Talk:惡棍特工

message: 如題，情節介紹：
明顯是從香港電影院的情節介紹中複製過來的。——Martin Fung （留言·貢獻） 2009年10月2日 (五) 10:17 (UTC)
**：電影很好看，但第7個來源以及來源標示請把它標注在句號後方吧。--南風先生（留言） 2014年6月9日 (一) 13:45 (UTC)
***--谢谢南風先生，已修改。--小夊（留言） 2014年6月9日 (一) 18:06 (UTC)
****：來源標示請放至於句號後方，已於第7個來源做了示範。--南風先生（留言） 2014年6月9日 (一) 19:39 (UTC)
*****--南風先生，按维基标准格式应该放在句号前的，见Wikipedia:列明來源#来源标示位置。--小夊（留言） 2014年6月10日 (二) 01:05 (UTC)
******嗯...我瞭解了，但還有一句您可能漏看了，「若對某段內容標示來源，請附加在該段落最後的句號（或標點符號）的後面。」，改善後定會支持，並參加優良條目評選。已於第13個來源做了示範，且將第7個來源標示調整回來了。--南風先生（留言） 2014年6月10日 (二) 06:54 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2014年6月9日 (一) 15:51 (UTC)
**--Kou Dou 2014年6月10日 (二) 15:57 (UTC)
**--南風先生（留言） 2014年6月11日 (三) 07:43 (UTC)
**--Dragoon17cc（留言） 2014年6月13日 (五) 13:58 (UTC)
thread_title: 情節介紹非原創

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--14.209.177.100（留言） 2014年6月15日 (日) 07:11 (UTC)
，分类：传播媒体 - 电影，提名人：小夊（留言） 2014年6月8日 (日) 06:20 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年6月8日 (日) 06:20 (UTC) 至 2014年6月15日 (日) 06:20 (UTC)
*：提名人票。译自英文优良条目。--小夊（留言） 2014年6月8日 (日) 06:20 (UTC)
*，内容完整，格式规范。图片为何不是海报？--Huandy618（留言） 2014年6月11日 (三) 03:34 (UTC)
**：@Huandy618，因为海报在维基上没有，就用了德语条目、日语条目等等用的图片。--小夊（留言） 2014年6月11日 (三) 04:40 (UTC)
*：我提出的問題尚未改善，改善後請劃票，並請通知我改支持。--南風先生（留言） 2014年6月11日 (三) 06:06 (UTC)
**：@南風先生，谢谢留言，我再看了一下格式手册，“若对某段内容标示来源，请附加在该段落最后的句号（或标点符号）的后面”按我的理解应指整段内容的来源，若是一个段落最后一句的来源还是应标在该句句号前，因此段末的来源标在句号前是很正常的，例如在特色条目傲慢与偏见 (2005年电影)中。--小夊（留言） 2014年6月11日 (三) 06:25 (UTC)
***：已劃票，不過我覺得已影響到我閱讀的順利程度。--南風先生（留言） 2014年6月11日 (三) 07:40 (UTC)
*：首先对主编扩充电影条目表示感谢，很惭愧地发现自己很久没有译电影条目了（漫威电影宇宙系列电影这个是合集介绍，不算单部电影）。以下是改进建议，主编生面孔，所以我说详细点，排名不分先后：1、The New York Times Company这样的红链是不允许出现的，因为红链的目的，是提醒用户建立条目，但是以这个为例，如果有人建立条目，那也肯定是纽约时报公司，不会是这样的英文红链。同样的例子，基本上主编可以看看参考文献，基本上都是不应该保留的；2、信息框内要上传电影海报，因为电影海报是有版权的，所以必须分开成不同语种百科上传，分别有相应的合理使用依据；3、语句：“这个故事不断地发展扩大”这里意思错了，塔伦蒂诺的意思是说自己舍不得去掉已有的东西，导致剧本越来越庞大（臃肿），“塔伦蒂诺把该剧本视为正在发展中的杰作，他感觉它一定会成为他写过的最好的作品”这里连续出现“他……它……他”，翻译痕迹明显，语句与汉语习惯不符，可以考虑改成“塔伦蒂诺把这部剧本当成还在发展的大师之作，觉得这一定会成为自己最好的作品”。这个意思是：如果有多个“他”，并且这些“他”又都是指代同一个人，那么分别用“他、自己、人名”分开指代，语句就会顺一些，念起来也自然得多。英文中各个句子之间会用到的一些连接词，到汉语里如果套用就很容易出问题。“2004年11月，塔伦蒂诺决定暂缓该片的制作，而是去三池崇史的意大利式西部片《日式牛仔一品鍋》中出演了一个角色，并想要拍一部完全用中文的功夫片。这个计划也失败了，最终他导演了《刑房》中的一部，之后回到了本片的制作上来。”注意这里用了“也”，那么之前的一次失败在哪里？同时“这个计划”又是指哪个计划，是“去《日式牛仔一品鍋》中出演”，还是“拍一部完全用中文的功夫片”，还是两者是一个计划？英文中被动语句非常常见，比主动句式要多得多，但汉语相反，所以在英译中时，应该避免不必要的被字句。如“在戛纳电影节的新闻发布会上，塔伦蒂诺被问到对《无耻混蛋》片名拼写的解释……”，这就不如写成“……有记者问起塔伦蒂诺XXX的片名拼写问题”或是“面对有关XXX片名拼写的问题”。“塔伦蒂诺让亞當·山德勒扮演唐尼·唐诺维兹，但山德勒因影片《滑稽人物》的档期冲突而拒绝邀约”这个“拒绝”最好写谢绝，因为会显得生硬、无礼。“（爱德·费内奇上将饰演者）”不如写“饰演XXXX上将”，“这个战争”量词换成“场”更好。“塔伦蒂诺原想让”可以考虑写“塔伦蒂诺本打算请”，或是单把让改为“请”。“剧本的最终版完成后，被泄露到网络上”这个地方的断句有点莫名其妙，不如合成一句“剧本最终完成后被泄露到网络上”，或是“最终版剧本完成后遭泄露到了网上”。同时，这部电影的片名全文中没有做到统一（源代码），前面叫《恶棍特工》，后面又叫《无耻混蛋》。影评人的评价一段翻译得很不好，“因它糟糕得令人生气，非常让人失望而遭到了打击”这样的话简直可以说莫明其妙。有些引用的话如果自己实在译不出来，只能大概明白意思，那么可以不要用引号（这说明不是引用原话），不要保留原有句式，只说明作者的意思比较合适。“但它太愚蠢了以至于无法被享受”……大致看了一下主编提名的另外两个条目，都有一样的问题，建议主编放慢一点速度，多花一点时间推敲语句（我提名的第一个也没有通过，但起初也花了半个多月想法改善，第二个的时间更长，不过就顺利通过了）。--6+（留言） 2014年6月11日 (三) 06:49 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2014年6月11日 (三) 14:10 (UTC)
*：內容充足--Hikaru Genji（留言） 2014年6月14日 (六) 01:48 (UTC)

text: ：4支持，1反对，未能入选。--14.209.177.100（留言） 2014年6月15日 (日) 07:05 (UTC)
thread_title:  优良条目评选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了惡棍特工中的59个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2009/06/weinstein-co-editing-not-cutting-inglourious-basterds.html?query=70+million+Basterds 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090828075147/http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2009/06/weinstein-co-editing-not-cutting-inglourious-basterds.html?query=70+million+Basterds
*修正 http://www.allheadlinenews.com/articles/7011717003 的格式与用法
*向 http://www.charlierose.com/view/interview/10567 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100304205043/http://www.charlierose.com/view/interview/10567
*修正 http://www.movieweb.com/movie/FI3s3c65CkCR5c/RELc0RMQ2vHwPM 的格式与用法
*修正 http://www.gomolo.in/features/article.aspx?ArticleID=202 的格式与用法
*修正 http://www.allbusiness.com/services/motion-pictures/4885660-1.html 的格式与用法
*修正 http://www.nytimes.com/2002/09/05/movies/tarantino-behind-the-camera-in-beijing.html?pagewanted=all 的格式与用法
*修正 http://www.usatoday.com/life/movies/news/2003-10-05-tarantino_x.htm 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/world/2004/nov/02/china.film 的格式与用法
*修正 http://www.cbc.ca/arts/film/story/2009/08/20/f-inglourious-basterds-review.html 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/film/2009/aug/15/inglourious-basterds-guide 的格式与用法
*修正 http://www.msnbc.msn.com/id/32588484 的格式与用法
*修正 http://www.empireonline.com/features/tarantino-talks-inglourious-basterds-trailer/ 的格式与用法
*修正 http://www.forward.com/articles/112638/ 的格式与用法
*修正 http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i70662f7dd9d6f3c428c389494a8bc280 的格式与用法
*修正 http://www.miamiherald.com/living/story/1196616.html 的格式与用法
*向 http://www.gomolo.in/features/article.aspx?ArticleID=204 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/5nCdyOzYf?url=http://www.gomolo.in/features/article.aspx?ArticleID=204
*修正 http://popwatch.ew.com/2009/08/19/inglourious-basterds-playing-spot-the-tarantino-reference/ 的格式与用法
*向 http://tianjin.chinadaily.com.cn/showbiz/2009-05/22/content_7933941.htm 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/5nE7r2PSx?url=http://tianjin.chinadaily.com.cn/showbiz/2009-05/22/content_7933941.htm
*修正 http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article1672383.ece 的格式与用法
*修正 http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8014179.stm 的格式与用法
*修正 http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i0e5e7151b1d77beb5d561526c30d032b 的格式与用法
*修正 http://www.kdbuzz.com/index.php?2008%2F12%2F18%2F251-photos-et-une-video-du-tournage-d-inglourious-basterds-a-paris-dans-le-18eme 的格式与用法
*修正 http://www.worstpreviews.com/headline.php?id=10430 的格式与用法
*修正 http://movies.ign.com/articles/919/919660p1.html 的格式与用法
*修正 http://www.knbefxgroup.com/knb_alt2.html 的格式与用法
*修正 http://www.atnzone.com/nz/2009/08/27/movie-review-inglourious-basterds 的格式与用法
*修正 http://articles.latimes.com/2009/aug/16/entertainment/ca-roth16 的格式与用法
*修正 http://www.joblo.com/index.php?id=morricone-u-basterd 的格式与用法
*修正 http://www.slantmagazine.com/music/review/inglourious-basterds-original-soundtrack/1822 的格式与用法
*修正 http://www.walesonline.co.uk/showbiz-and-lifestyle/film-in-wales/2009/08/23/quentin-tarantino-on-his-ww11-epic-inglourious-basterds-91466-24510448/ 的格式与用法
*修正 http://hamptonroads.com/2009/08/inglourious-basterds-great-fun-fans-war-movies 的格式与用法
*修正 http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2009/08/inglourious-basterds-quentin-tarantino.html 的格式与用法
*修正 http://music.barnesandnoble.com/Quentin-Tarantinos-Inglourious-Basterds/e/093624974444 的格式与用法
*修正 http://www.firstshowing.net/2008/07/10/script-for-quentin-tarantinos-inglorious-bastards-surfaces 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/film/2008/aug/15/quentintarantino.secondworldwar 的格式与用法
*修正 http://nymag.com/daily/entertainment/2009/02/inglorious_basterds.html 的格式与用法
*向 http://thefilmstage.com/2010/03/02/once-upon-a-time-in-nazi-occupied-france-the-basterds-screenplay/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100310080934/http://thefilmstage.com/2010/03/02/once-upon-a-time-in-nazi-occupied-france-the-basterds-screenplay/
*向 http://www.film.com/features/story/inglourious-basterds-uk-review/29694785 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100310053826/http://www.film.com/features/story/inglourious-basterds-uk-review/29694785
*修正 http://www.empireonline.com/News/story.asp?NID=23938 的格式与用法
*修正 http://www.monstersandcritics.com/movies/features/article_1492807.php/In_Pictures_Berlin_Premiere_of_Inglourious_Basterds 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2009/aug/25/inglourious-basterds-box-office-previews 的格式与用法
*修正 http://www.bloblo.pl/image/68941/default/Bekarty+wojny.jpg 的格式与用法
*修正 http://movies.universal-pictures-international-germany.de/inglouriousbasterds/ 的格式与用法
*向 http://backseatcuddler.com/2009/10/20/inglourious-basterds-gets-a-blu-raydvd-release-date/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100125120948/http://backseatcuddler.com/2009/10/20/inglourious-basterds-gets-a-blu-raydvd-release-date/
*向 http://www.ezydvd.com.au/item.zml/809530 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100131064017/http://www.ezydvd.com.au/item.zml/809530
*向 http://www.whsmithentertainment.co.uk/dvd/inglourious-basterds-inglorious-bastards/10064866.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100121031456/http://www.whsmithentertainment.co.uk/dvd/inglourious-basterds-inglorious-bastards/10064866.html
*向 http://hollywoodinsider.ew.com/2009/08/22/inglourious-basterds-gives-quentin-tarantino-a-box-office-win-on-friday/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090825081949/http://hollywoodinsider.ew.com/2009/08/22/inglourious-basterds-gives-quentin-tarantino-a-box-office-win-on-friday/
*向 http://hollywoodinsider.ew.com/2009/08/23/basterds-wins-box-office/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090827032237/http://hollywoodinsider.ew.com/2009/08/23/basterds-wins-box-office/
*向 http://www.ticketnews.com/Final-Destination-slays-Inglourious-Basterds-at-the-box-office8093181 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090904042458/http://www.ticketnews.com/Final-Destination-slays-Inglourious-Basterds-at-the-box-office8093181
*向 http://backseatcuddler.com/2009/05/20/inglourious-basterds-gets-8-minute-standing-ovation-at-cannes/ 中加入存档链接 https://archive.is/20120710143140/http://backseatcuddler.com/2009/05/20/inglourious-basterds-gets-8-minute-standing-ovation-at-cannes/
*向 http://www.theinsider.com/news/2194255__Inglourious_Basterds_Debuts_to_Standing_Ovation 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100117163234/http://www.theinsider.com/news/2194255__Inglourious_Basterds_Debuts_to_Standing_Ovation
*向 http://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2009/05/21/inglourious-basterds-tarantino-s-egare-dans-une-seconde-guerre-mondiale-fictive_1196062_766360.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090522012957/http://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2009/05/21/inglourious-basterds-tarantino-s-egare-dans-une-seconde-guerre-mondiale-fictive_1196062_766360.html
*向 http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2009/05/tarantinos-inglourious-basterds-plays-cannes.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090523095007/http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2009/05/tarantinos-inglourious-basterds-plays-cannes.html
*向 http://www.newsweek.com/id/212016/page/2 中加入存档链接 https://www.webcitation.org/5nFhc0HC9?url=http://www.newsweek.com/id/212016/page/2
*向 http://www.thepunch.com.au/articles/interview-christopher-hitchens/asc/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20121230185139/http://www.thepunch.com.au/articles/interview-christopher-hitchens/asc
*向 http://www.festival-cannes.com/en/theDailyArticle/56830.html 中加入存档链接 https://archive.is/20100118134058/http://www.festival-cannes.com/en/theDailyArticle/56830.html
*向 http://chud.com/articles/articles/20501/1/REVIEW-INGLOURIOUS-BASTERDS/Page1.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090820191030/http://chud.com/articles/articles/20501/1/REVIEW-INGLOURIOUS-BASTERDS/Page1.html
*向 http://screencrave.com/2010-01-17/golden-globes-2010-winner-for-best-supporting-actor/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110726072539/http://screencrave.com/2010-01-17/golden-globes-2010-winner-for-best-supporting-actor/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月1日 (三) 17:25 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改