Template talk:藝人/存檔10

message: 「MTV Asia Awards」的正確中文譯名應為「MTV亞洲大獎」，請協助修改，以便有藝人條目在使用該模板時，「獎項」欄中顯示的是「MTV亞洲大獎」而不是「MTV亞洲音樂大獎」，謝謝。Leehsiao（留言） 2016年2月10日 (三) 11:12 (UTC)
--Leehsiao（留言） 2016年2月10日 (三) 11:12 (UTC)
replies: text: 完成--1=0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年2月15日 (一) 10:01 (UTC)
thread_title:  编辑请求 

message: # 调整图像参数代码为英文维基格式（增landscape参数，中文名“补正”）
# 增“前缀尊称”、“后缀尊称”
# “本名”与“出生名”区别开来，新增“死因”
--Dabao qian（留言） 2016年3月1日 (二) 03:07 (UTC)
replies: text: 请顺便更新模板文档。--1=0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年3月1日 (二) 03:48 (UTC)
thread_title:  编辑请求 

message: 现在需要修复此bug。--Dabao qian（留言） 2016年3月1日 (二) 15:24 (UTC)
thread_title:  “死因”字段貌似不工作 

message: # “母校”、“音乐类型”、“唱片公司”、“经纪公司”加内链
# “死因”单独开设一栏，增“墓地”、“墓地坐标”
--Dabao qian（留言） 2016年3月3日 (四) 01:07 (UTC)
thread_title:  再做两道小修改 

message: 在出生/逝世用半形數字輸入的模板增加虛歲一欄（如Template:AV女優，部分日本藝人），與日語維基百科看齊。編輯方法可参考日文維基Template:AV女優或Template:Infobox model
--219.79.181.81（留言） 2016年3月28日 (一) 16:06 (UTC)
*已在Template:Infobox person試行，效果良好，編輯方法可参考Template:Infobox person/core--Naughty Jeffrey（留言）2016年3月29日 (二) 13:29 (UTC)
*我来改吧--Dabao qian（留言） 2016年3月30日 (三) 02:32 (UTC)
**难道没人管？？？--Dabao qian（留言） 2016年4月25日 (一) 15:36 (UTC)
***，我觉得没必要。因为始岁和虚岁存在换算关系，大家都知道，没必要列出来。就好比列出年份时不会标注闰年那样。--Antigng（留言） 2016年4月28日 (四) 15:19 (UTC)
thread_title:  編輯請求 

message: 如題，臺灣較大的電影展，除了金馬獎以外,還有金穗獎, 台北電影節, 高雄電影節等，建議加入獎項.
另外, 根據臺灣文化部的<電影事業暨電影從業人員參加國際影展獎勵輔導執行要點>，有將影展分成四級,每一級的獎勵金額會都有差別.第一級是奧斯卡、坎城、柏林和威尼斯影展，第二級則有下列十八個影展，有些已經放在獎項中，有些還沒有，因為最近有臺灣人在翠貝卡影展得獎, 建議先把這個影展放到到獎項中。
美國日舞影展（Sundance Film Festival）
加拿大多倫多國際影展（Toronto International Film Festival）
荷蘭鹿特丹國際影展（International Film Festival Rotterdam）
荷蘭阿姆斯特丹紀錄片國際影展（International Documentary Film Festival Amsterdam）
瑞士盧卡諾國際影展（Locarno International Film Festival）
西班牙聖沙巴士提安國際影展（San Sebastián International Film Festival）
日本東京國際影展（Tokyo International Film Festival）
日本山形紀錄片國際影展（Yamagata International Documentary Film Festival）
韓國釜山國際影展（Busan International Film Festival）
法國安錫國際動畫影展（Annecy International Animated Film Festival）
捷克卡羅威瓦利國際影展（Karlovy Vary International Film Festival）
俄羅斯莫斯科國際影展（Moscow International Film Festival）
巴西聖保羅國際影展（São Paulo International Film Festival）
義大利羅馬國際影展（International Rome Film Festival）
希臘鐵撒隆尼卡國際影展（Thessaloniki International Film Festival）
美國SIGGRAPH動畫影展（SIGGRAPH）
美國翠貝卡影展（Tribeca Film Festival）
加拿大Hot Doc國際紀錄片影展(Hot Docs International Documentary Festival)。
Cabe Bedlem（留言） 2016年4月27日 (三) 06:40 (UTC)
thread_title:  編輯請求 

message: 因應模特兒、音樂工作者、AV女優等分支模板，調整嵌入參數如：{{#ifeq:{{lc:{{{embed|{{{嵌入}}}}}}}}|yes|{{#if:{{{type|{{{類型|{{{类型|{{{Background|{{{background|{{{背景|}}}}}}}}} }}}}}}}}}|{{{type|{{{類型|{{{类型|{{{Background|{{{background|{{{背景|}}}}}}}}} }}}}}}}}}生涯|演藝生涯}}}}，若未填類型者才顯示「演藝生涯」。
--Justice305（留言） 2016年5月3日 (二) 13:32 (UTC)
thread_title:  編輯請求 

message: 依Justice305之意见，对模板结构进行一些小调整，望尽快执行，其余参数上的修改在讨论结束后再另作安排。
--Dabao qian（留言） 2016年5月13日 (五) 15:54 (UTC)
replies: text: 完成。--1=0，欢迎河北维基人加入QQ群331736133 2016年5月13日 (五) 15:57 (UTC)
thread_title:  2016.5 

message: 請在生年、月、日和歿年、月、日作修改，因為若只填生月、日而漏空生年，就不能顯示日期。Naughty Jeffrey（留言） 2016年5月20日 (五) 05:33 (UTC)
* ——依文档例，应使用   等模板，而不是使用未被记载的 deathmonth 等参数。建议对使用这些参数的地方加隐藏分类，逐个消除。--Artoria2e5 更改·工具 2016年5月25日 (三) 01:15 (UTC)
** ：模板设计之初就是同时兼容日维和英维的出生/逝世参数格式，如果现在简单删掉“生（殁）年/月/日”这6个参数的话，会导致大量日本艺人条目显示不正常。--Dabao qian（留言） 2016年5月25日 (三) 02:18 (UTC)
*：修改後可考慮將 keep as a rapper of 。210.0.197.38（留言） 2016年6月3日 (五) 07:05 (UTC)
replies: text: 如上，。--Jimmy Xu 论 2016年6月11日 (六) 04:29 (UTC)
thread_title:  編輯請求 

message: 為何「其他藝名」這個項目顯示出來的是「別名」？這兩者應該是不同意思的詞，敬請修正其他藝名這個項目顯示出來的文字就是「其他藝名」而非別名，謝謝。--jitcji（留言） 2016年5月22日 (日) 04:03 (UTC)
* ：有歧义，不建议进行修改。--Dabao qian（留言） 2016年5月24日 (二) 00:23 (UTC)
thread_title:  其他藝名 

message: 建议将组合中的现任成员、过往成员移至左侧，在上下以浅线标示，向英文那样。如果管理员觉得不妥的话，这两个字段至少应支持“*”换行。--Qwhisper 2016年7月6日 (三) 02:53 (UTC)
* ：| class45 = plainlist？--Dabao qian（留言） 2016年7月9日 (六) 16:27 (UTC)
现在就是右面这个样子，不应该有点--Qwhisper 2016年7月10日 (日) 01:17 (UTC)
* ：已经在沙盒中改好了，如果没问题的话就提交管理员了。--Dabao qian（留言） 2016年7月10日 (日) 15:40 (UTC)
replies: text: :OK，多谢。--Qwhisper 2016年7月11日 (一) 01:51 (UTC)
thread_title:  编辑建议 

message: 如上，修改「现任成员」与「过往成员」字段的class值，使其支持以「*」换列。--Dabao qian（留言） 2016年7月11日 (一) 15:25 (UTC)
thread_title:  2016.7 

message: # 「奖项」部分默认也定义为plainlist。
# 调整网站部分的追踪分类显示，只显示格式错误的网站参数。
--Dabao qian（留言） 2016年7月23日 (六) 14:48 (UTC)
thread_title:  0723 

message: “奖项”字段前面还是有小圆点，参看AAA (团体)条目，请更正。--Dabao qian（留言） 2016年7月24日 (日) 05:36 (UTC)
thread_title:  有bug 

message: 最初的模板是以繁体中文而不是英文来命名参数名的，所以这一字段就被命名成了「相关团体」，而且标签也是这么写的。后来在整合以及之后才加入了英文参数，「Associated acts」于是就对应了中文的「相关团体」（但这一字段正确的英文名却是Related group）。可是在实际使用中发现，「Associated acts」=「相关团体」这一用法存在严重歧义，中文的「相关团体」是只能填写组合或团体的，但英文的「Associated acts」除了可以填写团体之外，还可以填写个人，参看The Beatles条目就知道了。如果是这样的话，再将字段标签显示为「相关团体」似乎就有些不妥。所以请问大家，如何更加准确地翻译「Associated acts」这个词？--Dabao qian（留言） 2016年7月14日 (四) 16:36 (UTC)
replies: text: 英文的范围是其他音乐家或乐队（“other musicians or bands”），得找个词概括一下，我还没想到。这个模版还有个参数有问题。英文的Instruments参数经常会写Vocal，中文对应的是演奏乐器，但这样再写Vocal就不合适了，这个也需要改。--Qwhisper 2016年7月15日 (五) 03:25 (UTC)
replies: text: :(：)回應：刚刚又看了一下:en:Infobox Chinese-language singer and actor，发现里面的“Associated acts”是“相关团体”的用法（This is for the group or previous groups that the artist is or was a member of. Only use this for individuals associated with a group.）。另外，“演奏乐器”好像没有问题吧。--Dabao qian（留言） 2016年7月15日 (五) 05:08 (UTC)

text: (！)意見：本模板一开始是繁体中文这没问题，不过这是怎么回事？我记得当时所谓的中文参数是直接参照英文翻译好了的（也就是应该基本上从一开始，一早已经完成中英一一对应的工作了）。一开始肯定没有相关的参数，当然也就没有「Associated acts」，这个需要去查模板最初的版本（现在这不知是第N个了）。

text: 相关团体方面，我想更多可能指二人团体（fripside典型 从头至尾主音只有一个人），说是工作上的搭档/合作伙伴可能更贴切一些。如此，就变成“除了可以填写团体之外，还可以填写个人”这样了，因为效果是完全相同的。

text: Instruments / off vocal（对应vocal）太普及常见，JPOP单基本每张都有。中文应该是纯音乐/伴奏（无人声 因为有自制的消人声伴奏版）。至于用Instruments 或 off vocal，由唱片公司的喜好决定。--我是火星の石榴（留言） 2016年7月15日 (五) 07:54 (UTC)
replies: text: :(：)回應：多谢指点，感觉“合作伙伴”更贴切一些。另外就是刚刚Qsx753698提到的问题，关于在“演奏乐器”里面填“人声”的，这种情况在英文版里面一抓一大把（比如:en:John Lennon、:en:Michael Jackson），但如果翻译成中文的话再在“乐器”字段填“人声”我想就有些不妥了吧。--Dabao qian（留言） 2016年7月15日 (五) 08:28 (UTC)
thread_title:  Associated acts究竟应该如何翻译？ 

message: 目前艺人/演员/歌手根据性别以天蓝色和粉红色分立，是否有必要？这般设定有贯彻刻板印象之嫌，建议统一为中立色，如现今三种色调略为不同的金黄色。--Morningstar1814（留言） 2016年9月9日 (五) 04:40 (UTC)
replies: text: 补充：其他人物模板均未根据性别做出任何不同定义，甚至连性别本身也无需注明。在演艺方面性别的影响颇为有限，可能在奖项方面会有一定分立，但奖项本身即可表明，其他特定的性别标示意义不大。--Morningstar1814（留言） 2016年9月9日 (五) 04:43 (UTC)
* ：我暂时持意见。不过既然要弄的话就应该一视同仁，先去把和合并了再说。--Dabao qian（留言） 2016年9月14日 (三) 07:06 (UTC)
thread_title:  是否有必要进行性别上的分立？ 

message: # 取消“前缀/后缀尊称”的粗体显示。
# 用{{PAGENAMEBASE}}取代{{BASEPAGENAME}}，这样当“姓名”字段不填时自动生成的标题不带任何消歧义括号。
--Dabao qian（留言） 2016年10月14日 (五) 08:19 (UTC)
thread_title:  2016.10更新 

message: 2016年11月更新内容：
# 简化IMDb字段代码，去掉外链图标。
# 奖项部分class标记为note
--Dabao qian（留言） 2016年11月24日 (四) 15:19 (UTC)
thread_title:  编辑请求 

message: 請在生歿年、月、日依沙盒作修改，因為若只有生月、日而漏填生年，就不能顯示日期。上為原有模板，下為沙盒。
--219.79.180.166（留言） 2016年12月6日 (二) 10:31 (UTC)
* ：，并非无争议编辑，且此IP为已被永久封禁之破坏用户N-C16所有。--Dabao qian（留言） 2016年12月7日 (三) 02:17 (UTC)
thread_title:  編輯請求 

message: # 增加调用Module:Check for unknown parameters检查未知参数，以方便移除血型、身高、体重等资料。
# 嵌入其他信息框模板时不检查维基数据是否有图像。
# 调整生/殁年月日（日语版参数）处理方式。
--Dabao qian（留言） 2016年12月7日 (三) 07:36 (UTC)
* ，受制于本人精力所限，目前Module:Check for unknown parameters仅在中文维基百科使用，暂不部署到各方言版本维基百科。--Dabao qian（留言） 2016年12月8日 (四) 07:48 (UTC)
thread_title:  编辑请求（2016.12更新） 

message: 改善兼容性，加入:en:Template:Infobox musical artist以及:ja:Template:Infobox Musician中本模板所没有的的英文参数，以及中的“背景”参数。--Dabao qian（留言） 2016年12月30日 (五) 05:38 (UTC)
thread_title:  更新请求