Descusión usuario:CHV/2005

Hola, gracias por el aviso, ya se lo comuniqué a Willtron, hice la página de Wikipedia:Babel por si puede ser útil, puedes acceder a ella y modificar lo que creas conveniente, es tan sólo un esbozo. Bienvenido a la Biquipedia, saludos.--Rocastelo 17:33, 25 Otubre 2005 (UTC)

Hola, ya he borrado la página que me decias. También estoy trabajando ya para empezar a hacer plantillas de Babel en la Biquipedia. Si tienes cualquier duda o problema no dudes en consultarme lo que sea. Un Saludo --Willtron 19:43, 25 Otubre 2005 (UTC)

Hola, ya he borrado las plantillas viejas que habias creado y el articulo de Flowers of Romance. He creado algunas plantillas de Babel, puedes ir creando de más idiomas si quieres. Ah, no hace falta que me trates de usted jeje, no soy tan viejo, puedes tutearme. Un Saludo --Willtron 12:34, 27 Otubre 2005 (UTC)

Para el galego ya te contesto yo:
*Os seguintes wikipedistas posúen coñecementos de lingua galega--Rocastelo 18:16, 27 Otubre 2005 (UTC)

Sí, sí están bien, pero pon todo en plural o en singular, es decir si pones conoximientos alazetals pon también en la otra categoría conoximientos enantaus, así queda mejor. Gallego y alemán pues se ponen igual que en castellano. Para el buzon de correos puedes poner O mío Buzón de Correus. --Willtron 19:38, 27 Otubre 2005 (UTC)
* Sí, alemán y gallego, igual que en español. --Willtron 15:52, 30 Otubre 2005 (UTC)

Si, serían todas como las has puesto, son más que nada faltas de ortografía. Peracense se pondría Perazens con z ya que en aragonés el sonido de ze y zi es siempre con z, no existe ce ni ci.
Los pueblos se pondrían igual que en castellano Monforte de Moyuela y Fuenferrada, ya habrá enlaces para ambos en sus respectivas comarcas Xiloca y Cuencas Mineras. Un saludo --Willtron 22:54, 19 Nobiembre 2005 (UTC)

Uff, gracias por avisar, ya he borrado todas las modificaciones que había hecho el vándalo ese, estaba todo escrito o en inglés o en francés y encima sin ningún tipo de formato, a saco. Un saludo --Willtron 19:14, 26 Nobiembre 2005 (UTC)

* antiguamente denominado Deportivo Aragón puede ponerse d'antis más clamato Deportibo Aragón
* Lo de Reyal Zaragoza no creo que quede muy bien, si el nombre oficial es Real pues se pone real, nadie dice el Reyal Zaragoza, pero bueno también podría hacerse otro nuevo llamado Reyal Zaragoza que apunte a Real Zaragoza, pero este último opino que debería ser siempre el principal.
* Lo de Madrí también lo había visto por ahi, incluso he visto tambíen Madrit, pero yo creo que está mejor dejarlo como Madrid. Y lo de Goya también es cierto, de hecho tengo entendido que sus amigos y familiares le llamaban Francho. --Willtron 22:20, 30 Nobiembre 2005 (UTC)

Esa imagen que dices de América al igual que la de la bandera de Argentina no son imágenes de la Biquipedia, son imágenes de Commons, así que yo no las puedo eliminar, si son ilegales ya las eliminará algún administrador de Commons, pero no yo porque no soy administrador de Commons.
Luego lo del los escritores brasileños, pues escritores es "Escritors", brasileños no lo sé exactamente, yo creo que será igual. Un saludo --Willtron 11:09, 3 Abiento 2005 (UTC)

Portalada d'a comunida no me suena muy bien, sería algo así como Portada de la comunidad. En la portada de aragonés de Commons yo puse Portal d'a Comunidá, aunque no existe tal y es un enlace al de español. De todas formas para lo que hay en el portal de la comunidad tampoco creo que haga falta cambiarlo, no obstante se puede consultar a ver si más gente propone nombres en A tabierna o algo así y si eso pues lo cambiamos.
Política de Privacidad sería Politica de Pribazidá.
Ah, lo de los logos que me decías y la Política de Biquipedia, esos logos como los escudos de paises o el del Real Zaragoza los saqué de la Wikipedia inglesa. En un principio los había subido a Commons, pero uno de los administradores me dijo que allí no los podía subir porque tenían una política más restrictiva y que los subiera directamente a la Biquipedia, así que los subí aquí. Como no había plantillas para lo de la licencia puse enlaces a donde los habia sacado en la Wiki inglesa. Un saludo --Willtron 21:33, 4 Abiento 2005 (UTC)

Sí ya he visto esa plantilla de an-0, de hecho la traduje yo, antes estaba en inglés. Ya acabo de traducir también la categoría Category:Usuario_an-0 que era lo que faltaba. También voy a cambiar ahora las estadisticas por las de español. --Willtron 14:25, 6 Abiento 2005 (UTC)

Grazias, ya habia visto lo de la portada y lo iba a cambiar luego. Supongo que se lo habrán puesto a Juanpabl en su página porque él también es administrador.
Lo del Wikzionario no sé porque lo pusieron así, antes de hecho creo que estaba con B, pero lo cambiaron... y el administrador no sé quien es, no se si hay alguno, supongo que habrá...
Lo del inglés también es otro asuntillo que estuve discutiendo con Estrolicador. Yo cuando llegué aquí ya ponía en la portada anglés y por eso no lo modifiqué y he hecho todos los artículos con el término anglés, Estrolicador ponía en sus artículos inglés. Yo la verdad no sé muy bien cual será el más correcto, quizás los dos lo sean, uno más catalanizado y el otro castellanizado. El caso es que en la Biquipedia ahora mismo en todos los artículos aparece anglés, igual que en la portada. Pero si te fijas eso ocurre con muchos más términos como Pirinés y Perinés o con los articulos lo, la y ro, ra o con la conjunción y o e. Eso es lo malo de que no haya una Real Academia del Aragonés o algo así para poner unas reglas precisas y de que haya muchos dialectos diferentes. --Willtron 21:08, 14 Abiento 2005 (UTC)

Hola, ya he borrado la categoría que sobraba y el artículo ese de Flowers of Romance.
Respecto a lo de incheniería informatica estaba bien antes, es a incheniería y no l'incheniería, cuando la siguiente palabra empieza por i no se hace la contracción con el artículo, así por ejemplo también se pondría a ilesia y no l'ilesia. Un saludo

Mira en este artículo: Wikipedia. Ahí pone cuando se creó. Lo del artículo 100 y eso no lo sé, igual en las estadísticas. --Willtron 21:19, 16 Abiento 2005 (UTC)

He trasladado el artículo de la Generalitat a Presidén de la Generalitat de Cataluña que es como le llaman en el resto de wikipedias a la lista de presidentes y además así estará enlazado desde el artículo Cataluña. Generalitat de Catalunya lo he borrado porque no tenia sentido que esté apuntando a la lista de Presidentes ya que es otra cosa distinta qu igual algun dia alguien quiere escribir. --Willtron 10:44, 17 Abiento 2005 (UTC)

Ya está eliminada la categoría, Usuarios por idioma se pone igual en aragonés. --Willtron 15:37, 17 Abiento 2005 (UTC)
*Te había dejado por error un mensaje que era para Willtron, siento el error, saludos.--Rocastelo 16:09, 17 Abiento 2005 (UTC)
*Veo que ya te diste cuenta de cual era la traducción correcta, por cierto tengo datos para hacer la biografía de Julio Calvo Alfaro, uno de los líderes del aragonesismo en Barcelona y que acompañó a Gaspar Torrente en sus proyectos políticos, pero me faltan los datos del lugar y la fecha de su muerte, si tienes forma de averiguarlo te lo agradecería, saludos y gracias.--Rocastelo 19:34, 17 Abiento 2005 (UTC)

Ola, pues la verdad es que sí que haría falta un administrador en el Wikzionario porque sino nadie puede bloquear a los vándalos y estos pueden estar a sus anchas destrozando todo. Creo que deberia crearse una página de candidaturas en el Wikzionario como la que se creó en su día para elegir al administrador (yo) y burócrata (Juan Pablo) en la Biquipedia, proponer a alguien y que la gente que entre al Wikzionario vote. Luego habría que solicitarlo en meta Admins for Wiktionary, habría que exponer la situación de que no hay ningún administrador y un enlace a la página de las elecciones o algo así. No sé si yo seré el más indicado para el puesto, si tú lo dices... también puedes ser tú si quieres, aunque no sepas mucho aragonés puedes desempeñar allí labores de administrador... o incluso los dos si nos dejan, o tú administrador y yo burócrata sería otra opción, por tener también un burócrata. De todas formas, aunque solo creo que votaremos nosotros, habrá que hacer una página de elecciones y dejarla al menos una semana para que la gente elija... Lo que tampoco sé es si nos van a poner a nosotros ahí como administradores si no hemos hecho muchos articulos, aunque la verdad es que alguien tiene que serlo y tampoco nadie ha hecho muchos artículos. Bueno, tú crea la página esa en el Wikzionario y ya veremos como va el tema. Un saludo --Willtron 21:44, 19 Abiento 2005 (UTC)
* Ya he creado la página de las elecciones y he puesto un enlace en la portada del Wikzionario para que todo el que entre lo sepa, puedes ir a votar si quieres. La dejaremos ahi una semana y ya les comunicaremos a los de Meta la decisión para que la hagan efectiva. Un saludo --Willtron 10:17, 20 Abiento 2005 (UTC)

Lo de Bandera de Uganda está bien, no sé por que pero cuando es una u la siguiente no se hace la contracción, es como con probinzia de Uesca o con Plana de Uesca (de hecho es el nombre oficial de la comarca). De todas formas si te fijas hay gente que incluso no hace nunca contracciones y pone de a en vez de d'a eso ya es al gusto de cada uno, como en inglés que puedes poner I'm o I am. No obstante ya te digo que con u no he visto contracciones para de.
Mayo de 2005 se pone igual en aragonés.
En Onduras y Omán si que he cambiado lo de de=de por de=d' lo único es que luego el enlace sale Bandera d' Onduras con un espacio y eso no sé como arreglarlo,... ya miraré, sino de todas formas se puede se puede renombrar el artículo cuando se cree o algo así. Un saludo --Willtron 10:07, 22 Abiento 2005 (UTC)
*¿Bandera de l'Uruguai? No sé si queda muy bien, yo creo que queda mejor Bandera de Uruguai ¿no? Pero bueno estaría bien escrito de todas formas. Lo de las palabras que empiezan por i, pues sí que puedes poner d'ilesia lo que no se pone es l'ilesia. Con la Y no se hacen contracciones. Hay algunos casos que si se hacen con la h, en el verbo haber, por ejemplo se ha lo puedes poner y de hecho se pone s'ha. Un saludo --Willtron 16:37, 22 Abiento 2005 (UTC)

Me parece bien lo de poner Osella con "ll". Respecto a la lista de municipios tienes razón. Yo empecé a hacerla, el problema es que me cansaba y al final decidí poner solo los más importantes, pero lo bueno sería una lista completa claro. Si tienes ganas puedes ir haciendola, los nombres de todos los municipios ya están traducidos en las respectivas páginas de las comarcas, asi que solo hace falta coger la lista por ejemplo de la wiki en español y cambiar los nombres por los aragoneses,... lo unico es que es costoso, pero podemos ir haciéndolo poco a poco. Por lo menos sí que deberiamos añadir al menos por ahora todos los municipios que hay creados. Un saludo --Willtron 12:31, 23 Abiento 2005 (UTC)

En aragonés Feliz Navidad y prospero año nuevo es Goyosa Nabidà y goyosa añada benién. Nadal es en catalán. Papá Noel no lo sé, no creo que se traduzca o será igual. --Willtron 11:59, 25 Abiento 2005 (UTC)
*Ola CHV. Como le deziba a Willtron en a suya pachina, tamién Nadal ye correuto en aragonés (s'emplega a metá oriental d'o dominio aragonés), no sabría dezir cuál ye más correuto. Puez eslexir o que más te cuaque, pero para cuenta que Nadal ye masculino (O nadal), por ixo sería Buen Nadal u Goyoso Nadal. Tamién ye correuto Goyosa Nabidá. En cuanto a la nueba añada, puez dizir "Goyosa Nabidá y buena añada nueba" ta no repetir goyoso dos begadas. Esprisions. Juan Pablo 19:42, 27 Abiento 2005 (UTC)
* Ah, y Papa Noel, como que no ye una figura tradizional en Aragón, no tiene un nombre tradizional. Por tanto, o suyo nombre en aragonés ye o mesmo que en o castellano, luenga en que ye plegau t'Aragón: Papa Noel.--Juan Pablo 08:50, 28 Abiento 2005 (UTC)
Ola!, nunca no eba ascuitau ni leyiu ixo de goyosa nadal. Sólo me farías dandaliar si l'eses escuitau d'un fablador natibo. Pero si l'has leyiu en una caxa de cabodaño, o más normal ye que siga una error  d'o que l'ha escrito (seguramén, con millor intinzión que conoximientos d'aragonés).
Para cuenta que os que más enfluyius somos por o castellano somos os fabladors no patrimonials, porque os nuestros esquemas mentals están en castellano, en cuenta de aragonés. Un cambeo de chenero ye d'as cosas que más tardi suzeden en a perda d'a luenga: para cuenta que muita chen, mesmo en l'aragón castellanofono, dize "el costumbre", "la color", "un siñalín".--Juan Pablo 00:01, 29 Abiento 2005 (UTC)
** En relación a bels cartels u textos que feban servir la forma 'Goyosa Nadal', cal dir que Nadal ya no ye vivo en aragonés, ni en oriental. No se troba que en restos de tradición oral, el recitau d efer cagar el tizón u tronca, peor res més. Ye Ana Abarca de Bolea, qui escribe "Y lo tizón de Nadal, que ye nombrado tizón" enta la metat del s. XVII. Antes se troba ixa voz en Cronica de San Juan de la Peña y Vidal Mayor. En ixa primera obra amaneixe una vegada el sintagma 'la Nadal', como ye normal en las lluengas medievals, que vacilaban con es neutros llatinos. Asinas, p. ex. pasa con l'italiano en el s. XIV, la Natale, y en catalán tamé se troba bella rara vez: e tenguem la Nadal..." Cronica de Jaume I. De manera que lo propio en aragonés, si se recupera, ye seguir es usos romanicos comuns: El/Lo/O Nadal, pero la forma viva ye Navida(t). En cuanto a 'goyosa', no ye que una elaboración, una incorrecta invención, feita sobre el sustantivo 'goyo'. Poco cuesta dir Buen Nadal, Feliz Nadal, si se quiere empllegar ixa forma.  Cal dir que la expresión Goyosa Nadal ye una invención, como tantos atros infortunios léxicos d'un conoixiu aladid del neoaragonés u fabla aragonesa. Una socia de la SLA
*** Muitas grazias por ixa esplicazión istorica tan completa. Juan Pablo 21:47, 21 Chinero 2006 (UTC)
****Link desde Aragoneame.com  10:23 24 abi 2008 (UTC)

Borde en aragonés ye "canto". "Yera en o canto d'a mesa". Os cantos d'un campo forman "as marguins", pero yo creigo que "cantos" ye correuto ta ixa plantilla.Juan Pablo 00:04, 29 Abiento 2005 (UTC)

Para las plantillas pon Template. Lo de Cerler tienes razón he estado mirando por ahi y sí pone Sarllé, pues podemos cambiarlo.
Ah, para discusiones de este tipo lingüisticas como lo de los topónimos en aragonés o las traducciones o cosas por el estilo puedes usar la sección nueva de Uso d'a luenga si quieres. Un saludo --Willtron 11:20, 29 Abiento 2005 (UTC)

Ola, mira a ver si sabes como hacer para que quede bien el artículo de Palau, es que el país no tiene escudo y no sé que hay que poner en la plantilla para que quede bonito como en la wiki española por ejemplo. Un saludo --Willtron 21:16, 30 Abiento 2005 (UTC)
* Pon en las plantillas sin escudo y sin bandera, igual que en castellano. --Willtron 10:09, 31 Abiento 2005 (UTC)

Ola, goyosa añada nueba. Ya he cambiao lo de Chapón y he puesto también un mensaje para aclarar que los topónimos de la probinzia de Malaga están en español. En realidad no sé si habría que traducirlos o no, porque no creo que tengan traducción, si acaso igual se podrian adaptar a la fonética del aragonés (Vs por Bs, Cs por Zs...) El gentilicio de Málaga no sé muy bien como será pero ahi se queda por ahora como malagueño, no sé muy bien como se forman los gentilicios. De todas formas podríamos consultarlo en la sección de Uso d'a luenga a ver que opinan los demás. --Willtron 14:03, 31 Abiento 2005 (UTC)

Creo que se pone o escudo en vez de l'escudo en este caso. No conozco muy bien la regla, pero cuando empieza por e la siguiente palabra no se suele contraer, excepto en algunos casos como l'Ebro. Creo que tiene algo que ver con si la siguiente palabra es llana o algo así. --Willtron 17:35, 31 Abiento 2005 (UTC)

Sí, sí que lo había revisado, creo que así esta bien. Respecto a lo de las coordenadas puedes poner cordenadas esconoxidas, perdona es que no me había dado cuenta de que me lo habías preguntado. --Willtron 19:02, 31 Abiento 2005 (UTC)


Descusión usuario:CHV/Chinero-Frebero 2006

Ola, ya te he hecho administrador en el Wikzionario. Ya puedes trabajar en la traducción del interfaz y demás cosas. Un saludo --Willtron 15:26, 1 Chinero 2006 (UTC)

Grazias, jeje si no ya me estaba liando un poco para saber por donde iba. Luego arreglaré el resto. Un Saludo --Willtron 16:26, 2 Chinero 2006 (UTC)

Sí, a mi también me aparece lo del los 1006 articlos, pero ya hace días, desde el 31 d'abiento. Lo de ponerle un 1000 encima creo que va a ser que no porque para que lo cambien creo que hay que pedirlo a los de meta y hacer no sé que cosas más, asi que para cuando nos lo hayan cambiado y todo igual hemos llegado ya a los 2000 con lo que les cuesta. Lo que sí creo que estaría bien hacer es darle un cambio a la portada, hacer algo más majo con iconos o algo así, que la que hay ahora esta muy sosa. Podemos hacer varias versiones de la portada y luego vemos en A tabierna a ver cual le gusta más a todo el mundo y se pone. --Willtron 21:00, 2 Chinero 2006 (UTC)

¿que tengo que hacer exactamente para desprotegerlo?--Willtron 21:32, 2 Chinero 2006 (UTC)

: Vale, pero donde está esa imagen, ponme el enlace... --Willtron 21:51, 2 Chinero 2006 (UTC)

::Ya está hecho el cambio, aunque no veo que haya cambiado nada aún... --Willtron 22:06, 2 Chinero 2006 (UTC)
*Pues si eso se pide que lo cambien ellos y que pongan A enziclopedia libre y ya está y yo de lo de los 1000 artículos pasaría, si total es una chorrada, ya llebamos más de 1000, 1008, dentro de dos días habrá que quitarlo y volver a cambiar todo... --Willtron 22:16, 2 Chinero 2006 (UTC)

edizión no empieza por en- ni por es- por eso se apostrofa --Willtron 12:28, 3 Chinero 2006 (UTC)
* A pues sí, tienes razón. Ya lo he cambiado --Willtron 17:43, 3 Chinero 2006 (UTC)

Para poner una imagen del día te vas aquí. Luego busca un hueco en algun dia q no haya ninguna puesta y le das a chage image y pones el nombre de la imagen y luego también puedes poner el nombre en el idioma que quieras pulsando sobre el idioma.--Willtron 23:02, 3 Chinero 2006 (UTC)

Ah, pues si está bien lo de la placa conmemorativa. Puedes hacerla si sabes, yo es que no sé muy bien como hacerla... Por ejemplo podría poner "Iste ye l'articlo numero 1000 d'a Biquipedia" y el logo al lado o algo así no? Bueno si se te ocurre algo mejor puedes poner lo que quieras. Un saludo --Willtron 21:26, 5 Chinero 2006 (UTC)

Plego de leyer a pregunta que la faziés fa unas semanas a Willtron sobre por qué Wikzionario y Biquipedia.  Te cuento: cuan sólo yéranos Llull y yo en a Wikipedia, me pensé si caldría cambear/traduzir o prefixo Wiki, y como no yera guaire seguro, me pensé que o millor sería no traduzir-lo y dexarlo como Wik(i).  Por ixo, lo deixé como Wikipedia (ya que en aragonés, ye enziclopedia) y Wikzionario (ya que en aragonés ye Dizionario). Más, tardi, se cambeó o nombre á Biquipedia, cosa que no s'ha feito en o Wikzionario. Si se quiere mantener o criterio, podría ser Biquizionario. L'atra opzión ye cambear a Biquipedia y tornar ta Wikipedia. He de reconoxer que en primeras no me cuacaba tanto "biquipedia", pero agora, ya me'n soi feito, y me cuaca, ya que no cal meter-le apelliu (puez dezir Biquipedia u Wikipedia aragonesa).  Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)

Por zierto, que metié a notizia d'os 1000 articlos en a Ziber-rufierta, a bier si s'animaba más chen á partezipar, y abió una chiqueta polemica por o nombre. La podez leyer en http://come.to/rufierta, y o filo en particular en http://disc.server.com/discussion.cgi?disc=10186;article=24774;title=ZIBER-RUFIERTA%20ARAGONESA Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)

Bueno,a mía proposa yera Biquizionario, en puesto de Biquzionario, ya que a combinazión quz no esiste en aragonés. Atra ouzión sería Biczionario, que sí cumpliría as normas graficas de l'aragonés. Por exemplo, Oczitano tamién tiene "cz". A desbentaxa ye que tendremos una Biqui- y un Bic- .  A bier si belún más opina.Juan Pablo 08:38, 7 Chinero 2006 (UTC)

Ola, he actualizado el logo de la portada de los 1000 artículos por otro igual, pero sin borde blanco, es decir transparente que queda más majo. También lo he actualizado en Commons. Si no lo puedes ver aún dale a refrescar el navegador --Willtron 13:47, 9 Chinero 2006 (UTC)

Un trestallo postal ye o que se conoxe como "Apartado de correos", mientres que o Codigo Postal ye a millor traduzión ta l'aragonés de l'equibalén castellano.  Esprisions. Juan Pablo 19:09, 13 Chinero 2006 (UTC)

Bueno lo de los países Nícher y El Salvador como estaban así en la lista de Estatos d'o mundo, pues así los dejé. Además Nícher si que lleva acento, es llana y no acaba en n, s o vocal (creo que era así la regla) --Willtron 21:07, 13 Chinero 2006 (UTC)

Sí sí, fíjate en 15 días hemos hecho 69 artículos más. Aunque somos pocos trajamos mucho y ahí están las estadísticas, que en proporción de artículos por número de hablantes igual seríamos los primeros en la lista o de los primeros. A ver si se va sumando más gente al proyecto y vamos construyendo una buena enciclopedia en aragonés entre todos. Un saludo --Willtron 11:01, 14 Chinero 2006 (UTC)

Hola, ya he bloqueado a ese impresentable. Gracias por restaurar mis páginas de usuario. Desde luego que facil es insultar a través de internet y que cobarde, me dice eso a la cara y te aseguro que ahora mismo está en Torrero criando malvas. Siempre suele entrar periodicamente algun inculto de estos ha decir algunas chorradas sin sentido, como si supieran mucho de lingüistica para decir lo que es o no un idioma. En fin, esperemos que no vuelva a entrar por aquí. --Willtron 17:38, 14 Chinero 2006 (UTC)

Ola, se podría poner algo así Iste articlo trata sobre o cantautor, escritor y politico aragonés José Antonio Labordeta. Ta l'actriz se beiga Ana Labordeta. y ta atros emplegos se beiga... --Willtron 21:28, 19 Chinero 2006 (UTC)
*Acabo de hacer la plantilla de desambiguación Plantilla:Desambig. Mira a ver si sabes ponerle un borde y fondo de color azul, tipo a la de la wiki española, es que yo no sabia como ponerlo y quedaría mejor para que destaque más en el artículo. --Willtron 22:55, 19 Chinero 2006 (UTC)
**Se beiga se traduciría por Véase --Willtron 23:27, 19 Chinero 2006 (UTC)

¡¡¡Cómo se habia cebao el gacho ese!!! Un poco más y borra toda la Biquipedia. Menos mal que lo has arreglado todo. Ya lo he bloqueado para que no vuelva a hacer de las suyas. --Willtron 12:38, 21 Chinero 2006 (UTC)

Bueno, gracias, la verdad es que todos estamos contribuyendo mucho a que esto crezca, tú también estas ayudando mucho.
Respecto a las cosillas que me preguntabas, la imagen me ha gustado mucho, ya veré a ver si la puedo arreglar algún día porque ahora no tengo mucho tiempo. De todas formas hay algunos programillas interesantes para crear y retocar imágenes que igual te interesaría tener, yo los tengo y son muy buenos y te los recomiendo, además son software libre. Uno es Gimp, es de retoque de imagen y no tiene nada que envidiar a Adobe Photoshop, con él puedes por ejemplo poner los fondos transparentes a las imágenes, lo puedes bajar gratis en su página web. El otro es :es:Inkscape, este es un programa de imagen vectorial, imágenes svg, con él puedes crear imágenes perfectas con los bordes uniformes y no pixeladas como con los programas normales de retoque de imagen, yo por ejemplo hice esta bandera estrelada de Aragón, para que veas los buenos resultados que se consiguen y además luego se pueden modificar facilmente. Si te fijas últimamente están sustituyendo muchas imágenes de escudos de paises y cosas del estilo que eran gif o jpg por svg en Commons. Puedes bajarlo también gratis en su página. Yo los utilizo ambos para hacer cosas de la universidad y son muy buenos.
Lo de los dialectos ya lo habia visto, de hecho estuve leyendo hace tiempo los comentarios que argumentaban para crear esas wikipedias y en algunos se nombraba la Biquipedia diciendo que si habia Wikipedia en aragonés por que no en sus dialectos. Personalmente creo que se equivocan porque el aragones por mucho que algunos ignorantes lo pongan en duda es un idioma independiente que se formo a la vez que el castellano y no a partir de este, mientras que el andaluz por ejemplo es un dialecto del castellano, ya que se formó despues y a partir del castellano, de hecho a mi me parece castallano escrito con h en las s finales y con k en vez de c, pero bueno, tampoco soy lingüista yo para decir lo que es o no lengua... Un saludo --Willtron 21:49, 21 Chinero 2006 (UTC)

Muy chula la plantilla del nazionalismo aragonés, me ha gustado. Ya me la he puesto en mi página de usuario de inglés --Willtron 22:43, 21 Chinero 2006 (UTC)

* O ran d'iste usuario corresponde a lo d'un fablán natibo d'aragonés
* Istos usuarios fablan aragonés
--Willtron 17:13, 22 Chinero 2006 (UTC)
** Cuasi --Willtron 19:04, 22 Chinero 2006 (UTC)

Creo que calendario se dice pornostico,  pero no lo sé muy bien, no sé si es exactamente el mismo concepto o sería igual calendario. --Willtron 14:30, 23 Chinero 2006 (UTC)

Sí, sí calandario con 'a' está bien. El pornostico debe ser algún tipo de calendario antiguo del Pirineo según he leido por ahí . Calandario d'escaizimientos es calendario de acontecimientos. --Willtron 17:24, 23 Chinero 2006 (UTC)

Ola, precisamente ayer me preguntaba eso mismo, creo que efectivamente Tamarit también es capital junto a Binéfar. en el mapa de las comarcas del gobierno de Aragón que tengo yo aparecen las dos como capitales. Además también he observado que ocurre lo mismo en Xiloca donde además de Calamocha también aparece Monreal del Campo como capital, en Ribagorza también aparecen dos, Benabarre y Graus y en Matarraña tambíen Valderrobres y Calaceite. Ya consultaré en las páginas web oficiales de estas comarcas porque en algun apartado vienen las leyes y esas cosas de la comarca y aparecen las capitales. Lo de Marsella no sé como hacer para meter la foto en el marco, es que no entiendo muy bien lo de las tablas y las plantillas y esas historias.
Ah, muy majas las plantillas que has hecho en la wiki francesa, ahora me las pondré en mi página de usuario. Me ha gustado mucho la del Able. Un saludo --Willtron 20:33, 29 Chinero 2006 (UTC)

Pues sí, sí que se usa esa contracción en aragonés, se puede poner n'a, n'as, n'o, n'os por en a, en as... Pero no solo esa, también se puede hacer con enta a = ent'a o ent'os... con dic'a, dic'os, o con ta o por ejemplo t'o, t'as... Incluso también a veces con que se pone qu'a y cosas así. En algunas zonas, por ejemplo el chistabino también contraen el artículo con la palabra anterior, es decir que en vez de poner l' si la palabra anterior acaba en vocal ponen 'l (por ejemplo a l'atro'l dia). También puede que veas s' como por ejemplo s'ha o s'emplega, esto es bastante habitual.
Están bien contraidas y sin contraer, aunque quizas para lo que es la lengua escrita quede mejor sin contraer y las contracciones sean más bien como se pronunciaría exactamente, parecido a lo que ocurre con el inglés por ejemplo en I am o I'm, pero ambas formas son correctas. --Willtron 20:55, 30 Chinero 2006 (UTC)
Os prenombres febles s'apostrofan siempre que se puede: me'n boi (nunca s'escribe me en boi). O mesmo que se diz s'escribe y no "se escribe". Manimenos, en o caso d'as preposizions, creigo que as normas graficas d'o 1 congreso premiten apostrofar, anque consellan no fer-lo, fueras d'a preposizión de.  Asinas, se puede escribir "d'a" u tamién "de a" (prenunziando siempre /da/). Yo diría que a más común ye ixa. As demás gosan escribir-sen sin apostrofe encara que sí se prenunzien chuntas a preposizion y l'articlo. Asinas, se consella escribir "en o mio lugar" encara que prenunzie /no mio lugá(r)/.  O mesmo con qu' , dic' ezt.  Por ixo en ista Biquipedia, yo proposaría no apostrofar as preposizions (u á una mala, apostrofar sólo d'o d'a d'os d'as). Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)

Ola, CHV,  en aragonés, "fosa" sería "fuesa". Esprisions.-- Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)

Sí, tienes razón ya me habia dado cuenta, pero lo curioso es que en la imagen que tengo en mi ordenador no ocurre eso, esta bien y la he vuelto a subir pero no se arregla la cosa. Ya veré si puedo arreglarla de alguna forma, porque la verdad es que habia quedado muy maja, pero ese detalle la afea un poco. Lo bueno además de estas imagenes .svg es que es pueden retocar, asi que sino cualquiera que sepa un poco de gráficos vectoriales puede bajarsela y retocarla. --Willtron 22:47, 9 Frebero 2006 (UTC)

Sí, sí, eso estaba viendo ahora, luego los revisaré y les añadiré categorías y esas cosas. Por cierto ya he conseguido arreglar la imagen de los dialectos vascos, mira a ver si tu la puedes ver también correctamente. Ah, al editar tu página de "descusión" pone que es muy grande y que consideres dividirla, puedes hacer como hice en la mia, crear otras subpáginas para los comentarios antiguos. Un saludo --Willtron 12:39, 11 Frebero 2006 (UTC)
*Ya está hecha la división. C.H.V. (Z.E.B.) (O mío Buzón de Correus) 17:13, 11 Frebero 2006 (UTC)

Bueno literalmente "esprisión" significa expresión, pero lo que tú dices que has visto al final de los mensajes es como una forma de saludar, como si en castellano pones "Un saludo" o "Saludos", se suele poner así en aragonés.
Lo de las imágenes ahora iba a cambiarlas, antes no me ha dado tiempo a cambiar todas, solo he cambiado la de aragonés y el mapa mudo para probar. Lo que he hecho al final es quitarle el marco que es lo que daba problemas. Esprisions --Willtron 21:58, 11 Frebero 2006 (UTC)

Jeje, no pasa nada hombre... Sí, ya habia visto la G, es que estaba haciendo unas pruebas y se me olvidó quitarla, pero en la version que he subido nueva ya no está, echale una ojeada. Si aún la ves es que tienes que refrescar el navegador para que te aparezca la nueva imagen. --Willtron 15:30, 12 Frebero 2006 (UTC)

Ola, está bien lo de la plantilla, yo es que la copie directamente desde la wiki española, no me aclaro mucho con las plantillas, de hecho te iba a decir que pongas tu d'Aquitania y d'a Isla de Franzia porque no sé como ponerlo muy bien. Ahora que he acabado los examenes y tengo más tiempo me voy a centrar en intentar hacer las comunidades autónomas de España y las regiones de Franzia y también a ver si puedo hacer más municipios de Aragón. Si quieres puedes ayudar también a hacer artículos, por ejemplo municipios basta con que pongas la tipica tabla de todos con la foto si la hay en commons y simplemente un comentario como los que ya hay en algunos que ponga: ___ ye un monezipio d'a probinzia ____ situato en a redolada___... y luego ya se irá ampliando si hace falta. Y para las comunidades autonomas y regiones de Franzia lo mismo. A ver si conseguimos hacernos todos los munizipios, que hay bastantes 700 y pico, tenemos bastante trabajo. Esprisions--Willtron 22:19, 14 Frebero 2006 (UTC)

Ola, he cambiao el logo de la portada, he puesto ya el habitual, pero le he cambiado el L'enziclopedia por A enziclopedia que es lo correcto. Mira a ver que te parece como queda. La verdad es que como no sabia la fuente exacta he cogido el logo de la portuguesa, he copia la "A" y la he pegao, igual se nota un poco, pero es que se edita muy mal al estar el fondo transparente salen todo cuadraditos grises y no se ve nada. Yo creo que así esta bastante bien. --Willtron 15:28, 16 Frebero 2006 (UTC)

Ahora acabo de entrar para interesarme por ello, es para decidir si quieres que el artículo de la bandera del Sahara en la wiki inglesa se quede como está o que hagan una página de desambiguación donde aparezcan todas las posibles banderas del Sahara, por eso de que está invadido por Marruecos, pues que aparezca también la bandera de Marruecos o la tercera opción es que se mueva a la página de la bandera República Árabe Saharaui. Yo voy a votar a que se quede como está porque es lo normal que haya un articulo para la bandera si existe y que no se tengan que hacer páginas de desambiguación ni cosas de esas. --Willtron 10:12, 20 Frebero 2006 (UTC)

Sí, ahora lo trasladaré a su nombre verdadero, he acabado de traducir lo que faltaba. Pues estaba traducida a muchos idiomas, pero es una iglesia raaara raara raara, no habia oido hablar nunca de ella, seguro que tiene más de secta que de iglesia, sino fíjate en su cede central, muy rara. Pero bueno ahi lo dejaremos, si le hace ilusión al chaval ese tener un articulo en aragonés sobre su religión o secta o lo que sea... Parece que les ha dao ahora a la gente por venir y pedir cosas en aragonés, que si su pueblo, que si su religión... bueno, asi promocionamos nuestra wiki --Willtron 15:53, 23 Frebero 2006 (UTC)

Pues no sé muy bien que decirte, lo de que era Corona de Aragón y no Catalano-aragonesa y esas historias ya he tenido muchas discusiones en la Wiki catalana con la gente de allí, al final se quedó en Catalano-aragonesa porque sino se picaban y parecía que les estuviesen quitando su historia, cundo los que la quitan en todo caso son ellos a nosotros. Lo que ya no sé tan bien es el nombre de la casa real, es posible que si que sea la Casa de Barzelona, es como la Casa de Trastámara, en realidad eran castellanos aunque fueran los reyes de Aragón, pues estos en realidad eran catalanes aunque tenian el título de reyes de Aragón, de hecho en esa época los reyes de Aragón vivian en Barzelona, no en Zaragoza. Los reyes de la Casa de Barzelona son los descendientes de Ramón Berenguer y Petronila. De todas formas tampoco sé mucho más del tema, investiga por ahí a ver que encuentras --Willtron 17:12, 23 Frebero 2006 (UTC)

Pues como burócrata tengo en realidad los mismos permisos que un administrador, lo unico que cambia es que además puedo nombrar a otra gente administradores, pero por lo demás puedo hacer las mismas cosas que tú. Así que tú no tienes permiso yo tampoco lo tendré. --Willtron 17:20, 23 Frebero 2006 (UTC)

He visto que habías modificado en Corzega el Zerdeña por Zerdaña, pues es que en este caso era Zerdeña, el otro que modifiqué el otro dia estaba mal, era Zerdaña. Me explico, es que Zerdaña y Zerdeña son dos sitios distintos, aunque pueden llevar a confusión porque son muy parecidos los nombres. Zerdaña es la norte de Cataluña y la zona sur de Franzia que antes pertenecía a Cataluña, puedes verlo en la es:wiki y Zerdeña es la isla de Italia, puedes verlo aquí, ambas pertenecieron en su día a la Corona de Aragón. --Willtron 17:28, 23 Frebero 2006 (UTC)

He estado "güellando" wikzionario y me gustaría ir añadiendo términos. Mis preguntas son: ¿Tengo autorización, como usuario normal, para hacerlo yo? y en caso afirmativo, ¿debo ir término a término o hay alguna manera de volcar a Base de datos?

Hola, mira a ver si puedes arreglar la plantilla Plantilla:Europa, el problema que tiene es que se ajusta a la anchura que le queda y se pone arriba en vez de quedarse abajo del todo, mira por ejemplo en Armenia, las plantillas de Asia y URSS se quedan abajo, pero la de Europa no sé por qué se sube y se hace más estrecha. Mira a ver si puedes solucionar algo. --Willtron 16:07, 25 Frebero 2006 (UTC)
* Bueno, acabo de descubir que se puede solucionar el problema en este caso poniendola debajo de las otras plantillas, pero el problema persistiría en casos como Austria donde es la única plantilla que hay. --Willtron 16:09, 25 Frebero 2006 (UTC)

No sé si tiene algo que ver, calandario es calendario y calendata es fecha, no sé si vendran de la misma raíz igual supongo, pero calandata no lo he visto nunca escrito en ningún sitio, supongo que será irregular. --Willtron 19:13, 28 Frebero 2006 (UTC)


Descusión:Alaba

Hola, esta imagen parece ser una violación de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Recuerda no utilizar imágenes sin licencias libres por favor. Gracias. Commons:User:Angr 08:36, 4 chunio 2006 (UTC)

Talment caldría escribir-la "Alaba", no? Se planteyan en es:Álava dos etimolochías, una vascona (alavez iría con "b"), y un atra romance pero emparentada con "alba", asinas que tamién. Cuento que por ixo en catalán ye ca:Àlaba.--Juan Pablo 22:05 18 may 2010 (UTC)

Pos ye verdat, habría d'estar con V, por una u atra etimolochías. --Manuel Trujillo Berges 22:26 18 may 2010 (UTC)

:quiers decir con B, no? --Juan Pablo 06:34 19 may 2010 (UTC)

::Uppss, sí, con B, lapsus digitae... XD... --Manuel Trujillo Berges 07:09 19 may 2010 (UTC)


Descusión:Bizcaya

Hola, esta imagen parece ser una violación de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Gracias. Commons:User:Angr 08:29, 5 chunio 2006 (UTC)

Debemos trasladar Bizcaia a Bizcaya ahora que estamos a tiempo? --Willtron (?)  10:40 24 fre 2008 (UTC)

Yo no se como se escribe en los textos medievales, si con -i- o con -y-, pero yo creo que ya que no se trata de ninguna localidad, y provincias hay pocas, no hacemos ningún mal en escribirlo según nuestra ortografía, Bizcaya. Hemos escrito provisionalmente Albazete, (aunque estoy alerta a ver si encuentro Albacet en algún texto aragonés, ya que en castellano medieval era así y en árabe era Al-Bastit. Otra cosa son los municipios, en los que si hacemos una adaptación ortográfica con uno tendríamos que hacerlo con todos y nunca acabaríamos de adaptar y plantearnos si está bien hecha la adaptación.--EBRO 10:51 24 fre 2008 (UTC)

Pregunta: por qué Vizcaya y no Bizcaya? A etimolochía aquí ye vasca, pero ye que incluso en a wiki latina lo escriben con B (Biscaia u Biscagia) igual que en catalán, portugués y occitán (Biscaia), francés (Biscaye), italián (Biscaglia), anglés (Biscay)... si a nusatros nos plega con V ye nomás por enfluyencia d'o castellán... pero habría que seguir o modelo d'as atras luengas y mas que mas a luenga d'a on que viene, o vasco. --Willtron (?)  12:38 3 ago 2010 (UTC)

Buena pregunta. Estoi que aquí bi ha tres posibilidatz diferents. Primero, si ye un nombre en vasco no adaptato, caldría emplegar a B (y millor encara emplegar "Bizcaia"). Segundo, si ye un nombre patrimonial aragonés, alavez tamién con B, en estar un nombre d'orichen vasco. O problema ye si ye un ampre muderno, porque si mos plega a traviés d'o castellán alavez estoi que tendría que portar a V en estar escrita asinas en a luenga puent (y mesmo en vasco prenormativo), pero si mos plega a traviés d'o vasco dreitament, portaría a B por o regle que diz que os toponimos d'o vasco emplegan a B. Ta yo, ye uno d'os muitos casos en os qualos caldrá una lista zarrata de l'organo lingüistico, hue no sé si paga la pena trebellar-ie en cambeyar totz os articlos, categorías, etc, encara que ta yo habría de portar a B (de no estar que s'acredite que ye un ampre procedent dreitament d'o castellán). --Manuel Trujillo Berges 12:58 3 ago 2010 (UTC)


Descusión usuario:Vargenau

Bonjour,
Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.
Hello,
I am a French Wikipedian. Please contact me on :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.
Hallo,
Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.

Merci beaucoup de ton travail sur la Biquipedia en langue aragonnaise avec les catégories de naissances. C'est un travail que je laissais pour le moment, parce que on se trouve sur le point de changer les règles ortographiques dont on fait usage. Comme ça, "naxenzia" deviendra "naxencia", et ce travail on le fera, si tout va bien, à partir du prochain jeudi nuit, ou l'on attend la présentation publique d'a nouvelle graphie par l'Academia de l'Aragonés, c'était mieux d'attendre, voilà pourquoi à ce moment on est à l'attente avec beaucoup de catégories... Voici (Wikipedia:Cambeyo grafia) le travail que l'on fait à présent pour le changement, qui sera bien lourd... --Manuel Trujillo Berges 10:12 15 feb 2010 (UTC)

Merci pour l'information. Cordialement, Vargenau 10:58 15 feb 2010 (UTC)

Bonjour, je vois ces changements, ce n'est pas mal du tout, mais je vais à annuler les éditions, parce que toutes les batailles des autres siècles se trouvent catégorisées comme bataille du siècle xxx et c'est preférable d'avoir toutes les catégories faites de la même manière uniforme. Bien à vous, —Lazaro d'Aragón (descusión) 10:34 16 feb 2023 (UTC)

D'accord. J'allais faire les autres siècles, mais c'est comme vous préférez. Vargenau (descusión) 10:43 16 feb 2023 (UTC)

:Ah, si l'on fait à tous les siècles, alors je suis d'accord, l'anul·lation c'était simplement en quête de l'uniformité des catégories. Alor, je vais anuller mes anullations, merci bien. Lazaro d'Aragón (descusión) 10:46 16 feb 2023 (UTC)

::C'est fait. Vargenau (descusión) 11:26 16 feb 2023 (UTC)

:::Merci beaucoup, il y a beaucoup de travail à faire sur les catégories......


Descusión:Idioma aragonés

Oi, nao sei como se diz "rua" em gallego mas eu sei que se diz "rua" em portugues. Um abraco gente !

O exemplo não faz referência à via urbana ou rua, senão à uma planta da família das rutáceas, em português ruda ou arruda. --Estrolicador 09:08, 19 otubre 2007 (UTC)

:Ah entendi ! 128.231.88.5 21:17, 22 otubre 2007 (UTC)

Est-ce qu'il y a une raison (sauf l'anglomanie) qui explique que dans un texte en aragonais qui sera lu par des gens de langue romane la traduction des exemples aragonais est toujours d'abord en anglais, une langue sans rapport avec l'aragonais et pas nécessairement comprises par tous les lecteurs ? Mettez des exemples dans les autres romanes. Oui, je sais il faudrait pour cela qu'en Espagne on apprenne la langue des pays voisins (Portugal : portugais, France et Maroc : français). Mais bon la France est sans doute trop lointaine de l'Aragon !
*Dans ce cas-ci, je peut te dire que la raison est simple: le text duquel on a parti pour faire la traduction est celle de la wikipedia en espagnol, et quand on l'a faite, les exemples étaient en anglais.  Tu peus sans doute mettre les exemples en français. Je ne pense pas qu'il y ait d'anglomanie ni francophobie à l'Aragon. Plutôt au contraire, j'ai étudié français avant que l'anglais, et dans ce moment, il y a plus d'écoles bilingues a l'Aragon espagnol-français que espagnol-anglais (publiques et privés), et il y a à l'Aragon des programmes pour encourager l'aprentissage du français. Ce que nous n'avons pas, c'est des école bilingues aragonais-espagnol ou aragonais-français.  Voilà une discrimination réelle. En tout cas, bienvenu dans notre Wikipédia. Juan Pablo 07:57, 8 chunio 2006 (UTC)

1ère exemple dans langue étrangère toujours en anglais !

Copio aquí a bersión de l'articlo modificau por 80.37.229.42 antis de fer a rebersión porque me parixe intresán.
Entiendo que ye esconoximiento d'o funzionamiento d'a Wikipedia, y creigo que no s'ha de considerar bandalismo por ista begada.
As razons d'a rebersión son as siguiens:
- Dica agora os usuarios d'a biquipedian bienen emplegando as normas ortograficas de Uesca. Ixo s'ha feito sin que fuese menester denguna descusión, anque si bel miembro d'a comunidá quiere proposar un atro criterio, s'abría de fer a discusión correspondiente ta plegar ta un consenso. En tanto que no bi aiga garra organismo normatibo, o unico conchunto de regles publicau claro y con bella coderenzia ye o d'as normas de Uesca. Y ixo que á yo no me cuaca, pero no podemos fer una enziclopedia emplegando cadagún una ortografía diferén.
Por o que leigo, m'entrefilo que l'autor ye miembro u á lo menos conoxedor d'o modelo proposau por a SLA. Si ye asinas, podemos enzetar una discusión sobre a ortografía (que tienen difízil soluzión en ista biquipedia entre que no se plegue a una ortografía reconoxida) y sobre tot (y más importán), sobre o modelo de luenga.  Por ixo recomendaría á 80.37.229.42 que se fese un usuario d'a biqui y partizipase autibamén.  O modelo de luenga sí ye millorable, pero yo le recomiendo a 80.37.229.42 que en cuenta de enmendar articlos ya feitos, faiga nuebos articlos enamplando a biquipedia.  O criterio ye emplegar as normas de Uesca pero fueras d'a ortografía o estándar, sozestándar u dialeuto á emplegar ye libre, con tal de mantener un zierta coderenzia (parexiu a lo que se fa en a wikipedia oczitana).
Si amás bel usuario creye que en atros articlos s'esta emplegando mal a luenga, se puede fer una descusión en Wikipedia:Uso d'a luenga y dimpués entre toz prebar de correchir as errors.
- Bi ha bels detalles en a edizión 80.37.229.42 que no cumplen o NPOV.  Ye posible que a edizión orichinal tampoco lo cumplise, pero a soluzión no ye meter-ie un atro punto de bista no neutral. O que cal fer ye fer una redazión que reculla todas as sensibilidaz. Juan Pablo 14:31, 6 chunio 2006 (UTC)
====Bersión rebertida====
Aragonés (Luenga aragonesa) ye una luenga romance parlada per bellas 10.000 presonas n'as comarcas pirenencas d'Aragón. En a resta se fa servir un castellano con aragonesismos, sobre tot entre la chen gran.
L'aragonés naxió allá per las envueltas d'o sieglo VIII como un d'os muitos dialectos d'o Latín dearrolaus n'os Pirineus sobre un fuerte sustrato de tipo preromano Bascón. Lo reino d'Aragón (formau a partir d'os condaus d'Aragón, Sobrarbe y Ribagorza) s'expandió progresivamén dende las montanyas enta lo Sur, desplazando es pueblos arabes e berebers, con a progresiva extensión d'a población de luenga aragonesa.
La unión d'o Reino d'Aragón con Catalunya baixo un mesmo rei significó la unión de territorios linguisticamén diversos (Bi heba población morisca e gascona), con o catalán fablau n'a zona oriental e l'aragonés n'a occidental. Las dos luengas s'estendillón á nueus territorios ganaus á os musulmans. Asinas, lo catalán arribó enta las Islas Balears e, chunto con l'aragonés, enta lo nueu reino de Valencia. A reconquista aragoneso-catalana enta lo sur remató n'o reino de Murcia, que fue cediu per Chaime I d'Aragón, lo conqueridor á lo Reino de Castiella como dote ta una princesa aragonesa.
A extensión d'o castellano, tamién conoxiu como espanyol, como la luenga común d'a peninsula, chunto con o feito que l'aragonés fue un escudo protector d'o catalán deván d'o castellano, significó la recesión de l'aragonés. Un d'os momentos claus n'a historia de l'aragonés fue cuan un rei  d'orichen castellano fue coronau n'o sieglo XV: Fernando I d'Aragon, (tamién conoxiu como- Fernando d'Antequera).
La unión d'Aragón y Castiella e la progresiva suspensión de tota capacidat d'autoguvierno dende lo 18eno sieglo significó la reducción de l'aragonés, que encara se parlaba amplamén, á un emplego rural e coloquial, entre que a nobleza trió lo espanyol como simbolo de poder. La supresión de l'aragonés alcanzó lo pior momento en tiempos d'o rechimen d'o dictador Franco n'o sieglo XX. Os mayestros prohibiban á os alumnos -como n'a resta, an teneban idiomas propios- emplegar l'aragonés n'as escuelas, e la lechislazion fizo igual con la ensenyanza de cualsiquier luenga que no fuese la castellana.
La democracia constitucional votada pel pueblo en 1978 significó un incremento n'o numbro d'estudios lingüisticos de l'aragonés, e un mayor uso n'a literatura dialectal.  Manimenos, ista renaxedura puede estar masiau tardana ta ista luenga.
L'aragonés ye encara parlau como luenga materna en os suyo nuclio orichinal, as montañas aragonesas d'os Pirineus, en bellas vals d'o Viello Aragón, lo Sobrarbe e la Ribagorza.
As principals poblacions an que encara s'usa l'aragonés son, de mayor a menor cantidat, las que siguen: Fonz, Estadilla, Echo, Capella, La Puebla de Castro, Plan, Gistaín "Chistén", San Juan de Plan, Saravillo, Campo,Graus,Agüero,Bielsa, Panticosa. En Benasque "Benás" se parla un idioma mixto entre aragonés e catalán.
Dende las anyadas 70 d'o sieglo XX, se proposa -sin gauire exito- un modelo de neoaragonés, postulau pel Consello d'a Fabla Aragonesa, que se basa n'as parlas centrals (Panticosa) e tiene bels elementos occidentals (Echo) e orientals (Bielsa. Atras asociacions defienden, con cambios, ixe modelo. Entre ellas destacan lo Ligallo de Fablans de l'Aragonés e Nogará. Postulan la ratificación d'iste neoaragonés (n'o que son feitas istas línias) en un denominau II Congreso de l'Aragonés.
Lo modelo de neoaragonés e la suya grafía semi-fonolochica (que aquí no s'usa, antes que alguno no censure isto) no tiene dengún reconoximiento institucional ni d'a Universidad de Zaragoza.
La Sociedat de Lingüistica Aragonesa, en una posición distinta, postula que cal partir d'as parlas vivas, un 80 % son en Ribagorza. E que no ye posible fer un estándar sin conoixer la gramatica histórica d el'aragonés e tener uns estudios d'os dialectos que faltan.
Bels rasgos historicos de l'aragonés son:
*As O,E ubiertas d'o romance resultan sistematicamén en os diftongos [we],[je], p.ex. VET'LA > viella (Eng. old woman, Esp. vieja, Cat. vella)
*Perda d'a -E final no acentuada p.ex. GRANDE > gran (Eng. big, Esp. grande)
*A diferencia d'o Espanyol, se preserva la F- romance inicial, p.ex. FILIU > fillo (Eng. son, Spa. hijo, Cat. fill)
*A yod romance (GE-,GI-,I-) se fa africada palatal sorda ch [tS], e.g. IUVEN > choven (Eng. young man, Esp. joven), GELARE > chelá(r) (Eng. to freeze, Esp. helar, Cat. gelar)
*Igual como en Occitano es grupos cultos romances -ULT-, -CT- se tornan  [jt], e.g. FACTU > feito (Eng. done, Esp. hecho, Cat. fet)
*Es grupos romances -X-, -PS-, SCj- se fan en fricativa palatal sorda ix [S], e.g. COXU > coixo (Eng. crippled, Esp. cojo, Cat. coix)
*A diferencia d'o Espanyol, es grupos romances -Lj-, -C'L-, -T'L- se tornan  lateral palatal ll [L], e.g. MULIERE > mullé(r) (Eng. woman, Esp. mujer, Cat. muller)), ACUT'LA > agulla (Eng. needle, Esp. aguja, Cat. agulla)
*A diferencia d'o Espanyol, a -B- latina se conserva en as acabanzas d'o imperfecto d'indicativo d'as tres conchugacions 2nda y 3era: teniba (Eng. "he had", Esp. tenía, Cat. tenia))

*Sociedat de Linguistica aragonesa
* Consello d'a Fabla Aragonesa
*Chuntos por l'Aragonés
*Ligallo de Fablans de l'Aragonés
*Asoziazión Cultural Nogará

Adieu-siatz. Ai fach una seccion sus la codificacion de l'aragonés dins las WP en occitan (oc:aragonés#Codificacion) e en catalan (ca:aragonès#Codificació). Benlèu qualqu'un trobarà oportun de o traduire tanben aicí a l'article Idioma aragonés? Mas mon nivèl en aragonés es pas encara sufisent per que faga ieu una traduccion acceptabla. Si qu'ai assajat, mas me manca encara tròp de vocabulari.--Aubadaurada 22:22, 8 otubre 2007 (UTC)

Estaría molt bé u apartat sovre la cofidificació de l'aragonés. ES un pas molt important dins aquet article i dins tota aquesta viquipèdia així com per l'aragonés. Si us plau, ajuda amb els articles de Soria en aragonés. Avui no podrér fer res. Grcies.--Chabi 14:17, 9 otubre 2007 (UTC)
Y que es la diferencia entre idioma y luenga? Solamente genero gramatical? Porque aqui se usa idioma, quando en la primera frase es luenga? Remigiu 18:09 29 fre 2008 (UTC)

Qué ye ixo de "aragonés benabarrés" y "aragonés fragatí"??
Son estau por asti os d'a FACAO??
No se como se fa, pero bi-ha que cambear-lo.

?? 8-| Dizes iste mapa: :Imachen:Bariedaz lingüisticas d'Aragón.png?...no no, no ye aragonés, a color narancha e roseta ye o catalán como diz abaxo en a leyenda, amariello ye o castellán e o gris, azul e narancha más claro ye aragonés. Ixe mapa en reyalidat no ye de l'aragonés solo sino d'as tres luengas d'Aragón, por ixo lo tetulo ye "Bariedaz lingüisticas d'Aragón" e no pas "Bariedaz lingüisticas de l'aragonés". Creigo que con a leyenda queda más claro, parixe que ye correuto no? --Willtron (?)  18:36 11 mar 2008 (UTC)

:De todas maneras, Willtron, ese mapa ya te dije que como base es inadecuado, ya que lo hizo un intelectual reaccionario de esos que dividen a los idiomas minoritarios, (divide y vencerás, y así salen lenguas como el valenciano, el mallorquín, el andaluz, el cheso, el idioma de mi casa, el idioma de mi habitación y el de la hora de dormir, etc...todo con tal de que no haya más lengua dignamente estandarizada que el castellano, una grande y libre). No recuerdo si Ubieto Arteta, Guillermo Fatás, (Guillermito Fatal, que enseña a miles de aragoneses una historia aragonesa antivasca y anticatalana y no se hace autrocrítica por sesgo conservador PPro), o Bielza de Ory. Este mapa está hecho desde la ignorancia intencionada de las clasificaciones dialectales del aragonés y catalán, (se podría haber molestado en mirar manuales de dialectos, donde saliera el Ribagorzano, el Tortosino, etc..el aragonés meridional, el aragonés central, etc). El año pasado te lo recordé cuando hiciste el mapa del Nabalés para el artículo que teníamos. En este mapa base lo separan y no creo que haga falta hacer una separación del navalés del semontanés sólo por el criterio de que alguien en su juventud hiciera un estudio local, estudio local que no se debió hacer en esa época en algún sitio al norte o al este, y en base a que tengan artículo lo, (que coexiste con o en muchos sitios).--EBRO 18:55 11 mar 2008 (UTC)

::Sí bueno, pero el mapa no es mio, habría que hablar con Ebrenc en todo caso si queremos cambiarlo o hacer nonotros alguna nueva versión de mapas dialectales del aragonés. Lo que sí está claro que es lo que comentaba el anterior usuario es que sea o no bueno el mapa ahi en ningún momento pone que sea aragonés fragatino, por lo menos eso lo pone claro que es catalán, desde luego que si pusiera que es aragonés nosotros no lo usariamos porque aqui tiene que quedar claro que somos neutrales y científicos, para nada politicos, así que por ahora haremos caso por supuesto a los filólogos que son los que saben del tema...y para los que por supuesto decir que lo que se habla en Fraga es aragonés sería una aberración --Willtron (?)  21:35 11 mar 2008 (UTC)
En la Franja del Catalan en Aragón se adentra en Cataluña y muy especialmente, y redundando, en la "parte Norte" de esta Franja Norte hablándose el aragonés en media decena de pueblos catalanes http://www.datamex.com.py/guarani/opambae_rei/tembihai/moles_asturiano_y_guarani.html

Discrepo de ese hablándose en, y lo cambiaría por un púdose haber hablado en. Existen aragonesismos léxicos importantes en el catalán ribagorzano (que es lo que señala ese mapa que adjuntas, no aragonés propiamente dicho) y esos rasgos tienen una cierta penetración en la Alta Ribagorza leridana. Hasta ahí es cierto. La explicación a ese hecho la proporcionan las teorías que afirman que el aragonés se habló antes del siglo XV o XVI también hasta el Pallars, pero que posteriormente se catalanizó ese área. Actualmente la lengua catalana, mal que le pese a los facacos, se habla en una parte de la Ribagorza de Aragón y no a la inversa. Como bien decía Willtron en su primera intervención, en ese mapa se marcan fragatí y benabarrés de manera inequívoca como variedades del catalán, o cuando menos, el segundo como variedad del presunto ribagorzano (que por cierto, también hay teorías más o menos verosímiles sobre la presunta independencia histórica de dicha lengua hasta cierto momento del pasado, en que se habría aragonesizado por un lado y catalanizado por el otro). --Lascorz (Quiers cosa?)  00:43 26 set 2008 (UTC)

En el fonema de la CH, en la grafía SLA pone chaminera, creo que debería ser "jaminera" porque dice que ante a se representa con J, no lo cambio por si acaso, pero mirad a ver, por favor. --Chabi 20:18 25 set 2008 (UTC)

No, en ese apartado se hace hincapié en que la grafía SLA distingue las palabras en las que es etimológica la J-G en contraposición a aquellas en las que lo es la CH. Chaminera pertenece al grupo de las que tienen CH etimológica. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:45 26 set 2008 (UTC)

No ye mica cierto que l'Academia de l'Aragonés regule as normas de Uesca de 1987, ixo cal sacar-lo. Istas s'aprovorón dreitament en o "I Congreso ta la Normalizazión de l'Aragonés". Por ixo, no son ni d'o Consello, ni de garra asociación, y muito menos de l'Academia que se creyó en 2005. L'Academia de l'Aragonés la creyó o "II Congreso de l'Aragonés" como autoridat linguistica, y ye treballando en una proposa de codificación propia. As normas que nusatros decimos "SLA", en realidat els les dicen "DLA" y son as que proposan ta escribir en aragonés en a suya revista: "De Lingva Aragonensi". Tampoco no soi brenca d'alcuerdo en que s'haiga de considerar a SLA como una entidat reguladera. Cuantas asociacions locals han proposau grafías ta escribir en aragonés y no por ixo s'han de meter como entidatz reguladeras. A diferencia ye que l'Academia estió creyada por o II Congreso de l'Aragonés con ixa misión, fendo-ne parte chent representativa de todas as variedatz y de todas as sensibilidatz (fueras d'a SLA que s'autoexcluyó).--Juan Pablo 21:26 30 may 2009 (UTC)

E asinas?  Ye un ensayo de presentacion consensual.--Nil Blau 22:40 30 may 2009 (UTC)

:La veigo millor que no l'anterior que ebas escrito. Sería aceptable ta yo, encara que o mío pareixer ye que l'Academia por a forma en que se creyó no ye a o mesmo ran que as atras asociacions. Yo diría: regulau por l'Academia de l'Aragonés (se beigan atras propuestas en codificazion). Manimenos, millor sentir atras opinions.--Juan Pablo 23:12 30 may 2009 (UTC)

::L'Académia de l'Aragonés no ha presentau dinguna norma lingüistica, la SLA sí. Asinas la qüestion d'o ran d'as diversas  asociacions no ye evident. Me pareix millor evitar las formulacions non consensuals e constatar que, realment, bi ha "várias propuestas".--Nil Blau 00:10 31 may 2009 (UTC)

:::Ye platero que i hai varias propuestas, y estoi que ixo se refleixa y constata prou bien en l'articlo. Como que l'Academia de l'Aragonés no ha presentau (encara y por poco tiempo) garra norma linguisica, por ixo l'articlo charra más d'a SLA que no de l'Academia. A custión d'o ran d'as asociacions no ye por o feito d'aber presentau ya una propuesta grafica unilateral, sino por que l'Academia estió establida en un congreso en participón toda a resta d'asociacions de parladors (fueras d'a SLA) y de muitos atros de todas as zonas a ran personal con l'obchetivo d'estar una autoridat linguistica. Alavetz no ye una iniciativa particular, sino una iniciativa d'un congresos de muitas asociacions que sí serían a o mesmo ran que a SLA --Juan Pablo 07:35 31 may 2009 (UTC)

::::Ta yo a millor opzión serba meter en a tabla "Academia de l'Aragonés" con una referenzia que lebe á un puesto á on que diga que á más esiste a SLA etz, etz e incluso tamién se puet charrar d'o Consello... digo isto porque como diz Juan Pablo á la fin a SLA esiste, pero no ye que una asoziazión muit limitata tanto en o suyo ambito d'autuazión (prenzipalment Ribagorza), como en as suyas publicazions (De Lingva Aragonensi e cuatre libros d'Anchel Conte u Jusep Raül Usón), como en as suyas autuazions normatibas (creigo que no han feito atra cosa á más d'a suya grafía)... asinas que o millor ye que en a tabla amanixca nomás un organismo regulador, l'Academia con muito ye o que más refirme tien, e dimpués un enlaze á la referenzia que esplanique a esistenzia d'atros. Por meter un exemplo ye como en a mayoría de wikipedias en l'oczitán nomás aparixe en a tabla o "Conselh de la Lenga Occitana", encara que esisten atros organismos con atras grafías, pero ye que son muito más minoritarios, no se puet dezir que sían á lo mesmo ran. --Willtron (?)  08:43 31 may 2009 (UTC)

:::::Respectaré l'opinion majoritária e no polemicaré. Pero segun una analisi objectiva d'a realidat actual de l'aragonés, me pareix clar que as produccions concretas d'un modelo de luenga normalizada vienen d'o CFA e d'a SLA muito más que de l'Académia de l'Aragonés (e no quiero excluir l'Académia de la pagina, quiero presentar los organismos normalizadors equitablement). Atra cosa: a SLA e a suya fuerta implantacion ribagorçana no se pueden considerar como marginals, sino como sociolingüisticament centrals en o proceso de recuperacion de l'aragonés porque representan una zona an se troba a gran majoria d'aragonesofablants. Creigo que o caso d'o Consello d'a Luenga Occitana ye diferent d'o de l'Académia de l'Aragonés: o Consello d'a Luenga Occitana ha feito un treballo concreto e accesible de produccion normativa que dingun atro organismo no puet concurrenciar en terminos de produccion.--Nil Blau 11:47 31 may 2009 (UTC)

Como es sabido Ethnologue postula un grupo pirenaico-romance que coloca juntos del mismo grupo al aragonés y al mozárabe sobre la base de una única isoglosa compartida (por otra parte no exclusiva de essas dos lenguas). Me refiero a las consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragonés algunos ejemplos:

Castellano	Aragonés	Catalán
nabo      	napo    	nap
ombligo   	melico  	melic
cabeza    	capeza  	cap
lobo      	lupo    	llop
ayudar    	ayutar  	ajut
Como se ve el castellano presente entre vocales consistentemente una sonora, en catalán hay sorda pero no hay posición intervocálica (podría argumentarse que los sonidos sordos del catalán son una retención antiguo que al caer la vocal no produjeron sonorización, aunque usualmente al alternar con sonora llop/lloba y ajut/ajudar han sido intepretadas como ensordecimientos posteriores). Pero el caso es que también gascón existen sordas intervocálicas, lo cual junto con el catalán, permiten pensar que las sordas intervocálicas del aragonés son un rasgo marginal occitanorromance más que sugerir una relación con el mozárabe. Por otra parte si nos ponemos a contabilizar isoglosas el aragonés compartes muchas más con el catalán y el occitano que con el mozárabe, por eso creo que debería reconsiderarse la propuesta clasificatoria de Ethnologue, --Davius (discusión) 23:36 17 chun 2012 (UTC)

Los sonidos sordos finales del catalán no parecen una retención. Creo que leí en la gramática historica de Moll o de Badia Margarit que son sonorizaciones de consonantes finales. Javier Terrado Pablo en un artículo sobre el participio en la Ribagorza sigue la misma línea. Dice que había participios en -ad, -ed, -id que se convirtieron en -at, -et, -it por ensordecimiento en ribagorzano catalán y en -au, -eu, -iu en aragonés benasqués por vocalización de la consonante final visible tamién en el topónimo IOVIS SEDIS > chuseu y otros casos, ya pondré el enlace cuando lo vuelva a encontrar. Yo lo de pirenaico-mozarabe no me lo creo, y si la conservación de la sorda intervocálica es la única isoglosa justificativa pues aún menos. En aragonés lo de la conservación de las sordas es algo propio de las zonas que fueron más arcaizantes y estuvieron más aisladas, el aragonés central, no es lo característico del aragonés general del Alto Aragón que rodea al aragonés central, estuvo más extendido en tiempos de Ramiro I, eso sí y por eso la toponimia muestra restos de este fenómeno en la Chacetania y otras zonas. Tampoco me creo lo que pirenaico-mozárabe porque mozárabes hubo muchos y se conocen poco. Si vemos el mapa dialectal de Italia o Francia y vemos que en cada región natural hay un habla regional derivada del latín y que la clasificación puede ser compleja, (e incluso ver qué hablas regionales vecinas forman parte de una misma lengua), pues algo simplista pensar que en el 90 % de la peninsula hubiese un mozárabe más o menos igual y dicotómicamente diferente de los romances del norte. Más bien habría hablas regionales mozárabes afines a unos romances septentrionales y otras afines a otros. El mozárabe del valle del Ebro derivado del latín tarraconense era parecido al Aragonés, un botánico andalusí se refería a él como algo diferente tanto al mozárabe que él conocía como al francés. El mozárabe del Sistema Ibérico y Meseta debió ser algo diferente y algún autor ha hablado de un "mozárabe propio de Celtiberia" en base a algunas isoglosas entre la Rioja-Soria y Cuenca-Teruel. La tabla que pones no es representativa del aragonés general, (melico sí, pero ayutar y capeza no, en general es aduyar y cabeza). El problema es que uno de los postulados de quienes empezaron con la defensa del aragonés fue que el aragonés inicialmente conservaba las sordas como algo característico y que se extendió por todo el Reino de Aragón con esta característica para luego ensordecerlas. Yo por lo que he leido y expongo he visto que no se ajusta a la realidad, y otra gente opina lo mismo.--EBRO (discusión) 08:01 18 chun 2012 (UTC)


Descusión usuario:CHV/Marzo-Chunio 2006

No sé, yo creo que es estadisticas, igual que en castellano, pero sin el acento. Creo que asi estaba antes en la portada. --Willtron 22:03, 1 Marzo 2006 (UTC)

Yo flipo como esta la gente, están mal de la olla ¿eh? Que dice de la tregua y no se que historias. Se les va..., en fin ya le he bloqueado para que vaya de gracioso a otra parte. --Willtron 23:46, 3 Marzo 2006 (UTC)

Jejeje, tranquilo, el contador va bien, ahora hay 3.137 artículos es porque todos esos 2000 artículos han sido hechos por un bot, corresponden a los años desde el año 1 hasta el año 2006, bueno, los que faltaban. Le pedí el otro día a Chlewey que tiene un bot en la Biquipedia que mirara a ver si se podian hacer automáticos porque en todas las wikis por ahi los tienen hechos y nosotros teniamos 3 o 4 años solo (y no creo que ellos se los hayan currao a mano), así si en algún artículo aparece algún año se puede apuntar la efeméride en el año correspondiente. Aún faltan también de hacer los años de antes de Cristo. --Willtron 10:45, 4 Marzo 2006 (UTC)

Sí sí, ya sé que lo había puesto sin acento, lo he hecho tal y como venía en Estatos d'o mundo, donde pone Mali (u Malí), supongo que se habrá adoptado este nombre por ser igual al nombre oficial, en realidad sólo en castellano lleva acento. Yo normalmente suelo decir Mali (también cuando hablo en castellano), es decir sin acentuar, nunca digo Malí y creo que Mali se usa más, de todas formas voy a crear también una pagina que sea Malí redireccionada. --Willtron 17:29, 4 Marzo 2006 (UTC)

Sí, la verdad es que yo también lo habia pensao, moverlo a Tunisia, la verdad es que no se tampoco si existirá un nombre aragonés para Túnez (ciudad), yo he puesto Tunis porque es así en casi todos los idiomas y en catalán por ejemplo es Tunisia y Tunis. En realidad lo que pasa es que no ahy unos nombres oficiales de paises y ciudades extranjeras en aragonés, por eso se suele poner o el nombre oficial del sitio o algo parecido al castellano o al catalán, pero con ortografía aragonesa. --Willtron 18:49, 4 Marzo 2006 (UTC)

Ahí ahí, me han gustao tus plantillas de hecho ayer estuve apunto de crear la del Real Zaragoza, pero como no encontraba el escudo en la Wiki española pues no la puede crear, pero con el logo de RZ queda muy chula, ahora me las voy a poner. --Willtron 14:13, 5 Marzo 2006 (UTC)

¿En  estás seguro de que hay que cambiarlo? Como el mensaje que hay dice que no existen vinculos a esa imagen... ¿no es eso lo que deberia poner? Los demás ya los he modificado. --Willtron 15:58, 6 marzo 2006 (UTC)
* OK, tanquilo, ya lo pasaré si no esta noche al Wikzi. --Willtron 17:28, 6 marzo 2006 (UTC)

No sé, habia puesto "de A" porque "A Nuestra Siñora d'o Pilar" es el nombre de la basílica, pues como si en castellano pones "del Salvador" también está bien y se entiende, pero lo más correcto sería "de El Salvador". --Willtron 19:52, 9 marzo 2006 (UTC)

Ah sí gracias, tengo que cambiarlo, es que esa es una imagen que subí a mi página web para poner un enlace a la Biquipedia, pero lo hice con el logo viejo, tendré que hacer una con el nuevo...--Willtron 12:04, 10 marzo 2006 (UTC)

Sí debe ser así como se pone en aragonés, supongo que bastante influido por el catalán y también por el occitano, al estar la provincia de Lérida pegada. --Willtron 23:02, 11 marzo 2006 (UTC)

Sí, jeje, soy un poco friki, es que hace unos años me dio por aprender el alfabeto cirílico y la verdad es que lo leo con bastante soltura y cuando ví lo de беларусы (Belarusy) pues ya me lo he imaginado y he ido a buscar el himno de Belarrusia en la wiki inglesa y lo he traducido en vez de borrar el artículo. --Willtron 23:06, 13 marzo 2006 (UTC)
* Jeje, el árabe también lo conozco aunque me cuesta bastante más leerlo que el cirílico porque hay muchos sonidos y además hay algunas palabras en las que no se ponen vocales, por ejemplo para poner Bagdad ponen "Bgdad" (بغداد) o para poner Marruecos que es Al-Magribiyya en árabe lo que realmente ponen es "Almgrbya" (المغربية), es decir que en realidad para leerlo no vale con conocer el alfabeto como con el cirílico sino que tienes que saber algo de árabe, cosa que yo no sé. No obstante es más facil leer el árabe que viene en el Corán porque ahí sí que se escriben todas las vocales para que no se malinterprete ninguna palabra, se ponen marcas encima de las consonantes para marcar la vocal que le sigue, pero en el árabe normal no se suelen poner. Lo del chino ya es un caso aparte, como mucho se podría aprender el japonés que tiene un alfabeto silábico (a parte de muchos kanjis prestados del chino), pero el chino es casi imposible porque hay miles de kanjis (símbolos), casi uno para cada palabra, ni los propios chinos conocen todos. --Willtron 14:30, 14 marzo 2006 (UTC)

Sí ya no me acordaba, jeje, ya la he trasladado a Platillas de usuario. Bueno, ahora que Estrolicador ha dado el primer paso de crear alguna plantilla habrá que empezar a crear más plantillas, espero que no se me vaya de las manos como en mi página de la wiki inglesa... Te traduzco lo que pone en las plantillas Á iste biquipedista li fan muito goyo es Pirinés significa A este biquipediasta le gustan mucho los Pirineos y Iste biquipedista esfiende que l'aragonés e o catalán sian ofizials en Aragón significa que Este biquipedista defiende que el aragonés y el catalán sean oficiales en Aragón. --Willtron 22:44, 14 marzo 2006 (UTC)

Sí, es típico de los valencianos también oponerse a todo lo catalán, de hecho en la wiki catalana una vez por discutir con ellos por el nombre de la Corona de Aragón, que segun ellos era Corona catalano-aragonesa, me empezaron a decir todos que era balenzianista... Yo les dije, de eso nada chavales aragonés y aragonesista y de Balenzia nada, estos catalanes... --Willtron 22:53, 14 marzo 2006 (UTC)
* Jejeje me ha gustao lo de Tonto'o, si tienes razón de que se pasan los catalanes, eso es precisamente lo que yo les recriminaba, les dije que encima de que nos estan robando nuestro territorio y otras cosas (véase el patrimonio de las iglesias franja) aun nos querian robar también lo único que siempre nos quedará a los aragoneses y de lo que debemos de estar bien orgullosos que es nuestra historia y ya se me empezaron a echar todos encima --Willtron 23:14, 14 marzo 2006 (UTC)

Bueno, en este caso no es que esté bloqueado sino que por ahora he protegido la página para que solo la puedan modificar los usuarios que estén registrados y así evitar que continuamente la estén cambiando usuarios anónimos. Ya he avisado a George de la wiki española para que me confirme si esa era su autentica cuenta y sino ya se bloquearia totalmente. Supongo que luego me vendrán los pesados esos a decir que si por qué le he avisado... que si la guerra... blablabla, pero bueno... La plantilla de todas formas quedaría así (le he cambiado el icono):
	Iste usuario ha estato bloqueyato.A razón ye estrapaziata  astí; l'Almenistrador allí puede dar-te más informazión.
Para este caso había pensado que podría ponerse una plantilla de este estilo (aquí he puesto el otro icono):
	Iste usuario ha estato protexito.A razón ye estrapaziata  astí; l'Almenistrador allí puede dar-te más informazión.
--Willtron 22:48, 16 marzo 2006 (UTC)

Vale, mañana me lo activaré pues. Ya he visto al pesao que me ha puesto una de sus chorradas en la página de la española, gracias por revertir los cambios, es que se le va la olla a esta gente... se aburren en sus casas, ya le he dejao un mensaje recomendandole que se compre un mono o algo para distraerse :) Esprisions --Willtron 23:32, 16 marzo 2006 (UTC)

No no tiene nada que ver con que acabe en nada, es así, poque algunos ríos son femeninos, se les pone el artículo fenenino, por ejemplo a Uerba o a Zinca, también por eso las comarcas son Zinca Meya y Zinca Baxa y no meyo y baxo. --Willtron 23:09, 17 marzo 2006 (UTC)

Beigo los cambios que has feito á las entratas que fazié en o Wikzionario. Trobo que o estallo d'as traduzions per categoría gramatical no ye desenzertato, encara que puet tornar-se farragoso; o que no entiendo guaire ye a razón que en sacases a informazión d'o chenero d'a parola. Considero prou importán que i fegure, más cuan bels bocables parexitos á lo castellán u á lo catalán tienen un chenero diferén en aragonés. Cuál estaría o patrón? -- Estrolicador 16:11, 20 marzo 2006 (UTC)~

Saper-ne más? No pas! Per no saper, no sé ni cómo se fa ta introduzir a entrata en minuscla, ya me'l direz. Ye que trobo la informazión d'os cheneros prou útil, espezialmén en as luengas romanzes, mesmo si un 80 u 90% d'as parolas coinziden. Pa o tiempo que i lebo, a berdá ye que encara me falta muito que wikiaprender... Boi fendo prebatinas á boniquet... Estrolicador 19:59, 22 marzo 2006 (UTC)

Ola, ayer me dijo Taichi si quería que la Biquipedia participase en un proyecto de meta que se llama "Traducción de la semana". Consiste en traducir cada semana un artículo que te ponen al mayor número de idiomas posibles. Para empezar he creado, bueno está en proceso de creación, por ahora es un esbozo, pero esta noche lo acabaré una página en meta:  y luego habrá que crear la equivalente en la Biquipedia: Wikiproyeuto:Traduzión d'a semana, lo que no se donde podríamos meterla igual en Wikipedia:Comunidá o que? Lo único que he visto malo del proyecto es que son artículos un poco raros, sobre todo para wikis que tiene pocos artículos, por ejemplo donde encajaría aquí Hasekura Tsunenaga o Tratado Mallarino-Bidlack o Piedra-Papel-Tijeras??? Bueno, ya veremos de todas formas donde metemos esos artículos raros cuando se traduzcan. --Willtron 14:43, 22 marzo 2006 (UTC)

Sí ya sé de que hablas, parece que hoy ha habido novedades importantes según he leido. Por cierto también quería darte, y se me olvidó el otro día, la enhorabuena por tu artículo de ZP, tu primer artículo creado totalmente por tí en aragonés en la Biquipedia, te animo además a que sigas haciendo artículos nuevos porque es la manera de aprender, yo desde que escribo aquí en la Biquipedia he mejorado muchísimo mi aragonés a base de escribir todos los días algún articulillo. Además si tienes alguna duda puedes preguntar o ponerlo en Uso d'a luenga. A ver si me entero pues de como se cambia lo de User y esas cosas. Esprisions --Willtron 22:11, 22 marzo 2006 (UTC)

Jeje, sí sí ya sé que me faltaba trasladar la información, pero es que lo que estoy esperando es a que acabe el mes de marzo y ya trasladaré de golpe todo lo de marzo para tenerlo ordenao por meses, por eso lo dejé así a proposito --Willtron 14:27, 23 marzo 2006 (UTC)

Bueno, se puede poner de las dos formas. El consello recomienda poner los participios acabados en -ato, -ata, -atos, -atas porque es la forma más original, pero también se suele poner muchas veces -ada, -au, -adas, -aus porque es la forma hablada más extendida, por ejemplo estato y estau aunque he cambiado todos por estato para que haya un poco de uniformidad en el artículo en concreto porque en unos lados ponia estatos y en otros estau. Repecto al Firefox yo creo que es muchisimo mejor que IE, yo hace años que lo uso, ya lo verás en cuanto empieces a usarlo descubrirás las ventajas y no volverás a Micro$oft IExplorer. Es mucho más seguro, más cómodo de navegar con las pestañas y además es libre --Willtron 22:22, 31 marzo 2006 (UTC)

Jeje, muitas grazias!!! Ahora iba a dividir justo mi página de usuario. Que pena que no se pueda comer esa tarta... XD --Willtron 13:57, 1 abril 2006 (UTC)

Sí sí lengua es luenga, pero lenguaje lo he visto de las dos formas: luengache y lenguache lo que pasa es que me da la impresión de que lenguache es más habitual y en realidad lo que me ha hecho trasladarlo es que he visto que ya existia un artículo que era lenguache y no luengache y lo he buscado en un diccionario que tengo y venia lenguache también. De todas formas por eso lo he dejado también redireccionado luengache de pogramazión y además no he modificado tampoco luengache en otras páginas que pueda aparecer la palabra porque también se usa. --Willtron 21:01, 1 abril 2006 (UTC)
* Voy a ponerlo de todas formas en la sección Uso d'a luenga a ver que opina la gente si quiere opinar alguien más --Willtron 21:03, 1 abril 2006 (UTC)

Sí a mi también me aparecia esta tarde en inglés y me había pensado en un pincipio que igual tenia algo que ver con mis preferencias, pero debia ser uno error como dices tú. --Willtron 16:06, 5 abril 2006 (UTC)--Willtron 16:06, 5 abril 2006 (UTC)

Jeje, sabia que me lo ibas a preguntar... pues es que ví que en Remiro I ponía en un sitio Conde d'Urchel, es que me da la impresión de que lo de Uesca es un caso un poco especial por eso de que hay tanta vocal junta creo que decir d'Uesca no queda muy bien por eso se pone de Uesca, no creo que ni siquiera se diga d'Uesca, no sé a mi me suena muy mal, en cambio d'Urchel si que suena mejor, igual es porque estoy acostrumbrado a verlo así en catalán, pero sí que he visto más veces hecha esa contracción. De todas formas tampoco es mucho problema porque a la hora de escribirlo creo que "de U-" siempre será correcto en todos los casos aunque igual luego a la hora de hablar haya casos en los que se diga "d'U-", es como d'a y d'o que se ponen muchas veces así escritos, pero igual a la hora de escribir sería más correcto poner de a y de o. Bueno lo de la "lista d'usuarios" lo he vuelto a cambiar por dejarlo como estaba, pero no creo que haga falta tampoco cambiar nada más.
Luego el tema de Castiella yo no sé si se está convirtiendo en una especie de "guerra de ediciones" o qué, porque cada cierto tiempo entra alguien y añade/elimina provincias, lo he dejao con la probinzia de Logroño incluida que sí creo que era de Castilla, comprendo más que puedan elminar las probinzias leonesas. --Willtron 15:09, 7 abril 2006 (UTC)
* Jeje, mu majo lo del ejemplo del Babel en la inglesa. Artículo principal si sería "articlo prenzipal". Y bueno, lo de d'usuario y d'Uganda y todo eso puedes si quieres trasladarlo, pero ya te digo que así como está creo que tampoco está mal. Se puede trasladar si quieres o incluso dejar como está. --Willtron 17:52, 7 abril 2006 (UTC)

Le he puesto a la foto esa sin licencia el aviso de que está sin copyright, si nadie pone nada ya la borraré. Pero me temo que no debe tener licencia porque en la inglesa también tiene la etiqueta de sin licencia. --Willtron 17:57, 7 abril 2006 (UTC)

Ya están. Sí le faltaba una 'r' a tener. --Willtron 14:10, 8 abril 2006 (UTC)

Pues se dice igual, solo cambia el artículo "la" por "a", bueno y "contribuir" es "contrebuyir", pues contrebuyo será, lo demás igual --Willtron 20:22, 8 abril 2006 (UTC)

Vamos a quitarle las tres de León y La Rioja y el resto se deja. Aunque en realidad yo creo que habría que añadir también las de Castiella la Mancha, Toledo, Ziudá Reyal... --Willtron 09:59, 11 abril 2006 (UTC)

Hola!!! Felicidades!!! y a pasarlo muy bien en estos días aún más aragoneses que el día de mi cumpleaños XD. --Willtron 11:25, 22 abril 2006 (UTC)

Ahí está, tu decías 'u' porque es así como se dice en Aragón,... bueno no en realidad no sé porqué es así, pero el caso es que yo también digo siempre Guipuzcua, lo que hablamos será un castellano aragonizado o restos de un aragonés muy castellanizado. Si buscas en google Guipúzcua también verás que hay muchísimos resultados en castellano. --Willtron 10:06, 24 abril 2006 (UTC)

Sí, ya me parecia a mi hace dias que la veia más oscura, digo no sé si será mi monitor o que... Bueno, supongo que sí, que en realidad debe ser de colores más oscuros, como la catalana supongo, yo cuando la hice cogi los colores que me pareció, supongo que el que lo haya cambiao lo sabrá. Si quieres algun dia modificar alguna imagen .svg bajate el Inkscape, es gratuito y libre y puedes modificar este tipo de imagen facilmente --Willtron 08:08, 5 mayo 2006 (UTC)

Ta bien, pero me parece un poco "agresivo" el cambio. Queda chulo, pero lo unico es que en todo el resto de wikipedias y wikzionarios tienen un formato igual por defecto y si nosotros lo cambiamos se nota un webo, igual nos dicen algo... Creo que seria mejor dejarlo como el estandar y que cada uno se lo personalice para su cuenta si está registrado aunque hay algunos cambios que sí que estaría bien hacer, por ejemplo poner de otro color el fondo en "mensajes del sistema" o "descusions" y esas cosas así que eso si lo tienen en otras wikis, en la catalana por ejemplo. --Willtron 10:24, 14 mayo 2006 (UTC)

Lo de los nombres de User por Usuario y esas cosas las veras dentro de poco, es que en realidad el monobook no los cambia, eso solo sirve para cambiar el aspecto, como ahora que por ejemplo las páginas de discusión son amarillas... Lo he copiao de la occitana, asi que esas dos raras no sé lo que eran. Bueno, pues lo que en realidad cambia lo que nos interesa a nosotros, categorías, usuario, imachen... es el siguiente archivo :m:User:Willtron/LanguageAn.php (aunque se vea raro al darle a editar se ve bien) que lo tengo creado y subido en mi página de meta, puedes echarle un vistazo por si me he equivocado en algo. Ahora solo falta que algún administrador de Meta nos lo ponga en marcha, ya he hablado con Taichi para ver si puede hacerlo o decirnos que hay que hacer y a ver si ya podemos quitar estos nombres feos en lengua bárbara :) --Willtron 22:23, 16 mayo 2006 (UTC)

:Supongo que para el wikzionario también valdrá, porque si te fijas en el LanguajeAn.php no pone nada de Biquipedia por ningún lado, supongo que servirá para todos los proyectos "an". Respecto a lo de aburrirme en verano lo dudo, ya tengo un par de asignaturillas pa estudiar más lo que pueda venir, asi que... pero de todas formas más tiempo que ahora si que tendré para hacer alguna cosilla :) --Willtron 08:19, 17 mayo 2006 (UTC)

::Hola, ya me han dicho lo que hay que hacer más o menos para lo de los nombres. Me ha dicho también que tenemos que indicar los nombres de los proyectos Biquipedia y Wikzionario. He creado una página para que la gente pueda elegir un nombre apropiado para el Wikizionario un poco más identificativo o más bien más parecido a Biquipedia con B en vez de W y esas cosas, y asi para dentro de una semana o cuando tengamos resultados podremos hacer la petición oficial. He puesto un enlace a la página en la portada de la Biquipedia y en la Comunidá, mira a ver si puedes hacer lo propio en el Wikzi, pero no crees página nueva, enlazalo a la Biquipedia que haremos aquí la elección porque aquí entra más gente y así votarán más --Willtron 14:26, 18 mayo 2006 (UTC)

Pues si, jeje, se me ha escapao esa v, si ves alguna v por ahi sospecha de algo raro porque en aragonés no existe la v y en castellano en realidad tampoco, pero algunas palabras se escriben con ella supongo que por razones historicas. --Willtron 14:57, 18 mayo 2006 (UTC)

Ya ha finalizado el periodo de votaciones para el nombre del Wikzi, al final se llamará Biquizionario que es lo que más se adapta a Biquipedia y a Dizionario, aunque al principio me parecia un poco revolucionario el nombre, pero ahora me gusta más porque se asocia más a la Biquipedia. Bueno mira a ver si te encargas de cambiar lo necesario en el Biquizionario, portada, mediaWikis... y esta noche a ver si tramito ya lo necesario para que nos traduzcan la interface. --Willtron 16:04, 25 mayo 2006 (UTC)

:Vale, pues lo haré mejor el sábado que tendré más tiempo porque ahora estaba también haciendo una práctica que tengo que entregar para mañana... Lo de la tabla no tengo ni idea, tampoco te creas que domino mucho esas cosas XD. --Willtron 21:11, 25 mayo 2006 (UTC)

::Bueno, pues esta noche a ver si pido ya que nos lo traduzcan. Ah, lo del bot ese no sé quién lo lleva, no pone nada en su pachina d'usuario. --Willtron 16:54, 26 mayo 2006 (UTC)

Sí, he creado el artículo en el Biquizionario para que haya uno que haga referencia a sí mismo como aqui en la wikipedia, me habia fijado en principio en la versión occitana por hacer algo sencillo, pero ya lo ampliaré. Por cierto cuando tenga un poco más de tiempo a ver si le damos un empujón al ahora Biquizionario que tenemos que llegar a los 100 artículos como sea que 25 es muy pobre. Ya he hecho la solicitud para lo del interface, no sé cuanto tardarán, pero cada paso que van haciendo me van informando en mi e-mail.

Ah, ya puedes dividirte otra vez tu pachina de descusión que ya dice al editarla que es mayor de 30kB --Willtron 21:28, 26 mayo 2006 (UTC)

: Otra cosa ahora que veo el logo del Biquizionario, a ver si intento hacer uno nuevo con el inkscape totalmente en aragonés lo unico que me fallaría un poquillo sería la fonetica..., aque he visto que algunos la omiten y otros incluso se inventan su propio logo --Willtron 21:32, 26 mayo 2006 (UTC)

Jeje, acabo de ver que ya está traducida la interface. --Willtron 22:29, 26 mayo 2006 (UTC)

Sí ya me había fijado en lo de Wikipedia en vez de Biquipedia, bueno dentro de lo que cabe es un mal menor, ya preguntaré si eso a ver que pasa porque supongo que como en el :m:User:Willtron/LanguageAn.php no aparece en ningun lado ni Biquipedia ni Biquizionario por eso no se han traducido o igual cambiar el nombre del proyecto les lleva más tiempo, no sé... --Willtron 08:59, 27 mayo 2006 (UTC)

No me acordaba de la Categoría:borrar, ... pues da igual dejamos la categoría borrar que era la más antigua. --Willtron 22:51, 29 mayo 2006 (UTC)

Pues no sé, que yo sepa no hay ninguna función para saber el tamaño o si la hay no la conozco. En esta lista tiene las páginas ordenadas por tamaño, así que supongo que sería cuestión de ir ahi y buscarla, aunque las de usuario no aparecen, solo los artículos. --Willtron (?)  21:49, 31 mayo 2006 (UTC)

Hola, he creado en la wiki española una plantilla del CAI por si te la quieres poner en tu página, como he visto que había del Unicaja y del Granada digo voy a hacer la del CAI también. --Willtron (?)  12:52, 1 chunio 2006 (UTC)

Sí yo también soy más futbolero, pero también me gusta el CAI y casi todos los deportes en general. La revista Don Gols por cierto también la reparten en edicion baloncesto a la entrada del Principe Felipe en los partidos del CAI, lo digo porque me la han dado alguna vez que he ido. Lo de fúrbol pa mi que va ha ser un vulgarismo o un neologismo, yo creo que es más correcto fútbol, fúrbol me suena más a andaluz que a aragonés, aunque no sé igual si se dice así en algún sitio. Lo de Reyal Zaragoza, creo que es mejor Real, porque es el nombre oficial y no creo que se traduzca, por ejemplo en inglés no pondrán Royal. Es como el Espanyol de Barcelona, que antes el nombre era en español, pero lo cambiaron y ahora el oficial es Reial_Club_Deportiu_Espanyol y lo ponen así no solo en la catalana, sino en la española también por ejemplo --Willtron (?)  16:25, 1 chunio 2006 (UTC)

Hoy estamos provinciales :-) Como ya has visto he hecho una plantilla para las probinzias d'España al estilo basco. Estaba mirando la wiki basca y me ha gustado como quedaba la banderita y eso, así que digo pues nosotros no vamos a ser menos. Así además quedan más majas las páginas. Pues eso a partir de ahora las nuevas probinzias que hagas puedes ponerles la plantilla y también habrá que ponerla en las que ya tenemos creadas. Las banderas están todas en aquí en Commons. --Willtron (?)  22:30, 2 chunio 2006 (UTC)

Pues sí, hay algunas que tienen copyright. Igual alguna de las sencillas que tiene copyrigth como la de Barna o la de Orense por ejemplo me animo y las hago algún día de estos en .svg con el inkscape --Willtron (?)  22:54, 2 chunio 2006 (UTC)

:Uff, el escudo de Aragón se escapa a mis conocimientos de dibujo vectorial, muy chungo. Te dije por ejemplo la de Barna o la de Orense porque ya ves son muy fáciles y no llevan escudos, pero hacer los escudos es complicado. --Willtron (?)  11:08, 3 chunio 2006 (UTC)

Vale, mañana crearé pues la traducción de . Lo de los municipios no sé que les pasa, ya he estao intentando reducirles el borde, supongo que te referirias a los bordes laterales que les sobra mucho, pero no sé por qué no me deja, se me atasca todo y la imagen se desfigura, el problema es que hay muchas lineas y va muy lento, por lo menos en windows con el [inkscape], ya probaré otro día con el Sodipodi en linux a ver si funciona...--Willtron (?)  22:50, 3 chunio 2006 (UTC)

Vale, ya la modificaré pues de tamaño. Además tengo por ahi unas cuantas banderas de municipios aragoneses que iré haciendo con el Inkscape. Me cojo las sencillas, porque si llevan escudos con mucha cosa ya me lio para hacerlo, pero bueno... la de la ciudad de Uesca creo que me quedó bastante maja, iba a hacer también la de Zaragoza, pero no sé si me atrevo con el león.
Si te vas a instruir con el Gimp también te recomiendo que te bajes también el Inkscape y te puedes empezar a instruir también porque es muy majo para hacer imagenes .sgv, y yo creo que es más facil hacer imagenes svg que .png o .gif, bueno a mi me resultan más fáciles. Para el escudo de Monforte lo más chungo que veo va a ser la corona, que creo que es la misma de Aragón no? Bueno suerte con las banderas. --Willtron (?)  16:31, 16 chunio 2006 (UTC)

Hola, mira a ver si sabes donde está el equivalente a esta imagen en el Biquizionario, vamos el logo de la portada. Es que por ver si puedo hacer uno en el Inkscape en aragonés y cambiarlo. Lo unico malo es que no sé muy bien como sería la fonética, así que sería cuestión de no poner fonética. En otros sitios no ponen en algunos fonetica asi q tampoco es mucho problema. --Willtron (?)  13:26, 17 chunio 2006 (UTC)

Sí ya lo habia visto, en ello estaba, y lo del Biquizionario también ya había notado el otro dia algo raro principalmente lo de Altros Biquizionarios y Biquizionario que sale muy pequeño y además debería estar en blanco no? Bueno ya lo miraré. Lo de mi nivel de html creo que más bien sería 1.5, pero por no poner 1 que parece que es poco me puse 2, pero tampoco soy un experto en la materia, lo entiendo un poco se podría decir :) --Willtron (?)  09:46, 21 chunio 2006 (UTC)

Creo que sí que esta bien lo de ha publicatas porque sería algo así como "tiene publicadas" más que "ha publicadas" y de ahí que concuerde publicatas con obras. Respecto a lo del pandicuto-panticuto pues supongo que ambas pueden ser correctas, yo las he visto ambas, así que podemos dejarlas y redirigir una a otra cuando tengamos el artículo correspondiente. Yo como artículo principal haría "Panticuto" y el otro lo redirigiría. --Willtron (?)  22:17, 21 chunio 2006 (UTC)

Vale, ya lo haré pues lo del escudo, la semana que viene ya empezaré ha hacer más cosillas porque acabo los examenes este viernes y ya tendré más tiempo libre.
Pues si que conozco a Mallacán y tengo todos sus discos y me gustan mucho, especialmente el ultimo es muy bueno. Las traducciones de los títulos, bueno... chera es hoguera, Chera, chera!...  no sé si se tendrá traducción exacta, según leí por ahí es como una especie de expresión que se dice al avivar el fuego de una hoguera. Luen d'o Paradiso es Lejos del Paraíso y País Zierzo, pues lo mismo, País Cierzo (refiriendose a Aragón). Respecto a las canciones a ver... muy políticas tampoco es que sean, por ejemplo así que hablen de la defensa del aragonés, está la de Resiste, resiste, Cal luitar por o futuro d'a nuestra fabla,... del último me gusta la de Entabán, Astí soniaré también habla un poco de la despoblación y 43 dibisión también me gusta, es republicana. También hay un grupo del Matarraña que se llama Los Draps que cantan en catalán y tienen una canción en aragonés, también habla un poco de la defensa del aragonés, pero un poco de manera más politica, se llama Entalto lo pueblo puedes bajartela gratis aquí en su página, http://www.losdraps.tk/ y también hay muchas más para bajarte en catalán, casi todas en directo, te recomiendo que te bajes también Cultura Popular y Matarranya, ambas en catalán, pero están bien, es un poco más punk que Mallacán. Y bajate también ésta de Los Draps, está en Catalán y se oye un poco mal porque es en directo, pero el estribillo que es lo importante lo entenderás... mu buena :) Si quieres las letras de Mallacán(País Zierzo) y algunas de los Draps en aragonés y catalá y traducidas las puedes mirar en mi Wiki personal, puede haber fallos porque las he sacao a oido y traducido yo, pero bueno, ahi están. Esprisions --Willtron (?)  21:35, 25 chunio 2006 (UTC)

Grazias ;-) --Willtron (?)  22:01, 25 chunio 2006 (UTC)

Ufff, estoy con un cabreooo, mira lo que he encontrado en un blog en aragonés, este enlace en el que puedes oir lo que opina este... ¿señor?... ¿borrego? de los que hablamos y defendemos el aragonés y de nuestra lengua y nuestro país. Empieza a despotricar un poco antes de la mitad, aunque todo el documento sonoro no tiene desperdicio... De todas formas no esperaba tampoco otra cosa de este individuo, un analfabeto, que le vamos a hacer, así estaría mucho mejor... estas cosas solo nos pasan en Aragón. --Willtron (?)  12:35, 26 chunio 2006 (UTC)

Jeje, tranquilo, yo para tranquilizarme me pongo Mozart que es más relajado y para sulfurarme esto. También 'PP'uedes leerte el nuevo estatuto de Aragón si quieres relajarte, como siempre vamos a la cabeza,... pero a la cabeza de los pringaos XD --Willtron (?)  15:53, 26 chunio 2006 (UTC)

Ah, si a mi también me lo mandaron hace tiempo cuando pedí lo del cambio de interface y también me registre en la web esa, a petición de Gangleri creo que se llama que es administrador en meta. El caso es que aún no he hecho nada en esa página porque no se muy bien que hay que hacer ni para que sirve ni nada. Por lo que he podido leer creo que va de algo de que tienen allí traducidos todos los mediawikis de todos los idiomas, pero no sé muy bien para que y tampoco sé para que necesitan gente que se los traduzca si se pueden ir a la Wikipedia correspondiente y copiarse ellos mismos los MediaWikis no? Seguiremos investigando... --Willtron (?)  19:43, 26 chunio 2006 (UTC)

Hola, no te aparece a tí en los cambios recientes todos los cambios realizados por Yrbot? Es que yo tengo ocultos los bots, pero ese me aparece, creo que debe ser algún problema del bot o que? será que lo debe de tener mal configurado... Habría que hablar con el propietario o algo --Willtron (?)  17:52, 27 chunio 2006 (UTC)

Ah, vale, pues lo dejamos que pruebe, mientras solo sea algún día al mes --Willtron (?)  20:01, 27 chunio 2006 (UTC)
Gracias por corregir mis errores con el aragonés.--Rocastelo 17:04, 28 chunio 2006 (UTC)

Lo del CommonsTicker lo traduje de la wiki española, en inglés supongo que pone en amobos replaced porque los participios de los verbos no tienen género, en cambio en aragonés y en español si que hay, sustituyita se refiere a la imagen y sustituyito al fichero y en cambio en inglés es todo igual replaced image/file. Lo de la caberna, exactamente caberna no sé como es y lo he buscado en el dizionario, pero no venía, si te vale cueva es espelunga, supongo que es lo mismo. --Willtron (?)  08:40, 29 chunio 2006 (UTC)

Cierto, jeje lo traduje de la gallega, pero no todo hay cosas que también traduje de la española, lo que no me acuerdo es que de cada sitio. Eh, sí A espelunga, por cierto para que lo querías? --Willtron (?)  10:01, 29 chunio 2006 (UTC)
*Tienes razón, de momento parece que solo funciona done, como es unha opción nueva supongo que todavía está en período de pruebas, habrá que estar atento por si se modifica alguna cosa.--Rocastelo 17:51, 29 chunio 2006 (UTC)

á ormino = amenudo --Willtron (?)  23:29, 29 chunio 2006 (UTC)

Sí, ya me estuve fijando de que los interwikis no eran de verdad. Bueno dejalo ahí y ya lo borraremos si es conveniente. --Willtron (?)  08:18, 30 chunio 2006 (UTC)


Descusión usuario:Barrie~anwiki

Esta página de discusión lo ha creado Barrie, que contribuye en la Wikipedia en euskara. En caso de que necesites ponerte en contacto con él, hazlo en en la página de discusión en euskara, porque sera más fácil ponerte en contacto. Lo siento. :)
{| width="100%"
* Página de usuario de Barrie en eu.wiki
* Página de discusión de Barrie en eu.wiki

Buen día,
L'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendrá que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitirá d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitirán d'editar y conversar millor, y tamién permitirá un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario serán unicas en as 900 wikis d'a fundación Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.
Desenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tamién clamada Barrie. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundación Wikimedia en o futura, a suya cuenta será renombrada como Barrie~anwiki. Isto ocurrirá en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.
A suya cuenta continará funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuirán igual, pero habrá d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesión. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.
Desincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18:19 17 mar 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 22:17 16 abr 2015 (UTC)