Talk:坦干依喀湖

message: 由於字典等都是譯坦噶尼喀湖,但查詢google的結果卻是坦干依喀湖大幅領先...我覺得可能有爭議,所以留一下google的紀錄
*關於坦干依喀湖大約有13,800 頁簡體中文 和 繁體中文搜尋結果
*關於坦噶尼喀湖大約有674 頁簡體中文 和 繁體中文搜尋結果
如果有人想要改成坦噶尼喀湖,我沒意見呀,歡迎自己改喔!不用討論--阿福 08:27 2005年1月1日 (UTC)
replies: text: 大陆官方的标准译法是坦噶尼喀湖，坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔。--hunry 09:24 2005年1月1日 (UTC)
** 偶很萌地支持您的DYK，o(∩_∩)o，(*^__^*)。 ---{萌動之心签名开始所有维基人都在说谎.签名乃卖萌或扔掉最好天使般的纯洁.共和国65年黄帝4712年孔子2565年佛历2558年民國104年甲午年結束}- 2015年1月23日 (五) 00:16 (UTC)
** 终于有他人扩充湖泊了....--苏你妹~（留言） 2015年1月23日 (五) 03:04 (UTC)
***:我應該還會再擴充Wikipedia:基礎條目/歷史與地理中的維多利亞湖--Wolfch (留言) 2015年1月23日 (五) 22:45 (UTC)
**--首醫女張德㊣奏本 2015年1月23日 (五) 08:39 (UTC)
**--Leoyunyi（留言） 2015年1月23日 (五) 10:57 (UTC)
**，--Walter Grassroot (♬) 2015年1月23日 (五) 13:36 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2015年1月23日 (五) 15:23 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2015年1月23日 (五) 15:25 (UTC)
**：Wetrace（留言） 2015年1月25日 (日) 00:25 (UTC)
thread_title: 譯名

message: 各位维基人：
我刚刚修改了坦干依喀湖中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.ilec.or.jp/database/afr/afr-06.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080328152837/http://www.ilec.or.jp/database/afr/afr-06.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月25日 (日) 20:48 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了坦干依喀湖中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.ilec.or.jp/database/afr/dafr06.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080121070614/http://www.ilec.or.jp/database/afr/dafr06.html
*向 http://www.ilec.or.jp/database/afr/dafr06.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080121070614/http://www.ilec.or.jp/database/afr/dafr06.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月11日 (五) 22:44 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: ,您刪除了首段我加入的參考資料，其佐證文字「世界第二深湖」在條目後面沒有提及，因此在首段加入參考資料，似乎是 ok的，想確認您刪除參考資料的原因？謝謝您。-2001:B400:E284:2403:CFB6:F95F:11DF:B35F（留言） 2023年6月14日 (三) 06:49 (UTC)
**重寫。 --🎋竹生🎍 2023年6月13日 (二) 12:56 (UTC)
***條目重寫前16k,之前也曾經在2015年通過DYK推薦，重寫後6k。是否可以說明條目原始版本有什麼問題，新版本作了哪些改善？謝謝您。--2001:B400:E284:2403:CFB6:F95F:11DF:B35F（留言） 2023年6月13日 (二) 23:08 (UTC)
****地理一章幾乎沒有任何來源，產業一章也幾乎如此，生物一章大量沒翻譯的專有名詞，生態危機一章純粹時效性新聞，而交通一章不僅時效性且與湖本身無關，將上面的東西替換為新版後歷史一章保留則屬比重嚴重不均，結論，2015年的DYK門檻太低。--🎋竹生🎍 2023年6月14日 (三) 01:18 (UTC)
*****同意2015年的DYK門檻太低，不過原內容的「生物」段落中，爬蟲類和魚類的名詞都有翻譯，也有參考資料，是否有必要刪除？以現有篇幅來看，原有內容的「歷史」段落中，可以保留「第一次世界大戰」之前的內容，應該不會有篇幅失衡問題--2001:B400:E284:2403:CFB6:F95F:11DF:B35F（留言） 2023年6月14日 (三) 04:04 (UTC)
****發現、地理、產業無來源段落約2800個位元組，生物一章專有名詞的部分占約380位元組。不過比日月潭還要大不少的湖沒有水上交通資訊及人文利用歷史好像可以再加寫會比較完整，另根據MOS:—應使用一字線連接數值範圍。—WiToTalk 2023年6月14日 (三) 02:48 (UTC)
*****，不過流域年降雨量的符號沒改到。—WiToTalk 2023年6月15日 (四) 02:13 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2023年6月15日 (四) 00:31 (UTC)
**：符合标准！--Eguersi（留言） 2023年6月15日 (四) 01:36 (UTC)
**--JimGrassroot（留言） 2023年6月15日 (四) 05:58 (UTC)
thread_title:  想確認刪除首段參考資料的原因 

message: 「坦干依喀湖」條目的較早版本的「歷史」段落因為「劣質翻譯」問題被刪除，想向大家確認一下該段落是否算是「劣質翻譯」？哪裡可以再改進？謝謝大家。
--2001:B400:E2D3:F8DD:5E35:64D8:3F48:8FC8（留言） 2023年6月15日 (四) 04:06 (UTC)
replies: text: 第一句有点翻译腔。第二句我不知道在说什么，怎么注意到，为什么可能来自Fipa语（猜测？），谁将船只命名、有怎样的关系（取自？原因是），现在[何时？]、疑似机翻。--YFdyh000（留言） 2023年6月15日 (四) 05:42 (UTC)
replies: text: :收到，謝謝您。--2001:B400:E2D3:F8DD:5E35:64D8:3F48:8FC8（留言） 2023年6月15日 (四) 06:09 (UTC)

text: 而且您加入的内容後半段根本就無法被來源佐證。--🎋竹生🎍 2023年6月16日 (五) 12:24 (UTC)
thread_title:  想確認有關劣質翻譯的問題