lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:比叡號戰艦

message: *由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:13 (UTC)
**--Alvin Lee  酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年1月2日 (三) 07:28 (UTC)
** --Zetifree（留言） 2013年1月2日 (三) 08:17 (UTC)
** ：但建議檢查一些細部用詞，如「如在非常的狀況下請陛下於比叡御乘艦」和「諸機械非常裝置」等。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年1月2日 (三) 08:32 (UTC)
**:，謝謝提醒，已修正。--
**--tntchn -{對話}- · -{貢獻}-  2013年1月2日 (三) 18:34 (UTC)
**--Wetrace（留言） 2013年1月3日 (四) 01:38 (UTC)
**--Šolon（留言） 2013年1月3日 (四) 01:58 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2013年1月3日 (四) 07:15 (UTC)
**--Yvtou（留言） 2013年1月3日 (四) 08:14 (UTC)
**--Lanwi1(留言) 2013年1月3日 (四) 10:32 (UTC)
**--晃晃（留言） 2013年1月3日 (四) 12:26 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2013年1月4日 (五) 07:00 (UTC)
thread_title: 尋求命名共識

message: 条目里仅仅是保留日文原文的部分就能看到一些翻译错误。另外使用了过多的日文术语，还有一些地方语句也不通顺。加挂RoughTranslation模板。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月30日 (二) 06:38 (UTC)
replies: text: 重寫中，感謝Inufuusen閣下的指導。--
thread_title:  条目有一些语法问题导致的翻译错误，以及翻译腔问题
Talk:照月號驅逐艦

message: *由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:13 (UTC)
thread_title: 尋求命名共識
Talk:三隈號重巡洋艦

message: *由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:13 (UTC)
thread_title: 尋求命名共識
Talk:球磨號輕巡洋艦

message: *由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:14 (UTC)
thread_title: 尋求命名共識
Talk:大淀號輕巡洋艦

message: *由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:14 (UTC)
thread_title: 尋求命名共識
Talk:上海板球俱乐部

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪家俱乐部的球场变成-{了}-如今的上海人民广场？（自荐） ---肚脐 2007年9月13日 (四) 07:28 (UTC)
**：應該是「哪個俱樂部」吧？—Eky-♪ 2007年9月13日 (四) 08:15 (UTC)
***已改为哪家。---肚脐 2007年9月14日 (五) 01:18 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 11:26 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:15 (UTC)
**--Renious 2007年9月14日 (五) 06:54 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月14日 (五) 08:54 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:伊歐玟

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*在托爾金的奇幻小說《魔戒》裡，洛汗王女為何能殺死被譽為「沒有任何男子能擊倒他」的安格馬巫王？（自薦）－黑暗魔君 2007年9月11日 (二) 17:44 (UTC)
**—Cp111 2007年9月11日 (二) 18:07 (UTC)
**—东北虎(Manchurian Tiger) 2007年9月12日 (三) 02:45 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月12日 (三) 13:14 (UTC)
**——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年9月12日 (三) 16:42 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月12日 (三) 19:03 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月13日 (四) 07:58 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:光头党

message: 参考：:en:Skinhead，:en:White power skinhead。—Isnow 2007年9月13日 (四) 13:17 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 为加入光头党在英国和俄罗斯的内容，把原本“种族主义与政治”分类划作“俄罗斯”一节。望原作者不见怪。
文中“White power skinhead”全译作“种族主义光头党”，以避免太多生僻词组，主要是避免在解释中加解释。如果有更好的替代词，请酌情修改。谢谢乌鸦乌鸦（留言） 2012年7月22日 (日) 06:46 (UTC)
**：內容詳實。－Wongpong（留言） 2012年8月20日 (一) 08:42 (UTC)
**--凡（留言） 2012年8月20日 (一) 09:14 (UTC)
**--chaus（留言） 2012年8月20日 (一) 09:43 (UTC)
**—Ai6z83xl3g（留言） 2012年8月20日 (一) 10:02 (UTC)
**-- 豆腐daveduv留言  2012年8月20日 (一) 15:19 (UTC)
**——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2012年8月21日 (二) 08:51 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2012年8月22日 (三) 16:22 (UTC)
thread_title:  页面分类稍作改变 
Talk:奇異龍屬

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪一種恐龍因為曾發現疑似化石化的心臟而著名？（自薦，翻譯自英文維基）－hoseumou 2007年9月12日 (三) 15:06 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月12日 (三) 19:03 (UTC)
**—-{街燈電箱150號}- 開箱維修() 抄錶 檢驗證明 2007年9月13日 (四) 03:22 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:16 (UTC)
**--Rogidomain 2007年9月13日 (四) 10:07 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:13 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月13日 (四) 23:56 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :～移動自Wikipedia:優良條目候選～
* 分類：动物—长夜无风(风语者) 2007年9月13日 (四) 06:24 (UTC)
**—长夜无风(风语者) 2007年9月13日 (四) 06:25 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:17 (UTC)
**—今古庸龍 2007年9月13日 (四) 11:56 (UTC)
**—沙田友 2007年9月18日 (二) 03:08 (UTC)
**：又是恐龍先生—Chaplin   ♨參謀部  ★戰績 2007年9月18日 (二) 11:17 (UTC)
**—Rogidomain 2007年9月19日 (三) 07:10 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—木木 2007年9月20日 (四) 08:04 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:東方快車

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*從巴黎到伊斯坦堡可以搭乘哪種豪華列車？（自薦，翻譯自英文維基）　winston (lee) 2007年9月13日 (四) 04:22 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:16 (UTC)
**，怎麼沒有順便提一下《東方快車謀殺案》呢？（笑～）—泅水大象 訐譙☎ 2007年9月13日 (四) 10:49 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:15 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月13日 (四) 23:59 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:有教無類法案

message: 请修改名称，应为：有教无类法案， 出自论语，卫灵公篇16：39
这到底是哪个巡查的意见，出来说句话，翻译不是用来秀文化的。。。　—xuedong 2017年12月22日 (五) 18:12 (UTC+1)

message: 至今NCLB也没有官方的中文翻译。我在一个旅美的华裔老师blog上()看到她用过“一个都不能掉队”这样的翻译。我最早的时候是使用“一个都不能少”。始终觉得不是很好。但是这个“不让人和孩子落后”是不是太啰嗦了呢？—makzhou 2007年9月19日 (三) 16:21 (UTC)
我强烈反对有教无类的翻译，有教无类是任何人都可以收到教育的意思，而NCLB法案是针对儿童教育，这不是一回事！我建议“一个都不能少”，因为此法案跟“一个都不能少”这部电影有非常相似的意义。—xuedong 2017年12月16日 (六) 19:01 (UTC+1)
thread_title:  译名
Talk:合肥工业大学

message: 我真的很奇怪谁往合工大贴了这么多垃圾。
我认为这个页面需要减肥！！！强烈提议精简内容！！！--此條未簽名的留言由Wwww 1999（討論｜貢獻）於2007年9月14日 (五) 01:05加入。
thread_title:  Untitled 
Talk:古里亞公國

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*古利亞公國的衰亡怎麼與鄂圖曼帝國和沙俄扯上關係？—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月14日 (五) 01:11 (UTC)
**，部份詞語未有中文譯名 （主要是格魯吉亞的地名），另外模板有一些資料無法顯示。希望大家幫忙！—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月14日 (五) 01:19 (UTC)
***，我来尽力帮助确定译名。人名好办，一些地名就难说了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年9月14日 (五) 11:30 (UTC)
**，网上查不到中文译名，建议使用对音法翻译即可，希望以后wiki的译名成为最权威的标准译名。金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月14日 (五) 06:19 (UTC)
***，為中文世界創造標準當然好，但好像英語的表跟西班牙語的表不大一樣 （各自有語音特徵），格魯吉亞語真不知從向說起了……—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月14日 (五) 06:24 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月14日 (五) 09:33 (UTC)
**—班會主席 2007年9月14日 (五) 09:49 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月14日 (五) 13:19 (UTC)
**—-{街燈電箱150號}- 開箱維修() 抄錶 檢驗證明 2007年9月14日 (五) 16:33 (UTC)
**—Cp111 2007年9月14日 (五) 19:00 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月15日 (六) 08:43 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: “-{古利亞親王國}-” → “-{古利亞公國}-”：印象中有用户把很多欧洲的公国移至“XX亲王国”，但其实中文文献里一般都是称为“XX公国”的，“亲王国”的称呼可以说是维基原创。因此我觉得应该移回原名。而另外一方面还需要考证一下是“古利亚公国”还是“古里亚公国”。--万水千山（留言） 2024年4月21日 (日) 21:00 (UTC)
replies: text: 从一般的音译规则来看似乎应该译为“古里亚公国”。至少这本参考书籍里是用“古里亚公国”的。--万水千山（留言） 2024年4月21日 (日) 21:01 (UTC)

text: 現存的「親王國」，好像大陸方面一般翻譯成公國，臺灣則翻譯成侯國？但畢竟元首是親王，在翻譯上的不一致（對照大公與大公國）就體現出來了。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年4月22日 (一) 01:42 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{古利亞親王國}-”→“-{古利亞公國}-”
Talk:261

message: 在其他語言中，實際擁有261條目的只有韓語（:ko:261），討論解除保護以編輯刪除不存在的語言。—yans1230 (留言) 2007年12月15日 (六) 13:48 (UTC)
replies: text: —Eky-♪ 2007年12月15日 (六) 13:54 (UTC)
thread_title:  解除保護 
Talk:採石山

message: 同採石山 Ginkos520isthebest（留言） 2022年3月5日 (六) 07:50 (UTC)
thread_title:  请求与[[紅燈山]]合并
Talk:彭浩翔

message: 『2006年的《伊莎貝拉》，則成為德國柏林電影節唯一入圍競賽單元部份的華語電影』。乜嘢係『競賽單元部份』（指甚麼）？--WikiCantona 2007年9月14日 (五) 03:46 (UTC)

message: 臺大是沒用先修班﹐ 所有的海外華僑包括香港的學生是在僑大先修班一年。
thread_title:  臺大先修班
Talk:李愛情

message: 她的名字到底是什么？我看大陆这边全部都是“李爱静”。金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月14日 (五) 04:17 (UTC)
replies: text: 我是依從日語版本而改的，因為日本傳媒在報導韓國藝人消息時，一般都會先行查證藝人的漢字姓名，這種做法比大中華地區的娛記（其實台灣及大陸的娛記一樣是向香港學習，所以根本連香港人的壞習慣也學了）來得嚴謹，所以我相信日語版本的漢字姓名。同樣情況，可以參看李恩宙/李恩珠或宋慧教/宋慧喬。--石添小草 (talk to me) 2007年9月14日 (五) 04:27 (UTC)
thread_title:  漢字名稱 

message: 另外，對於李愛情在《朱蒙》裡的角色，其實我也不太肯定，只知是和英蒲王子有關的。希望有其他朋友可以幫忙看看韓語的原文，或找尋相關的資料，看看她演的倒底是哪一個角色？--石添小草 (talk to me) 2007年9月14日 (五) 04:32 (UTC)
thread_title:  朱蒙
Talk:虹口足球场

message: 文中「1999年3月改建成為亞洲第一座專業足球場。」
何謂專業足球場?1994年重建完成的香港大球場算不算專業足球場?
Josenel 2007年9月14日 (五) 05:33 (UTC)
*这个应该有争议说不清，我把它改称中国大陆第一座專業足球場算了，这样更中立。Galaxyharrylion 2007年9月15日
thread_title: Untitled
Talk:登步島戰役

message: "实际的情况为歼灭解放军5,000人、俘虏2,000人。"
请问这样的数字在没有提供任何可供查阅和参考的文献的情况下，如何能被说成是“实际”？？？事实上参战双方的人数、编制都不是什么很难查阅到的资料。在wiki上没有根据的胡说，实在是荒谬。
replies: text: 已修正。—141.156.222.117 2007年10月15日 (一) 22:55 (UTC)
thread_title: Untitled
Talk:圣家堂

message: 我强烈怀疑这篇文章的来源，google中有许多博客的文章和这篇几乎一模一样，但是现在在google中查不到网页的创建时间，所以我也不敢立即提删。不知道有没有人能帮忙找一下2007年1月之前有没有网上文章和此文一致？金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月14日 (五) 07:30 (UTC)
在西班牙, 只有官方导游能在观光景点讲解, 在美术馆和博物馆导览。没有导游执照而在观光景点讲解会被取缔罚款。 我是巴塞隆纳(加泰罗尼亚自治区)的中文官方导游，是全西班牙唯二的中文官方导游之一。我提供的是最正确的资料，欢迎补充，但在修改删除我的资料时，请找英文旅游资讯对照，因为中文的西班牙旅游资料错误太多了。 —Nevah (留言) 2008年1月3日 (四) 02:18 (UTC)Nevah
Sagrada Familia 不是「大教堂」。「大教堂」西班牙文叫Catedral, 英文叫Cathedral 是 a Christian church that contains the seat of a bishop。也就是说,ㄧ个城市只有ㄧ个大教堂 ( 西班牙文叫Catedral, 英文叫Cathedral), 是大主教做礼拜的地方，Sagrada Familia 只是ㄧ个「教堂」,不是「大教堂」,否则大主教要搬家啦! 拜托改一下! —Nevah (留言) 2008年1月3日 (四) 02:18 (UTC)Nevah
我把
SOSSAGRADAFAMILIA.ORG 高速铁路的新建对西班牙建筑名盛的的毁坏性冲击
删掉，因为SOS Sagrada Familia 的简体中文版错误百出，反而以讹传讹。它的错误在:
1. Sagrada Familia 可以翻译为「神圣家族教堂」，或简称「圣家堂」，但不是神圣家族「大教堂」，或圣家「大教堂」，ㄧ个城市只有ㄧ个大教堂 ( 西班牙文叫Catedral, 英文叫Cathedral), 是大主教做礼拜的地方，Sagrada Familia只是ㄧ个「教堂」,不是「大教堂」,否则大主教要搬家啦!
2. 圣家堂是现代主义建筑 (modernismo)，不是「象徵主义建筑」。
3. 圣家堂不是「世界上耗时最长的工程」，欧洲的大教堂都是建两三百年以上才完工的，圣家堂从1882年开始建，才建126年，根本不是「世界上耗时最长的工程」，德国的科隆大教堂耗时超过 600 年，圣家堂和它一比简直是小巫见大巫。
4. 高速铁路 (Alta Velocidad Española, 简称 AVE) 进巴塞隆纳市区後地下化，和地铁 (Metro) 不一样，把它叫「地铁工程」，让人易把高速铁路和地铁混淆不清。
5. 高速铁路的隧道不影响「巴特由之家」 (简体中文把它翻译为「巴特略公寓」) ，只影响到米拉之家，如果你们看巴塞隆纳地图，会发现米拉之家和巴特由之家都在格拉西亚大道上，格拉西亚大道在地图上是南北走的马路，米拉之家和巴特由之家一在北一在南，中间隔 4 条东西走的马路，而高速铁路的隧道是以东西走向穿越巴塞隆纳，所以如果隧道经过米拉之家往地图上的西边走，决不会绕到南边影响到巴特由之家 ........ 这个写简体中文版的人根本不是翻译，是自己瞎编，大家看一眼高速铁路隧道图就能明白了。--Nevah (留言) 2008年3月26日 (三) 11:09 (UTC) Nevah

message: “圣家”是天主教的专有名词，属固定用法。比如圣家节、圣家堂等，皆属此例。Sgsg (留言) 2010年6月29日 (二) 23:04 (UTC)
thread_title: 圣家

message: façade为建筑学专名，称“立面”
thread_title: 立面
Talk:大同區 (臺灣)

message: “由於台北市孔廟位於本區，區名取自孔子理想境界─禮記禮運大同篇。”  ？
孔廟遍布各地，為何單獨此地取名“大同”？
本人推理：台北 大同區 為 福建 同安人 之 地，而福建 同安 古名 “大同”，故 取名 (台北) “大同”區。
replies: text: 找到參考資料了，結果「以上皆非」。－Kolyma (留言) 2010年6月21日 (一) 12:10 (UTC)
thread_title:  地名由來 

message: 既然主條目臺北市及本條目標題皆使用『臺』字，建議將一律換成『臺』字，除非該項目為企業、機關、組織名稱或商標上以使用『台』字，否則應當『臺』字為主要編輯字較適當。 GAKUKA (留言) 2011年5月11日 (三) 14:10 (UTC)
thread_title: 臺與台

message: 依2022年6月社群共識，將過度統計清單移至討論頁。--CaryCheng（留言） 2022年8月13日 (六) 12:57 (UTC)
大同區歷年人口變化（1991年－2030年）              	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
統計表
{| class="wikitable" style="text-align:center"	年份     	1991年  	1992年  	1993年  	1994年  	1995年  	1996年  	1997年  	1998年  	1999年  	2000年
人口                                  	       	147,505	140,922	138,170	135,098	134,183	133,661	134,563	133,503	132,694	
增加量                                 	—      	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
成長率                                 	—      	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
年份                                  	2001年  	2002年  	2003年  	2004年  	2005年  	2006年  	2007年  	2008年  	2009年  	2010年  	
人口                                  	131,343	131,077	129,440	128,512	126,810	126,923	126,128	124,653	123,399	124,600	
增加量                                 	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
成長率                                 	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
年份                                  	2011年  	2012年  	2013年  	2014年  	2015年  	2016年  	2017年  	2018年  	2019年  	2020年  	
人口                                  	126,640	128,809	129,820	130,973	130,929	130,071	129,278	127,625	126,043	123,849	
增加量                                 	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
成長率                                 	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
年份                                  	2021年  	2022年  	2023年  	2024年  	2025年  	2026年  	2027年  	2028年  	2029年  	2030年  	
人口                                  	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
增加量                                 	       	       	       	       	       	       	       	       	       	       	
成長率
thread_title:  過度統計清單移至討論頁
Talk:人字拖

message: *百樂兔兄將藍白拖從重定向到拖鞋移轉到此人字拖條目。不過，藍白拖算人字拖的一種嗎？有其可信來源嗎？--winertai 2007年9月14日 (五) 07:57 (UTC)
thread_title: 藍白拖鞋算人字拖嗎？
Talk:無人島

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
* 荒島是不是像漫畫描繪的那樣，只有一個男人和一顆棕櫚樹？（自薦，翻譯，大量擴充）─-{傑}- 
雁-{過}-留-{聲}- 2007年12月15日 (六) 15:44 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年12月15日 (六) 18:46 (UTC)
**—兩主一副 (留言) 2007年12月16日 (日) 03:07 (UTC)
**—唐吉诃德的剑(风车之战)尸横遍野 2007年12月16日 (日) 10:08 (UTC)
**，—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年12月16日 (日) 16:47 (UTC)
**—Xmas(talk) 2007年12月16日 (日) 18:23 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年12月17日 (一) 08:23 (UTC)
* 翻譯用的參考資料：

text: # Yahoo機器翻譯

text: # Google機械翻譯
—P1ayer 2007年9月14日 (五) 09:29 (UTC)

text: 條目已從英文版翻譯完成，並作了修訂。原名「無人島」已改為「荒島」。－-{傑}- 
雁-{過}-留-{聲}- 2007年12月15日 (六) 15:27 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:沈詩鈞

message: 沈詩鈞這個條目多次被人（ID:218.102.68.90、218.102.68.90、218.250.156.124以及218.250.156.174｛包括摩連奴條目｝）破壞，本人認為是同一人的所為，希望各位作出相應措施，並是否有需要以受到黑客破壞等向香港警察報案。—AG0ST1NH0 2007年9月6日 (四) 15:52 (UTC)
replies: text: 駭客？有關係嗎？Ahleong 2007年9月10日 (一) 12:25 (UTC)
replies: text: :匿名的編輯或破壞應該不等於駭客，另外條目已回復。Stewart~惡龍 2007年9月14日 (五) 11:55 (UTC)
This article seems to be heavily biased.
thread_title:  沈詩鈞 

message: 沈詩鈞自己使用March Boedihardjo作為名字 https://people.math.ethz.ch/~mboedihardjo/ https://directory.natsci.msu.edu/Directory/Profiles/Person/104271
若強行增加中文譯音,理應用香港法定語言廣東話吧? (粵拼/廣東話耶魯) Matthew hk（留言） 2024年2月4日 (日) 07:44 (UTC)
thread_title:  無中生有的英文名
Talk:張郃

message: 三国志原文如下：
“诸葛亮复出祁山，诏郃督诸将西至略阳，亮还保祁山，郃追至木门，与亮军交战，飞矢中郃右膝，薨，谥曰壮侯。”
诏是指司马懿（晋宣帝）的命令一点不错，但是这个命令明显只到“督诸将西至略阳”。此后发生的事是诸葛亮退回祁山，然后张郃追击中箭而死，至少从文章字面看与司马懿的命令毫无关系。而且特别是命令中的“至”，是到达的意思，而不是前往的意思，所以说命令的内容是张郃作为最高指挥官带领众将前往略阳（按各版本地图看在祁山东南约几十公里处），这个命令在张郃军“至”略阳后就已经完成了。此后发生的事，一诸葛亮退，二张郃追，都没有证据显示是司马懿的预期或者指示。很可能司马懿确实有害人之心，但那最多是历史疑案。
由此，本条目中陈说是司马懿命令张郃追击部分，不妥，现修改。—Msuker 2007年9月14日 (五) 11:55 (UTC)
張郃受命追擊，語出《魏略》，原文如下：
「亮軍退，司馬宣王使郃追之，郃曰：『軍法，圍城必開出路，歸軍勿追。』宣王不聽。郃不得已，遂進。蜀軍乘高布伏，弓弩亂發，矢中郃髀。」
—DArkMessiah 2008年7月7日 (一) 10:22 (UTC)
thread_title: 张郃木门道追击是否被命令

message: 魏书张郃传：郃別督諸軍，降巴東、巴西二郡，徙其民於漢中。進軍宕渠，為備将張飛所拒，引還南鄭。
蜀书张飞传：郃別督諸軍下巴西，欲徙其民於漢中，進軍宕渠、蒙頭、蕩石，與飛相拒五十餘日，飛率精卒萬餘人，從他道邀郃軍交戰，山道迮狹，前後不得相救，飛遂破郃。郃棄馬緣山，獨與麾下十餘人從間道退，引軍還南鄭。
这里说成张飞被张郃击败，整个反了。2013年3月8日 (五) 08:39 (UTC)
thread_title:  张郃和张飞在巴西交战结果说反了
Talk:張小燕 (臺灣)

message: *應該對她的風格有更多的敘述。而超級星期天的大賣座，應要特別聲明。
*我認為另立條目介紹《超級星期天》會比較好。59.117.38.52 2007年9月16日 (日) 04:29 (UTC)
「歡樂週末派」的前身是「週末派」，不是1987年開始的。E123045413 (留言) 2009年5月27日 (三) 19:08 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 123.194.219.20閣下您好，個人認為張小燕和張菲尚未宣布退出演藝圈或正式退休，且未來動向尚未可知，故暫無評定特定年份之必要。評定她的演藝生涯為2017至2018年反倒有誤導讀者她是否已宣布退休或退出藝能界之疑慮，且之後一旦她有新作品或規劃，亦很有可能需改回「2017年~至今」，因此對於目前正持續進行之不可確定狀態，個人認為沒有將年份寫死咬定之必要性。以短短兩年左右之時間區間延續至今和現有資料量分段作結，個人認為亦稍嫌瑣碎短促。
其次，張菲數次退隱演藝圈，2012年後除了兩支代言廣告幾無其他作品，且中間間隔多年，若論其活躍年分完全連貫，不符事實且不盡準確。
另外，如果可以還希望煩請閣下在自己的編輯中註記編輯摘要，除了方便其他編者參閱詢查，亦有助避免無謂爭議或誤解。若有任何意見，歡迎閣下至條目討論頁提出討論，感謝。----Kriz Ju（留言） 2018年11月24日 (六) 14:09 (UTC)
thread_title: 關於條目之章節段落分段
Talk:华尔街

message: :以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選
* 分類：地方—金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月14日 (五) 07:35 (UTC)
**，2月份的好文，感谢Hhchu。PS，他还没有任何荣誉。。。--金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月14日 (五) 07:35 (UTC)
**+。首先，大部分内容是根据英文wiki翻译，有很多处生硬的翻译，如“股市報導顧客的午間信”、cut-throat直接翻译为“割喉”（个人认为“凶残”更合适）；其次，英文wiki对应条目已有更新；再次，部分段落没有翻译，当然，翻译者有选择翻译的权利。本人能力有限，只做了部分修改，希望有心人能改进之。—Webridge 2007年9月16日 (日) 00:27 (UTC)
replies: text: 移动完毕
thread_title: 优良条目评选
Talk:辉夜号 (航天器)

message: 难道“月亮女神”仅仅指的是日本的探月卫星么，据我所知，起码希腊神话中的塞勒涅、菲比和阿耳忒弥斯、罗马神话中的狄安娜等都是月亮女神，连中国神话中的嫦娥也算。建议将日本的卫星命名为月亮女神 (卫星)，再把月亮女神重定向为月神。其实该卫星的英文名就是希腊神话中的早期月亮女神塞勒涅（）。——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年9月14日 (五) 12:24 (UTC)
台灣媒體直接叫她「輝夜姬號」，我不知道這樣叫對不對，不過我滿喜歡這名字，帶點想像力。—Orion留言 2007年9月14日 (五) 14:02 (UTC)
replies: text: 大陆的说法是月女神 (探测器)。这不是卫星，而是一颗探测器。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年9月14日 (五) 14:06 (UTC)
replies: text: :大陆也是叫“月亮女神”。叫卫星才是正确的，探测器指那种要登陆行星表面的机器。
*大陆新报道确实是月亮女神，不过以前航空知识上是叫月女神（这个计划实际延误了很长时间了）。请注意卫星和探测器的定义，卫星指围绕一个天体运转的物体，而探测器指任何一个对地外天体进行探测的航天器，不管着陆还是不着陆。比如先驱者11也是探测器。对于负有探测月球的航天器来说，即使它符合卫星的定义，也还是叫探测器好些；比如苏联和美国早期的探测器，都是围绕月球运行，但没有叫卫星的。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年9月15日 (六) 04:11 (UTC)
replies: text: ::PS:嫦娥一号应该也快了，日本这一招棋很有用意呀。--一葉知秋→切磋 2007年9月14日 (五) 14:19 (UTC)

text: 感觉叫做辉夜姬好一些，月亮女神太宽泛了，而且我不认为从日文翻译到中文需要参考英文名字，那个是英文条目所需要考虑的, 再加上日文wiki的条目名字是かぐや而不是SELENE或者セレネ
replies: text: :P.S 米国的登月飞船是用音译，叫阿波罗，日本的如果也音译可以叫卡古雅……感觉也不错A02 2007年9月14日 (五) 16:21 (UTC)
那要人造衛星才行。正式翻譯個人建議找兩岸的官方通訊社，看他們翻譯的名字是什麼。台灣的中央通訊社直接叫「輝夜姬」。又根據英日文版維基，KAGUYA算是暱稱，可是這個暱稱比原名更受歡迎。—Orion留言 2007年9月14日 (五) 17:52 (UTC)
輝夜姬號在口語中讀起來……哈哈哈哈—wooddoo | 《Battlestar Galactica》神作神作神神作 2007年9月15日 (六) 16:10 (UTC)
到底那個才是正名？日文維基是以kaguya當條目名稱，英文卻用SELENE，而日本太空中心網頁用的是KAGUYA (SELENE) 似乎Kaguya才是主要名稱。—Orion留言 2007年9月16日 (日) 07:22 (UTC)
修改了月亮女神的质量，原来的有误—cloudsforest留言 2007年10月26日 (日) 01:16 (UTC)
我認為應該用發射國取的名稱當作條目名稱比較好，順帶一提，個人是偏好使用「輝夜號」這個名字(這個名字也是量子牛頓雜誌在2009年8月號的翻法)WildDagger (留言) 2010年7月27日 (二) 15:48 (UTC)
thread_title: 命名问题
Talk:拂曉

message: 查目前比較流行的國語和合本聖經、新標點和合本聖經、新譯本聖經、現代中文譯本聖經，還有比較古老的光緒19年福州美華書局活板文理聖經、光緒34年上海大美國聖經會官話串珠聖經、宣統3年聖經公會的文理聖經，Satan一律譯作「撒但」，不作「撒旦」，不過不知道天主教譯本怎麼處理，有沒有朋友參考過天主教幾個譯本原文是怎麼譯Satan的？—Xtctjames 2007年8月16日 (四) 10:43 (UTC)
replies: text: 不管这些版本的圣经是如何写的，现在撒旦的用法要远多于撒但，请用Google搜索一下就知道了。您在正文中加入关于此译名的注释是不妥的，这个信息和本条目关系过于遥远，请加入到撒旦条目中。—鸟甲 2007年8月16日 (四) 14:09 (UTC)
replies: text: :一般通俗的使用，確實是撒旦的用法要远多于撒但，不過現代中文聖經譯本，的確是以撒但做為統一的中文譯名，有時撒但也直接譯為魔鬼，關於譯名統一的問題，我傾向於多方列舉，不宜針對特定情況進行論爭。銀色快手 (留言) 2007年12月19日 (三) 17:21 (UTC)
其余讨论于2007-09-06T02:39:57 被Sl移動到Talk:撒但。—鸟甲 2007年9月6日 (四) 03:08 (UTC)
thread_title: [[撒旦]]的译名
Talk:2007年9月蘇門答臘地震

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*2007年的哪一次地震達到-{zh-hans:里氏地震规模;zh-hk:黎克特制;zh-tw:芮氏地震規模;}-8.4級，並同時引發海嘯？（User:Sdee創建）—-{街燈電箱150號}- 開箱維修() 抄錶 檢驗證明 2007年9月16日 (日) 18:05 (UTC)
**作為提名人表示。上次提薦失敗是因為提問不好，這實在無辜，而且現在還未超過期限，故再次提名。—-{街燈電箱150號}- 開箱維修() 抄錶 檢驗證明 2007年9月16日 (日) 18:05 (UTC)
**—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月16日 (日) 18:07 (UTC)
**，但请加上-{zh-hans:里氏地震规模;zh-hk:黎克特制地震震級;zh-tw:芮氏地震規模;}-的繁简转换，否则非台湾人士可能看不懂（我就是其中一例）—菲菇＠维基食用菌协会可供查证成为正式方针投票中！ 2007年9月16日 (日) 19:57 (UTC)
***已改善，但不知道新加坡是用什麼呢？—-{街燈電箱150號}- 開箱維修() 抄錶 檢驗證明 2007年9月16日 (日) 20:01 (UTC)
****新加坡是用-{里氏}-。見—Baycrest (作客) 2007年9月17日 (一) 04:43 (UTC)
**—瓜皮仔 ～ Canton 2007年9月16日 (日) 20:07 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月17日 (一) 07:27 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月17日 (一) 12:02 (UTC)
**—Cp111 2007年9月17日 (一) 22:01 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月18日 (二) 00:02 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:露西·莫德·蒙哥馬利

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*《-{zh-hk:綠色屋頂之家的安;zh-hans:小孤女;zh-tw:清秀佳人;}-》是哪位加拿大女作家的小说作品？（推荐User:Rogidomain）—Markus 2007年9月12日 (三) 15:33 (UTC)
**—院長 (入院登記) 2007年9月12日 (三) 17:47 (UTC)
**，已加入圖片。—Iflwlou [ M {  2007年9月12日 (三) 19:03 (UTC)
**，沒有列明來源。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月13日 (四) 00:04 (UTC)
***，有外部鏈接和參考文獻。--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:19 (UTC)
****外部連結不等於參考來源！參考文獻的字是最近去改過的。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月13日 (四) 09:33 (UTC)
**，有外部鏈接和參考文獻。--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:19 (UTC)
**，曾經當過一陣子她的書迷呢。—泅水大象 訐譙☎ 2007年9月13日 (四) 10:53 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:13 (UTC)
**—今古庸龍 2007年9月14日 (五) 17:02 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月15日 (六) 02:09 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:派克峰國際爬山賽

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪一場比賽是世界上「最高」的越野賽車競賽？（創建：User:SElephant）—泅水大象 訐譙☎ 2007年9月13日 (四) 10:47 (UTC)
**“Unlimited（無限組）”是不是应该改成“無限組（Unlimited）”？—木木 2007年9月13日 (四) 11:21 (UTC)
***我之所以把組別名稱保持原文，是因為後面括弧裡面的名字是我依照個人理解盡可能用最貼近原意的名詞翻譯的，但畢竟中文領域裡是絕對找不到廣為接受的翻譯法，反過來寫好像會給人一種那已是確定的組名那種感覺，我覺得不是很好，所以還是將中文以註釋般的方式用括號放在裡面。—泅水大象 訐譙☎ 2007年9月13日 (四) 17:04 (UTC)
**--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 11:26 (UTC)
**—班會主席 2007年9月13日 (四) 11:46 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:15 (UTC)
**—pan浩 2007年9月13日 (四) 19:56 (UTC)
**--Renious 2007年9月14日 (五) 06:54 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月14日 (五) 13:19 (UTC)
**—今古庸龍 2007年9月14日 (五) 17:02 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月15日 (六) 02:11 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:太平館餐廳

message: 太平館餐廳是家族經營餐廳而不是連鎖經營模式，其為醬油西餐廳之祖，但比一般港式餐廳級數略高。—Chong Fat 2007年9月15日 (六) 03:54 (UTC)
**--叉子（留言） 2012年9月8日 (六) 21:04 (UTC)
**--茶壺（留言） 2012年9月9日 (日) 03:00 (UTC)
**--耶叶爷 2012年9月9日 (日) 04:21 (UTC)
**--chaus（留言） 2012年9月9日 (日) 08:41 (UTC)
**—Snorri（留言） 2012年9月10日 (一) 07:05 (UTC)
**——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2012年9月10日 (一) 09:34 (UTC)
**。有钱就去试试“总理套餐”，想吃很多年了。 --Алексеевский  Скажите,пожалуйста! 2012年9月10日 (一) 16:44 (UTC)
**--Foamposite（留言） 2012年9月10日 (一) 20:51 (UTC)
**，还没吃过呢。。--CHEM.is.TRY 2012年9月10日 (一) 22:21 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2012年9月11日 (二) 14:38 (UTC)
Talk:维克托·祖布科夫

message: 反對，有異議，請管理員移回。
三名法很少用，名字太長了，要寫就找個地方寫全名就好。Ianbu（留言） 2013年6月22日 (六) 15:56 (UTC)
replies: text: 俄国人和苏联人就用三名法，这是正式名称，觉得长用重定向即可。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献
replies: text: :不同意，三名法非中文常用，管理員請移回原狀。Ianbu（留言） 2013年6月22日 (六) 16:27 (UTC)

text: :你就只会这两句。最后一次回复，二名法是四不像，既不是最常用，也不是全名。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2013年6月23日 (日) 02:35 (UTC)

text: 人名还是名从主人吧，主人在正规场合下（签名之类）MS还是要写全名吧，而且好像不这样还会和其父辈混淆？--ALIEN（留言） 2013年6月23日 (日) 11:47 (UTC)
replies: text: :它父親是名人嗎？有要寫條目嗎？況且碰到少數混淆還有消歧異頁可處理，三名法不符合命名常規_(人名)，比不上二名法常用。Ianbu（留言） 2013年6月23日 (日) 14:31 (UTC)
replies: text: ::己移回维克托·祖布科夫，見--Gakmo（留言） 2013年7月26日 (五) 02:02 (UTC)
thread_title: 不同意移至三名法
Talk:无线二进制运行环境

message: 此篇条目需要维基化，正文中的很多关键字缺少条目连接 —alpha3 2007年9月15日 (六) 08:17 (UTC)
还有，部分内容为日文，需要翻译 —alpha3 2007年9月15日 (六) 08:18 (UTC)
thread_title:  维基化的问题 
Talk:谷口吉生

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
right|80px
*紐約現代美術館的新館是哪一位日本建築師的作品？(創建：User:Prattflora，4,459 位元組)—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月13日 (四) 08:12 (UTC)
**—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月13日 (四) 08:39 (UTC)
**—DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年9月13日 (四) 09:27 (UTC)
**－黑暗魔君 2007年9月13日 (四) 13:25 (UTC)
**—Cp111 2007年9月13日 (四) 16:15 (UTC)
**--Renious 2007年9月14日 (五) 06:54 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年9月14日 (五) 13:19 (UTC)
**—今古庸龍 2007年9月14日 (五) 17:02 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月15日 (六) 08:42 (UTC)
thread_title: 新條目推薦
Talk:细胞学说

message: 生物體是由細胞構成。
細胞學說是關於細胞是動物和植物結構和生命活動的基本單位的學說。它是由德國生物學家許來登和許旺，在1838年和1839年提出的。
在18世紀的德國，自然哲學非常盛行。這個體系的內容之一是描述他們認為是組成有機世界多樣性的典型單位。歌德認為葉子是各種不同植物的典型單位結構，而奧肯則主張脊椎節是一般動物原型結構的基本單位。奧肯還進一步認為有機體由粘液囊泡或活的單位所組成，並在它們暫時所屬的有機體死亡後繼續生存著，形成另一個生物的一部分。在19世紀早期，這樣一種觀點相當流行，並且同對動植物結構的顯微鏡觀察結合在一起，導致了細胞學說的發展。
在19世紀初期，植物解剖的研究復活了，德國植物學家特雷維拉努斯和馮·莫爾認識到細胞是植物的結構單位。
細胞是一切植物結構的基本的活的單位和一切植物藉以發展的根本實體的學說。盧萬大學的解剖學教授許旺於1839年把細胞說擴大到動物界。
植物學家馮·莫爾，耐格裡和霍夫邁斯特以及動物學家克裡克爾、萊迪希和雷馬克，他們證明新細胞是靠分裂形成的，細胞核先在母細胞內分裂為二，然後是母細胞分裂為兩個子細胞。
細胞學說論證了整個生物界在結構上的統一性，以及在演化上的共同起源。這一學說的建立地推動了生物學的發展，併為辯證唯物論提供了重要的自然科學依據。
thread_title: Untitled
Talk:步枪

message: 如果是用「中文」的「步槍」，當然源於突火槍，但這裡又是指有膛線的槍械，就一定較遲的，所以應當修正。
突火槍只算是散彈槍的始祖。
是否应当从:en:Rifle中翻译部分与来复枪相关的内容？ 突火枪或许可以作为单独的一个段落或是条目存在。--鹤鸣溭稢 (留言) 2008年8月3日 (日) 10:06 (UTC)
我也認為來福槍與步槍需要分開來，我想最近我會來實施這項動作。光輝十月 (留言) 2009年5月3日 (日) 17:05 (UTC)

message: 拿字典當依據的人看好了，字典也會有錯。
musket被奇摩字典翻成毛瑟槍
再說中文的步槍並不能單單與英文的rifle或musket能畫上等號，
這兩種都被歸類為步槍，所以說拿來解釋步槍的英文不能只用rifle或musket，
比較正確的直翻是infantry步（兵） firearm槍/銃。光輝十月 (留言) 2009年12月6日 (日) 03:47 (UTC)
replies: text: *根據中華民國國防部史政編譯局出版的美華軍語辭典，步槍的英文是Rifle。這本辭典的可信度高多了。-cobrachen (留言) 2009年12月6日 (日) 03:58 (UTC)
其實最初步兵使用滑膛的槍械簡單說就是火銃，古文也是叫「銃」而不是「槍」的，但中國的古人也沒有對這類槍械一個統稱，所以不必把一個單一的名稱強加在古人頭上。
Gx9900gundam (留言) 2010年5月16日 (日) 15:16 (UTC)
thread_title:  致編輯者