Talk:麻生太郎

message: 我認為文中的軍國主義分子不大中立... --Ham82
我也覺得......這個軍國主義分子很明顯帶有個人政治立場的偏頗思想。--user:藤原浩二
thread_title: Untitled

message: 如您想了解人物分类规则，强烈建议参考Wikipedia:人物分类方法。 AirBa 01:51 2006年3月12日 (UTC)
thread_title: 人物分类规则

message: 福田大雄終于下臺了，現在的首相職位九成是屬于麻生的了，ACG迷們有福了。—-{R|唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人}- 2008年9月1日 (一) 14:11 (UTC)
通常親華的日本首相都做不長；相信麻生可以長當日本首相了。--✉Hello World! 2008年9月23日 (二) 07:07 (UTC)
thread_title:  終于等到這一天了 

message: 不諳中文的IP用戶自2008年12月19日起添加了許多難以理解的內容，鑑於修改之困難，我決定將本條目回退到通順的最後一個版本。
-- 2009年1月21日 (三) 14:14 (UTC)
百楽兎さん：読めないのではなく、読みたくないだけではありませんか？
中文が変であれば修正すれば良いだけの事ですが、わざわざ私が記した以外の部分も削除していますので、そう思いました。--220.150.133.155 (留言) 2009年1月21日 (三) 23:04 (UTC)
replies: text: -- 2009年1月22日 (四) 01:21 (UTC)
百楽兎さん：わかりました。麻生太郎さんに関心が持たれている時間は、そう長く続かないと思いますので、宜しくお願いします。意味がわからない部分があれば、ここに日本語か英語で書きますので質問してください。--122.145.84.248 (留言) 2009年1月22日 (四) 01:33 (UTC)
thread_title: 決定回退難以理解的中文

thread_title:  中文・日文対照： 歡迎大家協助翻譯正確中文。 

message: 麻生太郎是「士志之會」的成員。並且是羅馬天主教會派天主教徒。
</br>(日) 麻生太郎は「士志之會」のメンバーである。またカトリック信徒でもある。。
他也是二戦前著名的外交官和二戦后著名的首相吉田茂的外孫。他的綽號為-{zh-hans:筑丰;zh-hant:筑豐}-王子。
</br>(日) 彼はまた、第二次大戦前の著名な外交官であり第二次大戦後の著名な首相である吉田茂の孫である。彼の綽名は“筑豊王子”である。
</br>（注: 麻生太郎が日本で“筑豊王子”と呼ばれた事実はありません、港台報家の創作と思われます）
麻生太郎装飾了精彩的學歷和血統、因為麻生老家与父親用金銭能那經歷都買給他。
</br>(日) 麻生太郎の学歴と家系は素晴らしく華やかに彩られているが、これらの経歴はいずれも、麻生家と(彼の)父親が金銭で彼のために買い与えたものである。
麻生太郎的最高學歷是日本皇家的教育机构學習院大学政經学系畢業。
</br>(日) 麻生太郎の最高学歴は日本皇族の教育機関である学習院大学政経学科卒業である。
但是没有粉飾的實際經歷上、起因于散漫的注意力和低能力的悲惨失敗是他生涯上的附屬物。麻生太郎的真実経歴是以下様。
</br>(日) しかし、粉飾を除いた実際の経歴では、彼の散漫な注意力と能力の低さに起因する悲惨な失敗がつきものだった。 麻生太郎の真実の経歴は以下の通りである。
*1963年、麻生太郎去留學在美國史丹福大學、費1年多時間不能取得什么學位回國。
(日) 1963年、麻生太郎はアメリカのジョージタウン大学へ留学したが、1年以上を費やしながら何の学位も取得できずに帰国した。
*1965年、麻生太郎去英國倫敦大學、都不能取得什么學位回國。
(日) 1965年、麻生太郎はイギリスのロンドン大学へ留学したが、同じく何の学位も取得できずに帰国した。
費用2年多的時間在美國・英國、麻生太郎不能理解英文資料。
</br>(日) 2年もの時間をアメリカ・イギリスで費やしながら、麻生太郎は英文の資料が理解できない。(注：“と自ら認めている。”と書くべきでした)
*1966年、麻生太郎赴巴西聖保羅市希望做生意、費失1年左右的時間和花銭后沒什么成果回國。
(日) 1966年、麻生太郎はブラジルサンパウロ市でビジネスを行おうとしたが、1年近くの時間と多額の経費を使っただけで、何の成果も無く帰国した。
*1970年、他父親麻生太賀吉与叔父麻生典太令下麻生太郎再赴塞拉利昂(西非)。擔任勞工管理在他父親投資了鑽石礦山。
(日) 1970年、彼の父親である麻生太賀吉と叔父の麻生典太の命により、麻生太郎はシエラレオネ(西アフリカ)へ赴いた。彼の父親が投資したダイヤモンド鉱山の労務管理を担当した。
同年9月塞拉利昂政府改變政策鑽石管理、礦山被国有化。麻生家空費設備和投資、麻生太郎失意回國。
(日) 同年9月にシエラレオネ政府はダイヤモンド管理政策を変更し、鉱山は国有化された。麻生家の設備と投資は無駄になり、麻生太郎は失意のうちに帰国した。
*1966年、從抱巨款負債的“麻生産業”(煤礦公司・1969年歇業)来獨立的“株式会社｢麻生｣”(水泥公司)分立。1973年麻生太郎就任“株式会社｢麻生｣”總經理。
(日) 1966年、巨額の負債を抱えていた“麻生産業”(炭鉱会社・1969年に廃業)から“株式会社｢麻生｣”(セメント会社)が分社し独立した企業となった。1973年に麻生太郎は“株式会社｢麻生｣”の代表取締役に就任した。
麻生太郎模索多种經營、以后開5件新公司。那公司都失敗了、因為麻生太郎的放漫經營、已經閉鎖。
(日) 麻生太郎は多角経営を模索し、新しく5つの会社を開いた。これらの会社は麻生太郎の放漫経営のために失敗し、すでに全て閉鎖されている。
*1976年、麻生太郎代表日本參加飞碟射击國手於加拿大蒙特利爾舉行的夏季奥林匹克运动会、但是成績入底邊的41位。
(日) 1976年、麻生太郎はモントリオールオリンピックにクレー射撃選手として出場したが、成績は最底辺の41位に入ったのみだった。
thread_title: 學歷・経歴

message: ===漫畫迷===
他和著名動畫導演宫崎骏在学习院大学政经学系是同学。但宫崎骏批判麻生的公開漫畫迷嗜好的態度与露骨利用漫畫迷的身分用獲得御宅族的政權支持。
</br>(日) 彼(麻生太郎)と著名なアニメ監督である宮崎駿は学習院大学の同窓生である。しかし宮崎駿は麻生が“漫畫迷”である事を公表し“御宅族”の政権への支持を得ようとする態度を批判している。
</br>
</br>(注：一般的に、日本社会では“漫畫迷”などの“御宅族”は恥ずかしい存在とされ、“御宅族”の多くは家族からその趣味を批判される事が多いのが現実です。近年では電車男という作品がヒットしたおかげで、多少の理解は得られるかに見えた時期もありましたが、結局は一時的なもので終わり、“御宅族”への社会的評価は依然として低いままです。こうした“御宅族”への差別感情を反映した“おたく狩り”といった行為も発生しています。
その最たる原因は、有名な“特攝迷”が起した宮崎勤事件が“御宅族”という言葉を、広く社会的に認識させた経緯や、2008年には“電腦遊戲迷”が起した土浦連続殺傷事件や“動畫迷”が起した秋葉原殺人事件といった事件の発生などが、社会的な偏見を補強する根拠となっています。)
</br>
</br>同時、愛好漫畫人士都畏懼、麻生的悪印象引誘發生対漫畫和動畫片的偏見。因為一般的日本社会和報家也認識、麻生的愚蠢行動和発言起因漫畫中毒的“漫畫脳”。
</br>(日) 同時に、マンガを愛する人々は、麻生への悪印象からマンガやアニメに対する偏見が生じる事を危惧している。なぜなら、(日本の)一般社会やジャーナリストも麻生の愚かな行動や発言が“マンガ脳”に起因していると認識しているためである。
</br>
</br>(注：“マンガ脳”とは、マンガしか読まず幼稚な思考のまま大人になった人々を揶揄して呼ぶ表現です。似たような表現として、ゲームのやり過ぎで単純な思考しかできなくなった人々を揶揄した“ゲーム脳”という言葉もあります。
</br>“ゲーム脳”という言葉には差別的な意味が強く、科学的な根拠について批判する意見も多いのですが、社会的には広く認知された言葉となっています。)
===漢字不能讀===
用在國會的演說和寒暄等，很好地讀漢字搞錯了。這個緣故取「漢字不能讀」(Kanji Yomenai)的日語的大寫字母被認為是「KY」。更加「空気不能讀」(Kuuki Yomenai)的意思叫「WKY」(漢字和空気都不能讀)。
</br>(日) 国会での演説に際して、漢字を読み間違えた。ここから「漢字読めない」のKとYを取って、更に｢空気読めない｣も合わせて「WKY」と揶揄されるようになった。
日本著名解剖學者養老孟司提出了独自見解「麻生太郎可疑脳障害叫失讀症」。美国前総統布殊也疑同一的脳障害。
</br>(日) 有名な解剖学者の養老孟司は、「麻生太郎は“失読症”ではないか」との見解を発表した。アメリカのブッシュ前大統領も同じ障害を疑われている。
在福岡地方(麻生太郎被選区)発生特意現象、不好学習漢字的小学生被叫“太郎”蔑稱。
</br>(日) 福岡地方(麻生太郎の選挙区)では、漢字を読めない小学生を“太郎ちゃん”とバカにして呼ぶ事が流行っている。
===墜落政権支持===
2009年1月16日、日本時事通信社発表同年1月份民意調查結果是、支持17.8%対不支持64.0%(調査期間:2009年1月9日~12日)。
</br>(日) 2009年1月16日、時事通信社は同年1月の(麻生政権への支持率)世論調査結果は、支持17.8%・不支持64.0%と発表した。 (調査期間:2009年1月9日~12日)。
2008年9月份、麻生政權出發地点的支持対不支持對抗(支持:48%対不支持:36%)。然后過100多天、今次調查結果表示日本国民的意識変化了。支持麻生政權対不支持平衡来差不多福田政権最后期(支持:15.6%対不支持:65.3%)。日本国民的80%不支持麻生政権。
</br>(日) 2008年9月に麻生政権がスタートした時点では支持・不支持は拮抗していた。(支持:48%対不支持:36%)。その後100日以上が過ぎ、今回の結果で示されたのは国民の意識変化だった。麻生政権への支持・不支持は福田政権最末期(支持:15.6%・不支持:65.3%)と大差なくなった。国民の80%は麻生政権を支持していない。
不支持麻生政權的意見是以下様、
#“麻生政権”没有将来和天命 40.9% (最多)
#“麻生政権”執政不好 29.7%
#“麻生太郎”没有領導能力 28.2% 
#“麻生太郎”没有信誉 27.5%
</br>(日) 麻生政権を支持しない意見は下記のようなものだった。
#“麻生政権”には将来がない 40.9% (最も多い回答だった)
#“麻生政権”の政策が良くない 29.7%
#“麻生太郎”には指導力がない 28.2% 
#“麻生太郎”は信用できない 27.5%
thread_title: 逸事

message: 他和著名動畫導演宫崎骏在学习院大学政经学系是同学。但宫崎骏批判麻生的公開漫畫迷嗜好的態度与露骨利用漫畫迷的身分用獲得御宅族的政權支持。
</br>(日) 彼(麻生太郎)と著名なアニメ監督である宮崎駿は学習院大学の同窓生である。しかし宮崎駿は麻生が“漫畫迷”である事を公表し“御宅族”の政権への支持を得ようとする態度を批判している。
</br>
</br>(注：一般的に、日本社会では“漫畫迷”などの“御宅族”は恥ずかしい存在とされ、“御宅族”の多くは家族からその趣味を批判される事が多いのが現実です。近年では電車男という作品がヒットしたおかげで、多少の理解は得られるかに見えた時期もありましたが、結局は一時的なもので終わり、“御宅族”への社会的評価は依然として低いままです。こうした“御宅族”への差別感情を反映した“おたく狩り”といった行為も発生しています。
その最たる原因は、有名な“特攝迷”が起した宮崎勤事件が“御宅族”という言葉を、広く社会的に認識させた経緯や、2008年には“電腦遊戲迷”が起した土浦連続殺傷事件や“動畫迷”が起した秋葉原殺人事件といった事件の発生などが、社会的な偏見を補強する根拠となっています。)
</br>
</br>同時、愛好漫畫人士都畏懼、麻生的悪印象引誘發生対漫畫和動畫片的偏見。因為一般的日本社会和報家也認識、麻生的愚蠢行動和発言起因漫畫中毒的“漫畫脳”。
</br>(日) 同時に、マンガを愛する人々は、麻生への悪印象からマンガやアニメに対する偏見が生じる事を危惧している。なぜなら、(日本の)一般社会やジャーナリストも麻生の愚かな行動や発言が“マンガ脳”に起因していると認識しているためである。
</br>
</br>(注：“マンガ脳”とは、マンガしか読まず幼稚な思考のまま大人になった人々を揶揄して呼ぶ表現です。似たような表現として、ゲームのやり過ぎで単純な思考しかできなくなった人々を揶揄した“ゲーム脳”という言葉もあります。
</br>“ゲーム脳”という言葉には差別的な意味が強く、科学的な根拠について批判する意見も多いのですが、社会的には広く認知された言葉となっています。)
thread_title: 漫畫迷

message: 用在國會的演說和寒暄等，很好地讀漢字搞錯了。這個緣故取「漢字不能讀」(Kanji Yomenai)的日語的大寫字母被認為是「KY」。更加「空気不能讀」(Kuuki Yomenai)的意思叫「WKY」(漢字和空気都不能讀)。
</br>(日) 国会での演説に際して、漢字を読み間違えた。ここから「漢字読めない」のKとYを取って、更に｢空気読めない｣も合わせて「WKY」と揶揄されるようになった。
日本著名解剖學者養老孟司提出了独自見解「麻生太郎可疑脳障害叫失讀症」。美国前総統布殊也疑同一的脳障害。
</br>(日) 有名な解剖学者の養老孟司は、「麻生太郎は“失読症”ではないか」との見解を発表した。アメリカのブッシュ前大統領も同じ障害を疑われている。
在福岡地方(麻生太郎被選区)発生特意現象、不好学習漢字的小学生被叫“太郎”蔑稱。
</br>(日) 福岡地方(麻生太郎の選挙区)では、漢字を読めない小学生を“太郎ちゃん”とバカにして呼ぶ事が流行っている。
thread_title: 漢字不能讀

message: 2009年1月16日、日本時事通信社発表同年1月份民意調查結果是、支持17.8%対不支持64.0%(調査期間:2009年1月9日~12日)。
</br>(日) 2009年1月16日、時事通信社は同年1月の(麻生政権への支持率)世論調査結果は、支持17.8%・不支持64.0%と発表した。 (調査期間:2009年1月9日~12日)。
2008年9月份、麻生政權出發地点的支持対不支持對抗(支持:48%対不支持:36%)。然后過100多天、今次調查結果表示日本国民的意識変化了。支持麻生政權対不支持平衡来差不多福田政権最后期(支持:15.6%対不支持:65.3%)。日本国民的80%不支持麻生政権。
</br>(日) 2008年9月に麻生政権がスタートした時点では支持・不支持は拮抗していた。(支持:48%対不支持:36%)。その後100日以上が過ぎ、今回の結果で示されたのは国民の意識変化だった。麻生政権への支持・不支持は福田政権最末期(支持:15.6%・不支持:65.3%)と大差なくなった。国民の80%は麻生政権を支持していない。
不支持麻生政權的意見是以下様、
#“麻生政権”没有将来和天命 40.9% (最多)
#“麻生政権”執政不好 29.7%
#“麻生太郎”没有領導能力 28.2% 
#“麻生太郎”没有信誉 27.5%
</br>(日) 麻生政権を支持しない意見は下記のようなものだった。
#“麻生政権”には将来がない 40.9% (最も多い回答だった)
#“麻生政権”の政策が良くない 29.7%
#“麻生太郎”には指導力がない 28.2% 
#“麻生太郎”は信用できない 27.5%
thread_title: 墜落政権支持