Talk:波特兰岛 (英国)

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*英国哪一座岛屿将承办2012年夏季奥林匹克运动会的帆船比赛？-自荐翻修，翻译自英文版的特色条目，基本没有删减。我是一中学生，所以希望有人帮助校对一下，校对完了在下面或者条目讨论页或者我的讨论页说一下，谢谢。-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>留言</STRONG>) 2009年8月12日 (三) 08:56 (UTC)
**-Xnj920327 (留言) 2009年8月12日 (三) 13:13 (UTC)
**--試後不適症 (留言) 2009年8月13日 (四) 07:07 (UTC)
**—(有話直說)(動員令) 2009年8月13日 (四) 09:58 (UTC)
**，如果再完善一下，可以申請特色條目！  --明史迷√明礬實錄 2009年8月13日 (四) 10:52 (UTC)
***哪些地方需要完善，有要申请特色条目的打算。<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>留言</STRONG>) 2009年8月13日 (四) 12:37 (UTC)
****，有沒有一些資料關於此島承办2012年夏季奥林匹克运动会的帆船比赛？  --明史迷√明礬實錄 2009年8月14日 (五) 02:18 (UTC)
*****-这个实在没有办法了...英文版没有更详细的有关这方面的内容，在当地政府网站和BBC上也找不到更新的讯息了。<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>留言</STRONG>) 2009年8月14日 (五) 07:02 (UTC)
******，用google、yahoo!搜尋，我不信找不到   --明史迷√明礬實錄 2009年8月14日 (五) 13:40 (UTC)
*******-重新整理了一下，找了一些资料，但是不多，设立了2012年夏季奥林匹克运动会的小标题。<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月16日 (日) 08:47 (UTC)
**—黑暗魔君 (留言) 2009年8月13日 (四) 19:00 (UTC)
**—LUFC~~Marching on Together 2009年8月14日 (五) 04:16 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2009年8月14日 (五) 08:45 (UTC)
**--Teekkari (留言) 2009年8月15日 (六) 13:05 (UTC)
**——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 ¤内容大师提名 2009年8月22日 (六) 07:59 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 พูดคุย 2009年8月22日 (六) 16:20 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（[ 最后修订版本]）
，分类：地方--圍棋一級 (留言) 2009年8月16日 (日) 07:42 (UTC)
*：这次我没有乱提名了，这个写的真好--圍棋一級 (留言) 2009年8月16日 (日) 07:42 (UTC)
replies: text: *嘿嘿，围棋君都被批评怕了。其实没什么，没有阁下的推荐怎么有这些人发表观点的机会呢？有好条目还是继续提吧。—快龙到此一游 阁下有话请讲 2009年8月16日 (日) 14:51 (UTC)
*：应是波特兰岛 (英国)吧？另外气候模板建议换用，更好看些。——武铁辆玻《——》旅客意见簿 2009年8月16日 (日) 14:14 (UTC)
**-已修改为模板-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月17日 (一) 07:07 (UTC)
**-以为是要把天气单独做成一个模板，搞错了，这个暂时还没有修改，那个模板好像没有海面温度这一栏。-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月19日 (三) 07:06 (UTC)
*：太多連向en-wiki了。YunHuBuXi 2009年8月16日 (日) 14:42 (UTC)
**-简要新建了韦茅斯，韦茅斯-波特兰，切希尔海滩三个条目，减少了首段的英文链接。-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月18日 (二) 08:32 (UTC)
*。歷史段落的第一句：波特蘭島自從中石器時代開始就有人居住，並持續較長時間。在一些化石挖掘和考古的過程中，可以證明這個時期有人在波特蘭半島（Portland Bill）附近活動。。這種文法是從英文直接翻譯，沒有修改下出現的，這一陣子的翻譯條目中很多都有出現類似的問題，而且在中文的語句上也就出現前後不太連貫，或者是意思很奇怪的狀況。之前也提到過好幾次，這是蠻明顯的問題，也是在主段落開始的地方。有好好檢查過嗎？-cobrachen (留言) 2009年8月16日 (日) 20:15 (UTC)
**-在一些化石挖掘和考古的過程中，可以證明這個時期有人在波特蘭半島（Portland Bill）附近活動。这句我翻译时还特意参考了特色条目开普敦，第一次翻译地理方面的条目，用语很可能有问题，我可以修改。-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月17日 (一) 07:07 (UTC)
*，粗略检查前面几节，发现若干翻译错误。“历史”部分：“在20世纪80年代，一项能对抗5年一次的风暴的计划被认为是切实可行的。”原句为In the 1980s it was agreed that a scheme to protect against a one-in-five year storm would be practicable，请注意从句中would be虚拟语态，表示当时仍没有任何实际方案出台，应翻译为“如能出台一项能对抗5年一次的风暴的方案将是很可行的”。“政治”部分：“波特兰是一座古代皇家庄园”，在这里Royal Manor应该翻译成“王室领地”/“皇家领地”而不是“庄园”。“地质”部分“当地的14个盐矿已经申请储存1,000,000,000立方米的天然气”的原句是Portland Gas has applied to excavate 14 caverns to store 1,000,000,000 cubic metres (3.5×1010 cu ft) of natural gas，我还特地查过注释引用的新闻稿，确认这里不是“14个盐矿”，而是盐层洞穴，而且申请者不是“盐矿”，而是Portland Gas，即波特兰天然气公司。— LuHungnguong (留言) 2009年8月17日 (一) 04:26 (UTC)
**-已修改<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月17日 (一) 08:23 (UTC)
*，內容充足。--澳門歡迎你！ (留言) 2009年8月17日 (一) 16:23 (UTC)
*，這條目不差—ArikamaI 炎熱真是惹人不愉快，儘管帶來暑假（ArikamaI的24小時運作通訊裝置） 2009年8月18日 (二) 11:33 (UTC)
*，內容不俗。圍棋一級今次真的「没有乱提名了」。—(有話直說)(動員令) 2009年8月18日 (二) 03:36 (UTC)
*，條目很詳盡。VelhxkpJujr|留言簿|編修史 2009年8月18日 (二) 10:24 (UTC)
*，不俗。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月18日 (二) 11:30 (UTC)
*內容豐富，參考充足，小小不暢不阻成優路。窗簾布(議會廳)(為動員令加油) 2009年8月19日 (三) 03:29 (UTC)
*，今次圍棋一級沒推薦錯了。—(有話直說)(動員令) 2009年8月20日 (四) 04:43 (UTC)
**-达人是否眼花了....-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月20日 (四) 06:22 (UTC)
***：眼花？—(有話直說)(動員令) 2009年8月20日 (四) 06:45 (UTC)
****-之前已经支持了-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月20日 (四) 07:05 (UTC)
****，噢……小弟今次真的眼花了。—(有話直說)(動員令) 2009年8月20日 (四) 10:02 (UTC)
*-觉得没什么问题-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月21日 (五) 07:57 (UTC)
*：Good.——全麥麵包是一个Whole Wheat Bread。 (留言) 2009年8月21日 (五) 14:14 (UTC)

text: 移动完毕—Advisory 2009年8月23日 (日) 01:59 (UTC)
thread_title: 优良条目候选

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--183.50.253.33（留言） 2015年4月26日 (日) 12:20 (UTC)
，分類：-，提名人：AT 2015年4月19日 (日) 05:54 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年4月19日 (日) 05:54 (UTC) 至 2015年4月26日 (日) 05:54 (UTC)
*：提名人票。缺乏更新、大量半形標點以及內文存在跨語言連結。—AT 2015年4月19日 (日) 05:54 (UTC)
*：在被提名條目對話頁頂部沒有或模板--Wolfch (留言) 2015年4月19日 (日) 16:20 (UTC)
*，英文维基也没有什么新东西。其余都是小问题，在下有时间会修一下。--Zetifree（留言） 2015年4月19日 (日) 21:01 (UTC)
**那請修正所謂的「小問題」，問題不會自己消失。修正後，請通知我。謝謝。—AT 2015年4月20日 (一) 12:09 (UTC)
***。维基就是大家的事业，看见错误应该去改，而不是放到重申推给其他维基人。半角符号和英文蓝链的问题阁下作为一个有经验的编者就是十五分钟的事，这种重申真的很没意思。--Zetifree（留言） 2015年4月21日 (二) 18:07 (UTC)
****請您再仔細檢查一下，仍然看見不少半形標點，可以的話亦請漢化那兩張圖片。另外，我無責任修改他人造成的錯誤，大家都是無償的貢獻者，您如果希望維持此條目的優良資格，就不要指望他人動手，自己不先做好，卻要求別人替自己辦妥，實屬妙想天開。換個角度，我不提請重審此條目的話，相信「小問題」亦不會自動消失，能夠推動他人改善條目又怎能稱為沒意思，相反是相當有意義的。—AT 2015年4月22日 (三) 09:29 (UTC)
replies: text: :::*阁下看见错误花五分钟改了同写上面一段废话花的时间一样多，不提重申您自己改了问题也会消失。图片汉化不是优良条目标准之必须。--Zetifree（留言） 2015年4月22日 (三) 18:48 (UTC)
replies: text: ::::再重申一次，修改條目完全是應該出於自願，而不是強求他人修改，當然您可以認為我說的是廢話，然後我繼續提出重審，供社群評定。另外，圖片是內文的一部份，既然內文有外文是不可接受，同樣地圖片也應該漢化才能符合準則，跟從落後的GA標準去評定條目，實無助於改善條目。望察。—AT 2015年4月23日 (四) 16:03 (UTC)
replies: text: ::::*图像是图像，文字是文字，哪条规矩说图像算内文所以必须遵循内文标准了？优良条目的标准就写在那里，如果你觉得落后就去社群讨论，GA 注定就是「落后的」，就因为它本质不是 FA，更不是「完美条目」。--Zetifree（留言） 2015年4月23日 (四) 18:08 (UTC)
replies: text: :::::那圖片內的文字就不是文字？使用圖片是希望讀者能夠更全面理解內容，可是圖片卻是外文，那您叫讀者如何利用圖片進一步了解條目內容？另外，雖然完美條目難以達成，但是應該以此為目標，盡力提升條目水平方為上策。—AT 2015年4月24日 (五) 05:27 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2015年4月20日 (一) 05:39 (UTC)
*：沒問題啊！這些小問題只要手動更新不就得了。參考文獻有標示英語就可以用英文版來做解釋。--►►►ℛiℂkℕατoℜ（11♥）◁◁◁ 2015年4月20日 (一) 11:52 (UTC)
*：符合优良条目标准。--AsharaDayne（留言） 2015年4月21日 (二) 10:47 (UTC)
*：无效链接，7个:en:跨语言链接，20余个不当半角括弧。针对条目本身投票，而不要针对他人来投票。--7（留言） 2015年4月22日 (三) 15:16 (UTC)
*：跨語言連結和半型括弧的問題根本沒多久就解決了。—Howard61313（留言） 2015年4月22日 (三) 16:07 (UTC)
**那現在只剩餘圖片未漢化而已。—AT 2015年4月22日 (三) 16:26 (UTC)
*：有眾多錯誤內部鏈接，頓號和逗號不分，有內鏈的條目不當還標註原文。--淺藍雪❉ 2015年4月22日 (三) 16:38 (UTC)

text: *烦请阁下再来审阅是否这些问题已解决。--Zetifree（留言） 2015年4月23日 (四) 18:09 (UTC)
replies: text: ::沒有，前頭還有各種小錯誤，我改了一些，主編請再查--淺藍雪❉ 2015年4月23日 (四) 18:15 (UTC)
*，内容完整，格式规范。--Huandy618（留言） 2015年4月25日 (六) 02:42 (UTC)

text: 6支持，3反对，撤销。--183.50.253.33（留言） 2015年4月26日 (日) 12:12 (UTC)
thread_title:  优良条目重审 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了波特兰岛 (英国)中的36个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.gallica.co.uk/celts/portland.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070609212653/http://www.gallica.co.uk/celts/portland.htm
*向 http://www.stpauls.co.uk/page.aspx?theLang=001lngdef&pointerid=32207NnDnfjeCGJ1g2bvy1Jt3FI0gUAP 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070928083501/http://www.stpauls.co.uk/page.aspx?theLang=001lngdef&pointerid=32207NnDnfjeCGJ1g2bvy1Jt3FI0gUAP
*向 http://www.johnrnew.demon.co.uk/weyrails.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070403155729/http://www.johnrnew.demon.co.uk/weyrails.htm
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=351 的格式与用法
*向 http://content.swgfl.org.uk/jurassic/chis10.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140320175647/http://content.swgfl.org.uk/jurassic/chis10.htm
*向 http://www.beercoastguard.org/coastguard_rescue_helicoper.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070930140301/http://www.beercoastguard.org/coastguard_rescue_helicoper.htm
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=620 的格式与用法
*修正 http://weymouth.gov.uk/main.asp?svid=618 的格式与用法
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/Council/Councillors/home.asp?svid=586 的格式与用法
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=621 的格式与用法
*向 http://www.ville-louviers.fr/ville/associations/jumelages/anglais/jum-anglais.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071224201120/http://www.ville-louviers.fr/ville/associations/jumelages/anglais/jum-anglais.htm
*向 http://testholzwickede.kdvz.de/erleben/kultur_sport_freizeit/sp_auto_424.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071224200246/http://testholzwickede.kdvz.de/erleben/kultur_sport_freizeit/sp_auto_424.php
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/living/community/pages/fairtrade/home.asp?svid=982 的格式与用法
*向 http://www.vnc.qld.edu.au/enviro/flinders/land-defns.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070714013950/http://www.vnc.qld.edu.au/enviro/flinders/land-defns.htm
*向 http://www.portland-gas.com/index.php?option=com_content&task=view&id=48&Itemid=105 加入标记
*向 http://www.trinityhouse.co.uk/interactive/gallery/portland_bill.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070809165916/http://www.trinityhouse.co.uk/interactive/gallery/portland_bill.html
*修正 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=546 的格式与用法
*向 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=542 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070513190720/http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=542
*向 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=543 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070513164925/http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=543
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130801000000/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/england.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110605024000/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/england.html
*向 http://www.cefas.co.uk/data/sea-temperature-and-salinity-trends/presentation-of-results/station-24-weymouth.aspx 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070613213637/http://www.cefas.co.uk/data/sea-temperature-and-salinity-trends/presentation-of-results/station-24-weymouth.aspx
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/dl/17.gif 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070809125155/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/dl/17.gif
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/16.gif 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100531061625/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/16.gif
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/location/england/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070525051524/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/location/england/index.html
*向 http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/uk.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090705140124/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/uk.html
*向 http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=293 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070312034628/http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=293
*向 http://www.firstgroup.com/ukbus/southwest/dorset/timetables/index.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080224052801/http://www.firstgroup.com/ukbus/southwest/dorset/timetables/index.php
*向 http://www.condorferries.co.uk/Terminal/weymouth.aspx 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080106120954/http://www.condorferries.co.uk/Terminal/weymouth.aspx
*向 http://localinfo.dorsetecho.co.uk/li/secondary_schools_a_level.in.Weymouth 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071030134924/http://localinfo.dorsetecho.co.uk/li/secondary_schools_a_level.in.Weymouth
*向 http://www.weymouth.ac.uk/the-college/welcome.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080530161535/http://www.weymouth.ac.uk/the-college/welcome.html
*向 http://www.thomas-hardye.dorset.sch.uk/info/results-2007.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080411041353/http://www.thomas-hardye.dorset.sch.uk/info/results-2007.htm
*向 http://www.weymouth.gov.uk/London2012/home.asp?svid=14 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061231110947/http://www.weymouth.gov.uk/London2012/home.asp?svid=14
*向 http://www.wpnsa.org.uk/pressreleases.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061202013033/http://www.wpnsa.org.uk/pressreleases.htm
*向 http://www.weymouth.gov.uk/Leisure/Watersports/home.asp?svid=69 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061010232523/http://www.weymouth.gov.uk/Leisure/Watersports/home.asp?svid=69
*向 http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=784 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071024070726/http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=784
*向 http://www.defra.gov.uk/environment/statistics/globatmos/kf/gakf19.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071103041655/http://www.defra.gov.uk/environment/statistics/globatmos/kf/gakf19.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 12:55 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了波特兰岛 (英国)中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.chesilbeach.org/PCG/index_files/Page559.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090430051946/http://www.chesilbeach.org/PCG/index_files/Page559.htm
*向 http://www.britishdowsers.org/EEG_site/archive/articles/aua2001_issue24/isleofdead_JHarvey_m.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070930021015/http://www.britishdowsers.org/EEG_site/archive/articles/aua2001_issue24/isleofdead_JHarvey_m.htm
*向 http://www.isleofportlandpictures.org.uk/Categories/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090824102756/http://www.isleofportlandpictures.org.uk/Categories/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月7日 (四) 21:02 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改