Бєсѣда:Антоуанъ Мєѥ

Вызывает сомнения такое написание. Правильно ли использовать ижицу (хоть и с диакритикой) для имён, не заимствованных из греческого? Не лучше ли просто написать Фердинандъ де Соссюръ? И вообще стараться ориентироваться на современное написание всех более поздних имён, а не на то, "как бы их тогда написали" :). --OlegB 19:41, феврѹарї 12 числа, 2007 (UTC)

* Не понял, что значит «хоть и с диакритикой»? Она всегда с точками, когда обозначает гласный. ;) Ижица же сама по себе там уместнее некуда, — фонему /ü/ старославянским литературным языком иначе и не обозначить. Конечно, не всегда так везет, что для фонемы иностранного слова есть подходящая буква, но если есть, то отчего же не использовать? :) — Wolliger Mensch 14:20, феврѹарї 13 числа, 2007 (UTC)

:* "Она всегда с точками, когда обозначает гласный" Да? Не знал :). Я думал, точки - это чтобы показать, что произносится "ü", а не "и". Что же до славянского литературного языка, то я сомневаюсь, что ижицу произносил как [ü] кто-нибудь кроме Кирилла и Мефодия и их учеников :). Хотя не уверен, конечно. Написание через "ю" просто кажется более очевидным, а для имён людей и названий статей это очень важно. Всё-таки повторюсь, что лучше бы на современное написание ориентироваться. --OlegB 20:04, феврѹарї 13 числа, 2007 (UTC)

:: Современное написание: «сю» в языках, где есть [с’] (вост.-слав. + болгарский), и «си» там, где его нет (серб., мак.). У нас этот [с’], в принципе, есть, но ограничен двумя корнями. Поэтому это действительно вопрос, как писать.

:: Точки ставились редко, но мы решили ставить всегда, когда это гласный. Никогда не мешает сделать орфографию однозначнее. :) — Svetko 23:33, феврѹарї 13 числа, 2007 (UTC)

:::* Олег, Светозар правильно показал, что в сербском французская фонема /ü/ передается через «и», так что получается «де Сосир». И на какой из современных написаний вы хотите ориентироватся, с «ю» или с «и»? ;) Собственно, старославянское написание Соссѷръ можно читать и /sosirŭ/, это невозбраняется, — в статье о славянской азбуке показаны все фонемы, которые обозначает ижица. — Wolliger Mensch 09:08, феврѹарї 14 числа, 2007 (UTC)

Фердинандъ де Соссѷръ?


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Блаикъ

Hey, it was me who create this article, not anonymous user 195.234.109.76. And it was not a test, it was normal article. Why you deleted it? A.M.D.F. 12:43, апрїлї 7 числа, 2007 (UTC)

I didn't delete it. --Блаикъ 01:42, апрїлї 8 числа, 2007 (UTC)
----
Can someone give me sysop rights? --Блаикъ 09:59, мартї 23 числа, 2007 (UTC)

Guess what users? I have a noticeboard for all users. --Блаикъ 03:29, мартї 24 числа, 2007 (UTC)

[[Люцидѣнъ сънъ]]

Greetings Блаикъ!
Can you please help me translate this article into the Old Church Slavonic Language?
The True Jesus Church is an independent church that was established in Beijing, China in 1917.  Today, there are approximately between 1.5 to 2.5 million members in forty five countries and six continents. The church is anoffshoot of the Pentecostal branch of Christianity that emerged during the early twentieth century. The church also adheres to Oneness Pentecostal theology (Jesus-Name doctrine). The church aims to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus.
The ten main doctrines and beliefs of the church are:
#Holy Spirit
#Baptism
#Feet Washing
#Holy Communion
#Sabbath Day
#Jesus Christ
#Holy Bible
#Salvation
#Church
#Final Judgement
Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.
From --Jose77 01:02, мартї 4 числа, 2007 (UTC)

* Saluton Блаикъ. Mi povus traduki vian artikolon, tamen mi ne havas la tempon por tio, mi nun estas okupita pri skribo de vortaro. Mi havas al vi grandan peton: ne skribu en antikvoslava Vikipedio anglolingvajn artikolojn. Se vi volas peti iun traduki viajn artikolojn, vi elmetu la tekston tie ĉi en via paĝo. Dankojn pro kompreno. — Wolliger Mensch 11:58, мартї 3 числа, 2007 (UTC)

* Блаикъ, la metodo de «copy-paste» estas bona metodo por pligrandigo de kvanto da artikoloj, sed tio nestas bone por kvalito de artikoloj. Kaj la artikolo pri bulgaroj estas bonega ekzemplo de senpensa kopiado. — Wolliger Mensch 05:04, мартї 13 числа, 2007 (UTC)

Hi Blake! We appreciate your enthusiasm in working on this wiki, but in total what you are doing is awful. How many two-word stubs have you created? What for? We are trying to make, inter alia, a source of modern texts  in OCS, and it's not good when such texts are each 80 bytes long. If you really speak Old Church Slavonic natively, try to write a bit more an about what you're really interested in. For example, about Australia, USA, or something else.
Thank you. — Svetko 12:18, мартї 17 числа, 2007 (UTC)
**Blake, can't you add some pictures to articles you wrote? I think, under 100 bytes long text will look better with pictures. -- Дмїтриї 19:14, мартї 18 числа, 2007 (UTC)
*** I can't. Someone will. --Блаикъ 07:04, мартї 23 числа, 2007 (UTC)
**** Can you tell me why? - Дмїтриї, 23.02.2007

Blake, we were talking about it with Wolliger Mensch. We will create a sandbox with Old Church Slavonic examples. We just need some time=).    -- Дмїтриї 21:41, апрїлї 10 числа, 2007 (UTC)
* Here is a good sandbox, we still make it yet and it's not ready, but it's still better than your now. It's in OCS.   -- Дмїтриї 09:13, апрїлї 28 числа, 2007 (UTC) /Польѕевател҄ь:Дмїтриї/Навыкани статї/

Could you please write a stub http://cu.wikipedia.org/wiki/Кѹровъ - just a few sentences based on http://ru.wikipedia.org/wiki/Курув or EN wiki? Only 2-5 sentences enough. Please.
PS. Article about Kurów is already on 181 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. Pietras1988 TALK 10:23, маї 6 числа, 2007 (UTC)

Hello! :) My name is Jaromir. I am 38 years old. I am interested in Ukraine but, unfortunately, I cannot speak this language. I am Polish. I will be grateful if you can translate this article from Ukrainian into Old Church Slavonic language.. uk:Іванців Мар'ян Here: [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=2162ba89f22de56e] and [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=a3322b1b9324ffe6] you can see the old church slavonic spelling of the surname Іванців. Greetings from Poland! --Zloczoviensis 13:17, їоу́нїꙗ 16 числа, 2010 (UTC)

https://cu.wikipedia.org/wiki/Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Блаикъ


Бєсѣда:Англїискъ ѩꙁꙑкъ

Глаголи ми Димитрїѥ, чьтоже 'свѣтьныи ѩзыкъ' ѥстъ? Ѥстъ ли се ѩзыкъ вьсего мирови, лиже се ѥстъ ино чьто? И еще измѣнилъ ѥсмь коньць статїѩ сеѩ, понѥже ѕѣло сѧ рѹсьскыимь видомь ми показа. Еще не вѣмь како США пьсати надълежитъ, нъ мьнѫ ꙗко не тако како сьде напьсано ѥстъ!
И еще помьни добрѣ ꙗко словѣньскы 'ѥстъ' а не 'ѥсть' пишетъ сѧ! Съдравъ бѫди. --OlegB 21:49, мартїꙗ 3 числа, 2007 (UTC)

* Я переписал. На первый раз сойдет, хотя конечно нужно дописывать основательно. :) — Wolliger Mensch 05:20, мартїꙗ 4 числа, 2007 (UTC)

А почему дифтонгическое сочетание ан не изменили на ѫ? --Ruang rak noi nid mahasan 09:13, ма́їꙗ 15 числа, 2010 (UTC)

Потому что ѫ передаёт носовой [ɔ̃], а не "ан". Γρηγόριος (бєсѣда) 16:08, дєкємврїꙗ 5 числа, 2015 (UTC)


Бєсѣда:Пєтръ Вєликꙑи

Исторически, Санкт-Петербург был назван в честь Святого Петра, а не Петра I. (голл. Sankt Pieter Burch). -User:Дмїтриї, 09.03.2007

* Но понятно ведь, что де-факто именно в честь Петра I. Согласитесь, что это не случайное совпадение. :) --OlegB 20:00, мартїꙗ 9 числа, 2007 (UTC)

* Петербург был назван по имени святого, в честь которого был назван сам Петр Алексеевич. Олег правильно сказал, что это совпадение не случайное. Я от себя скажу, что оно, более того, — намеренное. Конечно, можно в статье указать и эту тонкость (что город носит имя святого, и Петр носил имя того же святого и т. д.), — статиѩ къжьдо можетъ извѣнꙗти. :Þ — Wolliger Mensch 08:13, мартїꙗ 10 числа, 2007 (UTC)

** Я и не против того, что это не случайное совпадение. Но давайте будем придерживаться общепринятых стандартов. -- User:Дмїтриї, мартїꙗ 30 числа, 2007

Ѥлико иꙁ оба словєсѣ вѣрно ѥстъ : їмпєратѡръ или аѵтократоръ · или оба сѷнѡнѷмꙑ ѥстє ? Въ грьчьскы Википедїѩ тъкъмо вътории обраꙁъ пьсанъ ѥстъ ⁙ Васі́лъ 09:08, октѡ́врїꙗ 9 числа, 2010 (UTC)

Оба сѷнѡнѷмꙑ ѥстє ⁙ Сьдє жє слово їмпєратѡръ пьсано ѥстъ · бо Пєтръ нарочито сѧ їмпєратѡръ нарєчє · ꙁаѩшє сѥ слово иꙁ латиньска ѩꙁꙑка ⁙ О́илЪ 11:07, октѡ́врїꙗ 9 числа, 2010 (UTC)

Насколько я знаю, формы типа бѣ, будучи формами аориста, имеют значение имперфекта, а в данной статье они влеплены повсюду. От чего так? Γρηγόριος (бєсѣда) 09:53, мартїꙗ 15 числа, 2016 (UTC)

Бѣ — одна из форм аориста глагола бꙑти для третьего лица единственного числа, местами используется как сказуемое для этого самого аориста. А также бѣ в имперфектном значении используется как вспомогательный глагол плюсквамперфекта. Не вижу проблем. ОилЪ (бєсѣда) 11:26, мартїꙗ 15 числа, 2016 (UTC)

: Ну, у Изотова написано что бѣ как сказуемое именно имперфект (продолжительное действие) выражает, а не однократное действие, будучи при этом формою аориста. Γρηγόριος (бєсѣда) 18:18, мартїꙗ 15 числа, 2016 (UTC)

:: Собственно, при чтении статьи тут либо плюсквамперфекты везде, либо фразы вроде "чєтврьтꙑи на дєсѧтє сꙑнъ бѣ". То, что он был 14 сыном, это продолжительное действие или однократное? Можно трактовать как угодно. ОилЪ (бєсѣда) 04:58, мартїꙗ 16 числа, 2016 (UTC)

::: "Послѣди съмрьти цѣсарꙗ Ѳєодѡра Алєѯїѥвища 1682 лѣта о наслѣдии прѣстола въпросъ авлѥнъ бѣ", тут ведь точно одноразовое действие, или нет? Γρηγόριος (бєсѣда) 10:16, мартїꙗ 16 числа, 2016 (UTC)

:::: Вот в действительном залоге плюсквамперфект выглядит как "авилъ бѣ". А в страдательном? Нужно ли писать "бꙑлъ авлѥнъ бѣ" или нет? Вот в учебниках ничего путного на эту тему нет. Там как-то отдельно про пассивный залог пишут без примеров. ОилЪ (бєсѣда) 10:39, мартїꙗ 16 числа, 2016 (UTC)
Да, задачка... Я, как чесо-нибудь разузнаю, Вам сообщу. Γρηγόριος (бєсѣда) 10:50, мартїꙗ 16 числа, 2016 (UTC)


Бєсѣда:Аравьскъ ѩꙁꙑкъ

I think that some IP address created a nonsense article. It was deleted. And it is now back. --Блаикъ 04:27, мартї 12 числа, 2007 (UTC)

[[Википедї:Вандалисмъ|vandalism]]

Helso 193.161.113.249 14:03, їоулїꙗ 14 числа, 2021 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Wolliger Mensch

⁙ Ѥ́ЖЄ ДА́ВѢ БѢ́ ꙀЬРИ́ С̑ЬДЄ́ ⁙

* Здравствуйте. Возможно, я делаю что-то не так, но почему-то вместо шрифта по ссылке с вашей страницы участника у меня открывается непонятная страница с беспорядочным набором символов. ОилЪ 01:49, апрїлї 22 числа, 2008 (UTC)

* Правой кнопкой мыши — «сохранить объект как». ;) — Wolliger Mensch 13:13, апрїлї 23 числа, 2008 (UTC)

:* И как? Скачивается файл размером 16,5 кБ, который Windows не распознаёт. Присвоение ему форматов ttf, otf, zip, rar и 7z не помогает. ОилЪ 14:13, апрїлї 23 числа, 2008 (UTC)

::* Прошу прощения. Это я сразу не сообразил, что wol.bz не понимает имена с точкой внутри. Сейчас все исправил, — загружайте рар-архив. :) — Wolliger Mensch 14:45, апрїлї 23 числа, 2008 (UTC)

:::* Что-то оно всё равно пишет, что файл повреждён и его невозможно открыть. Кроме того, я бы советовал в MediaWiki:Monobook.css одним из шрифтов указать :en:Code2000, потому что это сравнительно популярный юникодовский шрифт и в его последней версии уже есть все новые буквы из 5.1. ОилЪ 03:51, апрїлї 24 числа, 2008 (UTC)

::::* Переложил шрифт вообще в другое место. Попробуйте еще раз. Code2000 — шароварный шрифт. — Wolliger Mensch 11:39, апрїлї 24 числа, 2008 (UTC)

:::::*Спасибо, теперь работает :) ОилЪ 12:55, апрїлї 24 числа, 2008 (UTC)

* Однако, е и  с этим шрифтом видны в виде квадратиков :( Как лечить? Пробовал даже ставить его в Опере шрифтом по умолчанию для кириллического контента. ArialPorViki тоже не помогает... (В w98 помогал...) Alone Coder 19:24, маї 7 числа, 2008 (UTC)

:* Вместо "е" используется "". Вместо "" из области частного применения используется "", добавленная в Юникод 5.1. Просто названия пространств имён ещё не обновлены, поэтому в них видны квадратики. ОилЪ 21:14, маї 7 числа, 2008 (UTC)

::* А как быть с "маї" и пр.? И на главной странице: "ѩзыци" (вместо "зы" квадратики). Alone Coder 21:45, маї 7 числа, 2008 (UTC) В Firefox под Убунтой то же самое. Alone Coder 21:55, маї 7 числа, 2008 (UTC)

::* є и ꙗ нету в списке символов при редактировании страницы :( А в форме редактирования Оперы ꙗ отображается как квадратик :( Alone Coder 21:57, маї 7 числа, 2008 (UTC)

:::* Просто "реформа" произошла где-то неделю назад и ещё не всё успели обновить.  и  среди списка символов есть.  идёт после  и "Е" (которая в шрифте KurKlim - квадратик),  - сразу после . Отчего могут быть такие проблемы со шрифтами не знаю. ОилЪ 23:22, маї 7 числа, 2008 (UTC)

Ссылка на шрифт

* Здравствуйте. У меня проблема и я незнаю где обратится. Я хочу создать себе один общий пользватель но я забыл мой пасворд к мой аккаунт в Википедия на старославянском языке. Я не смог найти где здесь "Запросы к администраторам". Сможете ли вы помочь мне? Мой аккаунт здесь, Мой аккаунт в болгарской Википедии --78.130.150.110 20:31, ма́їꙗ 30 числа, 2008 (UTC)

* Ответ см. здесь. — Wolliger Mensch 18:58, ма́їꙗ 31 числа, 2008 (UTC)

: :Не очаквах отговор тук камо ли на български :) изненадахте ме. Пробвал съм да изпратя паролата но уви тя така и не пристига. Не можах да разбера точно от второто ви изречение дали има възможност най-малко от преместване на потребителското име от старославянската уикипедия под друго име (например Scroch1). Ще ви бъда признателен ако направите нещо по въпроса. --78.130.150.110 19:39, ма́їꙗ 31 числа, 2008 (UTC)

Тут некий аноним разбушевался: %D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%CC%81%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Contributions/58.28.172.80. Неплохо бы его заблокировать, а вклад удалить. ОилЪ 23:23, їоу́нїꙗ 4 числа, 2008 (UTC)

* Сделано. — Wolliger Mensch 19:42, їоу́нїꙗ 6 числа, 2008 (UTC)

Не могли бы вы, если у вас будет время, расставить ударения в ссылках на странице Гла́вьна страни́ца/Съвѧ́ꙁи? А то статьи надо приводить "в порядок", а я не везде уверен в том, куда надо ставить ударение при переименовании. О́илЪ 17:11, їоу́нїꙗ 21 числа, 2008 (UTC)
* Сделал. Тут Светозар вопрос к вам имеет: как смотрите, чтобы администратором быть? — Wolliger Mensch 18:51, їоу́нїꙗ 21 числа, 2008 (UTC)
** Ну, я в принципе не против. К тому же это пригодится при доведении статей до текущего стандарта. О́илЪ 19:54, їоу́нїꙗ 21 числа, 2008 (UTC)
*** И сделано, по единогласному (3:0) решению сообщества. — Svetko 16:00, їоу́нїꙗ 22 числа, 2008 (UTC)
Тут некоторая проблема. Ударения в старославянском по большому счёту неизвестны. То, что сейчас стоит, — это современные русские ударения, которые смещались даже за последние 200 лет и различаются по диалектам. Так что это скользкое направление развития cu.wikipedia.org. Alone Coder 04:16, їоу́нїꙗ 23 числа, 2008 (UTC)

Насчёт «русские» вы, батенька, сильно погорячились. — Svetko 15:38, їоу́нїꙗ 23 числа, 2008 (UTC)

: Если не русские, то хотелось бы узнать, откуда вы их берёте. В первоисточниках их нет. Alone Coder 16:05, їоу́нїꙗ 23 числа, 2008 (UTC)

::* Срывать покровы не нужно, — тут никто ничего не скрывает. Ударения имеют чисто прикладное значение: для возможности нормально читать, что написано. Более ни для чего. «Берем» мы их из чакавского (как языка, максимально сохранившего старый тип ударения) с учетом особенностей болгарского (как языка, который продолжает близкие к старославянским говоры; учитывать собственно македонские говоры бесполезно, — древний тип ударения и его место в слове там полностью заменились новыми отношениями). А вообще, учитываются все славянские говоры, которые сохраняют старые тонические отношения. В случаях, когда установить древнее ударение не удается, берется болгарское (если только оно не заведомо позднее). — Wolliger Mensch 19:42, їоу́нїꙗ 23 числа, 2008 (UTC)

The translation request
Hi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Old Church Slavonic? Please help me to show our language to the world – the article is quite short and has been selected from English and Silesian article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my Silesian or Polish discussion. Thanks in advance.PS. If you want me to translate any article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.
So, here’s the text to translation:
The Silesian language (Silesian: ślůnsko godka, ślůnski, sometimes also pů našymu) is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.
Silesian is closely related to Polish language, that’s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.
=== Alphabet ===
There’s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2006 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there’s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž
And some digraphs: Ch Dz Dź Dž.
=== External links ===
* The Silesian Wikipedia
* News in Silesian
* Pů našymu – djalykt ślůnski kodyfikowůny
Thank you once again, Timpul 10:45, їоу́лїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)

* The Silesian Wikipedia
* News in Silesian
* Pů našymu – djalykt ślůnski kodyfikowůny
</div>
Thank you once again, Timpul 10:45, їоу́лїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
</div>

Здравствуйте! У меня вместо некоторых букв отображаються квадратики. Скачал файл по ссылке на главной странице, но что с ним делать дальше - не знаю... :-( Если можете - помогите, пожалуйста! --Vasyl` Babych 08:01, фєвроуа́рїꙗ 4 числа, 2009 (UTC)
* Если у вас Windows, то добавьте файл KurKlim.ttf в папку "Шрифты" Windows, её можно найти в Панели управления. О́илЪ 09:39, фєвроуа́рїꙗ 4 числа, 2009 (UTC)

Спасибо за помощь! Однако некоторых букв всё равно нет. :-( (Например на Главной странице та часть, что справа) Но и так неплохо. Ещё раз спасибо! --Vasyl` Babych 13:06, фєвроуа́рїꙗ 4 числа, 2009 (UTC)

Hallo Wolliger Mensch, я что-то написал на странице . Было бы хорошо, если бы ты мог помочь. --Buncic 16:01, аѵ́гоуста 15 числа, 2009 (UTC)

Кого я вижу! ;) Вадимий Юный Вадим 13:54, октѡ́врїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)

Здравствуйте. Я стюард. Недавно сообщество приняло новую политику в отношении удаления «расширенных прав» (администратор, бюрократ, и т.д.). В соответствии с этой политикой, стюарды проверяют активность администраторов в разделах Википедии, где нет политики по снятии флагов из-за неактивности.
Вы отвечаете критерию неактивности (отсутствие правок и зарегистрированных действий в течение двух лет) на cuwiki, в котором принимаете участие Вы администратора. До тех пор, пока для cuwiki не разработан самостоятельный процесс пересмотра прав, применяются общие правила.
Для обсуждения вопроса о сохранении прав необходимо уведомить сообщество о том, что стюард проинформировал вас о неактивности. Если после обсуждения сообщество вынесет решение о сохранении Ваших прав, пожалуйста, оставьте сообщение для стюардов на доске объявлений и ссылку на дискуссию в местном сообществе, в ходе которой было выражено желание участников этого сообщества продолжать поддерживать Ваши права. Необходимо также продемонстрировать Ваше желание сохранить эти права.
Мы, стюарды, оценим результаты. Если примерно через месяц никакого ответа не последует, мы приступим к снятию Ваших прав администратора. В случае сомнений, мы оценим ответы и вынесем решение о том, чтобы обратиться в местное сообщество для обсуждения и пересмотра. Если у Вас возникли вопросы, оставьте, пожалуйста, сообщение на доске объявлений для стюардов.
С уважением, Rschen7754 21:27, апрїлїꙗ 8 числа, 2014 (UTC)

Ваш флаг администратора


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Mitrius

A tag has been placed on :Видъ:Byzantium5.jpg, it's requesting it is speedily deleted from Wikipedia. It has been under the criteria for speedy deletion, which it is an orphaned unfree copyrighted image (image criterion 5). Thank you. --Блаикъ 12:55, мартї 17 числа, 2007 (UTC)
* Blake, it's not. I can't understand, why you are telling lies. <рус.: Уважаемый Mitrius, можете не слушать Блаика. Картинка не удалена.>   -- Дмїтриї 14:52, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

[[:Видъ:Byzantium5.jpg]] listed for deletion


Бєсѣда:Хрїстїаньство

С большей частью исправлений согласен, но вот не вижу логики в том, чтобы называть так протестантизм. Ведь всё равно "родного" старославянского названия для него нет, т.к. он появился позже эпохи памятников. Исходить из того, "как они бы назвали", думаю, не стоит: это же ведь всего лишь энциклопедия на древнем языке, а не стилизация "под старину" (хотя в какой-то степени и это, конечно, должно присутствовать :) ). Тем более по-русски мы спокойно говорим "протестантизм", и не испытываем нужды называть это названия русифицировать. Кстати, ведь и по значению название не совсем точное: православие ведь тоже можно назвать "папоборческой верой". В общем, я бы только протестантизм и оставил. А в остальном правильно: не стоит использовать слишком много иностранных слов типа "монотеизм". Хотя с "религия=вера" тоже некоторые сомнения. Всё-таки несколько разные вещи, хотя и, конечно, напрямую связаны. В наше время (в обыденном сознании) несколько меньше, чем в эпоху памятников, когда и в сознании говорящих, наверное, разницы особой действительно не было (да и слова не различались). Ну так не надо на то время всегда ориентироваться :) --OlegB 17:05, мартї 19 числа, 2007 (UTC)

"Папоборьчьска вѣра?"

* Словарь Славянского Института Академии Наук Чехии указывает название как Крьстиꙗньство Tat1642 12:10, ноє́мврїꙗ 19 числа, 2008 (UTC)
** Я всё же вернул "Хрїстїаньство". "Крьстиꙗньство" как мне кажется, проистекает скорей из моравского (глаголического) варианта старославянского, который в этой Википедии пока не отражён. Но я ещё посмотрю иные источники на эту тему. О́илЪ 00:50, ноє́мврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)
** Кстати, в том же словаре приведены корни "хрьст-" и "христ-" как равноценные "крьст-". Видимо поэтому здесь и был выбран вариант "хрїст-" по греческому образцу. О́илЪ 01:30, ноє́мврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)
***Хорошо Tat1642 12:41, ноє́мврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)


MediaWiki бєсѣда:Edittools

Can someone change this from Р с to Р р? --Блаикъ 07:28, мартї 23 числа, 2007 (UTC)

* I can. — Wolliger Mensch 07:38, мартї 23 числа, 2007 (UTC)
Can someone change this from Бб to Б б? --Блаикъ 02:09, мартї 31 числа, 2007 (UTC)

Ꙁнакъ покрꙑтиѥ положить с҄ьдє ноуждно ѥстъ · ижє въ словєси ꙗко ⁖ Дрє́вл҄ьн҄ь ⁖ полꙃоуѥмъ · на прикладъ такъ:  ⁙ Отъ дроуга страна въ Викификаторѣ ноужднꙑ малꙑ иꙁмєнѥниꙗ ѥстє :
# вєлика боукꙑ "З" можна ꙁамѣстить тако съ вєлико Ꙁ · нъ нє съ мало ꙁ
# можно викифицировать боукꙑ "Я" съ Ꙗ ⁙ Васі́лъ 07:35, октѡ́врїꙗ 12 числа, 2010 (UTC)

Положениѥ ꙁнака ⁖ покрꙑтиѥ ⁖ и дроугꙑ вѫпросꙑ


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:61.248.143.148

A tag has been placed on :Катигорї:Егѵпьтъ, it's requesting that is speedily deleted from Wikipedia. It has been under the criteria for speedy deletion, which it is an empty category (category criterion 1). Thank you.
--Блаикъ 09:46, мартї 23 числа, 2007 (UTC)

[[:Катигорї:Егѵпьтъ]] listed for deletion


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:61.99.167.7

A tag has been placed on :Катигорї:Їллїрїиска Словѣнї, it's requesting that is speedily deleted from Wikipedia. It has been under the criteria for speedy deletion, which it is an empty category (category criterion 1). Thank you.
--Блаикъ 09:47, мартї 23 числа, 2007 (UTC)

[[:Катигорї:Їллїрїиска Словѣнї]] listed for deletion


Бєсѣда:Оуфа

К сожалению, я не знаю, как будет Башкортостан по старославянски, поэтому не судите строго, как смог, так и написал. Ссылку на башкирский язык ставить не стал пока, думаю сначала нужно написать статьи про наиболее используемые языки. Впрочем, кто хочет - может добавить и написать =)   -   Дмїтриї, 25.02.

* Никто не знает. :) Нужно обсудить. В частности, форма с «башъкирськы» совершенно неприемлема: а) после ш невозможен ъ, б) после к невозможен и, в) суффикса -ськ- не существует. Это такой намек. ;) — Wolliger Mensch 07:03, мартї 26 числа, 2007 (UTC)

* Плюс, я совсем не уверен, что в основу старославянской формы нужно класть русскую форму, а не башкирскую. — Wolliger Mensch 07:08, мартї 26 числа, 2007 (UTC)

* Исправил. Дмитрий, еще раз прошу: решите что-то с грамматикой. Окончания и суффиксы путаете совершенно безбожно. — Wolliger Mensch 07:20, мартї 26 числа, 2007 (UTC)
* Башкирскую форму старославянскими фонемами можно передать как Ефеи (с -и для обеспечения склоняемости). — Wolliger Mensch 10:38, мартї 26 числа, 2007 (UTC)

А как насчёт русской формы, назовём республику "Башкїрї"? По-моему лучше. Надо это обсудить =)   -  Дмїтриї, 29.03.2007

* Башкортостанъ, Кѷрилловицеѭ — ⰁⰀⰞⰠⰍⰑⰓⰟⰕⰑⰔⰕⰀⰐⰟ. Недъводѹшьнѣ. — Wolliger Mensch 15:07, мартї 29 числа, 2007 (UTC)

:* Исправихъ. Словесе чѧсть -станъ (из ираньскъ ѩзыкъ) етѷмологїчьно словѣньскѹѥмѹ словеси станъ (парадїгма ѹ) родьна ѥстъ, и сѧ своимь съмысломь словѣньскѹѥмѹ словеси доближаѥтъ. — Wolliger Mensch 15:19, мартї 29 числа, 2007 (UTC)

** Сѥ добрѣ ѥстъ. -  Дмїтриї, мартї 29 числа, 2007 =)


Бєсѣда:Лєниноградьска область

Признаюсь, не знаю как перевести Сосновый Бор, поэтому написал по-русски. Ошибок, здесь, конечно, много с моей стороны, но надеюсь хотя бы не так много, как в своё время в "Метрополитене" наделал =)  -  Дмїтриї, 26.03.2007
«Ленинград» по-славянски (вообще, и по-русски тоже) слоовобразовательно правильно перекладывать как Лениноградъ. Соответственно, и область — Лениноградьска. — Wolliger Mensch 10:33, мартї 26 числа, 2007 (UTC)

Дмитрий, названия городов нужно будет еще исправлять, есть много неточностей. — Wolliger Mensch 14:09, мартї 31 числа, 2007 (UTC)
* Я с этим и не спорю. Исправил только Кингисепп. Насчёт Гатчины, Луги и Выборга я уверен, а вот как быть с Сосновым Бором, я не знаю.   -  Дмїтриї, мартї 31 числа, 2007
=== Сосньнъ Боръ ===
«Сосновый бор» — Боровиѥ, Сосньно боровиѥ, Сосньнъ боръ, если точно копировать русскую форму — Сосновыи Боръ. — Wolliger Mensch 08:26, апрїлї 1 числа, 2007 (UTC)
* Я за предпоследний вариант - Сосньнъ Боръ, по-моему то, что надо.  -  Дмїтриї, апрїлї 1 числа, 2007
=== Кингисѥпъ ===
Итак, Михаил, это правильно? Или как-то ещё?   -- Димитрїи
* Так как это эстонская фамилия — Кингисеппъ. Заголовок темы исправил. — Wolliger Mensch 17:28, ноемврї 7 числа, 2007 (UTC)
=== Сертолово ===
Сиротътала? Сиератътала? Сѥртолово? Или так же, как и по-русски?   -- Димитрїи 10:21, ноемврї 4 числа, 2007 (UTC)
* Сначала русское название — Сертолово. Финское — Сиераттала (если бы в старославянском ѣ был /ê/, как в древнерусском, можно было бы «Сѣраттала», но ѣ обозначает /æ/, поэтому только «ие»). — Wolliger Mensch 17:32, ноемврї 7 числа, 2007 (UTC)

* Сиераттала, в принципе не пойдёт, я погорячился с ней. Это - уже гоблинская версия Сертолова, а так Сироттала, либо Сертолово. Вопрос в правописании!   -- Димитрїи 20:40, ноемврї 7 числа, 2007 (UTC)

:* Честно сказать, я не понял, что вы имели в виду в своем ответе. Еще раз: Сертолово странскрибируется как Сертолово, т. е. точно так же. Почему финское Сиераттала — «гоблинская» версия? :) — Wolliger Mensch 20:33, ноемврї 8 числа, 2007 (UTC)

:* Приведём цитату из Русской Википедии:Название «Сертолово» посёлок «позаимствовал» у деревни, получивший имя от реки Сиротале, текущей в районе Сертолово-2. Деревня Сиротала известна с начала XVI века, впервые упомянается в Новгородской писцовой книге Водской пятины 1500 г. Топоним прибалтийско-финского происхождения, предположительно происходит от слов siro — «изящный» и talo — «дом», «усадьба».Название деревни было Сироттала, следовательно Сиераттала -- очередное переделанное финнами название (напр. Санкт-Петербург -- у них Pietari).   -- Димитрїи 12:55, ноемврї 9 числа, 2007 (UTC)

::* Вот вам другая цитата: «Населяли как Большую Сироталу, так и Сироталу за рекой и Нижний двор русские люди, хотя название деревня носит финское, возможно, образованное от корней слов siro -"изящный", sirat - "убранство", "украшение" и talo - "дом", "усадьба" или, может быть, tall - "сосна", по типу Хабаканки (Осиновой Рощи), с финского Happakandas - осиновая роща. И относилась деревня Сиротала к волости Тимофеевская Грузова, Воздвиженскому Корбосельскому погосту Ореховского присуда (уезда) Карельской половины Вотской пятины Великого Новгорода» То есть, уверенности нет. С другой стороны, и этимологические изыски, и официальное финское название уместно давать только в абзаце о происхождении названия, в общей части статьи эти данные ни к чему. — Wolliger Mensch 11:43, ноемврї 10 числа, 2007 (UTC)

Сосньнъ Боръ

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Лєниноградьска область


Бєсѣда:Тигрин҄ьскъ ѩꙁꙑкъ

I hope they can't read this. It is an Ethiopic syllabary. --Блаикъ 08:34, мартї 30 числа, 2007 (UTC)

Может, правильнее тыгрын҄ьскъ или тигрин҄ьскъ? Произносится он как tɨgrɨɲa, так что по крайней мере «н҄» точно. — Svetko 20:33, септемврї 1 числа, 2007 (UTC)

* А «ɨ» что обозначает? — Wolliger Mensch 06:01, септемврї 4 числа, 2007 (UTC)

: В МФА известно что, а на деле как произносится — не знаю. :) — Svetko 19:05, септемврї 4 числа, 2007 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:61.99.166.6

A tag has been placed on :Катигорї:Ерѵѳрї, it's requesting that is speedily deleted from Wikipedia. It has been under the criteria for speedy deletion, which it is an empty category (category criterion 1). Thank you.
--Блаикъ 10:40, мартї 30 числа, 2007 (UTC)

[[:Катигорї:Ерѵѳрї]] listed for deletion


Бєсѣда:Рѡсїꙗ

Михаил, зачем Вы уменьшили флаг?   -- Дмїтриї 16:24, апрїлїꙗ 3 числа, 2007 (UTC)

* Слишком большой был. А что случилось? :) — Wolliger Mensch 02:13, апрїлїꙗ 4 числа, 2007 (UTC)
** Просто спросил... А между нами говоря, я большой патриот.  -- Дмїтриї 21:31, апрїлїꙗ 10 числа, 2007 (UTC)
А что значит в скобочках "(Россия)" ? Вариант на старословянском :-)? Может там должна стоять пометка, что это на русском?
Здесь Бѣла Рѹсь та же ерунда.
Почему Рѡсїꙗ через омегу? Не греческое вроде бы слово... A.M.D.F. 19:06, аѵгѹста 12 числа, 2007 (UTC)
* Парадоксально, но оно греческое :) ѺїлЪ 20:18, аѵгѹста 12 числа, 2007 (UTC)
** Как так? A.M.D.F. 07:23, аѵгѹста 13 числа, 2007 (UTC)
*** Рѹсьскы то бо „Рѹсь“ бѣаше, тъкъмо съ ѹкомь. — Svetko 13:53, аѵгѹста 13 числа, 2007 (UTC)
** Слово "Росиа" применялось по отношению к русским землям византийскими летописцами. Как раз-таки в эпоху активного использования старославянского языка.  На рувике где-то про это написано было, да и в книгах то же пишут. ѺїлЪ 15:31, аѵгѹста 13 числа, 2007 (UTC)

Рѡсі́ꙗ авила своѭ самостоꙗтѣль ѥ́стъ
Как общеизвестно Россия самостоятельность никогда не обритала, а имела её всегда, надо бы перефразировать. Tat1642 19:30, їоу́нїꙗ 10 числа, 2009 (UTC)
* Как известно, документ, принятый в 1990 году, назывался Декларация о государственном суверенитете РСФСР и никак иначе. О́илЪ 16:08, їоу́нїꙗ 12 числа, 2009 (UTC)
Совѣтьско знамѧ нѣстъ къ мѣстоу. самъ комоунистъ бѣхъ, нъ сьдє око рѣжєтъ)) и ѥдьна знамєнє довьлѥтъ

Ащє главьнъ члѣнъ ⁖ Рѡсїѩ чѧсти ⁖ ѥстъ · дали ноуждно овъдє плънꙑ каталогъ (димократі́ѩ · краꙗ и т҃д) тако жє оукаꙁанъ бѫдєтъ ? Васїлъ  16:49, дєкє́мврїꙗ 5 числа, 2010 (UTC)
* Члѣнѣ ⁖ Рѡсі́ꙗ ⁖ о частѣхъ тъкъмо основьна кратъка  (чѧстии число и ихъжє имєна) ѥстъ ⁙ Члѣнѣ жє ⁖ Рѡсїѩ чѧсти ⁖ плъно тъи ѳємꙑ расмощрєниѥ ѥстъ (съвѫꙁьнъ ѥдиницѧ главьни гради · властии и т҃д) ⁙ Тамъжє о Рѡсїѩ състава иꙁмѣнєнии и инꙑ вєщи напьсати можьно ѥстъ ⁙ О́илЪ 08:54, дєкє́мврїꙗ 6 числа, 2010 (UTC)
** Єи · правъ ѥси дроужє · нъ аꙁъ глаголѭ о томъ · чьто вьсѩ ѥдиницѧ въкоупомь вєлико число ми сѧ видѣтъ (83) · нарочьно бо Рѡсїꙗ наивєлика дрьжава свѣтѣ ѥстъ ⁙ Нꙑнѣ въ члѣнѣ они блиꙁоу пѧть дєсѧть сѫтъ ⁙ Въ роусьсцѣ вики сѧ чѧсть члѣна даньна тъкъмо въ нѣколикъ чрьтахъ ѥстъ · коупьно съ главьномь члѣномь о ѳємꙑ ⁙ Како мꙑслиши о томъ ? Съдравє · Васїлъ 17:45, дєкє́мврїꙗ 7 числа, 2010 (UTC)
*** Аꙁъ ꙁьрѭ · бо Роусьсцѣ Википєдїи тако сътворѥно ѥстъ ⁙ Нъ наприкладъ Блъгарьскꙑ Википєдїѩ члѣнъ плънъ каталогъ сѧ дрьжитъ ⁙ Съкращати члѣни жє съмꙑслъ тъгда ѥстъ · ащє они болѥ 32 хїлїобаита мѣроѭ ѥстъ ⁙ Нꙑнѣ жє доумаѭ сь каталогъ с҄ьдє оставити ⁙ О́илЪ 22:48, дєкє́мврїꙗ 7 числа, 2010 (UTC)
****  Сѫгласєнъ ѥсмъ ⁙ Васїлъ 13:33, дєкє́мврїꙗ 8 числа, 2010 (UTC)

проверьте формы слов. к примеру, для а-склонения характерно окончание -ами в твор.п. мн. ч., но никак не -ъı. кроме того внимательнее к лексике. ни разу не замечал чтобы «стоудъ» где-либо использовалось в качестве синонима «мразъ» или «хладъ». стоудъ это стыд. и повторюсь, что за однообразие синтаксических моделей, я имею ввиду порядок слов. представим в той же форме, к примеру, пртичу о блудном сыне: «Господь притъчѫ сиѭ рєчє · чловѣкъ нѣкыи дъва сына имѣ · и мьнии сынъ ѥю отьцю рєчє · оьчє · имѣниıа достоинѫ чѧсть ми даждь · и има имѣниѥ раздѣли · и нє по мънозѣхъ дьньхъ мьнии сынъ вьсе събьравъ · на странѫ далєчє отидє...» странно, не правда ли? и греческим языком дело не оправдывается, порядок слов там тоже нестрогий. откуда же это взялось?

Тут, вообще-то, вики. Видите ошибку — исправляйте смело. Стоудъ — это студ (праслав. *studъ), а стыд — стꙑдъ (праслав. *stydъ). Упоминается в Остромировом евангелии и Супрасльской минее. Чередование гласных и смысловое соотношение "студа" и "стыда" аналогично "мразъ" и "мьрзъкъ" (если верить Фасмеру). Так что никаких причин не использовать это слово нет. Другие синтаксические модели никто никому использовать не мешает опять же. ОилЪ (talk) 11:48, апрїлїꙗ 16 числа, 2012 (UTC)
ГРАДА' (мн.ч. от ГРАДЪ) - ужасно. Грады - вот множественное число. Переход Ы в А и перенос ударения на окончание (в угоду спутыванию с родительным падеждом единственного числа) - поздняя традиция российской речи, притом безграмотной. 93.185.29.67 23:15, сєптємврїꙗ 12 числа, 2017 (UTC)Jar93.185.29.67 23:15, сєптємврїꙗ 12 числа, 2017 (UTC)

Града — двойственное число слово градъ. Гради — множественное число. Рассуждения о чьей-то безграмотности в контексте незнания даже начальных основ языка выглядят неконструктивно, советую воздержаться от них в дальнейшем. ОилЪ (бєсѣда) 03:10, сєптємврїꙗ 13 числа, 2017 (UTC)

Въ спискѣ русскихъ республикъ не написанна Чувашія... Какъ это вообще на старословянскомъ? Чавашьска димократї? — Лазар (бєсѣда) 13:41, маїꙗ 19 числа, 2012 (UTC)

Допьсахъ. ОилЪ (бєсѣда) 15:18, маїꙗ 19 числа, 2012 (UTC)

: А почему употребляется слово "димократїѩ"? у поляков, например, rzecz pospolita это республика.... --Kirill-Hod (бєсѣда) 14:37, аѷгоуста 11 числа, 2021 (UTC)

Рѡсїѩ димократїѩ


Бєсѣда:Єѵрѡпа

Не знаю, правильно ли сделал. Решил назвать некоторые страны так, как их называют их жители, например "Свеньска", "Норьга" и "Сѹми" (слева направо: Швеция, Норвегия, Финляндия). Если неправильно - ругайте уж, не обижусь.    --  Дмїтриї 15:26, апрїлї 12 числа, 2007 (UTC)

* Зачем ругать. Наоборот, спасибо, что тратите на проект свои силы и время. :) Только со внимательностью опять вопросы: простительно еще ошибаться там, где старославянский сильно от русского отличается, но там где в обоих языках одно и то же, — это за пределами моего понимания (если интересно, о чем я, сравните в истории вашу и мою версии ;) ). — Wolliger Mensch 14:25, апрїлї 13 числа, 2007 (UTC)

:* Просто мне очень нравится старославянский язык. Мне не очень бы хотелось, чтобы его забыли, поэтому я присоединился к проекту=). В принципе я и не думаю, что здесь есть такие участники, которым он не нравится.   -- Дмїтриї 09:08, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

::* Кстати. Дмитрий, уже не в первый раз вижу, что вы инфинитив «пьсати» пишете через «ѣ». Не поделитесь, почему? :) — Wolliger Mensch 09:21, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

:::* Извиняюсь... Я где-то эту ошибку видел, то ли в "беседах", то ли ещё где. Вот и решил почему-то, что так надо.   --Дмїтриї 14:50, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

Чьто прибалтиѥ къ Сѣверьнѣ Еѵрѡпѣ приложено ѥстъ? — Wolliger Mensch 18:13, декемврї 19 числа, 2007 (UTC)
* Это официальная классификация ООН. Почему так сделано, не знаю.  ОилЪ 23:03, декемврї 19 числа, 2007 (UTC)

* Нѹ вѣдѣ. :-) — Wolliger Mensch 11:12, декемврї 20 числа, 2007 (UTC)

О Еѵрѡпы чѧстьхъ

Is Serbia not on your list? Kapeter77 (бєсѣда) 01:22, дєкємврїꙗ 9 числа, 2019 (UTC)

Южьна Єѵрѡпа: Срьбїꙗ. --Methodios (бєсѣда) 06:08, їаноуарїꙗ 3 числа, 2020 (UTC)


Бєсѣда:Франкїꙗ

* Дмитрий, буква Ѕѣло - это нормальная старославянская буква, обозначающая аффрикату "д'з'", и её вовсе не следует использовать для передачи латинского 's' :). Слова следует вообще брать в их греческом написании. Париж по-гречески - Παρίσι , я, вроде бы, правильно перевёл, хотя с конечным i не уверен. И ещё - будьте повнимательнее, старайтесь побольше сверяться со словарём и (главное) с грамматикой. Лучше не полагаться на русское языковое чутьё, а лишний раз проверить - это я про "и" в р. п. ед. ч. мягкого варианта а-склонения (там -ѧ , а не -и). Ну а про "западны", "дрьжавнъ" и "франкїисЬкъ" я промолчу, пожалуй ;). --OlegB 16:47, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

:* С кем не бывает, я сегодня с утра вялый=). По другим данным, Ѕѣло обозначает аффрикату "ц'з", возможно они неверные. А статью писал на скорую руку, т.к. опаздывал в баню. Простите уж.   -- Дмїтриї 17:32, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

::* Я об этом не слышал, может быть. В любом случае ни "Паридз", ни "Парицз" не является правильным названием города :). --OlegB 17:43, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

:::* Как я ранее заявлял, я опаздывал и писал на скорую руку. Просто начал писать статью, а закончить-то надо!   -- Дмїтриї 18:06, апрїлї 14 числа, 2007 (UTC)

А статья Парижь называется. Так название города меняем или только ссылку? Или делаем страничку с редиректом? – 194.154.71.58

* Это я уже со Светозаром обсуждал приватно. Нужно было здесь пояснить, забыл. Прошу прощения. :) Суть в том, что -s передается в словах из французского и немецкого как -жь (ср. папежь из нем.). Поэтому Парижь. Конечно, нужно просто ссылки поправить, что я и сделаю. — Wolliger Mensch 13:45, маї 24 числа, 2007 (UTC)

Хотите прикол? "Демократия" через "Е" пишется.
* Δημοκρατία пишется через η. Греческая Η в старославянском языке передаётся как И. А вы заблокированы за вандализм. Для "приколов" есть другие места. ОилЪ 08:11, маїꙗ 8 числа, 2011 (UTC)


Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ

__NEWSECTIONLINK__
 О сѥго дьнє члѣни оуничьжєниꙗ дѣл҄ьма с҄ьдє добавлꙗти можєши.

Нє ноужьдна статїꙗ сѧ ѥстъ. Сѥ ѥстъ прѣнаправлѥниѥ, тако жє имѧ ѥѩ напьсано бѣашє съ орѳграфїчьнꙑми блаꙁнами. -- Дмїтриї 13:25, маїꙗ 14 числа, 2007 (UTC)

[[Респѹблика Македонї]]

- рєдирєхтъ на нєсущєствующую страницу... ОйЛ 01:00, їоулїꙗ 18 числа, 2007 (UTC)

[[Вук Стефанович Караджич]]

Сѥ бєсѣда оуничьжєнꙑ статїѭ ѥсть. ѺїлЪ 18:22, аѵгоуста 7 числа, 2007 (UTC)

[[Бесѣда:Ѡлегъ]]

Сѥ ѥстъ нє ноужьднꙑ прѣнаправлѥниѩ. -- Димитрїи 16:57, ноємврїꙗ 4 числа, 2007 (UTC)

[[Главна страница]], [[Бесѣда:Главна страница]]

Нѥстъ словъ на страницѣ сѥѩ. -- Димитрїи 21:05, ноємврїꙗ 24 числа, 2007 (UTC)
* Такжє прєдлагаю пройтись по катєгории :Катигорї:Статїѩ ничьжени дѣл: там вообщє много чєго накопилось. ОилЪ 21:21, ноємврїꙗ 24 числа, 2007 (UTC)

[[Бесѣда:Виньница]]

* Югославї - вандалисмъ
* Бесѣда:Богъ - нє словѣ́ньскꙑимь ѩꙁꙑко́мь пьса́но ѥ́стъ
* Енкӱклопедїꙗ - вандалисмъ
* MediaWiki:Powersearch
* MediaWiki:Qbedit
* MediaWiki:Specialpage
* MediaWiki:Uploadbtn
* MediaWiki:Userlogout
Си страницѧ поничьжити ноуждьно ѥстъ ⁙ ОилЪ 12:21, їоу́нїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

страни́цѧ рѧдъ поничьжєниꙗ дѣлꙗ

Ужас просто. Какой-то болгарский язык. Вандализм.

Отличная характеристика вашего вклада в этот проект. Только у вас вместо болгарского "олбанский". В этой статье уже висит шаблон о том, что её надо перевести, этого достаточно. ОилЪ (бєсѣда) 04:32, дєкємврїꙗ 6 числа, 2017 (UTC)

Виѥтнамьскꙑимь ѩꙁꙑкомь пьсано ѥстъ ⁙ 109.165.94.156 12:35, фєвроуарїꙗ 3 числа, 2020 (UTC)

Вандалїсмъ ⁙ 5.139.155.43 15:22, мартїꙗ 22 числа, 2020 (UTC)

Поничьжити: Хай-банан, Гимн Заболотье, Заболотский язык

Лъжьнꙑ вѣстиѥ и вандалїсмъ

Поничьжити: роусьскꙑимь ѩꙁꙑкомь пьсано ѥстъ Собик (бєсѣда) 16:49, дєкємврїꙗ 13 числа, 2021 (UTC)
* Прѣложѥно на словѣньскъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ Собик (бєсѣда) 14:02, дєкємврїꙗ 24 числа, 2021 (UTC)

[[Гаркалина, Екатерина Викторовна]]

https://cu.wikipedia.org/wiki/Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ


Бєсѣда:Напьсаниѥ Самоуилоу

Дмитрий, вы не правы: написаниѥ тоже правильно. См. словарь Цейтлин :). --OlegB 16:16, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

* Олег, поаккуратнее с исправлениями! Смотреть страшно, хотя бы на то, что в исправленном тексте соседствуют кесар и кесарь. И ещё моменты есть. :) — Svetko 16:50, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

:* Кстати, а чем само слово "кесарь" не устраивает? Я думал, цѣсарь - это про римского императора, а кесарь - просто про царя. Может, путаю? :) --OlegB 15:13, маї 2 числа, 2007 (UTC)

::* Кесаръ (с -ъ) — это из греческого. Когда Светозар исправлял, мы договорились, что плодить сущности нет нужды: раз есть древнее заимствование из романского, зачем брать то же самое слово еще и из греческого? Тем более, что значения у них совершенно одинаковые — «император Римской империи». — Wolliger Mensch 15:29, маї 2 числа, 2007 (UTC)

:::* Понятно. Спасибо. --OlegB 18:39, маї 2 числа, 2007 (UTC)

:* Олег, это тот редкий случай, когда Дмитрий полностью прав. Писаниѥ — от фреквентатива писати «часто/много писать, писывать», а в данном случае речь идет о единственном письме, поэтому — пьсаниѥ. — Wolliger Mensch 16:55, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

:* Я думал, они равнозначны. Спасибо. Извините за ошибку :). --OlegB 16:57, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

::* Они не могут быть равнозначны: в неопределенной форме писати — долгий гласный в противоположность пьсати, что является показателем многократной формы. :) — Wolliger Mensch 17:02, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

:::* То, что писати - итеративная форма (или фреквентативная - не очень смыслю в этой терминологии :) ), я знаю: просто думал, что разница между итеративом и неитеративом в данном случае достаточно условная, т. к. писание - это сам по себе процесс длительный, предполагающий многократное действие. Поэтому и подумалось, что на практике "пьсание" и "писание" взаимозаменяемы. --OlegB 17:10, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

::::* В приципе, в отглагольных именах это различие не очень соблюдалось, а по истории славянских языков видно, что и у самого глагола форма писати под влиянием основы настоящего времени пиш- (от пьсати) стала единственной и утратила значение многократности. Но это уже за пределами «канонического» старославянского, в котором те формы верны, которые соответствуют этимологии. Применительно к данному случаю можно сказать, что «пьсаниѥ» — это одно написание, одно письмо, тогда как «писаниѥ» — это больше собирательная форма со значением «письма», «писания». — Wolliger Mensch 17:21, апрїлї 23 числа, 2007 (UTC)

Пьсати ~ писати

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Напьсаниѥ Самоуилоу


Бєсѣда:Балашиха

Здесь название реки написано так:"Пехорка (Пехра)". Решил, что стоит написать по старому стилю, как в скобках. Что вы думаете по этому поводу?   -- Дмїтриї 16:13, апрїлї 24 числа, 2007 (UTC)

* Что там в конце суффикс -ъка несомненно, но остальная часть слова требует выяснения: Пехра, Пехъра, Пѣхра, Пѣхъра? — Wolliger Mensch 04:40, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

:* Вы хотели сказать: "суффикс  -ъра"?   -- Дмїтриї 12:14, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

::* Нет, не хотел. :) — Wolliger Mensch 14:22, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

::: «Название, возможно, происходит от славянского глагола „пьх“ (с суффиксом -ър-), что значит „толкать“». Даже если это и не верно, ер после х виден даже по двум названиям реки. — Svetko 15:30, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

::::* Ничего он там и не виден: Пѣ(/е)хръка тоже бы дало Пехорка. Вспоминайте русскую историческую фонетику. ;) — Wolliger Mensch 17:01, апрїлї 25 числа, 2007 (UTC)

Пѣхъра или Пѣхоръка?


Бєсѣда:Ладожьско ѥꙁєро

* Название Валаама сделал мужского рода, так как этимология финская, где родов нет, поэтому можно выбирать любой род, в данном случае — основное слово островъ мужского рода. — Wolliger Mensch 17:15, апрїлїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)


Обраꙁьца бєсѣда:Главьна страница/Съвѧꙁи

Некто с адреса 84.239.165.234, вы не могли бы пояснить, нафига вы поменяли рисунок? — Wolliger Mensch 05:23, апрїлї 28 числа, 2007 (UTC)
* Этот аноним опять его поменял... Я решил вернуть старый Nuvola apps package network.png .    -- Дмїтриї 10:41, їѹнї 1 числа, 2007 (UTC)

О мѣнѣ шила на мыло

Что-то я туплю. Это что за язык такой? UPD: Случайно, не Полабский ли? ОилЪ 14:02, декемврї 5 числа, 2007 (UTC)

* Ну конкретно это полабское племя называлось деревляне, отсюда и название языка. А самих племен, живших на Лабе было много. — Wolliger Mensch 14:20, декемврї 5 числа, 2007 (UTC)

Дрѣвлньскъ ѩзыкъ

A vъ je za ko? Не лучше ли Молдо́вѣ Придънѣ́стриѥ? Comp1089 10:13, ма́їꙗ 27 числа, 2010 (UTC)

Придънѣ́стриѥ въ Молдо́вѣ

https://cu.wikipedia.org/wiki/Обраꙁьца бєсѣда:Главьна страница/Съвѧꙁи


Бєсѣда:Афрїка

Может быть, стоит переименовать страницу на Афрїкї? Так больше соответствует греческому оригиналу. Мне кажется, если нет спорных вопросов, всё-таки лучше его придерживаться. Нет нужны писать Греитъ Бритънъ, если есть нормальное слово Вели Бретанї, которое ни с чем не конфликтует. --OlegB 15:02, маї 2 числа, 2007 (UTC)

* Больше соответствует греческому оригиналу? Гм. Вот вам оригинал: Αφρική = Афрїка́. Какие вопросы? ;) — Wolliger Mensch 15:26, маї 2 числа, 2007 (UTC)

:* Так там же в конце звук [и]. Точнее надо Афрїки, это я ошибся. Такая форма, тем более, есть в словаре. --OlegB 18:38, маї 2 числа, 2007 (UTC)

::* Олег, -η — это греческое ā-склонение. При заимствовании тип склонения сохраняется (кроме греческого склонения на согласные, которое переводится в славянское о-склонение в мужском роде и в i-склонение в женском, — тому есть веская причина: славянское согласное склонение имеет замкнутый характер и новые слова туда уже не ввести). Форма Афрїки выравнена по аналогии с другими названиями стран. Славянские книжные искажения греческих слов мы здесь не учитываем (за исключением случаев, когда греческое слово заимствовано в дохристианский период разговорным языком). — Wolliger Mensch 03:32, маї 3 числа, 2007 (UTC)
P. S. К вопросу о "путанице" при использовании греческих имён: а как сами-то греки у себя в Википедии справляются? Они же как-то отличают Галлию от Франции.

* Ну видимо, так же, как мы различаем древний Рим от современного. :) — Wolliger Mensch 15:26, маї 2 числа, 2007 (UTC)

:* Ну вот что мешает у нас так же сделать? В случаях вроде Франции выкрутиться Франкїѥѭ, а в других, если не получится, и в скобочках можно написать. Короче говоря, надо ко всему индивидуально подходить :). --OlegB 18:38, маї 2 числа, 2007 (UTC)

::* Олег, дайте жеж дописать словарь. Когда закончу, будем терминарий составлять. :) — Wolliger Mensch 03:32, маї 3 числа, 2007 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Dimitrius

Съдравьствѹи Димитрїѥ! Лѣпѣ приглашаѥмъ въ Википедїѩ! Сьде можеши ѹчити сѧ писати статїѩ.

Вы просили передать Вам шрифт. Как насчёт сегодня в 22.00 по московскому времени в icq?   -- Дмїтриї 12:38, маї 4 числа, 2007 (UTC)


Бєсѣда:Їталїꙗ

Я правильно написал "италїньскъ"? А то меня опять терзают смутные сомнения.    -- Дмїтриї 19:33, маїꙗ 5 числа, 2007 (UTC)

* Димитрїѥ, ѥгда ваше италїискаѥго ѩзыка имѧ призьрѣлъ ѥсмь, ѥдва съ стола не съпадъ. ;) — Wolliger Mensch 10:39, маїꙗ 6 числа, 2007 (UTC)

:* Да уж.   -- Дмїтриї 12:25, маїꙗ 6 числа, 2007 (UTC)

Не мноѭ статїꙗ сѧ пьсана бѣаше. Пьсана сѧ статїꙗ октѡрїꙗ 23 числа лѣта 2006, азъ же словѣньскы Википедїѩ польѕевател҄ь ѥсмъ съ їанѹарїꙗ лѣта 2007.   -- Дмїтриї 09:49, маїꙗ 6 числа, 2007 (UTC)

О статїѩ сѥѩ


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:194.154.71.58

Здравствуйте и добро пожаловать в Википедию! Пожалуйста, зарегистрируйтесь. Это не займёт много времени, а у Вас появятся дополнительные возможности.   -- Дмїтриї 08:58, маї 17 числа, 2007 (UTC)

Зарегистрируйтесь

В самолете регистрируют, в поезде регистрируют. Скоро и в трамвае начнем регистрироваться :-) Воздержусь пока, да и над кличкой надо поразмыслить основательно.
Теперь буду Польѕевател҄ь:Wowik

Ох уж эти регистрации...

Very thx! You change my mistakes so article about Kurów is already in 200 languages and dialects. Pietras1988 TALK 13:08, їѹлї 10 числа, 2007 (UTC)


Бєсѣда:Аꙁѣрбаичанъ

Я думаю, что в название Азербайджана и Баку лучше класть азербайджанскую форму, а не русскую.

Azərbaycan (Азѣрбаичанъ); Bakı (Бакы).   -- Дмїтриї 09:14, маї 12 числа, 2007 (UTC)

: А Bakı в азербайджанском произносится совсем не так как в русском произносится "Бакы". Кроме того, название города персидское, а по-персидски именно "Баку". И "c" у азербайджанцев - это "дж", а не "ч". 74.122.177.68 18:58, маї 12 числа, 2007 (UTC)

::* Проблема в том, что в старославянском нет звонкого коррелята ч. — Wolliger Mensch 03:42, маї 20 числа, 2007 (UTC)

:: Может, я и не прав. Судил по турецкой транскрипции.   -- Дмїтриї 11:09, маї 13 числа, 2007 (UTC)

::: Турецкое произношение слова "Баку" вообще отличается и от русского, и от азербайджанского, и от персидского. Лучше оставить как есть и как было всегда - Баку. 74.122.177.68 08:15, маї 16 числа, 2007 (UTC)

: А с какой стати ə транскрибируется как ѣ? Это, вроде бы, шва-образный звук, он должен бы транскрибироваться как Ь. Азьрбаиджанъ. Можно было бы просто списать с греческого (Αζερμπαϊτζάν), но если диграф μπ нормально передать буквой Б, то как быть с τζ? тз? дж?.. --OlegB 17:07, маї 13 числа, 2007 (UTC)

:: Я подумал об этом же.   -- Дмїтриї 13:18, маї 14 числа, 2007 (UTC)

:: С той стати, что ə в азербайджанском ничего общего со "шва-образным звуком" не имеет. Эта буква произносится примерно как a в английском dad (звук [æ]). Ведь ять в старославянском изначально так и произносилась. Αζερμπαϊτζάν в греческом - неологизм. Древние греки называли этот регион Ατροπατήνη, а византийцы - Αδραβιγάνων. В Брокгаузе и Ефроне и ряде других источников XIX века встречается также форма Адербейджан (правда, электронные версии подогнаны под совр. русский, поэтому присутствует в оригинале ять на месте ə или нет - не знаю. По-моему все же присутствует).  74.122.177.68 08:15, маї 16 числа, 2007 (UTC)

::: Понятно, спасибо. Я по значку судил ;). Если это æ, тогда, конечно, всё правильно, извините. Адравїганѡнъ можно было бы, конечно, назвать, но это совсем уж дико, по-моему, выглядит :). Лучше уж тогда так, как есть, оставить. Русскую форму или новогреческую класть в основу - это слишком натянуто. --OlegB 17:50, маї 16 числа, 2007 (UTC)

::::У авторов XVIII и XIX века нашел Адербиджан. Кто за? Можно в форме Адѣрбиджан. 74.122.177.68 23:19, маї 18 числа, 2007 (UTC)

"Бакы", или "Бакѹ" - вот в чём вопрос. ;)

"Баку" никак быть не может, т.к. в старославянском нет буквы "у", а есть "ѹ".    -- Дмїтриї 08:47, маї 17 числа, 2007 (UTC)

: "Бакѹ", надо полагать. 74.122.177.68 23:13, маї 18 числа, 2007 (UTC)
Форма «Бакы», безусловно, правильнее. Склонение получается тогда ū-основное: Бакы, Бакъве, Бакъви ит҃д. Существительное женского рода. — Wolliger Mensch 03:37, маї 20 числа, 2007 (UTC)

* Не знаю, если честно. Если в старославянском «Бакы» произносится не как в в современном русском (что было бы чересчур далеко от оригинала), то можно и так. 74.122.177.68 10:06, маї 22 числа, 2007 (UTC)

:* Если вы точно опишете, как произносится Баку по-азербайджански, я буду вам очень признателен, а заодно сможем вывести способ транслитерации этого слова по-старославянски. — Wolliger Mensch 05:32, маї 23 числа, 2007 (UTC)

::*Азербайджанское "к" в большинстве случаев произносится примерно как "кь", а "ы" гораздо более открытое, т.е. "Бакы" по-азербайджански произносится как что-то среднее между "Бакьы" и "Баки". Я почти уверен, что в старославянском нет этих звуков. Но дело в том, что во всех источниках на старославянском (например времён Стеньки Разина, наведывавшегося в окраины города) название города указано в его современной русской форме, во всяком случае фонетически. К чему изобретать велосипед? 74.122.177.68 10:54, їѹлї 4 числа, 2007 (UTC)

О стольнѣѥмь градѣ


Бєсѣда:Сѣвєрьна Макєдонїꙗ

А не нужно ли исправить слово «респѹблика» на «димократїꙗ», как в статье Чрьна Гора?
Еще есть две статьи, где встречается слово «респѹблика»: Хръватьска,Респѹблика Македонї - 194.154.71.58
* Разумеется, нужно.   -- Дмїтриї 13:19, маїꙗ 14 числа, 2007 (UTC)

Думаю, вместо простого списка городов можно тот образец воткнуть. — Wolliger Mensch 06:55, ноемврїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)
* Сделано ;) ОилЪ 15:53, ноемврїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)
Статья будет переименована? / Will the article be renamed? --Wolverène (бєсѣда) 16:41, фєвроуарїꙗ 18 числа, 2019 (UTC)

Въмѣщениѥ образьца

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Сѣвєрьна Макєдонїꙗ


Бєсѣда:Отьчє нашь

"...яко на небесе..." как тут iако вставить правильно? Помогите кто умеет!  -   194.154.71.58
* "...ꙗко на небесе...", букву "ꙗ".   --  Дмїтриї 13:10, маїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)

Нет такой буквы я


Бєсѣда:Влькъ Стєфановищь Караꙉищь

В Словѣньска азъбѹкы такой буквы "џ" нет. Во что править будем? – 194.154.71.58

* В дж. Стоило ли исправлять -ић на -ищ, а имя оставлять Вѹкъ? — Wolliger Mensch 13:31, маї 24 числа, 2007 (UTC)
Написано было, что-де "Влькъ сътвориХЪ азбоукы", я же ввёл перфект настоящего времени в страдательном залоге и сослался на "Букварь", о котором напишу заметку, когда лучше с его историей разберусь. Апалотис

Нет такой буквы "џ"

Нє трѣбѣ ли бꙑть намѣсто съ Щ, съ словѣньска боукꙑ ⁖ чрьвъ (Ꙉ) ⁖ ? Васїлъ 21:01, їаноуа́рїꙗ 1 числа, 2011 (UTC)
* Чрьвъ сътворѥнъ бѣ І҃В вѣкѣ и тъкъмо Срьбїи польꙃєвалъ сѧ ⁙ Мꙑ жє ѩꙁꙑкомь ижє отъ Ѳ҃ до І҃А вѣка бѣ пишимъ ⁙О́илЪ 05:31, їаноуа́рїꙗ 2 числа, 2011 (UTC)

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Влькъ Стєфановищь Караꙉищь


Бєсѣда:Хръватьскъ ѩꙁꙑкъ

В этой статье по-другому написано Босньскъ ѩзыкъ

* Вообще, правильно їѡта. Но в данном случае нахвания транслитерируются с сербскохорватского. Я думаю, вообще нужно ıотъ, с согласным ı, а не ї. — Wolliger Mensch 13:48, маї 24 числа, 2007 (UTC)

"їѡтъ" или "їoтъ"?


Бєсѣда:Папєжь Алєѯандръ Ѕ҃

Вроде договорились римские цифры менять на славянские "Папежь Алеѯандръ Ѕ҃" – 194.154.71.58

* Да, договорились. Но не все о договоре пока знают. :) — Wolliger Mensch 16:12, маїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)
Может, и даты стоит подавать в древнем написании (от сотворения мира и кириллическими цифрами), или хотя бы дублировать?
* А вот меня интересует, почему у нас месяцы на церковнославянском языке приведены? Мне кажется, что по-старославянски они звыглядят несколько иначе...  ОйЛ 13:29, їѹлїꙗ 19 числа, 2007 (UTC)

Гм, господа! Почему это у нас один человек - Кардинал Риарио Сфорца - располовинился (и про него ещё и две статьи было)??? ОйЛ 18:23, їѹлїꙗ 19 числа, 2007 (UTC)

Кардиналы Сфорца И (!) Риарио

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Папєжь Алєѯандръ Ѕ҃


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:77.123.212.43

древьлѥ вовсе не от слова дрѣво см.словарь  http://ksana-k.narod.ru/djvu/slavdic/do/directory.djvu
Wowik 07:08, їѹнї 1 числа, 2007 (UTC)

Исправления в [[Кыѥвъ]]


Бєсѣда:Роусь

Вовик, буквенные цифры пишутся так, как в алфавите. В данном случае І — без точек. — Wolliger Mensch 09:49, їѹнї 1 числа, 2007 (UTC)

"киевская русь" - термин, выдуманный в совке. До этого была только Русь, а Русью искони назывались земли Киева и Чернигова. Поэтому говорим Киев - подразумеваем Русь, говорим Русь - подразумеваем Киев. Следовательно "Киевскую" Русь - долой.--Andrusiak 21:33, октѡврї 30 числа, 2007 (UTC)

* "Киевская Русь" - термин, придуманный русскими учёными девятнадцатого века для обозначения периода существования этого государства. Русь началась с Новгорода, а не с присоединённого позже Киева. Думаю, прежде чем участвовать в обсуждении, стоит подучить историю.

* Вы свое мнение могли и более спокойно выразить. Больше «в совке» и чего-то подобного не нужно. Во избежание. — Здесь участники далеко не только пламенные борцы с «совком», но люди, для которых это оскорбление. Прошу учесть. — Wolliger Mensch 18:28, октѡврї 31 числа, 2007 (UTC)
* Тогда и текст в скобках долой! (наречена тако...)Wowik 14:47, октѡврї 31 числа, 2007 (UTC)
* И категорию "Киевская Русь" тоже долой? Wowik 15:23, октѡврї 31 числа, 2007 (UTC)
* По поводу «Киевской». — Это указание, не важно, кем и когда придуманное, важно, так как есть и другие Руси: Белая, Закарпатская. Московская, наконец. Всех их различать нужно. Это же название является самым распространенным названием (можете посмотреть по языкам). Исправил название темы на «Кыѥвьска». Удаленный пассаж восстановил (тем более, непонятно, зачем было удалять, — это же было не название статьи, а лишь уточнение внутри), и нѣчьто допьсахъ.  — Wolliger Mensch 18:45, октѡврї 31 числа, 2007 (UTC)
** В удаленном пассаже получалась глупость — назван по стольному граду, а "Киева" в названии уже нет, уточнять нечего ;-) 194.154.71.58 11:56, ноемврї 1 числа, 2007 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Wowik

С Литвой у вас как-то странно получилось. ;) Я поправил. — Wolliger Mensch 09:56, їѹнї 1 числа, 2007 (UTC)

: И зря. Самоназвание современного государства "Lietuva", посему переводим "Лѥтѹва". Старинное название "Литъва" это совсем другое понятие (это как про Македонию). То, что они в современном русском языке перепутались, еще не означает, что надо путать их и в старославянском. Если угодно, это похоже на смешение понятий Русь и Россия. Русским язык многие славяне (поляки,украинци) законно называют "россйиским", чтобы не путать с другими языками, в разное время называвшимися руським. Я вот не совсем уверен, что современный русский язык нам однозначно следует называть "рѹсьскы" а не "рѡсїискы", например.

::* Русский язык > рѹськъ(ıи) ѩзыкъ. Какие вопросы? Рѡсї — это греческое название Рѹси, взято лишь потому, что Россия официально сейчас так называется. Вы лучше скажите, почему русский язык нужно называть калькой с польского, а не с русского? — Wolliger Mensch 04:20, їѹнї 2 числа, 2007 (UTC)

:::*Не только с польского, но и, к примеру, с украинского. Это название точнее называет предмет, а русским (а чаще руським и т.п.) языком называли свой язык практически все восточные славяне, так как считали себя частью единого понятия Русь, потомками старой (Киевской) Руси. Те же русины называют свой язык руски язик, а русский - росийски или велькоруски и т.д. В Великом Княжестве Литовском Жемантийском и Руском писали на рус(ь)ком, который уже тогда отличался от языка в Московском княжестве. Раньше название "великорусский" как-то отражало, какой именно язык (и национальность) имеется ввиду, теперь же "велико-" опускают, что ведет к очередной несправедливости и путанице. Начинают выдумывать "русинский", "руский" с одним 'c' и другие аналогичные термины. Вообщем, если бы  cu.wikipedia писало бы побольше украинцев, белоруссов, поляков, то вопрос про рус(ь)кий/русский/российский был бы поострее. Вообщем, у славян есть историческая традиция великорусский язык называть российским, а "русский" — это всего-лишь самоназвание, которое совпадает с самоназванием и других языков Wowik 22:13, їѹнї 2 числа, 2007 (UTC)

::::* У нас русский и русинский различаются. С другой стороны, если вы хотите, можно сделать редирект «Великорѹсьскъ ѩзыкъ» — это ли проблема? — Wolliger Mensch 06:22, їѹнї 3 числа, 2007 (UTC)

: Так что предлагаю  обсудить подробнее, чем плохо "Лѥтѹва", для современной Литвы и "Литъва" для старой Литвы? Wowik 12:04, їѹнї 1 числа, 2007 (UTC)

::* Нынешняя Литва носит название «той» Литвы, а не какое-то другое название. Потом, был уговор: если у славян есть какие-то исторические сложившиеся названия стран, то берем их, а не замоназвание. К тому же форма Литъва́ — историко-фонетически в точности соответствует лит. Lietuvá, является собирательным племенным названием, как Рѹсь, например. Раз есть такое соответствие, зачем все ломать, и вводить прямой транслит с литовского? Я считаю это излишним. Не волнуйтесь, неологизмов еще хватит. ;) — Wolliger Mensch 04:20, їѹнї 2 числа, 2007 (UTC)

:::* Мы не можем сломать, того чего не было. Тут мы строим. Той Литвы, что есть сейчас раньше не было. И славяне этим именем называли совсем другую страну. Современной Литве и ста лет нет. Из белоруссов многие эти понятия разделяют и современную Литву называют Летувой. Хотя может и вправду надо быть проще, особенно если историко-фонетически тут всё точно. Тогда надо будет в начале статьи Литъва вставить отсылку на другое значение слова "Литъва", в смысле не современного государства, а как исторической области, есть же две Македонии :-), правда греки говорят, что только одна. Лично я согласен с теми белоруссами, которые считают, что Lietuvos Respublika не стоит называть Литвой, как нас приучили при Советской власти. Wowik 22:13, їѹнї 2 числа, 2007 (UTC)

Кстати,  вот это: «Вообщем, у славян есть историческая традиция великорусский язык называть российским» — неправда: болг. руски език, сербскохорв. руски језик, мак. руски јазик, словенск. ruščina, чешск. ruština, словацк. ruština, верхнелуж. rušćina, бел. руская мова польск. język rosyjski, укр. російська мова.
Так какая, вы говорите, традиция называть русский язык у славян сложилась? ;) — Wolliger Mensch 06:22, їѹнї 3 числа, 2007 (UTC)

О названии русского языка в славянских языках


Обраꙁьца бєсѣда:Сєлѥниѥ

Если хотите добавить сей шаблон в статью, добавьте в её начало этот текст:
{{Селѥниѥ|Имѧ =
| знамѧ=
| знакъ =
| Дрьжава =
| Глава =
| Людии =
| Основанъ =
| Харта =
}}
и пропишите все параметры.

Десятичнут точку негоже генерить. Надобно десятичную запятую.

Хочу тут ввести в шаблон параметр "тип населённого пункта". Только вот не знаю, как бы его обозвать одним словом. Надо это, дабы можно было применять сей шаблон не только для статей о городах, но и о прочих населённых пунктах (сёлах, деревнях и т.д.), как это сделано, в частности, в Русской Википедии. ОилЪ 02:41, ноемврї 25 числа, 2007 (UTC)

* Слово село значило просто «место жительства» (на что указывают и родственные слова в балтийских и германских языках), а не «село», от этого значения и значение производного глагола селити «располагать на жительство» (не *«строить села», как было бы от позднего значения слова село). От селити, соотвественно, имя действия селѥниѥ «поселение», или субстантивизированное причастие ср. рода мн. числа (на/въ)селѥна «населенный [пункт/место]», то есть, это синонимы слова село. — Wolliger Mensch 06:45, ноемврї 25 числа, 2007 (UTC)

:* Вообще, я не совсем это имею в виду. Я хочу, чтобы шаблон приобрёл отдельный параметр по типу "имя=ХХХХ статус=Градъ..." чтобы можно было вместо "градъ" например написать "Вьсь" (это деревня, как я понимаю ;) ОилЪ 22:21, ноемврї 25 числа, 2007 (UTC)

::* Я вас понял, просто хотел дать инормацию. ;-) Вьсь, собственно, тоже значило «поселение». Терминологическое разграничение: градъ ~ село ~ вьсь относится к более позднему времени, — последнее слово, да, лучше употреблять в том значении, которое оно имеет в современных славянских языках, т. е. «деревня». — Wolliger Mensch 08:31, ноемврї 26 числа, 2007 (UTC)

::: Вроде Михаил сказал, что надо писать «Чьто селѥни». — Svetko 17:33, ноемврї 26 числа, 2007 (UTC)

::: А если одним словом, то столковались на тѷпъ. — Svetko 17:42, ноемврї 26 числа, 2007 (UTC)


Дѣла бєсѣда:550px-Slavjanskie jeyki.png

Словацкий на карте нарисован желтым, а на легенде написано, что желтый — чешский, и наоборот.
Wowik 08:09, їѹлї 18 числа, 2007 (UTC)
* Исправлено. ОйЛ 10:35, їѹлї 18 числа, 2007 (UTC)

Такую четкую границу проводить не стоит. Wowik 08:12, їѹлї 18 числа, 2007 (UTC)
* Собственно, я эту карту с рувики взял. Моя "заслуга" в ней - только перевод названий. Хотя, теперь я подправил границу ОйЛ 10:41, їѹлї 18 числа, 2007 (UTC)

Белорусский и украинский


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ/Вєтъшь 1

Добрый день я хотел бы чтобы вы посотрели мой портал чѧ́сть:Мєждоусвязие  ( это портал техника посмотрите и напишите мне пожалуста его недостатки , как его можно развивать , что в нем не так . Я прошу вас . Зарание спасибо --Gerbeda 19:19, фєвроуа́рїꙗ 1 числа, 2010 (UTC)
* Для начала, его надо перевести на старославянский язык, а у вас всё на русском или с ошибками. Статьи на русском подлежат удалению. Слова "Мєждоусвязие" в старославянском языке нет и никогда не было. Смысла в порталах вообще в этой конкретной Википедии нет, так как мало активных участников, соответственно сейчас эту идею лучше отложить на будущее. Я бы советовал вам заняться созданием порталов в русской Википедии, поскольку там это всё лучше развито. О́илЪ 03:48, фєвроуа́рїꙗ 2 числа, 2010 (UTC)

[[чѧ́сть:Мєждоусвязие]]

*Приветствую! Я только сегодня узнал о славянской википедии. Когда ее открыл, то увидел, что большинство букв у меня в браузере не отображается((( Можно ли это как-нибудь справить? User:Антоха-23 28/02/10
** На странице По́мощь:Об этом разделе объяснено. Надо скачать и установить шрифт http://www.wmensch.nm.ru/KurKlim6.rar О́илЪ 16:32, фєвроуа́рїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)
*Слушай давай сделаем порталы.Так будет лутше мне кажется , а если нет то почему??Я вот сделал что-то вроде портала Техника  только вот очень тяжело его розвивать  много я слов незнаю и не понимаю как создавать новые статьи если ктот хочет мне помоч пожалуста портал чѧ́сть:Мєждоусвязие и кстати можете посотреть як я зделал статью житомиръ --Gerbeda 11:15, дєкє́мврїꙗ 12 числа, 2009 (UTC)

У меня есть некоторые вопросы

* Это вы о чем спрашивали? :-) — Wolliger Mensch 19:11, апрїлїꙗ 29 числа, 2008 (UTC)

* Зачем перемещать дискуссии с основных страниц в обсуждения? ОилЪ 21:49, апрїлїꙗ 29 числа, 2008 (UTC)

:* В области «Википедия» установлен старославянский шрифт. Это связано с тем, что большинство страниц этой области будут на старославянском. Однако в этой же области находятся и форумы, в которых нужен обычный шрифт. Так как область «Беседа» всегда с обычным шрифтом, подумали, что проще всего просто туда перенести форумы, чем городить огород с тегами. — Wolliger Mensch 08:37, апрїлїꙗ 30 числа, 2008 (UTC)

::* Понятно. Я думаю, тогда надо будет на основных страницах написать, о чём идёт речь в их обсуждениях. Чтоб не пустовали. ОилЪ 14:15, апрїлїꙗ 30 числа, 2008 (UTC)

:::* Ну, я уже так и думал сделать, только записывать туда не «о чем речь», а договоренности и решения, до которых мы договоримся. :-) — Wolliger Mensch 16:18, апрїлїꙗ 30 числа, 2008 (UTC)

Мы со Светозаром сейчас работаем над новым оформлением и новыми шрифтами, что будет после, пока точно сказать не могу, но может так статься, что и ѹ и ѵ, ѷ придется возвращать назад. Поэтому, чтобы потом не проделывать мартышкину работу снова, огромнейшая просьба, пока не меняйте указанные буквы на новые. Старую же  на новую менять можно (и нужно :) ). — Wolliger Mensch 18:05, февроуарїꙗ 27 числа, 2008 (UTC)

Замена лигатуры ѹ и ижиц ѵ, ѷ

Оиле, существительные с суффиксами -тел҄ь и -ар҄ь во множественном числе склоняются по согласному склонению, отсюда правильно нужно Польѕевателъ ѩзыци. Создавайте категорию заново. ;-) — Wolliger Mensch 08:37, ноємврїꙗ 29 числа, 2007 (UTC)
* Пересоздал. Всё равно я вчера её толком расставить не успел. ОилЪ 23:30, ноємврїꙗ 29 числа, 2007 (UTC)
----
Hallo,  I am Ivan from Bulgaria. I sorry, but I speak russian, and english bad.
Надявам се че ме разбирате,  както аз Ви разбирам:) Където мога ще помагам колкото мога разбира се:) Ще имам в предвид буквите за в бъдеще!!! Иван
* Аз български език понимаю, но писать не могу :) Здравейте и добре дошли в Старобългарската Уикипедия! ОйЛ 12:51, їоулїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)

«Польѕеватель ѩзыци»

Добрый день. :) Недавно на мои глаза попался логотип не помню чего, выглядевший как «ВитязЬ». И мне сразу же тогда представился логотип википедии на каком-то неизвестном языке: «ВикипедЬ». Поэтому я очень удивился, увидев аналогичный логотип на вашей странице. Радѹи сѧ, — Svetko 16:46, аѵгѹста 19 числа, 2007 (UTC)

Это на самом деле такой юмор. Собственно, "язык", на котором написан сей логотип, не существует. Есть лишь нечто вроде диалекта, на коем я общаюсь с некотроыми гражданами. ѺїлЪ 18:32, аѵгѹста 19 числа, 2007 (UTC)

Ойл, «Бѣлоградъ (Срьбїи)» значит «Белград (в Сербии)», а не «Белград (Сербии)», поэтому нужно «Бѣлоградъ (Ѹкраинѣ)». Я уже исправил. Внимательнее с падежами. — Wolliger Mensch 15:54, сєптємврїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)
* Да, что-то я уже совсем :(  Надо бы перечитать учебник, благо он есть.  ѺїлЪ 16:14, сєптємврїꙗ 23 числа, 2007 (UTC)

Почему «інтеръвики»?

Кстати, как лучше? Междѹвикиѥ? — Svetko 20:04, сєптємврїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)

:* Думаю, «-викиѥ» — это как-то не того. Нужно покумекать. — Wolliger Mensch 05:02, сєптємврїꙗ 26 числа, 2007 (UTC)

: Ну надо ж было как-то назвать :) Я руководствовался в основном тем, что интервики - заимствованное слово. У нас ещё названия других википроектов, кстати, тоже не локализованы. ѺїлЪ 20:30, сєптємврїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)

::* Действительно, как-то назвать нужно. Однако, в какой форме это было дано? Где вы нашли букву «і»? И почему после «р» обретается «ъ»? Если называете иноязычным словом, то тогда хоть пишите конвенционально: «интервики». — Wolliger Mensch 05:02, сєптємврїꙗ 26 числа, 2007 (UTC)

:::* Буква «і» происходит из слова interwiki, а "ъ", пожалуй, действительно ни к чему. ѺїлЪ 14:09, сєптємврїꙗ 26 числа, 2007 (UTC)

::::* Здесь буквы «і» нет. Есть только «ї». Но и в этом слове он не нужен, так как «ї» пишется только в греческих словах. — «Интервики» оченвидным образом негреческое слово. — Wolliger Mensch 09:42, сєптємврїꙗ 27 числа, 2007 (UTC)

Прошу, используйте предварительный просмотр. Дневник изменений забит вашими правками, будто вы бот какой-то. Надеюсь на понимание. — Wolliger Mensch 05:28, сєптємврїꙗ 26 числа, 2007 (UTC)

Я им пользуюсь, но всё равно потом нахожу кучу тупых ошибок и приходится править снова :( ѺїлЪ 17:28, сєптємврїꙗ 26 числа, 2007 (UTC)

* Некоторые странности сегодня обнаружил. — Зачем вы переправили обратно на неверное «стол҄ьнъ градъ»?! — Wolliger Mensch 09:44, сєптємврїꙗ 27 числа, 2007 (UTC)

Стольнъ градъ

Оиле, дрѹже, велико бѹкъвъ число пишеши, а блазны прѣзъ слово сѫтъ. Градъ и земл҄ь имена извращаѥши ꙗко можеши, прѣсъмащрꙗти по тобѣ ѕѣло трѹдьно ѥстъ и иногда  сѥ бѣситъ, не вънобидѫ то речено бѫдетъ. Ѹмѣри жаръ, прошѫ. :) — Wolliger Mensch 16:39, сєптємврїꙗ 29 числа, 2007 (UTC)

Собственно, я изначально тут больше с шаблонами возился. По моим замыслам грядёт великая расстановка шаблонов, категорий, интервик и некоторых тривиальных данных по болгарско-македонским трёхсловным стабам. Ибо на мете наблюдается поветрие удаления Википедий и всё чаще и чаще в аргументации пеняют на то, что-де "много Википедий, где статей мало и они все из одного-двух предложений, а вы хотите нашу запилить/не открыть". Так что, новых моих "экзерсисов" навроде греческого в ближайшее время и не предвидится ;)  ѺїлЪ 17:11, сєптємврїꙗ 29 числа, 2007 (UTC)

Бесѣда о «вичьнои» жизни

Could you please write a stub http://cu.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://ru.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
123owca321 16:45, октѡврїꙗ 15 числа, 2007 (UTC)
* I have written it. See the article at Кон҄ьсковолꙗ. ѺїлЪ 17:14, октѡврїꙗ 15 числа, 2007 (UTC)

Неужели так называемая "сибирская Википедия" наконец-то удалена??? Какое счастье! Жаль, нельзя в Википедии устроить пьянку по этому поводу :).   -- Димитрїи 19:32, ноємврїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)
* Да, закрывали её долго, но вот снесли оперативненько ;) Надо, что ли, вместо пьянки написать эпическую статью про Сибирь здесь... ОилЪ 19:58, ноємврїꙗ 25 числа, 2007 (UTC)

Здравствуйте, Вам можно помочь здесь?   Мне хотелось бы написать этого, пользовая правильно букв и модифицирующих символов Юникода.  --Cameltrader 12:11, апрїлїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

Спасибо большое :) --Cameltrader 18:30, апрїлїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

На следующих выходных буду в Питере. В основном буду заниматься фестивалем языков, так что можно встретиться или на нём в воскресенье, или где-нибудь в городе в субботу. Что думаете? И неплохо было бы ещё Димитрїꙗ прихватить. — Svetko 12:06, апрїлїꙗ 6 числа, 2008 (UTC)
* Насчёт воскресенья пока не знаю, но в субботу я с 11:00 до 16:30 буду находиться в Эрмитаже (по учебной надобности), но с 12:30 до 15:00 я буду в принципе свободен. ОилЪ 13:44, апрїлїꙗ 6 числа, 2008 (UTC)
** Ладно, ещё договоримся. Я пока не знаю всех подробностей своих приключений в субботу. :) — Svetko 06:27, апрїлїꙗ 7 числа, 2008 (UTC)
** Будьте добры скинуть мне через вики-почту ваш номер мобильного. Мой мегафон, видимо, работать в Питере не будет, так что я планирую купить там симку. С неё и напишу. — Svetko 08:57, апрїлїꙗ 10 числа, 2008 (UTC)

Хотелось бы развить вот это. Можно надеяться на вашу помощь? Alone Coder 20:45, ма́їꙗ 31 числа, 2008 (UTC)
* Я бы помог, но не знаю, чем. Мой словарный запас (а следовательно и знание этимологии) старославянского языка в целом не выходит за рамки того, что используется здесь в статьях. У меня скорей практические знания, нежели теоретические, в этой области. ОилЪ 12:15, їоу́нїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)
*: Этот материал можно анализировать. Например, проверить фонетические законы по всему массиву (а не по отдельным случаям, как обычно делается), вывести железные правила образования всех глагольных форм, даже создать искусственный язык. Допустим, в эсперанто изначально около 900 корней, а чтобы было из чего выбирать, надо порядка 2000 (сейчас у меня 778908). Надо бы внести весь старославянский словарь (около 10000 слов, из которых грецизмы не требуются)... Неславянские соответствия приведены пока для немногих корней, а надо как можно больше (хотя бы для определения типа ѣ в каждом случае). Уже на существующем материале вылезли интересные вопросы, например, разные рефлексы вроде бы одних и тех же согласных вроде бы в одних и тех же звуковых окружениях. Я обитаю на irc.freenode.net #wikipedia-ru. Alone Coder 14:38, їоу́нїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)
*:: Хорошо, я посмотрю, что можно сделать в этом направлении. Если будут какие-то результаты до июля (в июле я уезжаю в отпуск) — сообщу на IRC. ОилЪ 08:15, їоу́нїꙗ 6 числа, 2008 (UTC)

Здравствуйте, может быть следует поместить данную ссылку на главной странице, по примеру других википедий :ru: :en: :de: :fr: и тд. а в самый главный список поместить тотже, что и в Русской вики + все славянские языки и возможно некоторые вымершие. Tat1642 11:33, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
* Хорошо, я посмотрю, как это сделать и сделаю. Список будет состоять из Википедий, где более 100000 статей + все славянские и мёртвые. О́илЪ 11:49, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
** Часть работы я уже сделал, осталось только разместить ссылку и добавить пару вымерших. Tat1642 13:09, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
*** Добавил ссылку. А по поводу непереведённых названий языков надо бы посоветоваться с участниками Wolliger_Mensch и Svetko. О́илЪ 14:40, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
**** Сообщите им об этом, я думаю перевести названия будет не очень проблематичным, а сам каталог позже можно будет использовать в качестве образца к названию стран/народов/ и языков соответственно. И пль́нъ ката́логъ лучше написать с большой буквы Tat1642 15:12, ноє́мврїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
Ну все, то, что когда-то считалсоь безумно сложным сделано и причем достатачно быстро. Осталось дело за вами, а именно исправить многочисленные ошибки. =) Tat1642 14:54, ноє́мврїꙗ 20 числа, 2008 (UTC)

[[Википє́дїꙗ:Ката́логъ]]

Извиинте а почему в слове Аїтьскокрєо́льскъ не нужна буква х? Tat1642 12:30, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)
* Из греческого языка: Αϊτή (гаитянский, кстати, тоже: Ayiti). О́илЪ 12:33, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)
** Т.е. при переводах географических названий, больше стоит ориентироваться на греческий, ежели болгарский Tat1642 12:34, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)
*** В целом, да. Но иногда можно брать формы из местных языков (там, где это более менее приспосабляемо под старославянскую грамматику и фонетику). О́илЪ 12:37, ноє́мврїꙗ 15 числа, 2008 (UTC)

А где собственно второй администратор Wolliger Mensch, последняя его правка сделана в июне. Tat1642 14:47, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
* Чего не знаю, того не знаю :(  В Русской Википедии его последняя правка датируется 10 ноября. О́илЪ 16:16, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
** Ну тк шелохни его, чтобы делом занимался Tat1642 17:07, ноє́мврїꙗ 16 числа, 2008 (UTC)
** Мы тут. Просто обидно. Менш перестал работать по вполне понятным причинам — со шрифтами явная фигня получается. И от Юникода проку не дождёшься. Хотя можем и подключиться заново, кто знает. Очень приятно, что работа продолжается. :) Ну и меня, как всегда, учёба, от которой чуть ли не психоз был очень долго. А кроме всего прочего, лень, лень.
** И чтобы не звучать грустно: пропасть мы никуда не пропадём. Хватит уже этих пропаданий всего и везде в мире. — Svetko 14:40, ноє́мврїꙗ 24 числа, 2008 (UTC)
*** Не пропадёте? Вот и прекрасно ;) Всё-таки у нас добровольный проект. Кстати, если будет время, не могли бы вы прокомментировать Бєсѣ́да:Хрїстїаньство#Имѧ. О́илЪ 01:42, ноє́мврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)

Второй администратор

* Катєгория "Людиѥ" правильно написана? Tat1642 13:03, ма́ртїꙗ 24 числа, 2009 (UTC)
** Ладно, будем считать, что нужно только ударение. Tat1642 12:47, ма́ртїꙗ 25 числа, 2009 (UTC)
* Также прошу поудалять всё из :Катигорі́ꙗ:Страни́цѧ ничьжє́ниꙗ дѣлꙗ́ Tat1642 13:11, ма́ртїꙗ 24 числа, 2009 (UTC)
Неучто сложно 5 категория исправить самому? В крайнем случае могли бы мне написать. Tat1642 15:49, ма́ртїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)
* Я собирался сам, но меня отвлекли и я забыл :( О́илЪ 16:04, ма́ртїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)
* Загляните на форум. Tat1642 09:50, ма́ртїꙗ 27 числа, 2009 (UTC)
* Прошу не откатывать правки по выставлению на удаление, а удалять сам шаблон, посомтрите, что вы делаете  Tat1642 09:56, ма́ртїꙗ 28 числа, 2009 (UTC)
** Хм, да. Если речь уж зашла о редиректах с другими буквами, то их лучше оставлять, я думаю. Если заведутся новички, то им проще будет разобраться. О́илЪ 19:27, ма́ртїꙗ 28 числа, 2009 (UTC)
* Как правильно обозвать Ꙁвѣриѥ́, Пътици, Стольни гради, пожалуйста, пишите мне правильные названия, если вы заняты - не можете поменять название категории во всех статьях, скажите мне. Tat1642 15:00, ма́ртїꙗ 30 числа, 2009 (UTC)
**  Птицы по всей видимости будут всё-таки "Пъти́ци". О́илЪ 01:53, апрі́лїꙗ 1 числа, 2009 (UTC)

Я сто лет назад старослав учил, естественно, всего не помню. Но разве не легче выправить текст с ошибками, чем потом писать с нуля? --82.193.140.165 08:48, ма́їꙗ 28 числа, 2009 (UTC)
* Я удалил страницу во-первых из-за неэнциклопедического стиля изложения. Хоть это изначально литургический язык, но у нас всё же светская нейтральная энциклопедия, где формулировки вроде "бесовские" недопустимы. Надо, конечно, указать, что они вредны для здоровья, но не таким образом.  Во-вторых, да, с грамматикой там проблемы. В-третьих, я сомневаюсь касаемо использования именно слова "чиѱи" для обозначения продукта. Хотелось бы узнать, как оно называется в современном болгарском, тогда я ещё подумаю, и вероятно даже и восстановлю статью. О́илЪ 10:21, ма́їꙗ 29 числа, 2009 (UTC)
*: По болгарски и сербски будет "Чипс" без И на конце, других вариантов этого слова нет. Tat1642 16:26, ма́їꙗ 29 числа, 2009 (UTC)

Почему при викификации букв "Е Ы З Ѕ" они заменяются на малые , так задумано или это ошибка? Tat1642 22:02, ма́їꙗ 30 числа, 2009 (UTC)
* Почему-то оно не различает заглавные и строчные буквы. О́илЪ 06:59, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)
*: Так вот же
txt = txt.replace(/е/g,'є')
txt = txt.replace(/ы/g,'ꙑ')
txt = txt.replace(/ѕ/g,'ꙃ')
txt = txt.replace(/з/gi,'ꙁ')
txt = txt.replace(//g,'ꙗ')
txt = txt.replace(/Е/g,'є')
txt = txt.replace(/Ы/g,'ꙑ')
txt = txt.replace(/Ѕ/g,'ꙃ')
txt = txt.replace(/З/g,'ꙁ')
txt = txt.replace(/ѹ/g,'оу')
txt = txt.replace(/Ѹ/g,'Оу')
Просто поставьте заглавные к заглавным. Tat1642 09:22, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)
*: Исправлено. О́илЪ 10:41, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)
*: Отлично, но там помоему ОУ и Оу, а должно быть Оу и оу. Tat1642 11:04, ма́їꙗ 31 числа, 2009 (UTC)

Хвала за правописне исправке. --Mladifilozof 15:09, їоу́нїꙗ 1 числа, 2009 (UTC)

Greetings ОйЛ!Could I ask you to translate :en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and :en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into Словѣ́ньскъ?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation.
Thank you very much!--Biŋhai

Скажите, пожалуйста, разрешается ли и имеет ли смысл создавать порталы? Tiskin 21:23, їоу́лїꙗ 15 числа, 2009 (UTC)
* Не думаю, что в порталах с учётом общей активности участников и уровню самих статей данной Википедии есть какой-то смысл. Тем более, что порталы обычно поддерживаются вики-проектами, которых здесь нет опять же из-за малочисленности активных участников. О́илЪ 22:38, їоу́лїꙗ 15 числа, 2009 (UTC)
** Но что можно сделать для повышения общего уровня статей? Выходит, этот раздел носит образовательно-развлекательный характер? Ведь за информацией практически любой пользователь обратится к другому разделу. Tiskin 10:42, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)
*** Для повышения качественного уровня надо дописывать недостабы до более менее информативного состояния. Я рассматриваю Старославянскую и иные Википедии на мёртвых языках именно как подспорье для языковой практики. О́илЪ 19:57, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)

Не могли бы Вы посоветовать вариант именования Швейцарии?
Возможно, имеет смысл создать список государств? (Заранее прошу прощения, если просто не видел чего-нибудь уже созданного.) Tiskin 11:11, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)
* Швейцария будет "Свицєра". Список государств сходу написать - слишком сложная задача. Я думаю, проблемы с названиями следует решать по мере поступления оных. О́илЪ 20:08, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)
** Спасибо за ответы. Tiskin 21:00, їоу́лїꙗ 16 числа, 2009 (UTC)

Наименования стран

Добрый день! Предлагаю услуги по ботозаливке однообразных статей о датах, годах и так далее.
Лучше писать мне на :ru:User talk:Dnikitin --Dnikitin 22:47, їоу́лїꙗ 19 числа, 2009 (UTC)

Планирую написать про Оршу, да вот сомневаюсь куда ударение поставить Ръ́ша или Ръша́ ?  Или всё-таки О́рша ? А там о до Во́рша уже не далеко. 194.154.71.58 15:28, сєптє́мврїꙗ 9 числа, 2009 (UTC)
* Хм. А как она в летописях называется? (Ударения в случае сомнений можно не ставить.) О́илЪ 01:46, сєптє́мврїꙗ 26 числа, 2009 (UTC)

Hi ОйЛ!
Would you be so kind to help me translate this article (or the Russian version) into the wonderful Old Church Slavonic  language? Please. It's about a philosopher is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a shot version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot, and best regards:) --Amaqqut

Добрый день, ОйЛ! Ты именовал кѷклогєѯано́лъ вместо цѷклогєѯано́лъ. Должен ли быть так, или? --Sasha 16:26, дєкє́мврїꙗ 8 числа, 2009 (UTC)
* Буква "К" от греческого κύκλος. Старославянский язык опирается в первую очередь на греческие слова, там где это возможно. О́илЪ 19:50, дєкє́мврїꙗ 11 числа, 2009 (UTC)

Кѷклогєѯано́лъ

Добрый день! Я как дежурный проекта Связность спешу поинтересоваться, остались ли ещё вопросы по проекту (буду рада на них ответить), и спросить, как часто обновлять для Вашего раздела информацию на сайте (уже имеющийся разброс - от "раз в сутки" для рувики и уквики до "раз в месяц" для эсперантовики; как будет удобно, так и стану делать). Lvova 10:51, фєвроуа́рїꙗ 16 числа, 2010 (UTC)
* В свете уровня активности в данном проекте, обновлять можно раз в две недели, я думаю. А вопрос пока один: учитываются ли при оценке связности ссылки в навигационных шаблонах? О́илЪ 14:12, фєвроуа́рїꙗ 16 числа, 2010 (UTC)
*: Хорошо, будет так.
*: Да, учитываются. В Вашем проекте пока что не учитываются только ссылки с неоднозначностей (они настроены), а всё остальное считается.
*: На всякий случай: если я не услежу за всеми списками наблюдения, а понадобится помощь, совет или что-нибудь такое - мне можно писать через вики-почту, или даже в той теме в рувики, которую начал Павел Каганер. Lvova 18:16, фєвроуа́рїꙗ 16 числа, 2010 (UTC)

Hello! :) My name is Jaromir. I am 38 years old. I am interested in Ukraine but, unfortunately, I cannot speak this language. I am Polish. I will be grateful if you can translate this article from Ukrainian into Old Church Slavonic language.. uk:Іванців Мар'ян Here: [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=2162ba89f22de56e] and [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=a3322b1b9324ffe6] you can see the old church slavonic spelling of the surname Іванців. Greetings from Poland! --Zloczoviensis 13:17, їоу́нїꙗ 16 числа, 2010 (UTC)

Съдравє дроужє ! Оугоди ащє можєши намъ въ ꙁамѣна пьсаниѥ ⁖ Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⁖ на ⁖ Словѣ́ньскъ / Ⱄⰾⱁⰲⱑⱀⱐⱄⰽⱏ ⁖ ꙁанє кѷри́лловꙑ боукъви нꙑнѣ вьси вєликꙑ сѫтъ · нъ климєнтовꙑ боукъви · ижє с̑ьдє тъкъмо на нимъ пишємь · и вєликꙑ и малꙑ сѫтъ ⁙ Мꙑшлѫ чьто с̑ь исправлѥниѥ ноуждно ѥстъ ⁙ Васі́лъ 07:15, їоу́лїꙗ 15 числа, 2010 (UTC)
* Кѷрилловицѣ раꙁличиꙗ мєждоу вєликꙑ и малꙑ боукъви нѣстъ ⁙ Чєсо дѣл҄ьма Юникодѣ малꙑ кѷрилловꙑ боукъви отъдѣльно сътворѥны сѫтъ · тъ вєликъ въпросъ ѥстъ ⁙ О́илЪ 00:37, їоу́лїꙗ 17 числа, 2010 (UTC)
** Виждъ с̑ьдє акꙑ дъвама обраꙁома боукъвама польꙃоуѭтъ сѧ · нъ тако жє вѣрно чьто въ дроугꙑ пьсаниꙗ раꙁличиꙗ мєждоу вєликꙑ и малꙑ боукъви нѣстъ · посѥмоу дъвама обраꙁома могѫтъ бꙑти ⁙ Васі́лъ 08:27, їоу́лїꙗ 18 числа, 2010 (UTC)
P. S.  Отвѣтъ на въпрошєниѭ въ Обраꙁьца́ бєсѣ́да:Дрьжава напьши ащє можєши · и... вєльми благодариѭ  ⁙ Васі́лъ 09:07, їоу́лїꙗ 18 числа, 2010 (UTC)

О пьсаниѥ ⁖ Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⁖

Hello.  We're currently collecting project names and slogans as a part of a logo cleanup.  Would you mind verifying that the following text is actually what you use on your logo (or what you want on your logo)?
* ⰂⰋⰍⰋⰒⰡⰄⰊⰡ / Википє́дїꙗ
* ⰑⰕⰂⰓⰠⰔⰕⰀ ⰅⰤⰍⰫⰍⰎⰑⰒⰡⰄⰊⰡ / отвьрьста єнкѷклопє́дїꙗ
I've included both scripts (Old Church Slavonic and Cyrillic), because both of them are used on your wiki, but I understand that the first one is the one that should be on the logo.  aIf you have trouble viewing the text above, please try looking at it here.  Please put your verification or alternate suggestion on my Meta-Wiki talk page.  Thanks in advance for your help! Cbrown1023 бєсѣ́да 23:01, аѵ́гоуста 6 числа, 2010 (UTC)

Здравствуйте!
Я сделал дизайн заглавной страницы по образцу английской, но и в традициях нашего раздела. Что Вы думаете о его внедрении? По-моему, он более привлекателен, а заглавная страница — витрина раздела. Кое-что (избранную статью, избранное изображение и прочее) можно будет убрать в шаблоны, а на саму страницу вставить уже эти шаблоны. Tiskin 11:04, їаноуа́рїꙗ 7 числа, 2011 (UTC)
* Да мы тут уже как бы вяло обсуждаем один вариант на Гла́вьна страни́ца/Temp, так что вы можете написать туда в обсуждение про свой вариант дизайна. О́илЪ 21:17, їаноуа́рїꙗ 7 числа, 2011 (UTC)

Заглавная страница

Можно спросить почему вы его удалили???--Gerbeda 16:14, їаноуа́рїꙗ 30 числа, 2011 (UTC)
* Потому что оно не на старославянском языке. О́илЪ 16:53, їаноуа́рїꙗ 30 числа, 2011 (UTC)

Перенаправление

Здравствуйте! Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь создать на старославянском языке короткую статью из одного-двух предложений про российский город :ru:Подольск. Буду Вам очень признателен за помощь :)--Переход Артур 09:47, фєвроуа́рїꙗ 13 числа, 2011 (UTC)
* Подольскъ. О́илЪ 15:39, фєвроуа́рїꙗ 15 числа, 2011 (UTC)
*: В очередной раз спасибо :)--Переход Артур 15:48, фєвроуа́рїꙗ 15 числа, 2011 (UTC)

Я поправил шаблон (согласно старой заявке в обсуждении ВП:П:МР). Для обоих вариантов множ. числа вместо "о сѧ повѣсть" поставлено "о сѥи повѣсти" (как и было в тексте шаблона). Думаю, что дальше ты поменяешь сам, если нужно. --Kaganer 14:59, фєвроуа́рїꙗ 15 числа, 2011 (UTC)
* Спасибо! О́илЪ 15:00, фєвроуа́рїꙗ 15 числа, 2011 (UTC)

Шаблон "Главьнъ"

https://cu.wikipedia.org/wiki/Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ/Вєтъшь 1


Бєсѣда:Дрєвл҄ьн҄ь роусьскъ ѩꙁꙑкъ

Очень неряшливо пишете, — много неправильных грамматических форм, неправильных написаний, опечаток. Прошу быть более внимательным. — Wolliger Mensch 10:02, сєптємврїꙗ 21 числа, 2007 (UTC)

Проблема в том (помимо моей собственной неграмотности), что некоторые подобные ошибки я видел в других (не моих) статьях и счёл их за правильное написание. ѺїлЪ 14:15, сєптємврїꙗ 21 числа, 2007 (UTC)

: Понимаю. Не успеваю все исправлять. — Wolliger Mensch 11:05, сєптємврїꙗ 22 числа, 2007 (UTC)

: Вот сейчас поправил статью о русинском языке. — Опять то же: путаницы ь и ъ, нестарославянские формы («ѹкраиньскыімъ», «рѹськымъ» и под.), забываете глагол-связку использовать. Это такие мелочи, что я удивляюсь, почему столько ошибок. ;) — Wolliger Mensch 11:12, сєптємврїꙗ 22 числа, 2007 (UTC)

остромирово евангелие - памятник старославянского языка (и довольно грамотный), что оно здесь делает?
* Убрал. ОилЪ 17:10, апрі́лїꙗ 30 числа, 2011 (UTC)

Остромирово Евангелие

https://cu.wikipedia.org/wiki/Бєсѣда:Дрєвл҄ьн҄ь роусьскъ ѩꙁꙑкъ


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Rklawton

Please visit my page here:  Robert Lawton.

af:Gebruiker:Rklawton
als:Benutzer:Rklawton
ang:User:Rklawton
az:İstifadəçi:Rklawton
bg:Потребител:Rklawton
br:Implijer:Rklawton
bs:Korisnik:Rklawton
ca:Usuari:Rklawton
cr:User:Rklawton
cs:Wikipedista:Rklawton
cy:Defnyddiwr:Rklawton
da:Bruger:Rklawton
de:Benutzer:Rklawton
eo:Vikipediisto:Rklawton
es:Usuario:Rklawton
et:Kasutaja:Rklawton
eu:Lankide:Rklawton
fi:Käyttäjä:Rklawton
fr:Utilisateur:Rklawton
ga:Úsáideoir:Rklawton
gd:User:Rklawton
gl:User:Rklawton
he:משתמש:Rklawton
hr:Suradnik:Rklawton
hu:User:Rklawton
ia:Usator:Rklawton
id:Pengguna:Rklawton
io:User:Rklawton
is:Notandi:Rklawton
it:Utente:Rklawton
ja:利用者:Rklawton
la:Usor:Rklawton
lb:Lankide:Rklawton
lmo:User:Rklawton
lv:Lietotājs:Rklawton
mk:Корисник:Rklawton
nds-nl:Gebruker:Rklawton
nl:Gebruiker:Rklawton
nn:Brukar:Rklawton
no:Bruker:Rklawton
pl:Wikipedysta:Rklawton
pt:Usuário:Rklawton
qu:Usuario:Rklawton
ro:Utilizator:Rklawton
ru:Участник:Rklawton
sh:User:Rklawton
simple:User:Rklawton
sk:Redaktor:Rklawton
sl:Uporabnik:Rklawton
sr:Корисник:Rklawton
sv:Användare:Rklawton
tg:Корбар:Rklawton
th:ผู้ใช้:Rklawton
tr:Kullanıcı:Rklawton
uk:Користувач:Rklawton
vo:Geban:Rklawton
zh:User:Rklawton


Бєсѣда:Ламъ · Блъгарїи

Латиньско имѧ Almus > словѣньскы Ламъ. Мѣнити имѧ нынѣ не бѫдѫ, нѹждьно расѫдити ѥстъ.

Азъ ѥсмь за Ламъ, коже и за Растовъ. Инъ гласьникъ нѣстъ зълѣи ина съгласьника или нѣчьсого подобьна. — Svetko 15:32, септемврї 29 числа, 2007 (UTC)

: Азъ ѥсмь за Ламъ (Блъгарїи), Ламъ такожде имѧ 2 рѣкъ Грьцѣхъ ѥстъ. ѺїлЪ 15:37, септемврї 29 числа, 2007 (UTC)

Града имѧ вѣрьнѣѥ Ламъ ѥстъ


Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ

При наличии статьи Теѯасъ мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- Димитрїи 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ АѤ҃Д сътворѥнъ бѣ ⁙ О́илЪ 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

: прѣнєсєно отъ Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ
May I ask to create a Star Wars article and some related articles? Thanks. -XQV- (бєсѣда) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)

Can someone translate this page? [* Nika Melia, Nika Melia  --ჯეო (бєсѣда) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)

https://cu.wikipedia.org/wiki/Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ


Бєсѣда:Тихвинъ

Здесь утверждается, что композитор по-гречески συνθέτης, а мы, как известно, пишем "видомъ еллинськыимъ". Ѥстъ ли сѥ блазна мо?   -- Димитрїи 09:57, октѡврї 27 числа, 2007 (UTC)
* С чего вы взяли Тїхъвїнъ? "Ї" вроде только в греческих заимствованиях используется. ѺїлЪ 12:22, октѡврї 27 числа, 2007 (UTC)

* 1) Во-первых. Список городов Ленобласти был Михаилом давным-давно одобрен. Да, это правда насчёт Ї, но создавал я статью по викиссылке через вышеуказанную статью. 2) Просто не решился переименовывать статью, вдруг ошибусь? Вообше, на основе Екатерїнбѹрга название должно быть "Тихъвїнъ".   -- Димитрїи 17:25, октѡврї 27 числа, 2007 (UTC)

** Ну, Екатерїнбѹргъ от пришедшего через греческий язык имени Екатерїна. ѺїлЪ 06:53, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)

*** Ладно, дождёмся Михаила, пусть он нам объяснит...   -- Димитрїи 09:25, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)

# Список городов Ленинградской области полностью не утвержден. Я просто по мере написания статей исправляю названия, если в том есть необходимость.
# Правильно Тихвин, так как слово вепсское, и «ї» там делать нечего, как было верно выше замечено. (под Пушкина закос получился :D )
# Еще раз правило: греческое написание сохраняется во всех греческих слова, а также в греческих морфемах, если они есть в словах из других языков.
# Все ошибки я исправил. За написание «рѹськъ» и «рѹськыи» буду вешать за тестикулы в следующий раз. ;)
# Надеюсь, теперь все разъяснилось. Есть вопросы — спрашивайте.
— Wolliger Mensch 10:37, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)
Да, и еще: греческие слова мужского рода на -ης передятся как слова мужского рода a-склонения: сѷнѳета. — Wolliger Mensch 10:38, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)

Ойле, что вы там сделали страннообразное? ;-) — Wolliger Mensch 17:39, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)
* А по вашему ссылка "Николай Римский-Корсаков Николай" корректна? ѺїлЪ 19:19, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)

* Азъ исправихъ ѥѩ ѥсмъ.   -- Димитрїи 14:26, ноемврї 11 числа, 2007 (UTC)

Ссылка на Римского-Корсакова


Бєсѣда:Ондоурасъ

Ойле, часть про части Гонудараса я удалил. Там вы снова наваяли страстей господних. Сейчас исправлять нет сил. :)
Язык — їспанїискъ, от Їспанї. «Їспаньскъ» — это от «їспанъ». — Wolliger Mensch 18:01, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)
* Ну, такое название для языка не я "придумал" ;) А по поводу частей: мне не вполне понятны правила транскрипции испанского языка. ѺїлЪ 19:22, октѡврї 28 числа, 2007 (UTC)

Нынѣ съ грьчьска ѩзыка Меѯїка имѧ ѩсъ. — Wolliger Mensch 19:43, ноемврї 20 числа, 2007 (UTC)

Оиле, генїка о словесъ на -ка бѫдетъ -КЫ, не «-ци», помьни сѥ, прошѫ. — Wolliger Mensch 19:43, ноемврї 20 числа, 2007 (UTC)


Бєсѣда:Фїлїппополь

Может стоит-таки к греческому названию добавить и болгарское, как это сделано в статье Пѷргъ ?
"Фїлїппо́поль или Плъвдивъ  (...."

Филипопол - зто греческое название, а Пълдинъ и Пловдив - славянские!

Плъвдивъ и Пълдинъ


Почему я сразу не исправлял, — потому что далеко не все названия однозначно можно странскрибировать на старославянский. Например, какой-нибудь Шлиссельбург — здесь просто — Шлисселбѹргъ. То же и с финскими названиями. А вот со славянскими труднее: с одной стороны этимологих их очевидна и «подмывает» сделать не странскрипцию, (формы типа Вьсеволожьскъ — как бы из древнерусского, и не совсем понятно, насколько такие формы уместны, — названия часто даны по фамилиям, и тут скорее уместна транскрипция «Всѥволожскъ»). Такие вот пироги. Я могу, конечно, волевым образом написать названия так, как мне кажется будет лучше, но я, все-таки, хочу, чтобы каждое название обсуждалось, как было до сих пор. — Wolliger Mensch 05:53, ноемврї 2 числа, 2007 (UTC)
* Меня вот тоже подмывало вместо Зеленоградъ написать Зеленъ градъ :-) . Wowik 09:46, ноемврї 2 числа, 2007 (UTC)

https://cu.wikipedia.org/wiki/Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Димитрїи/Образьць искѹшениѥ


Бєсѣда:Гатчина

Пардон, но в 1499 поселение не основано, а только впервые упоминается. К сожалению сам языком не владею, исправить не смогу. --217.148.216.150 19:33, ноемврї 2 числа, 2007 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:SOMNIVM~cuwiki

Съне, чьто же пишеши съ блазнами? ;-) Не мыслилъ ѥсмь, ко словѣньскыи ѩзыкъ тольма мъногодѣтѣльныи блъгаринѹ ѥстъ. :-) — Wolliger Mensch 11:23, ноемврї 6 числа, 2007 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called SOMNIVM. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name SOMNIVM~cuwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, мартїꙗ 17 числа, 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 04:39, апрїлїꙗ 17 числа, 2015 (UTC)


Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Parolu Esperanto~cuwiki

Hej homo, ĉiuj ĉi tie jam scias Esperanton, sed ne vi. :P — Svetko 17:49, ноемврї 12 числа, 2007 (UTC)

* Tio ĝustas. :D — Wolliger Mensch 17:50, ноемврї 12 числа, 2007 (UTC)

Parolu, mi havas peton al vi: ne uzu la x-sistemon, kiam por tio estas neniu neceso. Skribu kun la ĉapeloj. ;) — Wolliger Mensch 18:53, ноемврї 13 числа, 2007 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Parolu Esperanto. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Parolu Esperanto~cuwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, мартїꙗ 17 числа, 2015 (UTC)