Talk:欧内斯特·海明威

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪一位作家是生於在伊利諾州奥克帕克的美國著名小說家？（自薦，擴充及翻譯，近五萬位元組，歡迎提供編寫意見）—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月10日 (日) 10:13 (UTC)
**—Muma 2007年6月10日 (日) 13:39 (UTC)
**→♥又開始囉唆的阿佳♥ 2007年6月10日 (日) 14:06 (UTC)
**，約略閱讀了一次，感覺不錯。—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年6月10日 (日) 14:19 (UTC)
**—會游泳的豬 2007年6月10日 (日) 18:30 (UTC)
**，圖像不是自由版權，不能隨著條目輪播。—天上的雲彩 雲端對話 2007年6月11日 (一) 00:04 (UTC)
**，換了另一張。—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月11日 (一) 08:46 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年6月11日 (一) 06:58 (UTC)
**—傑 2007年6月11日 (一) 08:05 (UTC)
**—Howard Cheng 2007年6月11日 (一) 08:40 (UTC)
**—鸟甲 2007年6月11日 (一) 09:27 (UTC)
**—出木杉〒 2007年6月11日 (一) 12:44 (UTC)
**，我把问题改了一下，海明威的出生地不能直译为橡树园，应该为音译为奥克帕克。也感谢Hennessy及时跟进这个地名条目。—lastman(Talk) 2007年6月11日 (一) 15:15 (UTC)
***：其實一些中譯的參考資料亦是稱之為橡树园的，網上亦多處是如此翻譯。謝謝各位的幫忙及意見。—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月12日 (二) 01:06 (UTC)
*** “橡树园”不失为好译，音译lost more in translation.地名翻译没有那么多规则，Springfield被译为“春田”就是一例，当然也有音译，而音译太长且失去韵味。芝加哥附近还有很多类似地名，Lincoln Park, Deer Park, 称之为“园”很贴切。守夜者 2007年6月11日 (一) 19:32 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年6月12日 (二) 08:29 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: Republican是左派阵营的“共和军”--包括共产党、共和党、社会党等等，不仅仅只是“共和党”。守夜者 2007年6月11日 (一) 17:46 (UTC)
replies: text: 但共产党和社会党在當時只是蘇聯才有的。—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月12日 (二) 10:13 (UTC)
replies: text: :参见:en:Popular Front (Spain)。守夜者 2007年6月12日 (二) 14:25 (UTC)
thread_title: 西班牙内战

message: #外部連結沒有譯完。
#如果可能，可否把生平部分整合在一個大段落「生平」之下？--あるがままでいい(talk) 2007年6月15日 (五) 14:11 (UTC)
***已解決「生平」的問題。其他的段落看看我可否做些研究，再擴充一下。—Chaplin the Free Spirit   ♨來喝杯茶吧！  ★西出日頭 2007年6月16日 (六) 07:53 (UTC)
***外部連結也已譯完。—Chaplin the Free Spirit   ♨來喝杯茶吧！  ★西出日頭 2007年6月16日 (六) 09:17 (UTC)
thread_title: 小建議

message: 芝加哥有医学院的大学一只手就能数出来，没听说过“魯雪”。英文是什么？—守夜者 2007年6月16日 (六) 15:24 (UTC)
replies: text: 说的是 Rush University Medical Center吧。—Munford (留言) 2007年7月14日 (六) 14:47 (UTC)
thread_title: 芝加哥的魯雪醫學院

message: * 分類：作家—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月10日 (日) 14:27 (UTC)
**：熟悉翻譯的請幫忙校對一下我的翻譯，可以的話也歡迎加入更多參考資料，我希望可以的話完全完成校對後，嘗試提特，不過當然不是現在。—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月11日 (一) 08:49 (UTC)
**—长夜无风(风语者) 2007年6月10日 (日) 14:46 (UTC)
**，It is great.—今古庸龍 2007年6月10日 (日) 15:22 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2007年6月10日 (日) 18:09 (UTC)
**這次做得不錯，已符合優良條目資格。但離特色還有距離。另似乎沒完全譯完。—出木杉〒 2007年6月11日 (一) 12:39 (UTC)
***：謝謝出木杉兄，會再努力找參考資料，可以的話再擴充一下。—Chaplin   ♨來喝杯茶吧！  ★日頭西出 2007年6月12日 (二) 02:48 (UTC)
**—Howard Cheng 2007年6月13日 (三) 10:43 (UTC)
**--给译者一个挑战：莎士比亚「亨利四世」中的那句名言的译文出自何处？能找到出处就投赞成票。—守夜者 2007年6月15日 (五) 18:35 (UTC)
***：難不倒我，已加。—Chaplin the Free Spirit   ♨來喝杯茶吧！  ★西出日頭 2007年6月16日 (六) 09:23 (UTC)
****：莎士比亚的译文，能摆上台面的是朱生豪或梁实秋。条目中给出的“楊耐冬”，翻译的不是莎士比亚，倒过好几手了，离原味相去甚远。仍须努力。—守夜者 2007年6月16日 (六) 14:03 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: *請問為何#《49個故事》，#《戰地鐘聲》要獨立成兩個章節？不能合併至其他地方嗎？
*可否多敘述些海明威的寫作風格（最好能獨立成一節），看到一個作家條目沒有寫作風格一節有點怪怪的？--あるがままでいい(talk) 2007年6月21日 (四) 14:21 (UTC)
**謝謝意見，已改。—王者之王   ♨來喝茶吧！  ★西出日頭 2007年7月6日 (五) 09:54 (UTC)
thread_title: 一點意見

thread_title: 同行评审存档

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--14.209.182.156（留言） 2014年11月30日 (日) 06:07 (UTC)
，分類：人文和社会學者 - 文學家，提名人：7（留言） 2014年11月23日 (日) 03:58 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年11月23日 (日) 03:58 (UTC) 至 2014年11月30日 (日) 03:58 (UTC)
*此条目，故提交重审，理据：全文大部分段落无来源。—7（留言） 2014年11月23日 (日) 03:58 (UTC)
**水一贴--綜萬（留言） 2014年11月23日 (日) 07:33 (UTC)
*，13个脚注无法支撑起62,000多字节的条目。--Fxqf（留言） 2014年11月23日 (日) 08:21 (UTC)

text: ：0支持，2反对，撤消。--14.209.182.156（留言） 2014年11月30日 (日) 06:04 (UTC)
thread_title:  优良条目重审 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了欧内斯特·海明威中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://encarta.msn.com/media_461577223/Ernest_Hemingway_Quick_Facts.html 中加入存档链接 http://www.webcitation.org/5kwbtnayS?url=http://encarta.msn.com/media_461577223/Ernest_Hemingway_Quick_Facts.html
*向 http://www.bookrags.com/shortguide-garden_of_eden/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20050405022926/http://www.bookrags.com/shortguide-garden_of_eden/
*向 http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1169734813 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070629154355/http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1169734813
*向 http://www.cnn.com/SPECIALS/books/1999/hemingway/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070322224450/http://www.cnn.com/SPECIALS/books/1999/hemingway/index.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 12:35 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改