Plé úsáideora:Mhioil

Feicim go bhfuil tú ag obair go crua, a Mhioil.  Cuir fios orm más féidir liom aon chúnamh a thabhairt duit.  Ádh mór.
Nmacu 12:43, 4 Aibreán 2006 (UTC)

Is breá liom an pictiúr ar an leathanach baile, lig mé scairt gáire asam nuair a chonaic mé é.

Go raibh maith agat as :Íomhá:Brady300.jpg a huaslódáil. Níl sé soiléir, áfach, cé leis cóipcheart an íomhá agus cén stádas cóipchirt atá ag an íomhá, agus mar sin b'fhéidir go scriosfar é go luath. Bíonn an Fondúireacht Wikimedia an-chúramach maidir le híomhánna sa Vicipéid, mar gheall ar reacht cóipchirt (féach ar polasaí chóipchirt na Vicipéide).
De ghnáth, bíonn an cóipcheart leis an té a chum an íomhá, nó le fhostaitheoir an té a chum é, nó leis an té deireanach ar a bhronnadh cearta úinéireachta an íomhá. Bíonn trí shaghas ceadúnais á úsáid ar an Vicipéid don chuid is mó: .i. ábhar oscailte, fearann poiblí agus úsáid chóir.
Más mian leat, cuir sonraí cóipchirt ar aon íomhá eile a d'uaslódáil tú cheana féin agus a uaslódáileoidh tú amach anseo. Cuir i gcuimhne gur féidir leis na riarthóirí íomhánna a scrois muna bhfuil an t-eolas tábhachtach seo ar fáil dóibh. Ma tá ceist ar bith agat, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh liom, nó an scéal a phlé ag an Halla baile. Go raibh maith agat.--Gabriel Beecham 01:08, 8 Aibreán 2006 (UTC)


Plé úsáideora:Fraincobroin

Gabh mo leithscéal, ach tá mé nua in Vicipéid Gaeilge.  Níl a fhios agam más aon duine ag obair ar altanna Harry Potter ar chor ar bith.  And sorry for my broken Irish--I am only into my sixth month of studying :)--Ag Foghlaim 15:56, 4 Aibreán 2006 (UTC)
Haigh, Frainc - an féidir leat an cnaipe réamhamhairc a úsáid, sula ndéanann tú sábháil ar leathanach éigin? Mar sin, is féidir go leor athruithe a dhéanamh le sábháil amháin, agus níl an iomarca linte fágtha ar lár ar leathanah na n-athruithe is déanaí. Go raibh maith agat! --Gabriel Beecham 23:31, 17 Eanáir 2007 (UTC)


Plé úsáideora:Oileánmara

Kaiacadóireacht[[Spórt ar fud an domhain

Go raibh maith agat as :Íomhá:800px-Ireland aran islands panorama.jpg,

Íomhá:800px-Ireland panorama.jpg,

Íomhá:Ireland-AtlanticOceanwithAranIslands.jpg,

Íomhá:Kayak.jpg,

Íomhá:250px-Scouting -Big.jpg agus

Íomhá:188px-Sprint Boat K-2.jpg a huaslódáil. Níl sé soiléir, áfach, cé leis cóipcheart na n-íomhánna seo agus cén stádas cóipchirt atá orthu, agus mar sin tá seans ann go scriosfar iad go gairid. Bíonn an Fondúireacht Wikimedia an-chúramach maidir le híomhánna sa Vicipéid, mar gheall ar reacht cóipchirt na Stát Aontaithe (féach ar polasaí chóipchirt na Vicipéide).
De ghnáth, bíonn an cóipcheart leis an té a chum an íomhá, nó le fhostaitheoir an té a chum é, nó leis an té deireanach ar a bhronnadh cearta úinéireachta an íomhá. Bíonn trí shaghas ceadúnais á úsáid ar an Vicipéid don chuid is mó: .i. ábhar oscailte, fearann poiblí agus úsáid chóir.
Más mian leat, cuir sonraí cóipchirt ar aon íomhá eile a d'uaslódáil tú cheana féin agus a uaslódáileoidh tú amach anseo. Cuir i gcuimhne gur féidir leis na riarthóirí íomhánna a scrios muna bhfuil an t-eolas tábhachtach seo ar fáil dóibh. Ma tá ceist ar bith agat, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh liom, nó an scéal a phlé ag an Halla baile. Go raibh maith agat. --Gabriel Beecham 21:21, 10 Aibreán 2006 (UTC)


Plé:Arán

Níl alt chiclipéideach sa méid seo, ach b'fhéidir go mbeadh sé inúsáidte ag leabhar cócaireachta éigin ag Vicíleabhair; mar sin, nior scrios mé é, ach d'aistrigh mé an t-inneachar ó Arán donn go dtí an lch seo go dtí go gcuirfear tús le leabhar cócaireachta ag Vicíleabhair. --Gabriel Beecham 23:04, 5 Aibreán 2006 (UTC)

*350gr. plúr geal,
*250gr. plúr cruithneachta,
*spúnog de shóid aráin,
*dhá chupán de bhainne géar,
*spúnóg de shalann.

Cuir an plúr, an sóid aráin agus an salann isteach i mbabhla leathan agus déan iad a mheascadh le chéile. Doirt isteach an bainne géar diaidh ar ndiaidh agus measc é leis na hábhair eile go dtí go mbíonn an taos go breá bog. Déan an taos a fhuinneadh go mbíonn sé ina chiorcal idir 3-5cm. ar airde. Cuir an taos isteach san oigheann (200˚C) ar feadh 40 nóiméad. Lig dó dul i bhfuaire sula n-itheann tú é.


Plé:Cadal

Níl alt chiclipéideach sa méid seo, ach b'fhéidir go mbeadh sé inúsáidte ag leabhar cócaireachta éigin ag Vicíleabhair; mar sin, nior scrios mé é, ach d'aistrigh mé an t-inneachar ó Coddle go dtí an lch seo go dtí go gcuirfear tús le leabhar cócaireachta ag Vicíleabhair. --Gabriel Beecham 23:30, 5 Aibreán 2006 (UTC)

*450 gr. prátaí.
*200 ml. bainne.
*300 gr. bágún,  (gearrtha ina phíosaí beaga.)
*cairéad amháin, ( gearrtha ina phíosaí beaga.)
*cainneann amháin  (gearrtha ina phíosaí beaga.)
*25 gr.  im.
*200 ml. uisce.
*Salann agus piobar.

Cuir na prátaí agus uisce fuar isteach i sáspan agus dein iad a bheiriú ar feadh 15-20 nóiméad nó go mbíonn na prátaí bog. Cuir an bágún, an cairéad, an cainneann  agus cuid den im isteach i bhfriochtán agus déan iad a fhriochadh ar feadh 4-5 nóiméad. Cuir an t-uisce isteach sa fhriochtán leis na h-ábhair eile agus fág ar theas íseal iad go dtí go mbíonn na glasraí go breá bog. Brúigh na prátaí agus cuir isteach an bainne agus a bhfuil fágtha den im leo. Dein an bágún agus na glasraí a mheascadh leis na prátaí bruite agus ansin bain sásamh astu.


Plé úsáideora:Berrnr

Go raibh maith agat as :Íomhá:Cpnmb.jpg a huaslódáil. Níor thug tú aon mhionchuntas, áfach, ar an fáth gur féidir linn an íomhá sin a úsáid - níor dúradh ach "Níl mé ag sárú aon chóipcheart". Measaim gur féidir úsáid de shuaitheantais spóirt den saghas seo a ghlacadh mar úsáid chóir, agus mar sin chuir mé na sonraí riachtanacha ar fáil ag an leathanach íomhá. Níl aon fhoinse ar fáil don íomhá faraor - an féidir leat an seoladh Idirlín (URL) a thabhairt don áit ina bhfuair tu an pictúir?
Más mian leat, cuir sonraí cóipchirt ar aon íomhá eile a d'uaslódáil tú cheana féin agus a uaslódáileoidh tú amach anseo. Cuir i gcuimhne gur féidir leis na riarthóirí íomhánna a scrios muna bhfuil an t-eolas tábhachtach seo ar fáil dóibh. Ma tá ceist ar bith agat, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh liom, nó an scéal a phlé ag an Halla baile. Go raibh maith agat.
Chonaic mé na dathanna a bhí ar leathanach Peil Ghaelach na mBan. Sé an fáth go bhfuil na dathanna ann ná go bhfuil nasc déanta astu agus tá dath oraiste ar nasc nach bhfuil aon leathanach scríofa dó fós agus an corcra ar leathanach atá alt ann cheana. mar shampla- dathanna agus Peil GHaelach na mBan, thuas.

Iomhá de chuid Chumann Peil Gael na mBan


Plé úsáideora:Cathalrua

Haigh a Chathail, tá fáilte romhat sa Vicipéid! Go raibh maith agat as :Íomhá:Currach.jpg agus

Íomhá:Hooker2.jpg a huaslódáil. Níl sé soiléir, áfach, cé leis cóipcheart na n-íomhánna seo agus cén stádas cóipchirt atá orthu, agus mar sin tá seans ann go scriosfar iad go gairid. Bíonn an Fondúireacht Wikimedia an-chúramach maidir le híomhánna sa Vicipéid, mar gheall ar reacht cóipchirt na Stát Aontaithe (féach ar polasaí chóipchirt na Vicipéide).
De ghnáth, bíonn an cóipcheart leis an té a chum an íomhá, nó le fhostaitheoir an té a chum é, nó leis an té deireanach ar a bhronnadh cearta úinéireachta an íomhá. Bíonn trí shaghas ceadúnais á úsáid ar an Vicipéid don chuid is mó: .i. ábhar oscailte, fearann poiblí agus úsáid chóir.
Más mian leat, cuir sonraí cóipchirt ar aon íomhá eile a d'uaslódáil tú cheana féin agus a uaslódáileoidh tú amach anseo. Cuir i gcuimhne gur féidir leis na riarthóirí íomhánna a scrios muna bhfuil an t-eolas tábhachtach seo ar fáil dóibh. Ma tá ceist ar bith agat, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh liom, nó an scéal a phlé ag an Halla baile. Go raibh maith agat! --Gabriel Beecham 21:36, 10 Aibreán 2006 (UTC)

Is breá liom an leathanach seoCálmophíoba 20:46, 11 Aibreán 2006 (UTC)


Plé:Seoltóireacht

an-alt scríofa agat a Chalmophíoba. Rinne mé roinnt leasaithe ar an teanga.Md 13:16, 14 Aibreán 2006 (UTC)

Tá giorrú mór déanta agam ar an alt seo. Tá roinnt rudaí ag teastáil: stair cheart, liosta téarmaí agus liosta foinsí. Tá na téarmaí ar na bacáin agam, agus ansin cuirfear an chuid eile ar fáil.
Colin Ryan 07:28, 11 Aibreán 2011 (UTC)
Bhí an-chuid den stuif eile an-mhaith, cad chuige gur bhain tú e? Ba cheart é a bheith in alt áit éigin dar liom, mura bhfuil tú sásta leis anseo.
193.1.172.163 18:37, 11 Aibreán 2011 (UTC)


Plé úsáideora:Coelho~gawiki

Is é an Giúdachas, nó an Iúdachas,  reiligiún le thart ar 15 milliún leanúnaí. Ceann de na reiligiúin aondiacha is sine ar domhan atá ann, agus ceann de na reiligiúin is sine atá á gcleachtadh fós. Tá airteagail creidimh agus stair an Ghiúdachais ina gcroílár de bhunús na gcreideamh Ábrahamach eile, an Chríostaíocht agus an Ioslam san áireamh.
Ní bhíonn aon údarás lárnach nó dogma comhaontach ag an nGiúdachas, ach ceanglaítear an reiligiún ilghnéitheach seo le roinnt prionsabal creidimh i ngach áit.
An ceann is tábhachtaí ná creideamh i nDia amháin uilefhiosach uilechumhachtach uiledhea-mhéiniúil tarchéimnitheach, a chruthaigh an chruinne agus gach rud atá inti, agus a bhfuil baint aige fós le riaradh na chruinne seo. Dar leis an gcreideamh, ba é an Dia céanna a chruthaigh an chruinne a shocraigh cúnant le muintir na nGiúdach agus a thaispeáin a chuid dlíthe agus aitheanta i bhfoirm an Thóra. Tá dúthracht an chleachtadh Ghiúdaigh caite le stáidéar agus le comhlíonadh na ndlíthe agus na n-aitheanta seo, os rud é go mínítear iad de réir údarás éagsúla seanda agus nua-aimseartha.
Tá míthuiscint ag baint leis an Giúdachas sa domhan mór toisc nár reiligiún direach é, ach measc de creideamh, cultúr, eitneachas agus náisiún. Réalfar seo le linn an stair Giúdach, a dtéann síor níos mó ná 4,000 bliain. Tháinig na Gíudaigh tríd sclábhaíocht, féin-rialtas anarcach agus dialathach, gabháil ó na hÉigiptigh, na Bablónaigh, na Gréigigh agus na Rómhánaigh, chomh maith le deóraí. Bhí tionchar ag na gcultúir go léir sin, agus ag gluaiseachtaí níos nua-aimseartha cosúil leis an Eagnaíocht freisin, ar na chuid smaointe a ghlac na Rabbis síos tríd na hAoise.

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Coelho. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Coelho~gawiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 Márta 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 Aibreán 2015 (UTC)


Plé:An Córán

Cad as a thagas an leagan den chead sura ata ar an leathanach seo? Tchitear dom go bhfuil se michruinn i gcupla ait.
Chuala me go bhfuil tionscnamh ann aistriuchan Gaeilge iomlan den Choran a dheanamh - an bhfuil fhios ag einne cad e stadas an tionscnaimh siud? Palmiro 14:33, 21 Aibreán 2006 (UTC)
Mé féin a chuir Gaeilge air. Níl Araibis agam, ach bhí taobhshúil agam ar na leaganacha Fionlainnise agus Sualainnise. Má tá moltaí agat leis an gceann sin a cheartú, scríobh síos ar an leathanach plé seo ar dtús iad. Panu Petteri Höglund 15:48, 21 Aibreán 2006 (UTC)
*Ní thuigim - ar chuir tú Gaeilge ar an súra amháin seo, nó ar an gCórán go hiomlán? :) Rinne mé teagmháil le hIonad Cultúrtha Ioslamach na hÉireann tamall ó shin maidir leis an gCórán aistrithe (tá sé críochnaithe de réir dealraimh), ach ní bhfuair mé aon fhreagra uathu. --Gabriel Beecham 19:35, 21 Aibreán 2006 (UTC)
Níor chuir mé Gaeilge ach ar an t-aon súra amháin sin. Mo léan géar. :( Panu Petteri Höglund 23:35, 21 Aibreán 2006 (UTC)
Ceart go leor. Mo chomhghairdeachas dhuit a Phanu ar an obair ata deanta agat ar an leathanach seo, dala an sceil. Seo coip den araibis traslitrithe o http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/transliteration/001.html, le haistriuchan go Bearla de chuid Yusuf Ali on tsuiomh cheanna http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/001.qmt.html ait a bhfuil dha leagan eile ann chomh maith (gabh mo leithsceal as an Bhearla a usaid, ach measaim go gcuideoidh se linn na ceisteanna a thuigbheail, no nil Araibis ag Panu agus nil fhios agam an bhfuil araibis ag Gabriel), an leagan Gaeilge ata ar an leathanach faoi lathair agus roinnt moltai uaimse. Gabhaigi mo leithsceal faoi easpa na sinte fada; nil siad agam ar an bhrabhsaer agus cra croi ata ann iad a choipeail on bhosca thios gach uair. (Is docha go mb'fhearr an rud iomlan a scriobh i Word, ach ta se ro-dheanach anois...) Panu, ta an Ghaeilge go laidir agat, i bhad nios mo na agamsa, agus fagfaidh me futsa mar sin teacs a chur le cheile!
1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
In ainm Dé, an Fhuascailteora atá lán Trócaire!

Is abhar conspoide bri an da dhocal "al-ra7mán al-ra7ím", go hairid an chead cheann; "trocaireach" no "lan trocaire" ata i gceist, go bunusach no go simplioch, ag an bheirt, is docha, agus is minic a thugtar "the Merciful, the Compassionate" mar leagan Bearla air.
2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds
Moladh go hard le Dia, Tiarna an Domhain,

Ni thaitnionn Bearla Yusuf Ali liom anseo. Ciallaionn an araibis "moladh le Dia, Tiarna na ndomhan" - uimhir iolra "anomalous" ata san araibis "`álamín", de reir dealraimh - agus ta bri "rabb" cosuil go leor le bri an fhocail Ghaeilge "tiarna" (san usaid reiligiunach no deasghnathach go hairithe, agus san usaid choitianta i gcoitinne). Nil ciall "moladh go hard" le tuigbheail on araibis, "moladh" go lom is bri le "7amd"
3. Alrrahmani alrraheemi
Most Gracious, Most Merciful
Uilechumhachtach, lán Trócaire,

Tchifidh sibh gur ionann an Araibis anseo agus sa chead vearsa, agus mar sin is coir an Ghaeilge cheanna a chur orthu an bheirt fosta.
4. Maliki yawmi alddeeni
Master of the Day of Judgment
Príonsa na gCríoch Déanach.

"Sealbhoir" an bunbhri ata ag "Malik". "Yawm al-din" ciallaionn se "La an reiligiuin" go litriuil, ach mas buan mo thuiscint an La Deiridh ata i gceist.
5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu
Thee do we worship, and Thine aid we seek
Tusa a adhraímid, Ortsa a iarraimid tarrtháil

"cabhair a iarraidh" an bri ata ag an bhriathar araibise "nasta`ín"
6. Ihdina alssirata almustaqeema
Show us the straight way
Taispeáin dúinn an bealach ceart

"Treoraigh", is docha, is fearr (as mo stor focal fein, ar aon doigh) mar aistriu ar "Ihdina". Usaidtear an t-ainmfhocal gaoltach, huda, chun an treoru (le ciall moralta no reiligiunach no spiridiuil) no an cheart-tuiscint a chur in iul. "Díreach" seachas "ceart" an bhri litriuil ata ag "mustaqeem". Ach ni usaideann aon cheann den tri aistriuchan Bearla "guide", rud a raibh suil agam leis, agus b'fheidir gur choir tuilleadh machnamh a dheanamh ar aistriuchan na briathra.
7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray
A mbealach siúd a fuair do bheannacht,
Seachas a mbealach siúd a tharraing d'fhearg orthu féin agus a chuaigh ar strae

"ar bhronn tu do ghrasta orthu", dar liomsa, is fearr ná "beannacht" mar aistriuchan ar "an`amta". Ta an t-aistriuchan Gaeilge den dara chuid den vearsa seo go brea, measaim; pointe beag, ni deir an araibis "tharraing siad do fhearg", ni deir ach "a bhfuil [do] fearg [tagtha] orthu".
Ta suil agam go gcuidionn se seo le cursai; ma bhionn an t-am agam - ach is baolach nach mbeidh go ceann piosa fada - deanfaidh me iarracht eolas nios sainsonruithe agus nios cruinne a lorg. Palmiro 12:08, 22 Aibreán 2006 (UTC)
Rinne mé leasuithe ar an aistriúchán mar a mhol tú. Sílim go bhfuil sé níos nádúrtha mar Ghaeilge anois, fosta. Maidir le "Lá an Luain", sin é an téarma a bhí ag Seán Bán Mac Meanman ar "Judgment Day", agus mar sin, is téarma Gaeltachta é. Panu Petteri Höglund 01:37, 29 Aibreán 2006 (UTC)
The most recent change is not as Gaeilge - maybe its Turkish? I suggest a reversion to the most recent version. RóC 17:19, 16 Lúnasa 2007 (UTC)


Plé:Forógra na Cásca

Chuir mé an t-idirvicí isteach, ach le ceann de na naisc a chur ag obair, b'éigean dom an leagan amach a chur as a riocht, agus dealraíonn sé nach bhfuil mé in ann cuma shlachtmhar a chur ar an leathanach arís. Aon duine atá níos fearr ná mise ag láimhseáil an taoibh sin den obair, tá súil agam go gcuirfidh sé bail ar an leathanach. Panu Petteri Höglund 07:41, 22 Aibreán 2006 (UTC)
Tuige aistriúchán úr nuair atá aithne le blianta fada againn ar leagan eile? Is iontach an fuinneamh agus an fonn oibre atá ort, a Phanu, ach cén mhaith do chuid ama a chur amú mar seo? Amharc: http://www.fainne.org/caisc/forogra.html
Is amhlaidh go raibh an t-aistriúchán áirithe seo déanta agam na blianta ó sin, fiú roimh an gceann sin a theacht ar an Idirlíon ar aon nós, agus mar sin ní raibh le déanamh ach é a chur in oiriúint don Chaighdeán. Panu Petteri Höglund 00:13, 24 Aibreán 2006 (UTC)

Tá dhá ailt againn sa Vicipéid: Forógra na Cásca anseo agus Forógra na Poblachta. Tá siad beagnach an t-alt céanna: réamhrá agus aistriúchán an fhorógra. Tá beagánín níos mó eolais san alt eile ach níl inti ach cúpla focail. An féidir le éinne a rá cén ceann atá ceart? Ba chóir go ndéanfaí lch athseolúchán as ceann amháin dóibh. Molfaidh mé féin an ainm Forogra na Poblachta mar príomhainm an ailt ach ba mhaith liom chloisint ó doine eile. Le meas Seosamh 22:45, 25 Aibreán 2006 (UTC)
Tá an ceart agat go bhfuil Forógra na Poblachta níos fearr mar théarma, ach ón taobh eile bítear ag baint úsáid as Forógra na Cásca chomh maith. Déanaimis athsheoladh mar sin.Maidir leis an aistriúchán, nílim ag rá go bhfuil mo cheann féin níos fearr ná an ceann eile (tá beagnach deich mbliana imithe ó d'aistrigh mé é, agus is follasach go n-aistreoinn ar bhealach eile inniu é, i ndiaidh taithí chomh fada sin ar an nGaeilge), ach is féidir go bhfuil deacrachtaí cóipchirt ag roinnt leis an gceann eile. Panu Petteri Höglund 06:56, 26 Aibreán 2006 (UTC)
Is dóigh liom, a Phanu, go bhfuil an aistriúchán ceart go leor agus má tá seans deacrachtaithe cóipchirt i gceist leis an ceann eile úsáid do cheann, gan dabht. Dar liom, tá an réamhrá i bhForógra na Poblachta níos fearr. Níl neart difríocht ach tugtar níos mó eolais. Ba chóir go scríobhfaí al iomlán ar an bhForógra in ionad réamhrá agus aistriúchán amháin ach sin obair lae eile. Seosamh 15:35, 26 Aibreán 2006 (UTC)


Plé:Cogadh Cathartha na hÉireann

Caithfidh duine éigin an t-alt seo a chur ar aon leibhéal leis an ábhar ó thaobh na stíle de, agus ós rud é nach ndealraíonn sé go bhfuil aon duine eile sásta ach gearán a dhéanamh, caithfidh mise an obair a dhéanamh, mar is gnách. Go dtreoraí Dia mo lámh. Panu Petteri Höglund 08:37, 22 Aibreán 2006 (UTC)
Dia dár réiteach. Tá cuid den scéal seo chomh dothuigthe is go gcaithfidh mé é a athscríobh ó bhonn. Uaireanta, tá mé cineál tuirseach den tseanfhocal sin "is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste". Is é an Ghaeilge chliste an rogha is fearr amuigh, agus bheinn breá sásta dá mbeadh sé de dhíograis i gcuid de na daoine seo litríocht éigin a léamh sa teanga sula dtiocfaidh siad anseo ag fágáil lorg a lámh ar an gciclipéid seo. Panu Petteri Höglund 17:55, 25 Aibreán 2006 (UTC)
Tá sé beagnach críochnaithe anois. Sílim nár mhiste tuilleadh pictiúirí a chur leis an alt. Anyone? Panu Petteri Höglund 21:14, 7 Bealtaine 2006 (UTC)
Tá an oiread sin de mhionbhotúin CMALANT fágtha san alt seo is go gcaithfidh mé athbhreithniú dian a dhéanamh air. Panu Petteri Höglund 09:49, 25 Iúil 2006 (UTC)

Proinsias Mac Aodhagáin vs Proinsias Mac Aogáin - Nach bhfuil "Mac Aogáin" níos fearr, nó níos coitianta ná "Mac Aodhagáin"? An Tóin Mór 19:09, 25 Iúil 2006 (UTC)

Ceapaim go bhfuil an ceart agat. Ceapaim go bhfuil "Mac Aodhagáin" ina macasamhail le "Egan". (Agus tá "Aogáin" =~ "Aiken). Féach anseo, agus anseo freisin. Guliolopez 19:32, 25 Iúil 2006 (UTC)
Ceart go leor, grma a Ghuliolopez! Athróidh mé é anois. An Tóin Mór
An bhfuil aon údarás agaibh leis an bhfoirm "Mac Aogáin"? Is é "Mac Aodhagáin" an leagan a bhí ag Risteard Ó Glaisne ina leabhar faoi Chonchúr Crús Ó Briain, agus b'fhearr liom údaráis chlóbhuailte a fheiceáil leis an leagan "Mac Aogáin". Tá a fhios agam gurb é "Mac Aogáin" an fhoirm is cóngaraí do phrionsabail litrithe an Chaighdeáin, ach is fearr cloí leis na foinsí clóbhuailte ná leis an gCaighdeánú nuair atá ainm pearsan i gceist - nó is féidir go raibh a thuairimí féin ag an duine sin faoi fhoirm cheart Ghaelach a ainm is a shloinne, nuair a bhí sé féin beo.
Sin é an tuige, dála an scéil, nár athraigh mé féin "Éinrí Ó Beóláin" go h-"Annraoi Ó Beoláin", siúd is go mbeadh an dara leagan acu níos cóngaraí don Chaighdeán. Panu Petteri Höglund 20:56, 25 Iúil 2006 (UTC)
Anois, chuir mé "Mac Aodhagáin" ar ais ansin. Níl mé do bhur lochtú ar aon nós, nó tá an dá bh'fhéidir ann, ach tá an t-ainm le fáil ina lán áiteanna sa téacs, agus ba chóir go mbeadh an téacs iomlán loighciúil i dtaobh fhoirm an tsloinne seo de. Ní leor é a athrú in aon áit amháin.
An leabhar leis an nGlaisneach ina raibh "Mac Aodhagáin" le fáil, bhí sí scríofa i bhfad i ndiaidh  teacht an chaighdeáin, agus mar sin, ní féidir an leagan sin a chaitheamh i dtraipisí mar "sheanleagan", dar liom. Bhí "Mac Aodhagáin" in úsáid fiú i ré an chaighdeáin. Panu Petteri Höglund 21:23, 25 Iúil 2006 (UTC)
Dia dhaoibh arís. Chun na fírinne a rá, níl aon eolas údarásach agam faoi seo. Rinne mé cúpla cuardach ar an idirlín, agus b'é "Mac Aogáin" an ceann a úsáidtear níos minic. Ach táim sásta an ceann eile a fhágáil san alt anois. Is féidir liom athainmníodh a dhéanamh ón alt Proinsias Mac Aogáin atá againn cheana féin. An Tóin Mór

Cheapaim go bhfuil an "taifead oifigiúil" sna "Archive of Historical Dáil debates" (mar shampla: historical-debates.oireachtas.ie - Dáil Éireann - Volume 182 - 08 June, 1960 - Committee on Finance. - Vote 53—External Affairs) níos oifigiúil ("more authoratative") ná aon foinse eile! Sna taifid sin, úsáidtear Aire Gnothai Eachtracha (Proinsias Mac Aogáin). Cheapaim mar sin de, go bhfuil "Mac Aogáin" níos cruinniú. Agus caithaim mo vóta (excuse the pun) le "Proinsias Mac Aogáin". Guliolopez 13:41, 27 Iúil 2006 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé:Cogadh Cathartha na hÉireann


Plé:Mao Zedong

Nár chóir dúinn an traslitriú pinyin a úsáid, ós rud é gurb é sin an ceann a chuireann na Sínigh féin chun cinn? (Mar sin, "Mao Zedong"). Panu Petteri Höglund 00:09, 24 Aibreán 2006 (UTC)
Anois:
* Bhain mé úsáid as an leagan "Maoisteachas". Tá a fhios agam nach bhfuil róchuma air, ach sin é an leagan atá ag Cathal Ó Searcaigh ina leabhar "Seal i Neipeal" (Maoistithe nó Maoistigh agus é ag tagairt do na treallchogaithe Maoisteacha i Neipeal). Ós rud é nach bhfuil an téarma le fáil in Acmhainn.ie, sílim gurb eisean an duine is mó údaráis sa chás seo.
* Athbhreithniúchas in áit athbhreithneachas, de réir Acmhainn.ie.
Panu Petteri Höglund 19:16, 3 Samhain 2006 (UTC)

()
Needs doing! - Alison ❤ 05:30, 16 Mí na Nollag 2009 (UTC)


Ar mhiste leat gan a bheith ag tabhairt drochíde don ghramadach ar leathanach Chogadh Carad na hÉireann. Le cead duit, níl tuiscint cheart agat go fóill ar úsáid cheart an ailt dheimhnigh sa Ghaeilge. Nuair atá ainmfhocal faoi réir ag ainmfhocal eile agus an t-alt deimhneach eatarthu, ní féidir alt a chur roimh an chéad fhocal acu a thuilleadh - is leor alt amháin leis an iomlán a dhéanamh deimhneach. Féach anseo:
Béarla: the people of the country (dhá "the")
Gaeilge: muintir na tíre (níl ach aon alt amháin ann)
mícheart ar fad: *an mhuintir na tíre (níl cead agat dhá alt a úsáid)
Níl ach aon eisceacht ann: tá "an mhuintir seo na tíre" ceart - má tá "seo", "sin" nó "úd" ann, is féidir an chéad "an" a chur ansin. Mar sin féin, níl sé mícheart cloí leis an bpríomhriail anseo ach an oiread: tá "muintir seo na tíre" ceart go leor freisin.
Dá réir sin, ní ceadmhach *"den Óglaigh na hÉireann" a úsáid. Is é "d'Óglaigh na hÉireann" an leagan ceart, gan ach aon alt amháin ansin.
Tá súil agam gur leor an nod don eolach.
Le dea-mhéin, Panu Petteri Höglund 18:06, 25 Aibreán 2006 (UTC)
- You are still unable to create links without distorting the grammar. Is it really too much to hope, that you put the basic form of the word on the left side of a vertical line, and keep my inflected form on the right side of the line? Don't you really know how to make Wikipedia links without distorting grammar? It is my sincere opinion that you are doing more harm than good. Do try to take the trouble of reading a couple of books by native speakers and annotating them thoroughly, so as to find out about good Irish, and come back after one year, that will be quite enough to get going. Remember to get a copy of the unabridged version of Ó Dónaill's dictionary. Here is a list of recommended readings:  Panu Petteri Höglund 21:28, 7 Bealtaine 2006 (UTC)

A chara. (Úsáideoir Cuir Mise An Locht Ar Na Tuistí). I would recommend that you respond to PPH's comments on your recent updates and "revert" changes to the above articles. While I commend your attention and patience in "wikifying" links and other flow and layout attributes of articles, some of your edits do not always pay due attention and consideration to language. It is for this reason (and likely also your lack of response or attention to the spirit of collaboration and community) that you may find yourself at odds with other community members. Consider a courtesy response before things get out of hand. Guliolopez 17:33, 12 Meitheamh 2006 (UTC)

Athruithe go [[Bobby Sands]], [[Mícheál Ó Coileáin]], [[Éirí Amach na Cásca]], srl

A chara. De bharr na díospóidí a tharla le déanaí, tugaim cuireadh duit páirt a ghlacadh i "Eadráin" ar Plé úsáideora:Guliolopez/Eadráin. For now as simply, concisely and even mindedly as possible, I would ask that you set out your position on the issues. We can move towards compromise from there. Guliolopez 12:20, 14 Meitheamh 2006 (UTC)

Léigh mé a scríobh Panu faoi na fadhbanna le déanaí ar an Vicipéid Ghaelach. Aontaím leis. Níl sé ceart duit an saghas eagarthóireachta a dhéánamh mar a dheanann tú (na athdhírithe "Art Ó Griofa", mar shampla). Bí cúramach nó cuirtear cosc seachtain ort. Evertype 13:05, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

Just in case, CMALANT, if you don't get his drift: the above means that you have been warned and that you shall be banned for a week for starters if you fool around any more. Panu Petteri Höglund 19:19, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

:Beidh ort LÉAMH a scriobh Panu. Rinne sé an-iarracht treoracha a thabhairt duit, a Chmalaint, do chuid gramadach agus do chuid nósanna eagarthóireachta a fheabhsú. Bí ag léamh an t–ábhar sin le linn na seachtaine seo chugainn, agus déan iarracht foghlamtha. Beir bua, Evertype 08:32, 17 Meitheamh 2006 (UTC)

The part of Gramadach na Gaeilge from the headline "Léaspairtí..." onwards has not been cleaned up or rewritten yet. It will get a major overhaul and refurbishment, to the extent that if you put links there, they will most probably be overwritten, not le stainc ort (to annoy you), but ar chúiseanna praiticiúla (for practical reasons). Léaspairtí, by the way, is a Munster word meaning, among other things, snippets of information. In Ulster they'd say giobóga for that. In Aindrias Ó Muimhneacháin's book "Seanchas an Táilliúra", there is a chapter called "Léaspairtí faoi Tháilliúirí", that's where I picked up the word.
As regards Ulster and Munster, note that their dictionary forms in Irish are Ulaidh and An Mhumhain, or Cúige Uladh ("the province of Ulaidh" - note that "Uladh" is the genitive of "Ulaidh") and Cúige Mumhan ("the province of Mumhain"). The genitive forms are "Uladh" and "na Mumhan" respectively, or if you use the Cúige addition, then "Chúige Uladh" and "Chúige Mumhan". Why there is an article before Mumhain and Mumhan in the standalone version, but no article when Mumhan goes with Cúige, is one of the secrets of the language we love so much (don't we?).
We still use the old dative form after "i(n)", thus "in Ulster" is "in Ultaibh" in Irish. (Cf. also "le hUltaibh", as in the name of the book "Slán le hUltaibh" by Ernest Blythe, alias Earnán de Blaghd). The more natural form is "i gCúige Uladh", and Ernie could have called his book "slán le Cúige Uladh", too. Panu Petteri Höglund 19:34, 16 Meitheamh 2006 (UTC)
Don't make the link like this: na h[[Eorpa]]igh. "Eorpa" is just the genitive form, and you will be forced to make one of your redirect pages, and then you are in for a trouble with my old pal Evertype. Make it like this: na h[[An Eoraip|Eorpaigh]] instead, i.e. a piped link. And actually, take into consideration that if it's a page about NASA; then Europe implies probably European Space Agency, i.e. it is better to refer to ESA instead of Europe, like this: [[ESA|na hEorpaigh]]. Rest assured that I'll write that page about ESA an lá is faide anonn, if not earlier. Panu Petteri Höglund 19:42, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

I told you: you do not have a definite article before "Constáblacht Ríoga na hÉireann". You murdered grammar again, and on purpose. No use being friendly to you.  Besides, you are creating your redirect pages again, and that will most certainly get you into trouble with Evertype. You see, he can ban you, and I am afraid I'll revert most of your edits for good then. :)  Panu Petteri Höglund 21:42, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

"bhí sé ina Choimisiniúr na Garda Síochána"
How many errors do we have there?
To start with, "Garda" is a masculine word - "an Garda". Thus, when we want to put it into genitive case, what do we do?
Can we add an ending? Nopey dopey, because it is a masculine that ends in an -a.
What can we do? Well, if it is preceded by a definite article an, then this definite article, which in the nominative case does not cause a mutation, does cause a mutation, so we'll have "an Gharda Síochána".
But what did you put there? You put there the form "na", and let it cause no mutation. Now, my dear, this would be entirely correct, if we had there a feminine word, such as "an tsráid", which has the genitive form na sráide. But the icy part of the story (oighear an scéil, as we say in Irish) is, that Garda is a masculine that stays masculine even in the genitive. Most masculine nouns do (although "an talamh", the land or the earth, does usually have a feminine genitive, na talún as in Conradh na Talún, the Land War, and "an t-am", the time, has in some dialects - notably Claregalway, see for instance Seanchas Thomáis Laighléis - attestedly the feminine genitive na hama). So, we must change it into "an Gharda Síochána". This was your first error corrected.
At this stage, we have bhí sé ina Choimisiniúr an Gharda Síochána.
Is this correct? No, it isn't. The word for "Commissioner", you see. It is certainly not "Coimisiniúr". That one you made up yourself. You do not make up the words yourself, you see. There are words in the Irish language already, no need for you to make them up. Have a go at acmhainn.ie and look for Commissioner there. You will find a lot of "Coimisinéir" and some instances of "Feidhmeannach". I reckon it is "Coimisinéir" then.
You can always say that you do not have a dictionary. Well, you have a computer, you have the Internet, and you have acmhainn.ie. So, you cannot use that defense. You could have picked up the word that way.
Now we have corrected your second error, and have the following:
"bhí sé ina Choimisinéir an Gharda Síochána".
There is still something wrong there. Can you guess what it is? It is your favorite error: double definiteness, which is a doubly definite no-no in Irish syntax. You see, the -a in "ina" is the possessive adjective a = his. And the possessive adjective has the power of definiteness, the same as the definite article and the proper name. And, as I seem to have told you several times on this page already, a noun (coimisinéir) that governs a definite noun in genitive (an Gharda Síochána) is already definite and cannot and shall not be preceded by a definite article under any circumstances. Now, that was your third error, in such a short construction.
We can correct that error by adding "ar" there. Then, it will mean that he was acting the (authority of a) commissioner "upon" the Garda Síochána, i.e. bhí sé ina Choimisinéir ar an nGarda Síochána. Look at that fascinating thing that happens when the singular noun Garda is preceded by a single preposition followed by a definite noun. It is called eclipsis, in Irish urú:
Bhí sé ina Choimisinéir ar an nGarda Síochána
Of course, you can use the construction "Coimisinéir an Gharda Síochána". But you must use it only in permitted contexts. You cannot put just about anything before it. Especially not anything amounting to a definite article.
Now, let us give you the benefit of the doubt regarding those two things with the article and the possessive adjective. When you do not know syntax, you do not know syntax, and that is about the end of it, if you do not want to request the advice of someone who does know syntax. (You could actually have asked me a question on my talk page, but for some entirely unfathomable reason you never did.) But there is really no reason for you to make up a word like "coimisiniúr", when you have the perfectly good access to the correct word on acmhainn.ie.
By the way, I corrected your error already, no need for you to go there.  When I want to add something to a page that has been edited by you after me, I cannot help but be tempted to start with a revert - it is easier than go through the errors and bad grammar you leave all over the place. Panu Petteri Höglund 22:30, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé úsáideora:Cuir Mise An Locht Ar Na Tuistí


Plé:Ian Paisley

Caith amach na focail amaideacha sin 'ró-urramach' agus 'ró-onórach'. Focail gan chiall á n-aistriú ón mBéarla. Goll Mac Mórna, 13 Bealtaine 2006
*Tá an chéad abairt san alt seo bunaithe ar an leagan Béarla:

Ian Richard Kyle Paisley (born 6 April 1926), styled The Revd and Rt Hon. Ian Paisley and also known as Dr Ian Paisley, is a senior politician and church leader from Northern Ireland.
De réir na bhfoclóirí inar lorg mé na focail the Reverend agus the Right Honourable, is iad an tUrramach agus an Ró-onórach na téarmaí Gaeilge ba cheart a úsáid.--An Piscín 15:18, 13 Bealtaine 2006 (UTC)

Dealraíonn sé gur cúigear clainne atá aige, ní beirt.  Rinne mé dearmad agus mé ag scríobh an stumpa bunaidh. -- An Piscín 13:35, 7 Meán Fómhair 2006 (UTC)
Ceart go leor, ceartóidh mé é. Tá mé ar saoire faoi láthair, agus neart ama agam le haghaidh obair na Vicipéide. Panu Petteri Höglund 13:49, 7 Meán Fómhair 2006 (UTC)

Níl an físeán faoi "Naisc Sheachtracha" infhaighte a thuilleadh. Hellsepp 21:24, 26 Lúnasa 2011 (UTC)


Plé:Matamaitic

SMSEIRE 01:36, 14 Bealtaine 2006 (UTC), Is mise a chur an giota seo le chéile ar tús.

Táim ag úsáid neart focail Gaeilge atá nua dom. Seo Foclóir beag chun cabhrú le ceartú! (ó focal.ie)
subset: fo-thacar fir1
gu: fo-thacair, ai: fo-thacair, gi: fo-thacar
set:tacar fir1
gu: tacair, ai: tacair, gi: tacar
natural Number: uimhir bain5 aiceanta
Integers: slánuimhir bain5
gu: slánuimhreach, ai: slánuimhreacha, gi: slánuimhreacha
Rational Numbers: uimhir bain5 chóimheasta
gu: uimhreach cóimheasta, ai: uimhreacha cóimheasta
Real Number:réaduimhir bain5
gu: réaduimhreach, ai: réaduimhreacha, gi: réaduimhreacha
uimhir bain5 réadach
gu: uimhreach réadaí, ai: uimhreacha réadacha
Complex Number: uimhir bain5 choimpléascach
Cliste 22:44, 4 Eanáir 2010 (UTC)


Plé úsáideora:Erigena

A Erigena, a chara,
Faoin bhfocal "astaireacht": Is é sin an téarma a úsáidtear le "asterism" a aistriú i gcomhthéacs na clóbhuailteoireachta, ach is é an moladh a fuair mise ó Fidelma Ní Ghallchóir (An Coiste Téarmaíochta) ná "réaltlach" a thabhairt ar "asterism" i gcomhthéacs na réalteolaíochta. Cf. cnámharlach, creatlach. Ar ndóigh, má tá seanleabhair réalteolaíochta agat as Gaeilge ina n-úsáidtear "astaireacht" i gcoimhthéacs na réaltaí, is fearr cloí leis an tseanúsáid sin. Treise leat. Panu Petteri Höglund 12:03, 16 Bealtaine 2006 (UTC)
Más é seasamh oifigiúil Acmhainn.ie gurb é "astaireacht" an leagan ceart, tá an ceart agat go hiomlán agus tú ag baint úsáide as. Ar an drochuair, dealraíonn sé nach bhfuil an Coiste Téarmaíochta féin róchinnte den úsáid.
Is é "réaltlach" an moladh a fuair mé ó Fidelma agus ón gCoiste, ach fuair mé drochmholadh eile uathu - "an tAomadh Mór" ar an nGreat Attractor. "An tOllaomthóir" an téarma a bhí ag Matt Hussey ina "Ghasaitéar Eolaíochta", agus ós rud é go bhfuil úsáid bainte as an téarma sin aigesean cheana, níl aon ghá le téarma nua.
Mar sin, agat féin is fearr atá an ceart faoin rud seo. Go n-éirí an obair leat! Panu Petteri Höglund 13:05, 29 Meitheamh 2006 (UTC)
Gabh mo leithscéal. D'fhág mé an méid sin thuas ar do leathanach úsáideora. Ar ndóigh, is é an leathanach plé an áit cheart. Panu Petteri Höglund 22:27, 29 Meitheamh 2006 (UTC)

A Erigena, a chara, Tá sé i gceist agam catagóir a chur leis na teimpléid seo ionas go mbeidh sé níos éasca ar úsáideoirí teacht ar theimpléid ghaolmharacha. Cuir fios orm má tá aon mholadh agat ina thaobh seo. Beir bua, Nmacu 15:23, 22 Eanáir 2008 (UTC)

Catagóir a chur leis na teimpléid réalteolaíochta


Plé úsáideora:Kevin Scannell

Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about one of the major cities in Poland: en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into GA wiki version. There is a source in English and French and some more languages. Just a few sentences. Please help.

Best Regards StimorollTalk

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.

Is dóigh gur leatsa an leathanach seo a bhfuil ainmneacha teangacha as Gaeilge air.  An bhfuil 'fhios agat conas a líonfar na bearnaí sa leathanach seo (msh "Adyghe")?  Go raibh míle maith agat as ucht an liosta a chuir ar-líne, agus sílim go mbeidh sé an-chabhrach le haghaidh an taobh teangeolaíochta den Vicipéid! Conor O Bradaigh 14:09, 16 Iúil 2006 (UTC)

A Chonor, a chara - bhailigh mé an chuid is mó de na haistriúcháin sin ó fhoclóirí agus suímh Ghréasáin cosúil le .  Bhí roinnt mhaith eile de dhíth orainn le linn an aistriúcháin de Mozilla Firefox, agus más buan mo chuimhne, chuaigh duine den fhoireann i dteagmháil leis an gCoiste Téarmaíochta chun leaganacha "oifigiúla" a fháil.  Tá leagan níos nuaí den chomhad le fáil anseo. Pointe suimiúil - is léir gur fearr leis an gCoiste ainmneacha a chríochnaíonn le consan caol, gan eisceacht (Coirnis vs. Cornais mar shampla).  Más féidir leat aon bhearnaí sa liosta a líonadh, téigh i dteagmháil liom agus nuashonróidh mé an comhad iso_639  (sórt "máistirliosta" é) agus an t-aistriúchán Firefox más gá Kevin Scannell 16 Iúil 2006

FYI: Tionscadal GNU. Gronky 11:57, 28 Feabhra 2007 (UTC)

An bhfuil ábhar ón gciclipéid Fréamh an Eolais á chur isteach sa vicí? Ba bhreá an rud é sin! Abair má tá cabhair. Eomurchadha (talk) 22:48, 10 Meitheamh 2013 (UTC) 5.149.173.250 22:41, 10 Meitheamh 2013 (UTC)

Hi again, Kevin. Béarla arís ar an am seo, brón!
I've been in contact with someone at the WMF offices and they've responded positively re. Fréamh an Eolais. Can you possibly send me your email address so we can take things off-line and get the permissions issue sorted? Míle buíoch - Alison ❤ 06:29, 18 Iúil 2013 (UTC)

Hiya. Quick question. Is there any Meta Data in the Fréamh content that could be used to extend the bot slightly, and possibly assign the generated articles to a category? (Even to a top-level cat? Like "Physics"? Or even deeper categories if at all possible). I ask because I'm just reviewing all the new articles, and while they are all smashing (though slightly off MOS - which isn't a major concern), none are automatically categorised. And - if at all possible - I'd like to avoid a big manual or semi-manual categorisation exercise... No problem either way - just felt I'd ask. Guliolopez (talk) 18:26, 30 Iúil 2013 (UTC)

No, unfortunately, all I started with was the raw text.  It was a massive job just getting the articles into the shape they're in (links, layouts of mathematical and chemical formulae, etc.)  The biographical articles were formulaic enough that I was able to insert the subject names (... ab ea X ...) but otherwise I've not modified the text of the articles at all.   Some kind of statistical classification would be possible but it wouldn't be 100% accurate and I'm reluctant to sacrifice the high quality of the articles with bad catagories.  It would be nice to energize the community around this if possible - this seems to be a great opportunity to involve some people who maybe aren't fluent speakers.  Kevin Scannell (talk) 18:41, 30 Iúil 2013 (UTC)

:Hi. Thanks for the quick reply (and the Trojan work - I can appreciate the effort already put-in to scripting/applying formatting, etc). I agree with your suggestion. I already have a few candidates in mind :) GRMA! Guliolopez (talk) 20:12, 30 Iúil 2013 (UTC)

Tú féin atá 18% críochnaithe, áfach.  Beidh muidne (mise, Antóin, srl) ag obair go cionn tamaill fhada le catcháil suas leat! Ach an t-ádh linn an méid ábhair nua seo a bheith againn. B'fhéidir go bhuil muid chun tosaigh ar Vicipéid na Breatnaise anois maidir le hábhar eolaíochta. SeoMac (talk) 18:18, 20 Lúnasa 2013 (UTC)

Mar mhíniú duit ar a ndearna mé ar an alt Armand Hippolyte Louis Fizeau, is é an riail atá i bhféidhm ar an Vicipéid (i dteanga ar bith, ceapaim) úsáid a bhaint as an leagan is coitianta d'ainm an duine ar ábhar an ailt é mar ainm an ailt féin. Ansin, úsáidtear an leagan is iomláine den ainm sa chéad abairt den alt (go díreach mar a rinne tú. Is gnách leaganacha eile den ainm (má's ann dóibh) a lua in dhiaidh. Ar eagla nár thuig tú cad chuige mo chuid athraithe den chineál sin :-) SeoMac (talk) 02:54, 25 Deireadh Fómhair 2013 (UTC)

Tuigim, grma.  Seans go mbeinn in ann liosta de na difríochtaí idir na hainmneacha i mBéarla agus Gaeilge a chruthú go huathoibríoch.  Fiosróidh mé an scéal. Kevin Scannell (talk) 03:02, 25 Deireadh Fómhair 2013 (UTC)

Comhghairdeas leat! Tá obair an Hussybot críochnaithe, de réir chosúlachta, gí go bhfuil tú féin gnóthach go fóill, feicim. SeoMac (talk) 01:21, 13 Samhain 2013 (UTC)

Guliolopez (talk) 12:44, 20 Samhain 2013 (UTC)

:Go raibh míle maith agaibh a chairde! Kevin Scannell (talk) 22:09, 20 Samhain 2013 (UTC)

Táimid go mó faoi chomaoin agat arís eile. Molaim an scothobair! Moladh beag breise a bheadh agam ná róbat a chruthú a dheanfadh alt fánach a tweetáil ar twitter gach lá 'Alt Vicipéide an Lae'? Tharraingeodh sin tuilleadh airde ar na hailt éagsúla agus spreagfadh se pobal níos leithne iad a léamh is a fheabhsú! Ní thuigim conas a leithéid a chruthú ach má tá cabhair uait leis abair amach.

A charaid,
Mìle taing dhut airson na rinn thu a thaobh eadar-theangachaidhean Gàidhlig gu Gaeilge nan duilleagan a tha mi fhìn air a dheànamh. Nach math a rinn thu! Tha mi a' dol thairis air na duilleagan mu dheidhinn na sgìre seo far a bheil mi a' fuireach is mi a' toirt piseach air rud neo dha, gu seachd-àraidh ainmean-àite.
Eomurchadha (talk) 18:20, 21 Samhain 2013 (UTC)

Hello Kevin Scannell Could you write / translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the GA.wiki? That would be appreciated. Boss-well63 (plé) 14:08, 6 Meitheamh 2020 (UTC)

Request translation Isabelle de Charrière

Tá fadhb leis an leathanach 'Míltóg ghéar' (Tagairt:https://ga.wikipedia.org/wiki/M%C3%ADolt%C3%B3g_gh%C3%A9ar)
Feicim gur atreoraigh tú é chuig an Ghéineas Míltóg ghéar ón bhFine  Ceratopogonidae (Tagairt: https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceratopogonidae&redirect=no). Ar an drochuair, ní féidir liom alt nua 'Ceratopogonidae' a chruthú anois mar gheall ar anathdhírithe! B’fhéidir go bhféadfá cabhrú leis an bhfadhb seo a réiteach?Ériugena (plé) 20:37, 17 Iúil 2020 (UTC)

Gabh mo leithscéal as sin; tá mé ag déanamh go leor oibre ar Wikidata faoi láthair, agus is minic nach bhfeicim an tionchar ar na haltanna Wikipedia. Ar aon nós, is é "míoltóg ghéar" an téarma ar an bhfine iomlán Ceratopogonidae de réir téarma.ie: ([]), agus ba é sin ábhar an bhunailt a scríobh An tOll. Hussey ("biting midges" i mBéarla). Sin an fáth ar nasc mé an mhír wikidata le en:Ceratopogonidae. Ní dóigh liom go bhfuil téarma oifigiúil ar an ngéineas Culicoides; mholfainn alt ar leith leis an ainm Laidine, sin nó dhá alt darn ainm "Míoltóg ghéar (fine)", "Míoltóg ghéar" (géineas)... nó comhairle a lorg ón gCoiste Téarmaiochta!  Kevin Scannell (plé) 21:06, 17 Iúil 2020 (UTC)

: Kevin, a chara,
Tá 'Míoltóg ghéar' ag an Vicipéid , 'Meanbh-chuileag' ( Tagairt:  https://gd.wikipedia.org/wiki/Meanbh-chuileag) ag an Uicipeid, agus 'Highland midge' ag Wikipedia do Culicoides impunctatus.
Tá Ceratopogonidae ag Wikipedia an Bhéarla (Dhealródh an scéal nach bhfuil leagan Béarla ann!), níl alt ag Uicipeid, ná ag an Vicipéid faoi!
Deir tú "Ar aon nós, is é "míoltóg ghéar" an téarma ar an bhfine iomlán Ceratopogonidae de réir téarma.ie: ([])"
Ceapaim go bhfuil dul amú agat....mar, cé go bhfuil 'biting midge' luaite ag Tearma.ie mar GA míoltóg bain2 ghéar' amháin (ní luaitear leagan laidine (ainmníocht dhéthéarmach) an speicis.
Ach, tugann Tearma.ie le fios faoi 'phantom midge larva' gur  GA 'larbha fir4 míoltóige taibhsiúla' agus LA Chaoborus sp é!
Nach féidir leat an t-athseoladh (Athsheolta ó Ceratopogonidae) a chur ar cheal domh?  Ériugena (plé) 22:17, 17 Iúil 2020 (UTC)

Ní dóigh liom go bhfuil dul amú orm; tá an t-ainm Laidine Ceratopogonidae luaite le "míoltóg ghéar" ar téarma.ie; féach https://www.tearma.ie/dom/4631314/ga/ mura bhfeiceann tú é ar an nasc thuas. Maidir le Culicoides impunctatus, mhol mé dul i dteagmháil leis an Coiste Téarmaíochta. Má tá siad sásta le "míoltóg ghéar" air sin freisin, b'fhearr liom dhá alt le hidirdhealú i lúibíní, nó ainmneacha Laidineacha. Más mian leat an leathanach a athrú mar sin féin, is féidir leat an t-athdhíriú a ruaigeadh. Cliceáil "Cuir foinse in eagar" ar an leathanach https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceratopogonidae&redirect=no agus cuir téacs an ailt in áit an #redirect.Kevin Scannell (plé) 04:28, 18 Iúil 2020 (UTC)

:: A Kevin, a chara,
Deir foclóir 'Merriam-Webster' an méid seo a leanas faoi 'Term' (Tagairt:https://www.merriam-webster.com/dictionary/term); 1a: focal nó abairt a bhfuil brí bheacht aige i roinnt úsáidí nó atá sainiúil d’eolaíocht, ealaín, gairm nó ábhar!
Feicim freisin go bhfuil an t-ainm Laidine Ceratopogonidae luaite le "míoltóg ghéar" ar téarma.ie, ach cén fáth nach mbeadh? Baineann an mhíoltóg áirithe seo Culicoides impunctatus leis an fhine Ceratopogonidae, ag a bhfuil circa 78 speiceas in Éirinn san iomlán.
I go leor cásanna níl aon téarma oifigiúil ar fáil le haghaidh flóra agus fána agus is é ár leas é go léir tairbhe a bhaint as tacsanomaíocht Linneus.
Suimiúil go leor deir an Uicipeid; (Tagairt:https://gd.wikipedia.org/wiki/Meanbh-chuileag )
Is é an t-ainm is coitianta a úsáidtear ná mion-chuileog ach tá ainmneacha eile orthu ag brath ar chanúint agus dúiche, lena n-áirítear an méid seo a leanas:
cuileag-mheanbh[2]
cuileag-mhìn[3]
gath-dubh[4]
meara-chuileag (Cataibh)[3]
mil-chuileag[2]
mion-chuileag (Earra Ghàidheal)[2]
I.S.
Go raibh maith agat as do tréaniarrachtaí sa chineál seo tionscadail (Vicipéid na Gaeilge). Tá an fómhar flúirseach, ach níl mórán oibrithe ann!
Ériugena (plé) 10:18, 18 Iúil 2020 (UTC)
Ériugena (plé) 10:18, 18 Iúil 2020 (UTC)

Hi. If those types of files are of interest, I have been building a little collection at Commons, as I work through transcribing s:en:Thom's Irish Who's Who. My confidence of editing here is limited to not inheriting any Irish language of my forebears. Billinghurst (plé) 21:27, 23 Iúil 2020 (UTC)

Thanks, very interesting. Adding a link here to what looks the the correct category, for my own future reference! commons:Category:Military_intelligence_files Kevin Scannell (plé) 21:39, 23 Iúil 2020 (UTC)

Kevin, a chara,
Fóir orm, mar ní fheicim cá bhfuil an nasc sa cholún ar chlé? Ériugena (plé) 12:49, 30 Iúil 2020 (UTC)

Tá tuilleadh eolais ar fáil anseo: en:Help:Interlanguage_links ("Adding a new link"), cúpla pictiúr a léiríonn an áit ina bhfuil an nasc. An téacs atá ann ar Vicipéid na Gaeilge ná "Add links" (i mBéarla faraor... caithfidh mé é sin a aistriú!) Kevin Scannell (plé) 13:03, 30 Iúil 2020 (UTC)

Manual revert; leabaigh nascanna idirvicí mar seo

Hi Kevin Scannell
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (plé) 04:29, 14 Lúnasa 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

I am trying to add the england flags for his international carreer because he is playing fir england. I kinda need help as u cannot edit stuff in the infobox Chocolateba (plé) 15:14, 12 Meitheamh 2022 (UTC)

I'll have a look.  Just please don't add more articles using Google Translate, or add translations of personal names into Irish like you did with "Salah", etc. If you're interested in contributing and you don't speak Irish, let me know and I can make some suggestions.  The Irish editors are too busy to post-edit Google translated content. Kevin Scannell (plé) 21:45, 12 Meitheamh 2022 (UTC)

Tá teimpléad éasca cruthaithe agam chun nasc a dhéanamh leis an mbunachar sonraí ‘logainm.ie’. Tá súil agam go mbeidh sé úsáideach duit! Déan triall as mar seo;
*
*
*
Agus, ar ndóigh, athraigh é mar is cuí leat :) - Alison plé 00:39, 16 Meitheamh 2022 (UTC)

Iontach, míle buíochas! Kevin Scannell (plé) 02:35, 16 Meitheamh 2022 (UTC)

... cén fáth nach bhfuil tú i do riarthóir anseo anois? Is dóigh liom go mbeadh sé sin an-úsáideach duit, chun raiméis a scriosadh, srl. Cad a cheapann tu? - Alison plé 19:20, 22 Meitheamh 2022 (UTC)

Bheadh sé sin úsáideach, cinnte, GRMA. Bheinn sásta glacadh leis an ról chomh fada is a bheadh an pobal ar fad anseo sásta na cumhachtaí breise a bhronnadh orm! Kevin Scannell (plé) 20:21, 22 Meitheamh 2022 (UTC)

:  Bhuel, b'fhéidir go bhfuil sé in am iarratas a chruthú anseo. Mar táim im' mhaorlathach, níl cead agam é a chruthú, ach is féidir leat féin é a dhéanamh? - Alison plé 21:37, 22 Meitheamh 2022 (UTC)

::Chruthaigh mé an t-iarratas cúpla lá ó shin. Ar chóir dom dul i mbun stocaireachta chun vótaí a fháil? :D Kevin Scannell (plé) 13:28, 25 Meitheamh 2022 (UTC)
* Bhuel, tá breis is seacht lá caite anois, is mar sin, chuaigh mé ar aghaidh agus dhún mé an t-iarratas. Comhghairdeachas! Bain úsáid go ciallmhar as na huirlisí :) - Alison plé 09:05, 30 Meitheamh 2022 (UTC)
*:Míle buíochas! Kevin Scannell (plé) 10:46, 30 Meitheamh 2022 (UTC)

Tá áthas an domhain orm an róbó a fheiceáil ar ais arís ar an Vici. An bhfuil "brat róbó" nó "bot bit" ag tastáil uait dó? - Alison plé 23:14, 22 Meitheamh 2022 (UTC)
* Oh - ná bac. Fuair mé amach an comhrá seo as 2013, agus mar sin, bhronnadh stádas róbait de :) - Alison plé 23:24, 22 Meitheamh 2022 (UTC)
*:Tá go maith, go raibh maith agat. Tá mé i ndáiríre faoi cháilíocht na n-altanna a fheabhsú ar mórscála. Scríobh mé script bheag chun go leor botún litrithe a cheartú, agus cheap mé gur chóir dom an HusseyBot a athbheochan. Kevin Scannell (plé) 04:23, 23 Meitheamh 2022 (UTC)

Haigh, a Kevin, go raibh míle maith agat as na ceartúcháin ach tá ceist agam faoi fhrása amháin. D'athraigh tú "Bunaíodh é i X" ach tá sé agus an frása "Rugadh é i X" feicthe agam ar gaois.ie. Nach bhfuil siad sin ceart? Uair amháin eile, go raibh maith agat. Ba mhaith liom eilifintí (plé) 17:09, 8 Iúil 2022 (UTC)

Tá sé níos nádúrtha an cuspóir a chur ag an deireadh nuair is forainm é.  Mar shampla, deirtear "rugadh mo mháthair i 1943" ach "rugadh i 1943 í".  É sin ráite, tá "rugadh í i 1943" go hiomlán intuigthe ar ndóigh... ceist stíle, sin an méid. Kevin Scannell (plé) 01:49, 9 Iúil 2022 (UTC)

:Ó, tá ciall leis sin, GRMA as an míniú! Ba mhaith liom eilifintí (plé) 13:48, 9 Iúil 2022 (UTC)

@Kevin Scannell Dia duit, bain an fógra den leathanach seo le do thoil mar nach bhfuil sé aistrithe ach go bhfuil sé scríofa ó m'fhocail féin.
buíochas SSHTALBI (plé) 16:45, 21 Iúil 2022 (UTC)

Ní bhainfidh. Is ionann go díreach do chuid focal féin agus aschur Google Translate... níor scrios tú na fonótaí [1], [2], srl fiú! kscanne (plé) 17:23, 21 Iúil 2022 (UTC)

: GOA!! - Alison plé 17:32, 21 Iúil 2022 (UTC)
@plé an féidir leat féin an t-alt a fheabhsú ach ná scrios focail, abairtí agus tagairtí. earráidí aistriúcháin meaisín teanga amháin a cheartú.

Plé:Barúntacht (Éire) 13:54  +303  Ériugena plé dréachtaí (→Fóir orm!: mír nua) clib: New topic Source
diffstair  N Plé:Barúntacht (roinn chontae) Ériugena (plé) 18:57, 30 Iúil 2022 (UTC)

Go raibh míle maith agat as na ceartucháin ar fad atá déanta agat ar mo chuid leathnaigh! Míle buíochas! DaithíÓ (plé) 17:47, 1 Lúnasa 2022 (UTC)

@Kevin Scannell  an féidir leat leathanach a chruthú do Lada le do thoil mar gur scrios tú é mar gur úsáid mé aistritheoir. SSHTALBI (plé) 21:31, 7 Lúnasa 2022 (UTC)

Cuirfidh mé ar mo liosta é. kscanne (plé) 00:42, 8 Lúnasa 2022 (UTC)

@Kevin Scannell Dia dhuit, Le do thoil an féidir leat chruthú leathanaigh a bhaineann le carranna le wikipedia Gaeilge:
* Aston Martin
* Audi
* Bentley
* BMW
* Buick
* Cadillac
* Chevrolet
* Cupra
* Jaguar
* Jeep
* Kia
* Land Rover
* Lucid
* Mazda
* MG
* Opel
* Polestar
* SEAT
* Subaru
* Suzuki
* TOGG
Bheinn buíoch díot dá gcuirfeá iad a chruthú mar tá fios beagán Gaeilge agam RHAXHIJA (plé) 05:24, 12 Lúnasa 2022 (UTC)

cuir leathanaigh a bhaineann le carranna le wikipedia Gaeilge

Go hiontach ar bith! Go raibh míle maith agat - tá sár-obair déanta agat (agaibh!) - Alison plé 17:55, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

GRMA! Bunaithe ar do chuid oibre féin ar na boscaí!  An mbeifeá sásta le "WD Bosca Sonraí Eagraíochta" in áit "Bosca Sonraí banna"?  Is é an ceann sin, agus na boscaí tacsanomaíochta amháin (~3k leathanach) atá fágtha. kscanne (plé) 18:15, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

: Oh - ar aghaidh leat/libh, ach tá orm an liosta a 'scrobarnach' mar tá cúpla BLP an teimpléad seo a úsáideann. Fan soic ... - Alison plé 18:31, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

: Bosca Sonraí banna  :) - Alison plé 18:45, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

Ok - tá fadhbhana éigin fós faoin  in ionad . Mar shamplá 'capall' - shílim go bhfuil beagán staidéir le déanamh agam fós - Alison plé 18:58, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

: Ok - tá orainn an cód 'Q' a úsáid go sainráite sa réimse 'item' den Bosca Sonraí, mar níl an leathanach - Capall sa sámpla seo - nasctha chuig an leathanach Wikidata shonraíonn an tacsón;

:* Capall - Q726 - "Domesticated work animal"

:* Capall - Q10758650 - Equus caballus, an tacsón

: - agus sin an fadhb (gabh mo leithscéal as mo droch-Ghaeilge) - Alison plé 19:07, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

:Scéal casta é sin a bhaineann le Q55983715 (“organisms known by a particular common name”). An plean a bhí agam ná cloí leis na haltanna atá ceangailte le "tacsón" in Wikidata, agus fágfaidh mé "capall", "buaf", "péacog", srl. go dtí go mbeidh réiteach againn. kscanne (plé) 19:09, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

:: Ah - tuigim anois. Mar sin, ar aghaidh leat leis on obair - Alison plé 19:13, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

Jab eile dhuit, más mian leat. An féidir leathanaigh a úsáideann  a aistrigh chuig  ina ionad? - Alison plé 23:36, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

:Is féidir cinnte. kscanne (plé) 23:53, 13 Lúnasa 2022 (UTC)

::Ag obair ar WD Bosca Sonraí Duine anois. Rinne mé an chuid is mó acu leis an mbot (cúpla míle), ach tá thart ar 1000 fágtha anois toisc go bhfuil pictiúr ar an leathanach agus ba mhaith liom na pictiúr a scriosadh má tá sé sa mbosca eolais WD freisin. Cad a cheapann tú?  Déileáil leo de láimh? Nó, ar chóir dom na boscaí a chur isteach ansin iad a sheiceáil? kscanne (plé) 17:59, 15 Lúnasa 2022 (UTC)

Haigh, a Caoimhín! Ceist agam duit - cad é an téarma as Gaeilge is fearr leat maidir le w:en:Template:Outdent? Dé-eangaí no foca(i)l eile? - Alison plé 22:21, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)

D'úsáid mé "dí-eangú" mar aistriúchán ar "unindent" i bpacáiste bogearra roinnt blianta ó shin.  Glacaim leis gurb é sin an rud atá i gceist le "outdent"?  Teimpléad:Dí-eangú mar sin? kscanne (plé) 22:29, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)

: CGL - aontaím!  agus an giorrúchán  mar sin :) - Alison plé 16:27, 7 Meán Fómhair 2022 (UTC)
Agus  :) - Alison plé 16:34, 7 Meán Fómhair 2022 (UTC)

Many thanks to you for your contributions to the  Celtic Editathon on Meta. This barnstar is also for your tireless contributions over many years! We do appreciate it! Llywelyn2000 (plé) 11:46, 4 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Many thanks for your contributions on the Celtic Editors Editathon!

A chara, toisc gur úsáideoir Vicipéide rialta thú, ba mhaith liom tusa a chur ar an eolas maidir le tionscadal nua atá ar siúl. Vicí na mBan, nó WikiWomen, is ainm do. Is comhfhiontar é idir Pobal Éireann Wikimedia, Coláiste Oiriall i Muineachán agus eagraíochtaí Vicipéide agus meánscoileanna sa Fhreaslainn agus i dTír na mBascach. Le linn na tionscadail seo, beidh muid ag cruthú acmhainní teagaisc ionas go mbeidh daltaí meánscoileanna in ann ailt Vicipéide a scríobh as Gaeilge, as Freaslainnis nó as Bascais faoi mhná iomráiteacha. Beidh na daltaí ag foghlaim faoi Vicipéid ón mí seo chugainn ar aghaidh agus tosóidh siad ag scríobh sa bhliain úr. Tá breis eolais ar fáil as Béarla ar an leathanach Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomen_Erasmus%2B_Project. Tá fáilte roimh cheisteanna agus bharúlacha chugamsa ar Vicipéid nó seol r-phost chugainn: wikimediaireland[at]gmail.com. Beidh mé ag cur teachtaireacht ar an halla baile chomh maith, mo leithscéal as crosphostáil a dhéanamh. 17:00, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC) Dowlinme (plé) 17:00, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Homie_the_Clown
A chara, an bhféadfaí an struchtúr seo a ghlanadh go huathoibríoch. Tá go leor samplaí ann. Ag fíorthuús an ailt a bhíonn sé.
'Chraol an...' a athrú go 'Craoladh an...' Eomurchadha (plé) 15:39, 1 Samhain 2022 (UTC)

Ceartaithe anois... níos mó ná míle acu :(. Níl sé ródheacair olleagarthóireacht den sórt seo a dhéanamh le HusseyBot... ná bíodh drogall ort fadhbanna eile a chur faoi mo bhráid. kscanne (plé) 10:48, 2 Samhain 2022 (UTC)

:Cad faoi na hailt seo ó fhréamh an eolais a chur in eagar, le go mbeadh an chéad abairt iontu ag teacht leis an stíl tí?

:Is éard is [ainm an ailt] ann ná [an chéad fhocal san alt ag tosú le litir bheag] (i gcás chéad abairtí nach luann an ceannfhocal féin - ós rud é go bhfuil roinnt alt leasaithe).

:M.sh. https://ga.wikipedia.org/wiki/Sial

:Is éard is Sial ann ná an..]

:(seo tús an ailt) An chuid uachtarach de...

:Eomurchadha (plé) 14:52, 2 Samhain 2022 (UTC)

::Rinne mé iarracht é seo a dhéanamh nuair a leag mé na haltanna amach i dtús báire (10 mbliana ó sin!).  An fhadhb a bhí ann ná go leor altanna nach raibh i bhfoirm chaighdeánach, m.sh. Aduaine ("I bhfisic na gcáithníní, uimhir chandamach..."), Aimíd ("Tugtar an t-ainm seo..."), srl. Ní raibh mé ag iarraidh an téacs glan a mhilleadh. kscanne (plé) 16:27, 2 Samhain 2022 (UTC)
Tá sé seo le hathrú in ailt go leor 'Is liosta é seo de na eachtraí' > Is liosta é seo de na heachtraí Eomurchadha (plé) 17:43, 14 Nollaig 2022 (UTC)

Déanta! kscanne (plé) 18:42, 14 Nollaig 2022 (UTC)

:grma Eomurchadha (plé) 10:50, 15 Nollaig 2022 (UTC)

@Kevin Scannell Dia duit, ó bhain tú an t-alt seo amach toisc úsáid mé aistritheoir, an féidir leat ceann eile a chruthú dom ARDITGILA (plé) 06:33, 11 Samhain 2022 (UTC)
@Kevin Scannell Dia duit, ó bhain tú an t-alt seo amach toisc úsáid mé aistritheoir, an féidir leat ceann eile a chruthú dom.

Hi. I am sorry to bother you with this but I would like to ask you whether you could please translate this to Irish?
Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
* 1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
* 2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
* 3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
* 4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
* 5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
* 6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary
* 7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
* 8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
* We hope you like Elefen!
Thanks for your help. –Caro de Segeda (plé) 06:18, 1 Meitheamh 2023 (UTC)

Hello.
Can you create the article :en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Irish Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (plé) 09:04, 24 Meitheamh 2023 (UTC)

Hello.

Can you create the article Ollscoil Stáit Bakı (:en:Baku State University) in Irish Wikipedia? It does not need to be long.

Yours sincerely, Multituberculata (plé) 10:34, 24 Iúil 2023 (UTC)

(Nóta: D'fhág mé an teachtaireacht seo ar Plé úsáideora:Alison chomh maith.)
Haigh, a Chaoimhín. Feicim go bhfuil tú i do riarthóir anseo. Mar sin, tá ceist agam ort. Cén t-ainm atá ar an gciclipéid seo? Feictear dom go mbíonn daoine anonn is anall idir Vicipéid agus an Vicipéid, agus níor éirigh liom teacht ar mholadh oifigiúil in aon áit ar cé acu is fearr a úsáid.
Mar sin, rinne mé roinnt tochailte mé féin agus seo iad a leanas na torthaí ar an tochailt sin.
Roinnt samplaí de Vicipéid in úsáid
ón alt Vicipéid na Gaeilge:
* "An rud is áille faoi Vicipéid ná..."
* "Is áis den scoth í Vicipéid don phobal Gaeilge..."
* "...gur áis mhaith í Vicipéid na Gaeilge:"
ón alt Vicipéid:
* "Is iomaí Vicipéid atá ann..."
Roinnt samplaí de an Vicipéid in úsáid
ar bharr gach leathanaigh:
* "Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor."
ón alt Vicipéid na Gaeilge:
* "Cheap Beo go raibh an Vicipéid úsáideach..."
* "...luach oideachasúil na Vicipéide.
ón alt Vicipéid:
* "Is ciclipéid ar líne é an Vicipéid..."
* "Is í an Vicipéid an saothar tagartha is mó..."
Conclúid
Bíonn daoine anonn is anall idir an dá leagan, ach is é Vicipéid an leagan is fearr liom féin ar na fáthanna seo a leanas:
* Sin an leagan atá in úsáid i lógó an tsuímh cheana féin.
* Is cosúil go bhfuil Vicipéid na Gaeilge in úsáid ar bhonn níos forleithne ná an Vicipéid Ghaeilge cheana féin. Mar sin, oireann an leagan Vicipéid níos fearr mar ainm ginearálta, dar liom.
* Mar a deirtear san alt faoi Vicipéid, “is iomaí Vicipéid atá ann” (e.g. Vicipéid na Gaeilge, Vicipéid an Bhéarla srl.). Sílim, áfach, go gcuireann an Vicipéid in iúl (níos mó ná an leagan Vicipéid) nach bhfuil ach ceann amháin ann.
Mar sin, sílim go mbeadh sé úsáideach Vicipéid a roghnú mar leagan oifigiúil, agus é sin a léiriú go soiléir i ngach áit ar an suíomh (go háirithe ar na leathanaigh a léann núíosaigh, msh. Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh agus na leathanaigh ar fad sa liosta ag bun an leathanaigh sin), ionas go mbeadh a fhios ag daoine ón tús gur Vicipéid is fearr a úsáid, agus ní an Vicipéid.
Má ghlactar le Vicipéid mar leagan oifigiúil, is dócha gur fearr na foirmeacha seo a leanas a úsáid...
* Is ciclipéid ar líne í Vicipéid seachas Is ciclipéid ar líne í an Vicipéid
* tábhacht Vicipéide seachas tábhacht na Vicipéide
* alt Vicipéide seachas alt na Vicipéide
* Vicipéid na Gaeilge seachas An Vicipéid Ghaeilge
Do bharúil?
– Lyonskvn (plé) 10:55, 2 Eanáir 2024 (UTC)

Hi a Chaoimhín — tá mé an-sásta go bhfuil tú anseo!  Ceist mhaith. I mo bharúil féin, is téarma cosúil le "Uachtarán" é "Vicipéid"... is féidir "An tUachtarán" a rá, nó "Uachtarán na Fraince/Spáinne/...", ach "toghadh Uachtarán nua sa Spáinn", gan alt, freisin.  Mar sin, "An Vicipéid", "Vicipéid na Gaeilge", ach "ba chóir do gach pobal teanga Vicipéid a chruthú". Sna ceithre shampla a thug tú, déarfainnse "Is ciclipéid ar líne í an Vicipéid" agus "tábhacht na Vicipéide", ach déarfainn "alt Vicipéide" (coincheap ginearálta, ar nós "aitheasc uachtaráin") agus "Vicipéid na Gaeilge", gan dabht. Feicim go dtagann cúpla sampla eile a thug tú salach ar mo thuairim, m.sh. "Is áis den scoth í Vicipéid don phobal Gaeilge..." agus mholfainn na cinn sin a leasú ("Is áis den scoth í an Vicipéid do phobal na Gaeilge..."). Agus tá an ceart agat maidir leis an lógó... níl a fhios agam an féidir é sin a cheartú. kscanne (plé) 13:49, 2 Eanáir 2024 (UTC)

:GRMA, a Chaoimhín!

:An bhfuil siad seo a leanas ag teacht leis an méid a scríobh tú?

:* An Vicipéid = Wikipedia (an chiclipéid ar fad ar fad ar fad; gach uile alt i ngach uile teanga san áireamh)

:* Vicipéid = a Wikipedia (an coincheap ginearálta; is Vicipéid í 'Vicipéid na Gaeilge', agus is Vicipéid eile í 'Vicipéid an Bhéarla')

:* Vicipéid na Gaeilge = the Irish-language Wikipedia

:* tábhacht na Vicipéide

:* alt Vicipéide

:Agus, má tá, ar chóir An Vicipéid a thabhairt ar an alt seo, seachas Vicipéid; agus Vicipéid an Bhéarla a thabhairt ar an alt seo, seachas Vicipéid Bhéarla?

:– Lyonskvn (plé) 15:17, 2 Eanáir 2024 (UTC)

::Sin é go díreach.  Agus ba chóir!  Déanfaidh mé é sin láithreach.

::Feicfidh tú go leor rudaí anseo nach de ghnás na Gaeilge iad go ginearálta, ach tá an-dul chun cinn déanta againn le cúpla bliain anuas. Feabhas mór tagtha ar an gcaighdeán, ach tuilleadh le déanamh. Fáilte romhat! kscanne (plé) 15:24, 2 Eanáir 2024 (UTC)

:::Iontach. GRMA, arís! B'fhiú a fhiosrú an féidir an t-ainm ar an lógó a athrú chomh maith, dar liom, ar mhaithe leis an leanúnachais. Chuir sin ar strae mé ar fad, agus ní mise an t-aon duine, is cosúil (féach an t-alt seo in Beo). – Lyonskvn (plé) 16:34, 2 Eanáir 2024 (UTC)

::::Cúpla ceann eile:

::::* Ag cur [ábhar nó alt] leis an Vicipéid nó ar an Vicipéid? (Tá an dá cheann go breá, dar liom.)

::::* Tá alt ar an Vicipéid (seachas sa Vicipéid)? (D'úsáidfinn sa chiclipéid más leabhar a bheadh i gceist, ach sílim go bhfuil ar an Vicipéid nó ar an suíomh níos fearr i gcás na Vicipéide, b'fhéidir.)

::::Bhí mé ag smaoineamh ar nuashonrú a dhéanamh ar na leathanaigh sa liosta ag bun Vicipéid:Fáilte amach anseo. (Tá an eolas ar chuid acu as dáta.) Mar sin, bheadh sé go deas máistreacht a fháil ar na leaganacha seo ar fad a bhaineann leis an Vicipéid.

::::– Lyonskvn (plé) 07:49, 4 Eanáir 2024 (UTC)

:::::Bheadh sé sin thar barr! Ag teastáil go géar uainn.

:::::Tá alt ar an Vicipéid seachas sa Vicipéid cinnte.  Agus déarfainnse "Chuir mé alt nua leis an Vicipéid", go háirithe chun béim a chur ar ábhar nua a cuireadh leis an méid atá ann cheana, má thuigeann tú mé. Ach tá "chuir mé alt nua ar an Vicipéid" go maith freisin. kscanne (plé) 14:15, 4 Eanáir 2024 (UTC)

Haigh arís, a Chaoimhín. Ceist eile agam ort. Deirtear anseo gur cuireadh tús le Vicipéid na Gaeilge "ar an 7 Meitheamh 2003", ach deirtear anseo gur cuireadh tús leis "i mí Dheireadh Fómhair 2003" agus gur "scríobhadh an chéad alt i mí Eanáir 2004". Níl fianaise ar bith ar cheachtar scéal le fáil ar na leathanaigh sin, ach tháinig mé air seo (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=1) agus air seo (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=2). An bhfuil a fhios agat an iad sin na chéad leathanaigh i ndáiríre? Más fíor go gcruthaíodh an chéad leagan den Phríomhleathanach ar an 3 Eanair 2004, d'fhéadfaí a rá go bhfuil an Vicipéid 20 bliain ar an bhfód inniu! An amhlaidh atá an scéal? – Lyonskvn (plé) 17:52, 3 Eanáir 2024 (UTC)

Feicim anois go bhfuil an leathanach seo (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=7) níos sine arís. (Níl a fhios agam cén fáth nach bhfuil na huimhreacha 'oldid' san ord ceart, ach tá an rud céanna i gceist ar Vicipéid an Bhéarla.) Deirtear gur Gabriel Beecham a chuir tús le Vicipéid na Gaeilge agus baineann an leathanach úsáideora sin (a cruthaíodh ar an 11 Lúnasa 2003) leis-sean (féach: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Kwekubo). An é an chéad leathanach é, mar sin? – Lyonskvn (plé) 18:46, 3 Eanáir 2024 (UTC)

:Dealraíonn sé gur chruthaigh Gabriel Beecham an chéad leathanach ar an 11 Lúnasa 2003 – leathanach úsaideora faoin ainm ‘Kwekubo1’ (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=7); gur chruthaigh Arnaud Lagrange an chéad alt (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=10) (faoi Esperanto) ar an 18 Nollaig 2003 – cé nár scríobh sé mórán téacs air; agus gur chruthaigh Beecham an chéad leagan den phríomhleathanach ar an 3 Eanair 2004 (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=2). Fáilte roimh cheartúchán, áfach, má tá breis eolais agat. – Lyonskvn (plé) 20:12, 3 Eanáir 2024 (UTC)

::Tá an ceart agat. Is féidir teacht ar gach athrú ar gach leathanach ó thús ama sa chartlann seo (rabhadh — comhad an-mhór): gawiki-latest-pages-meta-history.xml.bz2. Déanaim anailís uathoibríoch ar an gcomhad seo mar chuid den taighde atá ar siúl agam ar chúrsaí gramadaí. Ar aon nós, aontaím leis an anailís atá déanta agat (agus níl a fhios agam cén fáth nach bhfuil na IDanna in ord!) kscanne (plé) 20:46, 3 Eanáir 2024 (UTC)

:::Woohoo! GRMA. – Lyonskvn (plé) 07:53, 4 Eanáir 2024 (UTC)

Na leathanaigh is sine ar Vicipéid na Gaeilge

Tá alt nua cruthaithe agam ach ní thuigim conas Teimpléad:WD_Bosca_Sonraí_Duine a chur ag obair i gceart air. Bheinn buíoch as aon treoir uait. GRMA! – Caoimhín Ó Liatháin (plé) 17:36, 23 Eanáir 2024 (UTC)

An-alt, grma. Agus d'úsáid tú an teimpléad sin i gceart —  ar an chéad líne, sin an méid. kscanne (plé) 18:14, 23 Eanáir 2024 (UTC)

:An bhfuil bealach ar bith leis an eolas a úsáidtear sa Teimpléad:WD_Bosca_Sonraí_Duine a athrú ar an alt Vicipéide amháin? Is dócha nach bhfuil, ach bheadh sé go deas dá bhféadfaí athruithe beaga a dhéanamh (msh. an phríomh-íomhá a athrú). – Caoimhín Ó Liatháin (plé) 18:14, 23 Eanáir 2024 (UTC)

::Tá — is féidir rudaí áirithe a athrú, cé nach bhfuil aon doiciméadú ann ná cur síos ar an bpróiseas, go bhfios dom.  Féach ar Furbaide Ferbend nó Airat Ichmouratov mar shampla. kscanne (plé) 18:25, 23 Eanáir 2024 (UTC)

:::Aha, GRMA! – Caoimhín Ó Liatháin (plé) 18:29, 23 Eanáir 2024 (UTC)

::::Seift amháin eile... is féidir bosca sonraí a chur san alt a bhaineann le mír Wikidata eile (leis an bparaiméadar "item="). Féach Dúnmharú Ali Fazeli Monfared mar shampla. Alt faoin eachtra, bosca faoin duine. kscanne (plé) 18:52, 23 Eanáir 2024 (UTC)

The 2023 Cure Award
	In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!
Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.
Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.
Thanks again :-)  -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25, 3 Feabhra 2024 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

Táimse sásta a leithéid a ghlanadh - go háirithe ailt faoi rudaí dúchasacha Éireannacha. Abair liom é agus ceartód iad. Eomurchadha (plé) 19:20, 18 Feabhra 2024 (UTC)

GRMA. Bhí drochbhail ar an gceann seo, sa mhéid is gur cheap mé gurbh fhusa an t-aistriúchán a dhéanamh as an nua (agus le fírinne, níl an t-alt Béarla thar mholadh beirte...) kscanne (plé) 19:31, 18 Feabhra 2024 (UTC)

Buíochas Dhuibh le Bhur gcheartúchán teidil an ailt a thionscain mé.
Is féidir liom déileáil leis an stíl a shimpliú, ach cén fáth a bhaint as na sonraí a soláthraíodh, agus thar aon rud eile na tagairtí? Ba mhaith liom a fháil amach cad iad na noirm, thar aon rud eile, maidir le foinsí a lua agus bunteangacha mar an tSiriac agus an Araibis a lua. Níl an t-alt seo críochnaithe, tá níos mó téacs agam le cur leis.
Go raibh maith Agaibh as ucht d'fhoighne.
Le beannachtaí cairdiúla Dhuibh, Weshyaunt (plé) 17:12, 24 Feabhra 2024 (UTC)

Gabh mo leithscéal as an ábhar sin a scriosadh chomh tapaidh sin. Bhí fadhbanna leis an téacs sa tSiricis agus bhí sé níos éasca cúpla abairt ón alt Béarla a aistriú as an nua ná an stuif a bhí ann a ghlanadh. Is maith linn na tagairtí de ghnáth!

Seo é an "pictiúr mór" faoi láthair: táimid ag iarraidh ardchaighdeán Gaeilge a bhaint amach, ó thaobh cúrsaí gramadaí, litrithe, stíle, srl. — le blianta fada bhí go leor daoine gan mórán Gaeilge ag scríobh anseo gan srian ar bith, agus tharraing sé sin droch-cháil ar an Vicipéid i measc cainteoirí dúchais/líofa.

Cúpla moladh uaimse — má úsáideann tú Firefox, is féidir seiceálaí litrithe a shuiteáil sa bhrabhsálaí, agus feicfidh tú botúin bheaga sa chaoi sin.  An rud eile ná go bhfuil sé tábhachtach cloí le téarmaí oifigiúla (ó tearma.ie) nuair a bhíonn siad ar fáil (mar shampla "Siricis" agus "Seiliúicia" san alt a scríobh tú). Agus chomh maith leis sin, téarmaí nua a sheachaint más féidir... an nós atá againn ná cloí le litriú logainmneacha agus ainmneacha daoine ina dteanga dúchais, seachas traslitriú a dhéanamh.

Gheobhaidh tú comhairle úsáideach ar leathanach @TGcoa freisin. kscanne (plé) 20:24, 24 Feabhra 2024 (UTC)

Éilias I Seiliúicia-Teasafón agus maidir le rialaigh agus comhgnáisibh

Haigh a Kevin, táim ag iarraidh leathanaigh Vicipéide a scríobh maidir le Foirmle a hAon, ach ar an drochuair ní féidir liom bosca sonraí a chruthú dó. Ba bhreá liom ceann cosúil leis an ceann Béarla nó Francaise ach ni thig liom an dóigh chun é a dhéanamh a oibriú amach. An mbeidh tú ábalta cuidiú ar bith a thabhairt dom nó duine arbh fhéidir é a dhéanamh níos fearr na liomsa? GRMA! Malodrama (plé) 20:40, 26 Feabhra 2024 (UTC)

Is í Alison an saineolaí — feicim gur scríobh tú teachtaireacht ar a leathanach freisin.  An mbeidh tú ag díriú ar na rásaí éagsúla, cosúil leis an alt a scríobh tú faoi Bhairéin? kscanne (plé) 00:27, 27 Feabhra 2024 (UTC)

:Go bunúsach ba bhreá liom alt ginearálta a bheith ann do gach Grand Prix atá ann mar an ceann a scríobh mé faoi Bhairéin, ansin ailt níos doimhne a scríobh do na rásaí a tarlaíonn achan bliain, :en:2023 Bahrain Grand Prix, ach ceapaim go úsáideann sé bosca sonraí difriúil don bheirt acu.

:Mar sin de, is dócha go mbeidh Bosca Sonraí de dhíth do na hailt ginearálta (:en:Template:Infobox F1 race) agus do na rásaí ar leith (:en:Template:Infobox Grand Prix race report)

:Gabh raibh míle as do chuidiú! Malodrama (plé) 01:07, 27 Feabhra 2024 (UTC)

@Kevin Scannell Hi Kevin! I saw you deleted the article I created for Durrës, the second largest city in Albania due to machine translation I used. Can you create one for me with short content? I want to see this article on Irish Wikipedia. Thanks Muhaarnaout (plé) 06:15, 27 Feabhra 2024 (UTC)

Will add to my list, thanks for the suggestion. - Kevin kscanne (plé) 11:39, 27 Feabhra 2024 (UTC)

Tuigim go bhfuil obair mhór thábhachtach déanta agat ag cinntiú go bhfuil teidil alt de réir a chéile - ach tá baol beag ann i gcásanna áirithe. Go minic is téarmaí a chum coiste iad na téarmaí oifigiúla ach uaireanta bheadh téarma eile in úsáid i bhfírinne. Dá mbeadh uaim a fheiceáil cén téarma a bhí in úsáid sa Ghaeilge tráth théann go vicipéid /na corpais / na meáin shóis. Formhór mór na leasuithe atá déanta agat cuireann siad feabhas ar an saothar - ach tá baol ann go bhfuil corrthéarma atá in úsáid ach nach é an téarma oifigiúil é á ruaigeadh. Seans nach bhfuil aon leigheas air - ach rud le cuimhneamh air! Eomurchadha (plé) 10:25, 12 Aibreán 2024 (UTC)

Tuigim. Ceadaím an corpas i gcónaí, mar eolas duit. An bhfuil athrú ar leith ann a spreag do theachtaireacht? (500 is déanaí). Bheinn an-sásta cásanna ar leith a phlé, agus bheadh fáilte romhat leathanaigh a bhogadh ar ais más gá... na rudaí is tábhachtaí domsa ná go bhfuil leathanach athdhírithe (ar a laghad) ann ón téarma oifigiúil go dtí an teideal, agus go bhfuil an téarma sin luaite san alt féin (le tagairt). kscanne (plé) 12:59, 12 Aibreán 2024 (UTC)

:Ní raibh aon sampla ar leith a chonac. Rith sé liom go minic nach ionann an leagan caighdeánach de théarma agus an ceann a úsáidtear agus go raibh baol áirithe go gcaillfí cuid díobh, ritheann poblachtóir/poblachtach v. pochlachtánach (ainmfh.) liom (alt nach ann dó fós) gurbh éasca poblachtóir/poblachtach (leaganacha is túisce a luaitear go hoifigiúil) a roghnú seachas 'pochlachtánach' an leagan is mó atá in úsáid. Scéal eile ar fad - dá bhféadfaí do bhota a chur ag baint spásanna dúbailte (in ailt a aistríodh trí vicipéid féin go háirithe)/ag marcáil na n-alt sin le glanadh, bheinnse sásta breathnú ar na hailt a bhfuil lochtanna orthu. Eomurchadha (plé) 15:18, 24 Aibreán 2024 (UTC)

::D'fhéadfainn é sin a dhéanamh, ach tá go leor samplaí ann (10000+ alt a bhfuil spásanna dúbailte iontu!).  Bhí mé ag breathnú ar ghlanadh den sórt seo ar mórscála le déanaí, mar shampla dátaí a normalú... "25 Márta, 2000" -> "25 Márta 2000", srl.  Agus sa CO, moltar an t-alt a úsáid i gcónaí le dátaí, "ar an 25 Márta" in áit "ar 25 Márta".  An dóigh leat gurbh fhiú a leithéid?

::Maidir leis na haltanna a aistríodh trí vicipéid, seo duit liosta a bhfuil lorg an ríomhaistriúcháin fós iontu, ach tá go leor leor eile ann.  Míol leapa, Fusarium venenatum, Speiceas i mbaol (Stádas AICD), Bonnán na Nua-Shéalainne, Ruaraidh Arascain is Mhàirr, Mínstruchtúr, Tonn dhamhnach, Nascadh miotalach, 2,2,4- trímheitilpeantán, Rubén Darío, Páirtí Oileáin na Maighdean, Comhairle Baile Dhùn Dèagh, Seanteach an Cheathrair agus Fiche, Raad ny Foillan, Vasily Arkhipov (ginearál), Saporoísia, Dáirine Ní Mheadhra, Pinanga, Shenoute, Multituberculata, Corónghrúpa, Geoff Duncan, Mairead Fay Sheathach, Brian Ó hEadhra, Fani Willis, Liosta de sheaimpíní na Fleidhe Uile-Éireann, Sirsoe methanicola, Sead fhallacsach, Kniphofia uvaria, Cephenemyia apicata, Tocsaineacht, Cursas, Richard Haythornthwaite, Michelle Lujan Grisham, Droseraceae, Björn Höcke, Chris Minns, Blás algach, Joseph Ladapo, Peit Shligeach, James Cleverly, Ideonella sakaiensis, David Olusoga, Margaret Mee, Lucha Reyes, Łucja Frey-Gottesman, Mira Murati, Amhábhar, Aigéad sárfhluarochtánóch, Paul L. Modrich, William E. Moerner, Frances Browne, Robert A. Wood, Boris Epshteyn, Jutta Paulus, Jim Fitzpatrick (ealaíontóir), Steve Kaufmann, Eric Kaufmann, Eunan O'Halpin, Dómhnall Ó Néill, Meitiolamfataimín, Músaem Thuamaí Ríoga Eegon (Vergina), Anna Maria Lenngren, Músaem Ashmolean, Flóra na hÉireann, Mike Roman, Scléaróis chliathánach amatrófach, Màiri NicAilein, Grúpaí polaitiúla Pharlaimint na hEorpa, Clifford P. Brangwynne, Marc Benioff, Danionella cerebrum, Archer Daniels Midland, Dòmhnall Camshron, Michael Ventris, Mary Lyon, Mark Drakeford, Jorge Holguín kscanne (plé) 12:54, 25 Aibreán 2024 (UTC)
"Bhí mé ag breathnú ar ghlanadh den sórt seo ar mórscála le déanaí, mar shampla dátaí a normalú...  An dóigh leat gurbh fhiú a leithéid?"

::: Is féidir ... is fiú má tá sé éasca ach níl sé ró-thábhachtach ... feictear gach saghas dáta ar Tuairisc.ie  srl... (agus éagsúlachtaí ++  i mBéarla in Éirinn "on the 31 March", "on 31 March", "...31 March"  is mar sin de ).

:::Níos tábhachtaí rialacha a chur i bhfeidhm maidir le gramadaí  mar sh. mar a rinne tú.  Tá mé ag ullmhú liosta nua [ Sinn Fein/Sinn Féin],  [Shinn Fein/Shinn Féin],   [I mí Aibreáin / I mí Aibreán].    ... beidh liosta sách mór b'fhéidir i gceann bliana, ... nó dhó.. !

::: Leis na  téarmaí, ceapaim nach bhfuil fadhb ann má tá  leathanach athdhírithe  ann agus b'fhéidir fonóta san alt srl

::: Beir bua,

::: Ciarán

::: TGcoa (plé) 20:43, 26 Aibreán 2024 (UTC)

An tUasal. @Kevin Scannell, scrios na leathanaigh atreoraithe Úsáideoir:SpartacksCompatriot mar Atreoruithe briste. Go raibh maith agat. 36.76.3.20 22:21, 25 Aibreán 2024 (UTC)

A chara,
Moladh dom dul i dteagmháil leatsa maidir le teimpléad atá ar fáil ar Wikipedia ach nach bhfuil againn ar Vicipéid. Is é an cladagram an teimpléad féin agus táim ag iarraidh fiosrú dá mbeadh sé indéanta ceann a chur ar fáil dúinn anseo ar Vicipéid ar chaoi éicint? Más gá é a chruthú agus mura bhfuil an t-am agat féin, dá bhféadfá a mhíniú dom cén chaoi ar féidir teimpléid a chruthú, ní bheadh aon fhahdb agam á dhéanamh liom féin ionas gur féidir liom na haistriúcháin ó Bhéarla go Gaeilge a chur i gcrích. An Sionnach Rua (plé) 10:43, 15 Bealtaine 2024 (UTC)

Tá Teimpléad:clade ann — an ndéanfadh sin cúis? Treoracha anseo: Plé_teimpléid:Clade agus samplaí anseo: Patellidae nó Osteichthyes. kscanne (plé) 13:25, 15 Bealtaine 2024 (UTC)

:Mo laoch thú! Níor aimsigh mé an ceann sin ach ba cheart go ndéanfadh sé cúis. Bainfidh mé triail as an chéad uair eile!

:Aon seans go mbeadh a fhios agat cén chaoi ar féidir Wikidata a úsáid chun na speicis atá i ngéineas a chur sa bhosca sonraí ainmh bheo? Is í sin an t-aon dheacracht eile a bhí agam agus mé i mbun eagarthóireachta/aistriúcháin.  An Sionnach Rua (plé) 20:23, 15 Bealtaine 2024 (UTC)

::Ní mise an saineolaí ar na boscaí, faraor, ach fiosróidh mé an scéal (nó cuirfidh mé an cheist ar Alison). Déarfainn go mbeadh sé sách casta. kscanne (plé) 23:22, 16 Bealtaine 2024 (UTC)

:Bhain mé triail as anois; cineálaín dúshlánach ach tá 'cladagram' de shaghas éicint ann anois ar Cúcabarra - Vicipéid (wikipedia.org).  An Sionnach Rua (plé) 21:50, 15 Bealtaine 2024 (UTC)

Is é Ceadúnas Saorcháipéisíochta GNU an leagan Gaeilge ar GNU Free Documentation License atá faofa anois ag an gCoiste Téarmaíochta. Mar sin, d'athraigh mé ainm an ailt. Ach Ceadúnas GNU do Dhoiciméadú Saor atá fós ar Wikidata. Mar sin, níl an bosca deas sin  ag obair a thuilleadh. An bhfuil bealach ar bith leis an mbosca a fháil ar ais? Níl raibh mé ábalta faic a athrú ar Wikidata. GRMA! – Caoimhín Ó Liatháin (plé) 13:20, 17 Bealtaine 2024 (UTC)

Iontach, grma.  Réitithe anois. kscanne (plé) 13:26, 17 Bealtaine 2024 (UTC)

Ceadúnas GNU do Dhoiciméadú Saor –> Ceadúnas Saorcháipéisíochta GNU


Plé úsáideora:DaithíÓ

Ní ghlacaim leis an athrú a rinne tú ar an leathanach "Lev Kopelev". Is teilgean cainte é "chuaigh sna saighdiúirí" a d'fheicfeá sa chiall
seo go minic i nGaeilge na Gaeltachta. San am céanna, tá "ghlac sé páirt san arm" i bhfad níos measa - b'fhearr i bhfad "chuaigh sé san arm" nó "liostáil sé san arm" mura bhfuil tú sásta leis an chéad leagan. Maidir le "ina bhuachaill óg dó", is leagan cainte é atá seanbhunaithe i litríocht na Gaeltachta, agus giorraíonn sé an friotal. Mura bhfuil cúiseanna maithe agat leis na ceartúcháin a rinne tú, agus iad bunaithe go solidáilte ar réamhshamplaí ó litríocht na Gaeltachta, ba chóir duit gan locht a fháil ar lorg mo láimhe. Panu Petteri Höglund 09:30, 24 Bealtaine 2006 (UTC)Ná bíodh fearg ort. Ní rudaí buan iad chuile athrú agus glacaim le do thuairimí. Rinneas níos mó athraithe a bhraithim go gcuireann le do shaothar. Ceapaim nár ceart duit bheith ródhiúltach faoi athruithe mar léiríonn sé suim agus sin í an chaoi is féidir linn bogadh ar aghaidh.DaithíÓ 09:44, 24 Bealtaine 2006 (UTC)
Ní chuirfeadh sé isteach orm ar aon nós dá mbeifeá ag cur tuilleadh ábhar lenar scríobh mise. Is é an rud a chuir isteach orm sa chás áirithe seo nach ndearna tú ach athruithe teanga agus stíle nach raibh gá leo. Má chuireann tú tuilleadh ábhair, tuilleadh eolais agus tuilleadh sonraí lena bhfuil scríofa agamsa, beidh sé ceart go leor dar liom féin, ach tá súil agam nach n-athróidh tú an ghramadach ná an fhoclaíocht gan ceist a chur orm faoi sin roimh ré. Is féidir leat mo leathanach plé a úsáid le rudaí den chineál sin a chardáil liom. 195.16.202.19 11:12, 24 Bealtaine 2006 (UTC)
Gabh mo leithscéal - mise a scríobh an méid sin thuas. Bhris an ceangal idir an dá linn. Panu Petteri Höglund 11:14, 24 Bealtaine 2006 (UTC)

Greetings DaithíÓ!
Could you please write a stub http://ga.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please.  --Per Angusta 22:32, 18 Meitheamh 2007 (UTC)

A Dhaithí,
GRMA as na ceartúcháin!  Éóg1916 18:51, 13 Lúnasa 2008 (UTC)
Tá míle fáilte romhat!DaithíÓ 11:07, 14 Lúnasa 2008 (UTC)

Cén fáth gur gur chealaigh tú an mír sin?  Guliolopez 11:01, 15 Deireadh Fómhair 2008 (UTC) A Ghuilolopez, Bhí an mír céanna ann faoi dhó!DaithíÓ 11:39, 15 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)

Hi! I'm a Hungarian wikipedia editor, my name is Norbert. I would like to request something from you. I'm very proud ofmy village, Ecser. I would like to have it in every langauges of the wikipedia, especially in such languages, like the Celtics. You can read about my village in some Celtic languages. Could you translate the English version into Gaeilge? Thank you! --Eino81 11:46, 30 Samhain 2008 (UTC)

Go raibh míle maith agat as na ceartúcháin riachtanacha sin! I actively try to avoid creating work for others (which clearly didn't work last night...this morning I can see where I went wrong), but will learn quickly. Thanks for your patience! :) Rob Lindsey 00:06, 22 Eanáir 2011 (UTC) Tá míle fáilte romhat. Sin an chaoi a bhogann muid ar aghaidh!DaithíÓ 09:07, 22 Eanáir 2011 (UTC)

Hi. I saw you contributed on the article in Irish about Madonna. It would be great to complete the one about Australian singer Kylie Minogue as well. Thanks. Mustashy 28 Samhain 2011, 09:20 (UTC)

Hi DaithíÓ! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (talk) 00:02, 15 Eanáir 2015 (UTC)

Hi, dear DaithíÓ, this little message to say thank you for the help in this page. Greetings from Caselle Landi.
Rei Momo (talk) 08:40, 8 Eanáir 2016 (UTC)
Di niente! Tá fáilte romhat! DaithíÓ (talk) 08:55, 8 Eanáir 2016 (UTC)

Hi, dearest DaithíÓ, how are you?
Me and my family are going well, I'm working home as smart-worker, but still afraid cause the virus. Here, in my small village Caselle Landi, unfortunately we had 20-22 deaths.
I opened this page about a great Italian actor and I'm asking you, please, a little aid to read and correct the mistakes about the biography. I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese.
Thanks a lot for your important help, see you soon
Rei Momo (plé) 05:18, 21 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)

Thank you very much, see you soon!!! Rei Momo (plé) 12:24, 21 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)


Plé:Forógra na Poblachta

Chuir mé an dá aistriúchán den Fhorógra ar fáil faoin teideal "Forógra na Cásca".

Cé rinne na haistriúcháin sin agus cathain? Evertype 17:47, 28 Eanáir 2011 (UTC)


Plé teimpléid:Úsáidíeile

* 1
{{Úsáidíeile|ÚSÁID|LEATHANCH}}
* 2
{{Úsáidíeile|ÚSÁID}}
* 3
{{Úsáidíeile}}

Bígí cúramach leis an teimpléid sin. Rinne mé é "le tástáil agus le hearráid". Níl sé criochnaithe fós. Guliolopez 01:17, 3 Meitheamh 2006 (UTC)
Níl, ach is é an fhadhb a bhí ann ná an réamhfhocal sin "leis". Tagann claochluithe tosaigh ar an ainmfhocal ar lorg "leis an...", agus tá sé dodhéanta iad a "phrogramáil" isteach sna teimpléid. Is fearr foclaíocht a roghnú nach gcuireann réamhfhocal ar bith roimh an ainmfhocal, cosúil le "is é is ábhar leis seo ná X".Panu Petteri Höglund 12:32, 16 Meitheamh 2006 (UTC)

Aontaím. Go raibh maith agat don feabhsú comhleanúnach a dhéantá don teimpléid sin. Guliolopez 15:04, 16 Meitheamh 2006 (UTC)


Plé:Na Ceithre Cúirteanna

"Na Ceithre Chúirteanna" an leagan ceart, ós rud é gur ainm áite atá ann.

Sin an leagan a húsáidtear ar an suíomh Greasáin oifigiúil  (cé go bhfuil an gramadach saghas aiteach ansiúd). D'athainmnigh mé an leathanach.--Gabriel Beecham 13:03, 5 Meitheamh 2006 (UTC)

:Sin é an leagan traidisiúnta freisin. Sílim gurb é sin an leagan a bhí ag Cú Uladh ina leabhar faoi Éirí Amach na Cásca, mar atá, Bliain na hAiséirí, fosta. Panu Petteri Höglund 13:22, 5 Meitheamh 2006 (UTC)

Guys, I am sorry. It must be Na Ceithre Cúirteanna after all. The rule is:
- Main rule: number followed by singular, after 2-6 it must be aspirated, after 7-10 eclipsed.
- Secondary rule: numbers from 3 on followed by plural (or a special number plural, such as "bliana"), neither aspiration nor eclipsis after 3-6, but eclipsis after 7-10.
The secondary rule is applied when the noun is a unit of measure ("ceann" for "one" counts as such): dhá bhliain, trí bliana, ceithre bliana, cúig bliana, sé bliana, seacht mbliana, ocht mbliana, naoi mbliana, deich mbliana.
The secondary rule is also applied to names, such as Four Courts.
So, "Na Ceithre Cúirteanna" it must be.
The version "Na Ceithre Chúirteanna" is, incidentally, possible in Ulster dialect, and that is where I must have picked it up. Panu Petteri Höglund 13:19, 1 Deireadh Fómhair 2007 (UTC)


Plé:Oirialla

"Oirialla" an leagan comhaimseartha den ainm.

Seo an liosta a bhí ann ar dtús:
# Uí Thuirtri;
# Uí Meic Cairthinn;
# Uí Fhiachrach Arda Sratha;
# Uí Moccu Uais;
# Uí Chremthainn;
# Uí Méith;
# Ind Airthir;
# Mugdorna;
# Uí Cruinn.
De réir an.wiki:
* 'Uí Moccu Uais' ab'ainm comhchoiteann den chéad trí (Tort, Cairtheann, Fiachra)
* níl 'Uí Cruinn' ann
* tá dhá eile ann, Fir Craíbe agus Fir Lí.
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 07:03, 7 Bealtaine 2020 (UTC)

Maidir le; "Ard-ríocht nó 'cúige' i nÉirinn na meánaoise ab ea 'an' tOirialla
Níor cheart go mbeadh alt
curtha roimh 'Oirialla'.  (Tagairt: https://www.logainm.ie/en/1420123?s=Oirialla ) Ériugena (plé) 20:45, 7 Bealtaine 2020 (UTC)

... Conas is cóir ainm rí na Teamhrach a fuair bás sa bhliain 797 a litriú: mar ‘Donnchadh Midhe mac Domhnaill’ nó mar ‘Donnchadh Mí mac Domhnaill’? Nó cén litriú is fearr ar ainm an rí a d’éag sa bhliain 956: ‘Conghalach Cnoghbha mac Maoilmhithidh’ nó ‘Conghalach Cnóbha mac Maoilmhithidh’? Sílim gurb é an rud is loighciúla litriú na Nua-Ghaeilge Moiche a úsáid tríd síos i gcásanna den sórt. Bheadh codarsnacht inmheánach sna hainmneacha dá ndéanfainn a mhalairt. Mar an gcéanna, nuair a thagraíonn ainm do chine, do thuath nó do ríocht, is é an litriú stairiúil a úsáidfidh mé: scríobhfaidh mé ‘Osraighe’ seachas ‘Osraí’, ‘Breagha’ seachas ‘Breá’, ‘Oirghialla’ seachas ‘Oirialla’. Ciallóidh sé seo go mbeidh dhá leagan den ainm céanna in úsáid taobh le taobh i gcásanna áirithe: leagan seanda (‘Ciarraighe’, ‘an Mhidhe’, ‘Uí Fhailghe’, etc.) nuair is tagairt stairiúil atá i gceist, agus leagan comhaimseartha (‘Ciarraí’, ‘an Mhí’, ‘Uíbh Fhailí’, etc.) nuair is logainm atá i gceist. Spreag an cinneadh seo ceist eile: ar chóir ainmneacha dílse atá litrithe de réir rialacha na Nua-Ghaeilge Moiche a infhilleadh de réir na rialacha céanna? Cé acu is fearr: ‘ar Uí Fhailghe’ nó ‘ar Uíbh Failghe’, ‘in Ulaidh’ nó ‘in Ultaibh’, ‘do Bhreagha’ nó ‘do Bhreaghaibh’? Bhraitheas sa deireadh gur loighciúla an beart é an t-infhilleadh stairiúil agus an litriú stairiúil a chleachtadh i dteannta a chéile.
Nílim go hiomlán sásta leis an gcur chuige seo. Comhréiteach is ea é agus tá sé casta dá réir. B’fhearr liom dá mbeadh córas níos simplí agam. B’fhearr liom dá mbeadh polasaí éigin leagtha amach ag staraithe eile romham. Ach tá sé déanach sa ló agus is mithid tús a chur leis an obair. Mura dtaitníonn an polasaí atá agam leis an gcéad staraí eile a ghabhann an tslí, déanadh sé nó sí polasaí níos fearr a chumadh ... (Tagairt:Cúrsaí Staire https://cstair.blogspot.com/2020/04/whats-in-name.html) Ériugena (plé) 17:09, 23 Samhain 2020 (UTC)


Plé:Fine Gael

Cén fáth gur bhain tú an t-alt seo amach as :Catagóir:Páirtithe polaitíochta, a Phanu? -- An Piscín 14:25, 12 Meitheamh 2006 (UTC)
- Gabh mo leithscéal, a Phiscín. Theastaigh uaim an amaidí a bhaint de a chuir "Cuir Mise an Locht ar na Tuistí" isteach, agus níor thug mé faoi deara go raibh tusa tar éis é a chur sa chatagóir sin. Ar ndóigh, bhí do chuid ceartuithe go maith go hiomlán, ach ar an drochuair, rinne tú iad i ndiaidh "Cuir Mise An Locht ar na Tuistí", nach bhfuil ag déanamh ach sabaitéireacht. Bhí tusa in ann cupla amaidí dá chuidsean a cheartú, agus chuir mé isteach arís iad, nuair a bhí an amaidí glanta, ach ar an drochuair, ní fhaca mé an catagóir.
Is é an chuma atá ar an scéal nach bhfuil "Cuir Mise an Locht ar na Tuistí" in ann Gaeilge cheart a úsáid, agus gur cuma sa diabhal leis. Mar sin, is cuid de mo rutine é gach rud a chuireann sé isteach a chur ar ceal arís ar an toirt, ós rud é go mbíonn sé ag cur na gramadaí ó mhaith.
Ar ndóigh, caithfidh an ceann seo a bheith sa chatagóir sin. Ach is fearr gach "ceartú" dá ndearna "Cuir Mise..." a chur ar ceal roimh aon cheartú de do chuid féin. Tá mo chroí briste aige, agus é ag cur drochghramadaí isteach níos túisce ná atá mé féin ábalta í a cheartú. Dháiríre tá mé idir dhá chomhairle an fiú dom bheith ag cur leis an Vicipéid agus an cineál loitiméireachta atá ar bun aigesean.Panu Petteri Höglund 14:36, 12 Meitheamh 2006 (UTC)
- A Phiscín: Chuir mé ar ais sa chatagóir é anois. Panu Petteri Höglund 14:38, 12 Meitheamh 2006 (UTC)
*Go raibh maith agat, a Phanu.  Is iontach an obair atá á dhéanamh agat don Vicipéid!  Le meas, An Piscín 14:53, 12 Meitheamh 2006 (UTC)
**Go raibh míle, a Phiscín. Ach tá an diabhal sin do mo ghriogadh arís. Panu Petteri Höglund 14:54, 12 Meitheamh 2006 (UTC)