Talk:中国—古巴关系

message: **：這篇條目是本人在去年WP:DC12期間拙譯的；由於英文版條目內容並不詳盡，且詳略失衡，所以今天運用PRC外交部網站的充足資料來擴充條目。條目的擴充幅度不太大，只有約85%，但實際擴充篇幅相對DYK而言已是足夠；經貿關係一段是去年翻譯的，擴充後沒有作出任何更動，請各位幫忙proofread一下（本人經常因條目出現翻譯錯誤而被批評）。話說今天在公用電腦室寫維基百科，剛巧聽到前排的人不停說「維基百科很不可信、人人都可以編輯」，心裡真不是味兒。。。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月20日 (二) 14:41 (UTC)
**--SnowKylin（Li|Sn|ΔH） 2015年1月20日 (二) 16:07 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月20日 (二) 16:10 (UTC)
** 支持您的DYK，勇于编辑，让维基百科更美好。 ---{萌動之心的签名开始包括其在内所有维基人都在说谎签名乃卖萌或扔掉最好天使般的纯洁共和国65年黄帝4712年孔子2565年佛历2558年民國104年甲午年結束}- 2015年1月20日 (二) 18:58 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月21日 (三) 05:29 (UTC)
**--首醫女張德㊣奏本 2015年1月21日 (三) 06:59 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月21日 (三) 08:34 (UTC)
**:維基百科很不可信倒是真的。看看這句has a contract for joint production in one of Cuba's offshore areas of high potential yield，中譯為"在古巴城市比那爾德里奧的海岸聯合生產石油"，offshore何時變成海岸？海岸鑽不到油吧，石油也不會生產出來，是鑽出來吧。--Dragoon17cc（留言） 2015年1月21日 (三) 14:02 (UTC)
***已修正，感謝指出。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月21日 (三) 14:19 (UTC)
****不，offshore是離岸。不過我還是奉行「和平共處五項原則」：不干涉別國內政（aka吃花生），只會期望「雙方和平解決問題，妥善化解分歧」云云。--春-{卷}-柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2015年1月21日 (三) 14:22 (UTC)
*****感謝閣下協助，維護與反對者之間的關係是本人在維基百科堅定不移的方針。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月21日 (三) 14:26 (UTC)
***：在下认为“生产石油”一说并无不妥，不仅英文使用produce/production等词，从“生产”一词的一般定义（“用工具创造生产资料”）来看也没有什么问题，更何况新闻中也常见“XXX成为第二大石油生产国”，“XXX敦促各石油生产商”等说法。以及，无论是使用“生产”还是“开采”或者其他词语，都只是措辞上的推敲，而不太涉及到“维基百科是否可信”的问题。--SnowKylin（Li|Sn|ΔH） 2015年1月21日 (三) 14:32 (UTC)
****閣下說得也是，「生產石油」的確沒有文法上的錯誤；可能D君也明白這一點，但他覺得用「鑽油」一詞比較恰切，所以才這樣說。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月21日 (三) 14:36 (UTC)
**- 和平、奮鬥、救地球！(留言)荒勝文策同行評審 2015年1月22日 (四) 04:22 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月22日 (四) 05:29 (UTC)
**：问题里应该写清楚颁授的是什么勋章。--Oh nogo（留言） 2015年1月23日 (五) 01:27 (UTC)
***感謝閣下的意見，已改。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月23日 (五) 05:32 (UTC)
**：历史部分太过单薄。中苏分裂时期，中古关系恶化一点没提。90年代初期，古巴接受中国不少援助也没提。（我还没奢望看到卡斯特罗在群众大会上宣布和中国建交、格瓦拉多次访华、古巴糖这些细节）此问题解决后可自行划票。--AsharaDayne（留言） 2015年1月23日 (五) 09:55 (UTC)
***感謝閣下的意見，已擴充历史章節並自行划票（但遺憾遍尋不獲關於中国援助古巴的資料）。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月23日 (五) 10:31 (UTC)
****中古交恶一段还是过于轻描淡写，可参考此类文章进行补充。--AsharaDayne（留言） 2015年1月23日 (五) 10:47 (UTC)
*****已擴充。--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月23日 (五) 13:24 (UTC)
**，--Walter Grassroot (♬) 2015年1月23日 (五) 13:36 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月23日 (五) 13:59 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2015年1月23日 (五) 15:04 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月24日 (六) 04:01 (UTC)
**--AsharaDayne（留言） 2015年1月24日 (六) 05:43 (UTC)
***感謝支持！--Carrotkit討論頁新設計 ~ 維基和平約章 ~ 條目擴充計劃 2015年1月24日 (六) 05:44 (UTC)

message: 各位维基人：
我刚刚修改了中古关系中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=7189 加入标记
*向 http://www.mcclatchydc.com/251/story/40776.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20091208154630/http://www.mcclatchydc.com/251/story/40776.html
*向 http://gndp.cigb.edu.cu/Press%20Release/cuban%20and%20chinese%20biotech.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080724181301/http://gndp.cigb.edu.cu/Press%20Release/cuban%20and%20chinese%20biotech.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月14日 (三) 06:00 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了中古关系中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=7189 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060513081922/http://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=7189
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月2日 (三) 19:59 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 建议将条目名称改回至"中国—古巴关系"。参考类似的中华人民共和国与其他国家的双边关系条目。这样也可以避免与中华民国—古巴关系造成歧义。--Hidayetullah（留言） 2017年12月12日 (二) 05:07 (UTC)
thread_title:  建议将条目名称改回至"中国—古巴关系" 

message: 在互助客棧的條目探討中，該討論目前正舉行投票。統一名稱案：將現行中X關係、中國－XX關係、中華人民共和國與XX關係（非建交），更名為中國－XX關係，中國與XX關係（非建交）。敬邀用戶前往發表意見，討論至12月25日（一）23:59 (UTC+8)。--Tp0910（留言） 2017年12月22日 (五) 16:21 (UTC)
thread_title:  [[維基百科:互助客棧/條目探討#关于与中华人民共和国双边关系相关的条目名称的统一问题|關於中華人民共和國雙邊關係條目名稱統一問題]] 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了中古关系中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.cubadiplomatica.cu/china/EN/Home.aspx 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150512220931/http://www.cubadiplomatica.cu/china/EN/Home.aspx
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月29日 (五) 13:10 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了中古关系中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.warchina.com/news/ent/2010-11-15/124985.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160304122241/http://www.warchina.com/news/ent/2010-11-15/124985.html
*向 http://www.abroad100.com/cuba/cuba001.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150120174415/http://www.abroad100.com/cuba/cuba001.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月4日 (六) 22:05 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改