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:ABRANDISS

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur ABRANDISS. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til ABRANDISS~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Vilket är rätt namn för det här landet? På alfrøði skriver man Bosnia/Hersegovina, men man får även många googleträffar på Bosnia-Hersigovina (til dømis ). Diupwijk 13. okt 2011 kl. 15:54 (UTC)

Føroyska Málnevndin sigur eisini á heimasíðu síni, at landið skal stavast við i Bosnia-Hersigovina, sí , vinarliga EileenSanda 13. okt 2011 kl. 16:01 (UTC)

:Ah, det var en mycket bättre källa. Tack så mycket! Diupwijk 13. okt 2011 kl. 16:04 (UTC)

https://fo.wikipedia.org/wiki/Fyrimyndakjak:Land dáta Bosnia Hersigovina


Kjak:CTD

"Føroysk sjúka" og CTD eru ikki tað sama. Eftir sum CTD staðfestis í rættiliga stórum høpi aðrastaðni (í túsundatali), kann CTD ikki kallast "føroysk sjúka". Sum Ulrike Steuerwald sjálv hevur sagt, er tann "føroyska sjúkan" ein sjúka sum enn ikki er funnin/greidd frá aðrastaðni enn í Føroyum, sum er grundin til at hon kallaði hana tað - sjúkan hevði onki navn. Lemonz (talk) 13. jul 2012 kl. 05:17 (UTC)

Tú hevur púra rætt í hasum, hatta má rættast, eg kann gera tað, men ikki í kvøld. Eg havi rættað tað á tí donsku Wikipediuni, sá at tú eisini hevur gjørt vart við feilin fyri langari tíð síðan, men onki er hent. Tað er tó ikki lætt at finna nakrar keldur til føroysku sjúkuna. Veitst tú um hvar ein kann lesa meira um sjúkuna? Eg fann tvær keldur meini eg, eina grein sum Ulrike Steurwald hevur skrivað og eina á politiken.dk. EileenSanda (talk) 18. aug 2014 kl. 22:56 (UTC)

Hví kemur CTD fram tá ein skriva "føroysk sjúka"?


Brúkarakjak:User123~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur User123. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til User123~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Usbekistan

Síðani 1992 hevur usbekska málið nýtt latínska stavraðið, og landið verður í dag stavað O'zbekiston. Tískil, kundu/áttu vit her at gjørt eitt av teimum tingunum: Broyta navnið á hesi grein til O'zbekiston, ella vit varðveita -stan endingina, men tillaga usbeki- til føroyska stavseting, tvs. Øsbekistan (o' á latínskum og ў á kýrilliskum hava sama ljóðvirði sum ø á føroyskum). Bara eitt uppskot, men eg eri forvitin um aftursvør. Mulder1982 2. feb 2012 kl. 03:51 (UTC)


Bólkakjak:Politisk hugsjón

Motsvarar denna bolk :en:Category:Political ideologies? /Diupwijk 17. apr 2012 kl. 17:56 (UTC)

Ja, tað er tað sama, gott sæð! Eg havi kopiera iw til bólkar um tað sama á øðrum málum. Vinarliga EileenSanda (talk) 18. apr 2012 kl. 10:34 (UTC)


Kjak:Borgarakríggj í USA

Samma ämne beskrivs på Amerikanska Borgarakríggið. /Diupwijk 17. apr 2012 kl. 18:07 (UTC)

Jag fjärnade innehållet och visade till den andra sidan eftersom allt var ordagrant kopierat från källan. /Diupwijk 17. apr 2012 kl. 18:23 (UTC)

: Ok, nei, rætt hevur tú, tað er ongin grund til at hava fleiri greinar um júst tað sama evnið og við nøkulunda sama innihaldi. Vh. EileenSanda (talk) 18. apr 2012 kl. 10:19 (UTC)


Brúkarakjak:Velimir Ivanovic

Apologies for writing in English.
There is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic on Meta-Wiki.  Liuxinyu970226 (kjak) 11. aug 2022 kl. 07:03 (UTC)


Brúkarakjak:Niceley/Savn 6

Halló, Nicely! Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi skrivað keldur, so lesarin veit, hvar upplýsingarnar koma frá. Og tað, tú setur undir "Sí eisini", eigur bara at koma fyri, um greinin, sum verður løgd undir "Sí eisini", ikki verður sipað til í greinini. Eisini skulu greinar verða skrivaðar objektivar, ikki subjektivar, og so hevði tað eisini verið gott, um tú setti flugubein við "Hetta er smábroyting", um tað er ein smábroyting. Heilsan --ＲＯＡＲＤ 16. jan 2011 kl. 04:10 (UTC)

Hei! Jeg er helt enig i at samtlige artikler på Wikipedia skal være skrevet fra et objektivt synspunkt - men er uenig i at jeg har skrevet subjektive artikler. Allikevel skal jeg forsøke fra nå av og huske på dette. Jeg skal også forsøke å huske på å trykke på "Hetta er smábroyting", om jeg har gjort en liten redigering. Når det kommer til "Sí eisini" er jeg uenig. Jeg mener artikler som f.eks. en by i et land, bør inneholde en "sí eisini"/"hygg eisini at" link nederst med link til artikkelen om landet. Niceley 16. januar 2011 kl. 06:21 (UTC)

: Eg veit bara um, at tú hevur skrivað hatta brotið frá greinunum, Ísrael og Palestina, men rokni tó við, at har eru fleiri enn so, tí vísir í kjakinum á greinini, Ísrael, at tú ikki reiðiliga veitst, hvat subjektivitetur er. Tú skalt skriva frá einum uttanveltaðum sjónarhorni. T.e., at tú skalt t.d. hvørki halda við teimum í Hamas ella hinum, sjálvt um meginparturin av fólkinum heldur tað sama sum tú.

: Tá tað kemur til "Sí eisini", er tað ásett, hvat skal skrivast undir tað. Greinarnar, sum skulu skrivast undir "Sí eisini", er greinar, sum ikki verða vístar á í greinini. Eg kann biðja teg kanna t.d. New York City á enska Wikipedia, har USA ikki verður nevnt undir "Sí eisini", tí tað verður longu sipað til greinina í greinini um New York City. Soleiðis er tað bara, og tí skalt tú steðga við at skriva greinar undir "Sí eisini", sum longu verða sipaðar til.

: Hvussu verður so við keldunum? Keldur skulu sjálvandi verða skrivaðar. Og tað er øgiliga keðiligt, um onnur verða noydd at leita eftir keldum fyri tað, sum tú hevur skrivað, tá tað er nógv lættari, at tú skrivar tað sjálvur. Heilsan ＲＯＡＲＤ 16. jan 2011 kl. 17:37 (UTC)

:: Jeg skal forsøke å sette på kilder på nye artikler og de jeg alt har skrevet, når jeg får tid til dette. Niceley 16. januar 2011 kl. 20:25 (UTC)

Hello Nicely. We are looking for someone who could translate and upload on fo.wikipedia this page. Can you help us ? Thank you--Aeron10 23. jan 2011 kl. 16:34 (UTC)

Hey Niceley
Eg havi fyri løtu síðan funnið útav, at ip-adressan á arbeiðsplássi mínum er bannað. Eg eri KT-vørður (it-administrator) á einum skúla í Føroyum. Henda banning fór fram 13. jan 2011 kl. 14:31 IP address is 80.77.135.66, and the block ID is #568. Eg veit, at eg ikki havi skrivað nakað í Wiki í januar, og eg kundi ikki funnið upp á at skriva nakað tvætl ella ósatt við vilja. Tá eg loggaði inn, kundi eg gott rætta í eini grein. Eg rokni við, at ein næmingur okkara hevur gjørt okkurt býtt, so eg vil fegin hava teg at lata uppaftur. Kanst tú siga mær, hvat hesin næmingur hevur skrivað, so eg kanska kann finna útav, hvør hann er? Tú kanst senda mær tað til mína skrásettu teldupostadressu.
Takk fyri.
torsim

Hei! Jeg har nå stoppet blokkeringen av IP-adressen 80.77.135.66. Den 13. april 2010 klokken 13:34 ble det skrevet "gaygaygaygaygaygaygaygaygaygaygaygaygaygaygay" paa artikkelen om Skúvoy med denne IP-adressen. Niceley 8. februar 2011 kl. 15:03 (UTC)

: Halló, Nicely! Eg vil við hesum átala tínar banngerðarhættir. Tá ein IP adressa ella brúkari verða bannað, eigur ein ávaringarformur at verða settur á síðuna hjá viðkomandi, so viðkomandi verður ávaraður. Oftast ber til bert at klikkja á "Revert", tí viðkomandi ofta bert broytir greinar eina ferð. Heldur viðkomandi áfram, eigur ein at ber til at banna brúkaran í nakrar tímar. Hetta er í samsvari við politikkin hjá Wikipedia, tó at undantøk sjálvandi kunnu gerast. Men eftir øllum at døma hevur tú bannað brúkarum uttan at tikið fyrilit til hetta. Brúkararnir hava framt nakrar fáar broytingar og eru síðan bannaðir í eitt ár. Dømi er omanfyri, har næmingur við telduni í skúlanum hevur vandaliserað síðu. Tú velur beinanveg at banna viðkomandi í hálvt ár, og tá hálva árið er liðið, velur tú at banna viðkomandi í eitt ár. Eg vil tí biðja teg gera sum Wutsje og hinir umboðsstjórarnir, at tú fert minni harðliga fram, tá tú skalt banna ein. Heilsan ＲＯＡＲＤ 9. feb 2011 kl. 01:07 (UTC)

What's the Faroese word for maelstrom? The Online Etymology Dictionary gives mal(u)streymur. Heyzeuss 10. mar 2011 kl. 08:17 (UTC)

Hey there! The Online Etymology Dictionary is right, the Faroese word is "malstreymur" (according to Føroysk-Ensk Orðabók, FSG, 1985). Niceley 10. mars 2011 kl. 12:32 (UTC)

: Thanks. Is the u just an alternative spelling, or is it an inflected form of the word? Heyzeuss 10. mar 2011 kl. 08:47 (UTC)

:: Yes, it's an alternative spelling to have the u in there. It looks like Føroysk orðabók prefers malustreymur. Niceley 10. mars 2011 kl. 11:43 (UTC)

Hei sann. Du ser ut til å vera den mest aktive byråkraten her - kunne du gjennomføra namnebyta som eg bad om her? På førehand takk. --Harald Khan  Ճ 26. mar 2011 kl. 15:50 (UTC)

Hei. Jeg forsøkte å bytte brukernavnet ditt (det er første gang jeg bytter brukernavn sum byråkrat). Si ifra om det ikke funket. Niceley 21. april 2011 kl. 21:49 (UTC)

:Hei igjen. Det ser ut til at du berre flytte brukarsida mi. Eg trur kan henda at du finn funksjonen for namnebyte her? Eg eg ikkje byråkrat nokon stad, so eg kan ikkje stadfesta dette. --Harald Khan  Ճ 29. apr 2011 kl. 19:58 (UTC)

::  Gjort. Brukernavnet er nå endret. Niceley 29. apr 2011 kl. 20:12 (UTC)

Hello! Please check new pages Marni Falkvard Joensen, Bjarni kárason petersen, Tjóðarslagorð and Kalli katt. Also I think it would be good to block user 217.172.82.241 for vandalism... RgC 2. mai 2011 kl. 18:55 (UTC)

Hello and thank you very much for letting me know. User 217.172.82.241 has been blocked and the pages you mentioned have all been been deleted. Niceley 2. mai 2011 kl. 20:55 (UTC)

Takk from a piedmontese wikipedian! Franjklogos 4. mai 2011 kl. 08:09 (UTC)
PS Jeg taler en noget dansk...

Hey! Here's my first request: What's the best name for category History of USA in Faroese? Another request may will come soon :) RgC 10. mai 2011 kl. 20:04 (UTC)

It would probably be "Søgan hjá USA". Great job with the categories:)  Niceley 10. mai 2011 kl. 13:17 (UTC)
Hey again :) Thanks for the first answer. Here is the second request: I've noticed that there are two categories which are the same (in my humble opinion): Amerikanskur tónleikari and Amerikanskir tónleikarar. Could you replace Amerikanskur tónleikari by Amerikanskur tónleikur or at least delete Amerikanskur tónleikari? Thank you in advance RgC 11. mai 2011 kl. 16:43 (UTC)

Done. Niceley 11. mai 2011 kl. 20:01 (UTC)

:(Comment on RcG's talk page: Jörgen B 14. mai 2011 kl. 10:58 (UTC))
Hei! Thanks for your help with categorization :) I have one more request: Do you have any material related to Faroese or Norwegian language in an electronic form? If you have something, please send it to me (I'm a language enthusiast :). My e-mail adress is faerske-ostrovy@email.cz RgC 22. mai 2011 kl. 15:49 (UTC)

Hello! I just sent you an e-mail with some materials I had, let me know if you want me to send some more! I'm unsure if it's what you were looking for, but sent you what I had. Niceley 22. mai 2011 kl. 18:14 (UTC)

Hey Niceley
Eg ætlaði at gera eina 'template' men eg havi ikki gjørt tað fyrr, so eg valdi at lata vera. Kanst tú forklára mær hvussu man ger eina nýggja template (infoboks)?
Kann eg fáa teg til at rætta infoboksina ið verður bukt í hesi greinini: Fílur so hon er í tráð við almenna (korrekta) føroyska flokking? (Veit ikki hvør hevur gjørt hasa sum er, men hon er skeiv)
FØROYSK FLOKKING (ALMENN)
Ríki (Kingdom)
Fylki (Phylum)
Flokkur (Class)
Hópur (Order)
Ætt (Family)
Slekt (Genus)
Slag (Species)
Takk fyri :)
Tofts 20. mai 2011

Hei! Jeg kan ikke se hva som er feil med Fílur-artikkelen. Hva er isåfall feil med den? Og jeg er ærlig talt ikke sikker på hvordan du lager nye infobokser. Jeg kopiere bare eksisterende infobokser og kopierte informasjonen fra f.eks. engelsk Wikipedia til denne. Jeg er overbevist om at Quakor har laget dem opprinnelig og jeg ville spurt han om veiledning til å lage nye. Sorry! Niceley 21. mai 2011 kl. 22:15 (UTC)
OK eg skilji. Her er leinki til 'Fullan føroyskan lista': http://www.fmn.fo/ymiskt/nomenklatur.htm tað kundi verið gott einaferð at fingið handan listan lagdan inn, so man fekk bólkað djórini rætt; men tað kemur kanska við tíðini.
Takk fyri
Tofts 20. mai 2011

Hej, Niceley!
Tofts klagade i Bólkakjak:Amerikanari på att kategorinamnet är i ental, och det gjorde h*n rätt i. Kategorinamn bör vara i flertal, när deras innehåll kan förväntas beskrivas med flertalsändelser.
Jag har stuvat in de flesta artiklarna i underkategorier, så nu är det bara i 25 greinir (och 8 undirbólkir) som man behöver rätta kategorinamnet från :Bólkur:Amerikanari till :Bólkur:Amerikanarar. En lätt sak. Vad jag undrar är om du kan flytta själva kategorisidan och dess kjaksida med dina administratörsverktyg? I så fall får man med historiken, vilket är bra.
Annars går det ju att skapa nya sidor med samma innehåll som de gamla, och stryka de gamla; men det är som sagt litet synd, med tanke på historiken.
Med vänlig hälsning, Jörgen B 21. mai 2011 kl. 20:01 (UTC)

Hei! Jeg klarer dessverre ikke å flytte kategorien til flertall. Det går tydeligvis ikke på samme måte som man flytter artikler:

The only way to move a category page is to manually change all category tags that link to the category, and copy the editable part. There is no automatic way to move a category page in the way one moves an article page. Se her.

Niceley 21. mai 2011 kl. 22:13 (UTC)

:Jo, jag vet, men jag hoppades att administratörer hade större möjligheter...

:Nåja, det är väl bara att köra på för hand, då. Jörgen B 21. mai 2011 kl. 20:55 (UTC)

::Kjaksidan kunde jag flytta! Den gamla balken är nu tömd på innehåll, och kan strykas. (Omdirigeringen från bólkakjaket gör däremot ingen skada, så den kan få vara kvar.) M. v. h., Jörgen B 21. mai 2011 kl. 21:21 (UTC)

::: :  Gjort. Jeg har da slettet :Bólkur:Amerikanari. Administratorer har, så vidt jeg har forstått, heller ingen mulighet til å kunne flytte den:(  Niceley 21. mai 2011 kl. 23:24 (UTC)

Hej!
Det är en fin mall du har gjort här!
Jag undrar om du har något emot att vi utökar den med en automatisk balkning i en ny balk Bíblian (inlagt med "includeonly", så att alla bibelböcker som använder mallen automatiskt hamnar i kategorin, men inte mallen själv)?
Jag undrar också om du råkar ha hämtat en förlaga från något annat språk... Det är rätt trevligt att iwlänka och kategorisera även mallar (med "noinclude", förstås, så att man inte råkar ställa till det på sidorna som använder mallen).
Råkar du ha gjort fler mallar på sistone?
Med vänlig hälsning, Jörgen B 14. jun 2011 kl. 17:40 (UTC)

Heisann! Takk for det:)  Du er velkommen til aa gjore den til en automatisert kategori som du nevner. Jeg hentet den og oversatte den ifra den nynorske Wikipedia - se her. Jeg kan ogsaa gjerne lage flere lignende maler, si ifra om du har noen ideer til flere maler som vi bor ha paa denne Wikipedia. Niceley 25. juni 2011 kl. 01:31 (UTC)

Dear Niceley,
Thank you for the warm welcome.
Unfortunately, I am not even close to proficient in Faroese to do that much on the Fo Wiki.
--OrbitOne 25. jun 2011 kl. 12:43 (UTC)

You're very welcome! We're glad for all the contributions we get:)  Thank you! Niceley 25. juni 2011 kl. 22:25 (UTC)

Har satt opp Template:Legend så nå skal det fungere, men det trenges en sjekk av tekststrengene. Har også satt inn dette på Samkyndleiki, men tekstene trenger korrigering/oversetting. Selve malen trenger nok også en oversettelse, den bruker de norska parameternavnene. Jeg har ikke lagt til dokumentasjonsmalene, det blir såvidt mye som må oversettes at det blir nok litt mye å gå på i denne omgangen. På samisk wp har jeg satt opp en utgave av dokumentaqsjonsmalen som bruker internasjonalisering/lokalisering slik at den tilpasser seg brukerens språk. Den er ikke helt ferdig, jeg har bare gjort nok til at den fungerer. Dette tror jeg er en aktuell løsning for å få malverk til å fungere på tvers av de nordiske språkene, og kanskje på tvers av svært mange språk. Jeblad 11. jul 2011 kl. 14:54 (UTC)

Hei! Jeg fikk gjort den oversettelsen jeg er i stand til:)  Tusen hjertlig takk for hjelpen!!  Niceley 14. juli 2011 kl. 02:09 (UTC)

Hej. Gratulerar med artikel nummer 5.000! Diupwijk 13. jul 2011 kl. 12:06 (UTC)

Heisann! Tusen takk :)  Niceley 14. juli 2011 kl. 02:09 (UTC)

Hej Nicolai!
Jag undrar om du skulle kunna tänka dig att ändra skrivskyddet på din användarsida så att det inte är kaskerande. Denna typen av skydd gör ju att vi icke-administratörer inte kan redigera de mallar som används på din sida, som till exempel Fyrimynd:Land dáta Italia (som inte är helt översatt). Alternativt skulle du ju kunna behålla det kaskerande skyddet men sänka nivån till "bekräftade användare". Vänligen /Diupwijk 13. okt 2011 kl. 15:00 (UTC)

Gjort. Niceley Oct. 13 2011, 1:32 PM

:Tack så mycket. Diupwijk 13. okt 2011 kl. 21:04 (UTC)

Hi. I created the article in Faroese about Australian singer Kylie Minogue and I'd like to improve it by adding more information. It would be great to have your contribution. Thanks.
Mustashy 7 nov 2011 kl. 1:30 (UTC)


Brúkarakjak:Breogan2008

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Brúkarakjak:Sorenhk

Greetings Mr Søren1997,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate these texts into the unique and wonderful Faroese language? Please.
Content

"Jesus Kristus, ordet som blev kød, døde på korset for syndernes forladelse, opstod på den tredje dag og opsteg til Himlen. Han er menneskehedens eneste frelser, himlens og jordens skaber, og den eneste sande Gud."
"Den hellige Bibel, bestående af det gamle og nye testamente, er inspireret af Gud, den eneste bibelske sandhed, og standarden for den kristne tilværelse."
"Frelse gives ved Guds nåde igennem tro. Troende må sætte deres lid til Helligånden for at tilstræbe fromhed, for at ære Gud og elske menneskeheden."

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 1. jun 2014 kl. 11:22 (UTC)
Hej. Jose77 det bliver meget svært for mig at oversætte overstående, da jeg kun forstår meget meget lidt færøsk. Jeg vil forslå dig at henvende dig til en anden bruger som både kan dansk og færøsk. --Søren1997 (talk) 1. jun 2014 kl. 12:02 (UTC)

okay, tak for at minde mig. --Jose77 (talk) 1. jun 2014 kl. 12:05 (UTC)

:Instead, can you help me translate this article into the Danish language? please. (because the current Danish article is not long enough and needs to be expanded)
Content

The True Jesus Church is a Sabbatarian church that originated in China during the Pentecostal movement in the early twentieth century. It had emerged independently alongside other indigenous Christian groups of that period such as the Little Flock, the Jesus Family and The Christian Tabernacle and is currently one of the largest Christian groups in China and Taiwan. Established in 1917, the church’s early adherents were influenced by certain charismatic practices of the Apostolic Faith Mission in China, the Seventh-day Adventist Church, and the Pentecostal Assemblies of the World, especially faith healing, baptism of the Holy Spirit, footwashing, Sabbath keeping and Oneness Pentecostal theology. By 1949, the membership grew to around 120,000 in seven hundred churches.
Danish: Den sande Jesus Kirke er en Sabbatarian kirke, der opstod i Kina i Pinsekirken i begyndelsen af det tyvende århundrede. Det havde opstået uafhængigt sammen med andre indfødte kristne grupper i denne periode, såsom Little Flock, Jesus Familie og Den Kristne Tabernacle og er i øjeblikket en af de største kristne grupper i Kina og Taiwan. Etableret i 1917, blev kirkens tidlige tilhængere påvirket af visse karismatiske praksis Apostolsk Faith Mission i Kina, Syvende Dags Adventistkirken, og Pinsebevægelsen Assemblies of the World, især tro healing, dåb af Helligånden, footwashing, helligholdelse af sabbatten og Oneness Pinsebevægelsen teologi. I 1949 voksede medlemskab til omkring 120.000 i syvhundrede kirker

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 1. jun 2014 kl. 12:11 (UTC)


Kjak:Krossmerki

Ég kan ikkje tala på føroysk; ég er frá Noreg. Denne teksten hefur for mykje engelsk. Yver halve grein er ekki føroysk. No þu veit. Jarhaugin 07. 07. 2012 23:55

Du har naturligvis rett; jeg har nå lagt inn en mal som viser at artikkelen trenger oversettelse til fœrøysk. Niceley 17. august 2012 kl. 01:30 (UTC)

: Eg havi umsett tekstin til føroyskt (jeg har oversat teksten til færøsk). Vinarliga EileenSanda (talk) 17. aug 2012 kl. 14:25 (UTC)


Brúkarakjak:Topper 1

Hey Topper 1. Tað er sera gott at síggja, at ein nýggjur sera virkin brúkari er komin afturat, tað er tað brúk fyri. Eg síggi, at tú hevur "flutt" onkra síðu, tí at heitið var skeivt stavað. MEN, av tí at tú ikki ert administrator enn (tað kanst tú blíva, tá tú hevur verið her eina tíð og havt eitt mininum av rættingum), so hevur tú ikki møguleika fyri at flyta síðuna soleiðis at øll søgan hjá síðuni kemur við. Tað er best at flyta eina síðu á tann hátt, at øll rættingarsøgan verður flutt við. Tá ein er blivin administrator á Wikipedia, so fylgir tann møguleikin við, at ein kann flyta eina síðu, tann møguleikin kemur ovast til høgru beint við har tað stendur "Les, Rætta, Nýtt evni, Søga", so kemur ein stjørna og so ein pílur (í hvussu so er tá ein er administrator), og har fær ein møguleika fyri at flyta, strika ella friða eina síðu. Tú sær út til at vera væl inni í øllum í hvussu ein rættar, wikikotur, bólkar, leinkjur til onnur mál og alt hatta har, so eg giti, at tú ert ikki heilt nýggj/nýggjur her á Wikipedia, men bert hevur brúkt IP adressuna fyrr. Eg hopi, at tú blívur verandi aktivur brúkari her, og at tú - um eina tíð - fert at søkja um at gerast administrator, tað eru fyri tað mesta bert eg og Niceley av administratorunum sum eru aktiv fyri tíðina, og tað er brúk fyri at onkur tekur sær av t.d. tá onkur ger "herverk", tvs. skrivar okkurt tvætl á eina síðu, strikar alt innihald og tílíkt. Tá ein er blivin administrator, so kann ein eisini nokta hesum vandalistum í at sleppa at rætta aftur her í ein dag, ein mánað, fleiri mánaðir osfr. Ná, men altso, um tú sært onkra síðu, sum hevur heitið sum er skeivt stavað, so kanst tú gera tað, at tú fert inn á kjaksíðuna hjá tí síðuni og har skrivar, at heitið er skeivt stavað og átti heldur at verið stavað so og so. So kann t.d. eg fara inn og flyta síðuna til tað sum tú skjýtur upp (um eg eri samd altso). Vinarliga EileenSanda (talk) 15. aug 2012 kl. 09:25 (UTC)
Hey EileenSandá. Tað skal eg gera framyvir, eg visti ikki av at tað var soleiðis tað riggaði. Tað geri eg so nú, takk fyri:-) Apropos, kundi tú broytt heitið á greinini "Olympia" til "Olympia (Washington)"? So hevði tað verí líka sum á øðrum málum, og "Olympia" hevdi kunnað víst til grekska Olympia.Topper 1 (talk) 15. aug 2012 kl. 20:57 (UTC)

Ups, gott at tú rættaði hatta við 11. september, sjálvandi visti eg, at hendingarnar fóru fram tann dagin, ja, kanska havi eg blandað tí tað á enskum verður nevnt 9/11. Eg skrivaði hatta einaferð nokk so væl eftir miðnátt, havi nokk ikki hugsa alt ov klárt tá, men takk fyri rættingina :) Vh. EileenSanda (talk) 20. aug 2012 kl. 11:29 (UTC)

:Kul att se en ny brukare här på färöiska Wikipedin! Jag vill bara tillägga: man kan flytta sidor utan att vara administratör. Men nya brukare måste vänta fyra dagar före detta blir möjligt. /Diupwijk 20. aug 2012 kl. 12:38 (UTC)
Hey Topper1, nú hevur tú verið ein sera virkin skribentur á føroysku wikipedia í umleið 3 mánaðir og tú hevur enn ikki upprætta tær eina brúkarasíðu, er tað ikki upp á tíðina at tú fær eina brúkarasíðu, so brúkaranavnið hjá tær ikki stendur við reyðum? Tá eg síggi at onkur "reyður" brúkari hevur skrivað okkurt, so vænti eg ofta at tað er okkurt spamm, altso áðrenn eg nái at lesa navnið og síggja, at tað er tú ;) Vh. EileenSanda (talk) 10. nov 2012 kl. 23:47 (UTC)

Hey og væl afturkomin :) Hevur tú nakað uppskot til mánaðargrein fyri januar 2016? Vh. --EileenSanda (kjak) 5. jan 2016 kl. 01:25 (UTC)

Hmm, nei, hugsi ikk so nógv um mánaðargreinar, dámi betri at bara gera onkrar føroyskar greinar av og á. Tíverri ;-)

:Ok, tað er í lagi. Eg havi heldur ikki tann stóra áhugan í at velja mánaðargreinir, Niceley plagdi at gera tað, men hann er sera óvirkin í løtuni, og onkur má væl gera tað. Men um tú onkuntíð hevur hug at skjóta upp eitt evni, so ert tú vælkomin til tað. Vh. --EileenSanda (kjak) 11. jan 2016 kl. 23:33 (UTC)

Hey. Eg veit ikki, um hetta yvirhøvur hevur tín áhuga. Eg sá, at síðan um Høgna Reistrup, á ensku Wikipediu, er tilnevndi til at blíva strika, hygg her: :en:Wikipedia:Articles for deletion/Høgni Reistrup, tað er gjørt av einum brúkara ið nevnir seg Libstar. Hetta er bara ein av fleiri síðum um føroyingar, ið hesin sami brúkarin vil hava strikaða. Eg havi fingið bjarga summum, t.d. síðuna um Heiðrik á Heygum, kjakið sæst her: :en:Wikipedia:Articles for deletion/Heiðrik á Heygum (2nd nomination), har bleiv úrslitið tíbetur Keep. Eg havi víðka síðuna um Høgna Reistrup og skrivað um hansara útbúgving og um bókina Exit Føroyar, ið elvdi til nógv kjak bæði í Føroyum og Danmark, men tað er sum at slætta vatn á gás viðvíkjandi hasum Libstar. Ná, men eg helt bara, at eg skuldi spyrja onkran, og her eru so fá virkin í løtuni, so eg spyrji teg. Tú ert vælkomin at luttaka í kjakinum har, um tú vilt og skriva Keep um tú ert samdur, og siga eina grundgeving um hví síðan ikki eigur at verða strikað. Vh. --EileenSanda (kjak) 18. jan 2016 kl. 07:08 (UTC)


MediaWiki-kjak:Monobook.css

Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customized diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customizations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, I will help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customization. I hope this helps, Hoo man (talk) 26. aug 2012 kl. 17:27 (UTC)

Done - Hoo man (talk) 15. sep 2012 kl. 01:34 (UTC)

Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 10. apr 2014 kl. 09:45 (UTC)


Brúkarakjak:Rappa~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Rappa. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Rappa~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:Ios~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Ios. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Ios~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Public service

Eg komi hervið við einari umbering fyri at hava stovna hesa síðuna.

Problemið er tað er ein stavivilla í sjálvum heitinum. Tað stendur Public sercive og ikki Public service, sum tað eigur. Kann síðan strikast?

Eg havi flutt síðuna og strika hina við skeiva heitinum, tað er lætt at flyta eina síðu, tá man hevur administrator rættindi :) Vh. EileenSanda (talk) 30. okt 2012 kl. 14:06 (UTC)


Brúkarakjak:Breiner~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Breiner. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Breiner~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Atli Pætursson Dam

Vad är rätt: Pætursson eller Pæturssonur? I källan står det Pætursson, men någon har ändrat till Pæturssonur under resans gång. /Diupwijk 19. nov 2012 kl. 17:57 (UTC)

Hmmm, jeg ville tro at det skal være Pætursson, de fleste som har et -son efternavn eller mellemnavn staves -son og ikke sonur. F.eks. Jógvan Fríðriksson (provsten), Petur Pólsson (sanger). Hvis man søger på Google f.eks. eftir Jógvanssonur, så får man kun 8 resultater, og efter Jógvansson, så får man 17.300 resultater. Alti Dam blev oftest kun kaldt Atli Dam, og som oftest skrevet Atli P. Dam. Jeg kan se at der på den engelske wikipedia står Pæturssonur, men jeg tror at det er en fejl. Patursson familien fra Kirkjubø skrives Patursson, f.eks. Jóannes Patursson og Tróndur Patursson. Er der andre som ved, hvordan Atli Dam's mellemnavn skrives? Jeg tror som sagt, at det skal være Pætursson. Vh. EileenSanda (talk) 19. nov 2012 kl. 19:14 (UTC)

:Ok. Det är förövrigt en och samma person som har ändrat till -ur både här på färöiska och på engelska: brytningen på engelska, brytningen på färöiska. /Diupwijk 19. nov 2012 kl. 20:05 (UTC)

::Nu har jeg korrigeret det her og i den engelske Wikipedia, så håber jeg ikke, at jeg tager fejl. EileenSanda (talk) 19. nov 2012 kl. 21:39 (UTC)


MediaWiki-kjak:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 4. des 2012 kl. 09:22 (UTC)
</div>


Brúkarakjak:Niceley/Savn 7

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!
--Rymchonak 14. jan 2012 kl. 18:03 (UTC)

Hi there! User:EileenSanda has made articles about both Yanka Kupala and Yakub Kolas. Niceley 29. mai 2012 kl. 19:23 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Halló, Nicely!
Jeg ser, at du har oprettet artiklen Sámal Johansen. Jeg er også interesseret Sámal Johansen som en historisk person og har derfor oprettet en artikel om ham på den danske Wikipedia. Denne artikel vil blive udbygget i nær fremtid. Jeg mangler et foto af Sámal Johansen, er det noget, som du har tid til at hjælpe mig med? Jeg har fundet dette foto med Sámal Johansen: http://www.bfl.fo/Files/Billeder/Bokadeildin/froyskir%20rithvundar/Samal-Johansen%5B1%5D.gif. Med vänlig hälsning Kontoreg (talk) 5. apr 2012 kl. 19:37 (UTC).

Gjort. Jeg har nå lastet opp bildet av Sámal Johansen. Niceley 24. juni 2012 kl. 12:54 (UTC)

You article about the Logting links that book about the history of the parliament. Can you find out if there had been election between 1852 and 1906? I need that information for a list of the elctions of that parliament.--Antemister (talk) 29. mai 2012 kl. 15:13 (UTC)

Hi Niceley, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Faroese. I was wondering if we could make a trade?
If you could translate that article into Faroese for me, I would be happy to upload some 40-50 Faroese aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos relating to Faroese aviation to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.
Would you be interested in such a "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (talk) 30. jun 2012 kl. 07:13 (UTC)

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:
* محمد الجداوي → Avocato
* GedawyBot → AvocatoBot
* Confirmation link:
* Reason: Privacy reasons
Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 15. jul 2012 kl. 10:03 (UTC)

Done. Niceley 15. juli 2012 kl. 15:34 (UTC)

Hey, eg vil bara siga takk fyri rættingarnar, sum tú hevur gjørt í greinunum um Senatið í USA og um Kongressina :) Vinarliga EileenSanda (talk) 20. aug 2012 kl. 11:33 (UTC)

Ikke noe problem; tusen takk for at du opprettet de artikkelene! Et spørsmål du kanskje kan hjelpe meg med - hvordan skriver jeg "Jeg har også arbeidet som intern/sekretœr for kongressmann R.H. i den amerikanske kongressen" på fœrøysk? Av en eller annen grunn ble den setninga for vanskelig å formulere, haha. Du gjør en kjempebra jobb her:):)   Niceley 20. august 2012 kl. 14:09 (UTC)

: Takk fyri tað :) Á føroyskum ljóðar hasin setningurin nakað soleiðis: "Eg havi eisini arbeitt sum skrivari fyri kongressmann R.H. í tí amerikonsku kongressini." (Eg havi ikki tikið "intern" við, men eg haldi gott at ein kann brúka fremmand orð sum "intern" eisini á føroyskum, ella innanhýsis kanska. Vh. EileenSanda (talk) 21. aug 2012 kl. 17:08 (UTC)

::P.S. eg veit ikki um tað eitur nakað annað enn "kongressmaður" á føroyskum, eg rokni bara við at tað eitur so. EileenSanda (talk) 21. aug 2012 kl. 17:14 (UTC)

:::  Det går helt fint! Tusen hjertlig takk:-)  Niceley 21. august 2012 kl. 19:19 (UTC)

Hey Nicolai. Eg havi afturstilla eina rætting hjá tær á síðuni "Dagur og vika", har tú hevur sett bólkin Sjónvarpsrøðir inn har, eg eri ikki samd í tí rættingini, ein røð er tað sum svarar til "serie" á donskum, og plagar at vera spælifilmar, t.d. sovorðin sum Matador. Dagur og Vika er jú ein tíðindasending, eg vildi ikki bólka tað sendingina undir "Sjónvarpsrøðir". Vinarliga EileenSanda (talk) 23. sep 2012 kl. 16:37 (UTC)

Ja, du har helt rett! Takk for rettelsen:) Niceley 25. sep 2012 kl. 00:20 (UTC)

Hei Niceley,
Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål) på Meta.
En ny side, Fundraising 2012/Translation/Launch email, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:
* translate to norsk (bokmål)
Denne siden har høy prioritet.
Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-10-19.
Takk!
Metas oversettelsesadministratorer, 15. okt 2012 kl. 14:06 (UTC)

Hei! Det ser ut til at Bruker:Jon Harald Søby allerede har oversatt denne siden. Niceley 23. okt 2012 kl. 21:54 (UTC)

Would you write an article about the French Revolution? I really miss this.. I want you to write now, please mr niceley. You do a very good job in this Wikipedia, niceley. The Faroese must be proud of you. Warm Norwegian hugs from Spain. =)=)

Thank you! The article about the French Revolution already exists on the Faroese Wikipedia: Franska Kollveltingin. But I have now made the article longer and also added a section about the French Revolution on the article about France. Niceley 5. des 2012 kl. 16:54 (UTC)

: Hi again! Oh, now I found it. Thank you so much Niceley you are such a good guy. Would you please do me another favor and write about the island of Gozo? Articles about this island consists on nearly all the other languages except Faroese. But thank you very much this was very kind.

::  Done. I've now created an article about the island of Gozo. Niceley 7. des 2012 kl. 14:29 (UTC)


Brúkarakjak:Mvalle~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Mvalle. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Mvalle~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:Sølve~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Sølve. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Sølve~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:Jeggy~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Jeggy. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Jeggy~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Gyltur Morgun

Eg eri í iva um, hvørt flokkurin av røttum heldur eigur at verða nevndur Gylti Morgun heldur enn Gyltur Morgun. Eg havi "Googla" tað og fái 1750 leitiúrslit, tá eg skrivi "Gylti Morgun", men tey vísa til sangin, sum Finnur Hansen sang fyri nokk so nógvum árum síðan, hann hevði júst tað heitið, hygg t.d. her. Tá eg skrivi "Gyltur Morgun" í leititeigin hjá Google, so koma 1180 leitiúrslit, ovast nøkur frá Aktuelt.fo (Portalurin). Tá eg seti gásareygu um "Gyltur Morgu" koma bara 4 leitiúrslit, øll frá aktuelt.fo og øll skrivaði av sama manni: Árni Joensen. Eg vildi hildi, at um man sigur t.d.: "Tað er ein gyltur morgun" ella "Tað er ein gyltur møguleiki", so er tað rætt, men hinvegin kann man tosa um "hin gylta morgunin". Gylti, vakri, ljósi osfr. Um flokkurin æt nakað við Light, altso ljós, hevði tað so ikki verið Ljósi Morgun? Eg veit ikki rættiliga, men eg haldi at "Gylti Morgun" ljóðar rættari. Vinarliga EileenSanda (talk) 7. apr 2013 kl. 13:28 (UTC)

Viðvíkjandi navninum á flokkinum - Gyltur Morgun ella Gylti Morgun


Kjak:Kynsleyst hjúnalag

Homofile ekteskap fantes for eksempel i Antikkens Hellas og i Romerriket, se f.eks. artikkelen "History of same-sex unions" på den engelske Wikipedia. \mathbb{N}iceley 29. apr 2013 kl. 15:24 (UTC)

Hmmm, so havi eg sikkurt skrivað okkurt skeivt har í greinini. Eg var eisini í iva, meg soleiðis skilti eg tað á ensku ella var tað donsku greinini, men eg havi misskilt tað ella ikki lisið nóg væl. Tú ert vælkomin til at rætta tað, eg veit ov lítið um tað. Vh. EileenSanda (talk) 29. apr 2013 kl. 22:39 (UTC)

Hey Nicolai, eftir áheitan havi eg upprættað eina grein við heitinum Kynsleyst hjúnalag. Men mær dámar ikki hatta orðið "kynsleyst", eg brúkti tað, tí at tað var tað orðið sum varð skotið upp, og so googlaði eg eftir tí og fann tað m.a. á heimasíðuni hjá LGBT í Føroyum. Men eg haldi at orðið ljóðar eitt sindur negativt, og eg skilja tað næstan sum at fólkini onki kyn hava ella at tað snýr seg um eitt hjúnaband uttan sex. Á svenskum eitur greinin "Samkönat äktenskap" og á norskum "Likekjønnet ekteskap", hetta er betri til at skilja, haldi eg! Tað sigur júst tað ið tað snýr seg um, tvey av sama kyni ið giftast. Hvat heldur tú? Tú ert vælkomin til at flyta greinina, um tú ert samdur. Vinarliga EileenSanda (talk) 29. apr 2013 kl. 22:28 (UTC)

Hei Eileen! Hmm jeg er enig i at "kynsleyst hjúnalag" kanskje ikke er det beste navnet, men ettersom det virker som å være det mest brukte uttrykket er jeg skeptisk til å flytte artikkelen til et mer ukjent navn. Jeg opprettet omdirigeringssidene homoseksuelt hjúnaband og samkynt hjúnalag. \mathbb{N}iceley 29. apr 2013 kl. 15:59 (UTC)

Kynsleyst hjúnalag ella Samkynt hjúnalag


Brúkarakjak:Bazzy11

Vennligst IKKE lag flere artikler på dansk på færøysk Wikipedia. Om det fortsetter vil du bli blokkert. \mathbb{N}iceley 10. nov 2014 kl. 02:10 (UTC)

Eg skuldi akkurát til at siga tað sama. Please don't write in Danish on the Faroese Wikipeida. EileenSanda (talk) 10. nov 2014 kl. 07:49 (UTC)

:Why did you create all these pages with only Danish content? If you wish to write in Danish, please write in the Danish Wikipedia. I really don't have time to translate all those pages you have created into Faroese and I will not be dictated by you what I should write about. I have deleted some of the pages and kept a few with only a few sentences. Please stop this behaviour or we will have to block you. Regards EileenSanda (talk) 11. nov 2014 kl. 06:29 (UTC)

:: I am sorry for creating all those articles in Danish :(  I just wanted to contribute… Bazzy11 (talk) 23. nov 2014 kl. 15:10 (UTC)

Hey. Eg síggi, at tú roynir at skriva á føroyskum, men tað eru nógvir málsligir feilir, og tað má rættast. Ikki skriva so nógv í senn, eg klári ikki at fylgja við. Kanst tú ikki líka halda eina pausu, so eg kann náa at rætta? Vinarlig heilsan EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 02:19 (UTC)

Hey. Yes I thought if I tried in faroese, it would be easier for you guys to just correct it, rather than me writing in Danish (i'm from Keypmannahavn). I will definitely take a break and try to write more in the coming days, if that's OK, limited to an article at a time :)  Thank you for your translations and help. I just really came to like your language and become interested in your culture, as a lot of people here do not seem to be very knowledgeable about Føroyar. Bazzy11 (talk) 23. nov 2014 kl. 06:49 (UTC)

:If you are from Copenhagen, why don't you write in Danish here on your talk-page, or at least when you write to me? Færinger lærer dansk fra 3. klasse og har ingen problemer med at kommunikere skriftligt på dansk. But of course, not all of the wikipedians here understand Danish, people come from different countries around the world. Ok, one page at the time sounds ok. There are not so many active Faroese Wikipeidans here on the Faroese WP. I am quite active on the Danish Wikipeida right now writing about Faroese persons and issues, so when I have to correct your articles here it takes time from my work on other Wikipedias or other articles here. EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 10:42 (UTC)

::Rættingar: Tú skrivaði: "Oyggjabólkurin liggja", altso, oyggjabólkur (a group of islands) er eintal (singular) og tí skal sagnorðið (udsagnsordet) sjálvandi eisini standa í eintal, liggja er í fleirtal, har skal í staðin standa "liggur". Tú skrivaði at "Gjaldoyra er evruni", tá ið sagnorðið er "er" skal navnorðið standa í hvørfall (nominativ), tvs. er evran). Tú skrivar "Oyggjarnar hevur verið", Oyggjarnar står her i flertal, hevur står i ental, der skal stå: "Oyggjarnar hava verið". Når du ikke kan den grundlæggende grammatik, som f.eks. at skelne mellem ental og flertal, så vil jeg fraråde dig at skrive en længere tekst her, da det er alt for tidskrævende for mig eller andre at korrigere, og for øjeblikket ser det ikke ud til at andre end mig vil påtage sig opgaven. EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 10:53 (UTC)
Tú skivar: "Týdningarmesta handilspartnarnir eru" og so nevnir tú fleiri lond, eru er í fleirtal, so tað er rætt, men "Týdningarmesta" stendur her í eintal, tað skal sjálvandi standa í fleirtal: "Týdningarmestu". Og í somu grein skrivar tú: "og hava tí Elisabeth II drotning sum stjórnarovasti." Orðið "hevur" (at have) stýrir hvønnfall (akkusativ), detta har man ikki i dansk sprog, men det kendes fra f.eks. tysk, hvis du har lært det og fra latin. Derfor skal "stjórnarovasti" ikke ende med i men a. "og hava tí Elisabeth II drotning sum stjórnarovasta." Hvis der stod at hun "er" statsoverhoved, så ville det være korrekt at ordet stod i nominativ og endte med i, men som sagt, hevur styrer akkusativ (som kaldes hvønnfall på færøsk). Du må sætte dig  ind i grundlæggende færøsk grammatik, hvis du skal skrive på færøsk, hvis ikke så er bedst at lade være. EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 11:05 (UTC)

Rætting til St. Kitts og Nevis - Tú skrivar: "Í oyggjarnar eru..." hvilket er forkert, "í" styrer hvørjumfall, denne casus kaldes dative på engelsk, så her burde der stå "Í oyggjunum eru", men jeg har omformuleret hele sætningen, syntes at man bedre kunne sige at "Oyggjarnar hava eisini sítt egna ting og guvernør. " Og her står øerne så i nominativ. Guvernørur ender på -ur i nominativ, men i den sætning som jeg har omformuleret står guvernør nu i akkusativ (hvønnfall) (styres af "hava", dvs. at have på dansk) og skal derfor ikke ende på -ur. EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 11:30 (UTC)

:I thought that you agreed to take a break here, well I can see that you don't listen, you keep writing in poor Faroese. I.e. on the article about USA, you wrote: Ravmagnsstólurin er enn nýtt í m.a. Tennessee og Nebraska. This means: "The electrical chair is still new in ..." Was that what you wanted to say, or did you mean "nýttur" which means "used"? I relly don't find it amusing to clean up here after you, please stop! EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 23:32 (UTC)

Vinarliga halt eina pausu við at skriva føroyskt her

Hvad betyder: "og annan búskaparligu fyriskift", jeg forstår ikke sætningen, hvordan ville du skrive det på dansk eller engelsk? EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 11:34 (UTC)

This would have been ideal: "Compact of Free Association (COFA) nations are treated uniquely by the US by giving them access to many U.S. domestic programs, including disaster response, recovery aid and hazard mitigation programs, and free services provided by the National Weather Service, the USPS, the Federal Aviation Administration, the Federal Communications Commission, and U.S. representation to the International Frequency Registration Board of the International Telecommunication Union. Citizens of the associated states may freely live or work in the US, and US citizens may live and work in associated states. A 2006 analysis showed that in United Nations, the COFA-members vote the same way as the US more often than all other nations apart from Israel." I wanted to refer to those free economical benefits the member states receive, as well as the aid work. Bazzy11 (talk) 23. nov 2014 kl. 15:08 (UTC)

:I am not going to translate all that text into Faroese. It is not up to you to decide what I should write about. EileenSanda (talk) 23. nov 2014 kl. 23:33 (UTC)

: I apologize. From now on I'll add infoboxes and few copied sentences to add text, these won't have any grammatical errors, e.g. Palau. Vinarliga Bazzy11 (talk) 24. nov 2014 kl. 06:31 (UTC)

:: Ok, well even if it is not alloved to copy text from other websites, if theses are under copyright, it is better than to write a lo of text with many grammatical errors, because we are very few Faroese who are active here, right now I am the only one active of native Faroese wikipidians. Yes, that text in Palau is much better, but of course it would be if it is copied from a Faroese website. I don't know if that text you copied is under copyright or not. But I know that others have done the same, and I don't know about any complaints about it. EileenSanda (talk) 24. nov 2014 kl. 07:29 (UTC)


Brúkarakjak:Roskur

Hei Roskur! Tusen takk for rettelsene på brukersiden min, det setter jeg stoor pris på :)  Vi har få aktive færøyinger dessverre, så vi setter stor pris på hva enn du kan bidra med. \mathbb{N}iceley 3. juni 2013 kl. 16:05 (UTC)

Tað var so lítið, Nicolai :) Nei, tað skilji eg av lagnum, og eg plagi at rætta ymsar villur, so hvørt sum eg síggi tær á Wikipediuni :) ..kanska eg eisini fari at skriva okkurt tá eg verði liðugur í skúlanum :D


Brúkarakjak:J 1982

Hej. Nu er det muligt for alle at søge efter færøske ord eller betydningen af færøske ord på Sprotin's 13 web-baserede færøske ordbøger, som ligger på forlagets hjemmeside. Det koster ikke noget, i hvert fald de næste tre år, Færøernes Kulturministerium og de færøske kommuner betaler omkostningerne. Håber, at du får glæde af ordbøgerne. (I hope you understand Danish? I just assumed you are Swedish and assumed that you understand written Danish). Med venlig hilsen EileenSanda (talk) 17. jan 2015 kl. 16:19 (UTC)

Færøske ordbøger fra forlaget Sprotin er nu tilgængelige for alle


Brúkarakjak:FaroeInformation

Hey. Handa myndin ið tú roynir at leggja út á greinina um The Final Frontier hjá Iron Maiden riggar bara á tí ensku Wikipedia, hon er bert loyvd har. Sera irriterandi, men soleiðis er tað bara, tað er okkurt við at tann amerikanska copyright lógin ikki er eins strong og lógirnar í Evropa og øðrum londum, haldi eg. Um tú hyggur her, so sær tú, at myndin bert liggur á tí ensku Wikipediuni Vinarliga EileenSanda (talk) 27. jun 2013 kl. 21:32 (UTC)


Kjak:Las Vegas

Heter det ikke býur på færøysk, og ikke býður? Ser det er mange som skriver býður. \mathbb{N}iceley 27. jun 2013 kl. 18:48 (UTC)

Jú, tað hevur tú rætt í. Eg rættaði onkrar aðrar stavivillur men yvirsá øll hasi ð'ini. Føroyskt er ikki lætt at skriva, ikki eingang fyri føroyingar. EileenSanda (talk) 27. jun 2013 kl. 18:56 (UTC)


Brúkarakjak:Malan Eyðunsdóttir

Hey. Tín brúkari hevur lagt eina mynd út av Maluni Eyðunsdóttir, eg gangi út frá, at tú ert Malan Eyðunsdóttir? Trupulleikin er, at har er ongin lisensur og har stendur onki um, hvør ið hevur tikið myndina. Hvør er fotografurin, og hevur hann/hon givið loyvi til at myndin verður løgd her og eisini kann leggjast á commons.wikimedia.org og hagani kann nýtast av øllum ið ynskja tað? Frálík mynd, eg hopi at tú kanst seta teir upplýsingar á ið mangla, um tann ið hevur tikið myndina altso gevur loyvi til tað :) Vh. EileenSanda (talk) 11. jan 2015 kl. 23:51 (UTC)

Eg gloymdi at skriva, at um teir manglandi upplýsingarnar ikki vera skrivaðir á síðuna við myndini, so noyðast vit at sletta hana, soleiðis eru reglarnar. EileenSanda (talk) 11. jan 2015 kl. 23:52 (UTC)

: Eg síggi nú, at har stendur Eydbii Myndir, tað er Eyðbjørn Jacobsen, ha? Hevur hann frígivið myndina til almenna nýtslu á Wikipedia? Tá ið hon bara liggur lokalt á tí føroysku, so kann hon ikki nýtast á t.d. donsku ella ensku Wikipediu, men um hon verður løgd á Commons, so kann hon nýtast til aðrar verkætlanir. Men sum nevnt, har manglar lisensur. Faktiskt eigur myndamaðurin at senda ein meyl til Commons við loyvi, um tað skal vera rætt, ella hann sjálvur leggur myndina har við upplýsingum um frían lisens. Vh. EileenSanda (talk) 11. jan 2015 kl. 23:57 (UTC)


<enskt> Hi. I have some comments about how I wrote this page.
(I also wrote the Danish page at dawiki.)
1) If I use the Faroese flag , then that title is a title I found here in fowiki.
Therefore, if it reads:
 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige <svenskt>
then I found that information here.
So, if you change the title to Nils Holgarsson og sjáldsama ferð hansara gjøgnum Svøríki (a good thing to do), then you also need to change the article where I found the title in <svenskt>: Selma Lagerlöf.
2) If I have something like this:
 Klodernes kamp
then that means that Klodernes kamp is the Danish title, but dawiki's article uses the English name. So I would keep Klodernes kamp there on the link.
3) I based this fowiki page on my Danish dawiki page. In Danish, I was forced to use Norwegian titles <norskt> when there was no Danish title in dawiki.
But that is temporary. It is my hope that the Bokmål title will help the Danes find the correct Danish title.
So I never intended to have this page using :no: links to nowiki in Bokmål.
I would like to see the Danes make the corrections, and then Faroese can connect to Danish consistently.
Anyway, that was my intention.
So, if you personally know the Danish title of a book, then I suggest that you correct both the dawiki page there and the fowiki page here.
But it is your page now. In Canada, Varlaam (talk) 29. aug 2013 kl. 05:43 (UTC)

For example, I found the Danish title for the Simenon book: Maigret og togmordet.

I updated the dawiki page, and I have now updated the fowiki page as well.

Varlaam (talk)

: Hi Varlaam. I understand what your intention is, but I don't see the point. It is not good for the Faroese reader who wishes to read more about one of these titles in Danish, and then he or she will come to a page on the Danish Wikipedia which does not excist. Just because there is no article about these books on the Faroese Wikipedia, it does not mean that the book is not translated into Faroese, I don't know if they have been translated or not, some of them might be, I don't know where to look up that information. I would prefer (if there should be a link to one of the other nordic Wikipedia) that it should rather be to the Norwegian or Swedish article which excists, rather than having a link to the Danish Wikipedia which does not excist, that gives no meaning, not for me at least :). Most Faroese people can read Norwegian and Swedish, not as well as Danish, but I think must Faroese readers understand most of the Norwegian and Swedish text. The Norwegian bokmål is very similar to the Danish language, so I don't mind if the wikilink goes to the Norwegian article in stead of the non-exciststin Danish article page. But thanks for your efforts. EileenSanda (talk) 29. aug 2013 kl. 07:19 (UTC)

https://fo.wikipedia.org/wiki/Kjak:Aldarinnar 100 bøkur sambært Le Monde


Kjak:Atlantic Airways

Áttu vit ikki at broytt navnið á greinini til "Atlantsflog", tá hetta jú er føroyska navnið á felagnum? Mulder1982 (talk) 31. aug 2013 kl. 05:37 (UTC)

Hey. Eg haldi ikki, eftirsum allar aðrar wiki-greinar nýta navnið Atlantic Airways og tað er tað altjóða navnið, og her er ein snarvegur frá Atlantsflog til Atlantic Airways. Men hinvegin, so veit eg ikki rættiliga, um Atlantsflog hevði verið rættari heiti til ta føroysku greinina. Eru onnur, ið hava eina meining um hetta? EileenSanda (talk) 31. aug 2013 kl. 09:23 (UTC)


Brúkarakjak:Ursusmaritimus

Hey. Gott at síggja, at tú ert aktiv/ur á føroysku Wikipediuni :) Men tað er bara eitt ið tú gloymir, tú leinkjar ikki síðarnar við aðrar síður á t.d. ensku wikipediu. Trýst á "Add links" til vinstru, so kemur ein dialogboks fram, fyll út t.d. en í "Language" teigin, so kanst tú velja "English", og í "Page" teigin kanst tú skriva síðu-heitið, og síðan trýstir tú á "Link with page", og so koma slóðir til øll onnur mál ið síðan er skrivað á. Vinarlig heilsan EileenSanda (talk) 9. jan 2014 kl. 17:01 (UTC)

Hey. Tú hevur verið so raskur/røsk at stovna nýggjar greinar her, at føroyska Wikipedia nú er farin frá nr. 135 til nr. 134 á hesum yvirlitinum :), sum er grundað á tal av greinum (sigur tó onki um kvalitetin av greinum). Óført! Og so nakað annað, síggi at tú hevur stovnað greinina Friesland, tað man vera tað sama sum vit á føroyskum nevna Frísaland, ha? Tá vit nú hava eitt føroyskt navn fyri henda niðurlendska landslutin, hevði tað so ikki verið best um vit fluttu greinina til Frísaland og heldur høvdu Friesland sum ávísingarsíðu (altso ein síða sum peikar víðari til Frísaland)? Vh. EileenSanda (talk) 19. jan 2014 kl. 15:19 (UTC)

Hey! I don't speak much Faroese (but understand written texts better), that's why I write only stubs. I know that the quality counts too, but I hope it is still any help. When it comes to Friesland/Frísaland -> wouldn't bare 'Frísaland' rather refer to the whole region of Frisia  instead of the province in the Netherlands ? Then there should be maybe a page 'Frísaland (Niðurlond)' or 'Frísaland (landslutur)' for the province? Or maybe we could keep the name of the province as Friesland, create a page like 'Frísaland (landslutur)' that redirects there and keep 'Frísaland' for the article about the whole region (I like it best)? You decide :) Apart from that, if we change/redirect Frísaland to Friesland, than maybe Suðurholland to Zuid-Holland too, etc?--Ikkefast (talk) 19. jan 2014 kl. 18:55 (UTC)

:Hi, ok, I didn't know that you are not Faroese, ok, that explains the stubs only :) Well, I am not sure if Frísaland is = the landslutur Friesland of today, the Friesian people who lived in the Faroes lived here 1000 years ago until around 1350 is believed. But this sourse says Frísaland, landslutur when they talk about Nordic languages and languages in the same family group: Norðurlendsk mál í fortíð og nútíð (they say: niðurlendski landsparturin Frísaland). What do you think? It the Frísaland from the 14th century and earlier the same as todays Friesland? If not, then it would be best if we had two different articles, one about Frísaland and one about the province Friesland. EileenSanda (talk) 19. jan 2014 kl. 19:13 (UTC)

::Today's province Friesland is not the same as the whole 'old' one , so yes, 2 articles are best anyway :)--Ikkefast (talk) 20. jan 2014 kl. 03:00 (UTC)

Føroyska wikipedia nr. 134 + Friesland ella Frísaland?

Hello, I just wanted to say thanks for your contributions to the Faroese Wikipdia, you have created many articles. We have 10.000 articles today and tomorrow this Wikipedia has 10 years birthday, congrats to all of us :) EileenSanda (talk) 29. mai 2014 kl. 12:39 (UTC)

Hello! Yes, congratulations to us :) Apart from that, you are very active as an administrator. Without you, this Wikipedia would have so many vandalisms in articles. I think that Faroese is a really fascinating language, so it deserves to have some contributions in its Wikipedia :) --Ursusmaritimus (talk) 29. mai 2014 kl. 13:08 (UTC)

: Actually, I've just realized how global account works and how to activate it. Way too late, otherwise I wouldn't have added all the interwiki links under IP addresses :) --Ursusmaritimus (talk) 30. mai 2014 kl. 01:02 (UTC)

:: Interwiki links under IP addresses? I don't understand what you mean? Do you have a global account? I don't. EileenSanda (talk) 30. mai 2014 kl. 01:06 (UTC)

::: I meant Wikidata. When you go to seinastu broytingar and click show Wikidata, there is my IP, instead of my username. I was always just too lazy to create an account on Wikidata and I can see that with a global account I wouldn't need to do it. I have a global account now. But it seems, you can't undo this setting? --Ursusmaritimus (talk) 30. mai 2014 kl. 01:35 (UTC)

:::: Ok, I understand now what you mean. I don't see the changes made on Wikidata here under "Seinastu broytingar", I have chosen "Hide Wikidata", because I didn't find it relevant for me, and sometimes there are so many changes there that it makes it more difficult for me to check the Faroese Wikipedia for vandalism, mistakes etc. I mostly use Wikidata only to connect pages with other languages. I have made some translations to Faroese there though. EileenSanda (talk) 30. mai 2014 kl. 06:55 (UTC)
It was good tat you mentioned Wikidata, I just went to have a look there and realized that I have chosen wrong language code for Norwegian bokmål Wikipedia, I have chosen no, but it should be nb, so others there had extra work because of my mistake, I must try to remember that from now on. I link to the Norwegian bokmål Wikipedia when I translate a page about a Faroese politician or other pages about Faroese politics, because the page is already o the Norwegian and often not on any other Wiki. EileenSanda (talk) 30. mai 2014 kl. 07:14 (UTC)

Hello. I am wondering why you wish to delete some redirects to counties, i.e. Ukrayina which redirected to Ukraina. In the article on the top right that name is written below the Ukrainian name. Is it wrong to have this redirect? I didn't create it, but I am just wordering why is should be deleted. EileenSanda (talk) 15. jan 2015 kl. 13:35 (UTC)
Hey. I think that some redirects are very useless. For example, the ones with Ukraine or Russia.
It is some phonetic transcription/transliteration from a foreign language and alphabet. You can do such transcriptions in several ways and many of them (especially the one with Russia) do not seem very scientific. It is just to show an approximate pronunciation. If one knows the foreign language (like Russian, in this case), one will use the proper foreign name. If one knows Faroese, one will use the Faroese term too. So actually, it is quite useless to have redirects for such vague phonetic transriptions. Furthermore, there are not any links from other pages including such a transliterations.
That's why I mark similar redirects to delete. What do you think? --Ursusmaritimus (talk) 15. jan 2015 kl. 13:55 (UTC)

Ok, perhaps you are right, that they are quite useless, they are also made by that German user who got himself blocked globally for making useless edits like that one, many of them are useful like the Swedish names for the various "kommun" where the Faroese word i "kommuna". He had several usernames like Werddemer, Sweeper, Sweepit, Sweepy, VerdunamMoa, made also many edits regaring the number of population, often wrong or old numbers. EileenSanda (talk) 15. jan 2015 kl. 14:04 (UTC)

: Yeah, some of them can be more useful, like those with kommun/kommuna, because the names with kommun are official names in Swedish. Another useless example:  - a more scientific transliteration would be Bhārat Gaṇarājya. But would anyone use it at all? --Ursusmaritimus (talk) 15. jan 2015 kl. 14:24 (UTC)

:: I think you are right, it is not likely that someone will look here for Bhārat Ganarājya in order to find an article about India. I have deleted it. EileenSanda (talk) 15. jan 2015 kl. 14:34 (UTC)

Do you have a list of all the redirects or how do you find them? If there are many a bot could mark them or delete them. --MGA73 (talk) 21. jan 2015 kl. 21:13 (UTC)

: You can find all the pages here and the redirects are in italics: . Apart from that, you can look at the contributions of the usernames that Eileen has mentioned before. Maybe a bot could help, but I guess that some of the redirects should remain. --Ursusmaritimus (talk) 21. jan 2015 kl. 22:13 (UTC)

::Yes, some of them should remain, like the Swedish names for the Swedish "kommun", which here is named with the Faroese word "kommuna", I think it is useful to have a redirect in the original language. I should have blocked that person a long time before he could create all those useless redirects. EileenSanda (talk) 21. jan 2015 kl. 23:28 (UTC)

Question about your wish to delete redirects

Hello, the web-based Faroese dictionaries of Sprotin are open and free of charge for everyone now (since yesterday), you can find them here if you are interested. EileenSanda (talk) 17. jan 2015 kl. 15:30 (UTC)

Hey, thanks a lot :) --Ursusmaritimus (talk) 17. jan 2015 kl. 17:24 (UTC)

Faroese dictionaries free of charge for everyone

Hey. Hvat meinar tú við, tá ið tú skrivar "bógvur", sum t.d. her: Lutefisk er norskur matur, ið er bógvur av fiski. Eg kenni bara orðið bógvur frá t.d. seyði og øðrum djórum, á enskum er tað "shoulder". Á føroyskum tosa vit ofta um tjógv (leg, thigh) og bógvur (shoulder) av seyðakjøli (from lamb). I don't understand "ið er bógvur av fiski", which is a shoulder of fish? --EileenSanda (kjak) 31. mar 2016 kl. 12:37 (UTC)

Hey! Sorry for this awkward edit. I meant "made of fish". I understand a lot of Faroese, but I am still very bad at writing... In this article Louisiana there is some text: "Jambalaya er kreolfranskur matur, ið er bógvur av fiski, rækjum og rísi." Is it correct here? --Ursusmaritimus (kjak) 1. apr 2016 kl. 16:41 (UTC)

: "Made of fih" in Faroese: "Gjørt av fiski". No, it is not correct in the other article about Louisiana. It is written by a non-Faroese. I will corrwct it. --EileenSanda (kjak) 1. apr 2016 kl. 22:40 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 13. jan 2017 kl. 22:22 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 23. feb 2017 kl. 08:09 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello Ursusmaritimus, When you have time, can you take a look at this English language Wikipedia article: Stefania Turkewich?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Do you have enough facility with the Faroese language to give this article a start in the Faroese language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph?  Can you take a look at this when you get a chance?  Thank you.  Nicola Mitchell (kjak) 13. jul 2022 kl. 21:43 (UTC)


Brúkarakjak:Inochi~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Inochi. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Inochi~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:EileenSanda/Savn 1

Hevur tú ein spurning um Føroysku Wikipediuna kanst tú seta hann í Undirhúsinum so vil onkur svara honum sjótast tilber. Vh. ℚuackor 6. nov 2009 kl. 10:33 (UTC)

Dear EileenSanda, nice to meet you! I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Faroese Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 6. des 2009 kl. 05:20 (UTC)

Hello EileenSanda.  Could you take a look at my message here?  Thanks, Cbrown1023 kjak 26. aug 2010 kl. 16:33 (UTC)

Hey, EileenSanda!
Ursäkta att jag skriver på svenska; det går så långsamt för mig att skriva på färöiska, eftersom jag måste slå upp var och varannan ordform... (Eg lesi føroyskar tekstir, og tú kanst svara á føroyskum ella donskum.)
Det är mycket trevligt att fler färingar redigerar den färiska wikipedian! Det är mycket bättre än att till exempel vi svenskar och norrmän försöker. Tyvärr är det ju inte ännu så många på Färöarna som redigerat mer än någon enstaka artikel.
I Vági finns ju du nu som en aktiv wikipediaskribent, och förr skrev Erik Christensen mycket (och lade upp ännu fler bilder (myndir); även om han må vara sönderjylling och icke färing till ursprunget, som han skriver, så är hans bilder oftast mycket fina bidrag, på alla språk!). Ni båda gör att Vágur antagligen är den bäst representerade bygden bland alla riktigt aktiva wikipediaredaktörer från Färöarna - åtminstone i förhållande till sitt invånarantal. Om alla andra bygder vore lika flitiga, så skulle det inte vara något problem att få ordning på fowiki, den färöiska wikipedian.
Jag har dock en mycket liten önskan: När du skapar nya balkar, kan du då tänka litet på att få in dem på ett gott ställe i balkträdet? Just balkarna har jag arbetat litet med; det är lättare för mig som svensk att få litet ordning på hur man hittar en "gren" från en annan, än att skriva nya gren. Mina lösningar är nog inte alltid de bästa, och brukaren Quackor ändrar ibland mina namnförslag... men han brukar oftast se till att "hans" balkar hamnar i trädet. Vill man hitta ett gott ställe, så kan man börja från toppen, med :Bólkur:Bólkar, och gå nedåt.
Tanken är att alla balkar skall finnas i trädet under Bólkur:Bólkar, högre upp eller längre ner. Ibland kan man hitta en balk på flera sätt i "trädet", så att det är inte riktigt ett träd. Till exempel ligger Vágar i :Bólkur:Oyggjar í Føroyum, som ligger både i :Bólkur:Oyggjar och i :Bólkur:Føroyar. Nu ligger Bólkur:Oyggjar direkt i :Bólkur:Landafrøði, men vi har också en kedja (keta)

Bólkur:Føroyar i :Bólkur:Evropa i :Bólkur:Heimspartar i Bólkur:Landafrøði.
Du har till exempel i våras skapat nya balkar :Bólkur:Føroyskir fótbóltsvenjarar, :Bólkur:Bátar och :Bólkur:Kappróðrarbátar, och lagt dit många grenar. Det är mycket gott; jag vet att den tidigare balkningen var mycket grov. Ibland har du flyttat artiklar till dina nya balkar, från de grova gamla. Du skrev till exempel:

"Tók burtur bólkin Skip. Tambar er bátur, ikki skip"
Det är också utmärkt! Några kapproddsbåtar ligger nu i alla tre balkarna Bátar, Skip och Kappróðrarbátar; det är icke lika gott. Det är bättre att göra det möjligt att hitta båtarna i de nya balkarna.
Jag hittade två av dina nya balkar på "ta særliga síðuna" Serstakt:Óbólkaðir bólkar. Eftersom du kan språket väl, och vet bäst vilka grenar du har lagt in, är det också du som bäst skulle kunna lägga in de nya balkarna i balkträdet.
Till exempel: Är det vettigt att lägga in Bólkur:Bátar i :Bólkur:Skip trots att du skriver "bátur, ikki skip" om Tambar? Är det annars bättre att lägga in Bólkur:Bátar direkt i :Bólkur:Akfør? Det är kanske icke gott att lägga :Bólkur:Føroyskir fótbóltsvenjarar i :Bólkur:Føroyskir fótbóltsspælarar; är det i så fall bättre att lägga den både i :Bólkur:Ítróttarfólk úr Føroyum och i en ny balk :Bólkur:Føroyskur fótbóltur, där man samlar upp några av de gamla balkarna, och som man sedan lägger in i :Bólkur:Fótbóltur och i :Bólkur:Ítróttur í Føroyum?
Jag kan lägga in dina nya balkar i balkträdet, efter mitt eget huvud; men jag tror att du kan göra det bättre! Det är också enklast att tänka över sådant genast när man skapar den nya balken, och kommer ihåg vad man ville ha den till. Det är inte lika lätt när någon kommer och spörjer ett halvt år senare, som jag gör nu...
(PS: Du råkar inte finnas med på ? Eller är detta danslag från ön Vágar, och icke från er bygd?)
Med vänlig hälsning, Jörgen B 22. okt 2010 kl. 21:37 (UTC)
Svar:
Hey Jørgen
Takk fyri tíni uppskot og viðmerkingar. Eg skal hyggja eftir hasum seinni, hatta tú nevnir viðvíkjandi bólkarnir. Eg eri enn nokk so nýggj á Wikipedia, og geri møguliga okkurt skeivt ella eri ikki vitandi um alt ið man eigur at gera. Men líka eitt svar til hatta seinasta um myndina av dansarunum. Tey eru úr Vági (Suðuroy) og øðrum bygdum í syðru helvt av Suðuroynni. Eg kenni tey flestu av teimum. Men eg búði ikki her í 2004, tá myndin varð tikin. Eg eri fødd og uppvaksin í Vági, men flutti burtur í 1989. Havi búð í Keypmannahavn og Tórshavn og í Grikkalandi. Eg flutti suður aftur í 2007 og nú eri eg limur í Jómvíkingum, sum dansifelagið her eitur. Men handan myndin er tikin í Vágunum (Vágoy), tú sær Koltur aftanfyri. Ein maður á myndini er deyður, hann var formaður og æt Kristoffur Joensen, nummar trý frá høgru. Erik Christensen býr forrestin í Porkeri, men tað er bert 5 km frá Vági. Eg havi møtt honum nakrar ferðir. Ja, hann hevur lagt nógvar góðar myndir á Wikipedia, og skriva eisini. Hann er mín fyrimynd :)
Eg skrivi aftur til tín seinni, tá eg havi havt stundir til at hyggja nærmari eftir bólkunum. Túsund takk fyri at tú gav tær tíð til at koma við uppskotum og viðmerkingum :)
Vinarliga EileenSanda 24. okt 2010 kl. 16:11 (UTC)

Der Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia steht jetzt unter seinem korrigierten Namen:
Viðarlundin í Vági.
(Siehe auch: Diskussion: Viðarlundin í Vági!).
Danke für die Hilfe und schöne Grüße: --Þomas 30. nov 2010 kl. 10:57 (UTC)
Hello Þomas, you are welcome :) I am glad to help. I am planning to write about the parks in Suðuroy in the Faroese and English Wikipedia. Best regards EileenSanda 30. nov 2010 kl. 13:55 (UTC)