Descusión usuario:Floflo62

Ya ye prou. S'ha bloqueyato a suya cuenta, que no ye a primera vegata que mos trobamos con actos vandalicos feitos por usuarios d'a wikipedia francesa con a suya bandera. Iste tema ya ye prou canso, y de continar asinas caldrá bloqueyar ta cutio a suya cuenta en iste prochecto, mesmo que ha caliu fer con atros usuarios. --Manuel Trujillo Berges 10:18 5 mar 2011 (UTC)

Yes, but we've had a lot of discussions about this topic and we decided to use this flag. --Willtron (?)  11:26 5 mar 2011 (UTC)

Parece que usted no entiende francés pués se puede ver que en el texto al lado de la bandera acaba con esta frase Pour le moment, toutes les propositions de drapeau local ont avorté, y compris celui représenté ici sur le côté gauche. Por lo que en la referencia que usted aporta no deja claro cual es la bandera oficial.--Cembo123 13:14 5 mar 2011 (UTC)

Ista traza de comentarios son de feito una crida publica a vandalizar ista Biquipedia (feito que ya s'escaició en ixe mesmo puesto y por as mesmas razons politicas d'antis mas), prochecto que amás vusté se permite calificar publicament de "propaganda personal". Quantos administrador y usuarios d'iste prochecto li han feito plateros qualos son os regles d'a Biquipedia, a vusté y a os suyos amigos, en aragonés, en anglés, en francés y en castellán, pero vustés no quieren ascuitar y tornan a fer a suya cruzata politica ta meter a bandera francesa a on no toca. Se veye prou que a suya actitut ye nomás que de venis astí a provocar y a fer-mos mala imachen. Como astí no somos ta perder o tiempo, aumento o suyo bloqueyo, ta que no torne a fer mal astí dica dimpués d'una anyada mas. O proximo bloqueyo será ta cutio, mesmo que ta qualsiquier atro usuario d'a wikipedia francesa que venga a vandalizar seguindo a suya crida feita publicament en a tabierna d'ixe prochecto. --Manuel Trujillo Berges 09:33 8 mar 2011 (UTC)


Descusión usuario:Lourdes~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Lourdes. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Lourdes~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Myog

Li prego que dixe de perseguir as mías edicions y d'ubrir guerras d'edicions en Mülhausen. De continar acosando-me como han feito vusté y atros usuarios en o café d'a Biquipedia en francés, caldrá bloqueyar-lo. --Manuel Trujillo Berges 13:06 28 chul 2010 (UTC)

A más d'as razons d'Ebro ta o suyo bloqueyo, que derivan d'a pachina de descusión de Mülhausen, ista ye una cuenta titella d'o usuario Usuario:Moyg, bloqueto ta cutío por vandalismo. --Manuel Trujillo Berges 13:47 30 chul 2010 (UTC)


Descusión:Reunión

The flag on this article is not official, the right flag is the flag of France. The flag on the article is just a proposition of flag made by an association called "association pour le drapeau de la Réunion". Someone should change this wrong information, but the article is protected... Cobra bubbles 17:16 29 chul 2010 (UTC)

Yes, but we don't mind if the flag is official or not rather than if the flag represents the territory. In this case we considered that there's a local flag used by Reunión people and it is more or less representative. I think that it is clear in the article that Reunión is currently a french department, so I don't know where is the problem, French imperialism?... we don't really care!... We use the same policy in all the other French, British or whatever territories,... that's priority for local simbols... so please stop changing this kind of informations or we'll block more articles. Thanks and regards! --Willtron (?)  18:20 29 chul 2010 (UTC)

:You don't mind if the flag is official or not. OK. But does this flag exist? Is it used by anyone? Each country is particular and, in some regions of France, there is no "local symbol". La Reunion was not inhabited before colonialism. usuario:Touriste and usuario:Thierry Caro are not vandals but wanted to remove what is an obvious error as you can see. Why this flag and not another? see :fr:Drapeau de La Réunion: this article shows several flags.

:Do you have any source for this "neutral" flag ?

:(I'm trying some aragones, please forgive me) :

:Wikipedia:Neutralidat_d'o_punto_d'envista : "7. Recordaz que garra Wikipedia no ye pensada ta fer propaganda de busaltros, ni de garra empresa, asoziazión, entidat, etz." ; "En el respeutibe d'opinions e puntos d'embista:Cal zitar as fuents de cualsiquier cosa que s'aiga dita, mirando siempre que sían prou solbents." --El Caro 19:59 29 chul 2010 (UTC)
Como han dito atros colegas, a oficialidat no ye o solo criterio ta os simbolos locals en ista wikipedia. Quantos usuarios que no heban participau nunca en iste prochecto han feito edicions sin discusión previa, borrando u mesmo cambiando a bandera por a bandera de Francia (a qual no ye, en garra caso, a bandera de Reunion). Ista mena de presión ye inacceptable en iste prochecto, y ye considerada vandalismo. Isto ha levau, con buen criterio, ta bells bloqueyos y t'a protección d'a pachina. Prou que se podrá continar discutindo l'adequación d'os contenius de l'articlo (incluyendo-ie a bandera) por a comunidat, y l'articlo se podrá cambiar como resultau d'ista discusión, pero nunca como resultau d'una campanya externa d'edicions.
As it has been said by other colleagues, officiality is not the only criterion for local symbols in this wikipedia. Several users that had never participated in this project have made editions without previous discussion, deleting or even changing the flag by the flag of France (which in any case, is for sure not the flag of Reunion). This kind of pressure cannot be accepted in this project, and is considered as vandalism. This has lead, with good criterion, to some blocks and to the protection of the page. Of course, the adequacy of the contents of the article (including the flag) can continue to be discussed by the community, and the article may be changed as a result of that discussion, but never as a result of an external edition campaign.--Juan Pablo 00:00 30 chul 2010 (UTC)

I've found a source here . It's an article written in French, but the website is Canadian (so, it is not a pov-pusher from France, do you agree?). Even if you can't read french language, have a look at this article: the flag who is in Reunión is not in this source.

The source mentions two flags: the first was proposed (but rejected) to be "bandera d'a Reunión". The other is not really a flag, but a logo used by "o Consello Rechional", the local authority.

The source says that no in this region (and says that there are flags in others regions such as Corcega, so the problem is only in one article, not in all French islands), the only flag is the French one. So, I think there are four options:

*The French flag (but you seem not to like it)

*The logo. It's not a flag but, say, a "symbol"

*The flag . But it was rejected. Maybe a footnote could mention this fact.

*Or no flag at all.

I think Manuel can easily confirm what I've said, as he speaks French very well. --El Caro 10:37 30 chul 2010 (UTC)

: The current situation here looks to me like an open door for all kinds of POV-pushing! Of course, you don't have to use an official flag. But this is hardly the point, is it? Whichever flag you elect to use, you still have to source that this flag is the most notable and widely accepted local one, in accordance with :en:Wikipedia:Citing sources and :en:Wikipedia:Verifiability! </br>If you can't do that, then just forget about the flag. —Azurfrog 13:32 30 chul 2010 (UTC)

::  The source 1 (canadian website) is showing the article is wrong. I see there is no discussion because of you. The article must be unprotected to correct the mistakes made in this wiki. —Floflo62 08:41 13 nov 2010 (UTC)

The President rechional is not Paul Vergès any more but it is now Didier Robert, from UMP. The page is protected so I can't notice this actual information. —Floflo62 20:28 30 chul 2010 (UTC)

No se si ye muito aragonesa la parola "reunión" derivau de "reunir", pero ye que se debe dicir en aragonés y un vinclo ta reunión (de reunir) plega a "Reunión (departamento)", igual s'ha de renombrar.--EBRO (discusión) 10:26 21 ago 2012 (UTC)

En qualsiquier caso yo deixaría ista como pachina prencipal...y fería una desambigación de Reunión con atros usos --Willtron (?)  11:55 21 ago 2012 (UTC)


Descusión usuario:F1fans

Quiesto usuario, ya son dos vegatas que s'han borrau en Commons imáchens que vusté heba ficau en l'artico Fernando Alonso. Ista ye una wiki chicota, a on no podemos estar perdendo tiempo en recuperar imáchens de Commons, asinas que li prego de no tornar a cambear imáchens en atros articlos. --Manuel Trujillo Berges 20:55 5 avi 2011 (UTC)


Descusión usuario:MariusVasilescu

Bine aţi venit pe wikipedia aragoneza.--EBRO 23:50 1 ago 2010 (UTC)


Descusión:Idioma croata

En deseparar a imachen d'as letras latinas a presentación de l'articlo s'ha embolicato y no se arreglar-lo...si belún en sabe?.--EBRO 13:48 4 ago 2010 (UTC)

Idioma anglés              	Idioma crovate                	Idioma serbio
Compare                    	Usporedba                     	Поређење (Poređenje)
Europe                     	Europa                        	Европа (Evropa)
Netherlands                	Nizozemska                    	Холандија (Holandija)
Italians                   	Talijani                      	Италијани (Italijani)
Universe                   	Svemir                        	Васиона (Vasiona)
Spine                      	Kralježnica                   	Кичма (Kičma)
Air                        	Zrak                          	Ваздух (Vazduh)
Education                  	Odgoj                         	Васпитање (Vaspitanje)
Week                       	Tjedan                        	Седмица (Sedmica)
History                    	Povijest                      	Историја (Istorija)
Pantaloons                 	Hlače                         	Панталоне (Pantalone)
Belly                      	Trbuh                         	Стомак (Stomak)
Science                    	Znanost                       	Наука (Nauka)
Personally                 	Osobno                        	Лично (Lično)
Persona                    	Osoba                         	Лице (Lice)
United Nations             	Ujedinjeni Narodi             	Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
Bread                      	Kruh                          	Хлеб (Hleb)
Artificial                 	Umjetno                       	Вештачки (Veštački)
Cross                      	Križ                          	Крст (Krst)
Democracy                  	Demokracija                   	Демократија (Demokratija)
Detection                  	Spoznaja                      	Сазнање (Saznanje)
Island                     	Otok                          	Острво (Ostrvo)
Officer                    	Časnik                        	Официр (Oficir)
Road traffic               	Cestovni promet               	Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj)
Autobahn                   	Autocesta                     	Аутопут (Autoput)
Length                     	Duljina                       	Дужина (Dužina)
Association                	Udruga                        	Удружење (Udruženje)
Factory                    	Tvornica                      	Фабрика (Fabrika)
General                    	Opće                          	Опште (Opšte)
Christ                     	Krist                         	Христoс (Hristos)
I'm sorry                  	Oprosti                       	Извини (Izvini)
Geography                  	Zemljopis                     	Географија (Geografija)
Week                       	Tjedan                        	Седмица (Sedmica)
January                    	Siječanj                      	Јануар (Januar)
Passport                   	Putovnica                     	Пасош (Pasoš)
Retirees                   	Umirovljenici                 	Пензионери (Penzioneri)
Security Council           	Vijeće sigurnosti             	Савјет безбједности (Savet bezbednosti)
Outdoor                    	Vanjski                       	Спољашњи (Spoljašnji)
Own                        	Vlastito                      	Сопствено (Sopstveno)
Level                      	Razina                        	Ниво (Nivo)
Press                      	Tisak                         	Штампа (Štampa)
Worker                     	Djelatnik                     	Радник (Radnik)
Decade, century, millennium	Desetljeće stoljeće tisućljeće	Деценија, век, миленијум (Decenija, vek, milenijum)
Communication              	Priopćenje                    	Саопштење
Native language standard   	Materinski jezićni standard   	Матерњи језички стандард


Descusión usuario:Pepetps

...y buen treballo con idioma italián, --Manuel Trujillo Berges 15:50 4 ago 2010 (UTC)

Doncs benvingut, company, --Manuel Trujillo Berges 15:53 4 ago 2010 (UTC)

:Sí, és una tasca feixuga, hi havia 20.000 articles per canviar y fins ara ho hem fet amb més d'una tercera part sense comprometre massa el creixement en número d'articles... --Manuel Trujillo Berges 15:59 4 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:Subramani777

Ola, Subramani777. He revertito a suya edición en l'articlo India, en estar nomás que un vinclo enta una interpresa d'organización de viaches enta una parte d'a India. Ixo puet considerar-se spam. --Manuel Trujillo Berges 07:55 6 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:Cenobio2

Ola, Cenobio2. He desfeito ista edición, en ser preferible un escudo en formato .svg a unatro en formato .gif. Si o problema estase en o mesmo escudo, estría unatra cosa. --Manuel Trujillo Berges 22:15 6 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:TheLuckAgain

Ola, TheLuckAgain. He borrato l'articlo de Silvio Góes que hebas creyato astí, en no constar garra notabilidat d'o presonache. Nomás se hi charra en un unico blog, a on se diz que yera "melitar" (sin indicar graduación ni actividatz), "pintor" (encara que de paretz, no de quadros) y que "teneba humor"; antiparte, o mesmo blog diz que ye "Wikipedia" qui estendilla a propularidat d'o presonache, d'o qualo no amanixe garra obra. Si no bi ha garra atra constancia d'a notabilidat d'o presonache no se puet creyar l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 13:19 11 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:Marcus Cyron

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Descusión:Ibn Battuta

The image in the article is wrong, its descriptions says "Note that this is not a picture of Ibn Battuta (1304 – 1368/1369) who was born more than 70 years after the picture was painted." Here's a picture of the right man. 85.76.76.185 08:04 26 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:Helfmann~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Helfmann. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Helfmann~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:Irma~anwiki

--Willtron (?)  20:03 8 set 2010 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Irma. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Irma~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Estrolicador/Archivo 2008

Estoy haciendo artículos en la wikipedia española sobre las lenguas malayo-polinesias y, la verdad, no tengo mucha idea. Tengo problemas con las relaciones entre unas lenguas y otras, la derivación y la clasificación en lenguas y dialectos.  ¿Me podrías ayudar un poco? Con el grupo que voy peor es con el mlayo polinesio-central, las lenguas oceánicas y con el grupo (o subgrupo, no estoy seguro)Halmahera meridional – Nueva Guinea occidental. Tengo una lista en una subpágina de usuario , para clasificar todas las lenguas, pero no sé si sirve mucho. Perdona que te moleste pero ya estoy desesperado, mis fuentes y la wikipedia en inglés hay veces que no coinciden y creo que hay xenismos en algunos artículos ya creados de la familia. En cuanto tengas tiempo, échame un cable. Gracias por adelantado. --Chabi 17:12 2 chi 2008 (UTC)

Perdona si te ha molestado. Según creo la forma propiamente aragonesa es Esleir, que todavía se encuentra, y en la Sierra de Luna Lir es separar determinadas ovejas. La forma Eslejir la he oido en mis familiares del Bajo Martín y Ribera Baja de Ebro, y la forma Eslexir, como ya sabes existe pero no sigue las leyes fonéticas aragoneas. He llegado que Eslexir es un cruce entre el castellano medio, (ni medieval ni actual) Elexir y el aragonés Esleir, ya que parece algo antiguo por lo generalizado que está en Aragón Eslejir. También podría ser que el cruce fuera más reciente y lo fuera entre Esleir y Elegir ya con j velar, (fonema que aparece en el S XVII), y que desde Eslejir se produjera una xeada en aragonés adaptandolo en forma de Eslexir. Pero que conste que es sólo mi criterio. Añadiré que otras palabras con -GI-, -GE-, -GA- en latín se pierden, dan lugar a hiato en romance: REGALEM > Real > Reyal, LEGIO > León ciudad, SEGELLUM > seyiello/siello, seyello, LEGALE(M) > Leal > Leyal, RIGELLU(M) > Riello, Reyello. En estos casos no se desarrolló una G fricativa prepalatal sonora como en algunos cultismos franceses o catalanes.--EBRO 16:44 29 fre 2008 (UTC)
--EBRO 16:44 29 fre 2008 (UTC)

Hace medio año o más escribiste Ibi ha berbos como ESTRETIR que son incoatibos (ESTRETEIXCO, ESTRETEIXES...) pero tamién berbos que la chen no sape que pueden fer-se serbir como incoatibos, como PUTRIR. Ahora he ampliado el artículo titulado berbo encuatibo y he visto que en Chistén está recogida la variante estrechir. Te quería preguntar que si estretir es belsetán, y que donde se conjuga como incoativo el verbo Putrir, para añadirlo al artículo.--EBRO 16:07 29 abr 2008 (UTC)

Á yo me pareix que estrechir, que no ye només en Gisten, tamien ye en a Ribagorça, ye una castellanizacion, derivata de estrecho. A forma estreito/estreto ye l'aragonesa, e sí, o verbo estretir ye a derivacion logica, en belsetan e en benasqués pero tamien "abriva d'estar-ne" en es puestos á on que se diz "estrechir". En Echo ye estreitar, derivacion clara de estreito. Quanto á putrir, agora no recuerdo esactament á on lo liyé, te'l miraré, pero bi ha uns verbos que pueden estar u no incoativos, d'entre éls "putrir", encara que ixo podriva estar perque de prencípio en yeran e fueron deixando d'estar-ne per influyéncia castellana. Per cierto, podez sacar ixo de "borrador" de l'articlo, que ya ye muito millor que no en altras luengas! :-) --Estrolicador 13:44 3 may 2008 (UTC)

Ola, que dialeuto charras n'ista pachina?? No ye l'Aragones normal. Au¡

Aragonés "normal"? :-) --Estrolicador 16:20 15 chl 2008 (UTC)

Saludos, puesto que tú creaste el artículo sobre Mariya Xarápova, ¿podrías mirar cual sería la transcripción más correcta para Dimitri Ivanovich Mendeleiev??  15:31 10 chl 2008 (UTC)

Talment la trascripcion més precisa seriva Dmitriy Ivánovich Mendeliéyev, pero pareix una micona purista, e cuento que bela cosa como D(i)mitri Ivánovich Mendeleyev ya ye prou amanata. --Estrolicador 16:27 15 chl 2008 (UTC)

Ola! Como sé que sapes prous cosas d'alfabetos e luengas foranas, me cuacarba que güellases istas descusions (Descusión:Abjasia e Descusión Wikipedia:Transliterazión/Arabe) e tamién ista pachina á on somos mirando de fer unas tablas ta uniformar as transliterazions en Biquipedia. Salut --Willtron (?)  16:02 4 set 2008 (UTC)

Si, ahora veo que es "me dije (a mi mismo)" y no "me dice (el/ella a mí)", y por tanto en aragonés medieval era me dixe. Hace un tiempo estuvimos discutiendo sobre lo de esleir y eslechir, (no se ahora donde está la discusión). En todos los diccionarios dialectales y glosarios medievales salen formas del tipo esleir, esleyer, esleyir, lir, etz... y en ningún caso he visto eslechir, que teóricamente sería también posible. Por supuesto las formas eslejir y eslexir, muy extendidas no son las originales, ya que una es un castellanismo y la otra un caso de xeada. Como he dedicado tiempo a ver el origen de esta palabra, si recuerdas donde has leido o encontrado la forma eslechir dinoslo y lo tendré en cuenta.--EBRO 16:11 4 set 2008 (UTC)

Pa estar sincers, no me'n recuerdo guaire. Probablement perque ranco d'a forma sentita, eslejir, aragonesizando-la en pensar que l'origen ye una g latina e que el resultato evolutivo dava teoricament ch. Amés, l'alpartave asinas d'a suya homonímia con un altro esleyir, el que tien o significato de disolver (desleír en castellan). Pero vai, que las mias raçons pa usar-lo no ivan més ta d'allá e prou que no son categoricas. Coincido de plen con que eslexir con x no tien garra logica evolutiva. --Estrolicador 10:23 12 set 2008 (UTC)


Descusión:Reino de Mallorca

Este articulo no debería llamarse Reino de Mallorca sino Corona de Mallorca. Las diferencias entre uno y otro concepto son:
* Reino de Mallorca:
** Periodo: 1229-1715
** Territorio: Islas Baleares
** Monarcas: los de la Corona de Aragón (desde 1229), salvo el periodo de gobierno de los de la dinastía mallorquina.
* Corona de Mallorca:
** Periodo: 1276-1346
** Territorio: Islas Balears, condados norcatalanes y algunos territorios occitanos
** Monarcas: los de la dinastía mallorquina
Saludos y disculpas por no saber escribir en aragonés. --Lliura 10:05 11 set 2010 (UTC)


Descusión:José Antonio Labordeta Subías

Queridos amigos/Benvolguts amics,
Otra vez perdón por no usar el aragonés/Una altra vegada perdó per no emprar l'aragonés. Sólo quería daros el pésame por el fallecimiento de esta ilustre y colosal figura que tanto hizo para vuestro país y vuestra cultura/Només volia donar-vos el condol per la mort d'aquesta il.lustre i magnífica persona que ha fet tant per al vostre país i la vostra cultura. También lo echaremos de menos todas las culturas vecinas i hermanas, es una pérdida importante para todos y para la cultura en general./També el trobarem a faltar des de les altres cultures veïnes i germanes, és una pèrdua important per a tots i per a la cultura en general. Vos acompanye en el sentiment. Dica siempre Labordeta! Cordialment, Claudi Balaguer/Capsot 07:00 20 set 2010 (UTC)

Me pienso que caldría que bell "conoixedor" de Labordeta y a suya obra fes una articlo muito mes guallardo, porque l'actual s'ha quedau radiu y floixo. Capsot, gracias por o pename: nos hemos quedau popilos. F.

He mirau a versión en catalán y ye un articlo impresionant... F.

:Sí, ye verdat, cal enamplar-lo. Yo lo traduciré dende o catalán --Willtron (?)  09:01 22 set 2010 (UTC)

::Ye verdat, pero cal parar cuenta que cualsiquiera puet fer ixo que fará Will, mesmo qui demanaba que lo faciese una atra presona. Cal pensar que ixo ye un prochecto chicot con muito treballo por fer y con muit poquetas manos ta fer-lo. Con tot i con ixo, ya miraré yo tamién d'adibir bella coseta. --Manuel Trujillo Berges 09:40 22 set 2010 (UTC)

:::Yo levo os quatro días querendo fer-lo yo, pero no puedo trobar o tiempo, y l'atra semana seré de viache... M'ha feito muita rabia no haber-lo feito istos días, pero no adubo. Pa yo ye a prioridat en que tienga tiempo ta treballar aquí, pero prou que lo podetz ir fendo.--Juan Pablo 10:23 22 set 2010 (UTC)

:::Soi o que ha encetau iste filo, que no tiengo as claus ta logear-me. He feito a socherencia porque a yo no me vaga istos días... y tanta actualidat m'aclapara. F.

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión:José Antonio Labordeta Subías


Descusión usuario:Aragones14

Ola, Aragones14. He desfeito as tuyas edicions en l'articlo Aragón: no ye un articlo destacato (ta estar-lo, cal un proceso de votación, que no s'ha feito con ixe articlo), y efectivament en a parte oriental d'Aragón se charra catalán. Ta cualsiquier dandalo, nomás has de demanar-nos, que prou que sí que t'aduyaremos en o que siga menester, --Manuel Trujillo Berges 11:17 21 set 2010 (UTC)

Ola, Aragones14. Preferiría emplegar l'aragonés, que ye a luenga d'iste prochecto, pero en decir-me que te charre en castellán, ixo faré. La página que he borrado era Wikipedia:Aragones14, que acababas de crear. Como tú mismo puedes ver, la página empieza por Wikipedia, con lo que forma parte del conjunto de páginas relativas a páginas de ayuda y de organización interna de la Biquipedia, como todas las de la :Categoría:Wikipedia, con lo que no se puede emplear para páginas personales, exactamente lo mismo que sucede en todos los demás proyectos de la Fundación Wikimedia en cualquier otra lengua. --Manuel Trujillo Berges 11:38 21 set 2010 (UTC)

:Ola! Lo puetz decir en espanyol u en aragonés, pero por favor con corrección ("a ver" ye deseparau, con "v" y sin "h"... istas cosas fan mal a os uellos) y no se puet desichir aquí que se charre en castellán, lo correcto ye "por favor no entiendo aragonés, podría(s) explicarmelo en español/swahili/ripuario" pero no "explícamelo en espanyol" ya que aquí charramos aragonés y talment bi ha chent que no charre castellán u no charre atra luenga. Gracias. --Willtron (?)  12:42 21 set 2010 (UTC)

Ola, quiesto Aragones14. Istas edicions no son acceptables, y no ye a primer vegata. De continar asinas, caldrá bloqueyar a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 13:08 19 nov 2010 (UTC)

No heba visto ixo, asinas que tiens un bloqueyo en a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 13:09 19 nov 2010 (UTC)

adivina quien soy

Quieto usuario. Hei borrau ixe articlo. No teneba so que una linia y meya, escrito presumiblement en grafía de Uesca con a-saber-las faltas d'ortografía y de sintaxi, sin biquificar, sin categorías y sin interwikis. --Manuel Trujillo Berges 09:38 17 abr 2011 (UTC)

Fas bien en aprender-lo. Pero astí cal seguir os regles, y uno d'os regles ye de fer servir a grafía oficial d'a Biquipedia. Si hese estato a lo menos un articlo bien feito, s'habría marcato t'a suya corrección, pero teneba prous defectos. Bi ha muitas cosas que se pueden fer, y de mientres o mío consello ye que aproveites ta leyer muito y ta millorar o tuyo nivel d'aragonés, una cosa que trobarás aquí, en Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 15:40 17 abr 2011 (UTC)

Quiesto Aragones14: no tornes e meter enlaces a las pachinas d'atros usuarios en atros prochectos. Fa de muit mal veyer, que parixe que quieras confundir-te con ells. Antiparte, dixa de meter enlaces a espacios de nombres de wikipedia con o tuyo nombre d'usuario. No ye a primera vegata que me cal correchir a tuya pachina con ixos aspectos. --Manuel Trujillo Berges 16:58 18 abr 2011 (UTC)

Ye o zaguer aviso. De repetir-se, se tornará a bloqueyar a tuya cuenta, que tenemos prous mas cosas que far que cosirar ixas cosas. --Manuel Trujillo Berges 18:56 18 abr 2011 (UTC)

:No, no te charraré en castellán. Cal tener muit poca vergüenya ta venir astí sin charrar a nuestra luenga a no fer so que dar treballo editando sinconisions en a tuya pachina de descusión. De tornar a fer-lo, se bloqueyará a tuya cuenta ta cutio, que ya se veye que de tu no se puet asperar cosa. --Manuel Trujillo Berges 19:08 18 abr 2011 (UTC)

::Aquí no se puet obligar a dengún que parle castellán, a luenga oficial ye l'aragonés, y nomás l'aragonés y un usuario de Biquipedia no tien porqué conoixer necesariament ni parlar o castellán. Salut! --Willtron (?)  19:24 18 abr 2011 (UTC)
k soy de zaragoza hombre compasion

Voi a bloqueyar as tuyas cuentas ta cutio, ista y tamién Usuario:Aragones14abril. Con denguna no has feito una sola edición d'intrés: nomás que vandalismos, edicions en a tuya pachina d'usuario con a-saber-lo treballo ta totz ta sacar as categorías i os enlaces incorrectos que metes, etc. Lo dito: bloqueyo ta cutio, ya se t'heba alvertito. --Manuel Trujillo Berges 18:21 19 abr 2011 (UTC)


Descusión usuario:Jnews~anwiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Jnews. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Jnews~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Yáñez Montenegro

Ola, Yáñez Montenegro. No tien sentiu dixar un enlace enta un articlo con un títol en castellán, porque ta fer articlos con títol en castellán ya ye a wikipedia en ixa luenga, mesmo que en a Wikipedia en castellán no se fan articlos con nombre en aragonés, por ixo revertiré as tuyas edicions. Salut! --Manuel Trujillo Berges 18:59 20 set 2010 (UTC)

Como veigo que i tornas (en l'articlo Sant Urbez) encara que se t'ha dito, tiens dos semanas de bloqueyo ta reflexionar-ie. --Manuel Trujillo Berges 20:03 20 set 2010 (UTC)

Ola, Yáñez Montenegro. No te puedo decir cosa sobre ixe articlo, que ye borrau dende as 14:07 por RoyFocker, seguntes diz, por "Violación de los derechos de autor: http://www.santiebeati.it/dettaglio/59825 ". No existe garra pachina de descusión asociata a l'articlo, que borró l'usuario Poco a poco por, seguntes diz, "borrado rápido usando monobook-suite el contenido era «{{destruir|discusion huerfana}} La redaccion de este articulo es confusa. Como me han explicado se trata de un santo ecumenico, es decir que para la iglesia ex)". Antiparte, yo soi usuario y administrador d'a Biquipedia en aragonés. Agora no soi mesmo ni usuario activo, dende fa anyadas, d'a Wikipedia en castellán, donde yo no puedo meter paz entre dos usuarios més enllá d'o que puet fer un usuario cualsiquiera. Si l'articlo que has feito diz o mesmo que diz ixe articlo en italián, para cuenta que en a wikipedia en castellán t'acusarán d'estar un nacionalista aragonés, porque se i diz que o santo no ye espanyol, sino aragonés. Ixo ye o comentario que li facioron ayere a un atro administrador d'a Biquipedia en a wiki en castellán por decir que un aragonés yera ixo, un aragonés. Antiparte, como reflexión, yo dixé de colaborar en ixa wikipedia en ixa luenga por quantos problemas que i trobei, y no goso ni mirar-la muit a sobén. Ta creyar articlos yo miro atras wikipedias més neutrals y completas, i ixo dende fa anyadas. Ta yo, dende fa anyadas, nomás m'intresa iste prochecto en luenga aragonesa, que ye o prochecto en o qualo treballo. A la tuya disposición, encara que en ixo no puedo fer cosa, --Manuel Trujillo Berges 22:25 23 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Jordibuma

Quiesto Jordibuma. Veigo que as suyas contrebucions en a Biquipedia son mas que mas t'adhibir enrastres externos con muit poca relación con l'articlo de que se tracta, con a quala cosa cal revertir-las. Li prego de parar cuenta con ixo, que un articlo d'a Biquipedia no ye o puesto a on meter decenas d'enrastres sin garra relación, nomás os que tengan una relación muit directa con o tema de l'articlo, y mas encara si son en qualsiquier luenga forana a iste prochecto, que ye nomás que en luenga aragonesa. Muitas gracias, --Manuel Trujillo Berges 18:09 17 chi 2011 (UTC)

Ha caliu bloqueyar a suya cuenta, ya que veigo que contina adhibindo enlaces sin relación con l'articlo a on los adhibe. --Manuel Trujillo Berges 17:34 18 chi 2011 (UTC)

:Segundo bloqueyo, por un mes, por as mesmas razons. O proximo bloqueyo será ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 21:55 5 feb 2011 (UTC)


Descusión usuario:Huggo94

Je viens de te trouver... Tu peux commencer par écrire dans ta page d'utilisateur, en faisant ce même que dans la wikipédia en français, --Manuel Trujillo Berges 13:42 21 set 2010 (UTC)

Bonjours, Gaïdeur. La première leçon, c'est de te dire que ta page d'utilisateur est Usuario:Huggo94, mais pas Huggo94, qui est une page pour faire un article encyclopedique sur un sujet... Si tu veux, on peut reprendre le texte que tu y avais écrit, et mouvoir la page vers le lieu correct, c'est très facile, tu diras. Pour me repondre (ou bien pour parler avec quiconque), on le fait en editant la page de discussion (dans mon cas, Descusión usuario:Manuel Trujillo Berges). En finir d'y écrire (seulement dans une page de discussion, pas dans une page de l'encyclopédie), on ajoute la signature, cela se fait avec le symbole d'un stylo que tu trouveras en haut dans le bloc de symboles, il suffit d'y faire un click. Comme ça, je saurai que l'on m'a écrit. --Manuel Trujillo Berges 16:00 21 set 2010 (UTC)
Bonsoir Manuel. Je viens de commencer mes premières contributions. Je veux apporter mon aide surtout n'hesite pas à me reprendre en cas d'erreur comme tu l'as fait sur ma page d'accueil. J'espère pouvoir progresser rapidement dans mon apprentissage de l'aragonais et je compte sur toi.
A bientôt, Gaïdeur--Huggo94 23:23 23 set 2010 (UTC)

Bonjour Huggo, comment êtes-vous? Je ne parle pas français, mais je peux comprendre un petit peu... Quereba dar-te a biemplegada tamién, dar-te as gracias por colaborar con nusatros, que somos una wikipedia chicota y con una luenga tamién chicota y decir-te que qualsiquier cosa que no sepas fer u que no entiendas tamién me puetz preguntar a yo, en francés u en aragonés (que de seguras que en poco tiempo charrarás igual de bien u millor que nusatros). Respective a la pregunta que le febas a Manuel, en a nueva grafía s'ha d'escribir tamién "orichen", ye una d'as poquetas cosas que no son etimolochicas, as "g" que continan escribindo-se "ch" (en qualsiquier caso os regles ortograficos los tiens en a pachina de l'academia por si ye menester consultar bella cosa )... Salut y bienvenue sur Biquipedia! --Willtron (?)  07:44 24 set 2010 (UTC)

:Ola, Gaïdeur, yo no yera en casa, pero ya te ha respuesto Will, que astí totz estamos a l'atisfa (=ce sont tous les administrateuts qui revisent les contributions). Muit bien os tuyos cambeos, nomás para cuenta que os nombres d'imáchens, encara que estén con a grafía antiga, no cal cambeyar-los, porque son os nombres d'as propias imáchens en o puesto a on se troban (Commons). Ye decir, si trobas escrito , ixo no s'ha de cambear, que si metes  no trobará a imachen. Au, sigo mirando qué s'ha feito istos días, --Manuel Trujillo Berges 17:12 26 set 2010 (UTC)


Descusión usuario:JTS fanatic1

Esta es mi página de discusión.


Descusión usuario:Ybris0

Creyar istas trazas de pachinas ye considerato spam, encara mas si se fa ta fuchir d'un bloqueyo ta cutío en unatra wikipedia, en iste caso a wikipedia italiana. --Manuel Trujillo Berges 20:17 21 set 2010 (UTC)


Descusión usuario:Ángel Luis Alfaro

Y un placer verte de visita por esta casa, --Manuel Trujillo Berges 18:39 26 set 2010 (UTC)

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión usuario:Ángel Luis Alfaro


Descusión:Estau Aragonés

Hola! soi o coordinador d'Estau Aragonés en Zaragoza. A ran presonal, me cuacaría participar en a elaboración de a Biquipedia, soi licenciau en Historia y bella cosa podré ir aportando-ne.
Pero como coordinador d'EA en Zaragoza  bi ha tres custions que creigo pueden ser d'intrés en a dentrada con o nombre de o nuestro partiu:
1ª Estau Aragonés no solo que está inspirau en o Estado Aragonés de lo 33, sino que bi ha un filo historico entramos partius: no ye casolidat que la colla fundacional, tanto d'uno como d'atro, siga Barcelona: Andrés Castro (o nuestro portavoz autual) conoxió a José Aced (o secretario de o Congreso Autonomista de Caspe de o 36 y militant d'Estado Aragonés), l'homenache que CHA le fació en 1996 ta Caspe á José Aced estió gracias á que Andrés li'n presentó a Nacho López Susín y á Eloy Fernández Clemente.
Bi ha chen que considera que la colla que somos agora en Estau Aragonés "hemos furtau" lo nombre de lo viello partiu, preo en reyalidat sólo que ha pasau que os suyos lechitimos hereus, os obreros aragoneses nacionalistas de Barcelona, han rechistrau o nombre en 2006. Si belún ese teniu intrés en refer Estau Aragonés en os zagueros 30 anyos, no hese teniu que rechistrar-lo, como fació la colla de Barcelona (exCHA y exPuyalón) ta 2006.
Astí vos achunto l'adreza d'un articlo publicau en o blog d'Estau Aragonés que esplica una miqueta a nuestra historia.
2ª Lo nuestro prencipal oxetivo como partiu estió, y ye encara que a largo plazo, arroclar a tot lo sobiranismo aragonés en una mesma plataforma (encara que conservando cada partiu u colla la suya identidat), asinas participemos en a fundación de o Bloque Independentista de Cuchas ta 2007, pero estiemos expulsaus en una chunta de setiembre de 2008.
A tercera custión ye sobre a posición de cara ta las eslecions europeyas. Tanimientres que o BIC y os escindius d'Estau Aragonés (alredor d'Astral) participoron autivament en a campanya d'Iniciativa Internacionalista, a colla de chent que mos quedemos en EA encetemos una preba de coalición con Tierra Aragonesa (TA) y atras collas d'atros países, pero no podió ser y demandemos o voto nulo.
Aquí tenez o linck:
http://blog.estauaragones.org/blog/?p=74
Si a la chent de a Bikipedia vos parixe bien, podría redautar bels parrafos ta esplicar istas tres custions en a dentrada d'Estau Aragonés.

Ola, bien, sí, si quiers prou que sía puetz editar l'articlo t'amillorar-lo y meter información... ye important, ixo sí, que se faiga de traza imparcial y tot con referencias. D'atra man tamién si quiers colaborar a ran personal ye una buena opción rechistrar-se, asinas podrás colaborar millor y comunicar-te con a resta de colaboradors. Salut y biemplegau! --Willtron (?)  08:51 29 set 2010 (UTC)

Hei borrau bellas edicions de l'historial, a on amaneixiban adrezas de correu de personas particulars, dixando vesible nomás que o texto final sin as adrezas, --Manuel Trujillo Berges 20:18 1 avi 2010 (UTC)
vos rogaría que metesez en o logo d'Estau Aragonés o nuestro siñal, tal cual lo mete a viquipedia: https://ca.wikipedia.org/wiki/Estado_Aragon%C3%A9s#/media/File:Bandera_de_Estado_Aragon%C3%A9s.svg
pues o logo que fez serbir no ye l'ofizial. O siñal historico que o nuestro logo oficial rechistrau en o Ministerio de l'Interior.

Buena tarde,
Soy lo responsable actual do rolde de retes sozials de Estau Aragonés.
Soi rechistrau pa poder fer colaborazions tanto en a Bikipedia como en a Wikipedia.
Tiengo una pregunta que feros, ¿Bi hay bella manera de que no se pueda modificar a informazión de Estau Aragonés si no ye autorizada por os responsables do partiu?
Grazias de antiman por a vuestra ayuda. JBetato (descusión) 21:26 27 nov 2021 (UTC)

Ola JBetato! No, qualsiquiera puet modificar os articlos, siempre que o conteniu siga referenciau, ya que ye a unica forma de mantener a independencia d'o que aquí s'escribe (no tendría guaire sentiu que un partiu politico u interpresa hese d'autorizar o que s'escribe sobre ells, ya que en bells casos atentaría mesmo contra a libertat d'esprisión). Manimenos nusatros miramos de mantener siempre a veracidat d'a información y en caso de qualsiquier modificación vandalica u información falsa por eixemplo femos ascape una reversión d'os cambeos. Salut! --Willtron (descusión) 06:53 29 nov 2021 (UTC)


Descusión usuario:Ammar aburayya

Ola, Ammar aburayya. Cal tener conoixencias d'un idioma ta fer correccions: nomás se i diz que Israel proclama que a ciudat ye a suya capital. --Manuel Trujillo Berges 09:18 1 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:83.44.137.85

No calía fer ista edición. Como se diz en castellán, tanto monta, monta tanto. Pero si te cuaca más asinas... --Manuel Trujillo Berges 09:20 1 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Tusk3

Ola, Tusk3. He desfeito os tuyos cambeos en dos articlos, en estar cambeos d'imáchens en formato .svg por atras imáchens en o mesmo formato .svg, estando asinas inchustificato o cambeo de no estar imáchens de millor calidat. Sindembargo, as imáchens que adibes son excesivament polidas, pensatas ta veyer-se y no pensatas como complemento a un articlo, tenendo a mas greus errors que te detallo. No bi ha garra descripción que yo conozca a on se diga que a cruz d'Enneco Arista tien efectos como os que amanixen en uno d'os debuixos ni se conoix garra respresentación tan "artistica" de l'árbol d'o Sobrarbe. O primer caso ye especialment grave, en trencar-se o prencipio heraldico de que no se muestran perspectivas ni resaltatos d'as imáchens: han d'estar siempre debuixos planos. --Manuel Trujillo Berges 13:21 4 oct 2010 (UTC)

Ista ye a segunda alvertencia que se te fa. Cambeos como iste, a on a color no ye correcta, chunto con o spam ta cambear disenyos correctos por disenyos feitos por tu y asinas promocionar-los, fan que t'haiga d'alvertir que de repetir ixas actitutz caldrá bloqueyar-te. --Manuel Trujillo Berges 07:21 5 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Garciman73

Doncs si et decideixes a aprendre-ho, aquí podràs fer-ho perfectament, i et parla la veu de l'experiència, que no en va es aquí a on jo l'he après, amb l'ajut dels companys. --Manuel Trujillo Berges 20:03 4 oct 2010 (UTC)

He desfeito bells edicions tuyas en iste articlo que enrastraban a la wikipedia en espayol. Ye millor ficar un vinclo ta un articlo que no ye feito, porque queda en color royo y bell presona que quiera facer l'articlo en aragones pueda fer-lo. --Cembo123 16:26 20 ago 2011 (UTC)


Descusión usuario:Mazinho

Ola, Mazinho, biemplegato por astí. A nuestra politica de toponimos foranos ye de fer servir os toponimos en primeras en luenga aragonesa, si existe o exotoponimo; dimpués en a luenga propia d'o puesto y en zaguerías, si no se conoix o toponimo en a luenga propia, en a luenga oficial d'ixe estato. Asinas, un toponimo en territorios de luenga occitana puet tener o suyo articlo en aragonés (como Piteus, y no en occitán Peitieus u en francés Poitiers); u bien en occitán (como Bonrepaus d'Aussonèra) u en francés (como Batsère). Pero si se troba o toponimo en occitán, caldá tresladar l'articlo dende o nombre en francés enta o suyo nombre en occitán, y si se troba en aragonés, tresladar-lo enta o suyo nombre en aragonés dende o nombre en francés u dende o nombre en occitán. Ta cualsiquier dandalo, puets preguntar-nos, que ta ixo somos astí os administradors, --Manuel Trujillo Berges 17:15 12 oct 2010 (UTC)

Ola, Mazinho. Sin problemas, yo mesmo soi encara aprenendo aragonés astí, que quan i plegué quasi que no conoixeba cosa. Sí, ya sé quala cosa ye elizate, que uno d'os míos intreses ye a chenealochía y a onomastica, y ta ixo, si se treballa en Aragón, cal tener conoixencias rudimentarias de quantas palabras vascas (eliza fa parte d'apellitos como Elizalde, que en as Cinco Villas -Farasdués- esdevenió Lizaldez). D'a pregunta que fas, ye difícil, en no conocer garra emplego en aragonés ni d'a palabra orichinal en vasco ni d'a versión castellana d'a palabra. En ixas condicions, a mía postura (en mancando-me más datos) sería de fer servir a palabra en a suya luenga orichinal, encara que si se trobase una palabra en aragonés prou que sí que caldría fer-ne emplego. Una posibilidat sería que a más facieses un chicot articlo sobre quala cosa ye elizate, en decindo-ie a suya etimolochía en vasco, tal como has feito en a mía pachina de descusión (estoi que en a wiki en vasco trobarás un interwiki). Una atra cosa: para cuenta que veigo que fas servir palabras en grafía de Uesca y palabras en grafía 2010. A grafía 2010 ye nueva, encara somos treballando en cambear enta ixa grafía os articlos (ya hemos cambeyato 11.000, manca fe-lo en 12.000), y asinas encara trobaras en ista Biquipedia palabras como "traduzión" en grafía Uesca, quan agora cal emplegar "traducción". Buen treballo, esprisons, --Manuel Trujillo Berges 12:01 24 oct 2010 (UTC)

Hola, Mazinho. Si un texto no ye libre, a suya traducción tampoco no en ye. Si yo prenese o zaguer exito de ventas en anglés y lo traduciese entra o castellán, estaría fendo una vulneración d'o copyright. Sobre a canta, cal veyer si a letra ye tradicional u ye una composición actual. En iste zaguer caso os dreitos son de l'autor de la letra u de qui iste li haiga cedito. --Manuel Trujillo Berges 10:13 3 nov 2010 (UTC)

Ola Mazinho! De res, ta ixo i somos, t'aduyar ;-D Alavez biemplegau en Biquipedia, aquí somos poquetz y qualsiquier aduya ye sobrebuena. Ya he visto que fas articlos de tematica vasca, me pareix un tema intresantismo y a mas veigo que tiens un ran enantau de vasco, asinas que podemos tener articlos que nomas se troben en a wiki vasca tamién traducius aquí (mesmo gracias a tu ya tenemos os vicos de Bermeu y bella canta tradicional, nomas en ista wiki a mas d'a wiki vasca). Dica agora yo yera qui heba feito bell articlo traduciu d'a wiki vasca (antis feba chicotas traduccions semanals), pero o mio ran ye muit baixo, encara que ye una luenga que m'estimaría muito de conoixer millor y siempre me cuaca aprender bella parola. Alavez me fa goyo tener entre nusatros a un euskaldun ya que ye una avantalla (y en a mia opinión un tresoro) que no totz pueden tener ;-). Salut y biemplegau! --Willtron (?)  23:35 6 nov 2010 (UTC)

Ola, Mazinho. O nuesto experto en plantillas ye Will. Encara que estoi que ya habrá visto o comentario que has feito en a pachina de descusión, millor comenta-li en a suya. Istos zaguers días ye fendo un treballo sobrebueno con plantillas d'infoboxes, y ye verdat que mos caldría un infobox ta faros u a lo menos una que se podese adaptar. Agora li comentaré yo, que soi pensando que sería millor fer-ne una mes ampla y a on podesen encabir-se quantas atras d'edificacions. --Manuel Trujillo Berges 19:55 7 nov 2010 (UTC)

Ola Mazinho, como le deciba a Manuel maitín mesmo foi una plantilla, tu fes l'articlo y ya meteremos dimpués a plantilla. A mas feré una plantilla mas chenerica, ta que se pueda fer servir ta atros tipos d'edificios. D'atra man, me pareix intresant o tema d'os faros, y a mas aproveitaremos quan tengamos una plantilla d'edificios ta fer o faro mas luen d'o mar que se puet trobar en a peninsula, que ye en Zaragoza :-), o faro d'a Camara de Comercio de Zaragoza. Salut! --Willtron (?)  20:17 7 nov 2010 (UTC)

:Ola Mazinho! Ya tenemos a plantilla ta os faros (pensaba fer-la ahire, pero a la fin no en tenié prou, de tiempo :-P), bueno en realidat nos sirve ta toda mena d'edificios... y puetz veyer-la aquí (como veyes bi ha campos especials ta ilesias u ta faros que en otro tipo d'articlos no s'emplegarán, pero que nos permite tener una plantilla estándar ta tot)... ya la he feito servir en l'articlo de Faro de Matxitxako ta que veigas o resultau y puedas emplegarla igual en atros articlos de faros. Salut! --Willtron (?)  22:54 11 nov 2010 (UTC)

Ta o txakolin (goso prener-me muitos martes una botella a meyas con un amigo, que vamos a michar a una tabierna vasca y ye prou bueno, acompanyau de txipirons en as suya tinta, txistorras, revoltillo de setas y gambas y cosetas asinas), yo metería o nombre en vasco. Siempre que tiengas dandalos de toponimos u bella cosa pareixita, astí damos prioridat a o nombre en luenga propia d'o lugar. Ta sinyar, ye fácil: en alto tiens un debuixo d'un lápiz, en color azul. Si pretas, veyeras que amanix ixo: --~~~~, que será o tuyo nombre d'usuario y a calendata y hora d'ixa edición. Aproveito ta decir-te que yeres fendo un treballo sobrebueno, --Manuel Trujillo Berges 14:21 12 nov 2010 (UTC)

Gabon, Mazhino.

Ba zure laguntza eskeintza eskertzen dizut. Egia esan, Euskarazko Wikipedian buru belarri nabil, baina noizbehinka Aragoierazko Wikipedian ere gehikuntza bat edo beste egin izan ohi dut (irudiak, Euskarazko Wikipediarako artikuluetarako loturak, etab...). Oraingoz, Manuelekin Wikipedia:Biquiprochecto:Molimentos wikiproiektuan orain arte Aragoierako Wikipedian idatzita dauden Aragoieko monumentuen euskarazko artikuluak Euskarazko Wikipedian sortu nahi ditut (elizak, monasterioak, monumentuak...), nahi izan ezkero zuk ere esku bat bota dezakezu. Gehienbat Aragoiko gaiak Euskarazko Wikipedian ezagutarazteko eta euren euskarazko artikulua izan dezaten. Horrenbestez, zure eskeintza eskertu eta kontutan hartuko dut, bestalde zuk ere Aragoiko monumentuen wikiproiektuko artikuluen euskarazko artikuluak sortu nahi izan ezkero eta nire laguntza behar baldin baduzu, esaidazu, lasai.

Izan ongi! -- Euskalduna 23:18 20 nov 2010 (UTC)

Ola, Mazinho, ya veigo. No has de fer muito caso d'o lexico que trobas en bellas pachinas, que encara que se diga aragonés a sobén no en ye. O problema ye que qui no sabe aragonés creye que con inventar u sacar de contexto palabras diferents a como se diz en castellán y meter-les muitas "b" en cuentas de "v" y suprimir as "h" ya charra aragonés. Son qui emplega a Xeada, qui fa servir expresions rarizas, etc. Ixo no ye aragonés, Ebro li diz "aragonés magdaleniense", una expresión muit descriptiva. Sobre "bastir", en realidat deriva de bastida (desambigación) --> "a estructura (cheneralment de fusta) afixada t'a parete en que se ubre a puerta", que pareixe asinas que en aragonés no ye referito a o sentito francés de "bâtir", que ye "construyir" sino a un eleemnto constructivo concreto. Por ixo tenemos en a Biquipedia nomás que tres bastir (dos con sentito diferent a "construyir", en o sentito relacionato con "bastimentos" u "abastecimientos", que derivan dreitament d'o significato latín) y nomás que un bastioron. Yo no faría servir a palabra, tenendo alternativas como "construyir" u "debantar". Sindembargo, para cuenta que yo soi aprenendo aragonés, asinas que puet estar que qui en sabe mas pueda decir-nos bella coseta mas. Te diría de mientres que en caso de dandalos ye millor emplegar palabras prou acreditatas. Y asperemos a un futuro "Diccionario d'a Luenga Aragonesa"... --Manuel Trujillo Berges 08:20 21 feb 2011 (UTC)

Como no sé si lo veyerás, iste ye o comentario de Will. --Manuel Trujillo Berges 08:28 21 feb 2011 (UTC)

Ola! Prou que sí, ista nueit miro de fer-la. Puetz fer os articlos tranquilament y ya meteremos a plantilla quan sía feita. Salut! --Willtron (?)  15:29 12 chun 2011 (UTC)

He visto que en ixe tipo d'articlos meten una plantilla de virus... como ya la tenemos feita no cal fer atra... por eixemplo sería como aquí :-P --Willtron (?)  12:25 18 chun 2011 (UTC)

Kaixo Mazinho! Pues en realidat no tenemos garra directorio de plantillas,... ye verdat que igual caldría fer-lo ta que la chent que no conoixe que plantillas bi ha pueda trobar-las, pero encara nomás tenemos un directorio de plantillas d'usuario (Wikipedia:Plantillas d'usuario). Salut! --Willtron (?)  17:45 19 ago 2011 (UTC)


Descusión usuario:ChabierZgz

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Chabier. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Chabier~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Lo xalon

Ola, quiesto Lo xalon. Has creyato hue ixa categoría, pero bi ha quantos problemas. En primeras, en una Wikipedia una categoría ye nomás que, ta como o suyo nombre diz, categorizar articlos, ye decir, antis de tener una categoría cal tener articlos ta categorizar-ie (y no ye o caso, que a categoría ye vueda); antiparte, una categoría no tien texto, no ye un articlo, nomás ye a la vegata categorizata (a categoría que tu has creyato nomá tien texto y no ye categorizata); ta rematar, o texto que i metes ye en castellán, que no ye a luenga d'a Biquipedia. Asinas, cal borrar ixa categoría, por tres motivos diferents. Ta cualsiquier dandalo, puetz preguntar-me, a mi u a bellatro administrador, --Manuel Trujillo Berges 16:03 7 oct 2010 (UTC)

Hola, Lo xalon. Istos dos sistemas d'articlos son igual de correctos, asinas que no gosamos fer ixos cambeos en articlos que han feito atras personas, en no cambeyar-se son que as cosas que son mal escritas. Ye por una qüestión de respecto a lo treballo d'os atros companyers. --Manuel Trujillo Berges 12:51 14 oct 2010 (UTC)

Hola, Lo Xalón. Desconoixco as resolucions de l'academia de l'aragonés en este aspecto, si quiers puetz escribir-las en l'articlo "articlo definito en l'aragonés". En o caso d'as mías contribucions, yo a vegatas foi servir o sistema lo, los, la, las en articlos de tematica historica con referencias en textos meyevals pa que no bi haiga tanta diferencia entre l'aragonés escrito actual y l'aragonés meyeval. Tamién foi o mesmo en articlos sobre localidatz con articlo un toponimo que encomience por l'articlo la u con referencias a textos con presencia d'ixe toponimo.--EBRO 13:32 14 oct 2010 (UTC)

Sistemas d'articlos o,a,os,as / lo,la,los,las


Descusión usuario:Papinos

Ola, Papinos. He revertito as tuyas edicions en l'articlo sobre l'idioma leyonés. Me consta presonalment que se i charra, en Miranda. --Manuel Trujillo Berges 08:44 13 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Tom-L

S'ha protechiu l'articlo Navarra ta parar a guerra d'edicions con un atro usuario. Lis prego de poner-se d'alcuerdo, porque de continar a guerra d'edicions caldrá prener-ne altras mesuras. --Manuel Trujillo Berges 18:14 20 avi 2010 (UTC)

Antiparte, en veyedo con mas atención a versión que vusté meteba en l'articlo, veigo que creba de raso con os regles heraldicos, asinas que li prego de no tornar a meter-la en l'articlo. En garra caso ye acceptable ni a esferencia de colors ta un mesmo color (l'oro d'a corona noye d'o mesmo color que l'oro d'as cadenas) ni a presencia d'ombras en o debuixo (apreciable en a corona y en o centro d'o escudo). En ixas condicions, a versión que vusté meteba no ye una versión heraldicament correcta, sino que un simple debuxo de colorins, no enciclopedico. --Manuel Trujillo Berges 18:38 20 avi 2010 (UTC)

:Non, votre version n'est pas bonne, comme je vous disais. Et je sais cela non par l'autre utilisateur, avec qui je n'ai pas parlé, mais pas mes propres connaissances sur cette matière. --Manuel Trujillo Berges 21:53 20 avi 2010 (UTC)

::Je vous avais ajouté le lien sur ce groupe parce que c'est moi qui le gère, comme c'est moi celui de l'interview, donc j'ai des connaissances sur ces sujets. Je vous disais que la gradation d'un même couleur on ne la considère pas comme correcte, même que la figuration d'ombres. Cela on le fait seulement a des "figurations artistiques" mais pas dans de blasonnements, et moins encore seulement dans un blason concret d'un armorial, comme c'est le cas lors de son usage dans une enciclopédie comme c'est Biquipedia, qui exige une atre chose. Vous trouverez, en français, plus de renseigenemts et de l'aide ici, en anglais ici. En plus, en dehors des projets wikipedia, je vous conseille ce groupe, le meilleur sans doute sur héraldique en langue française. --Manuel Trujillo Berges 09:31 21 avi 2010 (UTC)

:::Oui, c'est possible (sauf votre reference a la "officialité", qui n'est jamais d'un dessin mais d'une description héraldique). Mais en tout cas, ce n'est pas en faisant une guerre d'éditions sur cette Biquipedia comme il faut agir. Il vous faudra de vous mettre d'accord avec l'autre utilisateur, cas contraire il faudra bloquer les comptes ici pour finir avec ce problème, ce qui est mon problème en étant administrateur ici, ou on n'a pas l'habitude de voir des guerres d'éditions, parce que sur notre communité ce genre de problèmes n'existe pas, sauf quand on en voit des guerres "d'importation" en provenance soit de Commons soit d'autres projets. Ici on n'a pas ni l'habitude ni le temps pour en faire. --Manuel Trujillo Berges 16:37 21 avi 2010 (UTC)

Guerra d'edicions con a bandera de Navarra


Descusión usuario:88.23.204.88

Se t'ha dito que cal emplegar a grafía 2010; de continar fendo edicions d'ixa traza y d'ista caldrá bloqueyar a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 21:27 19 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:ITshnik

Hola, ITshnik. No es mi segundo nombre, sino mi primer apellido. Aquí tenemos dos apellidos, el paterno y el materno. Trujillo es mi apellido paterno y Berges mi apellido materno. --Manuel Trujillo Berges 20:11 22 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Dk1919 Franking

A tuya edición en iste articlo ha estato revertita, y puet estar considerata como vandalismo.--Cembo123 19:03 7 chun 2011 (UTC)


Descusión:Eurorrechión Pireneus Mediterrania

Si en aragonés ye "mar Mediterrania" y no "mar Mediterranio", no habría d'estar o títol "Eurorrechión Perineus Mediterrania"?. --Manuel Trujillo Berges 18:03 24 oct 2010 (UTC)

Sí --Willtron (?)  19:35 24 oct 2010 (UTC)

Eurorrechión Perineus Mediterranio / Eurorrechión Perineus Mediterrania


Descusión usuario:83.42.252.188

Ola, biemplegato pue. En primeras, o mío consello ye de que te rechistres como usuario, asinas ye mas facil de charrar con tú, que tendrás una pachina permanent con o tuyo nombre d'usuario, como tenemos totz. D'editar con IP, quan tornes a dentrar fácil que no tengas a mesma IP, con a quala cosa os comentarios que se te i dixen no los veyerás. Si quiers saber mas detalles, nomás has de preguntar-me en a mía pachina de descusión, pretando a on pone "Adhibir nueva sección" en alto d'a pachina, en azul. --Manuel Trujillo Berges 17:45 25 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:Amanzio

Ola, Amanzio. Nomás que quatre palabras, ta felicitar-te, que lo fas prou bien, tanto en forma como en contenitos. T'he feito bellas correccions en os articlos. O prencipal ye fer os cambeos enta la grafía 2010, y chicotas qüestions de forma. Por la resta, lo dito, muit bien, exprisons, --Manuel Trujillo Berges 21:57 25 oct 2010 (UTC)


Descusión usuario:SeptemberWoman

Thanks! --Manuel Trujillo Berges 16:42 29 oct 2011 (UTC)


Descusión usuario:EduardoGG

--Willtron (?)  08:24 30 oct 2010 (UTC)

Ola, EduardoGG. Hei tresladato l'articlo dende Nimega enta Nijmegen. A nuestra politica de toponimos ye que si no se conoix un nombre en aragonés ta un lugar, cal fer-ne uso s'o suyo nombre en a luenga autoctona, en iste caso o neerlandés. Aproveit ta felicitar-te por os articlos que fas de municipios neerlandeses, que ya mos calía tener-ne mas, --Manuel Trujillo Berges 19:59 9 avi 2010 (UTC)

Ola, quiesto Eduardo. Nomás un chicot comentario, ta felicitar-te, que en un puesto con poquetz usuarios como ye iste ye important de recibir-ne de nuevos. Por chicotas cosetas estoi que no conoixes muito de l'aragonés, pero que quiers millorar-lo. Si ye asinas, iste ye o puesto a on fer-lo, que ye astí a on yo mesmo hei podiu aprender-lo. Y no bi ha secretos, a forma de fer-lo ye leyendo articlos y creyando-ne, asinas que contina fendo articlos, que ya podrás veyer cómo millora o tuyo ran d'aragonés. Si tiens qualque dandalo, puets preguntar-nos, a mí u a qualsiquier atro companyero, --Manuel Trujillo Berges 20:41 16 avi 2010 (UTC)

Buen Cabo d'Anyo ta tú tamién, Eduardo, --Manuel Trujillo Berges 22:46 26 avi 2010 (UTC)

Ola, Eduardo. Para muita cuenta con ixo que hei adhibito. Cal meter os interwikis, si no no será posible trobar articlos en atras wikis, que ta ixo son os interwikis. Y cal que as categorías sían homochenias: ye millor copiar d'atras categorías l'árbol que se i troba, que asinas s'homocheneizan. Si no, lo que se y fendo ye destruir o sistema de categorías d' Biquipeia, que ye un treballo prou canso de fer. Ta rematar, cal meter, d'existir-n,o vinclo enta Commons. --Manuel Trujillo Berges 15:37 5 chul 2011 (UTC)

Eduardo, nomas decir-te que en l'articlo sobre "Arredol" que has feito en a Wiki espanyola t'has deixato bells repuis en aragonés que caldría apanyar. Basajarau 10:36 4 oct 2011 (UTC)

Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:26 16 nov 2011 (UTC)

Hola EduardoGG. Si tiens intención de fer articlos de rechions de países luent d'a Peninsula Iberica...estaría bien que feses os articlos d'as ciudatz grans y rechions naturals u administrativas d'Ucraína, Rusia u qualsiquier país d'Europa Central u Oriental on se faiga servir l'alfabeto cirilico, y t'explicaré a razón. Dentro d'uns meses dos wikipedistas faremos una reunión con dos integrants de l'Academia de l'Aragonés pa tractar o tema d'as transliteracions dende l'alfabeto cirilico a l'alfabeto latín en idioma aragonés. Si fas articlos de lugars que s'escriben "rarizo" mos amostrarás situacions posibles que s'han de tractar y fixar. Por agora només tenemos uns pocos criterios. Te diré que en una reunión ells mos dicioron que yera prou coderent transliterar con o digrafo kh a letra cirilica Х (Kherson, Kharkiv/Kharkov), como ya fébanos. Atros criterios que femos servir ye que a letra cirilica Ж, con una pronunciación que no existe en aragonés, la transliteramos con o digrafo zh (zaporizhians), a letra cirilica Ш con a x, y a letra cirilica З (que representa a "s sonora", d'astí cazacos, kirguizes, Zagora), con a letra z.--EBRO 08:11 4 avi 2011 (UTC)

Para cuenta que en o modelo d'articlo que fas servir cambiando os datos concretos escribes código con accento u tilde y ye codigo sin accento, y se diz l'aeropuerto con apostrofe y no o aeropuerto como he visto en os tuyos articlos.--EBRO 17:10 8 avi 2011 (UTC)

Can you make a article about Roger Federer here on Wikipedia? I tried but I failed to make the article. Greeting! --Kolega2357 (discusión) 23:57 6 ago 2012 (UTC)
Hi EduardoGG, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Aragonese. I noticed that you created Iberia Líneas Aéreas de España, and I was wondering if we could make a collaborative trade?
If you could translate that article into Aragonese for me, I would be happy to upload approximately 50 Spanish aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.
Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusión) 22:14 6 set 2012 (UTC)

En Chinero usáis la plantilla Plantilla:Chinero, y así en todos los meses. Pero los meses siempre empiezan por lunes.  En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana aquí están todas y en podéis ver un ejemplo :es:Plantilla:Enero. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes :gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios y :ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como Plantilla:Chinero. --Vivaelcelta (discusión) 01:47 12 chi 2013 (UTC)

Hola Eduardo. ¿Puedes traducir la frase de la Juventud de Invierno en el artículo Chuegos Olimpicos de Innsbruck? Y la primera frase de este artículo Chuegos Olimpicos de Tokio. Saludos --Vivaelcelta (discusión) 14:01 8 set 2013 (UTC)

No trobo muita información d'iste club, ye desapareixito de raso o encara tién seccions inferiors? --Cembo123 (discusión) 22:44 30 set 2013 (UTC)

Yo creyo que ye desapareixito de raso, actualment existe atro club en a Liga femenina, o Mann Filter Stadium Casablanca.--EduardoGG 16:15 1 oct 2013 (UTC)

Hola EduardoGG, hay alguna otra forma en que pueda contactar contigo?. Me gustaría comentarte algo en relación al décimo aniversario de Wikipedia en aragonés. Un saludo. --Rodelar (discusión) 15:44 5 may 2014 (UTC)

Hola! Comentame lo que quieras o dime como me puedo poner en contacto contigo.--EduardoGG 23:11 5 may 2014 (UTC)

Hola. Podrías fer l'articlo de Dražen Petrović, que en los suyos tiempos estió muito celebre?--EBRO (discusión) 20:38 1 avi 2014 (UTC)

Hola, en cuanto pueda lo hago. --EduardoGG (discusión) 22:55 2 avi 2014 (UTC)

Muchas gracias, caro Wikiamigo por el contexto. He visto que tu hablas tanbien Occitan? Poderia, por favor, dar un contexto en la misma pagina en Occitan?
Retribuo con contexto en Italiano o Portugués. Muchas gracias!!!
Rei Momo (discusión) 10:37 2 chul 2015 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (descusión) 14:11 10 may 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hola Eduardo GG. La questión sobre vico y barrio no tan clara como pa sustituir lo segundo por lo primero. Yo veigo mas razons pa fer-lo en atro sentiu, sobre tot fuera de la zona entre l'aragonés centro-occidental y lo bergotés. La parola vico con un significau aproximau a barrio cayó en desuso en lo sieglo XV en ixa zona. En las atras zonas la parola barrio. d'orichen arabe y no castellán, ye la millor documentada con lo significau actual, y tanto en la zona occidental (cheso y ansotán), como en la zona oriental (belsetán, chistabín, fobano, ribagorzán). En los estudios toponimicos d'una zona como Ribagorza, mas refractaria a la castellanización que lo Semontano u lo Prepireneu occidental sale siempre barrio, y mesmo barri. Los textos medievals de Chaca y Uesca mencionan solo que barrios, la parola vico fuera de la zona de Broto-Viello Sobrarbe occidental-Biescas-Sallent se reduce a toponimos que como lo despoblau homonimo de Sos pueden estar de la fase latina (como Vigo en gallego y Vic en catalán), y a apellius derivaus d'estos toponimos aragoneses con lo elemento vico (a parar quenta que presentan la fonetica de l'aragonés central). En la Uesca medieval tamién se feba servir la parola quartón pa decir agrupacions de carreras y vecindaus. No veigo sentiu a traducir u escribir vico pa traducir a la parola barrio, como yo mesmo feba quan encomencé en biquipedia, y menos en ciudatz como Uesca a on que los microtoponimos actuals y medievals levan la parola barrio, (barrio de Sant Cibrian) y no vico. En Zaragoza pasaba lo mesmo, pero la documentación medieval ofreixe menos evidencias, pos oficialment existiba la categoría de parroquias, que ye como los principals barrios u conchuntos de barrios figuran en los textos, ye por ixo que no he quiesto empentar encara renombramientos en lo sentiu que yo querría, prefiero ir documentando pa dimpués convencer.--EBRO (descusión) 14:47 3 chi 2017 (UTC)

He visto que has correchiu fundar por establir o fundación por establimiento. Una cosa ye que tu faigas servir voluntariament estas palabras de la serie establir y un atra que ye que en los articlos d'atros usuarios tiengan que estar estas eslecions voluntarias. Lo digo porque encara que yo no tienga ganas d'entrar en discusions lingüisticas, he de decir-te que fa tiempo que sé de seguro que ye una errada gran de l'aragonés que se fa servir en este prochecto enciclopedico y no veigo bien que si una cosa ye bien posada se cambie y se pose mal. Fa unas quantas anyadas que planteyé la qüestión sobre fundar-establir, y fa uns meses que trobé argumentos y criterios pa afirmar que fundar y los suyos derivaus son palabras bien documentadas en aragonés medieval y actual, tienen la fonetica de los cultismos en aragonés y por ixo coinciden con las formas homologas en castellán. Introducir lo de establir pa sustituir fundar no ye chustificable por la historia y la naturaleza de la luenga aragonesa, y si se fa obedeixe a prechudicios como entender por esencia de l'aragonés como tot lo mes diferent de lo castellán que se pueda. Encara que en anglés digan to establish, ixo no ye prou criterio pa impeltar este neolochismo en aragonés pa sustituir fundar.--EBRO (descusión) 20:53 22 nov 2017 (UTC)

Y tamién querría decir lo mesmo sobre la pasiva fue + participio, que en aragonés ye bien y ye muito muito muito millor documentada d'entre la historia lingüistica de l'aragonés que la forma estió + participio que pareixe que l'academia tamién admite y que debe existir en cheso. Lo sustituir seu por puesto no veigo que lo faigan en la wikipedia italiana u castellana, en realidat se refieren a la seu bispal (sé episcopal en italián) y no a un puesto en cheneral.--EBRO (descusión) 21:02 22 nov 2017 (UTC)

:No se preocupe que no volverá a ocurrir pero me parece bastante despreciativo hacia las personas que intentamos colaborar en ésta wikipedia de manera altruista y desinterasada menospreciar de semejante  manera. A uno se le quitan las ganas de hacer nada. Cordiales saludos. --EduardoGG (descusión) 15:25 23 nov 2017 (UTC)

Correccions a articlos d'atros usuarios.

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Ola EduardoGG! S'ha proposau fer una trobada de Biquipedia en Semana Santa, probablement o cabo de semana d'o 20-21 d'abril. Si quiers, fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusión) 08:10 1 mar 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with  and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 16:20 9 set 2019 (UTC)

¡Hola! Perdón por hablar en español, pero mi nivel de aragonés es muy bajo.
Edité la plantilla «Sucesión» porque la versión anterior (y actual tras deshacer mi edición) no funciona correctamente, o, al menos, no puedo hacer que lo haga. Gracias. Gato con patas (descusión) 05:19 19 set 2019 (UTC)
¿Dónde no funciona correctamente? Saludos
--EduardoGG (descusión) 09:50 19 set 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 19:49 20 set 2019 (UTC)

Hello.

Can you translate and upload the articles  :es:Escudo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, :es:Bandera de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán and :es:Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán in Aragonese Wikipedia? They don't need to be long like the Spanish versions. I also wrote the same request to another user, not knowing if he/she is active or not.

Yours sincerely, Karalainza (descusión) 08:15 26 chul 2021 (UTC)

Hola, EduardoGG. Puets explicar-me ista edición?. Gracias.

No cal, ya hei visto qualo yera o problema, una error mía en fer o cambeo sistematico de San Francisco enta Sant Francisco (California). No trobaba como signar en ista wiki... —Lazaro d'Aragón (descusión) 19:58 31 oct 2022 (UTC)

Perque en a pachinas de equipos esportivos y atras metetz banderas autonomicas y no espanyolas?, ye per lo tema independentismo? Dark Galaxy (descusión) 07:33 20 abr 2023 (UTC)

Ola Eduardo! si quiers ya puetz votar aquí dica o viernes sobre o cambeo oficial de grafía. Salut! --Willtron (descusión) 07:32 22 may 2023 (UTC)

Ola Eduardo! Soi pensando en enamplar a colla d'administradors, ya que muitos d'os antigos son realment inactivos y i fa tiempo que no nombramos nuevos. Como ya levas muitos anyos (dende 2010 veigo...bufff) y sabes prou bien como funciona o prochecto, quereba proposar-te a tú, si te pareixe bien, chunto a Lazaro y Iggy, que levan menos tiempo, pero son treballando muito tamién. Ya sabes as responsabilidaz que tiene o cargo, pero d'atra man tamién ye una buena aduya pa chestionar eficientment a Biquipedia. Ya me dices lo que siga. Salut! --Willtron (descusión) 05:30 27 chun 2023 (UTC)

Por a mía parte, perfecto. Será un placer poder contribuyir a millorar a Biquipedia como administrador. EduardoGG (descusión) 16:42 27 chun 2023 (UTC)

:Chenial pues :-) He feito as propuestas de candidaturas, puez si quiers votar en as atras Wikipedia:Candidaturas a administradors, las deixamos una semana ubiertas. --Willtron (descusión) 05:59 29 chun 2023 (UTC)

::Ola Eduardo! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusión) 05:28 6 chul 2023 (UTC)


Descusión usuario:Charraire

--Willtron (?)  20:43 30 oct 2010 (UTC)

Ola Charraire, biemplegau en biquipedia! Asperamos contar con as tuyas contribucions. Como ya sabes, a decisión que se prenió por unanimidat d'a comunidat ye d'emplegar a Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragonés. Por ixo as contribucions en os nuevos articlos y tamién en os que ya sigan escritos en a ortografía de 2010, han de fer-se fendo servir ista. No fa falta que la domines en primerías, ya veyerás que ye prou fácil de fer-se-ie, y en as primeras contribucions a resta d'editors podremos correchir as tuyas errors, tanto en l'uso d'a luenga, como en a ortografía (y tamién en os formatos de wikipedia). D'ista traza, podrás aprender a emplegar-la y perfeccionar o tuyo aragonés. Ixo sí, a sola cosa que se demanda ye que t'autocorrichas y mires d'amillorar cada nueva contribución. Exprisions! --Juan Pablo 10:18 5 nov 2010 (UTC)

L'articlo que has traducito ye d'una fuent no guaire buena pa temas d'historia antiga d'Espanya (a wikipedia en castellán). Pa temas de pueblos prerromans ye millor prener uno u pocos libros/articlos curtos y fer-ne una sintesi y no mirar en garra caso a biquipedia en castellán on plenan os articlos d'estereotipos u topicos y a vegatas no tienen informacions actuals, (y quan son actuals son obra de bells "iluminaus" que quieren extendillar as suyas teorías). En temas no espanyols se contentan con traducir (maltraducir) dende a wiki en anglés. De todas trazas no he cambeyau res d'os contenitos encara porque no tiengo ganas de mirar-me una bibliografía con muitas versions y palla; con o tiempo quitáré ixo de "heredera d'as culturas megaliticas", que ye discutible. Te diré sobre a traducción que pares qüenta con *enfalcar y con barrer. Sobre o primero te diré que encara que as cuñas se digan "falcas" en aragonés, o verbo acuñar pa creyar moneda u creyar un termin creigo que no se diz en aragonés con a radiz falca y que pega més creyar u verbos pareitos. O de barrer una civilización no se como se diría en aragonés pero cuento que si barrer en casa ye "escobar", una civilización no será "barrita". He sacau bella particla pronominoadverbial que sobraba (pleonasmo) u que no caleba (o de "no-i existe" no pega en aragonés porque indicaría que encara existiría en atro puesto).--EBRO 00:28 11 avi 2010 (UTC)


Descusión usuario:JackBot

Pare cuenta que ixa plantilla ya yera en l'articlo, no cal repetir-la. --Manuel Trujillo Berges 08:22 2 nov 2010 (UTC)

OK. JackPotte 15:39 2 nov 2010 (UTC)


Descusión usuario:MerlLinkBot

Can you help me tranlating the edit summaries of my bot for anwiki?
;en
* bot=Bot:
* summary_replace_deadlink=replacing dead link {0} with {1}
* summary_update_deadlink=repairing dead link {0}
* summary_replace_outdated=replacing outdated link {0} with {1}
* summary_update_outdaded=repairing outdated link {0}
;de
* bot=Bot:
* summary_replace_deadlink=Ersetze defekten Weblink {0} durch {1}
* summary_update_deadlink=Repariere defekten Weblink {0}
* summary_replace_outdated=Ersetze veralteten Weblink {0} durch {1}
* summary_update_outdated=Repariere veralteten Weblink {0}

"replace" is used if the domain has changed, "update" if the domain stays the same

"outdated" is used if the url is still available but will be switched off soon, "deadlink" if the url is already unreachable.

{0} and {1} are placeholders for the domain name(s)
Merlissimo 13:48 3 nov 2010 (UTC)
;an
* bot=Bot:
* summary_replace_deadlink=Substituyindo vinclo crebato
* summary_update_deadlink=Reparando vinclo crebato
* summary_replace_outdated=Substitución de vinclo obsoleto {0} por {1}
* summary_update_outdated=Reparando vinclo obsoleto {0}

@Manuel Trujillo Berges: Thanks. Merlissimo 21:57 3 nov 2010 (UTC)


Descusión usuario:Murloc~anwiki

Un atriclo muit intresant, Murloc. Muitos parabiens, nomás una pregunta: l'has traducito d'una atra wikipedia u ye trebayo tuyo?. Lo digo porque no trobo garra articlo equivalent en atras wikis t'adhibir-ie interwikis. --Manuel Trujillo Berges 22:55 3 nov 2010 (UTC)

Iste articlo ye mio, feito con apuntes d'a mia clase de filosofia de bachillerato. Encara no lo he terminato, tiengo que fer-le bells cambeyos e adhibir-ie atras categorias. En wikis d'atras luengas ista fase d'a filosofia no ye muit desarrollata pero yo quereba (pa prencipiar en biquipedia) fer un articlo dedicato solament a isto.

Bien feito pues, ye un buen treballo, que ya mos fa prou honra. Lo preguntaba nomás ta prebar d'adhibir-ie interwikis, si no bi ha, pues no bi ha. Contina asinas, buen treballo, --Manuel Trujillo Berges 23:28 3 nov 2010 (UTC) Ah, ta sinyar un comentario, se fa pretando entalto, a on bi ha un debuixo d'un lápiz, que asinas amnixe o tuyo nombre d'usuario y a calendata, --Manuel Trujillo Berges 23:28 3 nov 2010 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Murloc. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Murloc~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Mostolay

Me meto en contato con bustés ta que faigan a fabor de fuerachitar, abentar e barrar a mía pachina de Chesús de Mostolay, por estar plena d'incoderenzias, errors ortograficos y d'emplegar unas normas graficas foscas, embolicatas, mica prauticas e, o que encá ye pior, no azeutatas ni emplegatas por garra chen dillá de os cuatro "imbentors" d'as mesmas; antimás de no contar con una ofizialidá ni aprebazión cheneral. Pero ro que encara ye pior ye a imposizión ditatorial que dende ixa organizazión, u o que sigan, nos aforza á todas as presonas que no azeutamos ixas normas barbaras e retrogradas, no permitindo espresar-nos-bi libremén en a grafía cheneralizata e normalizata con a que dende fa ya cuaranta añadas nos benimos comunicando toz os aragonesofablans. Ruego, pues, encarezitamén que eliminen a mía pachina de Chesús de Mostolay e todas en as que yo pueda estar embolicato, ta no continar colaborando con o mío nombre e a mía presona en a espardidura de tan inazeutables y escuentraditorias normas graficas como as que dende as suyas pachinas fomentan e obigan.
Chesús de Mostolay

He bloqueyato a suya cuenta por spam. No se puet meter en 8 u 10 puestos diferents ixe mensache, sin tener garra relación denguno d'os puestos con o tema que vusté comenta. Astí tien vusté o suyo comentario, que yera o solo puesto a on podía fer-lo, mesmo que podía fer-lo en ista pachina de descusión d'usuario. --Manuel Trujillo Berges 12:43 5 nov 2010 (UTC)

Adhivo a l'anterior que si se reincidise en ixa actitut, o bloqueyo estará más largo. Os temas cal tractar-los en os puestos adequaus, y siempre sin incurrir en o copy-paste d'os contenidos u mensaches en diferents puestos, de manera sistematica. Isto ye lo que se conoix como «spam». Tot isto no ye una norma de nusaltros, si no de totas as wikipedias. Un saludo. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:01 5 nov 2010 (UTC)
Siño Trujillo:
No creigo que con o correyo mío falte á denguno, e menos si se contimpara con a falta de respeto que suposa ta ra presona que i metió l'articlo sobre a mía presona (que esconoxco quí ye) e ta yo barrar a grafía normalizata en a que bi yera escrito e obligando-nos á azeutar ixa nueba imbentata por cuatro "luminatos". O que se i da ye que á lo millor, siño Trujillo, busté no gosa conoxer o caráuter altoaragonés, ya sape: "o tozino blanco e o bino ranzio"; asinas somos: as cosas claretas.
Como beye soi un pecador irremiso, asinas que ista begata, por fabor, siño Trujillo, castigue-me con más d'un día cara ta ra paret: castigue-me ta cutio, ¡por malo, malo e retemalo! ¡Au! Asinas no cayere más en a tentazión de zurziquiar en o suyo monopolio. Ixo sí, antis de amortar-me ta cuito, como ro suyo monopolio de libre en tiene bien poquet, premita-me aconsellar-li tres posibles nombres más acordis con a reyalidá de o suyo monopolio, siño Trujillo: A Biquipedia no pas libre; A Biquipedia mía e sólo que mía (e foi con ella o que me peta), u a Biquepedia Trujillo (1891-1961).
Chesús de Mostolay

Como ya se li heba dito, en tornar a fer spam por segona vegata en a Biquipedia cal bloqueyar una atra vegata a suya cuenta. Ista vegata no por un día, so que por una semana, a veyer si asinas vusté puet aprener a no fer spam y a explicar as cosas con educación. De tornar-ne, como ya se li heba dito, o bloqueyo será mas largo. --Manuel Trujillo Berges 09:15 17 nov 2010 (UTC)

Soi d alcuerdo con o bloqueyo. Yo hese feito o mesmo. Mos sobran os fanaticos y exaltaus que vienen a malmeter con falta de criterios y de respecto a qui treballa totz os dias aqui. --EBRO 10:24 17 nov 2010 (UTC)

:Pero bueno a veyer... sinyor Mostolay (si ye que ixe ye o suyo verdadero nombre), se creye vustet que un articlo ye propiedat d'a persona sobre la que tracta u que?... como habríanos de saber nusatros que qui diz ye ixe personache ye en realidat ell... eixemplo, si agora dentra en a Biquipedia una persona decindo que ye Chuana d'Arco y que quiere que se borre o suyo articlo porque no le cuaca como ye escrito hemos de borrar-lo nusatros?... qui nos guarancia que un usuario dito Chuana d'Arco sía en realidat ista persona y no una persona que ye en contra de Chuana d'Arco?? ... lo mesmo, como podemos saber nusatros que vustet ye o verdadero Mostolay y no atra persona que quiere que borremos o suyo articlo???... en qualsiquier caso, encara que vustet estase o verdadero sinyor de qui parla l'articlo no ye una razón ta borrar-lo, aquí os articlos no son ta que les faigan goyo a las personas de qui charrar... ye mentira o conteniu de l'articlo? se difama contra o escritor? NO... ixas serían as unicas razons por as que se podría protestar... por a grafía??? NO... ye una situación absurda de tot... si l'articlo ye bien escrito y con datos autenticos no bi ha garra razón ta borrar-lo. --Willtron (?)  14:16 17 nov 2010 (UTC)

Quiesto usuario Mostolay, antis de continar con as suyas sinconisions, li caldría de leyer as normas d'o puesto an que vusté se troba y que os administradors d'a Biquipedia hemos de cumplir y fer cumplir, mesmo a qui se creye estar-ne por dencima d'as normas basicas de comportar-sen. As suyas opinions prou que sí que son libres pero astí no ye puesto a on espardir as propias opinions presonals. Si vusté creye ixas cosas sobre as normas ortograficas de l'aragonés, no ye en a Biquipedia a on ha de protestar, sino que li cal fer-lo en a entidat que aprebó as normas. Tamién protestará vusté por a reforma ortografica d'o castellán que ha feito a suya Acedemia fa bells días, o en o caso d'ixa atra luenga sí que accepta os cambeos?. --Manuel Trujillo Berges 09:36 17 nov 2010 (UTC)

D'alcuerdo de tot... nusatros no somos os creyadors d'a grafía,... asinas que no podemos acceptar creticas... ixo les ne diz vustet a os academicos... En qualsiquier caso igual yera millor l'atra grafía... ta parlar de tocins, uellas, chiflos y chuflainas igual sí... pero ista luenga se puet y se debe fer servir ta tot... y os que escribimos sobre matematicas, historia, biolochía,... hemos trobau en ista nueva grafía una aina que nos permite escribir igual que a resta de scientificos d'atras luengas romances y no como si estásenos parlando siempre con l'aladro y os bueis (con tot os mios rispetos a la chent rural). Salut! --Willtron (?)  14:16 17 nov 2010 (UTC)

Normas d'ortografía oficials en a Biquipedia


Descusión usuario:Villwock

Li foi l'alvertencia: de continar con guerras d'edicions en Eau Claire (Wisconsin), en primeras como anonimo y agora como usuario rechistrato, caldrá bloqueyar a suya cuenta. Si vusté no puet entender que un molimento ye prou que sí mas representativo que unc onchunto d'imáchens festivas d'un parque no ye o mío problema, so que o suyo. --Manuel Trujillo Berges 16:11 22 mar 2011 (UTC)


Descusión usuario:Дмитрий Марсель

Quiesto usuario, ista edición ye spam, en ser clarament promocional y con finalidatz propagandisticas. Li prego de no repetir ixe chenero d'edicions, --Manuel Trujillo Berges 20:39 5 nov 2010 (UTC)