Talk:風眼

message: *根据英文特色条目重建这个小条目，MS这个“基础条目”没译，有人对我积怨已久啊……改了排版，把其中一张图片换成汉化版，然后另一张自认没有能力汉化的就用大图，再在说明中一个一个解释里面的英文是什么意思……--觉得这样的白痴汉化法只有自己才想得出来并且洋洋自得的6+（留言） 2014年7月9日 (三) 02:51 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2014年7月9日 (三) 02:54 (UTC)
**--問題較冗贅，建議改為「強烈熱帶氣旋的中心，稱為什麼？」條目「原本的风眼墙外围有新的风眼墙形成，形成的位置可以是在内层风眼向外15到数百公里外之间的任何位置」，可簡化為「原有風眼牆外圍另有新的風眼牆形成，位置在內層風眼外15至數百公里間」。Banyangarden（留言） 2014年7月9日 (三) 03:27 (UTC)
**--Good afternoon! (Discussion)千里送鵝毛 禮輕情意重 2014年7月9日 (三) 08:02 (UTC)
**--To be №.N 2014年7月9日 (三) 13:58 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2014年7月9日 (三) 14:11 (UTC)
**本人Inkscape新手，根据阁下的翻译尝试汉化了一下→:File:Hurricane-zh-hans.svg，一些不懂的词（比如原图左上角的“Outflow cirrus shield”）阁下没有给出翻译所以也没敢自己翻译（因为对台风的了解仅停留在高中地理阶段······o(╯□╰)o），还请阁下台风专家和其他制图专家过目校对一下是否有问题。--#young[talk] 2014年7月9日 (三) 15:03 (UTC)
*::非常感谢，已在talk页回复。--6+（留言） 2014年7月9日 (三) 15:52 (UTC)
**--#young[talk] 2014年7月9日 (三) 16:01 (UTC)
**--稍稍修改了一下提问，相信能够增加上首页后的点击率。--中华爱国阵线（留言） 2014年7月10日 (四) 01:15 (UTC)
**--Iflwlou [[User_talk:Iflwlou|[]] M {  2014年7月11日 (五) 19:13 (UTC)
**--Wetrace（留言） 2014年7月12日 (六) 08:59 (UTC)
**，“风淡云轻”这个词后是不是可以加一个“的”？--Leiem（留言） 2014年7月13日 (日) 00:37 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--14.209.188.206（留言） 2014年7月16日 (三) 02:59 (UTC)
，分類：地球科学 - 大气物理学，提名人：6+（留言） 2014年7月9日 (三) 02:39 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年7月9日 (三) 02:39 (UTC) 至 2014年7月16日 (三) 02:39 (UTC)
*此条目，故提交候选，理据：根据英文特色条目全文重建并增加了几个来源。改了排版，把其中一张图片换成汉化版，然后另一张自认没有能力汉化的就用大图，再在说明中一个一个解释里面的英文是什么意思……来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。—6+（留言） 2014年7月9日 (三) 02:39 (UTC)
*，抱歉，翻译生硬，主编貌似对于气象学并不擅长，读者读起来这个条目不是很好懂，请主编优化，谢谢！--中华爱国阵线（留言） 2014年7月9日 (三) 13:50 (UTC)
*:看来阁下定有高见，还请举出一些实例，也便于在下改善提高。--6+（留言） 2014年7月9日 (三) 14:35 (UTC)
*::阁下已经有所改善，我也协助修缮了一点，我举个例子，你原来的标题“风眼墙中尺度涡旋”，“中尺度涡旋”是一个专业性很强的概念，由于读者大多不是气象专业的，对于这个词组很可能产生误解，到底是“风眼墙 中尺度涡旋”还是“风眼  墙中尺度 涡旋”亦或是“风眼墙中尺度 涡旋”等，此段下面也是一样，所以在下改成了“风眼墙的中尺度涡旋”，这样在下认为更明确。但毕竟我不是学气象专业的，改的不对的地方还请主编多多海涵。--中华爱国阵线（留言） 2014年7月10日 (四) 01:02 (UTC)
*：已修正。--Azunyan(留言) 2014年7月9日 (三) 16:18 (UTC)
*：專業地球科學條目，來支持一下--B2322858（留言） 2014年7月10日 (四) 08:04 (UTC)
*：来源充足，叙述专业。--小郑（留言） 2014年7月10日 (四) 12:02 (UTC)
*：审阅了一遍，已经修缮得差不多了，达标GA。建议主编有空去把与“中尺度”有关的气象概念全部简称条目，如“中尺度涡旋”和“中尺度模式”等。-- 深圳罗湖东  霸气仙湖  2014年7月11日 (五) 13:59 (UTC)
*：條目嚴謹有條理。Banyangarden（留言） 2014年7月12日 (六) 15:31 (UTC)
*，条目有中文的配图，而非从英文wiki照搬。--Leiem（留言） 2014年7月15日 (二) 09:58 (UTC)
*，專業水準之作，來源充足，並且插圖足以說明眼牆的機制。--SSR2000（留言） 2014年7月15日 (二) 15:48 (UTC)

text: ：8支持，0反对，入选。--14.209.188.206（留言） 2014年7月16日 (三) 02:56 (UTC)
Category:英文维基顶级重要大气科学条目
thread_title:  优良条目评选 

message: 我接受的 zh-Hans-CN 语料中见“风眼壁”较多（地区用词转换？）。况且似乎一般显得专业的名词都会把wall翻译成“壁”，如“细胞壁”（cell wall）。--Artoria2e5 更改·工具 2016年5月27日 (五) 14:40 (UTC)
*我所见过的情况和阁下完全相反，必应搜索“风眼壁”甚至第一页没有任何靠谱的结果。--7（留言） 2016年5月27日 (五) 15:22 (UTC)
thread_title:  “风眼墙”还是“风眼壁”？ 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了風眼中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://saturn.jpl.nasa.gov/news/press-release-details.cfm?newsID=703 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131105073153/http://saturn.jpl.nasa.gov/news/newsreleases/
*向 http://www.atl.ec.gc.ca/weather/hurricane/hurricanes9.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061002040835/http://www.atl.ec.gc.ca/weather/hurricane/hurricanes9.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 06:56 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改