Talk:百變小櫻

message: 以下内容移动自Wikipedia:同行評審/提案區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年3月15日 (三) 13:19 (UTC)
replies: text: 评审期：2017年2月13日 (一) 01:55 (UTC) 至 2017年3月15日 (三) 01:55 (UTC)
依照英文與塞爾維亞文重新翻譯與排版，不知符不符合優良條目要求？— 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年2月13日 (一) 01:55 (UTC)

text: 语句很流畅，整体可以由优良水准。另外总感觉需要更多的日语方资料（诸如一些评价，制作的内容）更好些（不过也比重写前好多了）。“评价”一栏的排版感觉明显跟传统中文维基百科动漫条目风格不同（俄语和德语维基倒是这么排版过），不知是否可以和“回响”一栏相合并。另外“回响”一栏里Kids' WB一节最后的关于英配的问题的陈述感觉必要性不大。--苏与林雪平（留言） 2017年2月14日 (二) 15:15 (UTC)
replies: text: :已將回響與評論合并，我個人覺得還好。而增加日語方的資料，這有點困難，日語的評論等都沒有來源支持，要找來源比較麻煩。-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年2月16日 (四) 06:09 (UTC)
replies: text: ::現在的回響章節都比較傾向於北美，我是想增加歐洲與亞洲的評論，如增加漫畫與動畫在歐洲或亞洲的情況。-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年3月4日 (六) 17:41 (UTC)
* 出版一栏建议将除了日本的出版全部写在其它出版社中，然后能附上来源就更好了。--星巴克女王（🎶歡迎參與音樂專題） 2017年2月14日 (二) 15:43 (UTC)
*:Done，infobox中沒有來源這我也想過，但應該對整理不影響？-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年2月16日 (四) 06:09 (UTC)
**:还有一大问题，電影版一段不仅用点列式写法，而且完全没有来源，建议按照英文版重写。--星巴克女王（🎶歡迎參與音樂專題） 2017年2月16日 (四) 06:28 (UTC)
*:::Done，其實這段就是翻自英語，但來源太多，整理完時就忘了這段還沒來源。-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年2月17日 (五) 23:17 (UTC)
*百變小櫻電視動畫佔相當份量影響，但篇幅刪除得太多吧，建議參考Charlotte (動畫)和偶像大師 劇場版 前往光輝的另一端！加回音樂和各集列表，另外音樂部份，因為文字敘述上沒列表清晰，故同時加上列表格式，畢竟就使用者體驗而言，歌曲只需找到主唱、填詞、作曲這些資訊便行，一大段文字反而不便，所以會否考慮其他方案，如在文字解說後再以簡表並列？－日月星辰【留言簿】 2017年3月1日 (三) 19:15 (UTC)
*:我不認為刪了太多，之前的排版就是太注重動畫版，別忘了這作品是漫畫原作，應該專注於漫畫再來其他媒體作品，動畫應該和其他如「廣播劇、遊戲、繪本」等一樣。而音樂方面，你給出的兩個條目均沒有使用或只使用列表式，理想的是小許列表加敍述式（像《偶像大師 劇場版 前往光輝的另一端！》），其實我對現在「媒體」章節有點不滿，打算在將「創作過程」改為「製作」章節並加入子章節「動畫」與「音樂」，就可以補充「媒體」章節只交待作品資訊，而使對此媒體製作過程資訊的不足。而關於各話列表，如果這加入對條目有良好的作用，我是不介意加入那長達70集的列表，可惜我看不到其作用。-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年3月4日 (六) 17:25 (UTC)

text: 「評價」一段只有4句句子字免太單調了，參考enwiki「Reception」一段修修吧w --미코토❀ϛ편지 쓰기✆ 2017年3月2日 (四) 14:32 (UTC)
replies: text: : 「評價」章節是參考塞爾維亞語開設，其實就是從「Reception」中抽幾句出來的，可以將其合併回「回響」章節或刪除。-- 寫作「源環」  讀作「PTMaea」  2017年3月4日 (六) 17:29 (UTC)
thread_title: 同行評審（第一次）

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年3月30日 (四) 14:10 (UTC)
，分類：日系動漫類，提名人： 源  環  2017年3月23日 (四) 14:06 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年3月23日 (四) 14:06 (UTC) 至 2017年3月30日 (四) 14:06 (UTC)
*：提名人票。譯自英文與塞爾維亞文，前來自我提名。— 源  環  2017年3月23日 (四) 14:06 (UTC)
*，基本上没太大问题，满足要求。但是略有瑕疵：导语部分涉及评价的最好补上参考注脚；行文中外语部分（尤其是日文）请使用标记。——路过围观的Sakamotosan 2017年3月24日 (五) 02:11 (UTC)

text: *導言我個人所理解是條目的一個總結，我的做法也是抽取條目中已有的章節來編寫，這樣子需要來源補充？-- 源  環  2017年3月24日 (五) 06:14 (UTC)

text: **我明白是从后面评价部分抽出来的，所以也可以在后面评价的参考注脚抽出来标注。——路过围观的Sakamotosan 2017年3月24日 (五) 06:27 (UTC)

text: ***完成請詳檢-- 源  環  2017年3月24日 (五) 08:02 (UTC)

text: ****导语已经没问题了。后一个，行文中外语应该用包裹，尤其是日文。——路过围观的Sakamotosan 2017年3月24日 (五) 08:34 (UTC)

text: *****了解。-- 源  環  2017年3月24日 (五) 11:17 (UTC)

text: *，暂时来说基本满足。——路过围观的Sakamotosan 2017年3月28日 (二) 03:19 (UTC)
*，Jake L Godek之類的英文人名最好翻譯。修正完成後可呼叫我改為支持。--星巴克女王（❀教母改善計劃） 2017年3月24日 (五) 04:21 (UTC)

text: *人名在我所認知下，除非該名的翻譯已被大眾媒體所採用，否則不該自行進行翻譯。若自行翻譯就有原創研究之疑。-- 源  環  2017年3月24日 (五) 06:14 (UTC)
replies: text: :*但有人会说这样汉化不完整，还可能会反对-- 晴空·和岩 ✎留言板·渥太华历史的编写 2017年3月24日 (五) 13:20 (UTC)
*：會不會如:en:List of Cardcaptor Sakura episodes弄個動畫集數列表介紹？－日月星辰【留言簿】 2017年3月24日 (五) 16:32 (UTC)
*：符合標準，建議英文名字最好翻譯不然可能會因此被投反對票。--Iv0202（留言） 2017年3月24日 (五) 17:55 (UTC)
*：全面可靠，符合标准-- 晴空·和岩 ✎留言板·渥太华历史的编写 2017年3月25日 (六) 05:24 (UTC)
*：符合標準。--KP（留言） 2017年3月25日 (六) 05:37 (UTC)
*，大量外文未翻譯、無故粗體、部分日文維基有條目的請補上，日本作品模板等請加上|link=no、來源供應者連結一個就好，不用每個都加、來源語言標示全加還是全不加，請統一、內文存在部分過度連結。接著來點內容：
#官方決定開啟新連載。開啟改成重新或再次，並刪去新字，開啟新連載語義不通。
#木之本櫻某天將父親之古書籍打開。古書籍改成舊書或古書。
#CLAMP劇本家大川七瀬表示下個作品有意創作年齡較低的主角。年齡較小。
#非偶然的抽中前往香港旅行之特獎。非偶然？改成被按排下怎麼樣？或直接刪掉。
#目的為了再遇古羅里德一面。目的是。
#片頭曲1「Catch You Catch Me」由日向惠於1998年4月發售。類同語句應改成由日向惠演唱的片頭曲1《Catch You Catch Me》於1998年4月發售。歌曲本身不是由歌手自己發售。
#「已經被使用很多次且陳舊」的魔法少女題材。已經被使用很多次且陳舊改成老套怎麼樣？
#他說雖然這不怎吸人男性讀者。不怎麼吸引。
#但動畫被讚賞「無論任何年齡或性別都可觀看，只要你抱着開放的態度。」。但動畫獲評為「只要你抱着開放的態度，無論任何年齡或性別都可觀看。」
#作品集喜劇、浪漫、動作以及各人物豐富的互動。集...於一身。
先這樣。—AT 2017年3月25日 (六) 08:53 (UTC)

text: *外國人名我所認為在沒有中文媒體翻譯下，不應自行原創譯名，而相關作品名如「其間想了不少名字如「」、「」，最終使用貓井椿提議的《》」是為了讓讀者知道想過哪些名字而選用原名。無故粗體問題不見你所說，若你指咭牌中的「庫洛牌」、動畫中的「《庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅》及《真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記!》」等、遊戲中的「《百变小樱 ～与小樱同在～》」等，那是作為某章節中的小章節，如同角色章節中的角色粗體一樣。庫洛牌有必要連結？日語維基百科中庫洛牌條目的內容和庫洛魔法使角色列表#咭牌基本一致，不見得日後有需要創立庫洛牌。已修正，雖不明加入「|link=no」有甚麼必要性。已修正且語言標示已全加。內連普遍我都以每章節為起點，一個章節的內連不超過1，已修正內連超過1的連結。

text: # 已更改語句。

text: # 也許是「之」字令人讀起來有點不通順，已將其改為「的」字。

text: # 已修改。

text: # 整句刪除重寫，強制解譯只會令句子變成說明句子。

text: # 同上

text: # 已修改。

text: # 修改了一下句字，其意思不變，但更能表達評價者原句。

text: # 已刪除該句，但不影響整句，原文本來就不明白他所說的意思。

text: # 已修改。

text: # 已修改。-- 源  環  2017年3月27日 (一) 11:00 (UTC)
replies: text: :仍然主張外文人名或作品名應該翻譯，並且附上原文，這樣的做法比較合適。另外，無論小章節還是角色章節什麼均不應該使用粗體，全文使用粗體只有一開首的條目名，沒有其他例外。連結方面，很多歌曲在日文維基均有條目，請一一對應加上。Link-no仍未完全補上，請再檢查。第2點，古書籍多為日文所用，中文舊書或古書較常見。第6點仍未完全修正，請再檢查。第7點，使用很多次且陳舊這種寫法翻譯痕跡太重，請再改善。—AT 2017年3月28日 (二) 11:51 (UTC)
*：有些中文的參考文獻原始出處有作者署名，可以在cite模板的author參數補上作者名。--Jasonzhuocn（留言） 2017年3月25日 (六) 15:29 (UTC)

text: *個別來源已補作者，個別來源因為作者就是來源本身，所以無視。-- 源  環  2017年3月27日 (一) 11:00 (UTC)
*：来源充足，符合标准。--Super 122 2017年3月28日 (二) 13:31 (UTC)
*：內文豐富、參注完整--B2322858（留言） 2017年3月30日 (四) 06:58 (UTC)
*：翻译不全，参考文献过度翻译，不当加粗，评价章节纯粹垃圾。--7（留言） 2017年3月30日 (四) 08:03 (UTC)
*：同上意見，評價一節應該全部刪除--葉又嘉（留言） 2017年3月30日 (四) 10:43 (UTC)
----

text: 7支持，3反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年3月30日 (四) 14:07 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 各位维基人：
我刚刚修改了百變小櫻中的33个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-04-26/new-cardcaptor-sakura-manga-is-sequel-launching-in-june/.101473 的格式与用法
*修正 http://www.macaodaily.com/html/2016-06/08/content_1096890.htm 的格式与用法
*修正 http://www.animen.com.tw/NewsArea/NewsItemDetail?NewsId=16245&categoryId=300 的格式与用法
*修正 http://www.madman.com.au/periodicals/home/19/cardcaptor-sakura-master-of-the-clowmanga 的格式与用法
*修正 http://www.pika.fr/catalogue/pika-shojo/card-captor-sakura-12937 的格式与用法
*修正 http://www.manganet.de/index.php/cat/c278_card_captor_sakura.html 的格式与用法
*修正 http://www.egmanga.com.tw/manga/top_gbs_col01.htm 的格式与用法
*修正 http://www.librosar.com.ar/portal/detallesLibro.aspx?codigo=219702 的格式与用法
*修正 http://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=4312 的格式与用法
*修正 https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-11-26/cardcaptor-sakura-clear-card-arc-manga-gets-tv-anime-series-in-january-2018/.109204 的格式与用法
*修正 http://www.animen.com.tw/NewsArea/NewsItemDetail?NewsId=19332&categoryId=800 的格式与用法
*修正 http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/story01_10.html 的格式与用法
*修正 http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999804070130248/ 的格式与用法
*修正 http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999812290130103/ 的格式与用法
*修正 http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999906220130221/ 的格式与用法
*修正 http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999909070130243/ 的格式与用法
*修正 http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10002200090003210130076/ 的格式与用法
*向 http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/staff.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100921080924/http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/staff.html
*修正 http://www.nytimes.com/2002/01/20/movies/television-radio-making-anime-a-little-safer-for-americans.html?scp=2&sq=sailor%20moon&st=cse 的格式与用法
*修正 http://www.icv2.com/articles/news/619.html 的格式与用法
*修正 http://lifemag.cyberctm.com/zh_TW/blog/ping/1304/%E7%AB%A5%E5%B9%B4%E5%8D%A1%E9%80%9A%E5%A4%A7%E6%AA%A2%E9%96%B1%EF%BC%8120%E9%83%A8%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4%E4%B8%80%E8%B5%B7%E8%BF%BD%E7%9A%84%E5%8B%95%E7%95%AB 的格式与用法
*修正 https://news.gamme.com.tw/1400920 的格式与用法
*修正 http://ccsakura-official.com/news/index00770000.html 的格式与用法
*向 http://www.arika.co.jp/product/sakura/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110518181600/http://www.arika.co.jp/product/sakura/index.html
*向 http://www.arika.co.jp/product/sakura_card/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20101215175900/http://www.arika.co.jp/product/sakura_card/index.html
*修正 http://japan.gamespot.com/ps2/common/0%2C3800075479%2C10154200p%2C00.htm 的格式与用法
*修正 http://prizesworld.com/prizes/sf/siun.htm 的格式与用法
*修正 http://www.mangalife.com/reviews/CardcaptorSakurav1.htm 的格式与用法
*修正 http://animage.jp/old/gp/gp_2000.html 的格式与用法
*修正 http://animage.jp/old/gp/gp_2000.html 的格式与用法
*修正 http://animage.jp/old/gp/gp_2001.html 的格式与用法
*修正 http://www.mania.com/cardcaptor-sakura-vol-01_article_73462.html 的格式与用法
*修正 http://www.madman.com.au/periodicals/home/19/cardcaptor-sakura-master-of-the-clowmanga 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月13日 (四) 11:55 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了百變小櫻中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.jvcmusic.co.jp/flyingdog/-/Discography/-/VICL-60820.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20151005030122/http://www.jvcmusic.co.jp/flyingdog/-/Discography/-/VICL-60820.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月10日 (日) 15:02 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --晴空万里　波澜壮阔🌞皇国兴废，在此一战！🥇 2020年3月31日 (二) 10:28 (UTC)
replies: text: 评审期：2020年3月1日 (日) 07:27 (UTC) 至 2020年3月31日 (二) 07:27 (UTC)下次可評審時間：2020年4月7日 (二) 07:28 (UTC)起
個人認為有GA潛力，歡迎各位提出建議。--EzrealChen（留言） 2020年3月1日 (日) 07:27 (UTC)
*：#相关书籍和#动画版公式书能翻译一下吗，中文读者看不懂的说。Fire Ice 2020年3月11日 (三) 11:40 (UTC)
*我覺得還是比較詳細，還可以的，加油！--維基病夫歡迎參與邊緣人小組的心理壓力測試發表於 2020年3月15日 (日) 11:08 (UTC)
thread_title: 同行评审（第二次）