Talk:釋廣德

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*誰人於越南西貢的自焚引發了一場政變？（翻譯，自薦）--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 12:12 (UTC)
**--Timothy (留言)
**，但是问句是否能够在具体一些？这样可能会有歧义—-{百無一用是書生}- (☎) 2008年5月5日 (一) 13:19 (UTC)
**順道到Wikipedia:优良条目候选吧！--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:21 (UTC)
**，同書生，而且有文字未譯--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:46 (UTC)
**已譯完--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:57 (UTC)
***Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.這叫譯完?--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)
**，已經有人協助將上述英文譯完。建議題目改為「誰人於西貢的自焚引發了一場政變？」。該條目於英文維基百科為特色條目。─kakoui (留言) 2008年5月5日 (一) 17:47 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2008年5月5日 (一) 18:46 (UTC)
**—粗看了一下第一段，对翻译质量持保留态度，但是新条目推荐还是够资格了。—回到原点(留言) 2008年5月5日 (一) 19:14 (UTC)
**—-{冰热海风}-(talk) 2008年5月6日 (二) 05:15 (UTC)
**--兩主一副 (留言) 2008年5月6日 (二) 11:06 (UTC)
**：總的來說翻譯得比較生硬，還有一些小錯誤，但是作為新條目不應苛求。—-{唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人}- 2008年5月6日 (二) 15:43 (UTC)
**，—CLITHERING（100th DYK+） 2008年5月7日 (三) 11:47 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年5月7日 (三) 23:58 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :～移动自Wikipedia:優良條目候選～（[ 最后修订]）
*--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)
**--Marco mmh (留言) 2008年5月6日 (二) 14:09 (UTC)
***此用戶不合資格，他自行封自己為執行編輯，編輯次數未足50，敬請留意--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月6日 (二) 15:13 (UTC)
**--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)
**--有文字未譯--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:51 (UTC)
**已譯完--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:58 (UTC)
***Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.這叫譯完?--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)
****弄好了。—小為 (留言) 2008年5月5日 (一) 16:08 (UTC)
**—翻译质量还有较大提升空间。比如第一段，“他和他的追隨者一同自焚”，“一位紐約時報記者麥爾肯和他的秘書大衛”都疑似误译。当时自焚的只有釋廣德一人；麥爾肯Browne供职美联社，大衛Halberstam供职纽约时报，秘书一说应当也是误解。我会参加逐步校对全文，但完成前实在无法支持。—回到原点(留言) 2008年5月5日 (一) 19:23 (UTC)
**“他和他的追随者一同自焚”一句是该中文条目在笔侠扩充以前就有的，英文条目并没有这句话。至于那个Malcolm Browne确实还在美联社，他是后来才加入纽约时报的。大卫获得普利策奖似乎也不是因为拍那幅照片，而是因为写下他在越南的见闻—-{冰热海风}-(talk) 2008年5月6日 (二) 02:39 (UTC) 
**，意見同User:Alvinying—天上的雲彩 雲端對話 2008年5月7日 (三) 02:45 (UTC)
**:条目写作用句和翻译都有问题。—Zhxy 519(联系) 2008年5月8日 (四) 08:42 (UTC)
**－以整篇份量的質素比例而言，其實也有值得讚許的地方；不過注釋部分的確有點紊亂。弓の花十七郎【發響箭】－蛇の道－ 2008年5月8日 (四) 12:07 (UTC)
replies: text: 移动完毕—木木 (发呆中) 2008年5月12日 (一) 07:15 (UTC)
thread_title: 优良条目评选

message: 各位维基人：
我刚刚修改了釋廣德中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.historynet.com/wars_conflicts/vietnam_war/3033916.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080304102006/http://www.historynet.com/wars_conflicts/vietnam_war/3033916.html
*向 http://www.quangduc.com/BoTatQuangDuc/09tieusu.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070819180853/http://www.quangduc.com/BoTatQuangDuc/09tieusu.html
*向 http://www.quangduc.com/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090805232042/http://www.quangduc.com/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 10:41 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了釋廣德中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://rmrbw.info/read.php?tid=309000&fpage=67 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150427124739/http://rmrbw.info/read.php?tid=309000&fpage=67
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月20日 (三) 00:35 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改