Talk:STAR WARS：原力覺醒

message: STAR WARS翻译成星球大战就好了，难道有其他翻译？？？A635683851（留言） 2015年12月17日 (四) 11:37 (UTC)
replies: text: 台灣翻成「星際大戰」，現為宣傳這部分改英文表記，仍無損本條目中文名稱；「星球大战」是大陸引進香港譯名。--Justice305（留言） 2015年12月17日 (四) 11:43 (UTC)
thread_title: STAR WARS的翻译

message: 在STAR WARS：原力覺醒中，死星不再叫死星了，而是叫做弒星者基地(英語:Starkiller Base)了。Zenk（留言） 2015年12月17日 (四) 12:49 (UTC)
thread_title:  新死星 

message: *回應一些人的疑問，請見維基百科內容指引「WP:劇透內容」。我大前天被此條目劇透，一開始也不太高興，不過因此當天就決定衝電影院了:P。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 00:11 (UTC)
**就算這樣，劇情也寫太多了啦！>_< 而且也沒來源，這裡是百科耶！--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 02:44 (UTC)
***寫1000字劇情內容還會有人看，寫5000字劇情內容就到了「:Wikipedia:太长不看」適用的範圍，可能反而引致一些人直接跳過或點擊其它頁面而不想看下去。--Mewaqua（留言） 2015年12月20日 (日) 07:17 (UTC)
****現在的版本絕對到了「:Wikipedia:太長不看」的範圍，應該把內容縮短。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 07:26 (UTC)
*****改囉！不過可能還得再縮短一半。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 12:30 (UTC)
******文章太長人家不會看，所以可以劇透喔?難道樓上看過劇透不會影響看的心情？--AEUG（留言） 2015年12月21日 (一) 22:03 (UTC)
*******請注意，維基不是避免劇透的地方，也不以劇透多寡認定是否惡意，不能因影響心情就破壞內容。--Justice305（留言） 2015年12月21日 (一) 14:11 (UTC)
*******一大堆例如《哈利波特》、《魔戒》之類從小說改編的電影一早就已經被劇透了，也不見得看過小說的人再看電影「會影響看的心情」；略知古羅馬歷史的人看《Cleopatra》電影也是一早已經被劇透了。--Mewaqua（留言） 2015年12月21日 (一) 14:31 (UTC)
*長度應該是符合標準了，字數和電影特色條目星艦迷航記II：星戰大怒吼差不多，只是語氣可能要再修改。另外，如果導言再長一些會使劇情的排版好看一點（電腦版），參見前面提的FA。--烈羽（留言） 2015年12月22日 (二) 13:47 (UTC)
thread_title:  關於劇透內容 

message: *個人印象及查證他人心得結果，台灣這邊翻「抵抗勢力」沒錯，刻意跟以前的「反抗軍」（Rebels）有別。問題來了，抵抗勢力的軍隊要稱作「抵抗軍」嗎？還是照先前編輯「反抗勢力（Resistance）為主要抵抗力量」的變通方式亦稱「反抗軍」？
**不是抵禦勢力嗎？還是我記錯了？覺得必要時用「抵抗（禦）勢力的軍隊」也可。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 12:30 (UTC)
***是抵抗勢力。另外我看過有人心得用抵抗軍。--烈羽（留言） 2015年12月21日 (一) 02:15 (UTC)
*另外，希望香港維基人也能多參與編寫和提供意見，香港迪士尼居然沒有角色中文譯名的訊息，新聞報導都直接用英文名，總不會上映電影字幕也用英文名吧？--Justice305（留言） 2015年12月20日 (日) 11:34 (UTC)
**我是香港人，我很快就會看這部電影了，看的時候我會留意這點的。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 11:55 (UTC)
**@Justice305，閣下你猜到了，香港方面的確是使用英文名。另外香港的「抵抗勢力」譯回「反抗軍」。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 15:42 (UTC)
*** 查了一下，真的欸～星際大戰4港版2006、2015，現人都改成英文名了；台灣採英文片名、香港用英文人名，米老鼠是覺得這樣很潮嗎@@--Justice305（留言） 2015年12月20日 (日) 16:07 (UTC)
thread_title:  Resistance 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 22:05 (UTC)
，分類：電影，提名人：地球不過是顆藍色的皮球（留言） 2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC) 至 2016年10月4日 (二) 13:02 (UTC)
*：提名人票，該條目內容詳細，參考資料完整，語句十分通暢。在此投下贊成票，歡迎各位提供意見，進而改進此條目。：當初審核過快，至於沒有發現。感謝各位回覆，在此一鞠躬。地球不過是顆藍色的皮球（留言） 2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC)
*：详细可靠：有来源不足的问题-- 晴空·和岩 讨论页·反互煮·协作计划 2016年9月27日 (二) 13:05 (UTC)
*：「製作」一大段，幾秒鐘就能決定好要投什麼票了...--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:22 (UTC)

text: 另外還有
...可以不必多說明了。--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:24 (UTC)
replies: text: :這麼多fact，實在是連中立都不太可能(說實在，等補好再來評選...)--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:47 (UTC)
*：無法苟同「參考資料完整」，制作一段基本上無來源。--❂顥]]顥❂</font> 2016年9月27日 (二) 13:27 (UTC)
*，对不起我不懂英语哈，请问：“該片的服裝設計師是曾與亞柏拉罕在《星際迷航》電影中有過合作的Michael Kaplan。JJ的御用剪輯師，Mary Jo Markey和Maryann Brandon，也成為了該片的剪輯師。2013年8月，劇組宣佈該片的首席攝影師Daniel Mindel將用35毫米膠片攝影機（尤其是柯達5219型號）拍攝該片。2013年10月，除了上述這三位被聘用之外，音效設計師Ben Burtt，特效總監Chris Corbould，製作設計師Rick Carter和Dareen Gilford，混錄師Gary Rydstrom，聲音剪輯總監Matthew Wood，視效總監Roger Guyett，以及執行製片人Tommy Harper和Jason McGatlin也成為了該片的御用主力”这一段应该怎么念出来啊？--7（留言） 2016年9月27日 (二) 13:40 (UTC)
**-- 晴空·和岩 讨论页·反互煮·协作计划 2016年9月27日 (二) 14:06 (UTC)

text: ：人名建議全部翻譯--Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 15:02 (UTC)
----

text: （5反對）：提名人撤銷提名，故未達標準--Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 22:02 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 各位维基人：
我刚刚修改了STAR WARS：原力覺醒中的16个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://starwars.com/news/new-star-wars-movies-announced-as-disney-enters-agreement-to-acquire-lucasfilm-ltd/index.html 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/6H8GfHjN0?url=http://starwars.com/news/new-star-wars-movies-announced-as-disney-enters-agreement-to-acquire-lucasfilm-ltd/index.html
*向 http://starwars.com/news/star-wars-is-being-kick-started-with-dynamite-jj-abrams-to-direct-star-wars-episode-vii.html 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/6eR55nsV3?url=http://www.starwars.com/news/star-wars-is-being-kick-started-with-dynamite
*向 http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140407001117/http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html
*向 http://starwars.com/news/a-discussion-about-the-future-of-star-wars/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130522114425/http://starwars.com/news/a-discussion-about-the-future-of-star-wars/index.html
*向 http://media.twofour54.com/en/news/news/abu-dhabi-is-first-location-for-star-wars-episode-vii.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140524105831/http://media.twofour54.com/en/news/news/abu-dhabi-is-first-location-for-star-wars-episode-vii.html
*修正 http://www.newsday.com/entertainment/movies/j-j-abrams-talks-star-wars-the-force-awakens-i-nearly-turned-it-down-1.11210764 的格式与用法
*向 http://starwars.com/news/star-wars-is-being-kick-started-with-dynamite-jj-abrams-to-direct-star-wars-episode-vii.html 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/6eR55nsV3?url=http://www.starwars.com/news/star-wars-is-being-kick-started-with-dynamite
*向 http://starwars.com/news/star_wars_feature_film_production_returns_to_the_uk.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130607134431/http://starwars.com/news/star_wars_feature_film_production_returns_to_the_uk.html
*向 http://starwars.com/news/master-filmmaking-team-announced-for-star-wars.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140429014706/http://starwars.com/news/master-filmmaking-team-announced-for-star-wars.html
*向 http://www.opencastingcall2013.com/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20151219071307/http://www.opencastingcall2013.com/
*向 http://www.thecourier.co.uk/news/local/perth-kinross/new-star-wars-films-would-have-bored-me-says-scots-actor-denis-lawson-1.353349 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140512215343/http://www.thecourier.co.uk/news/local/perth-kinross/new-star-wars-films-would-have-bored-me-says-scots-actor-denis-lawson-1.353349
*向 http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150916074352/http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp
*向 http://www.dol.cn/news/detail.aspx?id=10037 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20151226220137/http://www.dol.cn/news/detail.aspx?id=10037
*修正 http://udn.com/news/story/7264/951958 的格式与用法
*向 http://entertainment.suntimes.com/movies/star-wars-force-awakens-review-thrills-strong-one/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20151218234650/http://entertainment.suntimes.com/movies/star-wars-force-awakens-review-thrills-strong-one/
*修正 http://punchline.asia/archives/18912 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月27日 (一) 08:23 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改