Talk:吞噬細胞

message: 噬菌細胞→吞噬細胞：大陆和台湾都使用“吞噬細胞”更多些--Shakiestone（留言） 2012年8月17日 (五) 17:06 (UTC)
replies: text: 同意，印象中香港的中文教科書也是用這個，這種細胞不單單只是吞噬細菌吧？凡外來的物質，它們都會出動去看看能否消滅與否。Foamposite（留言） 2012年8月20日 (一) 21:00 (UTC)

text: --CHEM.is.TRY 2012年8月21日 (二) 13:38 (UTC)

text: 完成-- by User:Alberth2 汪汪 @  2012年8月24日 (五) 08:28 (UTC)
**：翻譯自enWikipedia特色條目，在磨了一個多月洋工之後終於翻譯完了，可能部分語句的順序與原版有不同，也修正了一些原版明顯的錯誤。目前正進行優良條目評議，歡迎各位移步發表意見。---{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月15日 (一) 06:52 (UTC)
**，符合標準。--沉迷酒色的人（論·獻·投）2016年8月15日 (一) 07:34 (UTC)
** ：内容充足、格式标准、参考齐备。 AndyHe829（留言） 2016年8月15日 (一) 08:17 (UTC)
**，符合标准。我这种外行人看得似懂非懂，像上中学的生物科，还是凑个热闹算了。--虫虫超能研究所→实验志愿者报名入口 2016年8月15日 (一) 12:35 (UTC)
**，符合DYK标准。--Joeinwiki（留言） 2016年8月16日 (二) 14:02 (UTC)
**，符合標準，感謝貢獻。--摩卡·賀昇 2016年8月16日 (二) 15:51 (UTC)
thread_title: 请求把“噬菌細胞”改名为“吞噬細胞”

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年8月22日 (一) 14:05 (UTC)
，分類：生物學、醫學與藥學—免疫學，提名人：-{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月15日 (一) 06:56 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年8月15日 (一) 06:56 (UTC) 至 2016年8月22日 (一) 06:56 (UTC)
*：提名人票。翻譯自:en:phagecyte（Featured Article），應已符合中文維基百科關於優良條目的各項標準。部分語句的順序與原版有不同，另修正了一些原版明顯的錯誤。—-{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月15日 (一) 06:56 (UTC)
*：最尾端的 Template:blood 可以移除或創建，部分語句能再潤飾。--Ivann（留言） 2016年8月15日 (一) 07:33 (UTC)
**Template:blood已刪除。---{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月15日 (一) 08:29 (UTC)
*可以过关--  晴空·和岩 （讨论页·反互煮 协作计划） 2016年8月16日 (二) 08:18 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年8月18日 (四) 04:37 (UTC)
*：内容详尽、参考齐备。是编者用心之作。 AndyHe829（留言） 2016年8月18日 (四) 05:17 (UTC)
*：符合標準--Z7504（留言） 2016年8月18日 (四) 17:29 (UTC)
*：符合標準--Joeinwiki（留言） 2016年8月18日 (四) 22:39 (UTC)
*：符合標準，翻譯通暢--❂顥]]顥❂</font> 2016年8月19日 (五) 02:59 (UTC)
*：对于下文中已加了引用来源的内容，在导言中就不用再加脚注了吧？--沧海夜风（留言） 2016年8月19日 (五) 05:51 (UTC)
**感謝閣下的建議，不過本文是翻譯作品，加上個人認爲導言不列參考有原創總結之嫌疑，故愚以爲保留爲好。---{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月20日 (六) 02:55 (UTC)
*：符合標準。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年8月21日 (日) 01:40 (UTC)
*：符合标准，内容详略得当，来源详尽。----晾衣杆（留言） 2016年8月21日 (日) 14:58 (UTC)
----

text: 9支持：符合標準--Z7504（留言） 2016年8月22日 (一) 13:55 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年9月10日 (六) 15:48 (UTC)
，分類：生物學、醫學與醫學 — 免疫學，提名人：-{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月27日 (六) 14:44 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年8月27日 (六) 14:44 (UTC) 至 2016年9月10日 (六) 14:44 (UTC)
*：提名人票。翻譯自:en:phagecyte（Featured Article），應已符合中文維基百科關於特色條目的各項標準。部分語句的順序與原版有不同，另修正了一些原版明顯的錯誤。—-{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年8月27日 (六) 14:44 (UTC)
*：優良條目時就看過，內容與來源充實。--Ivann（留言） 2016年8月28日 (日) 05:26 (UTC)
*：內文齊全、參註足以查證。--Farry104uck（留言） 2015年8月28日（日） 05:43 (UTC)
*：內容完整，文句流暢。Banyangarden（留言） 2016年8月28日 (日) 12:22 (UTC)
*
#『巨噬細胞是巨大而且有些「亂糟糟」的吞噬者』完全無法理解
#名詞不統一：樹狀細胞、樹突狀細胞...
#「『偶爾』還會將一些未消化的物質釋放回組織」文獻中似乎沒有提到「偶爾」這個字，據我所知他是故意釋放回去的，但並沒有提到頻率，如果我有漏讀請通知我。
#「補體是系列複雜的血漿蛋白」???????
#該酶會利用過氧化氫以及氯生產次氯酸鹽。次氯酸鹽在生活中可用於漂白劑的製作。次氯酸鹽對細菌的毒性尤強
#病毒那段強烈建議完全重寫，如果這段過程樓主不清楚建議參考中文文獻。錯字、觀念錯誤、文句不順
#「肌體」這個字是...?如果真的有這個字請不要用，因為在醫學文章中很容易被誤解為肌肉相關，可用「個體」替代
#「一旦免疫耐受失效，肌體就會患上自身免疫病」未免太過武斷，在醫學文章請善用「可能」這個字，同樣的問題出現在其他語句
#「嗜嗜中性球」...
#參考文獻出現錯誤
#「T調控細胞」當真有這個譯名?
#「exist in degrees of readiness」意思真的是「準備度的梯度」？
#「巨噬細胞在組織中通常處於休眠狀態，增殖速度很慢。在半休眠狀態中，巨噬細胞能清除死亡的肌體細胞，以及其他的非感染性碎片。」讓讀者認為巨噬細胞出現兩個狀態：「休眠」和「半休眠」。但原文的意思似乎不是這樣
#「感染傳出的信號使得血管內皮細胞產生一種蛋白質選凝素（selectin），嗜嗜中性球在穿過這種蛋白時會與之連接。」不是吧，是原本在血流中的吞噬細胞須經由抓住內皮上的選凝素才能貼附於血管管壁，進而穿出管壁，「穿過這種蛋白」是什麼XD
時間有限我只看了三分之一，也可能有些我記錯了，請幫忙看看---Koala0090（留言） 2016年8月29日 (一) 00:44 (UTC)

text: ̺恩自己很快看過的時候沒什麼感覺，仔細慢慢看發現會不時用自己的背景知識腦補，主要是辭意表達不夠準確，會協助改善，目前改善如下（陸續更新）
replies: text: : 1.  ，「亂糟糟」應該是指「幾乎什麼都吃」

text: : 2.  ，牽涉簡繁轉換問題，繁體為-{樹狀細胞}-，簡體為-{树突状细胞}-，但若用繁體打-{樹突狀細胞}-就不能轉換，已用取代功能更改。（但其實台灣兩種都有人用...）

text: : 3.  ，「偶爾還會」改為「並會」

text: : 4.  ，一系列複雜的血漿蛋白

text: : 5.   ，已修飾

text: : 6.   ，病毒該段英文原文並無問題，已協助改寫，此處講得概略且不宜闡述過多細節，或許能加個「參見：病毒」，中文維基該條目的內容相當足夠。

text: : 7.  ，原文應指有機體（organism），已全數改成自體、個體、身體、或刪除。

text: : 8.  ，已加上「可能」。

text: : 9.  ，簡繁轉換問題，中性粒細胞會轉換為嗜中性球，主編採用嗜中性粒細胞就會變成...。已全面改正。

text: : 10.

text: : 11. ，regulatory T cell 被你自己修復了XD

text: : 12. ，是代表有一定程度的活化（具有有限的功能）。

text: : 13. ，拿掉「半」

text: : 14. ，穿過內皮細胞才對，這錯誤有點太明顯...

text: 目前已從頭校閱到「與其他細胞的相互作用」結束，請主編再校一次以確保沒有錯字或格式問題--Ivann（留言） 2016年8月29日 (一) 08:28 (UTC)
replies: text: : 上述提出的問題全部，當初支持票只有隨機挑段落閱讀，仔細檢查後發現有許多基本概念的小錯誤，投太快有點後悔，但錯誤留著還是錯誤，因此以協助改善取代改投反對票，目前僅剩「病原體的逃避和抵抗」和「吞噬細胞造成的自體損傷」尚未經在下校閱和潤飾，主編或其他人若覺在下更改之處有任何錯誤請再告知。--Ivann（留言） 2016年8月29日 (一) 20:13 (UTC)
*經過大修改之後，目前相信已。由於有些部分是觀念上的問題，希望主編能稍微注意一下我們的修改---Koala0090（留言） 2016年8月30日 (二) 02:44 (UTC)
**：感謝閣下的修改指正。前兩天因爲一些網絡連結上的問題，導致沒能上維基百科回覆，抱歉。問題主要是轉換上出的問題，加上在下英語水平和專業知識水平的缺陷造成。---{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年9月2日 (五) 03:00 (UTC)
replies: text: :: 全篇校閱完成（但因大幅修改所以不保證沒有typos），好累... --Ivann（留言） 2016年8月30日 (二) 18:45 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年8月31日 (三) 00:22 (UTC)
*：內容豐富，參考文獻完備。--B2322858（留言） 2016年9月2日 (五) 22:49 (UTC)
*：內容豐富且來源堪足支持。--Iamtrash（留言） 2016年9月4日 (日) 12:18 (UTC)
*：圖文並茂，來源豐厚，符合特色條目的標準。--★Fish out Yue in the water.☆ 2016年9月6日 (二) 00:24 (UTC)
*：內容齊全，參註份量足。—ILMRT（留言） 2016年9月8日 (四) 03:37 (UTC)
*：为什么那个表格里别的都翻译了，但Microglia这个词却不翻译？--Lovewiki123321（留言） 2016年9月8日 (四) 16:10 (UTC)
**綠鏈錯誤而已，不要見得風，是得雨啊---{  Panzer VI-II·點這裡談笑風生 }-  2016年9月10日 (六) 02:07 (UTC)
*：吞噬細胞（英语：phagocytes）为一类防衛细胞，它們透過吞噬细菌、坏死細胞和凋亡细胞等有害物質来保衛有機體。其英文名「Phagocytes」的前半部来自希腊语「phagein」（意为「食用、吞食」），后半部「-cyte」为细胞（cell）的词缀，来自希腊语「kutos」（意为「中空容器」）……吞噬细胞的英文「phagocyte」源于希腊语的「phagein」（吃，吞食）和「kutos」（中空容器）。个人认为这些部分应该以汉语名称的来历代替。--7（留言） 2016年9月10日 (六) 02:21 (UTC)
**汉语名称的来历。。。这个理由大写的服。--沧海夜风（留言） 2016年9月10日 (六) 09:16 (UTC)
***应该说是英语是这样分拆，来说怎么怎么来，谁先提出，汉语也应该多少有个谁先这么译的部分之类，比如最早是谁在哪本著作上写出。如果这个东西最初提出的人就是用英语，那英语这些内容值得保留，如果不是，就应该是介绍原有语言，再介绍汉语译名。--7（留言） 2016年9月10日 (六) 09:29 (UTC)
****漢語的生物學和醫學名詞幾乎都是照英文或拉丁文的字根翻譯（如上phago-即吞食、吞噬，cyte即細胞），加上英文是學術界的共通語言，所以我認為英文辭源有必要保留。--Iv0202（留言） 2016年9月10日 (六) 10:04 (UTC)
*：同上，只有英文沒有中文的確不合適，有點英文中心。--Qazwsaedx（留言） 2016年9月10日 (六) 14:42 (UTC)
----

text: 10支持，3反對：未達標準--Z7504（留言） 2016年9月10日 (六) 15:44 (UTC)
replies: text: :该用户确为自动确认用户，因而条目未符合FA标准。--Antigng（留言） 2016年9月11日 (日) 04:01 (UTC)
thread_title: 特色条目评选

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年11月9日 (三) 12:45 (UTC)
，分類：免疫學，提名人：Koala0090（留言） 2016年10月26日 (三) 08:05 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年10月26日 (三) 08:05 (UTC) 至 2016年11月9日 (三) 08:05 (UTC)
*：提名人票。本條目最初由所擴充，經在下及重新潤飾校對後，相信已達特色條目標準。另關於上次辭源部分是否放入中文詞源的問題做一下說明，醫學的術語一般譯自拉丁文及希臘文，且大多沒有留下相關文獻提及最初是誰翻譯，為避免原創研究嫌疑，不再另闢一段闡釋。—Koala0090（留言） 2016年10月26日 (三) 08:05 (UTC)
*：賞個支持票。--Z7504（留言） 2016年10月26日 (三) 11:08 (UTC)
*：只有外语名称来源，没有汉语名称来历，投个反对票还骂人，威胁要封禁他人。--Lovewiki123321（留言） 2016年10月26日 (三) 13:40 (UTC)
*關於上述問題已在標題說明，至於後述問題請勿藉投票報私仇。---Koala0090（留言） 2016年10月26日 (三) 14:28 (UTC)
*：內容已達標準。--Iv0202（留言） 2016年10月26日 (三) 19:07 (UTC)
*：達標；抵消不合理反對票。--NoobWayne™討論 2016年10月27日 (四) 01:07 (UTC)
*，内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2016年10月27日 (四) 08:23 (UTC)
*，內容完備，來源充足，鼓勵生物學相關重要基礎條目的改善。--❂顥顥❂ 2016年10月27日 (四) 13:38 (UTC)
*，內容完備，來源充足。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月27日 (四) 14:15 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。--CBNWGBB（留言） 2016年10月29日 (六) 12:15 (UTC)
*：我觉得这个解释还是和没有一样，要么信息是根本没有的，要么是有，只是暂时没找到，这至少足以说明内容有欠完整。--7（留言） 2016年10月29日 (六) 16:13 (UTC)
** 請稍加思考這個問題，雖然我知道你完全不可能改票。即便是英文條目也沒有指出是哪篇文章第一次出現phagocyte這個詞，只能就語源來拆解phago-和-cyte，因此同樣的解釋應該也能套用到中文，phago-是吞噬，-cyte是細胞。你或許會想找說是誰最先翻成吞噬，但是phago-就是to devour，devour中文最常見的翻譯就是吞噬，所以很可能後來就約定俗成把phago-一系列的生物學字根定為吞噬，如此已經說明清楚這個詞彙的來源。我只是舉例，當然有可能有強者能找到真的詞源，但「現在沒找到不代表有找到的可能性，沒有找到的可能性不能代表說明內容有欠完整」。很多醫學譯名是剛出現時大家照字根、從幾個可能的候選辭中找自己覺得適合的搭配，幾年後才逐漸統一（或根本沒有統一），最近甚至有如果我很迅速的在維基百科翻譯科學新知就很容易成為標準譯名的跡象。因此此類名詞私以為不必求第一個是誰說的，尤其是這種能明顯從字源判斷來源的詞彙，只要能連結拉丁文-英文-中文的字根字源就已經達到etymology的目標。--Iv0202（留言） 2016年10月29日 (六) 21:10 (UTC)
**請注意，大多數醫學名詞「根本沒有所謂的標準譯名」，我們只能採用大多數人使用的名稱，因此也不存在「第一個如此翻譯的人」，因為沒意義也不重要。如果醫學翻譯名詞如果沒有跳脫命名原則（例如說把Earth翻為「地球」），我反對另闢一段「語源」講解，因為這只是多出一句廢話而已，變成：「中文『吞噬細胞』譯自『phagocyte』...」我認為現在的解釋方法並無不當之處---Koala0090（留言） 2016年10月30日 (日) 05:17 (UTC)
*：
#请做好图片的繁简转换:File:(zh)Phagocytosis_in_three_steps.png。
#来源115根本没提到“生生物寄生蟲如弓形虫（Toxoplasma gondii）、克氏锥虫（Trypanosoma cruzi）、和利什曼原虫（Leishmania）能夠感染巨噬细胞，並透過各自独特的方法「驯服」巨噬细胞。”提到这句话的来源是114。这足以表明条目的脚注格式不规范。--Antigng（留言） 2016年10月30日 (日) 14:48 (UTC)

text: *第2項，感謝提醒，如果還有其他問題還請閣下提出--Koala0090（留言） 2016年10月30日 (日) 15:22 (UTC)
replies: text: :*不客气。最近有些忙，心想就抽查一个来源看看，没想到就出问题了。--Antigng（留言） 2016年10月30日 (日) 15:28 (UTC)
*：內容已達標準--Temp3600（留言） 2016年11月1日 (二) 05:25 (UTC)
*：全文内容充分-- 晴空·和岩 讨论页·协作计划 2016年11月2日 (三) 12:06 (UTC)
*，內容完備，來源充足-- Jason 22  對話頁  貢獻  2016年11月6日 (日) 01:15 (UTC)
*：內容豐富，參考文獻充足--B2322858（留言） 2016年11月6日 (日) 05:19 (UTC)
*：参考文献的日期格式未按照维基百科:格式手册/日期和数字和ISO 8601，仍有大量类似February 1994的日期。论文的起止页码格式未统一，未按照维基百科:列明来源要求。--Fxqf（留言） 2016年11月6日 (日) 16:26 (UTC)
*“中型粒细胞”？“ 中性粒细胞”？180.138.30.77（留言） 2016年11月6日 (日) 16:45 (UTC)
*：同意fxqf和antigng，还有改善空间。--Sideways1994（留言） 2016年11月9日 (三) 07:50 (UTC)
** 投票剛好在這一票投下後不久結束了，真是湊巧。而且提及的問題早就都被改掉，真不知道是在同意什麼...--Iv0202（留言） 2016年11月9日 (三) 08:18 (UTC)
----

text: 12支持，5反對：未達標準--Z7504（留言） 2016年11月9日 (三) 12:05 (UTC)
thread_title: 特色条目评选（第二次）

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --KP（留言） 2016年12月24日 (六) 04:35 (UTC)
，分類：生物學，提名人：Iv0202（留言） 2016年12月10日 (六) 03:20 (UTC)
replies: text: 投票期：2016年12月10日 (六) 03:20 (UTC) 至 2016年12月24日 (六) 03:20 (UTC)
*：提名人票。質量俱足。之前爭議主要在有人無法接受「吞噬細胞」之名稱來自拉丁語的「phago-」（吞噬）＋「-cyte」（細胞），恕在下完全無法理解，關於此類疑問不再回覆。—Iv0202（留言） 2016年12月10日 (六) 03:20 (UTC)
*：圖文內容與來源豐富，語句通順，應已達標。然分離哈佛式與一般腳註。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年12月10日 (六) 06:13 (UTC)
*：意见与上述2位相同 晴空·和岩 讨论页·协作计划 2016年12月10日 (六) 06:17 (UTC)
*词源部分说的希腊语（phagein，kutos），看起来并不是真正的希腊语，(以上是我瞎猜的希腊语拼写...)？---{百無一用是書生}- (☎) 2016年12月12日 (一) 13:38 (UTC)
replies: text: :*：考量原文中是以拉丁字母拼寫，避免原創研究嫌疑---Koala0090（留言） 2016年12月12日 (一) 14:55 (UTC)

text: *另外，说重审有死链就算了，的确，重审是对过去条目状态的审核，死链只是极小的影响（只是以前评选时的链接现在有些坏了）。但是，新审的条目也有死链就有些说不过去了吧？难道都没有好好检查过条目内容吗？就没去检查一下条目内容和提供的来源是否都正确？条目内容中说的东西在来源中到底有没有说到过啊？是真的看着来源写的，还是瞎编了一个来源凭空杜撰的？---{百無一用是書生}- (☎) 2016年12月12日 (一) 14:01 (UTC)
replies: text: :*死鍊已修復，該文章是在提名前就完成的，連結也是在之後才改的。話說身為一個科學人，有幾分證據說幾分話，閣下後面那連串指控還真沒道理---Koala0090（留言） 2016年12月12日 (一) 14:55 (UTC)

text: :*我的疏失，因為這篇連結檢查過很多次了，沒注意到這次又有失效，感謝修復。另外後面那串懷疑真是多慮了，只消的兩三本免疫學和微生物學課本就可以涵蓋幾乎全部內容，杜撰搞不好還比較麻煩。--Iv0202（留言） 2016年12月12日 (一) 15:15 (UTC)
replies: text: ::*这不是指控和怀疑，既然是给评选提意见，自然要站在一个编辑审稿的角度看问题---{百無一用是書生}- (☎) 2016年12月12日 (一) 17:28 (UTC)
*：內容充足，參註齊備---Koala0090（留言） 2016年12月14日 (三) 08:49 (UTC)
*：語句通順，內容豐富，來源齊備---Joeinwiki（留言） 2016年12月15日 (四) 20:47 (UTC)
*：重要生物學條目、參考充足可靠！--老陳（留言） 2016年12月16日 (五) 05:56 (UTC)
*：内容丰富，语句顺畅，参注完备。--Forward Xu ( 留言 / 贡献 )   2016年12月16日 (五) 09:05 (UTC)
*：內容豐富、來源充足、編寫不錯，達標。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年12月16日 (五) 10:21 (UTC)
*，优质翻译作品。--E8×E8（125） 2016年12月17日 (六) 06:11 (UTC)
*，內容豐富，符合標準。---{  Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ }-  2016年12月21日 (三) 11:54 (UTC)
*：基本符合標準，賞個支持票--Z7504（留言） 2016年12月21日 (三) 19:54 (UTC)
*：內容充足，參註齊備，符合標準。--摩卡·賀昇 2016年12月24日 (六) 03:12 (UTC)
----

text: 12支持，0反對：已達標準--KP（留言） 2016年12月24日 (六) 04:32 (UTC)
thread_title: 特色条目评选（第三次）

message: 各位维基人：
我刚刚修改了吞噬細胞中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://jmb.rsmjournals.com/cgi/content/full/16/2/96 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110724152008/http://jmb.rsmjournals.com/cgi/content/full/16/2/96
*向 http://www.rockefeller.edu/labheads/steinman/dendritic_intro/immuneTolerance.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090311032056/http://www.rockefeller.edu/labheads/steinman/dendritic_intro/immuneTolerance.php
*向 http://www.rockefeller.edu/labheads/steinman/steinman-lab.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090627151040/http://www.rockefeller.edu/labheads/steinman/steinman-lab.php
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月14日 (三) 07:45 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改