Puruhára myangekõi:Marckos~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Marckos. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Marckos~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Marman~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Marman. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Marman~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 04:39 17 jasyrundy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Mary~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Mary. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Mary~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:MediaWiki default

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei MediaWiki default. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta MediaWiki default~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Maximus Rex~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Maximus Rex. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Maximus Rex~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei MediaWiki spam cleanup. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta MediaWiki spam cleanup~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Puruhára myangekõi:MediaWiki spam cleanup


Puruhára myangekõi:Miguel~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Miguel. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Miguel~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:N0thingness~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei N0thingness. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta N0thingness~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:NONMOI~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei NONMOI. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta NONMOI~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Nando~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Nando. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Nando~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Nelson~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Nelson. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Nelson~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Niccaballero~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Niccaballero. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Niccaballero~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Nicolas~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Nicolas. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Nicolas~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Nike44~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Nike44. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Nike44~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Nonita~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Nonita. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Nonita~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Norman~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Norman. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Norman~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:OlegPopov~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei OlegPopov. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta OlegPopov~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Orri~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Orri. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Orri~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 04:39 17 jasyrundy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Osmar~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Osmar. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Osmar~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Paco~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Paco. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Paco~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:PIP~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei PIP. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta PIP~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Patty~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Patty. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Patty~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Pony~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Pony. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Pony~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:RCBot~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei RCBot. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta RCBot~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Puruhára myangekõi:Raquel~gnwiki

Maitei,
Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.
Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Raquel. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Raquel~gnwiki-pe.
Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.
Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:
* Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.
Teñyrõmíkena opa jehýi.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45 18 jasyapy 2015 (UTC)


Myangekõi:Tumingue'a

Este artículo posee neologismos en exceso, palabras como "tuminguaave'ỹ" y "apakuavohýi" son escasamente utilizadas, también es necesario aclarar que palabras como "pehẽrendyry" (de pehẽ que significa "fragmento" y rendyry que puede significar "eléctrico"), "pehẽjy" (pehẽ más jy que puede significar "resistente") y "pehẽte'ỹre" (pehẽ más te'ỹre que puede significar "no preciso") fueron inventadas unicamente para el artículo y no poseen referencia ni uso en otros ámbitos, respectivamente las palabras significarían electrón, protón y neutrón, si alguien posee palabras con referencias y que ya son usadas en otros materiales por favor reemplace esas tres palabras, para que futuramente se pueda realizar la traducción de artículos referentes a cada una de ellas.
P. S. F. Freitas (discusión) 03:13 19 jasyrundy 2015 (UTC)

• Katuindy (Protón)
- Katui significa positivo, y el sufijo ndy viene de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica positiva"
• Tovendy (Electrón)
- Tove del guaraní mbotove, y que significa negativo, y el sufijo ndy de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica negativa"
• Morõndy (Neutrón)
-  Morõ, neologismo del guaraní que significa nulo, y el sufijo ndy de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica nula" P. S. F. Freitas (discusión) 17:20 1 jasypokõi 2021 (UTC)

'''KYTOMIKUÉRA OJAPÓVA TUMINGUE'ÁPE HA'E''' (Las partículas que conforman el átomo son):


Puruhára myangekõi:בײַ מיר ביסטו שיין

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

The phonetic transcription of « [[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ מיר ביסטו שיין]] » is /bɑj mɪʁ bɪstu ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay mir bistu sheyn]]).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] [#top  edit] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-17…b LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · #related languages / #related dialects · /local notes
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: בײַ מיר ביסטו שיין (discusión) 17:49 2 jasyporundy 2015 (UTC)

בײַ מיר ביסטו שיין (discusión) 10:15 22 jasyporundy 2015 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Puruhára myangekõi:בײַ מיר ביסטו שיין


Puruhára myangekõi:I18n

{| class="float-center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: I18n (discusión) 15:29 13 jasyporundy 2015 (UTC)


Myangekõi:Ciudad del Este

Rojesareko va'erã mba'épa he'i upe tendakuéra ñembohéra mba'e apopyrã rogue (https://gn.wikipedia.org/wiki/Vikipet%C3%A3:Escritura_de_toponimos), he'iháicha upépe:
*Oimeraẽ téra ambuéva oúva karaiñe'ẽgui ojeheja va'erã jehai tee ramo guáicha, hákatu oimérõ jehai ambuéva avañe'ẽme.
Techapyrã: Concepción > Concepción, Fernando de la Mora > Fernando de la Mora; pero: Luque > Lúke, Villarrica > Villarrika
Upévare aimo'ã iporãvéva roheja Ciudad del Este ramo guáicha, upéicha avei roheja Concepción, ndaikatúigui ramo oñembohéra chupe "Ñemoheñói", haRío de Janeiro ndaikatúi roñembohasa "Jasyteĩ Ysyry" ramo guáicha, ha eimo'ãmína roñembohasa Buenos Aires "Yvytu Porã" ramo guáicha!
Maitei hekoporãva!
P. S. F. Freitas (discusión) 11:54 17 jasykõi 2016 (UTC)

Debemos poner atención en lo que dice la página del proyecto sobre los topónimos (https://gn.wikipedia.org/wiki/Vikipet%C3%A3:Escritura_de_toponimos), como dice allá:
*Todos otros nombres de origen castellano debe ser dejados en escritura original sin embargo hay alguna otra escritura en guarani. (SIC)
Por ejemplo: Concepción > Concepción, Fernando de la Mora > Fernando de la Mora; pero: Luque > Lúke, Villarrica > Villarrika
Por eso creo que es mejor dejar como Ciudad del Este, así también como dejamos Concepción, ya que no podríamos llamarla "Ñemoheñói", y a Río de Janeiro no podríamos traducir como "Jasyteĩ Ysyry" ¡E imagínate si tradujéramos Buenos Aires como "Yvytu Porã"!
¡Cordiales saludos!
P. S. F. Freitas (discusión) 11:54 17 jasykõi 2016 (UTC)


Myangekõi:Pirĩvevúi

Es que necesito mas informacion acerca de Piribebuy en guarani es que tengo un trabajo y no tengo conocimientos acerca de Piribebuy. Sofia Azucena Rojas Gonzalez (discusión) 20:46 13 jasypokõi 2016 (UTC)


Myangekõi:Kerana

Me parece na pagina web muy útil para los estudiantes en especial para los de nivel superior que el primario Elba Barrios (discusión) 03:10 26 jasypokõi 2016 (UTC)


Myangekõi:Parana (Arhentína)

Hola. Sugiero renombrar página aquí. Gracias, un saludo.--Je7roi (discusión) 14:52 8 jasypoapy 2016 (UTC)


Myangekõi:Perũ

Si en el S. XIX la región del actual Perú era llamada como Karakara Retã por los antiguos guaraníes ya no importa, actualmente nadie conoce ese nombre, no es mencionado en ningún documento del s. XXI, cualquier hablante del guaraní conoce a ese país como Perú, hasta la nasalización de Perú para Perũ es poco utilizada.
P. S. F. Freitas (discusión) 23:34 4 jasypoteĩ 2017 (UTC)


CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE SAN LORENZO, LA FUNDACIÓN YVY MARÃE’Ỹ  Y EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ, REGIONAL SAN LORENZO II: Concerniente a la política lingüística para la bilingüización de LA MUNICIPALIDAD y  del municipio de San Lorenzo, según se describe en el proyecto Ñamombarete Guarani Ñe’ẽ Jepuru San Lorenzo-pe

https://gn.wikipedia.org/wiki/Myangekõi:San Lorenzo tavao ñe'ẽme'ẽ pytyvorã avañe'ẽre


Myangekõi:Hesu

No creo que sea correcto el uso de apirykua para designar el término "cristiano", una palabra que significa algo cercano a "mojar la cabeza" y que ya no se usa ni se conoce. Es como usar algo derivado de "añapiramo" para decir bautismo o bautizado, son palabras que ya fueron sustituidas y eran usadas en los tiempos de los jesuitas. Creo que sería mejor algo derivado de Hesu, como Hesu jeroviahára. P. S. F. Freitas (discusión) 15:43 20 jasypokõi 2017 (UTC)


Puruhára myangekõi:181.122.98.202

Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. However, make article in Spanish and not in the local language is not allowed. DARIO SEVERI (discusión) 05:51 21 jasypokõi 2017 (UTC)


Hola,
Te agradeceré que no edites arbitrariamente los artículos; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empaña la imagen que pueda hacerse de Wikipedia un visitante ocasional. DARIO SEVERI (discusión) 07:00 3 jasypoapy 2017 (UTC)

[[Que expresa el arte 140 y 77 de nuestra C.N]]

https://gn.wikipedia.org/wiki/Puruhára myangekõi:Juan josé mareco romero


Puruhára myangekõi:223.188.154.93

Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. However, make an empty category with no article is not allowed. Thanks DARIO SEVERI (discusión) 04:57 17 jasyporundy 2017 (UTC)


Puruhára myangekõi:92.241.35.170

Hello, thanks for your collaboration. I wanted to let you know that I deleted the page above because it was a blank page with no text on it. If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks. DARIO SEVERI (discusión) 15:03 31 jasyapy 2018 (UTC)


Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike.
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.

 CKoerner (WMF) (talk) 09:18 19 jasypokõi 2018 (UTC)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 19:41 13 jasypateĩ 2018 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Tembiecharã myangekõi:Metaplantilla de avisos


Puruhára myangekõi:ShirleyCamila

Maitei! Vikipetã hína peteĩ kuaapy aty guaraniñe'ẽme, aguyje reipytyvõgui ko'ápe!
=== Los guaranies ===
Gracias por el test realizado en Los guaranies, pero creo que podríamos utilizar la información puesta allí en nuestro artículo Guarani, veo que la información que añadiste (cultura, características físicas, alimentación, medicina, cosmovisión, legado y destierro) se puede complementar perfectamente en el artículo "Guarani", propongo usar la información en Los guaranies y pasarla al artículo "Guarani" siguiendo la estructura de un artículo de Wikipedia ¿Te parece bien?
=== Étnias Indígenas del Paraguay - Ishir Chamacoco, Ayoreo, Maka, Guana, Lengua, Sanapana, Tova Maskoy, Angaite, Manjui, Toba Quon ===
También agradezco por la información añadida en este artículo, pero aquí creo que podríamos crear nuevos artículos para cada etnia, siguiendo la estructura de un artículo de Wikipedia y usando la información que dispusiste ¿Qué te parece?
Ha'e jey ndéve, aguyje reipytyvõgui! Maitei! P. S. F. Freitas (discusión) 16:35 24 jasypokõi 2018 (UTC)


Myangekõi:UEFA Euro 2016

Artículo publicado originalmente en español. P. S. F. Freitas (discusión) 16:37 9 jasypoapy 2018 (UTC)


Puruhára myangekõi:Arieldp311

Maitei! Vikipetã hína peteĩ kuaapy aty guaraniñe'ẽme, aguyje reipytyvõgui ko'ápe!
Ahecha reipytyvõkuaa mbyjakuaa mba'ekuéra rehe, rehechavesérõ arapy mba'ekuéra ikatu rehecha ko'ã ore kuatiarogue:
* Kuarahy Mbyjajerety
* Mborevi Rape
* Mbyjajere
Ehasa porã! Jajotopáta! P. S. F. Freitas (discusión) 15:34 1 jasyporundy 2018 (UTC)


Puruhára myangekõi:181.122.235.72

Hello, thanks for your collaboration. I wanted to let you know that I deleted the page above because it was not encyclopedic. If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks. DARIO SEVERI (discusión) 05:50 28 jasypoapy 2019 (UTC)


Myangekõi:Budapest

Can you please add more sources? Kapeter77 (discusión) 20:13 9 jasypakõi 2019 (UTC)


Myangekõi:Hungyria

A Wikipedia article needs sources, if you can, in your own language? Kapeter77 (discusión) 20:14 9 jasypakõi 2019 (UTC)


Myangekõi:Lóndyre

Can you add more sources to the page in your language or in English? Kapeter77 (discusión) 00:35 3 jasyteĩ 2020 (UTC)


Myangekõi:Tavetã Joaju

Can you add more sources to the page in your language or in English? Kapeter77 (discusión) 00:36 3 jasyteĩ 2020 (UTC)


Myangekõi:Húpiter

Jarýi hérava avei Húpite ha Húpiter ha'e yvoreva mombyryvéva poha Kuarahy guive. Ojeikuaa oguerekoha 69 mbyja'ekuéra ha heta mba'etĩ ijapekuépe. Jarýi ha'e hína yvoreva tuichavéva Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe, ha upe mba'e guasuvéva mokõiha ko mbyjajeretýpe, Kuarahy rire. Jarýi oguereko ijerére heta yvytimbo kuãirũ avei.

Según el conteo actual de la NASA, Júpiter consta por el momento con 95 lunas. Para980 (discusión) 03:15 10 jasypoapy 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:Bikurim

Hola, bienvenido a Vikipetã. He visto que estás cambiando muchos nombres, especialmente de cuerpos celestes ¿Tienes alguna referencia para esos nombres o los estás inventando? Si las tienes, por favor, añádelas a tus ediciones. Los nombres que cambiaste ya se habían consagrado en Vikipetã (mbyjajere para planeta y mbyja'e para satélite, por ejemplo), otros fueron elegidos porque los hablantes del guarani lo utilizan (como Netúno y Uráno). Ten en cuenta que el guaraní no es una lengua muerta, está basada en lo que la gente usa día a día.
Maitei, tereguahẽ porãite Vikipetãme. Ahecha remoambue reína heta mba'e réra, tenondeite umi yvagamba'e rehegua, rerekópa taha'e ha'éva marandu ypy umi mba'e rérape guarã térã nde añónte rejapo? Rerekóramo, ikatumína, emoinge chupe ko'ápe umi ne ñemoambuéme. Umi mba'e réra remoambue kuri ojeipurumeméva Vikipetãme (mbyjajere ha mbyja'e, techapyrã), oĩ ambuéva roiporavo umi oñe'ẽva guarani oipurúgui (Netúno ha Uráno techapyrãicha). Ejesarekomi guarani ñe'ẽ ningo ndaha'éi ñe'ẽ omanómava, upe ára ha ára jaipurúva oñembohopyta.
P. S. F. Freitas (discusión) 01:34 17 jasyporundy 2020 (UTC)

Estuve cambiando varias formas de nombrar a los cuerpos celestes en nuestro idioma guaraní, estuve utilizando las etimologías de los nombres de dichos cuerpos celestes y estaba creando una forma auténtica de nombrarlos en guaraní y no con nombres guaranizados de otro idioma, a la vez algunas palabras que utilizaron en esta página está errada en varios aspectos morfosintácticos y que cuando lo combinan con otras palabras poseen un sonido errado por la mala traducción que utilizan. En el caso de algunas palabras sí estoy utilizando palabras del guaraní auténtico antiguo para designarlos y darle una traducción más pura.Por ejemplo la palabra para satélite en la forma guaraní más antigua es "Mbyguai" y lo puedes buscar en Internet; y utilicé a la vez "Yvoreva" para "Planeta", acortando las palabras "Yvóra"(mundo), "Yvágare"(que por el cielo), "Oikundaháva"(recorre), y no deseo utilizar Mbyjajere ya que esta palabra podría confundirse fácilmente con el significado de "El giro de la estrella" y no por el de planeta. Por ejemplo lo utilizaré en una traducción y con esa palabra ya sonaría exagerado: El planeta gira alrededor de la estrella = Mbyjajere ojere mbyja jerére. Y por esto no lo consideré una traducción apta para utilizarla.
En cuanto a algunos nombres de planetas, por ejemplo para Júpiter utilicé "Jarýi", ya que Jarýi era una de las más grandes figuras protectoras de la naturaleza en la mitología guaraní y era semejante al Júpiter olímpico. Y en cuanto a Urano era el dios del cielo de la mitología griega y por eso utilicé el acortamiento de dos palabras guaraníes "Yvága" y "Jára" para crear "Yvaja" que significaría el Señor del Cielo, o sea Urano. Y en cuanto a Neptuno era el dios que controlaba las aguas y los terremotos y por eso utilicé el acortamiento de tres palabras guaraníes "Y", "Jára" ha "Yvyryrýi" para crear "Yrarýi" lo cuál significaría Señor del agua y de los terremotos, así creando una palabra auténtica para designar a Neptuno en guaraní.
Bikurim (discusión) 03:45 17 jasyporundy 2020 (UTC)
También si buscas la traducción de "Sistema Solar" en el diccionario español-guaraní guaraní-español de Lino Trinidad Sanabria encontrarás "Kuarahy Ypykatu". Ya que Kuarahy Mbyjajerety rehegua ya tiene una traducción vaga y a la vez el uso de la palabra "rehegua" en guarani no es necesaria en todos los casos ya que es un idioma muy directo y en este caso no se necesitaría su uso para demostración..  Bikurim (discusión) 04:28 17 jasyporundy 2020 (UTC)


Puruhára myangekõi:Breogan2008

Seja bem-vindo à Vikipetã! Obrigado pelas suas contribuições e sua dedicação em ajudar a difundir o avañe'ẽ! Não duvide em pedir ajuda no que precisar por aqui. P. S. F. Freitas (discusión) 19:29 29 jasyporundy 2021 (UTC)
Hola! Estará bien si Usted podría también traducir los títulos de películas en guaraní. Saludos, * Hugo myangekõi 16:55 6 jasypa 2021 (UTC)

Hola! Soy nuevo en Vikipetã, y el guaraní no es mi lengua materna, y apenas es mi primera edición, pero quiero contribuir con los articulos del idioma, así que podrías ayudarme a mejorar lo que escribo como en el artículo de Austria? x) Ignacio Amaru98 (discusión) 14:10 12 jasypateĩ 2021 (UTC)


Puruhára myangekõi:Gobeclytepe

Los guaraníes conocían al planeta Mercurio posiblemente como "Pirapane", podría esta palabra añadirse como la traducción de este planeta. Esta traducción se puede encontrar En el *Tesoro de la Lengua Guaraní-Antonio Ruíz de Montoya*Gobeclytepe (discusión) 22:10 16 jasypa 2021 (UTC)

Hola, tengo entendido que "Pirapane" o "Pirapanéma" se refiere a la "estrella del alba" o "estrella de la mañana", una denominación popular para referirse al planeta Venus, cuando es visible en el cielo al amanecer. P. S. F. Freitas (discusión) 21:58 18 jasypa 2021 (UTC)
Tengo otra duda también. He encontrado artículos en donde se refieren al planeta Venus como "Jasytata Guasu", pero en otros se refieren con esa misma traducción pero al planeta Marte. ¿Cuál será el que estaría más acertado?
 Gobeclytepe (discusión) 00:49 19 jasypa 2021 (UTC)
Si por mi fuese Jasytata Guasu sería Venus. Por ser el más brillante en todo el firmamento
 Gobeclytepe (discusión) 00:51 19 jasypa 2021 (UTC)

Probablemente es un error. En Vikipetã se usó originalmente "Márte" para el planeta Marte y después Mbyja Pytã, por último Guillermo2149 lo trasladó a Jasytata Guasu. Realmente no sé qué seria más apropiado. Para Venus siempre se usó Mbyja Ko'ẽ.P. S. F. Freitas (discusión) 01:35 19 jasypa 2021 (UTC)

Que les parece que en vez de guaranizar "Bacteria" como "Mbakiteria" se la pueda decir 👉Vakytéria👈 ya que se acerca un poquito más a su fonética. Gobeclytepe (discusión) 20:13 18 jasypa 2021 (UTC)

Todo el artículo pokokaku'i necesita ser reescrito. Guasch propone "pokoka'i" (bastoncito) para referirse a "bacteria", para guaranizar creo que esté bien vakytéria. P. S. F. Freitas (discusión) 22:04 18 jasypa 2021 (UTC)
Perfecto!  Gobeclytepe (discusión) 00:45 19 jasypa 2021 (UTC)

¿Será que se podría hacer una modificación a la página *Amérika* y ponerle *Apeika*?🤔 porque según he investigado ese creo que es el nombre del continente americano en guaraní; digo, si es que es auténtica. Gobeclytepe (discusión) 03:09 14 jasypateĩ 2021 (UTC)
Porque me parece que si es auténtica esa palabra sería muy bueno conservar aquellas palabras para que no se pierdan y así resacatar cada vez más algo del idioma 😊 Gobeclytepe (discusión) 07:53 15 jasypateĩ 2021 (UTC)


Puruhára myangekõi:Ακήλες βηένε

Maitei Ακήλες βηένε! Por favor, ten en cuenta que cuando cambias el nombre de una página dejas una categoría con un nombre diferente, no sé si Ekuadóry es un mejor nombre que Ekuator, así como Etónia mejor que Etóña, pero había categorías enlazadas a esas páginas y ahora están con nombres diferentes, además los enlaces para otros idiomas tampoco fueron cambiados. P. S. F. Freitas (discusión) 01:19 4 jasypateĩ 2021 (UTC)

Maitei!

Disculpame si armé un desastre, es que soy relativamente nuevo en la edición en Wikipedia y mi único objetivo es mejorar los artículos de Vikipetã. ¿Tengo que arreglar algo? Ακήλες βηένε (discusión) 02:17 4 jasypateĩ 2021 (UTC)

:Lo entiendo, eres bienvenido a hacerlo, necesitamos de mucha ayuda por aquí, pero a veces la guaranización es algo muy delicado y es importante discutirlo en la página de Myangekõi de cada artículo antes de hacerlo. Para los países que terminan con '-nia' en español (Alemania, Estonia, Polonia etc), tradicionalmente los hemos guaranizado con terminación '-ña' (Alemáña, Etóña, Polóña etc) y cambiar todo eso (con las categorías, enlaces a otros idiomas y páginas que enlazan al artículo) seria muy trabajoso. P. S. F. Freitas (discusión) 15:54 4 jasypateĩ 2021 (UTC)

::Lo que pasa es que no tiene sentido guaranizar la terminación -nia como -ña porque no es como que la letra eñe sea una letra más guaraní o algo parecido. La terminación -nio y similares son naturales de la fonética guaraní, si no la terminación habría desaparecido y evolucionaría a -ño, pero no sucede.

::Una pregunta, ¿qué son las categorías y dónde puedo verlas? Ακήλες βηένε (discusión) 23:43 4 jasypateĩ 2021 (UTC)

:::Puedes aprender más sobre edición de categorías aquí, y sobre edición de artículos en general en el manual de estilo. P. S. F. Freitas (discusión) 15:21 5 jasypateĩ 2021 (UTC)


Puruhára myangekõi:Filtro antiabusos

¡Hola!
Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.
Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.
En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, podrás seguir accediendo a la dirección IP. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.
Si aún no lo has hecho, puedes leer más en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al boletín técnico semanal.
Tenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la página de discusión. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.
Gracias.
/Johan (WMF)
18:15 4 jasyteĩ 2022 (UTC)


Myangekõi:Momytuẽha

Meña: género, sexo (características que diferencían macho y hembra).
Poreno: sexo, relación sexual.
P. S. F. Freitas (discusión) 16:50 15 jasykõi 2022 (UTC)


Myangekõi:Terere

The article is now a translation from the article in Spanish. Former text presented some poetic content, which was adapted, some parts, like the ones below, had to be totally replaced:
Terere niko ñane angirũ ijojaha’ỹva ha ñanderayhurakate’ỹva: Terere is our unique and jealous friend.
Terere niko ñande rekoha pytu (...) ka’a ha opaichagua pohã ñana ha’éva Ñande Ru remimoĩngue ha’éva ko arapy apohare: Terere is our place of rest, it contains mate and some types of medicine that are creations of Our Father, the one that made the universe.
Hese’ỹ ndaikatúi jaiko. Hese’ỹ ñane ndaha’ei paraguayo. Hese’ỹ kóva ndaha’eichéne ñane retã: We cannot live without it. We are not Paraguayans without it. This is not our country without it.
Some information regarding plants, traditions and food related to terere consumption still remain and were included on the "Jey'uhápe" section.
P. S. F. Freitas (discusión) 21:01 15 jasyapy 2022 (UTC)


Myangekõi:Kanada

¿Kanada o Kanatã?
Vi que se trasladó el nombre del artículo de "Kanada" a "Kanatã", esto es incorrecto según la grafía actual del idioma guaraní respecto al alfabeto oficial de la lengua (Achegety), en donde las letras latinas B, C y D se usan sólo como componentes de dígrafos.
Si bien la Academia de la Lengua Guaraní establece, igualmente, el uso de las letras D, F, y LL para escribir palabras provenientes de otras lenguas, esto se dará una vez reglamentadas.

Vi que se trasladó el nombre del artículo de "Kanada" a "Kanatã", esto es incorrecto según la grafía actual del idioma guaraní respecto al alfabeto oficial de la lengua (Achegety), en donde las letras latinas B, C y D se usan sólo como componentes de dígrafos.
Si bien la Academia de la Lengua Guaraní establece, igualmente, el uso de las letras D, F, y LL para escribir palabras provenientes de otras lenguas, esto se dará una vez reglamentadas. Guarandu (discusión) 09:23 30 jasyapy 2022 (UTC)

El traslado fue hecho por @Ακήλες βηένε, su comentario al respecto fue: "es una traducción más adecuada". Kanatã fue el primer nombre utilizado, desde 2008, por ende es la forma más utilizada en los enlaces. Personalmente, prefiero "Kanatã", aunque no estoy seguro de esa a nasal. P. S. F. Freitas (discusión) 14:15 30 jasyapy 2022 (UTC)


Myangekõi:Ginéa Ekuatogua

Pyahuvore: /* ¿Por qué "Gynéa" y no "Ginéa"? */


Myangekõi:Tángo

Hi'ã chéve iporãne rorekórõ avei mokõi kuatiarogue, oĩháicha Wikipedia en español rendápe, peteĩ tángo purahéi rehegua ha ambuéva jeroky rehegua. \ Creo que estaría bien si tuviéramos dos artículos, como en la Wikipedia en español, uno para el género musical del tango y otro para el baile. P. S. F. Freitas (discusión) 22:43 3 jasyrundy 2022 (UTC)


Myangekõi:Avána

Avañe’ẽme:
Ñamoñe’ẽasárõ "Cuba" réra avañe’ẽme (Kúva) ¿Mba’ére ndojejapói upéva "La Habana" rérare avei?
Che amoĩnonde tojehai "Avána" La Habana rangue.
En español:
Si traducimos el nombre de Cuba al guaraní ("Kúva") ¿Por qué no se hace lo mismo con el nombre de La Habana?
Yo propongo que se escriba "Avána" en lugar de La Habana.

"La Habana" ¿Mba’ére ojehái epañañe’ẽme?/¿Por qué se escribe en español?


Myangekõi:Vogota

Ñamoñe’ẽasárõ "Colombia" réra avañe’ẽme (Kolómbia), ñamoñe’ẽasava’erã "Bogotá" réra avei. Che amoĩnonde tojehai "Vogota".


Myangekõi:Piraju

Hi'ã chéve iporãve jaipuruha mymba réra guaraníme (kuatiarogue réra ramo), ojapoháicha umi vikipetã Poytuga, Ingyatérra, Alemáña ñe'ẽme ha umi Amérika ypykue ñe'ẽnguérape. Aimo'ã pe omoñe'ẽva oipuruporãvétaha ohechávo kuatirogue réra iñe'ẽ teépe.
Me parece mejor que utilicemos los nombres de los animales en guaraní (en el título de los artículos), como lo hacen las wikipedias en portugués, inglés, alemán y en las lenguas indígenas americanas. Creo que es de mejor utilidad al lector ver el título en su idioma.
P. S. F. Freitas (discusión) 23:43 5 jasypokõi 2022 (UTC)

Totalmente de acuerdo. * Hugo myangekõi 15:13 6 jasypokõi 2022 (UTC)

: Maitei. Oĩ porã upéicharõ; che amoambueva’ekue héra guaraníme lasioñe’ẽ rérare ahechahaguére upéicha ojejuhuhague Vikipetã epañañe’ẽme. Amoĩta kuatiaroguekuéra réra guaraníme, uvei, avei ajapóta peteĩ ñembohapejey lasioñe’ẽ réra guýpe, kuatiarogue ONU kásoicha.

: Hola. De acuerdo entonces; había cambiado el nombre del guaraní al latín porque vi que así se encontraba en la Wikipedia en español. Pondré el nombre de las páginas en guaraní, pero, también haré una redirección con el nombre en latín, como en el caso de la página ONU.

Guarandu (discusión) 19:35 10 jasypokõi 2022 (UTC)


Puruhára myangekõi:Guarandu

Hi'ã chéve iporãve jaipuruha mymba réra guaraníme (kuatiarogue réra ramo), ojapoháicha umi vikipetã Poytuga, Ingyatérra, Alemáña ñe'ẽme ha umi Amérika ypykue ñe'ẽnguérape. Aimo'ã pe omoñe'ẽva oipuruporãvétaha ohechávo kuatirogue réra iñe'ẽ teépe.
Me parece mejor que utilicemos los nombres de los animales en guaraní (en el título de los artículos), como lo hacen las wikipedias en portugués, inglés, alemán y en las lenguas indígenas americanas. Creo que es de mejor utilidad al lector ver el título en su idioma.
Upéicha:
Sicana odorifera = Kuruguakua
Salminus brasiliensis = Piraju
P. S. F. Freitas (discusión) 11:10 10 jasypokõi 2022 (UTC)

Maitei. Oĩ porã upéicharõ; che amoambueva’ekue héra guaraníme lasioñe’ẽ rérare ahechahaguére upéicha ojejuhuhague Vikipetã epañañe’ẽme. Amoĩta kuatiaroguekuéra réra guaraníme, uvei, avei ajapóta peteĩ ñembohapejey lasioñe’ẽ réra guýpe.

Hola. De acuerdo entonces; había cambiado el nombre del guaraní al latín porque vi que así se encontraba en la Wikipedia en español. Pondré el nombre de las páginas en guaraní, pero, también haré una redirección con el nombre en latín. Guarandu (discusión) 19:28 10 jasypokõi 2022 (UTC)


O Dr. Reynaldo Julián Decoud Larrosa esteve no Brasil, pelo menos por duas vezes, no início dos anos 60 do século passado.
Veio como convidado para fazer palestras no campo dos seus conhecimentos médicos, psicológicos e teológicos.
Nas duas vezes, esteve por uma semana na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro, onde falou na Igreja Presbiteriana, no Liceu de Humanidades de Campos, na Associação Comercial e em auditório público.
Ele foi recebido com entusiasmo e foi muito aplaudido. Foi um exemplo e estímulo para minha vida pessoal e minha carreira como psiquiatra e também como cristão evangélico.  2804:2484:8114:3800:2466:F5D0:8EC0:728 14:22 13 jasypokõi 2022 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Myangekõi:Reinaldo Julián Decoud Larrosa


Myangekõi:Amérika Retãvorekuéra Joaju

Hasy ñande rembiapópe ko tetã réra iñambue reiha, 2016 meve jaipuru Tetã peteĩ reko Amérikagua, ha upéi Tetãvore Joapykuéra, aikuaa Paraguáipe oje'enteha Estados Unidos, jaiporavo va'erã mba'épa jaipurúta, heta kuatiarogue ñemohenda ha joajuha oipuru 'Tetãvore Joapykuéra', ñamoambuéramo ko tetã réra, ñamoambue va'erã opa umi ñemohenda ha joajuha ambuéva. Upe hi'ári, ndaikuaái 'Amérika Tetãvorekuéra Joaju' iporãiteha (aimo'ã 'tetãvore' oje'e va'erãha 'retãvore', tero ijysaja'apýva), sapy'ánte ou ambuéva ha ombohéra jey, upe oiko hetaitégui ko tetã réra ñambohasávo guaraníme, techapyrã:

* Tetãvore Joapykuéra
* Tetãvorekuéra Joapy
* Tetãvore Joajukuéra
* Tetãvorekuéra Joaju
* Amérika Retãvorekuéra Joaju
* Amérika Retãvore Joajukuéra
* Amérika Retãvore Joapykuéra
* Amérika Retãvorekuéra Joapy
* Tetãvore Joapykuéra Amerikagua
* Tetãvorekuéra Joapy Amerikagua
* Tetãvore Joajukuéra Amerikagua
* Tetãvorekuéra Joaju Amerikagua
Jaiporavo va'erã pe téra jaipurúta ani hag̃ua oñemoambue jey ha oiko sarambi upe rire umi kuatiarogue ñemohendápe ha joajuhápe.
Es difícil para nuestro trabajo que el nombre de este país se esté cambiando, hasta 2016 usábamos Tetã peteĩ reko Amérikagua, después Tetãvore Joapykuéra, sé que en Paraguay se dice simplemente Estados Unidos, debemos elegir cuál utilizaremos, muchas categorías y elaces usan 'Tetãvore Joapykuéra', si cambiamos el nombre del país, debemos cambias las demás categorías y enlaces. Además, no sé si 'Amérika Tetãvorekuéra Joaju' está del todo bien (creo que 'tetãvore' debe ser 'retãvore', por ser un sustantivo triforme), puede que venga alguien más y lo vuelva a cambiar, eso sucede porque hay muchas formas de traducir Estados Unidos al guaraní, por ejemplo:
Debemos elegir cuál nombre utilizaremos para que no se vuelva a cambiar y no tengamos problemas con las categorías y enlaces en el futuro. P. S. F. Freitas (discusión) 15:40 13 jasypokõi 2022 (UTC)


Myangekõi:Karakaru (jueheguaty)

Maitei. Ko mymba heñoihaguére Áfirika ha Ásiape, Amérika tavakuéra nome’ẽi ichupe peteĩ téra iñe’ẽme. Ndojejuhúi ni peteĩ aranduka guarani ñe’ẽme, ni peteĩ ñe’ẽryrúpe. Amoñe’ẽasaseva’ekue ipuháicha, uvei "karaka" ipueterei Karákaicha, ñe’ẽ ojeipurúva oñembohéra hag̃ua "Caracas" tavaguasúpe, ha "karakara" ha’e peteĩ guyra (Caracara plancus). Upévare, aipyhy hérarã hapõñe’ẽgui カラカル (Karakaru), oguerekohaguére peteĩ ñe’ẽpu’andu ojejoguáva guarani ñe’ẽme. ¿Peẽ mba’e peje?
Hola. Debido a que este animal es originario de África y Asia, los pueblos americanos no le dieron un nombre en su idioma. No se encuentra en ningún libro en guaraní, ni en ningún diccionario. Quería traducirlo como suena, pero "karaka" suena muy parecido a Karáka, palabra que se usa para nombrar a la ciudad "Caracas", y "karakara" es un ave (Caracara plancus). Por lo tanto, tomé su nombre del japonés カラカル (Karakaru), porque posee una fonética similar al idioma guaraní. ¿Qué piensan ustedes? Guarandu (discusión) 10:08 21 jasypokõi 2022 (UTC)

Oĩ porã chéve. P. S. F. Freitas (discusión) 19:08 23 jasypokõi 2022 (UTC)


Myangekõi:Pira jagua

Maitei. "Pira jagua" réra ojeipuru oñembohéra hag̃ua Rhaphiodon vulpinus jueheguápe. Ndatopái kuatiakuéra ohechaukáva ko réra ojeipurúva avei oñembohéra hag̃ua Hydrolycus scomberoides jueheguápe, upévare amoambue.
Hola. El nombre "Pira jagua" (pirá yaguá) se utiliza para designar a la especie Rhaphiodon vulpinus. No he encontrado documentación de que este nombre también se use para referirse a la especie Hydrolycus scomberoides, por lo que lo he cambiado. Guarandu (discusión) 19:28 25 jasypokõi 2022 (UTC)

Kóva puruhára @Tatu guasu rembiapo. P. S. F. Freitas (discusión) 20:37 25 jasypokõi 2022 (UTC)


Myangekõi:Yvyapekuaa

Tetãnguéra he'ise tetã aty (tetãnguéra significa países o grupo de países) ha tetãkuaa he'ise pe Tetã rembikuaaty (y tetãkuaa significa el estudio del Estado). P. S. F. Freitas (discusión) 20:44 25 jasypokõi 2022 (UTC)


Myangekõi:Pumbotuichaha

Mba'eteko @Guarandu, umi ñe'ẽryru herakuãvéva avañe'ẽme he'i micrófono oje'eha "pu mbotuichaha", ahecha ikatúne rembohasase hague pe ñe'ẽ ypýgui, griego antiguo pegua μικρο- ("michĩ"), hákatu oĩma ñe'ẽngue avañe'ẽ ja'esérõ micrófono, ha avañe'ẽ noikotevẽi ojapo karaiñe'ẽ ojapoháicha, ohóvo oheka griego mba'e iñe'ẽrã, upéicha avei, ja'érõ "pumichĩ" he'ise "mba'epu imichĩva", nahesakãi upéva umi oñe'ẽvape avañe'ẽme. Pu mbotuichaha ohechauka ñandéve mba'épa ojapo pe tembiporu, upéicha jepe umi ndoikuaáiva ko ñe'ẽngue ikatu oikuaáta mba'épa he'ise.
Los diccionários más conocidos del idioma guaraní enseñan que micrófono se dice "pu mbotuichaha", entiendo que quizás quisiste traducir directamente de la etimología de la palabra, del griego antiguo μικρο- ("pequeño"), pero ya existe una palabra en guaraní para micrófono, y el guaraní no necesita imitar al castellano y buscar un préstamo griego, además si decímos "pumichĩ" estamos refiriéndonos a "sonido pequeño", eso no tiene sentido para un hablante del guaraní. "Pu mbotuichaha" nos muestra la función de esa herramienta, así incluso los que no conocen esa palabra podrán entender su significado. P. S. F. Freitas (discusión) 21:19 3 jasypoapy 2022 (UTC)


Puruhára myangekõi:Velimir Ivanovic

Apologies for writing in English.
There is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic on Meta-Wiki.  Liuxinyu970226 (discusión) 06:45 11 jasypoapy 2022 (UTC)


Myangekõi:Kanahe

Maitei. Ko pira oikohaguére Paraguasu Índiko ha Py’aguapýpe, Amérika tavakuéra nome’ẽi ichupe peteĩ téra iñe’ẽme. Ndojejuhúi ni peteĩ aranduka guaraniñe’ẽme, ni peteĩ ñe’ẽryrúpe. Upévare, aipyhy hérarã polinesiañe’ẽypygui "kanahe" (Crenimugil crenilalis), ajuhuhaguéicha "Te ika o Tuvalu mo Tokelau - Fishes of Tuvalu and Tokelau" arandukápe, oguerekohaguére peteĩ ñe’ẽpu’andu ojejoguáva guaraniñe’ẽme.
Hola. Debido a que este pez es originario del Océano Indico y pacífico, los pueblos americanos no le dieron un nombre en su idioma. No se encuentra en ningún libro en idioma guaraní, ni en ningún diccionario. Por lo tanto, tomé su nombre del proto-polinesio "kanahe" (Crenimugil crenilalis), como encontré en el libro "Te ika o Tuvalu mo Tokelau - Peces de Tuvalu y Tokelau", porque posee una fonética similar al idioma guaraní. Guarandu (discusión) 11:36 11 jasypoapy 2022 (UTC)


Myangekõi:Tengwar

Ndojeikuaái mba’e he’ise ko moñe’ẽrã "hina ojetraduce akaru letra kuera". Ikaturõ pehai chéve epañañe’ẽ amoñe’ẽasáta avañe’ẽme.
Se desconoce el significado de este texto "hina traduce akaru letra kuera". Si me pueden escribir en español lo traduciré al guaraní.
Guarandu (discusión) 06:20 30 jasypoapy 2022 (UTC)

Parece que el/la autor/a escribió usando un traductor automático, se habrá equivocado al traducir "como" para "akaru" en vez de "ramo", siendo así quiso decir "se traduce como letras", en una traducción correcta puede ser "oñembohasa avañe'ẽme taikuéra ramo". P. S. F. Freitas (discusión) 14:45 30 jasypoapy 2022 (UTC)


Myangekõi:Avatimirĩ

Amoambue héra, avatimirĩ ojehaihaguére oñondive. Guarandu (discusión) 01:14 1 jasypa 2022 (UTC)


Myangekõi:Enkarnasiõ

Encarnación es un sustantivo propio, por lo tanto se debe respetar su origen, no se puede cambiar su grafia original, ni adapatar al guarani de esta forma. Simplemete USAR COMO ENCARNACIÓN, No usando el jehe'a.  181.121.142.6 14:42 20 jasypakõi 2022 (UTC)


Puruhára myangekõi:Mcal N

Hola, es muy bueno que estés ayudando a Vikipetã, este proyecto necesita el apoyo de personas que hablen guaraní para seguir creciendo. Te felicito por tu trabajo, y para que tu ayuda sea más provechosa aquí van algunas recomendaciones que seguimos en Vikipetã:
* Escribimos el guaraní que se enseña en las escuelas, aunque en el día a día haya palabras que se pronuncian diferente de como se escriben (por ejemplo "péa" en vez de "upéva" o "ko'a" en vez de "kóva"), en Vikipetã escribimos las palabras conforme aparecen en textos oficiales y diccionarios.
* Tratamos de usar lo menos posible el jopara o préstamos del castellano, tampoco podemos usar traducciones del Traductor de Google.
* No solemos traducir nombres, solo en algunos pocos casos específicos en que el nombre ya se utilice en guaraní (José Gaspar Rodríguez de Francia no puede quedar como "Hose Gaspar Rodrigues Hyãsia-gua", porque no se le conoce por ese nombre y Hyãsia-gua significa "francés").
Si tienes alguna duda, puedes dejarme un mensaje aquí o en mi página de discusión. ¡Buenas ediciones! Jajotopáta! P. S. F. Freitas (discusión) 23:11 23 jasyteĩ 2023 (UTC)

Gracias por las correcciones, tengo algunos problemas con las traduciones en especial "de" y luego alguna nacionalidad,

Por ejemplo Brasil en Guaraní es Pindoráma (esto lo descubri aqui) en español es Brasileño en guarani como seria, mi guaraní no es el mejor pero me esfuerzo por poder leer y complender el idioma como debe hacerlo un paraguayo, saludos y adios Mrcal N (discusión) 02:13 24 jasyteĩ 2023 (UTC)

:Para las nacionalidades usamos "gua", el acento va para la última sílaba, así que no se escribe, como en todas las palabras en guaraní, no se acentúan en la última sílaba, queda así:

:* Pindoráma: Pindoramagua (brasileño\a)

:* Paraguái: Paraguaigua (paraguayo\a)

:* Alemáña: Alemañagua (alemán\a)

:En cambio "gui" se usa para "de" o "desde" y no cambia el acento en la palabra, queda así:

:* Pindorámagui (de Brasil)

:* Paraguáigui (de Paraguai)

:* Alemáñagui (de Alemania)

:P. S. F. Freitas (discusión) 20:15 24 jasyteĩ 2023 (UTC)

::Gracias por tu respuesta, voy a intentar eacribir mejor, Saludos Mrcal N (discusión) 01:16 25 jasyteĩ 2023 (UTC)

¡Buenas noches! Vi que cambiaste el título de Pedro II Pindoráma megua a Pedro II Pindoráma pegua. "Pegua" debe usarse con palabras que no son nasales, con palabras que terminan con sonido nasal se debe usar "megua", lo mismo pasa con "-pe", si la palabra anterior termina con sonido nasal se debe usar -me en vez de -pe:
* Kapi'atãme - Kapi'atã megua
* Perũme - Perũ megua
* Pindorámame - Pindoráma megua
P. S. F. Freitas (discusión) 23:21 17 jasykõi 2023 (UTC)

Muchas gracias por la corrección, Es que practicamente no sabia eso. Saludos y adios. Mrcal N (discusión) 01:15 18 jasykõi 2023 (UTC)
Bueno, no soy un experto de guaraní, pero me parece, que a veces pegua/megua son usados sin necesidad. Si entiendo bien, pegua/megua significa desde (-pe = en + -gua = de), pues, podemos decir Che Arhentinapegua - "soy desde Argentina", pero Tavakuairetã Turka Chípere Yvate pegua completamente otra cosa. No decimos Republica de Chipre Turca desde Norte. Pienso, que debería ser Tavakuairetã Turka Chípere Yvategua (el espacio también no se escribe). @P. S. F. Freitas - su opinión? * Hugo myangekõi 10:53 22 jasykõi 2023 (UTC)

Hola pues el espacio es algo que no me gusta mucho, igual que usar - para separar el pe de algo, @P. S. F. Freitas eres alguien que me ha enseñado mucho de gramatica y de ortografía en este idioma pero he visto que hasta tu tienes errores uno por ejemplo fue en la página de desambiguación de Chipre donde cambiaste Ásia por Európa, Chipre geograficamente es Asiatico, pero con mucha hiatoria con Europa. Igual he visto que sueles cambiar gua por pegua. Igual espero tu opinión adios y saludos a ambos. Mrcal N (discusión) 14:10 22 jasykõi 2023 (UTC)

:Maitei che irũnguéra!

:El diccionario de Natalia Krivoshein y Feliciano Acosta define pegua así:

:pegua. p. n. compuesta por pe y gua que indica procedencia. De, proveniente de, perteneciente a.

:Mientras que gua se define así:

:gua. p. n. que indica procedencia. De, proveniente de, natural de, originario de.

:Ambos son casi sinónimos, la principal diferencia es que gua indica "naturalidad" (Che Paraguaigua: Soy natural de Paraguay, soy paraguayo) y "pegua" indica simplemente "proveniencia". A veces prefiero usar pegua porque gua debe ser escrito junto a la palabras. Como enseñó el Taller de Comunicación Institucional en Guaraní, en la página 22:

:Las posposiciones monosilábicas [pe (me), gua, gui, ndi (apócope de “ndive”), re] van unidas a la raíz.

:*oúre (porque venga)

:*amógui (desde ahí)

:*ógape (en casa)

:*akãme (en la cabeza)

:*túvandi (con el padre)

:Las posposiciones polisilábicas [guive, hag̃ua, g̃uarã, peve, ári, rire, rupi (rehe), ndive, gotyo] no van unidas a la palabra.

:*ou rehe (porque viene)

:*amo guive (desde ahí)

:*ndéve g̃uarã (para ti)

:*jaha hag̃ua (para irnos)

:*apyka ári (sobre la silla).

:Me parece importante en algunos casos usar -pe para nombres que no estén en guaraní o para algunos nombres de lugares, simplemente para facilitar la lectura, principalmente si el nombre termina con consonante (Brasil-pe), pero con nombres en guaraní lo natural es que se una a la palabra (Paraguáipe).

:Me he esquivocado sobre Chipre, aunque en Wikipedia en Español aparezca en el listado de países tanto de Europa como de Asia, es mejor dar preferencia a la geografía. P. S. F. Freitas (discusión) 00:02 23 jasykõi 2023 (UTC)

::Hola @P. S. F. Freitas, pues la - no siempre la uso solo para separar palabras que acaban con pe para que en vez de escribirse como Paraguáipe no suelo usar esa barrita pero con otros casos como Hapõ en este caso se usa me o megua pero igualmente gua suele ser usado para las nacionalidades como tu dijiste, pero también sueles cambiar gua por pegua, es decir Paraguáigua/Paraguái pegua, que cambia la tradución de paraguayo ha De Paraguay o del Paraguay. Pero bueno adios. Mrcal N (discusión) 00:47 23 jasykõi 2023 (UTC)

Hola.
*Categorías no son tags pero una sistema hierárquica. Entonces, Indila no puede estar y en :Ñemohenda:Puraheihára Hyãsiagua y en :Ñemohenda:Puraheihára. Si creas nueva categoría debes que borrar en articulo las categorías de nivel superior. Estas deberia ser las categorías de subcategoría:
 Ñemohenda:Puraheihára   Ñemohenda:Hyãsia
        \\                     //
       Ñemohenda:Puraheihára Hyãsiagua
                     ||
                   Indila
* No es bien crear categoría para un solo articulo - mejor es buscar que puedes añadir más (por ejemplo, en :Ñemohenda:Maláui ñe'ẽnguéra se ajusta no solo Jaoñe'ẽ pero tambien Cheua ñe'ẽ)
* en sus preferencias (en la parte accesorios) puedes marcar HotCat - eso es un accesorio que facilita añadir y borrar categorias.
Saludos, * Hugo myangekõi 09:12 11 jasyapy 2023 (UTC)

Hola buenos dias @Hugo.arg(o buenas tardes?, como vives en Lituania no se cual es la hora ahi.

Bueno gracias por decirmelo pero, la mayoria de esas categorias de una página no eran para eso solo que no tenia tiempo para ponerlas en otras páginas, una "Tembi'u Itáliagua" me quede sin tiempo y sin investigar si es que habian más páginas sobre la comida italiana esa categoria se quedo casi vacía.

Otra cosa sería lo de HotCat exactamente donde queda eso al igual que los accesorios que mencionaste. Adios Mcal N (discusión) 10:24 11 jasyapy 2023 (UTC)
Esta mediodía ahora aquí :) HotCat es en tus preferencias (Poravorã) arriba, cerca de enlace a tu página de usário. * Hugo myangekõi 10:45 11 jasyapy 2023 (UTC)

Hola, sabes no quiero usarla me parece algo dificil pero igualmente gracias Mcal N (discusión) 11:40 11 jasyapy 2023 (UTC)

Hola otra vez, he visto que creaste algunas categorías para clasificar guerras, como :Ñemohenda:Etiopía ñorairõkuéra, lo correcto aquí es usar "ñorairõnguéra", porque "ñorairõ" es una palabra nasal, así como "tetã" (tetãnguéra y no tetãkuéra) y akã (akãnguéra). "Kuéra" debe usarse con palabras orales (ñorairõharakuéra, ysyrykuéra, mba'ekuéra).
Voy a corregir los nombres de las categorías. P. S. F. Freitas (discusión) 18:55 14 jasyapy 2023 (UTC)

Hola @P. S. F. Freitas, te tengo que decir que no sabia si poner kuéra o nguéra pero puse el primero y deapues quise cambiarlos pero no tuve tiempo asi que es un error que no debo volver a tener, adios Mcal N (discusión) 19:34 14 jasyapy 2023 (UTC)

:Podrá encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki. &language=&action=page&filter=
Estimados Wikimedistas,
El presente mensaje llega a ustedes por haber participado previamente en el proceso correspondiente al Comité U4C.
Este es asimismo un recordatorio de que el periodo de votación para el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) culminará el próximo 9 de mayo de 2024. Más información se encuentra disponible en la página de votación en Meta-wiki, en la cual podrá aprender más sobre el proceso de votación y la habilitación como votante.
El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Se invitó a todos los y las miembros de la Comunidad a presentar su postulación al Comité U4C. Para más información sobre éste y sus responsabilidades, consulte la Carta del Comité U4C.
Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que estos y estas puedan participar también.
A nombre del equipo del proyecto del Código,
RamzyM (WMF) 23:11 2 jasypo 2024 (UTC)

Le recordamos que puede ahora votar para elegir a los y las integrantes del primer Comité U4C


Myangekõi:Ary

Aunque documentos escritos en guaraní del S. XIX muestren que los guaraníes llamaban al año "ro'y", actualmente, el guaraní como lengua viva y que evoluye, utiliza "Ary" o "Áño". P. S. F. Freitas (discusión) 13:25 9 jasykõi 2023 (UTC)


Myangekõi:Marçal Tupã'i

El texto es un montón de palabras sin sentido, por ejemplo: oĩ opaite ko'ãga ha tekotevẽ oĩ ojejapóva (está en todo ahora y necesita está lo que se hace), Marçal oĩ oiko oñembyaty ojejapóva mba'ére ñanemo'ãvo ko'ãga ha kyrã ko'ãga ko'ãga ndive tekove (Marçal está en que se hace la reunión porque nos cubre ahora y kyrã ahora ahora con vida). P. S. F. Freitas (discusión) 11:08 19 jasykõi 2023 (UTC)

Puede ser otra vez autotraducción. Para borrar? O arreglarás? * Hugo myangekõi 10:42 22 jasykõi 2023 (UTC)

:No hace falta borrar la página, solo hay que corregirla y borrar las partes sin sentido. Yo me encargare de eso si me dejan. @P. S. F. Freitas tu que crees. @Hugo.arg y saludos. Mrcal N (discusión) 14:16 22 jasykõi 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:Chuckviola14

Hola espero que hables español. Queria saludarte por ser un nuevo Usuario, adios. Mrcal N (discusión) 17:53 21 jasykõi 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:Flavia Candia

Hola @Flavia Candia, antes que nada bienvenida a Vikipetã, pero ahora si te tengo una pregunta sobre la página Algido sentir, en si es un poema, pues este esta en españolidioma qur no corresponde con esta versión de Wikipedia, pues me gustaria saber ¿hablas guaraní?. O sabes algunas palabras. Bueno adios. Mcal N (discusión) 14:38 2 jasyapy 2023 (UTC)


El título de la página debe seguir el formato de otras listas de países ya existentes en Vikipetã, como "Tetãnguéra rysýi ava hetakuére", además "mba'eapopyre hyepygua korócho" no significa producto interno bruto.
Creo que el título podría ser Tetãnguéra rysýi jejoguakuaa ñembojojaha rehe, porque el PIB (PPA) tiene como base principal la paridad de poder adquisitivo. Para traducir PIB se puede usar "mba'eapopy retakue repy" (precio de la cantidad de lo que se produjo), creo que pasa una idea mejor de lo que significa PIB, aunque es solo una sugerencia. P. S. F. Freitas (discusión) 03:47 18 jasyapy 2023 (UTC)

Hola @P. S. F. Freitas, se me olvido cambiar el nombre y pues también agregar la lista por que tenia poco tiempo para ello. Adios. Mcal N (discusión) 08:26 18 jasyapy 2023 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Myangekõi:Tetãnguéra rysýi jejoguakuaa ñembojojaha rehe


Hola, si saben como se prodría traducir el nombre de la página al guaraní sería algo muy bueno, espero que alguién pueda ayudarme. Mcal N (discusión) 23:27 18 jasyapy 2023 (UTC)

Hola, la Asociación Paraguaya de Fútbol usa "Mangapy oñeha’ãva Yrembe’ýpe" para decir Fútbol Playa, así que puede ser "Kópa Amérika Mangapy oñeha'ãva Yrembe'ýpe rehegua 2023". P. S. F. Freitas (discusión) 04:28 20 jasyapy 2023 (UTC)

:Hola, gracias por la ayuda pues no sabia como llamarla a la página. Mcal N (discusión) 16:51 20 jasyapy 2023 (UTC)

https://gn.wikipedia.org/wiki/Myangekõi:Kópa Amérika Mangapy oñeha'ãva Yrembe'ýpe rehegua 2023


Myangekõi:Marzo paraguayo

Hola@P. S. F. Freitas, te tengo la pregunta del por que esta en español el nombre de la página. Adios, espero que me respondas. Mcal N (discusión) 22:32 26 jasyapy 2023 (UTC)

Hola, Marzo paraguayo es el nombre que se le dio a la crisis política, en inglés también lo usan con el nombre en español. No sé si deberíamos traducir o no, en Paraguay todos conocen por marzo paraguayo únicamente. P. S. F. Freitas (discusión) 03:11 27 jasyapy 2023 (UTC)

:Hola, bueno creo que no abria el por que traducirlo, pero esa parte de "Karaiñe'ẽgui: Paraguái jasyapy". Mcal N (discusión) 10:35 27 jasyapy 2023 (UTC)


Myangekõi:Gabriel Casaccia

Gabriel Casaccia - Wikipedia, la enciclopedia libre 181.122.179.108 19:11 30 jasyapy 2023 (UTC)


Myangekõi:Araro’y Guarini

Maitei irũnguéra! Este artículo trata sobre la Guerra de Invierno, me daré el tiempo de extenderlo a posterior, ya que, con este artículo quiero proponer una revisión y reedición de los artículos que tratan sobre conflictos bélicos, con el fin de sustituir la utilización del término "Ñorairõ" (empleado indistintamente para guerras y batallas), por el término "Guarini" (que, en la mayoría de diccionarios, aparece casi exclusivamente como sinónimo de guerra). Esto con el fin de evitar ambigüedades.
¿Objeciones, opiniones, propuestas, etc.? Guarandu (discusión) 18:28 13 jasypo 2023 (UTC)

Maitei Guarandu, iporãite rohechajey árupi! La sustitución deberá tener en cuenta que:

* Hay diversos artículos como Ñorairõ Guasu Mokõiha, Ñorairõ Guasu Peteĩha, Ñorairõ Ro'y, Ñorairõ Marangatu y tantos otros con sus respectivas categorías y redirecciones. Todo eso debería ser actualizado.

* Los diccionarios definen "Guarini" como una palabra arcaica, eso significa que no es una palabra muy utilizada actualmente y talvez algunos lectores tendrían dificultades para entenderla.

* El Ateneo de Lengua y Cultura Guarani está encargado del uso formal del guaraní paraguayo, lo que usamos en Vikipetã, sería aconsejable conseguir su opinión.

P. S. F. Freitas (discusión) 01:35 14 jasypo 2023 (UTC)

:Avy’a rohechahaguére avei! Es un gusto recibir su respuesta. Sobre los puntos mencionados:

:* Me comprometo personalmente a revisar-reeditar todos los artículos relacionados en un plazo de tiempo razonable; no tengo problema en dedicarme a ello con paciencia; además, considero prudente extenderlos, ya sea en texto, imágenes, bibliografías, referencias, y demás.

:* Comprendo el punto, aunque también considero que utilizar indistintamente el término "ñorairõ" para designar cualquier conflicto resulta igualmente confuso. Aún así, estoy abierto a cualquier cuestionamiento/propuesta.

:* ¡Me parece una iniciativa interesante! Aunque desconozco alguna manera de comunicarnos directamente con algún vocero de dicha institución. Igualmente trataré de ponerme en contacto, y, de ser posible; también obtener la opinión/guía de la Academia de Lengua Guaraní.

:Guarandu (discusión) 03:39 14 jasypo 2023 (UTC)

::Hola, bueno @Guarandu si es algo confuso lo de "Ñorairõ", yo me suelo confundir entre guerras y batallas. Chau. Mcal N (discusión) 18:41 14 jasypo 2023 (UTC)


Myangekõi:Ígado

El término "py'akue" se refiere al "hígado de los animales faenados separado del cuerpo, bofes, asadura, ya extraído de la res", el hígado de los animales muertos para consumo. Para el órgano del cuerpo humano se usa el hispanismo "ígado". P. S. F. Freitas (discusión) 03:49 15 jasypo 2023 (UTC)


Myangekõi:Tapicha rekojoparaita

Tapicha rekojoparaita es el término usado por el Mercosur en sus publicaciones oficiales en guaraní para referirse a la comunidad LGBT. Palabras como "teviro" y "kuña'i" son consideradas ofensivas y no deben usarse en el artículo. P. S. F. Freitas (discusión) 17:00 6 jasypoteĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Ginéa Mbisáu

Mba’ére ko tetã réra ojehai "Gynéa", "Ginéa" mboyve?
¿Por qué el nombre de este país se escribe "Gynéa", en lugar de "Ginéa"? Guarandu (discusión) 02:36 6 jasypokõi 2023 (UTC)

Ndaikatúi ajuhuite mba'éichapa oiko ko jejavy, añetehápe iporãvéta Ginéa, oñemoambue va'erã avei Gynéa, Papúa Gynéa Pyahu, Gynéa Pyahu ha Gynéa Ekuatógua. Ahekáta ikatuháicha amyatyrõ hag̃ua. P. S. F. Freitas (discusión) 17:47 6 jasypokõi 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:Tyulif

There is no need to change Angóla for Ãgóla, NG is a guarani letter. There is no Q in the guarani alphabet, so it has to be Kuáite.
Natekotevẽi ñamoambue Angóla ha jaipuru Ãgóla, NG niko tai avañe'ẽme. Ndaipóri Q avañe'ẽ achengetýpe, upévare jaipuru va'erã Kuáite.
P. S. F. Freitas (discusión) 04:16 22 jasypokõi 2023 (UTC)


Myangekõi:Mekúrio

Cambiar el nombre de la página “Mekúrio” por “Pirapane” Para980 (discusión) 02:12 10 jasypoapy 2023 (UTC)

Sugiero a que se cambie el nombre del planeta Mercurio por su traducción en guaraní (Pirapane), a fin de rescatar palabras que a lo mejor se han ido perdiendo y así conservar en lo mejor de los casos la pureza del idioma. Esta traducción lo encontramos en el “Diccionario guaraní-español Tesoro de la Lengua guaraní. Antonio Ruíz de Montoya”, el mejor diccionario que recoje la mayoría de las palabras del idioma así también como todas sus acepciones.


Myangekõi:Satúyno

Actualmente según el conteo de la NASA, Saturno consta con 146 lunas. Para980 (discusión) 03:16 10 jasypoapy 2023 (UTC)


Myangekõi:Netúno

Actualmente según el conteo de la NASA, Neptuno consta con 14 satélites naturales. Para980 (discusión) 03:19 10 jasypoapy 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:IDisc

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]


Puruhára myangekõi:Moscovas

Peju porãite angirũnguérape che página Wikipedia-pe.

Hi Moscovas,
I recently came across the article you contributed, focusing on the Boushaki biography. However, I noticed that the article appears to encompass information about both Ali Boushaki and Brahim Boushaki. It's great that you're working on expanding the content, but I wanted to confirm whether the article is intended to cover both individuals or if there might have been a mix-up.
Could you please clarify if the article is about Ali Boushaki, Brahim Boushaki? Ensuring accuracy and clarity on Vikipetã is crucial for providing reliable information to readers. Thank you for your dedication to improving Vikipetã's content.
P. S. F. Freitas (discusión) 17:23 29 jasypoapy 2023 (UTC)

Clarification about Wikipedia Article Content


Myangekõi:El Niño

Es importante no traducir el nombre 'El Niño' al guaraní, ya que se refiere a un fenómeno climático específico. En este caso, se debe usar el nombre en español, al igual que hacen otros idiomas en Wikipedia. Esto ayuda a mantener la comprensión clara y consistente del término.
Tuicha mba'e ani haguã oñembohasa ko kuatia réra 'El Niño' guaraníme, oñe'ẽgui peteĩ mba'e ojehúva ararovápe rehe. Upéicha ojepuruva'erã karaiñe'ẽ réra, ojapoháicha ambue ñe'ẽ oĩva Vikipetãme. Péva oipytyvõ ojekuaa porã ha peteĩcha pe kuatia réra.
P. S. F. Freitas (discusión) 18:34 29 jasypoapy 2023 (UTC)

No cambiar el título / Ani ehaijey ko kuatia réra


Myangekõi:Volívia

No conozco el guaraní boliviano, pero en el guaraní paraguayo sí existe la L. Aunque originalmente no sea una letra guaraní, hoy se usa como si lo fuera y es irremplazable en palabras como lambare, lechãi, lekaja, lembu, luisõ, gualambáu, guelele y tantas otras de uso común. Lo recomendable es saber cómo las comunidades bolivianas guaraní hablantes se refieren a su país. P. S. F. Freitas (discusión) 11:00 7 jasypa 2023 (UTC)

Tengo entendido que la adaptación de Bolivia en el guaraní boliviano es Mborívia, como consta en su página de Wikipedia en español. Sin embargo, así como en el castellano americano y el europeo existen diferencias en en nombre del país europeo "România" (Rumania y Rumanía, respectivamente), creo que acá deberíamos adoptar la misma postura de poner todas las posibilidades denominaciones guaraníticas. Guarandu (discusión) 19:41 11 jasypateĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Champáña

Ikatu pemoha’ãnga ko kuatiarogue? Chéve ndacherejái, ndaikuaái mba’érepa. Guarandu (discusión) 15:28 18 jasypa 2023 (UTC)


Puruhára myangekõi:Tekoñe'ẽ

Le doy la bienvenida a Vikipetã. He visto que haz traducido dos artículos, hupi y ñemongua ¿podrías esclarecer el uso de dichas palabras? porque "hupi", en guaraní paraguayo, es un verbo y su traducción seria "alzar" o "elevar" y "ñemongua" nunca he visto, para referirme a razón, a depender del contexto, utilizo "jepy'amongeta" y para decir crítica, jetaky o ñe'ẽ'api. Además, los artículos presentan caracteríscas de traducción automática, lo que no es permitido aquí en Vikipetã, por contener muchos errores y traducciones que no se entienden. P. S. F. Freitas (discusión) 16:48 5 jasypateĩ 2023 (UTC)

@P. S. F. Freitas Buenas, agradezco de su bienvenida. Ambos son términos de los que pude encontrar en la literatura clásica guaraní, rebuscándome un poco.

Para "Hupi", uno puede hallarlo ya en Montoya, donde el mismo explica en su tan preciado Tesoro de la Lengua:

"Razón. Hupí

Razón, o justo es. Hupigua

Razón tener. Hupí areko". Y que luego se reproduce con el mismo significado en los diccionarios modernos de los ilustres Peralta y Osuna:

"Razón: Hupí.

Tener razón: Hupíreko (arc.)". Tanto hupi (este nombre) y hupi (forma sustantiva del verbo hacer subir, ascender), a mi entender, provendrían de una misma raíz ya no preclinable: "Tupi", que haría referencia a "lo de arriba, lo ascendente" (como la razón le puede parecer al hombre por sus cualidades). Dudo bastante que ambas palabras puedan llegar a confundirse y se justifica, primero, porque antiguamente las dos ya coexistían como independientes y, segundo, porque es poquísimo común dar uso de hupi (hacer subir) en esta forma sustantiva; en todo caso, uno se puede topar con "jehupi".

Con "Ñemongua", uno encuentra en el diccionario del Padre Guasch para "mbogua":

"(a)mbogua: cerner, criticar, colar purificar, discernir". Donde, para evitar confusión con el significado vigente que tiene el verbo de "colar, tamizar", usé una forma de conjugación que queda atestiguada en Montoya: "Mongua: hazer passar. V. Quà.n.2", que es la presente en el artículo y también la más esperada, puesto que su forma reflexiva y radical "Kua", al poseer "K", esta tiende a convertirse en "NG" al contacto de fonema nasal. Tekoñe'ẽ (discusión) 18:53 5 jasypateĩ 2023 (UTC)

:Entiendo que son palabras arcaicas. Debemos tener en cuenta que el idioma guaraní está en constante evolución, así como todos los demás. Montoya es una buena referencia, pero para el estudio de la lengua y su evolución.

:Actualmente, contamos con diccionarios y corpus que demuestran el uso moderno del guaraní. En muchas publicaciones académicas, religiosas y gubernamentales que podemos encontrar en Internet y que están publicadas en guaraní, no se encuentran dichos términos y dudo mucho que un guaraní hablante los comprenda fácilmente. Mi recomendación es usar palabras ya consagradas en su uso moderno del guaraní, como jepy'amongeta o jetaky, también puedes dedicar una parte del artículo para explicar que hay otros términos antiguos y arcaicos, y así introducir esos términos de manera complementaria. P. S. F. Freitas (discusión) 17:15 6 jasypateĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Javier Milei

Che añemoapytĩ ambopukevoteha ko kuatiarogue ko’ẽro. Guarandu (discusión) 05:42 20 jasypateĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Yvyvusu

"Yvy" con el significado de "tierra" no posee "r" como letra de apoyo, o al menos no encontré yo en el diccionario de Montoya. La única forma compuesta posible es, en todo caso, "yvyvusu"  Tekoñe'ẽ (discusión) 15:40 20 jasypateĩ 2023 (UTC)

Tienes razón, me encargaré de las debidas correcciones. P. S. F. Freitas (discusión) 17:51 20 jasypateĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Yvyjarembiguái

Desconozco "yvyjarembiguái" y "mbyguai", solía utilizar "jasy", pero el usuario @Bikurim señaló una vez en su página de discusión que "mbyguai" se encuentra en el diccionario Guarania Ilustrado (página 151), de Félix de Guarania. Desde ese momento, se utilizó mbyguai en todas las páginas de Vikipetã. P. S. F. Freitas (discusión) 19:26 20 jasypateĩ 2023 (UTC)


Myangekõi:Kamisa

Ko kuatiarogue oñe’ẽva’ekue kamisa’ígui, uvei kamisa ndaha’éi kamisa’i. Jahiva’erã peteĩ kuatiarogue pyahu oñe’ẽva kamisa’ígui. Guarandu (discusión) 05:12 21 jasypateĩ 2023 (UTC)