Talk:步步驚心 (電視劇)

message: 这里是不是八卦论坛？怎么还有那么多的演员微博链接？是极端粉丝更新的吗？--李代桃 (留言) 2011年10月1日 (六) 14:52 (UTC)
thread_title:  老实说 

thread_title:  說實話，...... 

message: 正如文章的英文版本，請添加一個劇情梗概--NeoBatfreak (留言) 2011年12月21日 (三) 17:43 (UTC)
replies: text: 已添加，谢谢。 Zhaofeng Li (留言) 2012年2月11日 (六) 01:57 (UTC)
thread_title:  剧情内容 

message: RT—以上未簽名的留言於2013年1月2日 (三) 19:53 (UTC)前加入。
replies: text: 得看介绍这电视剧的可靠文献怎么介绍这些角色，不是看史书。虚构角色的名字不用名从主人，看什么最流行，参考唐僧、乔峰、擎天柱等等。--Skyfiler（留言） 2013年1月2日 (三) 19:53 (UTC)
thread_title:  雍正即位后其余兄弟不是应改称允么？ 

message: 麻煩找人把配音那欄分為大陸原音及香港配音, 現在這個模樣不太方便看, 但語法太複雜我未能做到—以上未簽名的留言於2013年10月1日 (二) 02:45 (UTC)前加入。
thread_title:  配音 

message: ===主要角色===
演員 (配音员)                              	角色         	角色介绍 (以35集版本為准)
劉詩詩国语配音：楊夢露粤语配音：劉惠雲                   	張　曉        	
21世紀漢族白領（來自2011年廣東深圳市），黃棣之前女友。因車祸與遭觸電而靈魂出窍穿越於康熙四十三年（1704年），從此化身「馬爾泰·若曦」。於第35集穿越回到2011年，为《步步驚情》女主角。
劉詩詩国语配音：楊夢露粤语配音：劉惠雲                   	馬爾泰·若曦     	
二小姐乾清宮領頭女官(奉茶宮女)，馬爾泰·若蘭(八側福晉)之妹。胤禩(八阿哥)之情人，後分手；胤禛(四阿哥)之情人、曾經懷過胤禛的孩子，懷孕三個月時不幸流產，後分手。胤禵(十四阿哥)之側福晉；胤䄉(十阿哥)之暗戀對象；胤祥(十三阿哥)、蘇完瓜爾佳·敏敏、綠芜之好友。玉檀之結拜姊妹；郭絡羅·明玉(十福晉)之死敵，後化敵為友。於第3集與明玉格格(十福晉)發生衝突，而被戲稱為拼命十三妹。個性古靈精怪，常在嘴邊掛著現代人之辭，嚮往自由平等的愛情。於第34集病逝。其真實身分為21世紀現代女性－張曉，由於真正之若曦自閣樓摔落後本應已死，卻因在另一時空之張曉亦同時出事，張曉的魂魄就意外地進入了若曦體內，得以重生。
吳奇隆国语配音：沈磊粤语配音：陳廷軒                    	胤　禛        	
四阿哥、清世宗雍正帝康熙帝、德妃之子，胤禵(十四阿哥)之兄。馬爾泰·若曦之情人，後分手，於第25集登上皇位；胤禩(八阿哥)之政敵。烏拉那拉氏、年妃之夫，弘時之父，於35集駕崩。
吳奇隆国语配音：沈磊粤语配音：陳廷軒                    	殷　正        	於第35集出現，为《步步驚情》男主角。
鄭嘉穎国语配音：賈邱粤语配音：陳欣                     	胤　禩        	
八阿哥、廉親王康熙帝、良妃之子，郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之夫，後離異(31集)；馬爾泰·若蘭(八側福晉)之夫，後離異。馬爾泰·若曦之情人，後分手。胤禛(四阿哥)之政敵，弘旺之父；於第35集照若曦遺言喝毒藥自盡。
袁　弘国语配音：孫晔粤语配音：劉奕希                    	胤　祥        	
十三阿哥、怡親王康熙帝、敏妃之子，與綠芜互相愛慕，育有一女承歡。曾為蘇完瓜爾佳·敏敏之暗戀對象，馬爾泰·若曦知己。富察氏、兆佳氏之夫，承歡之父；於第35集病逝。
林更新国语配音：蘇俊傑粤语配音：李凱傑                   	胤　禵        	
十四阿哥、恂勤郡王康熙帝、德妃之子，胤禛(四阿哥)之弟，馬爾泰·若曦之夫。於第10集因出言頂撞康熙帝，而被康熙重打二十大板。手拿先帝遺詔於33集求胤禛把馬爾泰·若曦賜給他當側福晉，於第35集被雍正禁在永和宮。
劉心悠国语配音：范楚絨粤语配音：鄭麗麗                   	馬爾泰·若蘭     	
八側福晉胤禩(八阿哥)之妻，後離異。馬爾泰·若曦之姊。精通馬術，相當愛護、包容妹妹若曦，個性嫻靜，因為胤禩曾間接害了喜愛的常青山將軍戰死沙場，所以對胤禩有疏離感。於28集病逝。
===大清皇族===
演員 (配音员)                               	角色         	角色介绍 (以35集版本為准)
劉松仁国语配音：王瑋粤语配音：張炳強                     	康熙帝        	皇上德妃、良妃之夫，众阿哥之父；於第25集駕崩。
戴春榮国语配音：范楚絨粤语配音：黃玉娟                    	德　妃        	德妃娘娘康熙帝之妃，胤禛(四阿哥)、胤禵(十四阿哥)之母，偏愛十四阿哥；於第29集病逝。
劉　潔国语配音：李敏妍粤语配音：陸惠玲                    	良　妃        	康熙帝之妃，胤禩(八阿哥)之母；於第18集病逝。
待查粤语配音：陳永信                             	胤　禔        	大阿哥康熙帝、惠妃之子，於第9集遭三阿哥告發施法蠱惑太子，被康熙帝終身圈禁。
張　雷 国语配音：呂梁粤语配音：李錦綸                    	胤　礽        	太子康熙帝、孝誠仁皇后之子，兩立兩廢的太子，於第8集第一次被廢，於第21集第二次被廢。
陳鏡宇 粤语配音：雷霆                            	胤　祉        	三阿哥康熙帝、榮妃之子，於第9集告發大阿哥對太子施法蠱惑。
穆婷婷 国语配音：李敏妍粤语配音：陸惠玲                   	烏拉那拉氏      	四嫡福晉→雍正帝皇后胤禛(四阿哥)之嫡福晉
陸梅芳 粤语配音：林元春                           	年　妃        	四側福晉→年妃年羹堯之妹，雍正帝之側福晉
王小東 粤语配音：劉昭文                           	胤　祺        	五阿哥康熙帝、宜妃之子，在康熙帝生氣要拿劍砍向十四阿哥胤禵時，哀求皇阿瑪息怒。
石小群 国语配音：謝承穎粤语配音：梁少霞                   	郭絡羅·明慧     	八嫡福晉明尚額附之女，胤禩(八阿哥)之妻，後離異。郭絡羅·明玉(十福晉)之姊，馬爾泰·若蘭(八側福晉)之情敵。弘旺之母，於第32集上吊並自焚而死。
韓　棟国语配音：趙路粤语配音：蘇強文                     	胤　禟        	九阿哥康熙帝、宜妃之子，玉檀之情人，於35集因玉檀遺書喝毒藥對她心懷愧疚而死。
葉祖新 国语配音：黃晨粤语配音：李致林                    	胤　䄉        	十阿哥康熙帝之子，郭絡羅·明玉(十福晉)之夫，曾暗戀馬爾泰·若曦。
劉雨欣 国语配音：吳靜為粤语配音：魏晨樺                   	郭絡羅·明玉     	明玉格格、十福晉明尚額附之女，郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之妹，胤䄉(十阿哥)之妻馬爾泰·若曦之死敵，後化敵為友。
待查 粤语配音：梁少霞                            	兆佳氏        	十三嫡福晉胤祥(十三阿哥)之妻，承歡之繼母。
李林琳 粤语配音：黃淑芬                           	富察氏        	十三側福晉胤祥(十三阿哥)之妻，綠芜之情敵，因對綠蕪惡言相向，使綠蕪投河自盡。
待查                                     	胤　祐        	七阿哥康熙帝、成妃之子
待查粤语配音：劉昭文                             	胤　祹        	十二阿哥康熙帝、定妃之子；於第2集十阿哥壽宴上稱讚若曦。
待查粤语配音：陸惠玲                             	胤　祄        	十八阿哥康熙帝、密妃之子，於第8集夭折。
瞿澳暉                                    	弘　時        	胤禛(四阿哥)之三子
待查                                     	弘　曆        	胤禛(四阿哥)之四子
待查                                     	弘　旺        	胤禩(八阿哥)、郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之子
柴　蔚国语配音：李敏妍粤语配音：鄭麗麗                    	承　歡        	胤祥(十三阿哥)、綠芜之女，兆佳氏之繼女，於24集出世。
===其他演員===
演員 (配音员)                               	角色             	角色介绍 (以35集版本為准)
郭珍霓国语配音：范楚絨粤语配音：程文意                    	綠　蕪            	雅妓馬爾泰·若曦之好友，與胤祥(十三阿哥)紅顏知己，互相愛慕，後贖身承歡之母，富察氏之情敵，於第26集投河自盡
葉　青 国语配音：龔曉粤语配音：張頌欣                    	玉　檀            	奉茶宮女馬爾泰·若曦之属下、結拜姊妹，胤禟(九阿哥)的情人及間諜，於第30集被雍正處以蒸刑而死
郭曉婷 国语配音：陳奕雯粤语配音：高可慧                   	蘇完瓜爾佳·敏敏       	敏敏格格蒙古郡主，蘇完瓜爾佳王爺之獨女，曾暗戀胤祥(十三阿哥)；與若曦是姐妹，伊爾根覺羅·佐鷹之妻
曹馨月 国语配音：付雅雯粤语配音：黃淑芬                   	巧　慧            	馬爾泰·若蘭陪嫁丫鬟，後為承歡之婢女
康銘桐 粤语配音：羅杏芝                           	芸　香            	乾清宮奉茶宮女，馬爾泰·若曦之属下
趙家林 粤语配音：劉昭文                           	隆科多            	孝懿仁皇后之弟
鄧立民 国语配音：符冲粤语配音：譚炳文                    	李德全            	康熙帝之貼身太監，大总管太監王喜之師傅，於第26集遭雍正下旨賜毒酒自盡
邢瀚卿 粤语配音：陳永信                           	年羹堯            	年妃之兄，胤禛(四阿哥)之下属
王曉東                                    	常青山            	馬爾泰·若蘭(八側福晉)之初戀情人
沈保平 粤语配音：李錦綸                           	張千英            	浣衣局主事太監，因非禮若曦而被四阿哥斬舌斬一手和逐出宮
周彥呈 粤语配音：張方正                           	王　喜            	康熙帝御前太監，李德全之徒弟，於35集失足溺死
胡朝戈 粤语配音：麥皓豐                           	高無庸            	雍正帝之貼身太監
齊慶林 粤语配音：林保全                           	李　福            	八阿哥之貼身太監
巴　森 国语配音：劉彬粤语配音：盧國權                    	蘇完瓜爾佳王爺        	蒙古王爺，蘇完瓜爾佳·敏敏之父
鄭　凱 国语配音：符冲粤语配音：何承駿                    	伊爾根覺羅·佐鷹       	蒙古伊尔根觉罗族庶出小王子，蘇完瓜爾佳·敏敏之夫
高　森                                    	李光地            	康熙帝重臣
馬天宇(友情客串)粤语配音：李凱傑                      	黃　棣            	張曉之前男友（於第1集分手）
sandbox效果测试中，测好之后会转到主条目中。
Dumbbirdvip（留言） 2014年1月8日 (三) 14:05 (UTC)
格式大致更新完毕。Dumbbirdvip（留言） 2014年1月14日 (二) 14:48 (UTC)
thread_title:  演员表格式调整的sandbox 

message: 演員 (配音员)                              	角色         	角色介绍 (以35集版本為准)
劉詩詩国语配音：楊夢露粤语配音：劉惠雲                   	張　曉        	
21世紀漢族白領（來自2011年廣東深圳市），黃棣之前女友。因車祸與遭觸電而靈魂出窍穿越於康熙四十三年（1704年），從此化身「馬爾泰·若曦」。於第35集穿越回到2011年，为《步步驚情》女主角。
劉詩詩国语配音：楊夢露粤语配音：劉惠雲                   	馬爾泰·若曦     	
二小姐乾清宮領頭女官(奉茶宮女)，馬爾泰·若蘭(八側福晉)之妹。胤禩(八阿哥)之情人，後分手；胤禛(四阿哥)之情人、曾經懷過胤禛的孩子，懷孕三個月時不幸流產，後分手。胤禵(十四阿哥)之側福晉；胤䄉(十阿哥)之暗戀對象；胤祥(十三阿哥)、蘇完瓜爾佳·敏敏、綠芜之好友。玉檀之結拜姊妹；郭絡羅·明玉(十福晉)之死敵，後化敵為友。於第3集與明玉格格(十福晉)發生衝突，而被戲稱為拼命十三妹。個性古靈精怪，常在嘴邊掛著現代人之辭，嚮往自由平等的愛情。於第34集病逝。其真實身分為21世紀現代女性－張曉，由於真正之若曦自閣樓摔落後本應已死，卻因在另一時空之張曉亦同時出事，張曉的魂魄就意外地進入了若曦體內，得以重生。
吳奇隆国语配音：沈磊粤语配音：陳廷軒                    	胤　禛        	
四阿哥、清世宗雍正帝康熙帝、德妃之子，胤禵(十四阿哥)之兄。馬爾泰·若曦之情人，後分手，於第25集登上皇位；胤禩(八阿哥)之政敵。烏拉那拉氏、年妃之夫，弘時之父，於35集駕崩。
吳奇隆国语配音：沈磊粤语配音：陳廷軒                    	殷　正        	於第35集出現，为《步步驚情》男主角。
鄭嘉穎国语配音：賈邱粤语配音：陳欣                     	胤　禩        	
八阿哥、廉親王康熙帝、良妃之子，郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之夫，後離異(31集)；馬爾泰·若蘭(八側福晉)之夫，後離異。馬爾泰·若曦之情人，後分手。胤禛(四阿哥)之政敵，弘旺之父；於第35集照若曦遺言喝毒藥自盡。
袁　弘国语配音：孫晔粤语配音：劉奕希                    	胤　祥        	
十三阿哥、怡親王康熙帝、敏妃之子，與綠芜互相愛慕，育有一女承歡。曾為蘇完瓜爾佳·敏敏之暗戀對象，馬爾泰·若曦知己。富察氏、兆佳氏之夫，承歡之父；於第35集病逝。
林更新国语配音：蘇俊傑粤语配音：李凱傑                   	胤　禵        	
十四阿哥、恂勤郡王康熙帝、德妃之子，胤禛(四阿哥)之弟，馬爾泰·若曦之夫。於第10集因出言頂撞康熙帝，而被康熙重打二十大板。手拿先帝遺詔於33集求胤禛把馬爾泰·若曦賜給他當側福晉，於第35集被雍正禁在永和宮。
劉心悠国语配音：范楚絨粤语配音：鄭麗麗                   	馬爾泰·若蘭     	
八側福晉胤禩(八阿哥)之妻，後離異。馬爾泰·若曦之姊。精通馬術，相當愛護、包容妹妹若曦，個性嫻靜，因為胤禩曾間接害了喜愛的常青山將軍戰死沙場，所以對胤禩有疏離感。於28集病逝。
thread_title: 主要角色

message: 演員 (配音员)                               	角色         	角色介绍 (以35集版本為准)
劉松仁国语配音：王瑋粤语配音：張炳強                     	康熙帝        	皇上德妃、良妃之夫，众阿哥之父；於第25集駕崩。
戴春榮国语配音：范楚絨粤语配音：黃玉娟                    	德　妃        	德妃娘娘康熙帝之妃，胤禛(四阿哥)、胤禵(十四阿哥)之母，偏愛十四阿哥；於第29集病逝。
劉　潔国语配音：李敏妍粤语配音：陸惠玲                    	良　妃        	康熙帝之妃，胤禩(八阿哥)之母；於第18集病逝。
待查粤语配音：陳永信                             	胤　禔        	大阿哥康熙帝、惠妃之子，於第9集遭三阿哥告發施法蠱惑太子，被康熙帝終身圈禁。
張　雷 国语配音：呂梁粤语配音：李錦綸                    	胤　礽        	太子康熙帝、孝誠仁皇后之子，兩立兩廢的太子，於第8集第一次被廢，於第21集第二次被廢。
陳鏡宇 粤语配音：雷霆                            	胤　祉        	三阿哥康熙帝、榮妃之子，於第9集告發大阿哥對太子施法蠱惑。
穆婷婷 国语配音：李敏妍粤语配音：陸惠玲                   	烏拉那拉氏      	四嫡福晉→雍正帝皇后胤禛(四阿哥)之嫡福晉
陸梅芳 粤语配音：林元春                           	年　妃        	四側福晉→年妃年羹堯之妹，雍正帝之側福晉
王小東 粤语配音：劉昭文                           	胤　祺        	五阿哥康熙帝、宜妃之子，在康熙帝生氣要拿劍砍向十四阿哥胤禵時，哀求皇阿瑪息怒。
石小群 国语配音：謝承穎粤语配音：梁少霞                   	郭絡羅·明慧     	八嫡福晉明尚額附之女，胤禩(八阿哥)之妻，後離異。郭絡羅·明玉(十福晉)之姊，馬爾泰·若蘭(八側福晉)之情敵。弘旺之母，於第32集上吊並自焚而死。
韓　棟国语配音：趙路粤语配音：蘇強文                     	胤　禟        	九阿哥康熙帝、宜妃之子，玉檀之情人，於35集因玉檀遺書喝毒藥對她心懷愧疚而死。
葉祖新 国语配音：黃晨粤语配音：李致林                    	胤　䄉        	十阿哥康熙帝之子，郭絡羅·明玉(十福晉)之夫，曾暗戀馬爾泰·若曦。
劉雨欣 国语配音：吳靜為粤语配音：魏晨樺                   	郭絡羅·明玉     	明玉格格、十福晉明尚額附之女，郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之妹，胤䄉(十阿哥)之妻馬爾泰·若曦之死敵，後化敵為友。
待查 粤语配音：梁少霞                            	兆佳氏        	十三嫡福晉胤祥(十三阿哥)之妻，承歡之繼母。
李林琳 粤语配音：黃淑芬                           	富察氏        	十三側福晉胤祥(十三阿哥)之妻，綠芜之情敵，因對綠蕪惡言相向，使綠蕪投河自盡。
待查                                     	胤　祐        	七阿哥康熙帝、成妃之子
待查粤语配音：劉昭文                             	胤　祹        	十二阿哥康熙帝、定妃之子；於第2集十阿哥壽宴上稱讚若曦。
待查粤语配音：陸惠玲                             	胤　祄        	十八阿哥康熙帝、密妃之子，於第8集夭折。
瞿澳暉                                    	弘　時        	胤禛(四阿哥)之三子
待查                                     	弘　曆        	胤禛(四阿哥)之四子
待查                                     	弘　旺        	胤禩(八阿哥)、郭絡羅·明慧(八嫡福晉)之子
柴　蔚国语配音：李敏妍粤语配音：鄭麗麗                    	承　歡        	胤祥(十三阿哥)、綠芜之女，兆佳氏之繼女，於24集出世。
thread_title: 大清皇族

message: 演員 (配音员)                               	角色             	角色介绍 (以35集版本為准)
郭珍霓国语配音：范楚絨粤语配音：程文意                    	綠　蕪            	雅妓馬爾泰·若曦之好友，與胤祥(十三阿哥)紅顏知己，互相愛慕，後贖身承歡之母，富察氏之情敵，於第26集投河自盡
葉　青 国语配音：龔曉粤语配音：張頌欣                    	玉　檀            	奉茶宮女馬爾泰·若曦之属下、結拜姊妹，胤禟(九阿哥)的情人及間諜，於第30集被雍正處以蒸刑而死
郭曉婷 国语配音：陳奕雯粤语配音：高可慧                   	蘇完瓜爾佳·敏敏       	敏敏格格蒙古郡主，蘇完瓜爾佳王爺之獨女，曾暗戀胤祥(十三阿哥)；與若曦是姐妹，伊爾根覺羅·佐鷹之妻
曹馨月 国语配音：付雅雯粤语配音：黃淑芬                   	巧　慧            	馬爾泰·若蘭陪嫁丫鬟，後為承歡之婢女
康銘桐 粤语配音：羅杏芝                           	芸　香            	乾清宮奉茶宮女，馬爾泰·若曦之属下
趙家林 粤语配音：劉昭文                           	隆科多            	孝懿仁皇后之弟
鄧立民 国语配音：符冲粤语配音：譚炳文                    	李德全            	康熙帝之貼身太監，大总管太監王喜之師傅，於第26集遭雍正下旨賜毒酒自盡
邢瀚卿 粤语配音：陳永信                           	年羹堯            	年妃之兄，胤禛(四阿哥)之下属
王曉東                                    	常青山            	馬爾泰·若蘭(八側福晉)之初戀情人
沈保平 粤语配音：李錦綸                           	張千英            	浣衣局主事太監，因非禮若曦而被四阿哥斬舌斬一手和逐出宮
周彥呈 粤语配音：張方正                           	王　喜            	康熙帝御前太監，李德全之徒弟，於35集失足溺死
胡朝戈 粤语配音：麥皓豐                           	高無庸            	雍正帝之貼身太監
齊慶林 粤语配音：林保全                           	李　福            	八阿哥之貼身太監
巴　森 国语配音：劉彬粤语配音：盧國權                    	蘇完瓜爾佳王爺        	蒙古王爺，蘇完瓜爾佳·敏敏之父
鄭　凱 国语配音：符冲粤语配音：何承駿                    	伊爾根覺羅·佐鷹       	蒙古伊尔根觉罗族庶出小王子，蘇完瓜爾佳·敏敏之夫
高　森                                    	李光地            	康熙帝重臣
馬天宇(友情客串)粤语配音：李凱傑                      	黃　棣            	張曉之前男友（於第1集分手）
sandbox效果测试中，测好之后会转到主条目中。
Dumbbirdvip（留言） 2014年1月8日 (三) 14:05 (UTC)
格式大致更新完毕。Dumbbirdvip（留言） 2014年1月14日 (二) 14:48 (UTC)
thread_title: 其他演員