Plé:Ceannleathanach

Bail ó Dhia ar an obair,
Feicim nach bhfuil ach riarthóir amháin ar an suíomh seo agus is léir, rud a admhaíonn sé féin, nach bhfuil mórán Gaeilge aige. Réiteach air sin cumhachtaí riarthóra a thabhairt do chúpla duine eile. (Tá triúr ar riaradh Vicipéid na Gàidhlig). Tá an-drochphoiblíocht tugtha don Vicipéid le cúpla seachtain anuas ar chlár plé 'Beo', ar 'Gaeilge-A' agus in áiteanna eile mar nach féidir leis na daoine a bhfuil Gaeilge shásúil acu an eagarthóireacht chuí a dhéanamh. Is trua áis chomh luachmhar seo a chur amú, ach éireoidh mise agus daoine eile as aon iarracht a dhéanamh caoi a chur ar an suíomh seo mura mbíonn athraithe móra ar an riarthóireacht go luath.
Hi, FYI, this wikipedia is not yet listed on the portal
* http://meta.wikipedia.org/wiki/The_provisional_portal_of_Wikipedia
Is é Vicipéid (ní Bhicipéid) ainm na ciclipéide seo. Bhí mé i dteagmháil le Foras na Gaeilge maidir le hainm an tsuímh, agus d'aontaigh siad liom. Sa Nua-Ghaeilge, aistrítear "V" nó "W" go "V", m.sh. "waffle" go vaiféal; "waltzes" go válsaí; "Warsaw" go Vársá; "watt" go vata. Dar leis 'An Choiste Téarmaíochta', níl aon fhadhb mhór le "Vicipéid" mar ainm. Agus, ar aon nós, ní féidir leat "bh" a chur ag tús an fhocail! -- Kwekubo
Tá eagrán nua den cheannleathanach breis agus déanta, agus tá an comhad PHP don oideas MediaWiki breis agus déanta freisin. Cuirfidh mé an t-eagrán nua den cheannleathanach anseo - tá go leor fadhbanna le réiteach ann. Is dócha go mbeidh an PHP-chomhad déanta i gceann coicíse nó mar sin. -- Kwekubo
Ok, I think I finally got the localisation updated right. --Brion VIBBER 04:24, 1 Már 2004 (UTC)
How old is Wikipedia in Irish? There aren't too many articles. In fact, I'm not sure if there are any other Irish Wikipedia users. I think I'll nominate myself to be an Irish Wikipedia sysop.... :-)
Cén aois Vicipéid i nGaeilge? Níl mórán leathanach ann. Is féidir nach bhfuil aon Vicipéideoir eile. Ceapaim go dtabharfaidh mé iarracht bheith i mo sysop ar an Vicipéid Ghaeilge :-)
Ludraman 13:18, 10 Már 2004 (UTC)

en: Well, the official first date for the first translation of the Irish Wikipedia front page was June 2003, but nothing actually happened until the site was converted to MediaWiki software and the Irish localisation file was uploaded on 25 January 2004. I, Gabriel Beecham, could be termed the iniciator of this site, possibly... And there's one other person at least: Akio, a Japanese with a bit of Irish. I'm no fluent speaker myself, but I keep working on it (I'm in second level too, L.C)... With regards to sysops (or riarthóirí, perhaps), I put a good few requests on the Intlwiki-L list, but without reply. I'm making another attempt in the English wiki. And perhaps you should be one too :) So... anything else?

ga: Bhuel, ba é Meitheamh 2003 an dáta oifigiúil don chéad aistriú ar cheannleathanach na Vicipéide, ach níor tharlaigh aon rud go dtí gur lódáileadh suas an t-oideasra MediaWiki agus an comhad Gaelach áitiúlacháin ar 25 Eanáir 2004. Is mise Gabriel Beecham an bunaitheoir ar an tsuíomh seo, is dócha... Agus tá aon duine eile ar a laghad: Akio, Seapánach agus giota beag Gaeilge aige. Níl blas den chéad scoith agamsa, ach oibrím air (tá mise i meánscoil freisin, 5ú bliain den Ardteist)... Maidir le sysops (nó riarthóirí, b'fhéidir), rinne mé roinnt mhaith ceisteanna ar an liosta Intlwiki-L, ach gan aon fhreagra. Tá mé ag déanamh ath-iarrachta ag an mhearshuíomh i mBéarla. Is b'fhéidir go ndéanfaidh tusa ceann de, freisin :) Mar sin... rud ar bith eile? -- Gabriel Beecham 00:25, 12 Már 2004 (UTC)

The abbreviation for "reatha" and "roimhe" should be "rth" and "rmh". Agus tá roinnt athruithe eile go mbeinn sásta a fheiceáil sa chomhéadan ginearálta. Conas a dhéantar a leithéid? Evertype 22:25, 31 Iúi 2004 (UTC)

Tá mé ag obair ar eagrán nua den chomhad lócála, agus tá mé leathdhéanta. Is féidir go bhfeiceann tú go bhfuil cupla focal i mBéarla timpeall an oideasra. Bhuel, má tchíonn tú meancóg nó rud ar bith neamhaistrithe sa tsuíomh seo, scríobh nóta chuig Vicipéid:Fabht-thuairiscí, agus réiteoidh mé é. Ba mhaith liom eagrán nua a chaith anáirde i gceann seachtaine, ach níl aon sprioc-am ann. -- Gabriel Beecham 16:26, 1 Lún 2004 (UTC)

Féach ar an tástáil seo do stíl nua don phríomhleathanach (níl sé ach leathaistrithe ón [[:fr:Accueil|Fhraincis] fós). --Gabriel Beecham 22:08, 7 Lún 2004 (UTC)

Is maith liom é! -- Lankiveil
Dána agus dearthóireacht radharcacha Níl a fhios agam go díreach céard atá i gceist anseo, ach sórt 'visual arts' éigin, is dóigh. Ach is gá do 'dhearthóireacht' agus 'radharcacha' a bheith san uimhir chéanna (iolra nó uatha) Meabhar 22:04, 11 Lún 2004 (UTC)

Would it not be possible to create Irish-language versions of CURRENTDAYNAME, CURRENTMONTHNAME? Mar theicn-aineolach, I wouldn't have the faintest notion of how to go about it myself - but it does look terrible having those words appear in English ar ár gceannleathanach gach lá. -- Picapica 11:14, 21 Aug 2004 (UTC)

Irish-language versions of those are fully provideable, according to what I've been told, but we should also leave the English versions in operation too as synonyms. Already you can use the ATHSHEOLADH command instead of REDIRECT; I'll post more on this later today. --Gabriel Beecham 16:43, 22 Aug 2004 (UTC)

Sorry for the Bearla, but I'm at work, where I cannot easily type the fadas with the keyboard.
I want to know if there is a standard so far for whether to use English or Irish terms for technical terms, placenames, and whatnot.  For instance, we have a page on Páirtí_Poblachtach_Stát_Aontaithe_Mheiriceá, which is a direct Irish translation of an English party name, but also a link to Sozialdemokratische_Partei_Deutschlands - which is obviously the original German.
The other issue is technical terms and abbreviations.  Do we talk about AIDS, or SEIF?  In my trips through the Gaeltacht, I've found that in most cases where technical terms are used that don't have traditional translations, the English terms is used.  Of course, I may very well get shouted down on that, but I think consistency is important on those things.
Thoughts? Slapdash 12:42, 22 Aug 2004 (UTC)

We certainly use SEIF. It's my view that we should use what official terminology is given, unless it is hopelessly incorrect. One example would be (and we will certainly argue about this) eoró, which is an Irish word subject to Irish grammar, vs the unassimilated English loanword euro. Evertype 16:40, 22 Aug 2004 (UTC)

:In the case of the Republican Party, I believe that link was chosen because all the other Wikipedias that have articles on that subject have translated the name in the title. In the same way, for the most part, Sozialdemokratische Partei Deutschlands appears most often under SPD, but in English under Social Democratic Party of Germany. The problem here is that no guidelines have been suggested yet on how to translate non-Irish phrases into Irish, and what sort of phrases are suitable for translation.

:With regard to consistency, there seems to be a lot of standardised terminology available on the Internet. I have just found a particularly useful store of terminological resources at acmhainn.ie, a site managed by Foras na Gaeilge, which seems to contain all of their specialist dictionaries (including an Fhoclóir Riomhaireachta nua!).

:There has been considerable debate along these lines already in other language versions; see Meta-Wiki. -- Gabriel Beecham 18:33, 22 Aug 2004 (UTC)

Táim ar aon dul libh go bhfuil saibhreas foclaíochta in http://www.acmhainn.ie acmhainn.ie, mar aon leis na liostaí atá i Sàbhail Mór Ostaig (?http://www.smo.ac.uk). Maidir leis an "euró", cé nach bhfuil cleachtadh againn air, is deacair argóint a chur suas le h"eoró", nuair a bhí an Eoraip i gcónaí mar ainm ar an mór-roinn. Ach ar nós Idirlíon/gréasán na Gaeilge, agus an-chuid focal ar an gcuma céanna i mBéarla, níl locht ar dhá fhoirm nó níos mó a úsáid, agus feicimid cá bhfuilimid i gceann bliana!

Maidir le hainmeacha agus eagraíochtaí thar lear, agus fiú in Éirinn, ceapaim gur fearr de ghnáthaistriúchán ciallmhar, ná a ligean orainn go bhfuil Fraincis agus Gearmáinis againn go léir, cé gur teangeolaithe nó teangaghráthóirí sinn ar fad, nach mór, faoi láthair. Agus mar a dúras i ndrámaíocht, níl freagra ann go minic. An ceart leagan Gaeilge a bheith ar Euripides? Agus más ceart, nach ceart leagan Gaelach de "William Shakespeare" a bheith againn freisin? Sa Sean-Ghaeilge, 'sé a dheinidís, sílim, ná go leor a chur go Gaeilge, sa chló Gaelach, agus focla mar 'Shakespeare', 'Milton', 'Charles Darwin' a bheith sa ghnáthchló Rómhánach, i bhfoirm an Bhéarla, nó pé teanga eile a bhí i gceist. Ach is deacair a rá cé hiad na hainmneacha ar chóir a ghaelú. Abair 'Seamus Heaney', bhí deacrachtaí agam a rá ar chóir 'e' nó 'é' a bheith ina chéad ainm, agus ar chóir 'Eamon de Valera' a fhágáil mar sin? Sa dá chás seo, mholfainn ainm SH a chur mar atá thuas díreach, le 'Séamus Ó hÉanaí' mar mhalairt ina dhiaidh. Agus chuirfinn EdV mar atá thuas díreach leis, gan bacadh le haistriú. Ach is ait an gnó é seo, agus is úsáid agus leanacht le heagarthóireacht chiallmhar a chaithfear a dhéanamh. Agus b'fhéidir go gcuirfí tús leis an Vicifhoclóir lá éigin, ach sílim i gcás na Gaeilge gur fhoclóir dátheangach a bheadh againn. Ach nuair atá gá leis, nach cuma sin.

Agus ar ndóigh, cuir scéala chuig mo leathanach plé nó ag meabhar@yahoo.com má tá mo bharúil uaibh le haon leagan nó cor cainte! Meabhar 15:25, 4 Oct 2004 (UTC)

Tá rud ineacht a chuireas isteach orm go mór, in áit "Edit ábhar ineacht", tá sé scríofa i nGaeilg "ag athraigh ábhar ineacht". Ach níl a leithéid ann: is é "athraigh" modh ordaitheacht an bhriathair "athraigh", agus is é ´n t-ainm briathartha ar chóir feidhm a bhaint as ansin "athrú". "(You are) editing ábhar ineacht" -> "(tá tú) ag athrú ábhar ineacht". Agus sílim féin gurbh fhearr "Athrú ábhar ineacht" a chur ina áit sin, rud a chiallaíos "editing ábhar ineacht", the action of editing.
Athraígí sin le mur dtoil !
Go raibh maith agaibh
Séamas 16:44, 23 Oct 2004 (UTC)

Nach iomaí meancóg gramadaí anseo! Ceart go leor, ceartóchaidh mé achan mheancóg dá bhfeicfidh mé... Ba chóir daoibh aire a thabhairt agus sibh a' scríobh! Mór an truaigh nach Gaeilgeoirí dúchais a scríobhas anseo, ins na Vicipéidí eile is dóigh liom gur cainteoirí dúchais a scríobhas na hailt. Musclaígí, a mhuitir na Gaeltachta!
Dheá mheancóg ar minic a tchím anseo iad: an tuiseal ainmneach a chur in áit an tuisil ghinidigh. Agus túschonsain gan séimhiú nuair ar chóir séimhiú a bheith ann.
Rud uafásach eile: níl *bheadh mé ann i nGaeilg agus cha raibh ariamh ! I would be = bheinn !
Oideasra > focal firinscneach
A Ghabriel, is mór a mheascas tú na canúintí le chéile!
Ceart go leor, tá mé ´ndiaidh ´n leathanach seo a cheartú.
Sliocht eile ina bhfuil meancógaí:
Lean tú nasc go leathanach a nach bhfuil ann fós. Chun an leathanach a chruthaigh, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos (féach ar an leathanach cabhrach chun níos mó eolas a fháil). Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe ar ais ar do líonléitheoir.
Scríobhfainn:
Lean tú nasc go leathanach nach bhfuil ann fós. Chun an leathanach a chruthú, tosaigh a chlóscríobh sa bhosca anseo thíos (féach ar an leathanach cabhrach chun níos mó eolas a fháil). Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe ar ais ar do líonléitheoir.
Séamas 17:11, 23 Oct 2004 (UTC)
----

Fáilte a Shéamais, tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! Tá tú i gceart, tá roinnt botúin anseo, ach is féidir leatsa féin iad a réitigh. Ní míse an t-aon scríbhneoir anseo, dálá an scéal. Agus tá eagrán nua den comhéadán ag teacht sa seachtain seo. --Gabriel Beecham 20:02, 23 Oct 2004 (UTC)


Plé úsáideora:Kwekubo

Please add requests for account renamings/usurpations at Vicipéid:Athainmniú cuntas. Thanks for your cooperation.
Cartlann
# /Cartlann 1
#/Cartlann 2 (le tosú)

Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Gailge for "Nonkilling" . The first paragraph would do! --Cgnk 18:45, 3 Meitheamh 2009 (UTC)

.. le d'thoil anseo. Brón orm, ach tá na hAthruithe is déanaí ag éirí tranglam. GRMMA arís :) - Alison ❤ 20:26, 28 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)

...for the rename. :) -- Manticore 12:39, 5 Samhain 2008 (UTC)

Haigh arís - cúpla cinn eile ag iarraidh stádas róbó anseo :) - Alison ❤ 12:07, 21 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Maith agat arís, agus Nollaig shona dhuit!! :) - Alison ❤ 20:23, 24 Mí na Nollag 2008 (UTC) (BTW, aon tuairimí faoin leathanach seo?)

: Agus arís (brón orm!) - Alison ❤ 06:33, 5 Feabhra 2009 (UTC)

(as Béara, brón orm, ach tá na Maoir ar Meta-Vicí ag féachaint anseo :) )
Haigh arís. Tá iarratas róbó nua againn - one with a difference, this time :) We've no local bots running on gawikipedia - just the usual collection of interwiki updater bots - but we've no welcomebot or catmove bot, not least of all as Gaeilge. I've been working on a bot using the standard pywikipedia framework. I've trialled it a few times, both on and off this wiki, and everything is working fine. Right now, it's welcoming people as Gaeilge, agus go huathoibríoch :) but is obviously bunging up recentchanges. I've switched it off now, until you approve, but I'd really love to have a bot bit for AllieBot. It could be seriously useful to us for tedious tasks such as pagemoves or category mass-renames, etc.
Athbhliain faoi mhaise dhuit!! - Alison ❤ 10:13, 2 Eanáir 2009 (UTC)

It's also fixing double-redirects and marking broken redirects rather nicely, too :) - Alison ❤ 11:00, 2 Eanáir 2009 (UTC)

: Agus buíochas le do chuid dréachtaí anseo :) - Alison ❤ 05:22, 4 Eanáir 2009 (UTC)

Tá triall an róbó criochnaithe anois agus tá gach rud ceart go leor :) - Alison ❤ 06:17, 6 Eanáir 2009 (UTC)

Hi again. I could really use a bot bit for AllieBot, as she's now flooding recent changes with 'Fáilte' messages for four years' worth of users :) Maith agat! - Alison ❤ 01:54, 12 Eanáir 2009 (UTC)
GRMA arís - Alison ❤ 22:05, 15 Eanáir 2009 (UTC)

Hi there.  I added a request for bot status on the bot status request page a week ago, but there has not been any action yet.  Could you please look at the request?  Thanks, Razorflame 23:34, 18 Feabhra 2009 (UTC)

Razorflame - Gabriel is usually pretty busy off-wiki and we're a very small wiki here. Just give him a chance - Alison ❤ 08:03, 19 Feabhra 2009 (UTC)

Haigh, a Ghabriel. Ceithre cinn nua taobh anseo. GRMA aris, a chara! - Alison ❤ 07:02, 31 Márta 2009 (UTC)

Agus ceann eile ;) - Alison ❤ 05:56, 8 Aibreán 2009 (UTC)

Táimid tar éis dhá úsáideoirí, Úsáideoir:Antóin agus Úsáideoir:Tameamseo a ainmniú mar riarthóirí don todhchaí. Go dtí seo, tá tacaíocht an phobail faighte acu. An féidir leat do thuairim féin a thabhairt ar an gcás? GRMA --Footyfanatic3000 12:54, 14 Iúil 2009 (UTC)

Mar a deireann Footyfanatic, bhí díospóireacht/RfA againn le déanaí. De réir dealramh tá WP:CON ann go bhfuil "the right stuff" ag Antóin agus Tameanseo. Cad a cheapann tú? Are you happy to annoint them? Guliolopez 12:59, 14 Iúil 2009 (UTC)

:I'll get the oil out :) Aontaím leis an dá ainmniúchán, ach staonfainn ó Antóin a "riarthóiriú" muna bhfuil sé sásta é a ghlacadh i láthair na huaire. --Gabriel Beecham 13:07, 14 Iúil 2009 (UTC)

::Fan soicind, d'athraigh Antóin a intinn. Féach anseo. GRMA --Footyfanatic3000 14:40, 14 Iúil 2009 (UTC)

:::GRMMA a FF3000, níor léigh mé i gceart é sin. --Gabriel Beecham 14:46, 14 Iúil 2009 (UTC)

::::::Aha, go maith, agus mise ag ceapadh nár shábháil mé an méid a scríobhas anseo. Ní raibhas in ann teacht air cúpla nóiméad ó shin. GRMA, a FF! --Antóin 14:48, 14 Iúil 2009 (UTC)

* Sorry, a Ghabriel. This is just a trial of the bot, as it tags an unused image. Ignore! :) - Alison ❤ 09:23, 11 Eanáir 2010 (UTC)

Hi there are outstanding renames at Vicipéid:Athainmniú cuntas.  Regards, --Jayvdb 11:33, 30 Eanáir 2010 (UTC)
* Agus ceann eile :) - Alison ❤ 05:21, 2 Feabhra 2010 (UTC)

Haigh, a Ghaebriel. Would you mind if I applied for position of 'crat here? I think we're big enough as a project to need more than one. Thoughts? - Alison ❤ 20:22, 30 Eanáir 2010 (UTC)

Hi Gabriel. Do you think you could add Alison (or myself) to the crat grouping? (The global bot process is helping, but I think there's enough volume going through now that an extra crat would help with bot requests, profile rename requests, etc). Guliolopez 16:24, 14 Mí na Nollag 2010 (UTC)

: Oh my goodness!! Míle maith agaibh a Ghaebriel 's a Ghulio :) I'd better put my head down and do some work around here - Alison ❤ 04:49, 17 Mí na Nollag 2010 (UTC)

:: GRMA! Guliolopez 11:49, 17 Mí na Nollag 2010 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy.
Thank you, Nemo 13:26, 3 Bealtaine 2013 (UTC)

[[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]]

Dear Kwekubo,
My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.
As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.
Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.
The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.
Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.
In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.
Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.
If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.
Thank you for your time.
-- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 Lúnasa 2014 (UTC)
--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

An important message about renaming users

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:15, 4 Eanáir 2022 (UTC)

Maorlathaigh a chara , , ! Ar an drochuair, chomh fada agus a thuigim, níl aon uirlis sa Vicipéid Ghaeilge "Wikipedia:Requests for undeletion". Sin an fáth a bhfuil mé ag casadh chugat. Chruthaigh mé leathanach faoi imreoir cispheile den fhoireann náisiúnta Stáit Chónaidhme na Micrinéise Joanne Dabugsii. Admhaím go raibh gá leis an alt a athbhreithniú. Ach, mar imreoir ar a foireann náisiúnta agus mar rannpháirtí i gCorn Micrinéise-2022, chomhlíon sí na critéir Vicipéid:Suntasacht. Ach hon Kevin Scannell  scrios an leathanach faoin imreoir cispheile. Measaim go bhfuil an scriosadh mídhleathach agus iarraim an leathanach a chur ar ais Joanne Dabugsii. Chomh maith leis sin, le do thoil cabhrú chun feabhas a chur ar an leathanach seo. --Djohnni (plé) 18:18, 13 Iúil 2022 (UTC)
*: Is mór an trua nárbh fhéidir an choimhlint a réiteach mar ní raibh aon fhreagra ó na maorlathaigh , , ... Guím go dtiocfaidh forbairt ar an deighleog Ghaeilge de "Vicipéid". Slán leat.--Djohnni (plé) 08:45, 9 Lúnasa 2022 (UTC)
*:@Djohnni Haigh - níl toradh ar bith le fáil trí Google maidir le himreoir cispheile darb ainm "Joanne Dabugsii". An féidir leat tagairt nó foinse a thabhairt? --Kwekubo (plé) 08:52, 9 Lúnasa 2022 (UTC)
**: Kwekubo, ar ndóigh, is féidir liom. leathanach Faoin lúthchleasaí ar láithreán gréasáin oifigiúil FIBA , leathanach faoin imreoir cispheile i "Wikipedia" i dteanga iasachta.--Djohnni (plé) 09:02, 9 Lúnasa 2022 (UTC)
***: Is mór an trua nár fhan mé leis an bhfreagra ón Uasal . --Djohnni (plé) 09:30, 20 Lúnasa 2022 (UTC)

Athchóiriú leathanaigh [[Joanne Dabugsii]]

A chara, toisc gur úsáideoir Vicipéide rialta thú, ba mhaith liom tusa a chur ar an eolas maidir le tionscadal nua atá ar siúl. Vicí na mBan, nó WikiWomen, is ainm do. Is comhfhiontar é idir Pobal Éireann Wikimedia, Coláiste Oiriall i Muineachán agus eagraíochtaí Vicipéide agus meánscoileanna sa Fhreaslainn agus i dTír na mBascach. Le linn na tionscadail seo, beidh muid ag cruthú acmhainní teagaisc ionas go mbeidh daltaí meánscoileanna in ann ailt Vicipéide a scríobh as Gaeilge, as Freaslainnis nó as Bascais faoi mhná iomráiteacha. Beidh na daltaí ag foghlaim faoi Vicipéid ón mí seo chugainn ar aghaidh agus tosóidh siad ag scríobh sa bhliain úr. Tá breis eolais ar fáil as Béarla ar an leathanach Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomen_Erasmus%2B_Project. Tá fáilte roimh cheisteanna agus bharúlacha chugamsa ar Vicipéid nó seol r-phost chugainn: wikimediaireland[at]gmail.com. Beidh mé ag cur teachtaireacht ar an halla baile chomh maith, mo leithscéal as crosphostáil a dhéanamh. Dowlinme (plé) 16:55, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)


Plé úsáideora:Akio

Dia dhuit, Akio!
Heya, Akio!
I'm Ludraman. It's great to find another user on the Irish Wikipedia - I thought I was the only one! About a name - the word "fool" as Gaeilge is "amadáin". It's great to meet someone with a name like mine - my name means "messer" or "silly person" in Gaeilge!. Ludraman 13:38, 10 Már 2004 (UTC)

Dia agus Muire duit. I'm glad to meet you too, Ludraman, that has a name like mine.

I can write little Gaeilge (also read :-P), but I'll do something I can, for this Vicipéid.

Thank you for your finding me. (And please excuse my poor English.) Akio 12:46, 27 Már 2004 (UTC)

Agus céad míle fáilte romhat :).
日本のどこからですか？　アイルランド語版のウィキペディアに参加する日本人のアキオさんのことを見て知ったと、ほんとにビックリしっちゃった！　同時に、すごく珍しいエライなものですね、と思います。
アキオさんは、なんでこの言語が興味になりましたか？　またはどこアイルランド語を習いましたか　（日本にもクラスありますか）？
Anyway, nice to see your contributions, and good luck with your studies.
--Ryanaxp 18:15, 27 Nov 2004 (UTC)


Plé úsáideora:Ludraman~gawiki

Haigh, a Ludraman. Bhuel,
#Chonaic mé gur as Éirinn tú - cén áit. Ceapaim go úsáidimid Gaeilge diffriúl!
#*Is as Baile Átha Cliath mé - úsáidimid saghas áiteach Gaeilge anseo!
# Ar an stampa ama deireann sé 3 Már - cén fath nach bhfuil sé Márta?
#*Úsáidtear cumaí gearra, .i. 3 Mar srl, ar na Vicipéidí eile. Is docha go bhfuil stíl i gceist.
# An bhfuil aon slí éasca na leathnaigh i Vicipéid Gaeilge a comhraimh?
#*Eh...cad is brí le 'comhraimh'? An bhfuil 'plé' i gceist agat?
#*# Eh... an bhfuil aon slí éasca chun an méad (mó) leathnaigh i Vicipéid Gaeilge a fháil amach?
Gabriel Beecham 21:11, 12 Már 2004 (UTC)

Go raibh maith agat as do nóta ar an 'Wikipedia' as Béarla. Ba mhaith liom cabhrú leis an Vicipéid, ach níl fhios agam fós cén sórt alt a bhfuil tabhachtach a dhéanamh. Is dóigh liom go bhfuil a lán príomh-leathanaigh as láthair. An féidir leat aon nodanna a thabhairt dom? Zoney

Tá a lán leathnaigh liosta ar an Ceannleathanach ach is links (cad é "links" as Gaeilge?) dearg iad - níl aon scríobhnóireacht ann. Sin é áit maith chun tosú. Cé hé tusa? Ludraman 23:42, 16 Már 2004 (UTC)

Em... Tim Starling a rinne, seachtain no dhó ó shin. Feicim gur mhaith leatsa bheith i do riarthóir freisin. -- Gabriel Beecham 22:14, 18 Már 2004 (UTC)

tá mé sásta go leor :) -- Decumanus 00:21, 23 Már 2004 (UTC)

Ludraman, tá alt nua scríofa agam – Stair iarnróid na hÉireann. An feidir leat é a léamh agus do thuairim a thabhairt air le do thoil? Réitigh aon bhotúin gramadacha nó litríochta a bhfeiceann tú. Go raibh maith agat!
Bhí orm an alt seo a scríobh do mo rang Gaeilge, d'aistrigh mé cuid maith ón alt as Béarla a scríobh mé (nasc "inter-wiki" sa leathanach féin thuas) tamall beag ó shin.
Zoney 22:08, 4 Bea 2004 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ludraman. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ludraman~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 Aibreán 2015 (UTC)


Plé úsáideora:Zoney~gawiki

Fáilte chuig and Vicipéad Gaeilge - an Vicipéid teangach amháin go bhfuil níos lú ná 5 Úsadóireanna ann! Tá na mílte naisc dearg ar an Ceannleathanach, só tá a lán obair le déanamh againn! Ludraman 23:51, 16 Már 2004 (UTC)

Is é nasc an focail do 'links'. Nó 'lúibín'. D'úsáidfinn 'nasc' don chuid is mó. -- Gabriel Beecham 01:47, 17 Már 2004 (UTC)

: GRMA - tá Gaeilge maith agat. Cheap mé go raibh Gaeilge cuíosach maith agam (le ocht mbliain i nGaelscoil agus blian amháin i méanscoil), ach tháinig mé anseo agus - phew! - níl mé san comortas chéinne! Ludraman 08:00, 17 Már 2004 (UTC)

::Cad iad na halt is tabhachtaí le déanamh? Táim sásta alt nó dhó a chruthaigh i rith na seachtaine, ach is é sin an méad. Mar sin, tá sórt plean éigin á theastáil uaim. Zoney 01:36, 19 Már 2004 (UTC)
Bhuel, tá go leor ábhair inmhianaithe le naisc ar an Ceannleathanach. Má chuirtear stumpaí alt ann, fiú, ba féidir le daoine ailt eile a dhéanamh leo. Agus, ba mhaith liom a rá go bhfuil caighdeán Gaeilge iontach agat! Nílím ró-iontach mé féin... -- Gabriel Beecham 21:22, 19 Már 2004 (UTC)

Maith thú, a Zoney - réiteoidh mé é díreach anois. -- Gabriel Beecham 00:27, 27 Már 2004 (UTC)
----
Haigh, a Zoney - maidir leis an nasc do athruithe nua, tá dhá roghanna eile ann ar a laghad: Athruithe is deanaí agus Úrathruithe. Cad a dtuigeann tú faoi sin? -- Gabriel Beecham 21:26, 23 Bea 2004 (UTC)

Is doigh liom go bhfuil "Athruithe is deanaí" níos soiléir. Níor thuig mé ar dtus míniú "úrathruithe" (Is deacair le h-aithnigh úr + athruithe le cheile). Zoney 00:04, 24 Bea 2004 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Zoney. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Zoney~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé úsáideora:Decumanus~gawiki

Dia dhuit - fáilte chuig an Vicipéid Gaeilge!
Ludraman 21:15, 22 Már 2004 (UTC)
Fáilte romhat!
Is suimiúil an liosta ar do leathanach báile. (in Éirinn, i Sasana, etc.) Beagnach gach aon tír sa domhain, seachas na cinn sin, déireann tú (sa Fhrainc, sa Spáinn, san Éilvéis, sa tSín) ach amháin (i gCeanada). Tá sort rial ann áfach, na cinn a úsáideann i, is é an Béarla atá príomhtheanga an tír!
Píosa beag eolas duit!
Zoney 00:07, 27 Már 2004 (UTC)

Hmmm... gabh mo leithscéal! Is cosúil go bhfuil dhá focail ann do 'physicist': fisicí agus fisiceoir. De réir mo oll-fhoclóir, is é "fisiceoir" an focal níos minicí, mar sin níl sé ach dar leat féin! -- Gabriel Beecham 01:10, 28 Már 2004 (UTC)

Hello, I am a user I the German Wikipedia and I am writing a article about the price of the cigarettes in Europe. It would be nice if you can say me what is the price of a package Marlboro cigarettes in your country and how many cigarettes are in a package. Important is that it should be the official Price of the cigarettes and not the price of cigarettes from the street. Thank you very much.

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Decumanus. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Decumanus~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé:Éire

Is ionann Éire agus an tír. Is ionann an tír agus an t-oileán. Tá Stát (an Phoblacht) agus réigiún a rialaíonn an Bhreatain .i. réigiún sa Ríocht Aontaithe sa tír/oileán. Má táthar le plé léi cuirtear síos an t-eolas ginearálta faoi tír - stair, tíreolaíocht, géolaíocht srl - faoi Éire. Is féidir an pholaitíocht agus staitisticí srl a phlé faoi "Éire (Poblacht)" agus "Éire (Tuaisceart Éireann).
Alfraits.
Hmm.. níl 'fhios agam. Cad iad na hainmneacha is riachtanacha do Éire, Poblacht na hÉireann agus Oileán na hÉireann? -- Gabriel Beecham 21:59, 25 Már 2004 (UTC)

Ceist deacair. Níl 'fhios agam, ach ní Éireannach mé. -- Decumanus 05:16, 26 Már 2004 (UTC)

Is í Éire teideal oifigiúl an stát, feach ar phas Éireannach mar shampla. Ní theideal oifigiúil í 'Poblacht na hÉireann', ach amháin as Béarla (Republic of Ireland). Ach mar sin, is lámháil é 'Poblacht na hÉireann' a úsáid in áit 'Éire' mar teideal an alt faoin stát - chun idirdhéalú a dhéanamh idir stát is oilean. (Níos fearr na 'Éire (stát)').

Sa Bhéarla úsáidtear 'Ireland' ar iomlán an oileán, mar sin, is oiriúnach an teideal 'Éire' den oileán anseo freisin.

Ba cheart go bhfuil an stát nó an oileán ar an leathanach seo, ní amhain nascanna chuig ailt eile. (disambigution - an é 'soiléiriú' an focal ceart?)

Sin iad mo smaointe - cad a smaoinaíonn sibh faoi sin?

Zoney 23:55, 26 Már 2004 (UTC)

:disambiguation idirdhealú?:

::Éire:

:::*Éire (stát)

:::*Éire (oileán) (nó Oileán na hÉireann)

:agus redirection athsheoladh

::Poblacht na hÉireann -> Éire (stát)

::An Phoblacht na hÉireann-> Éire (stát)

:agus

::Éire (oileán) -> Oileán na hÉireann

:nó

::Oileán na hÉireann -> Éire (oileán)

:Is maith liom Oileán na hÉireann-> Éire (oileán). Tá sí parailéalach.

:-- Decumanus 19:54, 27 Már 2004 (UTC)

Aontaím go hiomlán le Éire (oileán) is Éire (stát). Céard faoi daoine eile? (Agus, is é 'athsheoladh' an Ghaeilge ar 'redirection', agus 'idirdhealú' ar 'disambiguation'. Is docha :-) )-- Gabriel Beecham 21:28, 27 Már 2004 (UTC)

Ní aontaim le seo - cheapaim gur cheart go bhfuil roinnt eolas ar an leathanach 'Éire', ní amhain 'idirdhealú'. Eolas faoin oileán nó an stát agus nasc ag barr an leathanach chuig 'Éire (stát)' nó 'Éire (oileán)'. Beadh sé consistent leis an leagan Béarla dá raibh an leathanach 'Éire' faoin oilean le nasc go 'Éire (stát)'.

Zoney 19:26, 28 Már 2004 (UTC)

I think... The article 'Éire' is to be about 'Poblacht na hÉireann'. If guidance for 'Oileán na hÉireann' is noted at the top of article 'Éire', maybe it is not necessary to disambiguate. Akio 16:49, 29 Már 2004 (UTC)

I agree with Akio, although it is also possible we could have the Éire page be about the island, with a link at top of page to 'Éire (stát)' - the only reason I'd prefer this is to be consistent with the English Wikipedia.

Mo leithscéal faoin Bhéarla - ach is soileár é do gach éinne.

Zoney 17:36, 29 Már 2004 (UTC)

:Aontaím leat, Zoney. For the name of article linked from 'Éire', I prefer (if anything) 'Poblacht na hÉireann' than 'Éire (stát)', but it will be a slight difference for me. I'll follow everyone. Thanks.Akio 19:21, 30 Már 2004 (UTC)
Meabhar, a scríobh an alt, le cupla thuairim
Hmm! Níor cheapas gur rud chomh conspóideach a bheadh ann nuair a chuireas tús ceart leis an alt seo. Agus is maith an tsuim a fheiscint - bfhéidir go bhfuil daoine anseo le níos mo eolais ar an dtír ná mé
Mo bharúil fein - 'Éire' is ainm don oileán, don tír ar fad go stairiúil go 1922 nó mar sin, agus ar ndóigh nuair a labhartar ar an rud ar fad, cuma an náisiún nó oileán (ní stát amháin faoi lathair é, más as Jupiter thú!) nó rud eile a thugtar air. Ach ma scríobhtar Éire(stát) - níl ciall leis seo i nGaeilge, óir tá daoine a déarfadh go bhfuil stát nó cuid de stát eile ar chuid d'Éirinn (is cuma nach Gaeilge a labhraíonn siad!)
Mar sin, ba chóir naisc a bheith sa réamhrá den alt "Éire" (gan modifier), mar atá on gcéad lá, don dá roinn pholaitiúl atá againn faoi láthair, 'Tuaisceart Eireann' agus 'Poblacht na hÉireann'. Is féidir linn ár rogha de naisc ón domhain lasmuigh de Wiki a shá ag bun an ailt.
Maidir le conas an t-eolas ar stair, creideamh, tír, teanga, obair, srl a roinnt - 'sé mo bharúil go mbaineann tíreolaíocht leis an tír ar fad, agus mar sin gur chóir an chuid is mó de a bheith le 'Éire.' Mar an gcéanna leis an stair go dtí 1922 nó mar sin, cuma céard a dhéanann Wiki an Bhéarla nó teangacha eile. Agus an stair, obair, géilleagar, srl ina dhiaidh sin a bheith gearr in 'Éire', agus a bheith ar fáil don chuid is mo in'iontrálaithe an dá roinn pholaitiúl. Ní fheicim go dtabharfadh sé seo masla nó míshocracht do dhuine ar bith, agus ní fheicim aon réiteach ciallmhar eile.
Má thosaimíd ag caint ar 'oileán na hÉireann' mar theideal, ní bheidh deireadh go deo leis an rírá seo. Níl gá againn leis an meascán atá ar bun ag páipéir Mheiriceá agus Shasana, ag tabhairt 'Eire', gan síne fada, ar na 26 chontae, agus ansin 'Ireland' ar an roinn chéanna, ionnas go gceapfá ná raibh baint dá laghad ag na 6 chontaethe ('Northern Ireland') leis an gcuid eile d'Éireann. Ní thugann an sochrú "Éire (Oileán)" , "Éire(stát)" ar aghaidh sinn ar chor ar bith. Ceapaim go bhfuil siadsin ata a lorg sort measctha suas le nua-ghnas aiteanna eagsula an domhain Bearla. Má tá ainmneacha níos céillmhire ag aon duine don dá roinn ná 'Tuaisceart Éireann' agus 'Poblacht na hÉireann' breac síos iad, ach ní fhaca mise anseo fós iad. Tá 'Saorstát Éireann' imithe as úsáid, sna 26 chontaethe ar aon nós, sular rugadh mise. Níl réiteach ciallmhar eile ar an ainm. Tá's agam nach dtaitneoidh sé seo le lucht rialtais agus lucht dlí P na hÉ fiú, ach ní fheicim reiteach ceart eile.
Agus, le bhur dtoil, an stopfaidh daoine ag cur naisc isteach in ailt tuairim, go h-airithe nuair nach bhfuil na hailt ann fós agus nuair nach bhfuil aontú eadrainn fúthu,
Meabhar 22:35, 4 Lún 2004 (UTC)
*Déanann tú go leor pointí súimiúla anseo, a Mheabhair. Ag smaoineamh ar anois, ceapaím gur ceart Éire a húsáid don oileán, Poblacht na hÉireann a húsáid don Phoblacht, agus Tuaisceart Éireann a húsáid, maidir le teidil. Ach, tá sé ríthábhachtach naisc a chur isteach sna hailt, cé nach bhfuil na hailt nasctha ann cheana féin! Sin an spreagadh chun ailt nua a chruthú - má tá tú ag léamh an t-alt Poblacht na hÉireann, agus má fheiceann tú nach bhfuil alt ann cheana féin do Uachtarán na hÉireann, agus má tá spéis agat san ábhar seo, tá sé an-easca an nasc a roghnaigh agus rud éigin a scríobh. -- Gabriel Beecham 23:07, 4 Lún 2004 (UTC)
Meabhar ag freagairt Aontaim leat anois don chuid is mo. Ceapaim go raibh sort mearbhaill i dtus an ailt seo, gur thuig duine/daoine eigin go raibh i gceist an alt Eire a chruthu agus nach mbeadh ann ach naisc leis na cinn eile. Ta naisc ann agam cheana fein, agus failteofar roimh an iliomad nasc eile!
Dala an sceil, nuair a scriobhas an stumpa seo d'alt, ni raibh a fhios agam go raibh an chonspoid seo ann cheana fein.
Agus le cunamh De ('bhfuil an focal sin ceadaithe ar an idilion agus Wiki? :) ) cuirfidh daoine beagan feola le naisc nuair a chruthionn siad iad. Beir bua.Meabhar 00:19, 5 Lún 2004 (UTC)
Is oileán Éire, ach tá i bhfad níos mó i gceist ná oileán - is tír go stairiúil agus go cultúrtha í, agus tá sé neodrach go maith a rá sa réamhrá gur faoin tír ina iomláine nó faoin tír i gcoitinn é, agus is féidir an nath faoi oileán a fhágáil más maith libh. Ach ní soiléiriú faoin ábhar san alt a rá gur faoin oileán, amháin, atá sé - cé go dtuigim an fáth a chuireann tú seo ann, is gá a rá gur alt faoin tír ina iomláine atá ann freisin. Agus ní gá do dhuine ach dearcadh ar an mapa, ar aon nós, le feiceáil gur oileán atá againn! Tá an réiteach seo neodrach go maith, go háirithe nuair a chuirtear naisc i dtosach, mar atá, leis an dá stát nó cuid stáit atá againn faoi láthair.Meabhar 15:26, 13 Sep 2004 (UTC)

Tá príomhchathair ar gach contae in Éirinn faoi láthair, de réir na táblaí sonraí atá curtha iontu. Ní dóigh liom go ndéanann sé seo ciall, mar ní luíonn sé le gnáthúsáid an fhocail cathair, agus níl daonra cathrach ag mórán de phríomhbhaile na gcontaethe.Meabhar 21:02, 21 Sep 2004 (UTC)
'Baile contae' a thugaimid ar na príomhbhailte de gach contae de ghnáth. Is gá ardeaglais bheith i ngach chathair ar fud na heorpa, rud nach bhfuil ach i bhfíorbheagán baile/cathair sa tír seo. Mar shampla, is cathair í Dún Phádraig i gcontae an Dúin, agus Ard Mhacha leis, mar gheall orthu seo na hardeaglaisí. Ach ní cathracha iad ó thaobh daonra. Is téarma é a athraíonn ciall de réir cultúir.

Tá tú i gceart maidir le Baile contae. Ach ní gá go mbeidh ardeaglais i ngach chathair Eorpach, go hoifigiúil. Tá mórán cathracha ann gan aon ardeagais. --Gabriel Beecham 20:39, 1 Nov 2004 (UTC)

Cuireadh an t-alt seo a leanas ar en:Ireland. B'fheidir go bhfuil cuid de usáideach anseo, ach nílim cinnte.

Ainmníter Éire uaireanta "Oileán an Smaragaid". Ta Inis Fóla (no Éireann) suite siar o Mór- roinn na hEorpa, agus in aice leis an Breatain Mór. Is "Inis Fóla", (Éireann as gaeilge, Airlann as Scots na hUladh) an tríu oileán is mór sa hEorpa. Ta sé ar an taobh thiar den farraige gaelach cóngarach leis an Bhreatain Mor. Ta se comhdeanta as Poblacht na hÉirinn sa deisceart is 'an Tuaisceart', ceantar den Ríoga Aontaithe. Is daonra na hOileáin 5.6 milliúin daoine. Sháraigh Daonra na Poblachta 4 milliúin le déanai don cead uair o 1871, mar gheall ar inimirce agus ráta nís airde bhreithe.
Zoney 14:53, 19 Nov 2004 (UTC)

Tá fhios agam go bhfuil neart díospóireacht fós déanta ar an ábhar seo ach táim féin beagneach cinnte go bhfuil an focaill mícheart á úsáid againn.
*Is é Éirinn ainm an tír stáiriúl, an oileán, an réigiún tíreolaíochta. (I mBunreacht na hÉireann deirtear "náisiún na hÉireann", "Oileán na hÉireann" srl.)
*Is é Éire ainm an stáit:

"Bunreacht na hÉireann - Airteagal 4':

Éire is ainm don Stát nó, sa Sacs-Bhéarla, Ireland."
Níl chiallíonn an focaill Éire faic, ach amháin an stát. As Béarla an ainm oifigiúl is ea Ireland ach úsáidtear The Republic of Ireland chun idirdhealú a dhéanamh idir an stát agus an t-oileán. Níl faic i bPoblacht na hÉireann ach Béarlachas (astriúchán díreach ó Republic of Ireland). Ba chóir go mbeadh na hainmneacha i gceart againn, ag úsáid teanga náisiúnta na tíre.

*Éirinn=Island of Ireland

*Éire  =State of Ireland (.i. an Poblacht sa deisceart)

*Tuaisceart Éireann= Northern Ireland (réigiún an Ríocht Aontaithe atá in Éirinn, ach nach bhfuil in Éire.)
An bhfuil an méid seo soléir? Nó an bhfuil faic eile le rá ag éinne? Seosamh 20:40, 20 Aibreán 2006 (UTC)
----

Tá brón orm, ach tá dul amú ort. Ó Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill, de chuid an Ghúm:
*Éire an focal Gaeilge atá ar chothrom leis an bhfocal Béarla Ireland. Tá sé sa tuiseal ainmneach (Béarla: nominative case).
*Éireann an tuiseal ginideach ar 'Éire' (Béarla: genitive case). Ciallaíonn sé of Ireland - mar shampla, 'Uachtarán na hÉireann' (president of Ireland), 'Tuaisceart Éireann' (north of Ireland = Northern Ireland).
*Éirinn an tuiseal tabharthach ar 'Éire' (Béarla: dative case). Ní úsáidtear é ach amháin i gcásanna áirithe leis na forainmneacha réamhfhoclacha - mar shampla, 'go hÉirinn', 'in Éirinn', 'd'Éirinn', 'le hÉirinn' srl.
*Tá an gnéthuairisc 'Poblacht na hÉireann' iomlán ceart as Gaeilge, de réir Acht Phoblacht na hÉireann, 1948 (féach anseo).
--Gabriel Beecham 20:02, 21 Aibreán 2006 (UTC)
----
Ceart go leor, a Ghabriel, má thá an taighde déanta agat glacfaidh mé d'eolais. Seosamh 22:22, 21 Aibreán 2006 (UTC)

Ta an ceart agat, a Sheosaimh, ar bhealach: usaidtear "Eirinn" mar ainm don tir srl sa Ghaeilge labhartha sa tuiseal ainmneach agus sa tabhartach araon. Ach nil se glactha sa Chaighdean Oifigiuil agus is fiorannamh a fheicfidh tu e sa teanga scriofa. Mar a leirigh Gabriel, nil ann ach foirm infhillte de "Eire" agus ni usaidtear e ariamh chun bri eagsuil a chur in iul (an stat seachas an tir, m.sh.). Palmiro 16:28, 22 Aibreán 2006 (UTC)
Á, feicim, sin mo fhadhb. Cá bhfaighfinn níos mó eolais faoin Chaighdeán Oifigiúil ar an idirlíon? An bhfuil leagan cruinn le fáil? Tá sé deachair bheith cinnte faoi nithe áirithe gan an eolais ceart. GRM aghaibh. Seosamh 16:35, 22 Aibreán 2006 (UTC)

Tá dhá 'Éíre' ann. Ba mhaith liom 'Éire (oileán)' a thabhairt ar an alt seo. Gheobhaidh daoine an t-alt seo fós má chuireann siad 'Éíre' isteach, agus beidh an t-alt faoin stát le fáil ar an leathanach 'Poblacht na hÉireann' fós. Ceart go leor?
A Footyfanatic, nach vicí neamhspleách í an vicipéid seo? Ní sclábhaithe wikipedia an Bhéarla muid agus ní gá cloí lena nósanna go léír! Cinneadh do lucht na vicipéide SEO atá ann. Má theastaíonn uait cloí le vicí éigin eile bheadh an ceann seo níos fearr dar liom: fr:Irlande! Ba mhaith liom ár dteideal nua a chur ar ais mura miste. Ach má tá fáth ann, scríobh teachtaireacht anseo ar an leathanach plé led' thoil.
Mise a bhí ann a GLopez :) Níl teachtaireacht ar bith scríofa ag Footyfanatic ar an leathanach plé fós! Ach táim sásta fanacht leis. Beidh seans aige freagra a scríobh agus fáth éigin níos fearr a lua: féachfaidh mé ar an leathanach seo amárach. Mangaire 17:38, 18 Lúnasa 2009 (UTC)

Bhuel, go macánta ní raibh na pointí thuasluaite léite agam roimhe seo. (Ní i gceart ar aon nós - mar cheapaim gur díospóireacht idir beirt a bhí ann :p ). Anyway, while I throw my hands up and apologise for thinking your were acting in an unheralded or improper way, and agree that we shouldn't blindly follow the EN project, ní aontaím le na hargóintí. Sea, tá an dá 'Éíre'eanna ann. Oileán agus stát. Ach, is é an toileán an príomh-téarma (dar liomsa). "Fréamh" d'ainm an stát atá ann (agus don stát féin), a bhfuil in úsáid i bhfad níos faide ná ainm an stáit. Mar sin, cheapaim go bhfuil an alt seo (an alt faoin oileán) ag an teideal ceart agus cuí anois. (But - if CON for a move is agreed by more than one user - ideally among the more established editors (gan stuaic ort Mangaire) then the mores of the project would suggest a move. Ach bog aontaobhach? Nope.) Guliolopez 21:57, 19 Lúnasa 2009 (UTC)
Gura míle as ucht freagra a scríobh chugam ar deireadh a GLopez. Mo chéad cheist: An mba cheart ceist a chur ar na heagarthóirí eile atá i gceist agat mar sin agus conas a dhéanfaimid é seo? Maidir le do thuairimi, is é an t-oileán a bheadh mar phriomhchiall an téarma fós! Dá gcuirfeadh úsáideoir "ÉIRE" isteach sa "bhosca cuardaigh" gheobhadh sé an t-alt faoin oileán. Mar sin, seo an dara ceist: cén fáth nach dtaitníonn an plean leat cé go mbeadh an t-oileán mar phríomhchiall fós? Mangaire 09:32, 28 Lúnasa 2009 (UTC)

Haigh, a Mhangaire. An fáth go ndearna mé athainmniú ar an leathanach ná go raibh díospóireacht ar siúl roimhe seo faoi ainm an leathanach, agus de bharr sin níl sé ceart an leathanach a athainmniú gan consensus a fháil ón phobail. Rinne mé an moladh chomh maith go n-úsáidimid an toradh ón vóta ar an vicí Béarla mar feiceann sé mar réiteach maith ar an bhfadhb. Ní chialaíonn sé sin gur sclábhaithe muide chuig Vicipéid an Bhéarla! Le dea-ghuí, Footyfanatic3000 12:29, 28 Lúnasa 2009 (UTC)

:: Ar ndóigh ba chóir é a bhogadh. Éire is ainm don stát. Cad é an pointe atá ag WikiGaeilge? Chun WikiEnglish a chóipeáil go simplí?


Plé úsáideora:Picapica

[[Image:Filing cabinet icon.svg|24px]] Cartlann pléití roimhe seo: [[Plé úsáideora:Picapica/cartlann0507|0507]] : [[Plé úsáideora:Picapica/cartlann0810|0810]]

''Dia dhuit agus fáilte isteach! Is mise Picapica agus seo é mo leathanach plé. Bheinn buíoch dhuit as aon barúlacha a chur anseo thíos.''

<br>

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (plé) 00:01, 23 Bealtaine 2017 (UTC)


Plé úsáideora:Evertype

Haigh, a Mhicheál - cuirtear fáilte Uí Cheallaigh romhat chuig an Vicipéid! Tá súil agam gur maith leat an suíomh agus go mbeidh tú id' ball den chomhphobal.
Chuir tú ceist ar Plé:Ceannleathanach faoi fadhtanna; bhuel, tá leathanach speisialta ann san oideas MediaWiki darb ainm Vicipéid:Fabht-thuairiscí. Cuir aon fadht a fhéiceann tú ar an leathanach seo, agus tabharfaidh mé é faoi deara. Tá 'fhios agam nach bhfuil Gaeilge den chéad scoth agam, ach déanaím an-iarracht...
Má tá cabhair eagarthóireachta ag teastail uathu, féach ar Vicipéid:Conas a cuirtear leathanach in eagar nó Vicipéid:Cabhair nó cuir cheist ag Vicipéid:Halla baile. Agus, ar ndoigh, tá tú saor ceist a chur chugam ag Plé úsáideora:Gabriel Beecham. Bain súp as! -- Gabriel Beecham 17:14, 1 Lún 2004 (UTC)

A Evertype, a chara, Is mise Meabhar. Ceard go direach a dheanann tu mar aibiteoir? (cuirfead na sinte fada isteach nios deanai - nilid ag mo phost). An gcuireann tu ailt in ord aibitre?
An mbeadh a fhios agat conas teagmhail leis an suiomh le slacht a chur ar na bun threoracha? Mar shampla, an feidir an treoir eagarthoireachta a athru go 'ag athru xxxx' in ait 'ag athraigh'?
Bim fein ag ceartu Gaeilge le cupla la anuas, ach nil a fhios agam an bhfuil bealach le scriobh don bhainistiocht maidir leis an nGaeilge. - Seamus O Flaithbheartaigh, meabhar@yahoo.com

A Shéamuis, is saineolaí in aibítrí é an t-aibítreoir. "Alphabetician" a tugaim orm féin i mBéarla, agus "aibítreoir" i nGaeilge. Táimse eolach i gcórais scríofa, agus déanaim a lán obair ar son Unicode.

Cén fáth nach n-úsáideann tú sínte fada? Fadhb ríomhaireachta í sin? Evertype 18:21, 2 Lún 2004 (UTC)

A Mhicheál - chuir mé na leathanaigh Mí na Samhna agus Mí na Nollag faoina teidil sin de bhrí go baineann na focail Nollaig agus Samhain uaireanta le ábhair eile. Go cinnte, is féidir a rá ar na leathanaigh gurb iad seo na hainmneacha is minicí, ach tá brí eile acu i chiclipéid. Ba mhaith liom na hailt a haistrigh ar ais. -- Gabriel Beecham 21:17, 3 Lún 2004 (UTC)
Mí Shamhna, ach mí na Nollag a déarfainn maidir le mí, nó níos fearr fós, Samhain nó Nollag mar a luann sibh. Uaireanta, is gá mí a chuir leis, chun a léiriú gur an mhí atá i gceist, seachas an féile. Ach ba chóir an focal mí a bheith i litreacha beaga, muna bhfuil an focal i dtús abairte.Meabhar 21:11, 23 Aug 2004 (UTC)

Ach tá Nollaig agus Samhain na leaganacha oifigiúla sa Chaighdeán Oifigiúil agus atá in úsáid mar shampla i "locales". Feictear Mí na Bealtaine freisin. Cinnte go bhfuil na focail sin in úsáid ar féile, ach Lá na Nollag, Oíche Shamhna, agus Lá Bealtaine ann freisin. B'fhearrr liom líne iodálach "disambuating" a chur le Nollaig agus Samhain mar míonna. caithfear a rá. (Téama eile: Tá súil agam go bhfaca tú na fabht-thuairiscí a scríobh mé. Evertype 00:33, 4 Lún 2004 (UTC)
Rinne mé iarracht an scéal le do leathanach phlé ag MediaZilla, ach níl siad cinnte faoin scéal. Ar feadh tamaill, úsáidaím an leathanach seo.
*Más mian leat bheidh i do riarthoir, is féidir liom é sin a dhéanamh. Scríobh nóta oifigiúil ag ÚVicipéid:Riarthóirí, agus muna bhfuil aon easaontas, cuirfidh mé na pribhléidí ort.
*Tá an t-eagrán nua den comhéadán le féachaint ag http://ga.wikibooks.org, mar shampla, ach níl sé den chéad scoth. Ba mhaith liom na haistriúcháin do Category a chinntiú roimh a chuirtear na haistriúcháin ar an Vicipéid.
*Tá go leoir jabanna le déanamh anseo, m.sh. an lá agus an príomhleathanach nua. Déanfar iad i gceann tamaillín...--Gabriel Beecham 21:52, 7 Oct 2004 (UTC)
A Evertype
Bheinn buíoch díot féin agus do Gabriel dá stadfadh sibh ag druideadh mó chuid alt faoi ainmneacha gan bailíocht. Níl aon bailíocht ag ´cathair New York´, ´Nua-Eabhrac´, srl, agus níl a fhios agam cén fáth a dheineann sibh amhlaidh gan comhairle a bheith againn le chéile. Ní dóigh liom gur bhac sibh ainm oifigiúil na cathrach ná an stáit a fháil amach, agus tá an ainm Nua Eabhrac in úsáid le hos cionn 100 blian, agus is ainm Cheilteach ó thús Eabhrac-Efrog. Cuireann on sort oibre seo as do dhaoine, agus measaim féin go bhfuil tú féin agus Gabriel beagán leanbaí leis an obair seo. Agus cé atá ag scríobh na nalt pé scéal é? Is cinnte nach tusa! Agus níl aon ghá leis seo. Tá ainm na cathrach agus an stáit an-soiléir, agus tá a lán oibre le déanamh ar an gcomhéadan, ailt nua, agus an comhéadan, gan a bheith ag stracadh de ailt a chéile gan ghá. Scríobh cupla alt tú féin, más féidir leat é. Tá an suíomh lag go leor fós. Níl a fhios agam an sórt sabaitéaracht nó díoltais atá ar siúl agaibh, ach is cinnte go bhfuil sibh ag cur isteach ar an obair. Meabhar 03:36, 8 Oct 2004 (UTC)

Is droch-Ghaeilge an litriú "Nua Eabhrac", agus ba cheart dúinn an Caighdeán Oifigiúil a leanúint. Féach san fhoclóir Tíreolaíocht agus Pleanáil (Oifig an tSoláthair 1981). Nótaigh go bhfuil an fleiscín ann do gach focal ina bhfuil an Nua roimh an cuid eile den ainm: New Britain An Nua-Bhreatain, New Caledonia An Nua-Chaladóin, New Guinea An Nua-Ghuine, New Hebrides An Nua-Inse Ghall, New York Nua-Eabhrac, New Zealand An Nua-Shéalainn. Ansin nótaigh na cinn eile: New Delhi Deilí Nua, New Ireland Éire Nua. Riail litrithe maidir le aidiachtaí atá ann anseo, agus ní thuigim cén fáth go bhfuil tú ag ionsaí orm toisc go bhfuil spéis agam i litriú ceart na Gaeilge. Tá Nua-Eabhrac in úsáid sna hatlasanna freisin. Maidir leis an rud eile a dúirt tú: NÍ LEATSA AN tALT SIN, CÉ GUR THOSAIGH TÚ É. Sin é riail na Vicipéide! Is féidir linne, agus ba cheart dúinne, eagar a chur ar ailt chun iad a fheabhsú. Agus is é sin a rinne mé, agus is é sin a déanfaidh mé amach anseo, ó thaobh an Chaighdeáin de. Mar Vicipéideoir, ba cheart duit glacadh leis an gcabhair sin. Is cabhair atá ann. Evertype 15:14, 8 Oct 2004 (UTC)

Tá a fhios agat go maith go ndúras mo chuid ailt mar gur mise amháin a scríobh na cinn i gceist, agus bheadh an-fháilte romhat eagar a chur ar aon cheann. Tá a fhios agat nach úinéireacht a bhí i gceist. Agus tá tú ag caitheamh focla láidre mar droch arís, rud atáimid i gcleachtadh air faoi seo. Is mion athrú é Nua Eabhrac a athrú go 'Nua-Eabhrac', agus níor glacadh go leathan leis - fch aon chuardach Idirlíne. Agus níl sé béasach lgh a chorrú gan chomhairle a dhéanamh le riarthóirí eile (níl a fhios agam an riarthóir thú) nó leis an duine a scríobh thar oíche, gan rabhadh agus gan aon ghá práinneach. B´fhéidir go nárdófá do shúile ó do chuid atlas agus foclóir agus go bhfeicfeá go bhfuil tú ag cur as do scríbhneoirí ag déanamh athraithe tobainne mar seo, lena gcailltear lgh plé agus staire go minic. Tá gá níos mó faoi láthair le hailt nua agus roinnt feola a chur ar na cinn atá againn, seachas a bheith ag caitheamh tuairimí láidre agus ag déanamh athraithe tobainne. Ach is cosúil gur fearr leatsa sortanna eile ¨cabhrach¨ thabhairt faoi láthair.

Tá ceisteanna eile á bplé agam inniu im´ lch plé féin. Le meas.  Meabhar 17:48, 14 Oct 2004 (UTC)

A Evertype - tá freagra curtha agam i leathanach plé Oileán Mhanann ar  theideal an ailt ar Albain. Bíonn dearmaid i bhfoclóirí freisin, agus ní maith glacadh le gach ní iontu gan cheist. Ní dhéantar oiread cíoradh agus iniúchadh ar fhoclóirí na Gaeilge agus ar mhaith linn, ar chúiseanna airgid agus eile, agus mar sin tá níos mó dearmaid iontu ná cinn an Bhéarla agus mórtheangacha eile na hEorpa. Ach tá ceart agus mícheart fós i go leor rudaí, agus is é Alba ainm na tíre san ainmneacha uathu, foirm ná úsáidtear go minic i gcás tíortha, is fíor, i ngnáthchaint. Meabhar 23:01, 12 Ean 2005 (UTC)

Is é Alba an t-ainm sa tuiseal ainmneach i nGàidhlig. Is é Albain an t-ainm sa tuiseal ainmneach i nGaeilge. Féach ar Plé:Oileán_Mhanann mar sin. Evertype 11:59, 22 Ean 2005 (UTC)
A Evertype: in áit an córas athainmnaithe a úsáid, ghearr tú an téacs as an leathanach Alba agus ghréamaigh tú é ar Albain. Ná déan é sin más é do thoil é, mar chailltear an stair athruithe; úsáid an nasc "Athainmnigh". Dheisigh mé an athainmniú. --Gabriel Beecham 20:33, 22 Ean 2005 (UTC)

:Agus tá malairt tuirime ann freisin, ach ní dhéanann Evertype ach an alt a shá san áit ar mian leis é, mar go bhfuair sé "Albain" mar ainmneach i bhfoclóir lochtach - agus mo léan, is lochtach go mór iad ar fad go dtí seo, seachas an Duinníneach, ach is cosúil nach bhfuil meas ag E airsin. Measaim féin nach bhfuil cumas éisteachta ar E, ach gur fearr leis a bheith ar rá linne Gaeilgeoirí conas ár dteanga féin a labhairt agus a scríobh, gan é a bheith i ndán é a chur ar phár nóé a labhairt i gceart é féin. Le meas agaibh uilig. Meabhar 02:50, 23 Ean 2005 (UTC)

:A Evertype - sea, scrios tú mo chearta eagarthóireachta ar an alt ar Albain (ainmneach Alba) a luaithe agus a ceapadh id' riarthóir thú.

::Níl sé seo fíor. Chur Gabriel cosc scríofa ar an alt do gach úsáideoir. Evertype

:Nach bhfeiceann tú gur míúsáid é seo as do chuid cumhachtaí úra led' thuairimí féin a chur ar aghaidh. Ní raibh aontas ann ariamh gur é Albain ceart ainm na tíre, agus níl tú ach ag leanacht dearmaid a cuireadh i bhfeidhm sna' 1950í leis an gcaighdeán oifigiúil.

::Ciclipéid atá sa Vicipéid. Evertype

:Tugaim faoi dearadh nach ndéanann tú eagarthóireacht ar bith ar an ndroch Ghaeilge cheart atá ar fud an suímh, fiú ar an bpríomhleathanach, ach ag sá do ladar sa scéal leis an gcúpla rud a d'aithnís nach raibh ar aon dul leis an gCaighdeán. Ní thuigeann tú, ar ndóigh, go gcuireann daoine rudaí i bhfoirmeacha neamh-caighdeánacha ar chúiseanna éagsúla.

::Ciclipéid ata sa Vicipéid. Ní filíocht atá ann, ach ciclipéid. Evertype 13:14, 25 Lúnasa 2005 (UTC)

:Agus ní beo don teanga má leagtar gach ní go crot caol caighdeánach gan aird ar an dteanga mar a labhartar í imeasc lucht a labhartha. Éist corr uair le RnaG! Meabhar. 24/8/05

Le do thoil, cuir do ladar isteach sa plé faoi Plé:Sóisialach Idirnáisiúnta agus deir cad a cheapann tú. - Dalta 16:36, 20 Mei 2005 (UTC)

Táim ag leasú an comhad díreach anois, i ndáiríre - tá roinn fada nua ann a bhaineann le EXIF, agus is é sin foinse na moille. Beidh sé uaslódáilte agam inniu nó amárach. --Gabriel Beecham 16:23, 28 Mei 2005 (UTC)

Hey. An tusa a d'aistrigh Bóthre agus Mótarbhealaí in Éireann go Bóithre agus Mótarbhealaí in Éireann? Rinne tú dearmad ar an tuiseal  tabharthach. Athróidh mise é. Conchúr 13:11, 12 Iúil 2005 (UTC)

Cad iad do thuairimí maider leis an iolra ar 'vicí' agus maidir le téigh/téir/gabh? --Gabriel Beecham 15:42, 28 Lúnasa 2005 (UTC)

* Halló Evertype! If you can help improuving the "{{int:Allmessages}}" – "" files "LanguageGa.php" and "MessagesGa.php" to run the Irish projects please log in at , go to Betawiki:LanguageGa.php and MessagesGa.php at section "contacts" and list your name. We can start with the new messages translated already and continue step by step.
* For other "LanguageXx.php" and "MessagesXx.php" files please see Betawiki:category:Internationalization. Thanks in advance! Best regards Gangleri · T · m: Th · T 17:28, 10 Bealtaine 2006 (UTC)

Sé do bheath. Níl fhios agam má léigh tú a scríobh mise faoi na fadhbanna le déanaí. Tá fadhbanna eile freisin. Bhí dha ailt ar Ó Gríofa. Roghnaigh mé an ceann is mó, chuir mé pictiur ann ón cheann níos lú, agus rinne mé athdhiriú den cheann sin. Fiúntach cosc? Cuir Mise An Locht Ar Na Tuistí 19:05, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

Sorry, CMALANT, but it looks like you are at it again. I guess it is bye, then. Cannot say I were going to miss you. Panu Petteri Höglund 22:22, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

:Léigh mé a scríobh sé, Evertype. Níor thug tú freagra dom; ar léigh tú a scríobh mise? Nuair a chuir tú an cosc orm, scríobh tu go raibh úsáideoraí eile ag tabhairt amach fúm. Úsáideoraí, iolrachas. Tá a fhios agam faoi ceann amháin. Rinne mise gearán faoi úsáideoir a raibh ag scriseadh naisc. Níor tharla tada faoi. Is dóigh liom, neamhchosúil Guliolopez, go bhfuil tú beagáinín claonta san conspóid seo. Cuir Mise An Locht Ar Na Tuistí 10:55, 16 Iúil 2006 (UTC)

::Fair enough. One of us is obviously too many around here. I'll withdraw from An Vicipéid and let people vote who they prefer, me or CMALANT. But as long as he is allowed in here, I'll be off. Correcting grammar is nice work as long as you can rely on people leaving corrected grammar alone. But I am not going to take any more vandalizing from CMALANT. Panu Petteri Höglund 12:45, 16 Iúil 2006 (UTC)

::Tá a fhios agam faoi ceann amháin. Rinne mise gearán faoi úsáideoir a raibh ag scriseadh naisc.

::How many errors are there? For one, "faoi" lenites a noun not preceded by definite article: "faoi cheann". (Besides, "faoi dhuine" would be more appropriate.) "Scriseadh" - "scrios" would be correct, or "scriosadh" - both are used as the verbal noun of "scrios". And "a bhí" in a direct relative clause, not "a raibh".

::Of course, it still hasn't dawned upon CMALANT that his links are no use, if they only take you into a maze of new and new redirect pages. Do we need to tolerate this guy here? Panu Petteri Höglund 12:53, 16 Iúil 2006 (UTC)

:::Tá sé scriosta, a Phanu. Evertype 00:36, 17 Iúil 2006 (UTC)

::::Dealraíonn sé gur tháinig sé ar ais, agus é ag éileamh eadrána. Is é m'fhreagra nach féidir liom toiliú le headráin le duine nach bhfuil muinín agam as. Panu Petteri Höglund 11:19, 10 Lúnasa 2006 (UTC)

:::::Aontaím leat, a Phanu, go bhfuil droch-Ghaeilge ag an eagarthóir sin, agus nach bhfuil sé ag iarraidh comhoibriú a dhéanamh chun an Vicipéid a fheabhsú. Evertype 06:45, 12 Lúnasa 2006 (UTC)

A chara,
Táimse ag scríobh chugat faoi eachtra atá ar siúl i UCD le haghaidh Sheachtain na Gaeilge s'againn. Tá sé ar intinn againn cuir le hachmhainn tábhachtach, an Vicipéad, trí "aistriú-a-thon/translatathon" a bheith againn ar an 9ú de Feabhra.
Tá árd-mheas againn ar do dhreachtaí fhéin don Vicipéad, agus bheimis an-bhuíoch duit dá bhféadfá freastal ar an ócáid.
Is mise le meas,
Donnacha Ó Súilleabháin,
Aontas na Mac Léinn,an Coláiste Ollscoile Baile Átha Cliath

Go raibh maith agat, a Dhonnacha... Conaím i gContae Maigh Eo agus ní raibh mé san Ardchathair ar an lá sin. Evertype 11:32, 17 Feabhra 2008 (UTC)

Fáilte ar ais, a chara :) - Alison ❤ 20:04, 14 Márta 2010 (UTC)

A chara,an bhfuil aon súil an Hobad a fhoilsiú go luath? Táim ag súil go mór leis! Eomurchadha 19:51, 4 Eanáir 2011 (UTC)

Tá. Tá, cinnte, tar éis na blianta. Evertype 20:19, 4 Eanáir 2011 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:15, 4 Eanáir 2022 (UTC)


Plé úsáideora:207.127.241.2

Haigh, a húsáideoir 207.127.241.2! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid. Moltar duit go mór cuntas pearsanta a fháil, chun ainm a thabhairt le do chuid dréachtaí.
Go ginearálta, iarrtar nach ceart aon duine na leathanaigh úsáideoirí a hathrú, seachas an úsáideoir é fhéin. Measann roinnt daoine go cuireann seo isteach ar daoine, fiú go bhfuil ceartúcháin i gceist. Ár ndoigh, tá tú saor teachtaireachtaí a scríobh, go mór mór ar na leathanaigh phlé.
Go raibh maith agat as ucht do intinn cabhrach! Má tá cabhair eagarthóireachta ag teastail uathu, féach ar Vicipéid:Conas a cuirtear leathanach in eagar, nó na Ceisteanna Coiteanta, nó cuir cheist san Vicipéid:Halla baile. Agus, ar ndoigh, tá tú saor ceist a chur chugam ag Plé úsáideora:Gabriel Beecham. Bain súp as! --Gabriel Beecham

A Gabriel

Ní mórán ´súp´ a bhainfidh mé as - ní cosúil go bhfuil tú ag freagairt ceiste ar bith a chuireas chugat le trí mhí anuas. Fch do lch plé féin. Agus deirtear go soiléir i Vicipéidí eile nach bhfuil aon chosc speisialta ar lgh pearsanta - cheapfainnn nár chóir ábhar an lgh a athrú, ach gur mhaith an rud gramadach agus syntax a cheartú, agus gur riachtanach é amanta ionus go dtuigfí scríobh. Meabhar Nollaig 1, 2004.

A mheabhair, a chara,
Go raibh maith agat as ucht do chuid ceartuchán — agus ná bíodh imní ort go gcuireann tú stuaic orm, mar ní chuireann aon cheartú olc orm.  Is ceartú ann féin an rud a chuireann an "neart speisialta" ar an Vicipéid, nach ea? :)  Mar sin, tá fios maith agam nach bhfuil ach droch-Gaeilge orm, agus nach dtiocfaidh feabhas ar mo chuid Gaeilge muna dtaispeántar mo chuid dearmad dom.
Le meas agus buíochas,
--Ryanaxp 19:52, 29 Nov 2004 (UTC)

A Ryanaxp, a chara

Is maith tú a bheith linn. Agus tá an cheart agat - níl spórt ná brí sa Vicipéid muna ndeinimid iarracht sinn féin a chur in iúl. Agus mar a tharlaíonn sa chaint, tiocfaidh feabhas orainn go léir inár gcuid líofachta. Agus a Gabriel, sílim go bhfuil freagra do cheiste thuas. Agus rinneas logáil isteach, ach cuireadh as feidhm na ¨cookies¨ ar an ríomhaire seo (an bhfuil focal ar cookie ag aoinne?). Mar sin, is mise (le cóipeáil ainm úsáideora) --Meabhar 20:11, 29 Nov 2004 (UTC)


Plé úsáideora:Meabhar

English: en:User talk:Meabhar

:Agus maidir le "Bronntanais" le haghaidh "Gifts" nó "Donations" - measaim gur aistriúchán bacach go maith é seo, agus gur fearr i bhfad an focal atá againn i nGaeilge, go háirithe i gCúige Mumhan, "Síntiús". Níl a fhios agam fós cé a thug ar ais go bronntanas é, focal a chiallíonn féirín nó rud a thugtar do dhuine i mbealadh onóir. Ach is lag an focal é sa chiall atá uainn sa cheannleathanach. Meabhar 17:18, 14 Oct 2004 (UTC)

:(De réir mo thaithíse, is ionann Sintiús agus Subscription. Nach aistreofá "Donator" bheith "Bronntóir"? Gabriel Beecham)
(aistrithe ó bhun lgh) Maidir le Síntiús nó Bronntanas, sílim féin gur fearr síntiús. Féadtar an focal a úsáid ar ´subscription´, ach bhí an brí ´make a donation, gift´ i gcónaí leis freisin. Dá mbeifeá ar an sráid le bosca bailiúcháin d'eagras carthanach éigin, mar a bhíos tráth, is ag cuardach síntiúis a bheifeá. Ní cheapaim go mbeadh 'bronntanas' ceart anseo. Ach má tá tuairim nó foinse eile ag aoinne, abraigí libh. Meabhar 20:50, 18 Oct 2004 (UTC)

Haigh - chonaic mé ar do leathanach úsáideora go bhfuil tú ag smaoineamh ar acmahainní oideachais Ghaeilge bheith anseo sa Vicipéid, agus go bhfuil ailt scríobhtha agat ar nós Ord na bhfocal agus Sea agus ní hea. Measaím go bhfuil na leathanaigh seo ró-leathan don suíomh seo. An 'fhios agat go bhfuil leagan Gaeilge ann den tionscadal Wikibooks (nó Vicíleabhair, atá le éagrán sar-úr den chomhéadan air. Ba féidir leat eolas oideachais faoin Gaeilge a chur ann. (Ina theanna sin, tá ga.wikiquote.org againn a útamáil leis!) --Gabriel Beecham 20:12, 25 Sep 2004 (UTC)
Sea, a Ghabriel, ach cá bhfuil na h-ailt sin anois. Ní fheicim vicleabhar ar bith as Gaeilge. Is cosúil gur thóg tú 'executive decision'.Meabhar 00:11, 11 Feabhra 2006 (UTC)
Maidir le gramadach, tá neart ar an ngramadach Gaeilge sa suíomh Béarla, cuid de go maith, agus níor chuir aoinne ina choinne. Níl dóthain feola ar na lgh gramadaí seo fós, dar liomsa, chun Vicileabhair a chruthú, ach is dóigh má tá fonn ortsa nó duine eile oibriú air agus é a chóipeáil, maith go leor. Bhíos ag súil go ndéanfadh duine éigin cuid de! Agus ceapaim gur phráinní roinnt alt eile a chur ar bun agus ceannaghaidh a leasú. Agus ar an bprotocol - fiú muna leanann mórán é. Oibrímís ar sin leis! Meabhar 20:50, 18 Oct 2004 (UTC)

...Tá brón orm, níl mórán leathanaigh cabhrach scríofa/aistrithe againn fós! -- Gabriel Beecham 23:45, 14 Aug 2004 (UTC)
Ó bheith ag féachaint ar cy, nuair a bhíonn eagarthóireacht ar siúl agat, bíonn líne de shiombail le sínithe fada, comhartha eóró, punt, dolar, srl, faoin ráiteas faoin GFDL. Nach mbeadh sé an-úsáideach dúinn sa Ghaeilge, nuair nach bhfuil ach áéíóú againn, chomh maith leis an eóró, srl. Agus do dhaoine mar mé féin a scríobhann ag níos mó ná ríomhaire amháin, ba mhór an cabhair é.
An mbeidh cuid den oideasra, treoracha, srl, atá againn sa aistriúchán le feiceáil go gairid? Agus an tam agus an lá ar an gceannleathanach. Sílim go gcuirfidh mé iarratas isteach ar bheith im´ riarthóir. Meabhar 21:24, 6 Oct 2004 (UTC)
*Más mian leat bheidh i do riarthoir, is féidir liom é sin a dhéanamh. Scríobh nóta oifigiúil ag Vicipéid:Riarthóirí, agus muna bhfuil aon easaontas, cuirfidh mé na pribhléidí ort.
*Tá an t-eagrán nua den comhéadán le féachaint ag http://ga.wikibooks.org, mar shampla, ach níl sé den chéad scoth. Ba mhaith liom na haistriúcháin do Category a chinntiú roimh a chuirtear na haistriúcháin ar an Vicipéid.
*Tá go leoir jabanna le déanamh anseo, m.sh. an lá agus an príomhleathanach nua. Déanfar iad i gceann tamaillín...--Gabriel Beecham 21:52, 7 Oct 2004 (UTC)
Bheinn buíoch dá gcuirfeá m'iarratas ar bheith im' riarthóir isteach, mar tá fonn orm an ceannlch, oideasra, srl a fheabhsú. Ar ndóigh bheinn sásta oibriú leat agus aon chinniúint mór a phlé. Sílim gur chóir dúinn sort newsgroup a úsáid, nó an Halla Baile nó Caidéal an Bhaile a úsáid le teacht ar chinniúntaí ar lgh a chorrú, lgh a dhúnadh nó a scoilt, srl, seachas daoine aonair a bheith ag déanamh a leithéid. Ar ndóigh, tá cúis leo seo go léir uaireanta. Ach cailltear lgh muna ndéantar ceart é. Meabhar 20:50, 18 Oct 2004 (UTC)
Curtha in eagar, ag fágáil roinnt sean-scéalta ar lár, Eanair 6, 2006 Meabhar

D'fhreagraigh mé do cheist ag Plé:Oileán Mhanann. --Gabriel Beecham 19:00, 24 Nol 2004 (UTC)

:Mo bhuíochas leat. Chuireas cupla freagra arís sa lch plé sin. Meabhar 18:01, 26 Nol 2004 (UTC)

D'athainmnigh tú an leathanach Albain bheith Alba, gan cúis gan fógra a scríobh ag Plé:Albain. Mar sin, d'athainmnigh mise an leathanach ar ais bheith Albain. Más é do thoil é pléigh an scéal ag an leathanach phlé. Tá caint ann faoi ainm an leathanaigh ar feadh ama fada - tabhair cúis nó do chuid phlé sula dhéanann tú ainmathrú, le do thoil. --Gabriel Beecham 22:29, 12 Ean 2005 (UTC)

Tá caighdeán scríofa ag Gaeilge, agus tá an caighdeán níos deireanaí ná an Duinníneach. Dar le Gramadach na Gaeilge agus Litriú na Gaeilge: An Caighdeán Oifigiúil (lch. 129), dar le foclóir Uí Dhónaill, dar le foclóir de Bhaldraithe, dar leis an bhFoclóir Póca, dar leis an Réchúrsa Gramadaí agus dar leis na Bráithre Críostaí is é Albain ceartainm na tíre san ainmneach, sa chuspóireach, agus sa tabharthach. Mura mhaith leat é, cuir litir agóda chuig Foras na Gaeilge. --Angr/(comhrá) 12:38, 29 Bea 2005 (UTC)

:Tá an scéal pléite agam cheana, go réidh agus go mion, agus sílim gur ghá daoibhse beirt staidéar ceart a dhéanamh ar an scéal. Níor athraigh ainm na tíre sin go tobann idir 1941 agus na 1950í, cé go dtuigfeá sin ó bheith ag brath ar na foinsí a luann sibh. Ach tá stair ag an dteanga, agus níor athraigh an ainm imeasc fíor-Ghaeilgeoirí, cés moite dóibh siúd a chuireann an iomarca iontaoibh i bhfoclóirí. Dála an scéil, ní thugann sibhse aon mhíniúchán cheart ar an lch, ar mise a scríobh 90% nó os a chionn de, a ath-thiontú go rialta go Albain. Tá an teanga fós beo in Éirinn (ainmneach Éire - cuirim anseo é ar eagla go maródh foclóir an fhoirm seo!), fiú más ar éigin é, agus tá cuid againn a aithníonn dearmad, agus ar fiú linn é a chur ar eolas do phobail na teangan. Meabhar 16:52, 8 Mei 2005 (UTC)

Cén chaoi a bhfuil tú? Chuir mé ceist ar Beechem chun duine a dhearna ina riarthóir agus níor fhreagair é mé. Is cósúil nach mhaith leis duine ar bith a dhearna ina riarthóir. Rinne a lán daoine iarratas dó. Molfainn go téimid chuig duine sa Vicipéid Béarla nó i Meta-Vici agus d'iarr airsean ceann nó níos mó dúinn a chur inár riarthóir. Cad a cheapann tú? - Dalta 21:06, 28 Bea 2005 (UTC)

:A Dhalta, a chara; aontaím leat - chuireas isteach ar bheith im' iarrthóir i bhfad i bhfad ó shoin, ach ní cosúil gur éasca é do dhuine atá ag ceapadh go rialta, agus go trom amanta, fiú. Tá sé ar intinn agam féin glaoch go California le fada, áit atá príomhláthair an Wikipedia, agus déanfad fós é. Táim tuirseach ó bheith ag ceartú ailt agus "ábhair treoir". Sea, mar sin, mholfainn duit glaoch orthu. Meabhar 14:34, 8 Mei 2005 (UTC)

:Bhuel, is dócha go bhfuilimid ag dul ar aghaidh anois. Tá na maora lár-Vicipéid ag ceapadh faoi. B'fhéidir go mbeidh ar Gabriel rud a dhéanamh faoi, faoi bhrú na daoine seo. Beidh deireadh maith againn fós. - Dalta 14:24, 10 Mei 2005 (UTC)

::Ar chuala tú cad a tharla ar meta:Requests for permissions#Gaeilge wiki admin problem. Ba mhaith liom do thuairim a chloisteáil. - Dalta 21:47, 17 Mei 2005 (UTC)

Scríobh mé freagra duit ag m:Requests for permissions#Gaeilge Wiki Admin problem. Gabriel Beecham 23:52, 17 Mei 2005 (UTC)

A Mheabhair, tuigim gur ábhar conspóideach é an plé ar Alba/Albain, ach más féidir leat, ná haistrigh alt iomlán as ainm amháin go hainm eile. Cailltear an stair athruithe - faoin ceadúnas GNU FDL, tá sé riachtanach an t-eolas sin a chosaint. Más féidir leat tagairtí inchreidte a thabhairt ar an leathanach plé go bhfuil an leagan Alba mar phríomh-leagan i dteanga labhartha an lae inniu, athainmneofar an leathanach. --Gabriel Beecham 01:30, 6 Lúnasa 2005 (UTC)
----
Sheol mé tcht ríomhphoist chugat tríd an chóras ríomhphoist Vicipéide. Má bhfuair tú é, cuir freagra éigin chugam, le do thoil. --Gabriel Beecham 18:40, 6 Lúnasa 2005 (UTC)

A Mheabhair, seo RABHADH duit. Coiscfear an té a scriosann an t-athsheoladh ó Alba go hAlbain. Tá comhaontú ann go mbainfear úsáid as an gCaighdeán Oifigiúil ar an Vicipéid. Evertype 19:10, 8 Lúnasa 2005 (UTC)
Cén comhaontú? Tú féin agus Gabriel, ag baint mí úsáid as bhur riar. Feictear domsa gur é an príomh-rud atá ar siúl agatsa ná ag sá do ladar ar ailt atá scríofa ag daoine eile. Faoi ainmneacha bailí. Dá gcuirfeá ceathrú an fhuinnimh sin ag cur ábhar ar fáil, bheimis ar fad buíoch díot. An éifeacht is mó led' cuid sracadh a fheicimse ná olc a chur ar dhaoine eile. Tá tú féin ag sá athraithe ar áitreamh an ailt le fada, gan aon cheart aige. Alba ainm na tíre sin, agus d'aon Ghaeilgeoir gur fiú an ainm é, is an ait go deo an bail air "Albain" san ainmneach. Tá sé seo mínithe go dian agam le fada fada, agus é ar eolas agat féin. Chuir an té a chum "an Chaighdeán Oifigiúil" an leagan sin "Albain" ar fáil, agus níor bhac aon duine é a cheartú ó shoin, ach á phiocadh as sin agus as foclóir de Bhaldraithe. Ní mise ná tusa ná ar Rannóg Aistriúchán a chum an Ghaeilge ná a cuid sean-ainmneacha. Agus ní chuireann dearmad a leanann go bacach ó na caogaidí ar aghaidh athrú ar an bhfírinne sin. Agus ar ndóigh, tá tú féin le fada ag déanamh athraithe gan mhíniúchán cheart a thabhairt orthu. Meabhar 22:25, 9 Lúnasa 2005 (UTC)
Féach, nílím in ann cinneadh a dhéanamh faoin scéal Alba/Albain, mar nílím cinnte faoin ainm is cirte. Ach tá sé ar thaispeáint agat nach bhfuil tú sásta glac le conas mar a fheidmíonn an Vicipéid. Muna bhfuil tú sásta an scéal a phlé ar an leathanach plé, ní féidir leat an t-ábhar a tharraingt anonn is anall as ainm amháin go hainm eile, mar cuirtear mearbhall ar an stair athruithe. Tá an glas ann anois chun an stair athruithe a chosaint - níl sé ann chun stádas a thabhairt do Alba nó Albain. Caithfear an scéal a phlé ar an leathanach plé, nó gan aon rud a dhéanamh. --Gabriel Beecham 22:44, 9 Lúnasa 2005 (UTC)

:Sea, ach níl an t-údarás agatsa a bheith á síor-athrú ach an oiread. Is mar Alba a chuireas an lch ar bun, agus is é ainm na tíre go fóill. Is amaidí an t-athrú a ghlac go leor leis ó na 50í ar bhunús dearmad. Agus is minic, mar is eol duitse, a mhíníos seo cheana, agus ní mheasaim gur thug tusa míniúchán cheart ariamh ar do chuid athraithe. Agus thosaigh tú féin agus Evertype ag baint mí-úsáide as bhur stadas riarthórachta ag cur bac ar athraithe i bhfábhar bhur gcuid leaganacha féin, fiú is gur fánach an méid a scríobhann Evertype é féin agus go bhfuilir féinig ar bheagán Gaeilge go fóilleach. Is dóigh go gcuirfidh caint neamhChaighdeánach mar seo pian id' chroí. Agus maidir le faic a dhéanamh, tugann tú "faic a dhéanamh" ar rudaí a chur san áit ar mian leat féin agus do chuid foclóir, a Gabriel! Meabhar 21:49, 6 Feabhra 2006 (UTC)

Haigh a Mheabhair, agus GRMA do na h-aistrithe a rinne tú ar mo leathanach, tá siad ceart go leor domsa. Is maith a rud é go bhfuil tú ar ais ag cur eolas nua isteach sa Vici, lean ar aghaidh leis an dea-obair! --An Tóin Mór 08:59, 14 Samhain 2006 (UTC)

A Mheabhar, rinne tú an mionathrú seo ar an leathanach faoi Chonradh na Gaeilge:
Eagraíocht is ea é Conradh na Gaeilge a bunaíodh sa bhliain 1893 chun an Ghaeilge a choinneáil á labhairt agus a chur i mbéal na ndaoine in Éirinn arís, agus an meath tubaisteach a tháinig uirthi sa 19ú haois a stop.
Roimh aon rud eile, ba mhaith liom a rá gurb é "stopadh" agus ní "stop" an leagan caighdeánta d'ainmfhocal bhriathartha an bhriathair úd "stop". Tá a fhios agam go maith gurb iomaí cainteoir dúchais a d'úsáidfeadh "...a stop", agus níl aon locht agam féin air, ach sílim gur chóir dúinn an caighdeán a úsáid, nó na foirmeacha a thugann foclóir Uí Dhónaill mar phríomhfhoirmeacha. Níl mé féin róshásta le gach gné den Chaighdeán, agus ba leasc liom canúint Chúige Uladh a chur i leataobh, ach géillim nach féidir le gach duine cloí lena chanúint féin.
Rud eile fós: is é mo thuairim ná nach bhfuil "a stop[adh]" ag teastáil san abairt thuasluaite ar aon nós. Is minic a d'fheicfeá an cineál sin abairtí uireasacha ag scríbhneoirí Gaeilge ón nGaeltacht, ar lorg "agus". Is é is brí leis ná "an Ghaeilge a chur i mbéal na ndaoine arís, LE TAOBHSHÚIL AR an meath a tháinig uirthi", nó "I bhFIANAISE AN DÓIGH ar tháinig meath uirthi."
Tá a fhios agam nach mise an t-údarás is airde amuigh ar chúrsaí na comhréire Gaeilge, ach creid uaim gurb é seo an dearcadh bona fide atá agam ar dhul nádúrtha na bhfocal sa Ghaeilge. Is féidir liom samplaí Gaeltachta d'úsáid seo an "agus" a chur ar fáil duit, más mian leat. Panu Petteri Höglund 12:03, 14 Samhain 2006 (UTC)

An dóigh a n-úsáidtear "agus" sa Ghaeilge


Plé:Stáit Aontaithe Mheiriceá

Silim gur ga cupla stat a 'aithainmiu,' mar gur Ghaeilge ata againn.
Ceard futhu seo?
* Carolina o Dheas
* Carolina o Thuaidh
* Dakota o Dheas
* Dakota o Thuaidh
* Virginia Thiar
* agus Oilean Rhode
Freisin, is ainm de phreamh cheilteach York, fch Efrog na Breatnaise. Mar sin, silim go gcaithfear Nua Eabhrac a thabhairt air. Scriobhas alt ar cathair Nua Eabhraic, ach ta New York mar stat i gconai - scribhas beagan faoi, leis.
Sin iad mo mholtai. Nilim cinnte an fearr Jersey Nua, Seirsi Nua, no direach e a fhagaint mar ata, .i. New Jersey. D'fhagfainn an chuid eile mar ataid.
Cad e bhur dtuairim?
Meabhar. 23:55 Lun 2004 (UTC)
*Ceapaím go bhfuil liosta stáit déanta cheana féin ar an t-Idirlíon. Seolfaidh mé teachtaireacht ríomhphoist chuig grúpa Meiriceánaigh. -- Gabriel Beecham 00:20, 5 Lún 2004 (UTC)
Cen sórt liosta? An as Gaeilge atá sé, nó an é go bhféadfaimid an leagan Gaelach a shá isteach ann? Meabhar 00:58, 5 Lún 2004 (UTC)
Freisin, measaim gur fearr mapa le h-ainmneacha na stáit a shá isteach, in ionad liosta fada mar seo nach bhfuil an-cabhrach ann féin. D´fhéadfaí liosta des na stáit a chur isteach mar nasc. Agus ceapaim an rud chéanna faoin alt 'Poblacht na hÉireann' agus 'Éire.' Meabhar 21:53, 11 Lún 2004 (UTC)

Rinne mé dteagmháil le múinteoir Gaeilge i Meiriceá, agus dar leis tá go leor córais ainmnithe ann do na stáit. Mar sin, ba fearr na hainmneacha dúchasacha a úsáid, agus na leagain Gaeilge a labhairt faoi sna ailt. Ba féidir "Template" a dhéanamh le na haimneacha stát, ar nós an ceann seo i mBéarla - ach, ba fearr liom gan bheith ag cruthú Templates go dti go bhfuil ainm cinnte dóibh as Gaeilge agus go huaslódáltar an comhad chomhéadáin. --Gabriel Beecham 00:06, 12 Lún 2004 (UTC)

Níl alt  "Stair na Stát Aontaithe"  ann.
Agus tá an t-alt seo an-mhór.
Botúin go háirithe sa rannóg seo
Bainfidh mé "Stair na Stát Aontaithe"  amach, chun alt nua a chruthí ?  TGcoa (plé) 07:08, 25 Lúnasa 2022 (UTC)

+1 kscanne (plé) 10:49, 25 Lúnasa 2022 (UTC)


Plé Vicipéide:Cúrsaí reatha

Níl cúrsaí reatha ar an leathanach seo, agus ní cúrsa reatha é go bhfuil nó go raibh wiki ar fáil i nGaeilge nó Gaedhilg na hAlban!

An bhfuil gá ann leathnach difriúil cúrsaí reatha spóirt a bheith ann nuair nach bhfuil an leathnach cúrsaí reath féin líon in aon chur? - Dalta 18:50, 9 Iúil 2008 (UTC)

Ní gá, i mo thuairim féin. Muna bhfuil tuairimí eile, táim chun "merge and redirect" a dhéanamh anseo. Guliolopez 17:44, 16 Iúil 2008 (UTC)

Rud nó dhó.  Nach mba cheart "Cúrsaí reatha" a thabhairt ar an leathanach seo, mar a deir foclóirí mar www.focal.ie?   Agus nuair a chuirim mo chúrsóir ar an nasc "Lárionad comhphobal" (ar chlé) feicim an focal "achmhainní" (chomh maith le focail eile).  Ba cheart 'acmhainní' a scríobh.

Tá an ceart agat, a chara, níor thugas iad faoi deara. Ní mór iad a athrú. Conas a ndéantar é? --Antóin 12:02, 22 Meán Fómhair 2008 (UTC)

:D'aistrigh mé teideal an leathanach féin, ach níl fhios agam conas a n'aistreodh na "naisc" san navbox/roghchlár. Alison/Gabriel - an bhfuil fhios agaibh? Guliolopez 20:35, 22 Meán Fómhair 2008 (UTC)

A chairde! An féidir an téacs atá bailithe againn ar an leathanach seo a chóipeáil go dtí leathanaigh na mblianta, eg 2008, 2007 agus araile? Beadh sé éasca iad a chur faoi bhun an theidil "Eachtraí" (nó "Tarluithe")..--Antóin 20:20, 27 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Bhféidir. Is dócha go mbeadh sé éasca "teimpléad" a dhéanamh do gach bhliain (), agus na "cursaí reatha" a chur inti. (Broken down by month as we do here). These templates could then be included under the "Eachtraí" heading for each year. And also included on the "Cúrsaí reatha" page under each year heading. IE a template with content:
   ===January===
  * Some stuff happened
  * More stuff happened
  ===June===
  * Other stuff happened (but it was a bit warmer)
  * etc etc

The content of this template could then be included in this page:
   ==2008==

  ==2007==

And it could also be included in the 2008 page:
   ==Eachtraí==

It might make things a little complicated for "newbies" - as they'd have to edit and add new events to the templates, and not the 2008 page or Cúrsaí Reatha pages themselves. But it would allow for the reduced redundancy and "re-use" that I think you're getting at. (is féidir) Guliolopez 02:20, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:Cheers Guliolopez, good ideas there. It doesn't even have to be so automated, just as long as we keep the info and re-use on the page of the years in question, which are generally quite bare. Even copy/pasting would suffice, if needed. "Warmer in June", eh, isn't this project supposed to be based on facts :-) --Antóin 13:31, 31 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Anois, tá foinsi nó cáis (Ach thug mé faoi deara gurbh é 'foinse' an aistriúchán ceart) go léir deanta. I mo thuairim, ba chóir go mbeadh ar a laghad dhá foinsí bainte le gach sceal. Chuir mé "Tá gá le haghaidh foinsí" sna ailt nach bhfuil aon foinsí". Le do thoil déan iarracht foinsí a chur lena ailt agus gan aon agó chun snas a chur ar an leathanach, agus gan aon agó bain taitneamh as "Cursaí Reatha"! An Eagarthóir (talk) 20:09, 3 Lúnasa 2014 (UTC)


Plé:Éire (Poblacht na hÉireann)

An bhféadfaí an léarscáil atá ar an leathanach Béarla a chur ar an leathanach, leis na contaethe athraithe. Níor ghá an liosta ansin, bheadh níos mó eolais ar shuíomh ar an léarscáil, agus d´fhéadfaí, dá mba ghá, nasc a chur isteach go contaethe na hÉireann. Déarfainn an rud chéanna faoin alt 'Éire', cé go mbfhearr liomsa an mapa a fheiceáil ar an alt sin.
Tá liosta slachtmhar san alt Bhéarla, leis, des na contaethe - an bhfuil bealach éasca lena aistriú go Gaeilge.
Maidir leis an ngnó seo 'oileán na hÉireann´, 'tír na hÉireann,' ' stát na hÉireann,' srl - ceapaim go dteastaíonn 'leathanach idirdhealú' (nó pé réiteach a bhí agaibh ar disambiguation page) go géar. Ní cheapaim gur cheart nó gur ghá bheith ag sá isteach leithscéil mar 'is é atá i gceist anseo ná oileán na hÉireann´ ar alt faoi Éirinn, agus ag sá a leithéid i ngach áit a luaitear Gael, Gaeilge, Gaelach, 'Éire, Éireannach, srl. Meabhar 21:44, 11 Lún 2004 (UTC)
An ceart an leagan Gaeilge d'ainmneacha polaiteoiri a úsáid nuair nach n-úsáideann siad féin iad de ghnáth?

Cen fath go bhfuil tú ag usáid an tidéal Poblacht na hÉireann? Éire is ainm don stáit. Ta an tidéal ag taibhairt amach eolas mícheart. Níl gach duine ag leamh an piosa iomlain. An gcuid is mó, níl siad ach ag leamh an tidéal agus tá siad ag dul ag ceapann go bhfuil Poblacht na hÉireann an tainim ceart. Níl sé seo ceart. SunYatSen 20:26, 24 Márta 2010 (UTC)

:Éire (stát) is ea an teideal ceart i mo thuairim. Onetonycousins 22:20, 17 Iúil 2010 (UTC)

::Tá an moladh seo (Éire (stát)), i mo thuairim, an-mhaith agus an túisce a cuirtear an moladh i bhfeidhm is amhlaidh is fearr.Éóg1916 17:55, 28 Lúnasa 2011 (UTC)

:::Ní aontaím le na hargóintí. Is téarma "saorga" (bréige nó artificial) é  "Éire OPENBRACKET stát CLOSEBRACKET". Tá téarma oifigiúil agus nádúrtha (a bhfuil ina "COMMONNAME") againn i b"Poblacht na hÉireann". Níl aon ní téarma "saorga" a chur isteach mar ionadúchán. Bhí sé seo i gceist againn (i díospóireacht an-fhaaadaaaa) ar an tionscadail i mBéarla, agus (while  we shouldn't necessarily follow the mores of the EN project blindly), níl CON againn athrú a dhéanamh anseo fós. Guliolopez 18:38, 28 Lúnasa 2011 (UTC)

:::: Níl an t-ainm Éire  "saorga" ach is féidir a rá go bhfuil sé "débhríoch", mar d'fhéadfadh go gciallódh sé 'oileán na hÉireann' nó 'Stát na hÉireann'. Feicim sa Vicipéid en go n-úsáidtear (idir lúibíní ) chun idirdhealú a dhéanamh idir focail a d'fhéadfadh a bheith débhríoch; mar shampla 'Europa (gealach)', 'Europa (miotaseolaíocht)'. Sin an fáth gur cheap mé go mbeadh an úsáid 'Éire (Stát)' ina straitéis réasúnta.

:::: Is oth liom a rá nach bhfuil a fhios agam cad is brí leis an abairt '.. níl CON againn athrú a dhéanamh anseo fós. Beir buaÉóg1916 19:37, 28 Lúnasa 2011 (UTC)
*RE: "CON". Gabh mo leithscéal. Gearrscríobh atá inti do "phrionsabal na comhthola" sna dtionscadail. Féach WP:CON.
*RE: "Níl an t-ainm Éire 'saorga'". Tá an ceart agat. Ach níl "Éire" i gceist anseo. Tá "Éire BRACKET Stát BRACKET" i gceist. Lipéad saorga é seo. Tá an ceart agat freisin go bhfuil comhghnás (convention) againn úsáid a bhaint as BRACKETS chun DAB (disambigation) a dhéanamh nuair nach bhfuil DAB nádúrtha ann. Ach, tá DAB nádúrtha ann - Sa lipéad "Poblacht na hÉireann". Mar sin de, is lipéad níos fearr é (tosaíochta/roghnaithe/appropriate é) ó thaobh na dtreoirlínte de.
(Oíche mhaith) Guliolopez 21:56, 28 Lúnasa 2011 (UTC)

::::: Tá 'Ard-Chúirt (Éire)' luaite sa Vicipéid againn, cén fáth nach bhfuil 'Ard-Chúirt (Poblacht na hÉireann)' inmholta  ina ionad mar sin?Éóg1916 13:51, 29 Lúnasa 2011 (UTC)

:::::: Bhuel. Tá argóint ann go mbeadh "Ard-Chúirt (Poblacht na hÉireann)" níos fearr. Ach ní dóigh liom go bhfuil "DAB issue" ann - Mar níl aon "Ard-Chúirt" ann atá i bhfeidhm trasna na hoileán go léir. (General consensus on the EN project was that it was fine to use "Ireland" when it was inherently clear from context whether the island or the state was meant. Besides, if we replace all instances of "Poblacht na hÉireann" with "Éire (stát)", then we end up with ugly structures like "Ard-Chúirt (Éire (Stát))". Tá achoimre simlplí anseo. Má tá níos nó uait (agus "mian-bháis" agat) léigh seo nó seo, nó anseo. Guliolopez 16:05, 29 Lúnasa 2011 (UTC)

:::::::An bhfuil aon Stát eile ann ina bhfuil fadhb ag Wikipedia le leas a bhaint as ainm oifigiúil an Stáit? Meastar go ginearálta gurb é an prótacal ceart ná úsáid a bhaint as an téarma 'Éire' nó 'Ireland', chun tagairt a dhéanamh d'eintiteas na 26 Contae! Féachh, mar shampla, and méid seo a leanas;'Ireland and the UK'. https://www.gov.uk/world/ireland/news.) nó Éire san EA; https://ec.europa.eu/ireland/about-us/ireland-in-eu_ga ) Ériugena (plé) 14:26, 10 Feabhra 2019 (UTC)

::::::::
Mholainn Éire (oileán) agus Éire (stát). Maidir le :"Besides, if we replace all instances of "Poblacht na hÉireann" with "Éire (stát)", then we end up with ugly structures like "Ard-Chúirt (Éire (Stát))". Béidh "Ard-Chúirt na hÉireann" oiriúnach sa chás seo!
Ní gá dúinn Wikipedia an Bhéarla a leanúint. Tá Ireland ní Republic of Ireland ag na heagraíochta idirnáisiúnta seo a leanas:
The 27 member countries of the EU:https://europa.eu/european-union/about-eu/countries_en List of lawyers in Ireland. Prepared by British Embassy, Dublin:https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/913744/lawyers_ireland-2__1_.pdf.
UN Member States: https://www.un.org/en/member-states/index.html#gotoI  Ériugena (plé) 22:19, 23 Nollaig 2020 (UTC)

D’fhonn fáil réidh le neamhchruinneas, neamhchinnteacht agus nó mearbhall srl., mholfainn gur cheart dúinn leas a bhaint as dea-shampla na bhFrancach, mar atá sa Wikipédia (Tagairt: https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlande_(pays), sé sin in ionad "Poblacht na hÉireann" leas a bhaint as an leagan Éire (stát), mar sa bhFraincís le Irlande (pays)  Ériugena (plé) 14:31, 29 Samhain 2021 (UTC)

Ní aontaím féin. De réir na cúiseanna a bhí liostaithe agam thuas agus roimhe seo. Agus de réir WP:IRE-IRL. Guliolopez (plé) 19:56, 3 Eanáir 2022 (UTC)

: Ar ndóigh ba chóir é a bhogadh, Ériugena agus Úsáideoir:Guliolopez. Éire is ainm don stát. Cad é an pointe atá ag WikiGaeilge? Chun WikiEnglish a chóipeáil go simplí? Frenchmalawi (plé) 13:44, 6 Feabhra 2022 (UTC)

Aontaím le sin. I mo thuairim is é an bealach cliste chun idirdhealú a dhéanamh idir an tir agus an oileann le lúibíní Cashew.wheel (plé) 16:22, 25 Bealtaine 2022 (UTC)

Moladh réasúnta, agus rud a chur in ionad ruda eile

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Éire (Poblacht na hÉireann)


Plé:Mór-roinn

An Aifric, le bhur dtoil!
Agus nach fearr an alt(def. article) a fhágáil ar lár i gclárú ailt (essays/articles), agus nuair a chuirtear in ord aibítre iad.Meabhar 19:43, 14 Aug 2004 (UTC)

On the right, a GIF animation showing different continent models, using Olympic logo colors. AzunuakTarur (talk) 09:32, 12 Lúnasa 2015 (UTC)

If there are translation problems, please let me know. AzunuakTarur (talk) 11:19, 12 Lúnasa 2015 (UTC)


Plé:Creideamh

An míneodh duine éigin dom an Teacht Aspalda. Agus cheap mise gur Phrotastúin iad na hAnglacánaigh. Nach bhfuil tuairim sa ráiteas sin nach Protastúin iad? Meabhar 03:07, 15 Aug 2004 (UTC)


Plé:Ceimic

Féach, bfhéidir, ar na focla seo sa bhfoclóir, chun an uimhir iolra cheart a chur ar chupla cheann acu! Le meas..  Meabhar 01:18, 17 Aug 2004 (UTC)

Is it ceimic or cheimic? --2A02:908:C31:B780:3DC5:32D6:C4FC:C1FC 15:20, 21 Lúnasa 2018 (UTC)


Plé:An tAontas Eorpach

Athruithe riachtanacha teanga is mó a rinneadh. Níor mhiste beagán oibre a dhéanamh ar chruinneas an ábhair.
Carraigaonair 14:15, 8 Márta 2009 (UTC)

Is iad na "hUachtaráin" ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gCoimisiún Eorpach (sin iad teidil chruinne na n-eagraíochtaí sin freisin!) an bheirt atá luaite san alt seo. Go deimhin tá "Ard-Rúnaithe" - daoine eile ar fad - ag an dá institiúid.

Dia daoibh, a ghach duine!
Is iontas liom más féidir anois an fógra 'ní mór an t-alt seo a ghlanadh' a bhaint den alt? Ní fógra nua atá ann, agus nuair a léim an t-alt sílim gur alt maith go leor - cruinn agus lán - atá ann. Céard a cheapas sibh?
--AdamLibh (plé) 22:16, 21 Iúil 2018 (UTC)


Plé:Máire Mhic Giolla Íosa

Nach bhfuil sé tábhtach an dáta a chur i bhfoirm áirithe, chun gur féidir leis an léitheoir an fhoirm a thaispeántar a roghnú. M.sh., sa bhfoirm 24 Meitheamh, 1999. An bhfuil polasaí againn air sin?
Bím féin á chur sa bhfoirm 24ú Meitheamh 1999. 'Barúil ag aon duine? Meabhar 20:21, 4 Oct 2004 (UTC)

An féidir le duine éigin amharc air?

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Máire Mhic Giolla Íosa