Talk:Juno少女孕記

message: I know 鴻孕當頭Juno is the Taiwanese title - but is this reflected in this article? WhisperToMe (留言) 2008年10月22日 (三) 04:34 (UTC)
**Yes, it is.ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 04:38 (UTC)
*已经将本条目的英文页面（优良条目）翻译完成，只是个人以往只做口译，水平有限，谴辞用句上估计还差得太远，所以希望可以有笔译或其他有兴趣的朋友帮助完善，目标是将此条目也做成优良条目。ALIEN（留言） 2013年3月27日 (三) 04:34 (UTC)
thread_title: 条目讨论

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人：--ALIEN（留言） 2013年4月6日 (六) 05:34 (UTC)
，分类：电影，提名人：ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 04:28 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年3月30日 (六) 04:28 (UTC) 至 2013年4月6日 (六) 04:28 (UTC)
*：提名人票。叙述完备，条理清楚，可供查证--ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 04:28 (UTC)
*从英文条目翻译过来，之前已提交同行评审。ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 04:30 (UTC)
*：在繁體中文下，「-{朱诺}-」被轉換成「-{Juno少女孕記}-」。－Hijk910  2013年3月30日 (六) 12:35 (UTC)
**谢谢你指出，这个我之前已经编辑把这种替换功能去除了，但不知道谁又加上去了，我一直是用的“不转换”的所以没发现，谢谢。现在我去编辑去除了，麻烦再看看好吗？ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 13:48 (UTC)
***雖然「-{朱诺}-」不再轉換成「-{Juno少女孕記}-」，但是電影名稱沒有轉換成各地相應譯名。－Hijk910  2013年3月30日 (六) 14:02 (UTC)
****e~你说的这种情况，我已经不知道应该怎么操作才能达到这一要求了。我对于编辑的各种代码什么的还不是很熟悉，所以如果可以的话，能否烦请你帮我直接更改一下，来达到你所提到的这种效果？不过无论如何，先谢谢你。--ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 14:31 (UTC)
*****更新一下，我刚才忽然想到之前看到过但一直不知道有什么用的「nowiki」标签了，现在搞掂了，请复查，谢谢。--ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 15:01 (UTC)
******「那麼其表現出的自信與勇氣就不僅是什麼「強人」了，更是卓越的，無與倫比的[17]！」一句標點符號有誤，而且從資料中找不到原句。－Hijk910  2013年3月30日 (六) 16:38 (UTC)
*******很佩服你的认真，我再查了一下访问的网页，改动了这一段的译文为：“她还批评了媒体将朱诺描绘为一个“女强人”的看法，指出如果这是个男性角色，人们不会称其为一个“男强人”，并希望可以通过这一角色改变人们对于女性的传统看法。”另外看到你的仔细修订，再次感谢。--ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 17:51 (UTC)
********不用謝，反而希望閣下不要介意小弟擅自插手修改。還有如果那句標點符號沒錯，小弟應該就不會查回原文。－Hijk910  2013年3月30日 (六) 18:00 (UTC)
*，內容非常充份，應該沒有問題。－Hijk910  2013年3月30日 (六) 18:00 (UTC)
**在你的talk页面留了个小讨论（因为觉得这里写得有点挤了），谢谢你的支持。--ALIEN（留言） 2013年3月30日 (六) 18:12 (UTC)
*，内容丰富。--Hikaru Genji（留言） 2013年3月31日 (日) 09:56 (UTC)
*文中是《朱诺》，页面标题是Juno少女孕記---{百無一用是書生}- (☎) 2013年4月1日 (一) 02:29 (UTC)
**你好，谢谢你的意见。《朱诺》是中国大陆地区字幕组给出的译名，直译，而这个页面最初估计是由来自香港的用户建立的，所以标题是《Juno少女孕记》，不过我实在不知道这种情况要怎么把这个标题也在“不转换”的情况下变成《朱诺》，除非“移动页面”，但这应该是不允许的（不同地区译名切换》。我反复测试了“转换”成大陆简体、台湾正体和港澳繁体，标题都是会做相应切换的，所以我认为考虑到两岸三地这一特殊情况，“不转换”时的这一点小问题应该还是可以接受的吧。这里想请教一个问题：是否一部两岸三地有不同译名的地方，那么只要页面建立时，是叫一个名字，那么之后其他的编写、扩充，就也一定要沿用这个名字？我个人认为这样是不恰当的，因为就像移动页面中的提示说保持对之前贡献者的尊重一样，这同样也是对后来贡献者的尊重。再次感谢。--ALIEN（留言） 2013年4月1日 (一) 03:31 (UTC)
**经过另一位用户的热心帮助，这个问题已经解决，请抽宝贵时间复查，谢谢。--ALIEN（留言） 2013年4月4日 (四) 14:07 (UTC)
*，完整详细，语言流畅。--Huandy618（留言） 2013年4月1日 (一) 07:31 (UTC)
* ，寫得非常好，繼續努力。--Invincible king（留言） 2013年4月2日 (二) 08:12 (UTC)
*，英文優良條目，翻譯順暢、內容詳盡。--老陳（留言） 2013年4月4日 (四) 23:08 (UTC)
*：翻譯辛苦了，用心之作。--晃晃（留言） 2013年4月5日 (五) 14:41 (UTC)
*："pro-life"與"pro-choice"分別譯為「贊同/支持生命權」與「贊同/支持選擇權」會更讓人明瞭。--WildCursive（留言） 2013年4月5日 (五) 16:58 (UTC)
**谢谢你的提点。“生命派”和“选择派”这两个词不是我翻译过程中的选择，而均是大陆地区已经沿用了多年，专用用于形容针对堕胎问题不同意见两派的名词。考虑到这两个词并不很通俗化，所以我在之后括弧补充说明。--ALIEN（留言） 2013年4月5日 (五) 17:34 (UTC)

text: 入選：7支持，0反對。--ALIEN（留言） 2013年4月6日 (六) 05:34 (UTC)
thread_title:  优良条目候选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了Juno少女孕記中的84个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=Juno.htm 的格式与用法
*修正 http://www.slate.com/articles/life/sandbox/2007/12/juno_and_the_culture_wars.html 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/jan/28/healthandwellbeing.film 的格式与用法
*修正 http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=39821 的格式与用法
*修正 http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=39765 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20172306%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.wnd.com/2008/03/58828/ 的格式与用法
*修正 http://www.tcs.cam.ac.uk/issue/film/labour-day-behind-the-scenes-on-juno/ 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20007870_20164475_20175163%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.ellenpage.org/press/index.php?printer=254 的格式与用法
*修正 http://www.emanuellevy.com/interview/junos-jason-reitman-7/ 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20155516_20155530_20157948%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.cbc.ca/arts/film/juno.html 的格式与用法
*修正 http://www.mtv.com/news/articles/1576431/juno-screenplay-secret-films-success.jhtml 的格式与用法
*修正 http://www.telegraph.co.uk/culture/film/starsandstories/3670875/Diablo-CodyI-feel-more-naked-writing-than-I-did-as-a-stripper.html 的格式与用法
*修正 http://collider.com/entertainment/interviews/article.asp/aid/7006/tcid/1/pg/2 的格式与用法
*修正 http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i3ed53000aa8dfb5119910c6cb5232a75 的格式与用法
*修正 http://www.columbusalive.com/live/contentbe/EPIC_shim.php?story=alive%2F2007%2F1220%2Ff-reitman.html 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20192175_20192181_20206272%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.cbsnews.com/stories/2008/02/09/sunday/main3812797.shtml 的格式与用法
*修正 http://www.vh1.com/movies/news/articles/1550061/20070116/story.jhtml 的格式与用法
*修正 http://www.flipsidemovies.com/junointerviews2.html 的格式与用法
*修正 http://dallas.metromix.com/entertainment/287031 的格式与用法
*修正 http://www.canada.com/theprovince/news/etoday/story.html?id=4462e21d-ef83-4405-bc6a-e50cb1a578e5 的格式与用法
*修正 http://frozenframes.wordpress.com/2006/11/11/juno-considering-2007-minnesota-location/ 的格式与用法
*修正 http://www.slate.com/articles/arts/the_hollywood_economist/2006/02/northern_expenditure.html 的格式与用法
*修正 http://seattletimes.com/html/movies/2004194217_oscarlocal240.html 的格式与用法
*修正 http://www.canada.com/reginaleaderpost/news/arts_life/story.html?k=11507&id=388a098f-854a-439f-a0c8-1c90da0eb7b0 的格式与用法
*修正 http://www.movieweb.com/news/junos-ellen-page-and-michael-cera 的格式与用法
*修正 http://www.jeremywalker.com/pages/films/film_juno.htm 的格式与用法
*修正 http://www.product-reviews.net/2007/09/12/juno-soundtrack-best-soundtrack-of-the-year/ 的格式与用法
*修正 http://www.slashfilm.com/juno-movie-sountrack/ 的格式与用法
*修正 http://rhino.edgeboss.net/download/rhino/juno/juno_audio.mp3 的格式与用法
*修正 http://seattlest.com/2007/11/02/seattlest_inter_11.php 的格式与用法
*修正 http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2008/01/costume-guild-n.html 的格式与用法
*修正 http://www.marieclaire.co.uk/celebrity/interviews/177659/ellen-page-interview.html 的格式与用法
*修正 http://www.cbc.ca/arts/film/credits.html 的格式与用法
*修正 http://asap.ap.org/stories/1726717.s 的格式与用法
*修正 http://watchthetitles.com/articles/0069-Juno 的格式与用法
*修正 http://www.variety.com/blog/1390000339/post/1290013929.html 的格式与用法
*修正 http://popwatch.ew.com/2007/09/04/telluride-day-4/ 的格式与用法
*修正 http://www.variety.com/blog/1390000339/post/900016490.html 的格式与用法
*修正 http://www.cinemastlouis.org/fest.html 的格式与用法
*修正 http://www.stockholmfilmfestival.se/en/festival/2007/vinnare/ 的格式与用法
*修正 http://www.psfilmfest.org/news/detail.aspx?NID=119&year=2007 的格式与用法
*修正 http://www.slashfilm.com/junos-due-date-sooner-than-expected/ 的格式与用法
*修正 http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/oscars/2008-02-21-oscar-box-office_N.htm 的格式与用法
*修正 http://www.friendswithbenefitsbook.com/2008/01/27/great-movie-marketing-and-a-hamburger-phone-from-juno/ 的格式与用法
*修正 http://www.theage.com.au/news/technology/junos-hamburger-phone-sparks-online-sales/2008/02/06/1202233932553.html 的格式与用法
*修正 http://www.canada.com/theprovince/news/etoday/story.html?id=9d359a06-5dda-4898-9f84-c98f5dfc8d49 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/gallery/0%2C%2C20165615%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.slashfilm.com/honest-to-blog-juno-is-the-most-successful-indie-in-six-years-dvd-details/ 的格式与用法
*修正 http://www.rottentomatoes.com/m/juno/ 的格式与用法
*向 http://www.rottentomatoes.com/features/rtawards/?category=comedy&rank=1 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131024084938/http://www.rottentomatoes.com/features/rtawards/?category=comedy&rank=1
*修正 http://www.empireonline.com/100-greatest-movie-characters/default.asp?c=56 的格式与用法
*修正 http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2009/11/50-best-movies-of-the-decade-2000-2009.html?p=4 的格式与用法
*修正 http://popwatch.ew.com/2010/06/01/100-greatest-characters-of-last-20-years-full-list/ 的格式与用法
*修正 http://blogs.suntimes.com/music/2008/01/why_juno_is_antirock.html 的格式与用法
*修正 http://observer.com/2008/01/ijunoi-crosses-the-100-million-mark-becomes-too-cool/ 的格式与用法
*修正 http://www.slate.com/articles/arts/movies/2008/02/hating_juno.html 的格式与用法
*修正 http://content.time.com/time/magazine/article/0%2C9171%2C1816486%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.northlandsnewscenter.com/news/local/27783044.html 的格式与用法
*修正 http://www.boston.com/news/nation/articles/2008/09/02/palins_daughter_17_is_pregnant/?p1=Well_MostPop_Emailed5 的格式与用法
*修正 http://www.chron.com/life/mom-houston/article/Unplanned-For-a-family-teen-pregnancy-is-a-1641843.php 的格式与用法
*修正 http://www.accesshollywood.com/jason-bateman-defends-juno-in-wake-of-massachusetts-teen-pregnancies_article_10054 的格式与用法
*修正 http://www.salon.com/2010/04/10/end_of_the_juno_effect/ 的格式与用法
*修正 http://www.rogerebert.com/rogers-journal/the-years-ten-best-films-and-other-shenanigans 的格式与用法
*修正 http://www.pastemagazine.com/articles/2007/11/signs-of-life-2007-best-films.html 的格式与用法
*修正 http://www.columbiatribune.com/2007/Dec/20071227Go%21013.asp 的格式与用法
*修正 http://blog.moviefone.com/2007/12/20/best-movies-of-2007/ 的格式与用法
*修正 http://www.metacritic.com/film/awards/2007/toptens.shtml 的格式与用法
*修正 http://www.innermind.com/misc/r_a_top.htm 的格式与用法
*修正 http://www.rollingstone.com/news/story/17686508/peter_travers_best_and_worst_movies_of_2007/10 的格式与用法
*向 http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/80th-winners.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131014034506/http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/80th-winners.html
*修正 http://www.altfg.com/blog/censorship/genie-awards-2008-winners/ 的格式与用法
*修正 http://www.canada.com/vancouversun/news/business/story.html?id=fd0f69cc-a564-413f-9535-d25f0546d1c2 的格式与用法
*修正 http://www.canadiancomedy.ca/awardwinners.php?year=2008%2F 的格式与用法
*修正 http://variety.com/2008/film/news/atonement-tops-bafta-awards-1117980629/ 的格式与用法
*修正 http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/2008-01-07-critics-choice-awards_N.htm 的格式与用法
*修正 http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20180067%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.goldenglobes.org/news/id/81 的格式与用法
*修正 http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003703770 的格式与用法
*修正 http://www.pastemagazine.com/articles/2008/04/rhino-to-release-juno-bsides-exclusively-on-itunes.html 的格式与用法
*修正 http://www.thespacelab.tv/spaceLAB/2008/11November/MusicNews-31-Juno.htm 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 07:17 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了Juno少女孕記中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://seattletimes.com/html/movies/2004194217_oscarlocal240.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20121013085754/http://seattletimes.com/html/movies/2004194217_oscarlocal240.html
*向 http://www.canadiancomedy.ca/awardwinners.php?year=2008%2F 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131003083336/http://www.canadiancomedy.ca/awardwinners.php?year=2008%2F
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月5日 (二) 11:21 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改