Descusión usuario:CHV/Chulio-Abiento 2006

Hola, estoy ahora mismo en Berna, en la sala de ordenadores del hotel donde estoy. Como ya he visto que has vuelto era para decirte que si hay alguna incidencia o algo me la apuntas en mi discusion o lo que sea y cuando vuelva ya la mirare. Hasta el 16 estare en Alemania, asi que no creo que pueda volver a entrar, luego si paso algun dia por Zaragoza ya mirare a ver que tal va todo aunque lo mas seguro es que hasta el dia 30 de este mes no entre por aqui... Si quieres puedes ir haciendo articulillos de pueblos de Aragon y eso por que vaja subiendo el contador. Esprisions. Off topic: En los teclados suizos la 'y' esta en el puesto de la 'z' y viceversa y no hay 'enye' ni acentos (o yo no se ponerlos XD), lo digo por si ves alguna falta de ortografia... (antes habia puesto Yaragoya en vey de Zaragoza XD)--Willtron (?)  16:35, 9 chulio 2006 (UTC)

Hola, hoy acabo de volver a Zaragoza, aunque solo estaré hoy, mañana por la mañana me voy a la playa. Acabo de ver los mensajes que me habías dejado, muchas gracias, ahora voy a revisar todo. Lo de las fotos del teclado no las he hecho porque acabo de ver el mensaje ahora :(, no volví a entrar el otro día así que ni me había enterado... Si era solo por curiosidad puedes ver un esquema de un teclado aquí y uno de un teclado alemán aquí y también tienes algo de información aquí... y lo de la IP si lo hubiera sabido a tiempo también lo habría mirado. Si no también se podría pedir a algún suizo en la wiki de alemánico que haga una foto a su teclado :) --Willtron (?)  17:51, 17 chulio 2006 (UTC)

Pues sí, esta noche lo fusionaré. Además tengo que arreglar muchos artículos que he visto que se han creado sobre lenguas y conviene añadirles tablas y esas cosas, o al menos algo más de sustancia.
Respecto a lo de judío he buscado en el diccionario y encontrado chodigo, aunque es posible que chudigo también podría ser correcto, se puede redireccionar. Respecto a judaismo, supongo que chudaismo igual esta bien, sino no sé como sería chodaismo igual, pero no me suena y no lo he encontrado, mira también en chudeoaragonés aparece también la denominación chudeu-aragonés, por eso creo que chudaísmo esta bien.
Otro asunto que te quería comentar es lo de la portada que sale centrada, yo no me había enterado porque uso Mozilla, pero efectivamente he comprobado que con IE se ve mal, todo centrado, pero está claro que debe ser problema del css porque el centrado afecta a todo (barra lateral, código e incluso  las pestañas de arriba del código), sino solo afectaría al código. Mira a ver si sabes algo de que puede ocurrir, si consigues algun avance copia el código en el comentario de la portada o en el mío y ya lo cambiaré, yo he intentado restaurar los .css por defecto, pero seguía igual la cosa... me extraña mucho. Por cierto gracias por los resumenes de actividades, me están facilitando mucho la tarea ;-) Saludos --Willtron (?)  16:20, 30 chulio 2006 (UTC)

Gracias también retrasadas por la enhorabuena, que estaba este finde en la playa y lo he visto ahora. Y de paso también te doy yo la enhorabuena jeje :-) porque también estás trabajando y ayudando mucho, siempre ahí al pie del cañon. Saludos --Willtron (?)  09:44, 14 agosto 2006 (UTC)

Hombre! que tal? Me alegro de que estes aquí de nuevo. Ya he visto que has organizado lo del Commons Ticker que falta le hacía. Precisamente queria comentarte que mires en mi página de Descusión que me dejaron el otro día un mensaje del CommonsTicker con no se que nuevas opciones, miratelo por si acaso a ver si todo va bien porque yo no lo entiendo mucho.
También te iba a enseñar una cosilla que he hecho estos días, ¿te acuerdas que me dijiste lo de hacer el escudo de Aragón en svg, pero yo decia que era muy chungo? Bueno, pues alguien se me adelantó e hizo uno en svg que lo puedes ver aquí. El caso es que como no acababa de convencerme mucho porque era muy distinto del original decidí currarme uno yo mismo, y aquí puedes ver el resultado, también he hecho ya de paso la bandera a juego, a ver que te parecen... Saludos --Willtron (?)  14:05, 29 agosto 2006 (UTC)

Gracias jeje, bueno lo del nombre se lo puse en aragonés no sé porque..., como ya habia una con el nombre español. De todas formas creo que en todo caso sería mejor si se puede que creo que no renombrarla porque si subimos otra más con otro nombre ya va a ser un poco cachondeo (ya hay tres ahora) y un poco lio y sobre todo también cambiar los nombres en todos los artículos. Así que creo que lo más eficiente va a ser que se espabilen los de las Wikis grandes y aprendan aragonés :-) jejeje. Por cierto ahora estoy subiendo retratos de los reyes de Aragón a Commons para hacer artículos guapos con plantilla y todo como el de Remiro I. Es que descubría ayer que los cuadros antiguos se pueden subir si hace más de 70 años de la muerte del autor con la plantilla  de Commons, asi que hay estoy subiendo todos de un libro de Historia de Aragón. Lo unico es que me faltan Martín I y Pedro II, pero bueno se hará lo que se pueda... --Willtron (?)  15:30, 29 agosto 2006 (UTC)

Te doy las gracias por la bienvenida y te felicito por tu trabajo en la Biquipedia.OiraM 15:24, 29 agosto 2006 (UTC)
*Gracias por la traducción :-) Ev 01:15, 21 abiento 2006 (UTC)

Mira en os "Zaguers cambeos" que he hecho cambios en algunos MediaWikis de la Biquipedia y habría que modificarlos también en el biquizionario...aún así estos dias modificaré más MediaWikis porque hay cosas que aún salen en inglés y queda mal... por ejemplo aun me faltan los mesajes al entrar y salir. Si encuentras más cosas destacables para traducir dímelo. Y luego otro asunto te iba a comentar, lo del logo del Biquizionario, lo pedimos antes de vacaciones y aún no lo han puesto mira a ver si sabes que pasa si faltaba algo de hacer o es que no nos hacen ni caso... y sino ya hablaremos con algún administrador de Meta a ver que dicen, porque yo lo puse en lo de "solicitudes para logos", pero nada...--Willtron (?)  22:56, 1 setiembre 2006 (UTC)

Sí jeje, voy muchas veces por allí porque me pilla de paso para ir a la playa y a veces paramos a comer allí y eso, tengo muchas más fotos, a ver si algun dia subo alguna más por ejemplo de un poblado ibérico que hay también cerca. En la foto esa el edificio de la ventana con rejas es la antigua carcel ("garchola"). --Willtron (?)  19:28, 4 setiembre 2006 (UTC)

Bueno lo de los correutors se le ha ocurrido a un usuario anónimo que lo ha puesto en la Tabierna, y me ha parecido buena idea, a ver si alguién se apunta... Bueno respecto a lo de tu nombre, el mio ya lo sabes también,... ya te lo puedes imaginar porque es deducible de mi nick y mi pueblo, pues yo no tengo pueblo porque mis padres son de la capital, pero mi pueblo adoptivo ya sabes que es Biescas. Por cierto ya he visto el mensaje de bienvenida que le has puesto a tu colega en aragonés y en castellano :-)... es de traducción un poco libre no? dice textualmente: ...si te pasas de listo pediré que te bloqueen y te pegaré cuando te vea jejeje, pobre chaval jejeje, como te cebas con él no? --Willtron (?)  19:41, 5 setiembre 2006 (UTC)

Andanda jeje de lo del código fuente no me habia dado cuenta...te pone la carpeta donde la tenias guardada --Willtron (?)  20:11, 5 setiembre 2006 (UTC)

Bueno...es que en realidad que vamos a traducir, poner bs en vez de vs y eso... sería lo único, pero yo creo que mejor dejarlo como está, si acaso igual si se podrían traducir si por ejemplo uno es "La noseque" pues se pone "A noseque", ya sabes, traducir los artículos o algo, pero siempre que tengan una reendrezera con el nombre oficial. Lo que sí que haría es ponerles a cada artículo una tablica en plan como a los de Aragón, porque el que los hizo se limitó a poner "...es un monezipio de Soria" y quedan un poco pobres, que menos que una tablica con los habitantes y algún dato más. Encárgate de hacerlas tú si puedes que yo estoy ahi dándole caña a los asteroides :-) --Willtron (?)  20:25, 5 setiembre 2006 (UTC)

Vale, pues Carazena dejalo así con la c, luego Alcubilla si eso podemos poner "Alcubilla d'Abellaneda" (b y la contracción) y Castilfrío de la Sierra es el que más dudas tengo porque poner Castilfredo o algo así sería una invención así que ponle el "d'a Sarra" y lo otro se queda igual --Willtron (?)  22:24, 5 setiembre 2006 (UTC)

:Sí sí, lo mismo --Willtron (?)  09:23, 6 setiembre 2006 (UTC)

No sé supongo que será belorruso y belarrusa digo yo, como bielorruso y bielorusa, igual sí que sería luenga belarrusa, pero el idioma será belorruso. Quizá cambie de género por que Belarrusia es "Rusia blancA" y Belorruso sería como "Ruso blancO"...puede que sea algo así la razón, pero belorruso creo que es más apropiado. --Willtron (?)  13:45, 6 setiembre 2006 (UTC)

Ya están cambiadas las proporciones, echales un ojo a ver que te parecen, aunque supongo que bien, porque están medidas al milímetro :) Por cierto he aprovechao y tambien he modificado la bandera simplificada, la de sin escudo, así no hace falta que pidas que la borren déjala ahi que igual nos sirve para algo --Willtron (?)  09:11, 7 setiembre 2006 (UTC)

Aibaaa es verdad, el blanco... ¿pero que plantilla dices que le ponga con el notepad? --Willtron (?)  09:41, 7 setiembre 2006 (UTC)

:En "probinzia de Zaragoza" en euskara tienen puesto el escudo a lado de la bandera, mira a ver si fijandote en esa platilla puedes hacerle un apaño a la nuestra pa que quede mejor. --Willtron (?)  10:31, 7 setiembre 2006 (UTC)

::Ya las he subido... mira a ver si está ya todo en orden, espero que sí... :-) --Willtron (?)  12:01, 7 setiembre 2006 (UTC)

Si, jeje ya sé que te gusta la foto. De hecho es que la he visto en commons buscando en la categoría Aragón, para buscar el logo del Biquizionario (por cierto he hablado con un administrador de meta a ver si lo solucionan) y como he visto que era tuya digo "Voy ha hacer un articulico pa ponerla" y ahi está, muy maja. Respecto a lo del inglés no es que me haya dado por subirme el nivel, es que hoy tenia examen oral de la escuela de idiomas y he aprobado, asi q ya estoy en 5º, por lo tanto ya me parecia escaso tener nivel medio XDD, pues eso que está reconocido no es que me lo invente jeje y para subir el de aragonés aún me quedan muchos muchos años de aprendizaje, así que habrá que esperar :-) No obstante hay otras wikis donde me he puesto algunas lenguas más, por ser la lengua de la propia wiki, la de ladino, porque es evidente que un nivel 1 creo que cualquiera que hable castellano tiene no? incluso casi un 2 sin mucho esfuerzo. En latín también porque lo estudié durante un año y aún me quedan cosas por lo menos para entender algo, he incluso me he hecho la ficha jeje. --Willtron (?)  22:19, 7 setiembre 2006 (UTC)

Acabo de estar en el Biquizionario y estaba pensando que creo que tenemos excesivos diccionarios "Aragonés-...." Yo casi creo que el de alemán y franzés nos los podiamos quitar porque pa que están si no tienen palabras ni nada, por lo menos el alemán lo quitaría, igual el franzés por estar más relacionado... aunque creo que hay lenguas más relacionadas, como puede ser el occitano que no están y podríamos incluirla.  Los demás: español, catalán e inglés están bien y tienen alguna cosa más y el basco también me parece bien porque tiene más relación. También creo que podríamos cambiar un poco el aspecto de la portada, aunque eso ya no es tan importante y los interwikis de la portada tanto en el Biquizionario como en la Biquipedia yo los reduciría porque tenemos enlaces a todas las wikipedias habidas y por haber, no sería mejor hacer enlaces solo a una selección de lenguas, las más interesantes, por ejemplo las romances y el inglés, alemán y basco y luego poner en la portada una tablilla de "Atras luengas" tipo a como lo tienen los gallegos (:gl:Portada) o los catalanes (aunque estos últimos incluyen hasta el ucraniano y de nosotros pasan olimpicamente, ...como siempre) --Willtron (?)  13:29, 9 setiembre 2006 (UTC)

Sí, lo del fallo del código ese no sé que le pasa, he estado mirando para arreglarlo, pero no lo consigo --Willtron (?)  14:06, 9 setiembre 2006 (UTC)

Dime lo que tengo que modificar en el Monobook.js para que funcione sin cargarme nada y lo modifico ;-) Si quieres modifica tú el Monobook si sabes, ponlo en la pachina de Descusión del MediaWiki y ya lo cambiaré. --Willtron (?)  20:15, 9 setiembre 2006 (UTC)

...estás seguro de que con solo esa cosilla hace el mismo efecto que la parrafada que teníamos?? porque hay cosas que no veo que aparezcan ahora... --Willtron (?)  20:41, 9 setiembre 2006 (UTC)

Pues me ha molao lo de las barras d'Aragón, así que la haré con el Inkscape. Una preguntica más ¿tiene que ser exactamente de ese tamaño o puede ser mayor? --Willtron (?)  21:17, 9 setiembre 2006 (UTC)

A ver que te parece esta: :Imachen:LinkFA-star Aragon.svg --Willtron (?)  11:21, 10 setiembre 2006 (UTC)

Y porque dices que hay que usar la , ¿no funcionaría poniendo esta dirección? --Willtron (?)  16:27, 10 setiembre 2006 (UTC)

Mira a ver si sabes adaptar la Plantilla:Plantilla Rei para que en el caso de que no haya imagen no aparezca nada, tipo a como sucede con las tablas de Luengas indoeuropeyas. No que salga la imagen de "No tenemos está imagen", que no salga nada. --Willtron (?)  19:56, 10 setiembre 2006 (UTC)

¿Te sale a tí también todo lo del "Nabego" (de la barra del menú) en inglés? Es que a mi me sale en inglés todo "main page", "comunity portal"... ya desde hace unos días... ¿sabes a que se puede deber eso? algo del Monobook??? --Willtron (?)  09:24, 13 setiembre 2006 (UTC)

Ya está subida y marcada la otra como duplicada. Comprueba que todo esté en orden (casi la cago porque no me he dado cuenta y al principio habia subido el escudo en vez de la bandera) y luego puedes cambiarla en los sitios donde aparece. --Willtron (?)  16:14, 13 setiembre 2006 (UTC)

Po cierto, te comunico que ya tenemos el nuevo logo en el Biquizionario. He estado tramitandolo entre ayer y esta mañana y ya nos lo han puesto. Me han hecho reducirlo de tamaño porque el otro sobrepasaba las dimensiones --Willtron (?)  14:01, 14 setiembre 2006 (UTC)

Vale, mañana por la mañana lo cambiaré pues, en realidad no cuesta nada cambiarlo, solo es seleccionar lo que es el cuartel y darle al relleno y cambiar de color, pero ahora estoy un poco vago XD...por cierto, si desconoces el dibujo vectorial te animo a que empieces a conocerlo, a mi por lo menos me gusta mucho y es muy facil, eso sí, he de decirte que es un poco adictivo XD. --Willtron (?)  20:09, 18 setiembre 2006 (UTC)

Grazias. Pues al 5000 pronto llegaremos, porque con lo que quedan de asteroides habrá 600 artículos más que a ver si esta semana los voy haciendo. Así que con eso y lo que hagamos esta semana ya nos pondríamos en los 4700 y luego 300 más yo creo que en poco nos los hacemos.
Respecto a las votaciones ahora iré a votar y también voy a finiquitar ya la votación del bot Escarbot porque ya no creo que vote nadie más y así ya podrá pedir que le den el estatus de bot. --Willtron (?)  15:32, 23 setiembre 2006 (UTC)

Ola, como me aburria esta tarde he introducido en la Biquipedia una de las llamadas en es:Wiki plantillas esotéricas, es decir una plantilla de las chungas que solo los frikis comprenden, pero que luego quedan muy chulas. La platilla en cuestión es la siguiente (bueno es una modificación) Plantilla:Monezipio Aragón, la autentica la he sacado de este artículo y era para municipios franceses. Bueno el caso es que yo quería adaptarla para monezipios d'Aragón y con un mapa de Aragón en vez de Franzia, en realidad mi idea inicial era un mapa de la probinzia correspondiente que quedaría mejor, pero habría que hacer algun tipo de "if" en la platilla para que según la probinzia eligiese la plantilla ,  o , se podría hacer, aunque por ahora está la . Bueno, pues lo he probado ya en el artículo de Biescas y no aparece ni mapa ni localizador ni nada... así que no se que le pasar. He pensado que igual sea necesario calibrar la Plantilla:Aracheoloc porque supongo que estará calibrada para el mapa de Franzia, pero lo que me parece raro es que no salga nada de nada... Mira a ver si le hechas una ojeada y descubres como funciona --Willtron (?)  17:07, 29 setiembre 2006 (UTC)

Bueno, bueno, bueno... chunga chunga. Creo que lo que debe hacer por lo que veo es un calculo con las coordenadas, es parecido a lo que hacen los programas para calibrar mapas GPS, es decir en Plantilla:Aracheoloc tiene unas coordenadas ya conocidas del mapa, por ejemplo sabe la coordenada de un punto exacto de un cabo de Franzia y a partir de esa calcula las otras sumándoles o restando los correspondientes grados de la latitud/longitud. El problema es que no sé porque no aparece, aunque fuera dando unas coordenadas cualquiera... y además en Plantilla:Aracheoloc ahi si que sale el mapa, mientras que en su equivalente de es:Wiki no... bueno, voy a ver si pregunto en la fr:wiki a ver si el que lo creó puede apañarnosla o decirnos que le pasa. --Willtron (?)  20:28, 29 setiembre 2006 (UTC)

:Acabo de ver que en la de fr:wiki no tienen eso, la frikada se la han añadido en es:wiki, pero ya he localizado al "friki" que por cierto es francés, asi que a ver si nos ayuda a arreglarlo...--Willtron (?)  20:35, 29 setiembre 2006 (UTC)

::Que maquina eres! Lo unico que falta es quitar la franja blanca esa blanca que aparece debajo del título azul si no se ponen bandera y escudo. Lo de calibrar el mapa ya lo intentaré hacer yo porque tengo que buscar las coordenadas exactas de Biescas que esas las puse un poco a ojo. --Willtron (?)  09:31, 30 setiembre 2006 (UTC)

:::He arreglado el mapa!!!! Pregunté ayer a uno de la wiki francesa y me ha comentado como hacerlo... era más complicado de lo que parecia. Había que sacar las coordenadas de tres puntos me ha dicho (aunque con dos ya vale, porque para definir un plano que ya tiene fija una coordenada, no es en 3D, con dos puntos ya vale) y resolver un sistema de ecuaciones, de forma que cumplieran y=a*x+b, se pone en 'x' la coordenada correspondiente, en 'y' su equivalente en el mapa (eso hay que sacarlo tanteando a ojo, pero he buscado municipios pequeños muy exactos para que no hubiera error) y se resuelve el sistema para dos puntos (un sistema para la longitud y otro para la latitud), y esos 'a' y 'b' son los valores que se ponen en la plantilla. :-) --Willtron (?)  14:37, 1 otubre 2006 (UTC)

Ya miraré pues a ver si lo afino un poco más, pero bueno por lo menos ahora ya sabemos como funciona la cosa --Willtron (?)  17:38, 1 otubre 2006 (UTC)

Por cierto, en esta página tenemos todas las coordenadas de todos los pueblos de Aragón, incluso tb las hay de barrios, ríos y montañas: http://www.dices.net/provincias.htm (bueno, las hay de toda España, pero lo que nos interesa a nosotros es Aragón) --Willtron (?)  14:42, 1 otubre 2006 (UTC)

No sé que le pasa al pijorro ese, me parece a mí que las coordenadas que pone en la página esa no son muy buenas, porque los calculos los hice otra vez y están bien, asi que si las coordenadas de Santa Cruz d'as Serors y de Oz de Tena son buenas deberia estar perfecto (las matemáticas no fallan)  y en cambio fíjate en Torrellas, no lo pone bien y Tergüel tampoco lo ponía bien, aunque si que lo hacía con las coordenadas de esta página, también coinciden con esta última página las coordenadas de Zaragoza con las que me marcaba mi GPS en la plaza del Pilar... y para nada con las de la otra...Ya probaré a ver a recalcular con dos localidades más distantes o algo, lo malo es que no sé que coordenadas poner.--Willtron (?)  18:47, 2 otubre 2006 (UTC)

Me acabo de presentar administrador en el Biquizionario, porque eso esta muy vacio y se necesita mucho trabajo para mejorarlo, te agradecería que me votaras.
*votaciones
Atentamente--OiraM 18:12, 6 otubre 2006 (UTC)
;OiraM dice "muitas grazias por votarme"
--OiraM 16:46, 8 otubre 2006 (UTC)

Usuario:OiraM para administrador del Biquizionario

Mira a ver si sabes, tú que eres un genio de las plantillas, hacer que en la plantilla de las luengas indoeuropeyas sea opcional el que aparezca el nombre autóctono ya que sino en algunas determinadas como el frichio o el Idioma picto queda mal ese parentesis con un guión y como son lenguas muertas hace mucho no se sabe el nombre autóctono. --Willtron (?)  21:56, 8 otubre 2006 (UTC)

Feliz biquicumpleaños :-) --Willtron (?)  19:37, 16 otubre 2006 (UTC)

Échale un vistazo, por favor, a ver si puedes dar nuevos argumentos ahí. :ca:Discussió:Villanúa

ebrenc  sí?  23:36, 16 otubre 2006 (UTC)

Buenas César.
Veo que me has corregido la plantilla que estaba creando y no sé exactamente qué es lo que has arreglado respecto al código que me ha pasado Willtron, pero veo que ha funcionado. Si me lo pudieras indicar te lo agradecería muchísimo de cara a próximos intentos.
Gracias por adelantado!
--Lascorz 23:05, 17 otubre 2006 (UTC)

Buenas césar,
Me has corregido mientras trabajaba en la última parte del paleolítico, y al subir los cambios me ha saltado el conflicto de corrección y tal... me lo he estado mirando y he visto que me has suprimido las letras D al final de los adverbios de manera y de algunos sustantivos (como Chazimén... que por cierto he cambiado porque mirando el mapa que subió Willtron en la misma página aparecen llamados así, y yo lo había escrito "yazimientos" en mi anterior edición, por no conocer que existiera la forma en aragonés. Algo parecido para el término "Abrigallos" que comentaré más abajo). Respecto a eso quiero decir que aunque no tengo formación explícitamente académica en aragonés (creo que tanto Willtron como tú habeis hecho alguna clase de curso, no?)  yo intento aportarle una pizca de sentido común a la ortografía, ya que hace tiempo que leo en las fuellas y otras publicaciones las famosas Z al final de determinados plurales que en mi zona de origen (Sobrarbe, igual que en la Ribagorza y la Fueva) se pronuncian como S (o "DS" más bien) más que como Z sorda.
Por eso me he planteado, dado que yo tengo conocimientos fonéticos (y de la evolución de la fonética y esas cosas) en catalán (digo esto porque comparte con nuestra fabla la elisión de ciertas consonantes, entre otros rasgos) el motivo de esa Z, y se me ha ocurrido que pudiera proceder de una T o consonante palatal similar (por ejemplo la D) que estuviera elidida en el singular. Y me he encontrado con la disquisición entre la T y la D para cubrir ese "hueco" en los singulares. Pongo un ejemplo:
Fón (Fuente) ---pl.--> Fónz (Fuentes)
Aquí se hace lógico pensar que esa Z procede de un singular como "Fond" (Te aseguro que mi padre sin ir más lejos, suele llegar a pronunciarla, y pongo este ejemplo porque es una palabra de uso común). De ahí que haya aplicado la -D final a todos los sustantivos que hacen el plural de idéntica manera. Ya sé que no es muy "normativo", pero esque hoy por hoy ¿qué lo es en el aragonés?.
Luego con el término "abrigallo" lo he usado un poco a regañadientes, porque según conozco la palabra, referida a un accidente geográfico (como en el tema que nos ocupaba) es "Abrieco" (por ejemplo, "l'Abrieco d'an libra l'augua d'o barranco"). Sin embargo, tanto en el mapa del paleolítico en Aragón que subió Willtron, como en algún poema (no recuerdo el título ni el autor, lo siento) creo haberlo visto llamado así. Desconozco si se trata de una diferenciación a nivel de variedades geográficas del idioma y por ejemplo en la Jacetania y los valles occidentales lo llaman así (como pasa con otras palabras), pero en mi zona por lo menos un Abrigallo es, de forma coloquial a mi entender, una prenda de abrigo (ropa), marcando por tanto una diferencia importante con el mencionado accidente geográfico sobre el cual giraba el tema. No obstante, como casi todo lo escrito sobre el aragonés actual se refiere a las formas occidentales de la lengua, he optado por usar esa forma y no la mía, puesto que no tengo mucha seguridad de cuál es la correcta.
Digo todo esto no porque me haya molestado tu corrección, que me ha parecido muy prudente, sino porque creo que es importante que expreses tu opinión sobre el tema, y que a ser posible, los biquipedistas nos pongamos de acuerdo sobre los criterios a seguir con estas cosas, para homogeneizar un poco la biquipedia. ¿Qué opinas?
Un saludo! espero tu respuesta ;-)
--Lascorz 22:35, 29 otubre 2006 (UTC)

Para solucionar el problema de no haber una gramatica única y oficial del aragonés, se me ha ocurrido que en el Biquizionario se podia hacer unos articulos sobre normas gramaticales del aragonés del Biquizionario y Biquipedia. Poner una plantilla chula, redactarlas en aragonés o algo por el estilo. Digo de ponerlo en el Biquizionario porque en los diccionarios de "verdad" (es decir no ciberneticos) saldría así. Yo no soy el más indicado para hacerlo, pues no se mucho aragonés, pero con la ayuda de todos se podría hacer. Te lo digo a ti porque no se si es una idea descabellada. Esto que te he resumido solo es una idea, se ira mejorando.
Gracias por prestarme un segundo --OiraM 18:32, 1 nobiembre 2006 (UTC)

¿Por qué pones las direcciones web con mayúsculas?. ¿Lo habéis decidido así en esta Wikipedia?
Un saludo --Deivid 09:54, 4 nobiembre 2006 (UTC)

Buenas nuevamente, Zésar.
He estado mirando los últimos cambios y he visto que has redirigido algunas de las plantillas que cree anoche y las has reclasificado en categorías. Viene haciendo ya un tiempo que tengo dudas sobre los criterios a seguir para crear categorías.... por no decir que directamente no sé cómo hacerlas en sí (XDDD), Ese es el motivo de que las clasificase todas genéricamente en el cajón de sastre de "Plantillas d'Usuario".
Me gustaría saber como editar categorías nuevas para concretar algunas de las entradas, y tenerlas mejor clasificadas, porque por ejemplo estos días que me lanzaba a la edición de entradas de Historia de Aragón me surgían entradas nuevas (herramientas prehistóricas, periodos geológicos, etc...) que no sé como clasificar con el vigente sistema de categorías y me vendría bien poder crear nuevas categorías (o sub-categorías) para meterlas ahí.
Ya te digo que desconozco como funciona bastante en general, así que ni siquiera sé si es posible hacerlo (o incluso conveniente dado el número actual de entradas de biquipedia).
Si se te ocurre algun consejo, o sabes una página donde esté explicado no dudes en decírmelo.
Un saludo!
Lascorz 20:51, 4 nobiembre 2006 (UTC)(A mía plana de descusión)

Ola, soi o nuebo Usuario:Sobreira. Ameno-me a tu porque yes alministrador y tiengo un mensache en wikt:Wiktionary:Comunidá#aduyas inizials que no quiero que pase desaperzibito, mientras colabore, que será por lo menos mientras esté con el diz. Gall.-Arag. --Sobreira (A mía plana de charrar, correuzións bienplegatas) 23:21, 4 nobiembre 2006 (UTC)

Buenas, he creado una nueva portalada para el Biquizionario porque la actual no incluye casi nada y no es muy funcional, pero aún no la he instalado, por ahora está en mi página de usuario, aquí, porque aún le quedan retoques. De todas formas antes de instalarla también lo pondremos aqui en la Tabierna para que la gente diga que le parece y si se quieren añadir cosas... Como observarás esta un poco copiada de la portada española, pero ha cambiado cosas, habrá que cambiar un poco también los colores y eso para darle un poco más de personalidad... La plantilla de "atras luengas", aun no está pero "estamos trabajando en ello" (léase con acento texano). Bueno, pues echale un ojo y mira también a ver si sabes hacer que el título "Dizionarios bilingües" ocupe las dos columnas que a mi no me sale, luego esta sección podría llamarse de otra forma si eso "Zona bilingüe" o algo así. La sección "Biquizionario" igual también podría ponerse en dos columnas, una con Comunidá y otra con Pachinas d'aduya y Estadisticas, así quedaría un poco más recogido y con menos huecos. Bueno y luego si quieres cambiar alguna cosa o añadir algo puedes hacerlo también. --Willtron (?)  13:53, 12 nobiembre 2006 (UTC)

Ola, ya he arreglado la portalada un poco más, bueno he implementado la opción de hace el encabezado a parte y creo que queda bastante bien. También he puesto colores a las secciones para que se diferencien bien, aunque tal vez esté excesivamente colorido, también sería una opción rebajar un poco los tonos, aunque en los que hay dos columnas había puesto el encabezado en tono más oscuro, la columna izquierda en un tono medio y la derecha en claro y queda majo, lo unico es q con tanto colorido casi se parece a esto XDDD, a ver si luego va ha haber alguna confusión. También he creado ya la platilla de Atras luengas aunque habrá que añadir más luengas. --Willtron (?)  17:20, 12 nobiembre 2006 (UTC) Dividete la página que ya ocupa 37K

Buenas
Veo en los Zaguers Cambeos que has redireccionado algunas páginas, y sobre todo, has creado redirecciones sin contenido para que directamente los usuarios cuando busquen la entrada con un nombre no exacto puedan ir directamente a la entrada correcta. Quisiera saber cómo lo haces, porque tengo algunas "formas análogas" para nombres de pueblos que podrían ser redirecciones en potencia, y sin embargo no sé como meterlas.
Gracias por adelantado ;)
--Lascorz 22:19, 16 nobiembre 2006 (UTC)

Echale un ojo a la platilla que hay en el artículo de comunismo a ver si sabes hacer que se pueda reducir como lo tienen los portugueses --Willtron (?)  22:51, 20 nobiembre 2006 (UTC)

OK tranquilo, miralo cuando tengas tiempo que no corre ninguna prisa y lo primero es lo primero, asi que a darle caña a la historia :-) --Willtron (?)  10:04, 21 nobiembre 2006 (UTC)

Ya está arreglado, me habia olvidao por completo de las Balears. Por cierto en el mapa de la página de la eurorregión en el cual basé el mio si aparecian tanto Petilla como Llivia y los otros enclaves (o exclaves nunca me aclaro) de Meyodiya-Perinés, asi que por eso los puse :-) --Willtron (?)  21:46, 26 nobiembre 2006 (UTC)

Ola soi Chabi. Necesito ayuda para traducir el artículo de lenguas semíticas. Gracias por tu ayuda.

Aiba!! que cagada no me habia dao cuenta, porque modifiqué uno que tenía viejo, ahora lo arreglo. --Willtron (?)  18:59, 29 abiento 2006 (UTC)


Descusión:Arén de Noguera

pero valgame dios!
no tienen esta poagina en castellano?
quisiera visitar y descubri esta regiones!

Eso tendrá que ir usted a la Wikipedia en castellano, aquí solo hay artículos en aragonés. Si quiere también puede encontrar más información en castellano en la Gran Enciclopedia Aragonesa --Willtron (?)  13:37, 5 chinero 2007 (UTC)

:El toponimo que aquí figura como Santolaria en el fogache de 1495 se escribe Santa Olalia. Lo apunto aquí para recordarlo cuando hagamos el artículo con más fuentes.--EBRO 17:14 10 chn 2008 (UTC)

::Soperún era Sopernuy, Obis, Ouis de la Val de Betesa.--EBRO 17:16 10 chn 2008 (UTC)

Ye posible que l'actual Areny s'haiga escrito en textos meyevals aragoneses escritos en latín u aragonés como Arinyo. Por atra part he visto que en aragonés ribagorzán se documenta tanto estany como están pa dicir lo que en aragonés cheneral ye "estanyo", por ixo pienso que igual s'ha de planteyar a l'academia si n'estos casos de toponimos catalans y ribagorzans y en parolas d'a muga linguistica se podría escribir -ny y no -n por razons etimolochicas.--EBRO 10:05 26 mar 2011 (UTC)


Descusión usuario:Jesús Rincón Aragones

Ola Jesús! (Chesús en aragonés :-)) aunque ya llevas días contibuyendo con nosotros en la Biquipedia quería darte la bienvenida y las gracias por tus contribuciones. Como ya habrás podido observar aquí somos pocos y toda ayuda es bien recibida. Puedes crear tranquilamente todos los artículos que quieras sin miedo a cometer faltas porque ya los revisaremos y corregiremos, de hecho siempre que uno aprende una lengua es normal que cometa faltas y es bueno porque así se aprende. Si tienes dudas de algo también puedes preguntarme lo que sea o dejar algo en comentarios para que yo lo traduzca... Si estas interesado en aprender más cosas sobre nuestra lengua aquí te dejo un enlace a una gramática de aragonés que puedes consultar on-line y esta otra página donde hay libros, enlaces,  videos y grabaciones para que leas, veas y escuches el aragonés. Saludos --Willtron (?)  10:56, 28 chinero 2007 (UTC)
*Te lo he puesto ya en algún comentario de artículo, pero te lo escribo aquí por si no te enteras... Bienvenido, y muchas gracias por tu colaboración. Por cierto, siéntete orgulloso de ser el Biquipedista activo más alejado del núcleo central del aragonés (Aragón)... (aunque en realidad estás mucho más cerca de nosotros de donde en realidad está situada la Biquipedia) Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 11:13, 28 chinero 2007 (UTC)

Ola Jesús. Tranquilo revisaré todos los artículos de Benezuela. Respecto a las dudas, la primera es facil, es izquierda en aragonés es "cucha" (o "zurda" también) los artículos donde ponía izquierda es porque o bien eran partidos con ese nombre en castellano (por ej. Izquierda Unida) o la otra era en el artículo de la Chunta que estaba mal y lo he corregido ya. La segunda duda ya es más dificil de explicar, porque en realidad no tiene explicación...podrás encontrarlo de las dos formas porque al no haber todavía unas normas gráficas estandar definidas (ya se ha creado este año la academia para ir definiendolas) dependiendo del dialecto que hable la persona lo escribirá de una u otra forma. Por ejemplo el caso de "deputaus" y "deputatos"...ambas pueden ser validas, aunque más bien creo que la segunda sería más correcta para escribirla y la primera es como se diría (en algunos sitios tb pronucian deputatos)...vendría a ser como si pusieramos en castellano "diputaos" o "diputados", pues la primera sería más como se pronuncia (bueno aqui en Aragón por lo menos, en otros sitios no). Con esleito y eslexitos parecido...a mi en mi diccionario por ejemplo me viene eslexir y esleir es la forma antigua, aunque también puede que se use en algunos sitios. También es posible que puedas ver en algún sitio eslexiu por lo mismo que te decía antes. Eso son los problemas del aragonés que al no estar todavia uniformada la lengua y haber muchas variedades dialectales siempre hay cosas que la gente escribe de un otra forma...digamos que cada uno casi escribe como habla, hasta que la Academia defina unas normas comunes. Saludos --Willtron (?)  20:24, 7 marzo 2007 (UTC)

Benezuela y Lista de partius politicos de Benezuela

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión usuario:Jesús Rincón Aragones


Descusión usuario:Docu~anwiki

Please use en:User talk:Docu

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Docu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Docu~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)


Descusión usuario:Eochaid~anwiki

Pon lo que quieras cambiar en la página de descusión y yo lo cambiaré, pero de forma organizada --Willtron (?)  22:18, 5 frebero 2007 (UTC)
You should afford some linguistic arguments in order to make that change. Scots, just as Gàidhlig, are not Aragonese words, so the word escozés will take priority over the native denomination, which will also be shown. It is perfectly clear that Scottish Gaelic is a Scottish language too. --Estrolicador  17:24, 6 frebero 2007 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Eochaid. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Eochaid~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión usuario:83.50.2.175

Marcha el retratista a buscá fermosura sabe q'en la sierra Alta Ribagorza nai una vaquera guapa i buena moza. A dura chornada l'aldea dibisa s'entera la cocha que dormín estava¡ menuda algarada!, ja llega corrén la senya Manuela, si no se mete pronto la cosa s`enreda.
Dichos de Graus.
N.S.


Descusión usuario:SallesNeto BR

Hello, welcome to Biquipedia. The template for deleting is :Plantilla:Destruyir or Plantilla:Delete, and thanks you. Zésar (CHV)(O mío Buzón de Correus) 06:03, 26 marzo 2007 (UTC)


Descusión usuario:El filóloco~anwiki

--Chabi 21:25 5 fre 2008 (UTC)

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada El filóloco. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como El filóloco~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)


Descusión:Luengas altochermanicas centrals

No bi ha denguna tabla n'as atras biquipedias así que no sé como fer-la. Chabi

Ye millor adaptar como Lusacian(o) que como Lusacio este tipo de chentilicios basaus en sufixos se troban mes a sobén en aragonés medieval pa estos casos que los basaus en un toponimo rematau en -ia y cambiau ta -io, una cosa freqüent en latín y heredada en castellán (de Dacia, dacio, de Tracia, tracio, y mesmo en castellán existió polonio como habitant de Polonia). En anglés y francés se fa serviu muito los chentilicios basaus en sufixos en -án, sobre tot quan se refieren a comunidatz posteriors a la existencia d'un toponimo (macedonians u macedonian slavs). Por eixemplo en anglés distinguen entre croat (miembro de lo pueblo crovate, mesmo los anteriors a la existencia d'ixe territorio) y croatian (habitant de Croacia, de cualsiquier grupo etnico, por eixemplo se diz croatian serbs).--EBRO (discusión) 20:25 16 avi 2015 (UTC)

Chentilicios de diferents zonas chermanicas


Creigo que no mos fa falta una traduzión de Valderrobres como Baldecaxicos porque:
Valderrobres ye aragonés. Aparixe en testos meyebals aragoneses. Ye a versión aragonesa de o catalán Vall-de-Roures, que aparixe en testos catalans. S'a desvenito que igual que en os casos de Pena-Roja y Mont-Roig esistiban as bersions aragonesas Peñarroya y Monroya, que ha preso o castellán. O castellán ha preso Valderrobres de l'aragonés.
Rafel Vidaller Tricas replega Robre como minoritario en bel lugar Altoaragonés u de o norte de Zaragoza. En l'aragonés que se charraba en l'areya d'Alcorisa y Castellot se deciba Robre, (lo replegan en atlas linguisticos y se troba en toponimos.
O toponimo monegrino Robres ya esistiba en tiempos musulmans, (ye mozarabe). A forma castellana Roble ye una forma derivata de o castellan meyebal Robre, (ha cambeato a r por una l).

I soi d'alcuerdo. A un caso n'os tiempos d'antis feban serbir robre, e caixico només se referiba que á los chicoz u chóbens (Quercus faginea), como quejigo en castellán, cheneralizando-se dimpués ta toz es Quercus, qué me sé yo. O caso ye que robre me pareix una parola claramén aragonesa. --Estrolicador  16:47, 27 abril 2007 (UTC)

En aragonés meyebal ye documentata a F- inizial en l'autual "Hoz de la Vieja":
En as primicias de 1279-1280 trobamos "Foz la Viela", (que creigo que s'ha de leyer Foz la Viella). En o sieglo XV o toponimo se castellaniza asinas como l'aragonés escrito se castellaniza y trobamos trazas como "La foz de la viexa", "La foz de la vieia", (x, i, s`han de leyer como vieja con o fonema g, j a l'estilo francés).
A custión la tiendo desembolicata en este mensache.
http://elbarcoceltibero.mundoforo.com/image-vp9963.html
Proposo cambear a forma de a lista, Oz, sin F, por a forma "La Foz de la Viella" u "La Foz la Viella"
Salutazions.
He cambeau "matulleras" por en "Más de las Matulleras", porque no tiene base documental. O primer nome que teneba o lucar yera "Lo mas de los Matas" porque yera una fundazión de una familia con este apellito, que encara esiste en a Redolada. Ye de destacar que l'articlo "lo" sólo lo he bisto en a primera menzión, y que poquet tiempo dimpués a forma "de los Matas" se cambea por "de las Matas" por etimolochias populars en a mesma edat meya.

Con os toponimos aragoneses u mozárabes de a probinzia de Tergüel nos trobamos diferens problemas:
1) O prozeso de castellanización ofizial puede haber empezipiau dende fa 5 sieglos. No nomás ha cambeau o l'aragonés, tamién o castellán, os conzeutos, s'han tresbatito lugars y n'han aparexito de nuebos.
2) Cuan se charraba l'aragonés en bellas zonas de o sur de Tergüel a pronunziación yera diferén, (lo que güei ye en castellán con j y en aragonés con ch, yera con atro fonema.
3) Muitas radizes s'han cambeau por etimolochias populars. Por exemplo he bisto "Portiel Rubio" que güei ye "Portal Rubio".
4) Os apelatibos a begatas son inbentos dende l'estato u dende soziedaz intelectuals, u mesmo dende secretarios de achuntamiento.
 O caso de Pena-Roja en o Matarraña, tiene "de Tastavins" por una dezisión de a soziedá cheografica española fa un sieglo u dos. Os apelatibos como este no s'emplegan en o charrar local.
5) Os articlos y formas combizacións con as preposizións: por o poco que sabemos de l'aragonés teruelano, os articlos serían el, los, la, las seguntes os testos meyebals, u LO, LOS, LA, LAS, si mos fiamos de os pocos casos de conserbazión. No he trobato casos de articlo altoaragonés, galaicoportugués u genoves o, a, os, as. Creigo que porque no se emplegaría.
En o rete pa poder consultar toponimia aragonesa meyebal tergüelana tenemos pocas fuens, destacamos estas:
http://usuarios.arsystel.com/mairal/pueblos.htm
http://www.solunet.es/~blesa/geotopon.htm
Con o google si escribes nomes meyebals que podemos saber por libros como Perazens, Utriellas, Ruviellos, Cantaviella, etc...salen testos meyebals que mos portan ta atros toponimos.
Propongo pa soluzionar parte de o problema de a toponimia aragonesa teruelana o siguién:
- Cuan ye G, J en castellán en casos que l'aragonés actual tiene Ch- y l'aragonés meyebal o fonema sonoro equivalén, escribir Ch- porque ye a evoluzión natural de a lengua. Chinebrosa, Chelsa, etc..
- Cuan o toponimo autual ya no tiene F-, (ni mesmo H-), como o caso de Orcajo, Oz, Used, Inogés, etc...escribirla, porque ye una carauteistica de l'aragonés de agora y d'antismás: Fused, Forcallo, Foz, etc..
- Cuan l'apelativo no esistiba en aragonés meyebal, (por exemplo en o caso de "Huesa del Comun"), no lo escribimos y escribimos o toponimo aragonés tarcual: Guesa, Peñarroya, (forma aragonesa de Pena-Roja), etc...Asinas soluzionamos o problema 4 y parte de o 5
- Os articlos o, a, os, as, no emplegar-los para os toponimos teruelanos, y emplegar lo, la, los, las. Asinas un leutor teruelano que plega ta Biquipedia no beye esta toponimia tan estrania, puede identificarla con a de os testos meyebals si los conoxe, y desmontamos a critica de que l'aragonés ye un imbento.

He bisto que un usuario no rechistrato ha cambeato Escucha por Escuita.
Yo agora soi inbestigando os nomes meyebals de os lugars tergüelanos y encara no he trobato que Escucha tienga relazion con o latin ASCULTARE, d'on bién l'aragonés ascuitar y o catalán escoltar.
No ye normal que un lugar se clame por un berbo en presén u imperatibo.
A begatas o parexito ye casual, como en castellán Llama animal y Llama de fuego, (flama pa nusatros).
Creigo que dica l'inte que trobemos como yera Escucha en aragonés meyebal que millor dixar-lo como ye en castellán actual. Tanto en aragonés como en castellán trobamos muitas palabras rematatas en -ucha, -ocha, -acho, etc...d'origen mozarabe
galacho, esfardacho, capacho, escarbacho
galocha
Amán d'Escucha ye un río clamato Escuriza, afluén de o Martín, y en Monroyo ye l'arroyo Escorça.
Creigo que escucha ye mozarabe y ye un caso de Ch mozarabe que en aragonés o castellán tenería Z, C:
Capazo Capacho
Orzuelo Horchata
Cazuela Habichuela
Azuzar Achuchar
O mozarabe en esto yera como l'italiano
Feliz - Felice /Felice/

Sopre o que se discutiba en Cuebas de Cañart, que ye millor discutir-lo aquí, quiero dizir:
Que toz os toponimos estasen en castellán ye una soluzión tan buena como atra, pero tiene bels problemas:
- Esistiban en Aragonés, con o que si no emplegamos estos toponimos perdemos riqueza lesica y istorica.
- Si no prebamos de buscar nusatros estos toponimos, beyeremos siempre adautazions heavies como ixa de Bal de Caxicos.
Esisten problemas tamién en poner os toponimos en aragonés:
- Bellas aldeyas en Tergüel puede que no esistisen en o S XVIII cuan se i charraba aragonés.
- Os apelatibos s'han feito fa pocos sieglos por l'almenistrazión, (Correus, pa diferenziar d'atros lugars d'España), u por inteleutuals, (Soziedat cheografica)
- A begatas la traza d'escribir en a edat meya no reflexaba a o 100 % l'aragonés, por exemplo os plurals no los gosan meter en aragonés.
Yo creigo que lo millor ye
- Dixar primero o toponimo como se beye, (Escucha, por exemplo)
- Cuan ya tenemos informazión de como yera en aragonés, meter-lo en aragonés, (ya lo he feito en muitos casos yo: Fababux, Exulb, Exorcas, Baldeconellos, etz..).
- No traduzir radiz por radiz, porque a begatas l'orichen de o nome no ye lo que parixe: Codoñera puede no tener relazión con Codoño sino con Còdol seguntes bels linguistas, Peralellos y Perals, Rubiales tiene relazión con o rodeno y no con os omes royos, etz...
- Ni traduzir os sufixos: Torrecilla yera traduzita en a pachina de Ziengarras como Torreta, como si no tenésenos en aragonés sufixos en -iella, y toponimos con iella.
- Adautar a la ortografía autual, (Cantabiella en cuenta de Cantaviella), y meter os plurals en aragonés, porque encara que no ye prou documentato a o sur de l'Ebro, (Linars, Baduls, los he bisto asinas), ye como un aragonesofablán de zonas con plurals asinas diziría.
- Meter os articlos lo, los, la, las, como en Lo Grau, etz..porque a o sur de l'Ebro no son documentatos o, os, a, as.
.--EBRO 09:31, 8 chunio 2007 (UTC)

https://an.wikipedia.org/wiki/Descusión:Lista de municipios d'a provincia de Teruel


Descusión:Aragonés ribagorzano

Quiero fer una tabla pa contimparar carauters de cadagún de os prinzipals lugars y no se como fer-la. He prebau con copiar y pegar dende o microsoft word y no ha saliu.
¿ Por qué no cambeamos "ribagorsano" por "ribagorzano". A pronunziazión con s ye sólo que de l'areya de Benás y Renanué, a parte más alta de a Bal. Ni campo, ni graus ni Estadilla seseyan.

Si quiers fer una tabla tiens que fer-la en html, no en word --Willtron (?)  22:54, 27 abril 2007 (UTC)
No se escribir en html. ¿ Se puede fer con o front-page y dimpués copiar-la y pegar-la ?
¿ Si te la nimbio la puedes meter tu mesmo?. Si no tienes inconbenién da-me l'adresa tuya, a mia ye ebro30@hotmail.com

O mapa hemos de cambear-lo porque ye en royo o Ribagorzano con o Fobano, (en o mapa o Fobano ye l'area roya en o mapa más a l'oeste y chusto en o sur de o Chisbabin

Ups...ye berdá, dimpués o cambearé --Willtron (?)  20:51, 28 abril 2007 (UTC)

En diferens puestos on he leito he bisto que meten o Campés con l'Altorribagorzano u lo califican de altorribagorzano:
- Enciclopedia aragonesa, si buscas aragonés, ribagorzano, etc...
- Maria Luisa Arnal Purroy, que ha feito una tesis doctoral sopre o Baxo Ribagorzano
De todas trazas, si no beyemos dibulgatibo u didactico meter a o Campés en a tabla con "altorribagorzano", podemos borrar a primera fila de Alto y Baxo, y asinas no más salen que as columnas de os "lugars tipo".


Descusión usuario:EBRO

* Archivo 2007
* Archivo 2008-a
* Archivo 2008-b
* Archivo 2009
* Archivo 2010
* Archivo 2011
* Archivo 2012
* Archivo 2013
* Archivo 2014
* Archivo 2015
* Archivo 2016
* Archivo 2017
* Archivo 2018

Ola Ebro! Me pareixe bien...alavez tresladaré os articlos a on apareixca "mollón", ya que ye un termin chenerico, por eixemplo en casos como Mojón de la Grallera, Mojón Alto, Mojón del Lobo u Mojón de los Tres Reyes podemos substituyir-lo por "Mollón de..." La dubda ye que fer con "Alto de los Tres Mojones", "Los Tres Mojones" u "Tres Mojones"...podemos/hemos de traducir en istos casos tamién a "Tres Mollons"? Respecto a "congostro" lo he cambeau tamién en l'articlo d'a muga con Catalunya en "congostro de Mont-rebei" (estoi que yera a sola vegada que apareixeba). En os dos casos sería buena ideya si puetz fer un chicot articlo ta deixar decumentaus os termins "mollón" y "congostro" (antimás se puet fer l'articlo de Mont-rebei ta eixemplificar-lo). Salut! --Willtron (descusión) 15:51 3 chi 2019 (UTC)

OK, sí, quan facié l'articlo y categorías de "triple" y "quadruple" muga dandalié tamién sobre si yera a forma mas correcta (no sona especialment bien), u habríamos d'escribir l'adchectivo dezaga d'o substantivo u mesmo emplegar un atro termin como "trifinio/quatrifinio"... A la fin lo escribié asinas porque trobé que en italiano (y portugués) se deciba ":it:Triplice frontiera", encara que bien puet estar tamién un anglicismo (o italiano moderno ye a rebutir d'anglicismos...:-S). Se puet discutir y cambear sin problema si trobamos millor un atra forma. --Willtron (descusión) 10:54 4 chi 2019 (UTC)

He retirado una serie de banderas que eran "propuestas" que hizo un usuario particular en Commons. Una invención. Nadie las utiliza, no son oficiales, ni tan siquiera se ha planteado su adopción.
Sobra decir que tampoco se utilizan en ninguna otra Wikipedia, dado su carácter de invención particular.
Por otro lado he añadido los escudos de varios municipios en su versión .svg, de gran calidad.
Por todo ello voy a revertir tus reversiones. Un cordial saludo.--Lopezsuarez (descusión) 15:31 13 chi 2019 (UTC)

Todo aclarado. ¡Saludos! --Lopezsuarez (descusión) 15:50 13 chi 2019 (UTC)

Ola EBRO! Gracias, lo conoixeba, de feito lo facié servir en os articlos sobre mugas d'Aragón. Ye tamién accesible dende o mesmo Mendikat, en o mapa que i apareixe tiens un icono debaixo d'os de zoom que diz "IGN" (que chustament significa "Instituto Geográfico Nacional") y que sirve ta veyer o mapa d'o eixercito (tamién permite o mapa satelite). En os articlos que he feito dica agora contrasto siempre os toponimos con iste mapa... pero en as listas de vertices cheodesicos y picos por provincias los que no son feitos encara no son contrastaus... lo feré a mida que vaiga creyando os articlos... ye un treballo gran, pero quan siga rematau tendremos un buen rete de microtoponimos d'Aragón, probablement o más gran que se pueda trobar por Internet, mas que mas ta as provincias de Zaragoza y Teruel :-) Salut! --Willtron (descusión) 09:50 14 chi 2019 (UTC)

Sí, por ixo ye bueno tener as listas, ir fendo los articlos y si cal y trobamos referencias tresladar a un nombre más correcto en aragonés (quan foi os articlos miro siempre os mapas d'o IGN ta contimparar a toponimia que i apareixe). En o caso d'a muela ye claro que más que una elevación ye un conchunto d'ellas u una estructura millor dito...por ixo describié en l'apartau de "cheografía" as caracteristicas suyas y que por eixemplo o cobalto no ye a on se troba o vértiz cheodesico, que ye l'altaria que a vegadas apareixe reflectada ta iste accident cheografico. Talment en casos como iste siga millor fer servir a plantilla de "sierras" (como femos aquí por eixemplo) ta que se veiga que ye un atra cosa diferent. Ixo sí, yo no fería articlos concretos como "punta de muela de Monchén", no tien garra sentiu, se puet describir tot en o mesmo articlo. Salut! --Willtron (descusión) 07:53 18 chi 2019 (UTC)

:Me pareixe correcto lo de "cantera" con minuscla en istos casos. --Willtron (descusión) 09:46 11 feb 2019 (UTC)

Que yo me tengo justificar? Si ya lo haces tu por mí. Supongo que este aviso se lo habrás mandado tambien a los demás usuarios que hacen uso de esta palabra, [], [] o incluso tu u otros en que se corrije un artículo y se deja igual,[], [], [], o por ejemplo las categorias que también están así, que pasa que hasta que no la uso yo no esta mal, antes estaba bien y ahora como la uso yo esta mal? o es que solo me haces una persecusión exhaustiva a mí?. No se que tienes contra mi pero yo cada vez que me dejas un mensaje la verdad es que alucino.--Cembo123 (descusión) 13:27 26 chi 2019 (UTC)

Soi d'acuerdo. Treslada-los si quiers, que ya me paiz bien o que dices, pero mira de redirichir totz os enlaces enta lo titulo nuevo pa que no en quede en doble redirección, con a ferramienta "pachinas que enlazan con ista" (columna drecha). Ara no puedo fer-lo yo, si no lo faría. Gracias!  --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 21:06 29 chi 2019 (UTC)

Feito, asinas ye tot mas ordenau --Willtron (descusión) 14:43 30 chi 2019 (UTC)

Ola! Yo facié l'articlo de muga entre Aragón y o País Valencián tamién con o visor topografico. Con maximo zoom en mel meyo d'a "Sierra del Monegrell", chustament dencima d'o "del" bi ha una cima de 915 m que o mapa marca como "El Monegrell" (apareixe en negreta). Interpreté que encara que no siga o cobalto d'a sierra, ixe ye o pico Monegrell. Si miras Openstreet Map con toponimia IGN tamién marca a ixe pico como "Monegrell" --Willtron (descusión) 08:21 4 feb 2019 (UTC)

Ola EBRO. Hasta fa un ratet tenebe la idea de que Congosto yera cheneral y congostro/congustro una forma cheografica local u mesmo ultralocal ribagorzana que s'heba visto cheneralizada difuera d'o suyo contesto orichinal, baixo lo criterio de mayor diferenciación con o castellano. Pero como siempre s'ha de consultar a os que en saben, ara he trobau informacions nuevas que me fan planteyar-me ixa idea porque 1) si bien veigo prou documentada a presencia patrimonial d'a parola congosto en Ribagorza como pa sostener que os congostos ribagorzanos se pueden nombrar «Congosto de» y tamién «Congostro de» (opino que a primera, principal, por estar además a cheneral), 2) tamién veigo que i hai indicios de o dúo congostro/congustro en atras comarcas, por o que diz lo siguient. Aporto lo que he puesto trobar:
*5.20 Congosto (de Entrepuentes) (Cp), Congosto (dexea) (Eg), transcribo:
*5.21. Congustro* (EX)
En iste atro documento:
que cita como fuents:
*Terrado Pablo 2001: Javier  Terrado Pablo,  Toponimia de Ribagorza. Municipio de Santali- estra y San Quílez , Lleida, UdL (2)
*Rizos Jiménez 2001: Carlos Rizos Jiménez, Toponimia de Ribagorza. Municipio de La Puebla de Castro, Lleida, UdL (4)
*Selfa Sastre 2003a: Moisés Selfa Sastre, Toponimia de Ribagorza. Municipio de Valle de Lierp, Lleida, Milenio (12)
*Terrado  Pablo  /  Rourera  Jovellar  2005:  Javier Terrado  Pablo  / María  Cristina Rourera Jovellar, Toponimia  de  Ribagorza.  Municipio  de  Monesma  y  Cajigar, Lleida,  Milenio (22).
*Terrado Pablo 2008: Javier Terrado Pablo, Toponimia de Ribagorza. Municipio de Viacamp i Literá (Viacamp i Llitirà),Lleida, Milenio (29).
Y en iste. Transcribo:
Tenemos por tanto congosto prou documentau en Ribagorza, a variant congusto con diferents localizacions tamién, y congrusto como ultralocalismo por metatesi de congustro. Congostro Andolz y Rohlfs la dan como cheneral en aragonés, d'acuerdo con o primer documento. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 03:26 21 feb 2019 (UTC)

S'habría de documentar d'aon viene o nombre congostro «de Croqueta», por favor, porque me paiz recordar que o que en dicen Croqueta d'ixa parte ye la Penya la Croqueta, y o desfiladero/congostro que ye debaixo sería, en tot caso, «de Obarra». Lo vide ahier que ya marchaba a dormir; hoi l'he tirau un guguelazo a o tema y en ixa linia paiz tamién que apunta o buscador. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 03:26 21 feb 2019 (UTC)

Ola EBRO! Fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta quan tiens disponibilidat ta fer una trobada en Semana Santa --Willtron (descusión) 08:04 1 mar 2019 (UTC)

Soi d'alcuerdo con tú. A yo tampoco me feba goi y ya en zagueras, en os zaguers articlos aon que me vide obligau a emplegar a parola (1, 2), m'hebe estimau más meter tallo sin R en o texto vistable. Influencia de l'aragonés escrito hiper-diferenciador. --Lascorz (descusión) 19:58 11 mar 2019 (UTC)

Ola EBRO. Como bien dices he rematau con a lista de picos d'a provincia de Teruel, encara que ista semana adhibiré bells 60 monts más que tiengo en un atra lista a partir d'os picos que apareixen en os diferents articlos de sierras d'a provincia de Teruel y que encara mos mancan. A partir d'a semana venient prencipiaré con a lista de cimas zaragozanas y a mía ideya ye rematar-la en zaguerías d'o mes d'abril. Quan sigan rematadas istas dos provincias prencipiaré con Uesca (que ironicament Agora ye a provincia aragonesa con menos articlos de monts), que habría d'estar feita en aviento d'iste anyo u os primers meses d'o venient. Quan sigan as tres rematadas tendremos, seguntes as mías estimacions, bells 390 monts d'a provincia de Teruel, 565 monts d'a provincia de Zaragoza y 1.389 d'a provincia de Uesca. En total mas de 2.300 articlos de picos, pueyos y monts aragoneses. A ideya ye chustament ixa... primero fer as listas d'articlos... y dimpués clasificar os articlos, adhibir información, etc... --Willtron (descusión) 08:13 18 mar 2019 (UTC)

Ola! He rematau con a lista de cimas teruelanas. Nomás en Caballo (sierra de Nogueruelas) no he puesto trobar a suya situación (municipio), puetz completar-lo si conoixes a información. A lista se puet enamplar, pero ya tenemos una sobrebuena base (quasi 400 monts d'a provincia de Teruel!!! ... y gracias a os articlos d'os vertices cheodesicos distribuyius por quasi toda a provincia). Si se fan articlos d'atras sierras d'a provincia de Teruel una buena practica sería adhibir os picos principals a la lista de picos (como he feito ista semana) y mirar de fer tamién esbozos d'os articlos, ta que no queden perdius nomás en os articlos d'as sierras. Agora o siguient trango será continar con a provincia de Zaragoza :-P ... --Willtron (descusión) 09:55 22 mar 2019 (UTC)

Ola EBRO, plego de fer iste articlo y m'he trobau que en Biquipedia o verbo ensobinar y ensopinar ya l'hebas emplegau tú, pero con sentiu diferents d'os que yo conoixco, más en a linia d'atrapar, cazar u dominar, ¿puede estar?. Te querebe preguntar si ye un uso que conoixcas u si sabes que s'ha documentau en bell puesto. --Lascorz (descusión) 12:35 25 mar 2019 (UTC)

Ola, veigo que a mida que femos mas articlos sobre monts d'a depresión d'Ebro a Plantilla:Sierras y muelas d'a depresión d'Ebro creixe mas y mas... y encara en queda un buen camatón... O problema ye que quan istas plantillas se fan tan grans pierden o suyo obchectivo, que ye trobar bella cosa en ellas. Personalment me fan goyo as plantillas ta buscar otros articlos (en es:wiki por eixemplo fa anyos que las eliminoron), pero no siempre son a millor ferramienta. Son útils ta chicotz conchuntos d'articlos alto u baixo amugaus (por eixemplo os "tresmils oficials por zonas", ya que en cada zona bi ha poquetz y son un numero concreto; os países d'America u os presidents d'Aragón, por eixemplo) En iste caso concreto no amenistamos listar en a plantilla totz os monts d'a depresión d'Ebro, ya que ta ixo tenemos una categoría y dica tres listas por provincias. Yo proposaría u bien borrar totz os monts y deixar nomás sierras y muelas (cosa que si veigo bien, ya que bi'n ha menos...y se podría fer si se quiere plantillas de cada sierra, en a que apareixen 4 u 5 monts, como hemos feito con bellas sierras d'o sistema Iberico) u en tot caso deixar talment os 10 picos más destacaus (u 15, os cinco primers por cada provincia)... asinas a plantilla ye más facil de chestionar y no creixe indefinidament. Ista atra plantilla: Plantilla:Sistema Iberico tamién sería candidata a subdividir-se en 3 (ta cada una d'as zonas), t'amillorar a lectura... Se puet fer poquet a poquet, pero os nuestros articlos d'orografía son creixendo muito y as solucions que antis mos serviban, agora creigo que cal adaptar-las. Salut! --Willtron (descusión) 12:50 27 mar 2019 (UTC)

Hola EBRO. Siento no saber escribir en aragonés, que eso sí leo sin problemas. Espero que puedas comprenderme si escribo en castellano.
He visto que has revertido mi edición en el artículo Galaicoportugués. ¿Por qué? Este mapa animado es pura invención de un wikipedista, sin fuentes, y con varios errores que se han señalado en su página de discusión en Commons. Es fuente primaria y no es fiable.  --Hispalois (descusión) 21:24 12 may 2019 (UTC)

Gracias por tu respuesta EBRO. Procedo entonces a retirar el mapa. Ojalá encontremos otro mapa, animado o no, que describa este proceso histórico y que sea más fiable. Saludos. --Hispalois (descusión) 11:48 15 may 2019 (UTC)

Ola EBRO! Agora que prencipiamos a tener muitismos articlos de accidents cheograficos como vals, sierras y picos hemos de parar cuenta que sigan ordenaus en as suyas categorías... Bi ha casos en os que no ye guaire fácil, pero quan o nombre de l'articlo prencipia por o mesmo chenerico que o nombre d'a categoría hemos de meter o nombre propio de l'articlo dezaga d'una barra en categorizar-lo ta que dimpués quede bien ordenau y siga más fácil de localizar-lo en a categoría. Por eixemplo si tenemos articlos sobre a "Sierra d'Eixemplo" y a "Sierra de Prebatina" y los metemos dreitament en a categoría "[[Categoría:Sierras de Raticulín]]", si dimpués queremos buscar sierras de Raticulín apareixeran as dos en a sección "S" (de Sierra). Ye millor categorizar-las como "[[Categoría:Sierras de Raticulín|Eixemplo]]" y [[Categoría:Sierras de Raticulín|Prebatina]]", asinas quedarán listadas en a sección "E" (d'Eixemplo) y "P" (de Prebatina) respectivament y serán muito mas fácil de trobar en a categoría. Isto no siempre s'aplica, por eixemplo imachina que tenemos l'articlo "Monts d'o Destín" que tamién queremos categorizar en "Sierras de Raticulín"... talment en iste caso ye deixar-lo dreitament en [[Categoría:Sierras de Raticulín]]", sin especificar orden, ya que quedará millor ordenau como "M" (de Monts). En cada caso cal pensar como s'habría d'ordenar en a categoría, pero ye important mirar de fer-lo en cada articlo ta no trobar-nos dimpués con camatons d'articlos desordenaus en una categoría. Salut! --Willtron (descusión) 06:37 17 chul 2019 (UTC)

Buenas dias, querido Ebro, como estàs? Aqui un calor infernal!!!
He abierto esta pagina, y te pido, por favor, 5 minutos solmente por un contextito por traduzir 2 liñas del Castellano en Aragonés. Muchas gracias por todo, y hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 06:49 3 ago 2019 (UTC)

Grazie mille, hasta luego!!! Rei Momo (descusión) 10:14 3 ago 2019 (UTC)

Me aduyas con l'aragonés? No, ye la mia luenga y sería bueno que me aduyarás pa fer millors articlos.
--Alex&FriendsForever (descusión) 21:43 20 set 2019 (UTC)

Buenas noches, soy el creador de la página de Chasco en wikipedia, te agradecería si pudieses corregir al Aragonés los fallos ortográficos que pueda tener la página. Yo no soy hablante del Aragonés y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a "Enlaces externos" y los pies de fotos habría de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboración. Usuario:Aitortxasko (Descusión usuario:Aitortxasko) 01:28 14 dic 2019 (UTC)

Hello.
Can you translate and upload the articles :es:República Socialista Soviética de Azerbaiyán and :es:República Democrática de Azerbaiyán in Aragonese Wikipedia? They should not be long.
Yours sincerely, Karalainza (descusión) 15:39 29 may 2020 (UTC)

Buenas dias, querido EBRO, como estàs? Yo, con mi familia estamos bien, mas con muy miedo por el virus: cuiando terminarà?
Por favor, podrias dar un contextito en esta pagina que he abierto ahora? Solamente una pequeña traduciòn de la biografia, por favor. Soy feliz de contextar-te en Italiano y Francès.
Muchas gracias por todo y hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 07:54 8 oct 2020 (UTC)

Muchas gracias por todo, y buena suerte!!! Rei Momo (descusión) 22:30 18 oct 2020 (UTC)

Ola EBRO! Para cuenta quan faigas istas categorizacions que cal meter una barreta con o nombre d'a penya u cabezo pa que os articlos sigan bien ordenaus alfabeticament en a categoría. Si metemos nomás [[Categoría:Penya]] dimpués en ixa categoría totz (o muitos d') os articlos apareixerán en a letra P, por o que a categoría pierde efectividat. Lo correcto sería en l'articlo de "Penya Uruel" meter [[Categoría:Penya|Uruel]] en "Penya d'el Eixemplo" meter [[Categoría:Penya|Eixemplo]], en "Penya d'os Fartons" meter [[Categoría:Penya|Fartons]], etc... asinas en a categoría veyeremos os articlos ordenaus en as correspondients seccions "E", "F" y "U". Isto ye important s'habría de fer en todas as categorías que tienen o nombre como l'articlo. Si se fa ya quan se mete a categoría en l'articlo ye un treballo que estalviamos pa dimpués. D'atra man si te vaga, aquí totz os articlos que prencipian por "cabezo" y aquí totz os articlos que prencipian por "penya" :-) Salut! --Willtron (descusión) 06:25 5 feb 2021 (UTC)

Ola EBRO. Dica agora no heba feito distinción entre as sierras exteriors y a depresión meya interpirenenca porque no sabeba estimar guaire bien as suyas mugas. Ye por ixo que en a lista de picos d'a provincia de Uesca apareixen chuntas en a mesma lista. Agora que has creyau categorías pa ista segunda podemos prencipiar a categorizar os monts millor. He creyau un primer esbozo de depresión meya intrapirenenca y he desplazau bells articlos ta la :Categoría:Montanyas d'a depresión meya intrapirenenca, tamién a :Categoría:Sierra Nabla que estoi que fería parti d'ista depresión. Manimenos encara no tiengo clara l'adscripción a una u atra categoría en totz os casos, asinas si puetz fe-le una gollada a os articlos d'a :Categoría:Montanyas d'as Sierras exteriors pirenencas (y talment tamién :Categoría:Montanyas d'as Sierras interiors pirenencas y desplaza os articlos que siga menester, asinas quan faiga nuevos articlos d'os monts d'istas rechions podré saber millor como catagorizar-los correctament. Salut! --Willtron (descusión) 11:04 19 feb 2021 (UTC)

OK, ya se me feba raro... tornamos pues a meter ixos monts en sierras exteriors. --Willtron (descusión) 06:15 23 feb 2021 (UTC)

Seguntes l'articlo de Sierras exteriors pirenencas, ista ye una sierra exterior... manimenos o propio articlo de sierra de Campanué mete a mesma referencia (Guía Física de España. 5 Las Montañas) y afirma que ye una sierra interior. Quala d'istas dos referencias ye incorrecta? --Willtron (descusión) 07:17 23 feb 2021 (UTC)

Ola Ebro! Cal parar cuenta con as categorías que tenemos porque podemos arribar a un momento de sobrecategorización y bells articlos podrían encara no estar bien categorizaus, caldría fixar una mica qué queremos categorizar. He mirau de deseparar categorías sobre a localización d'a montanyas (en os Pireneus) politica y cheolochicament. Asinas agora qualsiquier articlo sobre una montanya pirenenca habría de clasificar-se por ixos dos criterios. Os articlos que son dreitament categorizaus en :Categoría:Montanyas d'o Pireneu aragonés (u occitán, u catalán...) se suposa que son TOTZ en o "Pireneu axial", asinas que meteré automaticament a totz ixos articlos con un bot a :Categoría:Montanyas d'o Pireneu axial. Si bi ha bell articlo en ixa categoría que no ye Pirineu axial, ye decir, sería una sierra interior u exterior, habría de pasar-se a :Categoría:Montanyas d'o Prepireneu aragonés (sería o caso d'as montanyas d'o macizo d'as Tres Serols?? Se me fa raro categorizar-las como Prepireneus, pero si son sierras interiors...). --Willtron (descusión) 06:28 26 feb 2021 (UTC)

Alavez o primer obchectivo sería que en :Categoría:Montanyas d'o Pireneu aragonés, :Categoría:Montanyas d'o Pireneu catalán, :Categoría:Montanyas d'o Pireneu occitán y :Categoría:Montanyas d'o Pireneu navarro bi hese unicament montanyas perteneixients a o Pireneu axial. A resta habría de categorizar-se como :Categoría:Montanyas d'o Prepireneu aragonés, occitán, catalán, navarro... y a la vegada en sierras interiors, exteriors u depresión intrapirenenca... L'atra pregunta igualment sería... podemos considerar as sierras interiors como "Pireneu" y nomás sierras exteriors y depresión intrapirenenca como "Prepireneu"? --Willtron (descusión) 12:45 26 feb 2021 (UTC)

Hello can you translate this page :en:United National Movement (Georgia) from English? Thanks.– ჯეო (descusión) 13:16 4 mar 2021 (UTC)

Ola! Soi mirando iste mapa cheolochico de l'IGME pa clasificar as montanyas pirenencas d'a provincia de Uesca. He prencipiau por o Pireneu occidental y moveré progresivament totz os articlos que s'ameniste a la lista y categoría de sierras interiors. A ideya ye talment dimpués fusionar en a tabla as tres seccions de Pireneu en una sola de Pireneu axial. Me trobo agora que o Castiello d'Acher lo tenébanos categorizau como "sierra interior" pero seguntes o mapa veigo que se trobaría en a muga d'a zona axial, en o mapa zona "r" (Areniscas, conglomerados Pérmico). Si entiendo bien, tot lo que ye (en a zona pirenenca) Permián (r), Carbonifero (h), Devonián (d), Silurián (s), Ordovicián (o) y Cambrián (k) fería parti d'o Pireneu axial. Bi ha tamién un mapa chicot en a esquina inferior ezquierda. --Willtron (descusión) 19:44 10 mar 2021 (UTC)

OK, con "fusionar en a tabla as tres seccions de Pireneu en una sola de Pireneu axial" quereba decir en a lista de picos d'a provincia de Uesca, lo que actualment ye dividiu en Pireneu Occidental, Pireneu Central y Pireneu Oriental, chuntar-lo tot en nomás Pireneu axial. --Willtron (descusión) 06:06 11 mar 2021 (UTC)

Ok, me pareixe bien. Talment s'habría de tresladar amás ta puntal (sin "(desambigación)"), ya que pasaría alavez a estar un articlo prencipal y no nomás una pachina de desambigación. --Willtron (descusión) 06:30 16 abr 2021 (UTC)

Ola. Ya me paíz bien lo que has fecho, ya. A plantilla ixa la vide en un atro articlo d'adchectivos (no m'acuerdo de quál) pero como faltaba o posesivo pos no la metié, pensando ya se fará quan l'arreglemos. Bien. --Lascorz (descusión) 17:08 17 abr 2021 (UTC)

OK, ya he deixau as dos categorías diferents :Categoría:Macedonians pa os habitants eslavos de l'actual Republica de Macedonia d'o Norte y :Categoría:Macedons pa o pueblo antigo. --Willtron (descusión) 11:55 27 abr 2021 (UTC)

Ola EBRO, por si t'intresa enamplar iste articlo Lista de sonius d'animals, ye nomás a base... cal incluyir onomatopeyas, si las conoixes u tenemos decumentación... y tamién tenemos una categoría con bells articlos d'ista tematica :Categoría:Voces d'animals --Willtron (descusión) 08:43 6 may 2021 (UTC)

Sí, quereba escribir un email agora a veyer si Chuan-Pavlo mos puet esclareixer qualcosa. Chacetania ye chusto un d'os casos concretos por os que quereba preguntar, ya que me suposo que encara que no se mencione dreitament, tamién dentraría en ista categoría. --Willtron (descusión) 13:29 15 may 2021 (UTC)

Ola! He tresladau l'articlo y categorías de Vall de Bardaixín (puetz incluyir si quiers más referencias en l'apartau de toponimia). A pregunta ye... ya que l'apelliu viene d'o nombre d'a val habríanos de tresladar tamién linache d'os Bardaxí u lo deixamos asinas por estar istos personaches adintro de l'ambito catalanoparlant? --Willtron (descusión) 06:03 19 may 2021 (UTC)

Sobre l'apelliu lo que se puede fer ye mirar textos de diferents sieglos y si veyemos que en los primers sieglos predominaba la -n y que s'ha iu perdendo pos se renombraría por estar lo nombre d'un linache. Creigo que quasi siempre lo he visto sin -n y por l'inte no lo tocaría.--EBRO (descusión) 06:52 19 may 2021 (UTC)

Greetings, Admins of the emerging community,
I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.
Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

Invitation for Functionary consultation 2021

Ola EBRO! Quan faigas articlos de ríos y barrancos sería buena ideya incluyir un mapa con a localización aproximada. En os casos que sigan barrancos u ríos chicotz no cal que o río siga dibuixau en o mapa, puetz meter o circlo en a posición a on se trobe, como en iste eixemplo, asinas l'articlo queda muito más completo. --Willtron (descusión) 05:15 21 chun 2021 (UTC)

Buenas dias, querido EBRO, como etàs? Es mucho tiempo que no correspomndemos!
Yo y mi familia vamos bien, ninguno es positivo.
He abierto esta nueva pagieva pagina, y te pido, por favor, un contextito de la biografia, solamente algo de la biografía que està en Castellano, podrís contextar-lo en Aragonés? Muchas gracias por todo, estoy disponible contextar-te en Italiano.
Hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 07:22 28 chun 2021 (UTC)

Muchas gracias, y buena suerte!!! Rei Momo (descusión) 08:55 12 chul 2021 (UTC)

Moltes gracies per la teva atenció. Jo per començar faig servir el translator castellà-aragonès, perquè no tinc idea de la vostra parla. Per tan si a poc a poc hem pots ajudar t'ho agrairé. Has de tenir en conte però, que tinc 85 anys i en segons quins temes ja no hi puc entrar per què no els entenc. Vulcano--Vulcano (descusión) 11:24 17 ago 2021 (UTC)

Buenas dias, querido EBRO, como estàs?
Aquì, estamos recomenzando viver, mas con mucho miedo que vuelvamos al infierno!!!
he abierto esta nueva pagina, y te pido una tarudciòn de lo que tu encientras en castellano, por favor. Quando passa por Italia y me visitaràs, vamos en Crema para comer esta galleta muy especial!!! Muchas gracias por todo.
Rei Momo (descusión) 09:01 15 oct 2021 (UTC)

Bravooooo, et merci beaucoup pour ton grand aid!!! Oui, c'est confimé: quand tu visiterà la Lombardie, appelle-moi. le village ou j0habite est à seulment 25 minute de voiture de Crema. À bientôt

Rei Momo (descusión) 21:52 15 oct 2021 (UTC)

¡Hola!
Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.
Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.
En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, podrás seguir accediendo a la dirección IP. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.
Si aún no lo has hecho, puedes leer más en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al boletín técnico semanal.
Tenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la página de discusión. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.
Gracias.
/Johan (WMF)
18:10 4 chi 2022 (UTC)

Buenas dias, querido EBRO, como estàs?
Aquì todo bien. A partir de hoy, podemos andar fuera de casa sin mascaras, solamente quando estamos en Correo, Shopping Center, Cinema....
Por favor, podrias contextar-me en Aragonés las cuatro parablas en la nueva fotografia en mi pagina?
Un minuto solamente, gracias, muchas gracias y hasta luego!!!
Rei Momo (descusión) 07:20 11 feb 2022 (UTC)


Descusión:Cinco Villas

Tauste yera Taust en aragonés meyebal

El topónimo correcto seria Zinco Billas en aragonés, el topónimo Cinco Villas es en castellano

Aquí femos servir a grafía EFA en os nuestros articlos, por o que o toponimo s'escribiría "Cinco Villas". Bi ha tamién una reendrecera dende "Zinco Billas", en a grafía de Uesca. --Willtron (descusión) 06:42 23 ago 2019 (UTC)


Descusión:Campo de Daroca

"Orcaxo", que ye en letra chiqueta, ye Forcallo en 1205, cambeó a Forcajo forma que trobamos dica 1543, a El Horcajo en 1609 y Orcajo dende 1646.
No he puesto cambearlo dende "edizión"

Puede beyer-se en a wikipedia en castellán que used teneba F- inizial en a edat meya.
Proposo que s'escriba Fuset. A -t final admite diferens pronunziacions en aragonés seguntes os alcuerdes graficos: -t, -d, -r, y muta.


Descusión:Aragonés belsetán

A parola Balle no sería una castellanizazión propiament? Ranco ro tema perque per allá en o mío lugar se diz mutismo, y encara también cuan se ye charrando castellán se li fote a forma femenina ("La Valle"), per personalizazión creigo yo femenizant (y mui aragonesa) d'o conzepto, á partir pued ser que d'a forma A bal més natural d'a fabla, mes que no ye estrictament correuta en castellán. En tenemos mutos exemplos: A balle de Bielsa, A Balle d'a Solana, y ra "balle" per antonomasia y ta cuala cuan no s'explizita toz entendemos que se'n charra; A Balle, que no ye si que a balle d'A Espuña. También se troba á sobent a forma de contrauzión balli- per exemplo en ballibió u Ballibroto. Se diz As balles ta referir-se ent'as cabesanas d'as bals y t'es lugars de més ent'alto ent'a montaña en cheneral, etz... Ixo ye mui tipico d'allá de Sobrarbe, prou que l'he visto encluso en bel libro en a librería d'Aínsa... "Sobrarbe y "Las Valles"" ó cosa asinas (como si estiés ya cuasi instituzionalizato, jeje), pero... ya pensaz que ye correuto? Perque yo per o menos soi omitindo ixas formas deliberadament dende que partizipo en a biquipedia per ixe motiu, que yo siempre n'he pensato que yera castellanizau, y me clucaba millor a forma bal anque naturalment cuan soi allá no la fuai pas tanto y en deigo balles. Alabes, pued estar considerada balle una parola aragonesa? o ye més correuto correxir-se dezindo bal como he estau fent-ne yo toz istes tiempos?.--Lascorz (Charrez-me)  21:26, 28 abril 2007 (UTC)

Yo si que eba leyiu que en belsetán se dize "balle", anque no sé si será castellanizazión u talmén siga porque se conserba a LL latina, u porque se prenunzia como ball en benasqués... no sé a razón, pero tamién o he bisto en bels mapas. --Willtron (?)  21:35, 28 abril 2007 (UTC)

Balle no ye castellanización, ye un arcaismo navarr-aragonés. Por ixo se diz Sobrarbe y as Balles. Ra quiesta Balle de Tena, etc.., suarde, puande y fuande en bellas zonas como Ballibió. O castiello de Xabier en Nabarra yera Xabierre en o sieclo XI, igual que os de o Biello Aragón güei. Bellas zonas de l'Alto Aragón por a suya situgazión isolata, no han tenito a tendenzia ta la perduga de a -e final tan fuerte como atras. A tendenzia yera propia de l'aragonés ya, pero se fazió más fuerte con a emigrazión oczitana y o camin de Santiago. En o nuestro dominio linguístico a tendenzia fue más fuerte en o Biello Aragón y Nabarra. Mesmo o norte de Castiella teneba una fuerte tendenzia a la perduga de consonán final, dica que en tiempos de Alfonso X o saputo se fazió normatiba a conserbazión como yera normal en Toledo, (sur de o raino en aquels tiempos). Balle sería castellanización clara nomás que si fuese masculín. (Per EBRO 21:50, 28 abril 2007 (UTC))
Grazias per a respuesta, ta dezir a beridat, no en teneba ideya que estiés aragonesa de sustrato, mas que m'eba pensato de siempre que yera per o castellán. Ye una parola muto frecuent, pero en tot o Sobrarbe eh? Ye buena cosa puez que s'aiga conserbato tanto, perque se diz no només á Bielsa y es suyos lugars, si que a tota a redolada. Sabuto ixo, alabez prenzipiaré ta fer serbir a parola en es articlos exzepto t'es titulos (no sé que me'n dirá Will, jejej) ta que siga coderent con l'estandard que ya s'ha feto en as altras paxinas que preba que ye á més o regular en altros dialeutos, asinas que no pienso que calga. Altras trazas dialeutals d'allá si que no las faré guaire, como ixas de puande (que en a mía casa per zierto se diz pont), diant, miant que han remaso sobenters per allá perque creigo que son deformazions d'a forma normal con -ie- ó -ue- y no me'ha de costar guaire de fer-las més "normatibas". --Lascorz (Charrez-me)  22:55, 28 abril 2007 (UTC)

He escrito bella cosa más de fonetica:
Lo de muto, feto, etc...
Lo de nn cheminata que biene de ND
He prebato d'escribir-lo con trazas belsetán, (perque, d'a, la etc..), pero no charro belsetán, asinas que puede faltar-le bella cosa a la adautazión.

Miraré de fer-la cuan en teneba un ratet. De momento n'he alzato ra plantiella  que no bi feba cosa. Agora soi fotíu á parar es examenes; si quiers soi fendo un esborrallo d'ortografía ta ro belsetán en a pachina de descusión de Bielsa, describindo belas d'as carauteristicas que me sé, podez fer-le una gollada y me dezís que tos parix. Yo tampoco no charro exautament belsetán, pero l'he sentito á sobent. Sospeito que ra cosa que charro yo no ye si que una forma de transizión de belsetán y quiñonén jejeje. --Lascorz (Ent'abant.)  03:05, 2 chunio 2007 (UTC)

He escrito bella cosa más, fez l'adaptazión ta o belsetán

Este link trata sobre toponimia belsetana, tiene algún error garrafal típico de aficionado como la forma de interpretar caxicarosa. .--EBRO 21:02 9 mar 2009 (UTC)

REPLIEGO DE VOCABULARIO ESPERBÁN-BELSETÁN
El repliego de vocabulario que aquí aparexe ye un conchunto de parolas replegatas sin dinguna tematica común. Més que més son el resultado de las  charradetas que he tenito con el único charrador del Belsetán que bi ha en Espierba, Angeluis Saludas Bernad.  Con la suya aduya hemos feto iste glosario chicot de términos, d´es cuals, muitos se fan uso ahora, anque na més sea ta charrar entre dos.
AVIELLIR (SE)   v. Refl =  Envejecer(se), hacerse viejo.
ABLANDIR   v = ablandar
ABLANDONAR(SE)    v. Refl. Mustiar(se) por un golpe de calor.
ABONAR   v =  Ensalzar a alguien, alabar
ABRUTIR(SE)  v. refl. = Embrutecerse.
ABRUTITO  adj.  = Embrutecido.
ABURILLONAR   v. = Cuando se hacen  brumas// ferse pelotetas/ /burrillón.
ACAÑICEYAR  v. = Indizcar//azuzar los perros hacia el ganado.
ACARAR(SE)- ACARRALAR(SE)  v. refl  = Cuando se endurece la tierra.
ACURRIR   v.  =  Acontecer, venir una ideya ta la capeza.
ACURRIR(SE)   v. refl.   =  Avergüeñarse.
ACHIQUIR  v.  = Reducir// perder humor o genio//acobardarse.
ADAR(SE)  v.  = Acostumbrarse.
ADUBIR(SE)  v. refl.   =  Contenerse.
AFICATIZO/AFICANTIZO/ sust.  m.  = entrometido  adj.  = pesado
AFUNIR  v.  = derretir, fundir.
AGARRAPINCHAR (SE)  v. refl.  = Encaramarse a algo.
ARRICAR(SE)  v. refl.  = Entrometerse.
AGORRATA/ AGUERRATA  sust. f.  =  otoño.
ALARGUIR  v.  = alargar.
ALAMINAR(SE)  v.  = acostumbrarse a cosa buena // engolosinarse//viciarse.
ALTER   sust. m.  = Parte elevada de un terreno.
AMAITINAR  v.  = Madrugar
AMAIROLAR  v.  = Cuidar a un hijo,  mimar,  llevarlo en palmetas.
AMANSIR  v.  = Amansar, domesticar.
ANDORTA  sust. fem.  = ligadura de mimbre par hacer una atadura.
ANSI  adv. mod.  = así, de este modo.
ANUETARDE/ANOTARDE  adv. tiemp.  =  ayer al anochecer.
APELLONAR(SE)  v. refl.  = apelmazarse.
APOTECHAR  v.  =  Arreglar, recomponer // llevar, conducir.
ATUSCACIAR  v.  = Apedrear a alguien.
BALBO/A  adj. masc.   = helado de frio// sust. persona inhábil.
BAMBA  adj. masc.  = jactancioso, farruco, presumido.
BARRA  sust. fem.  = alguien que tiene mucha jeta // medida usada para el ganado equivalente a cincuenta cabezas de ganado.
BEL.LATA/BELATA  sut. fem.   = velada.
BERRA  sust.  fem.  = Trozo de rama gruesa para leña.
BETILLO/ BITILLO  sust.  masc.  = Palanca de madera para levantar peso.
BIER/BIYER  sut.  masc.  = Sendero  que se hace al pasar el ganado.
VIROL  sust.   masc.  = Pestillo.
BLANDERA  sust. fem.  = Llamarada.
BOLTURNO/ BULTURNO  sust.  masc.  = Nieve en polvo // ventisca.
BORDIECHA  sust.  fem.  = Un lio de cuerdas, un atadijo, un rebujo.
BROSTA  sust.  fem.  = Ramas finas y menudas.
BURRILLATO  sust.  masc.  = Cerrojo.
BURGA  sust.  fem.  = pértiga, barra larga.
CAHARIZO  sust.  masc.  = Trozo de camino entre dos paredes.
CABOCASA  sust.  fem.  = La falsa de una casa.
CACHANO/A  sust.  = biello/a, decrépito/a.
CALOI  sust.  masc.  =  Feto de animal // Insulto despectivo.
CALIBATA   sust.  fem.  = Conjunto de abundantes brasas
CALCIL  sust.  masc.  = Terreno al pié de un peñón // Trozo más grueso de un tronco de árbol.
CAMA  sust.  fem.  = Pierna, pata.
CAMULCA  sust.  fen.  = multitud de personas o rebaño de animales.
CANIECHO  sust.  masc.  = Un copo de lana cardada.
CANSIN/A  adj.  = Flaco/a, consumido/a
CANTONATA  sust.  fem.  = Ladera, rinconada.
CAPANNA  sust.  fem.  = Rebaño // caseta en el monte.
CAPANNER  sust.  masc.  = El que vive en la capanna.
CARER  sut.  masc.  = lado, costado en el terreno.
CEMAL  sust.  masc.  = Cornisa, precipicio.
CENIECHO   sust.  masc. =  Bolo alimenticio que vomitan las ovejas.
CLECHO  adj.  masc.  = Enfermo// tristón.
CLOT  sust.  masc.  = Una hondonada pronunciada en el terreno.
CLUCATA  sust.  fem.  = Un guiño // una siesta// cuando el sol sale, se esconde y vuelve a salir.
CONTUMANCIA  sust.  fem.  = El coste o la suma de los gastos de algo.
COTURA  sust.  fem.  =  cochura de mala cocción.
CUETO  v. partic.  = cocido.
COTICIA  sust.  fem.  = Idea vehemente, fuerte, insistente.
CREIXENZA  sust.  fem.  = Crecimiento, estirón.
CREPATA  sust.  fem.  = Un lugar donde ha habido un desprendimiento.
CRUXITO  sust.  masc.  = Crujido// bajón de salud.
CULLERETA  sust.  fem.  = Cucharilla// renacuajo.
CHABISQUE  sust.  masc.  = Barrizal.
CHAPURQUIR/ ENCHAPURQUIR   v.  = remover el agua, chapotear.
CHARRATETA  sust.  fem.  = conversación, charrada.
CHARRAIRE   sust.  masc.  =  charlatán
CHERATIZO/A  sust.  =  friolero/a   // adj.  = chelado/a
CHIRAR  v.  =  girar, dar la vuelta // enfocar o desviar el agua.
CHIRADERA  sust.  fem.  = Palo pequeño para dar la vuelta a los intestinos cuando se limpian.
CHORCHO/A  adj.  = Desaliñado, sucio.
CHUEÑOS  sust.  masc.  = Aperos para juntar o unir dos caballerías o ganado
CHUGARRINA  sust. f.em  =  ganas de jugar.
DINANTES  adv. tiemp.  = Anteriormente, con anterioridad.
DANTES  adv. tiemp.  = Antaño, años atrás.
DEIXATIZOS  sust.  masc.  = Desperdicios, restos de comida.
DEISVEL.LAR (SE)  v. refl.  = desvelarse.
DESMBOIECHAR  v.  = Desenredar, desliar una bordiecha.
DESENGAFETAR  v.  =  Desabrochar los corchetes de la ropa.
DESENLACAR(SE)   v. refl.  = Salir de un atolladero, un lio o un enredo.
DESPEÑO  sust.  masc.   =  diarrea// hemorragia o pérdida de fluidos.
DESPINCHAR   v.  =  Descolgar.
DOLEN/DOLENT  sust. adj.  m. =  Endeble, poco desarrollado.
ENGARCHALAR   V.  =  Encerrar a alguien.
ESCALLOS  sust.  masc.  = Conjunto de los tres palos de la liena
EIXABANDIR/ IXABANDIR    v.  =  Aclarar la ropa.
EIXEMENAR/ IXEMENAR   v.  = Esparcir, extender.
FALDOTO/FALDUTA  adj.  =  Un animal con la panza grande y abultada. Las hembras cuan son preñatas.
FALDARA  sust. fem.  = La parte de debajo de una camisa.
FARTUÉ  sust.  masc.  =  glotón, tragón.
FESELLA  sust.  fem.  = Una grieta en la pared o en la roca.
FOCAZA  sust.  fem.  = Una hogaza de pan.
FOCHO  sust.  masc.  =  Agujero, hollo.
FORGATO/A  adj.  =  holgado/a
FOLLUTO/A  adj.  =  Planta con muchas hojas.
FRECHA  sust.  fem.  = Herida.
FULMINAR/FOLMINAR   v.  = Imaginar, pensar, proyectar.
FURCO  sust.  masc.  = Trozo de terreno en la afluencia de barrancos.
GAFA  sust.  fem.  =  Grapa para unir trozos.
GALFAYO  sust. masc. = El tronco que sale del tronco principal en un árbol.
GALFATO  sust. masc.  =  Manojo.
GARCHOLA  sust.  fem.  = Cárcel // un refugio o cobijo // cama.
GARIZ  sust.  fem.  =  Desfiladero.
GARONA  sust.  fem.  = Remanso o pozo en un rio o barranco.
GARULEYAR  v.  =  Ir a pendonear.
GAUCHO/A   adj.  =  Pillo/a, astuto/a.
GOMEGAR  v.  =  Bomitar // cuando hay mucha agua en la tierra y rebasa por todo.
GOTECHEAR  v.  =  Gotear.
GOTELCHERAS  sust.  fem.  = Goteras.
GRAMITO  sust.  masc.  = Gramido
GUINCHAYO  sust.  masc. = Trozo de cuerda que cuelga roto.
INQUESTAR  v.  = Estorbar, molestar, hacer el pesado.
LABAZA  sust.  fem.  =  Una piedra llana y gruesa en el suelo.
LACOTAL  sust.  masc. = Un lugar donde hay laco, barro, un barrizal.
LANDRALLO  sust.  masc.  = arapos
LAPAR  v.  = Beber lamiendo// beber alcohol.
LATERA/ LETERA  adj. = lechera//  sust.  = recipiente para la leche.
LEMPRA  sust.  fem.  = Canal vertical empinado en una montaña.
LIBIECHO  sust.  masc.  = Ovillo
LIT  sust.  fem.  =  Aluz de nieve.
LITARAL  sust.  masc. = Cono de eyección de una aluz de nieve.
MACULLAR  sust.  masc.  = Magullar, herir.
MAITINATA  sust.  fem.  = Madrugada.
MALLATO/A  adj.  = Con manchas en la piel.
MANATO   sust.  masc.  = Manojo
MANCHAR   v.  =  Respirar // soplar por el manchón ( fuelle)// respirar con dificultad.
MANCHANZA  sust.  fem.  =  Cuando se tienen piojos o chinches o pulgas.
MARGÜEÑO  sust. masc. = pedregal // lugar donde se amontonan las piedras que se van quitando.
MASTICULLAR   v.  = Masticar sin ganas o con dificultad.
MATRE  (dar)  sust. masc. = Dar mal, hacer el pesado.
MENUTALLA/ MENUTER    sust. m. y f. = Menudencias.
MINGLAR   v. = Maullar.
MUERA  sust. fem. = Mora
MUSÓN   sust. masc = La propiedad de salir mala o buena la leche// de buen o mal ordeño.
NARICOSELLAR   v.  =  Hablar con la nariz.
NINNELLAR  v.  =  Cuidar niños.
NIETA/MIETA  sust.  fem.  =  Almiar, montón de heno seco con forma de cono que se guarda en los prados.
ÑACAZO  sust. masc.  =  Mordisco
OLLA  sust. fem.  =  Un pozo que se hace en barrancos// poza de agua.
OREVEL  sust. masc.  =  Acebo
FAIXER  v.  =  Pacer
PALANGA  sust. fem.  =  Puente de madera.
PALENGA  sust.  fem.  =  Barra de hierro usada para hacer un agujero en el que se itroducen los palas de una baranna.
PANAR  sust.  masc.  =  Conjunto de campos destinados a cereales.
PARCER/A  adj.  =  Ladeado, torcido // sust.  =  persona que hace trastadas.
PASATIZO/A  sust.  =  Comida pasada, estropeada.
PECHECO  sust. masc. = Un puñado de algo.
PEDADA  sust. fem. = Calcetín.
PENNACÉ  sust. masc. = Persona que camina bien por sitios pedregosos.
PERCUCHO  sust. masc.  = Piquete se clava en la tierra para diferentes usos.
PERPAL   sust. masc.  = Barra de hierro para hacer palanca.
PETRIÑO  sust. masc.  = Asiento de piedra colocado delante de las casas.
PECICAR  v.  = Pizcar, pellizcar.
PIDANGET  sust.  masc.  = El borde de algo.
PIXOTINA  sust. fem. = Orina.
PLACER(SE)  v.  réflex.  = Sentirse agusto, pasarlo bien.
PODRE  sust. masc.  = Comida pasada, podrida.
POLPUTO adj. masc.  = Carnoso.
POTRIMINER/PUTRIMINER  sust. masc. = Compostero, lugar de putrefacción.
PRESEPE  sust. masc. = Pesebre
PULZ  sust.  fem. = pulga
RALLAR   v.  =  Rajar, astillar, agrietar.
RAIXINA  sust. fem. = Resina.
RAMPOINA  adj. masc.  =  Persona o animal de poco valor.
RANOSO/A  adj.  =  Cojo/a por lesión en los riñones.
REVESÍN  adj. masc. = vista torcida // cuando se mira de reojo.
REVOLCATIZO  sust. masc.  =  Huella que deja un animal después de resbalarse por la tierra.
REBUTIR (A)  adj.  =  Lleno hasta arriba.
REGOLZO sust. masc. = Concavidad o recuenco en un terreno.
RELENCO  sust. masc.  =  El resto de algo que se ha separado, dividió o repartido
REMELECO  sust. masc. = Lombriz
REMOQUETE  sust. masc.  = Reproche
REPOLINDAR(SE)  v. réflex.  =  Arreglarse, emperifollarse, ponerse guapo.
REPOLLAR  v.  =  Rebrotar las plantas después de cortarlas.
RESPLANDIR  v.  = Brillar, resplandecer.
RETAFIL(DE)  adv. modal = Mirar de reojo
RETANTAR  v.  = Atraer, excitar el deseo.
ROFLAR  v.  = Dormir.
RONICO/A  adj. = Casa que marca ruina.
ROLLISCO  adj. masc. = Rojizo.
RULAR  v.  =  Rizar // poner en marcha, mover.
RUSTICO/A  adj. =  Tosco, rudo // cualquier material que tiene la propiedad de endurecerse.
SADOR  adj. masc. = Harto de comer.
SALÓN  sust. masc.  =  Piedra grande que sirve para afilar los aperos.
SARRATIZO  sust. masc  =  Serrín.
SEMELLA  sust. fem.  =  Rastro, indicio, señal.
SIESCO (AL)  adv. lugar  =  A través de.
SOCOTEAR  v.  = Agitar, remover, menear.
SOLTER/A  sust.  = soltero/a  // los que se casaban sin herencia.
SUAVIR  v.  =  suavizar, pulir, templar.
SULSIR  v.  = desesperar, aburrir // Cuando se deja mucho tiempo al fuego un cocido y
SUPLIR   v.  =  Cundir, abundar// hacer frente a un gasto.
TABOLEAR   v. = Hablar, anunciar, bocear
TANNUTO  sust. masc.  = Madera con muchos nudos.
TAPITO/A  v. partp.  = tapir  // adj. preto, tupido, denso.
TARRANGO /TARRANCO  sust. masc. = Trozo de leña no muy gorda.
TARRANTURA  sust. fem.  = Idea repentina, impetuosa.
TECO/A  adj.  =  Lento para comer.
TITABOLA  sust. fem. = Comentario, rumor.
TOLLO  sust. masc =  Cantidad de agua que sale de un manantial.
TORRATA  sust.  fem.  =  Tostada// helada.
TONTARRA  sust. masc.  = Tonto
TONTAINA  sust. fem.  = Tonta
TRABA  sust.  masc. = Ojal.
TRAMALLAR  v.  =  Hacer senderos en un campo.
TRAMENAR  v.  =  Andar deprisa // trajinar mucho.
TRAPISOLDA  adj. neutro  =  Persona poco formal.
TRASQUIR   v.  = Tragar.
TRESNOTIR  v. =  Trasnochar.
TROBALLO  sust. masc. = Trabajo // pasar apuros, sufrimientos.
TROYA sust. fem. = Cerda adulta para criar.
TRUXIR   v.  = Comer.
TRUTA  sust. fem.  = Trucha.
TULAR   v.  = Aullar.
TUSCO  sust. masc.  = Guijarro, piedra no muy grande.
TUSTA  sust. fem. = Paliza.
TUSTAR  v.  = Apalear.
UNGLATA  v.  =  Uñada.
ZABAR  v.  = Quitar la corteza de un árbol. // cambiar la piel los animales// pelarse la piel.
ZAFORAS  sust. neutro.  =  Sucio, desaliñado, basto, rudo.
ZALABERNA  sust. fem.  = Trozo de pan.
ZANGONEAR   v.  = Ir de un lado a otro andando, mover las piernas.
ZAMANDUNGO  adj.  masc.  = Torpe.


Descusión usuario:Purodha

#redirect ksh:Metmaacher Klaaf:Purodha

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Purodha. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Purodha~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:20 17 mar 2015 (UTC)