Plé úsáideora:Keithmurphy2

Dia dhuit, a Keithmurphy2! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!    SeoMac (plé) 17:49, 21 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

Conas atá tú? Keithmurphy2 (plé) 17:14, 11 Samhain 2019 (UTC)


Plé úsáideora:Colman15

Dia dhuit, a Cholman15! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!    SeoMac (plé) 17:50, 21 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)
; Dia Duit mo chara. Conas atá tú Colman15 (plé) 17:15, 11 Samhain 2019 (UTC) Colmáin


Plé úsáideora:Sinead1598

Dia dhuit, a Shinéad1598! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!    SeoMac (plé) 17:51, 21 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

Dia dhuit,
Go raibh maith agat as do teachtaireacht. Tá mé ag tnúth go mór leis an leathanach a usaid i rith na bliana.
Slan! Sinead1598 (plé) 17:18, 11 Samhain 2019 (UTC)


Plé úsáideora:Sniccios2

Dia dhuit, a Shinéad! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!    SeoMac (plé) 17:52, 21 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

Go raibh maith agat.

Mise le meas,

SinéadSniccios2 (plé)


Plé úsáideora:Mandatorymist77

Dia dhuit, a Mandatorymist77! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!   SeoMac (plé) 02:48, 22 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

Faraor  Mandatorymist77,   tá an téacs a scríobh tú breac le botúin   = >  "Glanadh"
Is féidir leat a bheith níos cúramaí gan dabht... Féach  ar mo leathanach  baile, & litreoir, srl  GRMA
 TGcoa (plé) 22:41, 17 Lúnasa 2020 (UTC)
Hi Mandatorymist77.
I see that you reversed edits I did on one of your articles, without making the necessary corrections.  The edits I have done are mainly for spelling and very basic grammar.  I don't think they can be considered optional at all.
I do delete text when I think it is incomprehensible, or if it is going to take too much time on my part to correct.
For example, in the Oasis article, I have deleted ̊a  t e i m ar a bunaigh a banna  a o n e a d"  (I put spaces in the misspelt words so that Google won't pick them up).   I have no idea what this means.
I spent a few minutes correcting (more or less)  the rest of the Oasis text this time, but I can't do this too often.  Oasis is a higher profile article than most bands and it has categories, ... so much more likely to be read than artiles without.
You can always reinstate text deletions of course. Indeed I hope you will, but please make a good effort at correcting the text in that case.  It doesn't have to be quite perfect... I can put finishing touches. But I am sure that you are able to do a good job if you have the time and patience.
My own understanding of Irish grammar is far from perfect any my method is to try to find formulae that seem to be correct and model text on them, as I explain on my profile page. Using Google advanced search, we are able to find some similar text. I search different combinations of words and spelling iteratively, until I found what seems to be the most used. ... you could do this too, if you spend more time on it
Other tools include using the litreoir  that Kevin Scannell has developed, and even the gramadóir. Given the availability of such tools, there is little excuse for e.g. large numbers of spelling mistakes.
More generally, the Vicipéid has a real problem with a fair number of articles which could be classified as ̊pidgin". In this cae, the choice open to us is either to put a "glanadh" banner at the top or deletion. The big problem with "glanadh" is that the errors remain visible in Google searches, creating a bad reputation for the Vicipéid.
It would be important to nip careless writing in the bud. It is awful to impose "glanadh" on the articles of some editors a long time afterwards, as I had to do recently. And in many cases, the articles in the "glanadh" category are never going to be corrected... and could well end up being written over by some other editor (often easier to write anew than to correct). So it would be a courtesy to let an editor like you know quickly when there are problems.
Please read my profile page https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%9As%C3%A1ideoir:TGcoa and please send me personal messages if I can help with formulations etc.
Good luck ǃ
̴̴̴̴
Apologies for reverting the edits, although I didnt contribute much to the Oasis page, which is why I reverted it. Anyways, my Irish isnt fantastic either. My spoken Irish is alright (2 3 week stints in Rath Cairn and a year in cumamn na bhfiann was responsible for that) my written Irish isnt great. I wanted to try and improve my irish while doing something i found relatively productive and on topics I enjoy, which is why I started editing the Irish wikipedia (I didnt think my (relatively) obscure articles would be viewed too much, which meant i didnt need them to be flawless as i tried to improve my Irish). Anyways, I have learned quite a bit from editing onnthe site and from using Focloirmie (which, in hindsite may not be the best way to learn grammer) but my written Irish is far from perfect. Many of my articles are also works in progress (i.e the Undertale translations and Oasis albums) that I would work on over time as I learned. I apologise that my grammer is considerably các, but i am trying to work on it over time.
Its nice to know that im not the only person on this website and that there are people willing to help with mistakes. I will try and improve these arcticles in the future.
Go raibh mile maith agat.
Mandatorymist77 Mandatorymist77 (plé) 14:22, 23 Lúnasa 2020 (UTC)


Plé úsáideora:82.40.146.127

Hi! Please do not introduce content in English as you have done at Nickelodeon (RA & Éire). It is a particular problem for us if we go to the trouble to translate your text from English to Irish, only to have you turn it back again. Thank you. Go raibh maith agat. SeoMac (plé) 16:00, 28 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

I deleted the changes you made today to Cartoon Network (RA & Éire). You may have updated some information but you changed the article to English, which is not the language of this Wikipedia project. If you do this again, I may block you from editing here. Thank you. Go raibh maith agat.  SeoMac (plé) 19:18, 28 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)

:Please stop adding content in English to Cartoon Network (RA & Éire) and other articles. This is your final warning. Tack så mycket!  SeoMac (plé) 14:35, 29 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)


Plé úsáideora:Thatjamesboy

Dia dhuit, Thatjamesboy! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 19:22, 28 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)


Plé úsáideora:Edl-irishboy

Dia dhuit, a Edl-irishboy! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as alt deas a scríobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!   SeoMac (plé) 19:28, 30 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)


Plé:Alltar

... le déanamh, féach :en:Celtic mythology Marcas (plé) 22:59, 7 Samhain 2019 (UTC)


Plé:Feuerzangenbowle

Dear friends, I have no clue how to add an audio file in this lovely project. Maybe you can do it? DE-Feuerzangenbowle-GT.ogg (https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:DE-Feuerzangenbowle-GT.ogg) would be it ... Greetings, GeoTrinity (plé) 19:59, 12 Samhain 2019 (UTC)


Plé úsáideora:EoghanFlood

Dia dhuit, a EoghanFlood! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as alt deas a scríobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 12:35, 28 Samhain 2019 (UTC)
Grma a chara. EoghanFlood (plé) 14:32, 12 Nollaig 2019 (UTC)


Plé:Wymondham

Aistrítear an t-ábhar san eagarthóireacht seo (29 Samhain 2019) ón alt Béarla Vicipéid atá ann cheana ag :en:Wymondham; féach a stair le sannadh.


Plé:Pápa Leo X

Trí thimpiste chuir mé an leathanach seo suas gan a bheith logáilte isteach. Freisin bhí an leagan Béarla dá ainm in úsáid, Leo, in ionad an Gaeilge, Leon, mar sin an feidir leat é a chaitheamh amach.
I accidentally posted this page without being logged in, my apologies. It also uses the English language version of his name instead of the Irish, so could you please delete the page, thank you. Ola ar a Chroí (plé) 10:45, 2 Nollaig 2019 (UTC)


Plé úsáideora:191.101.63.53

Iarrtar ort gan a thuilleadh loitiméireachta ciníche a dhéanamh. Chuir mé cosc ar athruithe ón ríomhaire seo a mhairfidh go ceann seachtaine. Má dhéanann tú athrú den chineál a rinne tú ar an alt sin Meiriceánaigh Mheicsiceacha arís, beidh buanchosc i gceist. GRMA   SeoMac (plé) 14:35, 4 Nollaig 2019 (UTC)


Plé:Egerton 1782

* :en:British Library, MS Egerton 1782 (ró-fhada..?)
* MS Egerton 1782
* LS Egerton 1782 (LámhScríbhinn)
* Egerton 1782 (mar atá anois)
* eile?


Plé úsáideora:Or8a

Dia dhuit, a Or8a! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as alt deas a scríobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 18:13, 18 Nollaig 2019 (UTC)


Plé:Tamhnaigh na hUlta

Tá Tamhnaigh na hUlta ar logainm.ie, an é sin an baile atá i ceist anseo?


Plé úsáideora:Antóin II

Fáilte romhat ar ais, a Antóin.  SeoMac (plé) 17:58, 31 Nollaig 2019 (UTC)

GRMA a chara. An aiséirí. Antóin II (plé) 18:35, 31 Nollaig 2019 (UTC)

Go maith an méid a scríobh tú
Chun na tagairtí a chur isteach,  tá "visual edit" níos tapúla....  & glan (& má tá an cleachtadh agat) ǃ
Mar shampla  chun https://www.logainm.ie/ga/53329?s=Ballinvegga   a chur isteach
 Edit →  Cite →  ̊Logainm̊  = > uathoibríoch  ...
Beir bua ǃ  TGcoa (plé) 23:25, 4 Lúnasa 2020 (UTC)
 Na mílte buíochas TGcoa, a chara! I bhfad níos cruinne agus fusa. Go n-éirí leat!

Go maith  .... Edit →  Cite →  Logainm   =  uathoibríoch  ... níos tapúla.... & glan ǃ

Hi Antóin II
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (plé) 04:29, 14 Lúnasa 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.


Plé úsáideora:AnSionnachDubh

Dia dhuit, a ShionnachDubh! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as alt deas a scríobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 03:29, 25 Eanáir 2020 (UTC)


Plé:Of Mice and Men

maraíonn george lenny

Seo dhuit an t-aistriúchán nua...
https://leabharbreac.com/en/products.html/ar-luch-agus-ar-dhuine
Chaco 23ú Bealtaine 2020

Déan! Fág Of Mice and Men mar ath-dhíriú. GRMA.  SeoMac (plé) 19:19, 23 Bealtaine 2020 (UTC)

Can we move this article to 'Ar Luch agus ar Dhuine'? There's a new translation of it...

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Of Mice and Men


Plé úsáideora:Eiméid96

Dia dhuit, a Eiméid96! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as alt deas a scríobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 20:32, 29 Eanáir 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Enia96

Dia dhuit, a Enia96! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an obair a rinne tú anseo cheana. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua! SeoMac (plé) 02:19, 27 Feabhra 2020 (UTC)


Plé úsáideora:81.103.41.116

Beidh cosc i bhfeidhm ar athruithe eagarthóireachta ón ríomhaire seo go ceann trí lá. An t-athrú a rinneadh inniu ar an alt Gerry Adams is cúis leis seo.   SeoMac (plé) 02:30, 27 Feabhra 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Maitiuocoimin

Dia dhuit, a Mhaitiuocoimin! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an gceartúchán a rinne tú anseo cheana. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 02:46, 27 Feabhra 2020 (UTC)


Plé:Lá Fhéile Pádraig

I spiorad na fealsúnachta Vicipéid maidir le heolas a roinnt, má tá duine ar bith ag eagarthóireacht ar an alt seo ar féidir leis Béarla a labhairt agus a bhfuil roinnt ama saor in aisce aige, an bhféadfá cabhrú leat an t-alt seo a aistriú  Airteagal Béarla Lá Fhéile Pádraig sa teanga seo? Nílim líofa sa teanga seo agus ar an drochuair tá Google Translator ag teastáil chun an teachtaireacht seo a scríobh. Tríd an alt Béarla a aistriú go dtí an teanga seo, soláthróidh sé faisnéis a fhaightear níos mó go hiontaofa do dhaoine nach bhfuil Béarla acu agus a mbeadh spéis acu níos mó a fháil amach ar Lá Fhéile Pádraig. Ina theannta sin, má tá féilte, paráidí nó bealaí eile ann chun Lá Fhéile Pádraig a cheiliúradh i do thír féin nó i dtír ina labhraítear an teanga seo agus nach bhfuil siad liostaithe ar an alt Sasanach, ansin iad uile a chur san alt don Bhéarla cainteoirí le léamh. Ba mhór againn é.
In the spirit of the Wikipedia philosophy of sharing knowledge, if there is anyone editing this article that can speak English and has some free time, could you please help by translating the English article of St Patrick´s Day into this language?  I am not fluent in this language and unfortunately require Google Translator to write this message. By translating the English article into this language, it will provide more reliably sourced information to people who cannot speak English and who may be interested to know more on St Patrick´s Day. Additionally, if there are festivals, parades or other ways of celebrating St Patrick´s Day in your country or a country where this language is spoken and they are not listed on the English article, then by all means include them into the article for English speakers to read.  It would be very appreciated.

Leathnú ar eolas ar an Airteagal seo trí aistriú ó Bhéarla Vicipéid / Expanding knowledge of this Article by translating from English Wikipedia article


Plé úsáideora:Johano

Dia dhuit, a Jackchango! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an athrú a rinne tú ar Stáit Aontaithe Mheiriceá. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 04:12, 5 Márta 2020 (UTC)


Plé úsáideora:RonnieSingh

Dia dhuit, a RonnieSingh! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an hathruithe a rinne tú inniu. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!   SeoMac (plé) 16:25, 6 Márta 2020 (UTC)


Plé:Pádraig Daeid

Ba mhaith liom beagáinín níos mó a fhoghlaim faoin bhfear seo. Cén uair a rugadh é, mar shampla? An féidir cóip den scannán An Táilliúr Gorm a fháil áit eicínt? Tá a fhios agam gur chum sé an t-amhrán Uaisle Acla ach cén uair? —☸ Moilleadóir ☎ 01:21, 12 Márta 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Samhradhseo

Dia dhuit, a Shamhradhseo! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an dréacht ailt e a rinne tú inniu. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 03:56, 16 Márta 2020 (UTC)

Tá dhá fhadhb leis an alt a chuir tú suas ar Vicipéid inniu, mar atá Vicipéid:Users. Sa chéad áit, níl sé ceadmhach an spás (nó an leathanach) sin a úsáid i gcomhair alt nua. Sa dara háit, tá alt ann faoin ábhar céanna cheana: Meicnic shreabhánach. Beidh orainn d'alt a scriosadh mar sin. As seo amach, an gcuirfeá ainm alt nua isteach sa bhosca cuardaigh ar bharr dheis an leathanaigh i dtús báire? Cuirfidh sé sin in iúl duit má tá alt ann cheana, agus—muna bhfuil—tabharfaidh sé seans duit alt a chur ar bun san áit cheart. Go raibh míle.  SeoMac (plé) 04:09, 16 Márta 2020 (UTC)


Plé:Paindéim COVID-19

Bail ó dhia ar an obair, lads.  Níl anseo ach moladh (eile!): sa tábla, cuir leis "básanna / 1M", agus dáta nuashonraithe.
Marcas (plé) 09:33, 7 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:Pop-Up Gaeltacht

Tá caoi curtha ar an alt seo agam agus tá sé i bhfad níos giorra.
Colin Ryan (plé) 13:04, 3 Aibreán 2020 (UTC)


Plé:Mogh Rotha

Tá athcheartú déanta agam ar an alt agus sleachta curtha leis mar léargas.
Colin Ryan (plé) 08:48, 5 Aibreán 2020 (UTC)


Plé:Cormac mac Airt

Rinne mé athchóiriú gramadaí agus eile ar an alt go léir.
Colin Ryan (plé) 02:45, 7 Aibreán 2020 (UTC)


Plé:Áed Bennán mac Crimthainn

Conas ba chóir Cesa beccan beth a aistriú?
* cesa: cis, 2 ces? ceas, 1 ces?
* beccan: beagán, becán
* beth: beatha, beth? beith (bí)?
Marcas (plé) 09:26, 17 Aibreán 2020 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Áed Bennán mac Crimthainn


Plé:Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

...gan séimhiú tar éis "mac", mar shampla anseo: Dubhaltach Mac Firbhisigh, Corpus RIA.  Buile faoi thuairim?
Marcas (plé) 13:09, 30 Aibreán 2020 (UTC)


Plé:Dál nAraidi an Tuaiscirt

Is fearr liom as Sean-Ghaeilge "Dál nAraidi in (sic) Tuaiscirt” mar theideal an leathanaigh.  Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 22:49, 12 Bealtaine 2020 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Dál nAraidi an Tuaiscirt


Plé:Tuath

...le plé san Alt.
Marcas (plé) 13:43, 14 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Vicimaria

Dia dhuit, a Vicimaria! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as do chuid iarrachtaí anseo ar Vicipéid agus tá súil againn go mbeidh níos mó uait le teacht! Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú, agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é sin a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 13:39, 16 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:Cogad Gáedel re Gallaib

Ba mhaith liom téacs an scéil a fháil chun na haltanna as Béarla (le Todd) a athchoiriú.  Sa Leabhar Laighneach, ní fhaightear ach tús an téacs.  Tá an téacs le fáil anseo, ach idir íomhá agus sheanchló!  An bhfuil fhios ag éinne...?
Marcas (plé) 09:15, 20 Bealtaine 2020 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Cogad Gáedel re Gallaib


Plé:Leath Cathail

Leath Cathail nó Leath Chathail, buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 15:25, 20 Bealtaine 2020 (UTC)
Leath Cathail, féach https://www.logainm.ie/ga/65433?s=Lecale+Lower Ériugena (plé) 19:13, 20 Bealtaine 2020 (UTC)

Tá tuilleadh anseo le haistriú idir lúibíní, 'sé sin, HTML comments. Marcas (plé) 21:11, 20 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:Goídel Glas

Úsáidtear teimpléad Harvnb ar an leathnach seo. Arbh fhéidir é a chruthú ar ga.wiki?
Marcas (plé) 07:06, 21 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:Longes Mac nUislenn

Tá trí (anois ceithre, b'fhéidir!) leagan den scéal seo ar an suíomh:
# Longes Mac n-Uislenn=Longes Mac nUislenn
# Longes mac nUislenn ('m' beag)
# Oidheadh Chlainne Uisnigh (leagan Nua-Ghaeilge Moiche - Oidheadh Chloinne hUisneach ar CODECS)
Caithfear iad a bhá. Tá sin "ar an méar fhada" agam.
Marcas (plé) 14:12, 24 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:Ciannachta Glen Geimin

Cén fáth Eoghanachta → Eoghanacht Chaisil (gan iarmhír 'a') ach Ciannachta → Ciannachta Glen/Glinne Geimin (leis an iarmhír)?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 10:16, 30 Bealtaine 2020 (UTC)
Féach anseo: Ciannacht Glinne Geimin ar CODECS. Marcas (plé) 10:43, 30 Bealtaine 2020 (UTC)

Ciannacht Ghleann G(h)eimhin... An gá an séimhiú idir lúibíní?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 10:42, 30 Bealtaine 2020 (UTC)


Plé:An Bhinn Mhór

Is leathanach uathimdhealú é seo anois, nach ea?  An mbeadh cead, dá bharr, an 'síol' a bhaint?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 20:17, 2 Meitheamh 2020 (UTC)


Plé:Gangani

Deir an fotheideal "sráidbhaile in Uttar Pradesh na hIndia". Tagann sin ó Wikidata, nach ea? An féidir é a athrú?
Marcas (plé) 22:36, 4 Meitheamh 2020 (UTC)
Tá an cur síos ar WikiData athraithe agam. Luann gach wikisuíomh eile an dream, ní an sráidbhaile. Marcas (plé) 22:07, 26 Iúil 2022 (UTC)


Plé:Almagest

Níor thóg mé ach bun is barr, tá tuilleadh téacs le tógáil: :en:Almagest
Marcas (plé) 11:44, 7 Meitheamh 2020 (UTC)


Plé:Geografaíocht (Tolamaes)

Níor thóg mé ach bun is barr, tá tuilleadh téacs le tógáil: :en:Geography (Ptolemy)
Marcas (plé) 11:45, 7 Meitheamh 2020 (UTC)


Plé:Attacotti

Níor thóg mé ach bun is barr, tá tuilleadh téacs le tógáil: :en:Attacotti
Marcas (plé) 14:53, 7 Meitheamh 2020 (UTC)


Plé:Black Lives Matter

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:ga:wiki): :File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Gaeilge
* The translation must be divided into three lines
* The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
* Give numbers in brackets for number of line
* The translation must be in capital letters
* It is no problem if a line consits of more than one word
* The expression LIVES:
** The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
** Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
; Examples:
* English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
* German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)
Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file.
Thank you --Mrmw (plé) 19:43, 7 Meitheamh 2020 (UTC)

::i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

::thanks for your help

::orginal request

::--Mrmw (plé) 18:16, 8 Meitheamh 2020 (UTC)

Black Lives Matter Logo in different languages


Plé:Ciníochas

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia.
Follow this Link to get to the request. Thank you --Mrmw (plé) 19:43, 7 Meitheamh 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Tiarnan de Freine

Dia dhuit, a Thiarnan! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as an athrú a rinne tú ar alt inniu. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 07:20, 1 Iúil 2020 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé úsáideora:Tiarnan de Freine


Plé úsáideora:Chuunen Baka

Dia dhuit, a Chuunen Baka! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 14:31, 9 Iúil 2020 (UTC)

Hello ,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (plé) 18:50, 25 Meán Fómhair 2020 (UTC)


Plé úsáideora:TheCityStars

Dia dhuit, TheCityStars! The official welcome. Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 14:38, 9 Iúil 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Drochghaothleibhéal

Dia dhuit, Drochghaothleibhéal! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 04:31, 11 Iúil 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Lyonskvn

Fáilte! [ Fág teachtaireacht dom]
Fáilte! [ Fág teachtaireacht dom]

Dia dhuit, Lyonskvn! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 06:46, 11 Iúil 2020 (UTC)

Ceart go leor. Tuigim anois. Míle buíochas! –Lyonskvn (plé) 07:26, 11 Iúil 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Coinicéar

Dia dhuit, a Choinicéir! Tá fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!
SeoMac (plé) 17:30, 17 Iúil 2020 (UTC)


An bhfuil aon aistriúcháin ar chóid stádais IUCN? EX = díothaith, CV = i mbaol go criticiúil etc?

Tugann tearma.ie le fios gurb é;
IUCN abbr the International Union for Conservation of Nature (i mBéarla) agus
an tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra (i nGaeilge) (Tagairt:https://www.tearma.ie/q/International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature/ )
Ní luaitear abbr nó giorrúchán don leagan Gaeilge! B'fhéidir, nach gceapann tearma.ie go mbeadh gá lena leithéid inár dteanga thearcfhorbartha!
Tá an méid seo againn sa Vicipéid; 'Eagraíocht idirnáisiúnta é IUCN (nó Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra)..' (https://ga.wikipedia.org/wiki/Aontas_Idirn%C3%A1isi%C3%BAnta_do_Chaomhn%C3%BA_an_D%C3%BAlra)
I bhFraincis tá UICN ann i gcomhair Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza,  (Tagairt:https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_internationale_pour_la_conservation_de_la_nature) agus sa Spáinnis  tá UICN i gcomhair Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.(Tagairt:https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Internacional_para_la_Conservaci%C3%B3n_de_la_Naturaleza)
Mar sin, mholainn an giorrúchán seo a leanas AICD (Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra ) in ionad IUCN, agus an t-alt reatha ar Vicipéid a athrú go dtí; 'Eagraíocht idirnáisiúnta é AICD (nó Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra)...'
Ériugena (plé) 13:47, 17 Meán Fómhair 2022 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:An tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra


Plé úsáideora:Sdkieran97

Stair Mheiriceánaigh na hÉireann i mBostún
 Cuir tuairisc ar an teideal leis
 Príomh-airteagal: Meiriceánaigh Éireannacha
 Is iad daoine de shliocht na hÉireann an grúpa eitneach aonair is mó i mBostún, Massachusetts.  Nuair a bhí sé ina dhaingean Puritan, tháinig athrú mór ar Bhostún sa 19ú haois nuair a tháinig inimircigh Eorpacha.  Bhí smacht ag na hÉireannaigh ar an gcéad tonn de dhaoine nua le linn na tréimhse seo, go háirithe tar éis Ghorta Mór na hÉireann.  D'aistrigh a dteacht i mBostún ó chathair Angla-Shacsanach, Phrotastúnach go cathair atá níos éagsúla anois.  D’fhostaigh na Yankees Éireannaigh mar oibrithe agus mar sheirbhísigh, ach is beag idirghníomhaíocht shóisialta a bhí ann.  Sna 1840idí agus 50idí, dhírigh an ghluaiseacht frith-Chaitliceach, frith-inimirceach Know Nothing ar Chaitlicigh Éireannacha i mBostún.  Sna 1860idí, throid go leor inimircigh Éireannacha ar son an Aontais i gCogadh Cathartha Mheiriceá, agus chuidigh an taispeáint sin den tírghrá le cuid mhór den dochar ina gcoinne a dhíbirt.
 Bratach Éireannach crochta taobh amuigh d’Óstán an Boston Harbour
 Le daonra ag méadú, dílseacht grúpa, agus eagraíocht pholaitiúil bloc-ar-bhloc, ghlac na hÉireannaigh smacht polaitiúil ar an gcathair, rud a d’fhág go raibh na Yankees i gceannas ar airgeadas, gnó agus ardoideachas.  D’fhág na hÉireannaigh a mharc ar an réigiún ar roinnt bealaí: i gcomharsanachtaí móra Éireannacha fós mar Charlestown agus South Boston;  in ainm na foirne cispheile áitiúla, na Boston Celtics;  sa teaghlach polaitiúil íocónach Éireannach-Meiriceánach, na Kennedys;  i líon mór polaiteoirí suntasacha áitiúla, mar shampla James Michael Curley;  agus i mbunú Catholic Boston College mar iomaitheoir le Harvard.
 Stair
 Meiriceá Luath
 Tá na hÉireannaigh i mBostún ó aimsir na coilíneachta, nuair a tháinig siad mar sheirbhísigh indentured, ceannaithe, mairnéalaigh, nó ceirdeanna.  De réir an staraí James Cullen, tháinig líon mór inimircigh Éireannacha chomh luath le 1654, ar an long Goodfellow, agus díoladh "iad i seirbhís faoi dhíon" do na háitritheoirí sin a raibh gá leo. "
 Preispitéirigh as Cúige Uladh a tháinig an chuid ba mhó de na daoine a tháinig go luath agus a tháinig ag lorg faoisimh ó chíosanna arda, ó chánacha faoi chois agus ó bhrúnna eile.  Aireach ar Puritans Angla-Shacsanach Bhostúin, a bhí naimhdeach do na hÉireannaigh, bhog go leor acu go dtí imeall seachtrach Choilíneacht an Bhá agus bhunaigh siad bailte mar Bangor agus Béal Feirste i Maine, agus Londonderry agus Doire i New Hampshire.  B’éigean don bheagán Caitlicigh Éireannacha a shocraigh i gceantar Bhostún a bhféiniúlacht a thiontú nó a cheilt, ó rinneadh an Caitliceachas a thoirmeasc.  B’fhéidir gur tháinig inimircigh Éireannacha eile go Bostún go neamhdheonach, tar éis dóibh a bheith á bhfuadach ag foghlaithe mara.  D’fhógair an Boston News-Letter ceant de bhuachaillí Éireannacha i 1730, agus díoladh mná ciontóirí a díbríodh as Béal Feirste i mBostún i 1749. Mar thoradh ar chomhcheilg na n-inimirceach, na bhfleascán agus na gciontóirí sin tá miotas sclábhaithe na hÉireann.
 Ar 17 Márta, 1737, tar éis geimhreadh an-chrua, tháinig grúpa Protastúnach Éireannach le chéile i mBostún chun Cumann Carthanachta na hÉireann a eagrú.  Ba é a mhisean iasachtaí agus cúnamh eile a sholáthar d’inimircigh Éireannacha a bhí scothaosta, breoite nó i ngátar.  Ba é an cruinniú an chéad urramú a bhí ar eolas faoi Lá Fhéile Pádraig sna Tríocha Coilíneacht.  Fós ann, is é an cumann an eagraíocht Éireannach is sine i Meiriceá Thuaidh.
 Chomh luath agus a chruthaigh na hÉireannaigh a ndílseacht trí throid i gCogadh Réabhlóideach Mheiriceá, bhí fáilte níos mó rompu i mBostún agus bhí siad in ann comhshamhlú níos fearr - ar choinníoll, ar ndóigh, gur Phrotastúnaigh iad.  De réir an staraí Michael J. O'Brien, throid na céadta Meiriceánaigh Éireannacha i gCath Bunker Hill.  D’fhreastail mac amháin d’inimircigh Éireannacha, John Sullivan, faoi George Washington agus rinneadh ginearál briogáide de.  De réir an fhinscéil áitiúil, d’úsáid Sullivan “Saint Patrick” mar an focal faire oifigiúil nuair a threoraigh sé trúpaí Coilíneacha isteach sa bhaile tar éis aslonnú na Breataine i mBostún i 1776. Déanann Boston ceiliúradh ar an ócáid gach bliain ar Lá Aslonnaithe, a tharlaíonn i gcomhthráth le Lá Fhéile Pádraig.  Toghadh deartháir Sullivan, James Sullivan, mar ghobharnóir ar Massachusetts i 1807.
 19ú haois
 Taispeántas inimircigh Éireannacha ag teacht go Constitution Wharf, Boston, 1857
 Thosaigh tonn d’inimirce na hÉireann go Bostún sna 1820idí.  Ba Phrotastúnaigh formhór na ndaoine nua i dtosach, ach tháinig Caitlicigh leo níos mó agus níos mó.  Ón tús, bhí fadhbanna ann.  Chonacthas gur bagairt spioradálta agus pholaitiúil iad na "papists", agus d'fhreagair muintir na háite dá réir.  Bhí dronganna de Phrotastúnaigh cathach ag fánaíocht ar shráideanna chomharsanachtaí na hÉireann, ag déanamh damáiste do mhaoin agus ag scriosadh roinnt tithe fiú.  Chuaigh seanmóirí as an pulpit i gcoinne “blasphemy” agus “idolatry” an Chaitliceachais Rómhánaigh, agus chuir nuachtáin áitiúla na lasracha ar bun trí bholscaireacht frith-Chaitliceach a phriontáil, líonta le teoiricí comhcheilge fiáine faoi na hÍosánaigh.
 Ar 11 Iúil 1837, bhuail cuideachta d’fhir dóiteáin Yankee ag filleadh ó ghlao le mórshiúl sochraide Éireannach ar Broad Street.  Mhéadaigh an rud a thosaigh mar brawl sráide ina chíréib uile-amach nuair a chuala fear dóiteáin an t-aláram éigeandála, ag gairm na n-inneall dóiteáin go léir i mBostún.  Tháinig Yankee áitiúil agus Meiriceánaigh Éireannacha ag rith chun páirt a ghlacadh sa troid, agus bataí, clocha, brící agus cudgels orthu.  Bhí thart ar 800 fear páirteach sa troid iarbhír agus bhailigh 10,000 ar a laghad ar an tsráid chun iad a cheiliúradh.  Tháinig deireadh leis an gcíréib nuair a ghlaoigh an méara ar na Lancers Náisiúnta agus ar mhílíste an stáit.  Go hiontach, níor maraíodh aon duine.  Fuair triúr Éireannach, agus aon duine de na fir dóiteáin, pianbhreitheanna príosúin.  Tugadh an Broad Street Riot ar an eachtra.
 Blianta an ghorta
 Cuimhneachán Ghorta Éireannach Boston
 Lárionad mór inimirce ab ea Port Boston le linn Ghorta Mór na hÉireann (1845-1852).  Faoi 1850, ba iad na hÉireannaigh an grúpa eitneach ba mhó i mBostún.  Oibrithe bochta neamhoilte ó chúlraí tuaithe a shocraigh i slumaí an North End, an Cove Theas, agus Fort Hill ba ea formhór na n-inimirceach le linn na tréimhse seo.  Ní amháin go raibh go leor i ndán dóibh ach lagaíodh iad le tíofas a bhí ar conradh ar na longa cónra a thug leo iad.  Chun an riosca sláinte a bheith ann, tógadh ospidéal coraintín agus teach déirce ar Oileán na bhFianna, áit a bhfuair na céadta inimirceach bás agus inar adhlacadh iad in uaigheanna gan mharcáil.  Chun rudaí a dhéanamh níos measa, scuabadh eipidéim cholera trí Bhostún i 1849. Ba iad daoine bochta an North End, a bhí ina gcónaí i ndálaí plódaithe, neamhshláintiúla ar thaobh an uisce, ba deacra a bhuail;  maraíodh os cionn 500 Éireannach.  Chuir cigirí sláinte i mBostún síos ar ghnáth-sluma Éireannach mar "hive foirfe de dhaoine, gan chompord agus gan riachtanais chomhchoiteanna den chuid is mó; i go leor cásanna tá siad fite fuaite le chéile cosúil le bruitíní, gan aird ar aois ná gnéas ná tuiscint ar cuibheas."
 Tháinig go leor mná Éireannacha ina seirbhísigh tí;  faoi 1860, bhí Gaeilge ag dhá thrian de na seirbhísigh i mBostún.  D'oibrigh formhór na bhfear Éireannach i dtógáil, i gcairéil, nó ar na duganna.  Chuidigh oibrithe na hÉireann leis an gceantar gnó a thógáil taobh thiar de Halla Faneuil, thóg siad tithe baile ar Chnoc Beacon, ghlan siad talamh don Stáisiún Thuaidh, agus líon siad sa South End;  d'oibrigh daoine eile ar thaobh an uisce mar ghearrthóirí éisc agus mar stevedores.
 Eisceacht suntasach ba ea Andrew Carney.  Rugadh é i mbochtaineacht i gContae an Chabháin, Éire, agus fuair sé oiliúint mar phrintíseach oiriúint, ansin bhog sé go Bostún i 1816 agus d’oscail sé gnó oiriúnaithe rathúil.  Bhí Carney & Sleeper, Clothier, ar cheann de na chéad siopaí chun culaith “réamhdhéanta” a thairiscint.  Tar éis dó an gnó a dhíol, d’éirigh Carney as oiriúnú agus chuaigh sé ar aghaidh le gairme san airgeadas agus oidhreacht daonchairdis.  Chomhbhunaigh sé an Chéad Bhanc Náisiúnta i mBostún agus Cuideachta Árachais John Hancock;  mhaoinigh sé Eaglais Choincheap gan Smál sa South End, agus roinnt dílleachtlann Caitliceach;  chuidigh sé le Boston College a bhunú;  agus in 1863 bhunaigh sé Ospidéal Carney, áit ar áitigh sé, "go bhfaighfear agus go dtabharfar aire do dhaoine atá tinn gan idirdhealú a dhéanamh ar chreideamh, dath nó náisiún."  Bhí an beartas seo soilsithe go réasúnta ag am nuair a bhí Ospidéal Cathrach Boston ag diúltú othair Ghiúdacha a ligean isteach.
 Duine mór tionchair eile ab ea Thomas F. Ring, uachtarán Chumann Naomh Uinseann de Pól agus Aontas Caitliceach Bhostúin.  Is as de shliocht na hÉireann i mBostún é, d’oibrigh Ring do ghnó easpórtála páipéir a theaghlaigh agus bhí sé ina bhall ceannródaíoch de roinnt eagraíochtaí carthanúla.  Bhí baint ag Ring freisin le bunú, in 1870, Institiúid Coigiltis an Aontais, a thug iasachtaí do Chaitlicigh a dhiúltaigh bainc eile.  I measc lucht gnó rathúil eile na hÉireann bhí Christopher Blake, a chuir tús le monarcha mór troscáin i Dorchester;  Dialann seachtainiúil pholaitiúil Patrick Maguire, bunaitheoir The Republic, iris;  agus Dennis Hern, bunaitheoir seirbhíse teileagraim a d’fhostaigh 400 teachtaire.
 Tógadh Cuimhneachán Ghorta Éireannach Boston ag cúinne Washington agus School Streets, ar an Freedom Trail, i 1998. Léiríonn dealbh cré-umha amháin bean atá ag stánadh, ag breathnú suas go dtí na flaithis amhail is dá n-iarrfaí "Cén fáth?", Agus a leanaí ag bearradh  di.  Taispeánann an dara dealbh na figiúirí dóchasach agus iad ag teacht i dtír i mBostún.
 The Know Nothings
 Nativist, páipéar frith-Chaitliceach foilsithe i mBostún ca.  1854
 Sna 1840idí agus 50idí, ba chúis leis an ngluaiseacht Know Nothing, ar a tugadh Páirtí Mheiriceá go foirmiúil, meon méadaithe dúchasach agus frith-Chaitliceach.  Fuair na Know Nothings méid mór i mBostún lena gclár "Temperance, Liberty, and Protestantism".  I 1847 reáchtáil siad oll-rally i gcomharsanacht plódaithe na hÉireann i Fort Hill;  d’fhan cónaitheoirí, a thug an chléir dóibh agus a d’áitigh chun an tsíocháin a choinneáil, fanacht istigh an lá sin.
 I 1854 ghlac na Know Nothings smacht ar reachtas Massachusetts.  I measc rudaí eile, rith siad dlíthe a chuir cosc ar Chaitlicigh a adhlacadh i reiligí poiblí, ag séanadh aon smacht ar oifigigh eaglaise ar mhaoin eaglaise, agus á cheangal ar leanaí léamh ón mBíobla Protastúnach (Leagan Rí Séamas) i scoileanna poiblí.  Bhunaigh siad Coiste Nunnery a thug ruathar ar scoileanna Caitliceacha agus clochar ar leithscéalta trumpa.  Scaoileadh an chéad oifigeach Éireannach de chuid Roinn Póilíní Bhostúin, Barney McGinniskin, an bhliain sin gan chúis, agus ar Lá na Saoirse, rinne círéibeoirí Know Nothing Eaglais Eaglais Naomh Gregory nua-thógtha i Dorchester a dhó go talamh.
 I scoileanna poiblí Bhostúin, ceanglaíodh ar leanaí Caitliceacha paidreacha Protastúnacha a rá agus iomainn Phrotastúnacha a chanadh, agus scríobhadh a leabhair staire ó thaobh frith-Chaitliceach de.  Sa bhliain 1859, buaileadh buachaill Caitliceach a dhiúltaigh an leagan Protastúnach de na Deich nAitheanta a aithris go mór, rud a d’fhág go raibh Éirí Amach Scoil Eliot ann.  Tharraing níos mó ná 300 buachaill as an scoil, ag impí ar Pharóiste Naomh Muire bunscoil a chruthú chun oideachas a chur orthu.
 Cogadh Cathartha
 Massachusetts 9ú Reisimint ag Camp Cass, Virginia, 1861
 Cé go raibh Bostún ina lárionad tábhachtach díothaithe, bhí mórchuid na n-inimirceach Éireannach i gcoinne daoine dubha agus lucht díothaithe.  Deir an staraí Brian Kelly, "Cé nach raibh siad ina stailceoirí comhsheasmhacha d’iarracht an chogaidh ó thuaidh ná ina ndúichí íon-simplí den slavocrat, bhí na hÉireannaigh in ann tacaíocht ard agus íobairtí a dhéanamh ar chúis an Aontais agus fuath fuarchúiseach acu don" n  ***** s "agus comhbhrón lena díothú."  Throid go leor ar son an Aontais, lena n-áirítear an Coirnéal Thomas Cass, a bhí i gceannas ar reisimint Éireannach, an Naoú Troid;  agus Patrick Robert Guiney, a throid i mbreis agus tríocha gealltanas.  D’fhóin an tSiúr Mary Anthony O’Connell mar altra ar na línte tosaigh, áit ar tugadh “Aingeal an Chath” uirthi.  Chuir Bostonians na hÉireann leis an iarracht chogaidh freisin trí bheith ag obair i Arsenal Watertown agus i dteilgcheártaí iarainn South Boston, nó sna clóis loinge, ag tógáil longa cogaidh don chabhlach.  Bhí roinnt frithsheasmhachta in aghaidh an dréachta i 1863, ach ní raibh aon rud cosúil le dréacht-chíréibeacha Chathair Nua Eabhrac.  Ba é an fachtóir criticiúil i measc na nÉireannach, dar le Kelly, ról cumhachtach na hEaglaise Caitlicí.  Deir sé:
 Tar éis Sumter, d'iompaigh conservatism bunúsach an ordlathais Chaitlicigh, a thug air ionsaí a dhéanamh ar dhíothúcháin as dúshlán a thabhairt don ord sóisialta a bhí ann, i gcoinne na Comhdhála .... Bhí Caitlicigh Tuata, de réir na hEaglaise, chun glaoch an Aontais a fhreagairt  airm, ní as zeal frith-sclábhaíochta, ach as "aighneacht dílis do riail dlisteanach."
 Faoi 1870, bhí 250,000 cónaitheoir i mBostún, agus ba Éireannaigh iad 56,900 díobh.  Timpeall an ama seo bhí roinnt bosses cumhachtacha barda Éireannacha le feiceáil ar an ardán, lena n-áirítear Martin Lomasney san West End, John F. Fitzgerald sa North End, agus P. J. Kennedy in East Boston.  Cé go léirítear go minic go bhfuil siad neamhthrócaireach agus truaillithe, chuir bosses na mbardaí cúnamh a raibh géarghá leis ar fáil dá gcomharsana.  Mar a dúirt Lomasney, "Níl suim ag an mórchuid daoine ach trí rud - bia, éadaí agus foscadh. Feiceann polaiteoir i gceantar cosúil liomsa go bhfaigheann a mhuintir na rudaí seo."  Chabhraigh an cur chuige seo i leith na polaitíochta, ar a dtugtar an córas pátrúnachta, leis na hÉireannaigh dreapadh as an mbochtaineacht.  Go luath i ngairm bheatha Lomasney, bhunaigh sé féin agus a dheartháir Joseph an Hendricks Club.  Thosaigh na Hendricks mar chlub sóisialta agus mar áit bhailiúcháin, ach ina dhiaidh sin d'iompaigh siad isteach i lár mheaisín polaitiúil Lomasney.  Is as seo a thosaigh sé ag soláthar seirbhísí sóisialta, carthanas agus foscadh d’inimircigh bhochta.  Mar chúiteamh, bhí sé in ann vótaí a thacú agus tacaíocht a thabhairt d’iarrthóirí a roghnaigh sé.  Go páirteach trína thionchar, thogh Boston a chéad mhéara Éireannach, Hugh O'Brien, i 1884.
 De réir mar a thosaigh Meiriceánaigh Éireannacha ag fáil cumhachta polaitiúla, bhí athbheochan an náisiúnachais frith-Chaitlicigh ann.  Bhí grúpaí ar nós Cumann Cosanta Mheiriceá (APA), an Sraith um Shrianadh Inimirce, agus Loyal Women of American Liberty gníomhach i mBostún.  Thug an APA reachtaíocht isteach a bhí dírithe ar scoileanna Caitliceacha áitiúla a dhíchreasú, agus dhírigh grúpaí eile ar Chaitlicigh a ghlanadh ón gCoiste Scoile.  D'fhreagair Caitlicigh Ceantair tríd an oiread scoileanna Caitliceacha a bhunú (mar shampla St. Augustine's i South Boston, a bunaíodh i 1895) agus a cheadaigh a gcuid acmhainní teoranta.
 Faoi dheireadh na haoise, bhí croí-chomharsanachtaí na cathrach ina gclúdaigh inimircigh ar leithligh ó thaobh eitneachais de;  bhí smacht ag na hÉireannaigh ar South Boston agus Charlestown.
 20ú haois
 Dáileann Margaret Foley (ar dheis) agus suffragist eile an Woman's Journal, 1913
 Go luath sa 20ú haois, d’éirigh le Meiriceánaigh Éireannacha Boston i bpolaitíocht an Pháirtí Dhaonlathaigh agus i ngluaiseacht an tsaothair, ach bhí siad sách mall le briseadh isteach i ngnó agus sna gairmeacha.  Níor tharla sé seo ach go páirteach mar gheall ar idirdhealú ina gcoinne, cé gur fachtóir é sin cinnte.  Ar chúiseanna cultúrtha, chuaigh siad chuig poist mheasartha a thairgeann slándáil poist agus pinsin seachas fiontair ghnó ardriosca.  Tháinig go leor acu ina múinteoirí scoile, oifigigh póilíní, comhraiceoirí dóiteáin, altraí, leabharlannaithe, coimeádaithe agus cléirigh.  Glaonn an staraí Dennis P. Ryan orthu “a bhfuil radharc gairme orthu”.
 Is beag bean Éireannach i mBostún a bhí gníomhach i ngluaiseacht an vótála, a raibh mná den rang uachtarach i gceannas uirthi.  Eisceacht annamh ab ea Margaret Foley as Dorchester.  Aitheanta ar aghaidh a thabhairt ar iarrthóirí frith-vótála ag slógaí polaitiúla, tugadh an "Grand Heckler" uirthi.  Bhí níos mó suim ag mórchuid na mban sa rang oibre i saincheisteanna saothair: chabhraigh Mary Kenney O’Sullivan le Sraith Ceardchumann na mBan a bhunú i 1903, agus bhí sí ina ceannaire ar stailc teicstíle Lawrence i 1912;  Bhí Julia O'Connor i gceannas ar stailc rathúil oibreoirí teileafóin i 1919 a rinne pairilis ar sheirbhís teileafóin ar fud Shasana Nua ar feadh sé lá.  An bhliain chéanna sin, chuaigh Póilíní Bhostúin ar stailc ar phá agus dálaí oibre níos fearr.  Caitlicigh Éireannacha ba ea formhór na n-oifigeach a chaill a bpoist ina dhiaidh sin, agus ba iad “Yankees Protastúnacha sean-líne” an chuid ba mhó díobh siúd a cháin na stailceoirí.  Mic léinn in Ollscoil Harvard a bhí i gcuid mhaith de na stailceoirí.
 Le linn na tréimhse seo bhí na hÉireannaigh go minic ag coimhlint leis na hIodálaigh, in ainneoin go raibh reiligiún agus páirtí polaitíochta coitianta ag formhór mór an dá ghrúpa.  Bhí na mílte inimirceach Éireannach a shocraigh i dTuaisceart an Bhostúin sa 19ú haois, ag áitiú áitritheoirí Yankee, plódaithe ag na hIodálaigh go luath sa 20ú haois.  Bhí an dá ghrúpa san iomaíocht le haghaidh post chomh maith le tithíocht, agus bhí difríochtaí cultúrtha ann, lena n-áirítear stíleanna éagsúla adhartha Caitlicigh, ba chúis le frithchuimilt bhreise.  Ar feadh tamaill, i roinnt paróistí in Éirinn, b’éigean d’Iodálaigh freastal ar Aifreann san íoslach.
 Polaiteoirí ceannródaíocha
 Ba é an figiúr ba shuntasaí i bpolaitíocht Bhostún go luath sa 20ú haois ná John F. Fitzgerald, fear a raibh cáil air mar gheall ar a phearsantacht fheictear gur tugadh an t-ainm "Honey Fitz" air.  Le linn a dhá théarma mar mhéara, rinne Fitzgerald feabhsuithe móra ar Chalafort Boston, infheistíocht a thug trácht méadaithe ón Eoraip.  Níos suntasaí b’fhéidir, sna blianta ina dhiaidh sin mhúin sé dá chlann clainne conas a n-éireodh leo sa pholaitíocht.  Rachadh duine acu, John F. Kennedy, ar aghaidh chun bheith ina 35ú uachtarán ar na Stáit Aontaithe.
 Tháinig Meiriceánach Éireannach carismatach eile, James Michael Curley, i gcomharbacht ar Fitzgerald.  Gan athair ag aois a deich, d’fhág Curley an scoil chun tacú lena theaghlach agus rinne a mháthair scrubbed urláir i bhfoirgnimh oifige i lár na cathrach.  Bhí bua nádúrtha aige maidir le labhairt go poiblí, rud a thug sé d’aon ghnó, ag déanamh staidéir ar óráidí oratoróirí cáiliúla i Leabharlann Phoiblí Bhostúin.  Faoi 1900 bhí sé ar an mbarda bharda ab óige i mBostún.  Lean sé ar aghaidh ag fónamh trí théarma sa Chomhdháil, ceithre théarma mar mhéara, agus téarma mar Ghobharnóir Massachusetts.  Chaith sé am sa phríosún freisin as calaois.  Chonaic mionlach na cathrach é a bheith truaillithe go neamh-inchúisithe, ach bhí grá mór ag daoine bochta Boston dó.  Le linn an Spealadh Mór, mhéadaigh sé Ospidéal Chathair Boston, leathnaigh sé an córas fobhealach, mhaoinigh sé tionscadail chun na bóithre agus na droichid a fheabhsú, agus chuir sé feabhas ar na comharsanachtaí le tránna agus tithe folctha, clóis súgartha agus páirceanna, scoileanna poiblí agus leabharlanna.  I measc na bhfinscéalta áitiúla go leor faoi Curley, b’fhéidir gurb é an rud is mó a insíonn sé ná go n-ordaíonn sé mops fada láimhe do na mná glantacháin i Halla na Cathrach ionas nach mbeadh orthu a bheith ar a nglúine.  Dar le Fear na Comhairle Cathrach Fred Langone, bhí níos mó tóir ag Curley ar na hinimircigh is nua, mar na hIodálaigh agus na Giúdaigh, ná mar a bhí aige le cuirtín lása Éireannach Iamáice Plain, West Roxbury, agus Hyde Park.
 D'áitigh an staraí James M. O'Toole:
 Cinnte ní raibh pearsantacht pholaitiúil níos flaithiúla ann ná James Michael Curley, a bhí chun tosaigh sa pholaitíocht i mBostún le leathchéad bliain.  Bíodh sé mar dhualgas nó mar iarrthóir, bhí sé ann i gcónaí: seanóir, comhdháil, méara, gobharnóir.  Bhí grá nó grá ag daoine dó, ach ní fhéadfaidís neamhaird a dhéanamh air.  Rinne sé máistreacht ar pholaitíocht na cogaíochta eitneacha agus aicme trí shaol manachúil “dúinn” i gcoinne “iad” a shainiú .... Bhí sé i gceannas ar an stát agus ar an gcathair le linn dhúshlán an Dúlagair, ag fágáil séadchomharthaí mórthaibhseacha i gcloch agus i saothair phoiblí.  Sa deireadh, d’éirigh leis fiú dul isteach i miotaseolaíocht pholaitiúil Mheiriceá, agus é ag cuimhneamh an oiread sin ar a incarnations ficsean agus ar a shaol fíor.
 D'áitigh an staraí uirbeach Kenneth T. Jackson:
 Bhí Curley i measc na ndaoine is cáiliúla agus is ildaite de na bosses mór-chathrach, aithreacha, Éireannacha, Caitliceacha agus Daonlathacha .... Ag baint leasa as an ghráin Éireannach-Mheiriceánach i gcoinne na Brahmans Poblachtach, a fuair oideachas Harvard agus a bhí chun tosaigh i saol sóisialta agus eacnamaíoch Bhostúin.  , Is maith le Curley smaoineamh air féin mar “Mhéara na mBocht” .... Chabhraigh Curley le hinimircigh dul i dtaithí ar an saol uirbeach trí phoist a fháil dóibh, a gcuid trioblóidí leis an dlí a mhaolú, clóis súgartha agus folcadáin phoiblí a thógáil dóibh, agus freastal ar a bpóstaí agus  wakes .... Toisc go raibh a chuid conspóidí le comhcheannairí na hÉireann mar John (Honey Fitz) Fitzgerald, Patrick Kennedy, agus Martin Lomasney finscéal, rinne sé iarracht mar mhéara an phátrúnacht a lárú agus an té a leigheas an barda a chur i léig.  Le linn an dúlagair d’úsáid sé tionscadail faoisimh cónaidhme agus oibre mar uirlis dá uaillmhianta polaitiúla.  Ach níor thóg Curley eagraíocht an-láidir i mBostún riamh agus níor thaitin cumhacht ná tionchar stáit bosses uirbeacha aitheanta eile leis riamh.
 Dúlagar agus an Dara Cogadh Domhanda
 Le linn an Dara Cogadh Domhanda, tharla ráig den fhoréigean antisemitic i mBostún.  Ba mhinic spriocanna do chónaitheoirí Giúdacha, do ghnólachtaí agus do shionagóga den rud ar a dtabharfaí coireanna fuatha anois: rinne dronganna d’ógánaigh Chaitliceacha na hÉireann, a ghríosaigh an tAthair Coughlin agus an Fhronta Críostaí, sráideanna na gcomharsanacht Ghiúdach, ag loitiméireacht réadmhaoine agus ag ionsaí cónaitheoirí.  Gortaíodh roinnt íospartach go dona le blackjacks agus knuckles práis.  Is beag cúnamh a thug póilíní, polaiteoirí agus cléirigh na hÉireann i mBostún den chuid is mó, agus rinne an preas áitiúil neamhaird den fhadhb den chuid is mó.  D’fhógair an Méara Curley Boston go bródúil uair amháin "an chathair Coughlin is láidre ar domhan."  Rinne Caitliceach Éireannach eile, Frances Sweeney, agóidí i gcoinne an Fhronta Críostaí agus grúpaí den chineál céanna.
 In ainneoin an tóir a bhí ag Coughlin ar Chaitlicigh Éireannacha Boston, vótáil cónaitheoirí South Boston go mór i gcoinne William Lemke, iarrthóir Coughlin i dtoghchán uachtaránachta 1936.
 Eaxodus chuig na bruachbhailte
 An Seanadóir Edward M. Kennedy agus an Méara Raymond L. Flynn, ca.  1984.
 D’athraigh polaitíocht Boston tar éis an chogaidh.  Reachtaíocht an Bheart Nua agus cláir chónaidhme mar an G.I.  Chuir Bill an córas pátrúnachta áitiúil i léig.  D’éirigh níos fearr leis an Méara John Hynes le ceannairí gnó ná mar a bhí ag Curley, agus shroich an Cairdinéal Cushing pobail reiligiúnacha eile.  Bhí toghadh an uachtarán John F. Kennedy ina ábhar mórtais do Mheiriceánaigh Éireannacha i mBostún, agus ba phointe tosaigh é ina “bhfeasacht pholaitiúil”.  Chuir comharbas de mhéara na hÉireann - Hynes, John F. Collins, agus Kevin White - brú ar thionscadail athnuachana uirbí a chuidigh le gentrification.  De réir mar a chomhshamhlaigh teaghlaigh inimircigh agus a gcuid leanaí ag bogadh go dtí na bruachbhailte, thosaigh comharsanachtaí Boston ag cailleadh a bhféiniúlachtaí eitneacha.
 D’fhreagair Meiriceánaigh Éireannacha i mBostún le aláram do thuairiscí nuachta ar na Trioblóidí i dTuaisceart Éireann, cuid acu ag bailiú airgid d’Arm Sealadach Poblachtach na hÉireann.  Bhí claonadh ag lucht tacaíochta an IRA sna Stáit Aontaithe a bheith i bhfad ó thaobh na polaitíochta de cheart bhaill an IRA féin.  Go luath sna 1970idí chiontaigh Bernadette Devlin lucht tacaíochta an IRA i mBostún nuair a dúirt sí go mbraitheann sí níos compordaí le daoine dubha i Roxbury ná mar a rinne sí leis na Gaeil i South Boston.  Bhí claonadh ag Caitlicigh Éireannacha Boston a bheith coimeádach go sóisialta, gan mórán suime acu sna cearta sibhialta, sa Chogadh frith-Vítneam, agus i ngluaiseachtaí feimineacha.
 Sna 1970idí, ghlac go leor de chónaitheoirí Éireannacha-Mheiriceánaigh páirt sa chonspóid maidir le busáil.  Chun deighilt de facto scoileanna poiblí Bhostún a chomhrac, rialaigh an breitheamh cónaidhme W. Arthur Garrity Jr go gcaithfear mic léinn a chur ar bhus idir ceantair bán agus dubh den chathair den chuid is mó.  Bhí South Boston High School ar shuíomh a lán de na hagóidí ba ghuthaí agus ba fhoréigní.  Thacaigh an Seanadóir Ted Kennedy le rialú Garrity, agus chuir Ray Flynn, a bhí ag fónamh ansin ar an reachtas stáit a rinne ionadaíocht do South Boston, ina choinne.  Sa deireadh thiar tháinig méadú ar an ráta fágála agus tonn eitilte bán chuig na bruachbhailte agus na scoileanna príobháideacha mar thoradh ar an bplean.  Idir an dá linn, bhain an Boss Coireachta áitiúil Whitey Bulger leas as an gcruachás agus cheangail sé a ghreim ar South Boston.  Bhí figiúirí poiblí Éireannacha Mheiriceá feiceálach ar dhá thaobh na ceiste, agus fuair suirbhéanna le linn na 1960idí agus na 1970idí go raibh Meiriceánaigh Éireannacha roinnte ar an gceist.  Cé go raibh go leor Meiriceánaigh Éireannacha i gcoinne na busála, mar ghrúpa bhí siad níos báúla le haidhmeanna ghluaiseacht na gceart sibhialta ná an chuid is mó de ghrúpaí eitneacha bána eile sa tír.
 I 1992, cuireadh cosc ar Ghrúpa Aerach, Leispiach agus Déghnéasach Éireannach-Meiriceánach Bhostúin (GLIB) máirseáil sa pharáid Lá Fhéile Pádraig i South Boston a bhí urraithe ag an gcathair.  Chomhdaigh an grúpa agra, agus rinne an cás é chomh fada leis an gCúirt Uachtarach, a rialaigh ina gcoinne i 1995.
 21ú haois
 Ní bhíonn smacht ag na hÉireannaigh a thuilleadh ar pholaitíocht Bhostúin mar a rinne siad aon uair amháin, agus níl siad Daonlathach go hiontaofa.  Rinneadh Daonlathaigh Reagan de go leor acu sna 1980idí.  I Massachusetts agus in áiteanna eile i nDeisceart Shasana Nua, áfach, d’fhan mórchuid na nÉireannach áitiúil leis an bpáirtí Daonlathach.  Tá sé seo difriúil ó cheantair eile cosúil le Nua-Eabhrac cathrach agus Illinois áit ar éigean go bhfuil vóta na hÉireann difriúil ón vóta bán ginearálta, agus roinnt bailte beaga Éireannacha i dTuaisceart Shasana Nua ina bhfuil sé Poblachtach go leor, ach atá cosúil le roinnt áiteanna eile mar Gloucester, Nua  Jersey agus Butte, Montana a choinníonn daonraí Éireannacha liobrálacha agus Daonlathacha go láidir.
 Tharraing intinn vótála Mheiriceánaigh na hÉireann agus grúpaí eitneacha bána eile aird i dtoghchán na SA 2016.  Sna bunscoileanna Daonlathacha, dúradh gur bhris Éireannaigh Bhostúin go láidir do Hillary Clinton, a d’fhéadfadh gur chabhraigh a mbua i mbruachbhailte troma na hÉireann i mBostún léi an stát a iompar go cúng thar Bernie Sanders.  Léirigh suirbhé a rinne Irish Central i 2016 gur thacaigh 45% de Mheiriceánaigh na hÉireann le Trump, cé gur thacaigh tromlach na ndaoine i Massachusetts le Hillary Clinton.  Chruthaigh lucht tacaíochta Trump i measc phobail na hÉireann agus na hIodáile a bhí ina n-inimircigh imeallaithe iad féin conspóid, agus polaiteoirí agus iriseoirí Mheiriceá Éireannacha agus Iodáilis ag admháil a gcomh-eitneachais i gcoinne "myopia" agus "amnesia".  Léirigh pobalbhreith i mí Dheireadh Fómhair le Buzzfeed gur scoilt freagróirí na hÉireann ar fud na tíre beagnach go cothrom idir Trump (40%) agus Clinton (39%), le líon mór daoine gan chinneadh nó ag tacú le hiarrthóirí eile (21%), agus go raibh na hÉireannaigh níos tacúla do Clinton ná mar a bhí  Meiriceánaigh eile de shliocht Iarthar na hEorpa lena n-áirítear comh-Mheiriceánaigh Chaitliceacha na hIodáile.  Go luath i mí na Samhna 2016, sé lá roimh an toghchán, léirigh pobalbhreith eile le IrishCentral go raibh Clinton chun tosaigh ag 52% i measc Meiriceánaigh na hÉireann, agus Trump ag 40% agus 8% ag na hiarrthóirí tríú páirtí le chéile;  Mar an gcéanna b’fhearr le freagróirí Éireannacha i Massachusetts Clinton trí thromlach.  I dtorthaí toghcháin oifigiúla 2016, chonaic bruachbhailte Bhostúin troma na hÉireann lena n-áirítear ar an gCladach Theas luascáin ar chlé (Scituate: + 19.5% D, Cohasset: + 32.8% D, Milton: + 26.6% D, srl.) Fiú amháin mar an  bhog an tír ina hiomláine.  D’fhág sé seo go raibh go leor de na pobail is mó de shliocht na hÉireann sa tír, mar Scituate, ag smeach ó vótáil scoilte nó Poblachtach go vótáil Daonlathach ar chorrlaigh shuntasacha (Scituate: + 18% D, Hull: + 21% D, Cohasset  : + 24% D, Milton: + 41% D).  In ainneoin vótáil i gcoinne Trump, bhí cuid de na leibhéil is airde freasúra in aghaidh dhlíthiú marijuana, seasamh atá coimeádach go sóisialta de ghnáth, ag go leor de na pobail chéanna sin.
 Níl an oiread tionchair ag an Eaglais Chaitliceach a thuilleadh agus a bhí aici riamh ar Mheiriceánaigh Éireannacha i mBostún.  Níor chaill Boston a fhéiniúlacht réigiúnach Éireannach go hiomlán: tá an chathair fós ina ceann scríbe ag inimircigh, mic léinn agus gnóthais Éireannacha.  Bíonn paráid bhliantúil Lá Fhéile Pádraig fós ag South Boston, cuireann Boston College clár Staidéar Gaeilge ar fáil, agus cuidíonn eagraíochtaí mar Ionad Cultúrtha na hÉireann le nasc a choinneáil le hÉirinn.  In 2013, thogh Boston méara Éireannach-Meiriceánach den chéad ghlúin, Marty Walsh.
 Cultúr
 Creideamh
 Déanann mairnéalach lámh le lucht féachana le linn an 111ú Paráid Lá Fhéile Pádraig i mBostún Theas.
 Ba Chaitlicigh Rómhánacha formhór mór na n-inimirceach Éireannach a tháinig go Bostún sa 19ú haois.  Bhí ról an-tábhachtach ag an Eaglais Chaitliceach lena traidisiún de chúram tréadach i saol na mbocht.  Cé gur thairg eagraíochtaí carthanúla Protastúnacha agus tuata cineálacha éagsúla cúnaimh, is minic a rinne siad idirdhealú nó proselytized.  Chun é seo a sheachaint, thóg Caitlicigh dílleachtlanna (Tearmann Dílleachta Mná Naomh Uinseann agus an Baile do Leanaí Caitliceacha Díothacha), tithe do dhéagóirí bealaigh (Caomhnóir Theach an Aingeal agus Teach an Aoire Mhaith), teach teilgcheárta (Naíonán Naomh Muire  Tearmann), dhá dhídean do dhaoine gan dídean (Working Boys Home agus Working Girls 'Home), agus ospidéal Caitliceach (Ospidéal Carney).  Thairg Cumann Caitliceach Naomh Uinseann de Pól bia, foscadh, éadaí agus comhairleoireacht.  D'eisigh paróiste amháin, Naomh Proinsias de Sales i mBaile Chathail, stampaí bia.  Mar fhreagairt ar chlaonadh agus proselytism i scoileanna faoi cheannas Protastúnach, thóg Caitlicigh Éireannacha Boston scoileanna Caitliceacha.  Faoi 1917, bhí 29 bhunscoil bunaithe acu, ceithre scoil ard, ceithre acadamh, agus coláiste amháin (Boston College).
 Ba é John Thayer an chéad dhúchas as Sasana Nua a ordaíodh don sagartacht Chaitliceach, ministir Congregationalist a rugadh i mBostún agus a d'iompaigh go Caitliceachas i 1783. Chuir Thayer tús leis an gcéad phobal Caitliceach i mBostún i 1790, ag ministreacht d'inimircigh na Fraince agus na hÉireann;  diaidh ar ndiaidh bhog sé go Luimneach, Éire, áit a raibh cónaí air an chuid eile dá shaol.  Ba í Eaglais na Croise Naofa ar Shráid Franklin an chéad eaglais a tógadh i mBostún do Chaitlicigh, a dhear Charles Bulfinch agus a tógadh i 1803;  leagadh é i 1862 agus cuireadh Ardeaglais na Croise Naofa ina áit.  Bhunaigh an Pápa Pius VII Ard-Deoise Chaitliceach Rómhánach i 1808.  Ba é John Bernard Fitzpatrick, a rugadh i mBostún, mac inimircigh as Contae an Rí, Éire, an chéad Easpag Éireannach-Meiriceánach i mBostún i 1846. Bheadh smacht ag Meiriceánaigh Éireannacha ar an Eaglais Chaitliceach i mBostún sa deireadh.  I measc na bhfigiúirí suntasacha tá an Cairdinéal O'Connell, Cardinal Cushing, agus an tArdeaspag Williams.
 I 2002, chroith an scannal mí-úsáide gnéis in Ard-Deoise Caitliceach Bhostún Caitlicigh Éireannacha-Mheiriceánaigh agus Caitlicigh eile.  Tharraing clúdach an Boston Globe ar shraith ionchúiseamh coiriúil cúigear sagart áitiúla aird náisiúnta ar cheist na mí-úsáide gnéis ag cléirigh Chaitliceacha agus cumhdaigh ina dhiaidh sin ag ordlathas na heaglaise.  Drámaíodh imscrúdú an Globe i scannán Spotlight Tom McCarthy in 2015.
 Meáin
 Is é an Pilot, a bunaíodh i 1829, nuachtán oifigiúil Ard-Deoise Bhostúin.  Bhunaigh an tEaspag Benedict Joseph Fenwick, an dara easpag i mBostún, an páipéar tráth a raibh inimirce Éireannach méadaithe go dtí na Stáit Aontaithe.  Bhí rannán "cairde ar iarraidh" ann agus choinnigh siad inimircigh ar an eolas faoi nuacht as Éirinn.  I measc na n-eagarthóirí luatha bhí Patrick Donahoe agus John Boyle O'Reilly.
 Is nuachtán míosúil Éireannach-Meiriceánach é an Boston Irish Reporter, a bunaíodh i 1990, atá faoi úinéireacht agus á fheidhmiú ag Boston Neighbourhood News, Inc., de Dorchester.
 Ealaíona agus siamsaíocht
 Lógó ar fhoireann cispheile Boston Celtics
 I lár an 20ú haois, nuair a bhí Roxbury fós ina chomharsanacht Éireannach, tháinig na mílte Boston go rialta chuig hallaí damhsa i gCearnóg Dudley (Cearnóg Nubian anois) - Teach Opera Dudley Street, Hibernian Hall, an Intercolonial, an Rose Croix,  agus Winslow Hall - chun sóisialú agus taitneamh a bhaint as ceol traidisiúnta na hÉireann.  Tá na hallaí damhsa dúnta, ach lean tionchar cheol na hÉireann i mBostún.  Ionduchtaíodh an Accordionist Joe Derrane i Halla na Laoch Comhaltas Ceoltóirí Éireann i 1998 as a chuidiú le ceol traidisiúnta na hÉireann.  Tháinig roinnt bannaí punc Ceilteacha, mar shampla Dropkick Murphys, i mBostún.  Bíonn BCMFest, Féile Cheoil Cheilteach bhliantúil Sheachtain Boston, le ceoltóirí áitiúla de thraidisiúin na hÉireann, na hAlban agus Ceiltigh eile, agus bíonn go leor tithe tábhairne i mBostún, mar an Black Rose ar State Street, le ceol beo Éireannach go rialta.  D'óstáil Boston an 43ú Craobh Damhsa Domhanda na hÉireann in 2013.
 Tá an t-úrscéal is mó díol i Edwin O'Connor i 1956, The Last Hurray, suite i gcathair gan ainm, a nglactar leis go forleathan gur Boston é;  is dócha go bhfuil a phríomhcharachtar, Frank Skeffington, bunaithe ar James Michael Curley.
 Sdkieran97 (plé) 09:26, 24 Iúil 2020 (UTC)

Ní gá d’Éireannaigh Iarratas a Dhéanamh (Ar Phost Anseo) - Na Gaeil agus a Stair i mBostún, Massachusetts


Plé úsáideora:Socbox

Dia dhuit, a Soxcbox, agus fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 07:40, 2 Lúnasa 2020 (UTC)

I see you have done some useful work on the Vicipéid.
I am not sure how much Gaeilge you can write.
But I would stay away  from machine translations unless you can edit them well afterwords.
Your  translator even gives the Scottish Gaidlhlig "Tha"  instead of Irish "Tá" for the verb to be
Obvious mistakes like "Thá" (Tá) have been left uncorected.
I edited  Y Wladfa
But I will not be able to spend time rewriting future articles.  It takes more time to rewrite wong stuff rather than to use material as Gaeilge. ǃ
See my profile page please with advice.
If you don't feel confident writing, you can get experience by adding photos and categories, and copying text from big articles into new but small articles
eg lots of derivative articles  possible from very long articles like on Hitler, Nazi, Holocauust, the Troubles etc.
Also many categories are missing in the Matt Hussey encyclopaedia pages.
Feel free to contact me.
Beir bua.
Ciarán TGcoa (plé) 19:52, 10 Lúnasa 2020 (UTC)
So I see that Kevin Scannell says
Ní ríomhaistriúchán é seo; litriú canúnach ach Gaeilge/Gaolainn go hiomlán líofa i mo thuairim
Well I've ntocied that the Wikipedia computer translations do give Thá for Tá... also a good deal of the text is quite bizarre and sounds like a computer to me.
Worse, much worse,  some of the perfectly good text in previous versions bu other authors has been altered, introducing mistakes ǃ   A big no-no ǃ   You need to know what your limits are ǃ
Ciarán TGcoa (plé) 20:52, 10 Lúnasa 2020 (UTC)


Plé:Lynn Ruane

Níl a leithéid de rud ann! (Tagairt:https://www.citizensinformation.ie/ga/moving_country/irish_citizenship/ )  Ériugena (plé) 20:44, 5 Lúnasa 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Edaltun

Dia dhuit, a Edaltun, agus fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 19:00, 28 Lúnasa 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Fiachra10003

Dia dhuit, a Fhiachra10003, agus fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 19:02, 28 Lúnasa 2020 (UTC)


Plé úsáideora:Martin Macha 2111

Dia dhuit, a Mhartin Macha 2111, agus fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.

Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua!  SeoMac (plé) 19:04, 28 Lúnasa 2020 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé úsáideora:Martin Macha 2111


Plé Vicipéide:Róbónna

Read this message in another language
The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of September 1st, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  Please share this information with your community.
 User:Trizek (WMF) (talk) 10:30, 31 Lúnasa 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on September 1st

This is a reminder of a message already sent to your wiki.
On Tuesday, October 27 2020, all wikis will be in read-only mode for a short period of time.
You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28).
Background jobs will be slower and some may be dropped. This may have an impact on some bots work.
Know more about this operation.
-- User:Trizek (WMF) (talk) 09:25, 26 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Read this message in another language  •
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST,  23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of June 28.  Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community. SGrabarczuk (WMF) 01:23, 27 Meitheamh 2021 (UTC)

Read this message in another language •
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic back to the primary data center on Tuesday, 14 September 2021.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
This project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community. SGrabarczuk (WMF) () 01:10, 11 Meán Fómhair 2021 (UTC)

Dear bot operators, bots running Pywikibot must upgrade to version 6.6.1 otherwise they will break when deprecated API parameters are removed. If you have any questions or need help in upgrading, please reach out using one of the Pywikibot communication channels.
Thanks, Legoktm (talk) 18:02, 22 Meán Fómhair 2021 (UTC)

Read this message in another language •
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
All traffic will switch on . The test will start at  .
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on .
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
This project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community.
Trizek (WMF) () 21:24, 27 Feabhra 2023 (UTC)

Read this message in another language •
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
All traffic will switch on . The test will start at  .
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on .
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
This project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community.
MediaWiki message delivery 01:21, 21 Aibreán 2023 (UTC)

Read this message in another language •
The Wikimedia Foundation will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
All traffic will switch on . The test will start at  .
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
*You will not be able to edit for up to an hour on .
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community.
Trizek_(WMF) (talk) 09:30, 15 Meán Fómhair 2023 (UTC)


Plé:Samuel O'Flaherty

s:en:The Donegal Democrat/1930/Death of Mr Samuel O'Flaherty, B.A. Billinghurst (plé) 02:18, 8 Meán Fómhair 2020 (UTC)