MediaWiki talk:Sidebar

message: 使用SEARCH设置搜索框位置；使用LANGUAGES设置其他语言列位置，使用TOOLBOX设置工具列位置。

message: from Wikipedia:互助客栈/方针
之前導航列加上Wikipedia:特色條目的連結，是參考英文維基百科的做法，亦有不少語言跟隨。我覺得這樣很有意思，能夠使初來者較易接觸到此處最好的東西。但一星期後的今日，我發現該連結已遭到刪除。我想請問刪除的原因是甚麼？大家又對導航列加上特色條目的連結有甚麼看法？
另外我剛發現，同樣早幾日前我在互助客棧的改善同樣遭人刪去。我當時參考英文維基百科的做法，在互助客棧各頁加上 __NEWSECTIONLINK__  ，使頁頂的編輯連結有一個「+」號，像討論頁般，為發表新討論主題提供多一種方法。但現在又遭人刪去。我真是不明白，為何我這些改善中文維基百科的優化，會不受人認同。看來我還是不過問這些事，專心編寫條目更好了！ -- Kevinhksouth (Talk) 03:05 2006年5月9日 (UTC)
replies: text: __NEWSECTIONLINK__  是我删除的，因为它没有发生作用（据说这是1.7版之后的功能）。最初我以为是涂鸦呢---{百無一用是書生}- (☎) 03:09 2006年5月9日 (UTC)
replies: text: :這個標籤是起作用的。現予恢復。書生可以看上方“編輯本頁”旁多了一個“+”號。— fdcn  talk  2006年05月9日03:20 (UTC+8 11:20)

text: 關於導航列加上Wikipedia:特色條目連接能否說再具體點？是指條目的其它語言特色條目的指示還是其它？— fdcn  talk  2006年05月9日03:24 (UTC+8 11:24)
replies: text: :看了英文維基，我明白了。我也贊成加這個連接。但這種涉及所有人的改動，似乎最好先在這提出聽取意見。— fdcn  talk  2006年05月9日03:29 (UTC+8 11:29)
replies: text: ::嗯，我也增加这个链接。--漢龍对话贡献电邮 05:15 2006年5月10日 (UTC)
replies: text: :::增加了---{百無一用是書生}- (☎) 15:30 2006年5月27日 (UTC)
thread_title:  導航列加上特色條目的連結 

message: from Wikipedia:互助客栈/技术
现在的左侧导航是这样的：
导航
* 首页
* 社区
* 新闻动态
* 最近更改
* 随机条目
* 上传自由版权图像
帮助
* 帮助
* 互助客栈
* 繁简转换
* 所有页面
* 联系我们
* 资助我们
繁简转换、所有页面、联系我们、资助我们都不像是能归在帮助下面的。再有，偶不觉得所有页面很有用。
这是我觉得比较好的：
导航
* 首页
* 社区
* 新闻动态
* 最近更改
* 随机条目
* 上传自由版权图像
* 帮助
* 互助客栈
* 繁简转换
* 联系我们
* 资助我们
改成这样好不好呢？可不可以呢？百家姓之四 13:10 2006年5月26日 (UTC)
replies: text: 改动的版本比原来的看上去费劲。--Isnow 13:26 2006年5月26日 (UTC)

text: 嗯，這樣一堆起來反而更加不實際……--翔風Syaoran☆有事找我*^-^* 15:04 2006年5月26日 (UTC)
replies: text: :我倒是建议，把第二组链接的标题从“帮助”改称“交流与互助”。这个名字比较符合实际。甚至“资助我们”这个，也是属于互助（我们帮助维基基金会）。--地球发动机（〠✆ - ✉✍） 15:57 2006年5月26日 (UTC)
replies: text: ::你的意思是说，改成这样咯？：
导航
* 首页
* 社区
* 新闻动态
* 最近更改
* 随机条目
* 繁简转换
* 上传自由版权图像
交流与互助
* 帮助
* 互助客栈
* 联系我们
* 资助我们
百家姓之四 01:27 2006年5月27日 (UTC)

text: :繁简转换这一条涉及到向管理员提出要求，应该归入 交流与互助。--地球发动机（〠✆ - ✉✍） 05:29 2006年5月27日 (UTC)
thread_title:  默认 

message: from Wikipedia:互助客栈/方针
我想要把左側導覽列上的特色條目連結改為特色內容連結，希望徵詢看看大家的意見。 --笨笨的小B | 20巷 03:59 2006年12月16日 (UTC)
replies: text: 那首页上的特色内容呢？--不中举的秀才(江南贡院) 04:20 2006年12月16日 (UTC)
replies: text: :不會影響到導覽列以外的部份 :p。--笨笨的小B | 20巷 04:37 2006年12月16日 (UTC)
*同意。--encyclopedist (對話頁) 02:40 2006年12月17日 (UTC)
*，較早前我們已在ＳＫＹＰＥ上討論過了，而且也都贊成，因特色內容之Wikipedia:特色內容頁也介紹了特色列表和特色圖片等項目，比起只連向Wikipedia:特色條目更有益。同時間英文維基也同樣換了。Stewart~惡龍 05:37 2006年12月17日 (UTC)
已經更改了。--笨笨的小B | 20巷 06:58 2006年12月17日 (UTC)
thread_title:  有關導覽列 （[[MediaWiki:Sidebar]]） 

message: from Wikipedia:互助客栈/方针
基於本地上載檔案的連結已經更改至Wikipedia:上傳，建議可以將「導航」上面的『上傳自由版權圖像』的連結移除，從一個中央頁面引導利用者從commons或本地中上載，不知各位的意見如何？--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年8月17日 (五) 16:59 (UTC)
replies: text: 我觉得不用移除“上传自由版权图像”，而可以将其修改为“上传文件”（因为还接受音频等文件），然后将其链接到Wikipedia:上传即可。—菲菇＠维基食用菌协会SVG矢量图？找我就对了 2007年8月17日 (五) 17:37 (UTC)
replies: text: :因為移除的只是在「導航」上面的上載連結，而在「工具箱」的上載連結已經更改了，故兩個連結其中之一可以說的是重覆了。另外在commons上，只要是自由版權的文件，即使是視頻或音頻文件，都是可以接受上載的。--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年8月17日 (五) 17:43 (UTC)
replies: text: ::了解了，那么我移除。—菲菇＠维基食用菌协会SVG矢量图？找我就对了 2007年8月17日 (五) 18:04 (UTC)
取消。— fdcn  talk   — 2007年8月18日 (六) 10:59 (UTC+8) — 2007年8月18日 (六) 02:59 (UTC)

text: 已經將該連結移除了。--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年8月20日 (一) 00:43 (UTC)
thread_title: Sidebar上載修改建議

message: Hello!
Could you translate the following links of the sidebar?
* MediaWiki:indexpage/pt-br and MediaWiki:indexpage/pt: Índice de categorias
* MediaWiki:Featured_content/pt-br and MediaWiki:Featured_content/pt: Conteúdo destacado
* MediaWiki:policy/pt-br and MediaWiki:policy/pt: Políticas e diretrizes
* MediaWiki:villagepump/pt-br and MediaWiki:villagepump/pt: Esplanada
* MediaWiki:Information_desk/pt-br and MediaWiki:Information_desk/pt: Central de informações
* MediaWiki:/pt-br and MediaWiki:/pt: Pedidos de conversão
Thank you! Helder (留言) 2009年12月9日 (三) 22:22 (UTC)
replies: text: ---{百無一用是書生}- (☎) 2010年5月25日 (二) 17:43 (UTC)
replies: text: :I've made a little mistake: could you move MediaWiki:/pt-br and MediaWiki:/pt to MediaWiki:Conversion/pt and MediaWiki:Conversion/pt-br? Helder (留言) 2010年5月27日 (四) 16:58 (UTC)
replies: text: ::---{百無一用是書生}- (☎) 2010年6月2日 (三) 02:36 (UTC)
thread_title:  Portuguese translation 

message: 希望各位讨论一下。总觉得目前的导航栏不伦不类。而且现在第二个菜单默认折叠，重新分类就更有必要了。--达师 － 147 － 228 2010年5月28日 (五) 09:54 (UTC)
replies: text: 帮助那一栏有点太多了…… --<STRONG>快龙</STRONG>☀<STRONG>后会有期</STRONG> 2010年5月28日 (五) 12:22 (UTC)

text: 同意重新设计分类一下。不过我估计发现并使用左栏的人可能不多……像我一般只用其他语言部分，现在还给叠起来了。--FrankLSF(第八次动员令) 2010年5月29日 (六) 08:50 (UTC)
replies: text: :我原来常用WP:互助客栈，也被叠起来了。倒是最近不怎么用的WP:最近更改还留着呢…… --<STRONG>快龙</STRONG>☀<STRONG>后会有期</STRONG> 2010年5月29日 (六) 12:48 (UTC)
replies: text: ::另外考虑一下自订。（zhwp的自订功能越来越多了……）--达师 － 147 － 228 2010年5月30日 (日) 05:22 (UTC)

text: :建议吧最近更改挪到“工具”列---{百無一用是書生}- (☎) 2010年5月31日 (一) 01:26 (UTC)

text: friendly标签嫩不能考虑移动到导航栏里？新皮肤下折叠起来-Mys 721tx(留言)-U18协会 2010年5月31日 (一) 19:18 (UTC)
replies: text: :放在左侧导航栏不是很舒服吧。--<STRONG>快龙</STRONG>☀<STRONG>后会有期</STRONG> 2010年6月2日 (三) 15:36 (UTC)

text: :已经在顶部折叠了。--达师 － 147 － 228 2010年6月5日 (六) 11:11 (UTC)
点我看
*首页
*分类索引
*特色内容
*新闻动态
*随机页面
;帮助
*帮助
*询问处
*联系我们
*IRC即时聊天
*关于维基百科
*资助维基百科
;社群
*社群入口
*互助客栈
*最近更改
*最新页面
*字词转换
大约仿照英文版的。把“方针与指引”删了（这页根本就没完成）。之后英文版根本就没有VP，所以把VP移到了社群里。--达师 － 147 － 228 2010年6月13日 (日) 10:22 (UTC)

text: 社群和帮助对调一下如何？另外，字词转换应该算是帮助内容吧？IRC即时聊天则应该算是社群内容？---{百無一用是書生}- (☎) 2010年6月17日 (四) 12:14 (UTC)
replies: text: :顺序倒无所谓，如果帮助在前面可能对新手更友好一点。之后字词转换目前连接到Wikipedia:字词转换请求或候选，感觉放在哪里都不合适。至于IRC，只是和“联系我们”放在一起而已。--达师 － 147 － 228 2010年6月17日 (四) 12:29 (UTC)
replies: text: :: (－)反对移除VP，一個那麼方便的連結。－HW (討論 - 貢獻) DC8 2010年6月19日 (六) 10:47 (UTC)
replies: text: ::: VP直接用VP(N|P|T|A|M)了--Liangent (留言) 2010年6月20日 (日) 15:01 (UTC)

text: :::我也没有移除VP。--达师 － 147 － 228 2010年6月23日 (三) 02:23 (UTC)
那麼我(＋)支持方案－HW (留言 - 貢獻) DC8 - Signpost - GAR 2010年7月1日 (四) 01:55 (UTC)
thread_title:  重整左侧导航栏 

message: 在维基百科的 MediaWiki:Sidebar 官方的树状导航栏好像采用了javascript的方案，使它可以点击伸缩。
麻烦您能告诉我官方是用的哪个extensions吗？或者告诉我们如何修改实现这个功能？
thread_title:  在维基百科的 MediaWiki:Sidebar 官方的树状导航栏好像采用了javascript的方案，使它可以点击伸缩。 

message: 是有插件吗？
用Vector
thread_title:  添加伸缩左栏目录怎么弄？ 

message: 请求: 把询问处改成知识问答.
原因: 已经更名.
多谢. Bluedeck 2014年1月24日 (五) 08:53 (UTC)
*貌似没什么用？--广雅 范★  2014年1月24日 (五) 09:59 (UTC)
replies: text: 根據求助客棧的倡議人講, 大概為了避免有人在那裡提問和維基有關的事情. Bluedeck 2014年1月25日 (六) 00:44 (UTC)
thread_title:  EP 

message: 維基百科-{zh:內建;zh-tw:內建;zh-cn:内置;}-的標籤功能是個很棒的反破壞工具。請把此-{zh:連結;zh-tw:連結;zh-cn:链接;}-放在**recentchanges-url|recentchanges的下邊，多謝。-- By LNDDYL.（留言） 2014年12月11日 (四) 07:45 (UTC)
replies: text: 对边栏的修改请先于互助客栈讨论。--Jimmy Xu 论 2014年12月11日 (四) 11:14 (UTC)
thread_title:  請加上-{[[Special:标签]]}--{zh:連結;zh-tw:連結;zh-cn:链接;}- 

message: 本主題或以下段落文字，移動自WP:VPT。
繁體的recentchanges現在是-{近期變更}-，應改回最近更改。currentevents現在是-{最新動態}-，字面意思和新聞無關，應改回新聞動態。兩者皆是中文維基社群的長久以來的慣用的功能名稱。MediaWiki源頭那邊被胡改之後，中文維基的繁體用戶也受到影響。我們給用戶的幫助文件仍舊維持原名，推廣老教材也多半維持原名，用戶也慣用原名。翻譯人員應當是配合用戶需求，而不是把用戶的需求甩一旁，自認為正確。我認為應當把翻譯改正回來。--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月14日 (六) 10:12 (UTC)
*就没有一个办法约束translatewiki那边的人么？--Antigng（留言） 2015年11月14日 (六) 10:19 (UTC)
*「-{最近更改}-」是zh-cn，「-{近期變更}-」是zh-tw。兩岸的翻譯本來就有差異，這是現狀，請勿忽視之。目前的譯文是完全符合台灣「約定俗成」的慣例的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月14日 (六) 11:46 (UTC)
**身為台灣用戶，個人認為這二種譯名沒差多少。但currentevents現在譯為「-{最新動態}-」就很怪。- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升地質與滅絕專題於 2015年11月14日 (六) 12:00 (UTC)
replies: text: ::@和平奮鬥救地球：Microsoft的譯文標準是「目前事件」（即直譯）。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月16日 (一) 03:20 (UTC)
replies: text: :::但這樣直譯讀者會以為是維基本身的事件。「新聞」就一目了然。- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升地質與滅絕專題於 2015年11月16日 (一) 07:31 (UTC)

text: 不好意思，就這事那邊的 translatewiki:Thread:Support/Report User:Cwlin0416%27s vandalism 恐怕會讓多數人失望了。--Liuxinyu970226（留言） 2015年11月14日 (六) 14:09 (UTC)

text: 現在的新聞、報紙完全變了調。--►不讓你們窩裡反的Ricknator（11♥）◁ 2015年11月14日 (六) 16:43 (UTC)
replies: text: :很多mediawiki和wikipedia专有的名称现在都给翻得不一样，而最初是一样的---{百無一用是書生}- (☎) 2015年11月16日 (一) 01:48 (UTC)
replies: text: ::@Shizhao：那是因為當初沒有台灣譯者參與翻譯。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月16日 (一) 03:04 (UTC)

text: change在台灣就是翻譯成「-{變更}-」，沒有為什麼，就是「約定俗成」、就是慣例。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月16日 (一) 03:11 (UTC)
移动了一下，我记得以前VPM经常老长了的，这会儿怎么比VPT还短了……Liangent（留言） 2015年11月16日 (一) 03:40 (UTC)
replies: text: :::当初当然有台湾的人参与翻译啊。而且mediawiki系统的专用术语用得着繁简两套翻译么---{百無一用是書生}- (☎) 2015年11月16日 (一) 06:50 (UTC)
replies: text: ::::@Shizhao：當然需要兩套啊，因為受眾人群不一樣啊！-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月18日 (三) 05:06 (UTC)
replies: text: ::::估计他想说他们不是人，自己才是人吧。（笑）所以自己的正体字使用原则才是最高原则吧。（笑）——路过围观的Sakamotosan 2015年11月17日 (二) 01:13 (UTC)
LNDDYL真是亂來。--Zhxy 519（留言） 2015年11月17日 (二) 14:31 (UTC)

text: 嘖嘖，又是此君，扺死不悟啊--淺藍雪❉ 2015年11月18日 (三) 00:24 (UTC)
recent與changes合起來的recentchanges在MediaWiki內譯為最近更改才是慣例。
recentchanges在MediaWiki的中文譯名在實務上恰好不存在兩岸差異，又或著這樣的差異是極少數參與translatewiki的人所主張，實務上MediaWiki用戶並不認同。特別突出差異而忽略用戶需求，一定會被改回去。
已有十年歷史的台灣棒球維基館，還有其他MediaWiki網站如偽基百科繁體版、台灣棒球維基館、淡水維基館等幾家臺灣用戶為主的MediaWiki站，各站站主都把translatewiki提供的「近期變更」自行修改回「最近更改」。KJ的著作《維基百科攻略》算是已出版的紙本文獻，也是採用最近更改。
建議翻譯人員參考一下幾個台灣MediaWiki大站在實務上的做法，別漠視使用者的意見，謝謝。--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月18日 (三) 23:44 (UTC)

text: 採用大陸式翻譯統一整個中文區，忽略了台灣，我很不高興。請你們設身處地、換位思考一下，若採用台灣式翻譯統一整個中文區，你們高興嗎？-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月19日 (四) 01:50 (UTC)
replies: text: :舉個例子好了。server在台灣譯作「-{伺服器}-」，難道要使用「-{服}-務器」這個在大陸的譯名統一整個中文區嗎？-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月19日 (四) 01:53 (UTC)
replies: text: ::好像KJ是台湾的吧，只有你的台湾标准才是正统标准，其他“基于实用”的就是不是标准？OSI七层网络通讯模型说得多好，还不如TCP/IP协议栈实用。——路过围观的Sakamotosan 2015年11月19日 (四) 01:58 (UTC)
replies: text: :::把大陸式翻譯強加給台灣，我認為是「大陸文化入侵台灣」。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月19日 (四) 03:01 (UTC)

text: :::PRC在國際地位的提高，在全球使用簡體的人又比使用繁（正）體的人多，簡體的強勢地位讓繁體字與繁體用詞岌岌可危，繁體用詞正一點一滴地被消滅，讓我有一種「危機感」，我不願意被大陸統一。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月19日 (四) 03:10 (UTC)
replies: text: ::::你看，你的目标暴露出来，就是为了所谓的「大陸文化入侵台灣」的稻草人，而无视其他长期的实用去迁就你所谓的“台湾标准”？——路过围观的Sakamotosan 2015年11月19日 (四) 04:41 (UTC)

text: ::说个反例，如果现在贸然地将server的简体用词改成“-{伺服器}-”，也一样有更多人觉得不妥吧。约定俗成的东西，就算理论上不合理，也敌不过长时间的实际应用。——路过围观的Sakamotosan 2015年11月19日 (四) 02:01 (UTC)

text: ::無視來自臺灣人的意見和以臺灣為家的同類網站的取態與您一直以來所強調的「約定俗成」、「慣例」和「當地人語言習慣」又有否衝突？請您設身處地、換位思考一下，若因為一個慣用詞被指不是發源或「常見」於本地而被逼要改變，本地使用者又會高興嗎？以 change password 作例舉證 change 在臺的「常用翻譯」並引申套用到 recent changes 又是否最合適？這樣的變革又是否必要？--Lakokat 2015年11月19日 (四) 02:39 (UTC)
replies: text: :::「改變」、「變革」不是IT領域術語，而是其他領域的詞語或術語。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月19日 (四) 02:57 (UTC)
replies: text: ::::我提的例子是想說明一個詞在不同語境下可以有不同翻譯，您一開始提到 change 譯為「變更」是「慣例」和「約定俗成」恕我未能苟同。在IT領域中 Microsoft 和 Google 的確有很大的話語權，但代表這真的就是本地人的「使用習慣」嗎？繼續以 change password 作例，在兩者混用和百花齊放的情況下，真的可以明確定義哪個是「慣例」嗎？再說，changing password 與 recent changes 的「change」又是否相等？選擇無視其他臺灣人的取態是否真的讓您所認為的「慣例」符合「使用習慣」嗎？您又可否拋開所謂的「地區式」翻譯退一步想想，「最近更改」在 MediaWiki 是否已經是「慣例」和「約定俗成」的用詞？--Lakokat 2015年11月19日 (四) 03:50 (UTC)
我個人的意見就是在純粹的繁體簡體(zh-Hans/zh-Hant)界面中，兩者應該要將用詞的差異減到最少；即使有巨大的差異的，都只應在其本地界面中翻譯等，例如台灣的翻譯等，就應該在台灣(zh-TW)界面中進行翻譯，而非在繁體界面進行。畢竟MediaWiki信息是有Fallback機制的。 Shinjiman ⇔ ♨ 2015年11月20日 (五) 07:56 (UTC)

text: @Shinjiman：但目前的問題是，zh-hant & zh-tw & zh-hk & zh-mo根本沒有拆分，是合併至zh-hant的，具體原因可去問Liangent（對話頁 | -{zh-cn:用户; zh-tw:使用者;}-貢獻）。我也想找她解決這個問題，但她一直在刻意躲避我。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月20日 (五) 11:29 (UTC)
replies: text: :對於你這套無理的要求要誰理你？--Zhxy 519（留言） 2015年11月21日 (六) 09:07 (UTC)
replies: text: ::例如一句信息，如果在zh-TW當中有翻譯的話，便會在zh-TW當中使用該信息；否則便會從zh-Hant中使用該信息。MediaWiki的信息Fallback機制就是這樣，並非正如上面所說的沒有拆分。 Shinjiman ⇔ ♨ 2015年11月23日 (一) 01:47 (UTC)
replies: text: :::@Shinjiman：我說的「沒有拆分」是指，zh-tw & zh-hk & zh-mo沒有開啟譯文同步，在TWN所作的譯文不會更新到維基媒體的伺服器上。-- By LNDDYL.（留言） 2015年11月23日 (一) 23:36 (UTC)
thread_title: 繁體sidebar翻譯

message: 希望左面的欄目裏互動客棧之下增加互助客棧的子頁面，像這様
互助客栈
replies: text: 消息

text: 方針

text: 技術

text: 求助

text: 條目探討

text: 其他
還要加入條目評選
條目評選

text: 新條目推薦討論

text: 優良條目評選

text: 特色條目評選

text: 特色列表評選

text: 同行評審
——Morgan Siu（對話｜貢獻） 2017年5月15日 (一) 05:51 (UTC)

text: 表示我现在也用common.js显示互助客棧的子頁面。说实话我觉得在这里煮估计很难得到共识，自己改改js自己看得开心就好了啦。 --砜中嘌呤的白磷萃取 打谱 2017年5月16日 (二) 03:01 (UTC)
replies: text: :(－)反对，现在显示的都嫌多。这个放在社群首页就好了。没必要啥都恨不得谁都能看到---{百無一用是書生}- (☎) 2017年5月16日 (二) 03:03 (UTC)
replies: text: ::@-{Shizhao}-：字詞轉換、知識問答的重要度次於條目評選，有字詞轉換、知識問答就必須有條目評選。——Morgan Siu（對話｜貢獻） 2017年5月16日 (二) 03:43 (UTC)

text: :(－)反对，毫无必要，而且这样会导致不对齐从而损害美观度。-- 晴空·和岩 ✎留言板 2017年5月21日 (日) 04:34 (UTC)
thread_title:  更改左面的欄目 

message: 左侧导航栏的“IRC即时聊天”连接的Wikipedia:IRC聊天频道/IRC因为内嵌网页版IRC因安全问题停用而不再有意义，建议将链接更换为Wikipedia:IRC聊天频道。更换后同时将Mediawiki:IRC-url删除---{百無一用是書生}- (☎) 2018年6月29日 (五) 08:17 (UTC)
thread_title:  irc聊天