Plé úsáideora:Guliolopez/Cartlann 3

Buíochas, a Ghulio, as ucht na dátaí a aistriú go Gaeilge ar an lch seo. Rinne mé glan dearmad iad a aistriú. Le gach dea-ghuí, Nmacu 09:00, 3 Aibreán 2008 (UTC)

Níl a bhuíochas ort. Bhí "bash script" scríofa agam cúpla mí ó shin chun dátaí a aistriú go Gaeilge, agus chuir mé an alt sin faoi "próiseáil comhad" chun na dátaí a aistriú. Ní raibh sé chomh deacair agus a bheadh sé. Guliolopez 10:12, 3 Aibreán 2008 (UTC)

A Ghulio, Maidir leis an lch seo, meastú an é an rud ceart le déanamh ná é a bhogadh go dtí spás úsáideora an údair? Nmacu 09:36, 4 Aibreán 2008 (UTC)

Sea. Is maith liom an smaoineamh sin. Comhréiteach cóir atá ann. GRMA Guliolopez 10:12, 4 Aibreán 2008 (UTC)

Tá fáilte romhat :) MacTire01 14:18, 11 Aibreán 2008 (UTC)

Éóg1916 08:03, 12 Aibreán 2008 (UTC)

... arís, a chara ;) - Alison ❤ 00:18, 26 Aibreán 2008 (UTC)

Sorry, when I saw the red I thought it was supposed to be removed. --Manuevertonliverpool 17:48, 27 Aibreán 2008 (UTC)

OK. Understood. Please try and avoid making assumptions however about the "ins and outs" of the project, and read the intro help text for a bit. Guliolopez 21:10, 27 Aibreán 2008 (UTC)
So, should I create more articles now?--Manuevertonliverpool 18:10, 27 Aibreán 2008 (UTC)

Please hang on a while. Let me read through some of your changes and additions, and I may have some more suggestions for you before you start up again. Thanks. Guliolopez 21:10, 27 Aibreán 2008 (UTC)
According to a message I received (not from you) peileadóir sacair does not make sense.He says it should be imréoir sacair.Is he right or will I just keep doing the same?--Manuevertonliverpool 17:11, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Going forward I would recommend you take the advice. Per Nmacu, "imreoir sacair" has less intrinsic redundancy. So, for any new articles use: "Is imreoir sacair é XXXXX". Go raibh maith agat. Guliolopez 17:19, 28 Aibreán 2008 (UTC)

:Oh - rud eile duit freisin - Aontaím nach bhfuil go leor Gaeilge agat, ach, agus rudaí á scríofa agat sna leathanaigh plé/srl, bhain triail as cúpla focal Gaeilge anois is arís. (It'll be good practice if you use a few words in the talk pages.) Beir bua. Guliolopez 17:19, 28 Aibreán 2008 (UTC)

And what happened Teimpléád:Stumpa-peileadóirsacair? What will i replace that with?Go raibh maith agat a chara.--Manuevertonliverpool 19:04, 28 Aibreán 2008 (UTC)

:Nothing. Keep using it. It's just a stub. It doesn't really matter what it's called. Use it away. (And certainly don't remove it from existing pages please). Go raibh maith agat. Guliolopez 19:19, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Okay.I thought when I opened it nothing was there.But it's okay now.--Manuevertonliverpool 19:21, 28 Aibreán 2008 (UTC)

A Ghulio, a chara, Tá nasc don chatagóir "Imreoirí sacair" istigh sa teimpléad seo rud a chiallaíonn go mbeidh aon leathanach leis an teimpléad seo air sa chatagóir seo. Ach, nuair a bhaintear an teimpléad - nuair nach síol/stumpa níos mó é - bainfear amach ón teimpléad é, nach ea?  Mar sin, nár fearr go mbeadh Catagóir:Imreoirí sacair ar an leathanach féin seachas i dteimpléad atá ina Síol.  Is dóigh dá mbeadh teimpléad buan againn d'imreoirí sacair, go mbeadh sé OK an fógra don Chatagóir a bheith ansin.  Céard a cheapann tú?  Buíochas, Nmacu 20:05, 28 Aibreán 2008 (UTC)

Haigh Nmacu. Tá an cheart agat ar ndóigh - bheadh sé níos fearr na leathanaigh a chur díreach isteach san Catagóir (seachas an teimpléad a úsáid chun é sin a dhéanamh). Ar ndóigh áfach, tá timpeall 200 Stumpaí-peileadóirí ann. Agus níl ach líne amháin inti de gnáth. Bhí orm iad a glanadh go tapa agus roinnt "wikification" a dhéanamh orthu go léir. Bhain mé úsáid as roinnt "shorthand" chun iad a rangú dá bhárr. Nuair a bhfuil modh agat chun iad a ath-rangú agus an teimpléad a bhaint amach, bheinn an sásta an athrú sin a dhéanamh.

Hi Nmacu. You're right of course. All things being equal, those pages should be put in the cat directly. Not by virtue of the template. Unfortunately however there are 200 footballer stubs. Most of which barely have 1 line, and their creators invariably havn't invested the time to wikify them properly. I added the cat into the template as a "shorthand" means of categorising all 200+ of them quickly. If you can think of a quick way of re-categorising them after we take out the template, I'd support removing the auto-cat from the template.

:Guliolopez 10:55, 29 Aibreán 2008 (UTC)

::Ní dóigh liom gur rud mór é an Cat a fhágáil sa teimpléad - níl mórán de na leathanaigh seo chun fás mórán níos mó.  Is é an fáth a chur mé an cheist ná go bhfuilim fós ag foghlaim faoin bealach is fearr le plé le teimpléid, srl. agus bhí mé cineál "ag smaoineamh os ard" nuair a sheol mé an teachtaireacht thuas chugat - tuigim go bhfuil i bhfad níos mó taithí agat lena leithéid. B'fhéidir go gcaithfidh mé roinnt a léamh faoi conas "bot" a chruthú a d'fhéadfadh cuid den obair leadránach (ar nós Catagóirí a chur isteach go huathoibríoch) a dhéanamh.  Ach ní inniu ná amárach a bheidh an t-am agam é sin a dhéanamh, faraor!  Ádh mór, Nmacu 11:29, 29 Aibreán 2008 (UTC)

Faith then "Mercy" was top of the charts at the start of March boyín--Kelleherjoe 18:50, 1 Bealtaine 2008 (UTC)

OK. Tá an cheart agat. D'fhéach mé ar IRMA.ie inné, agus chonaic mé go raibh "Mercy" ag uimhir a naoi. IrishCharts.ie confirms that it did hit a high of #1. Gabh mo leithscéal. Guliolopez 18:58, 1 Bealtaine 2008 (UTC)

Go raibh maith agat, a Ghulio. Ní dhearna mé é mar ní féidir liom an ich a athrú, toisc go bhfuil sí faoi ghlas. Tameamseo 14:40, 15 Bealtaine 2008 (UTC)

Ooh. An bhfuil an leathanach seo faoi ghlas? Ní raibh fhois agam. Gabh mo leithscéal... Guliolopez 14:46, 15 Bealtaine 2008 (UTC)

Hi could you help me translate the Dustin the Turkey article, and the Charlotte Perrelli article into beautiful irish. thanks.--217.209.116.113 15:15, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

Hi. There is already a Dustin Turcaí article. I will look at the Charlotte Perrelli shortly. Next time, it would be preferred if you could create these articles on the sandbox, or as a subset of your user page. (We'd rather not have "non-irish" content in the main space.) Thanks. Guliolopez 15:23, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

Go raibh maith agat as do theachtaireacht.  Ceart go leor, stopfaidh mé!  Chonaic mé naisc mar Bertie Ahern agus cheap mé go mba mhaith an rud é an rud céanna a dhéanamh i gcásanna mar Brian Cody, agus go mbeadh muid in ann rudaí mar a tharla i gcás Dustin the Turkey a sheachaint mar sin.  Ach ní leanfaidh mé ar aghaidh leis. Tameamseo 15:57, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

GRMA. Guliolopez 16:00, 16 Bealtaine 2008 (UTC)

Ní athraithe go leor a bhí go dona ach na cinn deireanacha. Go raibh maith agat faoi do chuir eile in eagar. Peadar 12:49, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

Gabh mo leithscéal as mo chuid "botún" lena háit breithe. Ach bhí mé ag iarraidh cúpla fheabhsuithe a chur in éagar - leis an "intro", agus leis an abairt sin freisin: "Rugadh mac di nuair a bhásaigh sí sa bhliain 1506".

The intro needed clean-up because the first sentence had no verb. You've corrected that since. The intro could still do with an additional tidy for readability however. For example, instead of being in brackets, her place of death for example may be better split into a sentence. ("She died in year Y, at place X, now called Z").

The second change I was trying to introduce was to the manner of her death. The current sentence reads: "A son was born to her when she died in 1506". The causal factor of her death (complications during child birth) is a little unclear here. It would be better phrased: "She died during the birth of her son in 1506." IE: "X happened when Y", rather than the current "Y happened when X" structure. Go raibh maith agat. Guliolopez 13:48, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

My Irish is not brilliant, so i was wondering,should I add anything to articles if it is slightly wrong? Maybe if I put what I wanted to do in the plé area and somebody could translate them? Many things would not be stubs then.--86.45.132.73 17:21, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

Hi. The offer is very much appreciated, but - to be honest - that wouldn't be of massive value. What you might consider doing instead is improving existing articles in other ways - ways in which your Irish skills wouldn't be as problematic. Examples would include: applying the norms of the Manual of Style, ensuring articles are categorised correctly, maybe adding/updating an infobox or two. I notice you have editted some soccer player bios. If you are interested, I could create an "infobox" to be used on player bio pages (something equivalent to this one from the EN project), and possibly with some help and examples, you could start adding it to the articles in the :Catagóir:Imreoirí sacair category. If I created the infobox, would you be willing to add it to the articles? Guliolopez 17:42, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

Okay then!I had just finished the S.S. Lazio article so tht is out but I would like to try the infobox thing. I based the Lazio one on the A.C. Milan and Arsenal articles.--86.45.132.73 17:52, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

:OK. Good. First thing you should do so is create an account. It doesn't cost anything, and you don't have to provide any personal information. Just a user name. That's it. Once you've got that created, let me know and I'll build a little test space under your profile where you can play with the template - and once you know what you're doing you can go nuts  on all the player bio pages. Guliolopez 18:20, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

::OK. I've create a new template called ":Teimpléad:Imreoir sacair bosca eolais". Have a look at the sample on the template page, or at the John Terry or Roy Keane articles for examples on how to use it. Please take care when loading it, and be sure to make use of the "preview" button to be sure of your changes before committing them. Ar aghaidh leat. Guliolopez 20:49, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

This is my new account!--Crokepark 17:04, 29 Bealtaine 2008 (UTC)

I added the infobox on Rio Ferdinand, but, I won't edit any other articles unless the Rio edit is correct.--Crokepark 18:05, 29 Bealtaine 2008 (UTC)

:Hi Crokepark. Great job to start with! Maith an fear! A couple of quick things however:

:# Convention is to put Infoboxes at the start of articles. So, please have a look at moving the template bit () BEFORE the sentence that starts: "Is imreoir blah blah". IE: To the very TOP of the article.

:# Some of Ferdinand's previous clubs should probably be added. (WestHam 95-2000, Leeds 2000-02, etc). Have a look at the Andy Reid article for a sample. Click on the "athraigh an lch seo" link to see the template format. See how his previous club history is laid out? With all the years in the "blianta" section? And all the club names in the "clubanna" section? Try and list Ferdinand's club history in the same way. Use the :en:Rio Ferdinand article on the English wikipedia as a source for the club names and dates. Use the preview ("Taispeáin réamhamharc") button to test your changes before submitting them.

:Let me know if you get stuck. Otherwise that's good stuff. Beir bua leis! Guliolopez 00:03, 30 Bealtaine 2008 (UTC)

Haigh a Ghulio! B'fhéidir nach bhfuil fhios agat ach faoi láthair táim ag obair ar Vicipéid Gaeilge Mhanann. Tá mé i mo riarthóir sealadach ar an tionscadal le dhá mhí anuas. Chonaic mé inniú go raibh a lán úsáideoir nua cruthaithe uathoibrithe. Dá mbéadh seans agat, an féidir leat do shúile a caitheamh ar an leathanach seo le do thoil? Táim ag lorg comhairle faoi. Is féidir leat freagra a thabhairt domsa anseo nó anseo más fearr leat. GRMA --MacTire01 18:03, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

Ah! Feicim go bhfuil siad anseo fosta! Hmm! --MacTire01 18:05, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

:Sea. Feicim an rud chéanna le cúpla lá anuas. Ceapaim gur sort "upgrade" atá i gceist. Is dócha go bhfuil an freagra iomlán/ceart ag Alison no Gabriel (ós rud go bhfuil siad níos gnóthach ar an commons srl), ach ceapaim féin go bhfuil an eachtra seo ar súil: There tends to be a lot of "impersonation" between wikis, and also there is the potential for a simple "duplication" of user names between wikis (quite innocently, one user could call himself "John316" here, where there is already a "John316" on the GV project, and confusion ensues.) So, I think what has been implemented is a method for users to have "stub accounts" created for them on all wikis. As a means of "blocking" dupe or impersonator account creation. I dunno where it is, but - chances are - you can get your name added to a centralised list someplace, and a bot/script will "auto create" your user name on all other wikis. As a way of blocking it for you. That's what I think is happening anyway. Beir bua leis do chuid obair anseo agus ar an GV wiki. Go raibh maith agat. Guliolopez 18:16, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

::Tuigim anois. GRMA a Ghulio! Cuirfidh mé an cheist roimh Alison. --MacTire01 18:45, 27 Bealtaine 2008 (UTC)

I can't use very much to put in for Delio Rossi.

I found plenty :) Guliolopez 23:33, 1 Meitheamh 2008 (UTC)

Thanks for the tip.--Lansdowneroad 20:03, 23 Meitheamh 2008 (UTC)

You're welcome. As you noted yourself (in your change to the Michael McGovern article) it may take a while for someone to come back around and make updates. So its best not to unnecessarily include stuff that will need updating regularly. Cheers. (Oh. And PS. If Ferdinand was born in November '78, that would make him 29. Not thirty.) Guliolopez 22:50, 23 Meitheamh 2008 (UTC)

:Oh. And another tip. If a footballer went on to become a manager, can you consider putting them in the manager cat as well? Just add: LASTNAME, FIRSTNAME below where you have the template. See Roy Keane for example. Go n-éirí leis an obair agus go raibh maith agat. Guliolopez 22:56, 23 Meitheamh 2008 (UTC)

I added the bainisteoirí sacair catagóir to David Moyes and I have removed some of the pages with DOBs. In the future I will leave them out.--Lansdowneroad 13:21, 26 Meitheamh 2008 (UTC)

On the Paul Ince article, chuir tú an glanadh template on the top of the leathanach, and I would like to know how I can clean it up.--Lansdowneroad 12:28, 9 Iúil 2008 (UTC)

Usually "Content (c) WMF - portions (c) the Mozilla Org (whatever they're name is now)" - fair use / screenshot license. Big thing is that it's Fair Use and that Wikimedia logos are copyright. That's kinda how it's done on enwiki - Alison ❤ 01:01, 16 Iúil 2008 (UTC)

Go raibh maith agat. I'll have a look at the best way to represent this "mixed" copyright status (given that we don't have the full "multi license" templates at the moment) and update it soon. Le meas. Guliolopez 09:34, 16 Iúil 2008 (UTC)

Bhí mé ag smaoineamh ar seo le déanaí! Caithfidh mé a rá go bhfuil ciall leis an iolra toisc go bhfuil an leagan sa Laidin san iolra. Feicim go bhfuil an iolra in úsáid i dteangacha eile..níl lucht an Bhearla ina measc áfach. An féidir na leaganacha atá san uimhir uatha a thiontú go dtí an uimhir iolra anois gan mórán dua? Maith dhomh 'Ó Bama'...bhí mé ag magadh! Tá íontas an Domhain orm roimh an méid ama a chaitheann tú i mbun eagarthoireachta na Vicipéide agus tá mé faoi chomaoin agat toisc an méid a rinne tú domh. Adh mór ort, Éamonn Éóg1916 17:33, 18 Iúil 2008 (UTC)

Haigh a hEamonn.

*RE: "Cordaigh v Cordach, srl". Aontaím leat go bheadh sé níos fearr roinnt "comhsheasmhacht" a bheith againn anseo - agus is dócha go mbeadh sé níos fearr an struchtúr Laidineach a leanúnt. (IE: An iolra a úsáid i ngach áit). I'll have a look and see how much effort would be involved to move all the articles which have the singular in the title to a plural equivalent. (I think there's quite a few however, and it may be a lot of work. I'll check though).

*RE: "Barac Ó Bama". Ní raibh sé léir dom go bhfuil "bob" inti. Tá an athsheoladh (Barac Ó Bama) fós ann, so some of the joke survived my revert :)

*RE: "M'obair féin". Go raibh maith agat - is dócha go bhfuil mé ag caitheamh an iomarca ama anseo, ach táim sásta leis an "aitheantas".

Guliolopez 00:00, 20 Iúil 2008 (UTC)

Hey Gulio having problems putting in pictures. Liam Kearney, Colin Healy and Denis Behan all have pictures in English Wikipedia but I am somehow unable to upload these for some unknown reason. I have succeeded in uploading images before. (Alan Curbishley and David Moyes for example.)--Lansdowneroad 19:48, 5 Lúnasa 2008 (UTC)

Ah! Fan noiméad - níl na íomhanna sin ar an Cómhaoin fós. Beidh siad suas i gceann tamaillín. Déan iarracht arís más maith leat :) - Alison ❤ 06:15, 6 Lúnasa 2008 (UTC)

:  go léir anois, ach níl aon íomhá faoi Liam Kearney ar an vicipéid Béarla :/ - Alison ❤ 06:38, 6 Lúnasa 2008 (UTC)

My Irish is not the best and you added a type of glanadh tag to Dave Mooney. Whatever it is, me irish ain't able to know what it says.--Lansdowneroad 12:23, 11 Lúnasa 2008 (UTC)

Hi. This was a new template that was proposed here. What that template says simply is "This page needs some review for language/grammar. Please don't take out this template until a native speaker has reviewed".

Please don't take it as a negative comment on your submission that I've attached the template to that article - you're doing some good work here. It's just that that particular article might need a little review by a native speaker. Which probably isn't me. Guliolopez 12:32, 11 Lúnasa 2008 (UTC)

That's fine, I added it without knowing if it was right.--Lansdowneroad 12:36, 11 Lúnasa 2008 (UTC)

B'fhearr liom 'an Dún' i ndath dearg agus an chuid eile den tír i ndath glas!
Ní thuigim cén fáth go bhfuil gá le 5 as na 6 chontae a bheith i ndath eile.
Éóg1916 10:09, 19 Lúnasa 2008 (UTC)

Níor chruthaigh mé féin na híomhánna seo - nílim ach a bhaint úsáid astu. Féach ar na léarscáil atá ag an commons: :commons:Category:Maps of Northern Ireland. There is another set on commons that uses green. See: :commons:Image:CountyTyrone.png. An bhéadh na cinn seo níos fearr? Guliolopez 10:30, 19 Lúnasa 2008 (UTC)

My name(Hohen_ga) does not appear for the edits I made to this article, only an IP number--why is this?Hohen ga 01:57, 24 Lúnasa 2008 (UTC)

You mustn't have been signed in properly I suppose. Guliolopez 09:30, 25 Lúnasa 2008 (UTC)

A Ghulio, a chara,
Nach bhfuil tú chun seo a chur i gceart domh?
Éóg1916 12:46, 2 Meán Fómhair 2008 (UTC)

Níl go leor am agam anois. Féachfaidh mé amárach nó anocht... Guliolopez 12:52, 2 Meán Fómhair 2008 (UTC)
Tá go maith!Éóg1916 19:19, 2 Meán Fómhair 2008 (UTC)

:Críochnaithe. :Teimpléad:Infobox_Coinbhleacht_Mhíleata. Guliolopez 10:45, 3 Meán Fómhair 2008 (UTC)

::Táim fíor bhuíoch díot.
Éóg1916 17:57, 3 Meán Fómhair 2008 (UTC)
===Facebook as gaeilge===
N'fheadar an bhfuil a fhois ag mórán daoi9ne anseo faoi iarrachtaí facebook a chuir as gaeilge?
Pé scéal é bhí mé ag dul tríd na focail le iad a istriú agus bhí chuid de na daoine i bhfábhar "Cuardach" a úsáid le haghaidh "search", cén fáth go bhfuil cuardaigh in úsáid againn anseo agus "Cuardach" in úsáid mar shampla ag google?
más mian leat freisin (má tá an am agat agus má tá cuntas agat) féach;
http://www.facebook.com/translations/
is mise le meas
--Spaircí 16:21, 11 Meán Fómhair 2008 (UTC)

RE: "Cuardach" v "Cuardaigh" Dar liomsa, tá Google san éagóir. Ainmfhocal atá i gceist le "Cuardach". ("A search" not "To search") Féach ar na tionscadail Éireannach: focail.ie, beo.ie, srl. Bhaintear úsáid as an bhriathar; "Cuardaigh". (In short, I think Google are in the wrong. Cuardach is the noun form. "A search" not "To search". Compare having a button that said "exploration" rather than "explore". All the real Irish projects use the proper verbal form. So, if you're working on the facebook button, don't copy Google.)

RE: Facebook as Gaeilge Bhainfidh mé triail as. GRMA

:Guliolopez 16:46, 11 Meán Fómhair 2008 (UTC)

:OK. I just had a look at the Facebook "voting" system for translations. And I'm going to temper what I just said. The context for the word "Search" in Facebook appears to be the noun form. So maybe "Cuardach" is OK. EG: "Friend search" is an example given. And this is the noun form. (IE: "A search for Friends") So "Cuardach" is probably OK here. If it said "Search for friends" however that'd be a different story. It also made me realise that Google's use is probably OK as well. Given that the button says "Cuardach Google". Which I can only assume is intended to be the noun form as well. As a translation of "Google search" or "A search of Google". (FYI - I'm not really a big "facebook-er", so probably won't get that involved with the translations. Beir bua leis áfach.) Guliolopez 17:00, 11 Meán Fómhair 2008 (UTC)
*grma as ocht sin. sin mar a cheap mé, ach cheap mé go raibh sé aisteach ní bhfuair "cuardaigh" aon vótaí....ach ar aon nós leanfaidh mé leis.
grma arís
--Spaircí 19:06, 11 Meán Fómhair 2008 (UTC)

Hi Guliolopez! Ho are you? Could you please help with creating a short (1-3 sentence) stub in Gaeilge of  this article in the English language Wiki? Thanks so much for any help on this, truly yours, Giovanna 16:15, 28 Meán Fómhair 2008 (UTC)

Hi again, Guliolopez. Please excuse my ignorance, but would this stub from another Wiki be of any help for what I talked about in the earlier message?

: 'S e buidheann poileataigeach a tha ann am Partido Independentista Puertorriqueño (Spàinntis), neo ainm goirid: PIP, ('s Bheurla: Puerto Rican Independence Party). Tha iad ag iarraidh neo-eisimeileachd Puerto Rico. Chaidh am pàrtaidh a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1946. 'S e aon de trì buidheannan poileataigeach a tha anns an dùthaich seo.

::Thanks for letting me know, yours, Giovanna 17:15, 28 Meán Fómhair 2008 (UTC)

grma as an ghlanadh sin, rinne mé meascán den info box ón alt Cogadh Cathartha na Fionlainne, agus an cheann as Béarla, ach ar ndóigh bhí sé deacair go leoir, pé scéal é tá na hailt faoin Spáinn agus stair na Spáinne ag fás agus ag fhobairt, ach níl ach mion eolais ar alt na tíre ([[An Spáinn]).....
Léanfaimid ar aigeadh ar ndóigh ;)
--Spaircí 14:18, 16 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)

A Ghulio, a chara,  Tá brón orm ach nílim ach tar éis do theachtaireacht a fháil anois! Tá brú mór orm san obair faoi láthair agus bíonn sé an-deacair am a fháil le caitheamh leis an Vicipéid.  Feicim go bhfuil neart de na teachtaireachtaí aistrithe faoin am seo ach go bhfuil roinnt cinn nach bhfuil fós.  Bainfidh mé triail as roinnt acu a dhéanamh ar maidin.
Le dea-ghuí,
Nmacu 11:19, 19 Samhain 2008 (UTC)

Thosaigh mé ar cúpla ceann a aistriú agus chonaic mé an phéire seo:

*121. Cnaipe Beaga

*122. Cnaipe Móra

Níl siad seo ceart ach gan an Béarla nílim cinnte an é "Cnaipí Beaga" nó "Cnaipe Beag" a bhí i gceist. Mar an gcéanna i gcás "Cnaipí :Móra" nó "Cnaipe Mór".

Nmacu 11:30, 19 Samhain 2008 (UTC)

::GRMA. Rinne mé dearmad ar an obair seo. Féachfaidh mé ar arís díreach. Guliolopez 14:40, 19 Samhain 2008 (UTC)

:::Féar plé duit as ucht é a dhéanamh beo. Céard go díreach a rinne tú leis sin a bhaint amach? Mar shampla, má tá cúpla botún le ceartú, an leor an téacs ar Meta a cheartú nó an gcaithfear é sin a dhéanamh agus an sin céim foilsithe éigin eile a thógáil freisin? Sílim go bhfuil cúpla rud fós a d'fhéadfaí a fheabhsú sa téacs. Mar shampla, ba cheart dúinn focal cinnte a roghnú i gcomhair "donation". Feicim go bhfuil "tabhartas" molta ag focal.ie ach sílim go bhfuil "síntiús" níos mó in úsáid (cé go bhfuil sé thíos mar "subscription" seachas "donation"). Rud eile ná "Ag éascú an saol" ba cheart go mbeadh saol sa ghinideach anseo "Ag éascú an tsaoil" ach b'fhéidir go bhfuil nach cainte níos deise fós. Beidh mé in ann na rudaí seo a fhiosrú le comhghleacaithe atá níos eolaí ná mé féin faoi seo. Nmacu 13:09, 20 Samhain 2008 (UTC)

::::Bhuel. Bhí Gabriel níos tapúla fós. Chríochnaigh sé (agus d'fhoilsigh sé) na haistriú aréir. (Nílim cinnte féin conas a foilsíodh iad - seachas go bhfuil an "banner ad" agus an "donate now page" suas ar líne anois. Muna bhfuil aistriúcháin eile le dhéanamh áfach (nó botúin), nílim cinnte conas iad a dhéanfaí). Is dócha go bhfuil fhois ag Gabriel...(?) Guliolopez 16:11, 20 Samhain 2008 (UTC)

::::Tá :-) Déan ceartúcháin ar an leathanach meta:Fundraising 2008/core messages/ga, agus ansin ba féidir iarratas a chur isteach go rannóg aistriúcháin Wikimedia chun an leagan "bheo" a nuashonrú. Ní mór duit ach logáil isteach ar irc://irc.freenode.net/wikimedia-translation (nó irc://irc.freenode.net/wikimedia, má tá an seomra sin folamh) agus é a iarradh ar cheann de na saorálaigh. Tá teachtaireachtaí eile le haistriú fós (meta:Fundraising 2008/supplementary pages) dar ndóigh. --Gabriel Beecham 19:19, 20 Samhain 2008 (UTC)

Chuir mé ag éascú an tsaoil ann.  An féidir le héinne iarratas a chur isteach go rannóg aistriúcháin Wikimedia chun an leagan "bheo" a nuashonrú. Ní mór duit ach logáil isteach ar irc://irc.freenode.net/wikimedia-translation (nó irc://irc.freenode.net/wikimedia, má tá an seomra sin folamh) agus é a iarradh ar cheann de na saorálaigh, mar a deir Gabhriel? Tameamseo 22:44, 16 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Go raibh maith agat ós ucht na haithríthe ar an leathnach seo. Níl mórán eolas agam ar chonas leathnaigh vicipéid a scríobh.
Aon uair a chuirim cúntas le chéile cealaítear é. Cad thuige sin? Tá brón orm faoi an Gaeilge lofa, níl mé ach i mo dalta sa chéad bhlian san ollscoil!

GRMA Éóg1916 10:57, 22 Samhain 2008 (UTC)

Sílim gur riarthóir thú - n'fheadar an chabhrófa liom le mionsonra atá ag cur as dom le tamall fada anuas. Ní mhair rí darbh ainm Diarmaid Mac Murchadha Caomhánach riamh. Diarmaid Mac Murchadha ab ainm dó. Domnall Caomhánach Mac Murchadha ab ainm dá mhac. Níl Diarmaid Mac Murchada Caomhánach ar an saol áit ar bith seachas ar an Vicipéid, agus is cúis náire é... Cathal 00:51, 26 Samhain 2008 (UTC)

D'athainmnigh mé an leathanach mar Diarmaid Mac Murchadha. Tameamseo 01:25, 26 Samhain 2008 (UTC)

Good evening to you. Regards from Calabria! You scirivo regarding my friend's article. If out of politeness you could translate in Irish her biography. In change I will help you with my Italian. They are biographer and geographer on the editions Italian, Sicilian, Neapolitan and Spanish. In attends him of one certain answer of yours I thank you in advance! Also for part of Lola!--Lodewijk Vadacchino 14:35, 12 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Good evening, please you could translate in Irish [[:en:Lola Pagnani]]?

Hi
RE: Wikipedia:External links
What was wrong with a link to Flickr? There are no images on the article? As far as I can see Wikipedia:External links doesn't exclude links to Flickr?
Also Wikipedia:EL#cite_note-0 says "Note that under WP:External links, a link to a social networking site may be included when it is the official website for a business, organization, or person." That Facebook link was an official website for Libertas.--Trounce 19:39, 15 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Hiya. Possibly I shouldn't have been so curt in my edit summary and explained myself a little better. At the simplest level, External Links are intended to provide a supplementary encyclopedically relevant resource to the user. That can't be found in the article - or elsewhere. In most cases there is no information on the links added that can't be found on the "main" Libertas.eu site. Which is already linked. In fact, all those links are prominently displayed on the Libertas.eu site, and so they are redundant, and somewhat problematic under WP:NOTDIRECTORY. Twitter in particular is not a useful research or informational resource. It isa blogging site, and not really all that relevant. There are also potential concerns under WP:EL#ADV for promotion. Same deal with Facebook really. While I understand your point about "official SN sites are OK", we should not be using WP to promote their social networking outlets. Because that's all that link really serves to do: promote. Leave promotion up to Libertas and their own homepage. Finally, I understand the point about there being "no images" and that "Flickr is not explicitly excluded". Personally I'm unsure of the value (as it also smacks of promotion), but if you see some value in adding Flickr back in, then I won't get upset :) Guliolopez 10:17, 16 Mí na Nollag 2008 (UTC)

: The point you make about most of the links being prominently displayed on the Libertas.eu site makes sense. And I am glad we agree that Flickr isn't explicitly excluded. I'm not going to restore the links. I appreciate your good attitude. Beannachtí na Nollaig duit.--Trounce 12:05, 16 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Haigh a Ghulio,
Tá an dréachtóir 87.42.122.7 ag déanamh loitiméaracht ar ailt arís. An féidir leat cosc a chur orthu ar feadh blian nó níos faide? Le dea-ghuí, --MacTire02 12:24, 17 Mí na Nollag 2008 (UTC)

GRMA. Cheap mé ar dtús go gcuirfinn "" orthu, ach chuir mé "" orthu faoi dheireadh. (Meitheamh a bheadh ann ansin - agus beidh siad ar saoire ón scoil ar aon nós) Guliolopez 14:36, 17 Mí na Nollag 2008 (UTC)

87.42.122.7 arís ag déanamh loitiméaracht

Haigh, a Ghuliolopez. Bhí mé ag obair ar saghas 'Makeover' faoin Príomhleathanach. An bhfuil aon tuairimí agat faoi? I was kinda hoping to get it live for the New Year - it would be a lovely start, but don't just want to be too WP:BOLD and just slap it on up there. The current one is painfully out of date and has a lot of broken and just plain illegible stuff. Thoughts? - Alison ❤ 00:13, 23 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Feictear dom gur feabhsú mór atá ann - go n-aistrí tú é mur is mian leat... :) Guliolopez 02:40, 27 Mí na Nollag 2008 (UTC)

: Míle buíochas le do mhalartú! Beidh an leathanach 'beo' roimh an Áthbhliain :) Thanks!! - Alison ❤ 08:05, 27 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:  anois!! Woohoo!! ^__^ - Alison ❤ 02:58, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:: Chonaic mé é níos luaithe! Jab an-mhaith :) Ceist amháin: An bhfuil spás ann don dáta ar an príomhleathanach? San stíl nua? Cosúil leis an "On this day..." ar an tionscadal EN? (But simpler - possibly even just a link to the article on today's date?) Guliolopez 03:04, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

::: Ar ndóigh - oops! Cúpla noiméid anseo .... Maith agat arís :) - Alison ❤ 03:19, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

::::  - Alison ❤ 10:33, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

(Béarla - brón orm, ach tá a lán 'jargon' a leanas)

Hi again. I've put a temporary link in to the page-of-the-day and it works just fine. It's just  a link, as before, and not a proper transclude, as other wikis do it. I've put in a bunch of work and taken a stab at a fully-automated, transcluded version. Take a look at Úsáideoir:Alison/Príomhleathanach again and check out the "Ar an lá seo ..." section. Basically, it's all working (apart from #time needing localization) but there's a mammoth task ahead to format all the 29 Nollaig pages into Vicipéid:Laethanta cothrom roghnaithe/29 Mí na Nollag to allow them to be transcluded onto the mainpage. I strongly suspect that that "Laethanta cothrom" phrase is wonky, too. Feel free to rename it :) We'd have two pages per day; a "best of / featured" page and a more comprehensive day-of-the-month page. People can chop and change the featured page for transclusion, but the more detailed day page is more stable and has more images, etc. This is how enwiki and dewiki do things.

What do you think? Are we as a project up to doing this sort of day-on-day stuff? Do we have the where-withal to churn out 365 "On this day" pages? I'm up for putting in the work, esp. as I'm retired from Enwiki :) , and it only needs to be done once. What do you think? - Alison ❤ 10:33, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:Honestly? I'm really not sure its worth it :) I think what you have (the simple link form as  ) is probably enough for the time being. Myself and an anon have been updating the "current date" pages everyday since the summer, and so these pages are largely being formed into something reasonable. I really couldn't face reforming them into another template format :( I really like what you've done with the template - such that it could be included in the main page - but I personally couldn't face the "drudgery" of recreating a version 366 times :P (But then I'm well known for my lazy tendencies - there may be others with more enthusiasm :) Guliolopez 19:23, 29 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:: I'm mostly in agreement (hey, I'm lazy too :) ) but the lure of having dynamic, daily updates to the mainpage is kinda swaying me. Having content update on the mainpage is a major 'pull' for a wiki - any wiki - and if gawiki had an "Ar an Lá Seo ..." section that automagically looked after itself, well I think that would draw readers here. Same with an Íomhá Roghnaithe - spinning that one weekly would be well within our capabilities and would keep people coming back. All IMO, of course :D

:: I'll give it a month's trial, if that's okay, and will try to update a month a week. The info doesn't really go out of date - it just needs new events - and after a year's worth, it's done. We can use the section to "show off" our articles on the mainpage and we also have daily updated links to the more comprehensive "day" pages. I'll put in the donkey work and maybe as things progress, others might get drawn in ;) Same with the featured pic - there are badzillions of them on Commons and all the main wikis have a daily turnover. If we can do "Íomhá an tSeachtain", that would be a major step.

:: Anyways ... it's all work, but I promise to put the work in. Beats mediating disputes on enwiki any day - Alison ❤ 05:34, 30 Mí na Nollag 2008 (UTC)

:: Dirty hacks all around tonight :) However, when all the infrastructure is in, we'll have a catalog of important dates and anniversaries like no other. There's a lot of work to all that and some of the dates and paths are not localized yet (partly due to the math around #time) but it'll get done - Alison ❤ 06:45, 30 Mí na Nollag 2008 (UTC)

::: You've almost convinced me :) Certainly to the extent that I'll chip in where/when I can. (Possibly as an offshoot to the "tidy up" I'm already doing day by day on the "days of the year".) I remain a tad sceptical that we'll have the time/wherewithall to "police" a full "selected events/on this day" (featured article) style model. Mainly because the current selections barely sustain a 2 month turnaround. (And so a one day turnaround seems ambitious). But then maybe I'm carrying my EN projected jaded-ness with me :p Anyway, long story short: I'm behind you on this, and will chip in where I can. Only word of advice: Maybe create a "blank" template for every single day if you can - so that, if you/me/no-one gets around to it, then at least we don't have a "red link" on the homepage. Beir bua leis! Guliolopez 23:18, 30 Mí na Nollag 2008 (UTC)
←Maith agat arís. Having a backup plan is a must, and you've given me a great idea. I can get a 'bot to run off all the daily pages - it'll take all of about two minutes - and basically put up the static text (as on the mainpage before) in each page. They can all go in a 'laethanta de dhith' category, just to make it easier for us. Thanks for your blessing on this - it'll work out great! - Alison ❤ 03:26, 2 Eanáir 2009 (UTC)

De réir an phlé ar w:Ballyvourney, fágfaidh mé Baile Bhuirne mar atá sé agus deinfidh mé teagmháil leis an gCoimisiún Logainmneacha mar gheall ar an litriú oifigiúil. Tá Baile Bhúirne in úsáid chomh maith, mar sin d'athraíos an leathanach ar en.wiki chun an litriú sin a chur san áireamh. Go raibh maith agat as do chuid chabhrach. —Leftmostcat 00:51, 31 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Tá go maith! GRMA Guliolopez 02:10, 31 Mí na Nollag 2008 (UTC)


Plé úsáideora:CrossOfDalriada

Hi. Can you explain maybe why you think those red links should be removed? Given that they relate to articles which (in all likelihood) will be created in due course? Guliolopez 14:56, 24 Lúnasa 2009 (UTC)

It doesn't really look nice with red links in the article. Why can't they become red whenever someone is ready to do the articles? /CrossOfDalriada 19:08, 24 Lúnasa 2009 (UTC)

:Because that's not how we do things. (And nor is reverting without any explanation). Before you continue on your editor journey, it might be worth reading some of the basic guidelines of the project. Cheers. Guliolopez 19:32, 24 Lúnasa 2009 (UTC)

::I still don't see why it can't be done. /CrossOfDalriada 18:48, 25 Lúnasa 2009 (UTC)

Poblacht na Seice atá ag údarás téarmaíochta na Gaeilge go hoifigiúil. Féách ar an leathanach seo le do thoil. Tameamseo 23:21, 24 Lúnasa 2009 (UTC)


Plé úsáideora:77.237.105.249

Thanks very much for your submission to Seirbea-Chróitis. However we'd rather have data that's a little bit out of date (or a little bit higher-level), than to have text in articles that's in the wrong language. Thanks Guliolopez 17:39, 1 Meán Fómhair 2009 (UTC)


Plé úsáideora:Ice Age lover

Hi. A few things:
* Table syntax is complex. Read :en:Help:Table before trying to use it.
* The Irish for Vietnamese is spelled Vítneaimis, not Vítneamais.
* I've noted you use the term "X was a film that starred Y" a few times. Where you use "réalta" to mean "stars" or "starred". The Irish word réalta is not a verb. It's a noun. ("a réalta" means "its star". As in: "Earth is a planet and the Sun is its star".)  And so I'm not sure you shouldn't be using the term the way you are. If you have to say "X was a film that starred Y", it may be better to say: "Scannán is ea X, agus Y sa phríomhpháirt". Or "agus Y is Z sna príomhpháirteanna" if there are two "stars".
* In general if your Irish isn't up to it, just stick to copying and replacing content/templates from established and verified articles. Until you learn a bit more.
Have fun. Guliolopez 22:03, 8 Meán Fómhair 2009 (UTC)

"Mar phictiúrlanna"? Ní thuigim. Níl ciall ar bith le "As cinemas"??? An "sna pictiúrlanna" / "i bpictiúrlanna" a bhí i gceist agat? Tameamseo 23:36, 9 Meán Fómhair 2009 (UTC)

I removed it because "Alice i iontach" actually means "Alice in Wonderful" rather than "Alice in Wonderland". I know you were trying to help but if your Irish isn't top notch then you could consider asking other users for help. "Alice in Wonderland", unlike some other movies like The Lion King and The Fox and the Hound is awkward to directly translate so it's best to exclude the translation in this case. --Footyfanatic3000 19:03, 20 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Sorry, but you are after making more mistakes with Alice i iontalamh and Eilís i iontalamh. I ask you please to ask for help in translations when creating new redirects and pages. Regards, Footyfanatic3000 22:23, 20 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Hi. I'm not sure if you're using Google translate or what, but the content that you are adding to articles is not Irish. As stated before, until your language skills improve, you should really restrict yourself to deits befitting your skill levels. In particular I'm afraid that I'm really going to have to ask you NOT to edit articles other than those you create. Specifically, while I'm not too worried about the Irish in the several "Disney Film" articles you've created, you really should not be impacting the grammar and readability of other people's hard work. No your limits please, and work within them. Guliolopez 21:54, 20 Meán Fómhair 2009 (UTC)

https://ga.wikipedia.org/wiki/Plé úsáideora:Ice Age lover


Plé:An Iorua

Apologies for writing in English. From context I assume "mana" here is "national motto". Enige og tro til Dovre faller is not the Norwegian national motto, but an oath taken by the fathers of the constitution at Eidsvoll in 1814. The closest thing to a national motto that exists in Norway would be the royal motto "Alt for Norge (Noreg)", but this is the personal motto of the modern day monarchs of Norway (Haakon VII, Olav V and present Harald V). I'm therefor removing the text inserted in the template as "mana_náisiúnta". Regards, Finnrind 15:28, 10 Meán Fómhair 2009 (UTC)


Plé úsáideora:86.43.73.212

===Meán Fómhair 2009===
 Tá fáilte romhat sa Vicipéid. Iarraimis do gach aon duine cuidiú dearfach a thabhairt don chiclipéid seo . Féach ar an leathanach fáilte más mian leat a thuilleadh a fhoghlaim faoin saghas cuidithe sin. Meastar gurb ionann athruithe neamhdhearfacha agus loitiméireacht, áfach; má leanann tú ar aghaidh sa stíl seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile. Cuir deireadh leis más é do thoil é. Go raibh maith agat.
----
 Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits are considered vandalism, and if you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Thanks.

Guliolopez 10:14, 17 Meán Fómhair 2009 (UTC)
Guliolopez 10:16, 17 Meán Fómhair 2009 (UTC)


Plé úsáideora:89.101.33.157

This is the only warning this IP address will receive for vandalism. Any further, and the IP will be blocked for an extended period. Tameamseo 20:41, 22 Meán Fómhair 2009 (UTC)


Plé:An Ultais

"Is é an sainmhíniú dlíthiúil ar Albainis Uladh mar "an leagan de theanga na hAlban ar baineadh úsáid as go traidisiúnta i bpáirteanna de Thuaisceart Éireann agus Dhún na nGall.’"
Cén dlí?Éóg1916 20:00, 29 Meán Fómhair 2009 (UTC)

"The North/South Co-operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order 1999", Annex 2, DEFINITIONS, Part 5 (Language), Section 1.7. Guliolopez 21:33, 29 Meán Fómhair 2009 (UTC)

: Is féidir a rá gur 'sainmhíniú dlíthiúil amháin' atá anseo is dócha.Éóg1916 21:02, 1 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Tugtar Ultais anois ar an teanga seo de réir focal.ie. Nach mbeadh sé níos fearr an leathanach a athainmniú dá réir sin? Mac Tíre Cowag 11:09, 16 Lúnasa 2011 (UTC)

An bhfuil fuinse eile ann?Éóg1916 21:08, 16 Lúnasa 2011 (UTC)

:Bheadh Canúintí Albainis Uladh oiriúnach.Éóg1916 21:26, 16 Lúnasa 2011 (UTC)

::Tá foinsí eile ann. Rialtas na Ríochta Aontaithe, Beo!, The Irish Times, politics.ie, Blag an Chainteora Dóchais, An Foras Teanga/Tha Boord o Leid, Irish Statute Book, Sinn Féin, Dáil Éireann, Nuacht24, Gaelscéal, Pobal, Comhairle Ealaíon Thuaisceart Éireann/Airts Cooncil o Norlin Airlan. .i. is focal coitianta agus oifigiúil í Ultais. Ní fiú alt a chruthú faoin ainm Canúintí teanga X. An bhfuil alt againn faoin ainm Canúintí Ghaeilge na hÉireann ina scríobhtar síos ar an teanga mar atá, ní ar na canúintí ar leith? Teanga amháin í an Ultais mar atá sa Ghaeilge - teanga amháin inar féidir cur síos a dhéanamh uirthi mar chanúint de chuid teanga níos mó (Ultais -> Béarla; Gaeilge na hÉireann -> Gaeilgí na hAlban, na hÉireann, agus Mhanann) nó mar theanga ar leith agus canúintí ar leith aici (Ultais -> Bellamaina, Liffer, srl; Gaeilge -> Gaeilge na Mumhan, Chonnacht, Uladh, an CO, srl.). Mac Tíre Cowag 07:55, 17 Lúnasa 2011 (UTC)

Albainis Uladh nó Ultais mar theideal an ailt seo


Plé úsáideora:Alison/Cartlann 4

Ná buair faoi, Alison... --Gabriel Beecham 23:31, 4 Samhain 2008 (UTC)

Tá fáilte romhat, agus dhuitse féin! Is maith liom do thionscadal, tagann an dearadh leis na Vicipéidí eile anois agus tá sé níos glaine. An bhféadfainn pictiúir eile a chur isteach ar mhodh éigin (cosúil le pictiúr roghnaigh na Vicipéide Béarla)? --Gabriel Beecham 21:23, 24 Mí na Nollag 2008 (UTC)

: Oh, is féidir. Déanfaidh mé iarracht chun é a athrú i rith na Nollaig. Cúpla lae :) Bá mhaith liom an príomhleathanach a aistrigh roimh an Áthbhliain. Maith agat arís :) - Alison ❤ 05:14, 25 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Brón orm, escaped my mind... --Gabriel Beecham 21:01, 14 Eanáir 2009 (UTC)

(gow my leshtal nagh vel Yernish erbee aym)
Hi Alison, we've found that the .css files on the Manx wikipedia are different from those on the English one, so translated Navbox templates can end up looking odd compared to the English equivalents.  Unfortunately as you can see neither myself nor MacTire seem able to change the .css.  Do you have any advice, either on changing the .css or getting round the problem otherwise?  So far as I know only the Navbox section is causing problems, but there may be other differences too. Gura mie ayd. -- Shimmin Beg 23:14, 19 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Hi Shimmim Beg. I've not a whole lot of Manx myself :) Anyways - I've temporary sysop over there and one or two unfinished tasks yet. I'll pop on over during the weekend and see if I can get it sorted. We had tons of 'fun' on here originally with the 'taispeáin/ceil' buttons but eventually got it sorted. Beidh mé taobh ansin i gceann tamaillín :) - Alison ❤ 10:37, 20 Mí na Nollag 2008 (UTC)

Hello Alison,
You probably don't know me, I am Herenvaryar from the Portuguese Wikipedia, and it's very nice to meet you... Well, I am here to ask you an immense favour, because I am in love with the Irish Language. Could you please translate these quotes into Irish please? They are from the Lord of the Rings, my favourite book, and I'd love to know how they would be in this language... If you can't do this I'll perfectly understand, but if you can (and so I hope) could you please leave me a message in my discussion page (it doesn't need to be in the Portuguese one)? Thank you a lot for your attention mademoiselle! Here are the quotes:
* It must often be so, when things are in danger: someone has to give them up, lose them, so that others may keep them.
* Go in peace. I will not say: do not weep; because not all tears are an evil.
Thank you again, and greetings from Brazil,
Herenvaryar 22:05, 22 Eanáir 2009 (UTC)

Tá an freagra ar mo leathanach phlé, a Alison. --MacTire02 00:02, 29 Eanáir 2009 (UTC)

Ceist duit. :) Tameamseo 00:16, 17 Feabhra 2009 (UTC)

[[Plé Vicipéide:Laethanta cothrom roghnaithe/February]]

Go raibh maith agat Alison.  Tá sé go deas a bheith ar ais.  Tá súil agam go mbeidh mé in ann a bheith anseo níos minicí as seo amach. Le dea-ghuí, Nmacu 10:06, 4 Márta 2009 (UTC)

A chara, an bhfuil an t-am agat rud éigin a dhéanamh maidir leis na "Laethanta roghnaithe" mar a dúirt tú (Plé Vicipéide:Laethanta cothrom roghnaithe/February)?.  Go raibh maith agat... Tameamseo 17:58, 4 Márta 2009 (UTC)

Oops! Ceart go leor - beidh siad déanta i gceann tamaillín. Tá a lán leathanaigh a athainmnigh ... - Alison ❤ 21:40, 4 Márta 2009 (UTC)

Agus  anois :) - Alison ❤ 04:21, 11 Márta 2009 (UTC)

:GRMA, tá sár-jab déanta agat. Tameamseo 00:24, 12 Márta 2009 (UTC)

It tickles!!!
MY PRECIOUS SOCKFARM!!! BAW!!

lol - Alison ❤ 23:52, 4 Márta 2009 (UTC)

Check your e-mail (the address in Special:Emailuser in this wiki). The reason I contacted you here, by the way, is because I am blocked on EN and Simple. 68.96.213.118 01:30, 6 Márta 2009 (UTC)

No problem :-) At least here I can't leave your page wide open like I did over there... :/
Also, thanks for the welcome! I'm sure that it said many very nice things. Unfortunately, I don't speak a word of Irish :P. Oh well.
I hope you enjoy the slower pace here, and whatever you are doing elsewhere and IRL. Cheers! J.delanoy 03:09, 11 Márta 2009 (UTC)

Thanks :) And yeah, it's just a standard welcome template - ná bac leis/don't mind it! Over here is my hideout where I can still be found regularly. It's a haven away from the mayhem that is enwiki - Alison ❤ 04:23, 11 Márta 2009 (UTC)
Beidh an Vicipéid Bearla i bhfad níos boichte agus tú as láthair. Stifle 15:15, 12 Márta 2009 (UTC)

Ah. Brón orm, a Stifle, ach níl aon rogha agam. Táim tuirseach den Vicipéid Béarla, agus an pholaitíocht, an drámaíocht agus an loitiméaracht. Tá beagán sos ag teastáil uaim - Alison ❤ 18:42, 12 Márta 2009 (UTC)

Your 'admirer' is back..
Jcwf 01:22, 20 Márta 2009 (UTC)

Míle maith agat arís, a Jaap. Coiscthe anois / cheers, Jaap - blocked now :) - Alison ❤ 01:29, 20 Márta 2009 (UTC)

we don't need to local-block them... just global locked :)--Nick1915 12:22, 25 Márta 2009 (UTC)

Great - thanks, Nick :) There'll likely be more ... - Alison ❤ 12:27, 25 Márta 2009 (UTC)

:Well atleast you are around somewhere....--Warpath 11:19, 2 Aibreán 2009 (UTC)

Hey :-)
Do you know anything about setting up gadgets for use on a project? If so, and if you have time, would you be willing to consider adding navigation popups to this wiki? I find them very useful on enwiki because I don't actually have to load a diff to see what the edit was. I have seen them successfully ported to several projects, so I think the code is generic enough to work, but I am not certain. (My javascript skillz are mostly the lack thereof.)
If not, it's no big deal. Just throwing the idea out there.
Cheers! J.delanoygabsadds 23:32, 3 Aibreán 2009 (UTC)

advice...--Warpath 12:42, 4 Aibreán 2009 (UTC)

: Thanks, guys. I'll see this gets added here. NavPopUps are useful tools for everyone here - especially for the day-to-day stuff that all editors do. Ok - I'm on it :) - Alison ❤ 17:29, 4 Aibreán 2009 (UTC)

Is maith liom beagan Gaeilge agamsa. Ach, go donna!! 93.107.135.231 04:02, 12 Aibreán 2009 (UTC)

Would you be able to look at :en:Wikipedia:Articles for deletion/Mala (Plasticine)? It is up for deletion and I can't find any reliable source for the use of this word in Ireland other than for the town of Mallow. Thanks Ww2censor 03:10, 17 Aibreán 2009 (UTC)

Maith agat! I've commented here. BTW - I've retired from enwiki now. Nice to see you around, though :) - Alison ❤ 04:54, 17 Aibreán 2009 (UTC)

:I know you retired from the enwiki but thought you might be able to assist, even momentarily. If I had not dropped Irish like a hot potato at 13 when I found out I did not HAVE to learn it (but that's another boarding school story), I might be able to read what you wrote on my ga talk page, but thanks for the input. Cheers Ww2censor 14:01, 17 Aibreán 2009 (UTC)

we'll edit in the morning
we'll edit in the evening
we'll edit when our mom says it's ok
my Irish girl
Allie
Allie Allie
Allie Allie
and your red hair
it gives BaT a boner
taller than the trees
in Cupertino
but you are so pretty
when you block us
with your stupid
Checkuser
my Irish girl
Allie
ALSUUUUUUUUUUUUN
you're verbally abused
by wikipedians that are rude
they point you to the kitchen
to make them food
i never agree
but i find it funny
cuz that exactly
where women should be
my Irish girl
Allie
Alsun
Eliis
Alison
my Irish girl

BWAHAHAHA!! How can I block someone for this?? ^_^ - Alison ❤ 00:45, 28 Aibreán 2009 (UTC)

You may well disagree, and no I did not like the scrabble logo that much either. But then the refusal to adopt it on en.wikt is just toooo recognizable. They still use silly units here in the US. Jcwf 04:30, 11 Bealtaine 2009 (UTC)

I don't want to suck you back to the en wiki, but with your Irish ability you will be able to comment on the phrase "Fáilte ar Phortal na hÉireann!" used on the :en:Portal:Ireland header, which an editor says is inaccurate here. If you think it need correcting the page is :en:Portal:Ireland/Welcome Thanks Ww2censor 19:28, 13 Bealtaine 2009 (UTC)

Someone else confirmed the wording, so thanks anyway. See you around. Ww2censor 19:56, 13 Bealtaine 2009 (UTC)

It says "Fáilte chuig an Vicipéid, an chiclipéid shaor is féidir le héinne í a chur in eagar" on the top of the main page. The le is used incorrectly, the word gur should be there instead. Alternatively, there could be a full stop after the word "shaor" with "le" being the first word of the next sentence, but its' current usage is incorrect. Can you please fix this, as it gives an immediate bad impression on the main page. Footyfanatic3000 20:40, 16 Bealtaine 2009 (UTC)

No, "Fáilte chuig an Vicipéid, an chiclipéid shaor is féidir GUR héinne í a chur in eagar" is surely incorrect.  "Fáilte chuig an Vicipéid, an chiclipéid shaor is féidir GUR héinne í a chur in eagar" does not appear correct to me.  Can you illustrate your point as to how it is a correct usage?  It is my suggestion that you check the matter with users who possess a good grasp of grammar, such as Panu, Colin Ryan et cetera.  It is not my intention to offend users of this site who appear to have laboured to good effect, but is someone who writes "sa Príomhleathanach" truly well-placed to set its grammatical standards?  I understand these concerns, but kindly ensure that there is reliable authority for this usage of "Fáilte chuig an Vicipéid, an chiclipéid shaor is féidir GUR héinne í a chur in eagar" being correct.  There are after all errors on this site.  I point out that the link to Simple English Wikipedia at the bottom of the Príomhleathanach is to "Béarla Shimplí".  As "Béarla" is a noun of the masculine gender, it is my suggestion that the lenition of "Shimplí" be removed as befits an adjective that follows a masculine noun.  Go raibh maith agaibh.

:Sorry you misread what I was saying. I said that you could simply replace the le with gur, making "Fáilte chuig Vicipéid, an chiclipéid shaor gur féidir le héinne a chur in eagar" or instead put a full stop in front of "shaor" without replacing the "le", making "Fáilte chuig an Vicipéid, an chiclipéid shaor. Is féidir le héinne í a chur in eagar". Sorry for not making myself clear. Footyfanatic3000 13:03, 17 Bealtaine 2009 (UTC)

BTW, while I'm letting this run here, just to see what consensus shows, is féidir le héinne an Príomhleathanach a chur in eagar. Have at it :) - Alison ❤ 13:05, 17 Bealtaine 2009 (UTC)

::Sorry, never noticed how could change it. Thanks, and sorry about my error on the top of this section. I wasn't thinking. Footyfanatic3000 13:12, 17 Bealtaine 2009 (UTC)
That indeed would appear to clarify the point and I now comprehend what the user was attempting to say.  My thanks to the user Footyfanatic3000.  I have however asked the excellent user Panu to confirm whether he would feel that the new sentence is indeed the best of all possible translations.  As I find myselff under some restrictions in altering the Príomhleathanach, I would request that a user with editing powers address the "Shimplí" matter upon which I previously discoursed.  Go raibh míle maith agaibh. Mangaire 23:24, 17 Bealtaine 2009 (UTC)
The user Panu has confirmed my suspicions regarding the sentence added by the user Footyfanatic3000.  As he says in his most prompt and helpful answering note;
The correct version wouldbe: "an chiclipéid shaor is féidir le cách a chur in eagar", or "an chiclipéid shaor ar féidir le cách í a chur in eagar". "...gur féidir le héinne a chur in eagar" is somewhat dialectal (Munster dialect) and it also uses indirect relative where direct should be preferred. The least you could do would be the addition of í, "gur féidir le héinne í a chur in eagar".
As I find myself still unable to alter the Príomhleathanach, I request that Alison, Footyfanatic or another should proceed immediately to change the sentence that Footyfanatic wrote as suggested by the user Panu.  The current sentence simply makes an immediate poor impression on the reader. Mangaire 09:36, 18 Bealtaine 2009 (UTC)

How does colcannon taste like? It looks like mashed potatoes and spinach of some sort. Asasdfdgfg 23:41, 19 Bealtaine 2009 (UTC)

Kinda like warm mashed, buttery potatoes with cabbage in. Oh, and a hint of white onions. It's one of those 'comfort foods' - Alison ❤ 23:42, 19 Bealtaine 2009 (UTC)

:Thanks for the answer Assadghjhhkjgljhfjhj 23:53, 19 Bealtaine 2009 (UTC)

Hi Alison, I was wondering if you answer a question for me. On both the ga and gv wikis (on others too I would assume) the mediawiki copyright warning on edit pages has changed and is now viewable in English only. This also seems to have disabled the "insert special character" section, which is very much needed on the gv project for the character ç and it's accompanying cap version. Is there any way that you know of to have that section reinstated? Or do you know who I can contact about that? Cheers, --MacTire02 16:34, 30 Meitheamh 2009 (UTC)


Plé úsáideora:Alison/Cartlann 5

Alison veen,
(once again, gow my leshtal nagh vel Yernish aym foast!)
MacTire's admin status has run out, and we've agreed that I should apply this time, as there's mostly just the two of us.  So I've put a request on gv. However, there's nobody on Gv to accept or reject me!  Could you let me know where I go to ask for admin status?  Gura mie ayd.  -- Shimmin Beg 20:30, 10 Lúnasa 2009 (UTC)

Todo bien? How are things going with Mr. Palo Alto? I was bored again and i found a link which says you had a "transition"... so your husband didn't really leave you, he just changed his features :-D Fgfsg 12:27, 20 Lúnasa 2009 (UTC)

Hey Johnny ^_^ I see your shenanigans over on ED all right. It's a pity, but I'm largely incommunicado on the internets right now due to being stuck in Ireland. Fascinating stuff but a little off the mark. It should be interesting to see where it goes. The only concern I have is that Mr. Palo Alto might go ballistic and start making a nuisance of himself again. It doesn't necessarily have to be true to cause a problem for me, y'know? - Alison ❤ 11:29, 21 Lúnasa 2009 (UTC)

: Well, all the linkage provided by D. B. and Grawp, your edits on WP, the livejournal posts, and the photos someone posted point to the existence of a previous male identity... i doubt Andy would go after a dude? Fgfsg 12:53, 21 Lúnasa 2009 (UTC)

:: Check ur mail - Alison ❤ 13:45, 21 Lúnasa 2009 (UTC)

Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Gaeilge :) I made this page, the English translation is somewhere there and there is also a Scottish Gaelic. You can put the Gaeilge translation there.  Thank you again! Sorry for my disturb... :( - :hu:User:Eino81

You've got mail... Jonas D. Rand 23:53, 27 Meán Fómhair 2009 (UTC)

If you e-mailed me using Special:Emailuser, please try it again (hopefully you pressed "Save a copy"). I still had my old Cox e-mail address in there. Jonas D. Rand 02:06, 28 Meán Fómhair 2009 (UTC)
And yet another message. Jonas D. Rand 04:53, 5 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

It's great to see you back actively editing! It hasn't been the same without you! Footyfanatic3000 22:59, 28 Meán Fómhair 2009 (UTC)

lol - míle maith agat, a chara. Tá an-áthas orm chun bheith ar ais arís :) - Alison ❤ 01:45, 30 Meán Fómhair 2009 (UTC)

Haigh Alison,
Caidé mar atá tú? Le tamall beag anuas tá mé ag baint úsáide as Béite ar chiclipéid Ghaeilge Mhanann, ach tá sé le feiceáil agam nach bhfuil an leagan againn cosúil leis an leagan ar Vicipéid an Bhéarla. Tá méid an chló níos mó anseo agus ar suíomh Vicipéide Ghaeilge Mhanann ná ar Vicipéid an Bhéarla. An bhfuil fhios agat cén fáth? Agus an bhfuil rud ar bith á dhéanamh ag na forbróirí chun é sin a cheartaigh? GRMA, --MacTire02 09:46, 8 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)
* Haigh, a MhacTÍre :) Táim ar ais arís - sorta! Tuigim anois cad atá ar siúl ar an Vicipéid Mhanann - níl aon téacs formáidiú sa gnáthspás MediaWiki chun an formáid Béite a athrú. Tá ort cuireadh a thabhairt ar 'An Vicí Inúsáidteacht' agus iarratas a chur taobh ansin .... in áit éigin :) Brón orm, ach níl aon taithí agam faoin suíomh sin - Alison ❤ 06:16, 9 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)
** Go raibh maith agat, a Alison. An-mhaith feiceáil thú arís ar an Vicipéid. :) --MacTire02 15:36, 9 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Alison, an bhféadfá rud éigin a dhéanamh faoi Alliebot? Tá sé tar éis imeacht as a mheabhair.Sean an Scuab 12:02, 15 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Brón orm, a Sheain. Bhí rud éigin mícheart sa cumraíocht an róbó. Tá sí deisithe anois :) - Alison ❤ 02:05, 16 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

: Go raibh maith agat, a Alison. Cheapas go raibh Alliebot dána ar ais ar an bhfuisce arís. Sean an Scuab 14:04, 16 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Hi, i think you welcomed me (i cannot read ga) ;-). But the sourcecode at my talkpage looks a bit strange. Why don't you use subst: inside the template? Merlissimo 02:07, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)
* Hi again. Looks like it can't be internally subst'd and I notice the enwiki crowd aren't doing that. From the template source itself;

... that's not a good sign. I daren't mess with it too much :) - Alison ❤ 02:48, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

:try  with same parameters as Fáilte. The disadvantage is, that this template can then only be used with subst:, but i think it shouldn't be used without subst: at the moment too. Merlissimo 03:12, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

::You can also include an auto sign in the template, so that you havn't to append ~~~~ any more. Syntax with be ~~~~ Merlissimo 03:15, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

::: Thanks, Merlissimo!! I updated the template and it works a treat :) It's mostly used by Úsáideoir:AllieBot these days, and she always signs her name :) Thanks again for the help and for stopping by our small wiki! - Alison ❤ 06:12, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

::::No problem. Perhaphs you like to localize the edits summaries of my bot (Plé úsáideora:MerlLinkBot)? Merlissimo 18:23, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)
← Looks like Tameamseo got to them first :) - Alison ❤ 23:01, 22 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Haha, that's a relief - is breá liom m'fhoclóir. ;) Go raibh míle maith agat, a Alison, looking forward to doing some good work around here! - Rob Lindsey 09:16, 24 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

If you think two local test edits are enough i would be glad about the bot flag. Otherwise i'll come back if i have 10-20 edits. It's hard to forsee how many edits of my bot will effect this wiki. This depends on the webmaster of the domains that are linked from this wiki and if i get to know about that. ;-).
p.s. Because you are active on many wikis, perhaps you like my tool "user pages" Merlissimo 16:02, 24 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

I sent an e-mail address to the last e-mail address that you used to contact me. It regards a user claiming to be under the age of 13, and revealing much more (you said on WR that you would not hesitate to deal with cases like this). The last contact that I had for you was a Gmail address. Since I never got another e-mail from you since, I am making the assumption that you still use it. Please check it, and if I'm on some type of ignore list, remove me and tell me so that I can re-send it. I have looked at the case and so far, no one has taken any action. The user's last edit was quite recent, a little over a week ago, and the info is still on the page. Jonas D. Rand 00:49, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

actually, I just checked and I never got that. Use the email function here and send it on again? Thanks - Alison ❤ 01:02, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

:I just re-sent it through the Special:Emailuser function. Did you place happydelsim AT aol.com on a killfile type block list, or something? About the e-mail address: OK, I won't post it again. By the way, what happened here: http://forum.encyc.org ? Is that Emesee's personal board now, where he's free to post nonsense? Jonas D. Rand 01:11, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

:: Ok, . I had to oversight the page (it's in policy, yes!) as well as revision-hide a now-deleted article. There was an astounding amount of personal info in there! Thanks for looking out for them - I'll leave a message over there, too - Alison ❤ 01:22, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

:::Thank you. Jonas D. Rand 01:24, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)
I've sent you another e-mail, about the same thing. Jonas D. Rand 02:11, 30 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)

Wikipedia user claiming to be underage, lots of personal info

Hello, I see you're dealing with "biographies" of people who are only known for one event (:en:WP:BLP1E), so could you please look at :en:Richard_Blakeley and see if it meets this definition? It definitely seems like it does. As someone who lived in Las Vegas during that time, I didn't even hear about it, so that may give you a clue about the notability of the person. Jonas D. Rand 18:10, 2 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Good grief - that article is pure garbage :( Lookit, Jonas, will you not post this stuff here, please? I'm not your trained puppy-dog, and you're not even speaking the correct language here. I'm not here to do your bidding on enwiki. Issues with children and privacy on enwiki - sure. But AfDs? Nope! I'm going to AfD that one anyways, but not on your say-so - Alison ❤ 01:33, 3 Mí na Samhna 2009 (UTC)

:I wasn't trying to use you to do my bidding. I came to you for an assessment, because I saw that you were dealing with articles that BLP1E applies to, and just came here to see if you agreed that it was completely useless and was a one-event bio. I agree with the move you decided to make, but I wasn't asking you to do that. I also meant to notify you of it, but it was completely your decision to act on it. Jonas D. Rand 03:24, 3 Mí na Samhna 2009 (UTC)

:: Exactly, for to do otherwise would be to edit on behalf of a banned editor, now wouldn't it? :/ - Alison ❤ 03:47, 3 Mí na Samhna 2009 (UTC)

On this wiki, we have a problem with how categories are listed at the bottom of the page. When any article has three or more categories, the word "catagóirí" isn't shown at the bottom of the page (an example can be found here). Ca this be fixed? Thanks :) --Footyfanatic3000 23:40, 6 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Níl fhios ar bith agam, a Footy, agus is féidir liom an fadhb a fheicint. I'll have a hack around over the weekend and see if we can get it sorted ;) - Alison ❤ 06:31, 7 Mí na Samhna 2009 (UTC)

: Thanks that would be great! Footyfanatic3000 11:46, 7 Mí na Samhna 2009 (UTC)

::  - yeah!! - Alison ❤ 10:32, 12 Mí na Nollag 2009 (UTC)

::: Go raibh míle maith agat! --Footyfanatic3000 16:50, 12 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Was this revert (back to a version from July) intentional? Not sure I saw anything wrong/problematic with those intervening edits in Oct and Nov.... Guliolopez 11:02, 11 Mí na Samhna 2009 (UTC)

Urgh!! Note to self: do not read ga.wikipedia on my iPhone. Brón orm! - Alison ❤ 11:05, 11 Mí na Samhna 2009 (UTC)

I would like a reason other than the one given as to why my article was deleted. Yes, I used Google Translate, but so do a lot of the editors who edit wikis for languages not commonly spoken. Please respond, if you can
Zobango 15:49, 5 Mí na Nollag 2009 (UTC)

I'm really sorry, but Google machine translations are unacceptable on this wiki as they're simply not good enough and it takes a huge amount of work from folks here to put them right. Currently, it's down to individual admins to make the call to delete or try to rescue but to be honest, Kilroy a bhí anseo had to go. Here's just one sentence;

There's just way too much Béarla in there, the grammar isn't up to scratch at all, and the phraseology is awkward and anglicized. And "Kilroy raibh Seo"??? Cad é sin? Brón orm, ach níl aon rogha agam - Alison ❤ 07:14, 10 Mí na Nollag 2009 (UTC)
I understand, but shouldn't there be a tad more lienency due to the lack of fluent Irish speakers?
Zobango 13:30, 14 Mí na Nollag 2009 (UTC)

:Hi Zobango. Actually we do apply leniency and consideration when reviewing "machine translation" submissions. However, as Alison points out, this case was just too far gone to recover. Some examples:

:*There were far too many non-Irish words in the article. Machine translation or not, a submitter should spot that immediately and try to resolve to the best of their ability.

:*There were inaccuracies/improper suggestions. As Alison points out, people did not write "Kilroy raibh Seo" in graffiti. This text neither makes sense in Irish, nor was it what people actually wrote. (They didn't write the phrase in Irish at all. And certainly not in nonsense Irish. So translating it was not correct). The same could be said for the article title itself. (Note that the Danish, Spanish, French and other wikis reflect this fact correctly and don't "translate" quoted text.)

:*The syntax used for layout and templates was too far gone. As above, stuff that shouldn't have been translated was translated, and stuff that should have been translated wasn't translated. Some of this could have been recovered, but much of the former category included "translations" on reserved syntax. Like template names, <ref> tags, etc. This - again - left much of the content unrecoverable.

:Anyway - long story short - we try to be lenient when reviewing machine translations. But if it crosses into unrecoverable patent nonsense, then that's where we draw the line. Guliolopez 14:05, 14 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Just to tell you I have corrected a small mistake on your userpage for you. There's no séimhiú on the "h" in Is fearr Gaeilge briste, ná Béarla cliste. --Footyfanatic3000 20:01, 8 Mí na Nollag 2009 (UTC)

lol - GRMMA, a chara :) - Alison ❤ 07:07, 10 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Wups! Cad é seo? :) - Alison ❤ 09:04, 10 Mí na Nollag 2009 (UTC)

:Tá an ceart aige. Sílim go bhfuil dul amú ort a Footyfanatic! :) Ainmfhocal baininscneach atá ann. Mar sin, Gaeilge bhriste. Tameamseo 09:06, 10 Mí na Nollag 2009 (UTC)

::Tá fíor-bhrón orm :( caithfidh mé mo chruinneas maidir leis an Ghaeilge a fheabhsú! --Footyfanatic3000 17:00, 10 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Hadn't we better semi-protect, or even fully protect the new templates Teimpléad:lang-en and Teimpléad:lang-ga along with other templates in that category? They are high-risk and won't really need to be edited anyway. --Footyfanatic3000 22:12, 11 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Plean!  anois :) - Alison ❤ 03:32, 12 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Here at User:Footyfanatic3000/Christmas banner I've designed a replacement banner for the Príomhleathanach for use from now until the end of the Christmas season. What do you think? Could we use it, or would it have to be modified? --Footyfanatic3000 18:00, 15 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Christmas-themed banner for the [[Príomhleathanach]]?

Ní raibh mé ró-buartha faoi cruth mo leathanach féin, ach tá sé deas go bhfuil duine ag breathnú air :D . Go raibh míle, caithfidh mé a thuile a foghlaim faoi alt a chur in eagar! Cliste 21:00, 23 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Oh! Tá fáilte romhat :) - Alison ❤ 21:25, 23 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Hi Alison,
I was wondering if you could to me a favour please. Would it be possible if you could lock my user page and talk page so that only admins could make changes to them, please? I am leaving the Irish wikipedia due to reasons I have outlined on my home page. I will, of course, still be reachable through the Manx wikipedia.
Gura mie mooar ayd,
--MacTire02 09:34, 24 Mí na Nollag 2009 (UTC)

Agus . Sorry to see you leaving, Mactíre :( Drop me an email if you need unprot or ping me on enwiki, esp. if there's tech stuff that needs sorting over on gv.wiki - beir bua, a chara - Alison ❤ 15:00, 24 Mí na Nollag 2009 (UTC)

I sent you another one. I have formed an opinion about who it is, and it's not Johnny the Vandal (didn't think that was very likely anyway, after reviewing it again). Jonas D. Rand 07:28, 29 Mí na Nollag 2009 (UTC)


Plé úsáideora:Stiligknubbis

(In English as you don't seem to speak Irish). While we welcome your interest and contributions to the project, the guidelines expect that articles meet a basic language standard, and the relevant notability and verifiability norms. Much of the content you have submitted does not meet these basic minimums.
On language - Google Translate is not good enough for our needs here. There is no benefit to this project to copying and pasting the output of Google Translate into a page. (If the output of Google Translate was good enough, we could just point everyone to links like this.) The output of this however is garbage from a grammatical standpoint, and so we don't. For the same reason, copy and paste translations from these tools is also not good enough. So, thanks but no thanks.
On notability, per the tags on the 2 articles, unsigned bands with no mainstream releases or independent coverage do not meet the notability criteria. And so these too are not really appropriate for inclusion. (And certainly not when the content is a nonsensical list of Irish words). So, thanks but no thanks.
Cheers. Guliolopez 09:03, 1 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)


Plé úsáideora:87.232.1.89

===Deireadh Fómhair 2009===
 Please stop. If you continue to vandalize Wikipedia, you will be blocked from editing without any further warning.
----
 Cuir deireadh leis más é do thoil é. Má leanann tú ar aghaidh leis an loitiméireacht seo b'fhéidir go gcoscfar tú ón eagarthóireacht gan aon fhógra eile.

Guliolopez 15:45, 1 Deireadh Fómhair 2009 (UTC)