Talk:信雅達

message: **：動物請盡量用“雌性”，避免用人類的“女性”—Wallace High Tea with me 2010年7月24日 (六) 07:39 (UTC)
***最佳運動員獎項的確是用女性。Hoising (留言) 2010年7月24日 (六) 07:43 (UTC)
***得獎的運動員都是「人類」，你可在貶低他們了。--Flame 歡迎泡茶 2010年7月24日 (六) 07:54 (UTC)
*****：有什麼貶低？你不贊同為何要用上“女性”一字？獎項名就是獎項名。Hoising (留言) 2010年7月24日 (六) 08:09 (UTC)
****：Associated Press Female Athlete of the Year；還要跟細威拿的。（汗）Hoising (留言) 2010年7月24日 (六) 08:04 (UTC)
*****：Female是絕對可以翻譯為雌性的，雖然在這裡感覺上會稍爲古怪一些。—Wallace High Tea with me 2010年7月25日 (日) 10:51 (UTC)
**－Personal Ensign, Rachel Alexandra, St Trinians, Vertigineux, Hystericalady...太多英文。Hoising (留言) 2010年7月24日 (六) 07:43 (UTC)
***我在香港賽馬會的網站找不到有公信力的譯名，除非你能提供其他權威網站譯名，歡迎各位提供。--Flame 歡迎泡茶
**--北極企鵝觀賞團 (留言) 2010年7月24日 (六) 08:56 (UTC)
**：同User:凱撒 意见。“女性”是修饰人类，“雌性”是修饰非人类的生物。这是中文用语习惯。此外多处英文没有翻译成中文，违反基本推荐资格。—Snorri (留言) 2010年7月24日 (六) 13:02 (UTC)
**事實上應不應該為一頭「動物」而獎一個頒發人類的獎項而改名。你可以看看英語維基的得獎名單。此外，雖然我可以將大部份的未有正式譯名的馬匹翻譯成中文（音譯名意譯），但這絕對違反了原創研究，要不然我只好將未有譯名的馬匹忍痛隱藏及刪掉，到DYK檔期完畢最加上去。--Flame 歡迎泡茶 2010年7月24日 (六) 15:43 (UTC)
***但如果不处理外文名字的话，就有违DYK的推荐资格了。—Snorri (留言) 2010年7月24日 (六) 16:44 (UTC)
****我只好選擇後者，刪除了非必要的名稱，但不排除在日後的編輯再次加上。--Flame 歡迎泡茶 2010年7月25日 (日) 01:29 (UTC)
*****：考慮到馬名無官方公佈的中文譯名，我贊同保留英文原名，這在賽馬界非常普遍。—Wallace High Tea with me 2010年7月25日 (日) 10:51 (UTC)
**--玖巧仔●□留言 2010年7月26日 (一) 00:18 (UTC)
**--地獄少女閻魔愛 地獄繪馬 2010年7月26日 (一) 03:07 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2010年7月27日 (二) 15:03 (UTC)
**：撤銷反對票，但提議修改新條目推薦資格中“中文：如果是翻译条目，文中不可留有未翻譯的外文。”一條。因為實際上已經有很多不符合這個條件的條目登上新薦。既然這個標準已經如同虛設，還不如改掉。—Snorri (留言) 2010年7月30日 (五) 16:19 (UTC)
thread_title: Untitled

message: 各位维基人：
我刚刚修改了信雅達中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.equibase.com/premium/eqbHorseInfo.cfm?refno=7156465®istry=T 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20101214051719/http://www.equibase.com/premium/eqbHorseInfo.cfm?refno=7156465®istry=T
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月5日 (六) 16:30 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了信雅達中的5个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=29378&argument=697567 中加入存档链接 https://archive.is/20120911065647/http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=29378&argument=697567
*向 http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=672736&argument=697567 中加入存档链接 https://archive.is/20120909064034/http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=672736&argument=697567
*向 http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=673018&argument=697567 中加入存档链接 https://archive.is/20120908063348/http://www.racingpost.com/horses/home.sd?story=673018&argument=697567
*向 http://www.racingpost.com/news/horse-racing/hollywood-park-hollywood-park-hollywood-park-usa-superstar-zenyatta-makes-it-19-straight-wins/774511/international/ 中加入存档链接 https://archive.is/20120909145451/http://www.racingpost.com/news/horse-racing/hollywood-park-hollywood-park-hollywood-park-usa-superstar-zenyatta-makes-it-19-straight-wins/774511/international/
*向 http://www.racingpost.com/news/horse-racing/breeders-cup-lookin-at-lucky-zenyatta-fails-to-catch-blame-in-classic-thriller/786633/breederscup/ 中加入存档链接 https://archive.is/20120910225950/http://www.racingpost.com/news/horse-racing/breeders-cup-lookin-at-lucky-zenyatta-fails-to-catch-blame-in-classic-thriller/786633/breederscup/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月11日 (一) 16:53 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改