Talk:科羅拉多河

message: 科罗拉多河是加州淡水主要来源？金翅大鹏鸟(talk) 2007年7月27日 (五) 01:39 (UTC)
** ：整體譯自英文維基典範條目，大幅擴充，另有對內容來源及格式做些調整。---Dksh1412（留言）2021年8月29日 02:16:19 (UTC)
**，感謝貢獻！--Rice King 信箱．學生會 · 留名 2021年8月29日 (日) 02:29 (UTC)
** ，但第203至205項的書目引用沒有頁碼，希望主編能夠補回。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2021年8月29日 (日) 03:06 (UTC)'
***已重新修改並補上，謝謝。---Dksh1412（留言）2021年8月31日 14:08:43 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2021年8月30日 (一) 00:59 (UTC)
**。--R.C.  Welcome 2021年8月30日 (一) 08:03 (UTC)
**：旁徵博引。--一個新歡新興科技的維基人（留言） 2021年9月1日 (三) 10:25 (UTC)
**：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年9月2日 (四) 10:27 (UTC)
**：--┊Тɑ|К┊DinoWP┊SЇgη┊ 2021年9月5日 (日) 07:00 (UTC)
thread_title:  疑問 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --CBNWGBB（留言） 2021年9月8日 (三) 14:33 (UTC)
，分類：地理-河流，提名人：Dksh1412（留言）2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
replies: text: 投票期：2021年9月1日 (三) 13:14 (UTC) 至 2021年9月8日 (三) 13:14 (UTC)下次可提名時間：2021年10月8日 (五) 13:15 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。提名人票，譯自英維典範條目，內容與來源皆充足，個人認為應該可符合標準。Dksh1412（留言）2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
*单看首段个人认为有问题的句子如下：
#這條長約2,330公里（1,450英里）的河流流域途經一個廣闊的沙漠气候區，整個流域涵盖美国7个州及墨西哥2个州。整個科羅拉多河河系大部份位于美国境内，其主要发源于美洲大陆的分水岭—洛磯山脈中部
#干流源于科罗拉多州洛磯山国家公园，部份支流源于怀俄明州、内华达州及新墨西哥州，少部份源于墨西哥索诺拉州。干流源頭从科罗拉多州格蘭德萊克為起始，流向西南方穿越科羅拉多高原，流经犹他州，然后進入亚利桑那州及大峽谷，之后注入米德湖成为亚利桑那州—内华达州界河，往下游的部分還成為亚利桑那州—加利福尼亚州的界河；後河流往南轉向到美墨邊界，成为亚利桑那州与下加利福尼亚州的界河。
#科羅拉多河及其支流以壯闊的峽谷、湍急的急流、以及坐落於流域內的11個美國國家公園而聞名，同時是4000萬人的重要水源來源。科罗拉多河流经11个国家公园=“以11个国家公园闻名”？
#整條河流及其支流由多座大壩、水庫、引水渠道等多項設施控管……
#由於科羅拉多河流量過大，河道坡度也很陡峭，很適合生產水力發電，其主要水壩為美國西部山間大部分區域控管峰值電力需求。河流量过大后面只能接危害。不管“生产水力发电”到底是什么意思都明显是好处。水坝不可能有“控管峰值电力需求”的功能。
#“從一小群游牧狩獵採集者開始聚集，美洲原住民已經在科羅拉多河流域定居至少8000年以上。”我懂意思，但这语序和用语有问题。
#“在1000年至2000年前，美洲大陸分水嶺是大型農業文明的發源地之一，此地的文明被認為是高度發展的北美原住民文化之一”是不是“the watershed was home to large agricultural civilizations—considered some of the most sophisticated indigenous North American cultures—which eventually declined due to a combination of severe drought and poor land use practices”？是的话请重译。
#“但由於嚴重的乾旱及土地使用不當等因素，這些高度文明最終衰落消失了”。“今天定居在此處的大多數原住民都是大約1000年前開始就在這定居的其他族群後裔。”本打算看完首段但时间不够，看到这里为止。--7（留言） 2021年9月1日 (三) 14:00 (UTC)
**：感謝指證，已針對除上述提到的8項，各段所有文章都再次修飾檢查過一次。Dksh1412（留言）2021年9月3日 00:26:10 (UTC)
*--Banyangarden（留言） 2021年9月2日 (四) 04:08 (UTC)
*：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年9月6日 (一) 12:09 (UTC)
----

text: ：3票，1票，不符標準CBNWGBB（留言） 2021年9月8日 (三) 14:29 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2021年10月22日 (五) 13:00 (UTC)
replies: text: 评审期：2021年9月9日 (四) 15:08 (UTC) 至 2021年10月9日 (六) 15:08 (UTC)下次可評審時間：2021年10月16日 (六) 15:09 (UTC)起
本篇譯自英文FA條目，目標是提名FA，想知道有多少需要改進？Dksh1412（留言） 2021年9月9日 14:55:22 (UTC)
** ：鲍威尔探险队，1869年至1871年节看来有翻译问题：They ride high and buoyant 中的 ride 显然不是「骑乘」之意，查词典，ride 一词还有「漂浮」之类意思，当可参考。that rise to the world above 似不必翻译成「上升到上面世界之上」。另外稍往后「队上有3个人离开就不在回来」大概当作「……不再回来」。再后一节「由于有部分河道深度较浅及水流变化，使得在科罗拉多河上航行有诸多危险，因此……」中「由于……使得……因此……」的关联词搭配总感觉有些问题，这三个词汇删掉其中之一可能会通顺一些。－Chih-See Hsie 2021年9月10日 (五) 12:27 (UTC)
**：有一些橘色鏈結需要清理，另外，一些英文名字（例如 Folsom）已經有固定中文翻譯用法，建議可以參考下並做更改。—roughly the same 2021年9月12日 (日) 10:31 (UTC)
***：感謝你的意見，但是目前仍在文章內保留的橘色鏈結無法清除，主要是這些條目的內容直接跟消歧義寫在一起，而不是一個獨立的條目。另外英文譯名，我這邊會再做修改，或是增加字詞轉換組來處理。Dksh1412（留言）2021年9月14日 15:17:45 (UTC)
thread_title: 同行評審

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年1月1日 (六) 03:03 (UTC)
，分類：地理-河流，提名人：Dksh1412（留言）2021年12月24日 10:10:08 (UTC)
replies: text: 投票期：2021年12月24日 (五) 14:32 (UTC) 至 2021年12月31日 (五) 14:32 (UTC)下次可提名時間：2022年1月30日 (日) 14:33 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。參考自英維典範條目，文章修飾與優化後進行第二次提名。Dksh1412（留言）2021年12月24日 10:10:08 (UTC)
*--Banyangarden（留言） 2021年12月25日 (六) 02:55 (UTC)
*--User:Zrsv07 2021年12月25日 (六) 14:04 (UTC)
*。--SickManWP邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2021年12月26日 (日) 02:43 (UTC)
*。--一個喜歡新興科技的維基人（留言） 2021年12月28日 (二) 09:20 (UTC)
*：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年12月28日 (二) 14:33 (UTC)
*。--A.K. 留言※簽名 2021年12月30日 (四) 00:08 (UTC)
*。NaviMivan（留言） 2021年12月30日 (四) 01:13 (UTC)
----

text: ：8票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年1月1日 (六) 02:58 (UTC)
thread_title: 優良條目評選（第二次）