Portal talk:化学

message: 化学类的特色条目还没有呢，怎么办呢？要不要突击提名一个？或者找一个条目做质量提升一下？--雪鸮◎海德薇 (talk) 看看雪鸮 13:43 2005年4月5日 (UTC)
replies: text: 中文版的特色条目总共就没有几个。现在的框架是套用英文版的模板生成的。我们完全可以改革呀---{百無一用是書生}- (☎) 13:46 2005年4月5日 (UTC)
replies: text: :水不是吗？它是QA过的，评分3.8分。 Burea Acupotter'n 12:50 2005年4月7日 (UTC)

text: :可以不可以搞一个不定期的化学领域的质量提升计划？这样能在短期内获得一些高质量的条目，作为化学领域的特色条目，不过就怕参与的人不多，比较难获得好的提升～--雪鸮◎海德薇 (talk) 看看雪鸮 09:55 2005年4月6日 (UTC)

text: :我仿照QA做了一个化学条目计划，大家去看看。 Burea Acupotter'n 11:03 2005年4月6日 (UTC)
thread_title:  

message: 像acs的首页那样，每周介绍一个分子。--蓝色理想补充每日所需维生素 05:00 2005年4月8日 (UTC)
replies: text: 我觉得这个想法不错---{百無一用是書生}- (☎) 06:30 2005年4月8日 (UTC)

text: 这个，还有点可行性。 Burea Acupotter'n 10:21 2005年4月8日 (UTC)（意识到现在就做那个每周3条的计划不太合理了）
replies: text: :哈哈，看到这个星期www.acs.org的每周分子是苏丹一号。--蓝色理想补充每日所需维生素 16:01 2005年4月8日 (UTC)
还有，我还整理了化学史上的今天，曾经用ChemHistory的ID在南大小百合BBS和飘渺水云间BBS发表过一些，不过没有整理完全。当时用的cc-nc-nd的版权申明，要是化学首页需要，并且有地方放，我可以按GFDL来发布。--蓝色理想补充每日所需维生素 16:01 2005年4月8日 (UTC)

text: 想一想，还是仿照质量提升计划提名投票吧。只是局限于分子似乎范围太窄了，而且也比较有难度。---{百無一用是書生}- (☎) 18:54 2005年4月8日 (UTC)
thread_title:  可以做个每周分子栏目 

message: 化学维基人们，大家一起来翻译一系列的IUPAC命名法吧，有兴趣的来帮忙一起翻译啦！ParadiseW 14:22 2006年1月4日 (UTC)
thread_title:  化学命名法工程 

message: 原有的分類或許可以變更為類似英文版的名稱「化學的領域」，因為我的想法是認為分支與邊緣有種二分化與大小之分，而化學本身就是一個很廣闊的學問，他的細分出許多領域與其他許多延伸，所以我在想要不要改成「化學的領域、延伸、索引、相關學科」。而化學的領域內細分為：有機化學(Organic chemistry)、有機金屬化學(Organometallic chemistry)、無機化學(Inorganic chemistry)、分析化學(Analytical chemistry)、生物化學(Biochemistry)、環境化學(Environmental chemistry)、材料科學(Materials science)、核化學(Nuclear chemistry)、藥物化學(Medicinal chemistry)、藥理學(Pharmacology)、藥劑學(Pharmacy)、物理化學(Physical chemistry)、聚合物化學(Polymer chemistry)、理論化學(Theoretical chemistry)、超大分子化學(Supramolecular chemistry)。
這些我是參考自英文維基百科：主題/化學
抱歉我還是新手，如有冒犯敬請原諒。 傑斯 12:44 2006年4月27日 (UTC)
thread_title:  主要項目的分類 

message: amino acid，大陸寫作“氨基酸”，臺灣是否作“胺基酸”？大陸的命名法中，取代基似乎一律命名爲“氨基”或“某氨基”（但似乎也有“甲胺基”/methylamino這種寫法），而含氨基的化學物稱作“胺”。臺灣一律用“胺基”，或者二者通用？應該統一稱呼或者地區性轉換？還有，中文IUPAC命名法有沒有人有興趣完全寫上來？不知這個會不會有版權的問題（因爲這個書應該已經有中文的，而且是標準，不應該咱們自己再從英文翻）？還有這個命名法對臺灣有無效力？或者臺灣自己有沒有一套與之抗衡的中文本？-- polyhedron(古韻)  留言 2007年5月19日 (六) 11:07 (UTC)
thread_title:  問一個命名法的問題 

message: 1. 本人發現有很多元素都有Template:Elements.links 模版，但此模版把外部鏈接與元素週期表捆綁在一起，請問如何可以做到:
A. 加入更多額外的外部鏈接？
B. 加入模版在元素週期表上？
2. 另外Template:化学元素亦把"參見"騎劫了，請問如何可以加上其他參見條目呢？現在我要把整頁條目編輯才能加上，總覺得不太妥當。—Dexter siu (留言) 2008年6月30日 (一) 15:50 (UTC)
*1. Template:Elements.links模版全保護中，只有管理員能編輯，請連絡任一管理員。2. 要加上其他參見條目寫法如下：
 {{化学元素}}
*[[參見條目]]
-- 2008年7月1日 (二) 01:52 (UTC)
我已解鎖。我建議在元素條目中，首先以 {{subst:Template:Elements.links}} 儲存一次，以後就可以無須理會那個模板了--✉Hello World! 2008年7月1日 (二) 04:31 (UTC)
* 了解了，謝謝！—Dexter siu (留言) 2008年7月1日 (二) 04:39 (UTC)
</div>
thread_title:  有關化學模版的問題 

message: 建议化学方程式用  来写。
如在氧中的方程式：
\rm 2HgO \longrightarrow 2Hg + O_2 \uparrow 
replies: text: \rm 2HgO \longrightarrow 2Hg + O_2 \uparrow 
\rm 2KClO_3 \xrightarrow[\Delta]{MnO_2} 2KCl + 3O_2\uparrow 

text: \rm 2KClO_3 \xrightarrow[\Delta]{MnO_2} 2KCl + 3O_2\uparrow 
\rm 2H_2O_2 \xrightarrow{MnO_2} 2H_2O + O_2\uparrow 

text: \rm 2H_2O_2 \xrightarrow{MnO_2} 2H_2O + O_2\uparrow 
\rm 2KMnO_4 \xrightarrow{\Delta} K_2MnO_4 +MnO_2+ O_2\uparrow 

text: \rm 2KMnO_4 \xrightarrow{\Delta} K_2MnO_4 +MnO_2+ O_2\uparrow 
以及
\rm {}_1^2\!A_3^4

text: \rm {}_1^2\!A_3^4
—Who is Lewix?|谈/绩 2008年12月19日 (五) 07:29 (UTC)

text: 同意，不过具体是用\, \rm 还是\mathrm {}？—Choij (留言) 2008年12月19日 (五) 07:41 (UTC)
replies: text: :个人觉得用\rm，其他几个都是斜体。印象中教科书上好像没有用斜体。—Who is Lewix?|谈/绩 2008年12月19日 (五) 08:19 (UTC)
举个例子：
2KMnO_4\rightarrow K_2MnO_4+MnO_2+O_2\uparrow\, 效果是

text: 2KMnO_4\rightarrow K_2MnO_4+MnO_2+O_2\uparrow\,
\rm 2KMnO_4\rightarrow K_2MnO_4+MnO_2+O_2\uparrow 效果是

text: \rm 2KMnO_4\rightarrow K_2MnO_4+MnO_2+O_2\uparrow
\rm 2KMnO_4 \ \rightarrow \ K_2MnO_4 \ + \ MnO_2 \ + \ O_2\uparrow 效果是

text: \rm 2KMnO_4 \ \rightarrow \ K_2MnO_4 \ + \ MnO_2 \ + \ O_2\uparrow
后两种有些呆板，整篇文章都是方程式的话可能会显得比较枯燥。math标记的缺点就是比较大，不适合在内文使用，而且不容易让新手改，有些长的方程式对于某些电脑还需要做换行处理。还有就是：用\longrightarrow 还是 \rightarrow？—Choij (留言) 2008年12月19日 (五) 09:49 (UTC)

text: 我认为维基百科可以设置一个转换模式，让普通的方程式转化为math标记的。 --Leiem (留言) 2011年6月5日 (日) 09:34 (UTC)
thread_title:  化学方程式的格式 

message: 此页面长期无人管理，且并无重要价值。可删除之。--Bcnof留言 2010年2月19日 (五) 03:48 (UTC)
replies: text: ，我已经提交删除了。--Symplectopedia (留言) 2010年2月21日 (日) 22:11 (UTC)
replies: text: :長期缺乏管理並非代表日後就永遠無人，主題乃隨著維基百科長久進行，且許多主題已有此設置（例如Portal:生物/新进条目），絕非無重要價值就此刪除，因此已提出Wikipedia:存廢覆核請求，希望可以恢復此頁之後，在化學參與者逐漸回籠之際能繼續經營。--安可（來酒館談談 ） 2011年7月15日 (五) 03:04 (UTC)
thread_title:  删除[[Portal:化学/新进条目]]页面 

message: 这个页面好象很久没有人来打理了，不如我来干一下。--Jsjsjs1111 (留言) 2010年4月8日 (四) 16:09 (UTC)
thread_title:  这里好冷清 

message: 维基的化学部分真正的写手实在太少了， 确实很多页面只要英文有的中文都有，不过绝绝绝大多数，都是凑页面的，其内容不过英文版本的20%-50%。
我才来了几天，修改，修正，补充了差不多10－20个条目。 
修改的条目大多数都是无人问津的， 其中缺乏很多的文献和实际内容。
我要说一句，一个条目如果建立了但是非常简单，还不如不要弄。 你弄了100个条目如果引用次数，访问次数非常少，你还不如弄10个完整的条目。
难道不是吗？Merphisto (留言) 2011年2月16日 (三) 07:56 (UTC)
*同意，前几天在非专业的化学论坛中看到的投票，使用百度百科的人比维基百科多了不少。原因很简单，因为维基百科条目太少，而英文版多数人看起来不那么轻松。----Makecat (留言) 2011年2月19日 (六) 03:18 (UTC)
thread_title:  我不得不说 

message: 在下想成立一个化学主页的维护小组，职责是负责Portal:化学的日常维护和更新，如DYK条目的更新，每日一个问题的更新和化学家栏目的更新等。
不知有没有人愿意协助？Merphisto (留言) 2011年5月18日 (三) 07:28 (UTC)
replies: text: ，不會很麻煩。 冰霜葵  2011年5月18日 (三) 08:23 (UTC)

text: ，偶爾會弄弄。--I'm the  Pelt of Rock (拾岩留皮) 2011年5月18日 (三) 10:10 (UTC)

text: --yrr933! (留言)  2011年5月18日 (三) 12:31 (UTC)

text: ，先暂时表示支持吧……至于会不会去维护，我不敢打包票，因为之前在化学条目上已经放了很多人以及自己鸽子了……--CHEM.is.TRY 2011年5月18日 (三) 12:35 (UTC)

text: ，好--Caiguanhao (留言) 2011年5月18日 (三) 14:30 (UTC)
replies: text: : 各位应该支持推动首页改版，现在的首页有点糟糕，貌似没有直接连接的Portal:化学的链接。--Caiguanhao (留言) 2011年5月18日 (三) 15:07 (UTC)

text: ，不过由于要准备CChO近期估计没空。--Makecat (留言) 2011年5月20日 (五) 13:05 (UTC)
===具体的工作分配===
感谢各位的支持，现在我总结下列三个主要的工作，大家若有兴趣可参与报名。若觉得任务较重不能独立完成的也可两两协作。另外在下认为可以先进行一个尝试和预演，不必每日更新，可以先一周更新一次。
*1.化学条目DYK栏目的更新
*2.化学家栏目和推荐图片栏目的更新
*3.参与的任务栏目的更新
请要参加的维基人在此报名。Merphisto (留言) 2011年5月19日 (四) 11:35 (UTC)
各位朋友最好写出您可以担当上述3项工作的一项，这样利于分工合作。Merphisto (留言) 2011年5月20日 (五) 01:49 (UTC)
**可，1和2(可能會複製一些有機化學的。)另外，最近可能會擴充亨利·莫塞萊先把生物的坑補完。--I'm the  Pelt of Rock (拾岩留皮) 2011年5月19日 (四) 11:46 (UTC)
***Rock君能否负责DYK栏目的更新？若工作量太大，再由一个人和您协作，您看如何？Merphisto (留言) 2011年5月20日 (五) 01:51 (UTC)
***本人可與Rock君協作DYK條目更新，另可幫忙更新參予的任務條目--yrr933! (留言)  2011年5月22日 (日) 09:25 (UTC)

text: WP:化學專題可給予支援協助，但執行與規劃可至科技提升計畫進行。--安可（來酒館談談 ） 2011年7月15日 (五) 02:46 (UTC)
thread_title:  维护化学主页小组 

message: 感谢各位的支持，现在我总结下列三个主要的工作，大家若有兴趣可参与报名。若觉得任务较重不能独立完成的也可两两协作。另外在下认为可以先进行一个尝试和预演，不必每日更新，可以先一周更新一次。
*1.化学条目DYK栏目的更新
*2.化学家栏目和推荐图片栏目的更新
*3.参与的任务栏目的更新
请要参加的维基人在此报名。Merphisto (留言) 2011年5月19日 (四) 11:35 (UTC)
各位朋友最好写出您可以担当上述3项工作的一项，这样利于分工合作。Merphisto (留言) 2011年5月20日 (五) 01:49 (UTC)
**可，1和2(可能會複製一些有機化學的。)另外，最近可能會擴充亨利·莫塞萊先把生物的坑補完。--I'm the  Pelt of Rock (拾岩留皮) 2011年5月19日 (四) 11:46 (UTC)
***Rock君能否负责DYK栏目的更新？若工作量太大，再由一个人和您协作，您看如何？Merphisto (留言) 2011年5月20日 (五) 01:51 (UTC)
***本人可與Rock君協作DYK條目更新，另可幫忙更新參予的任務條目--yrr933! (留言)  2011年5月22日 (日) 09:25 (UTC)
replies: text: WP:化學專題可給予支援協助，但執行與規劃可至科技提升計畫進行。--安可（來酒館談談 ） 2011年7月15日 (五) 02:46 (UTC)
thread_title: 具体的工作分配

message: 可以新建一个“化学反应方程式列表”的页面，并将化学反应方程式写上来，按元素分类（A开头到Z开头，最后是有机物，按官能团分类），注明反应条件等，可以注明反应现象、安全信息等，做成一个小型的资料库。这样做可以扩充维基百科的资源。Leiem (留言) 2011年6月5日 (日) 09:22 (UTC)
* 想法不错，不过目前经常编辑化学条目的也就几个人，恐怕不太现实。--Makecat (留言) 2011年6月5日 (日) 11:46 (UTC)
** 一点一点积累，先从维基上有的方程式复制上去，再去写。--Leiem (留言) 2011年6月6日 (一) 11:22 (UTC)
** 已经创建页面。 --Leiem (留言) 2011年6月9日 (四) 12:23 (UTC)
弄不過來的……類似的內容已經出了書了，例如我手中這本馬世昌的《基礎化學反應》，16開紙，有1000多頁。60.240.101.246 (留言) 2011年6月9日 (四) 12:33 (UTC)
thread_title:  提议：可以新建一个“化学反应方程式列表”的页面 

message: 大家好，本人在人人网上建立了“化学”的公共主页，想同时用来宣传，以鼓励对大家对维基百科的化学条目作出贡献。请问大家有什么好建议？--CHEM.is.TRY 2011年6月27日 (一) 12:18 (UTC)
replies: text: 地址是http://page.renren.com/600823109 但是我很少上人人网，所以不太清楚，我只加了好友以示支持 --Caiguanhao (留言) 2011年6月27日 (一) 13:56 (UTC)
thread_title:  站外宣传 

thread_title:  是否有必要引入条目质量及重要性评级？ 

message: Hello! For improvement and correction of some Wikipedia articles I am looking for anyone, who can help me, to translate a short article from Mandarin Chinese into English or German language. The subject of this article is chemistry, about a pesticide. You can find the article here: http://www.6lib.com/pdf/ADE4FE11177769273.pdf  It contains the pages 3 and 4 of this pdf file. It is very important for me to get a translation and I will very thank you for any help. Kind regards, Doc Taxon (留言) 2011年7月16日 (六) 15:03 (UTC)
=== Translation of the left of the second page(第二页左边的翻译) ===
* I have translated the most of the left of the second page.(我已经翻译了大部分第二页的左边) Leiem (Talk to me) 2011年7月17日 (日) 02:26 (UTC)
Chloromethyl ethyl ether(CEE) is an important intermediate of synthesizing the herbicide acetochlor, acetochlor is a pesticide produced by tons in China. This pesticide can be used in dry farmlands of soya beans, corns, peanuts and cottons, and the effect of it is excellent. Thus it is significant to research the synthesis of the intermediate CEE, improve the quality of the product, reduce the energy using, increase the utilization rate of equipments and enlarge the lifespan of equipments. Specially, there will be a shortage of acetochlor if we synthesize CEE using matching technology. So we should produce extra CEE for the supplement and the means to produce it is more and more significant.
1 Synthesis
1.1 The principle of synthesizing CEE
CH2O + C2H5OH + HCl → ClCH2OC2H5 + H2O
1.2 Synthesis route
The routes are different due to the different ways of producing the gas hydrogen chloride and the ways of producing hydrogen chloride are below:
1.乙草胺生产中的酰化反应产生的副产物氯化氢气体。
2.Produce hydrogen chloride by heating concentrated hydrochloric acid.
3.Produce hydrogen chloride by dripping concentrated sulfuric acid into hydrochloric acid.
4.Produce hydrogen chloride by dripping concentrated sulfuric acid into the saturated solution of chlorides such as ammonium chloride and sodium chloride.
5.Produce hydrogen chloride by the hydrolysis of phosphorus trichloride.
Method 1 is the matching technology of producing acetochlor. Method 2,3 and 4 is producing hydrogen chloride alone.发生氯化氢和醚化应需要两套设备，设备复杂、反应时间长，泄露多，腐蚀严重，环境差，残留混合物不易处理利用。Method 5 is dripping phosphorus trichloride into the water solution of formaldehyde and ethanol. 发生氯化氢和醚化反应在同一反应釜中进行。The chemical reaction equation are below:
CH2O + C2H5OH + 1/3 PCl3 + H2O → ClCH2OC2H5 + 1/3 H3PO3
2 实验部分
在装有搅拌器、温度计、滴液漏斗的三口瓶
replies: text: Oh sorry, I was talking about the pages 3 and 4, not about the second page, see above. You are my last chance, I only need a translation of the pages 3 and 4. I still hope, that here is anyone, who can help me. Thank you very much, Doc Taxon (留言) 2011年7月17日 (日) 08:51 (UTC)
=== Translation of introduction and part 1 of pages 3 and 4 ===
Phoxim is a 硫代磷酸肟酯(I don't know how to translate the name) class pesticide. In its chemical structure, the substituents of the carbon of the C=N bond in the 肟基 are -Ph(or -C6H5) and -CN. Because the C=N bond can't whirl freely, there exist cis- or trans- isomers in the intermediate 肟. Thus there exist cis- or trans- isomers in phoxim. The 靶标酶 which receive pesticides have a solid diversity in common, so the activity (of killing insects) of isomers of phoxim have selectivity to insects. But it is seldom reported. This article does research to isolated phoxim isomers and the research is about the activity of killing insects. The result is significant to the synthesis and application of phoxim.
1 materials and methods
1.1 selected compounds
(a) cis-phoxim
(b) trans-phoxim
1.2 selected insects
(a) The larva of mythimnaseparata, fed indoor by people.
(b) Four-day-old musca domesticavicina (adult), it is both male and female.
(c) Four-day-old culex pipiens pallens (larva).
1.3 experiment methods
(a) Musca domesticavicina-药膜 method: drip 1.5ml medicine(liquid) (acetone solution) into a 500ml conical flask. Then a even 药膜 is formed. When acetone volatilizes, put the musca domesticavicina(adult, four days old, both male and female, after 羽化ing) into the flask, 15 musca domesticavicina per place,watch and take note of the time that the musca domesticavicina dies. Calculate KT50.
(b) Mythimnaseparata-药膜 method.
(c) culex pipiens pallen-浸液 method and Mythimnaseparata-浸叶 method.
*Some words I don't know how to translate are written in Chinese. I think the last Chinese word “浸叶” might be miswritten in the original article, because it has the same pronunciation with “浸液”.(for reference only) Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 02:34 (UTC)
=== Translation of part 2 ===
2 Analysis of the result
2.1 the activity of killing musca domesticavicina of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 1 shows that cis-isomer is superior to trans-isomer in the activity (of killing musca domesticavicina). In the amount of 8.92mg/m2, the KT50 of cis-isomer is 11.92min while the KT50 of trans-isomer is 15.50min. The toxicity of cis-isomer is 1.3 times of that of trans-isomer.
2.2 the activity of killing mythimnaseparata of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 2 shows that cis-isomer is also superior to trans-isomer in the activity (of killing mythimnaseparata), at the amount of 14.12mg/m2, the KT50 of cis-isomer is 13.50min and the KT50 of trans-isomer is 19.85min. The toxicity of cis-isomer is 1.17 of that of trans-isomer. But see from KT90, the activity of cis-isomer is still 1 time more than that of trans-isomer.
Table 3 shows that the activity of killing mythimnaseparata of cis-phoxim is superior to that of trans-phoxim. The LC50 of cis-isomer is 5.75mg/L and the LC50 of trans-isomer is 4.9mg/L. The activity of cis-isomer is 1 time higher than that of trans-siomer.
2.3 the activity of killing culex pipiens pallens of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 4 shows that the activity of cis-phoxim is obviously superior to that of trans-phoxim. LC50 of cis-isomer is 0.32mg/L while LC50 of trans-isomer is 0.11mg/L. The activity of cis-isomer is 2.5times higher that that of trans-isomer.
* The tables are left out. Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 02:53 (UTC)
=== Translation of part 3 ===
3 Discussion
3.1 肟类结构的 compounds with C=N bond have cis- and trans- isomers due to the different places of the substituents. Phoxim is a 硫代磷酸肟酯 class pesticide and this experiment proved that there are two geometric isomers in the industry product of phoxim.辛硫磷的色质联用测定含量时发现．在工业品中的某杂质峰实际上是辛硫磷的不同异构体。
3 2 Organic磷酸酯的不同异构体对各种昆虫的杀虫活性具有选择性, it is proven by many people．辛硫磷的两种几何异构体之间亦存在立体选择性，其顺体对三种昆虫的触杀或胃毒活性都优于反体。
3 3 The activity of cis- and trans- isomers of phoxim is different．对于家蝇的触杀活性，顺体是反体的1．3倍，对于粘虫触杀和胃毒话性顺体均是反体的1．9倍，而对于蚊子则差异较大，顺体是反体的3．44倍。
3．4 Because the activity of cis- and trans- isomers of phoxim is different and cis-isomer is superior to trans-isomer, in industry production, we should control the condition, increase the percentage of cis-isomers and improve the quality of products.
3．5 由于液相色谱制备辛硫磷异构体数量极少，因此对于两种不同的异构体的详细特性，对于各种昆虫杀虫活性的立体选择性以及其作用机理等need further research。
* Part 3 seems not so important as parts 1 and 2. References are not written above. That's all, hope these help! Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 03:06 (UTC)
thread_title:  Translation of an chemistry article 

message: * I have translated the most of the left of the second page.(我已经翻译了大部分第二页的左边) Leiem (Talk to me) 2011年7月17日 (日) 02:26 (UTC)
Chloromethyl ethyl ether(CEE) is an important intermediate of synthesizing the herbicide acetochlor, acetochlor is a pesticide produced by tons in China. This pesticide can be used in dry farmlands of soya beans, corns, peanuts and cottons, and the effect of it is excellent. Thus it is significant to research the synthesis of the intermediate CEE, improve the quality of the product, reduce the energy using, increase the utilization rate of equipments and enlarge the lifespan of equipments. Specially, there will be a shortage of acetochlor if we synthesize CEE using matching technology. So we should produce extra CEE for the supplement and the means to produce it is more and more significant.
1 Synthesis
1.1 The principle of synthesizing CEE
CH2O + C2H5OH + HCl → ClCH2OC2H5 + H2O
1.2 Synthesis route
The routes are different due to the different ways of producing the gas hydrogen chloride and the ways of producing hydrogen chloride are below:
1.乙草胺生产中的酰化反应产生的副产物氯化氢气体。
2.Produce hydrogen chloride by heating concentrated hydrochloric acid.
3.Produce hydrogen chloride by dripping concentrated sulfuric acid into hydrochloric acid.
4.Produce hydrogen chloride by dripping concentrated sulfuric acid into the saturated solution of chlorides such as ammonium chloride and sodium chloride.
5.Produce hydrogen chloride by the hydrolysis of phosphorus trichloride.
Method 1 is the matching technology of producing acetochlor. Method 2,3 and 4 is producing hydrogen chloride alone.发生氯化氢和醚化应需要两套设备，设备复杂、反应时间长，泄露多，腐蚀严重，环境差，残留混合物不易处理利用。Method 5 is dripping phosphorus trichloride into the water solution of formaldehyde and ethanol. 发生氯化氢和醚化反应在同一反应釜中进行。The chemical reaction equation are below:
CH2O + C2H5OH + 1/3 PCl3 + H2O → ClCH2OC2H5 + 1/3 H3PO3
2 实验部分
在装有搅拌器、温度计、滴液漏斗的三口瓶
replies: text: Oh sorry, I was talking about the pages 3 and 4, not about the second page, see above. You are my last chance, I only need a translation of the pages 3 and 4. I still hope, that here is anyone, who can help me. Thank you very much, Doc Taxon (留言) 2011年7月17日 (日) 08:51 (UTC)
thread_title:  Translation of the left of the second page(第二页左边的翻译) 

message: Phoxim is a 硫代磷酸肟酯(I don't know how to translate the name) class pesticide. In its chemical structure, the substituents of the carbon of the C=N bond in the 肟基 are -Ph(or -C6H5) and -CN. Because the C=N bond can't whirl freely, there exist cis- or trans- isomers in the intermediate 肟. Thus there exist cis- or trans- isomers in phoxim. The 靶标酶 which receive pesticides have a solid diversity in common, so the activity (of killing insects) of isomers of phoxim have selectivity to insects. But it is seldom reported. This article does research to isolated phoxim isomers and the research is about the activity of killing insects. The result is significant to the synthesis and application of phoxim.
1 materials and methods
1.1 selected compounds
(a) cis-phoxim
(b) trans-phoxim
1.2 selected insects
(a) The larva of mythimnaseparata, fed indoor by people.
(b) Four-day-old musca domesticavicina (adult), it is both male and female.
(c) Four-day-old culex pipiens pallens (larva).
1.3 experiment methods
(a) Musca domesticavicina-药膜 method: drip 1.5ml medicine(liquid) (acetone solution) into a 500ml conical flask. Then a even 药膜 is formed. When acetone volatilizes, put the musca domesticavicina(adult, four days old, both male and female, after 羽化ing) into the flask, 15 musca domesticavicina per place,watch and take note of the time that the musca domesticavicina dies. Calculate KT50.
(b) Mythimnaseparata-药膜 method.
(c) culex pipiens pallen-浸液 method and Mythimnaseparata-浸叶 method.
*Some words I don't know how to translate are written in Chinese. I think the last Chinese word “浸叶” might be miswritten in the original article, because it has the same pronunciation with “浸液”.(for reference only) Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 02:34 (UTC)
thread_title:  Translation of introduction and part 1 of pages 3 and 4 

message: 2 Analysis of the result
2.1 the activity of killing musca domesticavicina of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 1 shows that cis-isomer is superior to trans-isomer in the activity (of killing musca domesticavicina). In the amount of 8.92mg/m2, the KT50 of cis-isomer is 11.92min while the KT50 of trans-isomer is 15.50min. The toxicity of cis-isomer is 1.3 times of that of trans-isomer.
2.2 the activity of killing mythimnaseparata of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 2 shows that cis-isomer is also superior to trans-isomer in the activity (of killing mythimnaseparata), at the amount of 14.12mg/m2, the KT50 of cis-isomer is 13.50min and the KT50 of trans-isomer is 19.85min. The toxicity of cis-isomer is 1.17 of that of trans-isomer. But see from KT90, the activity of cis-isomer is still 1 time more than that of trans-isomer.
Table 3 shows that the activity of killing mythimnaseparata of cis-phoxim is superior to that of trans-phoxim. The LC50 of cis-isomer is 5.75mg/L and the LC50 of trans-isomer is 4.9mg/L. The activity of cis-isomer is 1 time higher than that of trans-siomer.
2.3 the activity of killing culex pipiens pallens of cis- or trans- isomers of phoxim
Table 4 shows that the activity of cis-phoxim is obviously superior to that of trans-phoxim. LC50 of cis-isomer is 0.32mg/L while LC50 of trans-isomer is 0.11mg/L. The activity of cis-isomer is 2.5times higher that that of trans-isomer.
* The tables are left out. Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 02:53 (UTC)
thread_title:  Translation of part 2 

message: 3 Discussion
3.1 肟类结构的 compounds with C=N bond have cis- and trans- isomers due to the different places of the substituents. Phoxim is a 硫代磷酸肟酯 class pesticide and this experiment proved that there are two geometric isomers in the industry product of phoxim.辛硫磷的色质联用测定含量时发现．在工业品中的某杂质峰实际上是辛硫磷的不同异构体。
3 2 Organic磷酸酯的不同异构体对各种昆虫的杀虫活性具有选择性, it is proven by many people．辛硫磷的两种几何异构体之间亦存在立体选择性，其顺体对三种昆虫的触杀或胃毒活性都优于反体。
3 3 The activity of cis- and trans- isomers of phoxim is different．对于家蝇的触杀活性，顺体是反体的1．3倍，对于粘虫触杀和胃毒话性顺体均是反体的1．9倍，而对于蚊子则差异较大，顺体是反体的3．44倍。
3．4 Because the activity of cis- and trans- isomers of phoxim is different and cis-isomer is superior to trans-isomer, in industry production, we should control the condition, increase the percentage of cis-isomers and improve the quality of products.
3．5 由于液相色谱制备辛硫磷异构体数量极少，因此对于两种不同的异构体的详细特性，对于各种昆虫杀虫活性的立体选择性以及其作用机理等need further research。
* Part 3 seems not so important as parts 1 and 2. References are not written above. That's all, hope these help! Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 03:06 (UTC)
thread_title:  Translation of part 3 

message: “推荐图片”内的图像是氯化锰的，而底下给出的文字却是氯化镁的。 Leiem (留言) 2011年7月19日 (二) 01:47 (UTC)
thread_title:  关于“推荐图片”栏目的图像 

message: *抗坏血酸：此词条除了第一段之外基本全是英文，如果有人有时间的话可以协助翻译一下。--Leiem (留言) 2011年7月31日 (日) 01:24 (UTC)
thread_title:  存在一词条未被完全翻译 

message: 比如是不是要规范一个顺序，如“历史、制备、核性质、物理性质、化学性质、应用、其他相关内容”之类的，还有小标题如何用的问题。--Leiem（留言） 2012年8月22日 (三) 12:59 (UTC)
thread_title:  化学元素及化合物词条副标题规范问题 

message: 如果（大部分人）能显示了是否该让这个字“转正”了-- ..  2016年5月30日 (一) 11:30 (UTC)
replies: text: 「𫫇」，位于CJK字符扩展E区。如果不主动安装字体，各路操作系统怕是只有Android 5.0以上的系统字体（思源黑体）能支持，Win10都不行，应该没多少人能显示。—Chiefwei（论 - 历） 2016年5月30日 (一) 12:03 (UTC)

text: 按照《2013通用规范汉字表》「𫫇」已被确定为类推简化字，因此官方名称应该为「𫫇」，但是因其位于扩展E区，能否像𨭆等条目用诸如Template:僻字等模板注释-- ..  2016年6月1日 (三) 01:46 (UTC)

text: 「𨭆」简繁体都是扩展字，所以没办法。而「𫫇」如果大部分人显示不了，那不如不转换。—Chiefwei（论 - 历） 2016年6月1日 (三) 05:20 (UTC)
replies: text: :说的也是，目前全局转换确实不妥-- ..  2016年6月3日 (五) 14:40 (UTC)

text: :感觉简体中文习惯都是用“恶”为主（噁唑及其衍生物除外 ）--CHEM.is.TRY 2016年6月13日 (一) 06:58 (UTC)
replies: text: ::那只是因为正字显示不出来，所以用白字代替罢了。—Chiefwei（论 - 历） 2016年6月15日 (三) 15:25 (UTC)

text: ::上面说得对，在这之前各拼音输入法都没有收录如「𫫇」等类推简化字况且部分也不支持，so只能……-- ..  2016年6月22日 (三) 09:30 (UTC)
*@-{Chiefwei、KKD123、jsjsjs1111}-：請參考:special:diff/40541252以及:s:User:Shoichi，當事人的專案或可參考。--111.250.32.142（留言） 2016年6月21日 (二) 15:51 (UTC)
thread_title: 关于化学条目中的“噁”的简体问题

message: 详见 http://www.cnctst.cn/xwdt/zhxw/201611/t20161117_354742.html ， 2016-11-17。 --Leiem（留言） 2016年11月18日 (五) 04:47 (UTC)
replies: text: @Leiem--202.47.55.7（留言） 2023年9月27日 (三) 12:33 (UTC)
thread_title:  全国科学技术名词审定委员会：新元素113号、115号、117号、118号的中文定名征集