Talk:雅各布斯·安東尼·梅森

message: **：翻譯自英語維基特色條目，已申請優良條目評選。本文是為了替最近成立的Wikipedia:荷蘭專題增添的新作品，因此也在此感謝專題創建者。除此之外，對於內文另有以下幾點說明：
**#原文有一句「By June 1869, his studio at the Sumatra Hotel was offering workshops, as well as images from northern Sumatra and Nias」，我覺得這裡的「offering workshops」讀起來像是幫照片辦展覽，而不是「工作室」、「討論會」等其他釋義。
**#文中加上的部分地名，因為直譯後意思怪異，因此維持音譯，如印尼語「馬蒂河」（Kali Mati，Mati有「死」之意思）、荷蘭語「西南都伯勒街」（Zuidwest Dubbele Straat，Dubbele有「雙重」之意）—Howard61313（留言） 2015年9月15日 (二) 06:41 (UTC)
**：內容豐實，來源充足。—Ntlshuanghe4629（留言） 2015年9月15日 (二) 06:16 (UTC)
**：符合标准。--蘓言竹者（留言） 2015年9月15日 (二) 13:55 (UTC)
**：內容詳盡。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2015年9月15日 (二) 17:14 (UTC)
**：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年9月16日 (三) 05:39 (UTC)
**，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年9月18日 (五) 09:08 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：Howard61313（留言） 2015年9月22日 (二) 07:23 (UTC)
，分類：職業人物，提名人：Howard61313（留言） 2015年9月15日 (二) 06:40 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年9月15日 (二) 06:40 (UTC) 至 2015年9月22日 (二) 06:40 (UTC)
*：提名人票。翻譯自英語維基特色條目，內文詳盡、佐證資料充足。另有以下幾點說明：
#原文有一句「By June 1869, his studio at the Sumatra Hotel was offering workshops, as well as images from northern Sumatra and Nias」，我覺得這裡的「offering workshops」讀起來像是幫照片辦展覽，而不是「工作室」、「討論會」等其他釋義。
#文中加上的部分地名，因為直譯後意思怪異，因此維持音譯，如印尼語「馬蒂河」（Kali Mati，Mati有「死」之意思）、荷蘭語「西南都伯勒街」（Zuidwest Dubbele Straat，Dubbele有「雙重」之意）
#條目導言依正文作了修改，與英文版導言不一致，純屬正常。以上。—Howard61313（留言） 2015年9月15日 (二) 06:40 (UTC)
*：內容豐實，來源充足。—Ntlshuanghe4629（留言） 2015年9月15日 (二) 10:12 (UTC)
*：符合要求。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月15日 (二) 13:02 (UTC)
*：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年9月15日 (二) 22:38 (UTC)
*：內文豐富，參註齊備。---Koala0090（留言） 2015年9月16日 (三) 01:54 (UTC)
*，資料詳盡，符合要求。--Clithering（200+ DYK） 2015年9月16日 (三) 13:55 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年9月18日 (五) 01:46 (UTC)
*：內容齊全，參註份量足。—ILMRT（留言） 2015年9月21日 (一) 07:05 (UTC)
----
*8 yesGA、0 noGA，入選。 - 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然科學條目提升計劃地質專題於 2015年9月22日 (二) 06:44 (UTC)
thread_title:  優良條目評選 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：Howard61313（留言） 2015年10月7日 (二) 16:49 (UTC)
，分類：藝術、建築和考古學人物傳記，提名人：Howard61313（留言） 2015年9月22日 (二) 16:35 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年9月22日 (二) 16:36 (UTC) 至 2015年10月6日 (二) 16:36 (UTC)
*：提名人票。翻譯自英語維基特色條目，內文詳盡、佐證資料充足。另有以下幾點說明：
#原文有一句「By June 1869, his studio at the Sumatra Hotel was offering workshops, as well as images from northern Sumatra and Nias」，我覺得這裡的「offering workshops」讀起來像是幫照片辦展覽，而不是「工作室」、「討論會」等其他釋義。
#文中加上的部分地名，因為直譯後意思怪異，因此維持音譯，如印尼語「馬蒂河」（Kali Mati，Mati有「死」之意思）、荷蘭語「西南都伯勒街」（Zuidwest Dubbele Straat，Dubbele有「雙重」之意）
#條目導言依正文作了修改，與英文版導言不一致，應無不妥。
#英語條目的註解一「Original: "buitengewoon opzigter van den waterstaat"」，我認為以括號加在正文中更適合
#原文另一句「Many of his studio portraits appear to be purely commercial, leading Boom and Wachlin to suggest that they were meant to fund Meessen's landscape photography.」，依據前後文推斷「suggest that」似乎解作「指出...的想法」以上。—Howard61313（留言） 2015年9月22日 (二) 16:35 (UTC)
*：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年9月24日 (四) 06:40 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。--螺钉（留言） 2015年9月25日 (五) 05:15 (UTC)
*：符合要求。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月25日 (五) 14:35 (UTC)
*，内容简洁完善，格式规范。--Huandy618（留言）2015年9月26日(六) 04:40 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年9月26日 (五) 04:42 (UTC)
*：內容豐富且來源堪足支持。--Iamtrash（留言） 2015年10月4日 (日) 08:48 (UTC)
*：脚注链接无效，transtitle填写不当，这是汉语维基百科，date、archivedate格式不统一，accessdate不正确。问句题外话：台湾是把收藏品叫收集品吗？--7（留言） 2015年10月4日 (日) 15:45 (UTC)
**：人在戶外，白天不便處理，晚點會修正，不好意思。—Howard61313（留言） 2015年10月5日 (ㄧ) 02:00 (UTC)
***：：修復了腳註連結、更正了archivedate和accessdate，請檢查。至於trans_title，我覺得保留原文名稱即可，相信目前已經解決反對票的問題。—Howard61313（留言） 2015年10月5日 (ㄧ) 05:51 (UTC)
*：内容丰富，我觉得没什么问题。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2015年10月6日 (二) 10:05 (UTC)
*：內容豐實，來源充足。—Ntlshuanghe4629（留言） 2015年10月6日 (二) 10:15 (UTC)
----
*9 yesGA、1 noGA，入選。——Howard61313（留言） 2015年10月6日 (二) 16:43 (UTC)
thread_title:  特色條目評選 

message: 今天的首頁優良條目雅各布斯·安東尼·梅森已經入選為特色條目，按照方針，已經入選為特色條目的自動失去優良條目資格，敬請修復。---Koala0090（留言） 2015年11月29日 (日) 03:00 (UTC)
thread_title: 今日優良條目已入選特色條目