Talk:英國王室長壽成員列表

message: **翻譯自英維的的特色列表，稍後也會提交特色列表評選。修改表格排版，首段加入少量中文參考來源。 --瑋瑋✉️ 2020年4月16日 (四) 15:31 (UTC)
**: God Save the Queen. -- Suzuha Amane THE IDOLM@STER（留言） 2020年4月17日 (五) 03:53 (UTC)
** 苟。 KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年4月17日 (五) 05:59 (UTC)
**：按照我教给你的方法去续，能领悟多少就看你自己了。-- 舒达 （ 谈笑风生 ）我为长者续一秒 2020年4月17日 (五) 08:13 (UTC)
**：已達標+1s。-Peacearth（留言） 2020年4月17日 (五) 10:05 (UTC)
**:符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2020年4月17日 (五) 16:48 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2020年4月18日 (六) 01:34 (UTC)
**，再過兩三天上DYK剛剛好。--Wright Streetdeck . HKers 加油！ 2020年4月18日 (六) 03:19 (UTC)
**。--嘉欣的羊（留言） 2020年4月18日 (六) 06:17 (UTC)
**：吼啊！--S.Wang XI 2020年4月19日 (日) 03:54 (UTC)
**：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年4月19日 (日) 10:59 (UTC)
**—achanhk \\そらる+まふまふ// 祝Pokémon動畫廿三年！ 留言板 2020年4月21日 (二) 13:04 (UTC)
**。GSTQ!--Yolopertz of Tuen Mun（應屆DSE考生加油|連儂牆） 2020年4月21日 (二) 14:54 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --S.Wang XI 2020年5月1日 (五) 00:58 (UTC)
，分類：世界歷史，提名人：瑋瑋✉️ 2020年4月16日 (四) 15:37 (UTC)
replies: text: 基礎評選期：2020年4月16日 (四) 15:37 (UTC) 至 2020年4月30日 (四) 15:37 (UTC)

text: 初次延長期：2020年4月30日 (四) 15:37 (UTC) 至 2020年5月14日 (四) 15:37 (UTC)

text: 最後延長期：2020年5月14日 (四) 15:37 (UTC) 至 2020年6月11日 (四) 15:37 (UTC)

text: 基礎評選期結束時下次可提名時間：2020年5月30日 (六) 15:38 (UTC)起

text: 初次延長期結束時下次可提名時間：2020年6月13日 (六) 15:38 (UTC)起

text: 最後延長期結束時下次可提名時間：2020年7月11日 (六) 15:38 (UTC)起
*：提名人票。翻譯自英維的特色列表，並將表格改為較有「視覺吸引力」及易於閱讀。分類應該是「世界歷史」，若有誤歡迎提出。—瑋瑋✉️ 2020年4月16日 (四) 15:37 (UTC)
* ：當本地沒有條目的時候，不應該直接把連結拿掉，而應該使用綠連（不用綠連的話至少也要維持紅連）。不知為何，導言這麼做了，列表本身卻沒有。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年4月17日 (五) 02:02 (UTC)
** ：已經補回綠鏈，感謝提醒！瑋瑋✉️ 2020年4月17日 (五) 04:14 (UTC)
*—achanhk \\そらる+まふまふ// 祝Pokémon動畫廿三年！ 留言板 2020年4月18日 (六) 14:54 (UTC)
*：--Camouflaged Mirage（留言） 2020年4月18日 (六) 17:25 (UTC)
*--Wright Streetdeck . 感謝才女機械人任內貢獻 2020年4月19日 (日) 05:01 (UTC)
*：已達標。-Peacearth（留言） 2020年4月20日 (一) 01:12 (UTC)
*：蛤！蛤！蛤！ KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年4月20日 (一) 07:38 (UTC)
*。--A.K. 留言※簽名 2020年4月20日 (一) 13:10 (UTC)
*建议在第一个列表上标出“（满80周岁）”或类似文字。第二个列表是指英国王室“最”长寿者的变迁，那我建议整个条目改名为“英国王室长寿成员列表”，去掉“最”字，因为汉语当中的名词没有复数（对比英文List of longest living member），“最”难以让人看出是一个人还是一群人。--S.Wang XI 2020年4月21日 (二) 10:14 (UTC)
**已經移動並添加加註。瑋瑋✉️ 2020年4月21日 (二) 10:27 (UTC)
*。就是没赶上4月21日上首页有些可惜。--S.Wang XI 2020年4月22日 (三) 00:47 (UTC)
**實在是不可控啊。剛回去看發現這條目的DYK投票還沒完欸ww瑋瑋✉️ 2020年4月22日 (三) 02:14 (UTC)
*：做的不错。--\sideset{_R^u}{_u^y}\prod_\clubsuit^i {}_S^h\!\Omega_n^e \circlearrowright 2020年4月22日 (三) 10:49 (UTC)
*：①「婚姻血緣」和「婚姻與血緣」有何不同呢？  ②引言的「菲利普親王……以及2009年起亦為在任時間最長的君主配偶，2009年起亦為在任時間最長的君主配偶」句子是不是重複了？-游蛇脫殼/克勞棣 2020年4月23日 (四) 01:26 (UTC)
**：後一個問題解決了，但前一個問題尚未解決。導言提到「喬治三世四女瑪麗公主為27人中唯一一位同時因血緣和婚姻成為王室成員的人」，但表格卻又有兩位因「婚姻血緣」成為王室成員者。若「婚姻血緣」等於「婚姻與血緣」，則與導言的「...唯一一位...」矛盾；若「婚姻血緣」不等於「婚姻與血緣」，那麼具體差別又在何處呢？若近日得不到答案，在下只好投「不符合」票了(雖然不會影響結果)。謝謝！-游蛇脫殼/克勞棣 2020年4月25日 (六) 02:54 (UTC)
**劳烦回答克劳棣的问题。--S.Wang XI 2020年4月25日 (六) 10:52 (UTC)
***抱歉，這幾天在忙沒有回覆到。已經將你所述的地方修正，應該只有格洛斯特公爵夫人瑪麗公主（#24）是婚姻與血緣，前面那位是編輯時的錯誤。在此再次向克勞棣道一聲抱歉。瑋瑋✉️ 2020年4月25日 (六) 12:42 (UTC)
****那麼請問第12長壽者"普魯士的維多利亞·路易絲公主"呢？謝謝回覆。-游蛇脫殼/克勞棣 2020年4月25日 (六) 13:02 (UTC)
*****也改了，同樣是編輯錯誤。瑋瑋✉️ 2020年4月25日 (六) 13:08 (UTC)
*：基本达标，但应注意及时更新。-- 舒达 （ 谈笑风生 ）我为长者续一秒 2020年4月23日 (四) 13:29 (UTC)
*：詳盡，來源覆蓋率高。-游蛇脫殼/克勞棣 2020年4月25日 (六) 13:17 (UTC)
*。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 漆黑漫長夜 2020年4月25日 (六) 15:13 (UTC)
*：達標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2020年4月29日 (三) 02:19 (UTC)
*，謝謝貢獻，但條目未有完善照顧兩岸三地譯名的差異，而一些翻譯也欠統一（例如同為英國女性君主，但伊利沙伯二世是在名前加入「英女皇」，但維多利亞卻是在名稱後加上「女皇」；同時間，男性君主則沒有加入任何稱號。參考英文版沒有發現同類問題），個人認為這對於以人物為主題的列表而言是硬傷。或許我會在稍後有時間的話作出訂正。--Clithering（MMXX） 2020年4月29日 (三) 15:14 (UTC)
**我自己在翻譯條目的時候也有想過，但也許是我的語言環境內一般都是採用這種詭異地不統一的譯法，實在無能為力。若閣下能夠協助作出訂正我實在是會十分感激！瑋瑋✉️ 2020年4月30日 (四) 03:22 (UTC)
----

text: 通过。--S.Wang XI 2020年5月1日 (五) 00:56 (UTC)
thread_title: 特色列表评选