lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:1896年夏季奥林匹克运动会

message: 本条目下人物，地点和建筑的名称全部是由英文名称音译而来，中文译名主要通过以下几个方法获得：1，大部分中文名称来自中国奥委会官方网站。2，通过对中文维基网站内部相关条目的查阅后获得。3，通过中华人民共和国外交部网站上对相同名称的翻译借鉴而来。4，通过中文google搜索，以出现次数最多的翻译结果为准。5，引用中文翻译软件中各类汉语字（词）典所注释的名称。
除少数几个有中文条目的名称外，其它有链接的中文名称对应的都是其英文条目，以方便以后创建对应条目时参考和借鉴。             --Timingu 04:31 2007年1月11日 (UTC)
thread_title:  关于人物，地点和建筑等名称的翻译 

message: 1896年夏季奧林匹克運動會的一句「此次奧運在帕那辛納克體育場舉辦，為唯一在1800年代使用的奧運場地，當時湧進了相當多的人潮。」令我有點在意，查閱英文版後，得知是「The Panathinaiko Stadium, the only Olympic stadium used in the 1800s, overflowed with the largest crowd ever to watch a sporting event.」的翻譯。:en:1800s在英文裏有歧義，可以解作「1800－1899年」這一百年的時間，又可以解作「1800－1809年」這十年的時間。中文的「年代」解作十年，現在的翻譯使用「年代」一詞，使人以為是指「1800－1809年」這十年，然則正解應該是「1800－1899年」這一百年，因為1896年是第一屆，第二屆要到1900年，所以是唯一的場地。本來「19世紀」與「1800－1899年」這一百年範圍相近，就只差一年，可是偏偏19世紀包含1900年，便不符合句子的「唯一」場地。請問有甚麼好的翻譯？--Quest for Truth（留言） 2015年8月2日 (日) 18:24 (UTC)
replies: text: 1800年至1899年。乌拉跨氪 2015年8月2日 (日) 18:33 (UTC)

text: 一千八百年代。不過我覺得改成"..為唯二在19世紀使用的奧運場地..."(注意，是唯二)即可，何必甚麼都照英文翻？-游蛇脫殼/克勞棣 2015年8月4日 (二) 10:38 (UTC)

text: 1800s就是「19世紀」呀！既然已有中文常用稱呼方式為何非硬翻英文不可？--泅水大象™ 訐譙☎ 2015年8月5日 (三) 07:32 (UTC)
replies: text: :@SElephant：原po已經告訴你不是了。1800s=1800年－1899年，19世紀=1801-1900年，不一樣的。1800s只辦了一場奧運，19世紀則辦了2場。-游蛇脫殼/克勞棣 2015年8月5日 (三) 16:22 (UTC)
replies: text: ::1896是第一届现代奥运会，再强调1800s唯一属于废话，可以不翻译。 --达师 - 318 - 527 2015年8月9日 (日) 12:41 (UTC)
replies: text: :::我覺得不是廢話，邏輯上不能推論奧運「一直以來」都是四年一屆，何況還有人不知道奧運幾年一屆。-游蛇脫殼/克勞棣 2015年8月10日 (一) 10:04 (UTC)
replies: text: ::::對啊！現在有夏季和冬季奧運會，感覺就好像是兩年一屆。翻查歷史，1906年也曾經舉辦過屆間運動會，只是幾十年後才不承認這是一屆正式的奧運會。不過話說回來，我覺得這句的「唯一」也很重要，因為這告訴讀者，當年舉辦第一屆時，只有一個場地，而不像之後的奧運會，有鳥巢、水立方的。所以我覺得英文原句寫得很巧妙，大概不能硬譯成中文，需要較為轉折的翻譯。--Quest for Truth（留言） 2015年8月18日 (二) 15:51 (UTC)
thread_title:  怎樣翻譯「1800s」？ 
Talk:董驃

message: 我看見了不同網頁上，兩種說法也有，列出比較有公信力的幾個傳媒：
*72歲：明報
*73歲：商業電台、文匯報、大公報
到底是72歲還是73歲?!－－Stewart~惡龍 (講講講！) 01:47 2006年2月27日 (UTC)
应该是72岁，骠叔生于1934年4月，具体日期尚不得而知
thread_title: 董驃享年...?

message: 『「仗義執言」首季替他更贏了64場頭馬』 
一匹馬一季不可能贏64場吧，就算精英大師連勝也不只在一季內。--Toblerone 16:14 2006年3月13日 (UTC)
纯属误传
仗义执言那一季赢了七场头马——已经十分了不起了
六十四场是指骠叔作为练马师，麾下马房当季总共胜出的头马
thread_title: 成為澳門練馬師後

message: 移動自Wikipedia:互助客栈/方针
請問一下你看不看明白這句話的意思？懂粵語的人當然知道。本人從董驃這條目翻來的，中文翻譯？沒有，難道叫他們自行翻字典？所以我的請求是把粵語的內容全部翻譯。當然我知道很可能把原意失去。
*題外話，維基語錄的更強。可以參考q:黃興桂 q:董驃，原來粵語的維基語錄有了……--Flame 07:29 2006年3月8日 (UTC)
replies: text: :還有q:伍晃榮! 很多名句真的只可意會，難以翻譯，翻譯了就連精髓也失去。-- Toblerone 12:19 2006年3月8日 (UTC)
replies: text: ::但是除了粤语人士，大家连意思都不懂，更何况意会。--日蚀 01:15 2006年3月9日 (UTC)
我是骠叔，你不是，我讲马（赛马或者马经），你要听。大意就是说，我是评讲香港赛马的著名专家骠叔，而你就不是，所以我这个专家讲赛马，你就得乖乖听。
——Nutcracker胡桃夹子^_*§§给我留言^.^ 01:22 2006年3月9日 (UTC)

text: :我覺得最好的方式是去支持粵語的維基百科和維基語錄成立。這樣這些粵語內容就可以移到那裡去。--ffaarr (talk) 08:55 2006年3月9日 (UTC)
需要的是翻譯而已啊。分裂語版不見得有什麼好處。q:伍晃榮我添加了書面語翻譯，看是否可取。-- tonync (talk) 17:54 2006年3月10日 (UTC)

text: 只是部份香港諺語俗語，不用太執著吧？香港一般也是用書面語的,只有口語方面變化較大。雖然有閩南語維基百科，但感覺粵語維基百科只會分薄現時的中文維基，加上作為香港人用粵語作為書面語絕不適合閱讀。不過粵語的維基語錄則可以考慮。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 10:52 2006年3月11日 (UTC)
replies: text: : 這不叫諺語，而叫口語。個人認為，對於部份條目的一些引言，若是方言的話，不管是北方話還是粵語都要有翻譯。舉個例子，很多北方的用語，如“胳肢窩”、“ｘ三”之類的詞語，南方人是絕對看不明白的。就如董驃這一句說話，我們可能覺得很易懂（“係”＝＝“是”；“唔”＝＝“不是”），而北方人會看不明白一樣。--石添小草 11:00 2006年3月11日 (UTC)
replies: text: ::呵呵……普通話也說「胳肢窝」，所以不算北方話了啊！-- tonync (talk) 14:26 2006年3月11日 (UTC)

text: : 還有，我記得董驃說的是“我係董驃”而不是“我係驃叔”。那時還是1980年代，他不過四十多歲而已... ^__^; --石添小草 11:02 2006年3月11日 (UTC)

text: :對，一是支持移動，否則附註意譯。中文維基是要用語體文去解釋東西，對嗎？--Flame 03:03 2006年3月13日 (UTC)
replies: text: ::移動?!移動去哪?其實已被加上語體文的意思了。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 10:00 2006年3月13日 (UTC)

text: :作为香港人，我自己也觉得网上那些广东话讯息很难读。很多人要不是打错字，就是打不出他想表达的意思。我用拼音打简体中文，就是需要更多词语来令正文文法流畅、词汇丰富—这点就连新注音也做不到。当您们懂得广东话，就会明白啦。总之，我觉得我们不需要粤语维基。如果真的想向其他国人介绍粤语的趣味，倒不如开发类似“香港人的粤语”一类的维基书—您们觉得怎样？--Gary Tse 06:36 2006年3月22日 (UTC)
thread_title:  我係驃叔，你唔係，我講馬、你要聽 
Talk:自卫队

message: 根据日本《和平宪法》第九條及相关国际条约的明文规定：日本的军事实力只能维持在自卫所需的水平，总兵力不得超过10万，军舰数量不得超过30艘，总排水量不得超过10万吨，不能拥有航母及核动力潜艇，作战飞机数量不得超过500架，不得拥有远程轰炸机，不得发展弹道导弹技术。
日本憲法第九條的原文是：
# 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
# 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。
（英文） 
Article 9. 
# Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.
# In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized.
日本憲法第九條似乎並沒有規定日本軍隊只能有多少人、軍艦只能有幾艘、排水量只能有多少噸
是那個相关国际条约有明文规定呢?(是不是跟一戰時限制德國軍備的凡爾賽條約搞混了啊?)
replies: text: 已刪，憲法第9條確實沒有規定 (但不知有沒有其他條約規定，找到再加上去吧)；不得發展攻擊性武器也不知道是那個條約規定，不夠準確，也一併刪除 (等找到再補上吧)。 --Kerry 23:55 2006年9月21日 (UTC)

message: 此条目已被JPN0320、KGB0213、TAIWAN0220及其多个傀儡多次恶意编辑，请帮助修改！--万水千山（留言） 2016年8月22日 (一) 00:05 (UTC)
thread_title:  恶意编辑
Wikipedia talk:维基百科狂诊所

message: http://blog.cnblog.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/379
http://blog.cnblog.org/archives/2004/02/oeeeooeuaecewik.html
“作为一个医生，我确实认为上Wikipedia具有某种成瘾性。如果用迷米学的观点来解释，可以说Wikipedia完全满足了人类作为迷米机器的特性。另外，在Wikipedia上经常可以遇到自己不懂的知识，那么意味着随着上Wikipedia的时间的延长，在此每多呆一分钟带来的快感并不一定减少，也就是边际效用递减得很慢。”
keyword:meme.
--211.152.33.116 10:28 2006年2月27日 (UTC)
thread_title:  有人从医生的角度看wikipedia
Talk:格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约

message: 馬嘉伯皋．亞羅育。見菲律賓國情詳細內容。但是民間用的是艾若育較多。所以僅供參考。AirBa 22:15 2006年2月27日 (UTC)
thread_title: 中華民國外交部譯為亞羅育
Talk:计算机程序

message: *文中的有这样的描述：冯诺依曼体系结构(又称Harvard Architecture)，这个说法似乎不正确。但中文维基里已经有两个词条分别是冯·诺伊曼结构和哈佛结构，需要再琢磨下。衣水的人 03:14 2006年2月28日 (UTC)

message: 比如：选举的程序，是一种规则和流程。-下一次登录 21:49 2007年1月18日 (UTC)
thread_title:  程序并不一定指计算机程序 

message: 無論是“程式”還是“程序”都被定位到這裡，然而本文並未具體解釋這兩者之者的關係與區別，而且令人更加混淆。在台灣電腦術語中是有“程式”和“程序”是兩個不同所指的辭令的，而在中國大陸只有“程序”，而沒有“程式”這一詞用於電腦術語中。而且台灣電腦術語中的“程式”與中國大陸使用的“程序”的所指也並不完全一致！ Janagewen（留言） 2014年7月22日 (二) 00:31 (UTC)
thread_title:  程式還是程序？
Talk:西里西亞

message: ===新條目推薦===
replies: text: ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选（[ 最後修訂]）～
*哪個歷史地區現在分別屬於波蘭、德國和捷克？(自薦，數月以前創建，現在完成英文版翻譯，已盡量參考相關語言翻譯地名/人名)--Gary Tse 06:23 2006年7月14日 (UTC)
**-另外，我不知為何不能顯示標題右側的地圖，還望有人能在此補回之。--Gary Tse 06:23 2006年7月14日 (UTC)
**--长夜无风(风言风语) 07:45 2006年7月14日 (UTC)
**Timothy 08:22 2006年7月14日 (UTC)
**--疯鬼 09:16 2006年7月14日 (UTC)
**增廣見聞，--18164 09:35 2006年7月14日 (UTC)
**--Finblanco 11:10 2006年7月14日 (UTC)
**--Douglasfrankfort (talk to me) 11:36 2006年7月14日 (UTC)
**--Ellery 13:12 2006年7月15日 (UTC)

text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:25 2006年7月17日 (UTC)
拉丁语中Cilicia翻译成奇里乞亚（因为源于Kilikia），但好象也有人错误翻成西里西亞。建议在条目顶作个消歧义。--Douglasfrankfort 08:39 2006年2月28日 (UTC)
thread_title: 條目評選

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选（[ 最後修訂]）～
*哪個歷史地區現在分別屬於波蘭、德國和捷克？(自薦，數月以前創建，現在完成英文版翻譯，已盡量參考相關語言翻譯地名/人名)--Gary Tse 06:23 2006年7月14日 (UTC)
**-另外，我不知為何不能顯示標題右側的地圖，還望有人能在此補回之。--Gary Tse 06:23 2006年7月14日 (UTC)
**--长夜无风(风言风语) 07:45 2006年7月14日 (UTC)
**Timothy 08:22 2006年7月14日 (UTC)
**--疯鬼 09:16 2006年7月14日 (UTC)
**增廣見聞，--18164 09:35 2006年7月14日 (UTC)
**--Finblanco 11:10 2006年7月14日 (UTC)
**--Douglasfrankfort (talk to me) 11:36 2006年7月14日 (UTC)
**--Ellery 13:12 2006年7月15日 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:25 2006年7月17日 (UTC)
拉丁语中Cilicia翻译成奇里乞亚（因为源于Kilikia），但好象也有人错误翻成西里西亞。建议在条目顶作个消歧义。--Douglasfrankfort 08:39 2006年2月28日 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:亞洲國際博覽館

message: 無聊一想，如果條目有相片就好啦。:P--石 12:28 2006年2月28日 (UTC)
兩點建議，「搵食點」能以書面語表達嗎?這可不是粵語維基呀，大陸及台灣的維基人可能會不明所指。還有那個實景部份若可以在圖片底部加上個別描述會比較好。--N2100(喝杯茶吃個包) 01:07 2006年12月4日 (UTC)
Talk:星島日報

message: 不太中立，我也不見得它有「黃色新聞風格，而場立場極度左傾，意圖利用低俗的品味來吸引更多讀者。」--Kfsung 12:30 2006年2月28日 (UTC)
星島日報一文的第一段被人惡意改動,說成該報被政府新聞處接管,請管理員刪除。2009年8月5日

message: 這是一個不解的謎: 中文維基一位作者給星島日報分類為「被中國大陸封鎖的網站」；另一位中文維基作者稱，該報立場是「親中共」。再看此位維基作者的外部參考是什麼?哦，原來是公信力很高的《大紀元》。 --哈, 哈, 哈!!! (留言) 2008年7月15日 (二) 04:36 (UTC)
thread_title:  被中國大陸封鎖的網站?
Talk:保罗·马丁

message: 我覺得馬田會是比較一個適當的名稱。据我所知，當Paul Martin上任總理一職時，他的辦公室宣佈他的中文譯名是「馬田」。所以我覺得用官方的名稱更加適當。 Bourquie - 2006年2月28日 18:04 utc
thread_title: 馬田vs.馬丁
Talk:機場快綫 (港鐵)

message: “機場快綫” → “港鐵機場快綫”：Wikipedia:消歧义（-{港铁机场快线}-、-{城巴机场快线}-、-{机场快线 (俄罗斯)}-）--216.162.47.73（留言） 2018年10月20日 (六) 02:55 (UTC)
replies: text: ：上海等城市也有自己的机场快线。「机场快线」页面应指引到消歧义页。——Glenxoseph（留言） 2021年4月29日 (四) 15:23 (UTC)
thread_title:  建議改名：“機場快綫”→“港鐵機場快綫”
Talk:2006年2月

message: “胡佳2004年一来一直被中共特务机构监控、软禁。”这句在来源中没有。如果要添加，需要补充包含这一内容的新来源。Wikipedia:可供查证说“个人网站和部落格不能当作来源，除非它们是由某些名人或者某领域的专业记者或研究者架构的。记著，任何人要创建一个网站然后声称是某特定领域的专家，或者开始一个专家团体、人权团体、教会或其他组织，都是很容易的。近年来数百万人已经建构了自己的部落格。它们不被认为是维基百科可以接受的来源。”“胡佳爱人”是不是“某些名人或者某领域的专业记者或研究者”，存在争议，应该讨论以达成共识。--Wikijoiner 06:27 2006年3月1日 (UTC)
* 看中国、VOA News、博讯、BBC News、BBC News、德国之声，够了吗？--farm (talk) 07:03 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: :你的意思是上面这些来源包括了“胡佳2004年一来一直被中共特务机构监控、软禁。”这一信息吗？--Wikijoiner 08:23 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: :这要看你对以上链接内容如何归纳总结，以上是我个人的归纳总结，你也可以归纳总结为胡佳莫名其妙地失踪，跟什么特务毫不相干（大陆有哪个职务称为特务呢？）。--farm (talk) 09:28 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: ::Wikipedia:非原创研究说“维基百科不是存放原创研究的地方。提供来源和避免原创研究是互相联系的：要想证明你没有做原创研究，就只能提供来源，说明他人讨论了与此条目直接相关的资料，并且忠于来源的内容。”请不要把“个人的归纳总结”写入条目，而是要提供“与此条目直接相关的资料”。--Wikijoiner 09:40 2006年3月3日 (UTC)

text: ::看了你给的链接，但还是感到疑惑，比如这段：原创研究是提出第一手资料或二手资料的研究。第一手资料意指考古、照片、历史文件（如日记、调查、口耳相传事件的纪录抄本、审判或面谈资料、问卷调查的结果表、实验的观察记录、田野访查记录等。二手资料则是指分析、归纳、综合、阐释或评价现有的资料及资讯。这里不能放产出第一手资料的原创研究，但我们鼓励您统整、组织现有的第一手资料和二手资料。事实上，维基百刻上所有的文章都应该蒐集一手及二手资料，再据以为文。这称为现有资料研究，也是撰写百科全书的基本功。 感觉跟你引用的那段矛盾。--farm (talk) 10:27 2006年3月3日 (UTC)
不矛盾啊，大家都说“编纂”百科全书，很少说“写”百科全书，就是说“统整、组织现有的第一手资料和二手资料”，而不是创作研究。“二手资料则是指分析、归纳、综合、阐释或评价现有的资料及资讯”，这里的二手资料是维基人统整、组织的对象。“分析、归纳、综合、阐释或评价”的工作是二手资料的出版者所作的，不是我们维基人。--Wikijoiner 13:46 2006年3月3日 (UTC)
thread_title:  胡佳 
Talk:劉煒堅

message: 維基是一個自由的百科全書，請勿利用維基對他人作出侮辱性的抨擊。--glio 07:44 2006年3月1日 (UTC)
Details Deleted, please re-post. --Patank 17:03 2006年3月1日 (GMT +8)
thread_title: Untitled

message: 剛才修改「肆業→肄業」這個筆誤時，發覺很多條目的撰寫人似乎誤把「肄業」當成「畢業」的同義詞來用，比較明顯的有劉煒堅條目這句：
查「肄」或「肄業」只有修習、從習、學習的含意（本無「肆業」一詞），並無「畢業」之意，因此，在應用習慣上，更往往是在沒有唸到畢業的情況下才用「肄業」( http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?DocNum=145043&Database=dict&QueryString=肄&GraphicWord=yes )。撰寫人用得對不對，涉及資料的真確問題，已不止是一個字誤與否的問題了，但劉煒堅是喇沙書院第十一任校長，既唸過喇沙小學，而沒在喇沙小學畢業就轉校了，但又入讀喇沙小學的直屬中學喇沙書院（還要恰巧同樣是沒在該校唸到畢業），這情況恐怕可能性很低，因此，我有理由懷疑，「肄業於喇沙小學及喇沙書院」這句是作者把「肄業」誤成「畢業」的同義詞來用。
眼下首先希望有熟悉劉煒堅或喇沙的朋友出來證實一下劉煒堅是否沒在喇沙小學及喇沙書院唸到畢業，如證實他確有在該校唸到畢業，就有理據把「肄業於喇沙小學及喇沙書院」改為「畢業於喇沙小學及喇沙書院」了，否則，就變了單憑臆測來改掉內文。
跟「劉煒堅」有著同樣問題的條目還有很多，我一個人整理不來那麼多，大家有時間的話，不妨一起找找，集思廣益，看看如何整理吧—Xtctjames 2007年8月19日 (日) 11:46 (UTC)
thread_title: 肆業→肄業，「肄業」≠「畢業」
Talk:油塘

message: 油塘=馬游塘??看地圖，油塘是指油塘站一帶，馬游塘是指馬游塘村一帶，相近但不同--Kfsung 10:45 2006年3月1日 (UTC)
我亦質疑這個說法。
文中提到:
1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘新市鎮時，將「馬游塘」改名為「油塘」。
然而，在一張英文歷史地圖中，1905年已有Yau Tong(油塘)這個名稱，標在Cha Ko Ling(茶果嶺)[村]以南，Sam Ka Tsun(三家村)那個半島以北的海灣(港)上，就是中原地圖找到觀塘仔灣。而今日中原地圖上的馬游塘(1905年標的是Lau Tong)是在藍田(1905年標的Kun Tong, 即觀塘海灣)之上游，是兩個不同山谷，相距實在太遠。1905的Lau Tong，在1936年的地圖上標為Ma Lau Tong(1957年中文後補上馬游塘)。而1905年Cha Ko Ling的位置，1936年標做Kwun Tong Tsai(1957年中文後補上觀塘仔)。雖然油塘=馬游塘也非不可能，例如遷村，又或有兩個馬游塘是不關，但文中欠缺這方面資料，亦沒可供證明之參考。HenryLi 00:55 2006年12月13日 (UTC)
另一個質疑是
原文:1970年香港地鐵擬建的「早期系統」中，曾建議於現時油塘邨一帶設「馬游塘站」，但最後設站計劃被暫時擱置。
何以得知馬游塘站在今日油塘邨一帶? 既然1954年政府已改其名為油塘，何以1970年地鐵站會以馬游塘站為名？我未曾看過地鐵原系統的報告，但以站名來推測，觀塘站應接近現時觀塘站，觀塘邨站應近舊日觀塘邨(今日翠屏邨及鯉安苑)，馬游塘站應近馬游塘才合理。(即將軍澳道的走向)而且1968年地圖的馬游塘，即今日的馬游塘。
現在已暫時收起這有關油塘=馬游塘的資料，以免萬一資料不確而誤人。
HenryLi 05:54 2006年12月13日 (UTC)
thread_title:  油塘=馬游塘?? 

message: （討論原文見Talk:馬游塘#油塘及馬游塘。）
thread_title: 油塘及馬游塘

message: 新增來源與內文有矛盾：
內文
replies: text: "因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將「馬游塘」改名為「油塘」"
新加的來源：

text: "但據我所知油塘不是叫遊塘，而是叫酒灣，今日的觀塘仔灣或三家村避風塘。"
所以因為兩者不乎，現次要求來源。
—HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 16:04 (UTC)
replies: text: :找到一個pdf文件，文中提到“第二道防線是醉酒灣防線，東起醉酒灣，經城門水塘至游塘（今油塘）”《本地文物教育與初中中國歷史科新修訂課程》蕭國健教授 香港歷史博物館顧問 第46頁。—cychk (留言) 2008年1月16日 (三) 19:01 (UTC)
replies: text: ::已收納。—HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 02:08 (UTC)
香港地方網站的來源，其實並不矛盾。來源提到「油塘大約在一九五四年，工務司署發展觀塘區時改的；當年政府批出現時麗港城的地方給一間亞細亞石油公司而得名」，與條目「1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將『馬游塘』改名為『油塘』」對應。至於來源中的「但據我所知油塘不是叫遊塘，而是叫酒灣，今日的觀塘仔灣或三家村避風塘」，說的應是油塘的前名，與1954年改稱「油塘」沒有直接關係。來源的最大問題，只是來源並非來自官方文件，說服力不足而已。不過要找回1954年的政府文件佐證，實在是很有難度。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年1月17日 (四) 06:30 (UTC)

text: 矛盾的地方，前者也不過稱當地是游塘（作者否認）或酒灣，並不是內文說的馬游塘，即是游塘或酒灣變成油塘，而非馬游塘改名油塘。當然也可看成不矛盾，因為可以兩者並存，但不能作「將『馬游塘』改名為『油塘』」的佐證。況且，內容只是隨便傾談，不能看成可靠來源。順帶一提，麗港城位於藍田，原為官塘灣地，不屬於油塘灣地。既然來源有人說有，應曾有文件說1954年轉名，是有機會找到。HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 09:42 (UTC)

text: 另，1963年華僑日報的香港年鑑地圖，茶菓嶺鯉魚門街道圖內，當時油塘灣開始發展，鯉魚門道未開通。圖將擬建的鯉魚門道，其兩邊山，稱作東油塘，西油塘。足肯定1963年以降，有人以中文字【油塘】為地名。事與香港年報吻合。HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 09:42 (UTC)
thread_title: 新增來源

message: 關於Yau Tong，Ma Yau Tong一段，我大幅改寫了。篇中太多無可靠來源的憶測，改寫以免誤人。—HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 02:48 (UTC)
replies: text: Yau Tong與Ma Yau Tong之謎，似乎是香港地名研究的一個有趣課題。我已嘗試從Google補充了一些來源。但至於九巴昔日是否使用「遊塘」，便要巴士迷朋友查證了。 —沙田友 (留言) 2008年1月16日 (三) 06:02 (UTC)
replies: text: :我手上資料不多，但見到地名矛盾，尤其中間空白期間發生何事，資料不足，不敢定論，總不能可能一味靠估。—HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 16:15 (UTC)
thread_title:  [[油塘]] 
Talk:正太控

message: 那個..... 正太控只是單純的指喜歡小男孩類型的拉................ 拜托不要污染得這麼嚴重好嗎？=_=;;; 就像蘿莉con是指喜歡可愛的小女孩一樣... 像女生也可以喜歡loli呀... (example：Rozen Maiden). 建議把有色情意味的defination放在HENTAI下面。 以上。 m(_ _)m
thread_title: Untitled

message: 書影應擇要使用個1-2幅即可，以免超出合理使用的範圍。--Ellery 18:04 2006年5月7日 (UTC)
thread_title: 書影

message: 过多的成人内容不利于维基百科的发展。完全可以将这些内容编为外部连接 --Tsxy 05:08 2006年10月9日 (UTC)
replies: text: 適當放置或以外連方式，這些動作前必須考慮條目是否需要。必要放置必須跟色情專題做連接。過多的成人內容解釋只適用於色情專題相關，以外部分盡量不要放置或者不要太多(僅僅少量)。因為維基百科不是大家磨管子的下酒菜。--アシュウ（留言） 2013年8月30日 (五) 10:14 (UTC)
thread_title: 成人内容

message: 移动自Wikipedia:互助客栈/其他
天啊... 原來正太在這世上是這麼普遍的... :-D --石添小草 08:03 2006年4月19日 (UTC)
數學上的正態分佈變成ACG上的正太分佈XD，不過我都好羡慕正太啊>.<--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 09:14 2006年4月19日 (UTC)
那有什么，我们有正太线，还有正太数码科技公司呢。金翅大鹏鸟(talk) 09:27 2006年4月19日 (UTC)
正太线是否正太鐵路?AirBa (talk) 04:31 2006年4月20日 (UTC)
replies: text: *正太鐵路就是現在的石太鐵路——石家莊到太原。石家莊所在地就是過去的正定，所以以前叫正太鐵路。--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裡涼爽） 04:42 2006年4月20日 (UTC)
replies: text: :“石家莊所在地就是過去的正定”= =|||是真的么…………--學習第一|有事找我 14:11 2006年4月20日 (UTC)
replies: text: ::应该说石家庄在正定府的辖区内吧。现在说正定应该指正定县了。--蓝色理想@郁郁竹林 14:23 2006年4月20日 (UTC)
当年修建正太铁路时石家庄只是一个小村庄，只是为了避免在滹沱河上还得修建一座大桥，所以在河南岸就和京汉铁路接轨。（当时正太铁路是山西阎锡山修的，他为了防止外人“入侵山西”使用不同于京汉路的轨距，所以火车无法直接驶入正定），后来在接轨处的石家庄逐渐发展起来了，石家庄作为一座城市的历史非常短。所以金庸只是凭借地图在《鹿鼎记》中说方怡他们要到石家庄去，实际当时石家庄可能连一个大车店都不可能有，正定府向南走的大路也不会路过石家庄。--方洪渐 02:25 2006年4月21日 (UTC)
thread_title:  「[[正太]]」分佈 

message: 由於最後一段行文太過於主觀並且毫無依據與來源，為免淪為一家之言，與現實有人討論過後有違普遍共識，決定移除。歡迎討論。 かっ 2013年5月24日 (五) 16:14 (UTC)
replies: text: 「與現實有人討論過後」

text: 什麼意思?是在互助客棧討論過的嗎?說明一下。--アシュウ（留言） 2013年8月30日 (五) 10:18 (UTC)
thread_title: 最後一段
Talk:美國電影作品列表

message: 請教, 如何定義 "美國電影", 或者香港電影, 中國電影, 中美合資又是 "美國電影" 嗎 ?  --BENZ6301 15:57 2006年3月1日 (UTC)
我覺得沒必要把電影分成美國跟世界電影 合作的電影怎辦 ?
--kuter 14:24 2007年1月16日 (UTC)
thread_title:  '''美國電影 的 界定''' 

message: 由於兩岸三地均使用不同的中文譯名，因此建議改用英文原名排名，再標注兩岸三地譯名。--Wrightbus × WrightRail　～威鉄高速～ （お客様サービスセンター） 2007年6月15日 (五) 16:10 (UTC)
thread_title: 電影標題
Talk:葡萄糖

message: 如果有什么问题，请联系我。dgg32 2007年4月22日 (日) 12:52 (UTC)dgg32
可以加入生物化學的內容，包括葡萄糖在人體的代謝與調節；發酵、糖解、儲存、PPP、以及糖質新生 BGs (留言) 2008年3月28日 (五) 20:02 (UTC)
thread_title:  要写些什么内容？
Talk:电信

message: 个人感觉这个页面该叫“远程通信”。虽然英文都是telecommunication，但是似乎中文里“电信”是指一种行业，而目前本词条说的是“远程通信”方面的一些技术。不知道其它朋友怎么理解这两个词。renda 23:53 2006年3月1日 (UTC)
thread_title:  条目名 

message: 到時候修改一下……
GnuDoyng 15:13 2006年4月21日 (UTC)
thread_title:  我也這麽認爲
Talk:亨德里克·尼古拉斯·西奥多·西蒙斯

message: 偶是他的粉丝，欢迎各位大虾补充完善该条目。
——Nutcracker胡桃夹子^_*§§给我留言^.^ 02:15 2006年3月2日 (UTC)
从德语wiki译出了他的Lebenslauf，如果有什么不对的地方，希望大家指正。----Dunkelseite des Mondes 02:18 2007年12月3日（UTC）
thread_title: Untitled

message: 谢谢您创建此条目！但关于翻译品质不佳，我有几点建议。有几处语法问题，如导言中＂1967年以一首《妈妈》成为著名童星＂；并且正文中链接有些缺乏；还有关于翻译的问题：＂《英俊少年》（Einmal wird die Sonne wieder scheinen，总有一天阳光再次照耀）＂不仅拥有两个中文名字，应注释第二个翻译，还有，不应再文中使用＂译者注＂字样，如＂这首1941年由Bruno Balz （译者注：德国著名词作家和诗人，几乎垄断了整个30年代的流行歌曲歌词创作）作词的老歌…＂，应直接嵌入文中。-- 徐亦樵(我的留言板、删除我的用户页) 2018年1月14日 (日) 15:02 (UTC)
thread_title:  关于翻译品质不佳的问题
Talk:长平之战

message: 这怎么写得近似演义？---{百無一用是書生}- (☎) 03:16 2006年3月2日 (UTC)

message: 最近编辑长平之战时看到有一篇张邦邦和慈爱民的引文，但是我在网上找到的最早的只有。是否该用最原始的文章，或者是随便谁转载的来源都可以？--爱管闲事且对地图炮具有100%抗性的朝鲜的轮子（Inspector）（留言）（←防河蟹请用HTTPS） 2013年5月21日 (二) 08:55 (UTC)
replies: text: 兩者內容一樣嗎？若一樣還是以最早的來源為主，如果那個「长平之战...研究」只是把新聞網作為研究文來源，那麼取研究文那篇會比較好些，這樣算第三手來源了。題外話：长平之战條目品質要加強，參考文獻內容也不應是考證文獻。 --安可（留言 ） 2013年5月27日 (一) 13:58 (UTC)
thread_title:  请教下关于参考来源的引用
Talk:酸奶

message: 中國大陸所販售的酸奶，是否就是台灣的優酪乳？--Ellery 03:44 2006年3月2日 (UTC)
thread_title:  酸奶?  優酪乳? 

message: 如题，喝酸奶能长寿？全世界被他骗了100年，诺奖得主的惊世谎言造就万亿产业，这篇文章讲述了喝酸奶并没有益处。如果此文章所写的是真的，是否可以添加到条目中——星耀晨曦（留言） 2016年8月30日 (二) 08:30 (UTC)
thread_title:  有关酸奶无营养的问题
Talk:乔丹山站

message: 本條目為英文維基百科的第100萬條條目

message: 由於在Google找不到Jordanhill的較通用中文名稱，因此維持原名。若有適當的中文譯名，請逕行移動條目名稱。--Ellery 04:16 2006年3月2日 (UTC)
replies: text: Google了兩個:喬丹山/喬丹希爾 --杰 10:24 2006年3月2日 (UTC)
replies: text: :或者约旦山/约旦希尔 --无名无形 05:02:45 2006年3月3日 (UTC)
thread_title:  關於車站名稱
Talk:何厚鏵

message: 我所增加的資料來源，由於不是即時資訊，我不知道何厚鏵是否仍擔任當中的職務。故加上「曾任」二字。
--HeiChon 04:51 2006年3月2日 (UTC)
這裏還有何厚鏵的簡歷，大家有興趣可以看看。也許我可以找到漏了的東西。--HeiChon 05:00 2006年3月2日 (UTC)
現在漏了的是相片，若有自由版權的相就好了。Hoising 2007年5月20日 (日) 13:22 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:一休宗纯

message: 看不出这位高僧高在什么地方，长于吟诗作画，这类跟苏曼殊有点类似，但苏曼殊一般可不被认为是高僧。或者是因为他的出身特别？另外还有“一休78岁时遇到盲女艺人森而与之相爱”，这也太荒诞了点。--farm (talk) 05:25 2006年3月2日 (UTC)
“他反对禅宗虚伪的禁欲教条，喝酒吃肉，甚至出入风月场所，还有情人”，这段犯了个基本的错误，什么叫虚伪？如果禅宗的戒律，不能遵守，而吹牛说自己持戒很好，这个确实是虚伪；相反如果自己“喝酒吃肉，甚至出入风月场所，还有情人”，还有什么资格说“虚伪”二字？既然是和尚，还干这样的事情，这就不仅仅是虚伪可以来形容的了。--farm (talk) 12:25 2006年3月2日 (UTC)
“在大德寺期间，一次一休在船上听到乌鸦叫声而突然悟道”，悟道不是空口说白话，今天我悟道了，明天为所欲为。--farm (talk) 12:27 2006年3月2日 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 关于悟道（未核实，但很酷）：1420年，一休终于悟道。在一个夏夜，雨云低垂，他在琵琶湖的一艘小舟上冥想，突然听见一声鸦啼，不觉惊叫起来，顿时大彻大悟，感到所有烦恼不安尽行消失。当他把这体验告诉大师，大师说：『你已修成阿罗汉，但仍未成正果。』一休答道：『若是如此，我乐得成阿罗汉，并不在乎修成正果了。』大师点点头道：『你真的是个已修成了正果的人啦！』
至于他为何是高僧，一个直接的例证就是他撰写的《骸骨》，以一具骸骨的梦阐述万物皆空的理论。他还有不少其他禅宗著作，要不然后土御门天皇也不会专门邀请他作大德寺住持。
*建议你去翻翻佛教的典籍，看看什么叫做阿罗汉，以免再闹类似的笑话。另外什么天皇，没有资格认证谁是否是高僧。--farm (talk) 02:50 2006年3月3日 (UTC)
**“人最高只能修成阿罗汉。”笑话在哪里？再说上面那段（不是我写的）我也觉得有道听途说之嫌，所以没有放到正文里。--蒙人 ->敖包相会 04:51 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: *阿罗汉条目，本身就不准确。不过有一点我比较确信，你上面引的那段师徒对答，基本上是属于胡说八道、自我粉饰。--farm (talk) 05:45 2006年3月3日 (UTC)

text: *另外补充一点，日本目前大部分的所谓的“出家人”，都娶妻生子，这一点其他地区的佛教，比如中国、泰国等，都明确反对，也不允许本地的佛教像日本那样俗化。--farm (talk) 05:51 2006年3月3日 (UTC)
----
*“高僧”的定义很模糊，换成“著名佛教僧人”可能好一点（参见济公）。--李萧剑 23:52 2006年6月27日 (UTC)
*我觉得farm朋友一上来就很明显对一休有偏见，在你看来佛教不能像一休那样信，必须要吃斋不近女生作清修才行，但以我的粗浅了解，佛教传到中国来已经经过阉割了，不吃荤就是到中国才有的规矩。佛教讲究清心寡欲，讲究普渡众生，但其实没有要求一定要拘泥于形式的，过于执着于任何事情都不是佛教徒应有的态度。一休处在他那个特殊的时代，轻狂自然也有他的道理，在没有读过他的著作之前，我们不能单纯凭他表现出来的轻狂姿态就断定他在佛学领域没有造诣。至于悟道，禅宗里几乎每个大师的悟道经历都描述的很玄乎，甚至很莫明其妙，我不懂得，但至少可以确定不是一休一个人的问题。--吹尽狂沙 15:37 2006年8月24日 (UTC)
thread_title:  为何是高僧，如何悟道
Talk:AJAX

message: 我认为AJAX如果被看作一种设计模式比较恰当
replies: text: 但實際上應用還是專指XML+Js，看起來好像很多種的原因是他們的延伸技術太多了 --rainlag 04:42 2006年4月1日 (UTC)

message: 小弟挺好奇，看了許多挺不錯的AJAX網頁，可是一進去看，極少有站點是屬於乾淨的源代碼(指的是用CSS，沒有太多不必要的table, format...)，還有在搜尋引擎排名都挺低(第五頁以後吧)的。我在想，難道這些人為了客戶寫寫網站，導致流量不多，這些在業界都不造成問題嗎？--Zanhsieh 01:23 2006年5月4日 (UTC)
thread_title:  問題？AJAX與SEO? 

message: http://blog.woixv.com/?p=350 囧rz--minghong 01:21 2006年6月8日 (UTC)
thread_title:  AJAX最強應用來了 

message: http://blog.patterns.cn/articles/ajax.html
請問誰有替代的網頁？
thread_title:  第一段那個中譯連結失效囉 
Talk:台灣報紙列表

message: *自由時報與Taipei Times都是由聯邦集團的林榮三先生創立的，但是這兩份報紙是否屬於聯邦集團能否有人查證一下並給出來源，因為我求證時找不到。——子毓貓 07:10 2006年3月2日 (UTC)
*林榮三的大兒子林鴻聯管聯邦銀行，二兒子林鴻邦管《自由時報》，三兒子林鴻堯管聯邦建設，這三者就是聯邦集團的三大事業體。——59.117.34.253 2007年4月25日 (三) 01:28 (UTC)
thread_title: 聯邦集團
Talk:四大家鱼

message: "四大家鱼的生长拐点年龄均比其性成熟年龄大2-3龄，性成熟后仍会继续生长。"——这个在渔业生产上有特别的意义吗？
——Nutcracker胡桃夹子^_*§§给我留言^.^ 08:43 2006年3月2日 (UTC)
replies: text: :说不上是特别的意义，只是特性的描述吧。这些鱼在性成熟后可以产下鱼苗，之后再进行捕捞。这对于早期的渔业来讲会有推动吧，如果像一般鱼类，生长拐点与性成熟接近，那不是所有成鱼都适合当作繁殖鱼。--张立强 08:54 2006年3月6日 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:TCL科技

message: *TCL是什麽意思？--心宿二
**据我了解，TCL是指：“Today China Lion”，中文意为“今日中国雄狮”。但这个说法我不敢确定，所以没写上去。 --Hennessy 05:26 2006年3月3日 (UTC)
**指"太差了" 221.205.150.157 (留言) 2009年1月7日 (三) 03:56 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:香港的士

message: 香港的士分為三類的原因，市民使用習慣，與其它交通工具因市場競爭經過等。-- tonync (talk) 11:34 2006年3月2日 (UTC)
thread_title: 擴展建議

message: ===香港的士 (5)===
於2006年11月6日提名。
香港的士充滿豐富而獨特的本土文化、新聞故事，一一與社會、民生相互影響。
# Stewart~惡龍 15:14 2006年11月6日 (UTC)
# tonync (talk) 17:12 2006年11月6日 (UTC)
# Kevinhksouth (Talk) 05:58 2006年11月7日 (UTC)
# ♨ Cheese ♬ 03:41 2006年11月12日 (UTC)
# --Summer622 16:44 2006年11月14日 (UTC)
意見
#拒載、「兜」路、假咪標、過海、林過雲、後座安全帶、罷駛、加價、「八折的」、禮物司機選舉．．．香港的士的黃金時代和辛酸歲月，請大家盡量發揮。　Stewart~惡龍 18:12 2006年11月13日 (UTC)
thread_title: [[Wikipedia:香港維基人佈告板/香港條目提升計劃]]

message: 於2006年11月6日提名。
香港的士充滿豐富而獨特的本土文化、新聞故事，一一與社會、民生相互影響。
# Stewart~惡龍 15:14 2006年11月6日 (UTC)
# tonync (talk) 17:12 2006年11月6日 (UTC)
# Kevinhksouth (Talk) 05:58 2006年11月7日 (UTC)
# ♨ Cheese ♬ 03:41 2006年11月12日 (UTC)
# --Summer622 16:44 2006年11月14日 (UTC)
意見
#拒載、「兜」路、假咪標、過海、林過雲、後座安全帶、罷駛、加價、「八折的」、禮物司機選舉．．．香港的士的黃金時代和辛酸歲月，請大家盡量發揮。　Stewart~惡龍 18:12 2006年11月13日 (UTC)
thread_title: [[香港的士]] (5)

message: 建議可移動為「香港計程車」。 --卓別靈(我的對話頁) 08:07 2007年2月4日 (UTC)
replies: text: 為什麼?! 「香港的 士」可以說是專有名詞。Stewart~惡龍 05:19 2007年2月7日 (UTC)
replies: text: :但中國國內的朋友們如果有意知道關於香港的計程車的資料，卻找不到任何有關條目，這可怎麼辦？我相信不是人人都知道什麼是「的 士」。　--Chaplin(我的對話頁) 11:21 2007年2月8日 (UTC)
thread_title: 香港計程車

message: 為何在「新界的士」一部份,「德士古道」會顯示為「的士古道」? --215XBus（留言） 2015年3月9日 (一) 14:59 (UTC)
replies: text: 本人在「德」字前後加上＂－｛｝－＂（半形）便能正常顯示「德士古道」，真是奇怪？--215XBus（留言） 2015年3月11日 (三) 14:46 (UTC)
thread_title: 的士古道
Talk:约翰一世 (君士坦丁堡大主教)

message: 此条目漏洞很多...对东正教有了解的朋友帮忙改一下--Douglasfrankfort 02:20 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: 抱歉我对东正教一无所知，给大家添麻烦了。--Demos(Talk) 08:20 2006年3月3日 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:美國例外論

message: 在此說明一下譯為美國卓異主義的原因:Exceptional的確是例外沒有錯，但是本條目中所提及者，美國是自認優秀到不能與其他國家並列，而"例外"一詞不能表達優秀之意，不信的話，將文中所有卓異改為例外試試，看看是不是信而不達。我查過網路上的譯法，對此名之譯亦不一致，多直接使用原文．我考量過卓越，優秀，與眾不同等詞句後，最終選定卓異。
我不在這裡跟你爭先到先得，在中國本部中我也不爭，但不表示我就此同意時先生如此這般的改動。說實話，我相當欣賞時先生的鐵腕，而維基百科亦需要先生此類人物，但先生執行權力時，考量一下方法是比較好的。
未曾註冊，無名可簽，我的用詞遣字便是我的簽名，這點最是無可改動。
replies: text: 查Google，美国例外主义817项，美國卓異主義只有2项，而且都是在维基百科上。因此可以说，美國卓異主義只是我们自己发明的译法，而不是通行的译法。请记住，维基百科不是进行发明创造，作原始性研究的地方---{百無一用是書生}- (☎) 03:05 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: :美国例外主义也不是通行的譯法，只是在找不到譯法之下拿著字典作機械性的翻譯。若美国例外主义這種譯法為通行譯法，斷不會在各中文網頁數名並出，以及直接使用原文比中文譯法還多的情況。

text: :維基不作原始研究，但不禁止在譯名未定的情況下深究原名之意，否則就China proper而言,為何先生不查考黃仁宇教授之China:Macro History一書，及其中文版《中國大歷史》，看看學界對China proper是怎麼譯的；反而就維基各編輯之研究，憑已意作取捨，容許編輯們研究出把china proper跟某公司地區本部扯在一起的作法?請先生也要記住，對各條目應一視同仁。
replies: text: ::支持原譯者。「exceptional」不一定要譯作「例外」，也可作「異常」：「異於常」也。比較一下這兩句：「Polar bear has an exceptional sense」（這是我從美國國家地理頻道看到的）譯作「北極熊有異常敏銳的觸覺」和「北極熊有例外的觸覺」哪一句較好？—水水 2007年11月1日 (四) 01:34 (UTC)
replies: text: :::原譯者。譯「卓異主義」或「優越主義」都比譯「例外主義」好。-- 2009年11月1日 (日) 02:37 (UTC)

message: #2006年3月3日：-{美國卓異主義}-（64.60.21.62創建）
#2006年3月3日：-{美國卓異主義}-→-{美国例外主义}-（User:Shizhao移動，依Google檢索筆數）
#2008年10月25日：-{美国例外主义}-→-{美國例外主義}-（User:PhiLiP移動，因繁體應移至繁體）
#2012年3月8日：-{美國例外主義}-→-{美國優越主義}-（User:R.O.C移動，情況不明）
replies: text: 請問最近的一次移動是什麼情況？這討論頁沒提到，WP:移動請求也沒提到。我搜尋條目以外的名字空間，也是什麼都沒提到。--Mihara57（留言） 2012年3月8日 (四) 10:55 (UTC)
#回退 2012年3月8日 的移動，該移動原因不明。如能補上使用奇怪釋名的原因，才能考慮不回退。--Kittyhawk2(談♥) 2012年5月3日 (四) 06:08 (UTC)
thread_title:  頁面移動 

message: 依據Google搜尋結果美國例外論有80多萬個結果，中文學術界、新聞界很明顯一面倒的以美國例外論作為American exceptionalism的翻譯。Lecter 咖啡館♨ 2013年4月11日 (四) 11:10 (UTC)
此名詞原文是英文，應該重視英文媒體本身的中文翻譯。例如美国之音使用的名稱是「美国例外主义」。BBC使用的名稱是「美國例外論」。--歡顏展卷（留言） 2016年7月29日 (五) 20:08 (UTC)
thread_title:  移動至美國例外論
Talk:油麻地站

message: 這個是報導嗎？！－－Stewart~惡龍 (講講講！) 05:18 2006年3月3日 (UTC)
== 地鐵油麻地站隧道冒煙==
地鐵觀塘線發生事故。油麻地站觀塘線發生2級火警，一段位於隧道內的電纜冒煙，但未有影響地鐵服務。
事故發生於昨日早上5時50分，油麻地站職員於3號月台開啟電掣時發現「跳線」，並發現隧道內有煙冒出，通知消防到場。消防處派出10多架消防車，由地面拖消防喉到地鐵月台戒備，煙帽隊由兩名地鐵工程師陪同進入隧道，由於該隧道連接旺角站，故亦有消防員在旺角站一端戒備。
現場消息指出，當時電纜冒出煙霧及曾出現火花，但由於地鐵方面加強抽風並有幕門阻隔，故吹進月台的煙霧不算太多，被定為2級火警。消防處九龍南指揮官張趣強解釋，今次管道冒煙，與管內一段1500伏特電纜損有關。記者現場所見，油麻地站當時並沒有向乘客廣播發生火警。
地鐵發言人表示，發生事故的隧道，是連接觀塘線總站的一條側線，平日不會有列車行使，而該電纜是為列車的供電系統提供電力，由於有另一組電纜同時為系統供電，故沒有影響列車運作。發言人說，3號月台發生事故後，地鐵利用同屬觀塘線的4號月台上落乘客，故沒有影響列車服務。於8時15分左右，消防處證實所有煙霧熄滅。
thread_title: 移動自條目

message: 香港鐵路車站模板使用的模板應該使用顯示車站環境的相片，以給其他維基人了解油麻地站，一個站名圖片能夠樣其他不熟悉維基人油麻地站嗎？— Railhk0512 (留言) 2007年12月23日 (日) 10:21 (UTC)
thread_title: 香港鐵路車站模板

message: 車站模板要加：
linecolour = {{荃灣綫色彩}} |
linecolour2 = {{觀塘綫色彩}} |
--小祐 2008年1月14日 (一) 06:11 (UTC)
thread_title:  車站模板 

message: 最好有以前有三間花紋時的照片--水水（留言） 2012年12月12日 (三) 09:07 (UTC)
thread_title: 徵照片
Talk:威尔逊山天文台

message: “150英尺太阳望远镜”？150英尺约相当于45.72米，这麽大的口径，太夸张了吧？--心宿二 10:10 2006年3月3日 (UTC)

message: 根据威尔逊山天文台网页的介绍，“150英尺”当指太阳塔之高度。--心宿二 12:20 2006年3月18日 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:靈薄獄

message: 在港澳天主教社群稱Limbus為煉獄，請問「靈薄獄」一詞從何而來呢？是否台灣天主教用語呢？還是只是純粹音譯？如果只是純粹音譯，我認為把條目移至煉獄比較合適。--HeiChon 11:50 2006年3月3日 (UTC)
replies: text: 對不起，我搞錯了。原來靈薄獄和煉獄是兩個不同的東西。--HeiChon 11:53 2006年3月3日 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:旅日棒球選手

message: :*助拳人非中文用法，應該也非日本職棒正式用法，如此使用會不會怪怪的？--子毓貓 15:34 2006年3月3日 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 「選手」二字改為「球員」似乎比較恰當。--Yyk 09:38 2006年9月9日 (UTC)
thread_title: 球員
Talk:普實台文

message: 普实台文跟闽南语的区别在哪里呢？福建人都能听得懂吧？为什么不叫“台文”呢？“普实”跟“朴实”是不是同义？
——Nutcracker胡桃夹子^_*§§给我留言^.^ 19:22 2006年3月3日 (UTC)

message: 那三套送氣/清濁塞音聲母的設置叫個亂啊。。。-- polyhedron(古韻)  留言 08:48 2006年7月8日 (UTC)
thread_title:  亂啊