Talk:華川水壩

message: {{translated page|ja|華川ダム}}
{{DYKEntry/archive
 | closeframe = 1
 | revid = 62900885
 | hash = a4b073138c95a777048a13524fa061d590eba14c
 | result = -|fbcf2cb8b45b5cb6459584a94aa73d1cfe149947|1606109764
 | article = 華川水壩
 | question = 韓國'''[[華川水壩|哪一個水壩]]'''的湖名因[[朝鲜战争|-{zh-cn:朝鲜战争;zh-tw:韓戰;zh-hk:韓戰;zh-sg:韩战;}-]]的[[中國人民志願軍]]命名？
 | image = KoreanWar Hwachon Dam.jpg
 | type = dam
 | author = Owennson
 | nominator = Owennson
 | timestamp = 1605814595
}}
** {{說明}}，再次挑戰非交通類條目，也是第一次完全在手機上編寫的條目。強烈要求韓國當局停止將擊退中國人民志願軍視為「破虜」，這是侮辱軍人的行為，令人不齒。還有我有一種不祥的預感，覺得將來一定會有一個韓國團體因為這地名出事...--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月19日 (四) 19:36 (UTC)
** {{Support}} [https://www.moedict.tw/%E8%99%9C 虜]在[[漢源詞]]中或解作敵，但不確定。 <span lang="en">[[User talk:Yumeto|<span style="color:purple">Konno</span>]] [[User:Yumeto|<span style="color:#000">Yumeto</span>]]</span> <sup>[[2019冠狀病毒病疫情|肺炎退散]]</sup> 2020年11月20日 (五) 09:49 (UTC)
**{{votevoidh}} {{反对}}，楼主的这种提问方式是对中国志愿军的侮辱。[[User:钉钉|钉钉]]（[[User talk:钉钉|留言]]） 2020年11月20日 (五) 14:07 (UTC){{votevoidf|reason=D：如投票內容為針對其評選問題的不足，應以{{tl|問題不當}}表示|sign=[[User:Cdip150|-{街燈電箱150號}-]] 2020年11月22日 (日) 09:40 (UTC)}}
*** 若觉得问句存在问题请使用{{tl|问题不当}}模板。--[[User:Liu116|🔨]]（[[User talk:Liu116|留言]]） 2020年11月20日 (五) 14:58 (UTC)
**** [[User:钉钉]]，你來說說怎樣問比較好？--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月20日 (五) 15:03 (UTC)
*****反對誰都會，實質建議才有用。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月22日 (日) 04:20 (UTC)
**
{{support}}
。不理解反對理由。[[U:Sanmosa|SAN]][[UT:Sanmosa|MO]][[Special:Contribs/Sanmosa|SA]] <sub>SPQR</sub> 2020年11月21日 (六) 05:49 (UTC)
***為表慎重起見，加上管理員處理了問題票，先撤票。[[U:Sanmosa|SAN]][[UT:Sanmosa|MO]][[Special:Contribs/Sanmosa|SA]] <sub>SPQR</sub> 2020年11月22日 (日) 10:14 (UTC)
**{{反对}}。翻译质量不佳。没有使用机翻吧？ --<big>[[U:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠᡳ]]</big><sup>Ujui</sup> <big>[[UT:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠ]]</big><sup>Uju</sup> <big>[[U:UjuiUjuMandan/论述|ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ]]</big><sup>Mandan</sup> 2020年11月22日 (日) 08:34 (UTC)
*** [[User:UjuiUjuMandan]]，我建議，你自行修正你發現的問題，會比投反對票加個模板然後甚麼也不做來得更有說服力。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月22日 (日) 12:30 (UTC)
****请问你有没有使用机翻？我要确定是你能力有欠缺还是做法错误。不论是哪一种，我都认为有必要阻止你的行为。 --<big>[[U:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠᡳ]]</big><sup>Ujui</sup> <big>[[UT:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠ]]</big><sup>Uju</sup> <big>[[U:UjuiUjuMandan/论述|ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ]]</big><sup>Mandan</sup> 2020年11月22日 (日) 16:42 (UTC)
*****[[User:UjuiUjuMandan]]，既然你不是抱著協作的心態只想著把我壓倒，那我也沒有必要跟你解釋甚麼了。你根本不關心條目質量，一味只想著把還行的條目作者壓倒。拉倒就拉倒。不過你抱著這種心態就不要來編輯維基百科了。你行你上。如果你覺得自己很行，我寫得很廢，你把這整個條目重寫我都沒關係。如果你自己都寫不出比我更好的，請別在這說我的不是。我最討厭那種指指點點自己卻不動手做事的人。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月22日 (日) 19:16 (UTC)
******我再问你一次：你有用机翻吗？拜托你对条目质量多一点关注。这条目的质量不是随手改改就好的。因为你是主编所以我必须要和你沟通，搞清楚问题在哪里。你如果非要我自己动手改，主编就非一人了。你以为只是细枝末节的问题？ —<big>[[U:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠᡳ]]</big><sup>Ujui</sup> <big>[[UT:UjuiUjuMandan|ᡠᠵᡠ]]</big><sup>Uju</sup> <big>[[U:UjuiUjuMandan/论述|ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ]]</big><sup>Mandan</sup> 2020年11月23日 (一) 03:31 (UTC)
*******是又如何？否又如何？我有一些部分不太懂日語說甚麼，改用英語版翻譯有甚麼問題？就算我放棄了這個DYK給你寫，你會嗎？收起你那副傲慢姿態吧，你根本不關心條目質量。你只想著把人打倒。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月23日 (一) 04:22 (UTC)
**我看不下去了，条目写成这样，竟还指责别人“你根本不關心條目質量，一味只想著把還行的條目作者壓倒。”[[U:Fire-and-Ice|<span style="color:red" >'''Fire'''</span>]] [[UT:Fire-and-Ice|<span style="color:blue" >'''Ice'''</span>]] 2020年11月23日 (一) 04:20 (UTC)
***[[User:Fire-and-Ice]]，我不介意你直接把我這個條目剷起來重寫，刪後重建，放棄這個DYK給你來寫都可以，你會重寫嗎？不會？那少來這一套。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月23日 (一) 04:24 (UTC)

message: 申請撤回DYK。--[[用戶:owennson|<span style="color: green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color: red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color: blue">獎座櫃</span>]]） 2020年11月23日 (一) 04:57 (UTC)
*:{{已取消}}，提名人{{撤回}}。--[[User:春卷柯南|<span style="color:orange;">春-{卷}-柯南</span>]]－發前人所未知 ( [[UT:春卷柯南|論]][[Special:Contribs/春卷柯南|功]]行[[Special:Diff/50396233|賞]] ) 2020年11月23日 (一) 05:36 (UTC)
{{DYKvoteF}}

message: 这一节错了多处。如果是一句翻译反了还好理解，连续的多句都反了。所以我才会问，到底有没有用机翻。为什么会翻译成这样。之前的编写者没有正确理解各句子意思，也没有认识到“攻击水坝是为了让水坝无法蓄水”这一事实。之前的编写者大概以为是“攻击水坝是为了让水坝无法放水”吧？ --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年11月25日 (三) 14:33 (UTC)
至于之前那位主编不在乎条目质量，自以为是，还把批评意见曲解为人身攻击的做法，我只能说，我很遗憾，而且我希望他能够改正。当然了，如果可能，我还是希望owennson能够正面回答：错成这个样子，到底有没有用机翻？ --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年11月26日 (四) 06:03 (UTC)
thread_title:  已基本修正“朝鲜战争”一节的误译