Talk:乘著風

message: **我的第一次……译音乐类条目。特别对建议我翻译这一分类的第十四任博士表示感谢。--希望能够填补中文维基百科流行歌曲类优良条目空白的刘嘉（留言） 2013年11月7日 (四) 16:08 (UTC)
**翻译辛苦！&小小的：1.大陆歌迷习惯把Hot Dance Club Songs翻成“夜店舞曲榜”、“舞曲夜店榜”或者就简单地叫“舞曲榜”。“热舞俱乐部歌曲榜”这个名字真没见过···· 不太清楚台湾香港是怎样翻译的？2.Bubbling Under Hot 100 Singles包含25首单曲，是还没有进入Billboard Hot 100的歌曲的排名，实际上是Billboard的101-125名，也就是其实不算很热的歌曲，翻成“百大热到冒泡单曲榜”总感觉不太舒服，但是这个（至少在大陆）还没有通用的译名，还请高手赐教··· --SparkYoung 2013年11月8日 (五) 04:07 (UTC)
replies: text: ::哈哈，我正等“不太舒服”的人来指正呢。--原以为大陆不说“夜店”而说“夜总会”的刘嘉（留言） 2013年11月8日 (五) 06:07 (UTC)
**&问题中应该是“哪一首歌曲”吧⋯--SparkYoung 2013年11月8日 (五) 07:58 (UTC)
**，倒是非常感謝你使用我的建議。－第十四任博士到同行評審的捷徑 2013年11月8日 (五) 09:18 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2013年11月8日 (五) 12:13 (UTC)
**--摩卡·賀昇 2013年11月8日 (五) 15:12 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2013年11月15日 (五) 06:15 (UTC)
，分类：传播媒体 - 歌曲，提名人：刘嘉（留言） 2013年11月7日 (四) 16:01 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年11月7日 (四) 16:01 (UTC) 至 2013年11月14日 (四) 16:01 (UTC)
*：提名人票。译自英文优良条目，来源充足，可供查证，希望能够补充中文维基百科歌曲类优良条目的空白。--刘嘉（留言） 2013年11月7日 (四) 16:01 (UTC)
*，来源充足--Hikaru Genji（留言） 2013年11月8日 (五) 23:11 (UTC)
*，来源充足，可供查证。--Fayhoo（留言） 2013年11月11日 (一) 10:57 (UTC)
*，来源充足，内容详细。--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2013年11月12日 (二) 15:47 (UTC)
*，內容完整，來源充足。--天天 (留言) 2013年11月13日 (三) 07:22 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2013年11月13日 (三) 10:10 (UTC)
*，内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2013年11月14日 (四) 01:16 (UTC)

text: 入选：7支持，0反对。--刘嘉（留言） 2013年11月15日 (五) 06:12 (UTC)
thread_title:  优良条目候选 

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年2月12日 (日) 07:27 (UTC)
，分類：，提名人：星巴克女王（🎶歡迎參與音樂專題） 2017年2月5日 (日) 04:08 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年2月5日 (日) 04:08 (UTC) 至 2017年2月12日 (日) 04:08 (UTC)
*：提名人票。虽然音乐专题的优良条目较少，但这篇条目可能不太符合优良标准需要重审。格式上：1.表示歌曲本身要打书名号，而不是单双引号。2.纽约州纽约市电池工作室Battery Studios；纽约州布朗克斯维尔阁楼录音工作室The Loft Recording Studios；缺乏括号，（Phil Tan缺乏一半的括号。3.上榜表现一段个人认为没有必要用国家链接，这属于大部分中文使用者都熟知的东西。内容上：1.没有提供“乘著風”这一译名的来源。2.许多词汇没有翻译，例如“A Girl Like Me”，“Unfaithful”等，都有官译“娜妹天下”“罪爱”，David Jeffries是人名，也应该翻译。3.《倾斜》杂志已有内部链接偏锋杂志。4.About.com属于不可靠来源。—星巴克女王（🎶歡迎參與音樂專題） 2017年2月5日 (日) 04:08 (UTC)
**格式问题已修复；过度链接问题，已经去除朋友电话海滩等无意义的链接，国家链接正文都仅出现一次，个人认为可以接受；文中歌曲专辑名已改为官方译名，“乘着风”的译名也添加了来源。--#young[谁？] 2017年2月5日 (日) 08:22 (UTC)
**所谓不可靠来源是看用来支撑什么内容，这里支撑的内容是“网站的比尔·兰伯（）认为，《乘着风》的嘻哈曲风决定了歌曲主要将吸引的是城市听众”……--7（留言） 2017年2月9日 (四) 14:25 (UTC)
*：不当粗体。--核子（留言） 2017年2月6日 (一) 15:48 (UTC)
*：没有明显的问题，音乐条目优良的很少，符合资格。--贝塔洛曼（留言） 2017年2月9日 (四) 22:16 (UTC)
----
*1 yesGA、2 noGA，撤銷。-和平、奮鬥、救地球！（留言）歡迎加入維基Telegram群 2017年2月12日 (日) 04:23 (UTC)
thread_title: 优良条目重审

message: 各位维基人：
我刚刚修改了乘著風中的8个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*修正 http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 的格式与用法
*向 http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2006-11-04/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131015031029/http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2006-11-04/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 10:26 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了乘著風中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.fmqb.com/Article.asp?id=69239 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131105031437/http://www.fmqb.com/Article.asp?id=69239
*向 http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131025051039/http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s
*向 http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107071150/http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=We%20Ride&cat=s
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月18日 (日) 07:38 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改