Plé Vicipéide:Lárionad comhphobail

If your Irish isn't the best or you're still learning it, don't be afraid to add articles, edit articles where you see a mistake or ask questions, in any language. The users on this page have a wide range of languages, so ask away and someone will answer you. Most of all, add to the Vicipéid, 'a full Wikipedia with terrible grammar is better than an empty one with perfect grammar'.

I've added to a few pages (like Raidió na Life), which seem to be to be good, honest stubs... but I worry about creating articles full of broken Irish that make this place a less useful resource.  Perhaps a "cupla focal" category is needed, so that those who are more talented with the language might check the work of those who aren't so good, and at least make it legible and comprehensible.  What do you think?  Lankiveil 10:09, 29 Mei 2005 (UTC).

:I wouldn't worry about it, Generally I click the leathanach fánach link and correct any bad Irish I see, and if I ever make a mistake it's usually not too long before someone's edited it for, so your stuff is probably getting checked without you noticing. One thing I find helpful in other language wikis where my grasp of that language isn't perfect, is to type in 'Check my grammar please'(Féach ar mo ghramadach, le do thoil), and then when/if the page has been fixed, look at the differences, that way, I learn from my mistakes and any obvious grammar mistake I made can be fixed next time. - Dalta 16:52, 30 Mei 2005 (UTC)

::Many thanks - I didn't want to be seen as a menace to the community.  Also, I do compare my versions to the corrected versions as a form of study, I've learned quite a lot.  I still think my best bet is to go and create "fill in the blanks" sort of articles (cities, countries, etc) - once I've got the template down pat, most of the work is done that way.  Less work for everyone else to fix it up, too! Lankiveil 9 Iúil 2005 00:51 (UTC).
Cá bhfuair sibh an focal aisteach sin 'comhphobal'? Téarma é a bhain leis an eagraíocht ar a dtugtar anois 'An tAontas Eorpach', agus tá cuma fhíorait air sa chomhthéacs áirithe seo.
Agus comhphobal á úsáid i gcónaí agaibh! In ainm Dé, Chroim, agus Déithe na Róimhe agus na hÉigipte agus na hIndia agus araile, nach bhféadfaí ligint do dhaoine a bhfuil Gaeilge acu eagarthóireacht a dhéanamh ar na teidil áiféiseacha atá á n-úsáid anseo. Nó an leanfaidh na daill ar aghaidh ag treorú a chéile? Eanáir 2006 Louis Stein

Dia diabh.  Sa Vicipéide Bearla, tá WikiProject Spoken Wikipedia fantastic for learners of Bearla.  Mise, is fear liom foghlaim Gaeilge, ach níl aon audio recordings anseo.  Just a suggestion.  Go raibh maith agaibh.

Tá mé tar éis a bheith ag plé leis seo le tamall anuas agus tá sé tugtha faoi deara agam go mbíonn sé deacair cuid de na paraiméadair chuí i nGaeilge a aithint ón mBéarla.  Chruthaigh mé leathanach nua inniu leis an bpróiseas sin a éascú Vicipéid:Gluais Thacsanomaíochta. rud a rith liom ná go mb'fhéidir gur cheart na hathróga Gaeilge a aistriú ar ais go Béarla sa teimpléad é féin.  Ciallaíonn sé seo go mbeadh sé i bhfad níos éasca na boscaí tacsanomaíocha seo a chóipeáil trasna ó Wikipedia gan a bheith ag athrú ainmneacha na n-athróga.  Ar ndóigh bheadh na lipéid sa teimpléad fós i nGaeilge.  Ní fheicfeadh gnáthléitheoirí na Vicipéide ach Gaeilge ach d'éascódh sé an próiseas aistrithe go mór.  Seo an t-am leis an ábhar seo a phlé mar nach bhfuil mórán de na boscaí seo ar an Vicipéid faoi láthair agus bheadh sé éasca na hathruithe a chur i bhfeidhm.
Rud beag eile ná, tá Bosca Sonraí Tacsanomaíocha míchruinn.  Is Bosca Sonraí Tacsanomaíochta atá ceart.
Tuairimí?  Nmacu 11:44, 13 Meitheamh 2007 (UTC)

Tuigim a bhfuil le rá agat, ach fiú dá mbeadh sé féideartha dúinn an teimpléad a chóipeáil isteach go díreach ón leagan Béarla, bheadh sé riachtanach ar chaoi ar bith ainm an orgánaigh, fortheideal an íomhá, fonótaí srl a aistriú go Gaeilge. Bhuail smaoineamh eile mé le gairid, áfach: bainimse úsáid as an leathanach seo go minic chun téacs a aistriú idir an leagan Unicode agus an leagan heicsidheachúlach. Ceapaim go bhféadfar script nó feidhmchláirín den saghas sin a scríobh chun na boscaí Béarla a aistriú go Gaeilge go huathoibríoch; níl eolas agamsa féin ar conas scripteanna den saghas sin a chur le chéile, ach tá barúil agam nach mbeadh ann ach cód simplí.  --Gabriel Beecham 11:16, 23 Meitheamh 2007 (UTC)

:GRMA as ucht an mholta sin.  D'fhéadfadh a leithéid d'uirlis a bheith an-úsáideach - cé nach mbeadh an t-am agam tabhairt faoi rud mar sin faoi láthair.  Tá mé ag útamáil thart leis an teimpléad faoi láthair ar mo leathanach baile ag iarraidh leagan dá-theangach a chur ar fáil ionas go bhfuil an rogha ag daoine ainmneacha na n-athróg a úsáid i nGaeilge nó i mBéarla. Nmacu 14:16, 25 Meitheamh 2007 (UTC)

An Teimpléad - Bosca Sonraí Tacsanomaíocha

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1798 messages in the core of MediaWiki, 1054 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki
*Currently 70.76% of the MediaWiki messages and 11.41% of the messages used by extensions used by the Wikimedia Foundation have been localised. Please help us help your language by localising at betawiki. Thanks, GerardM 08:36, 9 Márta 2008 (UTC)
* Currently 65.20% of the MediaWiki messages and 12.82% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18:06, 30 Aibreán 2008 (UTC)
* Currently 65.79% of the MediaWiki messages and 9.98% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:56, 29 Meitheamh 2008 (UTC)
* Currently 65.17% of the MediaWiki messages and 11.21% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:32, 2 Lúnasa 2008 (UTC)
* Currently 63.21% of the MediaWiki messages and 9.62% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:29, 3 Meán Fómhair 2008 (UTC)
* Currently 61.18% of the MediaWiki messages and 9.53% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:41, 12 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
* Currently 61.59% of the MediaWiki messages and 7.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:13, 10 Samhain 2008 (UTC)
* Currently 68.94% of the MediaWiki messages and 9.97% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:35, 14 Mí na Nollag 2008 (UTC)
* Currently 69.92% of the MediaWiki messages and 16.54% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:37, 10 Eanáir 2009 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Manx Wikipedia has a revision tag with the following content:
"This article needs an orthographic and grammatic revision.
Please don't remove this template until the article has been revised by an experienced Manx speaker."
Shouldn't we introduce one, too? The glanadh tag is somewhat vague.
I would suggest the following content (bilingually)
"This article needs an orthographic and grammatic revision.
Please don't remove this template until the article has been revised by a native or fluent Irish speaker.
Ní mór feabhas a chur ar an litriú agus/nó ar an ngramadach san alt seo.
Ná bain an chlib seo den alt ach i ndiaidh do chainteoir dúchasach nó líofa súil a chaitheamh air, le do thoil."
194.100.66.100 16:34, 18 Aibreán 2008 (UTC)
That was me, of course...not logged in.Panu Petteri Höglund 16:35, 18 Aibreán 2008 (UTC)

I would definitely support this, I'd feel a lot less nervous about adding content if I could tag it as being created by someone who's not that skilled in the language yet.  It would be even better if whomever checks out the article could summarise the fixes they made on the original user's talkpage, but I realise this would be extremely time-consuming and obviously would not be essential.  Lankiveil 06:45, 9 Iúil 2008 (UTC).

:Déanta Teimpléad:Athbhreithniú - Dalta 19:13, 9 Iúil 2008 (UTC)

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise &limit=100 these messages. Thanks, GerardM 13:12, 17 Samhain 2008 (UTC)

* please translate this article in you'r nice language. best regards--:glk:User:AminSanaei

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.
The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner
===What this means for you===
Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed.  What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.
Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.
===Why localise at translatewiki.net===
When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

The LocalisationUpdate extension has gone live

*Currently 64.40% of the MediaWiki messages and 6.57% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 21:29, 28 Meán Fómhair 2009 (UTC)
*Currently 63.73% of the MediaWiki messages and 6.31% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:09, 1 Mí na Samhna 2009 (UTC)
*Currently 65.89% of the MediaWiki messages and 6.67% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:01, 7 Mí na Nollag 2009 (UTC)
*Currently 65.68% of the MediaWiki messages and 7.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:28, 4 Eanáir 2010 (UTC)
*PS Please help us complete &limit=100 the most wanted messages..

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well.  There are two questions we would like you to answer:
Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative
Does MediaWiki support your language properly
The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.
When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.
PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 21:29, 28 Meán Fómhair 2009 (UTC)

How can we improve the usability for your language

An féidir fáil amach cé mhéid alt atá cruthaithe agat nó ag duine? Eomurchadha (talk) 23:37, 7 Eanáir 2013 (UTC)

Is féidir - brú ar "Dréachtaí" i stair an leathanaigh. Rogha eile ná d'ainm (nó ainm an úsáideora) a chur ag deireadh an URL seo: http://ga.wikipedia.org/wiki/Speisialta:Contributions/Ant%C3%B3in . --Antóin (talk) 19:43, 8 Eanáir 2013 (UTC)

A chairde, cé gur iontach an rud é 30,000 alt a bheith againn is líne amháin atá i bhformhór mór na n-alt. Mholfainn do dhaoine ar mian leo sraith d'ailt nua a chruthú smaoineamh ar ailt fhada a chur le chéile ina háit sin. I bhfírinne is beag úsáid is féidir a bhaint as míle alt nach bhfuil ach líne faoi bhaile éigin i dtír x iontu. B'fhearr i bhfad 10 n-alt fhada a gcuirfeadh daoine suim/spéis iontu/a bhféadfaí leas a bhaint astu.
Eomurchadha

Mo smaointe scaipthe: Tá géarghá le téacs anseo, gan amhras. Iontas (agus díoma) orm an fhadhb chéanna a fheiceáil ag Vicipéidí móra, fiú, go minic. (Uaireanta bíonn ailt níos faide againne.) Agus bhí mé féin ag smaoineamh gur thig le Vicipéid mhionteanga a bheith an-úsáideach gan ach líon beag alt. Ach tá cead ag daoine bheith páirteach sa tionscadal ar bhealach ar bith taobh istigh de rialacha na Vicipéide. Mar a dúirt eagarthóir anseo uair amháin agus i bhfocla eile, Bíodh amhlaidh, beidh Vicipéid shuimiúil dár gcuid féin againn. Ar a laghad ní bhaintear úsáid as na bots chun ailt a chur suas (seachas cúpla tionscadal faoi leith agus dea-dhéanta mar Fréamh an Eolais agus bailte na Breataine Bige).

Tá duine againn atá ina Johnny Appleseed ceart (réalt sciobóil tuillte aige) agus is trua nach dtig linn coinneáil suas leis. Tá moltaí ar thig liom a thabhairt dóibh a chuireann a lán síolta suas anseo: Tá a lán príomhchathracha tíre agus stáit, chomh maith le cathracha móra, ag teastáil uainn. Agus thig le daoine daonra a chur isteach le habairt gearr amháin. Leanfaimis ar aghaidh ag scríobh agus ag baint suilt as an chóisir (mar a deir eagarthóir ag Vicipéid na Breatnaise). SeoMac (talk) 02:27, 4 Nollaig 2014 (UTC)
Gmra, ar nódigh tá cead a gcinn ag daoine, ach theastaigh uaim moladh do dhaoine smaoineamh ar ailt níos faide(nó ar a alaghad tar éis sraith a  scríobh cothabháil a dhéanamh air! Eomurchadha

Agus an ceart agat. Agus rud maith gur tharraing tú an cheist aníos! SeoMac (talk) 21:42, 5 Nollaig 2014 (UTC)

Cuirfidh mé mo theachtaireacht anseo. Baineann sé le cách agus ba mhaith liom cloisteáil ó chách. Cad é  bharúil daoine faoi staid na Vicipéid faoi láthair agus faoin treo ina bhfuilimid ag dul? Chosain mise thuas cruthú na síolta go léir atá anseo againn. Tá mé ar a son go fóill, cé go bhfeicim fadhbanna. Luafaidh mé cúpla rud: Ar an meán tá méid na n-alt anseo ag Vicipéid na Gaeilge a cailleadh 100 giotán sa bhliain le ceithre bliana anuas (1,000 giotán san alt anois, má's buan mo chuimhne). Rud eile de—agus muidne anseo ag cur suas an oiread seo síolta faoi chontaetha i Meiriceá agus chomharsanachtaí i Londain—tá teorainn 10 lá (sílim) ar shíolta nua sula gcaithfidh iad a thabhairt suas go stádas mar ghnáthalt. Táthar ag scriosadh a gcuid síolta faoi chontaetha Mheiriceá ceann i ndiaidh a chéile.
So we've been losing 100 bytes per article, on average, per year for four years now (1,000 per article at present, if I remember correctly). On the Scots Gaelic Wikipedia, there is now a limit of—I think—ten days to bring a stub-class article (what we call a síol) up to status as a normal article. They are also systematically deleting stub-class articles on American counties—and faster than we are putting them up. Now I'm happy to see that Vicipéid12 is putting more into these articles than they had at the Scots Gaelic project. And the bytes per article is a bit misleading since we have more text than ever as well. Longer articles are just not growing as fast as síolta. I'm still strongly against doing something like the policy at the Scots Gaelic Wiki but uneasy about balance. Fáilte roimh thuairimí! And as we head toward Lá 'le Pádraig, don't let up on your efforts unless it's to celebrate. Beannachtaí na féile oraibh!  SeoMac (talk) 00:30, 15 Márta 2015 (UTC)

Hello! I don't speak irish, so I will talk you in English. I want my user page and itsk talk were deleted because i have no plans to contribute in your wikipedia. Please, I hope your help and understanding. --Humberto del Torrejón (talk) 00:42, 6 Bealtaine 2015 (UTC)

Tá an duine seo ag scrios alt, conas is féidir iad a stop?

Please move Gǃkúnǁ'hòmdímà to Gǃkúnǁʼhòmdímà -- the ' is a glottal letter, not an apostrophe. Go raibh maith agat! Kwamikagami (plé) 17:17, 23 Deireadh Fómhair 2021 (UTC)
*  - Alison plé 07:44, 3 Eanáir 2023 (UTC)

Bog Hi'iaka go Hiʻiaka, le do thoil. Ní féidir liom toisc nach bhfuil an litir Haváise ʻokina ceadaithe in ainmneacha alt. Go raibh maith agat! Kwamikagami (plé) 01:58, 2 Eanáir 2023 (UTC)
*  - Alison plé 07:15, 3 Eanáir 2023 (UTC)


Plé:California

Pardon my English, but I found this on the net:
Ins an bhliain míle ocht gcéad a deich is dhá scór, fuarthas críocha nua ó Mheicsiceo, agus tuilleadh fadhbanna ag dul leofa. Tháinig Caileafóirne isteach mar shaorstát, ach fágadh faoi mhuintir Nua-Mheicsiceo agus Utah (nó Deseret, mar a bheireadh na Mormónaigh féin ar an chríoch s'acu) a rogha freagra a thabhairt ar cheist na daoirse.
See Cogadh Cathartha na Stát Aontaithe
Have we got the Irish name wrong?  Basteagh 16:40, 10 Iúil 2005 (UTC)

Feictear dom gur chum Panu sin. Conchúr 19:30, 10 Iúil 2005 (UTC)

:acmhainn.ie gives California, --Iolar 10:14, 11 Iúil 2005 (UTC)

Ceapaim gur cheart an t-ainm seo a bhaint ón alt.  Níl sé i gceann ar bith de na liostaí a sheiceáíl mé. California atá i ngach ceann a bhfaca mé. Tuairimí? Nmacu 21:32, 1 Lúnasa 2007 (UTC)

Sílim go bhufil gá le hathscríobh air seo:  "tá an-raidhse sa daonra agus ina cuid tíreolaíochta.". Ní dóigh liom go bhfuil úsáid cheart á bhaint as an bhfocal raidhse. Nmacu 10:34, 7 Lúnasa 2007 (UTC)

:Tá an ceart agat. Is é is brí leis an bhfocal raidhse ná an-mhéid, an-líonmhaireacht, an-saibhreas. D'fhéadfá a rá go bhfuil raidhse mhór daoine ina gcónaí i gCalifornia, ach an féidir a rá go bhfuil raidhse i dtíreolaíocht na háite? Céard is brí leis? B'fhéidir go bhfuil éagsúlacht mhór ag baint léi, is é sin, go mbíonn cineálacha éagsúla tír-raoin ann.Panu Petteri Höglund 13:09, 7 Lúnasa 2007 (UTC)

::GRMA. Déanfaidh mé rud éigin leis. Nmacu 14:03, 9 Lúnasa 2007 (UTC)

Mar is léir ón a bhfuil scríofa thuas, pléadh ainm an stáit cheana. Úsáidtear leaganacha gaelaithe den ainm ó am go ham, ach níl aon cheann acu coitianta. Nuair a chuaigh mé ar lorg "An Chalafóirn" le Google ní bhfuair mé ach aon tagairt amháin don leagan seo--dán le Colm Breatnach. (Ghin an t-athrú féin a rinneadh anseo go "An Chalafóirn" tagairtí eile nach dtig linn a chur san áireamh.) "California" a úsáideann na meáin chumarsáide Gaeilge i gcónaí. Ba chóir dúinn, ar ndóigh, leaganacha eile a luadh san alt féin, chomh maith le "redirect" má cheapann daoine go mbeadh sé úsáideach don léitheoir. SeoMac (talk) 16:30, 28 Meitheamh 2012 (UTC)


Plé úsáideora:Picapica/cartlann0507

Go ndéana a mhaith duit, a Phicapica! Measaím go bhfuil na iontrálacha tíreolaíochta seo níos easca a líonadh le sonraí cearta.

Thank you, GB. If I understand you correctly, yes, that was my intention. If anyone would like to start up a few more country articles, even if it's only a stub-type sentence or two to begin with, I'd be happy to do the tables. (Sorry for all the Béarla, btw. Gabh mo leithscéal, but it's late, tá tuirse orm, and I don't want to show myself up!) -- Picapica 21:29, 25 Iúi 2004 (UTC)

* Halló Picapica!  Please take a look at Plé úsáideora:Lankiveil. Could you or Lankiveil make the templates? Thanks in advance. Best regards Gangleri | [ Th] | T 23:21, 18 Aib 2005 (UTC)

Sorry, G. I'd like to help ...if I only understood what all that is about! Looks well above my level of technical competence, in any case... -- Picapica 14:40, 22 Aib 2005 (UTC)

A Phicaphica, a chara,
For articles in :Rang:Dátaí, please use the format "Rang:Dátaí|0301" for March 1st, etc., so that the dates appear chronologically (rather than alphabetically by month and then numberically by first digit of the day, which isn't helpful) when viewing the category's page. Thanks! --Angr/(comhrá) 19:42, 4 Bea 2005 (UTC)

Have just noticed that I haven't been logged in, so have only just seen your message, A. -- My computer does that to me sometimes :(

I understand your logic perfectly (though I would have appreciated it if you had mentioned what you find helpful before making the changes you have). Since what is useful to me  -- at this midpoint in my project -- is to continue to have available to me the categorization scheme I started with, I am adding Rang:Míonna to the days-of-the-year articles. -- Picapica 21:49, 4 Bea 2005 (UTC)
----
A Phicapica, féach ar Vicipéid:Halla baile. Táimíd ag socrú don míliú alt sa Vicipéid Gaeilge - an bhfuil tuairim agat faoin alt sin? --Gabriel Beecham 22:42, 16 Mei 2005 (UTC)

I was reading your talk page... If we need to make a template, I'll be more than happy to help with the technical part.  Someone just needs to translate!  I'll put the template at Múnla:Ag an gCommons.  Feel free to suggest language.  Basteagh 00:22, 26 Mei 2005 (UTC)

Done/Déanta. Others, please check mo chuid Gaeilge!

While we're on technical questions, a Bhaistigh, I wonder if you could shed a little light on the question of uploading images (I'm an ignoramus in these matters). I feel that an Vicipéid is sorely deficient in illustrations at present. I notice, though, that none of the image pages I've looked at -- e.g. picture, left  -- seem to have the free-to-use declarations of the sort I'm used to from the English-language and other Wikipedias. Is it OK simply to download an image from another-language Wp and then upload it to ga: with a straight statement of where it came from? -- Picapica 14:08, 26 Mei 2005 (UTC)

Anything that constitues "Fair Use" in languages cannot be uploaded to :Commons:, therefore, yes, download to your local drive and upload it here.  Let me preface that by saying you should try to maintain the original image rather than translate it for when and if the license does become available.  Basteagh 15:16, 26 Mei 2005 (UTC)

GRMA, a Bh. -- but I'm a little perplexed by "anything... ...cannot" (Anything that constitues "Fair Use" in languages cannot be uploaded to Commons:).

Did you mean to say that anything that constitutes Fair Use in other languages can be uploaded to Commons, or that Not everything that constitutes Fair Use in other languages can be uploaded to Commons? -- Picapica 15:25, 26 Mei 2005 (UTC)

:Nothing that constitutes "fair use" in any language may be uploaded to Commons.  Everything on Commons must be Public Domain, GFDL, or Copyright usable.  Basteagh 16:21, 26 Mei 2005 (UTC)

OK, I get it.

An Vicipéid seems to be throwing one of its periodic WikiWobblies at the moment, BTW (on this side of the pond, at least), so this is perhaps cyberspace's way of telling of me that now would be a good time to take a stroll down to an teach tábhairne... Beir bua! -- Picapica 16:31, 26 Mei 2005 (UTC)

Hi Picapica - I hope you don't mind if I change the calendars back to the template. It would only be once a year we would have to change the dates (and not by much). With the template, if someone goes to say "14 Márta", that date will be in bold, with links to the other days.

Well

(1) There already was a template for each month, with links which did exactly what you say, so I'm not too sure why you want this different one...?

(2) The altered template which recently appeared

:(a) doesn't look very nice -- OK, that's just my taste, but much more importantly

:(b) it's an American calendar: starts each week on Sunday, when, even supposing we need to have a "this year's calendar" here, Day 1 = Monday is the European standard

There's undoubtedly a place for a "this year's calendar in Irish" somewhere in an Vicipéid, but is it here, on the pages intended to give some general background information for each month, plus a "tabular index" for particular days in it? Personally, I find it a lot easier when doing calendar work to know that each line begins 1, 8, 15, 22, 29 rather than have to scan the box -- as with much of the "new-style" graphics that seems to be flooding into the Wikipedias it seems to be fashionable now to make everything as tiny as possible :(

There's no reason, anyway, why templates for the days-in-the-month as index and days-in-the-month as calendar can't co-exist if you want to do a this-year's calendar as such.

I'm also uncomfortable with having apparently uneditable things like ((Márta((CURRENTYEAR)))) - replace brackets with curly brackets - appear in what I write...! -- Picapica 16:54, 28 Mei 2005 (UTC)

:OK I see that the old calendar does the same but

::(a) The HTML table looks out of place and the DIV and new calendar style suits Wikipedia

::(b) That's no problem! All we have to do is move everything forward by one!

:At the minute, it's impossible to say what day it is of each year - all the current calendar is shows us the dates.

:The {{Márta thing is simple enough. That points to Múnla:Márta2005 - (using curly brackets because it's a template, and CURRENTYEAR so we know it's 2005. This in turn links to Múnla:Márta2005Foinse.
Conchúr 04:54, 29 Mei 2005 (UTC)

I understand what you're saying, but -- to take one example -- the page "Meitheamh" is not intended to be a leaf out of this year's calendar: it's meant to be an article about the month of June, covering such things as origin of the name, traditions associated with the month, climate and weather patterns, an appropriate image, etc. etc. I know it's all a bit vestigial at the moment, but that's what I hope the month articles will eventually become.

What "looks out of place" and what "suits Wikipedia" are, of course, matters of opinion. And as for what the divil DIV may be when it's at home... I fear the techies are taking over the asylum: at least we old-time lunatics have been trying to add some content...

I'd like to know how you get from curly ((Márta((CURRENTYEAR)))) to "Múnla:Márta2005Foinse". In other words: cad é foinse na Foinse? Where is this documented? At least with HTML we old fogies had some chance of contributing in true Wiki fashion.

And why, when we go to Múnla:Márta2005Foinse, are we presented with a monstrosity that does not seem to be necessary at, to take a few examples,

:ca:Template:Juny

:da:Skabelon:JuniKalender

:lb:Template:KalennerJuni

:nl:Sjabloon:Juni

:pt:Predefinição:Calendário de Junho

:sv:Mall:JuniMånad

all of which produce month blocks with the latest fashionable "look" which I can, nevertheless, edit.

Though just what is wrong with the "look" of, e.g., :fr:Juin and its template :fr:Modèle:Juin I don't know! -- Picapica 12:09, 29 Mei 2005 (UTC)

:OK We can of course, leave out the year, and have it just as a notation of the days, like the way it is in yours. We can change the Irish one to any of the list of ones you posted (so that it retains the "look", but is editable) Or we can change it to the French way (it wasn't the colours or anything I don't like - it's the ugly border lines) How's this: Conchúr 14:18, 29 Mei 2005 (UTC)
{| align="right" rules="all" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border: 1px solid #999"
← Iúil →	← Iúil →	← Iúil →	← Iúil →	← Iúil →	← Iúil →	← Iúil →
1       	2       	3       	4       	5       	6       	7
8       	9       	10      	11      	12      	13      	14
15      	16      	17      	18      	19      	20      	21
22      	23      	24      	25      	26      	27      	28
29      	30      	31

Ní earráid é Acht an Aontais. Tá an nath sin i bhfad níos minicí sa lá atá inniú ann - mar shampla, tá sé sa Foclóir Staire de chuid an Choiste Téarmaíochta - . D'fhoilsíodh an tAcht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil roimh a fhoilsíodh an Foclóir sin, agus is dócha go úsáidfeadh an Rannóg Aistriúcháin an téarma sin i láthair na huaire. Agus, ar ndóigh, níor fhoilsíodh an tAcht é féin as Gaeilge... --Gabriel Beecham 3 Iúil 2005 22:51 (UTC)

Bhuel, is feidir go raibh dul amú ar thiomsaitheoirí an Foclóra Staire sin..! Ní comhchiallaigh, ar aon chaoi, na focail aontas agus aontacht (nó aondacht) iad. Tagann aontas (an stáid) as aontacht (an toisc).

Is cinnte go úsáidtear "Acht na hAondachta" freisin, m. sh.: Chuir Acht na hAondachta deireadh leis an bParlaimint seo go foirmeálta ar an 1 Eanáir 1801 - Proinsias Mac Aonghusa, Feasta (IV.2003). Ach ní fheicim "Acht an Aontais" lasmuigh den Vicipéid.

Is fearr liom "an tAcht Aontachta" mar gheall ar úsáid na focail seo san tAcht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil, 1983 []. Agus tá cead ag acht nua ón Oireachtas amhain athrú a dhéanamh orthu... -- Picapica 7 Iúil 2005 11:20 (UTC)

:Tuigim. Ach bhíodh mé cinnte gurb é "Acht an Aontais" an nath atá in úsáid sa teanga cainte (i dtéacsleabhair srl). Glacaim leis an nós sin go bhfuil an bunús dlíthiúil ag "an tAcht Aontachta" nó "Acht na hAontachta", ach scrúdfaidh mé téacsleabhar éigin - b'fhéidir gur féidir "Acht an Aontais" a thabhairt mar fo-ainm san alt é féin, in éineacht leis an ceann dlíthiúil. --Gabriel Beecham 00:06, 15 Iúil 2005 (UTC)


Plé:Corcaigh

Tá an leathanach seo ina phraiseach ó thaobh na gramadaí de, ach is í an fhadhb is mó nach raibh a fhios ag an scríbhneoir cé acu cathair nó contae ba mhó a bhí i gceist aige. Is é mo thuairim gur chóir leathanach na cathrach a dhéanamh den leathanach seo agus leathanach ar leith a bhunú le haghaidh an chontae. Tá idirdhealán de dhíth fosta. Panu Petteri Höglund 20:51, 14 Meitheamh 2006 (UTC)

:Shíl mé go raibh rud éigin déanta agam ar an leathanach seo idir an dá linn, ach tá a leithéid de unmitigated crap ann i gcónaí is go gcuirfeadh sé ag gol go géar thú. Déanfaidh mé mo dhicheall leis an ailse seo a leigheas ach ní bheidh sé furasta. Panu Petteri Höglund 08:08, 25 Iúil 2007 (UTC)
Tá an leathanach ina phraiseach o thaobh gach uile rud - ach tá sé á cheartú agam go mall -tá roinnt den ráiméis o thaobh structúr 7rl ceartaithe agam cheana féin. [User:Niall1798]
An-chuid fós le déanamh - tá gá le mion ath-scríobh ar gach uile ponc creidim [User:Niall1798]
Táim chun béim an leathanigh seo a athrú, go ceann a bhaineann leis an cathar amháin - éinne nách n-aontaíonn le seo? [User:Niall1798]

:Déan é más é do thoil é. Is maith an rud é go bhfuil aon duine sásta caoi éigin a chur ar an alt. Tá pianta coinsiasa orm féin nár réitigh mé féin an truflais seo go fóill. Caithfidh mé corrshúil ar an alt lá de na laethanta seo leis an slacht deiridh a chur ar an ngramadach, má bhíonn tú chomh lách leis an gcuid is mó den rúpáil shalach a ghlacadh ort.
Deanfaidh mé mo dhícheall leis an gramadach - cé ná fuil mo chuid Gaeluinne chomh maith is a bhí sí. Is féidir leat féin nó le duine eile agaibh na mion ceartúcháin a dhéanamh i n'iadh sin. [User:Niall1798]
Máis é do thoil é, cur an mana san Alt. "mana = Statio Bene Fida Carinis". Go raibh maith agat!  78.16.27.191 18:50, 26 Samhain 2008 (UTC)

Is é Corcaigh an tríú chathair is mó in Éirinn, tar éis Baile Átha Cliath agus Béal Feirste. Is príomhchathair na Mumhan agus de Chontae Chorcaí é, agus tá sé suite ar bhruach Abhainn na Laoi, agus tá an lár ar oiléan sna habhann. Tá breis is 200,000 daoine ina chónaí sna chathar. "An Chathar Réabalóideach" is leasainm don chathar agus tá na daoine áitiúl an-bróidiúl as an teideal sin.


Plé teimpléid:Bosca Sonraí Stáit SAM

{{Bosca Sonraí Stáit S.A. |
  ainm_gin_fir          = Nevada |
  ainm_gin_bain         = Nevada |
  lánainm               = State of Nevada |
  bratach               = Nevada state flag.png |
  séala                 = Nevada state seal.png |
  learscáil             = Map of USA highlighting Nevada.png |
  leasainm              = Silver State, Battle Born State
(An Stát Airgid, An Stát a Rugadh ón Cath) |
  príomhchathair        = [[Carson City, Nevada|Carson City]] |
  cathair_is_mó         = [[Las Vegas, Nevada|Las Vegas]] |
  gobharnóir            = [[Kenny Guinn]] ([[Páirtí Poblachtach Stáit Aontaithe Mheiriceá|P]])|
  giorrúchán_poist      = NV |
  teangacha_oifigiúla   = Níl aon cheann ann |
  rang_achair           = 7ú |
  achar_talaimh         = 286,367 |
  achar_km              = 284,396 |
  achar_uisce           = 1,971 |
  uisce_faoin_gcéad     = 0.7 |
  rang_daonra           = 35ú |
  daonra_2000           = 1,998,257 |
  rang_dhlúis_an_daonra = 43rd |
  dlús_daonra_2000      = 7.03 |
  ord_iontrála          = 36ú |
  dáta_iontrála         = [[31 Meán Fomhair]], [[1864]] |
  crios_ama             = [[Am Caighdeánach an Aigéin Chiúine|An tAigéan Ciúin]]: [[UTC]]-8/[[Coigilte Sholas an Lae|-7]]
[[Am Caighdeánach na Sléibhte|Sléibhte]]: [[UTC]]-7/[[Coigilte Sholas an Lae|-6]]
Tá gach cheantar i réigiúin an Aigéin Chiúiné ach amháin West Wendover  |
  domhanleithead        = 114° Thiar go 120° Thiar |
  domhanfhad            = 35° Thuaidh go 42° Thuaidh |
  leithead              = 519 |
  fad                   = 788 |
  airde_is_mó           = 4,005 |
  meán_airde            = 1,676 |
  airde_is_lú           = 146 |
  cód_ISO               = US-NV |
  suíomh_greasáin       = www.nevada.gov
}}
Tá roinnt botún tearmaíochta ann sa teimpléad seo. Ba chóir iad a cheartú sula mbainfear úsáid aiste. --Gabriel Beecham 18:19, 4 Meán Fómhair 2005 (UTC)
*Tá iarracht déanta agam an teimpléad a fheabhsú - an ndearna mise aon bhotún leis? --Gabriel Beecham 21:59, 12 Meán Fómhair 2005 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé teimpléid:Bosca Sonraí Stáit SAM


Plé úsáideora:ÉÓG1916

Conás atá tu?
Chan eil ach beagan ghaeilge agam, leis gur e Albanach a th'annamsa fhìn. Is fìor thoil leamsa do chuid obrach air na duilleagan seo. Tha mi an sàs ag eadar-theangachadh na duileagan sin bho Spàinntis gu Gàidhlig. Lean ort a' charaid!!
User:Allmhurach

Cá fuair tú an eolas ar Liosta ceimiceoirí? Mar rugadh Emil Abderhalden san Eilvéis dar le Vicipéod Béarla, ach scriobh tú is Ceimiceoir Gearmánach é? Iolar 18:37, 19 Meán Fómhair 2005 (UTC)

Fuair mé( cóip mé) an t-eolas seo ón leathanach http://gd.wikipedia.org/wiki/Ceimeagairean_Ainmeil.

Tá ceartúchán deanta agam ar an leathanach seo!

Go raibh maith agat as an botún seo a thabhairt faoi deara.

Éamonn

Hi there are limited articles on animals and plants and I have limited Irish as shown by my typing in English. anon.

Má maith leat íomhánna a cur ar lgh. cuir [[Íomhá:sample.jpeg]] síos, tá sé nios fearr ná nasc. .i. cuir [[Íomhá:wiki.png]]  in áit http://ga.wikipedia.org/wiki/Íomhá:Wiki.png
Cé thú?

Ní thuigim cén fáth chruthaigh tú an Cheimic nuair atá Ceimic a cruthaithe. Is feidir leat athseoladh a chruthú. msh. Cuir #redirect [[Ceimic]] ar an lgh. - Iolar 12:57, 29 Meán Fómhair 2005 (UTC)
*Nó, más fearr leat é sin, bain úsáid as an mhalairt Gaeilge - cuir an méid seo a leanas ar an leathanach: #athsheoladh[[Ceimic]] --Gabriel Beecham 21:53, 29 Meán Fómhair 2005 (UTC)
Maidir le "Ní thuigim cén fáth chruthaigh tú an Cheimic nuair atá Ceimic a cruthaithe. Is feidir leat athseoladh a chruthú. msh. Cuir #redirect Ceimic ar an lgh. - Iolar 12:57, 29 Meán Fómhair 2005 (UTC)"
Tugann Graiméar Gaeilge na mBráithre Criostaí le fios faoi úsáid an ailt..
"Roimh ainm teibí agus roinnt ainmfhocal eile más le brí fhorleathan a úsaidtear iad; tá an radharc go holc aige; togha na sláinte; saol an duine; gairm an tsagairt.( Tag Caibidil vii, 102 )
Tugann 'Gearóid Stockman' le fios i 'Cruinneas Gramadaí agus Corrfhocal Eile'... " Cad  é faoin cheist eile mar sin? Ar chóir Francais , Stair etc a scíobh ar chlár ama scoile nó An Fhrancais, An Stair ...?
Is féidir ceachtar acu seo a rá: Tá mé ag foghlaim na hIodáilise; Tá an Iodálais á theagasc sa scoil sin nó Tá mé ag foghlaim Iodáilise; Tá Iodáilis á teagasc sa scoil sin.
Níl dhifear eatarthu ach gur ar an ábhar i gcoitinne atá an bhéim sna chéad chinn agus ar ghné den ábhar ata an bhéim sna cinn eile.  Bheadh ceachtar acu ceart ar chlár ama ach, le spás a shábháil, is fearr na cinnn gan alt."
Nach bhfuil 'an ábhar i gcoitinne' i gceist againn san Vicipéid?
Mar mhúinteoir, ceapaim go bhfuil sé tábhtachtach an t-alt a thaispeáint mar bíonn fáil ar insce an fhocail go huathoibrioch ag an dalta !
Nil easpa spáis i gceist againn ar Vicipéid ach a mhalairt.
*Is scéal ar leith é conas mar a úsáidfear an alt sna teidil - pléimis é sin ag an Halla baile. Ach bhíodh alt ann cheana féin maidir leis an gCeimic. Má tá alt ann cheana féin, ní gá duit alt nua a chruthú chun é a hathainmniú. Tar éis cúpla lá, cumasófar an cnaipe "athainmnigh" ar do chuntas, agus ansin ba féidir leat an leathanaigh a hathainmniú go huathoibhríoch, le gliogáil ar cnaipe. Ach gan leathanaigh ar leith a chruthú, más é do thoil é! --Gabriel Beecham 15:02, 1 Deireadh Fómhair 2005 (UTC)

Good Afternoon ÉÓG1916!
Could you please write a stub http://ga.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please.  --Per Angusta 05:04, 15 Iúil 2007 (UTC)

Haigh, a hÉÓG1916. Go raibh maith agat as do chuid iarrachtaí. Tá jab maith déanta agat le Frank Whittle, srl. Tá cúpla focail chomhairleach (cairdiúil) agam duit:
# Agus ag déanamh athruithe do alt éigin, an bhféadfaidh tú an cnaipe 'réamhamharc' a úsáid níos minicí in áit an cnaipe "sábháil" a bhrú arís is arís? Mar sin, beidh na leathanaigh staire agus leathanach na n-athruithe is déanaí níos soiléire. (Among other benefits as noted here here, and (by parody) here :).
# Agus Íomhánna a chur isteach ón "Commons", níl aon ní iad a ath-Uaslódáil. If it's in Commons, you can link it here, just by adding the reference. (As you would for any image). You don't need to upload a duplicate.
# Agus - ar deireadh - if you make a mistake with a name, don't recreate the same article again. Hit the "Athainmnigh" (rename) button, and "move" your article to a new name. Otherwise there will be multiple versions, and people won't know which one is the right one to edit!
GRMA agus beir bua! Guliolopez 20:19, 18 Lúnasa 2007 (UTC)
===Uploading images===
Mise arís.
Mar a tá thuasluaite, before you upload images, please consider looking in Commons first. The images you loaded for the first Turbojet aircraft already had equivalents in Commons. (Including one exact copy). See:
and . You can "link" these from articles on the GA project without having to re-upload.
The advantage with this is that (A) you don't have to upload, (B) we avoid dupes, and (C) you avoid any copyright issues. Per :en:WP:Images:

All images on Wikipedia must comply with the image use policy. This means that they must be compatible with the conditions of the GNU Free Documentation License. In particular, images must be free for commercial use and alteration. Some fair use of copyrighted material is, however, allowed in limited circumstances.
The project COULD therefore get in legal trouble if the images uploaded aren't "Kosher" from a copyright perspective. (Hence - given that no sources or copyright status was provided - I'm afraid I've had to flag your uploads with the relevant template.) To avoid all this, consider using images from commons (as they may be "safer" from a copyright perspective). Only if you can't find an appropriate one there, should you consider uploading your own. And even then, you need to provide source, copyright status and detail.
Keep up the good work. (Ach bí cúramach) Guliolopez 15:11, 19 Lúnasa 2007 (UTC)

Haigh. Just a short note to mention that the Irish language wiktionary is undergoing somewhat of a revival now and I was wondering if maybe you'd like to join up and contribute. Nasc anseo. Maith agat! :) - Alison ❤ 21:58, 28 Meán Fómhair 2007 (UTC)

A Éamoinn. Please don't degrade the brilliant work you've done til now by using the project as a soapbox. Or by disrupting the project to make a point. Tá jab maith déanta agat go dtí seo. San "mí-úsáid" sin, is dócha go mbeadh mórdhíobháil déanta agat. Guliolopez 15:50, 16 Márta 2008 (UTC)
formation of the vocative:

Go raibh maith agat, a Ghulío. Cheap mé go mbeadh suim agat sa mhéid seo a leanas faoin Tuiseal Gairmeach URL: http://www.nualeargais.ie/gnag/gram.htm
e.g.
*a Éamoinn = Éamonn! (níl an sampla seo ann)
*a Sheáin  = Seán!
*a amadáin = Idiot!
Éóg1916 11:24, 22 Márta 2008 (UTC)

Should i create articles like mad or should I only do like one a day?All of them would be stubs,but of course people could add to it.--Manuevertonliverpool 20:42, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Hi "Manuevertonliverpool". I might answer that one if you don't mind. Please don't create "articles like mad". It would be more helpful to improve the 20 or so you've already created before creating more. Please considering going back to those that you've created, and:

*inserting the missing fadas, accents and other punctuation. (EG: Rio Ferdinand - has no accents).

*correcting any general syntax, grammar or other issues. (EG: Michael Carrick - "Carrick.Imrionn" has no spaces or accents)

*adding interwiki links to the English project at least. (Again for Michael Carrick, this would involve adding: "en:Michael Carrick" at the end of the article.)

*adding stub templates to each of the footballer stubs. (Again for Michael Carrick, this would involve adding: "" at the end of the article.)

Once you've done all this, you might consider adding images to the articles you've created. DO NOT UPLOAD ANY. But consider searching for them on commons and linking them there.

See the Ivan Campo article for an example of a simple stub which has all these things.

Please do all this before creating any more articles. Thanks. Guliolopez 21:03, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Hi Eamonn. What images are you trying to add for Mangosuthu Buthelezi? The images you have linked don't exist here, or on commons, so you can't link them the way you are trying to. Besides which, the label is in luxembourgish or something... Guliolopez 20:34, 17 Iúil 2008 (UTC)

A Ghulio, a chara,

Féach ar an url seo a leanas; http://lb.wikipedia.org/wiki/Mangosuthu_Gatsha_ButheleziÉóg1916 06:32, 18 Iúil 2008 (UTC)

:Ceart go leor. Feicim an íomhá seo anois. Dála an scéil áfach, níl an íomhá seo ar fáil ar an tionscadal seo. Tá sé ar fáil ag an LB wiki amháin. Ba chóir íomhá a bheith uaslódáilthe anseo nó ag an "Cómhaoin Viciméide" chun úsáid a bhaint as ar an GA wiki. Má tá sé i gceist agat an íomhá a chur isteach anseo, machnaigh ar an "ceadúnas" a gcuirfeá ar. (It looks like the user uploaded it on the LB project as "GFDL", but it's clearly a "photograph of a photograph", and I couldn't be sure that it's 100% correct in terms of licencing as a result). Guliolopez 09:00, 18 Iúil 2008 (UTC)

Haigh, a hÉÓG1916. An bhfuil réamhshampla ar fáil don ainm sin? Bhí "consensus" ann cheana chun "Eoin" a úsáid. (I don't think I've ever heard "Seon" used as a historical replacement for John before). Guliolopez 16:47, 3 Lúnasa 2008 (UTC)

:Tá sampla ar fáil sa leabhair 'Stair na hÉireann sa Mheán-Aois 1086-1513'(i gcló sa bhliain 1956) le Éamonn Cúirtéis, MA Litt D, Leagan Gaeilge le Tomás de Bhial.Éóg1916 20:16, 6 Lúnasa 2008 (UTC)

:: Tá an "Rí Seon Shasana" ag 'Fócas ar an Stair', lth.87, ag An Gúm, an Leagan Gaeilge ag 'Foras na Gaeilge'!  Éóg1916 18:05, 11 Lúnasa 2008 (UTC)
A EOG1916, GRMA as ucht na ceartúcháin. Sin an chaoi a bhogann muid ar agaidh. DaithíÓ 08:12, 25 Lúnasa 2008 (UTC)

Tá cabhair/aistriúcháin ag teastáil anseo: :meta:Fundraising_2008/core_messages/ga. (Má tá cúpla nóiméad agat) Guliolopez 15:35, 7 Samhain 2008 (UTC)

GRMA as do theachtaireacht.  Tá freagra ar an leathanach Plé:Hipirtíoróideacht Tameamseo 21:55, 21 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Haigh Éamonn. Is dócha go mbeadh tú in ann cabhair a thabhairt dom. Tá dán éigin uaim. Tá an teideal (agus an údar) dearmadta agam. Cheapaim gur bean a chum, ach nílim cinnte. (Ní Direáin is dócha?). Anyway, is iad na línte atá cuimhnithe agam cosúil le: "Saol an chipín ag dul le sruth, saol an néil éagruthaigh"... Is é an téama ná an t-am ag sleamhnú thart (ar nós craobhóg le tsrutha). An bhfuil aithne agat air? Guliolopez 14:05, 13 Meitheamh 2009 (UTC)

:Ar an drochuair, níl a fhios agam! Cuirfidh mé ceist ar chara liom faoi. Éóg1916 10:05, 14 Meitheamh 2009 (UTC)

Túr Eiffel a bheadh agamsa - ní fhaca / níor chuala mé "an túr Eiffel" roimhe seo. Nach ainmfhocal dílis é Eiffel atá sa tuiseal ginideach? Rí Shasana, Duais Nobel, Túr Eiffel seachas "an Rí Shasana", "an Duais Nobel", "an Túr Eiffel"? Tameamseo 22:18, 5 Lúnasa 2009 (UTC)

:
Sea, is ainmfhocal dílis é 'Eiffel' !
Má fheiceann tú ar na samplaí thíos luaite, b'fhéidir go mbeadh tuairimí eile agat faoin gceist seo;
*Le héalú ón gcathair tamall, dhreap mé suas an Túr Eiffel cáiliúil sin, ag clapsholas. http://www.beo.ie/index.php?page=archive_content&archive_id=1350
*De réir a chéile tháinig An Túr Eiffel romhainn ó chúl na gcrann agus na bhfoirgneamh.
http://www.irishnews.com/anteolas.asp?catid=5794&subcatid=5795&sid=624198
*Bhí bratach ghorm an AE ar foluain go hard i bPáras is an Túr Eiffel faoi shoilse i ndathanna an AE an chéad lá d' Uachtaránacht AE na ...
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/080703_1_ga.htm
*Thug muid cuairt ar Pháras ar an bhealach ar ais agus chonaic muid an Túr Eiffel, ar ndóigh. Is breá liom an Fhrainc! An bhliain seo chugainn, ...
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/irish/writingh/holidays_rev5.shtml
(b) An ndeachaigh an cainteoir suas go barr an Túr Eiffel? Cad chuige? ... (e) Cad chuige ar roghnaigh an cainteoir dul go dtí an Túr Eiffel Oíche Chinn ...
http://www.rewardinglearning.org.uk/docs/specimen/GCE_Irish_SP_MS.pdfÉóg1916 11:56, 26 Meán Fómhair 2009 (UTC)

::I nGaeilge, ní úsáidtear alt roimh ainmfhocal má leanann ainmfhocal eile sa tuiseal ginideach é. Droch-Ghaeilge a bheadh ann. Samplaí: an phríomhchathair, príomhchathair Shasana, an teach, teach Uí Cheallaigh, an t-uachtarán, uachtarán Stáit Aontaithe Mheiriceá, an duais, Duais Nobel, Mar sin, más ainmfhocal dílis sa tuiseal ginideach é Eiffel, ní maith liom an t-alt. Samplaí    An dtuigeann tú anois?
Tameamseo 18:18, 1 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Greetings,
Could you kindly help me fix the grammar mistakes of this article into the proper Irish language? please.
Your help would be very Gratefully appreciated, Thankyou very much. --Jose77 22:58, 12 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Hello. Could you translate some words into Irish to help with localization of your Wikipedia?
*Robot -
*Adding -
*Modifying -
*Removing -
Thank you! Hugo.arg 12:25, 7 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Hi Eamonn.
Can you please please try and add some licensing information when you upload your own images? You can copy and paste the below if it makes it easier.

  ==Achoimre==
  * Tuairisc: Image
  * Cur síos: "Thóg mé seo le déanaí, tá sé saor"
  * Údar: [[Úsáideoir:Éóg1916]]
 ==Ceadúnas==
 {{CC-3.0|[[Úsáideoir:Éóg1916]]}}

(I can't keep updating the license info on images you've uploaded. Not least because I'm guessing as to the license you intended. I'll really have to start deleting stuff). Guliolopez 17:53, 30 Mí na Samhna 2009 (UTC)

A Éamoinn, a chara! Ní maith liom an saghas caidrimh atá ann eadrainn ar chor ar bith. Just, ní maith liom nuair atá daoine ag cur ceisteanna orm faoi mo dhúchas. Is Éireannach mé, agus tá mé an bhródúil as. Bhí Gaeilge i mo theaghlach nuair a raibh mé i m'óige, ach ní raibh suim ar bith agam sa teanga nuair a raibh mé sa scoil. Tar éis na scolaíochta agam chuaigh mé go Coláiste na Tríonóide. D'fhóghlaim mé an Rúisis agus caith mé seal sa Rúis. Nuair a bhí mé ann thosaigh mé arís ag foghlaim an Ghaeilge. Ach, níl mórán cleachtadh agam í a scríobh. Tuigim gach rud uile atá ann sa Ghaeilge - an teanga scríobhtha, agus ó béal, agus is féidir liom comhrá a dhéanamh as Gaeilge gan fhadhb ar bith. Só, nuair atá duine ag rá nach bhfuil Gaeilge mhaith agam, tagann fearg orm. Is é sin m'fhadhb, agus caithfidh orm rud a dhéanamh chun é sin a cheartú. Gabh mo leithscéal ar a shon sin.
Dhá bhliain ó shin, thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge Mhanann, agus tá suim mhór agam i gcúrsaí Manannacha. Thosaigh mé ag léamh mórán léachtanna, leabhair, srl. faoin Ghaeilge atá á labhairt i Manainn, agus gach ceann a bhfuil scríobhtha ag Éireannaigh, bíonn siad ag magadh faoin Ghaeilge i Manainn, agus iad ag rá nach bhfuil sa teanga sin ag droch-Ghaeilge (féach ar an leabhar "Irish Dialects Past and Present" le T. F. O'Rahilly). Is teangeolaí mé agus tá a lán staidéar déanta agam faoi ábhar Ghaeilge Mhanann. Dúirt an Raithealach gur cac-theanga atá inti agus go bhfuil "some of the Manx that has been printed is merely English disguised in a Manx vocabulary." Ach níl an saghas taithí agam agus mé ag léamh ailt nó rudaithe i nGaeilge Mhanann. Sea, tá rudaithe le fáil agus iad scríobhtha i ndroch-Ghaeilge, ach tá an rud céanna le feiceáil anseo in Éirinn chomh maith. An córas scríobhtha atá ag na Manainnigh ar son a dteanga, bhí sé á úsáid in Albain chomh maith, ach theip ar an chóras "Manannach" ann. Tá na Manainnigh fhéin fíor bhródúil as a gcóras scríobhtha. Bhí saghas "reifrinn" acu blianta go leor ó shin (ní chuimhin liom cathain, ach cur ceist ar Brian Stowell son tuile eolais faoi) faoin ortagrafaíocht. An rogha - ortagrafaíocht níos Gaelaí, nó an ortagrafaíocht atá ann ón 16ú haois. Agus b'í an ortagrafaíocht Mhanannach a raibh roghnaithe acu. Sea, tá gaoil agus cosúlachtaí móire idir an Ghaeilge i Manainn agus na teangacha Gaelacha eile, ach tá difríochtaí móire ann freisin (gramadach eile, focail eile, díchlaonadh eile, agus, uaireanta, suíomh focal eile). Dúirt tú go b'fhearr le roinnt duine (tú féin ina measc) teanga chaighdeánaithe a chruthú do na teangacha Gaelacha - ach féach ar an Fhraincis. Tharla an rud céanna léi sa 18ú agus sa 19ú haoiseanna, agus anois, de réir an pholasaí sin, tá an Ocsatáinis, an Vallúnais, agus an Chatalóinis sa Fhrainc beagnach marbh anois, agus Fraincis Pháras ina n-áit. Tá súil agam nach dtarlóidh an rud céanna leis an Mhanainnis.
Faoi logainmneacha - caithfidh orainn cloí leis an pholasaí ata againn ar an Vicipéid. Is é sin - No Original Research. Tá an Vicipéid bunaithe ar an pholasaí sin. Cialaíonn sé sin go gcathfimid gabh le leagan Gaeilge nuair atá leagan ann. Mura bhfuil leagan Gaeilge ann, caithfidh orainn cloí leis an leagan dúchais .i. i nGaeilge na hAlban, i nGaeilge Mhanann, sa Rúisis, sa Fhraincis, srl., agus ní leis an leagan níos coiteanta (leagain Bhéarla) i nGaeilge na Gaeltachta (m.s. baineann lucht na Gaeltachta úsáide as Munich in áit München, ach tá an t-alt againn liostaithe faoin leagan Gearmáinise. Má táimid ag déanamh aistriúcháin agus ag baint úsáide astu mar theidil leathanach, cén fáth nach bhfuil bailte leithéad as Нижний Новгород liostaithe faoin logainm "An Baile Nua Íseal"? Mar aon leis sin, is é is polasaí na Vicipéide tagairtí a thabhairt do phointí eolais, ach chan fhuil cead againn úsáid a bhaint as an Vicipéid mar fhoinse nó mar thagairt. Cén fáth? Bhuel, uaireanta bíonn rudaithe atá scríobhtha ar an Vicipéid scríobhtha gan fhoinsí, gan thagairtí, gan fhianais. Agus, is ciclipéid oscailte í an Vicipéid. Cialaíonn sé sin gur féidir liom dul chuid leathanach agus ábhar an leathanaigh a athrú. Má tá duine ag baint úsáide as an leathanach sin (X) mar fhoinse in alt eile (Y), is féidir go bhfuil na pointí a raibh luaite aige le tagairtí in alt X scriostha ón leathanach tagartha (Y) tar éis chruthaíocht an chéad leathanaigh. Só, tuigim go bhfuil sé ar thuairim agat go bhfuil Port na hInse níos fearr ná Purt ny h-Inshey, ach mura bhfuil tagairtí ann don leagan sin, chan fhuil cead againn an leagan sin a úsáid. Ach, is féidir linn aistriúchán a luaigh taobh istigh den alt, agus is cleachtadh maith é sin. --MacTire02 10:07, 8 Bealtaine 2010 (UTC)

A Bhriain, a chara, An fáth gur bhain mé úsáid as an leagan 'Port na hInse' ná go raibh mé ag scríobh i nGaeilge na hÉireann agus toisc go raibh an leagan sin sean-bhuniathe sa chanúint sin, níor cheap mé go raibh 'taighde bunaidh' i gceist. Bheadh 'Purt ny h-Inshey' ceart i gcomhthéacs gv mar sin! Toisc go bhfuil an 'Vicipéid gd' scríofa mar an gcéanna leis an 'Vicipéid ga', ceapaim gur ceart gan aon athrú a dhéanamh uirthi ach amháin ar na comharthaí diaicritice. Scéal faoi leith é áitainmheacha ón iasacht! (Féach: http://en.wikipedia.org/wiki/Exonym_and_endonym)Éóg1916 09:06, 10 Bealtaine 2010 (UTC)

: Caithfidh ar gach leathanach sa vicipéid a bheith liostaithe faoi ainm coiteanta nó ainm oifigiúil. Cás ar leith iad logainmneacha. Is féidir linn aistriúcháin a chruthú don bhitheolaíocht, don tíreolaíocht, don réalteolaíocht, don stair, srl. agus úsáid a bhaint astu mar theidil alt, ach níl cead againn leagain a chruthú do logainmneacha. Is féidir linn taispeáin taobh istigh den alt carbh as an logainm, cad a chialaíonn sé, agus mar sin de, ach mar theideal - níl cead againn. Áitainmneacha ón iasacht - ábhar suimiúil é seo. I mo thuairim, is féidir linn aistriúcháin a dhéanamh díreach ón teanga atá i gceist má tháinig an logainm as an Ghaeilge (chan fhuil sampla agam díreach anois). Ach, cás ar leith é "Purt ny h-Inshey". Nuair a raibh an logainm sin cruthaithe, an raibh an Ghaeilge i Manainn ina teanga ar leith? An freagra - chan fhuil 'fhios againn. B'fhéidir go raibh an saghas Gaeilge á labhairt san oileán ag an am sin cosúil leis an saghas Gaeilge a bhí á labhairt in Éirinn, ach chan fhuil faisnéis againn chun é sin a thaispeáint. Má raibh an saghas Gaeilge san oileán ag an am sin cosúil, an féidir gur as an Ghaeilge a tháinig an logainm? Ní féidir. Féach ar an fhocal "purt" ("port"). Ní focal Gaelach atá ann, ach focal Fraincise. Is é is "port" (en) sa Ghaeilge ná "cuan", "caladh", "béal cuain", srl. go mór mhór san am sin. Tá stairithe éigin i Manainn faoin tuairim gur tháinig an focal "Peel" díreach as an Fhraincis (Port de l'Íle -> Port l'Íle -> P'Íle -> Peel) agus tá cás mór acu - tá faisnéise go leor le feiceáil ar fud an oileáin agus claonadh Francach orthu - leithéad as Skyll Chreest ny h-Ayrey sa tuaisceart. Yn Ayre a tugtar ar an chuid thuaidh den oileáin, ach i mBéarla tugtar Lezayre ar an áit - díreach ón Fhraincis (Les Ayres - agus is focal Lochlanach é Ayre). Go simplí, ní féidir a rá gur as Gaeilge na hÉireann a tháinig "Purt na h-Inshey". Is féidir nach bhfuil ann ach aistriúchán díreach ón Fhraincis isteach i nGaeilge Mhanann. Ní féidir linn aistriúcháin a chur ar chuile áit Ghaelach gan súil a chaith thar stair na háite. Sampla eile - Glion Muigh. Focal neodrach a raibh san fhocal "gleann" ins na sean-laethanta agus leis sin, bhí gá ann litir a chur roimh an chéad litir den dara fhocal, aidiacht, srl. má raibh sé ag tosnú le consain. Só, tá daoine éigin i Manainn faoin tuairim anois gur tháinig an logainm sin as "Gleann mBuidh" nó "Gleann mBuí". Ach, tá daoine éigin eile faoin tuairim gur as focail Ghael-Lochlannach a tháinig an logainm - "Glion Maðr" (chan fhuil 'fhios agam cén fáth), agus tá daoine eile faoin tuairim gur as na focail "Glion Muighey" nó "Gleann Muice" a tháinig an logainm. I bhfocail bheaga, ní ábhar simplí atá ann, agus caithfidh orainn a bheith cúramach agus muidne ag déanamh aistriúcháin do logainmneacha. --MacTire02 18:35, 10 Bealtaine 2010 (UTC)

First of all I beg your pardon because I don't speak Irish (I wish I could). I'd like to ask you a favor, I'm a member of a Catalan association that wishes to become a Chapter but that has been rejected up to this moment because it doesn't have a state! So if you could translate the following template (add the Irish where there is Catalan or English if you prefer it that way!) I would then work on a campaign to convince your fellow Wikipedians to stick it to their introductory page. Go raibh maith agat! Slán agat! May you have a great and warm summer, Capsot 17:48, 8 Meitheamh 2010 (UTC)
	suport al chapter Wikimedia CAT.I vós? Si us plau, signeu en senyal de suport.I support the Wikimedia CAT chapter.Don't you? Please, give us your support.
*
Category:Template users from other projects
eu:Txantiloi:Wikimedia CAT
ca:Plantilla:Wikimedia CAT
eo:Ŝablono:Wikimedia CAT
oc:Modèl:Wikimedia CAT

I sincerely apologize if I bothered you. I'll ask someone else. May your language, culture and music live long! Sincerely, Capsot 21:45, 13 Meitheamh 2010 (UTC)

De réir Guliolopez (Áth na nDamh) may be the GD name, but commonname in GA and EN is "Oxford". Leaving redirect and ref in place.
Ach tá Áth na nDamh in úsáid cheana anseo!
"Bhronn Ollscoil Áth na nDamh MA honoris causa ar Lhuyd sa mbliain 1701 agus toghadh é mar chomhalta den Chumann Ríoga in 1708. Fuair sé bás den phliúraisí in Áth na nDamh sa mbliain 1709."( Féach: http://ga.wikipedia.org/wiki/Edward_Lhuyd).
" Ba staraí Gearmánach agus bhunaitheoir fhocleolaíocht na dteangacha Ceilteacha é Johann Kaspar ... Würzburg, St. Gallen, Miolán, Londain agus Áth na nDamh. .( Féach: http://ga.wikipedia.org/wiki/Johann_Kaspar_Zeuss).
Tugann Panu Höglund Baile Átha Tarbh ar Oxford san úrscéal 'An Béarlóir Deireannach'; Thug mé aghaidh ar Bhaile Átha Tarbh chun léann mo theangan féin a fhoghlaim. Agus nuair a chonaic mé geafta na hollscoile an chéad uair, b'iad na focla OXFORD UNIVERSITY - UNIVERSITAS OXONIENSIS amháin a léigh mé air, as Laidin is as Béarla, gan Gaeilge ar bith. (féach:http://www.smo.uhi.ac.uk/gaeilge/corpus/Panu/bearloir.html ) Éóg1916 19:05, 24 Meán Fómhair 2010 (UTC)

Apologies for writing in English, Eog1916. Concerning :cy:Rhestr o ddrychau WikiLeaks, I've left a message on your cy talk page. Your input there or at cy:Sgwrs:Rhestr o ddrychau WikiLeaks would be appreciated. Best wishes, Anatiomaros 23:17, 7 Mí na Nollag 2010 (UTC)

7.6 Úsáidtear an t-alt i logainmneacha, m.sh le roinnt sléibhte: an Mhucais; an Mhangarta.
(Féach: http://ec.europa.eu/translation/irish/documents/christian_brothers_comprehensive_irish_grammar_ga.pdf, Lth 45)Éóg1916 (talk) 20:16, 13 Iúil 2012 (UTC)

Dia duit féidir, cabhrú chun feabhas a chur ar an Airteagal seo, go raibh maith agat: Naomh Peadar na Betancur.--79.155.93.5 19:50, 2 Bealtaine 2013 (UTC)

Hi Éóg1916! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (talk) 00:08, 15 Eanáir 2015 (UTC)

?? Íomhá 'Ball an chroí.png'   https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ga&wpDestFile=Balla_an_chro%C3%AD.PNJ ??

A Éiriugena,
Go raibh maith agat as ainm an ailt sin Liosta daoine as an Bhreatain Bheag a cheartú. SeoMac (talk) 20:48, 23 Feabhra 2016 (UTC)

In Reitine: Can you review the foot of image (the text for the new labels "5" and "15"). Thanks. --Jmarchn (talk) 23:48, 5 Bealtaine 2016 (UTC)

Hello dear Ériugena/ÉÓG1916, saw your wonderful contribution in Irish Wikipedia, especially on the article "An Úcráin". According to the subject I would like to ask you translate the small article into Irish, and add it to the Irish Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Translation request about the article '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]'

Go raibh maith agat, a Eriugena, as an téacs a chuir tú leis an alt faoi Edward Snowden. Beidh alt cuimsitheach againn níos sciobtha!  SeoMac (plé) 03:33, 11 Márta 2017 (UTC)

Do you remember where this image came from :Íomhá:Edb.jpg? Maybe a publication, if so what one. Drop me a talkback on my commons or enwiki talkback. Thanks Ww2censor (plé) 22:20, 29 Meitheamh 2017 (UTC)

Is foirm iolra é an focal “Baollaigh” (agus mar sin an forainm “iad” a thagraíonn dó). Cén fáth a mbeadh sé baininscneach?
Féach, mar shampla: https://www.logainm.ie/ga/56?s=Baollaigh, go háirid Taifid scanáilte 2/4 agus 3/4: “Baoigheallaigh is the plural of Baoigheallach which may be exlained as a 'descendent of Baoigheall' from whom the Ó Baoighill are named. Baoghaillaigh would have originally referred to the collective members of the Ó Baoighill clan but later it was applied to the territory over which they ruled” agus araile. Le meas -- MacCambridge (plé) 00:38, 29 Iúil 2017 (UTC)

A Eamoinn, Feicim anois gur athraigh tú ailt eile a d’athrigh mé roimhe sin gan aon mhíniú. Cén fáth sin? Bainscneach atá an logainm An Bheart, ar ndóigh. Agus mar sin, deirtear "Is paróiste í an Bheart." go díreach mar a deirtear, cuir i gcás, "Is múinteoir í Bríd".
Tá an iomarca droch-Ghaeilge i Vicipéid. B’fhearr dúinn feabhas a chur uirthi. -- MacCambridge (plé) 01:12, 29 Iúil 2017 (UTC)
Mea culpa a Mhic Ambróis! Bhíos leath ina chodladh nuair a bhí mé i mbun na hoibre sin.
Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil leat as ucht do chuid iarrachtaí ar an Vicipéid seo, ní raibh mé, ar aon bhealach, ag iarraidh tú a  dhíspreagadh. B'fhéidir gur féidir linn bualadh lena chéile sa todhchaí. Beir bua, Éamonn. Ériugena (plé) 15:56, 30 Iúil 2017 (UTC)

Go raibh maith agat, a Eamoinn. Bheadh sé go deas bualadh leat, gan amhras. -- MacCambridge (plé) 20:20, 31 Iúil 2017 (UTC)

Chuir mé an grianghraf Campanula angustiflora.jpg thuas ar https://en.wikipedia.org/wiki/File:Campanula_angustiflora.jpg#Licensing ach níl a fhios agam conas é a chur ar an leathanach Campanula angustiflora!Ériugena (plé) 13:36, 6 Deireadh Fómhair 2017 (UTC)

Ní raibh an griangraf (clúdach leabhar), san alt faoi Robert William Alexander, curtha san áit cheart!??

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 Márta 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 Aibreán 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48, 20 Aibreán 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey


Plé:Himno Nacional Argentino

First of all, please accept my apologies for not writing in Gaeilge.
The National Anthem of Argentina is not called Oid, Mortales, and it has never been. At the very beginning (1813) its name was "Marcha Patriótica" (Patriotic March), then "Canción Patriótica Nacional" (National Patriotic Song) and simply "Canción Patriótica", and since 1847 Himno Nacional Argentino. Since I'm not registered user at WP:ga, I can't make the move. Could someone be so kind of doing it? Thanks! If you want to contact me, please use my talk page at Wikipedia en español. 216.244.232.6 00:26, 21 Meán Fómhair 2005 (UTC) --> :es:Usuario:Cinabrium


Plé úsáideora:Antóin

Haigh An Tóin Mór, fáilte go dtí an Vicipéid! Chonaic mé an pictiúr a d'uaslódáil tú ag . Carbh as an bpictiúr sin? Ní féidir ábhar cóipchirt a uaslódáil anseo, agus mar sin, muna féidir a thaispeáint gur úsáid réasúnta atá i gceist, beidh sé riachtanach é a scrios. Fág nóta ar mo leathanach plé más féidir, nó ar . Go raibh maith agat! --Gabriel Beecham 20:29, 4 Deireadh Fómhair 2005 (UTC)
----
Haigh An Tóin Mór - chonaic mé gur uaslódáil tú go leor griangrafanna nua de chlúdaigh albam, ach níor thóg tú aon fhoinse dóibh ach amháin "Ón Wiki Béarla". Ní thaispeánann sé seo cá bhfuaireadh an íomhá ar dtús, agus tá seans ann nach bhfuil an ceart againn na híomhánna sin a thaispeáint cé go bhfuil siad ar fáil ag an vicí Béarla. Chruthaigh mé clib nua, {{clúdachalbaim}}, atá inúsáidte chun na híomhánna a seo a chlibeáil: an féidir leatsa an clib seo a chur ar na híomhánna a uaslódáil tú, agus foinsí iomlána a thabhairt dóibh? --Gabriel Beecham 21:20, 7 Feabhra 2006 (UTC)
*Go raibh míle, a hAntóin! --Gabriel Beecham 22:16, 8 Feabhra 2006 (UTC)
Hi there are limited articles on animals and plants and I have limited Irish as shown by my typing in English. anon.

Go raibh maith agat as :Íomhá:Rstones1.jpg a huaslódáil. Níl sé soiléir, áfach, cé leis cóipcheart an íomhá agus cén stádas cóipchirt atá ag an íomhá, agus mar sin b'fhéidir go scriosfar é go luath. Bíonn an Fondúireacht Wikimedia an-chúramach maidir le híomhánna sa Vicipéid, mar gheall ar reacht cóipchirt (féach ar polasaí chóipchirt na Vicipéide).
De ghnáth, bíonn an cóipcheart leis an té a chum an íomhá, nó le fhostaitheoir an té a chum é, nó leis an té deireanach ar a bhronnadh cearta úinéireachta an íomhá. Bíonn trí shaghas ceadúnais á úsáid ar an Vicipéid don chuid is mó: .i. ábhar oscailte, fearann poiblí agus úsáid chóir.
Más mian leat, cuir sonraí cóipchirt ar aon íomhá eile a d'uaslódáil tú cheana féin agus a uaslódáileoidh tú amach anseo. Cuir i gcuimhne gur féidir leis na riarthóirí íomhánna a scrois muna bhfuil an t-eolas tábhachtach seo ar fáil dóibh. Ma tá ceist ar bith agat, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh liom, nó an scéal a phlé ag an Halla baile. Go raibh maith agat.--Gabriel Beecham 01:20, 8 Aibreán 2006 (UTC)
A Thóin Mhór, cén fáth ar athraigh tú an litriú? Tuiseal ginideach de "Art Ó Gríofa" a bhí ann:  Mícheál Ó Coileáin ag tórramh Airt Uí Ghríofa = MÓC at AÓG's funeral.
Dála an scéil: is fearr "socraid" a úsáid le "funeral" a aistriú. "Wake" is brí le "tórramh" sa chuid is mó de na canúintí. Panu Petteri Höglund 14:15, 27 Meitheamh 2006 (UTC)
Brón orm, chuir mé an nasc isteach mar ní raibh aon ann. Ní fhaca mé go raibh an litriú mícheart  nuair a bhí mé déanta. Níor athraigh mé aon rud eile san alt. An Tóin Mór 17:21, 27 Meitheamh 2006 (UTC)

Hi. I'd like to use this graphic in the article about Patrick Kavanagh on the Polish Wikipedia but it  can't be uploaded there or on Commons without proper information about the source and licence. Would you be so kind as to provide it if you can and let me know (preferably on my Polish discussion page). Thanks in advance. Regards, Maire 00:40, 12 Iúil 2006 (UTC)

Tugaim an duais seo duit, chun aitheantas de cheart a thabhairt ó gach ndícheall a dhéantá ag cabhrú le caighdeáin an Liosta tíortha agus :Catagóir:Tíortha a fheabhsú agus a chríochnú. (I know how painfully tedious - but strangely rewarding - it can be when completing all those stubs and "boscaí sonraí tíortha".) Guliolopez 18:36, 15 Lúnasa 2006 (UTC)
Wow, go raibh maith agat, a Ghuliolopez. Sea, is obair leadránach é seo cinnte, agus uaireanta sílim nach bhfuil saol ar bith agam :-) But it has to be done, and it adds all the more credibility when all of these details are available in Irish. And you're right, there's a stange pleasure to be found in getting one done and moving onto the next. As you know yourself, from the good work that you have been doing getting the categories in order. Keep it up! An Tóin Mór 18:58, 15 Lúnasa 2006 (UTC)

Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Irish (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 350 languages" in Irish language? Thank you very much! Szoltys

Thank you very much! I want to add this sentence to logo of my site  in which you can find my collection of word "sugar" in 367 languages. Best regards, Szoltys
Hi there! Here you go: Siúcra i 350 teangacha. Good luck with it! An Tóin Mór 19:16, 16 Iúil 2006 (UTC)
Anna anteeksi, vaihda Paaministeri Australian Pasaministeri, Anois

An Tóin Mór?? LOL!! 'S maith é ach cá bhfuil an pictúir? :-) - Ali-oops 01:07, 27 Deireadh Fómhair 2006 (UTC)

Éóg1916 21:59, 27 Eanáir 2007 (UTC)Éóg1916
Tá an focal 'tóin' baininscneach...mar sin deirtear 'an tóin mhór'
Sea, droch-ainm atá ann, cheap mé go raibh sé greannmhar tamall ó shin, ach níl sé ar chor ar bith :-) --An Tóin Mór 19:16, 30 Eanáir 2007 (UTC)

Haigh. Tá cúpla athruithe déanta agat le déanaí leis an Catagóir :Catagóir:Bailte in Éirinn (agus a fo-catagóirí). Go háirithe tú cúpla ailt curtha agat - a bhí sna fo-catagóirí cheana féin - sa "barr-catagóir" freisin. Mar shampla tá Baile Chathail agus Tuar Mhic Éadaigh sa catagóir "Catagóir:Bailte i gContae Mhaigh Eo" agus sa catagóir "Catagóir:Bailte in Éirinn". I've been trying recently to reduce the number of towns listed under "Catagóir:Bailte in Éirinn" (which is getting very big) by moving them to the specific "sub-cats" (where the relevant "Towns by County" cats existed). And, beyond that, trying to ensure that (except for "County Towns") no towns were in the parent cat AND the child cat. (And was going to complete this task with a concerted effort to tidy up "Catagóir:Bailte in Éirinn" in the next few weeks). Am not asking you to "undo" anything, but if you have occasion to add any more towns to the relevant cats, can you double check that they don't end up in both? Go raigh míle agus gabh mo leithscéal as mo chuid "soibealtas". Guliolopez 19:47, 6 Feabhra 2007 (UTC)

Brón orm, a Ghuliolopez, cuirfidh mé stad leis láithreach. Feicim an fhadhb anois. --An Tóin Mór 20:05, 7 Feabhra 2007 (UTC)

Haigh a Thóin. Tá cúpla nasc curtha isteach agat san alt faoi Cluain Dolcáin. They are both the same URL. An sé sin ceart? Guliolopez 16:06, 10 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Aha, níor thug mé faoi deara é. Rachaidh mé ar ais anois chun é a cheartú. GRMA. --An Tóin Mór 19:58, 10 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Déanta. Fáilte, a Antóin! --Gabriel Beecham 00:00, 19 Feabhra 2008 (UTC)

A Antóin, a chara, Thug mé faoi deara go ndearna tú D.S. Ó Ciara a chur i gcatagóir. Díreach mar eolas duit, má dhéanann tú Ó Ciara, D.S., cuirfear faoi "Ó" an duine sin agus tagann "Ó" tar éis an ghnáthaibítir de réir an ríomhaire. Mar sin is fearr O Ciara, D.S. a úsáid ionas go mbeidh sé faoi "O" sa chatagóir agus an "O" sin roimh "P" agus tar éis "N". Thóg sé tamall orm an ceann seo a oibriú amach mar bhí mé ag feiceáil roinnt daoine faoi "O" agus ansin corrdhuine ag an deireadh faoi "Ó". Le gach dea-ghuí, Nmacu 22:03, 5 Márta 2008 (UTC)

Aha. caithfidh mé a rá nach raibh fhios agam faoi seo, ach coinneoidh mé ar intinn agam as seo amach. GRMA as a leid, a chara. --Antóin 16:19, 6 Márta 2008 (UTC)

You have obviously been correcting articles on footballers.I see what you have changed and I am willing to change them for you as I'm only going to be editing those articles.--86.45.145.146 17:44, 28 Aibreán 2008 (UTC)
I think there may be also a clash of Irish.--86.45.145.146 17:47, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Great! Please do then, since it can be done quite easily. You can use the format "Is imreoir sacair é xxxx a rugadh ar an dd.mm.yy, atá ag imirt faoi láthair le xxxx".--Antóin 18:21, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Okay then!--Manuevertonliverpool 18:56, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Go raibh maith agat; sin mar a dhéanfaidh mé é sa todhchaí. Tameamseo 18:12, 14 Iúil 2008 (UTC)
*OK, thanks for the message and the useful link.  Apologies for the error; I wsa actually going to call it 'Antaine de Nais", but as you guessed I saw the other spelling on the en.wikipedia equivalent and probably placed a little too much trust in it! Tameamseo 20:09, 15 Iúil 2008 (UTC)

Tá cabhair/aistriúcháin ag teastáil anseo: :meta:Fundraising_2008/core_messages/ga. (Má tá cúpla nóiméad agat) Guliolopez 18:34, 6 Samhain 2008 (UTC)
Haigh, A GhL - Yep, I can take a look? Do they ALL need to be translated? Also, let's ask for others to check my work afterwords too - I'm not a native or a pro, just an overly-enthusiastic wannabe :-) --Antóin 07:50, 7 Samhain 2008 (UTC)

OK - Chuirfidh mé ceist ar cúpla duine eile. (RE: "enthusiastic wannabe" Mise freisin :p ) Guliolopez 11:19, 7 Samhain 2008 (UTC)

Haigh! In mortal fear of sounding picky/nagging/annoying, I'm not sure we need to be so specific in our cat naming/hierarchy. I know that :Catagóir:Ceoltóirí got big and unwieldy - and you did a great job in carving it up into more specific sub-cats. However, for example, :Catagóir:Réalteolaithe only has a handful of constituents. And so I dunno that we need to start carving them up by nationality just yet. Buíochas Guliolopez 17:42, 7 Eanáir 2009 (UTC)

: Aha, no bother, and you're probably right. You know me though, I tend to get carried away sometimes :-) --Antóin 18:03, 7 Eanáir 2009 (UTC)

Haigh! Nuair a bheadh cúpla nóiméad agat, tá cabhair uaim leis an "New Page Patrol". Ordinarily I skip through the Unpatrolled new pages list once a day or so and clean-up any obvious issues, outstanding wikification, spelling probs, etc - before tagging them as patrolled (button on bottom right of article when opened from this list). Main intent being to make sure there are no articles that are so "poor" as to be more damaging than useful. Le déanaí áfach, tá an liosta ag dul níos faide. Agus nílim in ann é a bhainistigh i m'aonar. Agus cúpla nóiméad agat, an mbeadh tú in ann athbhreithniú a dhéanamh ar cúpla acu ón liosta? Guliolopez 13:58, 30 Eanáir 2009 (UTC)

Halló, a chara - sea, bainfaim triail as. Sílim go mbeidh am agam anois is arís chun cúpla a dhéanamh. Should I take a look at certain ones, or just jump in there whenever I have a second? --Antóin 21:03, 30 Eanáir 2009 (UTC)

:Bhuel, níl mo chóras féin go han-sofaisticiúil. I just jump in either at the top or the bottom and work through them. If I'm honest I'd say I start with the "easy ones" (read "simpler articles") first. Ar ndóigh, is dócha go mbeadh do chóras féin agat, ach - ar dtús - is dócha go mbeadh sé úsáideach dúinn na leathanaigh nua faoi scannáin agus ceoltóirí a h-athbhreithniú...Guliolopez 23:52, 1 Feabhra 2009 (UTC)

: Maith go leor, le fírinne tuigim go bhfuil gá le córas mar seo, mar tá go leor ailt nua ag teacht isteach na laethanta seo ina bhfuil botúin bunúsacha. Beim ag coimeád súil ar an leathanach atá luaite agat thuas mar seo, agus déanfaidh mé iarracht cúpla a dhéanamh nuair atá an t-am agam. --Antóin 19:45, 2 Feabhra 2009 (UTC)

New page patrol / Comharthaigh mar patrólta

GRMA as ucht na taisceana, a Antóin. D'fhreagair mé thú ar mo lch plé. Nmacu 13:32, 26 Márta 2009 (UTC)

Antóin, ní raibh aon íomhá ag obair ar an leathanach nua. Ní raibh an pictúir sa Peter Hutton, Mark Farren, Pat Fenlon agus Killian Brennan ag obair.--Leagueofireland 18:30, 19 Aibreán 2009 (UTC)

Haigh. Sea, caithfidh iad a bheith le fáil sa Commons. Tá cóipchearta ag baint leis an chuid is mó de na híomhánna, ach amháin iad siúd sa Commons. Is féidir an ceann ón Vicí Béarla a thabhairt isteach anseo, ach caithfimid a bheith cúramach leis na gcóipchearta. --Antóin 16:26, 20 Aibreán 2009 (UTC)

Sorry, could you translate that for me? My Irish isn't the best.--Leagueofireland 17:02, 21 Aibreán 2009 (UTC)

: Aha, sorry - Yes, the problem is that the only free images that we can use are those that are already available in the Commons, see the link above. Of course we can upload new images (Uaslódaigh comhad, available in the Bosca uirlisí on the left) but we need to be aware of the copyright issues related to them. Any images uploaded without the correct "paperwork, so to speak, will be removed. --Antóin 18:19, 21 Aibreán 2009 (UTC)

Haigh Antóin. Tá sár-jab á dhéanamh agat chun leathnach ar leith a scríobh faoi choiste CLG gach contae sa tír. Rud amháin, áfach. Ní mar a gcéanna iad formhór na suaitheantas Chomhairlí Chontae agus suaitheantais na gCoistí Chontae CLG. Tá na suaitheantais ceart ar fáil i leagan Béarla an Wikipedia do na contaetha CLG a leanas:
Aontroim, Ard Mhaca, Ciarraí, Cill Mhantáin, An Clár, Dún na nGall, Gallaimh, Doire, An Iarmhí, Laois, Liatroim, Ros Comáin agus Sligeach.
Tá roinnt contaetha eile ar nós Maigh Eo a bhaineann úsáid fós as suaitheantas an Chomhairle Chontae ach is ar éigin go mbeidh a suaitheantais CLG féin acu ar ball. Sean an Scuab 19:07, 2 Bealtaine 2009 (UTC)

A Sheáin! Go raibh maith agat. Tá an ceart agat - nuair a chruthaigh mé na hailt seo bliain nó dhó ó shin, níor úsáid mé aon rud nach raibh saor ón gCommons. Sin an fáth go bhfuil dathanna ann anois is arís, mar sin an méid a bhí le fáil don chontae seo. Ar aon nós, cuirfidh mé isteach na cinn ón Vicí Bhéarla nuair atá nóiméad agam. GRMA as an eolas thuas, agus sár-obair déanta agatsa freisin le cúrsaí CLG Luimnigh. --Antóin 17:40, 3 Bealtaine 2009 (UTC)

Tá vóta ar siúl faoi láthair faoi tusa a bheith i do riarthóir ag Plé Vicipéide:Riarthóirí. Tá mé féin, Alison agus MacTire02 tar éis vóta a chaitheamh ar do shon, ach an féidir leat teachtaireacht a chuir ar an leathanach ag rá an bhfuil tú ag iarraidh a bheith i do riarthóir nó nach bhfuil. Go raibh maith agat. --Footyfanatic3000 17:42, 4 Meitheamh 2009 (UTC)

Aontaím leis an méid a dúirt Nmacu anseo.  Ní gá bheith ar an Vicipéid go rialta.  An bhfuil tú cinnte faoin scéal? Tameamseo 17:53, 28 Meitheamh 2009 (UTC)
Os rud é gur dhúirt tú ar Plé Vicipéide:Riarthóirí nach mbeadh tú sásta bheith i do riarthóir faoi láthair, níor bhronn mé na cearta riachtanacha ar do chuntas an t-uair seo. Ceapaim, áfach, go bhfuil an-taithí agat le eagarthóireacht sa Vicipéid; má athraíonn an staid ina bhfuil tú maidir le hoibre srl, cuir isteach iarratas eile! --Gabriel Beecham 13:36, 14 Iúil 2009 (UTC)

Haigh, a Ghabriel! Tá sé tugtha faoi deara agam anois nár shábháil mé mír a scríobh mé ar an leathanach luaite thuas. Chun scéal gearr a dhéanamh de, táim sásta anois i bheith i mo riarthóir anois. B'fhéidir nach bhfuil ann ach "na laethanta saoire ag caint", agus táim den intinn go bhfuil níos mó ama agam anois. Scríobhas freagra iomlán cruinn faoi seo seachtain nó dhó ó shin, agus dealraíonn sé nár bhrúigh mé an cnaipe "Sábháil". My bad. Brón orm as an hassle..--Antóin 14:43, 14 Iúil 2009 (UTC)

:Gabh mo leithscéal mar sin a Antóin; tá cearta riarthóireachta ar do chuntas anois. Comhghairdeachas! --Gabriel Beecham 14:48, 14 Iúil 2009 (UTC)

:: Ná habair é, a chara, ní raibhas féin chomh soiléir faoi is a fhéadfainn. Go raibh maith agat! --Antóin 14:51, 14 Iúil 2009 (UTC)

:::Comhghairdeachas, a Antóin! --Footyfanatic3000 20:41, 15 Iúil 2009 (UTC)

Why does this page need cleanup? I will ask for help. Ice Age lover 22:41, 9 Meán Fómhair 2009 (UTC)

:Hi, I now made The Rescuers! Another Disney favorite! Ice Age lover 00:55, 10 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Maidir leis an gcatagóir seo ba cheart marbha a scríobh. Ní shéimhítear aidiacht iolra mar seo ach amháin más consan caol é consan deiridh an ainmfhocail. Uathu: fear mór, bean mhór. Iolra: fir mhóra, mná móra. Agus ar uile. Tameamseo 18:39, 14 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Ceart agat, go raibh maith agat. Feicim go bhfuil sé ceartaithe agat freisin, go maith. --Antóin 12:27, 21 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Hello,  I want to ask you a Question. I am employee from a organization what is called de Ried fan de Fryske Beweging (The Council of the Frisian movement) We are a organization who is trying to preserve the Frisian language  and culture. Frisian is a minority language in the Netherlands. The question is would you translate this article about our organization in your language Ried fan de Fryske Beweging. So our organization gets a higher ranking into search sites. I thank you in forward. (sorry for my bad English)  Greetings from Fryslân. Jellefrl 12:59, 17 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Haigh, a Antóin! GRMA for the encouragement. :) I am not always sure of the Irish forms for certain names (you would notice though, that I did link the names of English and Scottish kings), and I've have been criticised on the English wikipedia in the past for adding red links. So do you want me to add links even if the articles don't exist yet? Happy either way, but I want to be sure. - Rob Lindsey 00:04, 25 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Hi Antóin! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Irish language? Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot and best regards:)--Amaqqut 01:28, 6 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Conás atá tu?
Chan eil ach beagan ghaeilge agam, leis gur e Albanach a th'annamsa fhìn. Is fìor thoil leamsa do chuid obrach air na duilleagan seo. Tha mi an sàs ag eadar-theangachadh na duileagan sin bho Spàinntis gu Gàidhlig. Lean ort a' charaid!!

Hi! I'm a Hungarian wiki-editor, my name is Norbert. I would like to request something from you. There is a Hungarian painter, István Sándorfi, we have now about 20 translations, could you make for us an Irish version? Here is the English article: :en:István Sándorfi (and we have a Scottish and a Manx too). Thank you! :hu:User:Eino81

Tá mé bron bodhraigh leat. Is é mo ainm Claudi Balaguer (Capsot as an Viquipèdia Catalóine) agus mé i mo bhall de chumann "Amical de la Viquipèdia" atá ag iarraidh a bheith ina Chaibidil (an eagraíocht idirmheánach faoi chuid Wikimedia Foundation) ach tá fás mór tagtha ar an éileamh a diúltaíodh mar gheall ar nach bhfuil ionadaíocht ag an stát Catalóinis. I'm terribly sorry do mo chuid Gaeilge, tá mé ag baint úsáide as an aistritheoir uathoibrithe agus tá mé cinnte an tarraing téacs ach nuair a d'fhág mé na teachtaireachtaí i mBéarla amháin ar aon chuma cúraim. Is féidir leat a thaispeáint dúinn bhur dtacaíocht a ghreamú an teimpléad seo: Wikimedia CAT chun do leathanach úsáideora. Go raibh maith agat agus leithscéal as intíocht seo. Tá súil agam go Gaeilge agus tá an Vicipéid beidh forás a dhéanamh. Is féidir leat brath ar mo thacaíocht nó aon chabhair, beidh mé sásta cabhrú leat an chuid is fearr is féidir liom. An scéal leatsa, ba mhaith liom tú samhradh taitneamhach agus grianmhar. Slán agat, Capsot 09:12, 18 Meitheamh 2010 (UTC)

Beannachtaí duit agus ceist ciúin agam. Róghéar dar leatsa? Guliolopez (talk) 23:29, 23 Mí na Nollag 2012 (UTC)

Agus go mbeidh sé amhlaidh duitse, a chara. Ní hea - déarfainn go bhfuil rabhadh nó dhó tugtha agat cheana, ach nach bhfuil oiread is iarracht amháin déanta ag mo dhuine chun cúrsaí a chur ina cheart. Tá easpa acmhainní againn mar atá sé. --Antóin (talk) 23:49, 23 Mí na Nollag 2012 (UTC)

Beannachtaí na Nollag (agus ceist ciúin)

Bhí mé ag obair ar alt lance, ní raibh mé críochnaithe leis in aon chor, an gcuirfeá an t-ábhar sin ar fáil dom le ceartú a dhéanamh air? Ní raibh aistriúchán meaisín ann! Dul amú róchoitianta a bhíonn ann. Is ní dóigh liom go raibh claontuairim ann.

Dia duit féidir, cabhrú chun feabhas a chur ar an Airteagal seo, go raibh maith agat: Naomh Peadar na Betancur.--79.155.93.5 19:52, 2 Bealtaine 2013 (UTC)

Dia duits!! Tá mé Miss Bono! Tá Máire ina cónaí san Cuba.. An bhfuil anybody who can welcome me? I need a favour from anyone who can speak both Irish and English. Please reply here or in my talk page the English Wiki: en.wikipedia.org/wiki/User talk:Miss Bono... Thanks very much! Miss Bono (talk) 19:11, 2 Iúil 2013 (UTC)

A Antóin a chara, go raibh míle maith agat as do chabhair leis na haltanna as Fréamh an Eolais.  Neart oibre le déanamh fós - tá mé buíoch díot.  Kevin Scannell (talk) 20:54, 29 Iúil 2013 (UTC)

Ná habair é, a Kevin. Ábhar den chéad scoth atá ann agus táim lán sásta an deis a thapaigh chun an tairbhe ceart a bhaint as mar áis. Ag súil go mór le tuilleadh. --Antóin (talk) 21:01, 29 Iúil 2013 (UTC)
A Antóin, a chara. Táimse Ciarán Ó Bréartúin bainteach leis an togra seo freisin, cé nach ndearna mé mórán oibre ar an Vicipéid féin. Is dócha gur mise a chuir tús leis.... Beidh an togra á chur i láthair go hoifigiúil i mBÁC ar an 12ú Samhain, ag meánlae, agus ba mhór leis an údar, an tOll Matt Hussey, agus mé féin thú a bheith i láthair. Níl eolas ar bith agam ort, mar sin níl a fhios agam cá bhfuil cónaí ort, ach meas tú an bhféadfá a bheith ann? Beidh COGG (www.cogg.ie) ag déanamh urraíocht ar an gcur i láthair, agus beidh pearsan mór le rá ag déanamh na seolta. BB. Ciarán

Go raibh míle maith agaibh as ucht an cuireadh. Ba bhreá liom a bheith ann ar an lá, ach is oth liom a rá gur lá gnóthach oibre a bheidh in ann domsa ina áit. Ach guím gach rath oraibh leis an ócáid agus leis an dtogra féin. Go n-éirí go geal libh agus coinnigh ar an eolas muid conas mar a thiteann cúrsaí amach. --Antóin (talk) 19:30, 30 Deireadh Fómhair 2013 (UTC)

Haigh, a Antóin!
Chuir mé an t-alt "Louis Seymour Bazett Leakey" ar ais go "Louis Leakey". Is é stíl Wikipedia an leagan is coitianta d'ainm duine a úsáid i gcomhair an teidil (agus a mhalairt—an leagan is iomláine de—a úsáid sa chéad abairt den alt céanna). Féach ar "Use commonly recognizable names" in en:Wikipedia:Article Titles. Tugtar roinnt samplaí ansin (m.sh. Bill Clinton, ní: Bill Jefferson Clinton). I gcás Louis Leakey, úsáideann beagnach gach teanga eile an leagan gearr dá ainm. Beir bua!  SeoMac (talk) 17:23, 20 Meitheamh 2016 (UTC)

Ceart agat ar ndóigh, a chara! Botún do mo chuidse a bhí an. An rud a bhí ar intinn agam ná athdhíriú a dhéanamh ar leagan iomlán an ainm, sa chaoi is go gtagtar air agus daoine i mbun cuardaigh. Ní athainmniú a bhí san aigne agam ach athdhíriú. Is maith an rud é gur thug tú m'athrú faoi deara agus gur chuir tú ar ais ina cheart é. GRMA!--Antóin (talk) 21:24, 3 Iúil 2016 (UTC)

Greetings.
Could you create the article :en:Climate of Azerbaijan in Irish?
Thank you.

A Antóin
Tá neart loitiméireachta déanta anseo ag Úsáideoir:87.42.182.136. Sin ríomhaire a riarann oifig sa chóras oideachais i mBaile Átha Cliath. Rinneadh an damáiste trí huaire, isteach is amach le huair amháin sa tseachtain. Ní dhéanfaidh cosc gearr mórán maitheasa mar sin. An gcuirfeá cosc ar athruithe ón ríomhaire sin don tréimhse is oiriúnaí? GRMMA.   SeoMac (plé) 18:25, 30 Samhain 2016 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23, 13 Eanáir 2017 (UTC)

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09, 23 Feabhra 2017 (UTC)

A Antóin,
Deas cloisteáil uait arís. Glacaim go bhfuil fadhb agat ag logáil isteach. Má tá, téigh go "Logáil isteach" agus déan clic ar "pasfhocal dearmadta?". Ar ndóigh is pian sa tóin i gcónaí é dul tríd an bpróiseas sin áit ar bith ar an Idirlíon chun pasfhocal nua a chur ar siúl, ach ní fheicim aon bhealach eile leis an fhadhb a réitiú.   SeoMac (plé) 18:29, 23 Nollaig 2019 (UTC)

Go raibh míle, a chara! Ar an drochuair, níl ríomhphost bainte le mo chuntas. Mar thoradh, níl mé in ann pasfhocal nua a sheoladh chugam. Ní fheicim bealach ar bith eile chun é sin a dhéanamh. Aon smaointí eile?

Agus dar leis an t-eolas seo, níl sé indéanta muna bhfuil ríamhphost nasctha leis an gcuntas. Ón méid sin, ní fheicim aon rogha eile ach cuntas úr a chur ar bun.

Ériugena (plé) 23:05, 8 Feabhra 2020 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:15, 4 Eanáir 2022 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for 2 years) on this wiki. Since this wiki, to the best of our knowledge, does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your advanced permissions, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. A community notice about this process has been also posted on the local Village Pump of this wiki. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at the :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, please request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards.
Yours faithfully.
Stanglavine (plé) 18:49, 16 Eanáir 2022 (UTC)


Plé:Camas

Bíonn cúrsaí Gaeilge i gCamus  - Spleodar i mí an Mheithimh agus Coláiste Chamuis i Míonna Iúil agus Lúnasa gach samhradh do na daltaí. Bíonn an- chraic ag na daltaí!!!

Camus atá mar ainm ar an gceantar seo - i mBéarla agus i nGaeilge. Cam uisce ata mar bhrí leis!!!!!