Talk:飓风伊莎贝尔对特拉华州的影响

message: **译自英文特色条目，飓风伊莎贝尔系列第二弹。--不知道为什么自己这近一年来译了400个条目但在别人那里突然变成只有200个的刘嘉（留言） 2014年2月8日 (六) 09:24 (UTC)
**，我當時數的是優特條目176+59個，235個，當時就以200多個略記，忽略了新條目推薦，實在深感抱歉。－第十四任博士回到TARDIS－到同行評審的捷徑 2014年2月8日 (六) 10:00 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2014年2月8日 (六) 14:12 (UTC)
**--Lijianqu（留言） 2014年2月9日 (日) 06:28 (UTC)
**--Walter Grassroot (♬) 2014年2月9日 (日) 10:11 (UTC)
**--首醫女張德✉ 2014年2月9日 (日) 11:05 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2014年2月10日 (一) 12:11 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2014年2月15日 (六) 09:44 (UTC)
，分类：自然科学 - 灾难，提名人：刘嘉（留言） 2014年2月8日 (六) 09:40 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年2月8日 (六) 09:40 (UTC) 至 2014年2月15日 (六) 09:40 (UTC)
*：提名人票。译自英文特色条目，飓风伊莎贝尔系列第二弹。来源充足，可供查证，内容全面。--刘嘉（留言） 2014年2月8日 (六) 09:40 (UTC)--刘嘉（留言） 2014年2月8日 (六) 09:40 (UTC)
*：来源充足--小郑（留言） 2014年2月10日 (一) 14:27 (UTC)
*：内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2014年2月11日 (二) 03:55 (UTC)
*：內容充分。--Francisco (留言) 2014年2月12日 (三) 13:37 (UTC)
*：内容全面--Fayhoo（留言） 2014年2月14日 (五) 04:53 (UTC)
*：符合标准，补上最后一票。--Walter Grassroot (♬) 2014年2月14日 (五) 09:33 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年2月14日 (五) 10:18 (UTC)

text: 入选：7支持，0反对。--刘嘉（留言） 2014年2月15日 (六) 09:41 (UTC)
thread_title:  优良条目候选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了飓风伊莎贝尔对特拉华州的影响中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_2.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120216001004/http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_2.pdf
*向 http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_1.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120216001048/http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_1.pdf
*向 http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_4.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120216001120/http://dema.delaware.gov/press_release/Isabel_4.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 06:52 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: #「位於在維珍尼亞州中部」→「位於維珍尼亞州中部」（已修改）
#「特拉華州在伊莎貝爾來襲幾天前剛因熱帶風暴亨利引發洪災」→「在伊莎貝爾來襲幾天前，熱帶風暴亨利剛在特拉華州引發洪災」（已修改）
#「成為聯邦災區一周後，申請援助的居民開始收到支票」→「在特拉華州成為聯邦災區一周後，申請援助的特拉華州居民開始收到支票」（已修改）
#「特拉華州降雨量最高的格林伍德，其降雨量為48毫米」→「降雨量最高的格林伍德為48毫米」
#「幸運的是州內沒有人員喪生」→（不予修改。難道有人喪生很幸運嗎？“幸運”已經夠中性了。）
#「其時伊莎貝爾仍然擁有強勁熱帶風暴標準並位於在維吉尼亞州中部。」→「其時伊莎貝爾位於在維吉尼亞州中部，並仍然維持強烈熱帶風暴程度。」
#「官方就開始建議遊客遠離可能受到影響的地區。州長明納下令所有學校在颶風登陸當天關閉，還建議住在移動房屋中的居民撤離，商店暫時關閉。從劉易斯到紐澤西州開普梅的輪渡服務也因風暴而予以關閉。」→「官方建議遊客遠離可能受影響地區。在颶風登陸當天，州長明納下令所有學校停課，還建議住在移動房屋中的居民撤離，商店暫停營業。從劉易斯到紐澤西州開普梅的輪渡服務也因風暴而予以暫停。」
#「這其中還包括2500位生活在州首府多佛的居民。」→（之前有人已經刪去）
#「颶風伊莎貝爾經過特拉華州兩天後的9月20日」→「颶風伊莎貝爾登陸特拉華州兩天後（9月20日）」
#「當天晚些時候」→「當晚」
#「這也是該州歷史上第13次成為聯邦災區，這種情況截止2014年1月也只發生過14次。」→「這也是該州歷史上第13次成為聯邦災區。」
#出現過度鏈結問題，根據MOS，「學校」、「食品」不需要內部鏈結。
#翻譯腔，條目多處出現一句使用多個「的」字的現象，行文宜再潤飾。
（予以粗體者代表已解決，請協助解決其他問題！）
— Sanmosa ‧ 留言板 ‧ 編輯紀錄 ‧ 白式部乃一庸人也 ‧ 請勿「葵芳邨芳齡8年」 ‧ 無言者可按此打道回府 2017年8月28日 (一) 01:56 (UTC)
replies: text: 恩，之後提優良看看吧--Z7504（留言） 2017年8月28日 (一) 02:03 (UTC)
thread_title:  有關[[User:胡萝卜]]君與[[User:Z7504]]君對於本條目所提出的語法問題，以及有關修改建議 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年8月30日 (三) 21:31 (UTC)
，分類：，提名人：⌬胡蘿蔔 熱烈慶祝化學成為動員令主題 2017年8月16日 (三) 14:14 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年8月16日 (三) 14:14 (UTC) 至 2017年8月30日 (三) 14:14 (UTC)
*：提名人票。此條目出現多處問題，舉例如下：
*# 「位於在維珍尼亞州中部」：翻译腔，「位於」、「在」用法重複？這個不確定，請求其他維基人核實。
*# 「特拉華州在伊莎貝爾來襲幾天前剛因熱帶風暴亨利引發洪災」：翻译腔，主謂賓不搭配，「特拉華州」不會「引發洪災」。
*# 「成為聯邦災區一周後，申請援助的居民開始收到支票」：翻译腔，主謂賓不搭配，「申請援助的居民」不會「成為聯邦災區」。
*# 「降雨量最高的格林伍德為48毫米」：翻译腔，主謂賓不搭配，「格林伍德」不會「為48毫米」。
*# 翻译腔，條目大量使用「還」字，行文宜再潤飾。
*# 翻译腔，條目多處出現一句使用多個「的」字的現象，行文宜再潤飾。
*# 出現過度鏈結問題，根據MOS，「學校」、「食品」不需要內部鏈結。
*# 「幸運的是州內沒有人員喪生」：「幸運」有主觀情緒，宜用較中性詞取代。
*以上。—⌬胡蘿蔔 熱烈慶祝化學成為動員令主題 2017年8月16日 (三) 14:14 (UTC)
*估计主编没法修改了，您晚了一步，去主编的讨论页看看吧。--10³（留言） 2017年8月16日 (三) 15:15 (UTC)
**-- 晴空·和岩  o(*≧▽≦)ツ┏━┓·Waiting All Night·中国大百科全书维基对应条目 2017年8月18日 (五) 03:55 (UTC)
*：盡量批評吧：
#「其時伊莎貝爾仍然擁有強勁熱帶風暴標準並位於在維吉尼亞州中部。」
#「官方就開始建議遊客遠離可能受到影響的地區。州長明納下令所有學校在颶風登陸當天關閉，還建議住在移動房屋中的居民撤離，商店暫時關閉。從劉易斯到紐澤西州開普梅的輪渡服務也因風暴而予以關閉。」
#「這其中還包括2500位生活在州首府多佛的居民。」─首段並沒有提到阿...
#「颶風伊莎貝爾經過德拉瓦州兩天後的9月20日，...」─明顯不對，是9月18日
#「當天晚些時候」─「當天晚上」才是比較常見用法
#「這也是該州歷史上第13次成為聯邦災區，這種情況截止2014年1月也只發生過14次。」─不一致，</br>以上，別那麼認真審條目就是這樣--Z7504（留言） 2017年8月18日 (五) 04:38 (UTC)
*非常滋磁啊！这个攻击性人格的疯7在维基乱咬已久，可惜狗咬人人不能咬狗，这种人就算把它的特色优良全砍了都不解恨。管理员应该永久封禁此人，以维护维基和谐编辑环境和讨论氛围，我言辞可能有点激烈，但完全基于此人怪异性格有感而发所以非常客观。—2600:6C5A:5380:87:55BC:DC93:2A92:953（留言） 2017年8月24日 (四) 15:50 (UTC)
实名赞同IP:2600:6C5A:5380:87:55BC:DC93:2A92:953用户的观点，本人爱好医学，医学专题下没有几个特色条目，本人看了下医学专题下的特色条目的讨论区，这个用户几乎在每一条特色条目的评选过程中都提出反对--甚至连这种只有两个红链、在本人看来几乎完美到无可挑剔的条目，这个用户也能把红链作为反对理由，而阿司匹林这个条目本来已经完全符合特色条目标准，连续申请两次，均因这个用户而申请失败，这个用户阅读相当仔细，能够提出一些吹毛求疵到极致的理由，在第三次评选时，这个用户甚至直言“要不要脸”，在下对此感到好奇，看了下这个用户的个人界面，发现这个用户居然是二百级维基创作奖，他创作的条目大多为特色条目，而且这种质量的条目居然也能申请特色条目，更匪夷所思的是居然可以通过，在下还发现，维基上大量的台风条目都是这个用户创作，就翻译条目这件事情本身，我无可指责，但在下实在无法理解这个用户的行为，翻译固然值得赞赏，但这个用户翻译了大量没有质量的“特色条目”，更匪夷所思的是这个用户在协作计划中没有丝毫建设性贡献，！在本人看来，。本人在这里列举一些我所见到的事实和一些个人看法，鉴于此人匪夷所思的行为和出人意料的结果，本人在此恶意推定。我言辞可能有点激烈，但我的推断完全基于此人行为出发，并且我列举的这些事实，全部可以得到查证，我不打算和这位用户做任何形式的斗争，，在这里列出我所看见的事实，仅此而已，如果对本人所列举事实感到赞同，欢迎讨论。——包子（留言） 2017年8月26日 (六) 16:14 (UTC)
·补充：本人对上述内容不要求任何版权。——包子（留言）
*：本人認爲如User:Jarodalien君其行爲真如User:Bao Zi君所述，维基上大量翻譯而得的台风/颶風条目如被盲目地評爲“特色条目”，則我們應對該等條目之特色条目資格予以覆核；而有關少量红链之問題，據維基百科不是什麼所述，維基百科不是戰場，對於User:Jarodalien君如此不冷靜的吹毛求疵，我們實際上是可以完全無視他的發言，不視其意見為有效發言。但我們也不應完全否定User:Jarodalien君在維基百科的貢獻：它帶來的翻譯條目，雖然可能有翻譯腔之問題，但是也值得我們去閲讀。我也曾翻譯少量外語條目（主要是英語）為中文維基百科條目，惟機器翻譯的翻譯腔和編碼問題嚴重，我之後也要大規模編修。我們在此應該是對條目飓风伊莎贝尔对特拉华州的影响作出整體評價，而非以偏蓋全地大量指出其翻譯腔問題：這應該去Talk:飓风伊莎贝尔对特拉华州的影响提出，但無論如何，謝謝大家的寶貴意見，對於User:胡萝卜君與User:Z7504君的善意批評，我會代主編做出輕微的編修。如可以，請User:胡萝卜君與User:Z7504君指出有關句子之章節位置，謝謝！當問題解決後，我會對條目作出投票。— Sanmosa ‧ 留言板 ‧ 編輯紀錄 ‧ 白式部乃一庸人也 ‧ 請勿「葵芳邨芳齡8年」 ‧ 無言者可按此打道回府 2017年8月28日 (一) 01:21 (UTC)

text: *感謝代為修正，但應該不會被保留特色了，如需要重新提名可以在時間過後再次提名優良或特色，--Z7504（留言） 2017年8月28日 (一) 01:40 (UTC)
replies: text: :*考慮降為Wikipedia:优良条目，容后在Talk:飓风伊莎贝尔对特拉华州的影响討論。不投票了。— Sanmosa ‧ 留言板 ‧ 編輯紀錄 ‧ 白式部乃一庸人也 ‧ 請勿「葵芳邨芳齡8年」 ‧ 無言者可按此打道回府 2017年8月28日 (一) 01:47 (UTC)
replies: text: ::*看清楚了吗？那不是我提的意见。--10³（留言） 2017年8月28日 (一) 04:17 (UTC)
replies: text: :::*的確不是你提的意見，是他看錯了--Z7504（留言） 2017年8月28日 (一) 04:28 (UTC)
感谢User:Sanmosa君的意见！后来思考了一下，当时实在应该冷静一点，在下虽然极度厌恶User:Jarodalien在特色条目评选过程中的一些做法，但不应该对之进行恶意推定，已经把恶意部分打上了block。追根究底，此君虽然可能有不良的翻译动机，但毕竟还是对维基做出了很大贡献，虽然不是所有人都喜欢看千篇一律的台风条目，但翻译条目毕竟无可指责。如果社群真的能对这些台风条目进行审核以维护维基的公平性，包子在此感激不尽。也希望此君以后不要再在维基喷人了，维基毕竟也是有规矩的，不是什么人的家，希望两个星期的封禁能使得此君警醒。最后，在下对此君做出恶意推定的原因，是此君严重干扰正常特色条目的评选，虽然投反对票并不违反维基条例，客观来说此君不断吹毛求疵地做出评价的行为也提高了成功通过特色条目评选的条目的质量，但如果此君能够客观公正地做出评价，用好自己投票的权利，相信对此君做出恶意推定的人会越来越少，维基也就不至于台风条目一家独大，而是会百花齐放。在下相信，如果此君真的爱着维基社群，看完以上内容后，会自我反省，并且能自觉地用好自己翻译才能，在英文特色条目的基础上精益求精，并且能以更客观、公正的方式投出自己的票，真正做一个试图做正确事情的维基人。——包子（留言） 2017年8月29日 (二) 16:54 (UTC)
----

text: 2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年8月30日 (三) 21:24 (UTC)
thread_title: 特色条目重审