Talk:嘎巴虾

message: ===新條目推薦===
replies: text: ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪種蝦能夠製造出高達200分貝，足以震碎玻璃的聲響？（自薦）--就是要你冷 06:41 2006年8月1日 (UTC)
**，長知識了。 -- てんくうのおか(talk) 10:48 2006年8月1日 (UTC)
**(＋)支持--Shinjiman ⇔ ♨ 18:39 2006年8月1日 (UTC)
**--Timothy 21:49 2006年8月1日 (UTC)
**，內容不足3,000位元組([2,734位元組]--8月1日檢查，原創於7月27日)--KJ(悄悄話) 09:13 2006年8月1日 (UTC)
**：2,734 bytes，仍未够格。题目很吸引人，不过内容上有点欠缺，如果能适当补充它的物理特性（大小，形状）和分布等信息就更好了。--Demos(Talk) 09:17 2006年8月1日 (UTC)
***對不起，沒有謹慎地檢查條目。正在找尋資料擴充條目。--09:22 2006年8月1日 (UTC)
***卡搭蝦條目已經擴充至3000位元組以上，並已電郵至卡搭蝦照片及實驗照片的版權持有人，要求批準將有關圖片轉載至維基。--就是要你冷 10:34 2006年8月1日 (UTC)

text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:46 2006年8月2日 (UTC)
thread_title: 條目評選

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪種蝦能夠製造出高達200分貝，足以震碎玻璃的聲響？（自薦）--就是要你冷 06:41 2006年8月1日 (UTC)
**，長知識了。 -- てんくうのおか(talk) 10:48 2006年8月1日 (UTC)
**(＋)支持--Shinjiman ⇔ ♨ 18:39 2006年8月1日 (UTC)
**--Timothy 21:49 2006年8月1日 (UTC)
**，內容不足3,000位元組([2,734位元組]--8月1日檢查，原創於7月27日)--KJ(悄悄話) 09:13 2006年8月1日 (UTC)
**：2,734 bytes，仍未够格。题目很吸引人，不过内容上有点欠缺，如果能适当补充它的物理特性（大小，形状）和分布等信息就更好了。--Demos(Talk) 09:17 2006年8月1日 (UTC)
***對不起，沒有謹慎地檢查條目。正在找尋資料擴充條目。--09:22 2006年8月1日 (UTC)
***卡搭蝦條目已經擴充至3000位元組以上，並已電郵至卡搭蝦照片及實驗照片的版權持有人，要求批準將有關圖片轉載至維基。--就是要你冷 10:34 2006年8月1日 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:46 2006年8月2日 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: 请问您为什么要删除卡搭蝦的英文版跨语言链接:en:Tiger pistol shrimp？--鸟甲 13:21:27 2006年8月2日 (UTC)
replies: text: :那個英文連結所說的是另一個品種Alpheus bellulus，不是Alpheus heterochaelis呢……戰場之狼 14:45 2006年8月2日 (UTC)
replies: text: ::对不起，我搞错了，我看见两个都有虾光现象，就以为是相同的，可难道真的两个品种都有完全一样的虾光现象？--鸟甲 15:23:31 2006年8月2日 (UTC)
replies: text: ::生物就是這樣啊，生物多樣性嘛，不同物種也有亞種、變種、群族、血系，所以我將前只將英文鏈接連入en:pistol shrimp，而不是Tiger pistol shrimp。--就是要你冷 15:40 2006年8月2日 (UTC)
replies: text: :::其實我也對卡塔蝦沒有多大認識，只是看見名字上的差別已矣。未知有否專家能提供具有助證的資料呢？戰場之狼 17:23 2006年8月2日 (UTC)

text: :::奇怪了！Hkchan123在本条目最初版本中，就是翻译 :en:Tiger pistol shrimp，但却在第2次编辑中，把Alpheus bellulus改成了Alpheus heterochaelis，有没有搞错？请问这是依据那里的来源？？ --鸟甲 17:29:45 2006年8月2日 (UTC)

text: :::我猜，可能是因为:en:Tiger pistol shrimp里面外部链接中的一篇文章说该虾的拉丁学名为Alpheus heterochaelis。好奇怪啊，到底谁错了？--鸟甲 18:02:48 2006年8月2日 (UTC)
thread_title:  请问为什么要删除[[卡搭蝦]]的英文跨语言链接？ 

message: 沒有錯，是Alpheus heterochaelis。
原本我是想翻譯英文維基中的Alpheus bellulus，但有關A. bellulus的資料不多，反而是A．heterochaelis的資料來得豐富及有根據，故此我放棄使用英文版本，但在編輯時保留部份可取的英文內容作參考。
條目中提到有關的蝦光現象研究，其實是以A．heterochaelis作為實現對象的。資料來源：研究蝦光現象的研究隊、《國家地理雜誌》。
值得一提的是，英文維基版本的條目，資料來源所說的品種亦是A．heterochaelis，而不是其文中所指的A. bellulus。故此，英文版本似乎存在問題，反之，中文版本是有足夠資料支持。
因小弟編輯前沒有先整理好資料，突然轉換了撰寫對象，造成了鳥甲兄的誤解，在此致歉了！:)
--就是要你冷 18:25 2006年8月2日 (UTC)
多谢就是要你冷兄的解释，我也注意到了英文条目里外部链接其实谈的是A．heterochaelis。不过，这两个物种的中文都叫卡搭蝦么？我注意到您并没有在转向之后更改条目标题。--鸟甲 18:40:15 2006年8月2日 (UTC)
「卡搭」是擬聲詞啊。正如槍蝦、鼓蝦、樂隊蝦，其實只是一些別名。基本上都是指英文中的Pistol Shrimp。只是個條目中的品種是針對某一品種（A．heterochaelis）來說。事實上並非只有A．heterochaelis可以做出蝦光現象。--就是要你冷 18:58 2006年8月2日 (UTC)
按照就是要你冷兄所言，卡塔蝦其實不單是指A. heterochaelis？雖然卡塔蝦是一個俗名，但這個俗名究竟是指一個屬、一個科或是一個目呢？若果不是一個種，請就是要你冷兄修改相關的生物模板及外語連結。免得此條目的內容有爭議性。戰場之狼 02:16 2006年8月3日 (UTC)
狼兄说得有道理。 --鸟甲 06:47 2006年8月3日 (UTC)
*完成修改--就是要你冷 08:52 2006年8月3日 (UTC)
thread_title: 有關卡搭蝦品種名稱

message: 我查了一下，这种下生物学领域叫“鼓虾”或者“枪虾”（“鼓虾”更为常用），饮食领域叫“嘎巴虾”。“卡搭虾”似爲原创译名。建议移动至“鼓虾”。<Small>—</Small><Small>—以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。</Small> 2011年7月17日 (日) 12:51 (UTC)
thread_title:  条目名称