Talk:膽管癌

message: **，譯自英文特色條目。--Ivann（留言） 2016年7月22日 (五) 06:25 (UTC)
**，符合標準。--B2322858（留言） 2016年7月24日 (日) 01:17 (UTC)
**：符合DYK标准。--Joeinwiki（留言） 2016年7月24日 (日) 03:10 (UTC)
**：符合標準。-- 太子太保啦啦 （ 有事找我 ） 2016年7月24日 (日) 09:26 (UTC)
**：內容充足。Banyangarden（留言） 2016年7月24日 (日) 11:08 (UTC)
**，符合標準。--Iflwlou [ M {  2016年7月25日 (一) 12:08 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年8月2日 (二) 21:41 (UTC)
，分類：病症，提名人：Ivann（留言） 2016年7月26日 (二) 16:07 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年7月26日 (二) 16:07 (UTC) 至 2016年8月2日 (二) 16:07 (UTC)
*：提名人票。譯自英語特色條目，內容和來源俱足。歡迎提出意見以便修改或擴充。—Ivann（留言） 2016年7月26日 (二) 16:07 (UTC)
*：內容充足，語句流暢。Banyangarden（留言） 2016年7月27日 (三) 09:38 (UTC)
*，缺乏校对。乌拉跨氪 2016年7月27日 (三) 19:33 (UTC)
*雖然我沒有參與編輯，但是否能說明的更清楚一些？---Koala0090（留言） 2016年7月28日 (四) 11:22 (UTC)
**前几个星期顺手改过这个条目，存在很多问题。觉得还是需要校对，最好是医学专业人员。乌拉跨氪 2016年7月28日 (四) 16:10 (UTC)
***：您好我是主編，自己是醫學系學生，能否麻煩舉一兩例說明問題所在，我才有辦法根據類似問題補充文獻或做其他更改。--Ivann（留言） 2016年7月28日 (四) 16:54 (UTC)
**在下也是醫學生，在閣下投票之前已經稍微檢視條目，認為用詞目前沒有看到很明顯的不當之處，是否能請烏拉大說得更明白一些？---Koala0090（留言） 2016年7月29日 (五) 01:52 (UTC)
***請問還有什麼問題嗎？-和平、奮鬥、救地球！留言・WikiNews於 2016年7月29日 (五) 02:07 (UTC)
*，內容完整，參注完備--B2322858（留言） 2016年7月28日 (四) 19:39 (UTC)
：參考資料少了以下句子來源：診斷中的病理段落「因為這些癌細胞通常會有促纖維細胞產生的基質，因此在刮削的過程中並不會釋出可被診斷的癌細胞。」、手術段落「外科手術也是目前唯一能治癒膽管癌的方法，但僅適用於早期發現的病患。」，和研究段落--Z7504（留言） 2016年7月28日 (四) 21:38 (UTC)
replies: text: : ：已補上參考資料。--Ivann（留言） 2016年7月28日 (四) 22:42 (UTC)
*：符合標準--Z7504（留言） 2016年7月28日 (四) 22:53 (UTC)
**：可補充台灣及中國的流行病學---Koala0090（留言） 2016年7月29日 (五) 01:58 (UTC)

text: :這應該去問主編才對...其他人真有那麼閒想查也來查看看吧--Z7504（留言） 2016年7月29日 (五) 04:14 (UTC)
replies: text: ::嘛，對醫學生來說這是挺基本的資訊，我現在不就對主編說了嗎？----Koala0090（留言） 2016年7月29日 (五) 04:31 (UTC)
replies: text: :::已補充相關資訊，由於流行病學研究區間不同，原表格暫時不會更動，晚上會製作一張圖，對此段或其他內容若有其他建議歡迎再提出。--Ivann（留言） 2016年7月29日 (五) 04:53 (UTC)

text: :::已補上一張由流行病學論文自行重繪的地圖。--Ivann（留言） 2016年7月30日 (六) 05:51 (UTC)
*：单以比较明显的地方来说：温哥华格式错误，Duane Ilstrup，语句上单说首段：其他膽道系統癌症還包括了膽囊癌和十二指腸乳頭癌。第二自然段：膽管癌屬於腺癌的一種，是一種相對較少見的腫瘤。在西方每年每十万人中發生約1至2例[1]，但在過去數十年中，膽管癌的全球發生率有逐漸上升的趨勢。--7（留言） 2016年7月29日 (五) 02:26 (UTC)
**请楼上查好《现代汉语词典》的“其他”和“其它”再来。--如沐西风（留言） 2016年7月29日 (五) 02:39 (UTC)
**：已解決溫哥華格式問題，並清除全篇唯一的紅字（該人名出現於參考資料而非正文，且重要性低，因此我直接移除連結）。語句的部分我已經盡我所能全篇改過，力有未逮之處請不吝提出（長時間閱讀英文導致句式習慣英語化）。同時也更新了過時的資訊，補充亞洲的流行病學資料和根據新文獻微調內容。--Ivann（留言） 2016年7月29日 (五) 15:51 (UTC)
*感謝主編對在下的額外建議進行答覆---Koala0090（留言） 2016年7月29日 (五) 10:42 (UTC)
*：圖文內容與參注足，應已達標。-和平、奮鬥、救地球！留言・WikiNews於 2016年7月29日 (五) 17:18 (UTC)
*：內容豐富，參考充份。支持醫學譯者及條目。─Choihei（留言） 2016年7月29日 (五) 17:21 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年7月30日 (六) 12:07 (UTC)
*：內容和來源俱足。--哪位维基人能够一下打死五个？ 2016年8月2日 (二) 00:57 (UTC)
*：写得好。--Lovewiki123321（留言） 2016年8月2日 (二) 15:11 (UTC)
----

text: 10支持，1反對：符合標準--Z7504（留言） 2016年8月2日 (二) 16:08 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年9月11日 (日) 09:45 (UTC)
，分類：衛生和醫藥，提名人：Ivann（留言） 2016年8月28日 (日) 05:23 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年8月28日 (日) 05:23 (UTC) 至 2016年9月11日 (日) 05:23 (UTC)
*：提名人票。譯自英語特色條目，並對臨床試驗、流行病學等更新和擴充，認為已符合標準。—Ivann（留言） 2016年8月28日 (日) 05:23 (UTC)
** 是說為什麼特色條目的分類裡面有「生物學、醫學與藥學 / 醫學」，下面又有「衛生和醫藥」...--Ivann（留言） 2016年8月28日 (日) 06:22 (UTC)
*：详细全面，有据可查。-- 晴空·和岩 讨论页·反互煮·协作计划 2016年8月28日 (日) 10:13 (UTC)
*：详细全面，有据可查，支持醫學條目。--#Carrotkit 2016年8月28日 (日) 10:17 (UTC)
*：內容完整，文句流暢。Banyangarden（留言） 2016年8月28日 (日) 12:22 (UTC)
*：內容清晰，參註齊備---Koala0090（留言） 2016年8月28日 (日) 15:35 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年8月31日 (三) 00:22 (UTC)
*：內容豐實，來源充足。語句已進行修飾。—Ntlshuanghe4629（留言） 2016年9月1日 (四) 10:34 (UTC)
*：內容豐富，參考文獻完備。--B2322858（留言） 2016年9月2日 (五) 22:50 (UTC)
*：符合標準。另外「Klatskin瘤」應翻譯；「、和美國癌症聯合委員會的系統」的「、」應拿掉。這是一點小建議，供參考。--Z7504（留言） 2016年9月3日 (六) 01:31 (UTC)
** ，感謝您的意見。--Iv0202（留言） 2016年9月3日 (六) 07:00 (UTC)
*：內容豐富且來源堪足支持。--Iamtrash（留言） 2016年9月4日 (日) 12:18 (UTC)
*：下列研究指出了肝內膽管癌的治療結果；以下研究為遠端膽管癌的手術治療結果，1998年西方國家的病例統計指出其年發生率約為每十万人1至2例。这种品质的行文还特色条目，等重审吧。--7（留言） 2016年9月5日 (一) 01:04 (UTC)
** ：正文找不出瑕疵找到參考資料去啦，真是辛苦你了。前兩則位於參考資料中，用於羅列多份參考資料以支持單一敘述；第三者看不出有何語義問題，且因前兩則位於參考資料內，因此也無用字重複問題。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 04:22 (UTC)
***单以首段来说，“然而東亞部分地區的膽管癌發生率特別高，在泰国、南韓、上海，甚至不能將之歸為罕見疾病”、“以手術根除原發性膽管腫瘤是目前唯一治癒膽管癌的希望”，“腫瘤已發展到難以對其進行手術；目前也沒有手術之外的有效療法”这些说法在大陆都不是汉语，不过我总的来说知道台湾的汉语和大陆不同，所以一般就不想在这种地方浪费时间，汉语维基百科条目评选的投票制不改，条目评选在很多人那里只是一种奖励而已，所以我也不是很有心思为这些条目投入多少时间。--7（留言） 2016年9月5日 (一) 05:59 (UTC)
**** 老實說對於閣下從首段擷取的這幾句，我真的不會感到不順，尤其第二句，我修飾再多次可能也完全不會想到要改它。聽聞台灣中文句式有自身特色（包含部分句型英語化），但在下和周圍的同學平常閱讀原文或翻譯品質差勁的教科書，難保不受影響，實在也無法拍胸脯保證台灣就是這樣說。然而，任何建設性的意見都很歡迎，就如閣下這則回覆，您提出後大家才有機會把它寫得更好。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 13:34 (UTC)
**** 以下是題外話，就我看評選確實包含獎勵的成分，使編者能有一個目標，並透過評審時的回饋確保條目品質。私以為閣下時常使用類似「这种品质的行文」、「可笑」等詞彙有違維基百科禮儀方針的精神：請勿使用「很差的文筆」等評價。想必閣下對自己的條目要求甚高，但隨機挑個骨頭仍不乏標點或錯字等問題，指出錯誤也就是了，又何苦挖苦他人努力的成果。此類字眼可能無形勸退許多編者，但維基需要各種領域的人參與，許多內容錯誤非相關人士是看不出來的（即便看得懂英語也可能誤解而不自知，如GA吞噬細胞...）。下星期要開學了，在下近期的編輯也告一段落，誠心建議閣下少用些攻擊性的字眼，很多專業人士可能很少以中文執筆，因此內容專業正確但行文欠佳，他們需要閣下指出如何改善文句，而非把條目和人一起趕走，感謝。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 13:34 (UTC)
*****所以我就觉得这应该是台湾的汉语和大陆的汉语完全不同，我倒觉得这里面第二句是最明显的，因为完全是病句，“以手術根除原發性膽管腫瘤是目前唯一治癒膽管癌的希望”简写就是“以手术根除是希望”，我觉得至少应该是“只有手术根除XX才可能治愈”或“只有手术根除XX才有治愈的希望”，“然而東亞部分地區的膽管癌發生率特別高，在泰国、南韓、上海，甚至不能將之歸為罕見疾病”，最后一个逗句和后面的“将之”明显多余，“的”字也多余，“腫瘤已發展到難以對其進行手術；目前也沒有手術之外的有效療法”，进行这类虚词肯定无并意义等。--7（留言） 2016年9月5日 (一) 13:46 (UTC)
*****看到閣下的看法後我也清楚了，兩地確實有許多不同。「唯一的希望」或「的唯一希望」在台灣已經有點類似片語，搜尋結果可見使用廣泛；「的」字的使用在現代漢語議題上一直非常爭議，未曾聽說有特定規則，以此句為例，我的使用習慣有兩種：「然而東亞部分地區的膽管癌發生率特別高，」或「然而在東亞部分地區，膽管癌發生率特別高」，又由於原句的主語為「膽管癌發生率」，因此只有「膽管癌」而非「膽管癌發生率」能歸為罕見疾病；「手術」在台灣很少聽到當動詞用，口語上用「動手術」，書面用「進行手術」，若要再潤飾我反而會傾向刪掉「對其」。這些細微的差異很有趣，願此次交流後能更理解彼此，而若閣下能提出更雅緻的說法，相信大家也都會欣然接受。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 14:18 (UTC)
**：個人認為主編整理參考文獻的做法沒有問題。如果可以，我可不想看到行文中充滿了[1][2][3][4][5][6][7][8]這類的鬼東西。「1998年『西方國家』的『病例統計』指出」請問這樣語法有什麼問題，還望閣下賜教---Koala0090（留言） 2016年9月5日 (一) 05:47 (UTC)
***意思是现在是2016年，这是1998年的统计数据。整理参考文献这是没有问题的，问题是“指出了……治療結果”、“研究為……結果”根本是不通的，不过如果台湾的汉语是这样说的，那我没话说。不懂外语的语者无法理解这些图片。--7（留言） 2016年9月5日 (一) 05:50 (UTC)
***：好的，謝謝7君的意見。關於第一個問題，由於膽管癌是相對少見的疾病，目前我們尚未找到更新的相關回顧性研究。為避免原創研究嫌疑，我們先採用1998年的數據，同時我們也會積極尋找新的文獻。---Koala0090（留言） 2016年9月5日 (一) 05:57 (UTC)
**** 感謝Koala所做的幫忙。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 13:34 (UTC)
****：兩則圖片已補上相應的中文圖說，應當能藉由說明看懂圖片內容，問題。--Iv0202（留言） 2016年9月5日 (一) 14:28 (UTC)
**为了保持排版，请在上面继续回复，多谢。不参与本次评选意见。——路过围观的Sakamotosan 2016年9月5日 (一) 09:09 (UTC)
*：圖文並茂，來源豐厚，符合特色條目的標準。--★Fish out Yue in the water.☆ 2016年9月6日 (二) 00:24 (UTC)
*：1998年的却太老了。--Lovewiki123321（留言） 2016年9月7日 (三) 15:38 (UTC)
**：理由已經在上方提出，如果還要提相同的理由請拿出新的文獻出來---Koala0090（留言） 2016年9月8日 (四) 13:00 (UTC)
**：容我解釋一下，確實有新的文獻，但這牽涉到兩點。(1) 該調查的規模、統計方法，還有甚至他有沒有把「西方國家」或「全球」幫我算出來，我總不能自己加權平均...。為什麼近期的研究不喜歡加權平均？因為區域差異性太大，部分地區不是罕見癌症因此不把它平均掉。 (2) 就學術觀點而言，大家一直在說1998年太舊，但事實上對癌症這種非傳染病來說影響不大，教科書上也還是常常看到這個年代的資料，除非風險因子有明顯改變，否則整體的檢出率很可能得利於檢查技術 (3) 整段是要一起看的，文中清楚交代「1998年是多少....且近十年來也不斷增加」同時讀者也知道他是罕見癌症，因此年發生率小於0.006％。以上。--Iv0202（留言） 2016年9月8日 (四) 14:52 (UTC)
*:over the past several decades翻译成“近十年来”，这错误太过明显了吧。--Fxqf（留言） 2016年9月8日 (四) 12:38 (UTC)
**：，這不是翻譯錯誤，英文條目本身有問題，數十年是多少年？50年前也屬於「past several decades」，但那時根本沒對膽管癌大規模普查，因此我只指出有更多證據支持的「近十年」（下方一大堆文獻，事實上可以明確指出到近20甚至30年，但沒有特殊意義）。該則參考文獻的論文確實有提到past several decades，但他指的是mortality而不是prevalence，英文維基不是聖經，下方跟英文維基不同的還多得很...--Iv0202（留言） 2016年9月8日 (四) 14:43 (UTC)
***顽固不化是吧？呵呵！把“近十年来”改为“近年来”，近年指过去不远的数年，时间更短了。--Fxqf（留言） 2016年9月8日 (四) 14:58 (UTC)
****那不是我改的呵呵，「近年來」「近十年來」都是對的，下方都有論文，只有你說的「past several decades」是錯的，而且參考論文提到的past severaɭ few decades是指mortality而不是prevalence或incidence。我待會會去改英文維基並說明在英文維基討論頁編輯摘要。--Iv0202（留言） 2016年9月8日 (四) 15:05 (UTC)
****別費口舌了，他聽不進去的，此人在評選的意見水準可是出名的。---Koala0090（留言） 2016年9月9日 (五) 07:59 (UTC)
*：內容齊全，參註份量足。—ILMRT（留言） 2016年9月8日 (四) 03:37 (UTC)
----

text: 12支持，2反對：符合標準--Z7504（留言） 2016年9月11日 (日) 09:21 (UTC)
thread_title: 特色条目评选

message: 各位维基人：
我刚刚修改了膽管癌中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.cancer.org/docroot/CRI/CRI_2_3x.asp?dt=69 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070310210114/http://www.cancer.org/docroot/CRI/CRI_2_3x.asp?dt=69
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月14日 (三) 08:34 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改