Kjak:Ísland

Hvað merkir "fullveldi" á færeysku? Ísland varð fullvalda (e. sovereign) 1. desember 1918 en sjálfstætt (e. independent) lýðveldi (e. republic) 17. júní 1944. --Cessator 11. jan 2010 kl. 18:41 (UTC)
Ísland er ekki fimmta stærsta eyja í heimi. / Island er ikke verdens 5. største ø.
Sjá, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_islands_by_area --Dequeue 8. feb 2010 kl. 23:23 (UTC)

Ísland heitir ekki Lýðveldið Ísland. Sjá http://www.visindavefur.is/svar.php?id=54970 þar sem segir m.a. orðrétt í bréfi frá forsætisráðuneyti Íslands að orðið lýðveldið "lýsi eingöngu því stjórnarformi sem hér [á Íslandi] ríkir … og teljist því ekki vera hluti af sérnafni ríkisins“. --Cessator 16. jan 2010 kl. 17:28 (UTC)

Ifølge CIA World Factbook, norsk Wikipedia, Store Norske Leksikon og nettversjonen av leksikonet CAPLEX er det offisielle navnet Lýðveldið Ísland. Niceley 16. jan 2010 kl. 20:17 (UTC)

: My source quotes the government of Iceland verbatim and it says that your sources are incorrect. Now as you can see here, this is not a matter or "truth vs. verifiability", but rather this is a matter of contradicting sources, which means you have to evaluate the sources and their credibility, and once you agree that the Icelandic government's ipsissima verba has more credibility on this particular issue than a bunch of reference works, then you've conceded the whole argument. And of course you're going to agree to that, because it would be absurd to think that a couple of websites or reference works have more credibility as sources regarding the official name of the country than the country's own government. I'm changing this back and I expect a conclusive counter argument that addresses this point if you want to change this back. --Cessator 16. jan 2010 kl. 21:18 (UTC)

When in doubt, look at what en.wikipedia does and look at what is.wikipedia does. Otherwise if a cite realy is needed for the name of Iceland, an official webpage from the .is domain should suffice. It seems most probable that the name is Lýðveldið Ísland, if you think this is incorrect go to the is.wikipedia page and correct it and see what they think. Best regards ℚuackor 17. jan 2010 kl. 00:46 (UTC)

: How can you possibly say that "It seems most probable that the name is Lýðveldið Ísland" when the Icelandic government says that the word "lýðveldið" "merely describes the form of government in Iceland ... and is therefore not a part of the contry's proper name" ("lýsi eingöngu því stjórnarformi sem hér [á Íslandi] ríkir … og teljist því ekki vera hluti af sérnafni ríkisins“)? This is a verbatim quotation. Is it really more probable that the Icelandic government is wrong about the formal name of their own country? That seems to me to be a very strange source critique. --Cessator 17. jan 2010 kl. 23:24 (UTC)

: Hi Cassator, when you say "Icelandic government says" in a discussion you really need to include a cite. But anyway what I meant to say was "It seems most probable that the name is Ísland" :-). br. ℚuackor 19. jan 2010 kl. 09:16 (UTC)

:: Fair enough. But the cite is here: http://www.visindavefur.is/svar.php?id=54970 (again) --Cessator 19. jan 2010 kl. 15:20 (UTC)

Gallup gerði könnun á trú Íslendinga fyrir nokkrum árum og komst að því að um 67% segjast trúa á guð en um 67% af þeim sem segjast trúa á guð segjast trúa á Jesú Krist. Það þýðir að aðeins um 50% Íslendinga eru í raun kristnir. --Cessator 16. jan 2010 kl. 17:28 (UTC)

Ifølge CIA World Factbook (som jeg bruker som kilde til artikler om land) er 87,2 % registerte kristne og medlemmer i et kristent trosamfunn på Island. Ifølge CAPLEX er 96 % kristne. Vi kan ikke ta hensyn til enkelte undersøkelser som tar for seg den aktive troen på en Gud, men heller dem som er registrert i et trosamfunn. Ellers kan du ta med resultatene av denne undersøkelsen under " Átrúnaður". Niceley 16. jan 2010 kl. 20:12 (UTC)

: What does "eru kristnir" mean? Sounds like it is saying that the majority actively believes in god, although a substantial poll undertaken at the request of the Icelandic state church indictaed that only 67% of ICelanders believe in god and only 50% of Icelanders (i.e. 67% of those 67% who claim to believe in God) believe in Jesus. I can't find a link to that poll right now, so I'm letting the matter go. --Cessator 16. jan 2010 kl. 21:18 (UTC)

::Most encyclopediae seem to go for the numbers of affiliates or members in various religious organisations. This is probably rather inadequate for most countries in Western Europe; perhaps less so in the Faroese Islands than in some other places. (I've got a vague impression that the proportion of actual and practising Christian believers is relatively high among the Faroese.) Of course, this text could be modified, but then one should split the item, and give both kinds of number, with good references for the second one. E.g.,

:::"About .. inhabitants (.. per cent) are members of Christian congregations, of which most (.. people) in the Church of Iceland (or whatever). However, repeated investigations [refs 1, 2, 3...] indicate that in fact .. of these are agnostics."

::I notice that this is more or less the manner in which the en:wiki article is written; see :en:Iceland#Religion. I think that this is rather sensible for countries where large parts of the population are known to be nominal members of religeous congregations, but actual non-believers, as in most of the Nordic countries.

::Cessator, if you write a suggestion of such a text here at this talk page, in Icelandic or in a mixture of Icelandic and Faroese:-), then perhaps we all could try to make better Faroese out of it - especially Quackor, who happens to know the language as a native:-).

::By the way, if there are any reliable sources for the amount of people in Iceland who believe or suspect the existence of "heiðin fólk" (such as "huldufólk", or Swedish "skogsrår" or "tomtar"), then this figure could also be worth to mention. According to rumour, such belief might be somewhat more spread on Iceland than in other Nordic countries of to-day; and even sometimes might influence the precise way a new road is built. Is this true? Jörgen B 20. jan 2010 kl. 20:09 (UTC)

:::That would be a good way to write about religion in Iceland. There was a rather extensive survey conducted a few years ago by Gallup at the request of the Icelandic state church regarding religious beliefs of Icelanders; the report was for a long time available online but I can't find it anymore, so I guess I have to drop this matter. But the conclusion was that two out of every three said that they believed in a god or a higher being or power and of those who said they believed in a higher power two out of every three said that they believed in Jesus Christ. This means that about 50% of Icelanders are actually Christian.

:::As for heathens ("heiðið fólk" or "heiðingjar"), all I know is that :is:Ásatrúarfélagið has 1395 members as of December 1, 2009, but I don't know how many of them are actual believers. Belief in "huldufólk" (literally "hidden people" i.e. elves) ...well, it exists, but I don't know how widespread it actually is, but regardless of whether or not there are people who actually believe in them, yes it does happen that the precise location of a new road might be influenced by tales of elves. --Cessator 20. jan 2010 kl. 20:50 (UTC)

:::Actually I found it! Here is the survey: Trúarlíf Íslendinga (2004). This is the largest survey of its kind regarding religion in Iceland in a long time and should be the basis for writing about religious attitudes in Iceland. --Cessator 20. jan 2010 kl. 20:54 (UTC)
Here is a suggestion (written in English because, well, it may be of use on the English Wikipedia as well). If anyone would like to translate this into Faroese, please do:
"About 283 thousand inhabitants (89.3 per cent) are members of Christian congregations, of which most (251.331 people or 79,1 per cent) are members of the Church of Iceland. However, according to a 2004 survey Trúarlíf Íslendinga: Viðhorfskönnun (2004), p. 26. only 69.3 per cent claimed to be religious, whereas 19.1 per cent said they were not religious and 11.6 per cent said they were not able to say whether or not they were religious. Of those who said they were religious 76.3 per cent said that they were Christian, whereas 22.4 per cent said that they "believed in their own way" Trúarlíf Íslendinga: Viðhorfskönnun (2004), p. 28. This would indicate that in fact 52.9 per cent of Icelanders are actually Christian despite the membership numbers in Christian congregations.
Moreover, when asked to select a statement that best represented their opinion, 39.4 per cent of Icelanders said they believe in the existence of a benevolent god to whom one can pray, 19.2 per cent said that god must exist or else life would be meaningless, 19.7 per cent said that it is impossible to know whether or not god exists, 26.2 per cent said that no god exists which has not been created by man, 9.4 per cent said that god created the universe and presided over it and 9.7 per cent said that none of the aforementioned statements represented their opinion. Trúarlíf Íslendinga: Viðhorfskönnun (2004), p. 30. --Cessator 20. jan 2010 kl. 21:37 (UTC)

I was not referring to pagans ("hedningar"), although this is the same word, and of course neopaganism is of some interest as regards Iceland.

I should explain the secondary Faroese use of "heiðin", as it has been explained to me. Since the various elves or gnomes or huldufólk or similar "nature spirits" supposedly were not baptised, they were often referred to as "heathens". This is often a way to refer to nature spirits in kvæði.

Have you planned to add your English text supra to e.g. the article :en:Religion in Iceland?Jörgen B 21. jan 2010 kl. 16:25 (UTC)

:Ah, I see. I only understand a little bit of Faroese, being a native speaker of Icelandic, but I can't really say I know the language. I have already added the text above to the article :en:Religion in Iceland (see :en:Religion_in_Iceland#Modern Iceland). I can translate it into Icelandic, but I'm afraid I cannot translate it into Faroese. Cessator 21. jan 2010 kl. 16:35 (UTC)
Ef maður fer eftir skoðanakönnunum, t.d. Eurobarometer, þá eru (Eurobarometer 2005) 86% Íslendinga trúaðir, 11% trúlaus og 3% eru óviss. Af þessum 86% sem trúa einhverju eru kristnir Íslendingar í minnihluta. Líklega er 1/3 þjóðarinnar kristinn - afgangur hinna trúuðu eru skv. þessari könnun einhvers konar spíritistar - Jesús kemur ekki við sögu
Tölurnar voru: Trúirðu á guð? 38%. Þessi hópur inniheldur alla kristna og svo þá, sem trúa á guð en ekki Jesúm.
Trúirðu, að til séu æðri máttarvöld, einhver "lífsandi" etc.? 48%
Trúirðu ekki á neitt: 11%.
Veiztu ekki, hverju þú trúir: 3%.
Kristnir Íslendingar eru í minnihluta. Flestir trúa á eitthvað, en hvað það er, er persónubundið og Kristur kemur fremur sjaldan við sögu. Kær kveðja 85.220.22.139 28. aug 2012 kl. 18:42 (UTC)


Wikipedia-kjak:Navngeving

Vit hava nú try málgreinarnavnkyn, sum man kann síggja í :Bólkur:Mál í Evropa; t. d. Albanskt mál, Franskt (mál) og Kekkiskt. Vit skulu velja eitt navnkyn. (Eg trugvi, at vit hava mælt um um tað fyrr; men eg findi ikki tað rætta kjakið.) Jörgen B 19. nov 2009 kl. 17:36 (UTC)

Tað er ein spurningur um val. Danskt brúkar Franskt (mál) sniði, Enskt og Týskt brúkar Albanskt mál sniði. Eg taki undir við Albanskt mál sniði. Hetta sær penari út en at hava parantesir. Onkuntíð kan tað tó verða neyðugt við parantes, so sum Írland (oyggj). Vh. ℚuackor 20. nov 2009 kl. 13:36 (UTC)

: Eg taki eisini undir við Albanskt mál sniði. Tað sær best út. Niceley 10. jan 2010 kl. 16:03 (UTC)

::So hava vit sámrædd wikipediameining:-); og kunnu flyta málgreininar. Kanska kan Quackor skriva um hetta á nakra wikipediaritstjórnssiðu? Jörgen B 11. jan 2010 kl. 21:19 (UTC)

So er ein grein um navna normar gjørd á Wikipedia:Navngeving. Hetta kjaki er eisini flutt yvur á kjaksíðuna fyri navngeving. ℚuackor 12. jan 2010 kl. 10:27 (UTC)


Wikipedia-kjak:Sniðhondbók

Í greinini um Føroyar stendur:

"Tann 1. mars 2006 búðu 48.220 fólk í Føroyum. Umleið 19.300 búgva í høvuðsstaðarkommununi Tórshavn og uml. 4.700 fólk búgva í næststørsta býnum í Føroyum, sum er Klaksvík. Miðallívsævin í landinum er 79.29 ár..."
Royn og les tølini:

*48.220 fólk í Føroyum

*79.29 er miðallívsævin
Miðallívsævin er altso umleið dupult so long í árum sum tað eru íbúgvar í Føroyum?!?
Tíverri er hetta meira reglan enn undantakið, at tøl verða skrivað heilt tilvildarligt á tí føroysku vikipediuni. Eg vil staðiliga ráða til at brúka millumrúm millum túsundini og hundraðini.
Eg fyritrekki at brúka europeiska normin við komma millum heil tøl og brotpartar. Men um so er, at tit heldur vilja brúka punktum, geri tað so alla staðni, og ikki sum nú sum best ber til (í somu grein stendur: Vídd tilsamans 1.395,74 km²).
Omanfyri vísta setning fari eg altso at broyta til:

"Tann 1. mars 2006 búðu 48 220 fólk í Føroyum. Umleið 19 300 búgva í høvuðsstaðarkommununi Tórshavn og uml. 4 700 fólk búgva í næststørsta býnum í Føroyum, sum er Klaksvík. Miðallívsævin í landinum er 79,29 ár..."
Men, alla aðra staðir? Er ongin vegleiðing um hetta til tey, sum skriva?
ℬℯnadikt

Hey Benadikt, nei tað er ongin vegleiðing men eg vil her koma við mínar meining. Á føroyskum verður komma brúkt til desimalstavir. Viðvíkjandi millumrúm ella punktum meini eg at normurin er punktum, tó haldi eg ikki at tað skal verða krav um talið er undir 10.000. (Um tú hyggur at føroyskum heimasíðum á Google sært tú at nógv flest fólk brúka punktum, síðan uttan punktum og til síðst við millumrúm).

Tvs. mín vegleiðing er:
# 48.220 fólk
# 79,29 ár í miðal
# 366.400.000,00 kr.
# 366,4 mil. kr.

ℚuackor 21. jan 2009 kl. 08:06 (UTC)

:Í bókini hjá mær frá Dansk Standard stendur nøkulunda soleiðis: "Tal med mere end 4 cifre kan skilles med mellemrum i grupper på 3. Punktum bør undgås." Men bókin er frá 1980'unum, so eg skal royna at finna okkurt nýggjari. Benadikt 21. jan 2009 kl. 10:54 (UTC)

:: Danska wikipedia brúkar punktum:  ℚuackor 21. jan 2009 kl. 12:55 (UTC)

:::Danska wikipedian er líka tilvildarlig á hesum økinum sum tann føroyska, og har er ongin vegleiðing um tøl við meir enn 4 siffrum. Men á týsku wikipediuni er ein vegleiðing sum sigur nakað tað sama sum eg skrivaði omanfyri úr Dansk Standard.

:::Og norska wikipedian sigur júst tað sama sum Dansk Standard.

:::ℬℯnadikt

:: Eg eri sum so líka glaður (sjálvt um eg vanliga brúki .), um tú hevur hug kanst tú byrja uppá Wikipedia:Sniðhondbók tvs. naka sum inniheldur naka tað sama sum :da:Wikipedia:Stilmanual. So kan man vísa á hesa síðuna um onkur ikki fylgir rætta wikisniðnum. vh. ℚuackor 22. jan 2009 kl. 19:58 (UTC)

Numbers in Nordic languages are written in this way, i.e. with spaces (never periods): 48 220 fólk  79,29 ár í miðal  366 400 000,00 kr  366,4 mil. kr  Don't trust the Danish Wikipedia at this point, it's not especially tidy, and got many mistakes. ;) — Erik  26. jul 2009 kl. 16:19 (UTC)

: Hevur tú eina keldu at vísa til? Um tú velur uppseting á Windows so sigur tað at Svøríki og Danmark brúka punktum meðan Noreg brúkar millumrúm -- so tað haldi eg at vit halda okkum til. ℚuackor 1. nov 2009 kl. 22:12 (UTC)

::Á sv:wiki brúkast millumrúm; sí :sv:Wikipedia:Språkvård#Stora tal! Vit skriva har um formatnum; men tað er ikki gott á føroyskt:   verður .

::Millumrúm brúkast ikki einans í norðurlondunum; t. d. it:wiki skrivar at ISO skrivar at hesi skulu brukast av øllum, ið skriva á annað mál enn enskurt: sí :it:Sistema_Internazionale#Scrittura_delle_cifre. Jörgen B 18. nov 2009 kl. 23:09 (UTC)

:: Millumrúm brúkast mær vitandi ikki á Føroyskum. ISO sigur at millumrúm kan nýtast fyri at minka um villur sum kunnu uppstanda av at man brúkar ymiska uppsetan millum lond. Eg haldi at tað sum verður brúkt í Føroyum skal brúkast og ikki ISO. Ein stórur trupuleiki við millumrúm uppsetan er at øll (størri) tøl skullu skrivast í eina Fyrimynd tí annars verða tey brotin upp á ein skeivan hátt tá linju skift er. ℚuackor 19. nov 2009 kl. 07:47 (UTC)

:: PS. Formatnum kan møguliga verða talsnið, men eg haldi ikki at tað skal verða normurin at brúka tað.

::: Tað fyrsta er rætt: ed skuldi hava skrivað "millumrúm ella einki nakað"; hóast ISO skrivar att punktum og komma ikki kunna brúkast her.

::: Fyrimyndir eru ikki av noyðslu; tú kanst brúka "no-break-space",  :   1 234 567 890   standar altið á somu linju, sum   1 234 567 890.

::: Formatnum er gott við interwiki, t.d. í infoboxar. Jörgen B 19. nov 2009 kl. 10:46 (UTC)

So er ein grein um tekst snið gjørd á Wikipedia:Sniðhondbók. Hetta kjaki er eisini flutt yvur á kjaksíðuna fyri sniðhondbókina. ℚuackor 12. jan 2010 kl. 11:56 (UTC)

Eg tilmæli tað snið sum er skiva undir Stór tøl. Hetta er hvussi tøl verða nýtt í Føroyum. Royn og leita eftur stórum tølum á føroyskum síðum á google - dømi: "1.000.000" vs. "1000000" = 472 hits vs 6950 hits, "234.000" vs. "234000" = 58 hits vs 1 hit. Millumrúm snið ala  er tað ongin sum brúkar og hvør hevur hug at skriva  í einum teksti. ℚuackor 12. jan 2010 kl. 12:05 (UTC)


Fyrimyndakjak:Mállæra

This rather nice infobox, which Quackor translated from Danish, is a nice addition, IMHO. However, I think that the items should be chosen in a similar manner as the Danish variant, :da:Skabelon:Grammatik. Now, that template mainly contains items that appear in the Danish grammar, and not much more, except for some cases. Similarly, I suggest that the Faroese variant consistently limits itself to items that appear in the Faroese grammar. Thus, I suggest that felagskyn and vocative are removed from the genders and cases sections, respectively, but on the other hand, Faroese has different verb forms in singular and plural, and partly by (1'st, 2'nd, 3'rd) person, and still employs the subjunctive mode in the present tense, and these forms should be added.
Of course, this is not much help for Faroese people who study e.g. Finnish with its multitude of cases; but it makes it much easier for (e.g. young) Faroese who want to find out something concerning their own language. (Those who really want to know about all possible forms in other languages probably know enough to search mainly in other wikipedias, anyhow.)
(Besides, if in the future fowiki articles are written about all cases e.g. in the Latin, Finnish, or Hungarian grammars, they may be found by other means, such as categories, or by additional, separate infoboxes for all cases; cf. :en:Template:Grammatical cases.)
I also think that the (Faroese) adjective comparison forms could be added. This would leave something like the suggestion infra - to the extent that I get the ters in Faroese right. What do you think? Jörgen B 22. jan 2010 kl. 22:04 (UTC)
Mállæra
Kyn:
* Kvennkyn
* Kallkyn
* Hvørkikyn
Orðaflokkar:
* Sambindingarorð
* Hjáorð
* Fyriseting
* Kenniorð
* Navnorð
* Fornavn
* Talorð
* Lýsingarorð
* Meðalvarping
* Sagnorð
Føll:
* Hvørsfall
* Hvønnfall
* Hvørjumfall
* Hvørfall
Stigendingarformar:
* Grundstig
* Miðstig
* Hástig
Hættir:
* Søguháttur
* Boðsháttur
* Hugsháttur
* Navnháttur
* Lýsingarháttur
Tíðir:
* Nútíð
* Tátíð
* Núliðin tíð
* Táliðin tíð
* Framtíð
* Eftirtíð
Aðrar sagnorðabending:
* Persónur
* Søgn
* Óreglulig orð
I think wikipedia in any language should be as general as possible (though as any encyclopedia it should use the local language as an example). But since the faroese pedia is rather empty I see no problem in only including what is relevant for faroese until these articles have been written. Regarding your suggestion, I think it is good but the last part does not look visually to good.
* Sagnorðabending has no items under it so it should be in another category, e.g., other.
* Háttur is probably enough, and could also be in this other category.
* The same with Stigbending
Also when a word is not used for anything else I do not think it should include a description such as Háttur (mállæra) should just be Háttur.
BR. ℚuackor 23. jan 2010 kl. 11:45 (UTC)

I took away the parentheses "(mállæra)" from the links to háttur, tíð, and persńur.

I agree that there should not be empty categories; but I did not succeed to find out how the grammatical terms "first person", "second person", and "third person" are translated into faroese. Is it as simple as fyrsti (annar, triði) persónur? I am also not sure that there should be three separate articles for them.

I do not quite understand your other remarks about "stigbending" and "háttur". "Stigbending" = "comparison" includes three forms in the Germanic languages:

* "Positive" = "grundstig", e.g. "good", "old", "long" in English, or "goður", "gamal", "langur" in Faroese.

* "Comparative" = "miðstig", e.g. "better", "older", "longer"; "betri", "eldri", "longri".

* "Superlative" = "hástig", e.g. "best", "oldest", "longest"; "bestur", "elstur", "longstur".

Thus, I made a department with these three forms, grundstig, miðstig, and hástig under the heading Stigendingarformar. (I'm mot sure this is the best translation of "comparison forms"; and I linked to stigbending, since IMHO that article should be about what comparison is, not that much about the forms.) Thus, I don't think that stigbending should be by itself under an "others" category.

Similarly with háttur. Actually, there seems to be a misunderstanding in the Danish :da:Skabelon:Grammatik: infinitive and imperrative ar not tenses ("tíðir"), but modes ("hættir"). I should suggest a small change of the Danish infobox, I think.

I see that I missed the most important mode, "indicative" = "søguháttur"; this also was missed in the Danish template. I add it here, and I'll see what is most sensible to do in the dawiki.

Actually, in general in Indo-european languages, a "finite" verb is declined in four ways: By person ("personur"), tense ("tempus", "tíð"), mode ("modus", "háttur"), and voice ("søgn"). Faroese has all of these! Modern Danish and Swedish do not decline by person anymore; and English does not have simple forms expressing different voices. So, I move person to an "others" section, and add voice to it.

Is this better? Jörgen B 23. jan 2010 kl. 20:21 (UTC)

:Should háttur not be hættir?

:Tíð should be Tíð (mállæra) as Tíð should describe the physical aspect of time.

:Fyrsti persónur is correct, but it is normally written 1. persónur. I do not think there should be a separate article for them.

:I think the stigbengingar should be in one article.

:Háttir might be both an article and smaller articles, but mabey there should only be one link in this template.

:Stigbending is correct.

:I added some links to the sidebar but i think it is to long and should be shortened, e.g. by removing all the times and all the stigbendingar and just have one link for each in other. ℚuackor 24. jan 2010 kl. 10:20 (UTC)

::I changed to Tíð (mállæra); and hættir is certainly more consistent.

::The sidebar infobox - or more accurately sidebar navbox, I guess - is a bit longer in this way; although not as long as some navboxes or infoboxes in enwiki articles. One possibility might be to have hidden sections, which the user could open on demand. In this case, I think that the word classes should be open by default, but all other sections hidden. After all, the word classes are rather fundamental, when one discusses various endings, since words of different classes often are inflected in fundamentally different manners. (That's also why I think they should stand above e. g. cases.)

::Alternatively, we might open just the section containing the article in question, mand immediately relevant sections. Thus, only Stigbending would be default open in the article Miðstig, while Orðaflokkur, Kyn, Føll og Tøl would be open in the article Navnorð.

::I'm thinking of trying to write one or two of the verb form articles, in my rather bad Faroese; provided you are prepared to correct the language soon after. Is this feasible? Jörgen B 2. feb 2010 kl. 00:51 (UTC)


Brúkarakjak:EtäKärppä

Hei, löysin juuri käyttäjäsivusi ja tajusin, että suomi on äidinkielesi, mutta puhut englantia vain perustasolla. Minun on vaikea uskoa tätä, kun otetaan huomioon, että useimmat Pohjoismaiden ihmiset (etenkin alle 80-vuotiaat) puhuvat englantia melko hyvin. Onko se virhe vai etkö todellakaan puhu kovin hyvin englantia vai haluaisitko viestisi suomeksi? Älä epäröi selittää, mietin vain, onko tämä totta. Muuten älä huoli. Kiitos paljon. Uluṟu Minecrafter (kjak) 17. des 2021 kl. 04:07 (UTC)


Brúkarakjak:Dequeue

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Dequeue. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Dequeue~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Argentina

This is not a good phrase to use in a encyclopedia. It is similar to if you where to write in English "it has been said that X is...". The right way would be to write "X is" and then end the sentience with a reference. ℚuackor 28. feb 2010 kl. 10:47 (UTC)


Brúkarakjak:Neptunerover

600 px|right

また会う日まで 秘密を知りたい
----
Neptuneroverคุยกับผู้ใช้ 5. mar 2010 kl. 12:17 (UTC)


Kjak:Letidýr

* Grenen säger att ledidýr heter foliata på latin, och är "av bradypodidae-ætten".
* Orðabókagrunnurin säger att ledidýr heter Bradypodidae på latin, och är en ætt (= familia).
* Den engelska systergrenen är :en:Sloth. Där står det att sloth är en "suborder", alltså en undirhópur, som innehåller flera "familys" (ættir), t.d. Bradypodidae.
* På enwiki är Bradypodidae = :en:Three-toed sloth.
Det verkar klart att Bradypodidae är en del av Foliata, icke omvänt. Jag gissar att orðabókagrunnurin har fel denna gång, när de inskränker "letidýr" till tretåiga "sloths". Det kan dock vara så, att "letidýr" betyder både "sloths" i allmänhet (Foliata), och tretåiga sådana i synnerhet (Bradypodidae). Helst borde någon färöisk biolog reda ut det här. Jörgen B 2. mar 2010 kl. 20:07 (UTC)


Kjak:Chordata

Eg havi ikki funnið føroysk orð fyri "chordata" (donskum: rygstrengsdyr; svenskum: ryggsträngsdjur; norskum: ryggstrængdyr; engskum: chordate), ella "chorda dorsalis" (rygstreng,..., enskum notochord). Kortini gevur Orðabókagrunnurin møna og mønustrongur fyri "medulla spinalis". Jörgen B 3. mar 2010 kl. 21:50 (UTC)

I'm going to experiment a little with a taxobox variant, in order to get the automatic colouring to work. The colours are standardised in most wikipedias, I think, and will help people using interwiki facilities. Jörgen B 3. mar 2010 kl. 21:53 (UTC)


Kjak:Charles Darwin

Trupuleikar við grein:
# Mál villur: forsprákari er ikki naka man brúkar á føroyskum longur.
# Ringur málburður:
#* Tað burdi heldur stæði at darwin kom við hugtakinum menningarlæra (ikki talsmaður)
#* Ein maður sat í Londin: Hetta ljóðar sum ein inngangur til okkurt skemt.
#* Marx var so glaður fyri læru Darwins: Hetta er barna málburður og hoyrur ikki heima á WP.
#* ikki at taka munnin ov fullan: orðafelli brúkast ikki í ein alfrøði.
# Ivi er um sannleikin í geinin.
#* Karl Marx: Hetta um K.M. má undurbyggjast við keldum! og hevur líti við darwin at gera (og ljóðar annars sum naka møsn).
#* Lenin,Stalin,Hitler: Javnatekn verður sett millum darwin og dráp av mill.

Hendan greinin burdi verði strika í hesum líki. ℚuackor 6. mar 2010 kl. 09:26 (UTC)

: Da har jeg fjernet deler av artikkelen. Når det gjelder punkt 1 & 2 er det godt mulig det ikke var godt skrevet, men til punkt 3 - det var nøyaktig den samme informasjonen som finnes på både den engelske, tyske og flere andre Wikipedia (altså følger av Sosialdarwinismen). Kildehenvisninger hadde imidlertidig vært lurt å ha med:) Gi bsekjed om du mener det er mer som bør fjernes. Niceley 6. mar 2010 kl. 12:16 (UTC)
Punkt 3: Hendan pástand mást tú grunda við links til de.wp og en.wp. Teir pástandir eg vil have link til eru:
# "og svølgdi øllum tí rátt" (tvs. uttan nakran form fyri kritik)
# "Hetta kom at fáa vanlukkuligar fylgjur fyri heimin" ("Hetta" vísur til lesanina av Darwin)
# "implimenteraði hann hetta bæði væl og virðiliga inn í sítt kommunistiska manifest"
# "Lenin og Stalin tóku eisini væl móti hesi læru, og søgan sigur okkum, at Stalin drap umleið 60 mill." (her verða tveir setningar settir saman soleiðis at Darwin hevur skyld í 60 mill drápun)
ℚuackor 6. mar 2010 kl. 14:12 (UTC)

Om relevansen av faktafrågorna: Se diskussionen i Undirhúsið.

Om själva faktafrågorna: Det gäller här flera påståenden, som de flesta källorna inte verkar att  mena skulle hänga ihop:

:# Påverkade Darwin Marx världsbild?

:# Fick Darwins skrifter Marx att bli materialist?

:# Har materialismen som sådan lett till många miljoners människors död?

:# Var Marx socialdarwinist?

Den essä (inte encyklopediska artikel, för det var den inte) som du skrev blandar ihop dessa frågor. Du hänvisar i ditt svar till artiklarna om Darwin och om socialdarwinism på bland annat enwiki och dewiki. Vill du styrka påståendena så, så bör du klargöra vilka av påståenden du vill styrka var.

Jag tittade hastigt igenom två av artiklarna du refererade till :en:Charles Darwin och :en:Social Darwinism. I den senare artikeln finns totalt ett  sammanhang där något med "marx", och det är i avsnittet .en:Social Darwinism#Marxism and Darwinism där man redogör för ett marxistiskt angrepp på socialdarwinismen: :en:Antonie_Pannekoek#Marxism_and_Darwinism. Pannekoek citerar gillande Pjotr Kropotkins kritik av Darwins teori om "kamp för överlevnad". Anarkisten Kropotkin hävdade ju att i stället naturen präglades av "ömsesidig hjälp". I artikeln om Darwin hittar man inte alls "marx". Däremot nämns vilka som gav upphov till "socialdarwinismen", även före Darwin. Pionjären var prästen Thomas Malthus, som ansåg att Gud hade skapat människorna så att vi förökar oss okontrollerat (med masssvält och farsoter som följd, när vi blir för många), för att vi på det sättet skulle ha skäl till att förbättra oss själva.

Artikeln :en:Charles Darwin nämner alltså inte alls marxism. men tar upp andra som åberopat socialdarwinismen:

:Writers used natural selection to argue for various, often contradictory, ideologies such as laissez-faire dog-eat dog capitalism, racism, warfare, colonialism and imperialism.

Du behöver inte hålla med om detta. Däremot kan du knappast använda de artiklarna som källor för att Marx eller marxister var socialdarwinister.

Jag vill till slut påminna om något som inte alltid lyfts fram av moderna motståndare till evolutionen: Josef Stalin var motståndare till Darwins grundläggande idéer. Det hade i sig inte varit så betydelsefullt, om han inte hade haft den maktställning han hade. Stalin stödde en ukrainsk biolog vid namn Trofim Lysenko, som var anhängare av Lamarcks teorier, att man kunde ärva förvärvade egenskaper. Darwinisterna bland biologerna i Soivjet förföljdes på Stalins vanliga grymma vis; många av dem dog; och Lysenkos framfart förstörde den genetiska vetenskapen i Sovjetunionen för lång tid framåt.

Jag får återkomma i övrigt, när jag hinner. M. v. h., Jörgen B 14. mar 2010 kl. 17:07 (UTC)


Kjak:Japanskt mál

Eg skrivaði upprunaliga hiragana og katakana í teimum súmbólinum, sum tey, hvør í sær, síggja út sum. Tað er øgiliga týdningarmikið at skilja at hiragana og katakana ikki eru kinversk kanji. Meiningin er at vísa, hvussu hiragana og katakana síggja út.
Hiragana = ひらがな
Katakana = カタカナ
Onkur broytti tað til kanji súmból.  Eftir mínum tykki er tað burturvíð at broytta tað til kanji. So eg broytti tað aftur til tað, sum tað var áðrenn. --Tosjjo 14. mar 2010 kl. 23:52 (UTC)


Brúkarakjak:Aki~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Aki. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Aki~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:26 (UTC)


Kjak:Norðuramerika

I parantes bak landene, skal det stå "hoyra til" eller "hoyrir til"?


Kjak:Washington DC

DC er "høvuðsstaður USAs" eller "høvuðsstaður USA"? Niceley 28. mars 2010 kl. 15:01 (UTC)

DC er høvuðsstaður í USA. ℚuackor 28. mar 2010 kl. 13:32 (UTC)

: Okei, da fikk jeg endret det :)  Men kan man da heller ikke skrive f.eks. "Oslo er høvuðsstaður Noregs"? Niceley 28. mars 2010 kl. 16:01 (UTC)

: Jú, sí noreg. ℚuackor 28. mar 2010 kl. 15:54 (UTC)

:: Åja! Takk for hjelpen :) Niceley 28. mars 2010 kl. 18:06 (UTC)


Brúkarakjak:HarryPotterogTwilight

Kjempe bra bidrag!!  Du får bare spørre om det er noe du lurer på! Jeg legger til litt linker, bilder o.l. på artiklene dine. PS: pass på at du skriver faktaartikler og ikke anmeldelser (f.eks. tok jeg vekk "So kanst tú lesa víðari í Harry Potter og Føniksfylgingini, hvat so hendir"). :-)  Niceley 7. apríl 2010 kl. 17:49 (UTC)


Brúkarakjak:Lunde~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Lunde. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Lunde~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:Quackor/Savn 6

<<Brúkari kjak:Quackor/Savn 5
>>Brúkari kjak:Quackor/Savn 7

Quackor, kanst tú flyta greinina Letland til Lettland? Navnið á landinum kemur jú frá fólkinum, lettar, og ikki dovnum fólki, letar. Mulder1982 30. jan 2009 kl. 01:31 (UTC)

ℚuackor 1. feb 2009 kl. 15:12 (UTC)

Hey Quackor, please can You grant wikt:User:Interwicket botstatus on fo.wikt, it is an interwikibot run by wikt:en:User:Robert Ullmann and works fine. Many thanks in advance, --fuglurin (:> )=| 7. feb 2009 kl. 13:43
(UTC)

ℚuackor 1. mar 2009 kl. 00:35 (UTC)

Greetings！Could I ask you to translate this article into your language?You may shorten it as possible to contain only the basic informations. If you want me to translate any article into Chinese,contact me without hesistation.
Thank you very much！--冰热海风 12. mai 2009 kl. 05:22 (UTC)

Sorry, we don't have the resources for this. ℚuackor 12. okt 2009 kl. 21:07 (UTC)

Hei igjen! Jeg kunne enda veldig gjerne tenke meg å bli embætismaður her på den færøyske Wikipedia. Det er OK for meg med flertall av umboðsstjóri på Wikipedia:Áheitan um umboðsstjórastøðu for å gjøre noen til umboðsstjóri. Det samme med embætismaður på Wikipedia:Áheitan um embætisstøðu. Niceley 25. juni 2009 kl. 01:16 (UTC)

Hvis nogen vil være admin kan han bare skrive sig på listen og så kan de andre admins vurdere om det lyder fornuftigt. Da jeg ikke kan se at der er nogle som vil være admin kan jeg ikke se denne diskussion som relevant. Mvh ℚuackor 12. okt 2009 kl. 21:05 (UTC) PS. Jeg har svært ved at forstå hvad du skriver ovenfor, det er ikke helt sammenhængende.

: Eg hevði gjarna vilja tonkt mær at veri embætismaður:)  Niceley 13. oktober 2009 kl. 07:16 (UTC)

:: Tað skilji eg, men eg síggji ikki at tað er neyðugt við meira enn einum sum nú er. Tað er ongin kø fyri at blíva umboðsstjóri og hetta er høvus funktión hjá einum embætismanni. Hetta gerst fyrst neyðugt um tað verða nógvir fyrispurningar um at gerast umboðsstjóri. ℚuackor 13. okt 2009 kl. 09:44 (UTC)

::: En "embætismaður" har flere oppgaver og, som jeg leste opp på norsk Wikipedia. Dessuten er jeg mer aktiv her enn noen annen bruker, inkludert deg:) Jeg har aldri vært blokkert, er seriøs og er daglig innom. Jeg har skrevet flere artikler enn noen annen og redigert flere enn noen annen. Men angående å utnevne nye brukere til å bli "umboðsstjóri" her - Jeg spør deg først og følger Áheitan um umboðsstjórastøðu. Skjønner da hvorfor jeg ikke kan bli det? Er bare bra hvor flere som bidrar her. Se også Wikipedia:Áheitan um embætisstøðu. Niceley 13. oktober 2009 kl. 14:16 (UTC)

Kanst tú vísa meg til eitt stað, har eg kann avrita ella síggja hvussu mann ger eina "fyrimynd" og hvussu eg implementeri hana? Eg hugsi um tað mann plagar at síggja niðast á síðuni. Dømi um tað sum eg meini við: http://fo.wikipedia.org/wiki/Fyrimynd:Norr%C3%B8nir_gudar Takk fyri! --Tosjjo 19. jul 2009 kl. 23:02 (UTC)

Tú kanst síggja nógv dømir á Wikipedia:Fyrimynd ℚuackor 12. okt 2009 kl. 20:52 (UTC)

Hey. Haven't seen you - or anyone else from this wiki - at translatewiki.net in a long while. I do hope you will be giving your localisation some tender, love and care really soon. Cheers! Siebrand 2. sep 2009 kl. 23:02 (UTC)

Maybe in the future but not right now. br. ℚuackor 12. okt 2009 kl. 21:08 (UTC)

Grenen är nyligen utvidgad, och det är ju bra; men den som utvidgade den var Brúkari:Kári Leivsson... Kan du läsa igenom artikeln och se till att Káris tilläg är rimligt neutrala? Jörgen B 17. okt 2009 kl. 15:25 (UTC)

I made the article a bit more natural. ℚuackor 29. okt 2009 kl. 15:16 (UTC)

Dear Quackor;
Please see fao ISBN numbers for an article about Annika Thor. Please see also: Collaborative work and Topic:Customizing your « Display Style » ( here « Display style D » ).
See also
* worldcat.org au:Annika+Thor (all languages)
* IsbnCheckAndFormat?ISBN=9991814418 for formating ISBN 99918-1-441-8
Best regards לערי ריינהארט 21. okt 2009 kl. 21:01 (UTC)

Why ? ℚuackor 29. okt 2009 kl. 15:17 (UTC)

: Why not? These are the only book in Faroese language in my library. Regards

: לערי ריינהארט 5. nov 2009 kl. 00:09 (UTC)

: What exactly is your question? ℚuackor 5. nov 2009 kl. 00:15 (UTC)

Hi project:Bókakeldur is broken. The MAGICNUMBER should translate automatically at ISBN 99918-1-441-8 . Is it broken since laste edit at Brúkarakjak:Quackor/Savn_4#Book_sources ?
Please see the syntax at http://test.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Book_sources . Good luck! Regards לערי ריינהארט 21. okt 2009 kl. 21:10 (UTC)

Thanks, it is corrected now. ℚuackor 29. okt 2009 kl. 15:30 (UTC)

Hej!
Hvussu skrívast donskt "Nobelpristagere" á føroyskum? Eg hugsi at gera nýggjan bólk fyri nakrar nýggjar greinir hjá Niceley... Jörgen B 6. nov 2009 kl. 18:38 (UTC)

Hej Jørgen, tað skrivast :Bólkur:Nobelprísvinnarar. Vh. ℚuackor 6. nov 2009 kl. 22:36 (UTC)

: Tøkk! Jörgen B 6. nov 2009 kl. 23:18 (UTC)

: Minst til at har er eitt í í. ℚuackor 7. nov 2009 kl. 09:11 (UTC)

Kanst tú síggja á :Bólkur:Grundevni, :Bólkur:Heimsarvur og :Bólkur:User pl, sum mær tykist skulu stríkast? (Sí :Bólkur:Frumevni, :Bólkur:Heimsarvar, :Bólkur:Brúkari pl!)
Jörgen B 18. nov 2009 kl. 18:27 (UTC)

Gjørt Tað er strika. Vh. ℚuackor 18. nov 2009 kl. 21:37 (UTC)

...strika Dánjal Pauli Danielsen, og siðari flyta D. P. Danielsen har? Jörgen B 21. nov 2009 kl. 21:24 (UTC)

Gjørt Kanst tú bólka Dánjal Pauli Danielsen ? ℚuackor 22. nov 2009 kl. 00:42 (UTC)

:  Gjørt Jörgen B 23. nov 2009 kl. 11:29 (UTC)

Vit hava onga fyrimynd sum sigur "This is absolute rubbish"...
Kanst tú síggja á greinina Cecil Rhodes? Hon má slettast, ella umskrivast í øllum. (C. R. did not die before he was born. He was not born in Kirkcaldy. He was not a moral philosopher, and he was not an economist - or, at least, he is not remembered as such, and he certainly did not found economics as an academic dicipline.) Um hon verður umskrivað, kann hon bólkast t.d. Bólkur:Bretar og Bólkur:Politikarar. Jörgen B 24. nov 2009 kl. 22:36 (UTC)

Gjørt Eg havi strika greinina og blokera IP sum gjørdi grund dáta. ℚuackor 25. nov 2009 kl. 07:27 (UTC)

Hvussu eitir "International organisation" á føroyskum? Kanska "heimsfelag"? Jörgen B 26. nov 2009 kl. 21:43 (UTC)

heimsumfatandi felagsskapur meini eg. ℚuackor 27. nov 2009 kl. 00:47 (UTC)

: Er tað felagsskapir ella felagsskapar í fleirtali? (Bólkanavn skulu jú yvirhøvur standa í fleirtali, meini eg.) Jörgen B 28. nov 2009 kl. 03:14 (UTC)

: -ir ℚuackor 28. nov 2009 kl. 13:02 (UTC)

:: Kanska altjóða felagsskapur

::: Hetta yrkti IP 193.34.106.175... og tað síggjast mær gott. Mín føroysk-svenska orðabók gevur "världsomfattande" fyri heimsvíður, men "internationell" fyri altjóða(-). Orðabókagrunnurin gevur "felagsskapur ið fevnir um allar el. flestallar tjóðir heimsins" fyri altjóðafelagsskapur (eitt orð). Eg meini vit skulu skriva :Bólkur:Altjóðafelagsskapir. Jörgen B 22. des 2009 kl. 13:52 (UTC)

::: Fínt, men so skal tað verða :Bólkur:Altjóða felagsskapir. ℚuackor 9. jan 2010 kl. 12:03 (UTC)

:::: Hví skrivar Orðabókagrunnurin eitt orð? Jörgen B 9. jan 2010 kl. 15:47 (UTC)

:::: Tú hevur møguliga rætt. Eg hugdi bara eftir hvat verður brúkt via google: "Altjóða felagsskapir" gav 626 hits og "Altjóðafelagsskapir" gav 76 hits. Í orðabókini stendur orði "Altjóðafelagsskapir" men eisini bara "Altjóða X" . Eg veit ikki hvat er meira rætt. Men tá "Altjóðafelagsskapir" er í orðabókini kan tað ikki verða skeift :-) so brúka bara tað. Vh. ℚuackor 9. jan 2010 kl. 18:00 (UTC)

Hvussu sigist "royalties" á føroyskum? Kanska "kongafólk"? Eg havi nú bolkað Madeleine prinsessa av Svøríki og Kamehameha I í :Bólkur:Fólk, men har skulu tey ikki blíva. Jörgen B 15. des 2009 kl. 17:02 (UTC)

Hey Jørgen, kongafólk vildi eg ikki brúkt. Tað sum nokk hóskar best er kongalig. ℚuackor 17. des 2009 kl. 22:50 (UTC)

:Takk, eg havi brúkt kongalig. Jörgen B 22. des 2009 kl. 13:24 (UTC)


Brúkarakjak:Dinamik-bot

Hi,
Please make your Bot not add content to empty pages. An empty page may be empty because it has been vandalized (as was the case in :fo:Tórshavn), otherwise empty pages should not be created by bots unless there is a _good_ reason. br. ℚuackor 17. mai 2010 kl. 08:18 (UTC) (if reply do it on my talk page)

I think, you should publish your suggestion here: standart interwiki bots only add/change interwikis and don't analyse content of pages. They should prevent blanking the page by the another methods (for example, by filters). Dinamik 31. mai 2010 kl. 02:44 (UTC)


Brúkarakjak:Olivar~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Olivar. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Olivar~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)


Brúkarakjak:Diupwijk

Hej (igen) Mattias!
Jag såg att du försöker göra något åt alla de oöversatta "systemmeddelandena" här på fo-wp. Trevligt!
Jag undrar om du har möjlighet att fixa en irriterande småsak när du ändå håller på. Som du vet använder fowp nästan konsekvent bólkur (pl. bólkar) för att beteckna kategorier. Det tycker jag är ett bra val; det är samma ord som balk i det svenska "lagbalk" (som i t. ex. Jordabalken). Islänningarna har i stället valt översättningen flokkur, och jag har ingen invändning mot det heller.
Däremot tycker jag att det är olyckligt och att det kan vara förvirrande att blanda. Flokkur används nu i stället för Bólkur som fliknamn i fowp. Om du går till sidan :Bólkur:Amerikanarar, eller till Bólkakjak:Amerikanarar, så står det alltså som du kan se Flokkur på en flik längst upp till vänster, där det rimligen borde stå Bólkur.
Jag tror att det här är ett rent misstag; kanske någon kopierade någon källfil från iswp till fowp någon gång i tidernas begynnelse?
Om detta "Flokkur" är med i de filer du redigerar, så kanske du kan passa på att byta ut det, när du ändå håller på?
M. v. h., Jörgen B 12. okt 2011 kl. 16:26 (UTC)

Haha, lustigt. Jag lade märke till just det där när jag kollade igenom systemmeddelandena, och har funderat på om jag skulle våga mig på någon förändring, men har ännu inte kommit till skott. Om du säger att det bör ändras så skall jag fixa det med en gång!

Bör man inte också ändra Formur till Fyrimynd på mallsidorna och Grein till Kervisboð på MediaWikisidorna?

Ja, jag tror också att det har blivit något fel i samband med någon flytt. Tyvärr verkar inga färöiska modersmålstalare översätta systemmeddelanden, så islandismer eller rena felöversättningar blir aldrig korrigerade. Om du eller någon annan som ser detta lägger märke till fler fel så skall jag gärna korrigera dem. Diupwijk 12. okt 2011 kl. 16:41 (UTC)

:Formur tycker jag att du självklart skall ändra. (Där föll nog min teori om isländskt inflytande, förresten; "mall" tycks heta snið på iswp.) Mediawiki har jag knappt varit inne på, och jag har ingen åsikt om det.

:Den som startat fowp och gjort mycket av översättningarna är såvitt jag förstår Brúkari:Quackor. H*n gjorde mer åt detta och annat i början; se t. ex.detta utdrag ur användarsidehistoriken, och h*n är färöisktalande; men hinner numera inte göra så mycket åt wikipedia. (Dessutom misstänker jag faktisk att h*n åtminstone förr talade färöiska bättre än han skrev det; en del av de stavfel h*n åstadkom (varð i stället för var, ändelsen -i i stället för -ið, o. d.) tydde på att h*n visste utmärkt hur orden skulle uttalas, men inte alltid vilken av alla likaljudande stavningar som var rätt. Detta var för en del år sedan, och kan ha varit en åldersfråga.)

:Själv har jag oftast frågat Quackor, när jag har undrat över vad som är riktigast ur språksynpunkt. Numera frågar jag ibland (precis som du) Brúkari:EileenSanda, som till skillnad från Quackor ju verkar att vara rätt aktiv. När det gäller just systemmeddelandena, så vet jag alltså att Quackor har arbetat med dem, men vet inte om Eileen har gjort det; det kan därför vara vits att fråga båda, om man är osäker. Quackor är ju ändå inne då och då, inte minst för att svara på frågor på h*ns brúkarakjak.

:M. v. h., Jörgen B 12. okt 2011 kl. 17:55 (UTC)

::PS: Dags att utvidga :sv:Användare:Diupwijk med fler iwlänkar:-)? Ds.

:::Nja, det vet jag inte. Då blir det ju allom uppenbart hur många olika projekt som jag faktiskt är aktiv på! ;-)

::Mjo, jag har nog tänkt i liknande banor angående det du skriver här ovanför. Diupwijk 12. okt 2011 kl. 18:20 (UTC)

::::Jag kom just på att förändringarna inte kommer att slå igenom här eftersom det finns lokala MediaWiki-översättningar. MediaWiki:Nstab-category och MediaWiki:Nstab-template måste raderas innan förändringarna syns. Vi får således vänta på att någon administratör åter blir aktiv och åtgärdar detta. Diupwijk 12. okt 2011 kl. 18:59 (UTC)

:::::Tja, du kan nog ha rätt i att det är ett litet problem, när till och med Brúkari:Niceley verkar att ha varit frånvarande ett tag. (Om nu detär samma administratörer där som här?) Jag misstänker dock att Quackor använder automatisk avisering av nya inlägg på användardiskussionssidan; så att när du är klar med det du vill göra, så kan du lägga ett inlägg där, och be h*n göra detta (om h*n inte har invändningar mot dina ändringar, förstås). Jörgen B 12. okt 2011 kl. 21:48 (UTC)

Hej igen!
Jag har just invänt mot ditt förslag (från 15 oktober) att stryka :Bólkur:Wikipediafyrimyndir; se kjaksidan. (Jag noterar f. ö. att även du tycks finna det namnet rätt naturligt; du råkade lägga in en kategorimedlem den 16 oktober, dagen efter att du föreslog strykning av den tomma kategorin:-).
M. v. h., Jörgen B 17. okt 2011 kl. 19:08 (UTC)

Jag anmälde den endast för radering då den var tom. Det var helt klart ett misstag att lägga in en ny mall i kategorin. Huruvida den ena eller andra kategorin är att föredra bryr jag mig egentligen inte om. /Diupwijk 17. okt 2011 kl. 20:10 (UTC)

:Kan du i så fall ta bort  så länge, tills vi får se hur det hela avlöper? Jörgen B 17. okt 2011 kl. 20:42 (UTC)


Brúkarakjak:GFG~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur GFG. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til GFG~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:Eolsen~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Eolsen. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Eolsen~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:PeturMP

I'm assuming you're able to understand English...
First of all - welcome to Wikipedia. There's just a problem with your contributions, I don't think you have the legal rights to the images you've been uploading recently. Please respect copyright laws. If you do have the right to upload these images please upload them to commons instead. Blåmes 12. nov 2010 kl. 22:05 (UTC)

Hey Petur. Hvør hevur tikið Eyðun Nolsøe, ið tú hevur lagt út her? Hevur tú fingið loyvi frá myndamanninum/kvinnuni at leggja myndina út her? Um eg ikki frætti aftur, so sletti eg hana um nakrir dagar, Wikipedia nýtir bert myndir, ið hava fríðan lisens og ikki myndir, ið eru stolnar av netinum. Vh. EileenSanda (talk) 17. des 2014 kl. 12:52 (UTC)

Hi. This file and many of your other uploads has no source and no license. If you add a source (for example "own photo") and a license (for example Cc-by-sa-3.0) then files can be kept. If not they will be deleted. --MGA73 (talk) 4. jan 2015 kl. 20:15 (UTC)


Brúkarakjak:Heinih

Eg vil bert við hesum takka fyri tína roynd at styrkja og víðka føroysku alfrøðina, Wikipedia.
Eg tosi tískil vegna allar Føroyar, tá eg sigi, at tú nokk hevur havt størsta týdning fyri,
at føroyingar vita nakað og tosa føroyskt.Vinarliga heilsan bróðir tín ＲＯＡＲＤ (talk) 20. jan 2014 kl. 04:39 (UTC)

Kæri Róar,Eg takki mikið fyri blíðu orð tíni. Tú fløvir hjarta mítt og styrkir hugin hjá mær at luttaka í menningini av ómissandi mentanardýrgripinum, ið Wikipedia uttan spurning er. Wikipedia, alfrøðinnar alfaðir, er óivað tann týdningarmiklasti stimburin, ið føroyska málið hevur havt, síðan Rasmussen í 1909 upplýsti okkum við fyrstu skaldsøguni. Eg kann við fullkomnum falsloysi siga, at tú minnir meg heldur ikki sørt um eldra Jógvan, hvørs sterka mannlyndi rakk nóg høgt til at savna alla bygdina undir einum máli - tjóðskaparanda føroyinga. Somuleiðis hava tíni ótrúliga dygdarríku íkøst eisini verið við til at savna føroysku fjøldina undir sama máli, men við einari vitan og vísdómi, ið sjálvt Jógvan ikki hevði kunnað ímyndað sær. Til endans vil eg serliga nevna tíni íkøst innan fyri føroyskan frælsan ítrótt. Har áður onki stóð um ítróttarlig reystmenni sum Rúna Seloy, er nú hvør smálutur at finna.Við vitanarkvøðu,Heini Høgnason (talk) 20. jan 2014 kl. 13:27 (UTC)

Takk fyri títt týdningarleysa íkast til føroyska Wikipedia!


Brúkarakjak:Nero~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Nero. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Nero~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Kjak:Sørvágur

Teksturin undir Søga er beinleiðis tikin frá sorvag.fo. Síðan sigur ikki frá, at teksturin er fríur at avrita; eg mæli til at teksturin verður tikin niður, um ikki vevmeistarin ella høvdundurin (Sonni Jacobsen) gevur klárt loyvi.


Brúkarakjak:Livar~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Livar. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Livar~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:RMA~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur RMA. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til RMA~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:88.85.60.189

Good day to you! Could you, please, translate into Føroyskt the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 13. feb 2011 kl. 13:22 (UTC)

Please, could you translate [[:en:Podolsk]] into Føroyskt? Naturally if you have available time!


Brúkarakjak:Lond~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Lond. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Lond~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)


Brúkarakjak:Niceley/Savn 2

Hey Niceley, vælkomin, á Wikipedia:Hvussi ritstjórni eg eina síðu kanst tú síggja ymiskar wiki kotur sum kunnu brúkast á wikipedia. Tað er sjáldan neyðugt at brúka <br>. Ístaðin kan man bara brúka linjuskift. ℚuackor 29. sep 2007 kl. 17:11 (UTC)

Heyhey Niceley. Eg sé at tú hevur nógv myndir sum tú hevur sett inn. Øll myndir sum tú hevur sett inn ætlar at vera stríkt. Tú mátt at hava upplýsingar og licensing fyri myndir tínar. Ef tú setur ikki inn license upplýsingar, tá øll myndir tínar verður stríkt, tað harmar meg. Og ef myndin er fræls, tá notaðu bara Wikicommons (hér. Tað sé betra at nota. --Girdi 15. okt 2007 kl. 05:38 (UTC)

Hey Niceley, kanst tú ikki seta bólkar á tínar greinir. Til dømis kanst tú í Anarkisma, Liberalisma, Kommunisma, Sosialisma og Kapitalisma skriva niðast: Bólkur:Ideologi. Hetta ger tað nemmari hjá fólki at finna greinirnar. Eitt annað sum kan gerast er at slóða til eina wikipediu á einum øðrum máli, til dømis kanst tú í greinini Anarkisma skriva niðast da:Anarkisme so kemur ein slóð til donsku útgávnua av Anarkisma. VH. ℚuackor 23. okt 2007 kl. 16:52 (UTC)

Gjørt Niceley 4. mars 2011 kl. 22:35 (UTC)

Could you please write a stub http://fo.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://no.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
123owca321 24. des 2007 kl. 10:22 (UTC)

I have now made an article about Końskowola at this wikipedia. Niceley 26. des 2007 kl. 21:44


Brúkarakjak:Niceley/Savn 3

Hej,
Takk fyri vælkomum.
Kanst so tú delete henda grein : Fram Tórshavn ? Hin goða grein er Ítróttarfelagið Fram. Eg spyrjaði at Quackor men hann geri ikki.
Fiskeren 26. feb 2008 kl. 16:31 (UTC)

Gjørt Niceley 26. feb 2008 kl. 17:43 (UTC)

: Takk ! Fiskeren 26. feb 2008 kl. 21:23 (UTC)

Hei, kunne du byttet brukernavnet mitt til det mer færøysk-klingende Eiríkur? :D — Erik  16. mar 2008 kl. 16:54 (UTC)

Nei, sorry. Tror det bare er byråkrater (embætismenn) som kan gjøre det. Står hvertfall det her: "Byråkrater er administratorer som har muligheten til å gjøre andre brukere til administratorer (og byråkrater), samt å skifte navn på brukere og sette botstatus". Jeg vet hvertfall at Quackor er det. Du kan jo ta kontakt med han. Niceley 16. mars 2008 kl. 19:00

Er det eg som er blind eller er det berre administratorar som kan lasta opp bilder? --Odgor 1. mai 2008 kl. 20:46 (UTC)

Og så må eg nevna at det funker bedre om det står at ein må putta på  og ikkje    om ein ikkje snakkar færøysk.
--Odgor 1. mai 2008 kl. 21:14 (UTC)

: Hei! Nei, man trenger bare å være innlogget. Gå på startsiden og trykk på "Legg fílu upp" under søkemotoren på venstre side. Der er det bare å laste opp! Byttet også brúkari fø 0 til brúkari fo 0 på Fyrimynd:Vælkomin. Bare spør om det er noe mer du lurer på! Niceley 01. mai 2008 kl. 23:24 (UTC)

::Når eg er innlogga og trykke på "Legg fílu upp", så står det følgande: "Loyvisbrek: Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin. Far til: navigatión, leita. The action you have requested is limited to users in one of the groups Autoconfirmed users, Umboðsstjórar. Vend aftur til Forsíða." Er det eg som er dum no? --Odgor 2. mai 2008 kl. 07:13 (UTC)

::: Hei igjen! Det ser desverre ut til at du har rett. Laget en ny bruker uten status som administrator, og det ser ut til at det ikke går an å få lastet opp nye bilder.Klarte ikke og få fikset det, så jeg skrev om det i Undirhúsið. Forhåpentligvis vil noen få fikset det snart. Muligens kan du laste opp bilder via Wikimedia Commons. Forsøk om det fungerer. Niceley 02. mai 2008 kl. 23:43 (UTC)

:::: Det funka fint. fekk lagt opp eit kart som visar kvar ein snakkar bokmål og nynorsk i Norge. --Odgor 3. mai 2008 kl. 11:19 (UTC)

::::: Supert! Niceley 03. mai 2008 kl. 13:23 (UTC)

:::::: Av mangel på Norsk-Færøyske ordbøker så spør eg deg: Kva betyr "mentan"? --Odgor 4. mai 2008 kl. 14:37 (UTC)

::::::: Det betyr kultur. Niceley 04. mai 2008 kl. 16:52 (UTC)

:::::::: Okai. --Odgor 4. mai 2008 kl. 15:30 (UTC)

Hei, kan du sørge for å slette Rubén Serrano, jfr Kjak:Rubén Serrano og Wikipedia:Undirhúsið. Dette er trolig den største (mest flerspråklige) spam-saken wp har sett til nå. Den er slettet i over 30 språk nå. Mvh --Orland 10. jun 2008 kl. 20:20 (UTC)

Gjørt Niceley 14. jun 2008 kl. 19:17 (UTC)

Could you please help me translate a short version of this interesting article to the Føroyskt Wiki? Thank you very much, E hana Girl 15. sep 2008 kl. 05:49 (UTC)

Done Niceley 18. sept. 2008 kl. 18:30 (UTC)

:Thank you so much, Nicely!!! I really appreciate that. Takk, E hana Girl 20. sep 2008 kl. 19:42 (UTC)

Hej Niceley!
För nästan ett halvår sedan tog du tydligen bort artikeln World Heritage Sites. Jag hittade den, därför att det finns länkar till den från systerwikipedior; men det finns också tre länkar från fowpartiklar.
Det jag egentligen var intresserad av, var om det finns någon officiell översättning av world heritage site till färöiska (likt det svenska världsarv eller det norska verdensarv), som ett led i mina försök att hålla rätt på fowp:s kategoriträd. Var artikeln du tog bort oöversatt, eller var det något annat skäl för att ta bort den - om du nu kan minnas detta efter så lång tid?
Med vänlig hälsning, Jörgen B 19. sep 2008 kl. 23:48 (UTC)

Heisann!! Det ser ut til at jeg har slettet denne artikkelen grunnet vandalisme. Den nyeste oppdateringen var: "fuck heritage. heritage is gay, so is all the other fuckin countries, north america is the best country in the world, so fuck heritage". Derfor slettet jeg artikkelen. Jeg fikk nå oppdatert en versjon av artikkelen, fra før den ble vandalisert. Denne er skrevet av Mimir22 8. april 07. Jeg har pratet med bekjente bosatt på Færøyene, i tillegg til søk på internett. Jeg tror ikke det finnes noen offisiell oversetning av World Heritage Site på færøysk.Hilsen fra Niceley 20. sept. 2008 kl. 11:56 (UTC)

:Tack!!

:Jag ser att Mimir22 använde termen "heimsarvur". Att jag undrar om det finns en officiell översättning sammanhänger också med att  en da:wpartikel hävdar att Kirkjubøur anmälts som världsarvskandidat. Det var tydligen tillfogat i en redigering av Arne List  i juni år 2005; och han brukar ju oftast veta vad han skriver om. Han lade också till några rader om detta i den tyska artikeln :de:Kirkjubøur i juni 2007. Jag har nu frågat Arne på de:wp om detta.

:Om inte du har en bättre idé, skapar jag bólkin "Heimarvur". Med vänlig hälsning, Jörgen B 20. sep 2008 kl. 16:11 (UTC)

:: Ok :-) Niceley 24. sept. 2008 kl. 17:14 (UTC)

Hej! Jag har just lagt en liten fråga på Kjak:ST. M. v. h., Jörgen B 22. sep 2008 kl. 19:38 (UTC)

Besvart Niceley 17. okt. 2008 kl. 18:20 (UTC)

Hei, kunne du sett her? Kan du nok færøysk til å omsetja robotkommentarane? --Harald Khan  Ճ 11. okt 2008 kl. 10:29 (UTC)

Gjort Niceley 17. okt. 2008 kl. 18:20 (UTC)

:Takk! Er leggja til verkeleg i presens òg, og ikkje berre i infinitiv? --Harald Khan  Ճ 18. okt 2008 kl. 09:16 (UTC)

:: Tror nok det heter det ja. Ellers kan du høre med Quackor, da han har færøysk som morsmål. Niceley 18. okt. 2008 kl. 15:44 (UTC)

:::Greit, gav han ein lyd. :) --Harald Khan  Ճ 18. okt 2008 kl. 14:18 (UTC)

Hey Niceley, tímur tú at hjálpa mær við at seta Í dag upp á forsíðuni. Eg havi eina stutta frágreiðing á mínum TODO lista um hetta. Vh. ℚuackor 17. okt 2008 kl. 07:37 (UTC)

Ja, tað kann eg. Niceley 30. nov. 2008 kl. 20:51 (UTC)

Hei! Kan du oversette disse strengene til færøysk for Planet Wikimedia-oppsettet? Færøysk er det eneste språket som mangler nå.  Jon Harald Søby 30. nov 2008 kl. 18:56 (UTC)

Heisann. Tror nok du bør spørre en annen om det. F.eks. Quackor. Jeg kan ikke godt nok færøysk. Niceley 30. nov. 2008 kl. 20:51 (UTC)

:Ok, den er god. Jon Harald Søby 30. nov 2008 kl. 20:06 (UTC)

Hei, jeg har merket Curdy og Artur Balder for sletting som crosswiki-spam, jfr lenke i redigeringssammendraget. Kan du ekspedere dem? Mvh --Orland 16. des 2008 kl. 08:54 (UTC)

Gjort Niceley 16. des. 2008 kl. 16:38 (UTC)


Brúkarakjak:Niceley/Savn 4

Síða nummer 3 500 på fo:wiki? Hvor kan man se dette nøyaktig? :) Ooo86 16. jan 2009 kl. 02:43 (UTC)

Det vet jeg ikke.. Sorry! Niceley 18. jan 2009 kl. 20:07 (UTC)

Ved rettelsen har du kun flyttet diskussionssiden. Benadikt 20. jan 2009 kl. 20:03 (UTC)

Oisann. Rettet det opp;) Niceley 20. jan 2009 kl. 22:09 (UTC)

Listi yvir heimins lond eftir íbúgvatali

Hej Niceley, tak for dine bemærkninger. Færøsk grammatik kan være meget svær for folk fra de andre nordiske lande. Da du er administrator vil jeg bede dig læse mine kommentarer til Fyrimynd:Infoboks Land samt rette disse eksempler:
Hesin brúkarin elskar countrytónleik.
Hesin brúkarin dugir og skrivar føroyskt eins og ein professari.
Hesin brúkari er úr Íslandi.
Benadikt 24. jan 2009 kl. 13:47 (UTC)

Heisann!! Supert at vi får rettet opp skrivefeilene her! Har rettet opp dem du sendte;)  Niceley 25. jan. 2009 kl. 00:44 (UTC)

:Ser fint ud nu. Og Bólkur:Brúkarar sum eru frá Íslandi skal også rettes til Bólkur:Brúkarar sum eru úr Íslandi. Benadikt 26. jan 2009 kl. 01:45 (UTC)

Der er et link fra den danske Wikipedia til Grindavísan. Det fungerer ikke for mig fra den færøske Wikipedia. Er det noget som du som administrator kan klare? Benadikt 28. jan 2009 kl. 19:19 (UTC)

Hmm.. Tror jeg fikk fikset det, men man må ikke være administrator. Du får se. Niceley 28. jan. 2009 kl. 20:35 (UTC)

:Linket virker ikke hos mig. Jeg ved ikke om det kan have noget med indstillinger at gøre. Når jeg aktiverer linket fra den danske Wikipedia, kommer Grindavísan frem på domænet da.wikisource.org. Når jeg aktiverer linket fra den færøske Wikipedia, leder den efter Grindavísan på domænet en.wikisource.org, hvor den ikke findes. Benadikt 29. jan 2009 kl. 01:08 (UTC)

:Jeg ser nu at det er Quackor, der har lagt teksten på da.wikisource.org, så måske ved han mere om dette. Benadikt 29. jan 2009 kl. 01:13 (UTC)

Hey Niceley, takk fyri! :) --Antissimo 8. feb 2009 kl. 21:20 (UTC)

:-) Niceley 09. feb. 2009 kl. 20:57 (UTC)

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia?  You can reach me here.  Thanks.  With Kind Regards --Warayupay 22. jun 2009 kl. 23:28 (UTC)
Tacloban
Tacloban is a port city in the Philippines.  It is approximately 360 miles southeast of Manila.  It is the capital of the province of Leyte.  It is also the regional center of Eastern Visayas.

en:Tacloban

Done Niceley 23. jun. 2009 kl. 23:17 (UTC)

:Damo nga salamat akon sangkay ha imo pagbaton han akon pagpaalayon.  Thank you very much my friend for answering my request. --Warayupay 23. jun 2009 kl. 21:26 (UTC)

Hei! Kan du helpe meg? Could you translate this article into Faeroese? (Og kanskje til norsk, om ditt morsmal er det) --Eino81 23. jun 2009 kl. 22:25 (UTC)

Done. I've made an article about Párvusz at this Wikipedia and at the Norwegian one. Niceley 24. jun. 2009 kl. 03:48 (UTC)

:Mange takk! --Eino81 24. jun 2009 kl. 06:03 (UTC)

hehe Takk fyri linkini. Tey skulu nokk koma 'in handy' fyri meg.--Tosjjo 27. jun 2009 kl. 12:08 (UTC)

Hehe, bare hyggelig du! Og takk for bidragene dine ;) Niceley 27. jun 2009 kl. 14:12 (UTC)

:  Tjekk út 200 síðuna einaferð afturat. Hvat heldur tú? Tori ikki at uploada hasa myndina sjálvur, so eg bara linkaði til hana! --Tosjjo 27. jun 2009 kl. 12:49 (UTC)

:: Det ser kjempe flott ut:-)  Helt greit med den linken.. Men artikkelen burde hatt et bilde da, helst av bandet. Niceley 27. jun 2009 kl. 15:10 (UTC)

Greetings！Could I ask you to translate the first paragragh of this article into your language? It is listed in m:List of articles every Wikipedia should have. If you want me to translate any article into Vahcuengh, tell me. Thank you very much！--za:User:Biŋhai

Done Niceley 18. jul. 2009 kl. 23:12 (UTC)

:Thanks for your translation work and your welcome note:)--Biŋhai 19. jul 2009 kl. 00:15 (UTC)

Góðan dag, Niceley! Eg eiti torbenbrinker og eg bugvi í Norðurtýsklandi. Eg var í Føroyum í 2000 og 2006. Eg tosi eitt sindur føroyskt og eg kan lesa á føroyskum uttan truppuleikar, men eg kan ikki skríva væl. Býurin mín eitur Hildesheim. Eg hafi skrivað eina síðu á føroyskum um Hildesheim. Hetta var fyrstu ferð at eg skrivaði á føroyskum. Kanst tú rætta tað? Stóra tøkk og farvæl,--Torbenbrinker 20. jul 2009 kl. 14:52 (UTC)

Heisann! Svarer på norsk - er ikke noen ekspert på færøysk språk selv, men prøvde å rette det jeg kunne. Tusen takk for dine bidrag! Niceley 21. jul 2009 kl. 18:02 (UTC)

Hei!
Kunne du si meg hvor jeg kunne bytte brukernavnet mitt, fordi köksarı var det jeg brukte på den tyrkiske Wikipedia´en, men jeg ville ha et navn som bedre gjenspeiler hva jeg er (men jeg skal nok finne et...)?Med vennlig hilsen✈ Moskito eller Köksarı 10. aug 2009 kl. 14:13 (UTC)

Heisann! Tror det bare er byråkrater (embætismenn) som kan endre brukernavn. Står hvertfall det her: "Byråkrater er administratorer som har muligheten til å gjøre andre brukere til administratorer (og byråkrater), samt å skifte navn på brukere og sette botstatus". Jeg vet hvertfall at Quackor er det. Du kan jo ta kontakt med han. Niceley 10. august 2009 kl. 16:24 (UTC)

: Hei, og takk for svaret. Jeg kommer til å skrive til ham så snart som mulig.

:Midlertidig har jeg gjort noe feil her, her og så der (tror jeg). Jeg veldig bruker hjelp (se der)!Takk på forhånd, nok en gang.Vennlig hilsen✈ Moskito eller Köksarı 12. aug 2009 kl. 13:42 (UTC)

Hei min venn!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Faeroese (because I also like it, as you). I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Faeroses translation there. Although you are from Norway, I hope, you can help me. Mange takk ! Sorry for my disturb...  -:hu:User:Eino81

Hi! I would really like to help you, but the thing is, I don't speak/write Faroese neither:)  At least not fluently.. Therefore I suggest you take contact with one of these users instead;)  They have the Faroese language as their mother tongue. Niceley 15. aug. 2009 kl. 20:34 (UTC)

Hej, Niceley!
Jag har en fråga; men om du tycker att den är för privat, så svara inte, utan ta i stället bort mitt inlägg.
Betyder din senaste redigering av din brúkarasíðu att du inte längre är så aktiv inom det norska Framstegspartiet?
Med vänlig hälsning, Jörgen B 17. okt 2009 kl. 15:52 (UTC)

Heisann!! Hehe, nei det betyr nok ikke det. Er fortsatt veldig aktiv i FrP:)  Er bare at jeg ble litt oppmerksom på hvor mye personopplysninger jeg virkelig hadde her:P Hvordan det? Niceley 17. okt. 2009 kl. 22:11 (UTC)

:Ja, det var litet därför jag skrev att du kunde ta bort mitt inlägg om du ville.

:Jag frågar dels därför att jag ser att du på sistone har skrivit en del artiklar som är hjältar för många, men som jag trodde inte var lika mycket hjältar för Fr-partister: Nelson Mandela och Martin Luther King, t. d.. Jag funderade egentligen på att göra en ny bólkur för nobelpristagare, och undrade hur många sådana greinir fo:wiki nu kan ha. Eftersom du förmodligen skrivit minst hälften av dem:-) så kanske du kan svara på det.

:Jag har också grunnat på något som mer direkt rör no:wiki; och jag har funderat på att fråga dig där, men du är ju ännu diskretare vad gäller personupplysningar där, vilket jag försöker respektera. Det är mer kontroversiellt, och eftersom du fortfarande är aktiv, kanske du blir arg.

:Det finns nämligen en norsk artikel om det s. k. Mustafabrevet. Jag tycker att detta brev är mycket likt en del klassiska förfalskningar, t. d. Zions vises protokoller, och tycker att den norska artikeln borde läggas i liknande kategorier. Jag vill dock inte gärna lägga mig i inrikespolitik i ett främmande land:-), och på diskusjonssidan till den norska artikeln har en eller ett par personer försvarat artikeln med att brevet kanske inte alls var en förfalskning.

:Jag tycker att det var ett mycket märkligt brev. Jag skulle kunna föreställa mig en muslim som skrev att islam skulle segra för att islam är den sanna tron och har Gud (Allah) på sin sida; men inte någon som skriver till Hagen att muslimerna kommer att segra genom att med helt sekulära medel lura norrmännen. (Dessutom har ju muslimer alltid tillåtit kristna kyrkor i de länder de behärskar, så varför skulle Mustafa passa på att reta upp Hagen med att skriva att man inte alls tänkte tillåta kyrkor i Norge?)

:Det jag undrar är om du känner till någon källa inom FrP eller närstående FrP som fortsatt hävdat att brevet kanske är äkta; eller om det bara är något som FrP helst vill glömma (sådant finns nog i alla partier...). Jag frågar alltså inte om det finns några i FrP som menar att muslimerna vill ta över Norge; det tar jag för givet att det fortfarande gör. Jag undrar om det finns några som hävdar att just denne Mustafa skrev nog just det här brevet till Carl I Hagen.

:Om det var ett falsarium (vilket jag tycker är det enda rimliga), så bevisar det naturligtvis inte att Hagen visste om att det var ett falsarium när han läste upp det. Vem som låg bakom förfalskningen antar jag att nästan inga vet.

:OK, du kan ta bort även detta om du tycker att det är för kontroversiellt; men du kan gärna fundera på nobelpristagarkategorier. (Det jag har arbetat mest på på fo:wiki, när jag har hunnit göra något alls, är ju just kategorierna.)

:Lev väl! Jörgen B 17. okt 2009 kl. 20:58 (UTC)

:: Med all respekt - Hvorfor i all verdens land skulle ikke jeg kunne ha Nelson Mandela eller King som forbilder og se på dem som helter??! Det skjønte jeg ikke. Og når det gjelder en egen gruppe for personer som har mottat Nobelsprisen, syns jeg dette er en strålende idé. Er ikke sikker på om jeg forstår spørsmålet, men er veldig sikker på at jeg ikke har svaret på det:(  Tror du bør spørre Quackor om dette. Angående Mustafa-brevet kan jeg dessverre heller ikke hjelpe deg. Dette er noe som skjedde før min tid i FrP og noe jeg ikke har satt meg helt inn i for å være ærlig.

:: Spør igjen om det er noe mer du tror jeg kan hjelpe deg med!!:)  Niceley 17. okt. 2009 kl. 23:14 (UTC)

Hi Niceley! Would you be so kind to help me translate part of this article into Føroyskt? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot, and best regards:)--Amaqqut 19. okt 2009 kl. 14:54 (UTC)

Mulder1982 did it :-) Niceley 23. okt. 2009 kl. 12:54 (UTC)

Hi! I vote for you :) I also have a request. I wrote to the Norwegian Wiki, but some admins don't like that. So, there is an article in the English wiki: :en:István Sándorfi. could you translate it into Norwegian? (and maybe, if you want, to Nynorsk)? He is a Hungarian painter, who died in 2007, and I try to put him on a lot of languages, that is my rememberance for him. I hope, you can help me. Mange takk, min venn. --Eino81 1. nov 2009 kl. 23:00 (UTC)

Done. I've now made an article about István Sándorfi on both the Norwegian bokmål Wikipedia and the Norwegian nynorsk one. Thank you so much for your support! I really appreciate it  Let me now if I can help you with something else another time my friend. Niceley 2. november 2009 kl. 12:12 (UTC)

:Takk! Dere ser ut bra! :) --Eino81 2. nov 2009 kl. 18:59 (UTC)

Hey Niceley,
mær dámar gott at tú skrivar nógvar greinir, men eg meini at góðskan kan verða betur á fleiri punktum.
Eg vil her taka sum dømi greinina Palestina sum tú júst hevur skriva.

Grundleggjandi Wikipedia snið
# Keldu ávísing - Tað er altíð gott at have eina keldu ávísing. Eg dugi at síggja á Google at okkurt er beinleiðis avrita frá biblian.fo / Bíbliuhondbókin. Her mást tú eisini verða vísur í at biblian.fo loyvur avritan og serstakliga um tey loyva tí uttan keldu ávísing.
# Uppdeil greinina í partar.
# Ikki brúka styttingar sum ikki eru vanligar:  gr. og hebr.

Villur
# Sýrlandi merkjur Sýria og er ikki ein vanlig vending.
# noyddu skal verða noytt.
# Fyri hálvfjórða túsund árum síðan kom Ábraham hagar at búgva, og frá honum er sprottið jødar. Møguliga er hetta so, men tað eru ongar keldur um hetta.

Vendingar
# Palestina hevur verið bygt í óminniligar tíðir. hvat meinar tú við hesum?
# púra galið er ikki ein vendin sum kan brúkast á Wikipedia.
# Palestina er lítið land samanborði við hvat?
# Tað er mest fjallaland -> stórur partur av palestina er fjallaland
# Ikki allir palestinar eru muslimar. Nakrir eru kristnir. Hetta má útdýpast ella strikast.
# Hamas hevur ræðið á Palestinskum øki skriva heldur síðan 20?? hevur Hamas haft ræði á
Vónandi ført tú okkurt burtur úr hesum. Vh. ℚuackor 1. nov 2009 kl. 23:19 (UTC)

Hey Quackor! Tusen takk for tipsene:) Artikkelen om Palestina ble ikke så bra, men jeg skal huske på dette når jeg skriver (spesielt overskrifter og kildereferanser). Når det gjelder det språklige ser jeg også at jeg har svakheter (siden færøysk ikke er morsmålet mitt, men noe jeg mer eller mindre har lært meg på hobbybasis). Supert om du retter det om du finner feil her og der. Jeg retter artikkelen om Palestina selv. Niceley 2. november 2009 kl. 12:18 (UTC)

Hi Niceley. I really appreciate the help you gave to me last time. But the bureaucrat nomination is very very important, I'm sorry that I can not give my support easily. I saw there was an opposer, but I don't understand any føroyskt, would you be so kind to explain the summary of his reason to me? If you can prove that his vote was not reasonable, I may support you. Thank you very much--Biŋhai 2. nov 2009 kl. 03:28 (UTC)

Hi! I understand that the bureaucrat nomination is very important and I can of course make a summary of Quackors view. First of all, he does not see the reason why we need two administrators with bureaucrat-rights on the Faroese Wikipedia. He refers for instance to the Danish Wikipedia which only has two users with bureaucrat-rights (and the Danish Wikipedia is a LOT bigger than the Faroese one). He does not think it's necessary with two, since one can easily do the job.

My view - I think it's both necessary and very reasonable to have two users with those rights. What if Quackor (the only user at this Wikipedia with bureaucrat rights) should become no longer active on the Wikipedia? Or go traveling? Then users who want to change their user names will have to wait to the day Quackor gets Internet access. I'm also the most active user here and make daily edits on the Wikipedia. I feel like I, most times, would have been able to help those users a lot faster than Quackor does  Niceley 2. nov 2009 kl. 12:33 (UTC)

:Ok. Seems that your view is rational. Let me think it over. And, could you explain why you made this edit? I don't quite understand that. Thank you agian--Biŋhai 3. nov 2009 kl. 04:48 (UTC)

:: Hmmm... I made that change because I didn't think the article should be deleted;) Niceley 3. nov 2009 kl. 07:22 (UTC)

::: The article has been deleted from many Wikipedia languages and by the same reasoning (as that given in the delete discussions from these pages) I think that it should also be deleted. ℚuackor 7. nov 2009 kl. 16:04 (UTC)

:::: I've now deleted the article from the Faroese Wikipedia. Niceley 11. nov 2009 kl. 21:16 (UTC)

Síggja tað, takk! ✈ Moskito ➫ ƙ 7. nov 2009 kl. 15:39 (UTC)

: Svarte deg der:) Niceley 11. nov 2009 kl. 21:14 (UTC)

Hej!
Vill bara påminna om att det pågår litet diskussioner där då och då om stilfrågor, ordval, artikelnamn o. d.; sådant som byråkrater gärna bör ha samsat sig om...
Med vänlig hälsning, Jörgen B 20. nov 2009 kl. 18:45 (UTC)

Jag har nu hunnit till bokstaven C i mitt kategoriseringsprojekt, och hittade artikeln Cecil Rhodes, som är rent nonsens, och har varit det länge. (Se Brúkarakjak:Quackor#Uff!) Det har fina iwlänkar; men antingen måste en helt ny artikel skrivas, eller artikeln tas bort. Du får mycket gärna kika på detta...
För övrigt finns det nu cirka 400 okategoriserade artiklar kvar på denna wikipedia. Om du skulle få lust att kategorisera litet, så kan du klicka på Serligar síður, och där välja Óbólkaðar síður. Med vänlig hälsning, Jörgen B 24. nov 2009 kl. 22:57 (UTC)


Brúkarakjak:Niceley/Savn 5

Hei Niceley! Hvordan har du det?
Takk igjen for «Vælkomin á føroysku Wikipediuni» ordene, men Brúkari:Moskito og Brúkari:Kąġi Oȟąko er det samme, pga. dette Unified login-ting… Se der.
Jeg ønsker deg ett godt nytt år! Mvh ৵ Kąġi Oȟąko ⒦ 9. jan 2010 kl. 12:18 (UTC)

Hei igjen! Jeg så ikke det jeg hehe. Godt nytt år til deg og! Niceley 9. jan 2010 kl. 20:16 (UTC)

Hej!
Här följer en kort rapport om vad jag har gjort de senaste månaderna:
Det är nu mindre än 150 okategoriserade artiklar kvar; men det går litet trögare nu. Av de återstående är en del föreningar eller liknande, och hela "Forlag"/"Forløg"/"Fyritøkur"-strukturen behöver nog ses över. Annars har jag gjort en hel del nya kategorier, och i övrigt kategoriserat enligt principen "hellre en dålig kategori än ingen". Klumigheter går ju alltid att rätta till efteråt.
En av de saker jag arbetat litet med är automatisk kategorisering i mallar. Kika t. ex. gärna på innehållet i :Bólkur:Strikingarboð; där hamnar nu automatiskt alla sidor och kategorier märkta .
Det finns flera kantigheter i kategoriseringen, som bör åtgärdas efter att en rimlig samsyn uppnåtts. Dit hör frågan om kategorinamnnumeri (alltså: ental eller flertal), och de förvirrande effekterna av att "Amerika" och "amerikansk" ibland syftar på hela (Nord- och Syd)amerika, ibland bara på USA.
M. v. h., Jörgen B 9. jan 2010 kl. 14:59 (UTC)

PS: Har du någon synpunkt på frågan i Wikipedia:Undirhúsið#Mál (aftur)? Ds.

: Supert med oppdatering;)  Jeg skal gi en lyd fra meg på diskusjonssiden. Niceley 9. jan 2010 kl. 20:16 (UTC)

Trevligt att du verkar att vara aktivare igen!

Niceley, kan du kika på den stubbartikeln, som du skrev i augusti?
Jag har försökt gissa mig fram till hur externa länkar kunde se ut; men bara vidarekopplats till "plagg.fo". Om bloggen fortfarande finns, så kanske du kan hitta en länk; annars kanske vi kan ta bort artikeln?
Om vi behåller artikeln, så kanske :Bólkur:Teldutøkni, :Bólkur:Mentan och/eller :Bólkur:Føroyar kunde vara värda att tänka på för kategoriseringen. Om du tror att det kommer fler artiklar om bloggar, så kunde man kanske i stället göra en ny kategori för dessa. Vad tycker du? Jörgen B 20. jan 2010 kl. 20:19 (UTC)

Hmm.. Kunne heller ikke finne siden. Slettet den nå. Niceley 23. jan 2010 kl. 02:39 (UTC)

Hej, Niceley!
Jag lade just in en kommentar, Brúkarakjak:Quackor#Banningen av IP 88.85.59.212, om ett ärende ni båda hanterat. (Jag tycker att det är bra om ni kan nå samsyn... Den här gången håller jag med dig, men det är bättre att ta diskussionen samlat på ett ställe.)
M. v. h., Jörgen B 22. feb 2010 kl. 18:49 (UTC)

Hmm kan hende jeg har tatt feil der, se diskusjonen hos Quackor Brúkarakjak:Quackor#Banningen av IP 88.85.59.212. Muligens kun ett av hans bidrag som var relativt brukbare, det andre var bare tull. Niceley 23. feb 2010 kl. 12:29 (UTC)

Hej!
Vill bara påminna om att valar inte är fiskar, utan däggdjur (súgdjór). M. v. h., Jörgen B 2. mar 2010 kl. 12:20 (UTC)
P.S. Har du någon åsikt om det som diskuteras på Wikipedia:Undirhúsið#Hetta er tann Føroyska wikipeda. Ekki donsk? Ds

Hei! Åja, fint du fikk rettet det opp:-)  Jeg kan gi en lyd fra meg på diskusjonen. Niceley 2. mars 2010 kl. 18:01 (UTC)

...fast när jag gick noggrannare igenom orðabólkagrunnurin så ändrade jag mig; så två av balkarna får jag återskapa. Mea culpa;-( . Färöingarna verkar att vara rätt inkonsekventa när det gäller bruket av djór eller dýr, vilket inte spelar någon roll för grenarna, men enligt min ringa åsikt är litet besvärligt för balkarna. Jörgen B 2. mar 2010 kl. 13:04 (UTC)

Hmm.. Jeg tror dýr er en mer moderne oversettelse. Hvertfall er det mer brukt i nyere bøker, men tror nok de likestilles og brukes begge to. Niceley 2. mars 2010 kl. 18:01 (UTC)

Hej igen!
Runt 1 maj 2008 redigerade du många djurartiklar. Vid ett tillfälle flyttade du Rándýr till Ránsdýr, men lämnade kvar referenserna till rándýr i artiklarna. Minns du varför?
Jag undrar bara därför att jag tänkte lägga upp en balk, antingen rándýr eller ránsdýr, och undrar om du har någon synpunkt på vilket som är bäst. (Orðabókagrunnurin ger sex synonymer: rándýr, rándjór, ránsdýr, ránsdjór, rovdýr och rovdjór; men de väljer att låta de andra formerna hänvisa till rándýr.) Min färöisk-svenska ordlista tar inte upp någon av formerna; men däremot formen ránfuglur.
Jag frågar Quackor också. M. v. h., Jörgen B 2. mar 2010 kl. 16:18 (UTC)

Jeg byttet navnet på denne fordi boken min "Regnskógurin" bruker ránsdýr i sin ordliste. Det samme gjør den færøysk-nynorske ordboken min. Derfor ville jeg anbefalt ránsdýr, men tror nok også disse ordene også kan likestilles og brukes begge to. Niceley 2. mars 2010 kl. 18:01 (UTC)

: Ja, det är bara för kategorinamnen man egentligen behöver välja.

: Jag väntar några dagar och ser om Quackor har något att tillägga; annars får kategorinamnet bli Ránsdýr. Jörgen B 2. mar 2010 kl. 18:09 (UTC)

: Um tú spyrt ein tilvildarligan føroying sigur hann nokk rovdýr, men rándýr er nokk tað rætta. ℚuackor 3. mar 2010 kl. 09:08 (UTC)

:: Hmm.. Ifølge bøkene mine: ordlisten i "Regnskógurin" (FSG, 2002), ordlisten i "Súgdýr" (FSG, 2003), "Færøysk-Norsk Ordbok" (Eigil Lehmann, 1987) og "Føroysk-Ensk Orðabók" (Føroya Fróðskaparfelag, 1985) heter det ránsdýr. En jeg kjenner fra Færøyene sa dette kunne brukes, men at rovdýr er det som brukes i dagligtale. Så da vet jeg ikke:) Niceley 3. mars 2010 kl. 12:51 (UTC)

Hej!
Din användarsida är skrivskyddad. Det är den enda användarsidan på fowiki som är skrivskyddad. Den är dessutom skrivskyddad med "cascading options turned on". Detta är ännu ovanligare.
Normalt skrivskyddas ju bara användarsidor om det finns särskilda skäl till det, som till exempel upprepad vandalisering, eller hur? Såvitt jag kan se har din användarsida aldrig vandaliserats, och än mindre angripits genom att man vandaliserat mallar som läses in här (vilket är vad kaskaden kan skydda mot). Att skydda med cascading option tror jag är något man normalt gör för att på ett bekvämt sätt låsa många filer på en gång. Som du kan se (på "serligar síður - Friðaðar síður") existerar nu exakt två sidor på fowiki som är skyddade med cascading option; din användarsida, och sidan Wikipedia:Nospam med en lång lista rödlänkar. Nospamsidans syfte är just att förhindra att dessa rödlänkar skapas.
Jag har gjort några mindre saker åt språkmallarna; utom de mallar jag inte kommer åt, därför att de direkt eller indirekt åberopas på din användarsida. Detta är litet opraktiskt, tycker jag. Jörgen B 13. mar 2010 kl. 17:24 (UTC)

Hi. I am Guidomac sysop from it.Wikipedia. Please see this page. Regards (and sorry for my english). --Guidomac 13. apr 2010 kl. 15:07 (UTC)
Yes, I'm too a sysop on it.wiki. This vandal must be blocked till infinity (see  and ). Please, can you modify the block? Thanks a lot. --Demart81 13. apr 2010 kl. 17:18 (UTC)

I have now changed the expiry to infinite. Niceley 13. apríl 2010 kl. 22:43 (UTC)

:Thank You. --Guidomac 14. apr 2010 kl. 10:36 (UTC)

Hej Niceley! Idag er "min" artikel om :de:Prohibition auf den Färöern på forsiden af det tyske Wikipedia (under rubriken Vidste du at) Jeg har i denne sammenhæng et spørgsmål. Hvad betyder egentligt Rúsdrekkasøla Landsins (du må gerne svare på norsk eller engelsk) Mange tak i forvejen. Mvh --Nordmensch 13. mai 2010 kl. 10:16 (UTC)

Heisann! "Rúsdrekkasøla Landsins" er navnet på butikkene som selger alhohol på Færøyene, tilsvarende: Vinmonopolet i Norge, Systembolaget i Sverige, Vínbúð på Island, osv. Alle nordiske land, utenom Danmark, har statligstyrte butikker som driver med salg av alkohol, slik at ikke den sterkeste alkoholen skal selges i matbutikker, o.l. Direkte oversatt tror jeg det betyr "Landets Rusdrikke(ut)salg". Håper det var til hjelp! :) Niceley 13. mai 2010 kl. 13:14 (UTC)

:Danskerne har i øvrigt deres egne (lidt mat og mye) alkoholbutiker i min hjemby Flensborg og resten af det tyske grænselandet i Schleswig-Holstein. Takk for svaret. Det var hurtigt og virkelig god til hjelp. Mvh --Nordmensch 13. mai 2010 kl. 21:01 (UTC)


Brúkarakjak:Jens Dalsgaard~fowiki

Hey,
Menningartoymið hjá Wikimedia Foundation ger nakrar broytingar viðvíkjandi hvussu kontur virka, sum liður í okkara støðuga arbeiði við at veita nýggj og betri tól til okkara brúkarar, eitt nú cross-wiki boð, tvs. uppá tvørs av ymiskum wiki'um. Hesar broytingar merkja, at brúkarar hava sama kontonavn allastaðni. Hetta fer at loyva okkum at geva tær nýggjar møguleikar, sum fer at gera tað lættari hjá tær at rætta og at kjakast, og fer at loyva meira fleksiblum brúkaraloyvum til amboðini. Ein av hjáárinunum fyri hetta, er at brúkarakontur nú noyðast at vera serstakar uppá tvørs av øllum 900 Wikimedia wiki'um. Sí kunngerðina fyri at fáa meira kunning.
Tíverri fellur navnið á tínari brúkarakonto saman við eina aðra konto sum eisini eitur Jens Dalsgaard. Fyri at tryggja okkum, at tit bæði kunnu halda fram við at brúka wiki'irnar hjá Wikimedia framyvir, fara vit at broyta navnið á tínari konto til Jens Dalsgaard~fowiki. Tín konto fær navnabroyting í apríl 2015, eins og kontur hjá nógvum ørðum brúkarum.
Tín konta fer framvegis at virka sum fyrr, og tú fert framvegis at fáa æruna fyri allar tær rættingar sum tú hevur gjørt higartil, men tú noyðist at brúka tað nýggja brúkaranavnið, tá tú ritar inn (loggar inn). Um so er at tær ikki dámar tað nýggja brúkaranavnið, so kanst tú senda áheita um at tín konta fær eitt annað navn við at nýta hetta útfyllingarblaði.
Haldið okkum tilgóðar at vit órógva teg.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18. mar 2015 kl. 01:35 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19. apr 2015 kl. 07:27 (UTC)