Talk:永斯·贝采利乌斯

message: **DC14之鍆計劃。目標為GA，歡迎各位批評指教，感謝！--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 09:15 (UTC)
**，符合标准。--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2016年7月19日 (二) 09:18 (UTC)
**，符合標準。--B2322858（留言） 2016年7月19日 (二) 11:04 (UTC)
**：符合標準。--Joeinwiki（留言） 2016年7月19日 (二) 14:03 (UTC)
**：已達標。-和平、奮鬥、救地球！留言・WikiNews於 2016年7月19日 (二) 14:35 (UTC)
**:譯名,按譯典語應斯延斯·贝尔塞柳斯--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 17:51 (UTC)
***常用譯名為先。vs--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:05 (UTC)
***港台译名不太清楚，大陆译名按照新华社译名室世界人名翻译大辞典翻译的话应该是“约恩斯·（雅各布·）贝尔塞柳斯”，在大陆出版的《DK科学百科》也采用了这个译名（“目录”一栏中可以见到“119 每种化合物都由两部分构成 约恩斯·雅各布·贝尔塞柳斯” ）（不过好像其他地方也没见过这个译名）。--#young[talk] 2016年7月19日 (二) 18:11 (UTC)
****感謝您的意見，但根據搜尋結果，兩個譯名均有繁體和簡體的文獻使用，因此私以為並不是地區用詞問題。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:13 (UTC)
*****還好意思說歡迎各位批評指教，原來不受各位批評指教--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 18:24 (UTC)
******首先，閣下不是在指教，而是在無理取鬧。其次，我不是在拒絕接受批評，而是在拿出理據討論。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:28 (UTC)
***也有看到中国大陆政府科技部旗下的中国科普网用的是“永斯·雅各布·贝采利乌斯”，中科大下属实验室也是这么用的。主编自行斟酌吧。--#young[talk] 2016年7月19日 (二) 18:48 (UTC)
****非常感謝您的意見！--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:51 (UTC)
**：達標。—Kou Dou 2016年7月20日 (三) 02:56 (UTC)
**，达标。-- 太子太保啦啦 （ 有事找我 ） 2016年7月20日 (三) 06:07 (UTC)
**：內容充足。Banyangarden（留言） 2016年7月21日 (四) 06:36 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--183.50.254.255（留言） 2016年7月26日 (二) 14:16 (UTC)
，分類：職業人物─化學家，提名人：Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 14:10 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年7月19日 (二) 14:10 (UTC) 至 2016年7月26日 (二) 14:10 (UTC)
*：提名人票。私以為條目參註充足，內容完備，冒昧參選優良條目，請多指教。—Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 14:10 (UTC)
*：內容與腳註足，應已達標。-和平、奮鬥、救地球！留言・WikiNews於 2016年7月19日 (二) 14:36 (UTC)
*：譯名，按譯典語應斯延斯·贝尔塞柳斯--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 17:52 (UTC)
**常用譯名為先。vs--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:04 (UTC)
***那個應是維基出錯才導致（或台灣譯名），請分清時間關係。人名翻譯是按世界人名翻譯大辭典命名--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 18:05 (UTC)
****至少加個地區字詞轉換--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 18:09 (UTC)
****「那個應是」證明閣下的說法只是猜測，沒有任何證據。退一萬步來說，即使如此，維基百科也應使用較常用的譯名，不論該譯名的來源和準確性，因為語言是習非成是、約定俗成。根據搜尋結果，兩個譯名均有繁體和簡體的文獻使用，並不是地區用詞問題。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月19日 (二) 18:11 (UTC)
*****跟你討論簡直浪費時間，自己動手改算--Dragoon17cc（留言） 2016年7月19日 (二) 18:15 (UTC)
******根據國家教育研究院學術名詞資訊網的信息，「Berzelius」應該翻譯為「貝吉里斯」。--老陳（留言） 2016年7月21日 (四) 05:28 (UTC)
*******已加入，感謝。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月21日 (四) 13:00 (UTC)
********：大陸化學教材我從初中看到大學，貌似都是「贝采里乌斯」……---{  Panzer VI-II·藥理學中毒中 }-  2016年7月25日 (一) 12:49 (UTC)
*，条目基本符合标准。另外，在大陆搜“贝尔塞柳斯”结果也忒少了点……--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2016年7月20日 (三) 01:30 (UTC)
*，抵消User:Dragoon17cc的橫蠻無理、蠻不講理、無理取鬧反對票，此條目內容豐富且全面，來源足夠。萬惡之源－昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月20日 (三) 08:32 (UTC)
*，模板与正文中辞世年龄不一。乌拉跨氪 2016年7月20日 (三) 18:59 (UTC)
**，感謝。應該是來源的作者沒有考慮生卒月份，而是直接把年份相減。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月21日 (四) 12:57 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年7月21日 (四) 03:14 (UTC)
*：內容完整，資料豐富。Banyangarden（留言） 2016年7月21日 (四) 06:42 (UTC)
*：內容完整，參注完備--B2322858（留言） 2016年7月21日 (四) 21:34 (UTC)
*：內容豐富、文筆順暢。--老陳（留言） 2016年7月22日 (五) 04:20 (UTC)
*：化學家如果要在優良條目分類，這樣不能算是職業人物─物理學家吧?--Z7504（留言） 2016年7月22日 (五) 11:41 (UTC)
**：應該新增分類：職業人物─化學家才合理。--Z7504（留言） 2016年7月22日 (五) 12:03 (UTC)
**支持新增分類。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月22日 (五) 13:43 (UTC)
**就没几个人，没必要这样细分，科学家就好了。乌拉跨氪 2016年7月22日 (五) 20:14 (UTC)
***那麼都要合併? --Z7504（留言） 2016年7月23日 (六) 00:12 (UTC)
*：符合標準，介紹詳細。同時也感謝支持新增小分類的做法，不然真的無法分類--Z7504（留言） 2016年7月22日 (五) 15:28 (UTC)
*：现在的繁简转换：
-{|T=zh-tw:永斯·貝吉里斯;zh-cn:永斯·贝尔塞柳斯;zh-hk:永斯·貝采利烏斯;zh-sg:永斯·贝采利乌斯
|1=zh-cn:贝尔塞柳斯;zh-hk:貝采利烏斯;zh-sg:贝采利乌斯;zh-tw:貝吉里斯;
|2=zh-cn:约恩斯;zh-hk:永斯;zh-sg:永斯;zh-tw:永斯;}-
没觉得有自相矛盾的地方？--4Li 2016年7月26日 (二) 01:22 (UTC)
*我仍然主張把傳主姓氏譯為「貝采利烏斯」，不過樓上分別有編者認為內地的標準譯名是「贝尔塞柳斯」、台灣的標準譯名是「貝吉里斯」，所以寫成這樣。--Carrotkit，WN需要您 2016年7月26日 (二) 08:49 (UTC)

text: 9支持，1反对，入选。--183.50.254.255（留言） 2016年7月26日 (二) 14:14 (UTC)
thread_title:  优良条目评选