Plé úsáideora:Alison/Cartlann 1

Fáilte romham :) - Alison ☺ 10:00, 27 Meitheamh 2007 (UTC)

Haigh Alison, thanks for the heads up; I've been a little busy over the past couple of weeks but I intend to sort out a few things regarding ga.wikipedia later today; this'll go on the list too... --Gabriel Beecham

Erm, go raibh maith agat—is that about right? :) Fvasconcellos 17:52, 22 Meán Fómhair 2007 (UTC)

Go raibh míle maith agat. :O) Flowerpotman 00:40, 26 Meán Fómhair 2007 (UTC)

Ná abair é - Alison ❤ 22:57, 28 Meán Fómhair 2007 (UTC)

Hi Alison, thanks for creating this account and setting up my talk page here. Do you know if popups can be installed here? If I do anything on this Wikipedia, it will probably be limited to minor things due to the language (gabh mo leithscéal :( ), and popups would help me at least add links. The people at Babelfish need to add Irish to their list!  Maith agat! Kyoko 21:47, 22 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Another request: could you please protect my userpage and talk page here? I'll leave the level of protection up to you. Maith agat. --Kyoko 04:34, 23 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

:Another request: please fully protect my monobook, OK? Make sure it hasn't been tampered with first. Maith agat! --Kyoko 04:45, 23 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

::  - go léir / all done - Alison ❤ 20:15, 24 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Please unblock me!!! I beg you with to the biggest promise I can make I will be good!!! Wikipedia is all I can do right now because I'm sick!!!!--Monnitewars (talk) 03:23, 25 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Aaron, this is not the English Wikipedia. Please take it to the unblock-en-l mailing list. You've been community-banned and there's not a lot I can do about that - Alison ❤ 06:52, 25 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

:I'd like to take it to the English Wikipedia but I'm too blocked to do anything about it...plus Deskana won't even give me a chance to plead my case. You just said there's not a whole lot you can do. Can you please do what you can?--Monnitewars (talk)12:13, 25 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

I don't know how else to get ahold of you so here goes: Could you assist me on Simple?--72.186.91.47 00:08, 21 Eanáir 2008 (UTC)

: Replied over there - next time, you should ask in Irish :) - Alison ❤ 09:18, 21 Eanáir 2008 (UTC)

::I don't know Irish which is a shame since I am part Irish. Anyway, I thought I'd let you know of the discussion on en:WP:PW about a possibilty of my unbanning. Here.--72.186.91.47 06:07, 25 Eanáir 2008 (UTC)

::: Go bhfóire Déithe orainn! Aaron - trust me - you don't want me to weigh in over there. You were socking until just last week on enwiki. I'm going to let this slide right now because if I start talking over there, you're likely going to be in no-hopesville - Alison ❤ 07:01, 25 Eanáir 2008 (UTC)

User:Florida16 isn't me, Alison. For once I'm telling the truth. Ya'll have known me for a while now you you should know I don't talk like Florida16 does.--72.186.91.47 19:25, 25 Eanáir 2008 (UTC)
__NOEDITSECTION__

Go raibh maith agait =) Is aobhinn liom an sliocht (an bhfuil sé an focail ceart? Táim ag iarracht "quote" a abair) ar do leathanach úsáideora maidir le Gaeilge bhriste.
--Fiquem

...slan? :) Eliz81 00:21, 1 Samhain 2007 (UTC)

Ah ha. Tá mé ar meisce? Cá bhfuil an seomra folctha? Go raibh maith agat kthx bai :P Eliz81 11:33, 4 Samhain 2007 (UTC)

Can you at least unprotect my talk page again? I don't know why, but somebody requested it being protected again. I did'nt even do anything wrong. - Green Kirby

Tá brón orm, ach ni féidir liom aon rud a dhéanamh ar an am seo - Alison ❤ 07:05, 22 Samhain 2007 (UTC)

:English please? - Green Kirby

Sorry, can you translate this templete to me? 'Almazán is a municipaly of Soria province, in Castilla y León, (Spain). Thanks for your help. --Jeneme 10:23, 24 Samhain 2007 (UTC)


Plé úsáideora:193.1.172.163

Haigh a chairde. Is dócha go bhfuil do chuid "translathon" ag tosnú agaibh i gColáiste UCD. Comhghairdeas agus go neirigh leis an obair. (TWENTY FIVE new articles in under an hour - great stuff.)
Tá "fabhar" beag uaim áfach - agus leathanaigh nua á cruthú agaibh, an bhfuil cúpla nóiméad agaibh chun nascanna inmhéanacha agus nascanna "idirwiki" a chur isteach. (If you have a minute per article to add in an interwiki link and some in page links, it will save a lot of cleanup work later!).
Thanks for helping out, agus beir bua! Guliolopez 17:31, 8 Feabhra 2008 (UTC)
Haigh Guliolopez, Donnacha anseo, labhreoidh mé le na mac léinn...... Yurgenphogen

Míle maith agat! Tá roinnt oibre eile le déanamh agam an deireadh seachtaine seo, agus mar sin nílim ábalta cabhrú libh. (Although I'd love to be able to call out to the campus and help out.) Go neirigh leis an obair áfach, agus (muna mbíonn gceisteanna acu) chuir ríomhphost chugam. Guliolopez 18:21, 8 Feabhra 2008 (UTC)

Féach anseo: Úsáideoir:Occono/Fóineolaíocht na Gaeilge. Guliolopez 16:43, 3 Mí na Samhna 2010 (UTC)


Plé úsáideora:Anaithnid

Haigh a chairde. Is dócha go bhfuil do chuid "translathon" ag tosnú agaibh i gColáiste UCD. Comhghairdeas agus go neirigh leis an obair. (TWENTY FIVE new articles in under an hour - great stuff.)
Tá "fabhar" beag uaim áfach - agus leathanaigh nua á cruthú agaibh, an bhfuil cúpla nóiméad agaibh chun nascanna inmhéanacha agus nascanna "idirwiki" a chur isteach. (If you have a minute per article to add in an interwiki link and some in page links, it will save a lot of cleanup work later!).
Thanks for helping out, agus beir bua! Guliolopez 17:32, 8 Feabhra 2008 (UTC)


Plé úsáideora:Ceolnagaoithe

Have moved these additions to "Cabhair:Acmhainní". As "help" or "how to" descriptions, they are better served in the Cabhair section, rather than in the main encyclopedic article namespace. Beir bua. Guliolopez 01:48, 9 Feabhra 2008 (UTC)

Comhairle Aistriúcháin / Seiceálaí litrithe / Ag Clóscríobh trí Ghaeilge


Plé úsáideora:Purbo T

:User Talk:Purodha

ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Purbo T. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Purbo T~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé úsáideora:Glitter1959~gawiki

Hi. You might have noticed that the two images you recently uploaded (:Íomhá:DeadCanDancetour2005.jpg and :Íomhá:LisaGerrardinParis.jpg) have been flagged as "unknown copyright status".
This is because, even though you have linked to Flickr as the source, and even though they are published under CC-SA 2.0 over there, you haven't indicated what license they are released under on Wikipedia.
As an example, you might want to consider adding the following tag to the images.

This will add a license template confirming a CC 2.0 ShareAlike/Attrib status, with attrib to you.
Cheers. Guliolopez 13:42, 18 Feabhra 2008 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Glitter1959. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Glitter1959~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 Aibreán 2015 (UTC)


Plé úsáideora:216.54.14.84

[[Íomhá:Stop hand.png|clé|30px]] Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an [[Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh|leathanach fáilte]] más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar go bhfuil athruithe neamhdhearfacha ar chomhthrom le loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go g'''coscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile'''. Cuir deireadh leis más é do thoil é, agus déan machnamh ar saothair a rinne daoine eile a fheabhsú in áit iad a scrios. Go raibh maith agat.

Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits are considered vandalism, and if you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Please stop, and consider improving rather than damaging the hard work of others.

Guliolopez 16:33, 19 Feabhra 2008 (UTC)

Guliolopez 16:38, 19 Feabhra 2008 (UTC)


Plé úsáideora:Siugaeilge

Haigh a Shiugaeilge. Agus leathanaigh nua á cruthú níl aon ní leathanach eile a "atainmnigh" chun é sin a dhéanamh. Creating a page by "moving" an existing page causes several problems. Firstly, it creates inappropriate redirects. (Your edits have caused talkpages for one article to be directed to other articles - this isn't appropriate.) And secondly, it means that your new pages don't show up on the "new pages" section. (And so it's harder for other editors to recognise them and help edit.) If you want to create a new page, just create a red link to the name of that page on your talk page or similar, click it, and create the page. Alternatively, just type the term into the search box, and on the resulting search page you will see a red link on the top left (under the "Cuardaigh" label). Just click that to create your page. Go raibh maith agat. Guliolopez 17:35, 1 Márta 2008 (UTC)


Plé úsáideora:Sioraf

Ta se possible anois is aris a log isteach mo dearthair manuevertonliverpool, crokepark, landsdowneroad nu ce a duirt se isteach sa mo account fein. Nuair a ta aon edit de Sioraf chun sacair nu farming, nil se mise.
Agus Caoimhin nuair a duirt tu bhi an hillsborough disaster funny aris nu aon pleidhchiocht uafasach eile ar Sioraf ta an consequences mi-pleasant.
Happy Summer
Sioraf 19:00, 20 Aibreán 2009 (UTC)

Hi there, and welcome to the Wiki. I noticed that you have added a few articles recently, and that they have been marked with the "To be cleaned" tag. First off, fair play to you for being honest about your Irish language skills, and for welcoming comments.
But, I think that there are at least 2 basic things that you could do before submitting the new material:
# Go through the articles and add the "fada" (i.e. á, é, í, ó, ú) where it is needed.
# Check the vocabulary and terms against a decent dictionary (there are some good recommendations in this Wiki, and then of course www.englishirishdictionary.com is another convenient option). Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh provides more details.
Nobody expects anyone to do anything beyond their ability, but the two items above can be done by anyone and would already make a drastic improvement to the articles. Go raibh maith agat. --Antóin 15:37, 10 Márta 2008 (UTC)
Leathanaigh nua
A Chara, Molaim thú as ucht do chuid iarrachtaí (Well done for your efforts). However, there are a few things you could do to improve the new articles you are creating.
* Please try to follow general wiki conventions when creating a new page (see en:Manual of Style)
* Note that the síneadh fada is an acute accent e.g., Use "Ó" not "Ò", "é" not "è", etc.
* Along with Antóin's recommendations above, try www.focal.ie
* Please try these things out on your user page rather than the main encyclopedia, that way, if you make a mistake, it only appears in your personal pages
* If you need help in translating, ask a fellow editor. Usually, if it's only a line or two, they'll find the time to help you out.
Finally, it seems that you're creating pages on topics of quite a specialist interest and for that reason, it's harder for other editors to follow some of the things you are trying to describe and correct mistakes.
Ar aon nós go n-éirí leat le do chuid eagarthóireachta agus má tá ceist agat, fág teachtaireacht ar mo leathanach plé.
Le gach dea-ghuí,
Nmacu 15:05, 16 Aibreán 2008 (UTC)
Ceart go leor
I have a decent Focloir but perhaps I am using a different dialect of Irish to the rest of you(there are 6 different dialects are there not?)Fada slashes to the left,tuigim me.I forgot about the style things ta bron orm,I will try to follow them.Alright,I'll mess about on my user page,no harm in that.Topics of a specialist interest?Perhaps,but my user page does say what I'm into.Also I tend  to translate from the English Wikipedia(my links show you the exact article I'm trying to translate).What I'm trying to translate I believe only a rare few could,sci-fi has lots of big words and stuff that only exists in fiction.I think my translating is solid but my grammar is letting me down,nach e seo?If I am using the "wrong" dialect please say so.Nil me ach cuig bliana deag d'aois duinai usail.Perhaps specialist isn't quite the word as my articles are so far only about shows which are absolutely huge in Japan and America but not here it seems,they are hardly unknown.Ta me do chara?Ta me honoured.Thank you for congratulating me on my efforts,tuigim Dia nobody else would make the articles I made because of lack of interest or lack of Irish.Thanks for not losing the rag on me I'm certainly not as multilingual as you two are.Ach nil me doing uafasach for a buachaill de cuig bliana deag d'aois sea?
-Sioraf

Tá tú ag déanamh an-iarracht. Beidh tú ag foghlaim ó na botúin a dhéanann tú. Tá tú in ann leathanaigh nua a thriail i do spás úsáideora trí nasc ar nós Úsáideoir:Sioraf/Nua a chur isteach ann agus ansin an leathanach nua a chruthú. Once you've mastered your editing skills in your user space, you can then move your drafts go dtí an Vicipéid féin. You may find that some editors will lose patience if you publish pages that require a lot of editing before they satisfy the basic requirements of Wikipedia style guides and also from a language point of view. That's why it's best to try things out in the user space first. Go n-éirí leat, Nmacu 21:16, 16 Aibreán 2008 (UTC)

:I wonder if I should try to piece together an English-language tutorial in Irish and include it in the Wikipedia. Newbies would at least try to find out what exactly is wrong with their Irish. The problem with how they teach Irish at school seems to be that nobody actually takes the trouble of explaining the language in English. And, Sioraf - I hate to say this, but I am afraid it is not a dialect problem exactly. As a first aid, get a copy of Máiréad Ní Ghráda's "Progress in Irish" - a nice little green book - and read it systematically from beginning to end. It is a small, manageable book, it teaches standard Irish, and it will help you. We try to stick to standard Irish here, not to a particular dialect. Panu Petteri Höglund 16:10, 17 Aibreán 2008 (UTC)
Ceart go leor Nmacu
I'm surprised nobody has lost their patience already.Sure thing,I'll practice on my user page.
-Sioraf
Ah,tuigim me Panu
Ta Progress in Irish i mo teach.Usail me an leabhar AGUS mo own Focloir isteach sa an future.Afraid to say it?I find nothing wrong with what you are saying.The problem is my grammar as I well know.
-Sioraf
Mas e do thoil e/
No more new messages anyone.The longer I chat the less time I get to practice and the less articles get added.If you feel you absolutely must message me then do not
*Say I need a dictionary.The one I have is fine.
*Swear,say anything racist or pornographic(nobody has yet,I'm only saying it so nobody does).
.If anyone has a problem with my articles or perhaps wants to sort them out then look at my user page,it says what needs to be done..Nil me ach 15,nil me ina chonai in aon Gaeltacht ach ta me doing my best to make an Vicpeid bigger and better.
-Sioraf
 Sioraf
Hi Eoghan.--Manuevertonliverpool 20:09, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Dia duit Kev.
-Sioraf,09:09 27 Aibrean 2008
Ailt le scrios
Hi Sioraf, Tá brón orm é seo a rá ach ní dóigh liom gur féidir do chuid alt a choinneáil mar gheall go bhfuil an Ghaeilge atá iontu do-léite.
I realise you have put a lot of time and effort into creating these articles but they just aren't anywhere near readable. If you provide me with a couple of sentences in English on the articles you have created so far, I'll translate them for you so that they reach stub-standard and aren't deleted.  Hopefully you'll learn a bit about how to write in Irish through this process and if you continue to read other people's contributions to Vicipéid.  Nobobdy expects the editors here to have perfect Irish but, the articles, at the very least, need to be able to convey information to their readers through Irish and unfortunately, your Irish isn't at that stage yet. Hopefully, that will change in the future. Le meas, Nmacu 10:15, 30 Aibreán 2008 (UTC)
*Beochan(Animation):
Animation is the rapid display of a sequence of images of 2d artwork or model positions in order to create an illusion of movement.It is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision,and can be created and demonstrated in a number of ways.
*Mobile suit Gundam:
Mobile suit Gundam is an animated television programme written and directed by Yoshiyuki Tomino.It first ran in Japan on the Nagoya broadcasting network for 43 episodes from the 7th of April 1979 to the 26th of January 1980.
*Yoshiyuki Tomino:
The career of Yoshiyuki Tomino began in 1963 writing the storyboard and screenplay for the tv programme"Astro boy".On the 7th of April 1979 Mobile suit Gundam started running on the television and now the metaseries is still running.
*Arthur Wellesley(what it says now):
Arthur Wellesley,first duke of Wellington(1 February,1769-14 September 1852) was a British soldier and statesman who ran for 9 years.
*Mobile suit Gundam wing:
Mobile suit Gundam wing is an animated mecha tv programme in the After Colony timeline.It is credited with greatly increasing the popularity of the Gundam metaseries.
*A few errors of timing on my part led to the current mess and I'm sorry a comraid vicipeideor.Declisions are giving me trouble you see.
-Sioraf,12:56 30 Aibréan,2008(GMT)
Aistriúchán
Tá beochan déanta - chur mé mo cruth féin air.  I changed the animation article around a bit.
*Mobile suit Gundam:
Is clár teilifíse beochana é Mobile suit Gundam atá scríofa agus stiúrtha ag Yoshiyuki Tomino. Craoladh ar dtús é ar an gcainéal craolacháin Nagoya sa tSeapáin.  Mhair sé ar feadh 43 eipeasóid  idir 7 Aibreán 1979 agus 26 Eanáir 1980.
Déanfaidh mé na cinn eile nuair a bhíonn an t-am agam.
Nmacu 14:57, 1 Bealtaine 2008 (UTC)
Go raibh maith agat a comraid.
Sioraf17:38,4 Bealtaine 2008 (GMT)

Ta me anseo aris. Ta me ag staidear Gaeilge (na briathra i priomh) agus Gearmainis. Anois is feider sliochtai nios basic, sin nios easy chun gach. Chuir me cad ata me ag obair ar i mo ich usaideora. Go n'eiri libh.
Sioraf 21:56, 9 Feabhra 2009 (UTC)
A chara,
Scríobh tú ar do leathanach (Úsáideoir:Sioraf); Practising at the moment. Unless you know of something I can do....
Would you like a 'template' in Irish for some topic that would let you make short articles on it quite easily and get some practice?  For instance, if you were interested in writing about soccer players, we could give you a template in Irish saying A is a soccer player.  He is from B.  He is a goalkeeper / defender / midfielder / forward. At the moment he plays with team C.  Before that he played with D, E, F and G.  You could then make articles about whatever soccer player you wanted without too much trouble with grammar etc by filling in the blanks.  Or for example we could give you a template about towns in Carlow saying A is a town in Ireland.  It is situated in the southeast of the country, in County Carlow.  It has a population of B.  Some famous people from A are C, D, E, F, G and H.  Is there any topic you would like to write about in that way?
Beir bua.
Tameamseo 14:31, 10 Feabhra 2009 (UTC)
A template for battles would be great. I have studied many, being in the RDF and all.
Sioraf 16:17, 10 Feabhra 2009 (UTC)

:There is a template for battles already. See my sandbox for the template. As well as the pages I started adding it to. (But didn't finish). Guliolopez 17:01, 10 Feabhra 2009 (UTC)
Ah thanks Guiliolopez. It's good to see you're still here by the way.
Sioraf 22:17, 10 Feabhra 2009 (UTC)

It wasn't exactly that kind of template we were talking about but adding it to the remaining Cathanna on the list and filling it in would certainly be useful work Sioraf could do relatively easily.  Go raibh maith agat, a Ghuliolopez. Tameamseo 23:06, 10 Feabhra 2009 (UTC)

: Hi Sioráf.  I'm sorry but I have to suggest that maybe you shouldn't write articles like the 2 you wrote recently.  Please don't take offence but apart from the issue of the Irish grammar in them, neither Gebhard Leberecht von Blücher nor Karl XII even had the name of the people in question right in their titles before I changed them.  Gebhard and Blücher were misspelt, and Charles had the wrong number after his name.  If you want to write any more about kings etc, please try writing this;
Rí ab ea NAME OF KING (YEAR OF BIRTH-YEAR OF DEATH).  Rialaigh sé COUNTRY ó YEAR HIS REIGN STARTED go YEAR REIGN ENDED.  Bhuaigh sé CATH X, CATH Y agus CATH Z or else NAME OF WAR (look it up on www.focal.ie).
This is an example;
Rí ab ea Sioráf V (1024-1129).  Rialaigh sé an Fhrainc ó 1039 go 1129.  Bhuaigh sé Cath Leipzig agus Cogadh Chomharbas na Spáinne.
This translates into Béarla as Sioráf V' (1024-1129) was a king.  He ruled France from 1039 to 1129.  He won the Battle of Leipzig and the War of the Spanish Succession. [if you don't know how to say War of the Spanish Succession, try www.focal.ie - see .]  Go raibh maith agat!  Tameamseo 21:06, 11 Feabhra 2009 (UTC)
* Oops. Sorry about that, I tore into them a bit quick I think.
Sioraf 22:09, 13 Feabhra 2009 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Sioraf. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Sioraf~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé:Gaeilge na hAlban

Much remains to be written. I must say I am terribly sorry to be forced to rewrite this, because the original writer certainly had good Irish. The problem is, that he or she does not know how to write about linguistics in Irish, but tries to reinvent the wheel ("stress" as in word stress  is never strus, it can only be béim). There is lots of good terminology in Stair na Gaeilge, which was published more than ten years ago, and a whole article about ScG in Irish. Panu Petteri Höglund 22:25, 12 Márta 2008 (UTC)

Leis an atharrachadh seo, http://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaeilge_na_hAlban&oldid=620266 bha mi a' feuchainn ri ràdh nach bu chòir sràc a bhith air litir sam bith ann an "Glaschu", ach phut mi am putan gu tubaisteach às dèidh dhomh "Cha b" a chur a-steach. 194.35.219.99 09:27, 12 Mí na Nollag 2012 (UTC)


Plé:The Star-Spangled Banner

Nár chóir go mbeadh "míniú ár gcroíthe" in áit "míniú ár gcroí" sa cheathrú líne?  Bheadh rím níos fearr idir "croíthe" agus "oíche".  Nuair a dhéanaim iarracht an líne a chanadh mar atá sé anois, bíonn orm dhá shiolla a dhéanamh as an bhfocal "gcroí".  Agus nár chóir go mbeadh "sí" in áit "sé" sa chúigiú líne?  An ndnearna an tAthair Ó Gramhnaigh (nó mé féin) dearmad?  -- An Piscín 00:47, 17 Márta 2008 (UTC)

Ceist gramadaí maidir leis na liricí Gaeilge: an tuiseal ginideach iolra


Plé:League of Ireland

Ba chóir leaganacha Gaelach a chur ar na foirne - cad a cheapann sibh? Cen fáth nach bhfuil Droichead Átha Aontaithe anseo in áit Drogheda United mar shampla? Níl aon ghá le Béarla anseo sa chás seo.

Ní aontaím leat a chara. Féach ar an diaspóireacht a bhí againn anseo. De réir na dtreoirlínte faoi COMMONNAME agus TEAMNAMES, ba chóir dúinn an "official/common name" a úsáid anseo. Féach mar shampla ar na leathanaigh eile faoi Drogheda United:

* :ca:Drogheda United F.C.

* :de:Drogheda United

* :es:Drogheda United Football Club

* :fr:Drogheda United

* :it:Drogheda United F.C.

* :lt:Drogheda United FC

* :nl:Drogheda United

* :pt:Drogheda United

* :tr:Drogheda United

Ar an tionscadail "en Espanól" mar shampla, ní úsáidtear "Club Fútbol Unidos de Drogheda", ach an "official/common name" in a áit. Tá na rialacha céanna againn anseo. Guliolopez 00:10, 25 Márta 2008 (UTC)
Go raibh maith agat as do fhreagairt sciobtha. Ach ní dóigh liom go bhfuil go leor treoracha sna coinbhinsiúin luaite agat i leith teidil chlubanna a bhfuil lonnaithe i limistéar le dhá theanga oifigiúil cosúil le hÉireann, nó áit ina bhfuil teanga mhionlaigh faoi bhrú ag mórtheanga. Níl a fhios agam an bhfuil nó nach bhfuil leaganacha Ghaeilge oifigiúla ar ainmneacha na gclubanna - níl a gcuid airteagal feicthe agam. Ach tá chuid is mó den fhoirne ag úsáid logainmneacha ina dteidil agus is áiteanna iad a bhfuil logainmneacha oifigiúla Gaeilge orthu. Tá an phobal Ghaeilgeoireachta agus na meáin Ghaeilge ag líonadh an fholúis agus ag úsáid na logainmneacha siúd chun teidil Ghaeilge a chruthú do na clubanna, níl siad ag úsáid "Drogheda United" ar chor ar bith. Maidir leis na leathanaigh a liostáil tú thuas, ba chóir dóibh na dhá ainm - Béarla & Gaeilge - a thaispeáint chun aitheantas ceart a thabhairt dár stádas dátheangach ach caithfimid tosú sa bhaile ar dtús. Tagair tú freisin do dhíospóireacht faoi 'Liverpool F.C' ach níl sé sin ábhartha mar níl an club sin lonnaithe i limistéar dhátheangach. Cé go bhfuil na clubanna ag úsáid Béarla amháin de réir dealramh, tá an pobal Gaeilgeoireachta ag úsáid leaganacha Gaeilge an t-am ar fad. Ba chóir don suíomh seo an réaltacht sin a aithint agus an dara háit a thabhairt do Bhéarla anseo. Impím ort do loighic a athscrúdú agus áis cheart a sholáthar do lucht na Gaeilge anseo.

Tuigim go maith an argóint faoin "comhthéacs dátheangach". Ach ní aontaím go fóil. Feicim 3 fahbanna fós:

(1) WP:OR. Is dócha go bhfuil fabhbanna le "ORIGINALRESEARCH" againn anseo. Nuair a bhfuil "precedence" don ainm Ghaeilge mar "COMMONNAME", bhéadh sé inghlachta úsáid a bhaint astu anseo. Ach, ar an drochuair, níl ainmneacha Gaeilge acu - ach i gcás nó dhó. An bhfuil "COMMONNAME" Ghaeilge ag "Sporting Fingal", nó "Limerick 37", nó "Finn Harps"? I can't find any, and it would be inappropriate to invent names in Irish from an ORIGINALRESEARCH perspective.

(2) Comhsheasmhacht. Further, only translating those which do have Irish names in common use would cause consistency problems.  Ní bheinn féin sásta le ainm Ghaeilge i gcás amháin ("Droichead Átha Aontaithe"), agus ainm Bhéarla i gcásanna eile ("Sporting Fingal", etc).

(3) Official use. Ceapaim féin go bhfuil fadhbanna le "official use" fós. Possibly a case of "shame on them", but none of the entities involved use na hainmneacha Gaeilge. The FAI themselves don't use Irish team names. Agus, i gcás "Drogheda United" arís, ní bhaintear féin úsáid as an ainm Gaeilge. Féach anseo :(

Sin é mo thairimse arís in aon chur. Guliolopez 03:01, 26 Márta 2008 (UTC)
Níl mé sásta go bhfuil tú ag tréigean teanga an thionscadail seo agus ag labhairt Béarla liom. D'aitheasc mé an fóram seo i nGaeilge agus ní chóir do bhaill sinsearacha a bheith ag tabhairt freagra dom i dteanga ar bith eile. Tabhair dom, agus don teanga an meas ceart agus tabhair gealltanas dom nach ndéanfadh tú a leithéid arís.
Nach luaifear foireann na hÉireann sna nuachtáin as gaeilge?? nó ar an raidió nó ar TG4??B'fhearr liom féin iad a fhéiceáil as gaeilge ach má úsáideann na meáin cumarsáide ghaeilge iad as Béarla ní thuigim conas a fhéadfadh muid é a aistriú...
--Spaircí 09:39, 26 Márta 2008 (UTC)
Tá ainmneacha coitianta Ghaeilge ag cuid is mó de na foirne agus úsáidtear go forleathan iad. Go bhfios dom úsáidtear an logainm lom de ghnáth, "Fine Gall" le haghaidh "Sporting Fingal" agus "Luimneach" le haghaidh "Limerick 37". Níl leagan Ghaeilge ar "Finn Harps" agam ach is mionlach iad na foirne a bhfuil mar sin. Níl aon ghá le hainmneacha a chruthú. Tá an ceart ag Guliolopez nach bhfuil foinse údarásach ar fáil ach is féidir linn é sin a shárú go héasca trí phlé ar gach ainm ina aonar agus comhdhearcadh a fháil. Caithfimid idirdhealú a dhéanamh idir na ainmneacha coitianta i measc Béarlóirí agus na ainmneacha coitianta i measc Gaeilgeoirí, agus tosaíocht a thabhairt do na Gaeilgeoirí anseo.
Ceapaim go bhfuil an pointe ag Guliolopez i leith comhsheasmhacht freagartha agam thuas mar níl ach mionlach na ainmneacha le fáil gan aistriúchán. Faoi láthair níl aon chomhsheasmhacht idir an leathanach "FAI League of Ireland" agus an teanga Ghaeilge.
Is cuma nach bhfuil Cumann Peile na hÉireann ag úsáid ainmneacha oifigiúla Ghaeilge. Tá an eagraíocht sin ag tabhairt neamhairde do stádas oifigiúla na Gaeilge agus tá an suíomh seo faoi láthair ag buanú agus ag tabhairt tacaíocht don dearcadh sin. Nuair nach bhfuil leaganacha oifigiúla le fáil, ba chóir tosaíocht a thabhairt do na hainmneacha Gaeilge neamhfhoirmiúil a fhorbraíonn an pobal iad féin chun an bearna sin a líonadh seachas Béarla a úsáid. Cad iad na chéad fhocail a d'úsáidfeadh úsáideoir chun níos mó eolais
a fháil ar an Vicipéid faoi Sraith an hÉireann as Gaeilge? Ní dóigh liom go bhfuil siad chun "League of Ireland" nó "Drogheda" a chur isteach.

Lon Dubh - gabh mo leithscéal, níl a fhios agam conas síniú a chur anseo.

(Chun do shíniú a chur isteach, bhain úsáid as an cnaipe sin thuas (), nó níos simplí, chur "~~~~" (4 tildes) isteach) Guliolopez 12:24, 26 Márta 2008 (UTC)
Go raibh maith agat as an gcúnamh ach fós níl mé sásta le "Sorry for using few words of English in that response...." Cuir stop leis an mBéarla le do thoil, agus beidh mé sásta ansin. Níl ach craiceann Gaeilge anseo le hinne leofa le Béarla. Tháinig mé anseo mar cheap mé go raibh an suíomh seo ag iarraidh Gaeilge a chur chun cinn ach mura bhfuil tú toilteanach Gaeilge a úsáid mar modh cumarsáide, bíonn tú ag déanamh níos mó dochair ná maitheas.
 Lon Dubh 15:37, 26 Márta 2008 (UTC)
Mo thuairim - ba chóir an leagan Gaeilge agus an leagan Béarla a bheith ann, mar is iad na teangacha oifigiúila atá againn in Éirinn. Ag an am céanna áfach, nílim ar aon intinn le Lon Dubh - ní Vicipéid "do Ghaeilgeoirí" í seo, a chuireann an Béarla faoi chois. Is Vici trí mheán na Gaeilge í, sin an méid. Agus tá dualgas ann é a choimeád cothramach, réadúil agus neodrach. Antóin 19:50, 26 Márta 2008 (UTC)

Déanfaidh mé iarracht a bheith cothromach, réadúil agus neodrach a chara. Tosóidh mé arís. Tá an eolas go léir ar an gCumann Peile na
hÉireann le fáil i mBéarla ar an Vicipéid Bhéarla ach nuair a leanann tú an nasc díreach chuig Vicipéid Ghaeilge tá na hainmneacha go léir mar an gcéanna leis an leagan Béarla. Mar sin, tá an t-eolas sin le fáil i mBéarla faoi dhó. Géillim nach Vicipéid do Ghaeilgeoirí í seo agus is Vici trí mheán na Gaeilge í. Agus mar sin, cén fáth nach féidir linn eolas a sholáthar faoi Chumann Peile na hÉireann trí mheán na Gaeilge. Má théann éinne go dtí an leathanach seo, chreidfidís nach bhfuil leaganacha Gaeilge ar bith ar na ainmneacha ann cé go n-úsáidtear iad go forleathan sa saol Ghaeilgeoireachta. Tá Vicipéid ag scaipeadh mí-eolais dá bharr.
Lon Dubh 11:35, 27 Márta 2008 (UTC)
Creidim go bhfuil fadhb níos bunúsaí anseo, sin é nach bhfuil coinbhinsiún ainmniúcháin Ghaeilge le fáil. Tá an tionscadal seo ag brath ar an gcoinbhinsiún atá leagtha amach sa tionscadal Béarla ach níl sé sásúil chun déileáil leis na cúinsí difriúla ina bhfeidhmíonn Gaeilge. Cad a cheapann sibh faoi leathanach tionscadal a chruthú chun coinbhinsiún a fhorbairt?
86.46.8.251 19:21, 28 Márta 2008 (UTC)
Tá a fhois agam go bhfuil nach bhfuil an díospóireacht seo críochnaithe, ach cén fáth go bhfuil níos mó ghaeilge sna hailt béarla ná fiú anseo?
Bohemian F.C. (Irish: An Cumann Peile Bóithéimeach), more commonly referred to as Bohemians
http://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_FC
St Patrick's Athletic Football Club (Irish: Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) is an Irish football club playing in the FAI League of Ireland Premier Division.
http://en.wikipedia.org/wiki/St._Patricks_Athletic
Finn Harps Football Club (Irish: Cumann Peile Chláirsigh na Finne) are an Irish football club playing in the FAI Premier
Division of the FAI League of Ireland.
http://en.wikipedia.org/wiki/Finn_Harps_F.C.
Sporting Fingal (Irish: Cumann Peile Fhine Gall) is a semi-professional, Dublin based football team competing in the FAI First Division
http://en.wikipedia.org/wiki/Sporting_Fingal_F.C.
tá leagan ghaeilge na n-ainmneacha seo in úsáid sa vicí béarla ach níl sé in úsáid anseo? céard tá cearr?
comh maith le sin, bíonn chluichí beo craolta ag tg4 gach cúpla seachtain, chonaic mé beacgnach gach foireann ón bpríomh sraith le hainm ghaeilge (finn harps san áireamh).
cé nach bhfuil na hainm foirfe Cumann Peile Shelbourne msh, is léir go bhfuil siad in úsáid, bíonn na tráchtairí tg4 ag labhairt ar feadh an chluiche ar fad as ghaeilge ag úsáid leagan ghaeilge ainm na foirne.
--193.1.172.163 11:24, 17 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)

Is é League of Ireland an t-ainm ar an sraith. Tá Cumann Peile na hÉireann i gceannas ar an sraith agus taispeán an logo sin go leor. Ceapaim go bhfuil athainmnigh is gá. Onetonycousins 00:38, 4 Meitheamh 2009 (UTC)


Plé:Gaeilge Mhanann

'Sé yn Ghaelg (Gaelg) nó yn Ghailck (Gailck) na hainmneacha sa teanga féin. Níl Gaelg Vanninagh nó Gailck Vanninagh le fáil ar chor ar bith ar an oileán.
She yn Ghaelg (Gaelg) ny yn Ghailck (Gailck) ny enmyn ayns y çhengey hene. Cha nel Gaelg Vanninagh ny Gailck Vanninagh currit da'n çhengey ayns Mannin er chor erbee. MacTire01 16:24, 26 Márta 2008 (UTC)

Maidir le fuaimniú na Mannainnise, ní hionann caghlaa na Manainnise as caochló Ghaeilge Uladh. Is é [ˈkɔxleː] (ar an oileán ar fad) ny [ˈkɔxlaː] (i dtuaisceart an oileáin amháin) fuaimniú an fhocail sin. --MacTire02 23:20, 4 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Trua nach Gaeilge Mhanann tideal an leathanaigh seo. Cuir 'Manainnis' agus 'Éireannais' díot. (Nó sa Bhéarla "Get rid of Manx and Irish!")
Éóg1916 17:19, 6 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Agus dar le focal.ie, is é Gaeilge Mhanann an leagan ceart. Caithfidh orainn athsheoladh a dhéanamh, i mo thuairim freisin. --MacTire02 12:00, 7 Bealtaine 2009 (UTC)


Plé úsáideora:212.219.59.241

===Márta 2008===
 Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an leathanach fáilte más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar gurb ionann athruithe neamhdhearfacha agus loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile. Cuir deireadh leis más é do thoil é. Go raibh maith agat.
----
 Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits are considered vandalism, and if you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Thanks.

Guliolopez 15:19, 27 Márta 2008 (UTC)

Guliolopez 15:19, 27 Márta 2008 (UTC)


Plé:Irisleabhar na Gaedhilge

Tá nasc anseo ó Aondacht na Gaedhilge a théann chuig an alt faoi Conradh na Gaeilge, is eagraíochtaí difriúla iad, mar shampla deireann an alt seo gur bunaíodh an irisleabhar in 1882 ach níor chuireadh tús leis an gConartha go dtí 1891. Chuireadh seo daoine amú mura raibh eolas acu faoi na eagraíochtaí éagsúla (tá an fadhb céanna leis an vici as Béarla).
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Gaelic_Union
Tá eolas búnusach agam (níl mé ach sa chéad bhliain san ollscoil) faoi na heagraíochtaí.
Bunaíocht Aondacht na Gaeilge tar eis scoilt Cuman Buan Coimeadtha na Gaeilge (1882 ceapaim).
Ma tá am agam chuirfidh mé tú leo, ach ba cheart go mbeadh an fadhb seo reitithe, má ta daoine ag lorg eolas faoi stair "athbheochán na gaeilge" níl eolas cruin le fáil ar cheachtar de na vicí...
--193.1.172.163 10:53, 28 Márta 2008 (UTC)

Apologies for writing in English. If I understand correctly, this article use answers.com as a reference for that this journal was bilingual. Answers.com isn't really a reliable source for anything in my experience, and a better source for this would be the journal itself, first issues available at archive.org (that's probably a link you'd want to include in the article anyway).
Two of the sources used for the English version of this article are fully available online, O'Learys book are partly available through Google boooks and I can forward the article by Ryan if anyone is interested (just send me an email). Finnrind 11:11, 27 Aibreán 2010 (UTC)


Plé úsáideora:Gabriel Beckham

Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an leathanach fáilte más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar go bhfuil athruithe neamhdhearfacha ar chomhthrom le loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile. Cuir deireadh leis más é do thoil é, agus déan machnamh ar saothair a rinne daoine eile a fheabhsú in áit iad a scrios. Go raibh maith agat.
----
 Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits are considered vandalism, and if you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Please stop, and consider improving rather than damaging the hard work of others. Thanks.

Guliolopez 10:31, 3 Aibreán 2008 (UTC)
Guliolopez 10:52, 3 Aibreán 2008 (UTC)


Plé:Alexander Dubček

Ard-Rúnaí Pháirtí Cumannach na Seicslóvaice Éóg1916 10:27, 5 Aibreán 2008 (UTC)

Ard-Rúnaí Pháirtí Cumannach an tSeicslóvaic


Plé úsáideora:Ice201~gawiki

Ice201, you are speaking gaelic and russian. This combination makes You to be "gold" for us :-)
We're planning to create articles of all irish towns and villages in the russian section of the Wikipedia. If would be great, if you would join our team. Especially we need to transcript gaelic names to russian (cyrillic letters). Can we count on Your support? --Obersachse 11:51, 5 Aibreán 2008 (UTC)

Твоя помощь нужна

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ice201. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ice201~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 Aibreán 2015 (UTC)


Plé úsáideora:86.151.167.195

A Chara, An féidir leat an aiste seo a athscríobh ionas go leanann sé treoirlínte na Vicipéide ó thaobh alt a scríobh (Vicipéid:Conas alt a chur in eagar)? Le dea-ghuí, Nmacu 12:59, 10 Aibreán 2008 (UTC)

A chara. Ná chur isteach an "aiste" seo isteach arís le do thoil. Léigh (le do thoil) na dtreoirlínte anseo. (Paying particular attention to the note that "Wikipedia is not a publisher of personal essays"). Táim tar éis do chuid "aiste" a aistriú chuig an leathanach plé anseo. Muna bhfuil fadhb agat, bheadh sé níos níos fearr go scríobha tú cúpla líne chugam ar mo leathanach plé. (Instead of resubmitting it over and over again). Go raibh maith agat. Guliolopez 13:10, 10 Aibreán 2008 (UTC)


MacTire01 13:35, 12 Aibreán 2008 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Konichiwa from hell. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Konichiwa from hell~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé úsáideora:Konichiwa from hell~gawiki


Plé úsáideora:Roflcopter~gawiki

MacTire01 13:36, 12 Aibreán 2008 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Roflcopter. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Roflcopter~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé:Málaga (cúige)

Roinnt rudaí:
*An chéad líne: an Chúige de Málaga - ar fearr Cúige Málaga?  Is dóigh gur cheart séimhiú a chur ar an Málaga freisin
*Sa dara alt, moltar km a úsáid mar ghiorrúchán ar chiliméadair
*Sa tríú alt cad is brí le sleibheachmar?
Nmacu 11:16, 15 Aibreán 2008 (UTC)
*1. Níl a fhois agam faoi an gnáth cleachtadh le haigheadh Cúige 'srl, cibé rud a cheapann tú.
*2. ní maith liom km (níl K fiú sa ghaeilge) mar ghiorrúchán, toisc go bhfuil an focal sa ghaeilge ciliméadair. Ach arís má ta sin an gnáth chleachtadh ar an vicipéid, is cuma.
*3. botúin a bhí ann. Ach níl mé cinnte fiú faoin bhfocal "sleibheach", ag déanamh aistriúcháin díreach ar "mountaineous" a bhí mé.
Táim an bhuíoch duit as ocht na cheartúcháin
--137.43.95.225 11:28, 15 Aibreán 2008 (UTC)
A Chara, Tá fáilte romhat as ucht na gceartúchán.
* Ar an gcéad líne sílim gur fearr Cúige Mhálaga.
* Maidir le km, moltar é mar go gcaithfear idirdhealú a dhéanamh ó cm (ceintiméadair)
* Sílim gurb é sléibhtiúil an focal is fearr don triú rud.
Cuirfidh mé na hathruithe seo i bhfeidhm.
Le dea-ghuí,
Nmacu 11:45, 15 Aibreán 2008 (UTC)
*2. Déanann sin ciall
*3 an cheart ar fad agat (chonac mé sléibhteach ar focal.ie)
grma arís
--137.43.95.225 11:52, 15 Aibreán 2008 (UTC)


Plé úsáideora:87.36.11.46

===Aibreán 2008===
 Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an leathanach fáilte más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar gurb ionann athruithe neamhdhearfacha agus loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile. Cuir deireadh leis más é do thoil é. Go raibh maith agat. Nmacu 15:03, 15 Aibreán 2008 (UTC)


Plé:Robert Koch

D'athraigh mé na píosaí Béarla seo thíos go dtí an leathanach plé. Nmacu 18:38, 20 Aibreán 2008 (UTC)
* Biography and bibliography in the Virtual Laboratory of the Max Planck Institute for the History of Science

This article is copy/translation from gd:Wikipedia in this version


Plé úsáideora:Stifle

Ní fhéachaim ar an leathanach seo go minic. Ba chóir teachtaireachta a fhágáil ar mo leathanach ar an Vicipéid as Bearla. Stifle 21:22, 21 Aibreán 2008 (UTC)

Sorry, I can't edit the English Wiki ATM. Please translate :simple:Pichilemu. Is just a stub. Thanks. --MisterWiki 05:58, 3 Feabhra 2010 (UTC)


Plé:Déchont

"Athainmníodh Bicont mar Bikonta: ní focal Gaeilge nó Laidne é "Bicont")"
Chum mé 'Bicont' mar fhocal Gaeilge mar nach bhfuair mé é i bhfoclóir Béarla-Gaeilge ar bith. Tá an focal 'Bicont' in úsaid sa leagan Francise agus Catalóinise den Vici.!
Cheap me go raibh sé de nós i Vici na Gaeilge, focal Gaeilge a úsáid san alt ach claoí leis an leagan Laidne sa Bhosca Sonraí ( féach http://ga.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3taisteach) tá leagan Gaeilge 'Prótaisteach' in úsaid agus an focal Protista sa bhosca sonraí.
IS grma as droch Ghaeilge s'agamsa a cheartú.
Éóg1916 17:44, 19 Aibreán 2008 (UTC)

Ní fhaca mé aon samplaí fós i liostaí téarmaíochta An Gúm den litir k in úsáid mar chuid de théarma (seachas km do chiliméadair - agus sin mar gheall nach féidir cm a úsáid le míthuiscint a sheachaint). B'é mo thaithí i gcónaí ná gur aistríodh an k go c, fiú i gcás ainmneacha Laidine.  B'fhéidir go bhfuil a leithéid feicithe ag duine éigin eile, ach muna bhfuil, ceapaim go gcaithfimid a bheith an-chúramach má táimid ag cruthú téarmaí nua, nach dtéann muid i gcoinne caighdeáin atá leagtha síos leis na mblianta. Le meas, Nmacu 09:04, 22 Aibreán 2008 (UTC)

:GRMA..>níl tuairim faighte go dtí seo ó GB! Éóg1916 16:55, 22 Aibreán 2008 (UTC)

::Má tá tuairim ag teastáil uait, gheobhaidh tú mo chuid smaointe :). Tá súil agam nach ceaptar go bhfuilim ag moladh 'bikonta' mar focal Gaeilge! Ní chloíann do théarma molta, 'bicont', le cleachtais théarmaíochta na Gaeilge - caol le caol agus leathan le leathan, fóineolaíocht srl - agus mar sin d'aistrigh mé an lch ar ais chuig an teideal idirnáisiúnta Laidne. Ní léir dom sanasaíocht an fhocail, agus mar sin níor rinne mé féin iarracht Gaelú míchuramach a chur air; an bhfuil sonraí nó moltaí ag duine ar bith eile? Idir an dá linn ní bhfeicim fadhb ar bith leis an téarma Laidne a úsáid mar teideal an ailt. --Gabriel Beecham 18:28, 24 Aibreán 2008 (UTC)

:::Bhreac mé cúpla sampla suas ar focal.ie agus d'aimsigh mé na samplaí seo a leanas de théarmaí eolaíochta le 'k' sa leagan Béarla:

:::*bikitaite - bicitít

:::*eukaryote - eocarót

:::*alkali - alcaile

:::*leukaemia - leoicéime

:::Tá Bikont mar theideal ar an alt sa leagan Béarla. Ciallaíonn an bi- 2 agus is é dé- an réimír a úsáidtear mar aistriúchán air seo. Séimhítear an chuid eile den ainmfhocal tar éis dé-.  Mar sin, céard faoi Déchont mar aistriúchán? Is é an t-aon rud faoi ná nach mbeadh an chaoi a fhuaimneofaí é ró-iontach (níl sé míle míle ó eascaine Béarla a úsáidtear faraor i nGaeilge chomh maith). Nmacu 21:19, 24 Aibreán 2008 (UTC)


Plé úsáideora:MaxPride~gawiki

Hi. Instead of uploading image copies to Wikipedia for each language (like you did here and there), if you upload them to :commons: they'll be available on each project. Regardless of language. Guliolopez 18:49, 16 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called MaxPride. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name MaxPride~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)


Plé:Kilimanjaro

An bhfuil "precedent" ann don litriú sin? Nílim in ann "Cilimeaindearó" a fháil aon áit eile. WP:OR? Guliolopez 18:16, 24 Aibreán 2008 (UTC)


Plé úsáideora:86.41.65.74

I will only be on this number until the end of the day. (26 April 2008) I have Munster Irish and I try my best but I don't know how to use fadas.
I have now lost alink to this username.--86.45.157.106 19:01, 26 Aibreán 2008 (UTC)

I am permanently this username.--Manuevertonliverpool 19:51, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Hold down the AltGr Key ( on right of space bar) and then press the letter required!Éóg1916 20:19, 26 Aibreán 2008 (UTC)
Thank you very much!--Manuevertonliverpool 20:28, 26 Aibreán 2008 (UTC)


Plé úsáideora:Manuevertonliverpool

Should i create articles like mad or should I only do like one a day?All of them would be stubs,but of course people could add to it.--Manuevertonliverpool 20:42, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Hi "Manuevertonliverpool". I might answer that one if you don't mind. Please don't create "articles like mad". It would be more helpful to improve the 20 or so you've already created before creating more. Please considering going back to those that you've created, and:

*inserting the missing fadas, accents and other punctuation. (EG: Rio Ferdinand - has no accents).

*correcting any general syntax, grammar or other issues. (EG: Michael Carrick - "Carrick.Imrionn" has no spaces or accents)

*adding interwiki links to the English project at least. (Again for Michael Carrick, this would involve adding: "en:Michael Carrick" at the end of the article.)

*adding stub templates to each of the footballer stubs. (Again for Michael Carrick, this would involve adding: "" at the end of the article.)

Once you've done all this, you might consider adding images to the articles you've created. DO NOT UPLOAD ANY. But consider searching for them on commons and linking them there.

See the Ivan Campo article for an example of a simple stub which has all these things.

Please do all this before creating any more articles. Thanks. Guliolopez 21:03, 26 Aibreán 2008 (UTC)

:Yes,I have achieved everything except the photographs now.--Manuevertonliverpool 18:09, 27 Aibreán 2008 (UTC)

::Hi Manuevertonliverpool. Before you push ahead with any more articles, can you consider reviewing the 20 or so below? As you might have noticed, I've updated more than a few of those that you've created with stub templates, alphabetisation, interwiki links and some minor grammar/wording changes. Before you push ahead with any more new articles, it would be helpful if you could close out the same items with the below articles. (They're still missing interwiki links, stub templates, etc). Go raibh maith agat. Guliolopez 23:13, 27 Aibreán 2008 (UTC)

::*Scott Spencer

::*Jack Rodwell

::*John Paul Kissock

::*Stephen Pienaar

::*Patrick Boyle

::*John Irving

::*Stephen Connor

::*Iain Turner

::*James Vaughan

::*John Ruddy

::*Anthony Gardner

::*Roy O'Donovan

::*Mikel Arteta

::*Joleon Lescott

::*Tim Cahill

::*Leon Osman

::*Tim Howard

::*Victor Anichebe

::*Phil Jagielka

Hi Manuevertonliverpool. If you can, please take the extra few seconds to alphabetise your stubs for categorisation. Do this by putting the player name (last name first) at the end of the stub template. Like this: "{{Stumpa-peileadóirsacair|Carrick, Michael}}".
Also, it's worthwhile (as suggested) adding in an image where one exists on commons. See the two I just added for Roberto Carlos and Giggs. Took me a few seconds. It's easy. If you're unsure how, just ask. Guliolopez 17:40, 27 Aibreán 2008 (UTC)

Please stop removing redlinks. It's a reminder to others to create the article. Removing them is inappropriate and unnecessary. It's not unnecessarily an improvement. Thanks. Guliolopez 17:43, 27 Aibreán 2008 (UTC)

Hi Manuevertonliverpool, Tá tú ag déanamh an-obair. Tá moladh eile agam duit - In ionad "Is peileadóir sacair é XXXXX", bain úsáid as "Is imreoir sacair é XXXXX".  Your current text translates as XXXX is a soccer footballer whereas soccer player is probably more appropriate. Le dea-ghuí, Nmacu 09:22, 28 Aibreán 2008 (UTC)


Plé:Mobile Suit Gundam

機動 【きどう】 kidō (n) maneuver; manoeuvre; (P).
機動警察 【きどうけいさつ】 kidō keisatsu (n) mobile police.
機動隊【きどうたい】 kidōtai (n) riot police; (P).
攻殻機動隊【こうかくきどうたい】 Kōkaku Kidōtai (n) Ghost In The Shell (famous anime). [lit. attack-shell riot police]
戦士 【せんし】 senshi (n) soldier; combatant; warrior; (P).
(JDict)   ☸ Moilleadóir ☎ 16:31, 29 Aibreán 2008 (UTC)
Sunrise mistranslated it,not us.-Sioraf,19 May,18:19 GMT

Cúlra
Bhí an tsraith mi-coitianta ar dtús. Bhí an tsraith ó thús rún a reachtail chun 53 eipeasóidí agus bhí sé gearr síos go 39 leis na urraígha, lena n-airítear na deantoiri leis na ailleganai bunchóip. Bhí an fhoireann ábalta a déan idirbheartaíocht fairsingiú chun aon mhí a críoch an seó chun 43eipeasóidí.
Nuair a glachaidh Bandai an ceadunas chun na meica isteach sa an seó,amh,rudai a athrach go huile is go hiomlan.Chun an cuir in aithne le chun an lina se le mionsamhlachai Gunnadam,thosaigh an coittiantach a thosaigh ag eiteog.Na mionsamhlachai a reic iontach agus thosaigh an seo faire an-iontach isteach sa ritharisi agus re-iontach ar an isteach sa an teaghlaim ahmarclannach.Bhi daoine suil agam le seó mor robat eile ach cuir ar bun se MSG,an haonu obair isteach sa an drama meica nu Fior Robat sort mar go an sort Sar-Robat.
Bhi Mobile Suit Gundam ar an teilifis deireanach ar an staisuin teilifíse,Animax,anonn an tSeapain,chun an sraith lean de ar an staisuin inniu,agus na staisuini se omos suas agus sias ar an domhan airigh Hong Kong,Oirdheisceart Aise,Deisceart Aise,Meiricea Laidineach agus duicheai eile.
Ceadleiriu se isteach sa na Stait Aontaithe i Luain,Iuil 23 2001 ar Toonami ach Ní fuair se tobar.Nuair a tit amach na ionsaigh 9/11 bhi se bain as moran staisunai mar ta se forneartach.Ar 30 mi Bealtaine 2006,scaoileadh aris Bandai Meiricea an dubail Bearla le an seo teilifíse isteach sa 10 toirt foireann DVD.
Isteach sa na Meireican teilifíse taispeantas ar an DVD bhi an epasoid 15, "Kukurus Doan's Island"  ("An Inis de Kukurus Doan"),a gearr as mar bhi se feilt  (agus Tomino freisin) a bhi an epasoid Níl suas le par chun na taca le an sraith.
Scannánai
Leanuint an rath le an clár teilifíse Mobile Suit Gundam,filleadh Yoshiyuki Tomino isteach sa 1981 agus obair se aris an footage isteach sa trí Scannánai tiomsaighan.Na haonu dha Scannán Mobile Suit Gundam agus Mobile Suit Gundam:Soldiers of Sorrow a bhi scaoileadh i 1981.An triu Scannán,Mobile Suit Gundam:Encounters in Space a bhi scaileodh isteach sa 1982.
Gach aon na Scannánai ata socair le footage sine le an seo teilifíse,amh Tomino feilt sin eigin aitai a changail le an nios fearr.Bain as Tomino a lan dreachai le an seo ce a feilt se a bhi go foill ro-Sar-robat-esque le na ceart robatai a intended se Gunnadam a is,an sampla an arm Gunnadam Casur.Na G-Caitheide partai upgrade a bhi bain as agus cuir ar ais le an tuillleadh Core Booster aonadai tacaiocht,agus fuair Hayato Gunncanoin ar Jaburo chuig cuir ar ais an faoi mhibhuntaise Gunntainc.Isteach sa an triu Scannán ta substaintiuil footage nua ann fairsingighhaidh ar na cathai Solomon agus A Baoa Qu.
Isteach sa an 1990's deireanach bhi an tri Scannánai scaoileadh le fisteip isteach sa Bearla le aisteori eagsuil de an dubail Bearla deireanach le an clár teilifíse,a deanfaidh se haon de an haonu oibrighi Gunnadam as Bearla.Bhi na Scannánai scaoileadh aris isteach sa Tuaisceart Meiricea ar 7 Bealtaine 2002 i formaidigh DVD,le fail deighili nu isteach sa laithrean bosca.Ach ta se le fail aonair chun caint tSeapanaise agus fotheideali as Bearla.Ta an laithrean bosca DVD cosuil le an breithla 20th scaoileadh le an Scannán DVDs.Na aisteori bunchoip a ceirninfaidh na line se chun an eisceacht de na aisteori bas  (de cursa).Bhi an DVD le an 20th breithla masteiraris uimhriuil ach ta moran iarmhairti cur ar ais chun,an chuid mo na moran gunnai todhchaioch cuir ar ais le moran glorachai moran maisingunna.

Thóg mé amach an sliocht seo .. Botúin go leor


Plé:Brian Ó Comhain

On RTE news it said he was the twelfth Taoiseach.

That's because they are probably counting W. T. Cosgrave and/or Collins (who weren't Taoisigh under the current constitution - rather, were "President of the Executive Council of the Irish Free State" and "Chairman of the Provisional Government" respectively). The Taoisigh of Ireland (under the Constitution of Ireland as we know it today) were - in order:

# Éamon de Valera (3 times)

# John A. Costello (2 times)

# Seán Lemass (3 times)

# Jack Lynch (2 times)

# Liam Cosgrave

# Charles Haughey (3 times - in and out with Garret FitzGerald)

# Garret FitzGerald (2 times - in and out with Haughey)

# Albert Reynolds

# John Bruton

# Bertie Ahern

# Brian Cowen

Previous prime ministerial offices under earlier constitutions included:

*The "President of Dáil Éireann" (Príomh Aire 1919–1921): Cathal Brugha and Éamon de Valera

*President of the Irish Republic (1921–1922): Éamon de Valera and Arthur Griffith

*Chairman of the Provisional Government (1922): Michael Collins and W. T. Cosgrave

*President of the Executive Council (1922–1937): W. T. Cosgrave and Éamon de Valera

RTÉ were probably counting one or other of these earlier positions. (Or they simply counted wrong). Guliolopez 19:58, 7 Bealtaine 2008 (UTC)


Plé:Máire Ní Ainifín

D'athraigh mé a hainm ar ais go dtí an leagan Gaeilge mar go gcloíonn sé seo le caighdeán atá leagtha síos le fada - má bhíonn an leagan Gaeilge d'ainm duine in úsáid go poiblí go mbaintear úsáid as ar an Vicipéid agus muna mbíonn, go gcloítear leis an leagan Béarla. Ní gá ach "Máire Ní Ainifín" a chuardach ar Ghoogle le feiceáil go bhfuil sé seo amhlaidh. B'fhéidir gur fiú tuilleadh díospóireachta a bheith ann faoi seo, ach sílim gur cheart dúinn cloí le caighdeán amháin go dtí go bhfuil sé soiléir go bhfuil malairt tuairim chun cinn. Le meas, Nmacu 20:44, 11 Bealtaine 2008 (UTC)

Leagan Gaeilge nó Béarla d'ainmneacha daoine


Plé teimpléid:Clade

This template is used for illustrating branching trees with the nodes and base labels being clickable links. They are especially suited to represent evolutionary trees.
<nowiki>
{{clade
|label1=Base
|1=Node
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade
|1={{clade
   |label1=[[Subtree1]]
   |1=Leaf1
   |label2=Subtree2
   |2=[[Leaf2]]
   }}
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade| style=font-size:75%;line-height:75%
|1={{clade
   |label1=Subtree1
   |1=Leaf1
   |label2=Subtree2
   |2=Leaf2
   }}
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade
|1={{clade
   |1={{clade | thickness=3
      |1=Leaf1
      |2=Leaf2
      }}
   |2=Leaf3
   }}
}}
</nowiki>
produces

An easy way of creating larger cladograms is to use the Newick format and proceed to edit it using a suitable text editor to produce the markup.
# Start with Newick format ((a,b),(c,d))
# Replace "(" with "{{clade|"
# Replace ")" with "}}"
# Edit to replace commas with pipes and numbers
# Edit clade labels if needed
<nowiki>
{{clade
 |1={{clade
    |1=a
    |2=b
    }}
 |2={{clade
    |1=c
    |2=d
    }}
}}
</nowiki>

You can nest the templates and use links around the text. You may use non-breaking spaces ( ) to obtain spaces or to have labels that have spaces.


Plé úsáideora:Tameamseo

Haigh Tameamseo. Maolaigh ar do luas anseo. Ní gá go mbeadh athsheolaidh do gach uille athruithe, mí-litriú nó aistriúchán do n'ainmneacha sin! Guliolopez 14:47, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

Hi could you help me translate the Dustin the Turkey article, and the Charlotte Perrelli article into beautiful irish. thanks.--217.209.116.113 15:15, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

Hi there, and thanks for adding the articles on GAA players. One request though - please use the Irish language version of the name, since that is the one that we prioritise here on the Irish language Wiki. If you need help finding the Irish versions of names, just let me know and I can help out. Go raibh maith agat. --Antóin 19:55, 12 Iúil 2008 (UTC)

: Glad to see that you are adding new articles with the Irish names now, keep it up! One thing - I noticed in the Antóin de Nais article that you took the Irish version from the English Wiki, and it was incorrect. Unfortunately, we can't always trust the info there, a mistake that I have made myself more than once :). A good source of info is here
It's fairly reliable and extensive. --Antóin 17:47, 15 Iúil 2008 (UTC)

Haigh Tameamseo,
Agus tú ag cruthú ailt nua, an féidir leat an leagan Gaeilge a chur i liosta na h-idirvicí ar an leathanach Béarla, le do thoil. Muna bhfuil sé déannta ní féidir le duine ar bith dul ón leagan Fraincis, Gearmáinis srl dul chuig an leagan Gaeilge.
Hi Tameamseo.
Just a quick request for you! When you write an article on the Irish language wikipedia, could you please add the Irish link to the corresponding English language version, please. This enables viewers from other wiki's to click into the Irish version if they so choose. Only one link to one other language version would suffice as the bots would do the rest of the work. E.g. on the Foynes article there is no corresponding Irish language link. All you need to do is go into the English language version, click on edit and scroll down to the end of the page where you will see the link to other languages, eg: [[fr:Foynes]], [[de:Foynes]] etc. Just add [[ga:Faing]] to that article and it will update on the rest of the pages.
Regards, --MacTire02 14:59, 12 Lúnasa 2008 (UTC)

Sa leagan Béarla de Vicipéid tá seo a leanas "Causes
Functional thyroid tissue producing an excess of thyroid hormone occurs in a number of clinical conditions. The major causes in humans are:
* Graves' disease (the most common etiology with 70-80%)
* Toxic thyroid adenoma
* Toxic multinodular goiter"
Éóg1916 21:28, 21 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Hi. I *think* I understand why you have chosen to "copy and paste" sub-sections of certain articles into their own stand alone pages. However, I'm not so sure that (without addressing some issues) it's entirely appropriate. The problems I see are:
* GFDL/Authorship history: According to the GFDL license under which we publish content here, the history of authorship should be maintained. The system you have used to "copy and paste" has meant this history is lost. Under the GFDL this isn't quite fair. As the original author has a right to acknowledgement for their work. If you copy anything else, be ABSOLUTELY SURE to ascribe credit where credit is due.
* Context: I see that in some cases you've made an effort to give a new lead-in to the articles. However - out of context - these new "snippet articles" are sometimes still missing some key info. Making them hard to read/understand on their own. (EG: Without context, who are "Na Bána"?) Also the formatting is not always fully up to scratch in the new context. (Heading levels for example)
* Redundancy: This is less of an issue than the above two, but - unless the intent is for these new articles to be extended into something different or new from the originals - it is more than a little redundant to have copy and paste verbatim copies. Unless we are chasing some kind of "article count" (WHICH WE SHOULD NOT BE DOING), then a redirect might be a better alternative.
Please consider these points before engaging in any more "copy and paste" exercises. Guliolopez 18:54, 16 Feabhra 2009 (UTC)

A Ghuliolpez, go raibh maith agat as do mholtaí.  I'll take those on board. Tameamseo 23:55, 16 Feabhra 2009 (UTC)

The GFDL and "carving out" articles from principle pages

Oops! Ghabh mo leithscéal, ach bhí an-tuirseach orm ar an am (I copy-pasted another article as a template. Serves me right! :) ) Brón orm - Alison ❤ 21:46, 4 Márta 2009 (UTC)

go léir anois. Sorry about the delay! - Alison ❤ 06:47, 11 Márta 2009 (UTC)

Laethanta cothrom roghnaithe -> Laethanta roghnaithe

An bhfuil Pyramideaca an Gaeilge de "Pyramids"? Níl sé in aon foclóir a chonaic mé.
Sioraf 18:04, 15 Aibreán 2009 (UTC)

Féach: http://focal.ie/Search.aspx?term=pyramid Guliolopez 09:03, 16 Aibreán 2009 (UTC)

GRMA as ucht do ghlanadh ar an leathanach Tesco Ireland. Ní fhaca mé na botúin a ndearna mé mé féin! (Footyfanatic3000 21:13, 28 Aibreán 2009 (UTC))

Ba chóir go mbeadh tú i do riarthóir de bharr do chuid oibre. Tá sé tuilte agat, dar liom. (Footyfanatic3000 20:09, 8 Bealtaine 2009 (UTC))

Bhuel, tá mo gaeilge olc...nil aistreoidh mé vicipéid as gaeilge anois.... =[[

Bhuel, ní gá go mbeadh do Ghaeilge foirfe agus tá brón orm, ach bhi orm an droch-Ghaeilge a fheabhsú.  Agus loitiméireacht a bhí i gceist agat le gach rud eile a rinne tú agus "Tá Sasana aerach" á scríobh agat.  Tá cead agat rud maith simplí a scríobh, ach ní haon mhaith duit bheith ag scríobh rudaí mar "Tá Sasana aerach" agus ag iarraidh aistriúchán deacair atá i bhfad thar do chumas a dhéanamh.  Tameamseo 15:10, 18 Bealtaine 2009 (UTC)

Tá vóta ar siúl faoi láthair faoi tusa a bheith i do riarthóir ag Plé Vicipéide:Riarthóirí. Tá mé féin, Alison agus MacTire02 tar éis vóta a chaitheamh ar do shon, ach an féidir leat teachtaireacht a chuir ar an leathanach ag rá an bhfuil tú ag iarraidh a bheith i do riarthóir nó nach bhfuil. Go raibh maith agat. --Footyfanatic3000 17:41, 4 Meitheamh 2009 (UTC)

Go raibh maith agat!  Tá freagra scríofa agam ar an leathanach sin. Tameamseo 23:56, 4 Meitheamh 2009 (UTC)
Tá cearta riarthóireachta ag do chuntas anois, comhghairdeachas! --Gabriel Beecham 13:30, 14 Iúil 2009 (UTC)

GRMA! Tameamseo 11:48, 15 Iúil 2009 (UTC)

:Caithfidh mé comhghairdeachas a rá freisin! --Footyfanatic3000 20:40, 15 Iúil 2009 (UTC)

Nílim ag iarraidh a rá go bhfuil tú mícheart, ach an bhfuil tú cinnte go "Baile an Sceilg" i gceart? Feicim go bhfuil tagairt ó logainm.ie agat, ach is cuimhin liom a bheith ansin agus bhí "Baile na Sceilge" tugtha ar an áit. Deireann an vicí Bhéarla an rud céanna. --Footyfanatic3000 14:35, 6 Meitheamh 2009 (UTC)

Bhuel, nilim cinnte i ndáiríre.  Baile na Sceilge a bhíodh agamsa de ghnáth ar an áit, cosúil leatsa.  Ach mheas mé go mba cheart úsáid a bhaint as ainm oifigiúil logainm.ie.  (Bain mé triail as Google freisin agus bhí níos mó torthaí ann don leagan Baile an Sceilg ná don leagan Baile na Sceilge).  Cad a cheapann tú faoin scéal? Tameamseo 22:48, 6 Meitheamh 2009 (UTC)

:Bhuel, cad faoi má dheirimid ag tús an alt "Is sráidbhaile é "Baile an Sceilg (nó Baile na Sceilge)..."?

::Déanta. Tameamseo 23:02, 7 Meitheamh 2009 (UTC)

:::Ceart go leor. --Footyfanatic3000 16:03, 8 Meitheamh 2009 (UTC)

Greetings Tameamseo,
Could you kindly help me translate these passages into the unique and wonderful Gaeilge? Please.

"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".

"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".

"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".

"The Second Coming of Jesus will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".
Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much.
(In return, I would be glad to help you translate your favourite articles into the Chinese language) --Jose77 23:43, 28 Meitheamh 2009 (UTC)

I asked for help on Aladdin and the King of Thieves, but apperently the user in question is a native English speaker like I am and is ga-2. So as far as the grammar is consered, I think you should fix that. I'll ask for more later if you like. Ice Age lover 22:44, 9 Meán Fómhair 2009 (UTC)

:OK, I fixed some of these other video sequels (and the Ice Age theatre releases), but now I'd like the posters and infoboxes please, and I'd like you too make sure all the grammar is correct, and fix it if it isn't. Ice Age lover 23:31, 9 Meán Fómhair 2009 (UTC)

::"sna pictiúrlanna" fixed. Ice Age lover 23:39, 9 Meán Fómhair 2009 (UTC)

:::Hi, I now made The Rescuers! Another Disney favorite! Ice Age lover 00:55, 10 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Níl thuigim cén fath nár thathain an t-alt leat sa chas seo?Éóg1916 18:46, 31 Iúil 2009 (UTC)

Hi,
Filip Nikolic died today, you should update the article.
Regards
--Hercule 19:35, 16 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Haigh Tameamseo (a Thameamseo?!), thanks for adding the clean-up tags, at least it makes me aware of where my contributions are at in terms of quality. I can imagine what kind of mistakes I'm making (incorrect use of lenition, application of the genitive case, etc.) - I don't want to create more work for other people, so I'll keep new articles small in the hope of making my contributions reasonably helpful! Slán anois! - Rob Lindsey 23:20, 24 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Hoi,
I have given you translator rights at translatewiki.net.. Have fun !!  ... You may know that the WMF updates the localisations from SVN on a daily basis.. you will find that your work has an impact on all the WMF projects when you localise at translatewiki.net :) Thanks, GerardM 08:06, 20 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Hi. In November 2009 you got translator rights on translatewiki.net. Unfortunately you have not recently made any contributions there. Maybe you forgot, or maybe you ran into a problem. Please let us know about issues on our support page. In any case, we are very much looking forward to your contributions!
Siebrand
translatewiki.net staff

bhfuilimid réidh nó an gá dúinn stumpa a dhéanamh de altanna áirithe...??

Ní thuigim céard atá i gceist agat maidir leis na stumpaí, ach tá an t-alt sin "beo" anois (Ivan Bunin). Tameamseo 21:43, 20 Feabhra 2010 (UTC)

GRMA Éóg1916 08:48, 10 Bealtaine 2010 (UTC)

Níl a bhuíochas ort! Tameamseo 08:54, 10 Bealtaine 2010 (UTC)

Your move of the above article suggests that you want association football articles titled with the word sacar rather than peil, for the sake of clarity. I take it then that I can start moving gaelic football pages that contain only peil or peile in the title, such as Craobh Shinsear Peile Átha Cliath. Onetonycousins 12:05, 30 Bealtaine 2010 (UTC)

Not quite. I do agree with your moving the Bainisteoirí peile to Bainisteoirí peile Gaelaí etc, which is why I've been helping you there. But the Dublin senior football championship is a more usual title than the Dublin senior Gaelic football championship (as seen from the English wiki title). I wouldn't agree with moving that article. We need to remember that not every case is the same (nor is one language always the same as another). Tameamseo 12:46, 30 Bealtaine 2010 (UTC)
I agree completely, which is why I'll be moving the page about the Italian football team (as seen from the English wiki title). I don't know which "incorrect Irish" you're referring to but if you can provide an example of where I went wrong then I'm happy to learn. Onetonycousins 13:50, 30 Bealtaine 2010 (UTC)
I don't follow what you're saying about the Italian team. The point is that "peil" is the usual Irish term in the county championship title and "peil Ghaelach" is not the usual title of the competitions. No such logic applied in the case of Bainisteoirí peile, so I agree with changing it to Bainsteoirí peile Gaelaí to minimise ambiguity. How does this apply to the Italian case? Surely you're not saying "foireann peile" is an official title / the principal term in Irish in such contexts and that "foireann sacair" is not much used by comparison?
The grammar problem is with the phrase "Peil Ghaelach" and the adjective "Gaelach"
*tuiseal ainmneach (uatha) = -ach - Catagóir:Peil Ghaelach, Is peileadóir Gaelach é Tomás Ó Sé.
*tuiseal ainmneach (iolra) = -acha (le/gan séimhiú) - Catagóir:Peileadóirí Gaelacha, Is peileadóirí Gaelacha iad Tomás Ó Sé agus Marc Ó Sé
*tuiseal ginideach = -aí - Catagóir:Bainsteoirí peile Gaelaí.
For example, you created a category Bainsiteoirí peile Gaelacha, but this is tuiseal ginideach so I corrected it to Bainisteoirí peile Gaelaí. You have now created a category Peileadóirí Gaelaí, but this is tuiseal ainmneach (iolra) so it needs to be changed to Peileadóirí Gaelacha.

Bhuel, níl aon fhreagra faighte agam. Leanfaidh mé ar aghaidh leis. Tameamseo 21:07, 3 Meitheamh 2010 (UTC)

Tá mé bron bodhraigh leat. Is é mo ainm Claudi Balaguer (Capsot as an Viquipèdia Catalóine) agus mé i mo bhall de chumann "Amical de la Viquipèdia" atá ag iarraidh a bheith ina Chaibidil (an eagraíocht idirmheánach faoi chuid Wikimedia Foundation) ach tá fás mór tagtha ar an éileamh a diúltaíodh mar gheall ar nach bhfuil ionadaíocht ag an stát Catalóinis. I'm terribly sorry do mo chuid Gaeilge, tá mé ag baint úsáide as an aistritheoir uathoibrithe agus tá mé cinnte an tarraing téacs ach nuair a d'fhág mé na teachtaireachtaí i mBéarla amháin ar aon chuma cúraim. Is féidir leat a thaispeáint dúinn bhur dtacaíocht a ghreamú an teimpléad seo: Wikimedia CAT chun do leathanach úsáideora. Go raibh maith agat agus leithscéal as intíocht seo. Tá súil agam go Gaeilge agus tá an Vicipéid beidh forás a dhéanamh. Is féidir leat brath ar mo thacaíocht nó aon chabhair, beidh mé sásta cabhrú leat an chuid is fearr is féidir liom. An scéal leatsa, ba mhaith liom tú samhradh taitneamhach agus grianmhar. Slán agat, Capsot 09:08, 18 Meitheamh 2010 (UTC)

Dia dhuit a Thameamseo,
Small query about the ‘athbhreithniú’ tags on the Edmund Barton and Alfred Deakin articles. I’ve been placing ‘glanadh’ signs on 95% of the articles I’ve created, but these articles only have single line, copula-based identification sentences. If these sentences are indeed that bad, can you please show me why (or just fix a single one) because I wish to continue with this series of articles. I’m not here to create work for others, which is precisely why I don’t launch into paragraphs upon paragraphs of Bun-Ghaeilge.
If instead you think these articles are simply ridiculously short, note that they already have the necessary ‘stumpa’ or ‘síol’ templates on them. Go raibh maith agat. Rob Lindsey 13:19, 27 Eanáir 2011 (UTC)

Maith thú! Many thanks for the quick response. I like to think I’m a quick learner (I understand the copula, but obviously I’m missing something in terms of sentence order), so we’ll see how we go. :) Rob Lindsey 22:34, 27 Eanáir 2011 (UTC)

. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards.
Yours, --MarcoAurelio (plé) 09:41, 11 Aibreán 2018 (UTC)

Your administrator permissions on ga.wikipedia


Plé:Dmitri Anatolyevich Medvedev

Cuirimse fáilte roimhe iarrachtaí chun Gaelú a dhéanamh ar ainm an fhir seo. Dmítrí Meidveideiv atá agam cheana, ach b'fhearr liom go ndéanfadh duine le níos mó taithí ar an Rúisis iarracht ar Anatolyevich a Ghaelú. Rí na Vicipéide - 20 Bealtaine 2008

Cad faoi "Dimítrí Meidvedev"? Guliolopez 12:34, 20 Bealtaine 2008 (UTC)

Agus fad is muid ag labhairt faoi - tá gá leis an rud céanna a dhéanamh leis na cinn seo freisin:
--Antóin 16:19, 23 Bealtaine 2008 (UTC)

Is ar éigean go bhfuil taithí ar bith agam ar an Rúisis, ach tá an fuaimniú ar fáil ar an leathanach Béarla anseo:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Ru-DmitryMedvedev.ogg
agus 'sé an moladh a bheadh agamsa ná:

Dmítrí Anatóiléibhits Meidvéidíev
D'aontóinn leatsa maidir leis an sloinne...
Irlandija 15:41, 1 Meitheamh 2011 (UTC)

:Hmm...Ní aontaím leis in aon chur. Ní hionann an litriú seo thuas agat agus fuaimniú na Rúisise. Féach ar an sloinne agat - d'fhuaimneofaí an sloinne traslitrithe mar /mʲɛdʲˑvʲeːdʲˑiːˑəvʲ/, ach fuaimnítear an leagan Rúisise mar /mʲɪˑˈdvʲeˑdʲɪf/. Bheadh Midvéidif níos fearr i mo thuairim. Ar an lámh eile, níl aon chóras traslitrithe ann sa Ghaeilge don Rúisis. I mo thuairim bheadh sé níos fearr glacadh leis an chóras idirnáisiúnta mar a dhéantar sa Bhreatnais, sa Ghàidhlig, san Indinéisis, srl. Mac Tíre Cowag 13:29, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

:::Glacaim le d'argóint, ar ais linn go dtí an leagan Béarla má's ea. --Ancatmara 17:00, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

::Glacaim le'd thuairim, a Mhic Tíre, ach fad m'eolais nach bhfuil aon litriú idirnáisiúnta ann, óir seo iad na leaganacha éagsúla:
DE: Dmitri Anatoljewitsch Medwedew
ES: Dmitri Medvédev
BR: Dmitriy Medvyedyev
CZ: Dmitrij Medveděv
Agus, dar ndóigh, tá "Dmitri Medvedev" ag na Béarlóirí, ach ní bhaineann sé sin leis an bhfuaimniú ceart ach an oiread. An rud a bhí i gceist agam-sa leis na hainmneacha Rúiseacha ná iad a chur i láthair sa dóigh is go mbeadh muidne in ann iad a rá i gceart, 'sé sin le rá ionas nach mbeadh orainne glacadh le botúin na mBéarlóirí. Nár chóir dúinn iarracht a dhéanamh? Cha dtig a rá i ndáiríre go bhfuil leagan amháin nó leagan eile den ainm, seachas "Дмитрий Анатольевич Медведев", ar an cheann ceart, óir 'sé an t-aon fáth go gcumtar leaganacha éagsúla de na hainmneacha úd ná le cur in iúl do dhaoine nach bhfuil léamh acu ach sa chló Rómhanach conas iad a rá i gceart. Pé scéal é, ma cheapann tu go bhfuil "Midvéidiv" níos fearr ná "Meidvéidíev", ná bíodh drogall ort ainm an leathanaigh a athrú.
le meas --Ancatmara 15:09, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

Ach tá córas traslitrithe oifigiúil ann sa Spáinnis (es), sa Ghearmáinis (de), sa Fhraincis (fr)... ní ghlactar leis an chóras idirnáisiúnta sna teangacha sin mar tá córas ar leith acu chun ainmneacha Rúiseacha a thraslitriú. Níl córas oifigiúil againne sa Ghaeilge, áfach. I mo thuairim, níl sna focail "Midvéidif" agus "Meidvéidíev" ach OR, rud nach ceadaítear de réir polasaí na Vicipéide. Caithfidh orainn glacadh le teidil choiteanta. Ar an lámh eile, má táimid chun scéim thraslitrithe a chur ar bun anseo, cad faoi na litreacha seo: э, з, ш, ц, ы, ж, щ? Mac Tíre Cowag 16:17, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

:Céard faoin ISO 9? Mac Tíre Cowag 16:51, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

::Glacaim le t'argóint. Ar ais linn go dtí an leagan Béarla, má's ea. --Ancatmara 17:03, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

::: Ach céard faoin ISO 9? Bheadh Дмитрий Анатольевич Медведев traslitrithe mar "Dmitrij Anatol'evič Medvedev". Mac Tíre Cowag 17:21, 12 Meitheamh 2011 (UTC)

::::Ara, fútsa féin atá sé, is dóigh, ach ní fheicimse aon mhaith ann - an rud a bhí mise ag iarraidh ná leagan den ainm a mbeadh furast' do gnáthghaeilgeoirí a fhuaimniú agus má chaithfidh mé fanacht ar thranslitriú oifigiúil, bhal is dócha go bhfanfaidh.--Ancatmara 17:37, 12 Meitheamh 2011 (UTC)


Plé:Iósaf Stailín

The picture dates from 1922. It was taken in Gorky IIRC after Lenin's first stroke. Lenin and Stalin are too old in the picture for this to be 1905. Compare Stalin in the picture with the 1902 picture used in the German Wikipedia. I'll find a source for the date in my library. --Mia-etol 14:18, 21 Bealtaine 2008 (UTC)

Cheapas go raibh siad ró-aosta inti, ach ní raibh mé cinnte go leor chun dáta amháin asti a chur isteach. So - with no clear definitive date - I thought it best to leave it out. If you do have a definitive source, that'd be great. In the mean time if you want to put back in "1922", I'd be OK with that. (Given - as you say - that 1905 seems unlikely). Go raibh maith agat! (Oh, and if you do find a source, you might consider changing the label here also: commons:Иосиф Виссарионович Сталин). Guliolopez 14:28, 21 Bealtaine 2008 (UTC)

:Confirmed on the website of the commercial picture agency, Picture History - d'aithrigh mé an teideal ar an leathanach commons:Иосиф Виссарионович Сталин.


Plé úsáideora:Iosaindamembrane

Dia Duit
Gamh mo leithsceal ach is fholghaim gealige.
Slan.
Why is there no references tag in vicipeid?

Unfortunately although I see sense in your point, this Google Translated content really can't be kept as it is grammatical nonsense, and it isn't what you want in an encyclopedia. This issue has been discussed a lot in the past few months, and all editors have agreed that this type of content only brings down the quality of the site.
If you can manage I suggest you translate only a few sentences from the English wiki yourself for your next article (not using Google Translate), and then we could easily correct any mistakes you may make yourself.
Thanks, Footyfanatic3000 00:36, 3 Márta 2010 (UTC)


Gabh mo leithscéil ach nach ceart an teideal CLG Thomás Dáibhís a úsáid, mar tá fear (laoch bhféidir) ó a tháinig ainm an club seo: http://multitext.ucc.ie/d/Thomas_Davis_1814-45_leader_of_the_Young_Ireland_movement Cliste 20:32, 23 Bealtaine 2008 (UTC)
Aontaím leat. Caithfear idirdhealú a dhéanamh idir an phearsa stairiúil agus an club seo a ainmníodh as. - Rí na Vicipéide.

Aontaím libh. Ba chóir faire a dhéanamh.  Tameamseo 08:50, 24 Bealtaine 2008 (UTC)

Déanta agamCliste 21:16, 24 Bealtaine 2008 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:CLG Tomás Dáibhís (Baile Átha Cliath)


Plé úsáideora:160.114.24.195

Please explain this change Guliolopez 12:16, 27 Bealtaine 2008 (UTC)


Plé úsáideora:Peadar

__NOINDEX__ Consistent with the Terms of Use,  has been banned by the Wikimedia Foundation from editing Wikimedia sites.  Please address any questions to caFile:@wikimedia.org. Category:Wikimedians banned by the WMF


Plé úsáideora:Crokepark

D'fhreagair mé do cheist ar mo leathanach phlé. Tá se beagnach críochnaithe agat. Cúpla rudaí beaga, agus bheadh sé agat... :) Go riabh maith agat. Guliolopez 00:06, 30 Bealtaine 2008 (UTC)


Plé úsáideora:TIV~gawiki

Céad míle fáilte romhait go Vicpéid. Although everyone is welcome to make constructive contributions to Vicipéid, at least one of your recent edits, such as the one you made to Vicipéid, did not appear to be constructive and has deleted by me. Please use the sandbox for any test edits you would like to make, and take a look at en:Wikipedia:Introduction to learn more about this encyclopedia.--Lansdowneroad 22:34, 11 Iúil 2008 (UTC)

Is your edit to Vicipéid supposed to be like that (I am unfamiliar with  the page). And what do you mean by stronzo?--Lansdowneroad 22:58, 11 Iúil 2008 (UTC)

Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an leathanach fáilte más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar go bhfuil athruithe neamhdhearfacha ar chomhthrom le loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile. Cuir deireadh leis más é do thoil é, agus déan machnamh ar saothair a rinne daoine eile a fheabhsú in áit iad a scrios. Go raibh maith agat.
----
Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits are considered vandalism, and if you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Please stop, and consider improving rather than damaging the hard work of others. Thanks. Guliolopez 17:03, 3 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)

Guliolopez 11:59, 12 Iúil 2008 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called TIV. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name TIV~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45, 18 Márta 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 Aibreán 2015 (UTC)