Алахәыла ахцәажәара:Surprizi

Илья Драконов (обсуждение) 11:37, 16 нанҳәа 2016 (UTC).

Здравствуйте Surprizi,
Не могли бы вы помочь мне перевести эту статью в Абхазский язык? Пожалуйста.
  Содержание

«Церковь истинного Иисуса»  — международная независимая реставрационистская церковь пятидесятнического происхождения. Создана в Пекине в 1917 году. Является ответвлением протестантской ветви христианства и относится к пятидесятникам-унитариям. Является одной из трёх местных китайских церквей, существовавших до установления коммунистического правления в Китае в 1949 году.
Церковь насчитывает приблизительно 2,5 миллиона членов по всему миру.  Международная ассамблея церкви в настоящее время располагается в Лос-Анджелесе, США.
В 1995 году «Церковь истинного Иисуса» открыла отделение в Московской области.
Десять статей веры:
#Крещение Святым Духом
#Водное крещение
#Омовение ног
#Святое причастие
#День субботний
#Иисус Христос
#Библия
#Спасение
#Церковь
#Окончательное суждение
Ваша помощь будет в полной мере оценили, спасибо. --DaveZ123 (обсуждение) 10:04, 10 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)
Уважаемый DaveZ123,

Вы мне предлагаете перевести эту - "Церковь истинного Иисуса" статю на абхазский язык. Я буду иметь во внимание Вашу просьбу так как поревод всех статей для меня главнейшая цель. Разумеется всех сразу не переведём но то что данная статя будет и на абхазском языке, википедия и втом числе я гарантируем Вам!
Искренный Ваш surprizi--Surprizi (обсуждение) 12:22, 10 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)

Просьба о помощи

Привет! Искренне благодарю и поздравляю Вас! Вы стали автором 1000-й статьи Абхазской Википедии! Давайте продолжать в том же духе и развивать этот проект! С уважением, Илья Драконов (обсуждение) 11:58, 27 ҧхынҷкәын 2016 (UTC).
*Уважаемый Илья, я очень горжусь, что являюсь соучастником такого благого дела вместе с Вами.--Surprizi (обсуждение) 14:50, 27 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)

:Если Вы есть во «Вконтакте», то добро пожаловать ко мне в друзья:) Илья Драконов (обсуждение) 17:52, 14 ажьырныҳәа 2017 (UTC).
*Я с удоволствием присяидинусь, вот создаду свою страничку.--Surprizi (обсуждение) 05:33, 15 ажьырныҳәа 2017 (UTC)
*Илья Драконов Вот моя ссылка «Вконтакте».--Surprizi (обсуждение) 05:53, 15 ажьырныҳәа 2017 (UTC)

:Я видел, что Вы добавились ко мне, но не думал, что это Вы:) Я вас добавил. Илья Драконов (обсуждение) 12:30, 24 ажьырныҳәа 2017 (UTC).

Привет! Я думал спросить у тебя. Если ты умеешь работать с ботами в Википедии, то можно было бы настроить для заливки статей бота. К примеру про населенные пункты РФ пока что. Илья Драконов (обсуждение) 11:34, 22 жәабран 2017 (UTC).

Если честно я его никогда не исползовал но я знаю что смогу на 100%. Если знаеш намикни как и откуда делается. Как я понимаю у ботов много функции. Я не знаю примере я могу использовать бот или нет. Если нет то включитье его у меня и я поиму что к чему. Спрошу и у других викиишников и будет все окидоки :)--Surprizi (обсуждение) 15:10, 22 жәабран 2017 (UTC)

Проголосуй, пожалуйста:) Буду признателен. Илья Драконов (обсуждение) 16:10, 4 хәажәкыра 2017 (UTC).

Уважаемый Surprizi, помогите перевести на русский надпись «ИШЬАҬАРКУП 1942 ШЫҚӘСА РЗЫ». Заранее благодарен. Vaga-am (обсуждение) 20:37, 10 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Основано (началось) в 1942 году.--Surprizi (обсуждение) 04:12, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:Ещё раз спасибо. Vaga-am (обсуждение) 19:47, 13 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Уважаемый Surprizi, пожалуйста дайте дословный перевод на русский язык следующим названиям:
* Нанҳәа иазку Дранда-ныха —
* Ацқьа Андреи Аҧхьанаҧхьаҩ изку Пицундатәи аныха —
* Нанҳәа иазку Лых-ныха —
* Нанҳәа иазку Мықә-ныха —
* Ацқьа Симон Кананит изку Афон Ҿыцтәи аныха —
* Ацқьа Мариа Нцәадзыхшааз илызку Бедиа ныха —
* Ацқьа Гьаргь (Аергь) изку Елыр-ныха —
Поясните пожалуйста, какое абхазское слово означает «СОБОР», какое «МОНАСТЫРЬ», какое «ХРАМ» и какое «ЦЕРКОВЬ». Vaga-am (обсуждение) 11:35, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:*На́нҳəа сущ. Успение (церковный праздник в память смерти богородицы).
*А-ны́ха сущ., – қəа 1. святыня, святилище. 2. икона ◊ аныха иҳəеит он поклялся (у иконы) ◊ аныха ҧиҵəоит он клянется, клятвенно уверяет (в своей непогрешности, невинности)., аныха ихоуп разг. он ненормальный, он с приветом., аныха схы иасааит (убас акəымзар, уи иашамзар уҳəа убас иҵ.) клятвенное заверение в чем-л., ср. разрази (по-рази) меня громом, если…
*Русско-Абхазский словарь можете посмотреть здесь.
*Те тексты переведу и напишу!--Surprizi (обсуждение) 17:08, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)

::ЦЕРКОВЬ-Аухуама; ХРАМ-Ауахуама; МОНАСТЫРЬ-Аберҭыҧ(Амонасҭыр); СОБОР-ne nashol--Surprizi (обсуждение) 17:24, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:::Меня особенно смущают эти три слова: «иазку», «изку» и «илызку». Хоть бы понять, существительные или нет. Vaga-am (обсуждение) 18:50, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)

::::Драндское святилище/церковь посвященное молению Богородице; Пицундское святилище посвященное Святому Андрею Первозванному; Лыхненское святилище посвященное молению Богородице; Моквское святилище посвященное молению Богородице; Новоафонское святилище посвященное Святому Симону Кананиту; Бедийское святилище посвященное Святой Марии Богородице. Здесь везде аныха видимо означает церковь, обычно говорят ауахуама или аныхабаа.--Surprizi (обсуждение) 02:03, 17 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:::::иазку - относящееся/имеющее отношение к (чему-либо)--Surprizi (обсуждение) 03:20, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Вообще Заниматся такими трудными текстами когда не знаете язык я не советую. Я на Вашем месте сперва начал изучать абхазский язык.--Surprizi (обсуждение) 03:24, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:Сейчас я объясню свою заинтересованность. Дело в том, что я редактирую "Памятные монеты Абхазии" в армянской википедии. А по поводу изучения языка, скажу, что грузинский и абхазский языки я выучить не в состоянии, потому как у одного почти все существительные заканчиваются на "И", а у другого почти все начинаются с "А". Этого мой мозг вынести не сможет ))) Спасибо за помощь. Vaga-am (обсуждение) 12:23, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)

::А что означает АНАҞӘҦИА-АФОН ҾЫЦ ??? Vaga-am (обсуждение) 16:50, 26 ҧхынгәы 2017 (UTC)

:::Анакопия-Новый Афон--Surprizi (обсуждение) 05:26, 27 ҧхынгәы 2017 (UTC)

::::Большое спасибо. Vaga-am (обсуждение) 16:48, 27 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Уважаемый Surprizi, можете перевести на абхазский «Сталь, плакированная латунью» или «Сталь, покрытая латунью»? Vaga-am (обсуждение) 17:50, 28 ҧхынгәы 2017 (UTC)

::::: к сожелению я не так хорошо владею абхаскм языком.--Surprizi (обсуждение) 04:50, 29 ҧхынгәы 2017 (UTC)

День добрый!

Do you think maybe the pages for years over a thousand years in the past might be better arranged by region, like the English Wikipedia does it, rather than by month? - dcljr (обсуждение) 19:10, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Possibly we'll see! Lets begin with months and if arranged by region would be better then months we'll change it!--Surprizi (обсуждение) 19:15, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Hello Surprizi,
Could you kindly help translate this text into the awesome Abkhazian language?
Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
Just try your best effort, Thank you. --Philip J (обсуждение) 10:48, 22 нанҳәа 2017 (UTC)
Unfortunately I don't know Abkhazian language such good to translate your sentence. Maybe later.--Surprizi (обсуждение) 13:37, 22 нанҳәа 2017 (UTC)

Привет, Михаил! Я вам написал во ВКонтакте. Нужно поговорить по важному делу. Ответьте когда сможете. Илья Драконов (обсуждение) 10:43, 19 цәыббра 2017 (UTC).

Добрый день. На странице Авикипедиа:Требования к статьям необходимо сделать одно изменение, но она защищена до администраторов. Не могли бы Вы совершить правку во введении? Нужно заменить ссылку:
 Правила были приняты на форуме абхазской Википедии.
↓↓↓
 Правила были приняты на форуме абхазской Википедии.
Она должна вести на обсуждение, но оно теперь в архиве. Сможете? — Андрей Козлов 123 о-в 20:57, 27 абҵара 2017 (UTC)

Уважаемый Андрей Козлов 123, пересмотрю Ваше предложение и сообщю как только смогу.--Surprizi (обсуждение) 06:50, 28 абҵара 2017 (UTC)
Уважаемый Андрей Козлов 123, защита снято.--Surprizi (обсуждение) 07:22, 28 абҵара 2017 (UTC)
* Вы, к сожалению, меня не поняли. Нужно на странице Авикипедиа:Требования к статьям заменить первый вариант на второй (указаны выше), добавить ссылку на архив. Если всё равно не понятно, снимите защиту со страницы Авикипедиа:Требования к статьям, я сделаю необходимые изменения, а потом, когда скажу, Вы установите защиту снова. — Андрей Козлов 123 о-в 10:02, 28 абҵара 2017 (UTC)
*Ясно! Защита снято на средный уровень. Замените необходимое.--Surprizi (обсуждение) 10:37, 28 абҵара 2017 (UTC)
** , можете снова защищать её до уровня только администраторы, тем более, что так и нужно. Ещё есть просьба, по возможности, оставить свой комментарий здесь. Спасибо. — Андрей Козлов 123 о-в 10:43, 28 абҵара 2017 (UTC)

Изменение на защищённой странице

სურპრიზი გამარჯობა, მივესალმები რომ აქ სადავეები შენ აგიღია. თუ ტექნიკურ ნაწილში და ვიზუალიზაციაში (რუკები, სქემები და ა.შ.) დახმარება დაგჭირდება გვერდზე მიგულე. წარმატებები.--Giorgi Balakhadze (обсуждение) 21:18, 22 ҧхынҷкәын 2017 (UTC)

Спасибо огромное за твою поддержку! Для меня каждое помощь много значит! Я обязательно свяжусь стобой как только метавики завершит мой запрос.--Surprizi (обсуждение) 05:28, 23 ҧхынҷкәын 2017 (UTC)

Hello Surprizi.  I see you reverted my edit in: Special:Diff/65832.  Please be aware, you have reintroduced a Цастәи:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags to this page.  LintErrors may cause the page to improperly display as the MediaWiki parsers are upgraded.  I understand this is an archive page, but it could still cause issues for people reading it in the future.  I am not a normal abwiki editor so will not revert back, but you may wish to.  Best regards, Xaosflux (обсуждение) 18:48, 21 лаҵара 2018 (UTC)

Hello! May I ask you for a translation of the code placed on this page into ? Can you put in under the English version. Thank you very much! :) -XQV- (обсуждение) 19:29, 17 рашәара 2018 (UTC)

Hello! I'll try and send you later.--Surprizi (обсуждение) 03:20, 19 рашәара 2018 (UTC)

ჩემი მუშაობით კმაყოფილი ხართ?--ჯეო (обсуждение) 17:10, 9 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

მოკლედ, არის რაღაცა თქვენში რისი დაკარგვაც არ ღირს! თქვენ შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეთ აფხაზური ვიკიპედიისათვის და თუ თითოეულ წინადადებას ჩემთან შეათანხმებთ თქვენც გაიზრდებით და დანარჩენი ვიკიპედიებიც იხეირებენ ამით.--Surprizi (обсуждение) 08:24, 10 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

გამარბჯობა. სამწუხაროდ, მე არა ვიცი აფხაზური, მაბრამ ვიცი ცოტა ქართული და რუსული; ინგლისური ჩემი დედა ენა. მინდა დამარება აფხაზურის ვიკიპედია. დიდა მადლობა. Kaiser matias (обсуждение) 05:07, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

Thank you my dear! I am very glad to meet you in abkhasian wikipedia! Where do you live?-Surprizi (обсуждение) 05:59, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

:Canada, though I have spent time living in Georgia. Kaiser matias (обсуждение) 20:16, 24 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

::Very good!--Surprizi (обсуждение) 06:31, 25 ажьырныҳәа 2019 (UTC)

Привет! После определённого перерыва в работе, готов вернуться на пост администратора Абхазской Википедии и помогать продолжать развитие проекта. Хотелось бы чтобы ты выразил поддержку :) Илья Драконов (обсуждение) 10:22, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC).

Привет! С удовольствием! Добро пожаловать!--Surprizi (обсуждение) 10:27, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC)
Кандидатуру мне выставить или сам?--Surprizi (обсуждение) 10:46, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC)
Слушай, это «Фильтр злоупотреблений» кто? )) Как он в админах оказался, тем более без истории в абвики???--Surprizi (обсуждение) 10:56, 23 ажьырныҳәа 2019 (UTC)
* Да нет, я сам позже немного выставлю :) Фильтр это новая фишка от мета-вики, чтобы контролировать деятельность администраторов и избежать, грубо говоря, произвола. Не обращай внимание. Илья Драконов (обсуждение) 09:21, 26 ажьырныҳәа 2019 (UTC)
* Выдвинулся! :-) Буду рад, если поддержишь! Илья Драконов (обсуждение) 21:07, 28 ажьырныҳәа 2019 (UTC).

აფხაზურად კოსტა-რიკა ასე იწერება? „Коста-Рика“--ჯეო (обсуждение) 17:59, 1 ҧхынгәы 2019 (UTC)

დიახთ. დასაწყისისათვის ყველა სათაური შემითანხმეთ. თუ მოხდება ისე რომ რამე მეც შემეშლება მაგას დროთა განმავლობაში გამოვასწორებთ. სამწუხაროდ აფხაზური ენაზე რამე გეოგრაფიული ლექსიკონი თუ ცნობარი არ არსებობს. წესით ყველაფერი რუსიფიცირებულია. როგორც გესმით რუსულად ისე იწერება, თუმცა არსებობს მაინც გამონაკლისები რადგანაც აფხაზურ ენას უფრო მეტი ბგერა აქვს და შესაბამისად უფრო ზუსტად შეუძლია სიტყვის წარმოთქმა. ამ შემ თხევაში კოსტა-რიკა, კოსტა-რიკაა. ქალაქებისთვის შეგიძლიათ ჩასვათ თარგი. რომელიც მიბმულია მეტასთან.--Surprizi (обсуждение) 18:08, 1 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Сасхори-კოორდინატები სად იწერება?--MIKHEILI (обсуждение) 18:55, 1 ҧхынгәы 2019 (UTC)

მეტაზე. ჯერ კირილური ასოების დავალება გააკეთე.Surprizi (обсуждение) 02:27, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)

გავაკეთ სტატიები, ინტერვიკები დამრჩა--MIKHEILI (обсуждение) 10:32, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)
რო მორჩები ახალი დავალება გელოდება.--Surprizi (обсуждение) 11:26, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)

ამის დამთავრება ერთ დღეში რთულია და დროთა განმავლობაში, რომ დავაკავშირო შეიძლება?--MIKHEILI (обсуждение) 12:24, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)

:გადასარევი. როცა მორჩები მერე მოგცემ ახალ დავალებას.--Surprizi (обсуждение) 12:25, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)

:50-ზე მეტი დავაკავშირე (ერთი სტატიის შექმნაც მოვასწარი: Сан-Хосе, Коста-Рика, თუ წასაშლელია სავარჯიშოში გადავიტან და გავასწორებ)--MIKHEILI (обсуждение) 15:54, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)
კარგია, მაგრამ მეტაზე რატომ არ დაამატე ინფორმაცია? არ გინდა რომ სრული იყოს ყველგან ვიკიპეია?--Surprizi (обсуждение) 17:07, 2 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Ереван სწორი ფორმაა?--MIKHEILI (обсуждение) 09:44, 7 ҧхынгәы 2019 (UTC)

კი იყოს ეგრე. ძირითდად მიაწექი ქვეყნებსა და დედაქალაქებს. ორიენტირად აიღე რუსული ვარიანტი თუმცა ჯერ ჯერობით მაინც მკითხე ხოლმე. იმათი ინტერვიკები დაასრულე? აფხაზეთის დასახლებულ პუნქტებზე მინდა სერიოზული დავალება მოგცე. გაართმევ თავს?--Surprizi (обсуждение) 09:57, 7 ҧхынгәы 2019 (UTC)

ინტერვიკებს ეხლა ვაგრძელებ ალბათ 10 დღეში (მაქსიმუმი) მზად იქნება--MIKHEILI (обсуждение) 20:50, 7 ҧхынгәы 2019 (UTC)
Surprizi ты по-национальности грузин.

Да и твой новый IP адресс тоже забанен!--Surprizi (обсуждение) 08:00, 9 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Поскольку, не создана статья Беларустәыла. Я удаляю эту статью. Surprizi если создадешь статью Беларустәыла, я бы оставил про Беларустәыла ақалақьқәа. Твое мнение.
С уважением. -- Анонимный участник. 37.151.31.64 06:16, 19 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Не выжу смысла удолять страницы из за того что какая-то статьа не существует. Вы на счет Белорусии не переживайте.--Surprizi (обсуждение) 06:21, 19 ҧхынгәы 2019 (UTC)
Surprizi ты сделай все 195 стран мира. Страны мира от буква А до Ә. Сделай все статьи про 195 стран мира. 37.151.31.64 09:01, 19 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Извините Вы что старый незарегистрированный пользователь с множества IP-адрессов? Я который раз должен от вас принимать задания? Я ваш уже 15-тый ссчет блокирую.--Surprizi (обсуждение) 09:13, 19 ҧхынгәы 2019 (UTC)
Запрещено блокировать мой IP-адрес, без моего разрешения. Сперва чтобы забанить
• Спросить разрешение от анонимного участника (меня)
• Я скажу: Да или Нет.
• Тогда можно забанить.
Я сказал Нет. Значит не будешь забанить мой IP-адрес, я не хочу забанить тебя. Ты никогда, никогда  не будешь забанить мой IP-адрес. Я уже сказал Нет. Я незнакомец, у чужих людей нельзя забанить, без разрешения. Я скажу слово Нет, значит не будешь забанить.

Вы ошиблись адрессом Уважаемый. Тут энциклопедия а не форум! Досвидания!Surprizi (обсуждение) 04:12, 20 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Удаление статьи [[Беларустәыла ақалақьқәа]]

Почему нет орингала на грузинском языке? Вижу только абхазский перевод текста, гимна Грузии «Свобода». Надо добавить орингинал на грузинском языке. И еще с транслитерацией на кириллице. -- Анонимный участник.37.151.9.105 10:50, 20 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Қырҭтәыла агимн

Surprizi ты миллиардный раз блокируешь меня. Я ужоху из Абхазской Википедии. Я вообще не знаю абхазский язык. Surprizi, до свидания! Я казах, а не абхаз! Я родом из Казахстана, и я живу далеко! Гудбай! Прощай Абхазская Википедия!

Прощание с Абхазской Википедии

Please check the recent contributions made by these IP editors (almost certainly all the same person):
* Special:Contributions/107.77.219.165
* Special:Contributions/167.86.79.66
* Special:Contributions/2600:387:A:5:0:0:0:3D * blocked
* Special:Contributions/67.155.94.230 * blocked
* Special:Contributions/2600:1700:1E0:6B2F:4C18:7B7A:738A:5DBB
* Special:Contributions/74.82.60.89
* Special:Contributions/2600:387:A:9:0:0:0:4B
* Special:Contributions/107.77.218.225
* Special:Contributions/162.196.142.177
* Special:Contributions/67.143.129.113
* Special:Contributions/67.143.129.190
These appear to be pages for years "B.C." (or "BCE", before the common era), each of which have a single introductory sentence, a bunch of empty sections (for months and some other things—sorry, I don't read the language), and links to nonexistent categories for the same year locally here on this wiki and on Commons. Are these correctly phrased in Abkhazian (titles and contents)? Do they give correct information (what little information they provide)? Are they likely to ever be useful? Should they be deleted? Note that some of these IP addresses (marked by "*" above) have already been blocked by a steward who may or may not follow that up by deleting the pages created by those IPs (since that's the policy when long-term cross-wiki vandals try to edit anonymously—which is what this looks like). - dcljr (обсуждение) 00:49, 24 ҧхынгәы 2019 (UTC)

In Abkhazian Wikipedia arised a problem with one unregistered user. His IP-address location is from Kazakhstan. Another person who starts his new "job" with the years, his IP-address is from USA. Previous person every time changes his IP-address and showing to me that I can't do anything to control him. This person from Kazakhstan whose IP-address I can identify as a one person's, for his "job" I blocked about 20 IP-address. This person as another from USA, in some cases are making useful edits. For example USA-person adding years, which I wanted to add later, BUT I don't want that he will continue after BC 2000 too (later I will add inter-wikis and some useful information on it). So I blocked another years that he will not continue adding year after BC 2000. I am just want to show him that in any case I will control situation. I think that near future we will see another person with another IP country location. This USA-IP-address person if after BC 2000 will go out control, I will block him as blocked Kazakhstan user. This both person are using following method: they are making some useful edits and showing that that are not vandals, but indeed their main job is showing to everyone that administrator can't do nothing to control them. So, let's see what will happened with "American boy". Surprizi (обсуждение) 02:29, 24 ҧхынгәы 2019 (UTC)

: I'm glad you seem to be "on top of" the situation, but please note that it may not be possible to keep pages that stewards decide are the creations of long-term cross-wiki vandals. Such pages may be deleted at any time by any steward who decides to do so (and there are dozens of stewards). I have asked the particular steward (Tegel) who blocked some of the IPs listed above (as I type this, 5 of the 11 addresses have now been blocked) to comment here, to let you know if there is a reliable way to prevent such page deletions from happening. (Note, by the way, that I am not an admin on any Wikimedia wiki, nor a steward.) - dcljr (обсуждение) 11:01, 24 ҧхынгәы 2019 (UTC)

::Ok. Any way, now or later I will create this pages myself too. So if stewards will decide to delete, it is no problem. Now I have another works to finish.--Surprizi (обсуждение) 11:08, 24 ҧхынгәы 2019 (UTC)

მშრომელი კაცის ვიკიორდენი
		ყოჩაღ! პატივისცემა ჩემგან, 9 ივლისს 4000 სტატიაც არ იყო ახლა კი... ბრავო! მართლა ყოჩაღ! ზოგადად პაუზა მქონდა ვიკიპედიაში, ქართულშიც მარტივ სტატიებს ვქმნიდი, ვბრუნდები აბვიკიში, პაუზა დავასრულე, გეკუთვნის ეს ვიკიორდენი, ამდენი აფხაზური აღარ ვიცი, რომ ვთარგმნო, იყოს ასე :)--MIKHEILI (обсуждение) 20:16, 27 ҧхынгәы 2019 (UTC)
მადლობა მიხეილ, თუ დააკვირდები ზევით ინგლისურ ტექსტს აღმოაჩენ რომ ვიღაცა ვანდალები ქმნიდნენ სტატიებს. 2000 სტატია მათი შექმნილია. შემდეგ ხელი შევუშალე თორე გაგრძელება უნდოდათ სტატიიები შეექმნათ ძვ. წ. 10000 წლამდე და ალბათ უფრო მეტიც.Surprizi (обсуждение) 03:24, 28 ҧхынгәы 2019 (UTC)

Surprizi редактируй статью Аԥсуа бызшәа. Ашәҟәҩыра переименовать в Аԥсуа алфавит. Чтобы выглядило вот так:

95.56.53.185 01:40, 2 нанҳәа 2019 (UTC)

Аԥсуа алфавит

Surprizi сможешь уменшить желтый кравдрат на абхазском алфавите. Чтобы выглядило вот так:
А а  	Б б  	В в	Г г  	Гь гь	Гә гә	Ӷ ӷ
Ӷь ӷь	Ӷә ӷә	Д д	Дә дә	Е е  	Ж ж  	Жь жь
Жә жә	З з  	Ӡ ӡ	Ӡә ӡә

Когда аридет времья тогда и здесь и в таджикском сделаю. Пока рано.-Surprizi (обсуждение) 02:21, 3 нанҳәа 2019 (UTC)

Аԥсуа бызшәа

Когда вы будете менять таджикский алфавит? 95.56.53.121 10:47, 3 нанҳәа 2019 (UTC)

Атаџьықь алфавит

Вы уменшите абхазский алфавит прямо сейчас! Уберите абхазские МФА! Такие как: [а], [бы], [вы], [гы], [гьы], [гәы] и заканчивая до [ақьышәхаргьежьратә дырга] такие абхазские МФА вы уберите прямо сейчас! -- Анонимный участник.2.133.244.194 02:55, 15 нанҳәа 2019 (UTC)

Аԥсуа бызшәа

:Разве это 125 000 ҩык. в статье Аԥсуа бызшәа? В Русской Википедии там 112 740 чел.! Напишите вот так:

Ихалхно — 112 740 ҩык.

И что такое абхазское слово "ҩык."? Сокращено от ҩык........ Да и переводите по-русски, чтобы  я понял!95.56.172.149 02:43, 27 нанҳәа 2019 (UTC)

Добрый день! Можете создать статью список Газеты и журналы на абхазском языке здесь?--Kaiyr (обсуждение) 08:10, 28 нанҳәа 2019 (UTC)

Добрый день! Да, в будущем планирую создать такую статью, и для абхазоязычное и все что существует. Для этого и существует Википедия чтобы всем давал обьективную и полезную информацию.--Surprizi (обсуждение) 08:14, 28 нанҳәа 2019 (UTC)

Газеты и журналы на абхазском языке

Вы создате эту статью? Вы там видели Аславиан бызшәақәа! Так вот:

Монтенегруа переименовал в Ачерногоршәа

Абоснуа переименовал в Абосниакшәа
Вы статью Ачерногор бызшәа, пожалуйста? -- 95.56.175.225 02:02, 5 цәыббра 2019 (UTC)

:со временем что нужно будет создадим. Сейчас другие планы! Surprizi (обсуждение) 03:05, 5 цәыббра 2019 (UTC)

Ачерногор бызшәа

Вы сможете создать этот шаблон? 2.133.241.185 11:40, 12 жьҭаара 2019 (UTC) 2.133.241.185 11:41, 12 жьҭаара 2019 (UTC)

Создание шаблона [[Ашаблон:Бызшәа]]

Hello Surprizi, what do you think about work in Abkhazian Wiktionary?--MIKHEILI (обсуждение) 18:00, 17 жьҭаара 2019 (UTC)

This is good idea, but nowadays we cant to start and continue without stopping. I think can do same job you in Georgian Wiktionary.--Surprizi (обсуждение) 05:10, 18 жьҭаара 2019 (UTC)

OK. No problem, if you will start it call to me, I'm very interested in this project.--MIKHEILI (обсуждение) 18:30, 20 жьҭаара 2019 (UTC)

Дибала, Пауло ამის დაწერას მგონი სჯობდა არაფერი დამაწერა ხომ? :(--MIKHEILI (обсуждение) 18:29, 20 жьҭаара 2019 (UTC)

ხვალ ვნახავ.-Surprizi (обсуждение) 18:39, 20 жьҭаара 2019 (UTC)

Дибала, Пауло

Скажите, а в чём разница? 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 19:12, 23 абҵара 2019 (UTC)

Здравствуйте! Первый создан до меня в 2010 году а второй мной 2018 году. Различия то что если Вас идентифицировать как участника -  Алахәыла:1234qwer1234qwer4, то получается то что, участники в множественном числе будут - Алахәылацәа! Со временем я все это обьязан перенаправить правильное русло. Спасибо еще раз за Ваше внимание!--Surprizi (обсуждение) 21:43, 23 абҵара 2019 (UTC)

: Спасибо! Кстати, сегодня создал категорию , поскольку Вы включили в неё категории по годам, но когда хотел связать интервикиб нашёл другую категорию: . Так что тут возникает ещё один конфликт категоризации. 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 21:57, 23 абҵара 2019 (UTC)

::Ашықәса=год, Ашықәсакәа=года.--Surprizi (обсуждение) 22:03, 23 абҵара 2019 (UTC)

::: Тут к тому же у одного есть артикль, у другого нет. А категории судя по содержанию описывают одно и то же. 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 22:16, 23 абҵара 2019 (UTC)

::::Тут много чего было не правильно. Писать по абхазский оказалось не так просто. Вот и каждое не правильное написание тянуло администраторов в болота! Шас я пытаюсь вылезать от туда. ))--Surprizi (обсуждение) 22:21, 23 абҵара 2019 (UTC)

[[:Акатегориа:Иалахәцәа рбызшәақәа]] и [[:Акатегориа:Алахәылацәа рбызшәақәа]]

Добрый день. Желательно немного поправить данное руководство. А именно:
* В разделе Минимальные требования: "Обновлено по итогам голосования жьҭаарамза 20 2019 ш.", да и дату лучше прописать по-русски, т.к. весь остальной текст в принципе русский
* Текст (Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа список был удалён из за множество грамматических ошибок!) лучше удалить. А в первом пункте вместо Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа лучше вписать буквально [ru.wikipedia.org/wiki/ВП:1000 Википедия:1000], чтобы был хоть какой-то валидный список.
Чисто организационные уточнения. Надеюсь, что понятно, в чём они заключаются и с какой целью должны быть исполнены. — Андрей Козлов 123 о-в 18:05, 18 ҧхынҷкәын 2019 (UTC)

Спасибо. Замечание принято!--Surprizi (обсуждение) 06:49, 19 ҧхынҷкәын 2019 (UTC)

:Не совсем. Ссылку надо засунуть сюда: Все статьи из списка Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа, вместо Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа, а сверху раздела убрать. Если не совсем понятно, просто снимите защиту на пару часов, я исправлю сам. — Андрей Козлов 123 о-в 08:17, 19 ҧхынҷкәын 2019 (UTC)
* И ещё, мне интересно. Зачем Вы инициировали повышение порога минимального размера статьи до 1000 байт? Подавляющее большинство статей, около 90%, если не больше, этому требованию не соответствуют. Это значит, что их все нужно удалить. 1000 байт, это, конечно, жёстко, оптимальный уровень — 300 хотя бы. Даже 300 байт есть не во всех статьях. — Андрей Козлов 123 о-в 08:43, 19 ҧхынҷкәын 2019 (UTC)

Новый порог касается новых а не старых статьей. Если Вы напишите статью с тремя предложениями, викифицируйте, напишите источник, категорию, по возможности вставив шаблон, фотографию, таблицы то вы поймете что порог не большой. Спасибо за ваш отклик.-Surprizi (обсуждение) 10:09, 19 ҧхынҷкәын 2019 (UTC)

Правка защищённой [[Авикипедиа:Требования к статьям|статьи]]

Hi! You have uploaded some files (Цастәи:АфаилқәаҾыц). They need a source and a license. If this wiki accept fair use you need a fair use policy and a license template that links to the policy. --MGA73 (обсуждение) 11:25, 5 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

If ab.wiki have a fair use policy please fill out :m:Non-free_content. --MGA73 (обсуждение) 11:37, 5 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

ok. I will check all.-Surprizi (обсуждение) 12:24, 5 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

:Thank you! --MGA73 (обсуждение) 12:29, 5 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

::I deleted that files. about licenses I should find what kind of format it would be. Because there should be date, author, description...--Surprizi (обсуждение) 13:36, 5 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

::: Yes all files should have that information :-) --MGA73 (обсуждение) 17:59, 13 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

::::As I see, in abkhazian Wikipedia we have not template of the licenses ))). So I started to preparing this ones too. Thanks for your help!--Surprizi (обсуждение) 10:44, 15 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

::::: Hello again! I think it will be much easier if all free files are uploaded to Commons:. Did abkhazian Wikipedia decide if they want to host non-free files? If yes you need a fair use policy. If not then you do not need to upload files locally. --MGA73 (обсуждение) 14:44, 8 мшаҧы 2020 (UTC)

::::::Hy! Yes I would to upload non-free files and for those files I should make license template.Surprizi (обсуждение) 16:41, 8 мшаҧы 2020 (UTC)

Files you uploaded - need a source and a license

Приветствую уважаемый коллега! Можете не удалять статью Люботын? Это же географическая статья. Если что то там не так, то лучше дополните её. С уважением --  CesarNS1980 (обсуждение) 08:40, 28 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

Здравствуйте! Вы бы не могли сами дополнить статю? Статья должен превисить 1000 баит. Если вы не можете то придется мне заново написать данную статю, но в таком случае что получается, вы будете создавать статю а я буду обязан дополнять его. Странно. Но уважению к вам я займусь этой статией, так как я и так питаюсь дать нормальный вид и другую статью созданной вами в тот день.-Surprizi (обсуждение) 09:39, 28 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

: Спасибо уважаемый коллега! С уважением -- CesarNS1980 (обсуждение) 10:12, 28 ажьырныҳәа 2020 (UTC)

Hi there, my active admin tools showed there were no active admins on this project, however, I saw you made some recent logged actions and wanted to drop a note. I have made a few changes to Mediawiki:Sidebar as part of localisation. This should reflect zero to minimal changes to your native readers, but allow English and other language readers to see your sidebar in their language. This helps stewards, global sysops and non-native readers access the resources on your wiki and contribute. In some cases, my changes will have even fixed your sidebar as the "new pages" button was not working since Mediawiki:Newpages-url was not created. Please ping me if there is anything you have questions about. Thanks for your hard work! -Riley Huntley (SWMT) 00:09, 31 хәажәкыра 2020 (UTC)

Do everything You will decide correct! Best regards!--Surprizi (обсуждение) 11:20, 31 хәажәкыра 2020 (UTC)

Не могли бы вы удалить эту пустую категорию? Я переместил единственную статью в другую, которая была двуличной:
Акатегориа:Аԥсны ақыҭақәа --Fraxinus.cs (обсуждение) 13:21, 28 абҵара 2020 (UTC)
Здравствуйте. Не могли бы вы удалить категорию Акатегориа:Былгариа? Она пуста, и это дубликат.
Есть ли какой-нибудь шаблон для удаления? --Fraxinus.cs (обсуждение) 19:57, 19 ҧхынҷкәын 2020 (UTC)

--Surprizi (обсуждение) 07:29, 20 ҧхынҷкәын 2020 (UTC)

Удалить запрос

Hello, I wish to consult with you the problem of missing flag icons. I started to create some, but you made three of them to be deleted. I understand that the naming of the templates is sometimes somewhat weird, but they are all I could work with for the time being. Your add-on of deletition to those three templates, however, did this: Аҳәынҭқаррақәа рсиа. Yesterday I discovered another list of counties there on ab.wiki and I noticed there is a different set of flag templates: Адунеи аҳҭнықалақьқәа рыхьӡынҵа. The problem is, some flag icons have the name of that state, some have the three-letter abbreviation. So I think there is an urgent need to make the order in it. Which method of naming the templates would be prefered there?
Recently, I have done some order in categorization (previously it was either messy, or non-existent). I was so far so good in working on it alone. But now, doing the flag icons is something I am not able to do by myself. I need your cooperation and advices, how to make them without a risk of the conflict. Would you be willing to help me with this, please? A will appreciate the cooperation. Thank you. ;-) --Fraxinus.cs (обсуждение) 22:29, 3 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hi! First of all In Abkhazian wikipedia we are filling into Abkhazian language. Second, Abkhazian language not includes Russian letters like й, ю, ъ, э, я. Beside this letter ь with some letters make digraphs, but in special cases it is used with letter л. My dear friend, Abkhazian language and it's grammar is very difficult and not so easy as  you think. If you are going to work with some flag, please finish it on your working space and after completely finished one make right template. I deleted some flags because you did not finished one and start another! Remember that, templetes, articles should be filled into Abkhazian language and not into Russian, English or Georgian. Flags, templets and other very important objects should be made very carefully. I agree with your work in part of categorization, but you don't know Abkhazian language and it will make me a lot of trouble work in the future! Believe me it is better to go slow but with better quality, then be quick and make terrible unknown wikipedia! So my opinion is, if you are not know Abkhazian go and study it in your city and after that create flags and create new articles! Best regards!!!--Surprizi (обсуждение) 05:48, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

If you are going to continue work in this Wikipedia, after finishing categorization contact with me and I will give you right way.--Surprizi (обсуждение) 09:47, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:Hello. This is gonna be long, so I will try to react as best as possible. I already have some basic knowledge of Аԥсшәа, but making a fully meaningful sentence is still a sci-fi to me. For better understanding I shall introduce my history with abkhazian language which started after I became interested in Caucasian topics: 1) I may be the only one with some knowledge of this language in my country. Unfortunately, one fellow enthusiast who made lots of articles on czech wiki about Akhazia, aspiring to learn the language as well, got banned for his outrageous behaviour towards our admins and other users, and he disappeared :-( 2) I failed to find any grammar book for non-Abkhazians, but I did find Kaslandzia's ab-ru vocabulary which is my main source for my work here, so don't worry, I try my best to not mess up things here; 3) I managed to contact some natives from Abkhazia and asked them for assistance, but their helpfulness is close to zero for various reasons. 4) They seem to not know about wikipedia at all. 5) In my opinion the best way to learn the language is to stay and live in Abkhazia for at least half a year. But this is currently impossible. 6) I've already started to make my own czech-abkhazian vocabulary, but I am still in the beginning. 7) One time I managed to reach out somebody from their ministry of education, but the only useful thing was the confirmation they now prefer using Ԥ and Ӷ over their counterparts with longer and curved "commas". (Maybe I just had a bad luck in finding the right people, they all were reluctant to cooperate if you are no scolar, and if you are from a country that do not recognize their independence. I am in contact with only one Abkhazian on regulkar basis, but although she is fun to be with, unfortunatelly she is not into encyclopedia; but she helped me a lot with basics of the basics of Аԥсшәа, but now she has little time for me and she lacks the ability to explain the grammar properly which is necessary to be able to say anything more than just the greetings and phrases)

:Now to the business: I think that the main body of categories is quite done for now, the rest is fine tuning. The problems I have are (with some suggestions):

:* there are many "orphan" articles without categories which rightfully belong to the ones already existing, and tracking them down is difficult: either by random typing the names in the search engine, or by verifying every single article in the list of all articles.

:* many articles are already "categorized", but wrongly. I already encountered multiple versions of the same category in several different articles.

:* some categories can be named by several different ways. The magical example are the words "Атәыла" vs. "Аҳәынҭқарра". After some tryouts I decided for Аҳәынҭқарра, as it sounds more formal to me (I percieve "Аҳәынҭқарра" as a state, and "Атәыла" as a land). Feel free to correct me if I perceive it wrongy. But it should be decided, which one to use in categorization firmly. For example I encountered Акатегориа:Атәылақәа which was created a long time ago as Акатегориа:Аҳәынҭқаррақәа, but now it looks like Акатегориа:Аҳәынҭқаррақәа only exists as a ghost in all the articles about states. Probably as a result of a template of some sort which I don't want to touch. But it disturbs me. The similar thing happened with the villages in Gudauta raion I did recently.

:* One category I created (Аԥсны аҩнықәа) to sort all the recent articles about churches, is a temporary solution. I would like to hear some ideas how to name it properly, because it now reads as "houses". It should be named "Buildings and structures in Abkhazia" like in other wikis, but I have no idea how to translate it properly because sometimes Kaslandzia's dictionary is not as straightforward as I hope. So I decided to settle the thing temporarily with a word I already know with the feeling that renaming the category later is just a formality. But I see your point. It only makes more work for you.

:* Some articles about countries that do not exist yet, are mentioned in the lists of countries, for which I tried to make flagicons. But I really am not sure about their proper names in Аԥсшәа. I will stop creating them for now, as you ask me for. But I am sure you know there is a need for a major clean-up in those lists: Аҳәынҭқаррақәа рсиа and Адунеи аҳҭнықалақьқәа рыхьӡынҵа. If they remain like they are now, I fear somebody else will take the iniciative as I did recently and will make something wrong; it is a matter of time. And also, here we are again: we must decide which word to use for all the lists: either асиа, or ахьӡынҵа. Both are correct, but we need a one for all to avoid chaos. Please, take your time to decide it.

:* There are more, but I think this is enough for now. If you see it fit, feel free to move this entire conversation to mine discussion page as it is far, far less frequent than yours. And of course, if I really did mess up something, it is vital to tell me, what exactly was messed up and how it should look right. Sometimes I really had go with method of trial and error. But please, consider this mine effort as a necessary devil because, as I noticed, practically no native Abkhazian participates. All editors are foreigners to Abkhazians who should be the most qualified to decide the things I mentioned above, if only they knew or cared. Thank you for your cooperation. Aww, this is so long. Please, forgive my tendency of long explanation. That is life-long problem of mine.--Fraxinus.cs (обсуждение) 16:19, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

::Very good!

::"Атәла" vs. "Аҳәынҭқарра" — Аҳәынҭқарра=государство, Атәыла=страна. Using Аҳәынҭқарра with countries like Georgia, Russia, Germany... is correct. So I did not change your work with categorization and it means that I agree wit it. I will delete Аҳәынҭқарра from templete. Аҳәынҭқарра in Аԥсшәа with the countries is used only in Abkhazian Republic (Аԥсны Аҳәынҭқарра), other countries are with or without Republics (Ареспублика).

::Category:Buildings and structures in Abkhazia=Акатегориа:Аԥсны ахыбрақәеи аргыларақәеи.

::With Аҳәынҭқаррақәа рсиа and Адунеи аҳҭнықалақьқәа рыхьӡынҵа I agree, we should finish it (I thought names was your interpretations)! Better use instead of list сиа (список), then ахьӡынҵа (наименование<ахьӡ=имя).

::About Abkhazians you are right, it is first their job to work with Abkhazian online encyclopedia! But unfortunately there is some problems why they are not do this. First of all language themselves is in process of finishing and completing, because they have not small or big any encyclopedia, only dictionaries. Hope our work will increase meaning of this useful thing, because we need language STANDARDS. Another problem is in that the any young Abkhazian unfortunately don't know Abkhazian language to help encyclopedia with his knowledge! Abkhazian Wikipedia needs not usual native persons, but teachers and specialists. But the teachers and specialists without money are not wishing work here. (( You know that Wikipedian = enthusiast. For them it is not understandable!!! I very hope that in the future Abkhazians will start work here. They know that Abkhazian Wikipedia exist, you don't think that they don't know about us. :)

::Anyway thank you for your opinion and work! Ask me any question at any time! No problem!--Surprizi (обсуждение) 17:54, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:::You are welcome. Изхаҭабузеи. ;-)

:::Occasionaly I read their news and there was the idea of creating the first abkhaz encyclopedia. Some works on it began two years earlier, but this was just a compilation of the soviet textbooks in abkhazian language. Well, in my opinion these things need time. I have heard that before 1993, during soviet times, their education in abkhaz language was limited until 4st grade of elementary school and after that, they had to switch to either Russian or Georgian. They even experienced times when the education in their language and even using the language in the streets was banned (during 40's and 50's). This about 4 generations we are talking about. And before that there apparently was no education system in Abkhazia, furthermore, there was a mahajirstvo in 1860's which did major damage to their identity.

:::I can compare it to our own problem of distant past: My own language was endangered in the period of 1620-1800 after we lost a war against de-throned emperor and as a consequence, about 1,5 milion people left the country (almost all the educated ones). After 1648 (end of the war), there was like 750 000 people left in Czech lands, half of them Germans. Since then the Czech language could be heard only in the villages and rarely in the cities and never among the nobles. The strong pressure of Germanization came, as well as ban on using Czech language in schools where latin and german were prefered. Since our national revival from late 18th century, it took almost 100 years to revive Czech and to create modern terminology for sciences and popularize czech education (and I must stress it would be impossible without the help of some compassionate non-Czechs. F.E. иозеф Иунгманн (Josef Jungmann) was ethnic German, yet he is one of the most famous Czech scholars of that era who learned the Czech language after he entered the gymnasium (high school)). This feet would also be impossible without increase of czech-speaking population. After 1850 the Czech became the standard language in the Czech lands and many Germans started to talk Czech as well (maybe due to the fact they were from the families who had been germanized after 1620).

:::Therefore I must disagree Abkhaz children are unable to use their own language. They can (the woman from Abkhazia sent me many videos from the school her children attend and the classes are in full abkhazian), but the clear and visible results will be seen there maybe after a new generation, that is currently being born, reach adulthood. That is why I intend to contact the one worker of their ministry again and propose the Abkhazian wikipedia to the Apsua students through him. Making the article about any topic the students might like would also prove to be a homework for chool done. ;-) Nice idea, isn't it? But this needs time. The Abkhazians seem to still be shy to use their language in every aspect of their lives, but the language itself lives on. According to a recent videodocumentary about education in Abkhaz language I saw on Youtube, this language even became available as optional for the non-abkhazian students (which was previously impossible). For example, in Gal, there are some subject taught fully in abkhaz language for the children of Georgian/Megrelian origin with many of them having outstanding results. So in those 27 years of their independence, some sort of progress was made, but there is lack of publicity of these feats, or simply there is the ignorance of the world outside Abkhazia.

:::If I return to the topic of creating the encyclopedia, the Abkhazians just need a little push from outside. I even had a one time opportunity to contact Aslan Bžania himself about the idea of encyclopedia, becuse facebook offered me his profile (personal!!; not the official profile of presidentially function) to add him to my friends list. But to write directly to the most powerful man in this country, it would be really too much a dare to me, because I even never ever contacted or even seen with my own eyes any president, prime minister, minister, senator or deputy of my own country.--Fraxinus.cs (обсуждение) 19:21, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

::::I understand everything very clear, but I finished push somebody to work in Abwiki. Abkhazian don't understand why they should spend their time for free! About school, I know they are learning Abkhazian whole 10 years, but as some persons sad me, early times they knew Аԥсшәа more better then nowadays. Anyway Wikipedia should open for everybody, who wants make objective and scientific articles!!!--Surprizi (обсуждение) 20:13, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:::::I forgot to mention. In the late 18th century when the Czech language started to being revived, there were lots of problems. Despite these efforts there were many among our own people who were openly condemning our language. But the majority luckily condemned them in turn by the expression "odrodilec" (одродилец) meaning renegade/traitor. But this term did not came into existence instantly. It was really a big war of ideology that took several generations. But these were just annoying bugs. Much worse were those who intentionally did things like falsification of historical chronicles in order to our nation look greater than it actually was in the ancient times. This divided the society into two hostile factions and it took another like 50 years to condemn such practices. For me, these are now a history. But for the Abkhazians, such things are their present, not a history. The woman I know mentioned she was really pissed on those Abkhazians who disregard their language and their heritage and prefer Russian over their native tongue. Some of them are even completely illiterate in Abkhazian and are unable to understand written words in Abkhazian, she said very angrily. If these people actively push other people to abandon their language, may be their own kind of "odrodilci" among Abkhazians. To counter them it will take a generation or maybe two. But that is up to them. Neither you, or me, can help them in this. So far, you have done what you could. maybe, one day you will earn some little place in their literature history.--Fraxinus.cs (обсуждение) 20:31, 4 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hello, we have a problem here. A user named 1234qwer1234qwer4 created this category with 2020 articles. But unfortunately, he made an error: Instead of „Ашықәсакәа“, he should have written „ашықәсақәа“. Is there any bot to do the corrections, or can you ask somebody to get a bot there to do it? 2020 articles is too much monotone work for one person. Thank you.--Fraxinus.cs (обсуждение) 22:29, 17 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Doing using :m:User:Lucas Werkmeister/QuickCategories. Actually, I only created a redlinked category; the category was added by Surprizi. I notice that the tool removes the sortkey, but as the software is smart enough to sort them correctly anyway (see :Акатегориа:Ашықәсақәа), I don't think that's a problem. 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 23:07, 17 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:Hi! The difference between „Ашықәсакәа“ and „ашықәсақәа“ is A-a. I don't understand, where you find problem?--Surprizi (обсуждение) 14:37, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:: No, it's ашықәсакәа vs ашықәсақәа. 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 14:41, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:::Oh!--Surprizi (обсуждение) 14:42, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

::::Do you have opinion how we can fix the problem?--Surprizi (обсуждение) 14:45, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

::::: Already fixed with :m:User:Lucas Werkmeister/QuickCategories, which allows to add and remove categories in batches. 1234qwer1234qwer4 (обсуждение) 14:47, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

::::::Thanks a lot!!!--Surprizi (обсуждение) 14:48, 18 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Акатегориа:Ашықәсакәа

Hi! Sorry for writing in italian:le categorie vuote che ho creato possono essere vuote in quanto compaiono qui Цастәи:TrackingCategories e possono restare vuote, in quanto sono create automaticamente da MediaWiki, quindi ti prego di ripristinarle. ad esempio guarda en:Special:TrackingCategories.--Hdiddan (обсуждение) 10:48, 28 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hi! È chiaro! Ma ho cancellato le categorie, soprattutto quelle vuote, perché questa è una Wikipedia in abkhazia e tutto è scritto in abkhazo. Ciò che è stato scritto finora in russo può essere cambiato. È meglio lavorare per sostituire le categorie russe esistenti con l'abkhazia piuttosto che aggiungere nuove categorie russe.--Surprizi (обсуждение) 12:49, 28 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hello, I encountered this article Вергили which uses a template that fills the categories automatically. The categories are all red, mostly empty and also wrongly written. Could you remove those categories from the template ашаблон:Ашәҟәыҩҩы? I don't want to do it myself, you know why. Thank you very much. :-) --Fraxinus.cs (обсуждение) 00:25, 7 жәабран 2021 (UTC)

I wll create new templete Акарточка Ашәҟәыҩҩы and there we will disede what is better. This templete is old one and should be delete.Surprizi (обсуждение) 04:47, 7 жәабран 2021 (UTC)

:I made new template for writers but it is not unfinished because of categories. I 'll find and fix the problem as soon as possible!--Surprizi (обсуждение) 15:31, 7 жәабран 2021 (UTC)

:: Thanks for all the effort. Иҭабуп. --Fraxinus.cs (обсуждение) 17:29, 7 жәабран 2021 (UTC)

:::I left some details in categories and I will fix it also, but not today!--Surprizi (обсуждение) 17:31, 7 жәабран 2021 (UTC)

Акатегориақәа-ашаблонқәа

Hello. Can you please remove '' on Ашаблон:Lang-az? That template is already italicized at Ашаблон:Lang, which is resulting to occur lint errors, see here. Thanks for your understanding. —Baran ☪ 04:49, 13 мшаԥымза 2021 (UTC)

Apologies for this being in English. I wanted to inquire about the block of this user. They are doing a lot of machine translations on small projects with sensitive languages (sensitive as in sensitive to corruption of the language by computer translations) and I believe they've been warned before and I am tempted to block them elsewhere. Was the block here for the same issues? Praxidicae (обсуждение) 13:54, 19 мшаԥымза 2021 (UTC)

Hi, I know this user. He is from kawiki. He is little boy and needs to learn a lot. I time to time block him and want that he will arise his knowledge. In my opinion it would be better if several years he will have opportunities to work only in kawiki and here in abwiki too. After 5-10 years possible he will become good editor, but nowadays it would be better to block him in all Wikipedias except kawiki and abwiki. Here I will teach and block him time to time myself. :)--Surprizi (обсуждение) 18:36, 19 мшаԥымза 2021 (UTC)

Hello again, . Do you have your time to fix this wiki's lint errors? There are missing end tags, obsolete tags, and stripped tags in this wiki. You can learn more information how to fix lint errors in the following help pages:
* https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter/missing-end-tag
* https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter/obsolete-tag
* https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter/stripped-tag
If you don't have a time to fix lint errors, you can grant me as an administrator and this wiki would be improved very well. I will use that right for to fix lint errors. Thanks in advance. —Баран ☪ 07:15, 22 мшаԥымза 2021 (UTC)

Thank you for allowing me to fix the lint errors. I really appreciated it. But there's one more time for Ашаблон:Администраторы template. You would need them to replace text to text. Thanks again. I will check this wiki every month when there are suspected lint errors in the special page. —Баран ☪ 08:57, 22 мшаԥымза 2021 (UTC)

:Thank you!--Surprizi (обсуждение) 09:05, 22 мшаԥымза 2021 (UTC)

Usually for these small Wikipedia languages, people tend to just copy the date template from the English Wikipedia and not changing anything. But since the English Wikipedia is based on American English, the template is by default in MDY. But since this format is extremely rare in the world, it's 99 % chance that this is in error.
However, it seems like Abkhaz is one of the rare languages that do write MDY, something the Abkhaz Wikipedia itself doesn't support. So perhaps the date format should be corrected on the Abkhaz Wikipedia instead.
Liggliluff (обсуждение) 10:49, 12 рашәарамза 2021 (UTC)

No I am using standard, such tould me abkhazian teacher of abkhazian language living in Abkhazia. If you wish I will check and provide documents how they are working and writing in Abkhazia.--Surprizi (обсуждение) 10:53, 12 рашәарамза 2021 (UTC)

:I feel like you're just saying no and playing defensive without reading what I wrote. I do not disagree with the MDY order; I was incorrect in my initial assumption, and after more careful checking Abkhaz documents it indeed looks like the MDY order is used.

:I still suggesting fixing the date on Wikipedia itself, since it's currently DMY, including in signatures. All dates should preferably follow the standard.

:Liggliluff (обсуждение) 15:02, 12 рашәарамза 2021 (UTC)

::ok now I understand! Can you help us to fix this problem? We need some help from outside. Becouse there is some things we want to change, but it is not possible to do from abwiki.-Surprizi (обсуждение) 17:15, 12 рашәарамза 2021 (UTC)

Ашаблон:Date

Hi,
Follow-up from kbd.wikipedia.
You asked: "Can you help me to change logo in abwiki too?"
How can I help?
(Можно говорить по-русски. На каком языке вам удобнее, на том и пишите.) Amir E. Aharoni (обсуждение) 08:26, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

Здравствуйте! Вроде сменил два лого на викискладе, но тут ничего не поменялся. Не знаю от какого фаила зависить в левом верхнем углу лого в АвикипедиА.--Surprizi (обсуждение) 08:39, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

:Поменять на Викискладе недостаточно. Надо поменять в конфигурации на сервере.

:Какие файлы вы поменяли? Что должно быть написано? Amir E. Aharoni (обсуждение) 08:42, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

::Вот. Должно быть - АВИКИПЕДИА Зхы иақәиҭу Аенциклопедиа--Surprizi (обсуждение) 08:50, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

:::А что значит каждое слово? Я не смог в словаре найти, но я скорее всего неправильно ищу :) Amir E. Aharoni (обсуждение) 12:55, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

::::Ахы - это голова. В грузинском также фигурирует СВОБОДНЫЙ ҭависуԥали (თავისუფალი), то есть "хазяин головы" если дословно. Также Зхы иақәиҭу - означает свободный. Данная проблема пошла от нашего юзера, который написал "Бзиала шэаабеит! Ишэылшома абри ариашара? "аенциклопедиа хту" иашадзам!!! Ииашаны "иаарту аенциклопедиа" ! Ит,абуп". Но тот вариянт которую предлагал данный пользователь переводится как - открытая энциклопедия а не как СВОБОДНАЯ энциклопедия! Вот данная слово в GOOGLE--Surprizi (обсуждение) 14:39, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

:::::Понял, поменяю. Займёт несколько дней, но будет сделано. Amir E. Aharoni (обсуждение) 18:31, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

::::::Пожалуйста поделитесь секретом, почему у меня не получался.--Surprizi (обсуждение) 18:47, 25 ԥхынгәымза 2021 (UTC)

:::::::Не забыл, но есть кое-какие технические сложности. Скоро всё исправлю. Amir E. Aharoni (обсуждение) 09:35, 2 цәыббрамза 2021 (UTC)

@ Amir E. Aharoni: Isn't it possilble to just change this file for the new one with keeping the same URL? That should work, IMHO. --Fraxinus.cs (обсуждение) 14:16, 4 абҵарамза 2021 (UTC)

:No, it requires a different file and deployment. --Amir E. Aharoni (обсуждение) 14:51, 4 абҵарамза 2021 (UTC)

::Guess that is some kind of protection agains third-party attacks. Fraxinus.cs (обсуждение) 15:07, 4 абҵарамза 2021 (UTC)

Картинку поменяли.

Наверное, стоит поменять вот эти два сообщения:

# Амедиавики:Pagetitle-view-mainpage - просто написать новый заголовок

# Амедиавики:Tagline - сейчас там написано только "Авикипедиа, аенциклопедиа хту", но это неправильно. Там должно быть написано, что это из Википедии. На других языках так:

#* английский: From Wikipedia, the free encyclopedia

#* русский: Материал из Википедии — свободной энциклопедии

#* грузинский: მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია

Кстати, я ещё заметил, что здесь почти не пользуются буквой ҧ, и перешли на букву ԥ. В то же время, название языка до сих пор написано, как "аҧсшәа". Может быть, поменять его на "аԥсшәа" или "аԥсуа"? Amir E. Aharoni (обсуждение) 12:29, 18 ԥхынҷкәынмза 2021 (UTC)

:Огромнеешее спасибо! Первую исправил, вторую как переведем заменим. Насчет ҧ, будет отлично если везде утвердим — ԥ. аҧсшәа (или аҧсуа бызшәа)=абхазский язык, его правильнее писать как — аԥсшәа (или аԥсуа бызшәа).--Surprizi (обсуждение) 15:43, 18 ԥхынҷкәынмза 2021 (UTC)

::Хорошо. Я могу поменять название языка, но так, как это будет довольно важное изменение в давно существующем вики-сайте, надо посоветоваться об этом с несколькими участниками проекта (даже если их тут немного).

::Пожалуйста, поднимите этот вопрос на форуме участников: менять ли вообще, и как всё-таки лучше — аԥсшәа или аԥсуа? В Википедии, на странице https://www.wikipedia.org/ написано "Аҧсуа", а в списках ссылок на другие языки — "Аҧсшәа". В словарях и на других сайтах я вижу и так, и так (но обычно с новой буквой ԥ).

::Если спустя неделю не будет серьёзных возражений, то я поменяю написание названия языка. Amir E. Aharoni (обсуждение) 18:39, 18 ԥхынҷкәынмза 2021 (UTC)

Hello. As IPs are randomly assigned, they should not be blocked for an infinite period of time. Kindly unblock all the indefinite IP blocks you made (list). Thanks. --Minorax (обсуждение) 05:48, 25 цәыббрамза 2021 (UTC)

done!--Surprizi (обсуждение) 06:05, 25 цәыббрамза 2021 (UTC)

please give me reasonable time for blocking period. How long can I block Ip's?-Surprizi (обсуждение) 09:07, 25 цәыббрамза 2021 (UTC)

Hello! I am one of the contributors to some pages on the Abkhaz language on the English Wikipedia. For some time now we made the grammar section in the page, but we only used the Latin transcription because we don't fully understand how Abkhaz orthography works, and we don't want to mislead anyone. With that said, could you help us by giving the Cyrillic version of the transliterations that have in that section? It would be really great since the Cyrillic orthography makes reading and understanding the language more intuitive. Lugë Ushqimi (обсуждение) 21:07, 8 жьҭаарамза 2021 (UTC)

My dear friend, of course our team can help you!-Surprizi (обсуждение) 00:36, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

: Thanks for the help, really appreciated for helping improve the page. Lugë Ushqimi (обсуждение) 01:06, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

::For beginning show us what you want to write into Abkhazian.--Surprizi (обсуждение) 01:13, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

Please, when you will have a time help us to improve English Wikipedia.--Surprizi (обсуждение) 00:52, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

:Sure. Fraxinus.cs (обсуждение) 06:16, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

I tried to do something with it, but as I wrote in the description of my edit, the work on this is a horrible experience. That man Chirikba made his own ortography wit no reference how to use it, so I only could guess. Therefore I am not 100% surer I did it right. After about a hour spending on it I became fed up with this. Somebody please tell the Chirikba man to do his work using standard Abkhazian instead! Fraxinus.cs (обсуждение) 07:51, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

:Ok. Anyway hope I will continue today and finish it.-Surprizi (обсуждение) 08:25, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

::I would appreciate if you could check my work too. Tanks! Fraxinus.cs (обсуждение) 08:55, 9 жьҭаарамза 2021 (UTC)

Request for help in the Abkhaz English Wikipedia page

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:10, 4 ажьырныҳәамза 2022 (UTC)

Статья "Германиа" защищена, пытаюсь сменить на более корректное абхазское название "Алмантәыла". Если кто имеет статус выше меня, то смените название статьи.

Статья защищена специально. Ранше была данная статья данным именем, но в абхазских словарях исползуется только Германиа. Что касается Алмантәыла, то оно используется абхазами проживающие в Турцци. Если вы покажете мне какую либо новейшую научную литературу, где Германия будет именоватся Алмантәыла, тогда возьму его как новейшую и праведную. Пока я встречаю только название Германиа. Алмантәыла - я его вставлю в статье как второстепенную название. Да и вконце обезательно надо подписоватся --~~~~ этим набором знаком.--Surprizi (ахцәажәара) 16:26, 18 хәажәкырамза 2022 (UTC)

Прошу прощения за вмешательство, но недавно я получил сообщение от Вячеслава Чирикба. Он готовит новый словарь о странах мира, возможно там будут названия областей отдельных стран, надеюсь и городов. Все на абхазском. Издание запланировано на середину 2022 г. Я буду принимать такую книгу как официальное пособие по название стран. До тех пор я бы предпочёл не переименовывать здес страны мира, если есть больше способов название.--Fraxinus.cs (ахцәажәара) 21:07, 18 хәажәкырамза 2022 (UTC)

Германиа - Алмантәыла

Hello!
It looks like your English is better than my Russian, so let's try that.
Regarding for example Аиспан бызшәа, it is generally better to size an image with "upright=x" than with "xxx px". "Upright" is relative to the reader's preferences. "px" is a fixed size, and may not display well on their device. For example, if they have poor vision, they might have chosen a large text size, in which case they may have chosen a small default image size, so that the images do not crowd the text. "upright=2" would be twice their preference for a default image, for example for a wide map. If you judge that to be too wide, you could try e.g. "upright=1.25". Choose what looks good for you with "upright", and hopefully it will look good for everyone. That won't be true with a fixed width.
Also, re. Англыз бызшәа, SVG maps are generally preferable to PNG.
Thanks, Kwamikagami (ахцәажәара) 20:16, 6 ажьырныҳәамза 2023 (UTC)

Thanks! We will discuss your position. Fraxinus.cs What are you think about? Surprizi (ахцәажәара) 06:20, 7 ажьырныҳәамза 2023 (UTC)

To be honest I do not know much about that matter, but before we do any change, I would recommend doing testing on our part. @Kwamikagami, but please, do not use the "frameless" parameter for maps. "Thumb" is there for a good reason and serves as an imperfect substitute for a missing infobox that hasn't been created yet. Frameless is used quite rarely as far as I know.--Fraxinus.cs (ахцәажәара) 08:08, 7 ажьырныҳәамза 2023 (UTC)

Hello. As IPs are randomly assigned, they should not be blocked for an infinite period of time. Kindly unblock all the indefinite IP blocks you made (list). Thanks. 94.245.191.166 10:50, 29 мшаԥымза 2023 (UTC)

Hello. Of cource!--Surprizi (ахцәажәара) 11:18, 29 мшаԥымза 2023 (UTC)

Добрый день. Прошу удалить мою страницу участника Алахәыла:Андрей Козлов 123. Причин для удаления, кроме собственного желания, не требуется. Спасибо. — Андрей Козлов 123 о-в 15:50, 18 цәыббрамза 2023 (UTC)

Удаление страницы

Приветствую. Интересный вопрос, почему она была удалена? Это список, данный «мета-вики», список статей, которые должны быть во всех разделах Википедии. Её неплохо бы восстановить. — Андрей Козлов 123 о-в 08:36, 26 цәыббрамза 2023 (UTC)
Кстати, ещё заметил. Интересно, с какой целью было предложено и принято правило, увеличивающее минимальный размер статьи с 150 байт сразу до 1000? Из 6138 страниц раньше требованиям к минимальному объёму не соответствовало всего 133 статьи, а теперь требованиям к минимальному объёму не соответствует 5349 статей (это 87% всех статей раздела). — Андрей Козлов 123 о-в 08:53, 26 цәыббрамза 2023 (UTC)

Не знаю если честно! Возможно чтобы у человека был стимул напистать кроме найменования стати еще и малюсенький абзац, вставить шаблон или просто постаратся работать в абвики. Если вы потратили время для подсчета статей, наверно понемаете что минималка 1000, это просто цифра. Я как администратор могу и потребовать и не потребовать соблюдения правил. Ну если настайваете на то что снизить минималку на 150 или 117, то качество абвики не увеличется! А главное ведь само состояние сегодняшего абхазской википедии, которая находится намного високом уровне, прежде всего блогодаря активным и малоактивным редакторам, а потом блогадаря ему хорошему и дальневиднему Администратору! "Кстати, ещё заметил. Интересно," вы собераетесь писать стати у нас, или продолжите заниматся статистикой? Surprizi (ахцәажәара) 10:02, 26 цәыббрамза 2023 (UTC)

:На подсчёт я потратил 30 секунд. Стимулирование потенциальных редакторов — это замечательно. Но проблема в том, что правила должны соответствовать более-менее духу современного состояния Википедии, а не стимулировать других «догонять» показатели, описанные в правилах. Правила — это не целевой показатель, а критерии, которые должны соблюдаться сейчас. Те критерии в своё время писал я, и я считал, что 150 — это оптимальный показатель, приемлемый для того времени. Фактически Абхазская Википедия столкнулась с тем, что сейчас 87% статей нарушают её правила, принятые сообществом, и вообще должны быть удалены. Вы, как администратор, не можете требовать и не требовать соблюдения правил. Правила сами требуют соблюдения самих себя от всех. У администратора в Википедии не полицейские, а организационно-технические функции. Я бы предложил, через голосование, снизить этот критерий до 250 байт (хотя и этого порога не достигли ещё 327 статей, но это 5%, а не 87%). А также положение о том, что для статей о буквах порог — 100 байт. Если нужно —  готов организовать голосование. Безусловно, никто не умаляет Ваших заслуг. Я раньше был администратором здесь, но я языком не владею, я исполнял технические функции, так как администраторов здесь не было. С Вашим появлением, как носителя языка, необходимость в моём присутствии отпала, писать статьи я не могу, так как языком не владею. Но несмотря ни на что, я просто хотел прояснить два момента, которые мне показались странными. Спасибо за понимание. И про страницу Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа напоминаю, это обязательная для наличия во всех разделах страница, а Вы её удалили без причины. Спасибо за понимание. С уважением, — Андрей Козлов 123 о-в 10:44, 26 цәыббрамза 2023 (UTC)

::Я не носитель языка, и знал в тот момент меньше вас. Дело в том что у меня было желание работать данной википедии, не более и начал ходить на уроки абхаззсккого языка и немножко преуспел. Видите все сходится в желании а цифры это ерунда. Да сегодня я в абвики полецейский и веду себя как полецейский из за малочислености группы. Чтобы оставатся полецейским мне нужны были правила, которых накрутил бы наруку. На счет 250, от меня в демократической абвики не нужна одобрение. Тут все что хотят и пишут. Главная правила - желать все самое хорошее нашей элктронной энциклопедии! У меня нету никаких причин отказать 250, просто это ничего не изменит. Мы должны делать то что повлияет благосклонно на развитии википедии а не просто чтото менять и этим комуто чтото показывать. Я это называю - паказухой. Я думаю что в будущем имеет смысл, вести дела тютелка-в тютелку. Это мое Субективное мнение. Surprizi (ахцәажәара) 11:03, 26 цәыббрамза 2023 (UTC)

Страница [[Авикипедиа:Аингалатә аҩымҭақәа]]

Hey, you can use Special:Nuke instead of manually deleting articles. its a lot faster. - XXBlackburnXx (ахцәажәара) 01:01, 27 цәыббрамза 2023 (UTC)

Amaising! Thanks a lot!!!--Surprizi (ахцәажәара) 01:05, 27 цәыббрамза 2023 (UTC)


Алахәыла ахцәажәара:-XQV-

Hello. You asked how to translate into Abkhaz Автоматическое обновление. User Surprizi translated this: Автоматикала арҿыцра. Use this. — Андрей Козлов 123 о-в 15:47, 25 жьҭаара 2016 (UTC)

Автоматическое обновление


Алахәыла ахцәажәара:Imsil1

Добрый день. Надеюсь, Вы понимаете по-русски. Хотелось бы узнать, с какой целью при создании этой учётной записи Вы создали ещё две дополнительных, Imsil2 и Imsil3? Предупреждаю, что использование сразу нескольких учётных записей, мягко говоря, не приветствуется. — Андрей Козлов 123 о-в 13:44, 11 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)

Учётные записи


Амедиавики ахцәажәара:Mainpage.js

MediaWiki developers found that this page probably breaks JavaScript for users (example: not seeing the buttons when editing a page). You probably need to edit this .js page and/or MediaWiki:Gadgets-definition as in the examples at phabricator:T122755. [/w/index.php?search=insource%3A%2F(mw.util|mw.notify)%2F+-loader.using&title=Special:Search&fulltext=1&ns8=1 List more pages to check].
If you have questions or need help, please ask at phabricator:T164242. You can login with your wiki account. Best wishes, Nemo 09:49, 14 лаҵара 2017 (UTC)


Ахцәажәара:Атомат

The article for :en:Tomato is on WikiMedia's "expanded list of articles every Wikipedia should have."
However, some users at WikiData such as User:Brya have made a separate item for language articles that are (as he put it) "Embarrassing" to him in terms of article quality
These low quality articles link only to each other, making it harder to link to real information about Tomato.
They also don't get counted by the automated programs as existing for "articles every wikipedia should have."
I am sure the users of this wiki intended to have an article about Tomato corresponding with the quality articles and the "should have list".
But so far admins and bureaucrats at wikidata have backed up User Brya's "embarrassment" and keeping the languages segregated and have ooposed me pointing this out.
If you can put in a word here about how you feel it might help!
Sorry for writing in English instead of your language, I could not get a good translation. Til Eulenspiegel (обсуждение) 15:42, 28 цәыббра 2017 (UTC)


Амедиавики ахцәажәара:Sidebar

Системные сообщения, определяющие accesskey, конкретный текст и всплывающую подсказку для  элементов текущего Sidebar на русском и английском языках--Surprizi (обсуждение) 16:25, 30 цәыббра 2017 (UTC)
idebar       	~                        	текст             	подсказка                                                                	text            	tooltip                                                 	страница
navigation
mainpage     	z                        	Заглавная страница	Перейти на заглавную страницу                                            	Main Page       	Visit the main page                                     	Заглавная страница
browse       	⧼accesskey-n-browse⧽     	Рубрикация        	Поиск по категориям                                                      	Category tree   	⧼tooltip-n-browse/en⧽                                   	Википедия:Поиск по категориям
index        	⧼accesskey-n-index⧽      	Указатель А — Я   	Поиск по двум первым буквам                                              	Index А — Я     	⧼tooltip-n-index/en⧽                                    	Википедия:Алфавитный указатель
randompage   	x                        	Случайная статья  	Посмотреть случайно выбранную страницу                                   	Random page     	Load a random page                                      	Special:Random
newpages     	⧼accesskey-n-newpages⧽   	Новые страницы    	Список недавно созданных страниц                                         	New pages       	⧼tooltip-n-newpages/en⧽                                 	Служебная:Newpages
currentevents	-                        	Текущие события   	Статьи о текущих событиях в мире                                         	Current events  	Find background information on current events           	Портал:Текущие события
participation
portal       	-                        	Сообщество        	О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится	Community portal	About the project, what you can do, where to find things	Википедия:Сообщество
forum        	⧼accesskey-n-forum⧽      	Форум             	Форум участников Википедии                                               	Forum           	⧼tooltip-n-forum/en⧽                                    	Википедия:Форум
recentchanges	r                        	Свежие правки     	Список последних изменений                                               	Recent changes  	A list of recent changes in the wiki                    	Special:RecentChanges
help         	-                        	Справка           	Место, где можно получить справку                                        	Help            	The place to find out                                   	Википедия:Справка
sitesupport  	⧼accesskey-n-sitesupport⧽	Пожертвовать      	Поддержите нас                                                           	Donate          	Support us                                              	//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru
Sidebar            	~                  	текст              	подсказка          	text               	tooltip            	страница
 navigation   	 navigation   	 navigation   	 navigation   	 navigation   	 navigation   	 navigation
 participation	 participation	 participation	 participation	 participation	 participation	 participation

Текст и подсказки


Ахцәажәара:Ихадоу адаҟьа

*Ахцәажәара:Ихадоу адаҟьа/Архив/2010
*Ахцәажәара:Ихадоу адаҟьа/Архив/2016

Извините, что пишу по-русски. Хотел обратить Ваше внимание на этот Шаблон, который полезен, как я думаю, для развития Википедий родственных народов. Hunu (обсуждение) 11:55, 29 жьҭаарамза 2021 (UTC)

[[:ru:Шаблон:Северокавказские и картвельские разделы Википедии]]


Алахәыла ахцәажәара:Hammad

Surprizi (обсуждение) 02:46, 29 ҧхынҷкәын 2017 (UTC)

Good day! Can you vote?-Surprizi (обсуждение) 04:34, 22 рашәара 2018 (UTC)


Алахәыла ахцәажәара:Fraxinus.cs

— Surprizi (обсуждение) 14:32, 1 ажьырныҳәа 2018 (UTC)

Hi! About flags I think, if we decided to make enciclopedia we first should know correct name of the country, without probability and our imaiginations!!! So I know one good place which can become for abwiki like compass. This is Abkhazian language site where we can see news into ап,сшэа. So inside the site someware it is possible to find latest, correct names of some countries. Without this we havenot right to make articles or flag templetes.-Surprizi (обсуждение) 14:35, 5 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hello. Good idea. ;-) Sputnik-ab might be a good resource, but it will be about waiting for a place or situation to happen, in order to extract the names we need. In the meanwhile, I found this: http://apsnyteka.org/file/Terminologichesky_slovar_1960_abh.pdf Maybe you already saw this, but it is a good reference too. I will look for another sourcebook. Ah, too bad, there is no sandbox to create a listof confirmed and correct names.--Fraxinus.cs (обсуждение) 17:21, 5 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

:I think this book is not useful for us, because it is old one. For example word Абаӷәаза is written like Абаӷуаза. This is old stile and this will give us on the wrong way! Beside that, this is just vocebulary and all that wards is possible to find in Kaslandzias book.-Surprizi (обсуждение) 08:46, 6 ажьырныҳәа 2021 (UTC)
Недерландтәи Антилтәи Адгьылбжьахақәа--Surprizi (обсуждение) 17:31, 9 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Thank you. I have a proposal: to write the verified names on the discusion page of the article.--Fraxinus.cs (обсуждение) 19:15, 9 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

As I informed, very soon will publish new book with geographical names into abshwa.-Surprizi (обсуждение) 09:28, 10 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hi dear friend! I think you are hurrying somewhere, but where I don't know! Anyway I will delete everything what you will mark, but be more patient! There is no need hurry!!! This is Wikipedia and how you will not increase speed anyway Abwiki will unfinished. ok? :-)--Surprizi (обсуждение) 13:52, 3 жәабран 2021 (UTC)

Hello. Sorry, sometimes it is a bad call from my side, but this is a pain that must be endured, there is no other way. Occasionally I make a mistake, for example a mistype in the name of the category which means more work for me or you, and sometimes I have to deal with someone else's "work". But on the other hand, this wiki now looks much better than before. And there are lots of articles I haven't reviewed yet, so I am hurrying to do everything from А то Ә. Quite recently I have had a lot of time. I had 11 days holiday (taken my days off from my work), but in the same time, majority of my own family got infected by "you know what, so even if I was not ill, I still had to stay at home sitting, in my country everything is still closed down. And I am now too old for just playing computer games all the day everyday... So this concludes my answer.--Fraxinus.cs (обсуждение) 15:12, 3 жәабран 2021 (UTC)

:Ok! Thank you for your additions and job in abwiki!--Surprizi (обсуждение) 07:41, 4 жәабран 2021 (UTC)

https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Date#
Comma already added.Surprizi (обсуждение) 15:39, 26 мшаԥымза 2021 (UTC)

AUD	Австралиатәи адоллар
AZN	Азербаиџьантәи аманаҭ
AMD	Аерман драмқәав
BYR	Белоруссиатәи амааҭқәа
BGN	Болгариатәи алев
BRL	Бразилиатәи ареал
HUF	Венгриатәи афоринтқәа
KRW	Кореиатәи Ареспублика авонқәа
DKK	Даниатәи акронқәа
INR	Индиатәи арупиқәа
KZT	Ҟазахтәи атенгеқәа
CAD	Канадатәи адоллар
KGS	Ҟырҕызтәи асомқәа
CNY	Китаитәи аиуанқәа
LVL	Латвиатәи алат
LTL	Литватәи алит
MDL	Молдавиатәи алеиқәа
RON	Румыниатәи алеи ҿыцқәа
TMT	Ҭуркмениатәи аманаҭ ҿыц
NOK	Норвегиатәи акронқәа
PLN	Польшатәи азлотықәа
XDR	АҧАзҶ (аҧсахра азин ҷыда)
SGD	Сингапуртәи адоллар
TJS	Ҭаџьықьтәи асомониқәа
TRY	Ҭырқәтәылатәи алира
UZS	Узбеқьтәи асумқәа
UAH	Украинатәи гривнақәа
GBP	Еиду акралра афунт стерлинг
CZK	Чехиатәи акронқәа
SEK	Швециатәи акронқәа
CHF	Швеицариатәи афранк
ZAR	Аладаафрикатәи арендқәа
JPY	Иапониатәи аиенқәа

Asalame, jsi administrátor na Abchazské Wikipedii, chci vytvořit článek o tamním ozbrojeném konfliktu pomocí karty "{{Ozbrojený konflikt" Snažím se to napsat v abcházštině ({{Abџyar eibaҭou aimak), ale nemůžete přijít na to, co napsat do názvu karty?

I see on your profile you are able to communicate in English. Therefore I would ask you to not using the translator to write me. It does not work very well and it did funny things with the important parts of your question. :) So I am not quite sure what you want from me. Do you want to create a template for the armed conflicts? As long as I know something like this does not exist on this wikipedia yet. If yes, I believe you are not experienced enough to create one, and my knowledge of the Abkhaz language is not sufficient enough to do it myself. First there should be some rather long pages about conflicts. We can create a template later. And, I am not the administrator. I am just an ordinary user like you.--Fraxinus.cs (ахцәажәара) 12:22, 15 рашәарамза 2022 (UTC)

Please read my edit summaries bc there are valid reasons why u should keep them. 90.241.131.86 19:47, 2 жәабранмза 2024 (UTC)

Because you mess up with alphabets of languages, one of them is my mother tongue and the second one is closest to be like my mother tongue. You can't just delete "ch" without explenation. If you have any, it would be invalid anyway. "ch" sounds like "х" in either Abkhaz or Russian. And in Slovak language "dž" is not a single letter, it too is a digraph, just like "ch".--Fraxinus.cs (ахцәажәара) 20:38, 2 жәабранмза 2024 (UTC)

:First of all (in case ur wondering I’m the same I.P) you made some spelling mistakes. 2nd, if it’s a digraph, then why is it considered a separate letter? 3rd, if a entire orthography considers a digraph to be a separate letter AND has Unicode encoding and it would look the same anyway, (Dz, dz looks exactly like ǲ, ǳ but LL, ll dinnae looks like Ỻ, ỻ) then why not use the actual Unicode character rather than use 2 makeshift characters? 90.243.79.125 20:46, 16 жәабранмза 2024 (UTC)

::OMG. All the digraphs in the Slavic languages are written by two letters. Never as a single letter no matter what the microsofties did with Unicode! We always write Ch on a keyboard by typing both C and h. There has never been any option to write Ch by a single key. The same applies on Dz and Dž in Slovak language. And stop arguing about that with a native speaker! Fraxinus.cs (ахцәажәара) 22:47, 16 жәабранмза 2024 (UTC)

:::Yeah it would be impractical for there to be a big character that looks just like 2 symbols (not to mention it would stick out like a sore thumb and the keyboard would look quite different to fit other characters with the Dz and Dž ligatures around) but, even if there was sh and ch and th ligatures in Unicode a native English speaker would prob not consider them as separate letters. (E.g the French don’t typically consider Æ and Œ to be separate letters(ok maybe that was a bad example cuz u would prob tell the graphical difference between AE and Æ and OE and Œ)) 90.243.79.125 15:48, 17 жәабранмза 2024 (UTC)

:::Why are you reverting my transliterations? 90.243.79.125 17:45, 17 жәабранмза 2024 (UTC)

::::Because you keep doing what you are doing. And you are doing everything wrong. Fraxinus.cs (ахцәажәара) 17:57, 17 жәабранмза 2024 (UTC)


Алахәыла ахцәажәара:Daut 777

— Surprizi (обсуждение) 20:56, 16 жәабран 2018 (UTC)

Даут, Вы стёрли в статье Аҧсны грузинское название — აფხაზეთი. Пожалуйста обьясните какое отношение имеет Ваше действие к обьективности? Если Вы так усердно будете продолжать стирать все по своей пути то в абвики не останется ничего грузинское. Пожалуйста или поправьте вашу правку или обьяснитесь сдесь-же.--Surprizi (обсуждение) 05:50, 31 лаҵара 2018 (UTC)

Извините, но я собственноручно ничего не менял, возможно кто-то зашел через мой аккаунт и сделал изменения, или же просто какой-то баг. Саҭамзааит

:Хорошо. Пожалуйста будтье внимательны с паролямы и с аккаунтам! Я верну статью в исходное положение.--Surprizi (обсуждение) 17:33, 1 рашәара 2018 (UTC)

Почему стерать грузинские слова?


Ашаблон ахцәажәара:Ambox

Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike.
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.

 CKoerner (WMF) (talk) 09:18, 19 ҧхынгәы 2018 (UTC)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 19:41, 13 абҵара 2018 (UTC)