Talk:2008年夏季奧林匹克運動會女子公路自行車比賽

message: **去年7月上旬注意到达师写了2008年夏季奥林匹克运动会男子公路自行车比赛还是优良条目，觉得要是女子的放那么个小条目也太种族歧视了，所以就打算译这个，但……马上就烂尾了，昨晚突然决定补上！—以上未簽名的留言由Jarodalien（對話｜貢獻）加入。
**：ref 31 引用錯誤，已修正— lssrn45 | talk 2014年6月29日 (日) 07:36 (UTC)
**--SnowKylin（Li|Sn|ΔH） 2014年6月29日 (日) 13:50 (UTC)
**--Walter Grassroot (♬) 2014年6月29日 (日) 14:40 (UTC)
**--To be №.N 2014年6月30日 (一) 01:12 (UTC)
**，--Zetifree（留言） 2014年7月1日 (二) 02:52 (UTC)
**--Iflwlou [[User_talk:Iflwlou|[]] M {  2014年7月1日 (二) 21:19 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--116.29.49.142（留言） 2014年7月6日 (日) 09:45 (UTC)
，分類：體育運動 - 體育比賽，提名人：6+（留言） 2014年6月29日 (日) 08:14 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年6月29日 (日) 08:14 (UTC) 至 2014年7月6日 (日) 08:14 (UTC)
*此条目，故提交候选，理据：译自英文特色条目，来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。—6+（留言） 2014年6月29日 (日) 08:14 (UTC)
*，符合要求。Gz deleted（留言） 2014年7月2日 (三) 11:52 (UTC)
*，全部67名選手中只有66名參加了最後的比賽，這句兩個問題：首先如果用只有，通常表達該數字比較失望或比較低，這裡明顯不符合（英文版亦不應用only）。比賽不是一場過嗎？為何是最後的比賽。 was a strong favourite為何譯成种子选手（已修正）？每人都可以在前方為隊友承擔空氣阻力？？？--Dragoon17cc（留言） 2014年7月2日 (三) 15:16 (UTC)
*:由于中文维基百科没有相应的术语条目，这里选择的是意译，见“To work is to do "turns on the front", to aid a group of riders by sharing the workload of working against air resistance by "pulling on the front" of the group.”同时“只有”和“最后”这个其实还好吧，我所知道的习惯只要实际人数不及预计就可以说只有，如果要有“太低”的感觉更多会用“仅有”。“最后”，就是“最后参赛的只有XX人”，这个最后指的是“到了最后只有这66人参赛”，而不是初赛复赛淘汰赛半决赛到“最后”，形容的并不是比赛。--6+（留言） 2014年7月2日 (三) 15:52 (UTC)
*::“领骑” --达师 - 277 - 465 2014年7月2日 (三) 16:54 (UTC)
*:::不知道相关术语却要翻译相关条目，至少个人感觉不是一个明智的决定。当然，楼主想要挑战其他领域是一件值得鼓励的事情。只是希望楼主不是为了男子的那一篇GA才翻译这一篇的。 --达师 - 277 - 465 2014年7月2日 (三) 16:59 (UTC)
*::::非常感谢，已经修改，其实就是想减少一个烂尾的条目。另：我觉得这种决定不需要“明智”，只需要去做就可以了，否则我也不会知道原来这个叫“领骑”。--6+（留言） 2014年7月3日 (四) 01:09 (UTC)
*，内容完整--Fayhoo（留言） 2014年7月4日 (五) 09:10 (UTC)
*，同上。飞贼燕子（留言） 2014年7月4日 (五) 17:35 (UTC)
*，内容充足。--chaus（留言） 2014年7月5日 (六) 11:54 (UTC)
*：内容全面，来源充实。 --北风其凉（留言） 2014年7月5日 (六) 15:16 (UTC)

text: ：6支持，0反对，入选。--6+（留言） 2014年7月6日 (日) 09:27 (UTC)
thread_title:  优良条目评选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了2008年夏季奧林匹克運動會女子公路自行車比賽中的10个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214525916.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120328143108/http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214525916.shtml
*向 http://en.beijing2008.cn/venues/crc/headlines/n214487932.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140606215710/http://en.beijing2008.cn/venues/crc/headlines/n214487932.shtml
*向 http://en.beijing2008.cn/sports/cyclingroad/index.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140324231311/http://en.beijing2008.cn/sports/cyclingroad/index.shtml
*向 http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214397874.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120604104859/http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214397874.shtml
*向 http://www.uci.ch/Modules/BUILTIN/getObject.asp?MenuId=MjI1MA&ObjTypeCode=FILE&type=FILE&id=NDE3NzU&LangId=1 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120222002445/http://www.uci.ch/Modules/BUILTIN/getObject.asp?MenuId=MjI1MA&ObjTypeCode=FILE&type=FILE&id=NDE3NzU&LangId=1
*向 http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214522963.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120905143831/http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214522963.shtml
*修正 http://autobus.cyclingnews.com/news.php?id=news%2F2008%2Fmay08%2Fmay09news 的格式与用法
*修正 http://autobus.cyclingnews.com/road/2008/olympics08/?id=live%2F2 的格式与用法
*修正 http://autobus.cyclingnews.com/news.php?id=news%2F2008%2Faug08%2Faug12news2a 的格式与用法
*向 http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214516093.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120905143437/http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/cyclingroad/n214516093.shtml
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月7日 (三) 13:52 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了2008年夏季奧林匹克運動會女子公路自行車比賽中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://seattletimes.com/html/nationworld/2008078993_apchinaolympicpollution.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140629033250/http://seattletimes.com/html/nationworld/2008078993_apchinaolympicpollution.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月3日 (日) 09:21 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改