Descusión usuario:Multiaccount control~anwiki

--Lascorz (Quiers cosa?)  20:19 1 chn 2008 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Multiaccount control. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Multiaccount control~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:Mariano Genio~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Mariano Genio. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Mariano Genio~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Eva Gomez~anwiki

--Lascorz (Quiers cosa?)  20:20 1 chn 2008 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Eva Gomez. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Eva Gomez~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:Darz Mol~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Darz Mol. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Darz Mol~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:Mbroc

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Mbroc. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Mbroc~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:Brassratgirl~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Brassratgirl. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Brassratgirl~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión:Sant Per de Calanda

El texto medieval que he encontrado lo veo raro por formas como feyte, acentos, fácil lectura, con palabras como muy actuales (fraile) y carencia de -y- epéntica, y me da la impresión de que el que ha escrito el libro del que lo he sacado lo ha traducido o modificado algo. Sin embargo he visto interesante ponerlo. Sale el apellido sendero, que debe ser el mismo que sender de dos personajes famosos. ¿ Tiene que ver el apellido sendero con la palabra senda/sendero?.--EBRO 11:08 4 chn 2008 (UTC)

Como siempre, lo primero que se encuentra son las mismas tonterías: suena raro, ergo es catalán o judío... Podría tener origen en o sender, pero no pondría la mano en el fuego. Tal vez una referencia a alguien venido de fuera con apellido impronunciable, tal vez alguna Birchen d'o Sender que pueda haber en algún lugar. Tal vez variante de otro que habría que localizar. En todo caso, los Sender están básicamente en Huesca y Teruel según el INE, con muchos en Barcelona (emigración del siglo XX). Me llama también la atención el apellido Centenero, en Aragón toponímico de Centenero, en Riglos. ¿Tal vez Çentener -> Sentener -> Séntner -> Sénder?. Eso explicaría el acento en la primera sílaba, a lo mejor. --Manuel Trujillo Berges 11:38 4 chn 2008 (UTC)

La parabra desaugue la he sentita en Chiprana e ye rechistrada a més en la pachina web d'Odón. De seguro que se diz en atros lugars, pero a sobent las replegas lesicas son parzials e una parabra como desaugue no clama l'atenzión d'un lesicografo que no sapa que en aragonés se diz agua ye "augua" e yegua "yeugua". Encara que l'aiga sentita en Chiprana...no lo puedo poner en l'articlo d'este lugar porque Migalanchel Martín Pardos no la documenta en lo suyo treballo sobre la parla chipranesca.--CORREU 09:37 12 ago 2009 (UTC)

Parabras no documentatas en atros lugars

Desconozco las reglas y normativas del aragonés, aún así parece que debe haber un error por cuanto el título de la página es "Sant Per", mientras que en la introducción pone "San Per". Podríais corregirlo en uno u otro sentido, por favor? Gracias y perdonad la intrusión de un vecino. --Txebixev 17:33 4 feb 2011 (UTC)

Gracias ta tú. Ha d'estar "Sant", seguntes os regles de l'Academia de l'Aragonés, aprobatos fa uns meses; agora faré a corrección, . --Manuel Trujillo Berges 17:46 4 feb 2011 (UTC)

:Gracias Manuel. No estaba al corriente de esta propuesta ortográfica. He buscado en la página sobre el aragonés pero no he visto un enlace donde se especifiquen estas reglas, y sólo hay la comparación entre las grafías de Uesca y la SLA. Otra pregunta: o chentilicio ye samperín? (o santperín?) Saludos! --Txebixev 18:11 4 feb 2011 (UTC)

::Ya ye feito. Quan se fan manualment os cambeos de grafía fácil que queden bellas cosetas en a grafía antiga, que mica en mica se corrichen (ye muita feina a fer ta poquetas mans). Una atra vegata, gracias por avisar-mos, --Manuel Trujillo Berges 18:13 4 feb 2011 (UTC)

::Si, lo chentilicio samperín se conserva como aragonesismo en lo castellán de la redolada, yo mesmo lo he escrito que soi orichinario de y treballo en ixa zona.--EBRO 18:14 4 feb 2011 (UTC)

::Ista ye a categoría con os articlos a on encara no s'ha feito o cambeo: :Categoría:Articlos con grafía 87 (un tercio d'o total) y istos son os regles, en .pdf. --Manuel Trujillo Berges 18:16 4 feb 2011 (UTC)

:::El enlace a las reglas que pones no funciona, sin embargo en  está el pdf de diciembre de 2010 de un libro que --supongo-- debe ser la normativa oficial. --Txebixev 18:48 4 feb 2011 (UTC)

::::Una vegata más, gracias, he feito o cambeo en a plantilla, que tenemabos tot mal enlazau... Sí, ixe ye o vinclo a la zaguera edición. Bi ha chicotz cambeos en os regles, pero a parte principal la trobarás en ixe .pdf. Buena lectura, --Manuel Trujillo Berges 18:56 4 feb 2011 (UTC)

:::::Pues nada, espero que las nuevas normas tengan una buena aceptación y reconocimiento oficial, sin los cuales es imposible conseguir una mínima normalización de la lengua. Ánimos! --Txebixev 19:03 4 feb 2011 (UTC)

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión:Sant Per de Calanda


Descusión usuario:Góngora

Hola, Gus, un placer darte la bienvenida, --Manuel Trujillo Berges 23:52 9 chn 2008 (UTC)

Un refrán de estas tierras dice que un grano no hace granero, pero ayuda al compañero. Bienvenida sea toda ayuda, por escasa que aparente ser. --Manuel Trujillo Berges 08:03 10 chn 2008 (UTC)

Pues no sabía nada, Gus, gracias por el aviso, --Manuel Trujillo Berges 16:39 31 otu 2008 (UTC)


Descusión:A Sotonera

En lugar de Plasencia se escribió Plazença en el fogache de 1495, más de acuerdo con la fonética aragonesa comparanza, amostranza, labranza.--EBRO 17:49 10 chn 2008 (UTC)
O Consello Asesor d'o CFA en o suyo informe publicau en Luenga & Fablas 8-9" consella o nombre de Plasenzia d'A Sotonera por Plasenzia d'o Mon y proposa Puiboleya u O Pueyo [de Boleya] ta Puibolea.--Juan Pablo 09:07 5 chl 2008 (UTC)

¿ Cómo se dice hoy ? ¿Plazenza, Plazienza o Plasencia?--EBRO 18:18 25 set 2008 (UTC)


Descusión:Corona d'Aragón

hola, perdonad que escriba en castellano. en Barbastro se hizo la donación de Ramiro el monje de su hija y su reino a Ramon Berenguer en 1137 pero el matrimonio se celebró el Lleida el 1150 (aunque hay alguna fuente que señala el 1151). saludos.

Gracias sería buena idea que te inscribieras e hicieras comentarios de ese tipo sobre los artículos de historia de Aragón y alrededores. Somos pocos los usuarios y son muchos los temas aragoneses de los que habría que escribir para que biquipedia estuviera medianamente completa.--EBRO 18:16 11 chn 2008 (UTC)

Rebierto ista edizión porque no ye correuto dezir que o siñal d'Aragón yera o siñal d'o condato de Barzelona. Ye o siñal d'os reis d'Aragón, y no estió mai un siñal d'un condato, ya que o suyo nombre siempre estió siñal reyal, pribatibo asinas d'os reis d'Aragón y forano á o condato de Barzelona. Emplegar-lo como "siñal d'o condato de Barzelona" ye una falsedat istorica. --Manuel Trujillo Berges 18:50 24 may 2009 (UTC).

Era el escudo de los reyes de Aragón peró también del condado de Barcelona. En la página de la Biquipedia "Lista de reis d'Aragón" aparece el cuadro de Petronila y Ramon Berenguer IV, haciendo "clic" sobre la imagen se abre una página de la que extraigo este contenido: "... es copia de un original de Filippo Ariosto de 1586 pintado para el Salón Real del Palacio de la Generalidad del Reino de Aragón(...) En segundo plano, a la izquierda, aparece el conde Ramón Berenguer IV de Barcelona con corona condal y vara de mando bajo escudo con los palos de gules timbrado de corona condal. Desde el siglo XIV el senyal reyal de la Casa de Aragón se consideró asociado al linaje condal. Cfr. Guillermo Redondo Veintemillas, Alberto Montaner Frutos y María Cruz García López, Aragón en sus escudos y banderas, Zaragoza, Caja de la Inmaculada, 2007 (Colección Mariano de Pano y Ruata, 26). ISBN 978-84-96869-06-6;" Usuario:Jsanch93

:Leiga millor. En garra puesto li diz que ixe escudo yera d'o condato de Barcelona. Sí que lo emplegaba Remón Belenguer dimpués d'o suyo matrimonio, por o qualo heba esdeveniu "princeps Aragoniae". Pero mai antis d'ixe matrimonio, ya que yera privativo d'o Reino d'Aragón. Y ixa edición que se desfizo ya fa tres anyadas feba amanixer ixe escudo como propio d'o condato de Barcelona antis d'ixe matrimonio. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 00:41 24 nov 2012 (UTC)

::Qui ye vusté ta borrar os míos comentarios?. De tonar-se a repetir, bloqueyaré a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 00:51 24 nov 2012 (UTC).

:::Siento haber borrado de manera involuntaria su comentario. Modifiqué una palabra de mi primera intervención cuando probablemente entró la suya. No le encuentro otra explicación. Reitero mis disculpas. Usuario:Jsanch93

Hola, yo también siento no poderme expresar en aragonés.
No entiendo porqué aparece "Capital: Zaragoza". En primer lugar aplicar el concepto de capital en la época medieval es discutible. Yo hablaría más de residencia real. Si asimilamos ambos términos, la residencia de los reyes de la corona de Aragon fue itinerante. Puede decirse que Zaragoza era el lugar de la coronación (almenos desde Pedro IV), pero por otro lado la cancillería real (fundada por Jaime I) estaba en Barcelona y la mayoría de ellos (7 de 10) murieron en esa ciudad: Petronila (Barcelona), Alfonso II (Perpiñán), Pedro II (Muret), Jaime I (Alcira), Pedro III (Vilafranca del Panadés). Alfonso III (Barcelona), Jaime II (Barcelona), Alfonso IV (Barcelona), Pedro IV (Barcelona), Juan I (Torroella de Montgrí), Martín I (Barcelona), Fernando I (Igualada), Alfonso V (Nápoles), Juan II (Barcelona), Fernando II (Madrigalejo), lo que puede dar información sobre su lugar habitual de residencia. (Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublidó de sinyar-lo. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 17:42 23 nov 2012 (UTC)

Sobre o concepto de "capital politica", se puet veyer l'articlo Capital (politica). Antiparte, ye claro ta totz os historiadors (menos t'os historiadors catalans, por raons obvias) que a capital d'a Corona d'Aragón yera a capital d'o suyo primer reino, ye decir, Zaragoza. Agora mesmo tiengo debant un mapa publicato en a "Gran Enciclopedia del Mundo Durvan", tomo 19, d'Editorial Marín, S. A. de Bilbau, De. legal BI 1613-1973, 11ena reimpresión, pachina 12-13 de mapas historicos, a on se i veye un mapa d'Europa d'arredol de 1200 a on en color verda oliva amanixe "Aragón" como solo nombre t'a entidat politica d'a Corona, antis d'a conquiesta de Valencia, con tres ciudatz, Zaragoza, Leida y Barcelona. Y a ciudat de Zaragoza  amanixe con o simbolo correspondient a las capitals, chunto con atras capitals estatals d'ixas envueltas como Coimbra, Leyón, Toledo, Pamplona, París, Londres, Perth, Roma, Palermo, Roskilde, Gniezno, Uppsala, etc. Manuel Trujillo Berges (discusión) 17:53 23 nov 2012 (UTC)

:La principal objeción es incluir el concepto de capital en la entrada sobre la Corona de Aragón, coincidiendo con lo que lo aparece en la Biquipedia sobre dicho término: "Historicament, en os países d'Europa o concepto de capital naixió quan as cortz d'os monarcas s'establioron en un lugar concreto, albandonando a suya transuancia u itinerancia por o suyo reino en función d'os recursos economicos disponibles."(Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublidó de sinyar-lo. Manuel Trujillo Berges (discusión) 19:20 23 nov 2012 (UTC))

:José Antonio Hinojosa Montalvo, profesor de Historia Medieval en la Universidad de Alicante y miembro de la Real Academia de la Historia (Valencia, 1947), escribe en su libro "Jaime II: El esplendor de la Corona de Aragón (2006)": "Los reyes de Aragón no tuvieron una residencia fija, sino que continuamente se desplazaban por sus Estados, acompañados por su familia y corte, tanto en tiempo de paz como de guerra. Cuando llegaban a una de las tres capitales: Zaragoza, Valencia o Barcelona, se alojaban en los respectivos palacios reales(...). De todos ellos, el más suntuoso, el que era considerado como la residencia principal era el palacio de Barcelona..." (p. 93)(Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublidó de sinyar-lo. Manuel Trujillo Berges (discusión) 19:20 23 nov 2012 (UTC))

::En primeras, li prego que sinye vusté os suyos comentarios. Ye a forma de saber qui los fa y a qui se li responde. En segundas, vusté mesmo se contradiz quan cita un texto que diz explicitament que Zaragoza yera capital. O feito que a residencia reyal (bi n'heba quantas, dende Vilafranca del Penedès dica Valencia) de Barcelona siga mas gran no significa cosa, en no estar so que una residencia entre muitas d'atras. Antiparte, a cita que se fa de "capitals" en o texto que vusté indica se refiere a las capitals d'o condato de Barcelona, d'o reino d'Aragón y d'o reino de Valencia, partis integrants d'a Corona, chunto con o reino de Mallorca, con capital en Perpinyán y Palma de Mallorca, seguntes epocas, o reino de Secilia, o reino de Nápols y o reino de Cerdenya, cadaguno con as suyas capitals respectivas. Antiparte, li remero que a ceremonia de coronación d'os reis se feba, por decisión papal, en a ciudat de Zaragoza, en estar a capital d'o territorio prencipal d'a Corona y que li da o suyo nombre: Aragón. Manuel Trujillo Berges (discusión) 19:27 23 nov 2012 (UTC)

:::El concepto de capital, o ciudad principal, puede tener sentido en los territorios de la Corona de Aragón, pero el concepto de capital y su localización en la Corona de Aragón, es por lo menos, discutible. Es cierto que los reyes se coronaban en Zaragoza (lo dije en mi primera intervención) pero también lo es que la corte era itinerante, y que la Cancillería Real estaba en Barcelona, ciudad donde tenían la residencia principal y donde la mayoría de ellos murieron. He revisado la entrada Corona de Aragon en otras lenguas de la Wikipedia y el resultado es diverso: no aparece la palabra Capital, aparece como capital la palabra itinerante, aparecen dos ciudades (Zaragoza como lugar de Coronación y Barcelona como sede de la Cancilleria Real). Creo que hay modificarlo o poner el cartel de discutido. Usuario:Jsanch93

::::Ixa ye a suya opinión. De momento, no da vusté garra referencia ta sustentar-la y, en ixas condicions, no tién garra valor enciclopedico. Ye decir, ye vusté o solo que la discute, quan por contra se li han dado explicacions suficients y referencias. Asinas que no cal meter garra cartel en garra puesto, a lo menos en ista Biquipedia. D'a resta de wikipedias, no ye o mío problema. Yo nomás que contribuyo en ista, a on bi ha muito treballo por fer y pocas manos ta fer-lo, y no mos cuaca muito de perder o tiempo en descusions sin de utilidat. Por ixo espero que vusté entienda que ista ye a mía zaguera intervención en iste tema. Dica luco, --Manuel Trujillo Berges (discusión) 00:34 24 nov 2012 (UTC)


Descusión:Bucardo

Las Cuevas de Canyart 1489.--CORREU 17:29 13 chn 2008 (UTC)

Chenero Ammotragus, Hemitragus and Pseudois is not bucardos. Bucardo is only wild Capra genus. --Kmoksy 19:34 10 chun 2010 (UTC)


Descusión usuario:CORREU

Sí es verdad, dijimos que por ahora en los títulos no lo pondríamos y especialmente en casos de topónimos (si que lo tenemos en cosas como Unibersidat, soziedat y eso más genérico). Cuando salgan las nuevas normas ortográficas si dicen de añadirla (que me da que sí) entonces ya iremos cambiando todos esos artículos --Willtron (?)  19:34 13 chn 2008 (UTC)

Bon dia, espero que me perdonarás esta intrusión, y por el hecho de no saber aragonés (perdón!). Soy Claudi Balaguer (Usuario Capsot de la Viquipèdia catalana y del Viccionari occitano) y estoy llevando a cabo una campaña de apoyo como miembro de la Asociación "Amical de la Viquipèdia" que intenta crear un Chapter (una especie de superestructura entre las Wikipedias y la Wikimedia Foundation) pero que hasta ahora no lo ha conseguido ya que no tiene (un) estado. Si te parece justa nostra causa (tienes más información a mi página occitana o inglesa) puedes poner la plantilla Wikimedia CAT en tu página de usuario y/o firmar el listado de Members and Supporters a partir del enlace de la plantilla. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y una progresión excelente para vuestra Wikipedia. Hasta otra, te deseo un verano estupendo! Claudi Balaguer/Capsot 22:53 7 ago 2010 (UTC)


Descusión:Romanico catalán

Sería mejor borrar la redirección y dejarla para un artículo sobre el románico catalán. Lo triste es que me pensaba que lo teníamos, y venía a ver cómo ampliarlo y si citaba a las iglesias de La Vall de Bohí, Patrimonio de la Humanidad... Me apunto el artículo para crearlo de cero más adelante. --Manuel Trujillo Berges 20:09 16 chn 2008 (UTC)

Me parece bien. Esa redirección tiene poco sentido. ¿ no sería mejor un artículo más específico sobre el románico ribagorzano tanto aragonés como catalán ? Después se podría hacer un artículo sobre el románico catalán de fuera de la Ribagorza. Cuanto más específicos sean los artículos se acaban antes, se completan mejor y dan más juego para hacer otros artículos igual de específicos.--EBRO 20:26 16 chn 2008 (UTC)


Descusión usuario:Pere prlpz

Hola , te escribo en castellano ya que de aragonés no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragonés, te agradecería tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducción de plantillas del español al aragonés, y la verdad de aragonés no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que irán incluidas en las plantillas, si estás interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  página de discusión en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te darán el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:59 26 avi 2011 (UTC)


Descusión:Aragonés d'a valle de Tella

El año pasado cuando hacía artículos El aragonés del Valle de Biescas, El aragonés del Valle de tal, Willtrom me dijo que hiciera los artículos usando el gentilicio como título. Lo que se pueden hacer son redirecciones, porque hay varias denominaciones posibles, igual que Aragonés de Sierra Ferrera y Aragonés de Baixo As Peñas.--EBRO 16:32 21 chn 2008 (UTC)

Yo eso tampoco lo veo muy correcto, puesto que tampoco estamos definiendo un dialecto único y sin variaciones, sino que corresponde más bien con el habla de tipo sobrarbés o alto sobrarbés que se habla concretamente en la valle de Tella, con 4 cosas puntuales de distinción respecto a los que lo rodean, cosa que en menor medida también ocurre con chistavino y belsetano, pero que en este caso ni siquiera tiene tradición de ser nombrado de manera diferencial. Sabemos que la mayoría de textos que hablan sobre dialectos lo meten en el belsetán (cosa con la que no estoy de acuerdo, porque se parece más a lo de Puértolas), pero esque si entre los "subdialectos" de los distintos valles de la misma zona, que ni siquiera distinguimos los naturales, empezamos a ponerles nombres como gentilicios estamos dando la imágen de que no tienen relación con nada más, afirmación que en un 99% de su composición es absurda. Yo, incluso fijaos lo que os digo, los llamaría "parla/fabla d'a balle de tal" (parlar o fabla según la zona) y especificaría que el texto trata sobre las particularidades concretas de esa zona y enfatizando que forma parte de un conjunto más grande de micro-hablas así que en su ámbito comarcal apenas se distinguen. Por ejemplo, el artículo está muy bien, pero de todo lo que pones sólo son rasgos diferenciales la no contracción de preposición+artículo (cosa que no sé si se ha perdido, pero ahora lo menos el femenino es "d'a". etc) y el uso de "asprés" (ya te dije que yo conocía "nasprés" -que ahora lo pienso podría ser una fosilización de "en asprés"-). Total, que para la gente de por allí es un alto sobrarbés con conservación de los participios en -ato, -ata, rasgo que aunque en otros valles ya no se diga, se dijo y la gente reconoce. Yo creo que lo más destacable del habla de Tella (porque sí que sorprende a los de otras zonas) es la conservación de muchas las sordas intervocálicas, a diferencia del resto del valle del Cinca: Dicen Alica en lugar de aliga, Crapa por craba, capanna por cabana, etc. incluso cuando la palabra produce derivados: forato -> foratar (sitio con foratos -gargantas-). Quizá ese sea el motivo de la filiación al belsetán que le imponen, no lo sé. En Labuerda hubo un pastor en los años 70 que era de Tella, y cuentan la generación de mi padre que se reían de como hablaba precisamente por esas cosas, le decían que tenía la boca de piedra porque todo lo decía "en duro" y a los del pueblo les daba la risa, lo que a la práctica se corresponde con lo que digo de las sordas intervocálicas, y como me pusieron de ejemplo la apalabra "alica" con esa idea subí yo en diciembre, y no hizo falta buscar mucho para encontrar más ejemplos. Eso sí que es bastante diferencial y no lo otro. Voy a ducharme y a hacer la cena, cuando vuelva lo repaso. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:26 21 chn 2008 (UTC)
Yo no sé si ye millor meter "Aragonés de xxx " un "Aragonés + gentilicio", pero o que si faría ye meter-ie Aragonés, en o títol prenzipal ta que qui sía que i plegue u le salga en un buscador, beiga en a primer güellada que se parla d'un dialeuto de l'aragonés. Mesmo en os casos an que a denominazión local tiene mayor emplego: cheso, ansotano, chistabín... me pareix que abríanos d'estar "educatibos" tanto enta os fabladors como enta o publico cheneral que conoixe a reyalidat de l'aragonés fendo serbir en os articlos os sintagmas "aragonés cheso", "aragonés ansotano", "aragonés chistabín", "aragonés tellán"... --Juan Pablo 21:59 22 chn 2008 (UTC)

Sí, sí, ixo sí que ye berdat e bi soi bien d'alcuerde. Pero yo el que tos dezibe ye que se pueden meter con chentilizio aquels que el tiengan bien coneixito e se troben á sobent en a bibliografía con él, perque seigan coneixitos asinas. Pasa que "tellán" no ye guaire común, á la contra que "cheso", "ansotano" u "chistabín" que son alchetibos bien consolidatos en cualsiquier fuent de referenzia ta l'aragonés. Á yo si que no estás de per allá u cosa asinas podez contare qué cosa entenderí per "tellán". "Relatibo a una tella (d'o tellato)" igual, perque Tella, un lugar chicot en una balleta lateral de l'alta Zinca, no el coneixerí. Pero si beigo "d'a balle de Tella" altra cosa ye, perque lo menos ya i beigo que ye una balle, un puesto u areya cheografica, luego ya pues talment abrí de leyer una miqueta més ta saber on ye la balle e ixas cosas... pero de primeras, ya ese captato lo conzepto. No ye si que un eixemplo, pero podez pensare como en hemos de quitar bel chentilizio de puestos como lo Baixo Peñas, Sierra Ferrera u Peña Montañesa, balle de Bio, lo Biello Sobrarbe, etz. que á demés, dengún no en sabrinos dezir á on comienzan e dica on cheograficament be arriban es trazos dialeutals carateristicos. Per ixo tamien he quiesto escomenzar lo de meter-ie que ixes rasgos que s'esplican son es més arquetipicos d'o dialeuto u soz-dialeuto, que se sienten més puros en bel puesto, pero que d'allá dica un radio més leixos se ban disolbendo e cotrazeyando con es d'altros "focos" u "polos" dialeutals, fendo-ie mezclas per meyo. Sé que ixo no ye primordial, pero querebe dezir-lo: "aragonés cheso" sí, "aragonés tellán" no, perque ye més esplicatibo e apropiato "aragonés d'a balle de Tella" como en ye tamién "de Sierra Ferrera", "d'o Biello Sobrarbe" u "d'a Tierra de Biescas" que no s'han gosato afianzar en o mundillo con garra alchetibo/chentilizio ta identificar-los. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:46 4 chl 2008 (UTC)

leyendo por encima, (estos días no tengo tiempo de más porque no tengo ordenador propio), he visto un presunto fallo. SEN no es en su origen SE + EN sino que tanto en aragonés de algunas zonas como en castellano de otras (lo he oido a navarros y gente de Guadalajara) es un pronombre analógico con formas verbales: quedar-se él, quedar-sen ellos. Va con infinitivos y gerundios y toma la -n de tercera persona plural acompañando a formas no personales del verbo dandoles persona. No tiene relación con las partículas pronominoadverbiales.--EBRO 09:02 8 chl 2008 (UTC)

Otra cosa que he visto en la tabla es que hay algunos casos en los en lenguas que conserban bien el uso de los dos complementos, (como el catalán), irían los dos complementos juntos n'hi (n'hi van quedar dos por ejemplo), sin embargo en aragonés eso es menos frecuente, ya que actualmente según me han dicho se suele hacer énfasis en uno sólo y Fernando Sánchez me ha dicho que usar los dos complementos a la vez él sólo lo ha oido en fobano 1 sóla vez. Si en el Somontano usan se'n (ahora no me refiero al pronombre plural) en vez de se-ie es porque en semontanés el complemento i/bi perdió mucha vitalidad y acabó fosilizando, mientras que en variedades del Pirineo Axial ha mantenido vitalidad y en un momento dado para la combinación original se ne-ie simplificarán se-ie o se-ne.--EBRO 09:12 8 chl 2008 (UTC)

::(Pongo el texto del que hablo aquí en la discusión). Esto ha puesto fosilizar-se en as bariedaz ozidentals e meridionals de l'aragonés (e dica en o castellano baturro d'un buen troz d'Aragón) como uso de locatibo més cheneral, con a forma de lo pronombre "sen" (posiblement se + en, en es orichens) que sostituye en cualques casos en ixes puestos lo que en a Ribagorza se fa només con "ie" e en o Sobrarbe con "be/bi" e localment "ie" tamién. La siguient tabla reproduze una comparazión de formulas semanticament equibalents on que se i obserba lo dito fenomeno:

                          aragonés semontanés e ozidental

                          Ribagorza

                          Sobrarbe

                          estar-sen allá de piet

                          estar-ie allá de peu

                          estar-be u estar-ie allá de piet/peu

                          quedar-sen uno nomás

                          quedar-ie uno només

                          quedar-be u quedar-ie uno nomás/només

                           trobar-sen en a carrera

                          trobar-se-ie en la carrera

                          trobar-se-be u trobar-se-ie en a carrera

                           marchar-ne d'un puesto

                          marchar-ne d'un puesto

                          marchar-ne d'un puesto

                           ir-se-ne d'un puesto

                          anar-se-ne d'un puesto

                          ir-se-ne d'un puesto

S'ha d'obserbar que unas begatas lo pronombre "sen" equibale á lo "ie/be", altras "se + ie/be", e altras mesmo conziden es usos d'un mesmo pronombre en toz es puestos.

:::El uso de quedar-sen uno nomás, quedar-ie uno només y quedar-be u quedar-ie uno nomás/només se remonta claramente a lo que digo: quedar-se-ne-ie que en el somontano es más simple al perderse el ie y en los otros sitios se puede decir quedar se-ie uno només o quedar-ne uno només según a lo que quiera hacer más énfasis en ese momento el hablante.--EBRO 09:20 8 chl 2008 (UTC)

:::El uso en la primera y tercera líneas estar-sen allá de piet creo que es el de pronombre plural sen analógico con las formas personales del verbo: estar-sen, trobar-sen.--EBRO 09:25 8 chl 2008 (UTC)

::::Vale, lo tenía mal entendido pues, a partir del fenómeno somontanés. Has hecho bien en quitarlo. Lo de la duplicidad de pronominodverbiales yo no lo considero ni mucho menos tan raro, se puede oir bastante. Vamos, me ha sorprendido que Fernando Sánchez diga que sólo en fovano lo ha oido una vez. Además, si la memoria no me falla, Usón y Tomás recopilaban varios ejemplos de esa convivencia en distintos puntos de Sobrarbe. Y vamos, lo que te estoy diciendo, que yo mismo lo he oido y sin ser excesivamente excepcional. La próxima vez que me fije que alguien lo dice, ya preguntaré, aunque eso a veces es hasta perjudicial con según qué personas :P, porque entonce scaen en la cuenta de que lo dicen y se lo callan. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:44 13 chl 2008 (UTC)

He mercau un "borrador de un diccionario de voces aragonesas" de Joseph Siesso de Bolea (s. XVIII) (nº 14 d'a colezión Ainas de Gara d'Edizions) e i beigo que o numero 13 (anque no lo he bisto encara en as librerías) ye "Aspectos linguisticos de Tella", de Chabier Lozano Sierra. Buena notizia, que permitira completar iste articlo. (Por zierto, o asperau por prous añadas "Dizionario Chistabín" de Fernando Blas y Fernando Romanos amaneixe con o numero 12, encara que tampoco lo he bisto encara en as botigas) --Juan Pablo 19:36 10 chl 2008 (UTC)

No yera tant inminent como pareixeba, no, pero ya ye en as botigas o libro "Aspectos lingüisticos de Tella", de Chabier Lozano Sierra. Ye o primer estudio lingüistico en emplegar a nueva ortografía. Deixan veyer bellas pachinas aquí.

Publicazión inminent d'un estudio sobre l'aragonés d'a Bal de Tella

Por si fa honra ta amillorar l'articlo, deixo aquí o vinclo --Juan Pablo 22:30 11 chl 2008 (UTC)

Bien bueno ye, anque siga lesico. Bi ha cosas que m'han feto curiosidat, per eixemplo que Romanos i transcriba "cuadremudada" per cuentas de cuatremudada. Ixo pasa en Puértolas e Bio (yo la eixemplifiqué con AFI, anque sin nombrar-lo, en l'articlo aragonés d'a balle de Bio). Ye bela maniera d'una semi-sonorizazión que dica agora no abe bisto nunca descrita. Lo son reyal d'ixa consonant no ye ni /d/ ni /t/, una cosa rara, talment més pareixita d'una r sola u asinas, que yo representé con una consonant plosiba retroflexa como tamién s'emplegan en Seziliano. Ye pareixita de como si se fese una r (simple, como en cara) pero cheminata, si se podese dezir asinas jeje. M'ha gustato, sí señor. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:24 13 chl 2008 (UTC)

Ya i eba un publicazión de Fernando Romanos

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión:Aragonés d'a valle de Tella


Descusión:Aladro

Lo de aladre con -e es una forma también aragonesa, pero hoy no hay demasiados casos de este tipo de evolución, (cuatre, diaple, vocable, traste). En aragonés medieval este tipo de evoluciones se daban incluso en Zaragoza (sepulcre), en coexistencia con las formas en -o. Es lo que se dice vocal tras grupo implosivo.--EBRO 15:21 27 chn 2008 (UTC)

Lo cuitre de l'aladro en aragonés corresponde a lo :en:Coulter_(agriculture) de l'anglés y atras luengas ?.--EBRO (discusión) 20:56 24 chul 2012 (UTC)


Descusión usuario:BOTarate/Municipios

no se si costará mucho cambiarlo, pero yo la plantilla la pondría así
Con el cambio del máximo del 250px del mapa de situación, teniendo cuidad con el "ta" (referencia a la distancia, que si es a la capital de la probinzia hay que ponerlo en aragonés) y el escudo_grandaria, y algún orden entre los argumentos... que es así más o menos como lo tenemos estandarizado en esta wiki, espero que me hayas entendido, que me explico mal.  00:52 28 chn 2008 (UTC)

otra cosa, entre "España. A suya pob[...]" no hay ningún <Enter> y la categoría sería recomendable ponerla separada del texto... (voy a modificar esta prueba para que lo veas).

:También sería recomendable poner la densidad con 2 cifras decimales, y falta el ² ( 2 ) del km²...

::Ojo con el "calendata" de la plantilla, que no se pone con el BOT (es la fecha del dato de población)

:::El apartado |monezipio, no hay que incluirlo con la plantilla, sólo vale para las pedanías (y el bot no las usa)

::::Hay dos cosas que no entiendo. ¿ Este bot lo usarán sólo Rastrojo y los administradores o estará disponible para todos? ¿ De momento está programado sólo para Valladolid o para cualquier artículo de localidad en general ?--EBRO 11:34 28 chn 2008 (UTC)
Primero vamos a probar con los municipios de Valladolid, a modo de prueba, y luego se puede aplicar a cualquier provincia. Podríamos correrlo tanto Pasqual, que es quien lo ha programado y desarrollado como yo, aunque si alguno tenéis bot y queréis manejarlo, no habría problema. Saludetes Rastrojo  desc. 12:47 28 chn 2008 (UTC)

Para que la capital de provincia sea en aragonés, necesitaría conocerlas, de momento el bot únicamente cambiará Valladolid por Balladolit, puesto que ya había pensado en ello y incluí esta diferencia. Si os parece, en la tabla a continuación dejen los nombres de capitales en aragonés. Creo que con un poco de trabajo de investigación podría conseguirlos todos, pero el método más rápido será que me lo proporcionéis vosotros (Por supuesto, ahora sólo me refiero a capitales de comarcas de la provincia de Valladolid).

castellano	aragonés
Valladolid	Balladolit

Pasqual (ca) · C  · chat 14:17 28 chn 2008 (UTC)

:Ahí están todas las capitales, y las probinzias aquí. Las capitales de comarca de Balladolit en principio todas en castellano, no creo que tengan nombres especiales en aragonés, excepto la propia Balladolit --Willtron (?)  14:37 28 chn 2008 (UTC)

::No sé si vos pareixerà malament dirigir-me en català, m'acaben de deixar un missatge a la meua pàgina en aragonés i ho he entés en la seua totalitat.

::Pero por si acaso seguiré en castellano.

::Bien, con los últimos datos aportados por Wiltron creo que ya podríamos lanzar el bot, para todas las localidades de Valladolid a modo de prueba.

::Confirmo los últimos cambios que he realizado en el script:

::#cambio del tamaño de la imagen de localización del municipio: 300px --> 250px,

::#eliminación de "|monezipio" el cual resulta innecesario para la tarea que estamos realizando,

::#calendata se refiere al año del censo, dato que encontramos también en la plantilla en castellano (mi desconocimineto sobre el significado del vocablo aragonés me impidió cometer cualquier osadía, y preferí incluirlo vacío, para posteriormente preguntar por él),

::#eliminació del salto de línea entre las dos frases de la introducción,

::#adición de un salto de línea antes de introducir la categoría,

::#traducción de capitales en aragonés.

::Prácticamente, el código está preparado para crear artículos sobre municipios de cualquier provincia del Estado español.

::También he implementado una parte del script para que confeccione una lista dónde figuren todos los artículos creados por el bot a Usuario:BOTarate/Nuevos artículos para un mejor seguimiento de éste. Pasqual (ca) · C  · chat 17:00 28 chn 2008 (UTC)
*He estado mirando el artículo de Aldea de San Miguel, y voy a comentar unas cosas, en el texto hablaba sólo de Aldea, sin de San Miguel, y sería aconsejable poner todo. La referencia a la distancia (|ta =) sigue estando en castellano, y debería ser sólo el nombre del municipio (en aragonés si existiera) y sin ningún tipo de corchete  , y además vuelvo a recalcar lo de la densidad en el texo, que la pone truncada de decimales, y debería estar redondeada al 2º decimal (es decir, el BOT pone 22 y debería poner 22,53).  12:07 29 chn 2008 (UTC)
Y si pudiera ser, el orden adecuado para la plantilla sería:

Nótese el grupo "|bandera =  |escudo =  |escudo_grandaria = |imachen = " nada más después de nombre; "|situazión = " justo al final; y la inclusión de " |redolada =" (comarca) aunque quede en blanco...  00:09 29 chn 2008 (UTC)

:Hecho! Pasqual (ca) · C  · chat 00:16 2 chl 2008 (UTC)

::Quitando que "imachen" debería aparecer entre "|escudo_grandaria = " y "|comunidat = " ya está casi listo... aunque sería recomendable que en caso de que se desconociera algún dato, pusiera de todas formas la incursión de ese parámetro "|nombre_parametro = ", para que no quede el  luego en el artículo... los paramentros básicos son estos
*Por cierto, ¿el bot saca directamente los datos de wiki:es no? Autor:  CHV 09:40 2 chl 2008, el cual olvidó firmar

Bueno, pues creo que esto ya está... si, todo de wiki:es. Rastrojo  desc. 10:32 2 chl 2008 (UTC)

:Todo listo, lo lanzamos? :) Rastrojo  desc. 10:46 2 chl 2008 (UTC)

::Por mí cuando quieras, Rastrojo, pero espera a ver qué dicen el resto. I felicitats, Pasqual, bona feina. --Manuel Trujillo Berges 11:02 2 chl 2008 (UTC)

:::De nuevo, confirmo que le he actualizado el bot con las [ últimas observaciones] de CHV. Pasqual (ca) · C  · chat 11:30 2 chl 2008 (UTC)

Han fallado los siguientes artículos:
# Alcolea del Pinar
# Alcoroches
# Aldeanueva de Guadalajara
# Algora
# Alique
# Almadrones
# Almoguera
# Almonacid de Zorita
# Alocén
# Alovera
# Alustante
# Anguita (Guadalachara)
# Angón
# Anquela del Ducado
# Anquela del Pedregal

Lo siento, ha sido un error de programación, y negligentemente preferí editar después de realizar algunos cambios en el script, antes de realizar una tanda de pruebas. Estoy rehaciendo el script para poder modificar esta lista e incorpora los datos correctos. Pasqual (ca) · C  · chat 19:18 4 chl 2008 (UTC)


Descusión usuario:Muro de Aguas

Saludos, Muro, bienvenido... --Manuel Trujillo Berges 16:28 1 chl 2008 (UTC)

Muitas gracias, Muro, has feito un muit buen treballo que mos fa muita honra. Quan se faga una Biquitrobada (yets convidau) tiens una biera pagada, mocé... --Manuel Trujillo Berges 17:02 21 mar 2010 (UTC)

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión usuario:Muro de Aguas


Descusión:Elemento quimico

Leyendo o zaguer Luenga & fablas he trepuzau con iste articlo en el que F. Rodés fa una proposa terminolochica. El mesmo ya diz que ye una proposa inizial que abría d'estar obcheto de descusions, an que se planteyen todas as posibilidaz y s'argumenten as millors soluzions. Yo planteyo a proposa inizial d'ixa comunicazión, pero en ista descusión se pueden planteyar atras posibilidaz.
A busca de termins patrimonials que fa l'autor da o siguient:
*Fe: Fierro ye más cheneral, pero bi ha un sinonimos benasqués: Ferri, y más enta o sur Ferre.
*Pb: Plomo, pero en aragonés oriental, pllomo, igual que clloro u llitio.
*S: Ixufre u xufre (tb jufre castellanizau)
*Co: Cobol, quitau d'o nombre d'una mena en Chistau (Romanos).
*Ag: Forma autual: plata u pllata. Forma estorica, argent --> se proposa archent.
*Cu: Cobre, aram (Peralta), Arambre (Graus, Campo, Benás, Fonz, Sobrarbe y Ansó, anque en bels casos se refiere á o filo y no á o material). Tamién meyebal. --> Arambre
*Sn: Estaño, anque en Sariñena estañe, y en bel testo antigo estañi (como ferri). Estoricament: stan, stany, estany.
*Hg: Mercurio. Denominazión estorica Argent viu. Por ixo, un sinonimo podría estar Archén / Archent bibo.
*Pb: Plomo / Pllomo /pllom. Estoricament plomo, anque tamién plom. Sinonimo dica o s. XVI: alcofor.
*As: S'ha trobau Arsén como forma escrita meyebal.
Adaptazión de neolochismos:
Proposa, seguindo a endrezera de bellas palabras d'a parla biba, fer as adaptazions de -genium en -chén (azentuada): idrochén, ocsichén e nitrochén, y tamién molibdén, lantán y platín.
Por meter un "pero", ese estau muito bien que l'articlo, a más d'as argumentazions que fa, i cuaternase esautament as referenzias meyebals que fa. --Juan Pablo 23:52 1 chl 2008 (UTC)
Por zierto, que he bisto en Tabla periodica d'os elementos que Zn se mete como Sen. Se diz en bel puesto asinas u s'ha trobau en bel testo? --Juan Pablo 23:53 1 chl 2008 (UTC)

:Me parece muy bien la manera de plantear el asunto. Respecto al azufre yo no se si es más aragonés xufre que zufre o viceversa pero no hemos de escribir ixufre porque el poner la -i delante de x- inicial es un rasgo dialectal propio del Belsetán, Chistabín y otras variedades centro-orientales del aragonés y que llegó a estar extendido hasta Graus por lo menos. Aunque a ciertos neohablantes de Zaragoza les guste decir ixambre y cosas así, esto no estuvo, que se sepa, generalizado, (aunque yo con los topónimos si que he visto que toponimos que primero se escribían con X- luego al final de la Edad Media lo hacían con Ex-: Exaulín, Exulv, Exielsa, etc...).--EBRO 08:36 2 chl 2008 (UTC)

:: Yo me fío más de Xufre/Ixufre si ye berdat qu'ha dau a bersión castellanizada jufre.  Sobre X/Ix, l'autor se basa en que autualment bi ha más poblazión aragonesofona que prenunzia Ix- que X-. De todas trazas, aquí s'abría de fer serbir una grafía susport. As normas de Uesca y buena parte d'os escritors en a koiné aragonesa fan serbir -x- como un grafema ta representar o fonema /ʃ/ u o difonema /iʃ/. En ixe caso se podría meter Xufre y prenunziar /ʃufre/ u /iʃufre/. Sindembargo, en zaguerías, bi ha una estendenzia a fer como en catalán: que o digrafo -ix- represente tanto /ʃ/ como /iʃ/. Ista soluzión tien l'abentalla de que deixa libre -x- ta emplegar en cultismos como (sexo, exotermico u oxichén en cuenta de secso, ecsotermico u ocsichén). Me pienso que l'Academia irá por astí, pero como no se sabe encara cosa, nusotros podemos esleyir una opzión, y ya se cambeará cuan calga.--Juan Pablo 09:18 2 chl 2008 (UTC)

En el caso de que escribamos Idrochen....¿ es Idrochén o es Idróchen ?. En el libro de los emperadores creo que ví palabras como Diochen para "Diógenes", palabra que comparte raíz griega, y cosas así pero no se como las acentuarían en aquella época. Me da la impresión que fue más bien Dióchen y que sería Idróchen ya que Bidáxon se decía también Bidáxen.--EBRO 11:34 29 nob 2008 (UTC)

Ops acabo de ver una explicación arriga de que Francho Rodés lo adapta como -chén...simplemente me gustaría saber qué palabras del habla actual tienen un paralelismo en la terminación y pronunciación.--EBRO 11:46 29 nob 2008 (UTC)

He feito una revisión cheneral, pero cladría que belún lo chirás de nuevas ta repolir-lo una mica más. Y os "avanzaus" podetz actualizar os vinclos, que a ixo ya no adubo. Salut. --Francho 10:34 24 ago 2011 (UTC)


Descusión usuario:Pasqual

Per a una consulta ràpida: contacteu amb mi pel xat: #wp-ca o bé #wm-iberia

Tranquilo, no pasa nada por esos errores, son normales al principio y nadie te va ha echar la bronca (bueno, Willtron quizás si xD). Es una lástima por los artículos que estoy viendo que los pueblos de Guadalajara están más incompletos que los de Valladolid, aunque como me aburro los estoy completando un poco de aquí  (excepto que hagas cien de golpe, que entonces les daré una patada).

Respecto a canal IRC, nada de nada, en esta wiki no tenemos ni IRC, ni mail oficial, por no tener no tenemos ni políticas traducidas... :S, así que usamos sobre todo el Café Project:Tabierna, las páginas de discusión, y los cambios recientes...  23:49 3 chl 2008 (UTC)
Ojo con el Bot, que los artículos salen en Blanco (plantilla sin completar ningún dato, texto sin datos...) desde el municipio de Alcocer.


Descusión:Uesca

Fico aquí os toponimos que se consellan de traza diferent en o informe d'o Consello Asesor d'o CFA:
Bellestar de Flumen (sin d'articlo), Forniellos de Montaragón (por Fornillos d'Apies) y Tabiernas d'a Isuela (en iste caso con articlo).--Juan Pablo 09:12 5 chl 2008 (UTC)

Yo documenté en aragonés medieval fa unas anyadas que en Uesca los vecindaus se deciban barrios y quartons. Como son parolas con implicacions microtoponimicas y los microtoponimos no se traducen u no s'han de traducir, no tiene sentiu importar la parola vico de l'aragonés central de lo sieglo XV a la Foya de Uesca. La parola barrio ye un arabismo regular de tot ya en l'aragonés preliterario de quan s'escribiba en latín, y tamién en l'aragonés medieval de quan s'escribiba, por ixo en l'aragonés medieval de Uesca podemos veyer escritas las mencions a los barrios como Barrio de XXX y Barrio de YYY. La chent d'antes deciban barrio y la d'agora tamién, no tiene sentiu posar la parola vico aquí, d'astí que quiero que se comprenda por qué tiengo la intención de revertir esta edición .--EBRO (descusión) 08:30 21 chi 2017 (UTC)


Descusión usuario:Juanfergaru~anwiki

--Lascorz (Quiers cosa?)  02:47 6 chl 2008 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Juanfergaru. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Juanfergaru~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Royanès~anwiki

--Lascorz (Quiers cosa?)  02:49 6 chl 2008 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Royanès. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Royanès~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:20 17 mar 2015 (UTC)


Algunas denominaciones no las veo claras, pero a veces también son especies ligeramente diferentes a las que conozco. Como no tengo el libro de Rafael Vidaller tricas a mano tampoco se de qué zonas son representativas. Para empezar diré que en aragonés arto se aplica a bastantes arbustos espinosos. En la zona de la Ribera Baja y Bajo Aragón se le dice arto al Rhamnus nigra, no abundando en esa zona el Crataegus monogyna, que es el que recibe esta denominación en el Alto Aragón frecuentemente. Desconozco si en alguna comarca aragonesoparlante distinguen entre blanco y negro y me da la impresión de que lo de arto blanco es un calco de la distinción que hacen en castellano entre espino blanco y espino negro y no responde al aragonés.--EBRO 10:24 7 chl 2008 (UTC)

El uso de Abetoch en aragonés común está muy extendido pero nuevamente fue un error derivado de la elección arbitraria en los años 70-80 de la forma más diferente del castellano y que además es muy local. Abedul es una palabra celta que pasó al latín como BETULA o BETULLA. En el Alto Aragón la forma que más responde a la fonética aragonesa es Abetullo, y se usa también Abedul y parecidas, siendo también próximas a la fonética aragonesa general. La forma Abetoch es paralela a Gricha y Estacho, es decir palabras que muestran la evolución arcaica de la -LL- geminada latina a -ch-. Nada que ver con el aragonés actual de zonas donde esto no se da o no se ha dado nunca, (me acuerdo cuando estuve en la Bal de Castanesa, en el área de mayor abundancia de abedules del Alto Aragón, que ponía en un panel turístico...en catalán bedoll, en aragonés abetoch). Te hacen ver que en aragonés es así donde nunca se ha dicho así ni por asomo. En la Rigaborza aragonesoparlante abedul se pudo decir betós(o) en aragonés arcaico (como castiello, castieso), en otros valles más occidentales y centrales la -LL- no dió -ch- sino -t-, como cotata, mandiata, etc...allí abedul debió ser betot(o).--EBRO 10:33 7 chl 2008 (UTC)

Esto tiene un problema, EBRO, que es que si bien lo que dices es muy verosímil la realidad es otra: no se ha podido documentar otra formas específica para esa especie que no sea abetoch. Si coges el "libro d'as matas y os animals" de Vidaller menciona con diferencia como forma más frecuente "albar", pero esta denominación no deja de ser una forma genérica para los álamos, chopos, alisos y todo lo que se les parezca, incluyendo el abedul. El motivo de que eso sea así no es otro que de esos árboles nunca se ha hecho ningún uso específico y además son físicamente parecidos; su madera es blanda y de mala calidad y en consecuencia tradicionalmente poco menos que se los ha ignorado. En sobrarbe se dice Albar y Albareta prácticamente de cualquier álamo (los únicos que se distinguen son los chopos negros, que por ser más estrechos y altos, sí que reciben un nombre diferente -chopo, igual que en castellano-) y si vas a la Ribagorza, "allbá" son casi todos menos nuevamente, el chopo negro (Populus nigra) que es el "coplle". Pero para el abedul, nada. Y lo que yo creo es eso, que tiene más que ver con la ausencia de un uso tradicional (y en consecuencia, no hay necesidad de diferenciarlo) que con que no tuviese una vía evolutiva verosímil para desarrollarse la palabra. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:44 7 chl 2008 (UTC)

:Vidaller da como lugares donde se documenta "abetoch" Echo, Aragüés de lo Puerto y Chasa, y en Ansó una forma femenina: abetocha. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:44 7 chl 2008 (UTC)

::Pero Vidaller Tricas no es el único que ha preguntado por nombres de plantas y tengo fotocopiado un artículo del archivo de filología aragonesa (revista de los de la universidad de Zaragoza que son enemigos de la normalización del aragonés) y salen formas como abetullo y abedul, formas en las que fijan para estudiar el estado actual de conservación de las sordas intervocálicas.--EBRO 08:52 8 chl 2008 (UTC)

Supongo que lo de montesino se dirá en algún sitio del Alto Aragón. Sólo comentar que en aragonés más general debe estar más extendido el uso de borde para decir variedad silvestre de una planta cultivada, que se usa también en catalán Arbol X bord y en los resíduos de aragonés de Teruel y Zaragoza. Propongo quitar lo de montesino.--EBRO 10:37 7 chl 2008 (UTC)

La palabra coplle no la conocía, pero es interesante. En latín el chopo se dice Populus, esto da en latín vulgar Poplo, Plopo, Plobo. En rumano es plop, y hay un pueblo de Teruel que fue Plop en la edad media, luego Plob y actualmente Plou. No se si el topónimo turolense Plou representa una evolución fonética mozárabe (anterior a la reconquista) o navarroaragonesa (posterior a la reconquista). El caso es que si existe Cople en el Alto Aragón, que deriva de Pople, y por tanto de Poplo, (al estilo de Aladre, Traste, Diaple y Sepulcre), Plou en Teruel podría ser un aragonesismo.--EBRO 08:57 8 chl 2008 (UTC)

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión:Parque Faunistico de Lacuniacha


Descusión usuario:Jlordovas

-- 19:34 13 chl 2008 (UTC)

Acabo de introducir la altitud que me has dicho, pero no se si la población correcta es la de wiki:Es (252 habitantes) así que pon los datos que tengas tú. No te cortes... Saludos  19:34 13 chl 2008 (UTC)


Descusión usuario:CHV

Antigas descusions:
* 2005
* Chinero-Frebero 2006
* Marzo-Chunio 2006
* Chunio-Abiento 2006
* 2007

Con que la dictadura Willtroniana eh? os tengo controlaos XD... Hay internet en el hotel y entrare a hechar un ojo por las noches... no a editar mucho rato, pero a echar un ojillo. Hala pues saludos desde Roma. --Willtron19:30 7 fre 2008 (UTC)

A ver si vamos a salir en los periodicos XD como esa vez que salian los de la espagnola... Comprueba la IP a ver de donde sale que es XD --Willtron 195.110.138.109 21:47 7 fre 2008 (UTC)

Primero de todo perdón por no escribir en aragonés, pero no tengo sufiente dominio de la lengua. Soy mallorquín, concretamente de Deià, y fui yo el que escribí el artículo Deià en esta biquipedia; sin bien es cierto que cuando uno escribe en cualquier wikipedia lo entrega a la colectividad para que ella haga lo que quiera con el artículo me siento un poco responsable de lo que le pase; además ser de este pueblo me hace implicarme emocionalmente, claro.
Vayamos al tema: Deià es la forma en catalán (la lengua propia de Mallorca, según el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares) y la única oficial (según el Estatuto y la Ley de Normalización Lingüística sólo las formas en catalán serán oficiales). Además en la wikipedia es la que usan el asturiano, árabe, alemán, catalán, inglés, francés, gallego, italiano, occitano, portugués y turco. La forma castellana Deyá sólo la usan el castellano y el rumano.
Yo creo que cuando el aragonés no tiene una forma propia para un topónimo (ya nos gustaría haber tenido la relación histórica con Aragón como para que en su lengua hubiera una forma para nuestro pueblo) lo mejor es respetar la propia. Es lo que en la biquipedia pasa en Les Alqueries, por ejemplo. A pesar de ello reconozco la soberanía de los aragoneses en su wi.
Además aduciría algún tipo de solidaridad entre lenguas minorizadas, pero eso ya es extraacadémico y no corresponde a los propósitos de una enciclopédia.
Atentamente,
Lluís
PS: si me quieres responder soy el usuario Leardeia en la wikipedia en catalán (hallarás enlaces en el historial de Deià en catalán).--213.98.194.76 21:45 16 fre 2008 (UTC)
muchas gracias por tu interés! y si alguna vez necesitas algo de la wikipedia en catalán ya sabes!
Lluís --88.6.167.30 00:19 17 fre 2008 (UTC)

Pues yo alucino...sin tocar nada ahora no funciona en ningún sitio esa plantilla, en cambio en las localidades de Francia si que funciona...no lo entiendo --Willtron (?)  09:54 23 fre 2008 (UTC)

Has reculliu os míos correus? Te nimbié dos ayer, pero güe m'ha plegau uno rebotau. Si no los has rezibiu y tiens atra cuenta escribe-me con ella.--Juan Pablo 16:53 26 fre 2008 (UTC)

Me acaba de llegar el primer correo tuyo, para que veas.  02:13 2 mar 2008 (UTC)

Puedes ver y corrigir donde es necesario? Remigiu 20:24 2 mar 2008 (UTC)

Hola, CHV. Me has hecho volverme loco... Había dejado la plantilla de demografía de los municipios franceses a punto en Urt para esta noche crearla y al haberla borrado tú pensaba que no funcionaba, sin entender el porqué... Ya la he repuesto, pero échale un vistazo, por el vocabulario. Gracias de antemano, --Manuel Trujillo Berges 20:20 9 abr 2008 (UTC)

Hola! Esas canciones yo las he subido a la Wikipedia húngara y la licencia se refiere a la "cita", y como tal, constituye uso libre, porque libremente puedes citar cualquier obra. Una sola canción está completa, la "Una vez en diciembre", pero ésta también es cita, porque la canción en sí no ha salido nunca y en ningún disco, sino forma parte de una película. Un saludo. --Mex (plática) 16:32 13 abr 2008 (UTC)
No habrá ningún problema porque las puse como enlaces externos, pero los archivos no están subidos a la Wikipedia aragonesa. Como enlace externo, puedes poner cualquier enlace, hasta a un disco o videoclip enteros. Es como si le hubiera puesto links de YouTube. --Mex (plática) 17:42 13 abr 2008 (UTC)

Buenas...un encargo, pon si puedes en esta plantilla Plantilla:Infotabla redolada para que se le pueda meter escudo y/o bandera o ninguna de las dos (pero en ese caso que no salga nada, no me molan las banderitas esas con interrogantes). Es que voy a hacer escudos y banderas que han sacao nuevos en el BOA de algunas redoladas de Aragón...y también aprovechamos para otras de cataluña y eso que tienen ambos escudo y bandera --Willtron (?)  11:55 14 abr 2008 (UTC)

Hola, CHV. Tengo dos consultas para ti. La primera es que no veo el porqué de la reversión en Romanze nabarro de los interwikis que ha aportado una IP, parecen apuntar a los artículos correctos en otras biquipedias... La segunda es más extraña. Cuando abro editar, no me aparece ninguna caja al pie del apartado de escritura con signos. Ni [, ni |, ni {, ni otros. Le pergunté a Willtron pero de su respuesta deduzco que debería aparecerme algo, aunque más sencillo que en otras wikis... Gracias por adelantado, --Manuel Trujillo Berges 12:17 14 abr 2008 (UTC)

De la primera pregunta, olvídalo, ya he visto el asunto, disculpa, el hambre ya hace ver cosas raras... --Manuel Trujillo Berges 12:43 14 abr 2008 (UTC)

Del nabarroaragonés me di ceunta después de dejar el mensaje... De lo otro, empiezo a entenderlo. Aquí tengo IE 6.0, y en casa lo mismo. Lo curioso es que veo la caja de edición en todos los idiomas, del islandés al chino, menos en aragonés.... Al pasarme lo mismo en los tres ordenadores que utilizo, pensaba que era un problema de la Biquipedia, no de IE... En fin, seguiré como hasta ahora, acudiendo a copiar y pegar de otras páginas... --Manuel Trujillo Berges 13:02 14 abr 2008 (UTC)

:Pues rectifico: en casa tengo IE 7.0 y tampoco veo ninguna caja de edición.... --Manuel Trujillo Berges 15:32 14 abr 2008 (UTC)

Hola CHV:
No he conseguido descubrir cuales son los errores que hay en el artículo de Mensa, no domino el aragonés (la traducción es obra de un amigo, yo lo entiendo más o menos...)y el formato parece correcto.
Además, veo que hoy se acaba el plazo de corrección. Y no han pasado quince días desde la publicación, como advierte la nota.
Antes de borrarlo, me gustaría hablar con uno de los correctores.
Muchas gracias.
Pedro C.

Sobre el artículo de Mensa en Biquipedia.

Yo no tengo ni idea de derecho civil, pero aunque el artículo estuviera incompleto y sesgado, si no tiene errores manifiestos y claros puede convenir. De hecho en todas las wikipedias todas las definiciones son sesgadas e incompletas. En el futuro alguien puede animarse y ampliarlo, (de esta manera desanimas al que lo haya escrito, que a no ser que sea un pesado de los muchos que hemos tenido que nos inundan con pseudoaragonés, puede escribir en el futuro más cosas). Además con las interwikis es una vía más de llegar a biquipedia desde otras wikipedias.--EBRO 15:02 16 abr 2008 (UTC)

Muchas Felicidades!!!

Necesitamos un defaultsort para los indices por "G" Gunckel y no por H, --Penarc 22:36 25 abr 2008 (UTC)

Hola, Zésar. Quería preguntarte el motivo de tu borrado de las referencias de donde proceden los datos demográficos de Ablitas, porque es algo que se me escapa... Saludos, --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)

PS: ¿Has averiguado algo sobe el problema que tengo con las cajas de edición?. --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)

Hola, César. Pues mira por dónde, la ampliación de Lidón ha sido consecuencia de una pregunta que me han hecho en mi grupo de Yahoo sobre los Marzo de Bañón. ¿No serás de Bañón, por un casual?. Si fuese así, te pondría en contacto, si aceptases, con quien está buscando sus antepasados allí. --Manuel Trujillo Berges 18:56 15 may 2008 (UTC)

Hola, César. Gracias por la respuesta, y lo siento por el que me había preguntado. Si alguna vez te decides a iniciar tu árbol genealógico, ya sabes dónde estamos... Un abrazo, y gracias de nuevo, --Manuel Trujillo Berges 20:50 15 may 2008 (UTC)

Hola, Zésar. Ya que te veo, mírate las plantillas de Lima. Intenté traer la de climatología, con las que cuelgan de ella, pero algo no funciona (deje un comentario pero veo que se pasó por alto). Si no logramos averiguar qué pasa, se borra y en paz, la lástima es que en otras wikis hay cantidad de plantillas con datos climatológicos... --Manuel Trujillo Berges 12:58 16 may 2008 (UTC)

Me disculparás que me entrometa, pero como a Chabier le trato personalmente me gustaría evitarle líos de típicos de novato y me temo que en ese artículo puede acabar habiendo discusión.
La cosa es que el modelo de Bohr, como puedes contemplar a simple vista, es descrito, para los mismos efectos, en diferente número de postulados. La versión de Chabier tiene referencias abundantes (sin ir más lejos libros de texto, como el de Química de Santilla para Bachillerato, por Luis A. Oro, José Luis Andreu, Mª Cruz Fernandez y Jesús J. Pérez-Torrente). Para más inri, la versión que Chabi escribió es equivalente en la práctica al de cuatro de otras  wikipedias y la diferencias son sólo en la forma de expresarse. De hecho, en gl: hay una nota  explicativa diciendo que sus cuatro enunciados con frecuencia se resumen en tres. Vamos, que ni son incorrectas las afirmaciones que eliminaste, ni contradecían lo que decían en otras wikipedias. Se trata simplemente de otra explicación de otro manual de química.
Ya conoces que a veces los recién llegados tienden a tomarse demasiado a pecho estas discusiones triviales sobre el contenido, así que prefería dejarte los enlaces con bibliografía y referencias para conducir el hilo por el buen camino.--FAR 11:46 19 may 2008 (UTC)

Hol, Zésar. Casualmente, el imbécil es también de Barcelona, así que hazte la idea de alguien que viviendo en Barcelona es capaz de escribir esas imbecilidades de qué pie cojea.... --Manuel Trujillo Berges 20:30 26 may 2008 (UTC)

Hola, Zésar. Por eso te lo comentaba, alguien de Barcelona que suelte esas bajanades es un reacionario de tomo y lomo... Sobre lo de las IP's, es verdad, cada vez hay más IP's dinámicas. No conocía nada de George McFinnigan, pero es verdad lo que dices, aquí se está muy tranquilo y se trabaja a gusto. Una de lascosas que más me chocaron fueron las conversaciones cruzadas en los resúmenes de edición... Venga, voy a hacer alguna cosilla... --Manuel Trujillo Berges 21:43 26 may 2008 (UTC)

Ya está :Image:Zaragoza-CercaniasC1.svg no lo había hecho antes porque estoy un poquillo ocupao y no he tenido tiempo, pero había pensado que se puede hacer el articulo, que ya existe en es:wiki, el problema es que lo fuí a crear y pensé..."¿como se dice Cercanías en aragonés?"...los catalanes dicen Rodalies, que supongo será un neologismo o algo inventao para ello...pero nosotros no tenemos nada creo y se puede adaptar algo o inventar no sé...voy a preguntar a ver que dice la gente y creamos el articulo...y también de paso si eso haría el mapa de paradas tipo metro para ilustrar. --Willtron (?)  14:37 12 chn 2008 (UTC)

Yo subiría esta que es la más nítida XDD...no es broma esta está mejor. Yo estos días igual también me paso con la cámara...igual el martes despues de ir al CPS que tengo que ir a presentar un programa me vuelvo a casa andando por los puentes y hago fotos. Lo de la inauguaración no sé si fué el viernes o el sábado...mira por los cambios recientes que fué cuando comentamos lo de los fuegos artificiales :-D --Willtron (?)  21:39 12 chn 2008 (UTC)

Para que las nocturnas no salgan movidas tienes varias opciones 1) Subirle la ISO (si tu cámara no es Reflex o compacta de gama alta seguramente no podrás y además genera más ruido). 2) Poner trípode o apoyar bien en un sitio. 3) Lo mejor para que siempre salgan perfectas es combinación de trípode (apoyo en algún sitio) + temporizador, le pones el temporizador y lo dejas así no tiene ni el más mínimo movimiento y salen perfectas (esta la hice apoyado en una barra con temporizador y mi antigua Nikon 3100 que no tenía opcion manual de ISO ;-)). --Willtron (?)  22:00 12 chn 2008 (UTC)

Buenas usuario, paso a avisarle que en Meta se ha abierto una consulta para crear una Wikiquote en aragones  me gustaría que pasara a dejar su voto y comentario salu2--Aldo Cazzulino 555 13:20 14 chn 2008 (UTC)

Para cuenta que en  no se cuentan os botos, nomás se consideran os argumentos. Ye millor que escribas una frase ta refirmar o procheuto millor que no dezir nomás support.--Juan Pablo 14:36 14 chn 2008 (UTC)

Tranquilo, tendremos en cuenta vuestras modificazions, disculpa por mi desconocimiento de vuestro idioma. Pasqual 15:15 27 chn 2008 (UTC)

Wep, mejor sin el mapa de España y de la provincia? Rastrojo  desc. 13:36 2 chl 2008 (UTC)

:Buf, ya he visto algunos errores :S, ya he modificado la categoría, por ejemplo :)

:Por cierto tenéis canal de IRC? a mi me encontraréis en el canal catalán Pasqual (ca) · C  · chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)

::Bueno y voy a para de editar, lo pondré en modo de pruebas. Pasqual (ca) · C  · chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)

La modificadión de la ilustrísma bandera de Montforte de Moyuela simplemente consistió en cambiar ligeramente los colores según la FIAV (la verdad es que ni se aprecia, asi que a ojo la anterior vez los debí poner bastante bien) para incluirla en el Atlas de banderas municipales de Teruel del Taller de Vexilología de es:wiki. También he creado el blasón heráldico :Imachen:Blasón de Monforte de Moyuela.svg, aunque sigo manteniendo también el oficial :Imachen:Escudo de Monforte de Moyuela.svg. Respecto al código sí que lo ví, lo del unicornio...muy interesante, ya le echaré un ojo a ver si me pongo algo en mi página de usuario que remodelaré un día de estos. --Willtron (?)  10:03 9 chl 2008 (UTC)

Entré en el IRC, pero antes que tú y luego me fuí --Willtron (?)  12:40 9 chl 2008 (UTC)

Buenas tardes CHV:
Ante todo recibe mi más cordial saludo y las gracias por enlazar nuestro querido Alustante al entorno del Aragonés.
Sólo unas líneas para comentarte las variaciones en cuanto al Censo y altitud.
Creo que has tomado el censo del INE del 2007 y nosotros lo actualizamos con el censo real. (puedes consultar a la Alcaldesa Rosabel o mejor a Diego Sanz, el Concejal de Cultura).
En cuanto a la altitud, lo mismo, en los mapas cartográficos (y con nuestro GPS) el Ayuntamiento marca 1.410.
De todas formas, son chorradicas.
Un abrazo.--80.25.51.128 19:16 13 chl 2008 (UTC)
Perdona, se me olvidó firmar--Jlordovas 19:17 13 chl 2008 (UTC)

Buenas usuario CHV paso a informarle que he visto que usted junto al usuario Aldo Cazzulino 555 entre otros propusieron uba Wikiquote en aragones, ya ha pasado el termino y todos los votos son afirmativos por ello pido que pida que se cierre la votación--190.136.164.193 15:13 18 chl 2008 (UTC)

De donde sale que haya acabado algún plazo? ... no hay ningún plazo y no hay ninguna votación, así que nadie puede pedir que se cierre. Con el nuevo sistema despues de que cambiasen las normas para crear nuevos proyectos simplemente hay que crear un proyecto de prueba en la incubadora (ya lo tenemos aqui) e ir colaborando para que el comité encargado de la aprovación de los proyectos pueda observar que no va a ser un proyecto que esté abandonado... así que lo único que podemos hacer es ir ampliando el proyecto y esperar (y lo mismo para wikisource, que aún lleva más tiempo) --Willtron (?)  22:35 20 chl 2008 (UTC)

:Bueno, tú se supones que eres el que entiende. Por cierto, en el BetaWiki, traduce lo de las plantillas Babel anda http://translatewiki.net/wiki/Portal:An .  22:52 20 chl 2008 (UTC)

Acabo de registrarme y ya he metido la pata, perdón porque a pesar de que soy aragonés no conozco nada bien nuestro idioma, querría cambiar mi nombre de usuario a Mdelt ya que. es el que uso en WP y WS, en las que ahora no colaboro, en estos momentos soy colaborador de la EL y he decido registrarme para incorporar sobre todo imágenes. ¿Puedes cambiarme el nick? Gracias por adelantado--Mdlet 18:53 21 chl 2008 (UTC)

Yo no tengo los privilegios de cambiar el nombre, pero doy aviso para que te los cambien. Bienvenido.  20:56 21 chl 2008 (UTC)

Que quites la protección a la página, que no vamos a vandalizar, buen hombre. En vez de prohibir que editemos a la gente, deberías participar en la discusión del artículo. Vamos a cambiar la foto, y ya veremos si hay algún otro cambio, pero desbloquéala, que así nadie puede contribuir en nada. Menos botonazos y más hablar. Germán Villa 00:36 25 chl 2008 (UTC)

Ya son feitos os cambios me me dezibas.  Agora mete (ant) ta referir-se á la comparazión con a bersión anterior (si metemos zaguera bi ha una posible confusión con a zaguera edizión de todas). Tamién i mete chul y chun, pero ta que se i beiga por as biquis caldrá asperar bels días dica que esbiellen o software de Wikimedia. Tamién he traduziu a estensión de Babel. Agora ya se beye en aragonés. Ye curioso porque no ye una d'as "Estensions utilizadas por as wikis de Wikimedia" que nos desichen de traduzir (y por ixo no las eba traduziu). --Juan Pablo 20:12 27 chl 2008 (UTC)

Sí, todas son ya traduzidas, tanto o core como as estensions. Cada semana i fican más mensaches nuebos, y yo los boi traduzindo cuan puedo, pero agora mesmo son traduzius á o 100%. Se pueden borrar toz os mensaches, fueras d'os que son "personalizaus" t'a wiki aragonesa. Ye dezir, que si en o mensache quiers que i amaneixca Tabierna en cuenta de "Portal d'a Comunidat", caldrá que deixes o mensache editau en Special:Allmessages. Si dize esautament o mesmo se puede borrar.  Aquí ya los borré yo cuasi toz os que caleba borrar, pero en o biquizionario no lo he feito por que astí en soi (no sé si bi yes tamién almenistrador en biquizionario, si en yes, puetz ir borrando mensaches d'asti).--Juan Pablo 21:35 27 chl 2008 (UTC)

:Ya he feito en betawiki toz os cambeos que has dito, fueras de MediaWiki:Searchresulttext. No entiendo o comentario que en fas, pero creigo que no puedo (u no debería) fer garra cambio en o formato. Agora o mensache ye una traduzión esauta d'o mensache en anglés , pero si creyes que fendo un cambio tipografico se beyerá millor, se puede fer localment.--Juan Pablo 06:57 30 chul 2008 (UTC)
Sí, yera una error. Ya ye correchiu en betawiki, y tamién he feito ixe chicot cambeo de formato ta que se beigan en ringleras diferents. D'aquí á bels días ya será en o mensache correchiu en a bersión d'o serbidor, y se podrá borrar o mediawiki. --Juan Pablo 08:56 18 mar 2009 (UTC)

Ok, feito en translatewiki.--Juan Pablo 22:38 21 abr 2010 (UTC)

Hola, soy Chabi. He encontrado esta fotogrfía para ponerla en el artículo sobre el extremeño. Es de un portal llamado Iventia pero dice tener licencia Creative Commons ¿La puedo utilizar en la wiki? --Chabi 10:12 6 ago 2008 (UTC)

No era una fuente primaria, sino una traducción del artículo en esperanto. --Chabi 20:22 30 set 2008 (UTC)

Buenas, cuando tengas un ratico libre mirate la plantilla de Plantilla:Infobox actor que no sé por qué deja un hueco muy grande al principio y no pasaba con las actrices y también la plantilla de Plantilla:Infobox Equipes de fútbol a ver si incorporas de alguna forma que se puedan meter los uniformes en svg para poderla poner en el artículo del RZ (que por cierto tendré que actualizar los uniformes) --Willtron (?)  21:00 30 set 2008 (UTC)

Mira a ver lo de los actores que sigue dejando un espacio muy grande arriba...lo raro es que en las actrices no ocurra --Willtron (?)  13:13 2 otu 2008 (UTC)

:Mira que no sea la parte que añadí yo para reflejar la fecha y lugar de defunción, que no estaban en la plantilla de actrices vivas. --Manuel Trujillo Berges 13:17 2 otu 2008 (UTC)

::Si no a una mala se hace una para actores vivos y otra para muertos... --Willtron (?)  19:43 2 otu 2008 (UTC)

Hola, he hecho una nueva página de la wikipedia en aragonés: un diccionario. ¿Lo podría poner yo en la portada?
Gracias--Adrián-1994 14:13 16 nob 2008 (UTC)Adrián-1994

Buenas! Feliz año! Me lo apunto pues y mañana le echo un ojo al artículo de trenes. Ya que lo reviso aprovecharé para ampliar centrándome en una sección que hable del ferrocarril en Aragón. Respecto a la foto de la locomotora yo la veo bastante bien, no veo que este muy pixelada, de hecho no la veo pixelada :-D, supongo que lo te referirás es que tiene ruido (esos pixeles que se ven de otro color en algunas zonas y por eso parece que esté más pixelada). Es normal, porque tu cámara es una compacta y en condiciones de poca luz (en interiores o de noche) aumenta de forma automática la sensibilidad ISO para poder captar más luz, y por eso aparece el ruido. Si tuvieras una reflex o una compacta con más opciones manuales (ya creo que ni les ponen opciones manuales, excepto posiblemente a las ultrazoom) lo podrías solucionar bajandole tú la ISO y poniendo un trípode para aumentar el tiempo de exposición y que no te saliera movida. Yo creo que así está bastante bien, no me parece que tenga mucho ruido, pero si quieres quitarlo se puede hacer con el Photoshop. Lo de Commons ya estará solucionado supongo...porque no ha preguntado más desde noviembre XD --Willtron (?)  23:44 4 chi 2009 (UTC)

Bueno, lo de la estructura del artículo de trenes lo he hecho un poco por poner algo...pensaba decirte que pongas tú la estructura por si quieres que el artículo hable de algo concreto. Lo de los tipos se puede quitar pues, la historia un poco general sí que la dejaría y con un apartado sobre la istoria en Aragón y luego dentro de la red de Aragón faltará comentar sobre la alta velocidad, cercanías y las antiguas lineas que hoy están extintas... también había pensado ferrocarriles mineros... pero se podría meter en lineas antigas... mira a ver si añadirías o quitarías más o menos cosas. La historia por ejemplo la podría traducir de la wiki portuguesa que está como destacado y también ampliar más la intro. --Willtron (?)  19:50 6 chi 2009 (UTC)

Pues eso, que nunca es tarde si la dicha es buena, Zésar. --Manuel Trujillo Berges 18:30 23 abr 2009 (UTC)

Pon las explicaciones que más te gusten (intercity, rechionals...) en inglés/castellano en comentarios y ya las traduciré... solo me faltará la historia del tren (en principio lo traduciré de es:wiki) y la historia en Aragón (que lo adaptaré de GEA) y ya lo daré por mejorado el artículo. --Willtron (?)  07:24 6 may 2009 (UTC)

Anda... no pongas tontadas en zaguers cambeyos y sube correctamente la foto del académico cheso que es "Juan José Lagraba" --Willtron (?)  15:24 16 may 2009 (UTC)

Muitas grazias tamién ta tu, Zésar, --Manuel Trujillo Berges 19:06 30 chun 2009 (UTC)

Y 28 más que tu, antiparte... --Manuel Trujillo Berges 19:09 30 chun 2009 (UTC)

Zésar, yo lo beigo todo muit bien, mesmo a tecla d'o "Redirect", sin dengún problema. --Manuel Trujillo Berges 15:46 12 chul 2009 (UTC)

Ye lo beigo bien, as tres cosas. Fes a prebatina de refrescar a caché, á begatas funziona, u mesmo borra de raso tot o contenito temporal. --Manuel Trujillo Berges 16:02 12 chul 2009 (UTC)

:Pues agora lo beigo tot bien; ayer tarde y güé a primera ora no beyeba dengún d'os mapas en .svg d'os pueblos de Cataluña en o Baches que soy fendo. Ye fázil, sin d'embargo, que ese un problema cheneral de Mediawiki, porque antiparte teneba muitos fallos de conecsión con o serbidor y mensaches d'error de Mediawiki, que agora parixe que no tengo pas... L'escuto de Llívia yera un error de Xavi. --Manuel Trujillo Berges 09:53 13 chul 2009 (UTC)

Ola, Zézar. No cal, que Burgos ya ye rematato, como puets beyer. Nomás soy repasando os pueblos que en a wiki española no aparexían en as pachinas de cada comarca, que eran muitos. Pensaba que yeran muitos menos, pero alto u baxo son uns 20-30, que son muitos, encara que ya nomás faltan 5-6. Millor doncas que fer Burgos, poderbas fer un territorio birchen u cuasi. Yo soi fendo Alta Garona, Bizcaya y Cataluña, de mica en mica, pero quedan muitas probinzias encara per fer. Mira Comarcas d'Asturias, que Will eba feito bellas comarcas mesmo con as plantillas con os nombres d'os monezipios en asturián. Puets adaptar o formato qe as preparato ta los monezipios de Burgos. --Manuel Trujillo Berges 21:18 23 chul 2009 (UTC)

Sin priesas, Zésar, cuídate... --Manuel Trujillo Berges 21:48 23 chul 2009 (UTC)

Yo diria que si. Aunque con errores en el articulo dialecto aragones fruto de la vision decimononica de los autores que no distinguen el romance aragones del dialecto del castellano hablado en Aragon. Es un error lo que ponen de que represente una continuidad romance entre el castellano e idiomas vecinos, pues esto lo representa el romance aragones o idioma aragones, y no el castellano de
Aragon que lo sustituyo. (no puedo escribir acentos y algunos diacriticos con este teclado).--EBRO 19:01 24 chul 2009 (UTC)

Si tiens tiempo puez encomenzar a fer os monezipios d'o sur y ueste de Cantabria, que asinas completamos a Bal alta de l'Ebro y plegamos dica Asturias, podendo fer-ne os articlos con o nombre en asturián e fer traduzions fazils dende l'asturleyonés ta l'aragonés, (e relazionando-nos a nibel d'opinions, consultas u colaborazions mutuas con a wikipedia asturiana como femos con as wikipedias catalana e oczitana).--EBRO 10:38 8 ago 2009 (UTC)

Lo de las plantillas lo he hecho más q nada para no tener que buscar la banderita más apropiada cada vez que se crea la página de un futbolista o un entrenador y también para facilitar  el uso de las categorías. cuando llevan /e es para entrenadores. En la wikipedia italiana usan unas plantillas parecidas, pero sin categoría. --OiraM 11:31 3 set 2009 (UTC)

O guión n'este caso significa no aber interpretato bien l'antiga preposizión elidita ("de" Cuarnas). En atros casos o guión puet significar atra cosa. En Andaluzía bi ha muitos toponimos con guions. En esta lista bi ha toponimos documentatos u chustificatos pero atros no. Que i aiga una publicazión con un imbentario no quier dizir que tiengan una decumentazión completa u que l'aigan interpretata bien. Por exemplo encara no m'han combenzito que Frajinal vienga de "Fraxinal" ("selba de fraxins"), beigo més lochico que bienga de "Frachinal". A lista de toponimos la podemos posar en as referenzias d'os articlos pero no por ixo hemos de posar estos toponimos como títols, a no ser que i haiga consenso u mos combenzan por ser os tradizionals e tener fonetica aragonesa.--EBRO 10:10 27 otu 2009 (UTC)

Hola Zésar. Dime que esto es realmente una práctica tuya y no un vandalismo con suplantación de tu personalidad XD. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:53 1 nob 2009 (UTC)

No pasa nada, mientras se pueda borrar por mí no hay ningún problema. Era sobre todo porque realmente me extrañó verlo y tenía un cierto temor de que te hubieran suplantado. Así pues tranquilo. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:42 2 nob 2009 (UTC)

Hola, Zésar. El "truco" mío es buscar asi y casi siempre los datos que añaden los anónimos son correctos. Por eso dejo siempre la plantilla abierta, la experiencia me dice que muchas veces la gente del pueblo los va añadiendo... --Manuel Trujillo Berges 23:01 28 abi 2009 (UTC)

Vengo a solidarizarme contigo porque a raíz de esta explicación de Juan Pablo acabo de caer en la cuenta que yo también debería ser Lascortz. XDDD. Ya somos dos que vamos a seguir llamándonos en grafía del 87 jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:08 7 chi 2010 (UTC)

Ya puetz prencipiar a fer monecipios d'Asturias con a nueva grafía (eixemplo) --Willtron (?)  15:31 21 feb 2010 (UTC)

Puets mirar si remembras quala cosa pasó en relación con l'Academia de l'Aragonés o 9 de setiembre de 2006 y que metió un anonimo en l'articlo?. A lo menos en ixa calendata sapebas quala cosa yera... --Manuel Trujillo Berges 14:15 17 mar 2010 (UTC)

Gracias, Zésar, ya l'heba adibito Chuan Pablo... --Manuel Trujillo Berges 22:28 17 mar 2010 (UTC)

Ola, Zésar, astí tiens a referencia de que os datos que heba puesto Cembo yeran correctos en istos Chuegos que hei comprobau. Para cuenta siempre antes de borrar, que o feito que as wikis no estén d'alcuerdo en os feitos nomás fa que s'haigan de buscar referencias... En a web oficial d'os Chuegos las tiens, ta cada edición, en anglés y francés... --Manuel Trujillo Berges 17:49 18 mar 2010 (UTC)

Zésar, te lo pongo en castellano porque me liaré menos, en los primeros Juegos Olímpicos exceptuando los de Atenas 1896 los Juegos eran complementarios de las Exposiciones Universales que se celebraban simultaneamente, y a veces ni el propio COI tiene claro si eran pruebas olímpicas o de la Expo. Algunos resultados y pruebas no se conservan completos y otros se han complementado con informaciones periodisticas de la época. En cuanto a los deportes tú mismo estás viendo que pasa algo parecido. REspecto al número de atletas más de lo mismo hasta que para participar era condición indispensable pertenecer a un comité olimpico de un país reconocido por el COI. Puesto que las informaciones y referencias son contradictorias creo que lo mejor que podemos hacer es coger una sola que se acerque más a una página oficial y creo que debería ser la del Comité Olímpico Internacional (COI), que al fin y al cabo son los que lo organizan actualmente, que es la que está como enlace externo en los artículos que se han creado hasta ahora.--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)

:En a mia pachina de descusión puedes escribir en aragonés, que me cuesta escribir pero lo entiendo perfeutament.--Cembo123 22:09 18 mar 2010 (UTC)

Prou que sí que en ye, d'intresant, Zésar... --Manuel Trujillo Berges 22:32 31 mar 2010 (UTC)

Pues eso, Zésar, que venía para despedirme. Un abrazo, ya sabes dónde estoy, --Manuel Trujillo Berges 12:37 20 abr 2010 (UTC)

Te digo lo mesmo que li deciba a Will, menos ixo d'a biera, que tu no m'hebas dito cosa de pagar-me una... XD...--Manuel Trujillo Berges 22:07 21 abr 2010 (UTC)

:Para cuenta que no te la perdonaré, que una biera ye una biera... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:46 21 abr 2010 (UTC)

Pasa, César, para cuenta que nomás fas que perder o tiempo. Ixa chent son nomás que una colla de tocacullons y no cal parar-ie mas tiempo en ixo, millor fas monecipios d'Asturias... XD.... Tienen toda as referencias que lis cal, y sin d'embargo te dicen que cal ontrastar-las con as suyas fuents, ye decir, con la web d'ixe mitologo (estoi que ye o mesmo presonache "experto" que mos hemos trobau) que en tres linias mal escritas y con errors greus remata as explicacions que s'inventa sobre a peninsula. Antiparte, si quieren, ya tornarán a dixar un articlo correcto sobre a luenga aragonesa; si no, quedará l'articlo sobre o dialecto polaco ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 18:49 24 abr 2010 (UTC)

Hola! Te agradezco las contribuciones acerca de las lenguas iberorrománicas en la Wiki húngara, pero por favor no borres o cambies un texto si no lo entiendes en húngaro. Borraste un párrafo que explicaba justamente el nacimiento de los dialectos romances durante la edad media (aragonés, leonés, asturiano, etc.) y así el siguiente ya no habría tenido sentido, así que deshice tus cambios en :hu:Spanyol nyelv. Por favor consúltalo conmigo antes hacer cambios en artículos destacados. Gracias y disculpa las molestias. --Mex (plática) 16:15 26 abr 2010 (UTC)

"Nyelvi kisebbségek" significa 'minorías lingüísticas' que son las personas y no las lenguas, por eso estaba puesto "katalánok" (catalanes), "galiciaiak" (gallegos), "baszkok" (vascos), etc. no deberías haber cambiado el enlace. --Mex (plática) 16:20 26 abr 2010 (UTC)
No pasa nada, te lo expliqué en nuestra wiki. --Mex (plática) 16:50 26 abr 2010 (UTC)

Para el gusto de los dos, he modificado la leyenda del mapa según lo siguiente:

CASTELLANO – egy nyelv neve [nombre de una lengua]

Andaluz – egy kasztíliai nyelvjárás neve [nombre de un dialecto castellano]

ARAGONÉS – egy újlatin nyelvváltozat neve (hagyományos értelemben spanyol nyelvjárások, mára elismert önálló nyelvek) [nombre de una variedad lingüística romance (tradicionalmente dialectos del español, para hoy reconocidas como lenguas apartes)].
Lo que también debes saber es que en nuestro idioma usamos dos palabras para expresar "variedad lingüística": cuando se trata sólo de diferencias regionales en pronunciación y léxico, pero obviamente se trata de la misma lengua (como en el caso del andaluz respecto al español estándar), decimos "nyelvjárás" (literalmente: 'comarca lingüística'), y cuando se trata de variedades muy cercanas pero no procedentes de una forma estándar —consideradas "dialectos" por unos y "lenguas" por otros— decimos "dialektus". Sólo para que veas que esa palabra la usamos en sentido algo distinto a su correspondiente en castellano. Un cordial saludo. --Mex (plática) 08:19 27 abr 2010 (UTC)

Hola César! Sólo para saber qué pasó, he recibido una notificación a mi correo que mi página de discusión ha sido modificada, pero entro y no veo ningún cambio ni nuevos mensajes, ni nada en el historial de la página. Fue un error del sistema? Gracias, un saludo. --Mex (plática) 07:23 6 may 2010 (UTC)

Bon dia, espero que me perdonarás esta intrusión, y por el hecho de no saber aragonés (perdón!). Soy Claudi Balaguer (Usuario Capsot de la Viquipèdia catalana y del Viccionari occitano) y estoy llevando a cabo una campaña de apoyo como miembro de la Asociación "Amical de la Viquipèdia" que intenta crear un Chapter (una especie de superestructura entre las Wikipedias y la Wikimedia Foundation) pero que hasta ahora no lo ha conseguido ya que no tiene (un) estado. Si te parece justa nostra causa (tienes más información a mi página occitana o inglesa) puedes poner la plantilla Wikimedia CAT (la he hecho yo mismo y os ruego que perdoneis las faltas y corregir si teneis tiempo y ánimo) en tu página de usuario y/o firmar el listado de Members and Supporters a partir del enlace de la plantilla. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y una progresión excelente para vuestra Wikipedia. Hasta otra, te deseo un verano estupendo! Claudi Balaguer/Capsot 14:04 29 chul 2010 (UTC)

Hola, te quiero dar las gracias por tu apoyo! Si necesitas alguna cosa mía sobre occitano o catalán o el que sea, te ayudaré con mucho gusto y en lo que pueda. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y muchos saludos a tus ayudantes que son muy simpáticos! Hasta otra, muchos saludos Capsot 07:53 2 ago 2010 (UTC)

Parabiens! ya m'ha dito un muixonet que has rematau os examens no? --Willtron (?)  14:18 1 feb 2011 (UTC)

Hola, gràcies a la teva firma donant suport a la nostra associació. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) va ser reconeguda pel Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia com a Organització Temàtica. Pots veure el comunicat de l'associació en català aquí o el comunicat de la WMF en anglès aquí. Per a la nostra associació és una fita molt important, portàvem 5 anys demanant ésser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoció al carrer i a les institucions de la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.
Hello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) was recognised  by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.
Moltes gràcies, Thank you --Davidpar (discusión) 19:14 14 chul 2013 (UTC)
===sustantibo===
Hallo, I have on the page https://an.wiktionary.org/wiki/sustantibo input an translation, but there is an error, cause there is no Template for the Code nds that stands for Low German. I dont speak your Language, so I couldn't make an Template by myself. Will you pleas do it? Answers please on https://nds.wiktionary.org/wiki/Bruker_Diskuschoon:Joachim_Mos Thanks --Joachim Mos (discusión) 20:18 8 set 2013 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 02:10 11 chi 2015 (UTC)

Your administrator status on the Aragonese Wiktionary

Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusión) 16:28 8 may 2015 (UTC)

¡Hola! En 2013, la comunidad adoptó por consenso una política para remover los permisos avanzados (administradores, burócratas, etc.). Para cumplir con la nueva política, los stewards están evaluando la actividad de los usuarios con estos permisos en los wikis sin una política de inactividad interna.
Cumples los criterios de inactividad (sin ediciones ni acciones de registro durante 2 años) en el wiki indicado arriba. Puesto que este wiki no tiene su propio proceso de revisión de permisos entonces se aplica el proceso global.
Si deseas mantener tus permisos, informa a la comunidad del wiki sobre el hecho que los stewards te han enviado esta información sobre tu inactividad. Si la comunidad lo discute y desea que mantengas los permisos, contacta a los stewards en :m:Stewards' noticeboard con un enlace a la discusión de la comunidad local donde se exprese su deseo de continuar manteniendo los permisos.
Si prefieres renunciar a los permisos, responde aquí o solicita la retirada de los permisos en Meta.
Si no hay ninguna respuesta después de aproximadamente un mes, los stewards procederán a remover tus permisos como administrador o burócrata. En casos ambiguos, los stewards evaluarán las respuestas y emitirán una respuesta para que la comunidad local la comente y revise. Si tiene alguna pregunta, contacta a los stewards.
Un saludo, --MarcoAurelio (descusión) 16:08 3 chi 2018 (UTC)