Talk:法比奧·格羅素

message: ===新條目推薦===
replies: text: ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*誰在2006年世界盃足球賽對德國主場的賽事中，於119分鐘為義大利進球？（作者：User:Shinjiman）--小為 16:44 2006年7月24日 (UTC)
**(！)意見：某些球會名稱可否幫忙把它們翻譯為中文？因為我對足球不是太熟悉。此外其問題連結應該是連接到意大利國家足球隊，而非意大利嗎？（譯自英文維基）--Shinjiman ⇔ ♨ 17:05 2006年7月24日 (UTC)
**--Tianxiaozhang 00:40 2006年7月25日 (UTC)
**，伟大的左后卫！--涓生 01:43 2006年7月25日 (UTC)
**--中華文化五千年 03:04 2006年7月25日 (UTC)
**：不是「主場賽事」，是對「主辦國」（hosts）的四強比賽，條目已更正。--Chong Fat 03:36 2006年7月25日 (UTC)
**，仅反对提问方式。--用心阁（对话页） 03:40 2006年7月25日 (UTC)
**----Kim 05:49 2006年7月25日 (UTC)
**(！)意見：此條目亦經被Chong Fat作出大量的修改，故此他亦可以計算作新條目修改者。--Shinjiman ⇔ ♨ 10:22 2006年7月25日 (UTC)
***小小更改不值掛齒，原條目創建才重要！--Chong Fat 10:55 2006年7月25日 (UTC)
**，內容不錯唷！然能否見見本尊玉照？--Danny.umd（對話頁） 10:35 2006年7月25日 (UTC)
***(：)回應：在英文維基有呀，但是該圖像是有版權的。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:26 2006年7月25日 (UTC)
**：如果这不NPOV的话，可以考虑以黄健翔那段著名解说提问，哈哈！--Acepatrick 10:47 2006年7月25日 (UTC)
***(：)回應：在黄健翔條目已經有了，況且那解說的重點是在黄健翔上。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:26 2006年7月25日 (UTC)
***不是啊，楼上会错意了……我的意思是说，提问的方式可以更有趣一点。比如那位“伟大的左后卫”曾被黄健翔称为法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼灵魂附体这样的……—以上未簽名的意見是由Acepatrick (對話 • 貢獻)在13:37 2006年7月25日所加入的。
****可否將問法改成「誰在2006年世界盃足球賽中，被黄健翔称为“伟大的左后卫”，成為法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼灵魂附体，又在對德國主場的賽事中於119分鐘為義大利進球？」？這樣會問得全面一點，也結合了小為和Acepatrick的問法。--Shinjiman ⇔ ♨ 02:42 2006年7月26日 (UTC)
**，我是意迷，呵呵--Douglasfrankfort (talk to me) 05:44 2006年7月26日 (UTC)
**，虽然我也是意大利的球迷，也很喜欢格罗索，但文中有一些语句不妥：一，首段“同时也是任意球专家”之“专家”二字感情色彩太严重；二，“十二码”一词不是大陆通用的说法，应当转换；三，提问方式不妥，可用黄之评论来提。--氢氧化钠 NaOH 12:36 2006年7月26日 (UTC)
***(：)回應：「十二碼」乃是香港通用的足球術語說法，我當時是該條目的原作者，使用「十二碼」一詞並無任何不妥；有關他是自由球專家部份已經暫時隱藏，有待查證；而原先的提問是符合事實，並無任何問題。--Shinjiman ⇔ ♨ 12:44 2006年7月26日 (UTC)
****：格羅素在球隊負責主踢自由球，在足球條目中有自由球專家（free kick specialist）一項作為這類球員的稱呼，沒有感情色彩成份。十二碼已作轉換，內地的朋友可多作提點。--Chong Fat 14:19 2006年7月26日 (UTC)

text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:20 2006年7月27日 (UTC)
thread_title: 條目評選

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*誰在2006年世界盃足球賽對德國主場的賽事中，於119分鐘為義大利進球？（作者：User:Shinjiman）--小為 16:44 2006年7月24日 (UTC)
**(！)意見：某些球會名稱可否幫忙把它們翻譯為中文？因為我對足球不是太熟悉。此外其問題連結應該是連接到意大利國家足球隊，而非意大利嗎？（譯自英文維基）--Shinjiman ⇔ ♨ 17:05 2006年7月24日 (UTC)
**--Tianxiaozhang 00:40 2006年7月25日 (UTC)
**，伟大的左后卫！--涓生 01:43 2006年7月25日 (UTC)
**--中華文化五千年 03:04 2006年7月25日 (UTC)
**：不是「主場賽事」，是對「主辦國」（hosts）的四強比賽，條目已更正。--Chong Fat 03:36 2006年7月25日 (UTC)
**，仅反对提问方式。--用心阁（对话页） 03:40 2006年7月25日 (UTC)
**----Kim 05:49 2006年7月25日 (UTC)
**(！)意見：此條目亦經被Chong Fat作出大量的修改，故此他亦可以計算作新條目修改者。--Shinjiman ⇔ ♨ 10:22 2006年7月25日 (UTC)
***小小更改不值掛齒，原條目創建才重要！--Chong Fat 10:55 2006年7月25日 (UTC)
**，內容不錯唷！然能否見見本尊玉照？--Danny.umd（對話頁） 10:35 2006年7月25日 (UTC)
***(：)回應：在英文維基有呀，但是該圖像是有版權的。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:26 2006年7月25日 (UTC)
**：如果这不NPOV的话，可以考虑以黄健翔那段著名解说提问，哈哈！--Acepatrick 10:47 2006年7月25日 (UTC)
***(：)回應：在黄健翔條目已經有了，況且那解說的重點是在黄健翔上。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:26 2006年7月25日 (UTC)
***不是啊，楼上会错意了……我的意思是说，提问的方式可以更有趣一点。比如那位“伟大的左后卫”曾被黄健翔称为法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼灵魂附体这样的……—以上未簽名的意見是由Acepatrick (對話 • 貢獻)在13:37 2006年7月25日所加入的。
****可否將問法改成「誰在2006年世界盃足球賽中，被黄健翔称为“伟大的左后卫”，成為法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼灵魂附体，又在對德國主場的賽事中於119分鐘為義大利進球？」？這樣會問得全面一點，也結合了小為和Acepatrick的問法。--Shinjiman ⇔ ♨ 02:42 2006年7月26日 (UTC)
**，我是意迷，呵呵--Douglasfrankfort (talk to me) 05:44 2006年7月26日 (UTC)
**，虽然我也是意大利的球迷，也很喜欢格罗索，但文中有一些语句不妥：一，首段“同时也是任意球专家”之“专家”二字感情色彩太严重；二，“十二码”一词不是大陆通用的说法，应当转换；三，提问方式不妥，可用黄之评论来提。--氢氧化钠 NaOH 12:36 2006年7月26日 (UTC)
***(：)回應：「十二碼」乃是香港通用的足球術語說法，我當時是該條目的原作者，使用「十二碼」一詞並無任何不妥；有關他是自由球專家部份已經暫時隱藏，有待查證；而原先的提問是符合事實，並無任何問題。--Shinjiman ⇔ ♨ 12:44 2006年7月26日 (UTC)
****：格羅素在球隊負責主踢自由球，在足球條目中有自由球專家（free kick specialist）一項作為這類球員的稱呼，沒有感情色彩成份。十二碼已作轉換，內地的朋友可多作提點。--Chong Fat 14:19 2006年7月26日 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 01:20 2006年7月27日 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: Abruzzo Eccellenza中的 Abruzzo 是義大利20個大區中的阿布魯佐。Eccellenza就是excellence，卓越的意思。Renato Curi好像是雷納多·庫里。　--小為 06:57 2006年7月25日 (UTC)
replies: text: 已經更改。--Shinjiman ⇔ ♨ 14:00 2006年7月25日 (UTC)
**to 小為，Eccellenza是意大利第六級聯賽的名稱，而非卓越的意思—Jacky~恭喜中國衝擊50金成功 (留言) 2008年8月29日 (五) 08:55 (UTC)
*** Eccellenza不只是意大利第六級聯賽的名稱，根據原本的意大利語言更可以解釋為卓越．情況類似和平號太空站，和平不只是這個太空站的名字，也可以解作和平。卓越－excellence大約在1350年至1400年從法國傳入英國，本來來自拉丁語中的excellentia，eccellenza也是來自這個名詞。一些義大利辭典已經告訴我們eccellenza解作卓越。 —小為 (留言) 2008年10月8日 (三) 15:18 (UTC)
replies: text: :::事實上他是個聯賽的名字，儘管他是解卓越，事實上他是第6級聯賽，說卓越聯賽沒人知的—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月25日 (六) 06:48 (UTC)
replies: text: :::很多時聯賽不會直說「丁組」、「己組」等的（即LEAGUE SIX），不好看—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月25日 (六) 06:49 (UTC)
replies: text: ::::沒有人否定你所堅持聯賽名稱的說法，全人類可以繼續使用「意大利第六級聯賽」，但不能否定Eccellenza的本來意思。聯賽名稱不是否定它本意的理由。兩個意義是沒有衝突，而且是並存。試想難道拿著阿波羅雪條，便要否定阿波羅本來是希臘神話太陽神的意思麼？—小為 (留言) 2008年10月25日 (六) 07:57 (UTC)
replies: text: ::::煩請注意一點，請不要誤會。聯賽名稱不是否定名稱本意的理由。同樣指出它本意只是指出它本意，不是用來代替你所堅持的聯賽名稱。—小為 (留言) 2008年10月25日 (六) 08:06 (UTC)
replies: text: :::::好，但我建議改為「第六級卓越聯賽」—Jacky~TALK 2008年11月23日 (日) 04:20 (UTC)
thread_title: 翻譯名稱