ГӀахьалчиясул бахӀс:Drom~avwiki

You seem to be changing the Avar Wikipedia into some other language. Could you please explain your rationale? en:User:Wikiacc 21:32, 28 Jan 2005 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Drom. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Drom~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 04:38, 17 Апрел 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Amikeco

Куда быстрее со мной можно связаться — через мою русскую или эсперантскую страницы обсуждения. Но сюда тоже регулярно заглядываю, хотя бы раз в месяц. -- Amikeco 00:52, 1 May 2005 (UTC)

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find an Avar dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Avar language? I`ve got this word in 285 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys <talk>

I am not a native speaker of Avar, try to ask for this favour here. In Ossetic/Ossetian it'd be сæкæр. Amikeco 20:16, 6 мая 2006 (UTC)
In avar language shugar is чакар.Monarch79. 1.18, 21 мая 2006 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Qurqa~avwiki

Расул ХIамзатов

Ты говоришь по-аварски? Надо доперевести список языков на первой странице: я постарался оформить посимпатичнее и выделил языки Кавказа в отдельную группу. Переводить названия языков и т. д. надо тут. Некоторые остались на осетинском (я из осетинской Википедии брал шаблон), но понятно там... - Amikeco 23:47, 21 May 2005 (UTC)

Список языков

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Qurqa. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Qurqa~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Untifler

О каких проблемах со шрифтами ты говоришь? В аварском нет дополнительных символов, кроме "черты", которую можно печатать просто как I.

А, ну раз можно печатать, то печатате так. Посто если использовать Уникод, то вместо черты виден квадратик без соответствующего шрифта. Кстати, пожалуйста зарегистрируйтесь, чтобы можно было знать, к кому обращаться.

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Untifler. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Untifler~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:61.248.79.240

Why do you think "мацIалъ Осетия" means something to be a link?.. I'd understand that as "Giristan - or/is in Russian language Osetija"; if my consideration is true, the links should be гIурус мацI. - Amikeco 22:48, 5 October 2005 (UTC)

"...буго гIурус мацIалъ Осетия..."


БахӀс:Main Page

hello. I`m from Poland and I`ve got one request for you. I collect words in various languages and now I`m looking for word "sugar" in different languages. At the momment I have got 227 counterparts of this word. But I can`t find "sugar" in Avar language, so, can you send me what`s called  "sugar" in Avar language?
Please don`t answer here because I`m not User here. Please answer here or send me e-mail (szoltys@o2.pl)
It`s very important for me!
Thank you very much!
--Szoltys1990 21:51, 6 lis 2005 (CET) - Szoltys1990 from Polsh Wikipedia


БахӀс:Авар мацӀ

гьаб лъица ургъараб латин алфавит?
гьаб сайталда http://www.omniglot.com/writing/avar.htm
бугеб алфавиталда щай гьаб данде кколареб?
гьезул кинаб бит1араб?
 -- > гьабги добги алфавит бит1арал руго. гьани бегеб алфавит халатаб къайдалъ хъван буго, ама къокъа хваниги мекъа кколаро.. дида гьедин кколаха

"macl"~"hegyet" jelent? ~ the "macl"~does mean "mountain"?
гI ? how prenounce (spell)  gj? hogy , mondjátok (szól,hangzik) гI~gy~dz? hu:Elder_sun the hungarian

No, мацI (macʼ) means "language". The letter гI is pronounced [ʕ], which is a voiceless pharyngeal fricative. It's pronounced like the Arabic letter ع (ʿain). The resemblance of Avar магIарул and Hungarian magyarul is just a coincidence. — N-true 03:37, 10 сентября 2006 (UTC)

К1удияб г1ажам алип - گۇدێياب عاجام الێف


ГӀахьалчиясул бахӀс:Absar

It is not a good idea to start page Kullanici:Absar -- the word Kullanici: falls into the main namespace, technically looking (and counting) as a real article, while it is not. You should use your personal page at User:Absar (Участник:Absar being its unsecure synonim). - Amikeco 06:22, 30 января 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Absar. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Absar~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Gangleri

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: Gangleri · T · m: Th · T · email me · 08:50, 12 Сентябр 2015 (UTC)

Gangleri · T · m: Th · T · email me · 22:50, 25 октября 2007 (UTC)


БахӀс:БетӀераб гьумер

17-18 октября в г. Санкт-Петербурге состоится ВикиКонференция, посвященная проблемам развития Википедии. На конференцию приглашаются все участники русскоязычного раздела, других разделов и братских проектов. Планируется выступление участников с докладами, проведение круглых столов и другие мероприятия. Более полную информацию вы можете получить на странице Русской Википедии , либо у участника Кондратьев, либо по электронной почте ancondratyev__peterlink.ru.
Определиться с участием и информировать об этом оргкомитет (по любому из указанных вариантов связи) желательно до 4 сентября. Просьба распространить эту информацию среди участников этого раздела.
--86.57.141.114 11:59, 30 августа 2007 (UTC)
А чего это вы вдруг решили латиницей писать? Это сколь-нибудь распространённое письмо или вы его тут обкатываете? Если последнее, то это как бы нехорошо — Wikimedia поддерживает разделы на языках в их официальной форме, а не альтернативные штуки всякие. В школах ведь кириллице учат?
Кириллица- средневизантийское письмо с добавленными двумя еврейскими и одной коптской буквой.А какой кириллице вы здесь вообще пишите? Кто её учит,в каких школах? Кириллицей пусть пишут сами русские,а АВАРЫ (не "магарулал") будут писать на том алфавите,который попал под запрет в период сталинизма. Почему татары используют здесь на Википедии латиницу,а мы должны использовать кириллицу?
Чем аварская нация хуже чем какая-нибудь другая? Поверьте не все авары-коллаборацилнисты.Мы не признаём никаких кириллиц! И я вам пишу не только от себя лично.ПУСТЬ КИРИЛЛИЦУ ИСПОЛЬЗУЮТ САМИ РУССКИЕ!
И ещё...это сайт не "маг1арулал", а аваров.Официальное название аварского языка-АВАРСКИЙ ЯЗЫК, официальное название аварской нации- АВАРСКАЯ НАЦИЯ. Если кто себя считает иным, пусть покинет этот сайт. И ищет себе отдельное "маг1арулальское" место.Что они здесь делают? Если они не авары, то зачем пишут всю эту муть, да ещё на кириллице. Им надо открыть отдельный андийско-маг1арулальский сайт. им нечего вообще здесь делать!
----

Информационное сообщение

This is, what "Avarian" wrote on the Main Page. I moved it here.
Нам вообще не нужны никакие палочки. Зачем они вообще? Мы что, глухонемые? Посмотрите на татарскую страницу Википедии, а где там палочки? Они используют латиницу. официальное название Аварской нации- Аварская нация (не "маш1арулал"), официальное название аварского языка- Авар Мац1. это можно проверить и перепроверить на любом материале.В Дагестане все до единого словари и учебники аварского языка обозначены как Аварские.На обложке так и написано-АВАР МАЦ1. Что это за террор здесь аварского народа со стороны не понятно кого представлячющих? Какой они народ здесь представляют? Андийцев и цезов? Ахвахцев? Да,они действительно-НЕ-АВАРЫ! Андийцы и цезы могут открыть себе отдельную страницу Википедии.Почему здесь эта атака идёт на КОРЕННЫХ ИСТИННЫХ АВАРОВ ? Зачем нам эти страницы под названием "Азербайджан" и "Баку"?
Почему здесь разрушили НАПИСАННЫЕ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ ЛАТИНИЦЕЙ ТЕКСТЫ? На каком основании переименовывают страницы в "МААРУЛАЛЬСКИЙ" ЯЗЫК, "МААРУЛАЛЬСКИЙ НАРОД".Что это такое "маг1арулал"? Это вульгарное стяжение двух слов "горные" и "авары" (т.е."маг1рул аварал" или "муг1рузул аварал"). Спрашивается почему до сих пор никто не редактировад эти страницы,а как за дело взялись те,кто действительно любит свой народ и язык,то сразу появились умники,которым ненравится латиница. А почему до сих пор ничего не писали.НАМ НЕ НУЖНА ЛАТИНИЦА.Все кто здесь нападает на латиницу прекрасно знает какая чудовищная ассимилиция идёт в Дагестане.Официальные власти до сих пор не приняли хзакон о языках.Мизерное количество часов выделено на преподавание родного аварского языка в сёлах. В городах же существует запрет на преподавание родного языка ДАЖЕ ФАКУЛЬТАТИВНО! НИ В ОДНОЙ СТРАНЕ МИРЕ НЕТ ТАКОГО ИЗОЩРЁННОГО ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД НАШИМ НАРОДАМ. ТО ЗАПРЕЩАЮТ ЛАТИНИЦУ, ТО НАВЯЗЫВАЮТ КИРИЛЛИЦУ. А ТЕПЕРЬ ЕЩЁ ИМ ЭТНОНИМ "АВАРЫ" НЕ НРАВИТСЯ. ОСТАЛОСЬ ЕЩЁ ЕГО НАМ ЗАПРЕТИТЬ. МЫ-АВАРЫ! НЕ МААРУЛАЛЫ.НАШ ЯЗЫК-АВАРСКИЙ,НЕ МААРУЛАЛЬСКИЙ! МЫ ГОРДИМСЯ СВОЕЙ ВЕЛИКОЙ НАЦИЕЙ! АВАРСКОЙ НАЦИЕЙ!
=== Ложь о "маарулальстве" ===
Нет ничего смешнее утверждения, что мы якобы называем себя "маарулалы", а другие нас называют "аварцы". Зайдите на русскую страничку Википедии ("аварцы") и внимательно прочитатайте об этническом термине "авар". Причём там же приведены ссылки, источники. Аварами мы были, аварами и останемся. а тот кто маарулалец, просьба выйти из этой странички и делать себе отдельную,- маарулальскую. Разве словари аварского языка называются "Маг1арул мац1"? Разве на обложках учебников аварского языка значится "маг1арул мац1"? Откуда тгда взялось это утверждение, что аварский язык называется "маарулальским"? "Маарулальство" проповедуют те, кто пытается принизить аварскую нацию, подвести какую-то "идеологическую" почву под политику окупации, аннексии аварских земель и геноцида аварского народа. Мол, все они "дикие горцы", "пастухи" и пр. Аварская нация имеет свою древнюю государственность. Аварская нация- не сборище полудиких горцев, осчастливленных "дампочкой Ильича" и алкоголиком Расул Гамзатовым. О интеллектуальном уровне сторонников "ммарулальства" млжно судить по этой убогой страничке. У "маарулальства" нет ровным счёте ничего, кроме лжи и лакейства. Какую культуру, какую государственность "маарулальцы" представляют? Если маарулальство что-то в состоянии творчески созидать, где же тогда ваши статьи? Где? Здесь же ничего нет. Творческое бессилие и убожество. Так будет и дальше. Ничего не изменится. Почему? Потому что только АВАРЫ могут создавать нормальные интернет-странички Вики. АВАРЫ ВОПЛОЩАЮТ В СЕБЕ ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ,КУЛЬТУРУ, ЯЗЫК. Стоит только этой страничке стать подлинно аварской и она неузнаваемо изменится. Призываю и далее всех представителей аварского народа бойкотировать эту киррилическо-ммарулальскую станичку. Если авары это Кёнигсберг, то маарулалы- Калининград. Что больше соответсвует исторической правде? Кёнигсберг и Калининград это два разных мира. Причём здесь вообще "хиндалалы" и "маарулалы"? Аварцы - нация и государство, а маарулалы- пастухи, доярки, деятели от коммерции, получатели всяких наград Кремля, руссифицированные маргиналы.
Я, думаю что кто говарит вульгарное слово   "магIарулальское",  люды  не граматные или придуриваються. Расул Гамзатов не алкаголик а наша гордость человек который был одарен умом и талантом.
Согласен. Мог бы кто-нибудь помочь мне в изучении Аварского Языка? Если да, то будьте любезны пользоваться латиницей. Хоть я и не Авар, но я против чудовищной руссификации народов Дагестана! --Comp1089 14:57, 17 декабря 2009 (UTC)

Сообщение оставлено здесь давно, но всё же выскажу своё удивление. Никак не перестану удивляться, что народы численностью до миллиона стремятся поменять алфавит своего языка, как будто важно какими буквами записано их историческое наследие, как будто у них мало без этого задач. Латиница красива, спору нет, но цель письменности - передавать знание, а не быть объектом любования. Главное, что на кириллице изданы книги, в которые уже вложены деньги. Чем злословить о руссификации своей письменности, могли бы заняться созданием оригинального качественного контента на родном языке, которого так мало в сети. Или хотя бы перевести в fb2 своих великих писателей. EUvin 16:56, 11 сентября 2011 (UTC)
=== ENGLISh ===
WHY THIS PAGE USES ENGLISH
wE USE REAL PALOCHKA!!! IF you cannot sees it downlaoding new font!

The sign in use is not English, it's Latin.

Это не английский значок, а латинский. Его временное использование сделало бы аварскую википедию более демократичной, доступной в том числе с компьютеров, ещё не настроенных специально на отображение полной уникодовой таблицы.

Если эта практика вам не нравится, вы можете без лишних эмоций организовать обсуждение этого вопроса и инициировать голосование — надо понимать, что википедия принадлежит её пользователям, то есть и вам тоже!

Однако же, чтобы что-то обсуждать и за что-то голосовать, необходимо сначала найти людей, которые будут обсуждать и голосовать. Как мы можем видеть по этой странице, правок в аварском разделе википедии совершается всё ещё катастрофически мало. — Aa 20:16, 23 июня 2006 (UTC)

:Ничего мы переделывать не будем, нас ничего здесь не устраивает. Это какая-то "ммарулальская" страничка, а вовсе не аварская. О чём, вообще, можно здесь говорить, если на этой страничке вполне серьёзно утверждается, что языком аварцев явл. не "Авар мац1", а "маг1арул мац1" (!!!) Где вы вообще это взяли? У аварцев что учебники и словари выходят под названием "маг1арул мац1"? Long live Avaria, Auharanšahr, Avaristan! Down with "Ma'arulal"! Avarian language is Avarian language, non "ma'arulal" language. One People, one Country- Auharanšahr- Avaristan! Caucasian Avarians in Daghestan is nation of warlords and master race of White Aryan Huns from Hindukush. Other part of Avarians is the Afghanian (pushtunian) Afridi (Aparitae's) tribe. '

::so???
Почему википедия такая примитивная?Любой читатель страницы может изменить информацию и написать какую нибудь ерунду или даже переписываться
а самое плахое писать м.слова и осуждать саму википедию как я .
                                                                                Anatolii.

Аварскому народу- латинский алфавит!

Ложь о "маарулальстве"

Hello! I`ve got one request for you. I`m from Poland and I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Avar? I`ve got this word in 350 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys

I think, I can help you here. Do you keep a list of the translations? I'd be interested, and I could give you many translations for the word, I guess, as I am collecting dictionaries and have quite a few oddballs. Send me your list, or a link to it and I will add whatever I can. I am collecting the word for the number 47 (forty-seven) in as many languages as possible. So far, I have 508 translations. Visit my English user page, there is a link. —N-true 22:23, 12 июля 2006 (UTC)

: Avarian Word "sugar" is "čakar".

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.
* Operator: :it:User:Pipep
* Purpose: Interwiki
* Software: Pywikipedia
* Have bot flag at: als, am, an, ar, az, bat-smg, be-x-old, bn, bs, ca, ceb, cs, cv, da, en, eo, et, fo, fur, fy, ga, hr, id, is, ka, ksh, la, lb, li, lv, mk, ml, nap, nds, nds-nl, nn, no, pms, roa-tara, ru-sib, scn, simple, sl, sr, sv, th, tl, uk, vec, zea
* Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted. May run automatically in some cases.
Thank you!
--:it:User:Pipep 05:26, 12 августа 2007 (UTC)

PipepBot has now bot status. Thank you. :it:User:Pipep 17:09, 30 августа 2007 (UTC)

Bot status for [[User:PipepBot|PipepBot]]

Perhaps you can add some interwiki on the front main page? (Including the languages close to Dagestan as well, such as Chechen, Kalmykian, Chuvash, and such). --Girdi 17:08, 15 ноября 2007 (UTC)
Надо перевести на аварский следующие разделы под поиском:
Ссылки сюда - Рехсей гьанибе
Связанные правки - Рухьарал хиса-басиял
Хассал гьумерал
Версия для печати - КутIизе версия
Постоянная ссылка - Кидаго букIунеб рехсей
Цитировать страницу - Гьумер рехсезе

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 12:16, 25 декабря 2009 (UTC)

«Хотя это не вполне правильно, пользователи пришли к временному соглашению пользоваться латинской буквой I (как в India) вместо кириллической «палочки». Позже можно будет провести автоматическую замену латинской буквы на «правильную палочку», когда больше шрифтов будут правильно отображать палочку».
Каким образом будет произведена автоматическая замена? Apswaaa 11:53, 20 апреля 2010 (UTC)
Я первый раз на аварской википедии, я создал аварскую раскладку (схожую с русской), в которой используется английская заглавная I отдельной буквой (постоянно менять языки не нужно), а шрифт arial unicode ms убирает шляпки у I и делает ее в виде палочки, подробнее о моем нововведении: http://awariya.anihub.ru/viewtopic.php?id=2#p14 , жду людей на форуме, особенно знающих латинскую графику которую мне еще придется изучить,

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.
We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, :ru:MediaWiki:Disambiguationspage/:de:MediaWiki:Disambiguationspage/:fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?
thanks in advance, Lvova 10:19, 20 февраля 2011 (UTC)

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 21:25, 20 марта 2011 (UTC)
Здравствуйте, уважаемые коллеги. Просим вас добваить нашу википедию на татарском языке (http://tt.wikipedia.org) в ваш список языков на главной странице. Татары - нация живущая в Республике Татарстан и за пределами ее, вторая самая многочисленная нация на территории РФ. буду признателен за помощь. С уважением Muhtac

Литературы народов России кандидат на работу недели в Русской Википедии. Приглашаю поддержать.--Kaiyr 05:41, 18 апреля 2011 (UTC)

Работа недели

Ассалам алайкум.
Помогите мне пожалуйста создать табасаранскую википедию. Наподобие вашего, с чего начать и как это сделать? David-nelson 12:53, 30 мая 2011 (UTC)

Bonjour,

See here.

Budelberger 00:43, 3 июня 2011 (UTC).

Господа аварцы!

Уважаемых коллег прошу обратить внимание на статью об Аварской википедии в Русской википедии. Не все люди, знающие аварский язык и пользующиеся ру-вики знают о существовании Аварской википедии. Данная статья может привлечь в Ваш проект дополнительных участников. Коллеги, знающие историю проекта, улучшите ее, иначе ее могут удалить за малую информативность. --HalanTul 00:36, 4 августа 2011 (UTC)

Обратите внимание

The letter I on the name БетIераб гьумер is no palochka; its true orthography is БетӀераб гьумер --Kmoksy 22:18, 24 августа 2011 (UTC)

Помогите написать Тематические таблицы на ваших языках в Викисловаре. Например название месяцев, дней недели на разных языках: http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Тематические_таблицы --Kaiyr 12:24, 30 августа 2011 (UTC)

Ассаламу г1алайкум хириял Аварал!  бокьилаан нилъер Дагъистаналда ругел мац1азул институтаз нилъер халкъалъе ц1ияб латин яги  жеги лъик1 г1араб алипбаялъул кьуч1да г1уц1араб алип гьабиялда х1алт1и гьабизе. жакъассеб къоялъ нилъер мац1алда ц1акъ рекъеч1еб яги ц1акъ гьелъие зах1матаб г1урус алип лъик1 гьеч1о ,Аллагьас нилъее тавпикъ кьеги.

авар мац1алъе ц1ияб алип

здравствуйте.
есть ли школы и вузы на аварском языке? если сейчас нет, были ли 5 лет назад?
у нас, татар, многие татароязычные школы перешли на русский язык когда в 2008 -м году вышел закон о ЕГЭ, где было сказано, что все экзамены, кроме иностранных языков, должны сдаваться на русском языке.
поэтому я открыл скрипт голосования за то, чтобы сделать ЕГЭ многоязычным (переводимым), и перевести его на языки народов России, на которых идёт преподавание в школах и вузах.
http://tmf.org.ru/perevesti_yge/?t=ru
также я открыл группу, вступление в него тоже можно считать голосованием:
http://vkontakte.ru/club28013424
напишите, пожалуйста интерфейс скрипта на аварском языке, если это надо.
--78.138.176.205 17:51, 13 ноября 2011 (UTC)

Сбор голосов за перевод ЕГЭ на языки народов России

This is also where I'm in agreement with the majority of cardiologists and the nutri

{| style="width:100%; margin-top:.7em; background:transparent; border:0px solid #ccc"
{| style="width:100%; margin-top:.7em; background:transparent; border:0px solid #ccc"
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:transparent"
</div>

Hello avwiki, on БетӀераб_гьумер there are some HTML5 errors that may soon cause a display error for readers.  (:Категория:Страницы, использующие недопустимые самозакрывающиеся HTML-теги). Please make the following edits to correct:

FROM: (6 instances)

TO:

:
Xaosflux (бахӀс) 16:21, 10 Декабрь 2016 (UTC)

As this wiki has no administrators, I will file a steward request for this. Xaosflux (бахӀс) 16:24, 10 Декабрь 2016 (UTC)

:Filed on meta:. Xaosflux (бахӀс) 16:29, 10 Декабрь 2016 (UTC)

::Done. Matiia (бахӀс) 16:31, 10 Декабрь 2016 (UTC)

На ЗС не отображаются интервики. Я бы исправил это дело, но страница защищена от редактирования неадминистраторами. Вот только администраторов в проекте уже и нет.--Soul Train (бахӀс) 00:19, 9 Декабрь 2018 (UTC)

Исправил. --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (бахӀс) 17:58, 9 Декабрь 2018 (UTC)

Авар Википедиялъул редакторзаби, гьоркьоб лъолеб буго гьадинаб жо:
* Кирилияб хъвай-хъвагӏи рекъезаби ва 1952 сонил реформа билӏинаби (рл. Авар хъвай-хъвагӀи);
* Къваригӏун буго бакӏ-бакӏалда хъван ругел чияр рагӏаби авар рагӏабаздалъун хиси;
* Авар Википедиялъе жиндирго стандартал гӏуцӏи.
Нужер гьелда хурхун ругел ургъал хъвай гьоркьегӏан.
M. Omarius (бахӀс) 14:18, 6 январ 2024 (UTC)

Что означает 185.244.22.117 08:58, 20 април 2024 (UTC)

БахӀс:БетӀераб гьумер


ГӀахьалчиясул бахӀс:Avarian

Hello Avarian,
May I ask why you are changing the spelling of all the pages? Currently, the Cyrillic alphabet is the standard form of writing for the language, as far as I know. I haven't seen the Latin spelling you use anywhere else. Where did you get it from? Is it an official way of writing Avar?
It would be interesting if you had some reference for me to look at. Preferably in English, if that's possible. Russian text I would have to have translated first... —N-true 12:16, 13 мая 2006 (UTC)
----------------
Cyrillic alphabet is alphabet of OKKUPANTS and COLLABORATIONISTS.We are Avars!W IR HABEN ALLE RECHTEN SCHREIBEN WIE WIR WOLLEN.Unsere offiziele Name ist Awaren. Keine "Ma'arulal"! Wir wollen nicht sogennante "Kirillica"

The question is not, what your personal opinion on this topic is, but what the common usage is among the Avars of Dagestan. The Cyrillic alphabet is the official script for Avar and unless this is officially changed, the Wikipedia will stay in Cyrillic. You have the right to write what you want, but if it's not Wikipedia standard, it will be deleted or corrected. Please stick to the rules. — N-true 22:14, 22 мая 2006 (UTC)
-------------
Sehr geerter N-True,Ja ich verstehe dass alte "Latiniza" in Russland unter Verbot ist. Aber es ist nur Idiotismus. Es is schlimmer als Faschismus.Sogar Faschisten machten keine solche Verboten.Wir als normale Leute verstehen nicht die Regeln (faschistisch-rassistische Regeln!) fuer unsere Sprache.Und Lesen Sie bitte was hier diese Menschen schreiben auf awarische Sprache! Halb alles was da steht mit Fehler und mit russische Phrasen. Zum Beispiel da steht" Buynakskij rajon" Das ist Unsinn. "Bujnaksij" hat klare russische Ende "-skij" und fuer das russisches Wort "rajon" wir-Awaren- haben eigenes warisches Wort "sweruchlhi".Es ist laecherlich zu lesen.Diese Menschen verstehen nicht Awarisch genug.Deutsches Volk soll verstehen unas besser als andere Voelker.Wir leben hier in alltaegliche Atmosfaere der Russischje Rassismus uns Chauvinismus.Alles ist unter Verbot.Und solche "Awarische Patrioten" sind nur Russlands Geheimspolizei Marionneten.UND AUFS NEUE ICH FRAGE-WARUM DIE TATAREN SCHREIBEN WIKIPEDIA-SEITEN MIT LATEINISCHE BUCHSTABELN? WARUM DIESE TATAREN HABEN RECHTE SO SCHREIBEN UND WIR HABEN KEINE? SIE SIND FUER FASCHISMUS ODER GEGEN FASCHISMUS? ES GEHT UM REALE RUSSISCHE FASCHISMUS. Das Gesettz ueber "Kyrilliza" ist faschistisches Gesetz.Wir sind keine Russen und keine Slawen.

Hallo (wie heißt du eigentlich?),

Ich habe dir in der englischen Wikipedia bereits geantwortet, auch auf die Sache mit der Tatarischen Wikipedia. Wie es sich mit Buynakskij verhält, weiß ich nicht; ich habe den Artikel nicht geschrieben und kenne auch nicht den offiziellen(?) awarischen Namen der Stadt. Aber wie bei Machatschkala denke ich wie du, dort sollte man den awarischen Namen der Stadt benutzen.

Die Diskussion bringt allerdings nichts. Das, was du machst — mit aller Macht deine selbst erdachte(?) und ungebräuchliche lateinische Transkription durchzusetzen, für einer Sprache, die von fast allen Sprechern schon seit Jahren auf kyrillisch geschrieben wurde — grenzt viel eher an Diktatur und Faschismus als der Beschluss, die "traditionelle" (sei sie nun gut oder schlecht) Schreibweise beizubehalten. Mich würde hier auch die Meinung der anderen Awaren hier in der Wikipedia interessieren...

Nur weil wir "Germanen" einst von den Römern unterdrückt und schlecht behandelt wurden, würde doch auch kaum jemand in Betracht ziehen, wegen ein, zwei einzelnen Beschwerden, die Schrift eines größeren Projektes (wie eben einer Wikipedia) auf Runen zurückstellen.

Sollten wir nicht lieber auf Englisch weiterreden? Dann können sich vielleicht ein paar Leute mit ins Gespräch einklinken. Wenn du nichts dagegen hast, let's discuss in English from now on. ;) — N-true 23:56, 22 мая 2006 (UTC)
--------------
Du schreibst mir sehr interessante Phrasen, aber Danke!"Nur weil wir "Germanen" einst von den Römern unterdrückt .." Sehr interesant! Und komisch. Und noch unseres Volk hat Lateinische Alphabet bis 1938 Jahr.Ich verstehe Englisch aber will nicht auf englische Sprache reden. Du bist Deutscher oder nicht? Es ist nicht aehnlich dass du Deutscher bist.Leider.Du hast klare nicht deutsche, nicht germanische Gesinnung. WIR VERACHTEN KIRULLITSA". TROTZ ALLEDEM WIR WERDEN SCHREIBEN NUR AUF LATEINISCH. DIE RUSSEN UEBERHAUPT KOENNEN GEHEN VON UNS.MIT SEINE  ORTHODOX-FASCHISTISCHE KIRILLIZA.
Du schreibs mir laecherliche Geschichten ueber "Markomannen", "Teutonen", "Alemannen", "Auarpoi (warinen)...ich rede ueber seriose Sachen. Und Koenigsberg ist deutscher.Fuer mich koenigsberg war German und wird german! Totale opposition gegen Russismus! Russismus 'raus! Kirilitsa 'raus!HÆL AVARIA!´Has du gelesen....wir werden so mit islaendische æ schreibe. Zum Beispiel: CSWÆ 'URUSAL! GHURE KOLABORATIONISTAL! HÆL AWARIA! Ander Antwort diese Menschen verstehen nicht.Nur so...Du,ueberhaupt, als Deutscher musst mich unterstuetzen! ;-) Was gutes machten die Russen zu Ihr? Unseres Volk war immer auf deutscher Seite. Einzige faschistische Verbrecher in der Welt waren immer nur Russen.

Ich habe dich mehrmals gewarnt. Wenn du deine Vandalisierungen auf der awarischen Wikipedia hier nicht sein lässt und deinen Willen und dein selbst-erdachtes Alphabet durchzusetzen versuchst, werde ich mich an einen Admin wenden und dich sperren lassen. Ich werde morgen (Dienstag) sehe, wo/wie ich einen finden kann. Du kannst dich nicht einfach blindlings über alle Konventionen hinwegsetzen und die mit pseudowissenschaftlichen Erklärungen begründen. So nicht! — N-true 02:15, 23 мая 2006 (UTC)

Meine Alphabet ist Alphabet, welcher wir hatten bis 1938 jahr. Niemals in Tuerkei unterstutz Awarische Alphabet mit Kyrillische Buchstabeln. Wir haben Diaspora in Tuerkei (25-30 Dorf).Sie sin alle(!) gegen Kyrilliza. wenn die Tataren haben solche Rechten in Wikipedia dass heisst automatisch dass wir haben solche Rechten. Und ich kann nicht was fuer "pseudowissenschaftiches" redest du? Hoer mal, ueber die Preindogermanische Lexik in heutige Indogermanische Sprachen es gibt serjoise Forschungsmaterialen. Ich kann dir geben Links. Ueber Sino-Kaukasische Makrofamilie aufs neue gibt tiefe Forschungen und Fakten. Ueber Eurasische-Awarusche Eindringung in Daghestan schreibt weltberuehmter Archeolog, Dr. Murad Magomedov in seinem letzes Buch "Proisxozhdenie Avarcev" (Die Herkunft der Awaren). Er bewies wie falsifizierten bis jetz die klare und deutliche historische Fakten ueber die Protomongolisch-Ostiranische Awaren in Dagestan. Die heutige Awaren sind ein Teil der Eurasische Awaren. das heisst wir haben die Eurasische Awaren in unsere Herkunft in unsere Ethnogenesis. Aufs neue ich kann dir geben konkrete Linken, Zitaten und auch Internet-Adresse von Dr. Professor Murad Magomedov. Das Zentrum der Awaren in Dagestan bis jetz heisst "Khunsach" (beim Hunnen).
Und noch ich sage dass wir in Daghestan haben OFIZIELLE NAME-Avaral, nicht "Maarulal" .Auf jedem awar. Buch du kannst sehen nur ein einziges Wort "Avar mats",Keine "Maarulal"... Aber hier in Wikipedia falssifizieren unsere Name, unsere Geschichte. Solche systimatische Falsifikation POlitik fuehrten freuher die Kommunisten. Mehre heutige "Gelehrter" sind damalige kommunistische Falsifikatoren.Heute um Russische Chauvinismus -Politik willen sie aufs neue falsifizieren unsere Geschichte und unsere awarische Herkunft, unsere awarische Ahnenerbe. ICH VERSTEHE NICHT WAS DU UEBERHAUPT WILLST? ICH SAGTE MEHRMALS WENN DU WILLST DIE FAKTEN ICH KANN DIR LEICHT GEBEN: KONKRETTE BUECHERSNAMEN, KONKRETTE LINKEN, KONKRETTE FAMILIEN. Awarenstuermer 13:38, 23 мая 2006 (UTC)
----------------
Jetz ich kam zu dir und aufs neue sah dass ich war recht. Du hast da die Materiaalen ueber "Tsesische" und "Chwarschinische" Sprachen. Diese Nicht-Awaren falsifizieren unsere Sprache und Gescichte. Was machen auf awarische Seite der Wikipedia diese "Tsesen" und "Chwarschinen"? Du bekommst alle "Quellen" ueber Awarische Sprache nur aus "Tsesen" und "Chwarschinen". sehr schoen. Wir absolut verstehen nicht "Tsesisch" und "Chwarschinisch".
Und noch du bist sehr schwacher Linguist.Zum Beipiel, ich schrieb dir dass auf awarisch "ziehen" ist "tsase" (Wurzel ist "tsa-").Wir koennen sehen dass in Awarisch und Deutsch beide Woerter haben seine Paradigma: Aw.Ts'ha(Feuer,Fieber, Hitze)=De. Hitze; Aw.Ts'ul= de.Holz. ALE DIESE WOERTER MIT EXPRESSIVE "TZ","TS" HABEN GEMEINE QUEELE. DIESE QUELLE IST "KRAFT,GEWUCHS".
Darum wir haben hier viele Aehnlichkeiten: aw. Za= de.Zahn; aw. ts'an= de. salz,aw.Zaqh= de.Zaeckig, aw.Ts'ibill "Weintraube"= de.Zwiebel (aber auf Altgriechisch "Staphyle" bedeuted "Weintraube"). Du schreibst mir dass diese Fakten kommen nur aus Zufaelligkeiten. Es ist laecherlich. Und aw. Wort "chat"= de/ Hand (vergl. hindisches "Chatch") ist aufs neue Unsinn! Av.tll'abise= de."treiben", aw."Tll'ibil"= latein. Triba, aw. "tll'urise"= latein. torquere, de. drehen, ru. krutit', aw."Tll'er" (Farbe,Terrasa) = latein.Terra (Boden, Territorium), altgriech. Deris (Haut).Wenn du Linguiester bist du kannst leicht verstehen ueber gemeine Wuerzeln des Wortes "Farbe, Haut,Decke". Und noch aw.T'hoch= de.Dach. Und du schreibst mir dass diese Aehnlichkeiten nur "pseudowissenschafftliche Unsinn" ist. Wenn Die Wikipedia-Seite unterstutz nur "Kyrilliza" geben uns gleiche Rechten mit "Latiniza"! Wenn Iht gebt nicht-Dass heisst Ihr unterstuetz die rassistisch-chauvinistische Politik in Russland und helfen unterdruecken Awarisches Volk. Wir werden  Awarische Wikipedia boykotieren. Und ich jetzt ruffe alle Awaren bojkotieren die Wikipedia mit kyrilliza fuer Awarische Sprache.AVARS! TOTAL OPPOSITION TO CYRILLICA FOR AVARIAN LANGUAGE. NO COMPROMISE- NO SURRENDER!

Vielleicht habe ich als Linguist noch viel zu lernen, aber du bist offensichtlich gar kein Linguist, sondern kannst einzig und allein Behauptungen rezitieren und Tabellen kopieren, ohne sie selbst zu überprüfen. Kognate findet man nicht, indem man Wörter sucht, die ähnlich klingen und eine ähnliche Bedeutung haben. Ich danke dir für das Beispiel mit "ziehen" und "tsase" — das beweist eindeutig wie lächerlich deine Sammlung an "Kognaten" ist. Das deutsche Wort ziehen leitet sich vom indo-europäischen Stamm *deuk- ab, der auch ziehen bedeutet (siehe dazu auch griechisch δαδύσσεσθαι "zerrissen werden"). Überall kannst du nachlesen, dass dt. z bzw. tz aus ie. *d entstanden ist. Dass das wiederum mit einem ts-Laut aus einer so unverwandten Sprache wie denen aus dem Kaukasus verwandt sein soll, ist einfach nur lächerlich. Es tut mir leid, aber wenn du nicht einmal die Grundlagen der Linguistik annehmen willst, möchte ich nicht weiter mit dir über so etwas diskutieren.

Was Tsesisch, Beschtinisch und Chwarschinisch angeht — die Awaren verstehen vielleicht die Sprache nicht, aber die Grammatik und die Paradigmen, sowie die Wörter sind ähnlich genug, um eine deutliche Verwandtschaft zu zeigen. In den kaukasischen Sprachen steht d- für die 1. Person und m- für die 2. Person Singular, obwohl es in praktisch allen indo-europäischen Sprachen umgekehrt ist, wo m- für die 1. und d-/t- für die 2. Person steht.

Es gab früher ja auch Leute, die Walisisch und Hebräisch als verwandt bezeichnen wollten und endlose Listen von Pseudo-Kognaten aufstellten. Die werden heute auch nur noch belächelt.

Ich bin ab morgen bis Sonntag auf einer linguistischen Tagung in der Schweiz, bis dahin hast du genug Zeit, den Admins zu beweisen, dass/ob du blockierenswert bist. — N-true 16:36, 23 мая 2006 (UTC)

This is your only warning. Your recent vandalism to Заглавная страница (i.e. the Main Page) has shown you to be intent on doing harm to Wikipedia. The next time you vandalize a page, you will be blocked from editing Wikipedia.  <noinclude> — N-true 16:15, 23 мая 2006 (UTC)
-----------------------

True, du meldes mir sehr primitive Sachen,die Information fuer Schuelern. Nicht mehr.Ich weiss sehr gut dass deutsche "z" stammt aus i.e."d".So sagt man.. Hoer mal aufmerksam jetzt. 1.du hast nicht die Forschungsarbeiten von Diakonov,Starostin und Ivanov gelesen. Sie sind grosse Gelehrter.Grosse Authoriteten in Lingustik. Sie haben eigene Arbeiten ueber Nordkaukasische Entlehnungen in Indogermanische Sprachen". Suche und oeffne.Da du kannst finden konkrette Beweisungen, Beispielen. Und noch sogar in Linguististische Aenziklopaedie (auf Russisch) es gibt Information ueber mehre nordkaukasische Entlehnungen in Altgriechische und Altgermanische Sprachen. Ich kann dir senden konkrette Zitaten aus diese Aenziklopedie. Das ist nicht mein "Erfindungen". Noch. Ich kann gut Altgriechesche Sprache.In Altgriechisch gibt nicht nur deine "dadysessesthai", sondern auch "theino" (=russ. "tjanut'"). Moderne awarische "tz" (feste "tz"),meiner Meinung nach stammt aus alte strenge mittelnzaehnliche "dz". Jetz denk selbst an: aw.tsa-se (=de. ziehen); aw. Za (=de. Zahn); aw. Tsaqh "herrlich" (Darginisches "Tsaqhsi" bedeuted "herrlich, scharf")=de.Zacken, zackig. Jetz sieh mal an wie deutsche "Zacke, zackig" kopiert awarische harte Klang. Wir haben jetzt eine Linie mit: aw.tsa-se (de. zieh-n), aw.Za(de.Zahn),aw.Zaqh (und auch "Tsaqhab")=de.Zacken,zackig.Hier ist keine Ende.Noch...aw."Tzwal" (Kollier,Halsschmuck,Peitsche; fruehere Bedeutung war "Rebe,Gerte"; vergl.Krysisches "ts.ili" "Rebe,Gerte")=de.Zeile. Jeder linguist weiss dass die Begriffen "Zeile,Linie (und auch "Ordnung","Truppen") haben oft ein Gebutr, eine Quelle.jetzt wir haben neues aw.Wort-"tsali" (Lernen, Lesen).Du grosser Linguist,sieh mal an de.Zahl, zaehlen, erzaehlen. Warum diese Woerter haben regulaere innere und auessere Aehnlichkeiten? Ich schreibe es kuerzlich aber kann auch Beispielen aus Lateinisch und Altgriechisch dir demonstrieren. Fretigst du aufs neue antworten "zufaellig, zufaelli!". Schoen. wenn es zufaellig ist noch ein Beispiel zu dir: aw."nach, nache" =de. nach (vergl.auch aw."nocho"= "Hoehle" und de.Nacht,latein. Nox usw.).Sehr interessante Zufaehligkeit, nicht wahr? Wir sagen "nach tsaj!" und Ihr sagt: "Zieh nach!". Dabei aw."nach"=de."nach", aw."tsase"=de."ziehen" und es ist alles Zufaehligkeit.Sogar aw."nachesseb"-de. naechste und diese Beispielen sind deiner Meinung nach auch Zufaehligkeit.Aw."Tsul",darg."Urtsul"= altgriechisches Ksylon, lateinisches Silva, de. Holz. Beruehmte Gelehrter Dijakonov und Starostin schreiben dass altgriechisches "Ksylon" ist typische Entlehnungen aus "alte nordkaukasische Dialekt" aber sie haben kein Wort ueber aw."ziehen" usw. Aber aw."Tsul" stammt aus "tsa-se" (auch "tsatsa-se). Und deine altgriech. "dadysessesthai" ist direkte Ekvivalent fuer aw. "tsatsa-se".
Jetz eine neue Beispiel: de."Maerchen" (originneles Wort).Weisst du i.e. Ethymologie fuer de."Maerchen"? Aw."Marhu" (auch dialekt. "Marha") ist auch "Maerchen". Aw."Marhu" wahrscheinlich stammt aus "Matll.u" "Traum". Und jetz ich kann dir sagen eine Wahrheit ins Gesicht: ES IST UNSERES WORT. Warum? Aw."tll." hat regulaere (wiederhole-regulaere!) Wiederspiegelungen in i.e. Sprachen als "dr","tr" und selten "qr". De."Traum" ist Methatesis des aw.Wortes (oder pra-awarisches Wortes)"Matll.u".DARUM WIR HABEN GEMEINE WOERTER "MAERCHEN" UND "MARHU", DU GROSSER LINGUIST. Du schreibst mir dass "i.e. hat", "aus i.e. kommt" usw. Die grosse Zahl (aufs neue "kaukasisches Wort benutze) der sogennante "i.e." sind "nordkaukasische Woerter".Eins.Altgermanische Sprache hat auch eigene nordkaukasische Substrat.Zweitens. Dijakonov,Ivanov,Starostin zeigen ein typisches Beispiel: i.e."Pix","Pixe","Pichta" ("Kiefer","Tanne","Fichte") hat deutliche nordkaukasische Herkunft (zum Beispiel in Awarisch "Pits" ist "Teer","Harz").DEINE INDOGERMANER KOPIERTEN ALTE N-KAUKASISCHE SUBSTRATE WOERTER UND BLOKIERTEN "SCHWERE SCHARFE N-KAUKASISCHE KONSONANTEN". Hast du jetz verstanden, du grosser Gelehrter? Nebenbei bemerkt, alle deutsche Gelehrter sind so. Ich las viele deutsche Buecher und fast alle diese Buecher waren langsame, dumme, aber mit unbekannte Hochmuetigkeit (leere und laecherliche Hochmuetigkeit).Du schriebst deine Artikeln ueber "Bedschtinische" (Kaputschi) Sprache und weisst nicht dass ERSTE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNGSARBEIT MIT DEM THEMA "BEDSCHTINISCHE SPRACHE" IN DER WELT MACHTE MEINE TANTE MADIJEVA GULDSCHAHAN. DAS WAR MADIJEVA'S SPRACHFORSCHUNG (DISSETATION) FUER "KANDIDAT DER WISSENSCHAFTEN" ZU WERDEN.SIE ARBEITETE SEIN GANZES LEBEN IN DER HOCHSCHULE ALS LEHRERIN DER AWAR. SPRACHE. DU GROSSER LINGUIST. ZU WEM DU SCHREIBST DEINE "TIEFE" IDEEN? ICH KENNE ALLE SPRACHFORSCHER IN DAGHESTAN. GROSSE KAPAZITAETEN IN NACH-DAGHESTANISCHE SPRACHEN. UND SIE HABEN AEHNLICHE MEINUNGEN MIT MIR. DU GROSSER LINGUIST! UND SELBST KANN KANN AUCH TUERKISCH, FARSI, PASCHTO,ALTGRIECHISCH,LATEINISCH,MONGOLISCH, ARABISCH, IVRIT. UND LAS ALE DEINE "INDOGERMANISCHE ETHYMOLOGISCHE WOERTERBUECHER". Du ueberhaupt gibst nicht deutliche Antworten auf meine Fragen. 1. Kennst du die Sprachorschungen von Dijakonov,Ivanov Starostin? Ich bekamm bis jetz keine Antwort. wenn du kennst nicht es ist selbstverstaendlich dass du weisst nichts, absolut nichts.Lies am Anfang spaeter komm hierher mit mir zu sprechen. Ueber eure "Indogermanentum"...Iht habt nicht grosses "Indogermanentum" in eurem DNA und Y-chromosome. Die Irlander haben keines Indogermanentum und Ebglaener sehr wenig. Eure "Westliches Indogermanentum" ist Mythos. eure "Indogermanentum" kam in West aus Ost durch sogennante "ELITE DOMINANTE". Lies moderne DNA, Y-Chromosome Forschungen. WESTEUROPAEISCHE SOGENNANTE INDOGERMANISCHE VOELKER HABEN SEHR STARKE "SINO-KAUKAS. SUBSTRATUM" IM HERKUNFT UNF SPRACHEN. WESTEURPAER SIND "ASSIMILANTEN" VON ALTNORDKAUKASISCHE VOELKER. Eure de. Wissenschaft ist oft primitive ruckstaendige Wissenschaft. Aber, ich ehrlich gesagt du bist wahrscheinlich nicht dummer Mensch. dein kopf arbeitet nicht schlimm wie ich sehe. ;-) Bravo! Du kannst viele Sprachen...es ist gut, aber spielst mir auf die Nerven mit deine sponntane Naivitaet. ;-) Schreib! PS.und noch, du "Leipziger" lass mit deine "Warnungen". Es ist wirklich laecherlich zu lesen und ist "typisch" de. Merkmal. Sogar unsere russische und kasachstanische Deutschen verstehen nicht warum Deutschen haben so grosse Liebe zur verschiedene (und laecherliche!) Warnungen. ))) Ich bin kein Vandal (aber habe Sympatie zur Gemanische Wandalen) aber nur Awar. 'Andalav (<'Uandalav) von Herkunft (Verwirre nicht mit "Andien").Mir ist egal was du mir schreibst. Und deine Warnungen interessieren mich nichts.PS.E-E-E Gelehrter,hier gibt es aufs neue falsch.Nier steht auf Awarisch "Хвай-хъвай ц1уни". Das ist Fehler. Soll schreiben: "ХЪВАЙ-ХЪВАГIАЙ ЦIУНИЗЕ".Und aufs neue streite mir mir! Und noch- da steht "Хиса басазул тарих".Ha-ha-ha! Schreib so:" ХИСА-БАСИЯЗУЛ ТАРИХ". UND DIESE MENSCHEN SAGEN DASS SIE "MAAAAARULISCHE SPRACHE BEHERRSCHEN! SOLCHE "GROSSE KAPAZITAETEN". Wo hast du solche "Kapazitaeten" gefunden? Sie wissen nicht genug Awarisch. nur die Rolle spielen ;-)  Awarenstuermer--Awarenstuermer 23:19, 25 мая 2006 (UTC)
--------------------
Du schreibst: "Vielleicht habe ich als Linguist noch viel zu lernen, aber du bist offensichtlich gar kein Linguist, sondern kannst einzig und allein Behauptungen rezitieren und Tabellen kopieren, ohne sie selbst zu überprüfen." ICH REZITIERE NICHT UND KOPIERE KEINE TABELLEN. DIE GANZE AVARIAN-GERMAN ISOGLOSSES SIND MEINE.ALLES IST MEINE.NICHT KOPIERTE UND NICHT REZITIERTE.DIJAKONOV UND STAROSTIN HABEN SEINE (SEHR KLUGE, TIEFE) SPRACHFORSCHUNGEN. WENN ICH ZITIERE ICH SAGE DASS ICH ZITIERE.ICH LAS ALLE ARBEITEN VON STAROSTIN. SEHR KLUGER MENSCH. SEHR TIEFFE ERFORSCHUNGEN.UND ICH WEISS PSYCHOLOGIE DER DE.GELEHRTER.EIN GROSSER RU. SCHRIFFSTELLER (DE.VON HERKUNFT) LEV TOLSTOJ EINMAL SCHRIEB DASS DE.MENSCHEN HABEN SCHLIMMSTE EIGENDUENDUENKEL IN DER WELT.ICH GEBE KEINE GROSSE BEDEUTUNG ZUR DEUTSCHE GELEHRTER.SIE SIND SEHR KONSERVATIVE (UND SOGAR RUECKSTAENDIGE) MENSCHEN.--Awarenstuermer 01:20, 26 мая 2006 (UTC)
------------------
Ueber Latein. Alphabet und volle Unterstutzung des Awarisches Volkes die Benutzung dieses Alphabetes fuer "Avar-Wikipedia, Chats, Internet-Buch's and Diaspors" du kannst lesen in populaere dagestanische Zeitung "Tschernovik" ("Черновик")№21, 26. 5. 2006.
AVAR MAĐHAĻUL LATIN TĻOLBOL ALPHABET
АВАРСКИЙ АЛФАВИТ (ЛАТИНИЦА)*
Aa (а)    Ææ (ай)    Bb (б)    Ċċ (ч)    Ċc (чч)    CS cs (ч1)
CZ cz (ч1ч1)    CH ch (хъ)    CĦ cħ (хь)    Dd (д)    Đð (цц)
ĐŻ ðż (ц1ц1)    Ee (э)    Ff (ф)    Gg (г)    GH gh (гъ)    Ġġ (дж)
Hh (гь)    Ħħ (х1)    Ii (и)    Jj (ж)    Kk (к)    Ķķ (къ)    Ll (л)
Ļļ (лъ)    ĻH ļh (лълъ)    Mm (м)    Nn (н)    Oo (о)    Pp (п)
Qq (к1)    Rr (р)    Ss (c)    SH sh (ш)    SZ sz (щ, ш)    Tt (т)
TH th (т1)    TĻ tļ (кь)    Uu (у)    Vv (в)    Ww («в» къокъаб)
Xx (х)    Yy (й)    Zz (ц)    Żż (з)    ' (г1)
Особенности правописания
1. Слова «бог», «всевышний», а также языки и этнонимы следует писать с большой буквы.

2. «Г1» соответствует как символу ударения (напр. ádlu, àmal), так и значку прямой запятой- апострофу- слева от тех же гласных «а», «о», «э», «у» «и» при написании их прописью. «Г1и» и «г1ай» передаются как «ý», «áy». В гармоничных корневых сочетаниях, заканчивающихся на «р», напр. «маг1арулав», «мег1ер», «бег1ер», «ч1ег1ер», в качестве «г1» с соответствующей гласной выступает дифтонг «ай» («æ»), т.е.:beær, cseær, meær, maærulav. Пе-ред согласным и в конце слова- għ
3. «W» служит для передачи краткого огубленного «в»: kwas, kwer, kwanaże, csważe, chważe и др. (в позиции после согласного).
4. Дифтонг «ай» («æ») употребляется в словах «лъай», «ц1ай», «бай» и т.п.,   а также при передачи  германских по-происхождению заимствований.  «Я», «ю», «ё», «е» соответствуют ya, yu, yo, ye.
5. Сочетание «Sh» для передачи «ш» используется только в начале слов. Во всех остальных случаях вместо «Sh» следует употреблять «Sz».
* Source: Газета «Черновик». №21. 26 мая 2006
--Awarenstuermer 14:38, 27 мая 2006 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:N-true

Why are you vandalizing the whole wikipedia with your decision on palochka?! In most browsers in Russia the "real" palochka looks like a stupid bar (meaning that computer couldn't find the character). Moreover, there is no way to type it from any keyboard. Vandalizing Avar wikipedia in your way means cutting off access for reading and editing to lots of potential users! Could you be so kind as to reverse your work? - Amikeco 17:37, 16 мая 2006 (UTC)

This is not "vandalizing", as you call it. I'd call it "regularization" to Unicode. Chinese people wouldn't switch to writing Pinyin in ASCII just because there's one browser that cannot display Hanzi correctly. The palochka works perfectly well in Opera (as far as I know) and Mozilla Firefox. Only on the Internet Explorer it seems to show up as boxes, but IE has several mistakes anyways. The easiest way to get the palochka is to copy it from somewhere (CharMap or an existing entry or somewhere), copy it to the clipboard and insert it by Ctrl+V whenever needed. That's how I did it as well.

However... you seem to be right that at least in the IE it's not working properly. Thinking about it, a different solution might be better indeed. People replace it by "1", "I" (capital i) and "l" (small L), I've run a test on Google with the word "маг_арул" and inserted all 3 possible letters:

* магӀарул (with the palochka) yields 188 pages,

* маг1арул (with the number one) yields 29 pages,

* магIарул (with the capital i) yields 708 pages,

* магlарул (with the small L) yields 2 pages.

This shows that in fact the capital-i-version (instead of the small-L-version) is clearly the most wide-spread. If we are to replace the correct palochka by a substitute, then by the I, in my opinion. Have there been any discussions about this, anywhere?

Until then I would — if you have no objections — rather stay with the real-palochka-version until this issue is settled and a solution has been found. I apologize also for deleting your hint from the Main Page, maybe one should just rephrase it to ask people about their opinion on the palochka.

Another thing: I have "cyrillified" 1 out of 4 entries (namely Батасуна) that Участник:Avarian wrote in a unusual Latin orthography. Do you speak Avarian? I've done my best to get it transformed right, but I don't speak the language so I'm only 95% sure. — N-true 18:09, 16 мая 2006 (UTC)

: I'd try to reply in a structured manner, if you are not against. :) - Amikeco 19:43, 16 мая 2006 (UTC)
=== Comparing with Chinese and mentioning browser wars ===
You write "Chinese people wouldn't switch to writing Pinyin in ASCII", but Chinese use hieroglyphs regularly, each day, while Daghestani people use Russian at their computers most often. Those computers (at schools, universities, homes) are good in showing Latin and Russian letters, but not the other parts of Unicode table.
The same goes to browsers: the statistics page at my site dedicated to Ossetic shows that 75% users in Russia (similar public, as might be here) just use IE6. That means that we can't really expect that they will start using another browser just for Wikipedia: somebody will, but most people would just say "ah, well, I can't see the letter, the text is a mess". Amikeco 19:43, 16 мая 2006 (UTC)
=== Latin script ===
You are absolutely right reverting the Latin script articles to Cyrillic. The Latin alphabet used in them seems to be smart, but it's just an "original research", there's no place to it in Wikipedia. Amikeco 19:43, 16 мая 2006 (UTC)
=== How the today-decision on palochka appeared ===
You write: "in fact the capital-i-version (instead of the small-L-version) is clearly the most wide-spread". Well, it's true. And maybe they will change to it (see below about status).
I've decided to use smaller L because of a similar decision, made about the future Lak wikipedia (:lbe:) by users of the forum http://lakia.fastbb.ru — I've just copied the text (replacing "Lak" to "Avar") from the test wikipedia at meta. Before that copying I've talked about the issue with MONARCH79. Amikeco 19:43, 16 мая 2006 (UTC)
=== Status of the palochka decision ===
You propose: «maybe one should just rephrase it to ask people about their opinion on the palochka». It's a very good point: the Avar wikipedia is starting to grow now (with a new active Avar-speaking user MONARCH79 and probably others yet to come), in no time there will appear a kind of forum, where they should start discussion on solving the palochka issue. Amikeco 19:43, 16 мая 2006 (UTC)


БахӀс:МагІарулал

'''CAUCASIAN AVARS'''
Avars or Caucasian Avars are a modern people of Caucasus, mainly of Daghestan, which are the predominant group. The Capital city of Caucasian Avars is Khunzakh which means “At the Huns” or “The city of Huns”. Their self designation is “Avaral”
and “Ma’arulal” (from “mu’rul Avaral”, “Avarian Highlanders”). The Caucasian Avar language is said to show some affinity ancient Mesopotamian agglutinative languages
like Hurrian, Sino-Tibetan and also Ket (Yenissei Ostyak)  of which there are now less than 500 speakers left in Siberia. It appears from Chinese sources that a Yenisseian group was among the peoples that up the tribal confederation known as the Huns
(Xiong-Nu, Hsiung-Nu).
The linguistic data showed that the contacts of Yenisseian languages with Caucasian languages were later than with Basque and Burushaski not to speak about the Indian languages of America.  This fact permitted to assume that Indians diverged first from that Union, then the Basques and Burushaski and later on the Caucasian people. Taking into consideration the Indian settlements in America to be 15 thousand years ago, A.Dulson approximately defined the Caucasian-Yenisseian language contact at 6-7 thousand years ago. He devoted his last period of life to Yenisseian langua-ges and their comparison with other language families.  Ket having preserved the most ancient structure in the conjugation system gave the key to the explanation of the conjugation system in such languages as Finno-Ugric, Uralo-Altaic, and Indo-European, which was based on pronouns.
A.Dulson also noticed typological similarities in the structure of case-markers in Yenisseian and Indo-European.  In his opinion the contacts between Yenisseian and Indo-European peoples could have existed even earlier than the Hun community in the North of Central Asia, that is not during the contacts of Indo-Europeans with the Huns on the territory of Europe.
In the Caucasian Avar language the word "Avar" is always used any time Avars mention the names of Messengers, Prophets: Abraham, Noah, Moses, Jesus or Muhammad. For example; Ibra-him-Avarag, Isa-Avarag or Muhammad-Avarag.Thus the word Avarag seems to mean the descen-dants or followers of the Messenger, Prophet, Messia or Archangel.
One of the prominent figures in Avar history is Sheikh Shamil (1797 – 1871) political and religious leader of the anti-Russian national liberation movement of the Caucasian peoples in 1817 – 1859. He was third imam of Daghestan and Chechnya (1834 – 1859).
[http://www.circassiancanada.com/ing/04_daghestan/05_history/da_caucasian_avars.htm]
[http://www.wikimirror.com/Yeniseian_languages]
[http://www.hostkingdom.net/caucasus.html#Avaristan]
[http://www.osi.hu/ipf/fellows/Filtchenko/professor_andrei_petrovitch_duls.htm]
'''ГУННАЛ ЩАЛЛЪУН РУКIАРАЛ?'''
'''КЕМ БЫЛИ ГУННЫ?'''
То что язык правящей элиты азиатских гуннов не имел ничего общего ни с тюрками, ни с индоевропейцами - было доказано на основе анализа более 20 гуннских слов, дошедших до нас в китайской транскрипции А.П. Дульзоном (Гунны и кеты. К вопросу об этногенезе по языковым данным - «Известия Сибирского объединения Академии наук СССР. Серия общественных наук». 1968, ,вып. 3. С. 137-142).Таким образом, язык гуннов принадлежал к енисейской ветви сино-кавказской макросемьи. Кроме того, северокавказцы непосредственно участвовали во вторжении в Европу в составе гуннской конфедерации племён.«Лишившись земледельческих районов в Зап. крае, хунны двинулись на запад, чтобы отыскать новые, и при этом раскололись снова. «Малосильные» остались в Семиречье, где основали княжество Юебань, просуществовавшее до 5 в. н. э., а самые сильные ушли в Европу, где расправилиcь с аланами, готами и добрались до Рима, окружённые новыми союзниками- уграми и кавказцами… Жестокий разгром хуннами многих европейских родов, создал им на западе репутацию головорезов и разбойников, в то время как китайские авторы характеризовали их как народ, наиболее культурный из всех «варваров» (Л. Н. Гумилёв. Хунну. С-Петербург. 1993. С. 198). О значи-тельной роли северокавказского этнического элемента среди гуннов писали К.А. Иностранцев и Э. Моор. Как считал А. П. Дульзон, северокавказская языковая семья гораздо более близка енисейским, чем сино-тибетским языкам. http://www.osi.hu/ipf/fellows/Filtchenko/professor_andrei_petrovitch_duls.htm
ПО ОБРАЗНОМУ ВЫРАЖЕНИЮ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО УЧЁНОГО-АРХЕОЛОГА, ДОКТОРА НАУК МИХАЭЛЯ ШМАУДЭРА МЕЖДУ ТЮРКАМИ И ГУННАМИ НЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО, КРОМЕ ОДНОЙ ДЕТАЛИ, ТЕ И ДРУГИЕ СКАКАЛИ НА КОНЯХ».
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,1872,2137195,00.html
'''ДИНЛИНЫ- ДРЕВНЕЙШИЕ ЕВРОПЕОИДЫ КИТАЯ, МОНГОЛИИ И АЛТАЯ.'''
“Динлины имели сердца тигров и волков, говорят нам китайцы, удивлявшиеся их мужеству и воинской доблести. Из них они набирали отряды телохраните-лей, из них же составляли всегда авангард своих войск”.
                                                                                Г. Е. Грумм-Гржимайло

Белокурая раса динлины китайцев, имела на заре китайской истории обширное распространение в Средней Азии. К динлинской расе принадлежат четыре древних народа Центральной Азии: кыргызы на верхнем Енисее, динлины в Прибайкалье, усуни, которых история застает у оз. Лобнор, но в момент передвижения их на запад - в северный Тянь-Шань, и бома в Саяно-Алтае. Все эти четыре народа имели голубые (зеленые) глаза и белокурые (рыжие) волосы. Все эти народы были более или менее смешаны с соседями. К динлинам относятся енисейские остяки-кеты.
Появление динлинских племен на севере Гобийской пустыни связывается с проигрышем динлинами тысячелетней войны с китайцами (борьба "черного-ловых" китайцев с "рыжеволосыми дьяволами" в китайских хрониках 2600 г. до н.э.). Племена ди зафиксированы в Китае в III тысячелетии до н.э. как або-ригены. За 3000 лет часть динлинов была истреблена, часть бежала, часть смешалась с китайцами. Смешение произошло в эпоху Чжоу, XII в., причем чжоуские племена состояли в большой мере из ди. Этим объясняется наличие у древних китайцев высоких носов и пышных бород. Другая часть разбитых динлинов отступила на юг, в джунгли Сикана и Юньнани. Там они преврати-лись в лесные племена - мань китайских географов. Потомками динлинов, смешанных с тибетцами, монголами и китайцами, являются тангуты в Амдо и окрестностях Ганьчжоу, воинственные горцы, больше похожие на кав-казцев, чем на монголов. Тангуты говорят на тибетском языке. Приближа-ясь по языку к народам индокитайской группы, динлины по своим физическим признакам и психическим особенностям принадлежали к той же белокурой расе, которая некоторыми антропологами считается первобытной в Европе.
Динлины были свободолюбивым [как кавказцы] и подвижным народом, они распадались на множество мелких родов и собирались для отпора врагу лишь в редких случаях и на самое короткое время. Китайцы потому побеждали их, что имели дело не со сплоченным народом, а с отдельными его поколениями; к тому же пользовались их взаимными счетами и натравляли их друг на дру-га. Что динлины не были склонны к подчинению, выше всего ставя свою ин-дивидуальную свободу, видно из того, что они без колебания бросали свою порабощенную родину и расходились [причина миграций сино-тибетцев?] – одни на север, другие на юг, туда, где еще был простор, куда не добирались китайцы со своим государственным строем. Так, они с течением времени  добрались с одной стороны до бассейна Брахмапутры, Иравадди и Салуэна, а с другой до Байкала, Алтая и южной Сибири [Саянские горы китайцы назы-вали Динлин].
Часть динлинов стала и основателями монгольского народа и рода Бор-джигин (откуда Чингисхан). Динлины, перешедшие на монгольский язык отличались европеоидными (кавказоидными) чертами, в том числе свет-лой пигментацией волос и глаз. В империи Чингисхана, официальным названием которой было «Государство Нирун-Монголов (т.е. «светлых монголов») монголоязычные кавказоиды пользовались привилегиями и считались «избранным народом, призванным повелевать всем миром»). В книге Г. Сухбаатара «Нирун Улус» (G. Sukhbaatar “Nirun Ulus) «жужани»
(авары) названы «нирун-монголами». По-видимому, эти представления о «нирунах» легли в основу странного на первый взгляд (и не имеющего ана- логов в мире) созвучия собственного этнонима (авар) с обозначением «пророка, посланника, мессии» ( авараг), зафиксированного в языке кавказзских «горских аваров» (ма’арулал).
Вероятные потомки динлинов обнаруживаются  на Памире, в Ишкаши-ме и на склонах Гиндукуша, причем здесь они называются "бади" (бай-ди) и переводятся как "ветренные" [хотя с китайского бай-ди можно пе-ревести как "белые (снежные?) ди"]. Со «снежными ди» перекликается древнегреческое «хион» («снег»).  Под этим именем («хиониты», «хио- ны», «вархониты») были известны также и евразийские авары. Вместе с тем, хорошо известно, что эпитет «белый» в этнониме того или иного племени, в прошлом, мог означать и такие понятия как «свободный», «знатный», «благородный».
• http://rusograd.hotmail.ru/rrt2/grum-gr2.html
• http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd
• http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/19/0,1872,2138995,00.html
• http://slavica.maillist.ru/abakumov/?mat=285&rubr=6
• http://lib.baikal.net/koi.cgi/GUMILEW_LN/article26.txt
• http://www.garshin.ru/myth.html
• http://siteistok.host.net.kg/bibl/Bernstam/02.htm
'''МОНГОЛАЛГИ КАВКАЗАЛЪУЛ АВАРАЛГИ'''
'''МОНГОЛЫ И КАВКАЗСКИЕ АВАРЫ'''
По мнению доктора исторических наук, археолога Мурада Магомедова между монголами и кавказскими аварами существовали союзнические отношения. Монголы, разоряя и грабя Дагестан, не тронули ни одного населённого пункта аваров, более того монголы всячески покровитель-ствовали аварам и способствовали расширению границ владений Авар-ского государства на Кавказе.
Цит. по: Мурад Магомедов. История аварцев. Дагестанский государственный университет. Махачкала 2005.
Большинство исследователей не исключает возможность того, что часть кочевников аваров зашла в горы и установила свою династию, а владетеля
Серира нарекла Аваром или царя Серира назвали громким именем воинст-
венных соседей Авар.  Таким образом, можно заключить, что современное название дагестанских маарулал (горцев)- аварцы - один из следов некогда
могучего народа, исчезнувшего с исторической арены» (С. 98).
Таким образом, монголы, предприняв поход в горные районы Дагестана в
1239-1240 гг. во главе с Бугдаем, по сообщению источников, захватывают крепости в долине Казикумухского Койсу. Что касается Аварии, то о проник-
новении туда монголо-татар ни в местных, ни в восточных, ни в закавказс-
ких источниках нет никаких известий. Некоторые исследователи, в частнос-
ти А.Е. Криштопа и Р.М. Магомедов, при отсутствии сведений о вторжении
монгол в горы Дагестана приходят к выводу о том, что зависимость горных
районов Дагестана была кратковременной, несмотря на временные успехи
монголо-татар (Магомедов Р.М., Криштопа А.Е., 1978). Однако неоспоримых
источников для подобных утверждений также нет. Более того, по сообщению
европейского путешественника Плано Карпини, в числе народов, покорён-
ных монголами в 13 в., перечисляются лишь кумухцы, аланы, тарки и черке-
сы.
О том,что победоносная монгольская армия не покорила Аварию, пишет и известный кавказовед Л.И. Лавров. Подобное, очевидно, могло иметь место
по причине промонгольской ориентации новых правителей Аварии- нуцалов.
Для монголов, завоевавших огромные территории Азии и Европы, покорение
Аварии, видимо, не являлось проблемой. Однако иметь с Аварией дружеские
взаимоотношения, а возможно, и военный союз, было для монголов более предпочтительным решением проблемы.
Изначально установившиеся мирные взаимоотношения между монголами и Аварией могут быть связаны и с исторической памятью монголов. Они,
очевидно, имели информацию о воинственном Аварском каганате, сложив-
шемся в 4 в. на древней территории Монголии, где впоследствии зародилась
и империя Чингис-хана. Возможно, сознание единства прародины двух наро-
дов и определило лояльное отношение монголов к аварам, которых они мог-
ли воспринять как древних соплеменников, оказавшихся на Кавказе задолго
до них» (С. 124).
Воцарившийся на престоле с помощью монголов на аварском престоле сын…Сураката нуцал Амир-Султан проводил промонгольскую политику,
что находит подтверждение в сообщениях источников о свободном продви-
жении монголов через аварские владения». (С.126)
Аварские ханы, очевидно, не без помощи монголов распространяли свою власть далеко за пределы Аварии. Как сообщает древний историк Мухаммед
Рафи, «аварский хан получал доход со всех владений, и ему посылались все
подати налогами и десятинами от всех обитателей Дагестана, начиная от страны черкесов до Шемахи».

Золотоордынские ханы, желая привязать к себе труднодоступные земли
Аварии и этим обеспечить контроль над значительной частью Восточного Кавказа, возможно, и передали под власть правителей последнего обширные равнинные и предгорные территории на Северо-Восточном Кавказе. Об этом
можно судить и из сообщений Хамдуллы Казвини, который отмечает о до-
вольно обширных размерах Аварии в начале 14 в. (протяжённостью якобы в один месяц пути), объединявшей равнинные и горные районы. Крупным по-
литическим образованием, включившим в свой состав даже Табасаран, счи-
тал Аварию и поэт Бадр Ширвани. Об этом пишет и Хамдулла Казвини, ко-
торый отмечает, что «табасаранцы всегда в составе Авара» (С.127).
--[[Участник:Avarian|Awarenstuermer]] 20:35, 22 мая 2006 (UTC)

'''Ц1акъ бит1ун хъван буго гьаниб'''
Ц1АКЪ БИТ1УН ХЪВАН БУГО ГЬАЛ МАКЪАЛАБАЗДА АВАРАЗУЛ Х1АКЪАЛЪУЛЪ.КУТАКАЛ МАКЪАЛАБИ.БИХЬИНЧИ! УНГО-УНГО АВАРАВ! БАРКАЛА ДУЕ ГЬАДИН ХЪВАРАЛЪУХЪ. ГЬАЛ ЦОГИДАЗУЛ Х1АКЪАЛЪУЛЪ ДИЦА АБИЛЯ ГЬЕЗДА РАСНИГИ ЖО ЛЪАЛЕБ ГЬЕЧ1ИН.ДУНГИ ВУГО АВАРАЗУЛ ПАТРИОТ,АВАРАЗУЛ МИЛЛАТЧИ.ЛЕ,ЦИНГИ ДИХЪЕ КАГЪАТ ХЪВАЙ!. ВА ГЬЕС БИТ1УН ХЪВАЛЕБ БУГО НИЛЪЕЕ Г1УРУС АЛФАВИТ Х1АТАБЛЪУН ГЬЕЧ1ИН. БАРКАЛА,АВАРАВ! Ч1АХАГИ АВАР МИЛЛАТ! LONG LIVE GREAT AVARIA! AND WE ARE AVARIAN PATRIOTS. HE WROTE RIGHT. WE ARE AWARS, NON-MAARULAL'S
--[[Участник:80.237.10.233|80.237.10.233]] 14:37, 24 мая 2006 (UTC)

'''WE ARE AVARHUNS NON-MAARULALS'''
We are Avarians from Daghestan. We are Avars, true Avars. Long live Avaria free. We need to latinian Alphabet. Down with Cyrillic Alphabet. Гьал къутIукабазе щиб бокьун бугеб авараздаса? Авар ракь,авар миллат, авар мацI ! Къажаразул магIарулал гьанирги рачIун гIанта-гIантал жал хъвалел руго Авариялъул хIакъалъул.Ле,Аварав,жеги цо макъала хъвай Уммахан Справедливыясул хIакъалъулъ. ТIолабго Кавказ букIана доб мехалъ аваразул кодоб. Гьединал бихьинчагIи рукIана аварал
--[[Участник:80.237.10.233|80.237.10.233]] 14:49, 24 мая 2006 (UTC)

'''АВАРАЗУЛ Х1АКЪАЛЪУЛЪ ХЪВАЛЕЛ ГЬЕРСАЛ'''
БетIераб гьумералда хъварал харбазда рекъон: "МагIарулаз гIумру гьабулеб буго Дагъистаналъул ракьалъул кIудияб бутIаялда. МугIрузда, ва лъарагIлъиялда (Буйнахъский, Хасавюрт ва гь. г. ц. районаздаги). Дагъистаналда гуребги магIарулаз гIумру гьабулеб буго Чачаналъ, Калмыкалъ ва цогидал россиялъул субъектазда, ва жеги Азербайджаналда (Белокан ва Закатала районазда), Гуржиялъ (къварелал), ва Туркеялда". Авараз (МагIарулал нужеца тэ нужерго колхозалда)Дагъистаналда г1умру гьабулеб гьечIо, Дагъистан (ай КIудияб Авария, "Авария Магна")ккола Аваразул ракь.Гьаб макъала хъвараcда лъикI Авар мацI лъалеб гьечIолъиялъ гIемер гъалатIал гьарулел руго. Масала,"Калмыкалъ" гуро "Калмыкиялъ" хъвазе ккола.Гьединго, "Туркеалда" гуро "Туркиялда" хъвазе ккола. "Азербайджан" (ай "Атропатена") абулеб улкаялъул Авар мацIалда буго цебегосеб цIар "Падар ракь".ГIурус рагIи "районги" Аваразе расниги хIажат гьечIо щай гурелъул Авараз "районалда" абула "сверухълъи" ялъуни "вилаят". "Буйнакский районалда" -гьелъул магIна щибдай бугеб дида бичIчIичIо. Гьединаб сакъатаб, сурукъаб къагIидаялъ хъвалеб макъалаялъ цIакъ лъикI бихьизабулеб буго нужер "магIаруллъиги". Гьединаб "магIаруллъиги" тIобитIулел нужер киналниги ихтиярал гьечIо Авар Миллат абулеб умумузул машгьураб тарихияб цIарги хвезабун гьанир гIанта-гIантал жал "магIарулазул" рахъалъан хъвазе. МугIрулги лъарагIлъиги ккола Авар миллаталъул ракь. Ва тIолабго Дагъистанги буго КIудияб Авария (Avaria Magna). Авар миллат мугIрузда ругелаздаги лъарагIлъиялдаги бикьизе хIажат киданиги букIинчIо гьединго жакъасел къояздаги гьечIо.НУЖЕР АВАРАЗДАСАН ХIИНКЪИ КИСАНДАЙ ККАРАБ? ДУНИЯЛАЛДА ЦIАР АРАБ АВАР МИЛЛАТ БАЖАРАРАБ КЪАГIИДАЯЛЪ МЕРХЬИЗЕ ГЬАНЖЕ НУЖЕРИЩ ИХТИЯР ЩВАРАБ? АМА НУЖЕДА ГЬЕБ КИДАНИГИ КIВЕЗЕ ГЬЕЧIИН ЛЪАЙ! Нужеда лъалареб батани- "Аварал" абулеб цIарул хIакъалъулъги цIале: Мурад Магомедов. История аварцев.Махачкала.2005. Нужер гъалатIазул цIун буго гьаб Web-Site. Масала "хъвай-хъвай цIунизе" (?!) ялъуни "цIиял хиса басал" (ха-ха-ха!)Маааааааарул колхозчагIазул хабар! Гьеб даражаялъул "магIарулаз" гьанже гьаниб  Эркенал Аваразул Оздензабазда къец гьабулеб буго! MAGNA AVARIA EST PATRIA NOSTRA- QUDIYAB AVARIA NILHER VATHAN KKOLA! Awarenstuermer--[[Участник:Avarian|Awarenstuermer]] 10:29, 27 мая 2006 (UTC)

Гьанже балагье нужеца, кин дица ва дунгун цадахъ х1алт1арал г1адамаз к1вараб г1урус мац1алъ бугеб Аваразда хурхараб макъала г1уц1изе.--[[Участник:80.237.10.233|80.237.10.233]] 16:25, 25 июня 2006 (UTC)

Давно ли Закатала стала аварским городом?


БахӀс:ГӀурус мацӀ

The following was in the article before the lead, and mostly invisible. I copy it here in case there is something worth saving.
----
МацІ
|кьер               = индоевропаялъулал
|цІар               = ГІурус мацІ
|рахьдал мацІалда   = русский язык
|пачалихъал         = Россия; Бакъбаккул Европаялъул пачалихъал, Балтиялъул пачалихъал, Финляндия, Алмания, Норвегия, Франсия, Жанубияб Кавказалъул пачалихъал; Хъазахъистан, Гьоркьохъеб Азиялъул пачалихъал, ГІизраиль, Монголия, КХР; АЦШ, Канада, Бразилия; Австралия.
|расмияб мацӀ       =
Федералияб даражаялда цого-цо бугеб пачалихъалъулаб мацІ. Федерациялъул субъектазда рукӀине бегьула гьебгун цадахъ цогидал рачалихъиял мацӀалги.
Белорус мацІгун официалияб мацІ.
Официалияб мацІ. Пачалихъияб мацІлъун буго хъазахъ.
Официалияб мацІ. Пачалихъияб мацІлъун буго киргиз.
Цоцада гьоркьоб хитӀабазе хӀалтӀизабула. Пачалихъияб мацІлъун буго тІажик.
ТІубанго пачалихъаллъун рикІкІинчел яги цояца рикІкІун цогияз рикІкІинчІел пачалихъал:
Язык государственных и других учреждений наряду с абхазским. При этом государственным языком является абхазский.
 Официальный язык органов государственной власти, государственного управления и местного самоуправления наряду с осетинским, а в местах компактного проживания граждан грузинской национальности — с грузинским. При этом государственным языком является осетинский.
 Официальный язык наряду с молдавским и украинским на равных началах.
Государственный язык наряду с украинским.
Один из региональных языков.

*  Официальный язык наряду с гагаузским и молдавским.

*  Шпицберген
В тех административных единицах Румынии, в которых национальные меньшинства составляют более 20 % населения, их язык согласно закона № 215/2001 наделяется правами регионального языка. В их числе ряд коммун с русским (липованским) населением.:
*  жудец Тулча
** коммуна Каракалиу
** коммуна Слава Черкеза
** коммуна Сарикёй
** коммуна Журиловка
** коммуна К. А. Росетти
** коммуна Кришан
*  жудец Констанца
** коммуна Гиндерешть
*  жудец Сучава
** коммуна Мушеница

*  Днепропетровск область
*  Донецк область
*  Запорожье область
*  Луганск область
*  Николаевск область
*  Одессаялъул область
*  Харьковалъул область
*  Херсоналъул область
* Официальный язык.Бо́льшая часть Крымского полуострова является предметом территориального спора между Россией и Украиной. Согласно федеративному устройству России, на спорной территории Крыма расположены субъекты Российской Федерации Республика Крым и город федерального значения Севастополь. Согласно административно-территориальному делению Украины на спорной территории Крыма расположены входящие в состав Украины Автономная Республика Крым и город со специальным статусом Севастополь.
*  В Автономной Республике Крым отсутствовало понятие государственного или официального языка. При этом, согласно конституции республики, наряду с государственным украинским некоторыми официальными функциями наделялись русский и крымско-татарский языки.
Один из шести официальных языков, рабочий язык Совета безопасности ООН. Используется как официальный в ряде специализированных учреждений этой организации.
*  ВМО
*  ВОЗ
*  ВОИС
*  ИКАО
*  МВФ
*МСЭ
*
*  ФАО
*  ва цогидал.
Союзное государствоРабочий язык и наряду с официальными языками Белоруссии официальный язык.
Рабочий язык.
 ОДКБОфициальный и рабочий язык.
 ЕАЭСОфициальный и рабочий язык.
 ШОСОфициальный и рабочий язык наряду с китайским.
 СДАОфициальный наряду с английским, французским и испанским.
 ОБСЕОфициальный наряду с английским, французским, немецким, испанским и итальянским.
 МФОКК и КПОфициальный наряду с английским, французским, испанским и арабским.
ГУАМОфициальный и рабочий наряду с английским.
|цебе тІезеабулеб организация =
|къадар             = Рахьдал мацІ
Россия:118,6 млн чи (2010)
Дунял:166,2 млн чи (2015)(къимат)
КІиабилеб мацІ
Россия:18,9 млн чи (2010)Как разность между общим числом говорящих и числом говорящих, для которых русский является родным языком.
Дунял:110,0 млн чи (2009)(къимат)
Кинго
Россия:137,5 млн чи (2010)
Дунял:≈260,0 млн чел. (2014)(къимат)
|рейтинг = рахьдал мацІ: 8 (2015)
|статус = хӀинкъи гьечӀеб
|категория          = Евразиялъул мацІал
|классификация      =
Индоевропаялъул хъизан

:* Славян къокъа

::* Бакъбаккулславян гъоркькъокъа
|хъвай-хъвагІай     = кириллица (гІурус алипба)
|ГОСТ 7.75-97 = рус 570
}} Kwamikagami (бахӀс) 05:54, 5 январ 2023 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Jose77

For a quicker reply, please leave your messages Here
Greetings Nuzal,
Could you kindly help me translate this article into the brilliant Avar language? Please.
"Унго-унгояб ГIисал ГьатIан" ккола жибго жиндаго чIараб кьучI лъуна 1917 соналда Чинаялъул Пекин шагьаралда. Гьанже гIага-шагарго 1,5 миллион чагIи руго кIикъоялда шуго хIукуматалда ва анлъго континенталда. ГьатIан гъорлъ уна Насраниязул ДандечIаразул гIаркьелалалдаса тIуна анцIила ичIабилеб гIасруялда. Гьеб гьатIанада гъорлъ ругел чагIи божула КIиабилеб Нухалъ ГIиса Авараг вачIиналда. Гъоркьехун руго гьаб гатIаналъул анцIго аслияб доктрина:
Валияб РухI
Баптизм
Шамат къо
Валияб ЖамагIат
ГIиса Авараг
Инжил
Salvation (?????)
ГьатIан
Ахирияб Диван

The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries and six continents. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth century. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main doctrines and beliefs of the church are:
Holy Spirit
Baptism
Feet Washing
Holy Communion
Sabbath Day
Jesus Christ
The Bible
Salvation
The church
Final Judgement
Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou very much. --Jose77 01:58, 25 апреля 2008 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Jose77. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Jose77~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Awar~avwiki

Dear user Awar,
Please stop changing all instances of "I" (capital i) into "Ӏ" (palochka). Instead inform yourself about the consensus that has been made over the usage of this letter. It doesn't work everywhere because Unicode hasn't implemented it correctly and only few fonts support it so far. You might want to read en:Palochka or ask Участник:MONARCH79 about this issue — he's the administrator here. I reverted your edits; could be that I forgot to login, so please don't be confused — that was me. Please leave the palochkas and especially the page titles as they are. Thank you. — N-true 02:42, 18 июня 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Awar. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Awar~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 04:38, 17 Апрел 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Purodha

#redirect ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Purodha. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Purodha~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:MaxSem

Please, could you tranlate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --Parolu Esperanto 19:10, 10 декабря 2007 (UTC)


Файлалъул бахӀс:Wiki.png

Hi, Your Logo is not transparent, maybe You would like to change that, if You need help You can contact me here, best regards, --Spacebirdy 20:08, 15 декабря 2007 (UTC)

Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 13:40, 11 марта 2013 (UTC)

The latest version of the file exists in higher quality in Commons: :c:File:Wikipedia-logo-av.png.
The local version can be deleted. 91.9.118.241 13:17, 13 Май 2016 (UTC)
 91.9.107.250 11:00, 20 Май 2016 (UTC)

Done. Matiia (обсуждение) 21:00, 28 Май 2016 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Purbo T

:User Talk:Purodha

ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Purbo T. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Purbo T~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:Nuzal~avwiki

:THANKYOU SO MUCH Nuzal for your Excellent Translation effort!

I am very very Grateful.

May you be Blessed!

If you want any of your favourite articles to be translated into the Chinese language, then I would certainly be glad help you.

In the future, if you need have any help with anything with regards to Avar Wikipedia, then you could ask me on my talk page.

Yours Sincerely, From --Jose77 22:07, 25 апреля 2008 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Nuzal. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Nuzal~avwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:59, 17 Март 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


ГӀахьалчиясул бахӀс:MoiraMoira

__NOINDEX__
 Welcome on my page!Subjects I contribute to are history, nature, authors, artists, baseball and softball and more. Since I am mostly active on the Dutch-language version nl-Wikipedia, please contact me here if you need me for help or if you have a question.</font color>
 Welcome on my page!Subjects I contribute to are history, nature, authors, artists, baseball and softball and more. Since I am mostly active on the Dutch-language version nl-Wikipedia, please contact me here if you need me for help or if you have a question.</font color>

Kermanshahi is weer bezig op de engelse wikipedia. Hij heeft ervoor gezorgt dat enkele onschuldigen werden gebanned. 193.172.170.26 08:38, 17 октября 2008 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Kpeterzell

Please about translate article Nowy Dwór Królewski on Wikipedia. This is article on English Wikipedia. Answer on Polish Wikipedia Ananas96 04:42, 15 сентября 2010 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Kmoksy

--Kmoksy 15:41, 1 декабря 2010 (UTC)

*Сурат (yes) = Файл (no)
*Суратал  = Gallery
*Цойгидал сайтал = External links
--Kmoksy 16:09, 14 декабря 2010 (UTC)

*СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ КАВКАЗСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ И ТЮРКОЛОГИИ, Махачкала - 2001

Salam Kmoksy. Deyəsən bura lap zəif vikipediyadı. Admin də yoxdu. --Vugar 1981 11:34, 19 марта 2011 (UTC)

Hə, burada admin yoxdur. Mühim deyil. Biz yazmağa davam edirik. Avar dili xoş bir dildir. Eynilə Lakça kimi. Təşəkkürlər --Kmoksy 11:40, 19 марта 2011 (UTC)

:A well working Wikipedia doesn't need any Administrateur at all. We don't need such arrogant people. --Budelberger 20:25, 19 марта 2011 (UTC).

::Agree with you. No admins! :-) --Kmoksy 20:30, 19 марта 2011 (UTC)

:::(Only one smiley ? Are you angry ?…) No admins – such arrogant people – as we can see here ?… --Budelberger 19:03, 20 марта 2011 (UTC).

::::Forcedly :-) --Kmoksy 19:07, 20 марта 2011 (UTC)

:::::Why do you delete almost all your User Pages ? Budelberger 02:40, 8 апреля 2011 (UTC).

:::::He http://rw.wikipedia.org/wiki/User_talk:Kmoksy#copyvios.60 killed http://rw.wikipedia.org/wiki/Special:Log/delete me. I'm sorry Budy; now, I am "mute pencil" --Kmoksy 08:38, 8 апреля 2011 (UTC)

Прошу обратить внимание. --HalanTul 06:57, 4 августа 2011 (UTC)

Thanks --Kmoksy 12:30, 4 августа 2011 (UTC)

Обратите внимание

Selam Kmoksy. AzVikide sana söylenenlere çok aldırma. Katkıların çok güzel, azericeye bir az uymuyor ama benim daim inandığım bir söz var "varolanı düzeltmek hiç yoktan yaratmaktan daha kolaydır". Onun için de bize katkılarını sürdür. Zira, doğrusu sen yaratmasaydın, yupikler, çupikler gibi maddeleri kim yaratacaktı ki bizim vikide. Belki 50 yıl beklemek gereke bilirdi. --Vugar 1981 05:54, 12 августа 2011 (UTC)
Vugar 1981-ə qatılıram. İstifadəçi səhifəndən də Sil şablonunu çıxartmağını təklif edirəm. Uğurlar! --Cekli829 05:57, 12 августа 2011 (UTC)
Arkadaşlar, ben Türkçe vikiye başlayınca bütün dillerin ve halkların ve de Aynı zamanda bitki ve hayvanların maddelerini açacaktım. Peşpeşe açmaya başlayınca, maddelerin birkaçında adlandırma sorunu bahane edilerek tam çalışmaların ortasında engel çıkardılar. Eskimo dilleri ve halklarının maddelerini Türkçe vikide tamamlayamadım ve o günden beri yeni madde açmıyorum Türkçe vikide. Ben de ufak vikilerde, soyu tehlike altındaki vikilerde yazmaya başladım. Azeri vikide daha önce 2-3 kısa böcek maddesi açmıştım. Tesadüfen Eskimo maddelerini görünce, Eskimolar üzerine gerçekten akademik denecek ölçüde bilgim var ve bunu Azerbaycan vikisinde de paylaşmak istedim. Ben süpermen değilim sıradan bir insanım. Hatalarım olur. Ben kelimeyi mi yanlış yazdım, düzeltirsin ağa sorun olmaz. Hiç bir iş yapmayıp, iş yapanlara karışarak talimat verenlere, yani patronluk taslayanlara, kaynanalık yapanlara dayanamıyorum. Vüqar, "varolanı düzeltmek hiç yoktan yaratmaktan daha kolaydır" sözüne ben de inanıyorum. Fakat, diğerleri inanmazsa, hiç bir kıymeti kalmıyor. Adam ne diyor bana mesajında, Azerice bilmiyorsan, ister uzun ister kısa hiç bir madde açamazsın; yalnız teknik yardım yapabilirsin, diyor. Olur mu böyle şey ya. Oturduğu yerden patronluk taslayanları sevmem, çalışanları küçümseyenleri de hiç sevmem. Yalnız Azerbaycan vikisinden değil diğer vikilerden da insanlar katkı yapmaktan kaçıyorlar. Patronluk taslayan adminler, User'leri vikilerden soğutuyorlar. Hırs ve güç insanı doğru yoldan çıkarabilir. Vüqar, Cekli takmayın kafanıza, ben esas olarak Fin-Ugor (Udmurt, Komi, Perem Komi, Meadow Mari, Hill Mari, Erzya, Moksha) dillerinde ve Dağıstan (Avar, Lakku) dillerindeki vikilerde şu an için yoğunlaştım. Lak vikisi geldiğimde 70 kadar maddesi vardı, şimdi 1000 maddeyi geçti. Avar vikisini biraz ihmal ettim fakat onu da 1000 sayfanın üstüne taşıyacağım. Sevgili Cekli ve Vüqar, Türkçede güzel bir deyim var: Altın yumurtlayan tavuğu kestiler. Gönül kırıcılara karşı gönül alıcı desteğiniz için teşekkür ederim. Kendinize iyi bakın; kaleminiz kırılmasın --Kmoksy 17:38, 12 августа 2011 (UTC)
Yine de ara-sıra AzVikiye uğrarsan, çok memnun oluruz. Başarılar. Saygılarla, --Cekli829 07:37, 13 августа 2011 (UTC)

Şu anda Incubator'da Yupikçe Vikipedia (Wp/esu) üzerine çalışıyorum. Hem Yupikçe sayfalar açıyorum hem de Lezgice, İnguşça vikileri Incubator'dan çıkarmak için makale katkısı yapıyorum. --Kmoksy 15:55, 13 августа 2011 (UTC)

Hi Kmoksy! Can you please to translate this page? Is a sample phrase. I need so much your help. Thanks in advance. Vitor Mazuco (обсуждение) 23:30, 25 июня 2012 (UTC)


БахӀс:МахІачхъала

МахIачхъала (I = Latin i letter) / МахӀачхъала (Ӏ = Cyrillic Ӏ letter) --Kmoksy 18:13, 31 июля 2011 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Tsovas

left
Welcome to МагӀарул Википедия. The eagles (цӀцӀум) write on the МагӀарул Википедия. Thanks. --Kmoksy 15:08, 9 августа 2011 (UTC)

:Thanks bro, just a little contribution. Need some help with uploading photos. Tsovas 15:15, 9 августа 2011 (UTC)

::The uploading photos on the Left: The section Toolbox (→ Upload file) --Kmoksy 15:19, 9 августа 2011 (UTC)

:::I used to upload many times, but each time it gets deleted due to copyright violations, eventhough its my own file. What should I chose from the License options? Tsovas 15:25, 9 августа 2011 (UTC)

::::I don't know. You file upload to the Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page) --Kmoksy 15:32, 9 августа 2011 (UTC)

Салам гІалайкум, хІурматияв гІахьалчи Цо вас! Википедиялъул низамалда рекъон, кинав вугониги инсан тІадегІангьариялъул рагІаби (возвеличивания) лъезе гьукъараб буго. Нилъецаги гьеб низам цІунула Авар Википедиялда, цого-цо аварагасда  ва гьесул асхІабзабазда ва агьлу-байталда хурхараб бакІалда хутІизегІан. Дур, ХӀусенил МухӀаммад Афанди абураб макъалаялда ратана (кІудияв, мубарак) абурал рагІаби. Гьел нахъе рацІцІана. Вохарав вуго, дуца Авар Википедиялъе квер бакъулеб букІиналдаса. Гьарула хадубккун, гьел гІисиналго тІалабал гІакълуялдеги росун макъалаби хъваян. ХІурматгун Аль-Гимравий (бахӀс)

ТІадегІангьариялъул рагІаби


ГӀахьалчиясул бахӀс:Russavia

Please leave any messages for me here, or feel free to email me. Russavia (обсуждение) 18:16, 15 июля 2012 (UTC)


ГӀахьалчиясул бахӀс:Kolega2357

Ovde stvarno ne znam, morao bih da vidim jos, ali sad bas nemam vremena.--Soundwaweserb (обсуждение) 21:32, 16 сентября 2012 (UTC)

Pravo da ti kazem videcu neko vreme da ne pravim clanke, samo cu da ispravljam postojece i azuriram, pozdrav.--Soundwaweserb (обсуждение) 21:38, 16 сентября 2012 (UTC)


MediaWiki-ялъул бахӀс:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:16, 4 декабря 2012 (UTC)
</div>


MediaWiki-ялъул бахӀс:Welcomecreation

Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 21:35, 5 декабря 2012 (UTC)

New place for this message: action needed


ГӀахьалчиясул бахӀс:ArshavaDm

Перестаньте вандализировать статьи!--Gubin (яриа) 12:56, 18 декабря 2012 (UTC)