Wikipedia talk:维基读本

message: *维基读本刊物我赞成发行，能不能介绍一下大致内容，这样可以共同参与。
**我觉得像这样先试着出几期来调动大家的积极性，这样可以酝酿出版市场上发行的书籍。我还是那个想法，书市是一个我们可以寻求扩大维基影响，提高维基声誉，发展维基的内容的极好的方式。关键在于大家彼此的合作和参与，以及大家的积极性。
*如果要发行维基读本（电子版），我觉得可以从以下几个方面来考虑：
#制作问题：由谁来主编？有哪几个人参与？如何分工？
#内容问题：安排哪些内容？筛选条目的标准是什么？
#格式问题：统一标准是什么？
#发行问题：如何发行？电子版PDF格式通过什么来传发？发给哪几个人？
#成本问题：是否印刷？选择什么出版社？资金如何得来？由谁负责发行？
*一旦时机成熟，应该适当考虑出版市场版的图书版本，对外销售。
*如果要出版介绍维基的书籍，我觉得可以从以下几个方面着手：
#第一章：维基是什么？——着重介绍维基的概念以及维基的发展和维基百科的成长，尤其是有关中文维基百科的内容。
#第二章：为什么要参与维基？——不用多说，全书最重要的部分。
#第三章：如何开始我的维基里程？——从本章开始使读者正式加入到维基。
#第四章：加入维基需要注意些什么？——说明版权问题，中立性问题以及其他讨论的相关问题。
#第五章：怎样才能编辑好维基百科？——介绍简明扼要的语法知识和一些实用的高阶语法。
#第六章：我可以参加维基活动吗？——可以适当介绍维基聚会等维基活动。
#第七章：（结语、附录、参考书目等）
replies: text: :::::枫难寻 12:41 2005年4月27日 (UTC)

message: 怎么用来编辑中文维基百科的内容啊？还有关于ISBN，可以考虑和一些杂志联系，以杂志增刊的形式出版，这样可以回避申请书号的问题--雪鸮◎海德薇 (talk) 看看雪鸮 16:21 2005年5月2日 (UTC)
* 如果你用windows直接使用OOo中文版，没有任何中文界面、编辑故障，如果使用Linux，要保证linux本身的中文环境配置良好，可以肯定的是，目前的OOo在中文计划方面已经做得很出色了。
蛋蛋蛋网提供OpenOffice.org的中文便携版下载，55M，无需安装，解压缩即可用，欢迎尝试。
replies: text: 蛋蛋蛋网：轻松活泼的OpenOffice推广站 http://OOo.yjrg.net/

text: 为免费办公软件OOo提供中文教程、下载提速、心得交流，

text: 支持图片上传，同时支持简、繁体、telnet、web方式登陆，

text: 全自动注册，来自一见如故BBS的蛋蛋蛋版面。 
--哪里都是当官牛 20:07 2005年8月30日 (UTC)
thread_title:  OpenOffice.org中文支持良好 

message: *首先，我觉得非常不错，能够在第一期就做得那么好实属不易，shizhao兄一定是煞费苦心了。
*有几个地方我认为还可以做得更加完美：
#关于简繁问题，好像这其中有许多地方是简繁混杂的，标准不够统一，读起来总觉得怪怪的。我觉得先试行简体版，毕竟这里看简体的人多，而且我们对繁体的了解不够。繁体版可以请香港台湾及一些精通的朋友帮忙完成。
#标点符号中文字符和英文字符可能混杂使用，尤其是“”""和（）()。
#作为PDF文件，应适当加上书签，便于阅读。
#附录中能否加入图片所属版权。
#文字中是否能够色彩多样性？总觉得字体一片黑，偶尔的一张图片却如此耀眼。枫难寻 07:09 2005年5月15日 (UTC)
replies: text: 欢迎您的意见，PDF我用的不熟，本来也是看看大家的反响。版面我是根据英文版和德文版的模板修改制作的，可能东西方习惯不同？他们倒是没有提出过颜色单调的问题，其实单调一些似乎更能体现百科全书的严肃性---{百無一用是書生}- (☎) 02:30 2005年5月16日 (UTC)

text: 我正在制作中文简体版，希望能够把字体弄得好看一点，正规一点。制作成PDF文件后，我会发布，希望大家来多提意见。枫难寻 07:56 2005年5月16日 (UTC)

text: 中文维基读本简体版我已经完成了，我已发布：WikiReader_zh_vol-1_Simp.pdf(3,356 KB)，希望大家多提宝贵意见。-枫难寻 11:51 2005年5月16日 (UTC)
thread_title:  关于已出版的维基读本 

message: 不光是大的特色条目，而且还有小的条目填写空白，还因该有sidebar其中放一些条目连接出的条目的概要或定义。最好一期有一篇访谈，加上一篇翻译自英文读本的内容。可以有一页的你知道吗内容，还可以搞一个知识测验。--用心阁（对话页）Wikimania 2005！ 12:30 2005年5月16日 (UTC)
replies: text: 名字可以叫做维基文摘--用心阁（对话页）Wikimania 2005！ 12:41 2005年5月16日 (UTC)
replies: text: :其实大家都可以试着做一作。目前相当于是季度总结，当然也可以写一些本季度的一些动态，但是这样工作量就大了。另外，也可以像德文版，每期一个主题，把相关主体文章收集起来，就很不错。---{百無一用是書生}- (☎) 12:58 2005年5月16日 (UTC)
replies: text: ::这一期千万不要跳票阿~--學習第一|有事找我:P 16:55 2005年10月29日 (UTC)
thread_title:  我的想法 

message: === 关于字体 ===
*原版中只给出了英文字体，而中文字体是什么？是默认的Times New Roman？应该是Unicode码。所以在显示中文字时感觉很不自然。
*适当地选用一些中文字体，在一般的生成的PDF格式文件中是不会要求安装字体的，却仍然能够正常原版显示。枫难寻 00:15 2005年7月13日 (UTC)
=== 王菲条目 ===
*王菲条目原有10张图片，而在本期中未见一张。作为特色条目，应该图文并茂。
**另外提个建议，在特色条目的每一个条目，我个人认为应该另起一页开始，否则挤得太紧。枫难寻 00:21 2005年7月13日 (UTC)
***为了让内容更自由的传播，因此所有的图片都是版权自由的。王菲中的图片都有版权，因此删除了---{百無一用是書生}- (☎) 02:55 2005年7月13日 (UTC)
=== 每周翻译 ===
*松尾芭蕉条目中出现例如（-{『野ざらし紀行』}-; The Records of a Weather-beaten Skeleton (Nozarashi Kiko); 原作見）
replies: text: :后面的“原作见1”在维基读本中可以删去，留着反而觉得怪怪的。
*另外，既然是翻译，能否给出原文作比较呢？枫难寻 00:29 2005年7月13日 (UTC)
=== 维基读本 ===
*维基读本可以说从某个方面说明了中文维基的成长，但我个人认为，维基读本还缺乏一些互动的内容。很多人我想应该仅仅是看一看而已，真正能够进行互相交流的东西很少。我觉得应该在读本中加入例如“各抒己见”（可以把互助客栈或者一些讨论的东西加进来）、“你知道吗？”（首页有这个内容，我觉得不错）、“维基活动”（可以介绍维基的一些聚会或者其他的一些活动等）。
=== 链接问题 ===
*另外，本期的WikiReader zh vol-2.sxw链接好像是“找不到该页”。枫难寻 00:43 2005年7月13日 (UTC)
**我没有发现这个问题---{百無一用是書生}- (☎) 02:55 2005年7月13日 (UTC)
thread_title:  关于维基读本第二期 

message: *原版中只给出了英文字体，而中文字体是什么？是默认的Times New Roman？应该是Unicode码。所以在显示中文字时感觉很不自然。
*适当地选用一些中文字体，在一般的生成的PDF格式文件中是不会要求安装字体的，却仍然能够正常原版显示。枫难寻 00:15 2005年7月13日 (UTC)
thread_title:  关于字体 

message: *王菲条目原有10张图片，而在本期中未见一张。作为特色条目，应该图文并茂。
**另外提个建议，在特色条目的每一个条目，我个人认为应该另起一页开始，否则挤得太紧。枫难寻 00:21 2005年7月13日 (UTC)
***为了让内容更自由的传播，因此所有的图片都是版权自由的。王菲中的图片都有版权，因此删除了---{百無一用是書生}- (☎) 02:55 2005年7月13日 (UTC)
thread_title:  王菲条目 

message: *松尾芭蕉条目中出现例如（-{『野ざらし紀行』}-; The Records of a Weather-beaten Skeleton (Nozarashi Kiko); 原作見）
replies: text: :后面的“原作见1”在维基读本中可以删去，留着反而觉得怪怪的。
*另外，既然是翻译，能否给出原文作比较呢？枫难寻 00:29 2005年7月13日 (UTC)
thread_title:  每周翻译 

message: *维基读本可以说从某个方面说明了中文维基的成长，但我个人认为，维基读本还缺乏一些互动的内容。很多人我想应该仅仅是看一看而已，真正能够进行互相交流的东西很少。我觉得应该在读本中加入例如“各抒己见”（可以把互助客栈或者一些讨论的东西加进来）、“你知道吗？”（首页有这个内容，我觉得不错）、“维基活动”（可以介绍维基的一些聚会或者其他的一些活动等）。
thread_title:  维基读本 

message: *另外，本期的WikiReader zh vol-2.sxw链接好像是“找不到该页”。枫难寻 00:43 2005年7月13日 (UTC)
**我没有发现这个问题---{百無一用是書生}- (☎) 02:55 2005年7月13日 (UTC)
thread_title:  链接问题 

message: 我总结一下前面的建议，并加上我自己的建议，有如下几点
* 格式
首先应该保留原文的各种字体、格式、颜色和图片，这些非常关键，他们可以让读者读得更加明了。
* 排版
可以把新的一个条目放在后一页，而不要两篇挤在一起。
* 翻译
翻译版本后面（或旁边）附上原文，可以让人们看到原文了解更多（因为翻译有时不能完全表达出原文作者的意思）。
* 链接
在条目中，所有的链接和参看等内容去除。
* 特色图片
在读本中并没有简单特色图片，我想特色图片也可以加进去。
* 语言版本
我认为应该采用两个语言版本，包括简体中文和繁体中文，因为PDF似乎并不支持简繁转换，对于不了解简体或繁体的人，在阅读上会带来一定的不便。
* 标题
在维基中，有许多条目的标题由于种种原因难以正确显示，希望这个问题在读本中能得到解决。
* 作者
我认为每篇的作者或翻译者应该体现在一篇文章的结尾或开头，而不是一起堆在最后。
* 其他内容
可以添加一些其他的信息，如主页上的“你知道吗?”和一些讨论加进来，增强它的趣味性。
* 互动内容
可以增加互动内容，这个在很多文摘、杂志上都有。
* 出版
我认为可以在国内申请一个订阅号，让我们可以在报亭中买到它，这些钱也可以用于捐助维基计划（不然像我这样都不知道该怎么捐助他，手头上没有美元，捐助又不支持人民币）。
另外如果无法进行批量出版，也可以制作一个邮件列表，每期发给每个订阅者。
当然我还是希望能够出版。
* 合订本
读本可以像电脑报一样，每年出合订本，让辛苦了一年的维基人们看到自己一年来的工作成果。
我想以上这些问题是很多人说关心的，我们也真诚地希望维基读本能越办越好。--究极人类（找我？）来给我的机器人投票啊~ 08:05:32 2005年8月24日 (UTC)
thread_title:  我总结一下前面的建议 

message: 過去成立的維基部落格已經很久沒有更新，其實維基讀本可以做一個blog的版本。比起紙本、現在wiki版本、pdf版本，對於想訂閱的讀者都還來得容易自行訂閱。這是一個不應該放棄的發布型式和版本。--KJ(悄悄話) 10:51 2007年3月18日 (UTC)
replies: text: PDF可以促进非网路渠道的传播，是网络的很好补充。  哪里都是当官牛 19:15 2007年4月6日 (UTC)
thread_title:  blog版或是加RSS 

message: 維基雜誌仍然有繁簡轉換和兩岸用詞的問題，例如，在第一頁就出現了：
# 「拉-{里}-」(Larry)變成了「拉-{裏}-」
# 「受-{雇}-傭的帶薪職員」應為「受薪-{僱}-員」
# 「-{于}-2001年」應為「-{於}-2001年」。
還有在之後的「愷撒」->「凱撒」、「動謾」->「動漫」、「抽-{幹}-」->「抽-{乾}-」、「土-{制}-炸彈」->「土-{製}-炸彈」等。
建議將來在出版之前，找一位台港的用戶檢查一下比較好。要留意圖片的排版，以及圖片內的文字與正文的文字大小應該相若。另外，雜誌的英文名稱「WIKIPEDIA OF CHINA」應該是「Wikipedia Chinese」吧? --石添小草 02:05 2007年3月19日 (UTC)
thread_title:  維基雜誌的問題