Descusión usuario:EBRO/Archivo 2018

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Querido EBRO, como estàs? Yo voi bien, hernia discal a parte...
He abierto esta pagina, y te pido, por favor, 3 minutos por un contextito rapido. No es muchas cosas. Grazie mille y hasta luego!!! Rei Momo (descusión) 06:47 22 chun 2018 (UTC)

Merci beaucoup pour ton aide precieux, et pour ton petit mot. Passe un bon fin de semaine. Que Dieu te benisse. À bientôt Rei Momo (descusión) 10:50 23 chun 2018 (UTC)

Ya he feito a reversión de l'articlo  , y como no quiers que faiga correccions en los articlos que son iniciativa d'atros usuarios, astí [] tiens treballo pa tu u pa que decidas qui puet fer os cambios.--Cembo123 (descusión) 11:02 24 chun 2018 (UTC)

O primero, ye que os articlos no son propiedat tuya, d'a mesma forma que os articlos que yo creo u escribo no son mios. O segundo ye si tu escribes con -au, -ada, deixa a os demas que o faigan con -au,-ata que son bien tamién. Y en tercer, respecte a que "No pretendo que tu opines como yo, ni pretendo que tu sigas exactament lo mesmo camín, ni imposar-te lo mío criterio" no tiengo a mesma opinión, con tanto aviso y alvertencia (anque ye bien escrito) de que no escriba d'ixa forma y que qualques articlos son tuyos lo faces, amas que a tuya forma de explanicar as cosas ye muito impositiva y plena d'agresividat. Astí [] torno a deixar una endrecera a on bi ha muito treballo ta fer y correchir,(que d'antis feba yo pero m'has quitau as ganas) y puets deixar-los perfectos como a ti te cuaca.--Cembo123 (descusión) 15:52 15 chul 2018 (UTC)

Correccions a articlos d'atros usuarios.

Sí, en realidat mas que ta nombre orichinal en muitos casos ixa dentrada d'a plantilla se fa servir ta meter "atros nombres que no sigan l'aragonés u o nombre d'o títol de l'articlo". Por eixemplo en "río Ossa" o nombre teoricament orichinal ye ixe "Ossa", ya que a zona ye occitanofona y o nombre "Ourse" que se mete en "nombre orichinal" ye o francés. No sé guaire bien como podríamos decir-ne... "atras_luengas", "nombre_alternativo", "traduccions"?? ... En realidad ye un tema que nomás afecta a o codigo, por o que degún que leiga l'articlo puet malinterpretar-lo (se veye claro que o "nombre" en aragonés apareixe en gran), pero sí que ye contradictorio en bells casos ta o editor... talment fería nomás una variant en a plantilla ta ixos casos, pero no cambearía totz os articlos con ista plantilla. --Willtron (?)  07:22 23 chul 2018 (UTC)

Buenas dias, querido EBRO, comment va tu?
Yo voi bien!!! He passado mis ferias en Pesaro, y tu?
He abierto esta nueva pagina, y te pido, por favor, 4 minutos de tu tiempo por re-lerla por un contextito. Muchas gracias por tu disponibilidad preciosa, hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 07:28 29 ago 2018 (UTC)

Très bien, mon ami! Bonnes vacances, à bientôt!!! Rei Momo (descusión) 22:10 29 ago 2018 (UTC)

Proximament tocaré ixas categorías, porque me pa'íz una tontada o nombre tan largo y complicau que tienen quan podrían dicir-se "(XXXX) presents en (territorio)". Ye más correcto en totz os sentius, y más economico en caracters tamién. Ya me perdonarás que te desfaiga la fayena que chusto plegas de fer con una d'ellas. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 19:31 6 set 2018 (UTC)

Perdona por cómo lo he dito, EBRO, que me pensabe que las hebe creyau yo. No sé por qué tenebe ixa idea; en modificarí bel día una y me quedó como si la hise fecho yo, u la tipica cosa que faría yo por estar de zoolochía, u ves-te-be á saber-lo. Por ixo les he dito "tontada", pero que no m'hebe mirau os historials hasta hoi. No he triau a palabra y me cal decir-lo. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 22:09 6 set 2018 (UTC)

:Ya son tresladadas (:Categoría:Fauna d'Aragón; :Categoría:Flora d'Aragón), por eixemplo :Categoría:Mamiferos presents en Aragón. Por cierto que ya he trobau quála hebe creyau yo: as de flora (por ixo me sonaba haber-ne fecho unas quantas). --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 20:09 11 set 2018 (UTC)

Bien chér EBRO, comment va tu? Merci pour les reletures!!! T'a passèe des belles vacances?
Je te propose cette nouvelle page, c'est pas des grandes choses. Te pido, por favor, un contextito. Merci beaucoup pour ton aide precieux. Hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 07:34 11 set 2018 (UTC)

Merciiiiiiiiii, y buenas noches!!! Rei Momo (descusión) 21:37 11 set 2018 (UTC)

Pos estoi que no l'he visto en garra vocabulario, pero como ganso ye una parola que tot lo mundo entiende o que ye y ye una parola de supestrato en castellano, que bien puede haber plegau tamién en l'aragonés, la he emplegau. Cuenta que como sabes muitos vocabularios dialectals o que fan ye precisament triar as parolas diferents de lo estándar, y como lo estándar se gosa entender o castellano. I trobarás ansara si la diz una persona, pero no i trobas ganso si la diz tot lo mundo. Manimenos si creis que s'habría de sacar por estar un castellanismo en potencia no me sabe malo sacar-la. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 16:03 11 set 2018 (UTC)

Sí, se troban muit amanadas, de feito fan referencia a la mesma "rimaya". Facié os articlos con "ll" porque curiosament iste yera o nombre oficial d'o gubierno d'Aragón, como apareixe en a lista de 3000 d'o Pireneu... Por qué meterían o nombre oficial con "ll" en cuentas de "y" no lo sé, a verdat --Willtron (descusión) 14:13 2 oct 2018 (UTC)

Yo no he puesto ninguna pega en las denominaciones populares que tu has incluido en el artíclo así que no necesito tantas explicaciones que no soy tonto, y respecto a la que he puesto yo es la que se utiliza actualmente no solo en la página web sino en el habla local de Orihuela, esta referenciada y en cursiva como corresponde a una palabra en otro idioma, no se por que le pones pegas a su inclusión quizás por que la puse yo?, o solo valen las medievales? o es que tu decides cual es la denominación popular adecuada. De verdad que dan ganas de dejar esto y pasar de todo.--Cembo123 (descusión) 16:29 2 oct 2018 (UTC)

Toponimos y concepto de denominación popular

Ola Ebro, dimpués d'as listas de picos que he feito en as tres provincias iré fendo articlos curtos de totz os picos listaus poquet a poquet (en os siguients meses). En a mayoría de casos nomás feré l'articlo simple con a tabla y talment, si trobo información, un apartau de toponimia. En qualsiquier caso d'ista forma tendremos documentaus os toponimos y se podrán adhibir informacions en o futuro a mida que en trobemos. Quiero dar bella preferencia a las listas de Zaragoza y Teruel...ya que encara que no sigan monts tan altos como os de Uesca tenemos menos cobertura d'istas provincias y as listas no son guaire luengas. Si puetz m'aduyaría que tu que conoixes mas a toponimia y l'aragonés repuyal d'istas zonas feses una gollada a las dos listas ta decidir en qué podemos u no adaptar grafías....por eixemplo en casos como "Gozopaño" u "La Bardipeña" se podría escribir "Gozopanyo" u "La Bardipenya" (u mesmo "La Vardipenya"), o mesmo en casos como "Pueyo del Contadero" adaptamos graficament como "Pueyo d'el Contadero"? Simplament revisa as listas quan tiengas un ratet y adapta si cal lo que creigas de primeras convenient (ya sabes que tampoco no bi ha problema en cambear cosas quan vaigamos trobando más información u referencias en o futuro). Salut! --Willtron (descusión) 14:30 15 oct 2018 (UTC)

Ola EBRO leyié o tuyo mensache, ye verdat no tiengo conoixencia fluido d'aragonés, solament soi creyando articlos sobre diversos temas que a wikipedia en aragonés u unatro prochecto habría de, tener, ya sía sobre zoolochía u qualsiquier atro tema. Pido disculpas por as mías errors nunca pensé que podría entivocar-me tanto. Tamién evaluare seguir en o prochecto, Saludos --148LENIN (descusión) 03:32 7 nov 2018 (UTC)

I am initiating a project to record the name of my language in all the languages present in Wikipedia.
First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (descusión) 20:46 15 nov 2018 (UTC)

Esta bien lo de las traducciones te entiendo. Solo empece a crear estos artículos por que probablemente sean de interés enciclopédico. Si la biquipedia en aragonés tendría estos artículos yo no me vería obligado a hacer las traducciones. Esta vez trate de buscar los nombres de animales en aragonés pero no los encontré fácilmente. Pido disculpas por mis errores. 148LENIN (descusión) 22:51 23 avi 2018 (UTC)
Perfecto puede servirme. Mi idea es contribuir creando artículos sobre filos o clases. Trabajare con traducciones pero de 1 o 2 secciones, mi intención tampoco es traer un artículo extenso y desarreglado. Sobre los nombres ya había encontrado otra fuente que me sirvio para corregir los nombres en los artículos que recién había creado. 148LENIN (descusión) 01:39 24 avi 2018 (UTC)


Descusión usuario:Lopezsuarez

Hola. Gracias por la explicación. Yo desconozco todo sobre banderas y escudos, pero como precaución esta mañana he revertido los cambios que has realizado porque lo que veía era simplemente que desaparecían banderas y escudos, y como primera impresión me parecía "negativo". Si dices que es esta la justificación, queda constancia, poco más puedo decir porque no me dedico al tema de escudos, banderas y símbolos. Eso sí, en futuras intervenciones parecidas, deja una explicación de las razones de esos cambios para que veamos el motivo.--EBRO (descusión) 15:44 13 chi 2019 (UTC)

Estas fendo cambios en a contextualización de l'articlo que ya han estau discutius en a pachina de discusión. Antes de fer cambios tant importants en a contextualización per favor explica per que s'han de cambiar pa poder discutir-lo y consensuarlo, en a pachina de discusión de l'articlo.--Cembo123 (descusión) 22:37 6 chul 2021 (UTC)

No se puede dentrar como un elefant en una cacharrería, prene las accions que quieras, pero primero explica en la pachina de discusión de l'articlo per que s'han de fer los cambios y ya se discutirá y consensuará.--Cembo123 (descusión) 22:43 6 chul 2021 (UTC)

:1º Si dentras en a biquipedia en aragones lo lochico ye que te charren en aragonés y tractes con respecto (si quiers que te respecten) a los usuarios d'ixa luenga. Si no l'entiendes lo logico ye que pidas que se te responda en l'idioma que tu quieras u dices entender, no que os demás endevinemos que no sabes.2º Si creyes que lo aragones ye un dialecto no fa falta que cambie d'idioma per que charramos dos dialectos diferents d'o mesmo idioma y deberiamos entender-nos.3º Deixa ixa actitut de nino que como no meten lo que yo quiero en un articlo totz son muito malos, y los voi a denunciar. Explicate en a pachina de discusión de l'articlo los tuyos argumentos y se valorarán.4º Torno a repetir-te per quarta vegada que tot lo que quieras decir sobre l'articlo Aragón lo faigas en a pachina de discusión d'o mesmo articlo no en las pachinas de discusión d'os usuarios. Creigo que ya t'ha de quedar tot prou claro lo que has de fer --Cembo123 (descusión) 15:51 8 chul 2021 (UTC)

Buen día Lopezsuarez! He visto que por segunda vegada en pocos días has feito modificacions en un articlo que han estau correctament revertidas por diferents administradors as dos vegadas ya que pareixe, por lo que leigo en a pachina de descusión de l'articlo, ya heban estau discutidas en o pasau y o tema ye prou claro (encara que puetz aportar más datos pa refirmar a tuya posición si quiers en a pachina de discusión). Consideraremos por agora que o problema ye que no entiendes bien o idioma aragonés y no conoixes o significau d'as palabras, que en bells casos pueden tener matices u emplegos diferents a o castellano (ya se veye que de cheografía vas chusto, pero que lingüista tampoco no'n yes). A proxima será un bloqueyo a la tuya cuenta y asinas a resta podremos continar treballando tranquilament sin haber de preocupar-nos de revertir istas accions vandalicas. Salut y que vaiga bueno --Willtron (descusión) 05:35 7 chul 2021 (UTC)

Pues si no charras ista luenga ni la entiendes pa que dentras a barafundiar? Tira a cascar-la pues... a muyir fardachos! --Willtron (descusión) 18:24 7 chul 2021 (UTC)


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2012

Hola, Willtron.
Acudía a tu discusión para informarte de que hay algunas solicitudes de bot pendientes en «Wikipedia:Bots», entre ellas, la de mi bot Invadibot. Como me acordé de que tú eras burócrata, pensé que se te podía haber pasado atenderlas. Sea así o no, muchas gracias por tu ayuda, y un saludo. —invadinado (Cuéntame) 16:58 7 chi 2012 (UTC)

Gracias de nuevo. ;) Si en algún momento necesitáis la ayuda de un bot, aquí estoy para lo que queráis. Saludos desde la Wikipedia en español. —invadinado (Cuéntame) 22:15 8 chi 2012 (UTC)
Mil perdones. Feré articlos cortos a partir d'agora. EBRO m'ha comentau qualques errors que tiengo y soi mirando a veyer si los aconsigo apanyar. --Ulixes 17:44 29 chi 2012 (UTC)

Podrías fer que a plantilla mostrás os anyos posteriors a 2010? Veigo que no i son implementaus y no entiendo bien o codigo ta fer-lo yo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 18:27 21 mar 2012 (UTC)

Quiero solicitar un flag para poder realizar cambios en interwikis con mi bot. Mi bot y tiene el flag en otras wikipedias (en la Wikipedia en español tengo más de 272.603 ediciones ). ¿Dónde tengo que realizar la solicitud? --Kizar (discusión) 09:53 9 chun 2012 (UTC)

Ya cree la solicitud aquí:  --Kizar (discusión) 09:57 9 chun 2012 (UTC)

: ¿Cuántos días hay que esperar para la aprobación? --Kizar (discusión) 17:21 13 chun 2012 (UTC)

Hola, Willtron.
Me disponía a estanzarizar los artículos de Biquipedia con mi bot, pero me encontré con una duda. En unas páginas, la sección de enlaces externos se titula «Vinclos externos», y en otras, «Enrastres externos». Para lograr un formato homogéneo, estaría bien emplear un único título en todos los artículos, así que me preguntaba cuál de ambas formas es la más correcta.
Un saludo, y gracias de antemano. --invadinado (Cuéntame) 10:19 9 chun 2012 (UTC)

En Wikipedia en español, el título «enlaces externos» es el más empleado. Si logras consenso al respecto, puedes informarme, y procederé a estandarizar los artículos. Saludos. --invadinado (Cuéntame) 18:46 10 chun 2012 (UTC)

«Vinclos externos» o «Enrastres externos»

He hecho un bot que añade interwikis y necesito la siguiente traducción al aragonés para añadirla al resumen:
Bot: Interwikis mágicos desde pt:Saki Fukuda
Gracias. --Kizar (discusión) 19:30 13 chun 2012 (UTC)
----
Hello. I request renaming my following accounts:
* محمد الجداوي → Avocato
* GedawyBot → AvocatoBot
* Confirmation link:
* Reason: Privacy reasons
Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming. Thanks in advance.--M.Gedawy 05:26 15 chul 2012 (UTC)

Hi, can you rename this account (Novice7) to Ryoga Godai? I'm requesting to unite my accounts again (SUL). You can see my request for rename in English Wikipedia here (it was moved to simple ). Thank you. Novice7 (discusión) 13:35 15 chul 2012 (UTC)

Will, podrías adhibir-ie o que s'ameniste ta fer que Zichyújfalu quede bien categorizau en o infobox como :Categoría:Localidatz d'Hongría y no pas como :Categoría:Localidatz de Hongría?. Parixe que falta un campo de=d'/de pero no sé cómo adhibir-lo. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:50 24 set 2012 (UTC)

Gracias, Will. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:30 26 set 2012 (UTC)

Can you protect my user page indefinitely? To be like ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))). Greeting! --Kolega2357 (discusión) 21:35 27 oct 2012 (UTC)

Podrías adhibir-ie "patrón" como en localidatz d'Aragón?. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 14:26 31 oct 2012 (UTC)

Sí, cal fer una repasada.... Si veigo bella cosa te lo diría, encara que yo marcharé ista tarde dica domingo. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 14:34 31 oct 2012 (UTC)

Adieussiatz Wiltron,
Coma la pagina es protegida, podriatz cambiar:
* la bandièra qu'es faussa (es la bandièra de l'estat francés qu'es la sola oficiala)
* la presidenta del conselh regional qu'es desenant Josette Borel-Lincertin
Mercés,
--Jfblanc (discusión) 01:22 11 nov 2012 (UTC)

G'day from Australia, how are you mate? I noticed that you created Aeropuerto de Zaragoza (albeit many years ago), so I thought you might (or not) be interested in a little collaboration.
I am trying to find an editor who can help to translate User:Russavia/Polandball (or :es:Polandball) into Aragonese. To encourage collaboration with this, I am uploading approximately 50 unique Spanish aviation photos to Commons to try and encourage other article development here on Aragonese Wikipedia. Unfortunately, I am having a little trouble finding photos which I have permission for from Zaragoza, so I will be uploading a range of other Spanish aviation photos as well.
Any editor is free to edit the article in my userspace for translation, and it can be moved into mainspace when it is done.
If you are interested or willing to help with this small collaboration, I thank you and welcome all assistance. If you have any questions, etc feel free to leave me a message at my talk page or you can email me. Thanks for your time, and cheers. Russavia (discusión) 19:48 18 nov 2012 (UTC)

Hello. Are you still interested in being a bureaucrat and a sysop on an.wiktionary? You have been inactive after 2011-09-01.--Jusjih (discusión) 10:14 22 nov 2012 (UTC)

Your inactive bureaucrat and sysop flags

No habría d'estar Esteban? Ye como lo veigo en a Biquipedia de contino.... --Manuel Trujillo Berges (discusión) 21:30 4 avi 2012 (UTC)

Mesmo en a lista de Papas amanixe como Esteban.... --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:29 4 avi 2012 (UTC)

:Ta yo, d'alcuerdo. En toponimia mos caldría treballo ta organizar os toponimos aragoneses, que bi n'ha muitismos prou descutibles.... --Manuel Trujillo Berges (discusión) 00:04 10 avi 2012 (UTC)

Ye verdat que no son un edificio, sino un conchunto d'edificios, pero ye un caso semilar a os monesterios, que tampoco no son estrictament un edificio, sino un conchunto. Y sí, caldría prencipiar a destinguir entre edificios relichiosos (ilesias, monesterios, etc), edificios culturals (cines, teatros, etc), edificios sanitarios (hespitals, balneyarios, etc) y puet estar que atros. Ya miraré si en a wiki anglesa fan bella distinción, porque si ells no la fan millor no fer-la por agora, por un tema d'interwikis (de no estar que ixa distinción se trobe en bella atra wiki gran). As categorías me cal treballar-las encara muitismo mas, que veigo que bi ha encara muito descontrol.... --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:54 11 avi 2012 (UTC)


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2013

Ola, Will, Feliz anyo. Hei atualizau ista plantilla con as zifras de población de 2012 y falla bella cosa, que en os municipios, como en Abanto, l'anyo 2012 amanixe con un salto de linia que no trobo qué ye y que fa que se veiga asinas:
Podrías mirar qué ye?. Gracias, --Manuel Trujillo Berges (discusión) 18:40 2 chi 2013 (UTC)

Sí, veigo que ya funciona. Gracias, Will!!! --Manuel Trujillo Berges (discusión) 20:01 2 chi 2013 (UTC)

Es podeba fer bell cosa ta que os boxs de succesión tiengan títol?, como en a wiki en anglés :en:http://en.wikipedia.org/wiki/Hannes_Kolehmainen. --Cembo123 (discusión) 18:44 9 chi 2013 (UTC)
Ok--Cembo123 (discusión) 18:50 9 chi 2013 (UTC)
Creigo que ye bien y muito mes pulito.--Cembo123 (discusión) 18:16 13 chi 2013 (UTC)

I would like my username changed from Vugar 1981 to NKOzi. Thanks. --Vugar 1981 (discusión) 13:22 18 chi 2013 (UTC)

Ola, Willtron! En castellán porque no charro bien l'aragonés:</br>
 Se me recomendó cambiar mi nick en es:wiki por ser potencialmente difamatorio y a raíz de eso estoy tratando de cambiar mi nombre de usuario en los distintos proyectos de wikimedia en los que participo para volver a tener una cuenta global y no separarme de las contribuciones que he realizado en la Biquipedia. ¿Sería posible cambiar mi nombre de usuario de Pseudousuario a Asqueladd? Recibe un cordial saludo. El cambio ya ha sido efectuado en en:wiki (), es:wiki () y commons ().
Recibe un cordial saludo.--Pseudousuario (discusión) 21:25 14 feb 2013 (UTC)
Nomas ta decir adios,--Manuel Trujillo Berges (discusión) 17:46 18 mar 2013 (UTC)

Ola! Pos sí, siempre he mirau de fer-lo parando cuenta pa no cambiar as plantillas pero bella vez me pasaría... Ok, me'n encargo d'apanyar-lo ista semana. Ya que me meto, cambiaré a ortografía d'a plantilla y en todas as pachinas que la incluigan.--Juan Pablo (discusión) 20:59 27 mar 2013 (UTC)

Creigo que ya ye feito, aparentment sin problemas, pero fe-les una golladeta por si a un caso.--Juan Pablo (discusión) 00:59 29 mar 2013 (UTC)

Isto fa muit buena pinta mas que mas pa infoboxes. .--Juan Pablo (discusión) 01:23 6 abr 2013 (UTC)

Con un poco de retraso... espero que disfrutases de un buen San Jorge. Un abrazo ;) Rastrojo (D•ES) 13:23 25 abr 2013 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy.
Thank you, Nemo 12:45 3 may 2013 (UTC)

[[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]]

Ola. Quereba preguntar-te qué cal fer ta que un articlo sía qualificau como destacau (como o d'a portalada). He estau fendo l'articlo sobre o ido y me fería goyo que lo estase. Un saludo. --Brujita LV (discusión) 11:01 13 chun 2013 (UTC)

Hi Wiltron, I am writing the articles on minor planets for the Dutch Wikipedia, and saw your articles Lista d'asteroides/1201–1300. I noticed that you translated may as de marzo. However March is de marzo and may is a different month. This error is probably on al list pages. Sincerely, Taketa (discusión) 21:03 22 chun 2013 (UTC)

Hi, the easiest fix is by comparing with english and just check where may is mentioned. For me it would be alot of manual labor. I know no faster method unfortunately. How many pages of these lists did you make? I'd like to know so i can estimate the amount of work. anything under 10 i can fix, 1000 would be impossible. Sincerely, Taketa (discusión) 22:16 22 chun 2013 (UTC)

Hi.  I was wondering if you could create or translate articles about Paralympians from Aragon to Aragonese Wikipedia?  The following are a few:
* Alejo José Velez Cucalon (:simple:Alejo José Velez Cucalon, :en:Alejo Velez)
* Roberto Abenia Uliaque (:simple:Roberto Abenia Uliaque)
* Concepción Dueso Garcés (:simple:Concepción Dueso Garcés)
Thank you. --LauraHale (discusión) 18:14 14 chul 2013 (UTC)

Will try to do the article on Teresa Perales on Simple English Wikipedia. :) I wrote most of the article about her on English Wikipedia, and interviewed her for Spanish and English Wikinews.  She is extremely nice in person. :) --LauraHale (discusión) 19:38 14 chul 2013 (UTC)

: She is one of the reasons why I am doing Paralympic related Wikimedia work in Spain.  She is completely awesome.  :) I have not seen much Argonese language coverage of Aragon Paralympic competitors, which is one of the reasons getting even stubs created about past Aragonese athletes would be good.  (All of Spain would be better, but small projects, limited number of contributors, you take what you can get.)  I am hoping I can get stub articles about all the Paralympic medalists from Spain done on Simple Wikipedia at some point, and then have a more complete list of notable Spanish Paralympians by region of Spain.--LauraHale (discusión) 21:36 14 chul 2013 (UTC)

Puet fer-se bell cosa ta meter as millors marcas d'os atletas en l'infobox?.--Cembo123 (discusión) 20:36 20 chul 2013 (UTC)
Si, yo tamién l'heba pensau ta atros esportistas.--Cembo123 (discusión) 20:36 20 chul 2013 (UTC)
Creigo que ye millor que os records no esten vinculatos con garra competición y tamién seria intresant meter as marcas que no esten records pero si marcas presonals. Bell cosa como ista  pero con as colors de l'infobox de prebatinas ta records que bi has feito. --Cembo123 (discusión) 08:09 24 chul 2013 (UTC)

Can you please remove the bot flag from User:Darkicebot please?  He is no longer going to be active.  Thanks, Razorflame (discusión) 00:40 25 chul 2013 (UTC)

Hola, Willtron.
¿Te importaría renombrar mi cuenta de «Invadinado» a «Abián», como estoy haciendo en los demás proyectos? Mil gracias de antemano, y disculpas por escribir en español. --invadinado (Cuéntame) 21:52 25 ago 2013 (UTC)

Hi, i thought you might know the name of the three peaks on the left site of this picture? :File:Jacetania mountains.JPG? East of Aísa and north of Jaca. This would be a great help. Thanks. Cherubino (discusión) 09:05 12 oct 2013 (UTC)

Will, se puet fer un infobox ta os personaches ficticios?.--Cembo123 (discusión) 10:58 27 avi 2013 (UTC)

Ista nuit li faré un uello i la meteré en os articlos.--Cembo123 (discusión) 15:00 8 chi 2014 (UTC)

:Will, cal un alpartato ta o cine. --Cembo123 (discusión) 23:45 8 chi 2014 (UTC)

Could you please update this article the element has a name Livermorio and the symbol is Lv. Carsrac (discusión) 22:13 28 avi 2013 (UTC)


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2014

Hi Willtron, your revert here was maybe a bit hastened. Instead of simply putting back these perfectly pertinent and notorious illustrations, I prefer to reach out to you and discuss. Actually, I would appreciate it if you could help me describe the technique of the 2 works and add a sub-section title for the gallery as my lack of knowledge of the local language precludes doing it myself. Cheers, Racconish (discusión) 07:45 5 chi 2014 (UTC)

Puedes cambiar o mío nombre d'usuario de "Moscowconnection" enta "Moscow Connection", por favor?Pa a verificación: . --Moscowconnection (discusión) 18:37 6 chi 2014 (UTC)

Hello. Could you please change my username?
* Current username: Hosiryuhosi
* Target username: Rxy
* Reason: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account "Rxy" is my account (confirm). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --Hosiryuhosi (discusión) 05:57 12 mar 2014 (UTC)

Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy

Hace unos meses lancé una propuesta en Wikipedia:Tabierna para iniciar un debate sobre la misma, debido a su escaso éxito la transcribo en tu discusión para que me des tu opinión.
Creo que sería conveniente para la Biquipedia la traducción de las plantillas de población de los municipios de España y de las entidades inframunicipales de las provincias aragonesas. El objetivo de estas plantillas es mantener actualizada la población de estas entidades en sus respectivos artículos de una manera más sencilla que hacerlo individualmente en cada artículo de manera anual. También podría ser útil para añadir datos en la Plantilla:DemogAragón, mantener actualizadas los datos en las listas que hay en las páginas de todas las comarcas, por ejemplo. Estoy hablando de las siguientes plantillas de Wikipedia en español:
*:es:Plantilla:Población municipios de España (Para los municipios)
*:es:Plantilla:Población/ES/22+ (Entidades inframunicipales de Huesca)
*:es:Plantilla:Población/ES/44+ (En desarrollo las de Teruel)
*:es:Plantilla:Población/ES/50+ (Por crear las de Zaragoza)
Busco colaboración y consenso para este trabajo porque no se trata de una simple traducción, puesto que se debería modificar varias plantillas (Plantilla:Municipio Aragón o Plantilla:Localidat Aragón por ejemplo). Esta idea fue lanzada hace unos meses en :es:Wikiproyecto:Aragón y creo que sería muy conveniente para Biquipedia debido al gran número de artículos de municipios y localidades que posee.
--OiraM (discusión) 19:20 2 may 2014 (UTC)

Hola Willtron, hay alguna otra forma en que pueda contactar contigo?. Me gustaría comentarte algo en relación al décimo aniversario de Wikipedia en aragonés. Un saludo. --Rodelar (discusión) 15:44 5 may 2014 (UTC)

Hola, ruego por favor que se retire el escudo de la U.D. Almería que subió el usuario Manuel Trujillo Berges (Discusión) ya que está llevando a la confusión debido a que es un escudo falso, no es ni el original ni oficial, y hay gente que está utilizándolo incorrectamente con la excusa de que es el primer escudo que aparece cuando buscas en Google "U.D. Almería". Me encuentro a vuestra entera disposición para cuaquier duda que surja. Gracias de antemano y un cordial saludo. --Almju (discusión) 19:03 4 chul 2014 (UTC)

Caldria protechir iste articlo. --Cembo123 (discusión) 10:07 6 chul 2014 (UTC)

Dear Willtron,
My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.
As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.
Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.
The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.
Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.
In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.
Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.
If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.
Thank you for your time.
-- Keegan (WMF) talk 18:24 25 ago 2014 (UTC)
--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

An important message about renaming users

Hola Willtron
Me gustaría crear la página Enrique Simonet pero desafortunadamente no hablo aragonés
He visto que has hecho un gran trabajo con Francisco Pradilla, podrías crear tu Enrique Simonet?
Quizá la puedas copiar/traducir de Enrique Simonet en castellano
Muchas gracias
Saludos
--188.86.157.155 14:34 2 set 2014 (UTC)

Hola, en cuanto tenga un poco de tiempo lo traduzco sin ningún problema :-) Saludos --Willtron (?)  18:25 3 set 2014 (UTC)
Muchas gracias
Saludos
--188.86.157.155 16:17 8 set 2014 (UTC)

:Traducido: Enrique Simonet. Saludos. --Willtron (?)  21:37 13 set 2014 (UTC)

Will puetz fer-hi un uello a la plantilla de Localidatz d'Espanya?. Quan li metes os codigos de provincia y municipio ta que meta automaticament a población actualizata con l'INE, actualiza nomás ta l'anyo 2012. --Cembo123 (discusión) 18:48 30 avi 2014 (UTC)


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2015

Hola Willtron. Te escribo porque en Meta los stewards hemos recibido una petición para que te retiren los permisos de burócrata del Biquizionario aragonés. Un usuario abrió la votación en esta página. Conociendo un poco el funcionamiento de los proyectos en aragonés y sabiendo que la Biquipedia es el lugar donde más habitualmente estáis, me parece que lo justo es avisarte por si algo tienes que objetar a ello. La solicitud de Meta, en esta página está detenida momentáneamente. Te agradecería si pudiéses pasarte bien por el Biquizionario o por Meta y nos indicases tu parecer respecto de ello. Un cordial saludo. --MarcoAurelio (discusión) 00:09 15 may 2015 (UTC)

No hay de qué. Estamos para ayudar y servir en lo que podamos. Por cierto estoy ordenando un poco la Tabierna, que está bastante atascada con mensajes muy antiguos. Si no os importa os la archivo con un bot, aunque si queréis tener un servicio continuado de archivo automático se lo tendríais que pedir a algún usuario que tuviese cuenta en el servidor. Se me ocurre Hprmedina si desease operar aquí. Depende de vosotros. Si hay en algo en lo que os pueda echar una mano estoy a vuestra disposición. Saludos, MarcoAurelio (discusión) 21:10 19 may 2015 (UTC)

Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more than 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusión) 10:40 15 may 2015 (UTC)
We safely move all badges in Wikidata and updated Wikidata items where it was needed. Can you pleae delete Plantilla:Bueno so that we finish the task? -- Magioladitis (discusión) 14:37 24 may 2015 (UTC)

Hello and sorry for writing in English. Can you help me translate 2 paragraphs from English to your language? Xaris333 (discusión) 00:20 10 ago 2015 (UTC)

Dear User, you can update the work about Tunisian Arabic in Wikipedia by translating the English Edition of the work. --Csisc (discusión) 11:44 10 ago 2015 (UTC)

Se podeba meter iste articlo en la portalada en cuentas de l'articlo d'o vín que porta muito tiempo. --Cembo123 (discusión) 12:25 6 set 2015 (UTC)

Holla Willtron. He respondido a tu pregunta en mi página de discusión de Meta. Un abrazo. MarcoAurelio (discusión) 08:56 17 oct 2015 (UTC)

¿Podrías fer un uello a Plantilla:DemogFR ta que se veigan os anyos posteriors a 2009? He mirau de fer-lo yo pero no puedo. --Cembo123 (discusión) 18:07 24 avi 2015 (UTC)

Gracias.


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2016

De nada, ez horregatik. De acuerdo, yo trataré de traducir en cuanto pueda el resto del del artículo que has desarrollado hasta ahora: me quedan las referencias. Cuando lo hayas acabado definitivamente del todo o hayas añadido nuevos apartados, te agradecería mucho que me avisaras como hoy en mi página de discusión de la Wikipedia en euskara.
Animo con el artículo. Tal vez haya información y datos al respecto en las webs de los periodicos Noticias de Navarra y Diario de Navarra. Que sigas bien! Ondo segi!
—Euskaldunaa (discusión) 14:20 18 chi 2016 (UTC)

Nafar-aragoitar derbia / Derby navarro-aragonés

Quería comentarle una cosa, y antes de nada perdóneme por escribirle en castellano pero soy cordobés y desconozco el aragonés. Y aunque colaboro en la Wikipedia en español he venido aquí porque he visto que hace bastante tiempo que no colabora en la Wikipedia en castellano.
Estoy procurando subir mejores versiones (aunque no son todo lo buenas que yo quisiera por desgracia) de la serie de retratos de los reyes de Aragón que pintó Manuel Aguirre y Monsalbe y que en la actualidad pertenecen a la Diputación Provincial de Zaragoza, aunque se exponen en el Palacio de Sástago. ¿Usted podría acercarse a este palacio y hacer fotos buenas de los retratos o sabe de alguien que se animaría a hacerlo?Tiberioclaudio99 (discusión) 18:14 5 mar 2016 (UTC)
Si lo desea, mándeme un email con su respuesta en lugar de responderme en mi página de discusión.Tiberioclaudio99 (discusión) 18:15 5 mar 2016 (UTC)
Gracias por su amabilidad. Yo soy cordobés, y por desgracia no puedo acercarme personalmente a Zaragoza. Pero si usted va alguna vez al palacio de Sástago y consigue alguna foto de los cuadros pues estupendo. Hay una cosa que sí me gustaría recomendarle, y es que si consigue mejores versiones de los cuadros que las que hay ahora en Commons reemplace sin problema alguno las que yo he subido, aunque sólo en el caso de que las consiga mejores.
Escarlati, que es de Aragón, ya no colabora en Wikipedia, y Franxo lleva un mes largo sin contribuir. ¿Conoce a algún wikipedista aragonés que se animaría a acercarse al palacio de Sástago?. Respóndame por favor en la Wikipedia en castellano.Tiberioclaudio99 (discusión) 18:22 6 mar 2016 (UTC)

hello, sorry for posting in english. please delete Hamid Askari .Thanks.--HakanIST (discusión) 18:06 20 mar 2016 (UTC)

Buena tardi / Arratsaldeon, Willtron. O.K., oído cocina. Ahora algo liado con otros temas navarros (sobretodo relacionados con Iruñea, edificios significativos e históricos, calles y plazas (ya he "wikipedizado" toda la Parte Vieja, Primer y Segundo Ensanche de la Vieja Iruñea, y todas las calles, avenidas y plazas de dichos barrios tienen ya sus correspondientes artículos en euskara, ejemplo: Sarasate pasealekua / Paseo de Sarasate), por lo que trataré de echarle mano a tu artículo en cuanto pueda. Ongi izan.
- Euskaldunaa (discusión) 11:59 27 mar 2016 (UTC)

Hola Willtron. Me preguntaba si podrías atender esta petición en el Biquizionario. El robot principalmente realizará tareas de mantenimiento general como el arreglo de dobles redirecciones y redirecciones rotas. Cualquier duda estoy a la orden. Un saludo, MarcoAurelio (descusión) 16:19 30 mar 2016 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (descusión) 14:10 10 may 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hola de nuevo Willtron. Siento molestarte nuevamente. Me preguntaba si podrías atender tres peticiones de flag de bot que he realizado en Wikipedia:Bots para mi bot y otros dos de usuarios confiables que operan en el proyecto. Muchas gracias y un saludo, --MarcoAurelio (descusión) 11:51 22 chul 2016 (UTC)

¡Muchas gracias! Saludos, MarcoAurelio (descusión) 13:48 22 chul 2016 (UTC)

Hi! Since you're an admin on here who speaks English I thought I would ping you for this: I would like my user page deleted so my global user page can show instead, but the speedy deletion tag has been up for a couple days now without it being deleted. Could you please delete it for me? Thanks in advance, Ks0stm (descusión) 17:33 9 nov 2016 (UTC)

Vou dicítelo na outra llingua más marxinada del estáu xunto cona túa, pero cunto que veis entendeme. ¿Paezte normal copiar ya protexer la versión del nacionalismu español del articulu en castellán sobro la llingua asturllionesa, que presenta una supuesta división llingüistica non esistente pa dengñun llingüista, basada esclusivamente en criterios políticos resumidos na teoría ensin base científica de "los bables"? ¿L'aragones tamién ye un conxuntu de llingües? ¿LAPAPYP existe según tu? ¿Nun te da vergoña da-y cobertora a esta babayada?

artículu sobre l'asturllionés: la biquipedia n'aragonés defendiendo'l nacionalismu llingüistico español más ranciu...


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2017

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23 13 chi 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Wenn ich das richtig verfolgt haben, so hast Du die Karte  zu Altbayern erstellt. Die Diskussion  kam - bei zwar nur minimaler Beteiligung - jetzt zum Ergebnis, dass Altbayern als eine Unterscheidung innerhalb des Freistaates Bayern zu sehen ist. Aus der Karte gehört daher das Innviertel heraus. Kannst Du das übernehmen? Für Deine Unterstützung bereits im Voraus besten Dank. --Bmstr (descusión) 18:44 2 feb 2017 (UTC)

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09 23 feb 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Will puetz fer-hi un uello a la plantilla de Localidatz d'Espanya?. Quan li metes os codigos de provincia y municipio ta que meta automaticament a población actualizata con l'INE, actualiza nomás ta l'anyo 2012.
--Cembo123 (descusión) 16:17 31 ago 2017 (UTC)

Vale, no sabeba como fer-ho, y en belunas localidatz no meteba a plantilla por que no teneba os datos actualizaus, agora meteré a plantilla chino chano a os municipios que no la tiengan.--Cembo123 (descusión) 10:54 15 set 2017 (UTC)


Descusión usuario:Willtron/Archivo 2018

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Actualización automática) into ? Thanks -XQV- (descusión) 21:52 20 chun 2018 (UTC)

He dixau dos mensaches en las pachinas de discusión sobre Río Gualempeda y Xiloca. Ye sobre la linia que leva como epigrafe nombre orichinal ¿ cómo se puede reformular ?.--EBRO (descusión) 11:08 21 chul 2018 (UTC)

Como he posau en una pachina de discusión, s'ha d'escribir rimaya porque proviene de lo francés rimaye (y de l'arpitán) y no tiene relación con l'aragonés rimallo. Con lo toponimo Tuca d'el Cuello de la Rimaya lo tiengo claro, porque se clama asinas por un accident que bi habió en una rimaya, pero no he trobau información sobre la Tuca de la Rimalla, por lo que no lo he cambiau en este títol. Si son tucas cercanas l'auna a l'atra y se refieren a las rimayas en los dos casos, ha d'estar Tuca de la Rimaya, pero ya te digo que no he trobau prou información.--EBRO (descusión) 13:55 2 oct 2018 (UTC)

Pos yo si que sé porqué lo han feito, porque ya sabemos los dos como se fan estas cosas. Ye lo modelo ziengarras pero atenuau, y la mesma razón de atra chent primero fesen traduccions como Sarra de Guara que dimpués habioron de cambiar. Ya veyeremos atras traduccions millorables que han feito.--EBRO (descusión) 14:16 2 oct 2018 (UTC)

:Ola. Ya redactaré esta semana un texto mes completo y sistematico sobre la problematica y los posibles criterios. Como ya sabes lo punto de partida son los toponimos tradicionals, que actualment son en castellán.
*(1) Lo primero sería escribir-los en castellán antes d'investigar y respecto a Gozopaño si no significa res en aragonés y no ye ni vasco-altomedieval ni romance baixo-medieval lo posaría con ortografía castellana porque podemos suposar un orichen recient u castellán.
*(2) Si son oronimos que significan lo mesmo tanto en castellán como en aragonés como Peñanegra del Pinar no veigo problema en escribir-los con ortografía en aragonés Penyanegra d'el Pinar, podemos suposar que ya existiban en aragonés y resistioron a la castellanización.
*(3) Los toponimos con elementos en aragonés reconoixibles fosilizaus y chuntos como Bardipenya, u activos como Pueyo del Contadero los escribiría en ortografía aragonesa Valdipenya y Pueyo d'el Contadero si no son espejismos.
*(4) Si se documentase un emplego medieval con una forma clara y contemporania de quan se charraba y escribiba l'aragonés tipo Val de Penya, lo escribiría asinas.
*(5) Si no bi ha una documentación escrita clara d'estos topomimos en este sentiu los deixaría aglutinaus como los tenemos actualment pero con ortografía aragonesa (ye lo que yo foi con Piagordo, Purburell, que un analís intelectual amuestra que provienen de Pui XXX, encara que no tengamos garra documentación escrita medieval que amuestre la forma teorica orichinal d'estos oronimos, por lo que ni debemos ni podemos reconstruir-los).--EBRO (descusión) 19:33 15 oct 2018 (UTC)

Hola Willtron, aquí tienes tu traducción en napolitano:
 Pìzzo pe ce 'ncuntrà nfra ll'antichi paési d'â Curona d'Aragona. T''nvitamm'a scrivere e cummentà int'â llengua toia: 'o napulitano.
¡Suerte! --Ruthven (descusión) 19:10 11 oct 2018 (UTC)

I am initiating a project to record the name of my language in all the languages present in Wikipedia.
First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (descusión) 20:44 15 nov 2018 (UTC)


Descusión usuario:Iggy1975

Ola. Como ya sabrás los articlos van en categorías. A vegadas no sabemos en quala posar-los quan encomenzamos con un tema. Te proposo que poses una categoría chenerica, (como astronautica), y dimpués simpre seremos a tiempo de cambiar-la.--EBRO (descusión) 20:07 15 chi 2019 (UTC)
Ola! grazias!

Ola. He visto una serie d'articlos nuevos curtos que hemos de revisar los administradors. Querría preguntar-te si fas servir un traductor automatico, porque en bell caso me da esta impresión, pero en atros casos veigo como cosas d'elaboración propia que no pareixen d'esta clase de traductors. Lo digo porque los temas tecnolochicos y informaticos son dificils en aragonés, a vegadas puedes estar la primera persona en escribir sobre un tema concreto en esta luenga, y si bi ha cosas dificils d'evaluar y me confirmas que emplegas un traductor automatico podremos evaluar l'orichen d'una construcción en un texto sobre un tema que talment desconoixcamos.--EBRO (descusión) 17:53 18 chi 2019 (UTC)
Ola. Si, lamentablement o mio ran de aragonés no ye muito bueno y amás l'he aprendiu con a grafia de 1987. Por ixo emplego un traductor automatico (apertium) ta aduyar-me. Iste traductor no puede traducir bellas parolas (por eixemplo as tecnolochicas). Por ixas parolas emplego o diccionario y tamién miro atras dentradas en a Biquipedia con a mesma tematica ta emplegar as mesmas parolas y tractar de mantener un luengache uniforme. Iggy1975 (descusión) 18:34 19 chi 2019 (UTC)

Bueno, muita chent ha encomenzau asinas. Los de la nuestra cheneración hemos conoixiu antes la grafía de 1987 y lo neoaragonés acompanyant d'esta grafía. Lo tiempo que levamos escribindo mos ha feito cambiar lo punto de vista sobre muitos errors d'este neoaragonés. En las correccions que te faigamos igual que sorprende bella cosa. Pa que actualices las conoixencias d'ortografía y d'aragonés en cheneral leye este pdf , y si quiers puedes deixar preguntas en Wikipedia:Uso d'a luenga. --EBRO (descusión) 22:00 19 chi 2019 (UTC)
Ola. Muitas grazias por o vinclo. China chana aspero ir amillorando la mía luenga - Iggy1975 (descusión) 18:01 20 chi 2019 (UTC)

Hola. He feito una revisión de l'articlo. Tiengo en casa lo libro de toponimia de lo Campo de Borcha de Juan Antonio Frago Gracia y puedo fer bella consulta. Te quiero explicar que los microtoponimos tradicionals como Furuchón de los Moros no se traducen. Si no se documenta la forma orichinal en aragonés quan se charraba aragonés los microtoponimos se deixan en la luenga orichinal. Por eixemplo si en un texto medieval trobásenos Moliella pondríanos lo titol en aragonés, pero por l'inte se queda como Molilla porque no sabemos como la clamaban los habitadors de Magallón fa 3 u 4 sieglos. Lo caso de Furuchón de los Moros ye un toponimo pre-castellán, ya ye en aragonés, por ixo que encara que faigas servir l'articlo definiu o, os, a, as en lo tuyo articlo, este microtoponimo ha de ir en versión orichinal, que precisament ye una versión orichinal aragonesa sin este paradigma d'articlo (por lo menos no dezaga de la preposición de), igual que en la Val d'Echo, la Val de Chistau u la Val de Benás (a on que fan servir articlos tipo lo, el, la, los, las), no cambiaríanos los articlos en los nombres de los puestos. Gracias por lo tuyo intrés y dedicación.--EBRO (descusión) 21:07 27 chi 2019 (UTC)
Ola. Muitas gracias a tu. Prengo nota d'as tuyas indicacions Iggy1975 (descusión) 21:17 27 chi 2019 (UTC)

:Ola. Quan yo feba esbozos d'articlos de lugars poblaus y despoblaus mencionaus en los textos medievals veyeba un Mazalcoraz que en cada puesto s'escribiba d'una traza diferent y a la fin no lo fice. Veigo que has escrito Grancha de Muzalcoraz ¿este toponimo se pronuncia siempre asinas en Magallón o alternan las dos formas Mazalcoraz y Muzalcoraz ?.--EBRO (descusión) 15:00 28 chi 2019 (UTC)

::Ola. Yo siempre l'he escuitau Muzalcoraz pero no sé si ye o correcto. Tamién he leito muitas begadas Mazalcoraz asinas que no soi seguro del tot. Iggy1975 (descusión) 15:18 28 chi 2019 (UTC)

:::Consultando lo libro de José Antonio Frago Gracia dicen que en los textos medievals (en aragonés) ye Mazalcoraz y da una etimolochía de Mazil Quraix como en Catalunya Massalcoreig. Bi ha una razón etimolochica y una razón historica pa escribir Mazalcoraz en cuenta de Muzalcoraz, producto d'etimolochías populars con lo nombre Muza, lochicament recients y que no se remontan a l'aragonés que se charraba antes de lo castellán. Manyana en unatro mensache te comentaré unatra cosa sobre la conveniencia d'escribir barrio de Quez y no vico de XXX d'acuerdo con un pasau historico d'influencia arabe en Magallón (barrio ye un arabismo en aragonés y vico una palabra que s'emplegó en la zona de las vals de Broto y Tena y que cayó en desuso fa por lo menos 5 sieglos).--EBRO (descusión) 16:00 28 chi 2019 (UTC)

::::ok Iggy1975 (descusión) 17:00 28 chi 2019 (UTC)

Hola. He feito una categoría con titol Magallón pa que i vaigas posando los articlos de tematica magallonera. Quiero recomendar-te que si yes aprendendo ye millor que te centres unas semanas con una tematica concreta y que vaigas repasando los cambios que te soi fendo y vaigas plenando las lacunas d'aragonés que tiens. Ye tant important que aprendas a escribir bien como que escribas. Si continas con los temas d'astronautica yo no podré aduyar-te més que atros administradors. Si continas con temas locals si que puedo aduyar-te porque precisament yo encomencé asinas, fendo dos articlos de lugars d'Aragón por día sin ir-me-ne t'atros temas dica que rematé con este quefer. Si yo primero escribiba vico, porque de feito lo heba visto en textos medievals de Panticosa, quan conoixeba millor l'aragonés de verdat (dialectal actual y medieval), veyé que en los articlos de la zona de Broto y Tena si que ye coderent fer servir vico de, porque bi ha microtoponimos con esta palabra que lis desapareixió en lo sieglo XV. Tampoco no pasa res si escribes vico de XXX fendo articlos de lugars d'Australia a on nunca no s'ha charrau aragonés y ni s'ha dito barrio, ni quartón, ni parroquia, ni vico. La cosa cambia en la val d'Ebro porque siempre s'ha dito barrio, tanto en arabe (barrio ye un arabismo), como en aragonés pre-castellán y en castellán post-aragonés. Y una cosa ye que escribindo emplegues sinonimos y escribas en Magallón bi ha tres vicos (que tiene cierta naturalidat, lo emplego de los cheosinonimos amuestra riqueza), y unatra que escribas lo vico de Quez, porque denguna de las tres culturas lo ha dito asinas, ni las dos luengas de los cristians magalloners lo deciban asinas. En Zaragoza y Tarazona oficialment los districtos arredol d'una ilesia se clamaban parroquias, y si primero parroquia yera barrio oficial, un macrobarrio, un districto, dimpués con una ciudat mes gran en bella parroquia bi heba barrios, y los vecindaus fuera d'estas parroquias tamién se deciban barrios (como Barrio Nuevo en la Zaragoza de lo sieglo XV). Imachina que se fese oficial l'aragonés en Echo y rotulasen en aragonés: no se podría posar vico de XXX porque los chesos no charran asinas. Tampoco no se podría fer lo mesmo en Graus, que tienen un Barridichós ("Barrio d'Abaixo"). Si queremos amostrar l'aragonés como patrimonio cultural en Zaragoza y Magallón y si se querese rotular en aragonés debant d'una oposición que ye en contra, ellos podrían decir-nos que Vico de Quez u Vico de Sant Pavlo nunca no ha existiu y tendrían razón. Lis estaríanos dando un argumento de que este luengache nunca no s'ha charrau ni en Zaragoza ni en Magallón. Si por eixemplo en lo tuyo articlo quereses posar una cita medieval en aragonés medieval con este vecindau y salise en lo texto medieval barrio de Quez contrastaría muito con vico de de lo tuyo texto. Lo mesmo pasa con los participios en -ato, -ata, que ye un tema paralelo, quan se charraba aragonés en Magallón no s'emplegaban estos participios son -ado/-ada y dimpués -au/-ada y por ixo dices rosada. Si primero escribiba como tú en -ato, -ata, agora reviso los míos articlos y lo cambio. A estas conclusions plegué dimpués d'uns quantos anyos d'estar escribindo aquí sobre tematica local y comparando con las pervivencias d'aragonés y la documentación medieval.--EBRO (descusión) 17:28 29 chi 2019 (UTC)

:Ola, muitas gracias. T'agradeixco as tuyas explicacions. Tiens muita razón. Voi leyendo as tuyas correccions ta amillorar a mía luenga. De todas trazas voi a baixar o ritmo d'escribir. Desgraciadament no puedo dedicar tanto tiempo como que yo querese. Voi a seguir con temas locals de Magallón (y en un futuro tamién d'o campo de Borcha y de Zaragoza). Tamién me fan muito goyo l'astronautica y l'espacio. Cambeo a escape "lo vico de Quez" por "lo barrio de Quez". Iggy1975 (descusión) 20:47 29 chi 2019 (UTC)

Ola Iggy1975! S'ha proposau fer una trobada de Biquipedia en Semana Santa, probablement o cabo de semana d'o 20-21 d'abril. Si quiers, fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusión) 08:11 1 mar 2019 (UTC)

Ola Willtron, muitas gracias per la invitación. Pero vivo luen d'a mía tierra y no puedo ir ixas calendatas a Zaragoza :( Iggy1975 (descusión) 16:42 12 mar 2019 (UTC)

:En Múnich?? Yo tamién vivo en l'Alta Bavera! :-D --Willtron (descusión) 08:14 13 mar 2019 (UTC)

::de verdat? talment podemos fer una trobada asti tamién :D Iggy1975 (descusión) 08:27 14 mar 2019 (UTC)

:::Sí, en Traunstein, amán d'o Chiemsee y de Salzburgo :-) Prou que sí, "Trobada oficial de Biquipedia en Múnich" :-D --Willtron (descusión) 08:02 20 mar 2019 (UTC)

::::sí, fagamos ixo! :D Iggy1975 (descusión) 15:04 20 mar 2019 (UTC)

Hola. Veigo que has millorau muito en aragonés, y por ixo en este nuevo grau quiero explicar-te una corrección que t'he feito agora. Se relaciona con los quantificadors, que como ya sabes son importants en lo luengache scientifico. Por lo menos en Ribagorza ye documentau l'emplego de l'adchectivo indefiniu bell, bella como un de los pocos emplegos suyos en plural pa expresar quantidatz aproximadas. Como los adverbios acabaus en -ment son escasos en aragonés charrau (malament, zaguerament, tasament), ye millor escribir bells 25 metros (que se dice en aragonés dialectal) que aproximadament 25 metros (que no se dice en aragonés dialectal). Lo de arredol de pa decir aproximadament no lo he visto en las descripcions de los dialectos de l'aragonés, pero lo pdf de gramatica de l'aragonés lo considera correcto, asinas que te lo torno a posar.--EBRO (descusión) 19:50 20 mar 2019 (UTC)

: ola. Muitas gracias per l'aclaración! Iggy1975 (descusión) 17:31 21 mar 2019 (UTC)

Hola, revisaré estos días los tuyos articlos de tematica local, que en part coinciden con lo que yo escribo. Quiero informar-te que encara que veigas falordia muito en aragonés escrito en la mes gran part de los casos ye un emplego que no responde a los emplegos tradicionals. Si te miras los vocabularios locals sale siempre con los significaus de patraña, cuento chino, leyenda urbana, habladuría, rumor falso, creencia falsa, falso mito, ecetra. Chusé Raul Usón me dició que no puede emplegar-se pa traducir cosas como recontamiento, cuento literario u leyenda (por cierto, que tu conoixes la variant lienda). Se suposa que falordia ye un catalanismo y puedes veyer que en catalán no emplegan falòria u falórnia  con lo significau que li dan en neoaragonés urbán de zaguers de lo sieglo XX, y que lo significau que emplegan ye lo mesmo que se replega en los vocabularios altoaragoneses. L'investigador Fernando Romanos Hernando escribe esto sobre Pui Faloria  (el vocablo faloria, en Sobrarbe significa, “cuento, habladuría, historia poco creible”), y encara que en lo suyo diccionario chistabín diga historia, cuento generalmente ficticio, no ye un cuento literario u leyenda, ye lo que te trobas en este atro PDF  (para hacer bálsamo mi madre cogía sabuco el día de San Juan antes de que saliera el sol, pero, bueno, eso son falorias), provinient de la Sierra d'Albarrazín, porque la palabra se conserva tamién en lo sud de Teruel, en lo Rincón d'Ademuz y en Murcia. Una falordia ye una leyenda u cuento pero solo en lo sentiu leyenda urbana, cuento chino u falso mito, que amuestra la falsedat evident de la historia, y por ixo no ye una palabra apta pa nombrar un cuento literario u una leyenda mitolochica a la que no queramos dar un tono peyorativo d'evident falsedat, como si que se da en las conversacions sobre creyencias populars y falsos mitos. Piensa que en un texto escrito en anglés, francés u castellán sobre mitolochía no dicen *la patraña del caballo de Troya, u *la leyenda urbana del Rey Arturo.--EBRO (descusión) 17:48 8 abr 2019 (UTC)

:buenas. Muitas gracias per la explicación tant detallada. L'aplicaré a partir d'agora Iggy1975 (descusión) 18:37 8 abr 2019 (UTC)

Ye bueno fer autorrevisions como tu has feito, ye una traza de millorar. Nomás quiero decirte que en una d'ellas sobre las Casas d'el Reino bi heba cosas que ya yeran bien u yeran millor antes. Leye la discusión Descusión:Seu (edificio) pa conoixer la problematica de siede (ye una reintroducción dende l'aragonés medieval pa no escribir sede que ye como en realidat se dice en la mes gran part de l'Alto Aragón), y seu (se dice en aragonés oriental y existiba en aragonés medieval tamién). Antiparte, lo neoaragonés urbán que s'amuestra tiene tamién como contradicción que en aragonés medieval siede no teneba lo significau de "seu social" (no existiba en la Edat Meya), y en realidat teneba lo significau de catedral que ye lo que conserva seu en La Seo de Zaragoza. Sobre lo d'alabastro y alibastro, l'academia proposa en los cultismos respectar la forma que reflecta la etimolochía orichinal y no escribir las formas vulgarizadas con cambios vocalicos (s'escribe clasificación y municipio y no claseficación y monecipio). Ya sabes que los diccionarios d'aragonés de decadas pasadas no reflectan los emplegos regulars de l'aragonés tradicional y reflectan lo deseyo d'escribir diferent de lo castellán allá a on que las palabras coinciden (no se fa lo mesmo en un diccionario d'italián-castellán). Te recomiendo que trigues una variant d'aragonés de referencia con descripcions y textos publicaus (como l'ansotano u lo chistabín) y que a traviés de la conoixencia d'ixa variedat que realment existe, millores l'aragonés que yes aprendendo u recuperando. Saludos.--EBRO (descusión) 08:54 27 abr 2019 (UTC)

: ola, puetz recomendar-me bell texto u dizionario Iggy1975 (descusión) 20:25 28 abr 2019 (UTC)

::Te recomiendo lo Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano de Fernando Romanos Hernando por eixemplo pa que conoixcas un dialecto, y lo suyo diccionario d'aragonés en cheneral publicau por Edicions Transiberiano, pero sobre tot te recomiendo que sigas critico con las palabras rarizas que trobas en textos escritos en neoaragonés u en bell diccionario anterior a los que te digo, particularment l'Andolz. La mes gran part d'estas palabras significan atras cosas y las descontextualizan pa substituir a las palabras que son igual en aragonés que en castellán y en qualsiquier luenga romance dende Lisbona dica Constancia. A vegadas se las han inventadas descaradament, como chambreta pa no escribir camiseta. No tiene credibilidat que l'aragonés tienga mes palabras con radices diferents de lo castellán que luengas como lo francés u l'italián, que han apareixiu luent d'aquí, sobre tot quan los emplegos rarizos que te digo tampoco no se troban ni en aragonés dialectal ni en aragonés medieval, consulta los textos en aragonés de la redolada de Magallón, y escribe con los pdfs d'ortografía y gramatica a man.  .--EBRO (descusión) 15:59 29 abr 2019 (UTC)

:::muitas gracias :) Iggy1975 (descusión) 17:29 29 abr 2019 (UTC)

::::Ola Iggy! Si quiers un buen diccionario actual y d'aragonés estándar, en cuentas d'un dialecto concreto, tiens en "Edicions Transiberiano" o "Diccionario Aragonés – Castellano", tamién de Fernando Romanos(Aquí lo puetz mercar en Internet y veyer una muestra en PDF u en la seu Nogará en Zaragoza). Salut! --Willtron (descusión) 07:18 30 abr 2019 (UTC)

:::::Ola! muitas gracias! me fa muito goyo! Iggy1975 (descusión) 15:26 30 abr 2019 (UTC)

Ola. Este libro puede resultar-te interesant . Tamién este articlo , siempre con reservas como ye natural. Gracias por las tuyas contribucions.--EBRO (descusión) 13:59 22 may 2019 (UTC)

Ola. Muitas gracias! Iggy1975 (descusión) 08:54 27 may 2019 (UTC)

Ola Iggy! Como ya prencipiamos a tener a-saber-los articlos sobre Magallón sería bueno categorizar-los correctament, ya que a :Categoría:Magallón ye prou ampla y no ye concreta. Asinas d'una man amenistamos categorías ta clasificar os articlos de Magallón (en he creyau "naixitos", "edificios", "molimentos", "barrios" y "ilesias"). Y d'atra man os articlos han d'estar categorizaus tamién a vegadas en categorías mas globals (mas que mas en o caso de personaches), por eixemplo Juan Antonio Frago Gracia, a más d'estar naixiu de Magallón, tamién ye un filologo d'Aragón (no caldría la categoría "filologos de Magallón" encara, ya que no bi'n ha tantismos, pero sí en Aragón) u as categorías d'os anyos de naixencia y muerte. En atros casos como "Lienda d'a Fila la Mora de Ganyarul" u "Entibo de la Loteta" talment no cal fer (encara) categorías propias sobre "leyendas de Magallón" u "entibos de Magallón", a o menos si no tenesemos muitas leyendas u entibos de Magallón ta clasificar :-)... en iste caso encara son bien en a categoría principal de Magallón. En resumen si creyes que cal, puetz creyar subcategorías de Magallón u Campo de Borcha por eixemplo (u cualsiquier atra localidat u comarca), talment fendo una goyada a como son creyadas en atras localidatz u comarcas (Zaragoza por eixemplo) y enlazando con as subcategorías correspondients. Salut! ... y buen treballo con os articlos de tematica magallonera! ;-) --Willtron (descusión) 08:22 9 set 2019 (UTC)

Ola Willtron! Muitas gracias. Si, lo feré asinas. Aspero de totas formas aclarir-me como creyar subcategorías. Iggy1975 (descusión) 17:06 9 set 2019 (UTC)

Ola Iggy! He creyau bellas categorías ta distribuyir os articlos de temas d'astronautica, ya que a :Categoría:Astronautica ye muit cheneral. Si se fan articlos de cosas muit concretas como naus espacials, codetes, etc... ye millor clasificar-las en categorías propias (y mesmo si prencipiamos a tener muitismos caldría tamién fer subcategorías como codetes d'Estatos Unitos, codetes d'a Unión Sovietica...etc). Mira como referencia as categorías que bi ha en articlos d'atras Wikipedias (a vegadas no caldrá creyar todas as categorías aquí, pero sí belunas,... si tenemos 10 articlos de codetes no cal fer más subcategorías, pero si bi ha 200 talment sí) u piensa a on trobarías millor por un articlo por a suya definición. Por eixemplo Voyager 1 se trobaría millor en una :categoría:Sondas espacials, ya que se define como una sonda espacial... manimenos no s'incluyiría en a categoría:Astronautica, ya que ye prou gran (si no tendríamos milenta d'articlos de codetes, sondas, astronautas,... totz en ista categoría). D'atra man l'articlo sonda espacial que ye más chenerico podría estar a la vegada articlo prencipal d'ista categoría y, en estar un tema cheneral d'astronautica, tamién cabría en a :categoría:Astronautica. Salut! --Willtron (descusión) 12:54 23 oct 2019 (UTC)

Ola Willtron! muitas gracias per as nuevas categorías! Iggy1975 (descusión) 13:11 23 oct 2019 (UTC)

Thank you for your work on Among Us.
You may wish to consult my research on the developer, InnerSloth, you can see that research on English Wikipedia at :en:InnerSloth.
Hope you find my research helpful, Right cite (descusión) 15:36 7 oct 2020 (UTC)

Ola Iggy! He feito hue una Plantilla:Ficha d'auto pa os articlos d'autos. Puetz trobar un eixemplo con totz os campos posibles aquí y un articlo con a plantilla funcionando aquí. Si fas nuevos articlos d'autos puetz fer-la servir. Salut! --Willtron (descusión) 20:17 2 chi 2021 (UTC)

Ola Willtron! muitas gracias! Iggy1975 (descusión) 09:24 4 chi 2021 (UTC)

:Ola Iggy! Ya tenemos tamién plantilla especial pa articlos d'avions Plantilla:Ficha d'aeronau. Se puet emplegar en avions comercials (eixemplo) u militars (eixemplo) y atros (totz os d'a :Categoría:Avions en cheneral). Feré un atra diferent pa naus espacials, que en tenemos muitas tamién. A tabla con totz os campos ye emplegada aquí. Di-me-ne si creyes que manca qualcosa. Salut! --Willtron (descusión) 10:04 12 chi 2021 (UTC)

::Ola Willtron! muitas gracias! china chana iré actualizando os articlos d'os avions. Creigo que as plantillas son muit completas.  No se m'ocurre garra que falte de momento.Salut! Iggy1975 (descusión) 13:30 13 chi 2021 (UTC)

Ola Iggy! Más plantillas disponibles, pa codetes -> Plantilla:Ficha de codete y vehíclos espacials -> Plantilla:Ficha de vehíclo espacial. Eixemplos d'uso con totz os parametros posibles una vegada más aquí y en un articlo concreto de codete y vehíclo espacial. Salut!

Ola Willtron! muitas gracias!Iggy1975 (descusión) 14:57 19 chi 2021 (UTC)

Ola Iggy! Pasa-te por ista pachina Wikipedia:Uso d'a luenga/Participios y vota y/u deixa as tuyas opinions si quiers. Salut! --Willtron (descusión) 12:11 26 mar 2021 (UTC)

Descusión y votación sobre participios en categorías/títols

Ola Iggy. En la frase-modelo S'han construyíu xxx unidatz has de posar lo pronombre adverbial en/ne porque son "unidatz (de bellacosa ya nombrada enantes)".--EBRO (descusión) 08:15 13 abr 2021 (UTC)

Ola Ebro. "Se'n han construyíu xxx unidatz" ye correcta u "Se n'han construyíu xxx unidatz"? Iggy1975 (descusión) 08:27 13 abr 2021 (UTC)

:Ye la primera se'n han. En la pachina 58 de las normas ortograficas dicen:

::muitas gracias! Iggy1975 (descusión) 08:56 13 abr 2021 (UTC)

Ola Iggy. He visto que has autorrechiu articlos tuyos con la palabra chino por chines. Si leyes l'articlo Republica Popular de China, (sección chentilicio) podrás veyer que se puede escribir de las dos formas, que la sola que s'emplega en l'Alto Aragón ye chino. Fernando Romanos Hernando me dició que no la incluyó en lo suyo diccionario chistabín, pero que si en fa una segunda edición si que la incluirá porque en chistabín existe l'adchectivo achinatau, de la suya familia lingüistica (con sufixo -au). En principio lo deseyable ye que en biquipedia coexistan las dos formas: la popular chino, y lo neolochismo chinés (que obtenemos adaptando dende lo latín SINENSIS). Puedes imachinar que si un usuario chistabín u cheso escribe chino y le'n cambiamos por chinés no seríamos respectando la diversidat lingüistica intrinseca de l'aragonés dialectal actual, y l'adchectivo achinatau quedaría aislau de tot de la suya familia lingüistica.--EBRO (descusión) 11:12 30 abr 2021 (UTC)

Ola Ebro, muitas grazias por a tuya explicación. Creigo que en os articlos nuevos que yo escriba procuraré de fer servir chinés por que me fa mas goyo, manimenos no cambiaré garra chino por chinés si ya ha estau escrito asinas.Iggy1975 (descusión) 11:30 3 may 2021 (UTC)

:Gracias por la tuya comprensión. A yo tamién me fa mes goyo chinés por ixo de "¿dónde vas con mantón de Manila? / ¿dónde vas con vestido chinés?" pero la realidat de l'aragonés ye la que ye. Quan tienga inspiración faré la traducción de l'articlo :fr:Yeux bridés como "uellos achinataus".--EBRO (descusión) 11:52 3 may 2021 (UTC)

Ola Iggy! Veigo que yes fendo articlos de castiellos d'Aragón. Para cuenta en as categorías que se dicen igual que o títol de l'articlo, en iste caso cal ordenar l'articlo en a categoría, si no toz apareixerán ordenaus por "C" de castiello en iste caso. Pa fer-lo nomás has de meter a barreta vertical y dimpués o nombre por o que quiers que siga ordenau l'articlo. Por eixemplo en o caso d'o Castiello d'Exorcas, si i hai una categoría que se diz :Categoría:Castiellos d'a provincia de Teruel meteríanos Exorcas y asinas apareixerá en a categoría ordenau en a "E". O mesmo si ye una ilesia y ye dentro d'una Categoría:Ilesias u un puent en a Categoría:Puents ... nomás en as categorías que se dicen igual que l'articlo. En iste caso de molimentos d'Aragón tamién ye buena idea, ya que tenemos articlos de totz os municipios incluyir a categoría d'ixe municipio, aqui :Categoría:Exorcas (en iste caso como veyes no cal ordenar en a categoría, ya que queremos que apareixca en a letra "C" de castiello). Salut! --Willtron (descusión) 12:52 4 may 2021 (UTC)

Ola Willtron! muitas grazias! -- Iggy1975 (descusión) 13:13 4 may 2021 (UTC)

Los esquemas d'encomienzo d'articlos que fas son importants pa posar dimpués textos medievals a on se'n faiga mención. Ye millor que antes d'escribir sobre edificios menors u modernos remates lo quefer primero con los castiellos (que salen en las cronicas medievals), y dimpués con las ilesias de las grans ciudatz como Calatayú, Daroca, Teruel, ecetra, que salen en textos notarials y economicos. Con la consulta de textos medievals en aragonés a on salgan estos edificios podemos aportar intresants informacions a ixos articlos que agora son curtos. Yo deixaría atras clases d'edificios pa dimpués d'haber rematau la fayena con castiellos y ilesias.--EBRO (descusión) 11:07 7 may 2021 (UTC)

Ola Ebro, tiens razón que caldría fer primero las fichas d'as grans ciudatz (Calatayú, Daroca, Teruel, ecetra). Manimenos creigo que tamién son importants os edificios modernos. Aspero que haigan usuarios d'a wikipedia que la usen no nomás por a luenga sino tamién por o suyo conteniu. Saludos Iggy1975 (descusión) 07:07 10 may 2021 (UTC)

Ola Iggy, en os mapas de localización con o nombre si a posición ye muit a l'Este (dreita d'o mapa) y se'n sale d'o mapa (aquí por eixemplo), existe a posibilidat de decir que a etiqueta apareixca a la ezquierda d'o punto que sinyala a posición (y queda asinas), nomás cal meter en a tabla "| pos_etiqueta_loc = left" (por defecto ye "right" si no dices garra cosa). Salut! --Willtron (descusión) 07:40 10 may 2021 (UTC)

Ola Willtron! muitas gracias por o tuyo consello tecnico! Iggy1975 (descusión) 07:56 11 may 2021 (UTC)

Ola Iggy1975. He visto que t'has dedicau a escribir articlos sobre fauna. Recuerda que a convención ye que os nombres scientificos d'as especies de sers vivos s'han d'escribir en cursiva, a inicial d'o chenero en mayuscula y l'epiteto especifico en minuscula. Os taxons superiors a chenero siempre con inicial en mayuscula pero no cal meter-le cursiva. Lo trobarás esplicau aquí. Gracias. --Lascorz (descusión) 16:43 23 avi 2021 (UTC)

ola Lascorz, muitas gracias por a tuya aduya! Iggy1975 (descusión) 09:33 26 avi 2021 (UTC)

Ola Iggy. Seguindo con o tema d'a fauna que yes treballando, alcuerda-te que en Biquipedia se dicidió que s'emplegaría as normas graficas que se conoixe como Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. En ixa grafía no esiste o grafema "Ñ" sino que ye "ny", pero por igual s'escribe C- debant de -e y de -i por razons etimolochicas. Por tanto, no son posibles formas mezcladas como "zigüenya". A Z- debant de -e y de -i la veyerás en os textos escritos en Grafía "de Uesca", como por eixemplo ye la obra de Rafel Vidaller d'an he visto que sale os nombres populars que yes escribindo. Alavetz lo que cal fer ye transcribir a palabra, de cómo la trobas en os textos de Vidaller, en grafía ACAR pa meter-la en Biquipedia. Gracias por l'esfuerzo que fas por seguir amillorando. --Lascorz (descusión) 17:26 4 chi 2022 (UTC)

ola Lascorz, seré mas cudiadoso con a grafía. Muitas gracias Iggy1975 (descusión) 09:11 5 chi 2022 (UTC)

:Ola Iggy. O nombre popular de Myotis daubentonii no s'escribe murziacalo por a mesma razón. --Lascorz (descusión) 16:53 23 chi 2022 (UTC)

::ups, tiens razón. Lo cambio ascape! Iggy1975 (descusión) 17:05 23 chi 2022 (UTC)

:::Gracias! :) --Lascorz (descusión) 17:14 23 chi 2022 (UTC)

Ola Iggy! Si quiers puetz pasar-te por ista pachina Wikipedia:Cambeo grafia AAL y deixar as tuyas opinions sobre o tema d'a nueva grafía, más que más con os temas que se planteyan pa poder escribir una propuesta y más tardi votar-la. Salut! --Willtron (descusión) 12:12 24 abr 2023 (UTC)

Ola Iggy! si quiers ya puetz votar aquí dica o viernes sobre o cambeo oficial de grafía. Salut! --Willtron (descusión) 07:32 22 may 2023 (UTC)

Hello.
Can you create the article :es:Laacher See/:ast:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Aragonese Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (descusión) 08:46 24 chun 2023 (UTC)

: hi Multituberculata, I've just created a stub article regarding the Laacher See. Iggy1975 (descusión) 13:55 26 chun 2023 (UTC)

::Thank you very much for the new article! Multituberculata (descusión) 17:57 26 chun 2023 (UTC)

Ola Iggy! Quereba comentar-te que yera pensando en enamplar a colla d'administradors y ya que levas tiempo en o prochecto y conoixes como funciona si te pareixe bien querría proposar-te a tú chunto con Lazaro y EduardoGG, que somos os que más treballamos en l'actualidat. Ye una mica más de responsabilidat, pero tamién ye una aduya, ya que asinas repartimos entre toz a faina de borrar y bloqueyar vandalismos, puyar imachens como logos si ye menester... Ya me dirás que te pareixe. Salut! --Willtron (descusión) 05:30 27 chun 2023 (UTC)

ola Willtron! muitas gracias per contar con yo. Si, me pareixe bien y me foi contento de poder aduyar encara mas en este prochecto. Manimenos, no tiengo garra ideya de que fer u per an empecipiar. Amenesto bel tipo d'aduya como documentos u tutorials. Iggy1975 (descusión) 07:18 27 chun 2023 (UTC)

:Perfecto, hehe, no te'n faigas, no ye guaire dificil, encara que sí ye una responsabilidat mayor. Basicament podrás borrar (veyerás una pestanyeta de "borrar" chunto a la d'"historial" por eixemplo) y restaurar pachinas y edicions, bloqueyar usuarios (lo mesmo, en a sección de "ferramientas" u en os "zaguers cambeos" tendras a opción de "bloqueyar" a un usuario u IP), puyar imachens (en "pachinas especials" te apareixerán nuevas opcions) y atros dreitos (ya lo descubrirás poquet a poquet), puez leyer a pachina d'a wiki en espanyol (astí se dicen "bibliotecarios") pa más información. He ubierto ya as candidaturas Wikipedia:Candidaturas a administradors, puez votar a os atros si quiers, las deixaremos una semaneta ubiertas. --Willtron (descusión) 06:15 29 chun 2023 (UTC)

::Ola Iggy! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusión) 05:28 6 chul 2023 (UTC)

Hola, Iggy. Dixa siempre la plantilla de cheneros en articlos de fauna y flora, de mica en mica los faré yo toz seguius, una ronda mas de treballos ta fer... Lazaro d'Aragón (descusión) 14:38 30 nov 2023 (UTC)

hola! ok Iggy1975 (descusión) 14:50 30 nov 2023 (UTC)

Hola, Iggy. Muit buen treballo con ixo, que bien que s'amenista de tener en cada país a lo menos un puesto a on veyer a suya estructura administrativa, que ye bien útil por exemplo ta fer categorías, que bien que lo trobo a faltar... —Lazaro d'Aragón (descusión) 09:16 15 chi 2024 (UTC)

The 2023 Cure Award
	In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!
Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.
Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.
Thanks again :-)  -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25 3 feb 2024 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

Hoa, Iggy, para de fer articlos antes de fer o 45.000, que millor que sía un articlo de tematica aragonesa. Si no en tiens garra, puyaré un articlo d'una cinta de Paco Martínez Soria. Lazaro d'Aragón (descusión) 14:05 7 feb 2024 (UTC)

oh, ok. Wow, hemos plegau a los 45.000 articlos antes d'o que pensaba. M'aturo :) Iggy1975 (descusión) 14:09 7 feb 2024 (UTC)

:Tenemos 996, encara puez fer tres mas, ya controlo ta puyar l'articlo d'a cinta nomás que plegues en 999.... Lazaro d'Aragón (descusión) 14:12 7 feb 2024 (UTC)

::ok, foi tres mas ;) Iggy1975 (descusión) 14:18 7 feb 2024 (UTC)

:::Feito, ya tenemos 45.000, fas un gran treballo!!!! Lazaro d'Aragón (descusión) 14:27 7 feb 2024 (UTC)

::::gracias a tú! Iggy1975 (descusión) 14:43 7 feb 2024 (UTC)

Hola, Iggy. Soy preparando una ficha unificada ta todas as personas, sía cuala sía la suya profesión. No remeraba que tu tamiém hebas feito bellos articlos de biografías, remero que d'astronautas. Si tiens bella idea de campos que caldría adhibir, comenta-lo y prebaré d'adhibir u adaptar. Encara soy treballando, agora escomencipio con l'apartau d'os esportes, l'estau actual d'un exemplo d'uso d'a ficha ye aquí: Usuario:Lazaro d'Aragón/Chuan Bailo Bailo.

hola Lazaro, muitas gracias per o tuyo treballo. Si, en as wikipedias en atros idiomas i hai campos pa los astronautas como "tiempo en l'espacio" u "misions". Talment se podría incluyir tamién. Iggy1975 (descusión) 12:20 15 may 2024 (UTC)


Descusión usuario:88.25.215.179

Bien, alavez cal buscar a referencia exacta (qué obra de "Ángel Luis Villa"?... as referencias verbals no mos sirven por os principios de verificabilidat de Biquipedia...) y meter-la a pachina ta chustificar o cambeo de nombre. Salut --Willtron (descusión) 09:17 23 chi 2019 (UTC)

Coincido de tot con lo exposau por Willtron en especial con lo de referencias verbals, pero anyado que como interesau en temas toponimicos ya posaré yo mesmo la referencia lo día que la trobe.--EBRO (descusión) 13:08 23 chi 2019 (UTC)

:Gracias! ya son documentaus Tramasauguas, Sant Laurens, Maseras y Sant Lari. Bi ha tamién bella referencia a "Varecha"?? Si no bi'n ha lo deixaremos en occitán por agora... --Willtron (descusión) 08:35 24 chi 2019 (UTC)

::Sí, ixo ye claro, que tj=tʃ en occitán y catalán...y que si la chent d'as vals de Bielsa u Chistau lo han sentiu asinas, asinas lo pronunciarán /ba.re.tʃa/. O problema aquí ye como escribir-lo....si bi ha documentación de que s'haiga escrito "Varecha", con "ch" en aragonés u nomás ye que os aragoneses pronuncian o toponimo occitán "Varetja" como s'ha de pronuncuar en occitán... Ta escribir "Varecha" amenistamos una referencia de que s'escribe u ha escrito asinas en aragonés... si no deixamos o toponimo occitán Varetja tanimientres, porque no podemos inventar-nos que en aragonés s'escribe Varecha si nunca antis no s'ha escrito asinas. --Willtron (descusión) 08:17 29 chi 2019 (UTC)

:::Perfecto, gracias, con ixos datos ye prou... he tresladau l'articlo a Varecha con as referencias :-) --Willtron (descusión) 14:06 29 chi 2019 (UTC)


Descusión usuario:Fablandoluengas

Hola. Algunas de tus ediciones han sido revertidas por no estar escritas en aragonés o por hacer cambios arbitrarios. Veo que sabes wikipedizar y te recuerdo que es importante poner la categoría de los artículos. Te diré que si quieres escribir en aragonés te recomiendo que te leas el pdf de gramática del aragonés de la academia . Allí verás que traducir al aragonés es mucho más que cambiar los artículos del castellano al gallego, y que hay que poner los plurales en aragonés, hay que poner las palabras en aragonés, etcetera, y que hay que respetar la variedad intrínseca del aragonés (elementos variables que no se deben a la influencia del castellano). En aragonés hay variantes como en cheso, chistabín o benasqués que no tienen los artículos o, a, os, as como en gallego y estas variantes se valoran por su convervación y vitalidad. Hay variantes de aragonés con artículo o, a, os, as que tienen variantes postvocalicas con lo, la o ro, ra, quiere decir eso que después de una preposición a se dice ro, ra y no o, a. Es por eso de que al margen de tus preferencias cuando intentes escribir un artículo no has de cambiar estas cosas de otros artículos igual que si vas al valle de Echo o Chistau no vas a corregir a los hablantes nativos. Es por esta razón y otras que tampoco debes cambiar la conjunción y por e. Saludos.--EBRO (descusión) 17:50 16 mar 2019 (UTC)
Gracias, ahora lo entiendo. Perdon por escrivir de mala forma, voy ha mejorar las paginas mias.

Ola Fablandoluengas. He borrau a pachina de "Parlamento" que hebas creyau. A razón ye que antimás de no estar correctament wikificada (sin categorías por eixemplo, que son obligatorias en totz os articlos y ya heba habíu d'adhibir-las en belatro...), tampoco no yera escrita en aragonés. En primeras a mia ideya yera de wikificar-la yo...pero he prencipiau a tobar-me cosas como "legislativo", "colegiau", "elegidos", "ejercen", "importantes funciones ejecutivas" (istas parolas son castellán u bella cosa asinas, pero no aragonés), "de un" (en aragonés cal contrayer y apostrofar en istos casos), antimás de numerosas faltas d'ortografía en accentuación (órganos, chéneno) y atras (eslezión, subnazionals)... Sincerament he aturau de correchir en plegar ta "istán integrados"... No se guaire bien si fas servir un traductor dende o castellán u miras d'escribir-lo tú mesmo y no conoixes encara bien la lengua aragonesa. En quasiquier caso l'aragonés no ye castellán mal escrito ni con quatre regles cambiaus... ye una luenga diferent, con una gramatica y un vocabulario diferents y muitas vegadas (encara que en primeras no lo pareixca) muit distinta d'o castellán. O mio consello ye que si yes aprendendo aragonés prencipies fendo articlos chicotz, sobre temas fácils u que ya existan y revises bien l'articlo antis de no alzar-lo. Totz hemos prencipiau asinas, pero aqui somo poca chent y no tenemos guaire tiempo ta revisar totz os articlos que son mal escritos, por lo que cal parar cuenta y fer-los con un minimo de calidat. Salut y entabán con l'aprendizache! --Willtron (descusión) 11:03 8 abr 2019 (UTC)

Ola! Puetz explicar-me isto? No entiendo guaire bien por qué en cuentas d'aprender d'as correccions que se te fan, corriches a o propio corrector (antimás incorrectament). He tornau a desfer as tuyas "correccions". En o primer caso no entiendo l'uso d'a preposición "ta" ("para" u a vegadas "hacia" en castellán) aquí. O segundo, a parola "selección" existe en aragonés y ye deseyable en iste contexto (y antimás existe l'articlo y ye enlazau aquí!!!)... d'han sale lo de "triga espanyola"?? Cal fer una gollada a atros articlos antis d'escribir. --Willtron (descusión) 05:51 12 abr 2019 (UTC)
=== Respuesta ===
Pos yo creyeba que "ta" se significaba "a" como 'vamos ta l'hespital.' u 'o pato va ta a piscina.' Segundament a parola 'triga' ye en mi dizionario envede de 'selección' tamién se puede dicir 'selezión' u 'eslezión'. Perdona-me por ixo y nunca voy ta correxir o corrector

En ixos casos que comentas tien o significau de "hacia"... igual que en castellán d'Aragón puetz fer servir "pa(ra)"... "voy pa'l hospital", "voy pa(ra) casa"... Por ixa razón sí ye correcto "ta" (u "pa"). Pero un atra cosa diferent ye "a". Tu tampoco no dices en castellán "visito para mi abuela" (u podrías talment, pero tien otro significau a "visito a mi abuela"), tampoco "voy para corregir"... en iste caso en aragonés sería "voi a correchir" (sin contar que "voi" remata en "i" y no pas en "y", "correchir" ye con "ch" fe-le una gollada a isto, en aragonés bi ha doble negación "nunca no"). Tamién en castellán existen as parolas "elección" y "recopilación" y no equivalen a o mesmo uso de "selección de fútbol", no se diz "recopilación española de fútbol", en iste caso corresponde tamién en aragonés fer servir a parola "selección" (cal conoixer que parola corresponde en cada caso). Lo dito, l'aragonés no ye castellán adaptau u mal parlau, cal estudear a gramatica, vocabulario,... que son diferents a o castellán, antis de no prencipiar a escribir cosas que son masiau dificils ta o libel d'uno --Willtron (descusión) 13:35 12 abr 2019 (UTC)

:Nuevamente digo que escribir en un idioma como el aragonés, que se quiere enseñar a gente que no lo habla, conlleva la responsabilidad de tener un mínimo de conocimiento, conocimiento que viene dado por consultar textos escritos en aragonés por hablantes nativos del presente o del pasado y profundizar en la gramática y el léxico para poder practicar los usos correctos. No vale coger un texto y traducir palabra por palabra con un diccionario o con un traductor. Cualquiera que haya estudiado inglés sabe que no siempre las preposiciones del castellano como en, a y of corresponden a los usos del inglés in, at y de, que hay muchas cosas que hay que estudiar y aprender. A veces para una palabra inglesa hay dos o tres palabras castellanas con significados no intercambiables y viceversa, se puede ver claramente con wordreference , y tampoco vale usar siempre el mismo orden de palabras que en el idioma del que partimos, porque la sintaxis no coincide en las diferentes lenguas. La sintaxis del aragonés no es exactamente igual que la del castellano porque tiene cosas en común con otras lenguas romances de más al este o al norte como el francés. En aragonés está también el problema de que los diccionarios más accesibles tienen errores, malas adaptaciones y omisiones importantes, pero eso puede paliarse consultando los vocabularios de sitios donde aún se habla aragonés o textos escritos en aragonés tradicional donde se vea cómo se presentan y usan las palabras, y en el google books y otros sitios web tienes acceso a fragmentos de textos. Si quieres aprender hazlo poco a poco y al menos con el libro Propuesta ortografica de la Academia de l'Aragonés a mano para consultar cuando haga falta, y verás como poco a poco te hará menos falta.--EBRO (descusión) 15:48 12 abr 2019 (UTC)


Descusión:Serra d'el Chordal

Como nombre de categoría comarcal creigo que en aragonés pega mes sierras de Ribagorza que en Ribagorza. La forma sierras en Ribagorza la veigo u como forzada u como anglicismo. Como dice Chabier Lozano Sierra, la preposición de tamién tiene valua de locativo. En las luengas chermanicas bi ha emplegos que in que contrastan con emplegos de de en las luengas romances (de fueras de lo francés por influencia chermanica). Por eixemplo famous places in London = lugares famosos de Londres.--EBRO (descusión) 21:12 24 may 2019 (UTC)

Cambeau ;) . En este caso sí que sonaba forzau, pero no diría que ye un uso barbaro. Si bien de pueda estar locativo, queda claro que tamién en ye en. Lugares famosos de Londres = Lugares famosos en Londres. --Lascorz (descusión) 21:38 24 may 2019 (UTC)

Aragón ye entre dominios lingüisticos y culturals a on que traducen los chenericos. Si en l'ambito catalán traducen Serra Nevada y en l'ambito castellán traducen atros chenericos..., igual como a vegadas en ambient anglosaxón traducen sierra de por range...en la wikipedia aragonesa hemos de mantener lo chenerico sierra pa los articlos oronimicos referius a ambients ibero-romances y galo-romances sigan sierra u serra. En atros articlos oronimicos hemos emplegau los chenericos pueyo, pui, mollón, ecetra porque pa territorio aragonés las fuents conservadas no siempre indican los chenericos orichinals. Yo conservaría lo títol sierra d'el Chordal con la diftongación mayoritaria en aragonés ribagorzano, diferent de la no diftongación de lo catalán ribagorzano.--EBRO (descusión) 14:26 27 feb 2021 (UTC)

Veigo que si en l'aragonés local de transición ye asinas, bi ha una chustificación.--EBRO (descusión) 14:31 27 feb 2021 (UTC)


Descusión usuario:ClaraYaku

Ola, he borrau un buen numero d'articlos tuyos por que teneban un buen camatón d'errors gramaticals, mancaban referencias, categorías, no yeran bien wikificaus... Me fería goyo de saber exactament si escribes dreitament en aragonés u fas servir un traductor automatico, poque d'estar asinas os articlos han d'estar revisaus, somos pocos colaboradors y no adubimos. Por favor, baixa o ritmo de producción y a grandaria d'articlos si quiers que se revisen y mete bella plantiella como por eixemplo {{Mala calidat}} u si no probablement habremos de borrar-los por no cumplir con os estandars de calidat --Willtron (descusión) 11:09 19 set 2019 (UTC)


Descusión usuario:AlexsotoT

Ola. Soi revisando bell articlo que traduces dende la wikipedia anglesa u catalana sobre tematica eurovisiva, restos sin traducir dende lo catalán sobre tot. Bi ha cosas sobre archivos d'imachen que posas y no se pueden veyer que yo no puedo solucionar. Si veyes que bell aspecto "de formato" u "audiovisual" no queda bien preba d'arreglar-lo tu mesmo, que a yo me'n costaría.--EBRO (descusión) 07:40 22 chun 2019 (UTC)