Talk:泰坦尼克号

message: Line在海洋運輸領域通常都被翻譯作「海運」，但有些專門營運客運船隻的公司（像是在東南亞地區很紅的Star Lines，麗星郵輪）則是以「郵輪公司」自稱，所以White Star Line應該可以翻作「白星海運」或是「白星郵輪」吧？--泅水大象 03:49 2004年9月20日 (UTC)
thread_title: White Star Line

message: 泰坦尼克號是中國大陸譯名，鐵達尼號是港澳台譯名，難說誰是「較正統的譯名」。--Mewaqua 2008年3月22日 (六) 13:57 (UTC)
根據鐵達尼號的英文名稱是指希臘神話中的泰坦神族，中國大陸的譯名是直接將TITANIC的英語意思翻譯出來。但電影譯名是各地約定俗成，所以沒有必要計較誰是「較正統的譯名」。HKSYT（留言） 2012年9月5日 (三) 20:18 (UTC)
差別在於泰坦-{}-尼克號是源於民國時期報紙《申報》的譯名「鐵台里克號」，鐵達-{}-尼號則是源自民國時期出版商商務印書館的譯名。DEMONBANE（留言） 2015年5月23日 (六) 21:30 (UTC)
thread_title: 正統譯名？

message: 原文：“在船的左舷，救生船只载妇女和儿童。在右舷，则是妇女优先逃生之后允许男性登艇。所以，在右舷获救的人数比在左舷获救的多。”
没有因果关系，感觉有问题，看了下英文版，也没说哪边多（英文水平有限，全部看完非常吃力，只看了Lifeboats launched和Final minutes部分）。 125.114.242.163 (留言) 2009年3月23日 (一) 13:13 (UTC)
承平建议改作和平，没有在这拽文Wlub86 (留言) 2009年6月18日 (四) 16:25 (UTC)
thread_title: 为什么右舷逃生多？

message: http://www.ngensis.com/titanic.htm （延陵科學綜合室）中的“航海日志”与泰坦尼克号#航海日志完全相同，而该文编写于2004年3月19日（另一脚注称该文编写于2001年），早于本条目的创建日期。烦请各位帮忙验证是否有可能侵权，谢谢。
*已移除抄自www.ngensis.com的「航海日誌」內容。--Mewaqua 2010年8月25日 (三) 15:08 (UTC)
=== 优良条目候选 ===
以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2013年12月13日 (五) 15:05 (UTC)
，分类：交通工具 - 船隻，提名人：☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub>久經沙場的戰績</sub> 2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC) 至 2013年12月13日 (五) 14:49 (UTC)
*：提名人票。內容豐富,將當時發生船難的經過完全記錄,更能把所有遇難者寫上,本炮姐實在對主要編輯者感到佩服。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub> 久經沙場的戰績</sub> 2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC)
*：嚴重缺乏參考來源--圍棋一級（留言） 2013年12月6日 (五) 15:08 (UTC)
*：大多數內容無腳註。--M940504（留言） 2013年12月6日 (五) 16:30 (UTC)
*：參考來源太少--‥☎‥ 2013年12月7日 (六) 03:50 (UTC)
*:航海日誌這一節讓這個條目更像記錄文學一類的東西吧- - --戰績自我介紹六號戰車二型Fug7電臺子曰:苛政猛於虎也。 2013年12月8日 (日) 06:52 (UTC)
*，内容结构不佳；参考文献不足；图片未汉化；点列内容占正文大部分。乌拉跨氪 2013年12月8日 (日) 11:28 (UTC)
*：脚注不足。--黄居士 留言计划进行中 2013年12月8日 (日) 14:52 (UTC)
**：還有留些口德吧...縱然沒GA水準也不該說是垃圾。--Liaon98 我是廢物 2013年12月8日 (日) 18:35 (UTC)
**：支持文明讨论。个人感觉垃圾措辞不妥。--白开水 （打针吃药 查水表 ）☺ 2013年12月8日 (日) 19:31 (UTC)
*：很可惜缺乏參考來源，不然就棒了，麻煩編者再接再厲！另外請黃居士用詞謹慎點。--David Jackson(留言) 2013年12月9日 (一) 06:54 (UTC)
*：來源不足，希望能夠補回來源。還有請黄居士注意用字，尊重別人編修的努力付出。--Peter Yeung✔ 2013年12月10日 (二) 13:14 (UTC)
*：参考来源少且不可靠。--脳内補完｡◕‿◕｡讨论 2013年12月11日 (三) 16:53 (UTC)
未能入选：1支持，7反对。--刘嘉（留言） 2013年12月13日 (五) 15:02 (UTC)
thread_title:  请注意：该条目可能侵权 

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2013年12月13日 (五) 15:05 (UTC)
，分类：交通工具 - 船隻，提名人：☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub>久經沙場的戰績</sub> 2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC) 至 2013年12月13日 (五) 14:49 (UTC)
*：提名人票。內容豐富,將當時發生船難的經過完全記錄,更能把所有遇難者寫上,本炮姐實在對主要編輯者感到佩服。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub> 久經沙場的戰績</sub> 2013年12月6日 (五) 14:49 (UTC)
*：嚴重缺乏參考來源--圍棋一級（留言） 2013年12月6日 (五) 15:08 (UTC)
*：大多數內容無腳註。--M940504（留言） 2013年12月6日 (五) 16:30 (UTC)
*：參考來源太少--‥☎‥ 2013年12月7日 (六) 03:50 (UTC)
*:航海日誌這一節讓這個條目更像記錄文學一類的東西吧- - --戰績自我介紹六號戰車二型Fug7電臺子曰:苛政猛於虎也。 2013年12月8日 (日) 06:52 (UTC)
*，内容结构不佳；参考文献不足；图片未汉化；点列内容占正文大部分。乌拉跨氪 2013年12月8日 (日) 11:28 (UTC)
*：脚注不足。--黄居士 留言计划进行中 2013年12月8日 (日) 14:52 (UTC)
**：還有留些口德吧...縱然沒GA水準也不該說是垃圾。--Liaon98 我是廢物 2013年12月8日 (日) 18:35 (UTC)
**：支持文明讨论。个人感觉垃圾措辞不妥。--白开水 （打针吃药 查水表 ）☺ 2013年12月8日 (日) 19:31 (UTC)
*：很可惜缺乏參考來源，不然就棒了，麻煩編者再接再厲！另外請黃居士用詞謹慎點。--David Jackson(留言) 2013年12月9日 (一) 06:54 (UTC)
*：來源不足，希望能夠補回來源。還有請黄居士注意用字，尊重別人編修的努力付出。--Peter Yeung✔ 2013年12月10日 (二) 13:14 (UTC)
*：参考来源少且不可靠。--脳内補完｡◕‿◕｡讨论 2013年12月11日 (三) 16:53 (UTC)
未能入选：1支持，7反对。--刘嘉（留言） 2013年12月13日 (五) 15:02 (UTC)
thread_title:  优良条目候选 

message: 因為翻新，這份資料移來這存放。--Cygnusx523（留言） 2018年6月28日 (四) 02:30 (UTC)
=== 头等舱 ===
* Allison, Mr. H. J.
* Allison, Mrs. H. J. 与仆人
* Allison, Miss L
* 托马斯·安德鲁斯（泰坦尼克号设计者）
* Artagaveytia, Mr. Ramon
* 約翰·雅各·阿斯特四世 与仆人
* Baumann, Mr. J.
* Baxter, Mr. Quigg
* Beattie, Mr. T.
* Bjornstrom, Mr. H.
* Blackwell, Mr. Stephen Weart
* Borebank, Mr. J. J.
* Brady, Mr. John B.
* Brandeis, Mr. E
* Brewe, Dr Arthur Jackson
* Butt, Major Archibald W.
* Carlson, Mr. Frank
* Carran, Mr. F. M.
* Carran, Mr. J. P.
* Case, Mr. Howard B.
* Cavendish, Mr. T.W.
* Chaffee, Mr. Herbert F.
* Chisholm, Mr. Robert
* Clark, Mr. Walter M.
* Clifford, Mr. George Quincy
* Colley, Mr. E. P.
* Compton, Mr. A. T., Jr.
* Crafton, Mr. John B.
* Crosby, Mr. Edward G.
* Cummings, Mr. John Bradley
* Davidson, Mr. Thornto
* Douglas, Mr. W. D.
* Holt, Mr. W. F.
* Isham, Mrs. A. E.
* Jakob, Mr. Birnbaum
* Jones, Mr. C. C
* Julian, Mr. H. F.
* Kent, Mr. Edward A.
* Kenyon, Mr. F. R.
* Klaber, Mr. Herman
* Lambert-Williams, Mr. Fletcher Fellows
* Lewy, Mr. E. G.
* Lingrey, Mr. Edward
* Long, Mr. Milton C.
* Loring, Mr. J. H.
* Maguire, Mr. J. E.
* Marvin, Mr. D. W.
* McCaffry. Mr. T.
* McCarthy, Mr. Timothy J. Rohan
* Meyer, Mr. Edgar J.
* Millet, Mr. Frank D
* Minahan, Dr. W. E.
* Moch, Mr. Phillip E.
* Molson, Mr. H. Markland
* Moore, Mr. Clarence 与仆人
* Natsch, Mr. Charles
* Newell, Mr. A. W.
* Nicholson, Mr. A. S.
* Ostby, Mr. E. C
* Ovies, Mr. S.
* Parr, Mr. M. H. W.
* Partner, Mr. Austin
* Payne, Mr. V.
* Pears, Mr. Thomas
* Penasco, Mr. Victor
* Porter, Mr. Walter Chamberlain
* Dulles, Mr. William C.
* Evans, Miss E.
* Foreman, Mr. B. L.
* Fortune, Mr. Mark
* Fortune, Mrs. Mark
* Fortune, Mr. Charles
* Franklin, Mr. T. P.
* Futrelle, Mr. J
* Gee, Mr. Arthur
* Giglio, Mr. Victor
* Goldschmidt, Mrs. George B.
* Graham, Mr.
* Guggenheim, Mr Benjamin
* Harris, Mr. Henry B.
* Harrison, Mr. W.
* Hays, Mr. Charles M.
* Head, Mr. Christopher
* Hilliard, Mr. Herbert Henry
* Hipkins, Mr. W. E.
* Holverson, Mr. A. O.
* Reuchlin, Mr. Jonkheer, J. G.
* Roebling, Mr. Washington A., 2n
* Rood, Mr. Hugh R.
* Ross, Mr. J. Hugo
* Rothschild, Mr. M.
* Rowe, Mr. Alfred
* Ryerson, Mr. Arthur
* Silvey, Mr. William B.
* Smart, Mr. John M.
* Smith, Mr. J. Clinch
* Smith, Mr. R. W.
* Smith, Mr. L P.
* Spencer, Mr. W. A.
* Stead, Mr. W. T.
* Stewart, Mr. A. A.
* Straus, Mr. Isador 与仆人
* Straus, Mrs. Isador
* Sutton, Mr. Frederick
* Taussig, Mr. Emil
* Thayer, Mr. J. B.
* Thorne, Mr. G.
* Uruchurtu, Mr. M. R.
* Van der Hoef, Mr. Wyckoff
* Walker, Mr. W. Anderson
* Warren, Mr. F. M.
* White, Mr. Percival W.
* White, Mr. Richard F.
* Wick, Mr. George D.
* Widener, Mr. George D. 与仆人
* Widener, Mr.. Harry
* Williams, Mr. Duane
* Wright, Mr. George
=== 二等舱 ===
* Abelson, Mr. Samson
* Aldworth, Mr. C.
* Andrew, Mr. Edgar
* Andrew, Mr. Frank
* Angle, Mr. William
* Ashby, Mr. John
* Baily, Mr. Percy
* Baimbridge, Mr. Chas. R.
* Banfield, Mr. Frederick J.
* Bateman, Mr. Robert J.
* Beauchamp, Mr. H. J.
* Berriman, Mr. William
* Botsford, Mr. W. Hull
* Bowenur, Mr. Solomon
* Bracken, Mr. Jas. H.
* Brito, Mr. Jose de
* Brown, Mr. S.
* Brown, Mrs.
* Bryhl, Mr. Curt
* Butler, Mr. Reginald
* Byles, Rev.nomas R. D.
* Carbines, Mr. William
* Carter, Rev. Ernest C.
* Carter, Mrs. Lillian
* Chapman, Mr. John H.
* Chapman, Mrs. Elizabeth
* Chapman, Mr. Charles
* Clarke, Mr. Charles V.
* Coleridge, Mr. R. C.
* Collander, Mr. Erik
* Collyer, Mr. Harvey
* Corbett, Mrs. Irene
* Corey, Mrs. C. P.
* Cotterill, Mr. Harry
* Davies, Mr. Charles
* Deacon, Mr. Percy
* del Carlo, Mr. Sebastian
* del Carlo, Mrs.
* Denbou, Mr. Herbert
* Dibden, Mr. William
* Downton, Mr. William J.
* Drew, Mr. James V.
* Eitemiller, Mr. G. F.
* Enander, Mr. Ingvar
* Fahlstrom Mr. Arne J.
* Faunthorpe, Mr. Harry
* Fillbrook, Mr. Charles
* Fox, Mr. Stanley H.
* Funk, Miss Annie
* Fynney, Mr. Jos.
* Gale, Mr. Harry
* Gale, Mr. Shadrach
* Gaskell, Mr. Alfred
* Gavey, Mr. Lawrence
* Gilbert, Mr. William
* Giles, Mr. Edgar
* Giles, Mr. Fred
* Giles, Mr. Ralph
* Gill, Mr. John
* Gillespie, Mr. William
* Jacobsohn Mr. Sidney S.
* Jarvis, Mr. John D.
* Jefferys, Mr. Clifford
* Jefferys, Mr. Ernest
* Jenkin, Mr. Stephen
* Kantor, Mr. Sehua
* Karnes, Mrs. J. F.
* Keane, Mr. Daniel
* Kirkland, Rev. Charles L
* Kvillner, Mr. John Henrik
* Lahtinen, Mr. William
* Lamb, Mr. J. J.
* Laroche, Mr. Joseph
* Levy, Mr. R. J.
* Leyson, Mr. Robert W. N.
* Lingan, Mr. John
* Louch, Mr. Charles
* Mack, Mrs. Mary
* Malachard, Mr. Noel
* Mallet, Mr. A.
* Mangiavacchi, Mr. Emilio
* Mantvila, Mr. Joseph
* Marshall, Mr.
* Matthews, Mr. W. J.
* Maybery, Mr. Frank H.
* McCrae, Mr. Arthur G.
* McCrie, Mr. James
* McKane, Mr. Peter D.
* Meyer, Mr. August
* Milling, Mr. Jacob C.
* Mitchell, Mr. Henry
* Morawick, Dr. Ernest
* Mudd, Mr. Thomas C.
* Myles, Mr. Thomas F.
* Nasser, Mr. Nicolas
* Nesson, Mr. Israel
* Nicholls, Mr. Joseph C.
* Norman, Mr. Robert D.
* Otter, Mr. Richard
* Pain, Dr. Alfred
* Parker, Mr. Clifford R.
* Pengelly, Mr. Frederick
* Pernot, Mr. Rene
* Peruschitz, Rev. Jos. M.
* Phillips, Mr. Robert
* Ponesell, Mr. Martin
* Pulbaun, Mr. Frank
* Reeves, Mr. David
* Renouf, Mr. Peter H.
* Richard, Mr. Emile
* Rogers, Mr. Harry
* Sedgwick, Mr. C. F. W.
* Sharp, Mr. Percival
* Givard, Mr. Hans K.
* Greenberg, Mr. Samuel
* Hale, Mr. Reginald
* Harbeck, Mr. Wm. H.
* Harper, Mr. John
* Harris, Mr. Walter
* Hart, Mr. Benjamin
* Herman, Mr. Samuel
* Hickman, Mr. Leonard
* Hickman, Mr. Lewis
* Hickman, Mr. Stanley
* Hiltunen, Miss Martha
* Hocking, Mr. George
* Hocking, Mr. Samuel J.
* Hodges, Mr. Henry P.
* Hoffman, Mr.
* Hold, Mr. Stephen
* Hood, Mr. Ambrose
* Howard, Mr. Benjamin
* Howard, Mrs. Ellen T.
* Hunt, Mr. George
* Sjostedt, Mr. Ernest A.
* Slemen, Mr. Richard J.
* Smith, Mr. Augustus
* Sobey, Mr. Hayden
* Stanton, Mr. S. Ward
* Stokes, Mr. Phillip J.
* Swane, Mr. George
* Sweet, Mr. George
* Tronpiansky, Mr. Moses A.
* Tupin, M. Dorothy
* Turpin, Mr. William J.
* Veale, Mr. James
* Ware, Mr. John James
* Ware, Mr. William J.
* Weisz, Mr. Leopold
* West, Mr. E. Arthur
* Wheadon, Mr. Edward
* Wheeler, Mr. Edwin
=== 三等舱 ===
* Abbott, Eugene
* Abbott, Rossmore
* Abbing, Anthony
* Adams. J.
* Alexander, William
* Allen, William
* Allum, Owen G.
* Barton David
* Beavan, W. T.
* Billiard, A. van
* Billiard, James （儿童）
* Billiard, Walter （儿童）
* Bowen, David
* Braund, Lewis
* Braund, Owen
* Brocklebank, William
* Cann, Erenst
* Carver, A.
* Celotti, Francesco
* Christmann, Emil
* Cook, Jacob
* Corn, Harry
* Coxon, Daniel
* Crease, Ernest James
* Cribb, John Hatfield
* Davies, Evan
* Davies, Alfred
* Davies, John
* Davies, Joseph
* Davison, Thomas H.
* Dean, Mr. Bertram F.
* Dennis, Samuel
* Dennis, William
* Elsbury, James
* Everett, Thomas J.
* Ford, Arthur
* Ford, Margaret
* Ford, Mrs. D. M.
* Ford, Mr. E. W.
* Ford, M. W. T. N.
* Ford, Maggie （儿童）
* Franklin, Charles
* Garthfirth, John
* Gilinski, Leslie
* Goldsmith, Frank J.
* Goodwin, Augusta
* Goodwin, Lillian A.
* Goodwin, Charles E.
* Goodwin, William F. （儿童）
* Goodwin, Jessie （儿童）
* Goodwin, Harold （儿童）
* Goodwin, Sidney （嬰兒）
* Green, George
* Guest, Robert
* Harknett, Alice
* Harmer, Abraham
* Johnston, A. G.
* Johnston, Mrs.
* Johnston, William （儿童）
* Johnston, Mrs. C. H. （儿童）
* Johnson, Mr. A.
* Johnson, Mr. W.
* Keefe, Arthur
* Kelly, James
* Lam, Len
* Leonard, Mr. L
* Lester, J.
* Ling, Lee
* Lithman, Simon
* Lobb, Cordelia
* Lobb, William A.
* Lockyer, Edward
* Lovell, John
* MacKay, George W.
* Maisner, Simon
* McNamee, Eileen
* McNamee, Neal
* Meanwell, Marian O.
* Meek, Annie L.
* Meo, Alfonso
* Miles, Frank
* Moore, Leonard C.
* Morley, William
* Moutal, Rahamin
* Murdlin, Joseph
* Nancarrow, W. H.
* Niklasen, Sander
* Nosworthy, Richard C.
* Peacock, Alfred
* Peacodc., Treasteall
* Peacock, Treasteall （儿童）
* Pearce, Ernest
* Peduzzi, Joseph
* Perkin, John Henry
* Peterson, Marius
* Potchett, George
* Reed, James George
* Reynolds, Harold
* Risien, Emma
* Risien, Samuel
* Robins, Alexander
* Robins, Charity
* Rogers, William John
* Rouse, Richard H.
* Rush, Alfred George J.
* Sadowitz, Harry
* Sage, John
* Sage, Annie
* Sage, Stella
* Sage, George
* Sage, Douglas
* Sage, Frederick
* Sage, Dorothy
* Sage, William （儿童）
* Sage, Ada （儿童）
* Sage, Constance （儿童）
* Sage, Thomas （儿童）
* Sather, Sinon
* Saundercock, W. H.
* Sawyer, Frederick
* Scrota, Maurice
* Shellard, Frederick
* Shorney, Charles
* Simmons, John
* Slocovski, Selman
* Somerton, Francis W.
* Spector, Woolf
* Spinner, Henry
* Stanley, E. R. Mr.
* Storey, T. Mr.
* Sutehall, Henry
* Theobald, Thomas
* Thomas, Alex
* Thorneycroft, Percival
* Tomlin, Ernest P.
* Torber, Ernest
* Ware, Frederick
* Warren, Charles W.
* Webber, James
* Willey, Edward
* Williams, Harry
* Williams, Leslie
* Windelov, Einar
* Wiseman, Philip
* Adahl, Mauritz
* Ahlin, Johanna
* Ahmed, Ali
* Alhomaki, Ilmari
* Ali, William
* Anderson, Alfreda
* Anderson, Albert
* Anderson, Anders
* Anderson, Samuel
* Anderson, Sigrid （儿童）
* Anderson, Thor
* Anderson, Ingeborg （儿童）
* Anderson, Ebba （儿童）
* Anderson, Sigvard （儿童）
* Anderson, Ellis
* Anderson, Ida Augusta
* Anderson, Paul Edvin
* Angheloff, Minko
* Asplund, Carl （儿童）
* Asplund, Charles
* Asplund, Gustaf （儿童）
* Larsson, Bengt Edvin
* Larsson, Edvard
* Lefebre, Frances
* Lefebre, Henry （儿童）
* Lefebre, Ida （儿童）
* Lefebre, Ida （儿童）
* Lefebre,Mathilde （儿童）
* Leinonen, Antti
* Lindablom, August
* Lindell, Edvard B.
* Lindell, Elin
* Lindahl, Agda
* Lundahl, John
* Maenpaa, Matti
* Makinen, Kalle
* Marinko, Dmitri
* Markoff, Marin
* Melkebuk, Philemon
* Misseff, Ivan
* Minkoff, Lazar
* Mirko, Dika
* Mitkoff, Mito
* Moen, Sigurd H.
* Myhrman, Oliver
* Naidenoff, Penko
* Nankoff, Minko
* Nedeco, Petroff
* Nenkoff, Christo
* Nieminen, Manta
* Nilsson, August F.
* Nirva, Isak
* Olsen, Carl
* Olsen, Henry
* Olsen, Ole M.
* Olson, Elon
* Olsson, John
* Olsson, Elida
* Oreskovic, Luka
* Oreskovic, Maria
* Oreskovic, Jeko
* Pacruic, Mate
* Pacruic, Tome
* Panula, Eino
* Panula, Ernesti
* Panula, Juho
* Panula, Maria
* Panula, Sanni
* Panula, Urhu
* Panula, William （婴儿）
* Pasic, Jakob
* Pentcho, Petroff
* Paulsson, Alma C
* Dimic, Jovan
* Dintcheff, Valtcho
* Dyker, Adoff
* Ecimovic, Joso
* Edwardsson, Gustaf
* Eklunz, Hans
* Ekstrom, John
* Fischer, Eberhard
* Goldsmith, Nathan
* Goncalves, Manoel E.
* Gronnestad, Daniel D.
* Gustafson, Alfred
* Gustafson, Anders
* Gustafson, Johan
* Gustafsson, Gideon
* Haas, Aloisia
* Hagland, Ingvald O.
* Hagland, Konrad R.
* Hakkarainen, Pekko
* Hampe, Leon
* Hansen, Claus
* Hansen, Henry Damgavd
* Heininen, Wendla
* Hendekevoic, Ignaz
* Henriksson, Jenny
* Holm, John F. A.
* Holten, Johan
* Humblin, Adolf
* Ilieff, Ylio
* Ilmakangas, Ida
* Ilmakangas, Pista
* Ivanoff, Konio
* Jardin, Jose Netto
* Paulsson, Gosta （儿童）
* Paulsson, Paul （儿童）
* Paulsson, Stina（儿童）
* Paulsson, Torborg （儿童）
* Pavlovic, Stefo
* Pelsmaker, Alfons de
* Peltomaki, Nikolai
* Person, Ernest
* Peterson, Johan
* Peterson, Ellen
* Petranec, Matilda
* Petterson, Olaf
* Plotcharsky, Vasil
* Radeff, Alexander
* Rintamaki, Matti
* Rosblom, Helene
* Rosblom, Salfi （儿童）
* Rosblom, Viktor
* Rummstvedt, Kristian
* Salander, Carl
* Salonen, Werner
* Sdycoff, Todor
* Sihvola, Antti
* Sivic, Husen
* Skoog, Anna
* Skoog, Carl （儿童）
* Skoog, Harald （儿童）
* Skoog, Mabel （儿童）
* Skoog, Margret （儿童）
* Skoog, William
* Slabenoff, Petco
* Smiljanic, Mile
* Sohole, Peter
* Solvan
* Staneff, Ivan g, Lena Jacobsen
* Jensen, Hans Peter
* Jensen, Svenst L.
* Jensen, Nilho R.
* Johansen, Nils
* Johansson, Erik
* Johansson, Gustaf
* Johnson, Jakob A.
* Johnsson, Carl
* Johnsson, Malkolm
* Jonkoff, Lazor
* Jonsson, Nielo H.
* Jusila, Katrina
* Jusila, Mari
* Jutel, Henrik Hansen
* Kallio, Nikolai
* Kalvig Johannes H.
* Karajic, Milan
* Karlson, Nils August
* Kekic, Tido
* Kink, Maria
* Kink, Vincenz
* Klasen, Klas A.Mona, Mae A.
* Klasen, Hilda
* Klasen, Gertrud （儿童）
* Laitinen, Sofia
* Laleff, Kristo
* Larson, Viktor
* Stoytcho, Mihoff
* Stoyehoff, Ilia
* Strandberg, Ida
* Strilic, Ivan
* Strom, Selma （儿童）
* Svensen, Olaf
* Svensson, Johan
* Syntakoff, Stanko
* Tikkanen, Juho
* Todoroff, Lalio
* Turcin, Stefan
* Uzelas, Jovo
* Waelens, Achille
* Van Impe, Catharine （儿童）
* Van Impe, Jacob
* Van Impe, Rosalie
* Van der Planke, Augusta Vander
* Van der Planke, Emilie Vander
* Van der Planke, Jules Vander
* Van der Planke, Leon Vander
* Van der Steen, Leo
* Van de Velde, Joseph
* Van de Walle, Nestor
* Vereruysse, Victor
* Vook, Janko
* Wende, Olof Edvin
* Wenzel, Zinhart
* Vestrom, Huld A. A.
* Widegrin, Charles
* Wiklund, Karl F.
* Wiklund, Jacob A.
* Wirz, Albert
* Wittenrongel, Camille
* Zievens, Renee
* Zimmermann, Leo
* Badt, Mohamed
* Barbara, Catherine
* Barbara, Saude
* Betros, Tannous
* Boulos, Hanna
* Boulos, Sultani
* Boulos, Akar （儿童）
* Banous, Elias
* Caram, Joseph
* Caram, Maria
* Shabini, Georges
* Chehab, Emir Farres
* Chronopoulos, Apostolos
* Cbronopoulos, Demetrios
* Dibo, Elias
* Drazenovie, Josip
* Elias, Joseph
* Gerios, Assaf
* Gerios, Youssef
* Gerios, Youssef
* Gheorgheff, Stanio
* Hanna, Mansour
* Jean Nassr, Saade
* Johann, Markim
* Kassan, M. Housseing
* Kassem, Fared
* Kalil, Betros
* Kraeff, Thodor
* Lemberopoulos, Peter
* Malinoff, Nicola
* Nasr, Mustafa
* Peter, Mike
* Peter, Anna
* Rafoul, Baccos
* Raibid, Razi
* Saad, Amin
* Samaan, Hanna
* Samaan, Elias
* Samaan, Youssef
* Sarkis, Mardirosian
* Sarkis, Lahowd
* Seman Betros （儿童）
* Shedid, Daher
* Sirayanian, Arsen
* Sleiman, Attalla
* Stankovic, Jovan
* Tannous, Thomas
* Tannous, Daler
* Thomas, CharlesP
* Thomas, John
* Tonfik, Nahli
* Torfa, Assad
* Useher,Baulner
* Vassilios, Catavelas
* Wazli, Yousif
* Weller, Abi
* Yazbeck, Antoni
* Youssef, Hanne
* Barry, Julia
* Bourke, Catherine
* Bourke, John
* Buckley, Katherine
* Burke, Jeremiak
* Burke, Mary
* Burns, Mary
* Canavan, Mary
* Carr, Ellen
* Car, Jeannie
* Chartens, David
* Cannavan, Pat
* Colbert, Patrick
* Conlin, Thos. H.
* Connaghton, Michel
* Connors, Pat
* Conolly, Kate
* Dewan, Frank
* Dooley, Patrick
* Doyle, Elin
* Emmeth, Thomas
* Farrell, James
* Foley, Joseph
* Foley, William
* Flynn, James
* Flynn, John
* Fox, Patrick
* Gallagher, Martin
* Hagardon, Kate
* Mahon, Delia
* Mangan, Mary
* McElroy, Michel
* McGowan, Katherine
* McMahon, Martin
* Mechan, John
* Moran, James
* Morgan, Daniel J.
* Morrow, Thomas
* Naughton, Hannah
* Nemagh, Robert
* O'Brien, Denis
* O'Brien, Thomas
* O'Connell, Pat D.
* O'Connor, Maurice
* O'Connor, Pat
* O'Donaghue, Bert
* Hagarty, Nora
* Hart, Henry
* Horgan, John
* Hemming, Norah
* Henery, Delia
* Kelly, James
* Kerane, Andy
* Kilgannon, Thomas
* Kiernan, John
* Kiernan, Phillip
* Lane, Patrick
* Lemom, Denis
* Lemon, Mary
* Linehan, Michel
* O'Neill, Bridget
* O'Sullivan, Bridget
* Peters, Katie
* Rice, Margaret
* Rice, Albert （儿童）
* Rice, George （儿童）
* Rice, Eric （儿童）
* Rice, Arthur （儿童）
* Rice, Eugene （儿童）
* Ryan, Patrick
* Sadlier, Matt
* Scanlan, James
* Shaughnesay, Pat
* Tobin, Roger
thread_title:  遇难者名單 

message: * Allison, Mr. H. J.
* Allison, Mrs. H. J. 与仆人
* Allison, Miss L
* 托马斯·安德鲁斯（泰坦尼克号设计者）
* Artagaveytia, Mr. Ramon
* 約翰·雅各·阿斯特四世 与仆人
* Baumann, Mr. J.
* Baxter, Mr. Quigg
* Beattie, Mr. T.
* Bjornstrom, Mr. H.
* Blackwell, Mr. Stephen Weart
* Borebank, Mr. J. J.
* Brady, Mr. John B.
* Brandeis, Mr. E
* Brewe, Dr Arthur Jackson
* Butt, Major Archibald W.
* Carlson, Mr. Frank
* Carran, Mr. F. M.
* Carran, Mr. J. P.
* Case, Mr. Howard B.
* Cavendish, Mr. T.W.
* Chaffee, Mr. Herbert F.
* Chisholm, Mr. Robert
* Clark, Mr. Walter M.
* Clifford, Mr. George Quincy
* Colley, Mr. E. P.
* Compton, Mr. A. T., Jr.
* Crafton, Mr. John B.
* Crosby, Mr. Edward G.
* Cummings, Mr. John Bradley
* Davidson, Mr. Thornto
* Douglas, Mr. W. D.
* Holt, Mr. W. F.
* Isham, Mrs. A. E.
* Jakob, Mr. Birnbaum
* Jones, Mr. C. C
* Julian, Mr. H. F.
* Kent, Mr. Edward A.
* Kenyon, Mr. F. R.
* Klaber, Mr. Herman
* Lambert-Williams, Mr. Fletcher Fellows
* Lewy, Mr. E. G.
* Lingrey, Mr. Edward
* Long, Mr. Milton C.
* Loring, Mr. J. H.
* Maguire, Mr. J. E.
* Marvin, Mr. D. W.
* McCaffry. Mr. T.
* McCarthy, Mr. Timothy J. Rohan
* Meyer, Mr. Edgar J.
* Millet, Mr. Frank D
* Minahan, Dr. W. E.
* Moch, Mr. Phillip E.
* Molson, Mr. H. Markland
* Moore, Mr. Clarence 与仆人
* Natsch, Mr. Charles
* Newell, Mr. A. W.
* Nicholson, Mr. A. S.
* Ostby, Mr. E. C
* Ovies, Mr. S.
* Parr, Mr. M. H. W.
* Partner, Mr. Austin
* Payne, Mr. V.
* Pears, Mr. Thomas
* Penasco, Mr. Victor
* Porter, Mr. Walter Chamberlain
* Dulles, Mr. William C.
* Evans, Miss E.
* Foreman, Mr. B. L.
* Fortune, Mr. Mark
* Fortune, Mrs. Mark
* Fortune, Mr. Charles
* Franklin, Mr. T. P.
* Futrelle, Mr. J
* Gee, Mr. Arthur
* Giglio, Mr. Victor
* Goldschmidt, Mrs. George B.
* Graham, Mr.
* Guggenheim, Mr Benjamin
* Harris, Mr. Henry B.
* Harrison, Mr. W.
* Hays, Mr. Charles M.
* Head, Mr. Christopher
* Hilliard, Mr. Herbert Henry
* Hipkins, Mr. W. E.
* Holverson, Mr. A. O.
* Reuchlin, Mr. Jonkheer, J. G.
* Roebling, Mr. Washington A., 2n
* Rood, Mr. Hugh R.
* Ross, Mr. J. Hugo
* Rothschild, Mr. M.
* Rowe, Mr. Alfred
* Ryerson, Mr. Arthur
* Silvey, Mr. William B.
* Smart, Mr. John M.
* Smith, Mr. J. Clinch
* Smith, Mr. R. W.
* Smith, Mr. L P.
* Spencer, Mr. W. A.
* Stead, Mr. W. T.
* Stewart, Mr. A. A.
* Straus, Mr. Isador 与仆人
* Straus, Mrs. Isador
* Sutton, Mr. Frederick
* Taussig, Mr. Emil
* Thayer, Mr. J. B.
* Thorne, Mr. G.
* Uruchurtu, Mr. M. R.
* Van der Hoef, Mr. Wyckoff
* Walker, Mr. W. Anderson
* Warren, Mr. F. M.
* White, Mr. Percival W.
* White, Mr. Richard F.
* Wick, Mr. George D.
* Widener, Mr. George D. 与仆人
* Widener, Mr.. Harry
* Williams, Mr. Duane
* Wright, Mr. George
thread_title:  头等舱 

message: * Abelson, Mr. Samson
* Aldworth, Mr. C.
* Andrew, Mr. Edgar
* Andrew, Mr. Frank
* Angle, Mr. William
* Ashby, Mr. John
* Baily, Mr. Percy
* Baimbridge, Mr. Chas. R.
* Banfield, Mr. Frederick J.
* Bateman, Mr. Robert J.
* Beauchamp, Mr. H. J.
* Berriman, Mr. William
* Botsford, Mr. W. Hull
* Bowenur, Mr. Solomon
* Bracken, Mr. Jas. H.
* Brito, Mr. Jose de
* Brown, Mr. S.
* Brown, Mrs.
* Bryhl, Mr. Curt
* Butler, Mr. Reginald
* Byles, Rev.nomas R. D.
* Carbines, Mr. William
* Carter, Rev. Ernest C.
* Carter, Mrs. Lillian
* Chapman, Mr. John H.
* Chapman, Mrs. Elizabeth
* Chapman, Mr. Charles
* Clarke, Mr. Charles V.
* Coleridge, Mr. R. C.
* Collander, Mr. Erik
* Collyer, Mr. Harvey
* Corbett, Mrs. Irene
* Corey, Mrs. C. P.
* Cotterill, Mr. Harry
* Davies, Mr. Charles
* Deacon, Mr. Percy
* del Carlo, Mr. Sebastian
* del Carlo, Mrs.
* Denbou, Mr. Herbert
* Dibden, Mr. William
* Downton, Mr. William J.
* Drew, Mr. James V.
* Eitemiller, Mr. G. F.
* Enander, Mr. Ingvar
* Fahlstrom Mr. Arne J.
* Faunthorpe, Mr. Harry
* Fillbrook, Mr. Charles
* Fox, Mr. Stanley H.
* Funk, Miss Annie
* Fynney, Mr. Jos.
* Gale, Mr. Harry
* Gale, Mr. Shadrach
* Gaskell, Mr. Alfred
* Gavey, Mr. Lawrence
* Gilbert, Mr. William
* Giles, Mr. Edgar
* Giles, Mr. Fred
* Giles, Mr. Ralph
* Gill, Mr. John
* Gillespie, Mr. William
* Jacobsohn Mr. Sidney S.
* Jarvis, Mr. John D.
* Jefferys, Mr. Clifford
* Jefferys, Mr. Ernest
* Jenkin, Mr. Stephen
* Kantor, Mr. Sehua
* Karnes, Mrs. J. F.
* Keane, Mr. Daniel
* Kirkland, Rev. Charles L
* Kvillner, Mr. John Henrik
* Lahtinen, Mr. William
* Lamb, Mr. J. J.
* Laroche, Mr. Joseph
* Levy, Mr. R. J.
* Leyson, Mr. Robert W. N.
* Lingan, Mr. John
* Louch, Mr. Charles
* Mack, Mrs. Mary
* Malachard, Mr. Noel
* Mallet, Mr. A.
* Mangiavacchi, Mr. Emilio
* Mantvila, Mr. Joseph
* Marshall, Mr.
* Matthews, Mr. W. J.
* Maybery, Mr. Frank H.
* McCrae, Mr. Arthur G.
* McCrie, Mr. James
* McKane, Mr. Peter D.
* Meyer, Mr. August
* Milling, Mr. Jacob C.
* Mitchell, Mr. Henry
* Morawick, Dr. Ernest
* Mudd, Mr. Thomas C.
* Myles, Mr. Thomas F.
* Nasser, Mr. Nicolas
* Nesson, Mr. Israel
* Nicholls, Mr. Joseph C.
* Norman, Mr. Robert D.
* Otter, Mr. Richard
* Pain, Dr. Alfred
* Parker, Mr. Clifford R.
* Pengelly, Mr. Frederick
* Pernot, Mr. Rene
* Peruschitz, Rev. Jos. M.
* Phillips, Mr. Robert
* Ponesell, Mr. Martin
* Pulbaun, Mr. Frank
* Reeves, Mr. David
* Renouf, Mr. Peter H.
* Richard, Mr. Emile
* Rogers, Mr. Harry
* Sedgwick, Mr. C. F. W.
* Sharp, Mr. Percival
* Givard, Mr. Hans K.
* Greenberg, Mr. Samuel
* Hale, Mr. Reginald
* Harbeck, Mr. Wm. H.
* Harper, Mr. John
* Harris, Mr. Walter
* Hart, Mr. Benjamin
* Herman, Mr. Samuel
* Hickman, Mr. Leonard
* Hickman, Mr. Lewis
* Hickman, Mr. Stanley
* Hiltunen, Miss Martha
* Hocking, Mr. George
* Hocking, Mr. Samuel J.
* Hodges, Mr. Henry P.
* Hoffman, Mr.
* Hold, Mr. Stephen
* Hood, Mr. Ambrose
* Howard, Mr. Benjamin
* Howard, Mrs. Ellen T.
* Hunt, Mr. George
* Sjostedt, Mr. Ernest A.
* Slemen, Mr. Richard J.
* Smith, Mr. Augustus
* Sobey, Mr. Hayden
* Stanton, Mr. S. Ward
* Stokes, Mr. Phillip J.
* Swane, Mr. George
* Sweet, Mr. George
* Tronpiansky, Mr. Moses A.
* Tupin, M. Dorothy
* Turpin, Mr. William J.
* Veale, Mr. James
* Ware, Mr. John James
* Ware, Mr. William J.
* Weisz, Mr. Leopold
* West, Mr. E. Arthur
* Wheadon, Mr. Edward
* Wheeler, Mr. Edwin
thread_title:  二等舱 

message: * Abbott, Eugene
* Abbott, Rossmore
* Abbing, Anthony
* Adams. J.
* Alexander, William
* Allen, William
* Allum, Owen G.
* Barton David
* Beavan, W. T.
* Billiard, A. van
* Billiard, James （儿童）
* Billiard, Walter （儿童）
* Bowen, David
* Braund, Lewis
* Braund, Owen
* Brocklebank, William
* Cann, Erenst
* Carver, A.
* Celotti, Francesco
* Christmann, Emil
* Cook, Jacob
* Corn, Harry
* Coxon, Daniel
* Crease, Ernest James
* Cribb, John Hatfield
* Davies, Evan
* Davies, Alfred
* Davies, John
* Davies, Joseph
* Davison, Thomas H.
* Dean, Mr. Bertram F.
* Dennis, Samuel
* Dennis, William
* Elsbury, James
* Everett, Thomas J.
* Ford, Arthur
* Ford, Margaret
* Ford, Mrs. D. M.
* Ford, Mr. E. W.
* Ford, M. W. T. N.
* Ford, Maggie （儿童）
* Franklin, Charles
* Garthfirth, John
* Gilinski, Leslie
* Goldsmith, Frank J.
* Goodwin, Augusta
* Goodwin, Lillian A.
* Goodwin, Charles E.
* Goodwin, William F. （儿童）
* Goodwin, Jessie （儿童）
* Goodwin, Harold （儿童）
* Goodwin, Sidney （嬰兒）
* Green, George
* Guest, Robert
* Harknett, Alice
* Harmer, Abraham
* Johnston, A. G.
* Johnston, Mrs.
* Johnston, William （儿童）
* Johnston, Mrs. C. H. （儿童）
* Johnson, Mr. A.
* Johnson, Mr. W.
* Keefe, Arthur
* Kelly, James
* Lam, Len
* Leonard, Mr. L
* Lester, J.
* Ling, Lee
* Lithman, Simon
* Lobb, Cordelia
* Lobb, William A.
* Lockyer, Edward
* Lovell, John
* MacKay, George W.
* Maisner, Simon
* McNamee, Eileen
* McNamee, Neal
* Meanwell, Marian O.
* Meek, Annie L.
* Meo, Alfonso
* Miles, Frank
* Moore, Leonard C.
* Morley, William
* Moutal, Rahamin
* Murdlin, Joseph
* Nancarrow, W. H.
* Niklasen, Sander
* Nosworthy, Richard C.
* Peacock, Alfred
* Peacodc., Treasteall
* Peacock, Treasteall （儿童）
* Pearce, Ernest
* Peduzzi, Joseph
* Perkin, John Henry
* Peterson, Marius
* Potchett, George
* Reed, James George
* Reynolds, Harold
* Risien, Emma
* Risien, Samuel
* Robins, Alexander
* Robins, Charity
* Rogers, William John
* Rouse, Richard H.
* Rush, Alfred George J.
* Sadowitz, Harry
* Sage, John
* Sage, Annie
* Sage, Stella
* Sage, George
* Sage, Douglas
* Sage, Frederick
* Sage, Dorothy
* Sage, William （儿童）
* Sage, Ada （儿童）
* Sage, Constance （儿童）
* Sage, Thomas （儿童）
* Sather, Sinon
* Saundercock, W. H.
* Sawyer, Frederick
* Scrota, Maurice
* Shellard, Frederick
* Shorney, Charles
* Simmons, John
* Slocovski, Selman
* Somerton, Francis W.
* Spector, Woolf
* Spinner, Henry
* Stanley, E. R. Mr.
* Storey, T. Mr.
* Sutehall, Henry
* Theobald, Thomas
* Thomas, Alex
* Thorneycroft, Percival
* Tomlin, Ernest P.
* Torber, Ernest
* Ware, Frederick
* Warren, Charles W.
* Webber, James
* Willey, Edward
* Williams, Harry
* Williams, Leslie
* Windelov, Einar
* Wiseman, Philip
* Adahl, Mauritz
* Ahlin, Johanna
* Ahmed, Ali
* Alhomaki, Ilmari
* Ali, William
* Anderson, Alfreda
* Anderson, Albert
* Anderson, Anders
* Anderson, Samuel
* Anderson, Sigrid （儿童）
* Anderson, Thor
* Anderson, Ingeborg （儿童）
* Anderson, Ebba （儿童）
* Anderson, Sigvard （儿童）
* Anderson, Ellis
* Anderson, Ida Augusta
* Anderson, Paul Edvin
* Angheloff, Minko
* Asplund, Carl （儿童）
* Asplund, Charles
* Asplund, Gustaf （儿童）
* Larsson, Bengt Edvin
* Larsson, Edvard
* Lefebre, Frances
* Lefebre, Henry （儿童）
* Lefebre, Ida （儿童）
* Lefebre, Ida （儿童）
* Lefebre,Mathilde （儿童）
* Leinonen, Antti
* Lindablom, August
* Lindell, Edvard B.
* Lindell, Elin
* Lindahl, Agda
* Lundahl, John
* Maenpaa, Matti
* Makinen, Kalle
* Marinko, Dmitri
* Markoff, Marin
* Melkebuk, Philemon
* Misseff, Ivan
* Minkoff, Lazar
* Mirko, Dika
* Mitkoff, Mito
* Moen, Sigurd H.
* Myhrman, Oliver
* Naidenoff, Penko
* Nankoff, Minko
* Nedeco, Petroff
* Nenkoff, Christo
* Nieminen, Manta
* Nilsson, August F.
* Nirva, Isak
* Olsen, Carl
* Olsen, Henry
* Olsen, Ole M.
* Olson, Elon
* Olsson, John
* Olsson, Elida
* Oreskovic, Luka
* Oreskovic, Maria
* Oreskovic, Jeko
* Pacruic, Mate
* Pacruic, Tome
* Panula, Eino
* Panula, Ernesti
* Panula, Juho
* Panula, Maria
* Panula, Sanni
* Panula, Urhu
* Panula, William （婴儿）
* Pasic, Jakob
* Pentcho, Petroff
* Paulsson, Alma C
* Dimic, Jovan
* Dintcheff, Valtcho
* Dyker, Adoff
* Ecimovic, Joso
* Edwardsson, Gustaf
* Eklunz, Hans
* Ekstrom, John
* Fischer, Eberhard
* Goldsmith, Nathan
* Goncalves, Manoel E.
* Gronnestad, Daniel D.
* Gustafson, Alfred
* Gustafson, Anders
* Gustafson, Johan
* Gustafsson, Gideon
* Haas, Aloisia
* Hagland, Ingvald O.
* Hagland, Konrad R.
* Hakkarainen, Pekko
* Hampe, Leon
* Hansen, Claus
* Hansen, Henry Damgavd
* Heininen, Wendla
* Hendekevoic, Ignaz
* Henriksson, Jenny
* Holm, John F. A.
* Holten, Johan
* Humblin, Adolf
* Ilieff, Ylio
* Ilmakangas, Ida
* Ilmakangas, Pista
* Ivanoff, Konio
* Jardin, Jose Netto
* Paulsson, Gosta （儿童）
* Paulsson, Paul （儿童）
* Paulsson, Stina（儿童）
* Paulsson, Torborg （儿童）
* Pavlovic, Stefo
* Pelsmaker, Alfons de
* Peltomaki, Nikolai
* Person, Ernest
* Peterson, Johan
* Peterson, Ellen
* Petranec, Matilda
* Petterson, Olaf
* Plotcharsky, Vasil
* Radeff, Alexander
* Rintamaki, Matti
* Rosblom, Helene
* Rosblom, Salfi （儿童）
* Rosblom, Viktor
* Rummstvedt, Kristian
* Salander, Carl
* Salonen, Werner
* Sdycoff, Todor
* Sihvola, Antti
* Sivic, Husen
* Skoog, Anna
* Skoog, Carl （儿童）
* Skoog, Harald （儿童）
* Skoog, Mabel （儿童）
* Skoog, Margret （儿童）
* Skoog, William
* Slabenoff, Petco
* Smiljanic, Mile
* Sohole, Peter
* Solvan
* Staneff, Ivan g, Lena Jacobsen
* Jensen, Hans Peter
* Jensen, Svenst L.
* Jensen, Nilho R.
* Johansen, Nils
* Johansson, Erik
* Johansson, Gustaf
* Johnson, Jakob A.
* Johnsson, Carl
* Johnsson, Malkolm
* Jonkoff, Lazor
* Jonsson, Nielo H.
* Jusila, Katrina
* Jusila, Mari
* Jutel, Henrik Hansen
* Kallio, Nikolai
* Kalvig Johannes H.
* Karajic, Milan
* Karlson, Nils August
* Kekic, Tido
* Kink, Maria
* Kink, Vincenz
* Klasen, Klas A.Mona, Mae A.
* Klasen, Hilda
* Klasen, Gertrud （儿童）
* Laitinen, Sofia
* Laleff, Kristo
* Larson, Viktor
* Stoytcho, Mihoff
* Stoyehoff, Ilia
* Strandberg, Ida
* Strilic, Ivan
* Strom, Selma （儿童）
* Svensen, Olaf
* Svensson, Johan
* Syntakoff, Stanko
* Tikkanen, Juho
* Todoroff, Lalio
* Turcin, Stefan
* Uzelas, Jovo
* Waelens, Achille
* Van Impe, Catharine （儿童）
* Van Impe, Jacob
* Van Impe, Rosalie
* Van der Planke, Augusta Vander
* Van der Planke, Emilie Vander
* Van der Planke, Jules Vander
* Van der Planke, Leon Vander
* Van der Steen, Leo
* Van de Velde, Joseph
* Van de Walle, Nestor
* Vereruysse, Victor
* Vook, Janko
* Wende, Olof Edvin
* Wenzel, Zinhart
* Vestrom, Huld A. A.
* Widegrin, Charles
* Wiklund, Karl F.
* Wiklund, Jacob A.
* Wirz, Albert
* Wittenrongel, Camille
* Zievens, Renee
* Zimmermann, Leo
* Badt, Mohamed
* Barbara, Catherine
* Barbara, Saude
* Betros, Tannous
* Boulos, Hanna
* Boulos, Sultani
* Boulos, Akar （儿童）
* Banous, Elias
* Caram, Joseph
* Caram, Maria
* Shabini, Georges
* Chehab, Emir Farres
* Chronopoulos, Apostolos
* Cbronopoulos, Demetrios
* Dibo, Elias
* Drazenovie, Josip
* Elias, Joseph
* Gerios, Assaf
* Gerios, Youssef
* Gerios, Youssef
* Gheorgheff, Stanio
* Hanna, Mansour
* Jean Nassr, Saade
* Johann, Markim
* Kassan, M. Housseing
* Kassem, Fared
* Kalil, Betros
* Kraeff, Thodor
* Lemberopoulos, Peter
* Malinoff, Nicola
* Nasr, Mustafa
* Peter, Mike
* Peter, Anna
* Rafoul, Baccos
* Raibid, Razi
* Saad, Amin
* Samaan, Hanna
* Samaan, Elias
* Samaan, Youssef
* Sarkis, Mardirosian
* Sarkis, Lahowd
* Seman Betros （儿童）
* Shedid, Daher
* Sirayanian, Arsen
* Sleiman, Attalla
* Stankovic, Jovan
* Tannous, Thomas
* Tannous, Daler
* Thomas, CharlesP
* Thomas, John
* Tonfik, Nahli
* Torfa, Assad
* Useher,Baulner
* Vassilios, Catavelas
* Wazli, Yousif
* Weller, Abi
* Yazbeck, Antoni
* Youssef, Hanne
* Barry, Julia
* Bourke, Catherine
* Bourke, John
* Buckley, Katherine
* Burke, Jeremiak
* Burke, Mary
* Burns, Mary
* Canavan, Mary
* Carr, Ellen
* Car, Jeannie
* Chartens, David
* Cannavan, Pat
* Colbert, Patrick
* Conlin, Thos. H.
* Connaghton, Michel
* Connors, Pat
* Conolly, Kate
* Dewan, Frank
* Dooley, Patrick
* Doyle, Elin
* Emmeth, Thomas
* Farrell, James
* Foley, Joseph
* Foley, William
* Flynn, James
* Flynn, John
* Fox, Patrick
* Gallagher, Martin
* Hagardon, Kate
* Mahon, Delia
* Mangan, Mary
* McElroy, Michel
* McGowan, Katherine
* McMahon, Martin
* Mechan, John
* Moran, James
* Morgan, Daniel J.
* Morrow, Thomas
* Naughton, Hannah
* Nemagh, Robert
* O'Brien, Denis
* O'Brien, Thomas
* O'Connell, Pat D.
* O'Connor, Maurice
* O'Connor, Pat
* O'Donaghue, Bert
* Hagarty, Nora
* Hart, Henry
* Horgan, John
* Hemming, Norah
* Henery, Delia
* Kelly, James
* Kerane, Andy
* Kilgannon, Thomas
* Kiernan, John
* Kiernan, Phillip
* Lane, Patrick
* Lemom, Denis
* Lemon, Mary
* Linehan, Michel
* O'Neill, Bridget
* O'Sullivan, Bridget
* Peters, Katie
* Rice, Margaret
* Rice, Albert （儿童）
* Rice, George （儿童）
* Rice, Eric （儿童）
* Rice, Arthur （儿童）
* Rice, Eugene （儿童）
* Ryan, Patrick
* Sadlier, Matt
* Scanlan, James
* Shaughnesay, Pat
* Tobin, Roger
thread_title:  三等舱 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了泰坦尼克号中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://dishmag.com/issue109/travel/12261/titanic-museum-attraction-the-legendary-ship-lives-on-at-the/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20111005144104/http://dishmag.com/issue109/travel/12261/titanic-museum-attraction-the-legendary-ship-lives-on-at-the/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年1月23日 (三) 05:09 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改