Talk:2007年飓风温贝托

message: ，分類：大西洋热带气旋，提名人：7（留言） 2016年7月29日 (五) 13:46 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年7月29日 (五) 13:46 (UTC) 至 2016年8月5日 (五) 13:46 (UTC)
*：提名人票。译自英语A级条目，来源充足，可供查证，内容全面。有段时间没写大西洋的了……—7（留言） 2016年7月29日 (五) 13:46 (UTC)
*:内容丰富，达到GA标准。--Fxqf（留言） 2016年7月31日 (日) 09:26 (UTC)
*：内容全面，来源充实。 --北风其凉（留言） 2016年7月31日 (日) 14:36 (UTC)
*：疏于校对，比如“[[德克萨斯州”多余的中括号，“。[23]。”重复的标点符号。--哪位维基人能够一下打死五个？ 2016年8月2日 (二) 00:50 (UTC)
**谢谢指正，已经修正。--7（留言） 2016年8月2日 (二) 01:03 (UTC)
***阁下疏于校对的内容可远远不止是这一点，举一个例子：
***气旋环流消散后的残留在美国东南部多个州产生中等程度雨量，还在南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州催生出多场龙卷风，部分地区因此遭受大面积破坏。密西西比州部分低洼地区因暴雨引发洪灾。海恩兹县有座小型铁路桥被冲毁，搭乘美铁的乘客不得不另乘汽车赶赴目的地。一人因车开入洪水泛滥的街道而受伤。阿拉巴马州的降雨量达到129毫米，虽令低洼地区轻度积水，但也有助于暂时缓解旱情。乔治亚州北部局部地区因暴雨出现山洪爆发，导致多条道路封闭。气旋残留产生强烈的雷阵雨，还引发时速82公里的阵风和直径约两厘米的冰雹。北卡罗莱纳州各地经确认共出现十场0级龙卷风，对多户民宅构成轻度破坏，但没有造成人员伤亡。风暴残留产生的暴雨还在部分道路沿线引发山洪，导致路段封闭。南卡罗莱纳州劳伦斯县有一场1级龙卷风着陆，对多户民房构成中等程度破坏后升空。
***大面积破坏[31]。冰雹。[30]龙卷风，[30]伤亡[32]。
***另外原文阁下也没完全忠实翻译：
***After the circulation dissipated, the remnants of Humberto brought moderate rainfall to the southeastern states and spawned several tornadoes across portions of South Carolina and North Carolina and caused widespread damage in some locations. Heavy rains in Mississippi led to flooding in low-lying areas. In Hinds County, a small rail bridge was washed out, forcing all passengers Amtrak train to take a bus to their destinations. One person was injured after driving his car into a flooded street. In Alabama, rainfall up to  caused minor ponding in low-lying areas but aided in short-term drought relief. In northern Georgia, locally heavy rainfall led to flash flooding, resulting in several road closures. Strong thunderstorms associated with the remnants of Humberto also produced winds up to  and penny-sized hail. Throughout North Carolina, ten F0 tornadoes were confirmed, resulting in minor damage to homes, though none caused injuries or fatalities. Heavy rains associated with the system also triggered flash flooding along some roads, resulting in their closure. In South Carolina, one F1 tornado touched down in Laurens County, causing moderate damage to several homes before lifting.
***--哪位维基人能够一下打死五个？ 2016年8月2日 (二) 01:20 (UTC)
****上面的意思是标点和来源相隔的位置不统一？O这样的话调其中一处就可以了，其实是其中一个多写了ref name，删除就可以了，谢谢指正，另外别的几个都没有问题，因为来源标识是根据所需支持的字句，而不是为了全文统一。另外说和原文不符的地方，这我倒可以肯定我译的这些没有出错，请问您是指什么地方不对？--7（留言） 2016年8月2日 (二) 01:29 (UTC)
*****阁下数数上边中文版几个来源，英文版几个来源？看到阁下补了“引发……冰雹”的来源，那“一人因车开入洪水泛滥的街道而受伤”的来源呢？--哪位维基人能够一下打死五个？ 2016年8月2日 (二) 01:41 (UTC)
******如果您像我一样核查过这其中所有的来源，就可以看出其实所有以“www4.ncdc.noaa.gov”开头的来源都已失效，而且没有任何存档网站保留有存档。这是因为National Climatic Data Center所有的event log链接经常变动，每次变化后的有效时间都很短（有平面出版物，所以在线版本只保留很短时间），虽然这些平面出版物都是有效的，但原本的来源是采用cite web，所以链接失效又无存档后就不能继续使用。为此，我选择到NCDC新版网站重新找出在线来源并且马上存档，你所看到的所有原来以“www4.ncdc.noaa.gov”开头的来源都是当时的一次event，所有的events都收录在每一个月的平面出版物中，所以我在这个来源之下有详细说明：此网站可查询1959年至今每个月美国的异常天气影响信息，每个月都有单独的平面出版物，这里可以返回PDF格式在线查看，有效期24小时，请选择2007-09获得所需信息。最后，谢谢阁下认真对照。--7（留言） 2016年8月2日 (二) 01:46 (UTC)
*******另外，我刚才并没有“补”任何一个来源，因为原有来源都已经cover。--7（留言） 2016年8月2日 (二) 01:47 (UTC)
*：写得好。--Lovewiki123321（留言） 2016年8月2日 (二) 15:11 (UTC)
*：内容全面，来源充足，翻译顺畅。--Jerre Jiang 　讨论　 2016年8月3日 (三) 01:21 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。--快去救列宁（留言） 2016年8月3日 (三) 04:52 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年8月4日 (四) 00:48 (UTC)
*：內容豐富，參注完整。--B2322858（留言） 2016年8月4日 (四) 09:59 (UTC)
*：內容豐富，參注完整。--Qazwsaedx（留言） 2016年8月4日 (四) 14:56 (UTC)
----

text: 9支持，1反對：符合標準--Z7504（留言） 2016年8月5日 (五) 13:47 (UTC)
====腳註====
**，符合DYK标准。--Joeinwiki（留言） 2016年7月30日 (六) 02:20 (UTC)
**，符合标准。--沉迷酒色的人（留言）2016年7月30日 (六) 05:11 (UTC)
**，符合标准。--耶稣会士张明山大师 2016年7月30日 (六) 09:20 (UTC)
**，符合標準---B2322858（留言） 2016年7月30日 (六) 22:48 (UTC)
**，符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年8月2日 (二) 12:36 (UTC)
thread_title:  優良條目評選 

message: **，符合DYK标准。--Joeinwiki（留言） 2016年7月30日 (六) 02:20 (UTC)
**，符合标准。--沉迷酒色的人（留言）2016年7月30日 (六) 05:11 (UTC)
**，符合标准。--耶稣会士张明山大师 2016年7月30日 (六) 09:20 (UTC)
**，符合標準---B2322858（留言） 2016年7月30日 (六) 22:48 (UTC)
**，符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年8月2日 (二) 12:36 (UTC)
thread_title: 腳註