Talk:樂金

message: 維基人User:Jack_No1提出：「在大陆、香港、台湾、买来西亚、新加坡的Google搜索中，LG的数量和关联度远高于乐金，LG为常用名称，根据WP:命名常规应当移动。」問問各位的意見。
replies: text: 本人是(＋)同意：因該公司在東亞使用中文的國家中名稱是直接以「LG電子」的方式呈現而非「樂金電子」，根據「名從主人」的原則是應該轉移。見：http://www.lg.com/tw  http://www.lg.com/cn  http://www.lg.com/hk_cn/  。
--A900040a900040（留言） 2012年11月12日 (一) 11:28 (UTC)
replies: text: : 感觉英语字母应该可以不算做“非中文”……--铁铁的火大了（留言） 2012年11月12日 (一) 13:56 (UTC)
replies: text: ::同意，台灣車牌號碼已使用英文字母。--Kolyma（留言） 2012年11月12日 (一) 15:29 (UTC)
replies: text: :::亮瞎了。这是什么鬼理由？—Snorri（留言） 2012年11月12日 (一) 15:52 (UTC)

text: ::鉴于以上的理由也是理由，我也同意，理由是我家楼下小卖部的大妈也会写字母了。—Snorri（留言） 2012年11月12日 (一) 15:55 (UTC)

text: ::不懂他的意思，臺灣的車牌號碼本來一直都是英文字母搭配阿拉伯數字呀？不懂，不懂。A900040a900040（留言） 2012年11月12日 (一) 15:59 (UTC)A900040a900040
replies: text: :::可見樓上的A900040a900040君年紀頗小，台灣的車牌原本是全數字的，大概在1990年前後才開始改用有英文字母的車牌，那時還引起一陣不小的爭議（因為很多人都擔心一些年紀比較大、沒有受過英文教育的民眾會看不懂車牌上的英文字母）。回歸原題，雖然在台灣LG的總代理曾使用過「樂金」的品牌名，但近年來至少官方態度應該是全面只使用「LG」「LG電子」這般的稱呼方式，查看他們的官網，裡面沒出現半個「樂金」的字樣，因此我不反對移動到英文字母的條目名底下。附帶一提的是，原則上我們應該可以假設每個會使用到中文維基百科的人，都至少看得懂英文字母（因為看不懂英文字母的人幾乎連電腦的操作或輸入指令都有障礙，何況要打開電腦使用維基百科查詢資料）。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 05:04 (UTC)

text: :(＋)支持及(！)意見 LG的辨識度，對台灣人來說 顯然高過「樂金」。不過，如果 改為「LG(樂金)」呢？是否會更好？或者用「消歧義工具」？因為 在西方社會，LG的意義也許被相當廣泛使用。提供參考Wetrace（留言） 2012年11月13日 (二) 05:27 (UTC)
replies: text: ::消歧義標籤好像不是這樣用的，要的話也最好是使用不需消歧義的「LG公司」（對應LG Corp.）這種命名方式。不過我查過英文版的消歧義頁，發現其他的「LG」用法似乎都是重要度偏低的小企業或不知名事物，所以英文版也是採主從式消歧義的作法，LG直接導引到LG Corp，消歧義頁是放在LG (disambig)底下，再用模板導引過去。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 05:39 (UTC)

text: (：)回應 的确是我提出的，我在中国大陆从没有听说过“乐金”，在台湾、新加坡和马来西亚的Google上，LG的关键字远多于乐金，两岸三地的官网页都叫“LG”，根本没有“乐金”一说，但是还是有少量非官方网页写的是“乐金”，所以我觉得不需要消歧义，直接把“乐金”重定向到“LG”就可以了。另外根据WP:命名常规，企业似乎条目的名称似乎没必要含有“公司”等字样。--Jack No1 2012年11月13日 (二) 05:39 (UTC)
replies: text: :(：)回應：命名常規的確沒有規定企業條目後面要加上『公司』字樣，但在消歧義的用法上也有個原則，那就是如果可以用其他的命名方式來達到消歧義的目的，就應該盡量少用括號這種消歧義元件。因此此處加上『公司』兩字不是為了符合命名規定，而是為了消歧義。不過如果就個人意見來說，我也認為直接把樂金重定向到LG，並在內文中說明LG使用「樂金」作為正式企業中文名，但平常傾向使用英文名稱，應該就成了（目前在台灣他們的分公司還是以『台灣樂金』作為註冊名稱，以符合法律要求）。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 06:26 (UTC)

text: :(：)回應 那在台湾那个名称更常用啊，毕竟还是以常用名优先的。--Jack No1 2012年11月13日 (二) 06:30 (UTC)
replies: text: ::在香港好像也沒有聽過樂金。--Gakmo（留言） 2012年11月13日 (二) 06:44 (UTC)

text: ::(：)回應：那可能得看你問到的是哪個世代與族群的人。對於老一輩的人來說他們比較知道「樂金」，但如果是年輕世代可能只聽過LG，因為LG自己之所以要減少正式中文名的使用，就是為了要塑造LG就是LG的印象，不是嗎？要驗證樂金還是LG比較常用可能有技術上的難度，只能說兩個都符合廣為使用名稱的原則。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 06:44 (UTC)

text: LG更常见些吧，至少大陆很少听过乐金，看香港广告也叫LG多，可能是台湾叫的是乐金，这就是地区词转换问题了，以常用来说，LG好过乐金，然后文内表明台湾叫乐金应该可以了——Sakamotosan 2012年11月13日 (二) 06:49 (UTC)

text: 根据命名规则，大陆和香港使用LG，台湾以前使用樂金，现在倾向LG？（常用原则），「1995年3月，Lucky-Goldstar集团正式更名为乐金集团（LG Group）。乐金是韩国第一家完全使用英文缩写作为名称的财阀。」也就现在公司强化使用LG，根据名从主人，应该使用LG，樂金被「抛弃」或已成已过去名称，所以，LG更适合——Sakamotosan 2012年11月13日 (二) 07:01 (UTC)
replies: text: :大致上就是Sakamotosan兄說的這樣，不過有一個地方不太對：「樂金」這個名字沒有被拋棄，因為一直到今天該公司的台灣子公司還是用「台灣樂金」當營業註冊用名，所以此名字還是有效中。當然，這是起因於台灣的營業法規還沒開放使用其他語言的名稱登記，以產品銷售的角度來看他們的確只使用LG的命名。題外話，在中國大陸到底允不允許廠商使用其他語言的文字來註冊公司的營業執照？我知道在台灣是不允許的，日本也是近幾年才開放，我對中國大陸、港澳與新加坡的規定是如何很感好奇。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 07:16 (UTC)
做重定向就是了，这都值得长篇大论？--追求节操而非庸俗生活的马呵说年诶多哗铎★魔力（留言） 2012年11月13日 (二) 07:38 (UTC)

text: 不喜歡看人家討論跳過就是，少說這一句您會悶出病來嗎？--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年11月13日 (二) 08:23 (UTC)
不喜欢看ed发言跳过就是…（以下略）…--水樹美月（留言） 2012年11月13日 (二) 14:36 (UTC)
replies: text: :嚴重偏離主題...－哆啦A夢220‧284 2012年11月13日 (二) 14:57 (UTC)

text: :大陆以前注册公司好像也是必须用中文的，现在不知道了---{百無一用是書生}- (☎) 2012年11月14日 (三) 01:10 (UTC)
(！)意見：在中國大陸註冊也是用乐金，-{企业注册登记信息公开 - 上海乐金广电电子有限公司}---Justice305（留言） 2012年11月14日 (三) 02:10 (UTC)
thread_title:  問：有維基人提議將「[[樂金]]」名稱轉至「LG」。