Talk:飓风埃里卡 (2003年)

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*2003年大西洋飓风季中产生的第三个飓风叫什么？(自荐，参照英文维基扩充)—-{陽光遐想}- (留言) 2008年8月13日 (三) 10:02 (UTC)
**—尼泊爾奧委會名譽副主席 AG0ST1NH0 (留言) 2008年8月13日 (三) 12:10 (UTC)
**—章·安德魯┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼ 2008年8月13日 (三) 13:14 (UTC)
**——顧心陽¤★  2008年8月13日 (三) 13:43 (UTC)
**－黑暗魔君 2008年8月13日 (三) 16:11 (UTC)
**—yans1230 (留言) 2008年8月14日 (四) 05:35 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2008年8月14日 (四) 06:29 (UTC)
**—kakoui (留言) 2008年8月14日 (四) 07:08 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年8月15日 (五) 08:10 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（[ 最后修订版本]）
*分类：自然科学——大气物理学及气象学。翻译自英文特色、西班牙文优良，足以入选中文版特色优良。——顧心陽¤★  2008年8月15日 (五) 19:14 (UTC)
**——顧心陽¤★  2008年8月15日 (五) 19:14 (UTC)
**—长夜无风(风过耳) 2008年8月15日 (五) 19:26 (UTC)
**—〒 2008年8月16日 (六) 06:50 (UTC)
**—章·安德魯┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼ 2008年8月17日 (日) 11:50 (UTC)
**—Tim仔 (留言) 2008年8月18日 (一) 13:06 (UTC)
**—香港達人(有話直說)(警報單) 2008年8月18日 (一) 15:06 (UTC)
**，但提名者既然認為「足以入選中文版特色」，為何不直接放到特色條目評選？成為優良條目並不是參選特色條目必要的一步。—沙田友 (留言) 2008年8月19日 (二) 07:24 (UTC)
***：我笔误了，应该是“足以入选优良”，我认为距离特色还有一段距离，翻译的词句需要再进一步润色。——顧心陽¤★  2008年8月21日 (四) 10:00 (UTC)
**窗簾布王子 (留言) 2008年8月20日 (三) 06:35 (UTC)
**：没有通览全篇，所以暂不投反对票。翻译存在问题：“However, due to its rapid motion, the passage of the storm resulted in minimal effects on operations”被翻译成了“然而，由于迅速产生的议案使飓风的过境并未对交易产生大的影响”，此处“motion”应解作“行动”（意译则作“措施”）而不是“议案”，“operations”也应解作“运作、运转”（意译作“生产”）而不是“交易”，我已在原文中将之修正，但不知是否还存在类似的问题。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年8月21日 (四) 07:43 (UTC)
***Motion指的应是飓风的行进速度。—Quarty 2008年8月22日 (五) 04:00 (UTC)
replies: text: 移动完毕。—长夜无风(风过耳) 2008年8月22日 (五) 09:24 (UTC)
=== 特色条目评选 ===
以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--59.39.126.215（留言） 2015年5月21日 (四) 07:14 (UTC)
，分類：气象学，提名人：7（留言） 2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC)

text: 投票期：2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC) 至 2015年5月20日 (三) 02:43 (UTC)
*：提名人票。原本是User:Suncheng125根据英语特色条目翻译后评选的优良条目，花了点时间重新译了一遍（区别见此），增加了一些说明和来源。来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。--7（留言） 2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC)
*：劉嘉出品，信心保證。萬惡之源－昏君 (大興土木↔無惡不作) 2015年5月6日 (三) 08:13 (UTC)
*有图片未汉化。--AsharaDayne（留言） 2015年5月9日 (六) 06:59 (UTC)
*:在现有的文字说明基础上，我认为这张图片未汉化也不影响读者理解。--7（留言） 2015年5月9日 (六) 07:05 (UTC)
*“气象机构一对对埃里卡的扰动天气前身寄予厚望”：不知所云。--HYH.124（留言） 2015年5月11日 (一) 07:57 (UTC)
replies: text: :应该是“一度对”，打错字，谢谢指正。--7（留言） 2015年5月11日 (一) 08:19 (UTC)
*：内容全面。--Qazwsaedx（留言） 2015年5月16日 (六) 15:37 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年5月17日 (日) 03:36 (UTC)
*：内容丰富，来源充实。--Fxqf（留言） 2015年5月18日 (一) 11:47 (UTC)
*：可以，符合要求。--Qa003qa003（留言） 2015年5月19日 (二) 09:35 (UTC)
*：翻译顺畅，内容丰富。--V  (1984) 2015年5月19日 (二) 10:05 (UTC)
*：合格。-- By LNDDYL.（留言） 2015年5月19日 (二) 10:31 (UTC)
*：内容全面，来源充实。 --北风其凉（留言） 2015年5月19日 (二) 15:02 (UTC)
*：--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2015年5月20日 (三) 00:38 (UTC)
----
*：9 yesFA，0 noFA，入選。--Liaon98 我是廢物 2015年5月20日 (三) 09:53 (UTC)
thread_title: 优良条目候选

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--59.39.126.215（留言） 2015年5月21日 (四) 07:14 (UTC)
，分類：气象学，提名人：7（留言） 2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC) 至 2015年5月20日 (三) 02:43 (UTC)
*：提名人票。原本是User:Suncheng125根据英语特色条目翻译后评选的优良条目，花了点时间重新译了一遍（区别见此），增加了一些说明和来源。来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。--7（留言） 2015年5月6日 (三) 02:43 (UTC)
*：劉嘉出品，信心保證。萬惡之源－昏君 (大興土木↔無惡不作) 2015年5月6日 (三) 08:13 (UTC)
*有图片未汉化。--AsharaDayne（留言） 2015年5月9日 (六) 06:59 (UTC)
*:在现有的文字说明基础上，我认为这张图片未汉化也不影响读者理解。--7（留言） 2015年5月9日 (六) 07:05 (UTC)
*“气象机构一对对埃里卡的扰动天气前身寄予厚望”：不知所云。--HYH.124（留言） 2015年5月11日 (一) 07:57 (UTC)
replies: text: :应该是“一度对”，打错字，谢谢指正。--7（留言） 2015年5月11日 (一) 08:19 (UTC)
*：内容全面。--Qazwsaedx（留言） 2015年5月16日 (六) 15:37 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年5月17日 (日) 03:36 (UTC)
*：内容丰富，来源充实。--Fxqf（留言） 2015年5月18日 (一) 11:47 (UTC)
*：可以，符合要求。--Qa003qa003（留言） 2015年5月19日 (二) 09:35 (UTC)
*：翻译顺畅，内容丰富。--V  (1984) 2015年5月19日 (二) 10:05 (UTC)
*：合格。-- By LNDDYL.（留言） 2015年5月19日 (二) 10:31 (UTC)
*：内容全面，来源充实。 --北风其凉（留言） 2015年5月19日 (二) 15:02 (UTC)
*：--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2015年5月20日 (三) 00:38 (UTC)
----
*：9 yesFA，0 noFA，入選。--Liaon98 我是廢物 2015年5月20日 (三) 09:53 (UTC)
thread_title:  特色条目评选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了飓风埃里卡 (2003年)中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://www.floridatoday.com/%21NEWSROOM/special/surfing/localcoverage/0814storm.htm 的格式与用法
*向 http://smn.cna.gob.mx/ciclones/tempo2003/atlantico/erika/erika.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150418082209/http://smn.cna.gob.mx/ciclones/tempo2003/atlantico/erika/erika.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 06:54 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改