Talk:蘿黛的後宮玩具

message: 因為日文不是很懂，所以有些文句或內容表達可能有所缺陷請各位多多指正，隨著作品的進度發展，未來部份條目內容仍可能會參考日文wiki、連載進度、中文單行本內容進行不定時補充。F9000040 (留言) 2010年3月14日 (日) 09:23 (UTC)
*翻譯自該條目 2010年2月28日 (日) 07:14的版本的一部分。F9000040 (留言) 2010年3月14日 (日) 11:19 (UTC)
新增部分内容，翻译自该条目 2011年5月22日 (日) 15:32 （日语）版本的的一部分。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月23日 (一) 04:20 (UTC)
*最近一段时间内可能会频繁补充/修正，所以不会一有改动就在此留言备忘，请见谅。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月23日 (一) 11:14 (UTC)
我试试看能不能把电视动画的那个表格移动到电视动画那边去，在条目开头就罗列那么长一大串的表格不太好看。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年7月1日 (五) 10:43 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 本条目主要角色设定欠缺合理，主要角色本可以放在各区分类里，现在则造成双重分类。在下认为撤销主要角色，请问各位阁下对此有何意见呢！（诸位如无意见则进行更改）—編集者 (留言) 2011年1月26日 (三) 10:08 (UTC)
replies: text: 当下，日语版本的此条目并无主要角色一栏，个人觉得的确可以参考翻译的原文撤消主要角色一栏，将其内容并入相关的其他分类。WildDrawFour (留言) 2011年5月23日 (一) 01:55 (UTC)
replies: text: :不过，目前似乎无人执行...WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月23日 (一) 04:21 (UTC)
*本人是沒意見。F9000040 (留言) 2011年5月27日 (五) 04:22 (UTC)
*已撤销。F9000040 (留言) 2011年6月4日 (六) 10:40 (UTC)
thread_title:  关于撤销主要角色分类 

message: 个人觉得目前（2011年5月23日 (一) 19:14）的故事简介看起来不太像是故事简介，剧透较多且有些口语化，所以把日语wiki 2011年5月23日 (月) 11:32版本的あらすじ（故事概要）做了翻译和少许修改后贴在这里。
我个人是希望将下面的文字修改至符合发表要求后替换目前的、全部或大部分的故事简介，所以如果您见到此讨论的话，有劳留步，发表一下您的看法或建议。
修改后的草稿如下：
----
在妖魔族居住的世界•妖魔界中，有一个名为尤各瓦尔兰的王国。这个国家的公主——亚斯塔萝黛（通称“萝黛”），继承了国王的梦魔族血脉。梦魔族人均为女性，到达一定年龄后就需要在自己身边建立男性后宫，以“吸取男性精气”来延续生命。但是，这位萝黛公主非常讨厌男性，并无建立后宫的打算，所以她以一个几乎不可能实现的条件作为自己建立后宫的承诺：“借助世界树内部的扭曲，从人界带一个人类男性回来”。
另一方面，在人界，正在求职的青年兼单身父亲•塔原直哉被一个神秘的女子搭话，说是会为他介绍一份合适的工作。在相信了那位女子并跟随而去的直哉面前，竟然出现了名为妖魔界的异世界。而神秘女子口中的工作，便是成为公主的情人——加入萝黛的后宫。
----
以上。
或者要不要在最后再加一句：“而见到公主的直哉，回想起了多年前的那个熟悉的感觉，以及与女儿明日叶那命运般的相遇...”
期盼您的回复| ｷﾗ（<ゝω・）☆   WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月25日 (三) 04:29 (UTC)
replies: text: 感覺不錯，本人覺得寫得滿好的。F9000040 (留言) 2011年5月27日 (五) 04:22 (UTC)
replies: text: :　(oゝω･o)○*｡тнайк чоц｡*○　WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月29日 (日) 22:35 (UTC)

text: 想在条目开头加一个Cleancat模版，以便让这个讨论醒目些，方便那些来阅读/修改此条目的人也加入讨论...   另：略微修改了草稿。　WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月29日 (日) 22:35 (UTC)
replies: text: :还是用模板:Indiscussion好了，Cleancat貌似不是我这么用的... WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年5月29日 (日) 22:51 (UTC)

text: 有某位同好把5月23日版的故事简介缩写了...不过省略号滥用和依然存在的剧透问题（毕竟是只是缩写）这两点看来也许还是需要改进，所以我个人希望此讨论继续进行。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月2日 (四) 15:55 (UTC)

text: 符號濫用問題改一下就好，至於簡介我不太會編，現在內容是有些劇透沒錯，閣下是想改成怎樣呢。F9000040 (留言) 2011年6月4日 (六) 10:34 (UTC)
replies: text: :详见分割号中间的那段文字，不过，目前那段文字也只算是草稿。我个人希望是把那段文字经过大家讨论、改写到符合维基百科的发表要求后，再替换掉当前的故事简介。（我不太清楚我翻译出来的那段文字是否符合发表的要求。而直接替换掉原本的文字则似乎又有点太过狂妄，毕竟那也算是大家编辑下来的成果。）WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月8日 (三) 04:52 (UTC)
replies: text: ::讨论已过去一个月，似乎并没有其他人对于那段文字有什么意见。所以请允许我斗胆，自作主张地把“Indiscussion”模版删除，并用上面那段草稿替换掉现在的故事简介了。如果觉得替换后的新故事简介有什么不妥当的地方，请尽管修改。

text: ::谢谢大家参与讨论。 WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年7月1日 (五) 10:05 (UTC)
thread_title:  讨论：新的故事简介 

message: 关于“朵拉”（那个傻蛋王子的侍从），日语那边写着“シグルド王子付の侍従にして乳兄弟。（西寇德王子的侍從，同時也是他的同乳母的兄弟姊妹。）”关于这个有没有人知道出处是哪儿？请求有实体书或有扫描本的同学帮忙！WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月11日 (六) 04:49 (UTC)
replies: text: 本人是不清楚，可能是單行本第6集的資料，若是這樣的話可能得等中文版出書了。F9000040 (留言) 2011年6月12日 (日) 01:49 (UTC)
replies: text: :或者我去share或emule上找找看日版扫描本里有没有相关资料...如果有人分享的话...WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月12日 (日) 07:41 (UTC)
replies: text: ::貌似没有人发布真档。至少我没搜到...(跪　　　　WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月25日 (六) 10:00 (UTC)

text: ::等中文版吧，到時沒有再刪，日文維基有時也會出錯的。F9000040 (留言) 2011年6月26日 (日) 12:44 (UTC)
replies: text: :::当然，人无完人嘛。但是他们那边参与编辑的人比我们这边多，发现错误的概率应该是更大也更快，所以相对来说，我还是比较相信他们那边的东西。只不过有时候不给出出处的地方也很让人头疼该不该翻...  WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月26日 (日) 19:25 (UTC)
replies: text: ::::终于找到了。38话第2张图的左上....日版是6卷30页左上。路人甲™_I.Y. (留言) 2011年9月18日 (日) 12:04 (UTC)
明日葉的資料目前我發現兩個問題
* 資料裏寫著：

text: :“梅爾契麗妲不希望明日葉與亞斯塔蘿黛與兩個姐姐一樣為了競爭王位的悲劇發生，而向外宣稱出生時已經死亡，並將明日葉送至人界給直哉照顧動畫第5話，母親稱呼為『亞斯荷麗特（アスハリート）』。”

text: 這段內容只在動畫出現，漫畫連載到現在似乎並沒有直接點明，是不是需要明確注明這個僅在動畫裏提出過，畢竟動畫和漫畫的劇情差別還是比較明顯的。或者有沒有人可以補充女王說出這段內容的漫畫的話數？

text: 另，這裏用-{『』}-在大陸簡體頁面會變成單引號（像这样：-{‘’}-），但實際上應為雙引號，有沒有熟悉臺灣中文語法的人能確認一下-{『』}-這個符號是不是使用正確？或者有沒有懂如何修正的人在修正這段時一併修正引號的問題？
replies: text: :關於動畫那段我是有ref標示，如果不夠可以在本文旁註明。至於標短符號我不熟。F9000040 (留言) 2011年6月23日 (四) 04:13 (UTC)
replies: text: ::那我试着改写一下好了。话说，-{「」}-在简体里表现为「」，可以拿来替代-{『』}-（简体里表现为『』）

text: ::PS：顺便把明日叶那段稍微整理一下。我发现有几段可以合并起来，比如生母身份和萝黛的关系那几段。

text: ::PS2：“在父亲的栽培下长大”是怎么回事？港澳台地区的“栽培”一词也有养育的意思么（直哉不是在培养人才吧，只是抚养女儿而已）？这里我先改成“养育”，如果有异议的话请直接修正。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月25日 (六) 10:00 (UTC)
*還有一段寫著：

text: :“母親為夢魔族，因此繼承了夢魔族的血統。夢魔族能與所有亞人種生下子嗣，其子嗣會100%繼承夢魔特徵，因此未來極有可能變成夢魔。”

text: 參照蘿黛的形象，succubus（請允許我在這裏使用英文，我習慣用魅魔這詞，而非夢魔）這個種族在未成年就該有尾巴，但是明日葉沒有，而且她未來的外貌也沒有尾巴；再參考直哉他有incubus的可能性，故明日葉將來是否會“變成”succubus不該在現在被隨意猜測。或者說，如果她未來會“變成succubus”，那她現在是什麼？（PS：我覺得有可能會是普通人類。用一些像是succubus和incubus的混血後代之類的理由）

text: 另，我覺得這段也許可以寫成這樣：
replies: text: :母親為夢魔族，理論上明日葉會繼承其母親血統。不過目前在外觀上並沒有蘿黛那樣的尾巴，以及父親直哉有可能是淫魔族（incubus）的“嫌疑”，再加上在“暫時性成長”事件連載•第40話做預測時並沒有尾巴的描寫，明日葉的種族為何還是個待揭開的迷。

text: 不知大家意下如何？　　　　　　　　by 大概算是考據黨的WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月18日 (六) 06:38 (UTC)
replies: text: :目前明日葉到底會部會覺醒成夢魔還不清楚，所以後半部可不用提沒關係，視連載狀況再來補上。F9000040 (留言) 2011年6月23日 (四) 04:13 (UTC)
replies: text: ::呃....我觉得中间那半句看不懂/可能有歧义。“所以后半部可以不用提没关系”<-求解释　　WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月25日 (六) 10:00 (UTC)
replies: text: :::講太簡化，報歉，首先用機器成長連載那段先別理，我記得那話也沒看見蘿黛有翅膀。你那一段我是覺得還不錯，若改成:

text: :::母親為夢魔族因而繼承夢魘族血統，但也繼承人界人族血統，雖然考慮到夢魔族種族特性，可是外觀卻沒有和母親、蘿黛一樣有尾巴這個特徵，因此在連載尚未表明前暫時無法確實論定是否為夢魘族或人族。

text: :::閣下覺得如何。F9000040 (留言) 2011年6月26日 (日) 12:44 (UTC)
replies: text: ::::语气和用词方面挺不错的。不过这里也有个问题——直哉的种族有比较明显的伏笔，所以这里似乎不应该写成人族血统。我也来抛砖引玉一下吧：

text: ::::母亲为梦魔族，故理论上继承了梦魔族血统，但外观上却与同母异父的萝黛不同——没有尾巴这一特征。而作者也在其父亲直哉的血统方面留下了较明显的伏笔，因此目前无法确定明日叶的种族。

text: ::::长度上来看精简掉了几个字。不过我还是没办法舍无视直栽的血统问题...f9000040同学你觉得如何？

text: ::::PS：成长药那话，没有翅膀什么的应该不是大问题。你看，现实生活里也有晚熟的孩子...不过这也许算是剧透直哉在将来几年里可能还不需要被“啾啾”？...好吧，我自重...虽然说也有可能是作者忘了，不过我还是投伏笔一票。

text: ::::PS2：用WDF/IY/Icy/IcyYan什么的称呼我就好，或再加上同学两字也没问题。总之，阁下什么的也太生硬了吧orz WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年6月26日 (日) 19:25 (UTC)

text: ::::我覺得這樣不錯呢。F9000040 (留言) 2011年6月29日 (三) 11:00 (UTC)
thread_title:  资料方面的协助请求 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了蘿黛的後宮玩具中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://maoh.dengeki.com/try/lotte/lotte1.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100701183325/http://maoh.dengeki.com/try/lotte/lotte1.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月15日 (五) 11:29 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改