Talk:何才

message: :
* 誰是歷來首位獲英國任命為總督的華人？（自薦）—Clithering（MMIX） 2009年11月28日 (六) 19:55 (UTC)
**— Yravi.kJ 2009年11月29日 (日) 02:05 (UTC)
**Governor-General應不是高級總督，獨立後代表英國的總督地位總不會反而提升吧（變得更高級）—北極企鵝觀賞團 (留言) 2009年11月29日 (日) 12:17 (UTC)
***，請參見「Governor-General」引言一段。亦歡迎提出其他譯法，多謝垂注！—Clithering（MMIX） 2009年11月29日 (日) 14:07 (UTC)
**--試後不適症 (留言) 2009年11月30日 (一) 03:06 (UTC)
**—黑暗魔君 (留言) 2009年11月29日 (日) 14:14 (UTC)
**--玖巧仔＠留言 2009年11月30日 (一) 13:33 (UTC)
**—老陳 (留言) 2009年11月30日 (一) 18:59 (UTC)
**--Teekkari (留言) 2009年12月1日 (二) 13:28 (UTC)
**—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2009年12月1日 (二) 13:30 (UTC)
**－Iflwlou [ M {  2009年12月1日 (二) 17:10 (UTC)
處理人：—天上的雲彩‧ธันวา| สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2009年12月2日 (三) 09:42 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :～移动自Wikipedia:優良條目候選～（[ 最后修订]）
，分类：--政治人物，提名人：圍棋一級 (留言)
*：提名人票。十分详细圍棋一級 (留言) 2009年12月2日 (三) 11:48 (UTC)
replies: text: *，請先確認符合提名規定。-cobrachen (留言) 2009年12月2日 (三) 12:58 (UTC)
*：每次都这样，你也可真烦耶--圍棋一級 (留言) 2009年12月2日 (三) 14:14 (UTC)
replies: text: :*。如果你做事情之前都不會先看清楚，對於規定視之無物，對其他人的意見恍若未聞，加上過去紀錄不佳，這樣提醒你已經很客氣了。等到接觸到現實的時候，你大概才會體認到，現在等於是在天堂。你如果連基本要求都無法達到，就讓可以作好的人來進行。-cobrachen (留言) 2009年12月2日 (三) 18:00 (UTC)
*。在使用的詞語以及鏈結上還有許多需要清理之處。
**洋名所羅門。實際上在條目開始的段落列出的是他的英文名字，儘管有翻譯為何才，可是看不出來為什麼這裡要突然跳出洋名之詞？
***傳主並非來自華語地區，我認為補充洋名（又名英文名）是有需要的。—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**副輔政司和布政司等職。這裡的鏈結都是指向香港的職務，但是，他並非在香港任職。像是後面的總理的鏈結就是對的。
***多謝閣下指正，本人已額外創建相關條目，供任何人擴寫。—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**出身草根。。這段話與前後文沒有什麼必然的關係，而且看不出來這段話要強調的重點。
***本人認為，這句是交代何才的家庭背景，符合早年生涯一段的內容。正如王世襄條目有「王世襄出生官宦世家」一句，亦有「奈良美智出生於平凡的家庭」等等，簡單交代傳主家庭背景，有助讀者加深對其了解。—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**何才在1928年加入千里達和多巴哥政府的文員職系，。什麼是文員系統？文官的用法比較常見。不知道是不是地區性的用詞。
***本人不清楚這是不是香港獨有地區性用詞，但香港奉行前英國殖民地制度，用名值得參考。不少英國殖民地政府的公務員隊伍是由不同的職系組成，以香港為例有「行政主任職系」（Executive Officer Grade）、「政務主任職系」（Administrative Officer Grade）等等，政府職位又分「一般職系」（General Grades）和「部門職系」（Departmental Grades）兩種。如任何人對英國殖民地公務員架構熟悉，歡迎撰寫有關條目。—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**補送往加拿大接受統計和普通勞工管理方面的訓練，。這個補字是多餘還是有必要的？看不出來。
***對不起，此乃手民之誤，正字是「保送」，已改正。—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**總督實際上只是名義上的英女皇代表，，比較累贅，可以把實際上拿掉。
*:以上是一些很快看過去的例子，其他需要檢查與修飾的部分應該還有不少。-cobrachen (留言) 2009年12月3日 (四) 16:12 (UTC)
***本人衷心感謝閣下以上指正。本人參與維基編輯工作已三年有多，對於以上條目仍有甚多不足之處，深感慚愧。這恐怕是由於本人近來工作繁重，以致未能花更多時間致力改善條目質量，敬希閣下體諒。為共同提升維基百科的質量，日後閣下閱讀維基百科條目時，如發現有任何改善之處，也歡迎閣下協助編修，多謝垂注！—Clithering（MMIX） 2009年12月4日 (五) 15:14 (UTC)
**路過：「補送」相信寫了別字，我估計原意是「保送」。 -- Kevinhksouth (Talk) 2009年12月4日 (五) 13:07 (UTC)

text: 移动完毕—木木 (发呆中) 2009年12月10日 (四) 07:01 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 各位维基人：
我刚刚修改了何才中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.nalis.gov.tt/Biography/bio_LADY-THELMA-HOCHOY-90thb-dayof1stlady.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061014024615/http://www.nalis.gov.tt/Biography/bio_LADY-THELMA-HOCHOY-90thb-dayof1stlady.htm
*向 http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm 加入标记
*向 http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm 加入标记
*向 http://www.nalis.gov.tt/Biography/bio_LADY-THELMA-HOCHOY-90thb-dayof1stlady.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061014024615/http://www.nalis.gov.tt/Biography/bio_LADY-THELMA-HOCHOY-90thb-dayof1stlady.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 08:43 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了何才中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://test.guardian.co.tt/?q=news%2Fgeneral%2F2010%2F04%2F17%2Flady-hochoy-dies-99 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150620050916/http://test.guardian.co.tt/?q=news%2Fgeneral%2F2010%2F04%2F17%2Flady-hochoy-dies-99
*向 http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060711151359/http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm
*向 http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060711151359/http://www.mainlib.uwi.tt/virtual_exhibit/background.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月5日 (六) 07:23 (UTC)
** ：此條目原主編為，後由本人進行全文潤飾重寫，並修復自2009年以來的條目格式及參考資料問題；現正同時進行優良條目評選，歡迎提供意見。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月8日 (六) 14:20 (UTC)
**。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 問我國家哪像染病 2020年2月8日 (六) 16:18 (UTC)
**。Myomyomyomyon（留言） 2020年2月8日 (六) 16:34 (UTC)
**。—achanhk留言板 2020年2月9日 (日) 09:50 (UTC)
**：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年2月9日 (日) 12:42 (UTC)
**--门可罗雀的霧島診所三天打鱼两天晒网神社的羽毛飘啊飘 2020年2月10日 (一) 02:42 (UTC)
**。--※※ 2020年2月10日 (一) 02:56 (UTC)
**，冷門國家政治人物支持一下。--Itw（留言） 2020年2月10日 (一) 05:51 (UTC)
**问句建议提及其担任总督的时间。--求🔨得🔨 2020年2月12日 (三) 01:27 (UTC)
*** 關於這點，我跟Clithering在這「總督」的職稱翻譯上有歧異，也就沒辦法把明確時間標出來了，詳見互助客棧條目探討版。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月12日 (三) 02:01 (UTC)
**--Gompertz在原野上遨遊康復香港 時代抗疫 連儂牆 2020年2月12日 (三) 07:56 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年2月15日 (六) 14:40 (UTC)
，分類：政治與軍事人物－政治人物，提名人：—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月8日 (六) 14:15 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年2月8日 (六) 14:15 (UTC) 至 2020年2月15日 (六) 14:15 (UTC)下次可提名時間：2020年3月16日 (一) 14:16 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。此條目原主編為閣下，上次優良條目評選遺憾落選；經本人進行全文潤飾重寫，並修復條目格式及參考資料，相信現已符合標準。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月8日 (六) 14:15 (UTC)
*。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 問我國家哪像染病 2020年2月8日 (六) 15:02 (UTC)
*。--人人生來平等武漢加油🕯 2020年2月10日 (一) 04:30 (UTC)
*：基本符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年2月10日 (一) 10:51 (UTC)
*，符合優良條目水平，惟個人認為參考資料不應存在外文紅鏈。另外，我作了一些其他修訂，歡迎討論，謝謝！--Clithering（MMXX） 2020年2月10日 (一) 16:39 (UTC)
** 確實，感覺那兩個媒體沒什麼關注度，我先移除了，感謝建議。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月11日 (二) 03:46 (UTC)
*--Wright Streetdeck . HKers 加油 2020年2月11日 (二) 03:19 (UTC)
*--门可罗雀的霧島診所三天打鱼两天晒网神社的羽毛飘啊飘 2020年2月11日 (二) 11:11 (UTC)
*--Gompertz在原野上遨遊康復香港 時代抗疫 連儂牆 2020年2月12日 (三) 05:46 (UTC)
*：不知「家庭及個人生活」章節中，喬伊斯·華星（Joyce Chinasing）這個翻譯是否妥當？--EzrealChen（留言） 2020年2月13日 (四) 11:51 (UTC)
** 仔細想一想用意音混譯好像不太好，已改為音譯的「奇納辛」。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年2月15日 (六) 00:49 (UTC)
***我請教了一下擅長英文的親友，得到的回覆其實是意音混譯可以，看譯者的意思吧（有時我都不禁懷疑外文人名到底有無翻譯的必要）。舉個人名混譯的例子，臺灣這邊將電影《怪獸與牠們的產地》的女主角Tina Goldstein翻譯成蒂娜·金坦，Gold就是金的英文，金坦比戈德斯坦（全音譯）順口多了，而更有名的例子莫過於妙麗了吧。譯名這回事譯者有頗大的自由，我提出的問題其實蠻傻的，閣下挑一個中意的譯名就好。--EzrealChen（留言） 2020年2月15日 (六) 06:33 (UTC)
****：問題已解決，達標。--EzrealChen（留言） 2020年2月15日 (六) 06:36 (UTC)
----

text: 9支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年2月15日 (六) 14:32 (UTC)
thread_title: 優良條目評選（第二次）