Talk:愛德華八世退位

message: ** ：翻譯自英維典範條目。nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港 2020年10月13日 (二) 08:51 (UTC)
** ——左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2020年10月14日 (三) 04:30 (UTC)
**“翌日，愛德華離開英國，前往奧地利。”需要來源。SANMOSA SPQR 2020年10月14日 (三) 07:02 (UTC)
***：已加上。nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港 2020年10月14日 (三) 07:54 (UTC)
****條目可以。SANMOSA SPQR 2020年10月14日 (三) 09:50 (UTC)
** 。--A22234798（留言） 2020年10月15日 (四) 01:33 (UTC)
** Konno Yumeto +雙十中國國慶+ 2020年10月15日 (四) 05:36 (UTC)
** 。--S191001（留言） 2020年10月15日 (四) 09:09 (UTC)
**。--Jujiang（留言） 2020年10月15日 (四) 22:38 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年1月6日 (三) 12:16 (UTC)
，分類：歷史－事件－英國，提名人：A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2020年12月30日 (三) 10:33 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年12月30日 (三) 10:33 (UTC) 至 2021年1月6日 (三) 10:33 (UTC)下次可提名時間：2021年2月5日 (五) 10:34 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。翻譯自英維典範條目，另建議在GA另開英國歷史事件的分類。A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2020年12月30日 (三) 10:33 (UTC)
*：很可以的條目。--摩卡·賀昇 2020年12月30日 (三) 11:05 (UTC)
*理論上其實是可以直接提名FA的，但還是投票吧。。SANMOSA SPQR 2020年12月30日 (三) 11:36 (UTC)
**：待上榜GA之後才評選也不算太遲，畢竟此條目沒經過同行評審 :)。A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2020年12月30日 (三) 15:42 (UTC)
***倒不是。現時enwiki的評審程序在各方面都比zhwiki更嚴謹，基本上enwiki的優特內容評審形同zhwiki的同行評審，只不過順道也訂評級而已。我認為如果能確保翻譯enwiki FA時翻譯用詞準確，條目確實是可以直接提FAC的（懶漢我就是這樣做的）。SANMOSA SPQR 2021年1月1日 (五) 05:09 (UTC)
*，內容、架構及來源均相當完整。--A22234798（留言） 2020年12月31日 (四) 01:16 (UTC)
*：内容完整，參考資料充足。Real Moments（留言） 2020年12月31日 (四) 04:10 (UTC)
*--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2020年12月31日 (四) 07:28 (UTC)
*，首先的兩個問題，條目應該作「遜位」還是「退位」？身為遜君，死時是公爵，叫「賓天」是否合適？--Clithering（MMXX） 2021年1月1日 (五) 08:07 (UTC)
*:：「遜位」和「退位」同義，兩者皆可，條目名稱內互有使用應無大問題。另，「賓天」也可「泛指尊者去世」。--A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2021年1月1日 (五) 08:54 (UTC)
*::，謝謝，內容符合要求，個人認為「賓天」在本條目而言未必是一個符合百科用語的詞彙。--Clithering（MMXX） 2021年1月1日 (五) 10:17 (UTC)
*:::為免後續爭議，已代改「賓天」為「離世」。SANMOSA SPQR 2021年1月3日 (日) 04:23 (UTC)
*：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年1月1日 (五) 08:09 (UTC)
*Yolopertz of Tuen Mun（入維兩週年|新年快樂) 2021年1月1日 (五) 11:37 (UTC)
*：--Lightyears#Talk 2021年1月4日 (一) 23:11 (UTC)
----

text: ：10票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年1月6日 (三) 12:12 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2021年3月10日 (三) 15:01 (UTC)
，分類：皇室和貴族，提名人：A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2021年2月24日 (三) 07:18 (UTC)
replies: text: 投票期：2021年2月24日 (三) 07:18 (UTC) 至 2021年3月10日 (三) 07:18 (UTC)下次可提名時間：2021年4月9日 (五) 07:19 (UTC)起
*：提名人票。翻譯自英維 FA。—A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2021年2月24日 (三) 07:18 (UTC)
*：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年2月24日 (三) 14:22 (UTC)
*：--SickManWP歡迎參與♥️邊緣人小組的活動·✏簽到發表於 2021年2月24日 (三) 14:25 (UTC)
*：看了首段有点想挂rough translation，但考虑到不同语种还是算了。
#“辛普森夫人當時正尋求第二次離婚，在宗教、法律、政治和道德各方面都引起非議，因此遭受聯合王國和英联邦自治領的眾政府反對。”>辛普森夫人“寻求第二次离婚”绝对不可能“在宗教、法律、政治和道德各方面都引起非議”，更不可能“因此遭受聯合王國和英联邦自治領的眾政府反對”；
#“英國聖公會不容許曾離婚的男女在前夫前妻在世時結婚，而身兼英國聖公會名譽領袖的愛德華受此教義規限，難以在位期間迎娶辛普森夫人”。>仅仅能够猜出是什么意思，但和“For this reason, it was widely believed that Edward could not marry Simpson and remain on the throne”完全不符；
#“1936年，英国国王兼印度皇帝爱德华八世”>不确定为什么要强调“印度皇帝”，英国君主注定是所有英联邦国家的名义君主，写上印度那为啥不直接把所有国家都写上；
#“輿論認為辛普森夫人婚姻兩度失敗，意味她在政治上和傳統上都不宜成為英國王后”，Simpson was perceived to be politically and socially unsuitable as a prospective queen consort because of her two previous marriages，只要结过婚就不适合，与“婚姻失败”无关，无论政治还是社会角度都不合适，这里的社会角度主要立足宗教信仰，不应以“传统”概括。
#“隨著辛普森夫人的第二段婚姻劃下句號，愛德華在一片反對聲中昭告天下，決定迎娶對方”，“Despite the opposition, Edward declared that he loved Simpson and intended to marry her as soon as her second divorce was finalised.”坚称深爱XX，只要她离婚就马上迎娶，这是表决心，不是说婚姻已经结束。
#另外不确定为什么条目译自英语版本，但少了这么多内容。--7（留言） 2021年2月24日 (三) 15:06 (UTC)

text: *：感謝閣下詳盡意見。先回應「印度皇帝」，他的重要性是在於當時英國君主只有在一個地方擔任皇帝（），而那就是印度，其餘英聯邦的王國都沒此頭銜。至於內容缺失方面，敝人認為原因可能與敝翻譯時未有逐字譯寫有關，以致內容保留大意而意外失去細節。敝會再按照英維檢查行文和文意缺失之處。A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2021年2月25日 (四) 17:33 (UTC)
replies: text: :*无论从任何方面来说，都毫不必要提及什么“印度皇帝”。--7（留言） 2021年2月27日 (六) 11:13 (UTC)
*。SANMOSA 誓山海而長在，似日月而無休 2021年2月26日 (五) 00:21 (UTC)
*。--西安兵马俑主义好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 创建的条目 2021年2月27日 (六) 04:17 (UTC)
*。--Elio Perlman（留言） 2021年2月27日 (六) 05:41 (UTC)
*：确实无论从任何角度都无需提及印度皇帝。习大大2013+5+5+5+5...→→一键加速 2021年2月28日 (日) 13:01 (UTC)
**：愛德華八世作為「」的唯一根據始於「印度皇帝」，此亦在英維的愛德華八世條目中體現出。惟考慮到各位意見以後，已將「印度皇帝」放在內文而非引言段。A. Bernardo 💬🖋️ 天滅中共·光復香港 2021年3月1日 (一) 07:51 (UTC)
*：--風幻 2021年3月3日 (三) 13:33 (UTC)

text: 7支持，1反对，落选。--7（留言） 2021年3月10日 (三) 14:58 (UTC)
thread_title:  典范条目评选