Talk:飓风伊斯梅尔

message: :以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（[ 最后修订版本]）
*，分類：大氣物理學及氣象學（user:fantasticfears、user:kivary主編及翻譯，user:jimmy_xu_wrk進行小修改）
**，簡易英文GA，亦比中文維基裡的同類GA颶風琳達_(1997年)多內容。— Kiva（やめて） 2009年7月5日 (日) 08:07 (UTC)
**，已符合優良條目條件—Fantasticfears（留言[ +] | 记录） 2009年7月5日 (日) 08:24 (UTC)
**，同Fantasticfears—ArikamaI 只有我理解得到黑暗的極端，是不可能照亮（ArikamaI的24小時運作通訊裝置） 2009年7月5日 (日) 17:06 (UTC)
**原因見下：
replies: text: :#條目內容極少，在DYK候選中也有不少。
replies: text: :#條目實不寫得如何出色，並不因作者不好，而是條目先天性已太差。

text: :除此外條目的餘下部分致我不投反對，其中參考尤佳。窗簾布(議會廳) 2009年7月5日 (日) 13:24 (UTC)
**，上面諸位想必都看過條目內容了吧，尤其是過去顯示根本沒有用心審查的，這次改善了嗎？現在只提意見，如果投票的狀況顯示多數的人並不關心內容品質，那麼將會改成反對票。如果真的是要推薦高品質的條目，那就請照著規則來。
**#暴風於1995年9月12日形成，並於兩日後在墨西哥附近成為颶風。。這是一開頭的描述，先說暴風形成，兩天之後變成颶風，意思上很模糊。比較英文版的內容：It developed from a persistent area of deep convection on September 12, and steadily strengthened as it moved to the north-northwest. Ismael attained hurricane status on September 14 while located 210 miles (340 km) off the coast of Mexico.。
**#比較英文版的內容發現，第一段的部分翻譯少掉很多地方，像是成為颶風的時候與墨西哥海岸的距離，消散之後繼續前往美國，到達中西部的州。比較一下中文版的第一次編輯的內容，發現一開始貼入的英文內容比起兩年前英文版的內容都少，不知道來原是甚麼？
**#右邊的資料模版，速度沒有翻譯，26百萬，有沒有覺得很不像是中文。這還是一開始的內容，也就是說，是這篇條目的門面。請問上面投贊成票的幾位，有助益到門面都沒有作到基本的要求？請問你們怎麼認為這個條目符合優良條目的標準？這是最起碼的工作吧。

text: :有些人投票的心態一再的顯示出來，要形容為橡皮圖章也不為過了。贊成票都可以搞成這種價值，意義何在？真的很像G-Force電影裡面哪幾隻老鼠，甚麼事都說Yes。-cobrachen (留言) 2009年7月5日 (日) 13:48 (UTC)
replies: text: ::我毫不介意您投反对票，因为您认为此条目没有符合要求，这是投票的规则。这篇文章是翻译自simple english，其余问题将会修正。—Fantasticfears（留言[ +] | 记录） 2009年7月5日 (日) 14:17 (UTC)

text: :修正我的疏忽，比較簡易英文版之後，第一和第二點的意見與以刪除。不過簡易英文版的內容比起一般英文版少很多，真的要以內容而不是長度參選，建議把一般英文版的內容補充上去。-cobrachen (留言) 2009年7月5日 (日) 14:39 (UTC)
replies: text: ::这不是您的疏忽，这正是提升条目的关键，我很乐意维基人找出条目的缺点。之所以挑选simple英语就是因为简单..足以让我的en-1能理解罢了- -，能力不足..模板的问题已经修复—Fantasticfears（留言[ +] | 记录） 2009年7月5日 (日) 15:02 (UTC)
replies: text: :::另外，您觉得有哪些地方不清楚，就列举出来，我再补充，如果整篇翻译的话，我担心自己的英文水平会把这条目弄糟糕- -，请您谅解—Fantasticfears（留言[ +] | 记录） 2009年7月5日 (日) 15:05 (UTC)
**，同意cobrachen的观点。也许我们应该成立一个简易中文维基百科来专门放这类文章-Bīng Rè Hǎi Fēng (liú yán) 2009年7月6日 (一) 04:08 (UTC)
***简易中文维基百科？..中文条目才不过25W—Fantasticfears（留言[ +] | 记录） 2009年7月6日 (一) 09:54 (UTC)
**合理—J.K.【重新出發】 2009年7月6日 (一) 07:21 (UTC)
**：虽然简单，但也符合标准。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚书省 2009年7月7日 (二) 05:27 (UTC)
**，以颶風條目來說，內容其實并不全面的。Hoising (留言) 2009年7月9日 (四) 01:15 (UTC)
**，符合資格。不過建議可參考英文維基，繼而補上資料。—LUFC~~Marching on Together 2009年7月9日 (四) 02:00 (UTC)
**，内容不够全面。比如这个风暴使墨西哥和美国都受灾，但为何不提及造成的经济损失之类的？ --Алексеевски  Скажите,пожалуйста! 2009年7月10日 (五) 05:38 (UTC)

text: 移動完畢—Advisory 2009年7月12日 (日) 08:13 (UTC)
**根据英文特色条目全文重建。--刘嘉（留言） 2013年12月22日 (日) 04:03 (UTC)
**--Lijianqu（留言） 2013年12月22日 (日) 06:44 (UTC)
**--Iamtrash (留言) 2013年12月23日 (一) 05:17 (UTC)
**--WxFGW2013wxxa（留言） 2013年12月24日 (二) 14:17 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2013年12月25日 (三) 09:37 (UTC)
**-- Peter Yeung 聰明在於勤奮 天才在於積累 2013年12月25日 (三) 09:45 (UTC)
thread_title: 优良条目候选

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2013年12月29日 (日) 13:33 (UTC)
，分类：自然科学 - 大气物理学，提名人：刘嘉（留言） 2013年12月22日 (日) 03:52 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年12月22日 (日) 03:52 (UTC) 至 2013年12月29日 (日) 03:52 (UTC)
*：提名人票。译自英文特色条目，来源充足，可供查证，内容全面。--刘嘉（留言） 2013年12月22日 (日) 03:52 (UTC)
*: 来源充足，可供查证。--Fayhoo（留言） 2013年12月24日 (二) 01:30 (UTC)
*为什么本条目的有声版不是中文？---{百無一用是書生}- (☎) 2013年12月24日 (二) 02:04 (UTC)
*，条目不错，有声版需要改正一下。--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2013年12月25日 (三) 14:30 (UTC)
*：全面具體。但「實現登陸」有沒有更好的譯法。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2013年12月26日 (四) 03:01 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2013年12月27日 (六) 00:31 (UTC)
*：理由同上--Vickyzw大苹果cogito ergo sum  2013年12月28日 (六) 15:41 (UTC)
*:內容完整，給予支持表示肯定。--Jamiewikitw（留言） 2013年12月28日 (六) 18:28 (UTC)
*，内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2013年12月29日 (日) 00:12 (UTC)

text: ：8支持，0反对，入选。--刘嘉（留言） 2013年12月29日 (日) 13:28 (UTC)
thread_title:  优良条目候选（第二次） 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年9月7日 (四) 09:17 (UTC)
，分類：，提名人：⌬胡蘿蔔 熱烈慶祝化學成為動員令主題 2017年8月24日 (四) 08:40 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年8月24日 (四) 08:40 (UTC) 至 2017年9月7日 (四) 08:40 (UTC)
*：提名人票。全文多處格式、語句欠佳，完全不明白是怎麼選上FA的。問題舉例如下：
*#「是1995年太平洋颶風季期間的一個，雖然強度較弱，但卻造成墨西哥北部超過100人喪生的致命太平洋颶風」：典型翻譯腔，強行照搬英文語序，如此的中文語法並不自然。
*#「之後不久這一警告延伸到了洛斯莫奇斯，並向北緯25度以南的南下加利福尼亞州東海岸同樣發佈了熱帶風暴警告」：翻譯腔，主謂賓搭配不當，「這一警告」不會「同樣發佈了熱帶風暴警告」。
*#「包括海上，風暴共導致116人死亡」：典型翻譯腔，同樣是強行照搬英文語序的問題。
*#「風暴的受害者和倖存者」：用詞有改善空間。
*#多處不當內鏈，例如「數十人的屍體」、「墨西哥海軍救援隊」。
*以上。—⌬胡蘿蔔 熱烈慶祝化學成為動員令主題 2017年8月24日 (四) 08:40 (UTC)
*：语句欠佳。-- 晴空·和岩  o(*≧▽≦)ツ┏━┓·Waiting All Night·中国大百科全书维基对应条目 2017年8月27日 (日) 02:49 (UTC)
----

text: 2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年9月7日 (四) 08:58 (UTC)
thread_title: 特色条目重审