lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:扬州市梅岭中学

message: 薛曙春是京华梅岭（京梅）的校长--元素周期表第99位元素（留言） 2024年1月13日 (六) 03:05 (UTC)
replies: text: @元素周期表第99位元素 能否麻烦阁下提供相关来源佐证？--Heihaheihaha麻瓜了……（留言） 2024年2月11日 (日) 19:41 (UTC)
thread_title:  薛曙春也是校长
Talk:明代蒙古

message: 明代蒙古又称“後蒙古帝國时期”，而所谓“後蒙古帝國时期”即蒙古帝国以後的时期，也就是蒙古帝国瓦解后的时期。虽然察哈尔部等蒙古势力常被视为对蒙古帝国正支汗统的继承，但它并不是蒙古帝国本身（蒙古帝國已于14世纪中叶瓦解），而是後蒙古帝國时期（此时蒙古已经不再是一个帝国）。同时期亦存在位于原蒙古帝国西半部的蒙古四大汗国的残余势力，与蒙古高原上的蒙古势力并存，且互不隶属。这些均为明代蒙古或後蒙古帝國时期处于分裂状态中的蒙古政治势力。--Wengier（留言） 2024年2月15日 (四) 18:14 (UTC)
thread_title: 後蒙古帝國时期
Talk:我非你类

message: @BrianBYBYBY
格式与翻译已经改善，移除翻译品质不佳和格式改善的模版--RAZOR91（留言） 2024年1月13日 (六) 06:25 (UTC)
replies: text: 我看不出閣下已經很好地改善，如“”一句中“”語義不明；“”同理。還有很多在此不一一列舉，請閣下閲讀全文作改善。還有，本人所指的格式是引用來源的格式，不是内文格式。當然，倘若是說内文格式的話，也是有很多問題，例如未有用单双书号转换等。恕本人反對移除模版。--冰融s ✉TALK 2024年1月13日 (六) 06:36 (UTC)
replies: text: :谢谢，改善完毕，已再次移除模版。若阁下发现仍有问题，请再加入模版。谢谢。--RAZOR91（留言） 2024年1月13日 (六) 08:20 (UTC)
replies: text: ::@RAZOR91：单双书号转换用於單曲，不用於專輯，請閣下更改。--冰融s ✉TALK 2024年1月13日 (六) 08:47 (UTC)
thread_title:  格式与翻译已经改善
Template talk:NewLineMark

message: 在2023年男子排球國家聯賽#最終排名条目中的例子，源代码为：

武卡什·卡奇马雷克巴尔托什·库雷克 维尔弗雷多·莱昂巴尔托什·贝德诺尔兹亚历山大·希利夫卡格热戈日·沃马奇雅各布·科哈诺夫斯基卡米尔·谢梅纽克帕维乌·扎托尔斯基马尔钦·雅努什马特乌什·比涅克托马什·福纳尔诺贝特·胡贝尔

替换引用后的源代码为：


、武卡什·卡奇马雷克、巴尔托什·库雷克 、维尔弗雷多·莱昂、巴尔托什·贝德诺尔兹、亚历山大·希利夫卡、格热戈日·沃马奇、雅各布·科哈诺夫斯基、卡米尔·谢梅纽克、帕维乌·扎托尔斯基、马尔钦·雅努什、马特乌什·比涅克、托马什·福纳尔、诺贝特·胡贝尔

显示效果为：
雅各布·波皮夫恰克（英语：-{Jakub Popiwczak}-）、武卡什·卡奇马雷克、巴尔托什·库雷克 、维尔弗雷多·莱昂、巴尔托什·贝德诺尔兹、亚历山大·希利夫卡、格热戈日·沃马奇、雅各布·科哈诺夫斯基、卡米尔·谢梅纽克、帕维乌·扎托尔斯基、马尔钦·雅努什、马特乌什·比涅克、托马什·福纳尔、诺贝特·胡贝尔
在iPhone的Safari手机版视图下，除了最后一个名字“诺贝特·胡贝尔”，其他名字都横向超出页面，显示在了一行。而在电脑上则没有这个问题。如果删去style="text-align:center"，iPhone上也没有这个问题了。不知道大家是否也有这样的问题？——小林子冲（留言） 2023年9月26日 (二) 13:53 (UTC)
*(？)疑問：@-{小林子冲}-：如果把改成呢：
雅各布·波皮夫恰克（英语：-{Jakub Popiwczak}-）​、​​武卡什·卡奇马雷克​、​​巴尔托什·库雷克 ​、​​维尔弗雷多·莱昂​、​​巴尔托什·贝德诺尔兹​、​​亚历山大·希利夫卡​、​​格热戈日·沃马奇​、​​雅各布·科哈诺夫斯基​、​​卡米尔·谢梅纽克​、​​帕维乌·扎托尔斯基​、​​马尔钦·雅努什​、​​马特乌什·比涅克​、​​托马什·福纳尔​、​​诺贝特·胡贝尔
replies: text: 這樣改法在我的iPhone的Safari手机版视图下全部都沒有超出頁面。（這個模板當初就是為了被各種斷行問題搞來搞去、折騰了半天後才設計的）-- 宇帆-娜娜奇🐰鮮果茶☕在維基百科尋求休閒是否搞錯了什麼（☎️·☘️） 2023年12月12日 (二) 22:35 (UTC)
*@-{小林子冲}-：Special:Diff/80202159已修復：

replies: text: :請問需要繼續掛著模板嗎？還是需要什麼後置處理？還是有無其他條目需要修復？-- 宇帆-娜娜奇🐰鮮果茶☕在維基百科尋求休閒是否搞錯了什麼（☎️·☘️） 2023年12月22日 (五) 06:08 (UTC)
thread_title:  维基表格style="text-align:center"的情况下，Template:Nowrap begin、Template:、Template:Nowrap end在iPhone手机版视图中显示异常
Template talk:广茂铁路RDT/广州钢铁厂专用线

message: 請提供參考或有關資料，因為並沒有在國鐵站名導航欄模板看到有該站--Hzt0208042508415531 tw（留言） 2024年1月13日 (六) 08:53 (UTC)
replies: text: 乘降所就是乘降所啊，又不是车站，而且还是停了那么久的那种。关于名称来源，可看条目正文里插入的来源。--Tim Wu（留言） 2024年1月13日 (六) 09:35 (UTC)
thread_title:  請解釋“五眼橋”乘降所
Talk:拉赫內-利索維

message: “-{拉赫尼-利索維}-” → “-{拉赫內-利索維}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月13日 (六) 09:08 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{拉赫尼-利索維}-”→“-{拉赫內-利索維}-”
Talk:賴霍羅德卡 (夏斯季耶區)

message: “-{賴戈羅德卡 (新艾達爾區)}-” → “-{賴霍羅德卡 (夏斯季耶區)}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月13日 (六) 09:26 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{賴戈羅德卡 (新艾達爾區)}-”→“-{賴霍羅德卡 (夏斯季耶區)}-”
Talk:賴霍羅德卡 (斯瓦托韋區)

message: “-{賴戈羅德卡 (斯瓦托韋區)}-” → “-{賴霍羅德卡 (斯瓦托韋區)}-”：同賴戈羅德卡 (新艾達爾區)。--The3moboi（留言） 2024年1月13日 (六) 09:28 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{賴戈羅德卡 (斯瓦托韋區)}-”→“-{賴霍羅德卡 (斯瓦托韋區)}-”
Talk:塞米波爾基

message: “-{謝米波爾基}-” → “-{塞米波爾基}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月13日 (六) 10:07 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{謝米波爾基}-”→“-{塞米波爾基}-”
Talk:品质因数 (性能)

message: “-{品质因数}-” → “-{品质因数 (性能)}-”：另一個名詞quality factor, 翻成品質因子, 和figure of merit差異很大, 但和品质因数很接近, 容易混淆--36.229.111.17（留言） 2024年2月11日 (日) 16:09 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{品质因数}-”→“-{品质因数 (性能)}-”
Help talk:Wikitext

message: “-{Help:Wiki標記式語言}-” → “-{帮助:Wikitext}-”：见Wikipedia:互助客栈/其他/存档/2022年1月#關於各變體中wikitext的翻譯讨论结果为不翻译--Aaron Liu（留言） 2024年1月13日 (六) 21:47 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{Help:Wiki標記式語言}-”→“-{帮助:Wikitext}-”
Talk:邵东市第一中学

message: @人间百态，根據Wikipedia:关注度 (组织)，官立高中假定具備關注度，不應按關注度方向處理。然而不中立語氣確實存在，如校友章節，必須改善，請主編者@FreeePedia注意。--Factrecordor（留言） 2024年1月14日 (日) 11:59 (UTC)
replies: text: 感谢提醒，已更改。--FreeePedia（留言） 2024年1月14日 (日) 18:22 (UTC)
thread_title:  改善建議
Talk:國際灌溉排水委員會

thread_title:  移动请求 

message: “-{國際灌溉排水設之委員會}-” → “-{国际灌排委员会}-”：翻译时疏忽，未发现自动翻译的标题不符合正常语法--Ghrkya（留言） 2024年1月14日 (日) 13:02 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{國際灌溉排水設之委員會}-”→“-{国际灌排委员会}-”
Talk:佩拉希伊夫卡 (巴什坦卡區)

message: “-{佩拉吉伊夫卡 (諾維布格區)}-” → “-{佩拉希伊夫卡 (巴什坦卡區)}-”：同佩拉希伊夫卡。--The3moboi（留言） 2024年1月14日 (日) 15:11 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{佩拉吉伊夫卡 (諾維布格區)}-”→“-{佩拉希伊夫卡 (巴什坦卡區)}-”
Talk:佩拉希伊夫卡 (舊比利斯克區)

message: “-{佩拉吉伊夫卡 (新普斯科夫區)}-” → “-{佩拉希伊夫卡 (舊比利斯克區)}-”：同佩拉希伊夫卡。--The3moboi（留言） 2024年1月14日 (日) 15:12 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{佩拉吉伊夫卡 (新普斯科夫區)}-”→“-{佩拉希伊夫卡 (舊比利斯克區)}-”
Talk:佩尼基 (乌克兰)

message: “-{片基}-” → “-{佩尼基 (乌克兰)}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月14日 (日) 15:18 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{片基}-”→“-{佩尼基 (乌克兰)}-”
Talk:烏德里茨克

message: “-{烏德里齊克}-” → “-{烏德里茨克}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月14日 (日) 15:44 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{烏德里齊克}-”→“-{烏德里茨克}-”
Talk:烏蘭尼夫

message: “-{烏拉尼夫}-” → “-{烏蘭尼夫}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月14日 (日) 15:52 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{烏拉尼夫}-”→“-{烏蘭尼夫}-”
Talk:金瑞新材料科技

message: 公司已经改名为“五矿资本股份有限公司” ，证券代码为：600390。请问应该怎么修改？--FreeePedia（留言） 2024年1月15日 (一) 10:21 (UTC)
replies: text: 请提供可靠来源，另外请参见Wikipedia:命名常规#公司行號--及时雨 留言  2024年1月15日 (一) 10:24 (UTC)
replies: text: :上海证券交易所官网发布的《五矿资本控股有限公司2023年面向专业投资者公开发行公司债券（第三期）信用评级报告》P6L

text: :5有说明：“2016年5月，五矿股份同意将其所持有公司100.00%股权转让给上市公司金瑞新材料科技股份有限公司（600390.SH，以下简称 “金瑞科技”），并以该等股权认购金瑞科技新发行的股份，金瑞科技成为公司控股股东。2017年4月， 金瑞科技更名为五矿资本股份有限公司（以下简称“五矿资本”）。”

text: :详见http://www.sse.com.cn/disclosure/bond/announcement/company/c/new/2023-10-24/240139_20231024_JU6N.pdf--FreeePedia（留言） 2024年1月17日 (三) 12:11 (UTC)
thread_title:  公司改名
Talk:穆克沙-基泰霍羅茨卡

message: 該城鎮已改名，第二詞意譯為中國城的，第一詞來自河川名穆克沙河。
請問各位有何改名建議？--BEQ1896（留言） 2024年1月15日 (一) 10:31 (UTC)
replies: text: @BEQ1896：谢谢邀请讨论！（您可以直接在此@，无需在个人讨论页上留言。）这个应该按照音译就是了，但规则中有дс连译为“茨”的说法，再加上超过八字用连字符，因此按照我的理解应该译为“穆克沙-基泰霍罗茨卡”。（@Bigbullfrog1996，@Kethyga，@超级核潜艇，@PoisonHK，@‎The3moboi--万水千山（留言） 2024年1月15日 (一) 10:58 (UTC)
replies: text: :дс跟дсь不太一樣，但基本同意樓上--Sean0115 2024年1月15日 (一) 13:05 (UTC)

text: @BEQ1896：同样感谢邀请。基本上同意楼上的看法，дс连译为“茨”亦有据可查（WP:外语译音表/俄语）。就“穆克沙-基泰霍罗茨卡”吧。--超级核潜艇（留言） 2024年1月15日 (一) 11:35 (UTC)
replies: text: :这里关俄语什么事？--罗放（留言） 2024年1月18日 (四) 05:02 (UTC)
thread_title:  建議改名為'''穆克沙-基泰霍羅茨卡'''
Talk:藤原清正

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年1月22日 (一) 06:48 (UTC)
，分類：歌人，提名人：AT 2024年1月15日 (一) 06:27 (UTC)
replies: text: 投票期：2024年1月15日 (一) 06:27 (UTC)至2024年1月22日 (一) 06:27 (UTC)下次可提名時間：2024年2月21日 (三) 06:28 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。內容全面，參考充足。AT 2024年1月15日 (一) 06:27 (UTC)
*--Martin  去我的签名簿签名！！ 2024年1月15日 (一) 06:28 (UTC)
*：全面，來源充足。--Underconstruction00（留言） 2024年1月15日 (一) 08:08 (UTC)
*整篇文章很用心，但「三十六人撰」段，「サ變動詞」在我的瀏覽器（Firefox）出現異常連結。Jaymyang（留言） 2024年1月15日 (一) 10:08 (UTC)
*:@Jaymyang，已修正。感謝提醒。--AT 2024年1月15日 (一) 10:17 (UTC)
*:@AT 感謝您。Jaymyang（留言） 2024年1月15日 (一) 10:29 (UTC)
*。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年1月16日 (二) 16:16 (UTC)
*--ThirdThink（留言） 2024年1月17日 (三) 14:04 (UTC)
----

text: ：6票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年1月22日 (一) 06:44 (UTC)
**。--Underconstruction00（留言） 2024年1月15日 (一) 08:13 (UTC)
**--Martin  去我的签名簿签名！！ 2024年1月15日 (一) 22:25 (UTC)
**----FradonStar|一些闲话 2024年1月16日 (二) 02:48 (UTC)
**。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年1月16日 (二) 16:18 (UTC)
**。IMJENRY ✆留言 2024年1月16日 (二) 21:11 (UTC)
**。--JimGrassroot（留言） 2024年1月18日 (四) 02:49 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:HUB娛家戲劇台電視劇集列表 (2024年)

message: 因為有帳號嘗試移除維護模板，簡要提示對應模板文字
#維基百科所有的內容都應該可供查證。請協助補充可靠來源以改善這篇條目。無法查證的內容可能會因為異議提出而被移除。
#具體的理由是：Wikipedia:格式手冊/日期和數字，因為細節比較多，如果操作錯誤可能大部分在0的部分，如果有狀況請直接更正，但不要和對應頁面的釋例有過於明顯的差異
--Rastinition（留言） 2024年1月15日 (一) 14:02 (UTC)
replies: text: 目前已經有Wikipedia:格式手冊/日期和數字被解決的版本，對應維護模板已經在該版本移除--Rastinition（留言） 2024年1月15日 (一) 14:17 (UTC)
thread_title:  新話題
Talk:馴龍高手 (2025年電影)

message: “-{Draft:馴龍高手 (2025年電影)}-” → “-{馴龍高手 (2025年電影)}-”：已開拍：--Joker6666（留言） 2024年1月15日 (一) 19:09 (UTC)
thread_title:  建議改名：“-{Draft:馴龍高手 (2025年電影)}-”→“-{馴龍高手 (2025年電影)}-”
Talk:倉央嘉措詩歌

message: 也有一个说法是仓央嘉措所写的不是情诗，而是修行诗，必须让民间的再创作和作者原作做出区分。--Meavel（留言） 2024年1月16日 (二) 02:13 (UTC)
thread_title:  建议也提一提曾先生的再创作和民间的伪作
Talk:J2電視節目列表 (2020年代)

message: 其他段落暫不處理，關於WP:水晶球的部分，尚未發生的事實請列明來源，援用來源以官方發布公告或預告片為主（沒有附上連結或影片也可以，必定需要的資訊是發佈時間，發布者和發布平台等資訊，如果不是用模板請改用備註note tag形式處理）。未列明來源的將會刪除或隱藏
*頁面歷史存在很多登出編輯和不同目的的IP及少量編輯帳號活動，請節制濫用多重IP或帳號的行為
--Rastinition（留言） 2024年2月27日 (二) 16:52 (UTC)
replies: text: 針對前面的

text: *如果沒有節制對應的行為(發現放置不管也沒有節制的意圖)，版本會無數次回溯至這個時間點之前一次admin處理的版本後重新再處理WP:水晶球內容

text: --Rastinition（留言） 2024年2月27日 (二) 17:05 (UTC)
thread_title:  [[WP:水晶球]]
Talk:里亞斯諾皮爾

message: “-{里亞斯諾皮利}-” → “-{里亞斯諾皮爾}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月16日 (二) 15:18 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{里亞斯諾皮利}-”→“-{里亞斯諾皮爾}-”
Talk:雷扎夫卡

message: “-{里扎夫卡 (日梅林卡區)}-” → “-{雷扎夫卡}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年1月16日 (二) 15:29 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{里扎夫卡 (日梅林卡區)}-”→“-{雷扎夫卡}-”
Template talk:AdvancedSiteNotices/2024年

message: 请求已处理Category:已處理的維基百科編輯被保護頁面請求
編輯松已經結束，希望刪除以下通告：
#臺灣 - 韓國編輯松於11月6日開始，歡迎共襄盛舉。
#2023年維基百科亞洲月編輯松於11月1日開始，誠邀各位參與。--銀の死神♠走馬燈劇場轉轉心情人又照舊 2023年12月31日 (日) 16:16 (UTC)
replies: text: @-{SilverReaper}-：完成，並一併處理其他過期公告。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年1月2日 (二) 08:16 (UTC)
thread_title:  編輯請求 2023-12-31 

message: 请求已处理Category:已處理的維基百科編輯被保護頁面請求
將舉辦新的編輯松，請求加入以下內容：
* 中國月編輯松於2024年2月1日至2月29日舉行，歡迎共襄盛舉。--🎋竹生🎍 2024年2月1日 (四) 00:10 (UTC)
replies: text: @-{Newbamboo}-：完成。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年2月1日 (四) 17:32 (UTC)
thread_title:  編輯請求 2024-02-01 

message: 请求已处理Category:已處理的維基百科編輯被保護頁面請求
請求增添協會Office Time活動通告，希望加入以下通告，使用only_zh_tw顯示：
*台灣維基媒體協會將於台灣時間 3/30 (六) 14:00舉行Office Time線上活動，歡迎有興趣參與的維基人屆時點此加入線上會議。
請掛至3/30當日。--NHC、才不是NPC呢哼！｡:.ﾟ(*`･ω･)ゞ:｡ 2024年3月18日 (一) 22:36 (UTC)
replies: text: @-{NHC}-：完成。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月19日 (二) 03:55 (UTC)
thread_title:  請求增添協會Office Time活動通告
Talk:立法院第十一屆立法委員名單

message: 洪申翰的學位【國立臺灣大學大氣科學系】是肄業而未取得，應刪去。其選舉公報亦無登載。--65.94.223.237（留言） 2024年1月17日 (三) 02:18 (UTC)
thread_title:  洪申翰學歷問題
Talk:盧霍韋 (波爾塔瓦區)

message: “-{列尼諾韋}-” → “-{卢霍韦 (波尔塔瓦区)}-”：见正文，在2016年去共化中改名--超级核潜艇（留言） 2024年1月17日 (三) 07:32 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{列尼諾韋}-”→“-{卢霍韦 (波尔塔瓦区)}-”
Template talk:Ruby-ja

message: 如題，Template:ruby-ja顯示的振假名中，-{か}-和-{け}-两个平假名會比其他假名略小，如「-{福島県}-（-{ふくしまけん}-）」（使用Template:ruby-ja）與「福島県（ふくしまけん）」（使用Template:ruby），希望有用户能够对此加以修缮。--Joe young yu（留言） 2023年12月23日 (六) 11:10 (UTC)
replies: text: 不确定是不是浏览器字库渲染问题？Windows 10，是Meiryo、是微软雅黑（sans-serif），两者对应字型不同？——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年12月24日 (日) 02:03 (UTC)

text: 可能是Meiryo（預設字型）的ruby字型就長這樣。

text: （Template:Ruby/styles.css的font-feature-settings: "ruby"1;或:en:Template:Ruby/styles.css的font-variant-east-asian: ruby;）

text: 註：就是。--Cookai餅塊🍪（💬留言） 2023年12月24日 (日) 08:54 (UTC)
replies: text: :@-{cwek}-、-{Cookai1205}-：请问用Meiryo以外的其他字体显示振假名会有-{か}-和-{け}-两个平假名略小的情况吗？——Joe young yu（留言） 2023年12月24日 (日) 14:33 (UTC)
replies: text: ::中文預設：あかけ、Meiryo：あかけ、MS Gothic：あかけ、Yu Gothic：あかけ

text: ::看起來沒有。剛剛發現Meiryo反而是ゕ和ゖ變大了（あぁかゕけゖ => あぁかゕけゖ），看來是glyph錯置了。--Cookai餅塊🍪（💬留言） 2023年12月24日 (日) 18:48 (UTC)

text: ::思源宋体（开源免费，也定向东亚区的字库）：あかけ     あぁかゕけゖ，也看看。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年12月25日 (一) 01:32 (UTC)

text: 简单来说，可能是字库或者最终显示渲染程序（例如浏览器）的问题。mw没能为力（除非你愿意出钱给基金会弄一套全新全面版权免费字库，并且支持WOFF加载）。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年12月25日 (一) 01:28 (UTC)
replies: text: :預設字體能改呢？改成MS Mincho應該就沒問題吧？--AT 2023年12月26日 (二) 18:20 (UTC)
replies: text: ::默认字体应该是“sans-serif”？好像ULS机制可以允许引入一些不常见语言的字体库通过网络下载？——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年12月27日 (三) 01:14 (UTC)
replies: text: :::基金會的隱私政策...--SunAfterRain 2023年12月27日 (三) 13:44 (UTC)
replies: text: :::: 应该可以要求基金会自己开个存字体的仓库？ ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2023年12月28日 (四) 15:43 (UTC)

text: 奇怪，ruby-ja有这个问题，ruby则没有。而且字号放大之后就恢复正常了。- AdyaTalk 2024年1月6日 (六) 12:42 (UTC)
replies: text: :上面就有解答了，我寫清楚一點。

text: :Meiryo是日文預設font，在正確標記lang=ja時會應用。就是。

text: :ruby小字會應用ruby標示形式，會顯示font中的ruby形式glyph（如有）。

text: :由於Unicode排列的關係（あ行小至大、かけ大至小）-{zh-hans:;zh-hant:}-[原創研究？]-{zh-hans:;zh-hant:}-，Meiryo的ruby形式glyph（皆為小至大）中的か<->ゕ、け<->ゖ、カ<->ヵ、ケ<->ヶ錯置了。--Cookai餅塊🍪（💬留言） 2024年1月6日 (六) 16:02 (UTC)
replies: text: ::感谢，似乎明白了。-- AdyaTalk 2024年1月7日 (日) 06:52 (UTC)
thread_title:  Template:ruby-ja中“<span lang="ja" xml:lang="ja">-{か}-</span>”和“<span lang="ja" xml:lang="ja">-{け}-</span>”等平假名的顯示問題
Talk:赫洛貝內

message: 查地图是“赫洛贝内”，新华社资料库则是“格洛比诺”。您是在哪里看到的“赫洛比内”的译名？@TuhansiaVuoria--超级核潜艇（留言） 2024年1月17日 (三) 09:13 (UTC)
replies: text: @超级核潜艇：用“比”字是根据其他类似的地名翻译推论出来的。既然现在有来源就先按来源来处理吧（尽管我对地图来源还是有异议的）。--万水千山（留言） 2024年1月17日 (三) 09:30 (UTC)
replies: text: :好的。其实地图也是有用乌式译名的（比如本市）。--超级核潜艇（留言） 2024年1月17日 (三) 09:50 (UTC)
thread_title:  本地的大陆乌语译名也是"赫洛贝内"
Talk:美國國家軍事戰略

message: 標註，比如「軍事行動本身無法完全實現總統國家安全戰略中所訂定的目標。」這句話用機翻完全無二致。此外哪個總統哪個國家？--Mafalda4144（留言） 2024年1月17日 (三) 14:01 (UTC)
thread_title:  機翻問題
Talk:LNH

message: “-{LNH (消歧义)}-” → “-{LNH}-”：国家冰球联盟常用缩写NHL，而不是缩写LNH。因此LNH不宜直接重定向至国家冰球联盟，而应指向消歧义页面。--小林子冲（留言） 2024年1月17日 (三) 14:20 (UTC)
replies: text: 。--东风（留言） 2024年1月17日 (三) 14:39 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{LNH (消歧义)}-”→“-{LNH}-”
Talk:家堂五神

message: 2014年，以傀儡User:Mapayna創建時就包含他偽造的安溪諸聖圖，之後又用常用IP、User:Qqqyyy繼續偽造。--Outlookxp（留言） 2024年1月18日 (四) 00:17 (UTC)
thread_title:  注意這曾含[[Wikipedia:持續出沒的破壞者/User:Qqqyyy]]惡作劇
Talk:神明彩

message: 2014年以常用IP 36.228.192.103創建時，就含他偽造的安溪諸聖圖，並以他虛構人物捏造文獻《佛教大日觀音宗—開示在家眾：供佛、修持之法》。2021年用新北市教育網IP偽造「十七佛圖」。--Outlookxp（留言） 2024年1月18日 (四) 00:22 (UTC)
thread_title:  注意這曾含[[Wikipedia:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy]]大量惡作劇
Talk:飛航空層

message: 飛航空層的建立時間較早，且這兩個條目描述的是同一個概念（雖然內容有點差異），因此建議將飞行高度层合併至飛航空層，謝謝。--冥王歐西里斯（留言） 2024年1月18日 (四) 00:02 (UTC)
replies: text: @-{S8321414}-：，初步合并，另外需要航空专业编辑确认下关于定义那部分，好像两边的有差异（虽然都是没有来源的）。另飞行高度层由XCSWxcsw创建于2020-01-20T21:03:48‎，没多久（2020-01-20T21:09:38‎）:d:Q1335035（flight level的D区项）由IP用户从飛航空層改成飞行高度层，不久后飛航空層通过批量创建单独的D区项。不确定是无意的还是故意的编写异常。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2024年1月18日 (四) 00:37 (UTC)
replies: text: :Wikidata那邊我可以處理，但百科這邊要請其他專業編輯看看了。--冥王歐西里斯（留言） 2024年1月18日 (四) 01:30 (UTC)
replies: text: ::D区的链接已经逆转回去，多余的项目也提删了。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2024年1月18日 (四) 01:48 (UTC)
thread_title:  [[飞行高度层]]是否應合併至[[飛航空層]]
Talk:第十四届全国人民代表大会第二次会议

message: 這個頁面不應被快速刪除，因為：十四届全国人大常委会已经决定于2024年3月5日召开十四届全国人大二次会议--此條未簽名的留言由心累的上分之路（討論｜貢獻）於2024年1月18日 (四) 04:31 (UTC)加入。
replies: text: WP:水晶球：事情未發生，條目也沒有除了事情將發生以外內容。--Cmsth11126a02 (留言) 2024年1月18日 (四) 05:23 (UTC)
thread_title:  删除争议
Talk:女华

message: 少典和附宝生了黄帝,黄帝和嫘祖生了颛顼, 颛顼的孙女女脩和皋陶生了大业,大业和女华生了伯益, 你怎么能说女华是少典的女儿呢?相差了多少代人?--111.243.86.250（留言） 2024年1月18日 (四) 07:28 (UTC)
thread_title:  怎么能说女华是少典的女儿呢
Talk:智寶國際開發

message: @MikadoYuga:
以上！--唔好阻住我愛國（留言） 2024年1月30日 (二) 10:26 (UTC)
replies: text: 另外，不見有任何中文及其他語言的媒體及動畫以「智寶國際開發」串聯各持分者關係，而且官網也沒有提及中文名字。--唔好阻住我愛國（留言） 2024年1月30日 (二) 10:30 (UTC)
replies: text: :条目内已有有来源证实了（中时新闻网不算是正规媒体吗？）--支持安华，支持昌明大马-太阳番长 2024年1月30日 (二) 11:36 (UTC)
replies: text: ::@MikadoYuga:

text: ::指的是副標題！--唔好阻住我愛國（留言） 2024年1月30日 (二) 12:01 (UTC)
thread_title:  請根據內文重新擬定標題
Talk:藤原高光

message: **--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 2024年1月18日 (四) 16:09 (UTC)
**----FradonStar|一些闲话 2024年1月19日 (五) 00:42 (UTC)
**。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年1月19日 (五) 02:22 (UTC)
**--SUNSmania41（留言） 2024年1月19日 (五) 02:56 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年1月25日 (四) 12:27 (UTC)
，分類：歌人，提名人：AT 2024年1月18日 (四) 11:05 (UTC)
replies: text: 投票期：2024年1月18日 (四) 11:05 (UTC)至2024年1月25日 (四) 11:05 (UTC)下次可提名時間：2024年2月24日 (六) 11:06 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。內容全面，參考充足。AT 2024年1月18日 (四) 11:05 (UTC)
* 。--東甲舟集 ✒️ 《藍張興：大肚溪南北岸的拓荒者們》 🐍（留言） 2024年1月18日 (四) 17:02 (UTC)
*：內容翔實。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年1月19日 (五) 02:22 (UTC)
*：來源夠，全面。--Underconstruction00（留言） 2024年1月19日 (五) 09:05 (UTC)
*--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2024年1月20日 (六) 04:18 (UTC)
*--真如其名 2024年1月21日 (日) 09:56 (UTC)
----

text: ：6票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年1月25日 (四) 12:24 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Template talk:China means

message: 就中国历史上的政权而言，“中国”一词显然不光是指清朝及以后的政权（ROC/PRC），而同样可以指夏朝以来的各朝代或政权。模板中同样应该加入（毕竟历史上的中国不是只有清朝）。不过元朝以前的正式国号中并没有“大”字，模板光显示“隋”、“唐”等国号可能有些奇怪，故亦加上可以显示x朝（如“隋朝”、“唐朝”等）的版本。--Wengier（留言） 2024年1月18日 (四) 23:31 (UTC)
replies: text: 这个模板当初就是为了处理中国代表权而设立的，事实上只和1949年以后的两岸政权有关。清朝都没必要加进来。目前唯一一个 China means qing 的大小和卓之乱不挂这个模板也不会有任何歧义，遑论清之前的朝代。 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年2月18日 (日) 20:19 (UTC)
replies: text: : 所有 China means qing 的页面 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年2月18日 (日) 20:20 (UTC)
replies: text: ::阁下既然说“这个模板当初就是为了处理中国代表权而设立的”，请解释下，为什么模板中连日本的中国地区、美國加利福尼亞州的中國湖等都有？至于中国历史上的朝代，我的看法是，如果清朝加进来的话，自然也有必要加入之前的朝代，要么就都不加入（清朝亦同）。总之应一视同仁，不能厚此薄彼。--Wengier（留言） 2024年2月18日 (日) 20:24 (UTC)
replies: text: ::: 都是后来加的。中国地区有用例：中國放送，我觉得确实可能会有歧义，这个可以商榷。美国中国湖没有用例，绝对没有必要，应该删去。个人认为清朝可以删去，不过清朝地位确实和先前的朝代不一样，没有一视同仁之义。副知加入以上三个选项的、在大小和卓之乱加入该模板的、特别ping。 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年2月18日 (日) 20:41 (UTC)
replies: text: :::: 都删去我也并不反对，总之模板已明显存在问题，可适当进行清理。清朝等朝代也都可以删去，不过所谓清朝地位“和先前的朝代不一样”之说，阁下并没有具体说明是怎么个不一样法。难道夏朝、商朝、周朝、秦朝、南北朝、宋朝、元朝、明朝等的地位就和其它朝代完全一样么？其实皆可以找出不一样的地方。--Wengier（留言） 2024年2月18日 (日) 20:45 (UTC)

text: 已經清理掉無關內容，並明確限縮使用範圍於近代中國。至於清朝是否移除，可以再討論。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年2月19日 (一) 01:50 (UTC)
replies: text: :所谓近代中国一词的概念本身就是有争议的。中国近代史条目一开头就说：“中國近代史指中國近代的歷史，其具體時段，學界仍有分歧。中國大陸學者以晚清為始，中华人民共和国政府则明确以1840年鸦片战争为始，1949年中華人民共和國成立為終；臺灣和美國的學者以晚明為始，1912年中華民國建立為終，且与近代與現代緊密相關”。以晚清為始只是”近代中国“的其中一种说法而已，还有不同的说法，比如从晚明开始。先一并拿去，以20世纪的现代中国为起点。--Wengier（留言） 2024年2月19日 (一) 02:04 (UTC)

text: 不反对将中国地方的义项清理掉。毕竟是和China无关。--PexEric 💬|📝 2024年2月19日 (一) 07:04 (UTC)
thread_title:  “中国”所指
Talk:滋賀縣行政區劃

message: **日本都道府县行政区划系列第9弹，参照美国行政区划FL和Sanmosa君同类条目编写，同步提交FL。 --Joe young yu（留言） 2024年1月19日 (五) 01:23 (UTC)
**條目未提及琵琶湖，可在條目的「湖南」、「湖東」、「湖西」、「湖北」處說明此「湖」為日本最大湖琵琶湖。 紺野夢人 2024年1月20日 (六) 02:20 (UTC)
***：已修改。——Joe young yu（留言） 2024年1月21日 (日) 09:42 (UTC)
**。--XuasdYX（留言） 2024年1月21日 (日) 08:59 (UTC)
**--Martin  去我的签名簿签名！！ 2024年1月22日 (一) 00:38 (UTC)
**。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年1月22日 (一) 12:41 (UTC)
**--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2024年1月23日 (二) 03:49 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年2月16日 (五) 14:38 (UTC)
，分類：地理与地点—地点—日本，提名人：Joe young yu（留言） 2024年1月19日 (五) 01:21 (UTC)
replies: text: 基礎評選期：2024年1月19日 (五) 01:21 (UTC) 至 2024年2月2日 (五) 01:21 (UTC)

text: 評選延長期：2024年2月2日 (五) 01:21 (UTC) 至 2024年2月16日 (五) 01:21 (UTC)

text: 基礎評選期結束時下次可提名時間：2024年3月3日 (日) 01:22 (UTC)起

text: 評選延長期結束時下次可提名時間：2024年3月17日 (日) 01:22 (UTC)起
* ：提名人票。参照美国行政区划FL和Sanmosa君同类条目编写，符合FL标准。Joe young yu（留言） 2024年1月19日 (五) 01:21 (UTC)
* 紺野夢人 2024年1月19日 (五) 03:25 (UTC)
* ：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2024年1月19日 (五) 15:05 (UTC)
*--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2024年1月20日 (六) 03:49 (UTC)
*----FradonStar|一些闲话 2024年1月20日 (六) 05:12 (UTC)
*。--🚊　鐵路Railway 論．簽 2024年2月3日 (六) 10:43 (UTC)
*。Sanmosa 起視四境　而秦兵又至矣 2024年2月9日 (五) 07:35 (UTC)
*--\int（☎）dt 2024年2月14日 (三) 03:58 (UTC)
----

text: ：8票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2024年2月16日 (五) 14:35 (UTC)
thread_title: 特色列表評選
Talk:清流黨

message: 根据Wikipedia:列明来源，如果在条目尾而不是条目中列出来源，会导致文内来源不明。请转换一下来源格式，谢谢！--—さき　せかいSaki Sekai（讨论｜贡献） 2024年1月19日 (五) 07:33 (UTC)
thread_title:  请使用脚注的形式列明来源
Talk:尤利娅·多尔戈鲁科娃

message: 这是俄语维基百科中一篇文章的副本。这是一篇关于一位著名艺术家的文章。文章完全符合维基百科规则。这位艺术家的画作被俄罗斯多家博物馆收藏，她的画作被美国一家博物馆收藏。她曾两次在特列季亚科夫画廊举办画展。--Олег Черкасский（留言） 2024年1月19日 (五) 07:44 (UTC)
replies: text: 您是否使用机器翻译？—さき　せかいSaki Sekai（讨论｜贡献） 2024年1月19日 (五) 07:55 (UTC)
replies: text: :我有一个人工翻译帮助我--Олег Черкасский（留言） 2024年1月19日 (五) 09:41 (UTC)

text: :有个人在帮我--Олег Черкасский（留言） 2024年1月19日 (五) 09:43 (UTC)

text: 您是俄罗斯人吧，在这里给您一个建议，中文在翻译外语人名时是使用间隔号（·）来代替空格的，而不是杠号（-），希望您还能再为中文维基百科做出贡献。--微肿头龙（留言） 2024年1月19日 (五) 13:03 (UTC)
replies: text: :译者的确是俄罗斯人。不过我不懂俄语，所以爱莫能助了。—さき　せかいSaki Sekai（讨论｜贡献） 2024年1月19日 (五) 14:20 (UTC)
replies: text: :: 非常感谢！我很高兴能得到您的帮助！我真的很想去看看你们这个有着悠久历史的神奇国度。如果您在莫斯科，我将非常高兴与您见面！Олег Черкасский（留言） 2024年1月20日 (六) 18:21 (UTC)
thread_title:  这不是广告 

message: 所有图片上传正确，无版权侵犯。作者已书面许可为维基媒体基金会发布所有图片。--Олег Черкасский（留言） 2024年1月19日 (五) 07:59 (UTC)
thread_title:  未侵犯任何版权。 

message: 中文维基百科中关于俄罗斯当代艺术家的文章很少。我想帮忙。也帮帮我吧--Олег Черкасский（留言） 2024年1月19日 (五) 09:47 (UTC)
thread_title:  帮助。
Talk:AYANEO

message: @SkEy，你好！您刚才的编辑Special:Diff/80608023移除了此条目的一个来源。该来源指向条目主体发布的微信公众号文章。结合条目内容，此来源支持的事实并非“收购”而是“宣布收购”。我以为，根据方针WP:ABOUTSELF，这一来源是可靠的、可保留的。另外，您在先前的编辑Special:Diff/80556093中为此条目添加了广告标记。在此声明，我与条目主体没有任何关联，编写此条目的动机为这几日对掌机的兴趣。此条目涉及新创品牌，关注度与重要性较低，且确实缺少合适的二手来源。这可能使得相关内容读来有类宣传，造成误会。我可否先恢复前述来源，移除广告标记？--注荼（留言） 2024年1月23日 (二) 09:15 (UTC)
replies: text: 您好，个人认为，如果尽可能减少条目主体发布的来源而强调第三方的来源，或许会有改善条目宣传性语调的作用，也就是说，不应该按照产品发布者的角度自身去描写产品，而应该改用以一个第三方的、中立的观点去描写产品。以上是我的看法。鉴于上下文中并没有实际使用来源中的宣传文字，我已经恢复相关的来源。祝安。—さき　せかいSaki Sekai（讨论｜贡献） 2024年1月23日 (二) 12:07 (UTC)
thread_title:  来源可保留；并非广告。
Talk:意大利行政区划

message: 中維在翻譯帶有 di 或 del （相當於英文的of）的義大利地名的時候似乎沒什麼統一的標準，通常這種複合地名的標準格式都是〔市鎮本名 de 所在地區或附近標誌物〕，就本人目前看到的翻法有：
*〔地區 + 市鎮〕
*〔地區 + (大)區 + 市鎮〕
*〔地區 + 可能原創翻譯由市鎮變化而成的後綴〕
*〔市鎮 + (-)迪 + 地區〕
貌似西葡語世界也有這種問題。小的還是新手，還煩請各位撥冗替本人解惑。--小劍611611（留言） 2023年12月30日 (六) 14:56 (UTC)
replies: text: 您可以先熟悉一下中文维基的命名原则及译名原则。据我的经验，其实对所有非中文国家的地名的中文译名，可以按照下列步骤来处理：

text: 1. 首先去查所谓的权威来源。关于大陆用词我推崇的权威来源为《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名辞典》和新华社历史数据库。《世界地名翻译大辞典》可以从这里在线查找。我不知道能否在线查找《世界地名译名辞典》。新华社历史数据库的链接在此（可以访客浏览，无需注册）。关于台港用词来源，请参照中维里的说明。

text: 2. 上面权威来源找不到的话，可以根据国家标准GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》各语种的说明来翻译。这些标准应该可以从网上找到。说简单一点就是根据这些Wikipedia:外語譯音表来翻译，但要先考虑《导则》中的各项总则和细则。

text: 具体关于您提出的di或del的翻译，您举的第二和第三个例子都可以直接从《世界地名翻译大辞典》里找到，第四个例子在该辞典里为del，而不是dei，可能辞典弄错了或是非同一地名？辞典中其他地名中的dei是译为“代”，所以我选用了“代”。第一个例子可以找到“坎皮奥内”的译名，而其他两个地名中带有d'Italia字样并没有翻译出来。这个可能是按照一般的翻译惯例译出的。至于是按照“（大）区+主名”（或“xx河畔/湖畔+主名”），或者按照“主名+(-)迪+修饰名”的格式来翻译，可能要看其修饰名是否为明显的行政区名或地貌名。如果是的话按照第一种方式来处理，如果不是或未知的话采用第二种方式。而您举的第三个例子是关于“堡/铁堡”的地名，这个好像可以意译出来更为简练。这种情况要么可以在辞典中找到，或者在《导则》中的总则或细则提及到的。关于是否添加连字符，有的语种的导则里说八字以上，而有的则含八字。西葡语地名翻译也是类似的。

text: 关于意大利市镇条目的译名，@-{Bigbullfrog1996}-：和我整理过一遍（但好像法语区里有两三个市镇名还没有按照法语译写导则翻译出来（我对法语不是太熟悉，况且维基编辑中有几位法语大腕的）。当然有错误的地方请随时纠正。--万水千山（留言） 2023年12月30日 (六) 21:11 (UTC)
replies: text: :關於Castillone個人認為同名城市過少，不適合直譯作「堡」，更傾向於固定單將市鎮視為專名，再看能不能意譯修飾名，作「湖畔卡斯蒂廖內」。至於應使用「修飾名(大)區+主名」還是「主名+(介詞)+修飾名」，為避免專名過於冗長或是僅因是否在該大區內而區別翻譯，個人認為一律使用前者，並且我認為修飾名統一置前較為合適 — 小劍611611（留言） 2024年1月9日 (二) 03:42 (UTC)。
replies: text: ::拉戈堡是《世界地名翻译大辞典》中给出的译名。中文维基特别强调来源，特别反对原创研究，不信的话您问@Ericliu1912。您这种考虑会被一律扣上“原创研究”的帽子（请参照之前有关乌克兰地名翻译的讨论）。“拉戈堡”您要翻案的话，除非您能找到同样权威的来源中有不同的译法，然后可能还需要在社群内讨论采用哪个译名。而您给出的译名，现在一个来源都找不到的。--万水千山（留言） 2024年1月9日 (二) 09:49 (UTC)
replies: text: :::好的，感謝指導。——小劍611611（留言） 2024年1月9日 (二) 10:07 (UTC)

text: @小劍611611：想起来了，我当时整理的时候还不知道《世界地名翻译大辞典》的在线版，所以没有参照该权威来源。有的音节或音节组还不是太确定。印象中monte有的翻译为“蒙特”，而有的则翻译为“蒙泰”。您如果感兴趣和有精力的话，可以根据各省的市镇导航模板再去整理一遍。顺便根据英维或意维里的导航模板确认一遍有没有市镇合并或其他原因而产生新的市镇。--万水千山（留言） 2023年12月30日 (六) 21:30 (UTC)
replies: text: : 可惜該「導則」之義大利語部分還在「徵求意見」階段。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2024年1月7日 (日) 12:15 (UTC)

text: :小的前些時間有前去該網站拜訪，不過發覺該詞典使用的譯名似乎沒有到非常統一，無意冒犯，雖說是權威，但感覺似乎還有待統整。 —— 小劍611611（留言） 2024年1月9日 (二) 03:52 (UTC)
replies: text: ::大陆的外语人名地名翻译已经形成了一套体系，散见于各种译名指导和译名辞典。那个国家标准GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》是想作为一个国家标准来统一译名原则。虽然该导则之意大利语部分还在征求意见阶段，但并不是说没有规则来指导意大利语地名的翻译，还是有其他成文或不成文规律可以遵循的。即使以后有了意大利语导则的正式版本，但导则还是不可能面面俱到给每一个可能的地名提供直接的答复。那么译者的角色就像一个法官那样，依据现有成文及不成文的规章，以及之前的判例（即辞典里的译名），来决定一个贴切的译名。所以不知@小劍611611您提及的“没有到非常统一”的具体意思。每个地名需要具体分析，看按照哪条翻译细则来决定其译名（修饰名是前置还是后置），不可能一刀子切来“统一”至某个方式。--万水千山（留言） 2024年1月9日 (二) 09:41 (UTC)

text: ::同意，这个词典不能盲从，有一些译名和实际上常用的译名并不相同--ydcok（留言） 2024年1月9日 (二) 11:13 (UTC)
replies: text: :::@Ydcok：不知您同意哪一点。辞典基本上已经体现了那些翻译原则。根据维基的来源论，辞典已是权威来源了，绝大多数情况下应该采用辞典给出的译名。如果要采用不同于辞典给出的译名，那可能是要考虑其他的一些命名原则，如“名从主人”或更常用的其他权威来源的译名。--万水千山（留言） 2024年1月9日 (二) 14:59 (UTC)
thread_title:  義大利地名