lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:不承认主义

message: 在各國對其他國發動軍事侵略保持沉默的情況下, 不承認已是一種進步, 不宜以"高級謊言"稱之, 但其所形成之姑息主義確是事實。--Bobdschen（留言） 2023年7月28日 (五) 01:13 (UTC)
thread_title:  高級謊言一詞有過度評價之嫌
Talk:克列萬

message: “-{克列巴尼}-” → “-{克利万}-”：克列巴尼是个完全错的译名，无论是俄语还是乌克兰语都对不上，怀疑是西里尔字母в跟拉丁字母B搞混了。现有资料证明有“克利万”这个地名。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 02:53 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{克列巴尼}-”→“-{克利万}-” 

message: @超级核潜艇：相信您是在地图上对应了坐标找到“克利万”这个译名，但很奇怪这个不是一般的俄语读音。对应的俄语译名应该是“克列万”。我在新华社数据库里找到的是“克列万 [苏]”，说明是一个苏联时期的地名，具体位置未知。在新华网里找到爱情隧道的报道，里面也是“克列万”，但具体在乌克兰哪里不清楚。是否该把俄语译名及条目名调整为“克列万”？--万水千山（留言） 2023年9月8日 (五) 08:17 (UTC)
replies: text: 我也查了，克列万在新华社数据库里有苏联时期地名，也有那个爱情隧道的新闻；除此之外也在读秀上搜索了，在二战苏军将领回忆录的中译本中，大多提到是使用“克列万”的。因为克列万是常用译名，所以我使用。--超级核潜艇（留言） 2023年9月8日 (五) 08:36 (UTC)
thread_title:  俄语译名
Talk:夏斯季耶

message: @超级核潜艇 《世界地名翻译大辞典》是翻译成“夏斯季耶”的，不太清楚要选哪个。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 14:40 (UTC)
replies: text: 你能确定“夏斯季耶湾”就是这座城市的？这个城市是个内陆城市，但有顿涅茨河流过，带有“斯恰斯季耶”字样的地图可以看wikiproject talk:乌克兰#发几张乌克兰中文地图中的地图2。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 15:55 (UTC)
replies: text: :@超级核潜艇可以的话在读秀分别搜一下“夏斯季耶”和“斯恰斯季耶”，看一下《新时代俄汉大辞典》有没有记载这个地名？--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:08 (UTC)
replies: text: ::“夏斯季耶”结果有11条（包括2019年的《新时代大俄汉词典》）；“斯恰斯季耶”为零（换言之只有地图在用）--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:11 (UTC)
replies: text: :::@超级核潜艇所以还是改回“夏斯季耶”吧。毕竟辞典的权威性还是高不少的。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:12 (UTC)

text: ::而且我查到，《外语地名汉字译写规则》（ISBN号 ：7-5030-0777-X）有一句，“жч、зч、сч在地名发щ音”，而且下边的举例就是用的夏斯季耶；换言之，在这几个可靠内容提供的译名中，夏斯季耶是最规范的，也是词典收录的。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:15 (UTC)
replies: text: :::@超级核潜艇确实，而且“夏斯季耶”在谷歌的搜索率也不少，那么“斯恰斯季耶”你打算如何处置？--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:18 (UTC)
replies: text: ::::留在那里。毕竟也是地图上确确实实印着的。读者能得到更多的信息，减少他们找不到的风险（这也是我为什么不太喜欢罗放删我整理好的不同译名）。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:25 (UTC)
replies: text: :::::@超级核潜艇不过地图记载的译名也不一定对，我的评价是看一些记载地名的辞典（如《新时代俄汉大辞典》）。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:28 (UTC)
replies: text: ::::::综合看吧。首先维基百科要求是可靠来源，而我们的地图、辞典应该比普通的媒体报道更权威、准确。但当标准之间打架时，则应该具体问题具体分析了。这也就是我为什么认为夏斯季耶比斯恰斯季耶准确（因为符合жч、зч、сч在地名发щ音的规则）。如果只能选一个，那就是夏斯季耶。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:35 (UTC)
replies: text: :::::::@超级核潜艇也是。对照发音来看吧，如“杰巴利采韦”虽有可靠来源记载，但是译音存在半乌半俄的问题（俄语译作“杰巴利采沃”）。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:38 (UTC)
replies: text: ::::::::还是得多查资料（地图、词典），这些是理论的；与此同时也要看媒体怎么用的。太困了，撑不住了。晚安--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:42 (UTC)
replies: text: :::::::::@超级核潜艇确实。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 16:43 (UTC)

text: 刚才查到了，夏斯季耶湾是俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区的地名。不能和这个乌克兰地名混为一谈。但是，却有一篇新华社的稿件用的是“夏斯季耶”，而且确实是这座城市。乌克兰大妈：“我们没料到会这样”；此外还有几篇稿件也是，乌克兰称在卢甘斯克地区抓获2名俄士兵 俄方否认、卢甘斯克人民共和国夏斯季耶市居民称他乐见该共和国接管市府政权。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:07 (UTC)
thread_title:  译名冲突 

message: “-{夏斯季亚}-” → “-{夏斯季耶}-”：理由见上方讨论。--超级核潜艇（留言） 2023年7月28日 (五) 16:36 (UTC)
replies: text: 事实上已。--超级核潜艇（留言） 2023年12月21日 (四) 09:35 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{夏斯季亚}-”→“-{夏斯季耶}-”
Talk:接送学生

message: 接送显然是需要有父母或者其他监护人去完成的，而孩子自己上放学就很难囊括在内，英文的student transport并没有否认这一种可能性，“通学”可能是更好的做法（和通勤类比）（尽管在中国大陆很少见到“通学”一词）--快乐的老鼠宝宝（留言） 2023年7月29日 (六) 02:39 (UTC)
replies: text: 嘿，原来已有讨论啊，详见Wikipedia:互助客栈/条目探讨/存档/2023年8月#关于全面移除日本铁路相关条目的和制汉语词语的讨论--快乐的老鼠宝宝（留言） 2023年7月29日 (六) 02:40 (UTC)

text: 条目名我倾向“学生通勤”或“上下学交通”。--YFdyh000（留言） 2023年7月29日 (六) 03:09 (UTC)
thread_title:  [[接送学生]] 是否不如 [[通学]] 具有普适性？
Talk:老鹰乐队

message: “-{老鹰 (乐队)}-” → “-{老鹰乐队}-”：中文各地出版物在内的语境中称呼该组合的名称均带上“乐队”和“合唱团”，本人认为不需要括号进行消歧义。如Coldplay——酷玩乐队。--BRDN（留言） 2023年12月12日 (二) 09:13 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{老鹰 (乐队)}-”→“-{老鹰乐队}-”
Talk:矛盾论

message: 参见
https://chinadigitaltimes.net/chinese/181226.html--Outside-槛外人（留言） 2023年7月29日 (六) 05:34 (UTC)
replies: text: 不如许全兴和常改香。--Fire Ice 2023年7月29日 (六) 07:43 (UTC)
thread_title:  对《矛盾论》实际作者的考证
Talk:伊利诺伊州市镇列表

message: **：美國條目建立運動五週年紀念作。此條目同時在FL評選中。--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月29日 (六) 05:49 (UTC)
**--Allervousミクのセーラー服 2023年7月29日 (六) 05:44 (UTC)
**--Oscarfan123（留言） 2023年7月29日 (六) 07:21 (UTC)
**：—👑孤山王子📜 2023年7月29日 (六) 14:03 (UTC)
**--CryptidNext（留言） 2023年7月29日 (六) 15:34 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2023年7月30日 (日) 03:08 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月13日 (日) 03:33 (UTC)
，分類：地理—美國—市鎮，提名人：維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月29日 (六) 05:35 (UTC)
replies: text: 基礎評選期：2023年7月29日 (六) 05:35 (UTC) 至 2023年8月12日 (六) 05:35 (UTC)

text: 評選延長期：2023年8月12日 (六) 05:35 (UTC) 至 2023年8月26日 (六) 05:35 (UTC)

text: 基礎評選期結束時下次可提名時間：2023年9月11日 (一) 05:36 (UTC)起

text: 評選延長期結束時下次可提名時間：2023年9月25日 (一) 05:36 (UTC)起
* ：提名人票。美國地方條目建立運動五週年紀念作，相信能夠通過特色列表評選。—維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月29日 (六) 05:35 (UTC)
*--Allervousミクのセーラー服 2023年7月29日 (六) 05:53 (UTC)
*--🎋竹生🎍 2023年7月29日 (六) 13:15 (UTC)
*：—👑孤山王子📜 2023年7月29日 (六) 14:08 (UTC)
*--A1Cafel（留言） 2023年7月31日 (一) 03:55 (UTC)
*——Liebhart 💬👩‍🚀 2023年7月31日 (一) 04:16 (UTC)
*。--冰融s ✉TALK 2023年7月31日 (一) 04:35 (UTC)
*--Oscarfan123（留言） 2023年7月31日 (一) 07:01 (UTC)
----

text: ：8票，0票，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月13日 (日) 03:32 (UTC)
thread_title: 特色列表評選
Talk:鐮刀與槌子獎章

message: 这个条目在很多语言里都有，ruwiki：Медаль «Серп и молот»，我想添加跨语言链接但系统说我无法操作--Sheminghui.WU（留言） 2023年9月11日 (一) 13:41 (UTC)
replies: text: 已解决--Sheminghui.WU（留言） 2024年5月26日 (日) 10:23 (UTC)
thread_title:  关于跨语言链接
Talk:為了誰的鍊金術師

message: 主题歌是日笠陽子唱的吧。下村阳子是作曲者。看DYK提问吓了我一跳……--洛普利寧 2023年7月29日 (六) 09:43 (UTC)
replies: text: 抱歉抱歉，看错了，谢提醒。--Venuesmathis（留言） 2023年7月29日 (六) 09:45 (UTC)
**。--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月29日 (六) 13:59 (UTC)
**--CryptidNext（留言） 2023年7月29日 (六) 14:41 (UTC)
**配信二字不是中文；SP需要解釋；内文的Fami通和題目的殺戮魅影欠書名號。--冰融s ✉TALK 2023年7月29日 (六) 15:09 (UTC)
**:，已修正，谢阁下提醒。--路过的历💀❤️《Talk》2023年7月29日 (六) 16:42 (UTC)
**::。--冰融s ✉TALK 2023年7月29日 (六) 16:45 (UTC)
**：-👑孤山王子📜 2023年7月29日 (六) 18:48 (UTC)
**。IMJENRY ✆留言 2023年7月30日 (日) 01:52 (UTC)
**--Oscarfan123（留言） 2023年7月30日 (日) 06:29 (UTC)
thread_title:  主题歌
Talk:佩列瓦利斯克

message: “-{佩雷瓦爾斯克}-” → “-{佩列瓦利斯克}-”：《世界地名翻译大辞典》已收录该城市的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月29日 (六) 09:04 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{佩雷瓦爾斯克}-”→“-{佩列瓦利斯克}-”
Talk:柳博廷

message: “-{柳博滕}-” → “-{柳博廷}-”：乌克兰国家通讯社记载的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月29日 (六) 09:29 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{柳博滕}-”→“-{柳博廷}-”
Talk:小玉理惠子

message: **：前年編寫二級玩家時就注意到這位傳奇人物竟然未被翻譯。感謝主編為中維帶來這篇條目！-👑孤山王子📜 2023年7月29日 (六) 18:33 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2023年7月30日 (日) 03:07 (UTC)
**--路过的历💀❤️《Talk》2023年7月30日 (六) 05:46 (UTC)
**--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月31日 (一) 04:15 (UTC)
**--Merphisto（留言） 2023年7月31日 (一) 08:08 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Sinsyuan✍️🌏🚀 2024年3月28日 (四) 13:16 (UTC)
，分類：人文和社會學者-藝術家，提名人：冰融s 🧊 テーマがないのがテーマです 2024年3月21日 (四) 12:18 (UTC)
replies: text: 投票期：2024年3月21日 (四) 12:18 (UTC)至2024年3月28日 (四) 12:18 (UTC)下次可提名時間：2024年4月27日 (六) 12:19 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。參考自英語維基對應優良條目翻譯，相信符合標準。冰融s 🧊 テーマがないのがテーマです 2024年3月21日 (四) 12:18 (UTC)
* --維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2024年3月22日 (五) 03:00 (UTC)
* ：翻譯良好，來源足夠。向「創夢惠音信女」致敬。--Factrecordor（留言） 2024年3月24日 (日) 03:09 (UTC)
*。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年3月24日 (日) 10:15 (UTC)
*--街角遇見貓（留言） 2024年3月26日 (二) 23:01 (UTC)
*。--Jiosea（留言） 2024年3月28日 (四) 02:49 (UTC)

text: ：6票，0票，0票無效，入選。--Sinsyuan✍️🌏🚀 2024年3月28日 (四) 13:14 (UTC)
thread_title: 优良条目评选
Talk:吴猛

message: 如所謂的「四法主信仰」是2015年，他先以111.250.33.75、223.137.191.18在許遜、徐甲、吳猛、董奉加入，2017年以傀儡Mydjsound將誤用的自媒體作循環認證。之後又偽造出「老君門下七真」。--Outlookxp（留言） 2023年7月30日 (日) 02:56 (UTC)
thread_title:  注意此條目長年被[[ Wikipedia:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy ‎]]偽造
Talk:庚桑楚

message: 這是Qqqyyy以2001:b400:e2ad:64d0:2f15:d2d1:57a6:6b81在2021年捏造稱呼，可查之前文獻根本沒稱。--Outlookxp（留言） 2023年7月30日 (日) 04:30 (UTC)
thread_title:  注意[[Wikipedia:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy]]在此偽造「老君門下七真」此稱呼
Talk:遊戲內置廣告

message: 遊戲內置廣告的市場營收份額，我看到的資料差距很大，所以不引用。有2021年市場規模68億美元的（），有2019年市場規模423億美元的（）--Nostalgiacn（留言） 2023年7月30日 (日) 04:24 (UTC)
雖說內置廣告的例子很容易找，手機隨便下載一個免費遊玩遊戲就能體驗到，但是截圖有某個商家的廣告，體驗有點不好。開發商在遊戲內宣傳自己作品的，近期玩得遊戲也就是qureate出品的作品的內置廣告比較印象深刻，所以先湊合用用了。希望未來可以找到更好的例子。也歡迎補充。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月1日 (二) 10:44 (UTC)
**。--XuasdYX（留言） 2023年8月6日 (日) 03:33 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2023年8月6日 (日) 03:42 (UTC)
**--路过的历💀❤️《Talk》2023年8月6日 (六) 04:14 (UTC)
**：-👑孤山王子📜 2023年8月6日 (日) 07:09 (UTC)
**--屠麟傲血（留言） 2023年8月6日 (日) 10:40 (UTC)
**。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年8月6日 (日) 12:32 (UTC)
**--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 2023年8月6日 (日) 14:57 (UTC)
**※藍光濾波※討論貢獻 2023年8月7日 (一) 13:17 (UTC)
thread_title:  其他
Talk:杨朱

message: 這是Qqqyyy以2001:b400:e2ad:64d0:2f15:d2d1:57a6:6b81在2021年捏造稱呼，可查之前文獻根本沒稱。--Outlookxp（留言） 2023年7月30日 (日) 04:30 (UTC)
thread_title:  注意[[Wikipedia:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy]]在此偽造「老君門下七真」與「貴生真人」假稱呼
Talk:辛文子

message: 這是Qqqyyy以2001:b400:e2ad:64d0:2f15:d2d1:57a6:6b81在2021年捏造稱呼，可查之前文獻根本沒稱。--Outlookxp（留言） 2023年7月30日 (日) 04:31 (UTC)
thread_title:  注意[[Wikipedia:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy]]在此偽造「老君門下七真」此稱呼
Talk:2023年比利時大獎賽

message: 冲刺排位赛成绩列表中车号颜色本人并不清楚应如何编辑，请求有经验的编辑添加车号的底色。
冲刺排位赛中DNF的车手请求添加对其的解释（因红旗或其他赛道原因）并同时请求解释的来源。
冲刺赛成绩因为本人时间原因还未完成添加，请求添加冲刺赛成绩。--Ghrkya（留言） 2023年7月30日 (日) 05:23 (UTC)
thread_title:  冲刺排位赛成绩列表的修饰请求以及冲刺赛成绩的添加请求
Talk:康藏纠纷

message: 我准备修缮此条目时，参考了百度百科相关资料，发现差异较大，便提出疑惑，在结果出来前，我将不会进行修改--Quzhengliu（留言） 2023年7月30日 (日) 06:37 (UTC)
replies: text: 恢復大藏區、西藏獨立是十三世達賴喇嘛1913年後既定的政策，英國只是提供武器訓練藏軍。從英文文獻上看不出英国有挑唆達賴喇嘛開戰。--歡顏展卷（留言） 2023年11月3日 (五) 15:31 (UTC)
thread_title:  这场纠纷受到英国挑唆了吗？
Talk:刀嘴海雀

message: **，都寫了這麼長了所以有意申請GA，請多指教。 --WiToTalk 2023年7月30日 (日) 08:42 (UTC)
**--Oscarfan123（留言） 2023年7月30日 (日) 14:44 (UTC)
**--Hibiscus105（留言） 2023年7月30日 (日) 14:58 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2023年7月31日 (一) 03:04 (UTC)
**--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月31日 (一) 04:36 (UTC)
**並：自然播遷至拉布拉多的北極狐也會捕食當地的刀嘴海雀（）。此外，外來的貓、刺蝟和雪貂也被列為潛在威脅（），但我目前沒見到直接捕食的觀察紀錄。——T I O U R A R E N 留言 2023年7月31日 (一) 05:19 (UTC)
***感謝抓錯字跟提供來源的正確敘述，想datazone有寫就沒找原來源確認了。另外有看到英維說還有北極熊可能會吃，但我找不到來源就沒有寫入。—WiToTalk 2023年7月31日 (一) 06:50 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月8日 (二) 12:46 (UTC)
，分類：生物學、醫學與藥學—動物學—鳥類，提名人：WiToTalk 2023年8月1日 (二) 06:23 (UTC)
replies: text: 投票期：2023年8月1日 (二) 06:23 (UTC)至2023年8月8日 (二) 06:23 (UTC)下次可提名時間：2023年9月7日 (四) 06:24 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。本條目live.wikirank顯示100分，自認還算符合要求就來試著申請了。有任何改善條目的意見還請多指出。WiToTalk 2023年8月1日 (二) 06:23 (UTC)
* --維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年8月1日 (二) 13:53 (UTC)
* --Banyangarden（留言） 2023年8月2日 (三) 01:32 (UTC)
*--🐟羅潔塔🍵  464032 2023年8月2日 (三) 06:06 (UTC)
*--ThirdThink（留言） 2023年8月3日 (四) 01:12 (UTC)
*--A1Cafel（留言） 2023年8月6日 (日) 04:26 (UTC)
*：部分语句有缺乏主语的问题，比如“主要以特定几种鱼类为食......”、“每次产1枚蛋......”。另外部分语句看起来十分别扭，比如“菜单”、“供餐”（亲鸟给予雏鸟食物私以为当用“投喂”一词，而英文动物类文章里的“Diet”似乎对应的是中文“猎物”而非“菜单”）。文章大量的“它们”在中文语境下也十分生硬。——Aggie Dewadipper 2023年8月7日 (一) 07:52 (UTC)
*:"投餵"已更換。闕漏主詞跟大量牠們的問題我再看看要怎麼調整，我對主詞使用實在不甚上手...鑑於評選期快結束，晚點再向閣下商討相關問題的改善方式。--WiToTalk 2023年8月8日 (二) 03:31 (UTC)
*：--William Ng留言|签名 2023年8月7日 (一) 13:24 (UTC)
----

text: ：7票，1票，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月8日 (二) 12:45 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:濟莫戈里耶

message: “-{濟莫希里亞}-” → “-{濟莫戈里耶}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 09:15 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{濟莫希里亞}-”→“-{濟莫戈里耶}-”
Talk:亞歷山德羅夫斯克

message: Category:维基百科乌克兰地名译名讨论

message: “-{亚历山德里夫斯克 (卢汉斯克区)}-” → “-{亚历山德里夫斯克}-”：“卢汉斯克区”的建制虽由乌克兰政府建立，但由于该地目前仍为俄罗斯所占领故尚未正式生效，不应以“卢汉斯克区”命名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 07:46 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{亚历山德里夫斯克 (卢汉斯克区)}-”→“-{亚历山德里夫斯克}-” 

message: “-{奧歷山德里夫斯克}-” → “-{亚历山德里夫斯克}-”：《世界地名翻译大辞典》中以Олександр开头的乌克兰地名都是译为“亚历山德XX”的。原因是此人名在各语言的变体都是译为“亚历山大”，而根据《译写导则》总则4.3条，人名派生的地名同名同译。--万水千山（留言） 2023年10月3日 (二) 17:35 (UTC)
replies: text: @PoisonHK：请问您移动条目的依据为何？--万水千山（留言） 2023年10月3日 (二) 17:36 (UTC)

text: --СлаваУкраїні （留言） 2023年10月3日 (二) 22:44 (UTC)

text: @Iokseng：请问移至“亞歷山德羅夫斯克”的依据为何？--万水千山（留言） 2023年10月4日 (三) 07:32 (UTC)
replies: text: :「亞歷山德里夫斯克」的依據也沒看到，所以應該先維持原本的命名。--Iokseng（留言） 2023年10月5日 (四) 03:30 (UTC)

text: 「亞歷山德羅夫斯克」或「亞歷山德里夫斯克」有沒有來源啊？—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2023年10月4日 (三) 14:36 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{奧歷山德里夫斯克}-”→“-{亚历山德里夫斯克}-” 

message: “-{亞歷山德羅夫斯克}-” → “-{亞歷山德里夫斯克}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2023年11月16日 (四) 13:52 (UTC)
replies: text: --The3moboi（留言） 2023年12月7日 (四) 14:49 (UTC)

text: ，目前该地被俄罗斯占领，基于现状维持当前标题（即俄语音译“亞歷山德羅夫斯克”）。--Txkk（留言） 2023年12月9日 (六) 11:33 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{亞歷山德羅夫斯克}-”→“-{亞歷山德里夫斯克}-”
Talk:夏斯季耶区

message: “-{夏斯季亚区}-” → “-{夏斯季耶区}-”：与夏斯季耶同名。--The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 09:22 (UTC)
replies: text: ：此区为乌克兰行政区划下的行政单位，没有理由使用俄语译名。按照行政中心的条目名来命名区的名字，这个理由不成立！维基的命名原则里没有说一个行政单位的名字必须使用其行政中心的名字。这个条目的命名应该单独讨论。我不在这里讨论该行政中心的命名。除非你能在权威译名辞典或来源里找到该区本身的译名，否则应该使用本条目原有的名字。--万水千山（留言） 2023年7月30日 (日) 20:34 (UTC)
replies: text: :@TuhansiaVuoria：里面有“夏斯佳”的译名，之前的译名“夏斯季亚”确实是错的，只是暂时先移回条目原名而已。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 05:49 (UTC)

text: :@TuhansiaVuoria：“夏斯季亚”后面的тя音节被分成两半来翻译了，тя音节确实是译作“佳”的。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 05:51 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{夏斯季亚区}-”→“-{夏斯季耶区}-”
Talk:戈爾尼亞克 (頓涅茨克州)

message: “-{希尔尼克 (波克罗夫斯克区)}-” → “-{希尔尼克}-”：无需消歧义。--The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 09:35 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{希尔尼克 (波克罗夫斯克区)}-”→“-{希尔尼克}-” 

message: “-{希爾尼克}-” → “-{戈尔尼亚克 (顿涅茨克州)}-”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2023年9月5日 (二) 09:32 (UTC)
replies: text: ：《世界地名翻译大辞典》该俄语名注明的是俄罗斯地名，而非乌克兰地名。建议暂缓移动。--万水千山（留言） 2023年9月5日 (二) 10:43 (UTC)
replies: text: :@TuhansiaVuoria：目前乌语原名的ни音节不能确定是译作“尼”还是“内”，因此先暂时移动至有来源的俄语译名（地图标记的也是俄语名）。--The3moboi（留言） 2023年9月5日 (二) 10:45 (UTC)
replies: text: ::@The3moboi：我观察出来的结论是如果对应俄语名为ы，则译为“内”，否则就译为“尼”。乌克兰有一个同名的足球俱乐部，在不少中文足球网站里是译为“希尔尼克”的。现在俄语译名只有地图来源，所以我还是不建议移动。--万水千山（留言） 2023年9月19日 (二) 21:51 (UTC)
replies: text: :::--The3moboi（留言） 2023年9月20日 (三) 07:35 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{希爾尼克}-”→“-{戈尔尼亚克 (顿涅茨克州)}-” 

message: “-{希爾尼克 (頓涅茨克州)}-” → “-{戈爾尼亞克 (頓涅茨克州)}-”：参考User:Bigbullfrog1996/乌克兰地名译名用字总结，在乌语中ни无法确定是译作“尼”还是“内”的情况下先暂时采用俄语译名。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 05:36 (UTC)
replies: text: @The3moboi：。该页面现在只是他的总结，并未在维基社群讨论及通过，暂时不能作为评判的标准。我上面说过同名足球俱乐部的译名“希尔尼克”，当然该俱乐部也能找到对应得俄语译名，但不能否定“希尔尼克”译名的存在。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 07:41 (UTC)
replies: text: :当然，我说了这只是用来参考的，但是不能确保“希尔尼克”这个译名是否跟一些其它的天气、旅游网站一样是机翻生成的译名。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 07:45 (UTC)
replies: text: ::@The3moboi：“希尔尼克”足球俱乐部的名字在大陆新闻网站有报道的，而这个地名也有非中文地区的新闻媒体使用（见条目中的来源）。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 07:51 (UTC)
replies: text: :::我在斯拉武特奇的讨论页说过准备移到“斯拉武蒂奇”的（同样也是引用的半岛电视台的来源），结果你也说了“上面的外媒中文网站可靠性不高，尽量不要在维基中引用。”--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 07:55 (UTC)
replies: text: ::::@The3moboi：那可以不以它，我只是以它来说明该译名并非机翻译名。根据我总结出来的译名规则这个乌语地名应该译成“希尔尼克”。我对@Bigbullfrog1996总结的页面还是有点意见的。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 08:02 (UTC)
replies: text: :::::我的标准是，乌语的и要译作“尼”还是“内”要看回俄语名，我自己也不希望维基百科里的错误译名而被媒体所引用。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 08:24 (UTC)
replies: text: ::::::@The3moboi：我也是这样想的。这个名字中俄语名里没有ы，所以我觉得应该按照и来翻译，即用“尼”字。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 08:52 (UTC)
replies: text: :::::::但乌语中的字母и实际发音对应的是俄语字母ы。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 08:55 (UTC)
replies: text: ::::::::@The3moboi：我不太清楚乌语и的具体发音如何。上面的规律是根据《世界地名翻译大辞典》中现有乌语译名而推断出来的。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 09:31 (UTC)
replies: text: :::::::::但大辞典里关于乌克兰地名的条词条有的是译作“尼”（根据俄汉译音表），也有的是译作“内”。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 09:36 (UTC)
replies: text: ::::::::::是呀！但规律是如果对应的俄语名为为и的话就译“尼”，如果是ы的话就译为“内”。所以可以说乌语中的и有两个音值，具体翻译时要看其对应的俄语中的字母来译。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 09:39 (UTC)
replies: text: :::::::::::但这里也没有对应的俄语字母呀，所以为什么这里要译作“尼”呢。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 09:49 (UTC)
replies: text: ::::::::::::我的设想是没有对应俄语字母的话还是按照俄语и来译。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 09:52 (UTC)
replies: text: :::::::::::::不如还是按回大辞典的标准来。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 09:54 (UTC)
replies: text: ::::::::::::::@The3moboi：大辞典的标准是什么？--万水千山（留言） 2023年11月3日 (五) 22:18 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{希爾尼克 (頓涅茨克州)}-”→“-{戈爾尼亞克 (頓涅茨克州)}-”
Talk:小維斯卡

message: “-{馬拉維斯卡}-” → “-{小維斯卡}-”：https://terms.naer.edu.tw/detail/d178a67b3dcd06eb6142e74353b7ccf4/?seq=1 --The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 09:40 (UTC)
replies: text: 同意，2023版地图也是“小维斯卡”--超级核潜艇（留言） 2023年8月17日 (四) 13:52 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{馬拉維斯卡}-”→“-{小維斯卡}-”
Talk:謝夫·班特

message: **：DC21作品。 --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年7月30日 (日) 09:57 (UTC)
**——Liebhart 💬👩‍🚀 2023年7月30日 (日) 13:05 (UTC)
**--Oscarfan123（留言） 2023年7月30日 (日) 14:44 (UTC)
**--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月31日 (一) 04:38 (UTC)
**--A1Cafel（留言） 2023年8月1日 (二) 02:34 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月7日 (一) 11:30 (UTC)
，分類：體育運動—體育運動人物傳記—足球，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年7月30日 (日) 12:18 (UTC)
replies: text: 投票期：2023年7月30日 (日) 12:18 (UTC)至2023年8月6日 (日) 12:18 (UTC)下次可提名時間：2023年9月5日 (二) 12:19 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。譯自英語維基對應典範條目，內容全面，來源充足，相信應符合標準。銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年7月30日 (日) 12:18 (UTC)
* --維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年7月30日 (日) 17:32 (UTC)
*--A1Cafel（留言） 2023年7月31日 (一) 03:53 (UTC)
*--🐟羅潔塔🍵  459821 2023年8月2日 (三) 06:05 (UTC)
*--摩卡·賀昇 2023年8月2日 (三) 14:09 (UTC)
*--ThirdThink（留言） 2023年8月3日 (四) 01:11 (UTC)
----

text: ：6票，0票，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月7日 (一) 11:29 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年12月14日 (四) 13:32 (UTC)
，分類：體育和休閒人物傳記，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年11月30日 (四) 12:45 (UTC)
replies: text: 投票期：2023年11月30日 (四) 12:45 (UTC)至2023年12月14日 (四) 12:45 (UTC)下次可提名時間：2024年1月13日 (六) 12:46 (UTC)起
* ：提名人票。譯自英語維基對應典範條目，內容全面，來源充足，相信應符合標準。—銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年11月30日 (四) 12:45 (UTC)
*--喜歡聽林佳辰唱歌的Sinsyuan 2023年12月1日 (五) 00:13 (UTC)

text: 「本特」應該不是台灣譯名，或許改成「班特」？--Sean0115 2023年12月2日 (六) 05:41 (UTC)
replies: text: : ：已更改。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年12月2日 (六) 10:28 (UTC)
*，“影响”一节中，“……两度赢得足球联赛冠军”是否直接写成“……两度赢得英格兰甲组联赛冠军”更合适？--SheltonMartin留言|签名 2023年12月4日 (一) 07:39 (UTC)

text: : ：已補上。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年12月5日 (二) 11:36 (UTC)
*--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年12月5日 (二) 05:41 (UTC)
*--深鸣（留言） 2023年12月9日 (六) 02:18 (UTC)
----

text: ：5票，未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年12月14日 (四) 13:29 (UTC)
thread_title: 典範條目評選
Talk:塔拉欽區

message: “-{塔拉琴斯基區}-” → “-{塔拉欽區}-”：与塔拉欽同名。--The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 12:21 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{塔拉琴斯基區}-”→“-{塔拉欽區}-”
Talk:維捷布斯克區

message: “-{維采布斯基區}-” → “-{維捷布斯克區}-”：与维捷布斯克同名。--The3moboi（留言） 2023年7月30日 (日) 12:24 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{維采布斯基區}-”→“-{維捷布斯克區}-”
Talk:雅爾塔 (頓涅茨克州)

message: “-{亞爾塔}-” → “-{雅尔塔 (顿涅茨克州)}-”：，与克里米亚的雅尔塔同名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 06:03 (UTC)
replies: text: ：这个还需要重新考虑。著名的地方可能有其不同于音译表，约定俗成的译名。但名不见经传的地方可能需要从地图上或其他权威来源去找，找不到的话可能需要按照音译表来翻译。--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 11:07 (UTC)
replies: text: :这个地方在2023地图上也是“雅尔塔”。--超级核潜艇（留言） 2023年8月31日 (四) 08:10 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{亞爾塔}-”→“-{雅尔塔 (顿涅茨克州)}-”
Talk:舊克里木 (頓涅茨克州)

message: “-{舊克里姆}-” → “-{旧克里木 (顿涅茨克州)}-”：，与克里米亚的舊克里木同名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 06:08 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{舊克里姆}-”→“-{旧克里木 (顿涅茨克州)}-”
Talk:拉瓦-魯斯卡

message: “-{拉瓦-鲁斯卡}-” → “-{拉瓦-罗斯卡}-”：https://mall.cnki.net/reference/ref_readerItem.aspx?bid=R200807101&recid=R2008071010131095 ，《世界地名翻译大辞典》已收录该城市的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 06:34 (UTC)
replies: text: ：在新华社的历史数据库里2022年5月28日新增的译名为“拉瓦-鲁斯卡”。《世界地名翻译大辞典》的信息更旧一点。另请管理员动作慢一点，以便让其他编辑有时间来讨论。谢谢！--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 10:42 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{拉瓦-鲁斯卡}-”→“-{拉瓦-罗斯卡}-” 

message: “-{拉瓦-羅斯卡}-” → “-{拉瓦-鲁斯卡}-”：见上面的讨论。谷歌搜索也有更多结果。--万水千山（留言） 2023年8月1日 (二) 10:10 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{拉瓦-羅斯卡}-”→“-{拉瓦-鲁斯卡}-” 

message: “-{拉瓦-魯斯卡}-” → “-{拉瓦-罗斯卡}-”：来源见条目，更贴近俄语原名。--The3moboi（留言） 2023年11月22日 (三) 06:05 (UTC)
replies: text: ：参见上面的讨论。新华社的来源更新。谷歌搜索"拉瓦-鲁斯卡"（带引号）有198,000个结果，而"拉瓦-罗斯卡"只有7,400个结果。“更贴近俄语原名”的理由很牵强。--万水千山（留言） 2023年11月22日 (三) 07:50 (UTC)

text: @The3moboi：已有的权威来源不应该从条目中删除。辞典和新华社译名不同的话，另外一个应该明确列为又译名，而不是从条目中清除掉。--万水千山（留言） 2023年11月22日 (三) 07:53 (UTC)
replies: text: :这里的Русь应该就是对应的地理专名罗斯 (地理)了，符合译写导则中的细则4.1.4。--The3moboi（留言） 2023年11月22日 (三) 12:19 (UTC)
replies: text: ::@The3moboi：不明白您指的4.1.4具体是什么？俄语译写导则中的细则是以5开头的。--万水千山（留言） 2023年11月22日 (三) 12:58 (UTC)
replies: text: :::那可能是我这边拿到的是1999年的。--The3moboi（留言） 2023年11月22日 (三) 13:16 (UTC)
replies: text: ::::@The3moboi：那请您看看例子里意译是指什么意思。“罗斯”本来就是个音译词。另可在网上找找2009年版本，1999年的版本已被新版本代替了。--万水千山（留言） 2023年11月22日 (三) 13:43 (UTC)
replies: text: :::::拉瓦鲁斯卡于1455年由波兰王子普沃茨克的瓦迪斯瓦夫一世、贝兹和马佐维亚公爵创立。他添加了后缀“Ruska”，意思是“罗斯人”（在此期间，乌克兰城市居民被称为“鲁塞尼亚人”或“罗斯人”），以将其与位于更西边的馬佐夫舍地區拉瓦区分开来。从英维里机翻的城市名字的由来，“罗斯”一词也是鲁塞尼亚一词的词源。--The3moboi（留言） 2023年11月22日 (三) 14:54 (UTC)
replies: text: ::::::@The3moboi：不管怎样，那还是音译，跟细则5.1.4所指的“意译”靠不上。那既然有“鲁塞尼亚”之说，那新华社用“鲁”是不是跟这个词靠近？--万水千山（留言） 2023年11月22日 (三) 15:15 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{拉瓦-魯斯卡}-”→“-{拉瓦-罗斯卡}-”
Talk:密码游戏

message: 如主旨，如文中「視頻」不能正確 轉換為「影片」等--CraftingTable629（留言） 2023年7月31日 (一) 06:37 (UTC)
thread_title:  初翻譯，不會轉換某些詞 

message: 是否有必要例举如此多的不寻常规则？--L7ZWWN（留言） 2023年8月22日 (二) 19:40 (UTC)
thread_title:  游戏玩法部分
Talk:佩列梅什利亞內

message: “-{佩雷米什利亞尼}-” → “-{佩列梅什利亞內}-”：https://mall.cnki.net/reference/ref_readerItem.aspx?bid=R200807101&recid=R2008071010122421 ，《世界地名翻译大辞典》已收录该城市的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 06:37 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{佩雷米什利亞尼}-”→“-{佩列梅什利亞內}-”
Talk:阿納尼伊夫

message: Category:维基百科乌克兰地名译名讨论

message: “-{阿納尼伊夫}-” → “-{阿南伊夫}-”：--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 07:06 (UTC)
replies: text: https://terms.naer.edu.tw/detail/ccab2dda26c3469844ca2e346ff80c24/?startswith=zh&seq=1 ，乐词网的来源。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 07:08 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{阿納尼伊夫}-”→“-{阿南伊夫}-” 

message: “-{阿南伊夫}-” → “-{阿納尼伊夫}-”：--The3moboi（留言） 2023年8月23日 (一) 13:26 (UTC)
replies: text: 地區譯名區別不用移動標題。另外請不要隨便刪除之前的移動請求，謝謝。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2023年8月23日 (三) 15:00 (UTC)
replies: text: :@Ericliu1912：移动前的条目名就是这个，现在已找到可靠来源了。--The3moboi（留言） 2023年8月24日 (四) 00:43 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{阿南伊夫}-”→“-{阿納尼伊夫}-”
Talk:阿納尼伊夫 (村落)

message: Category:维基百科乌克兰地名译名讨论

message: “-{阿南伊夫}-” → “-{阿南伊夫 (村庄)}-”：与阿納尼伊夫重名。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 07:10 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{阿南伊夫}-”→“-{阿南伊夫 (村庄)}-” 

message: “-{阿南伊夫 (村庄)}-” → “-{阿纳尼伊夫 (村庄)}-”：--The3moboi（留言） 2023年8月23日 (一) 13:34 (UTC)
thread_title:  建議更名：“-{阿南伊夫 (村庄)}-”→“-{阿纳尼伊夫 (村庄)}-”
Talk:斯拉武特奇

message: Category:维基百科乌克兰地名译名讨论

message: ：“斯拉武蒂奇”在该来源里已有记载；“斯拉夫蒂奇”尚未有相关来源佐证。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 08:09 (UTC)
replies: text: ：应该移至“斯拉武特奇”，参见新华社历史数据库。具体搜索方法：进入此网站，点击“visitor”，然后点击“Historical Database”，再输入需要搜索的关键词。@The3moboi：上面的外媒中文网站可靠性不高，尽量不要在维基中引用。--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 10:58 (UTC)
replies: text: :@TuhansiaVuoria：不过我查了一下俄语译名，是“斯拉武季奇”，字面上还是славутич，没有俄语的ы音。

text: :，这是央视网记载的俄语译名“斯拉武季奇”。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 11:05 (UTC)
replies: text: ::我指出的译名是新华社在2022-03-27新增的。我觉得新华社的译名权威度甚至高于地名翻译辞典，况且这是最新资料（2022年）的。--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 11:11 (UTC)
replies: text: :::@TuhansiaVuoria：不过个人认为应该要看发音是否准确。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 11:13 (UTC)

text: :::@TuhansiaVuoria：况且“奥赫蒂尔卡”也是标记有新华社记载的译名，最后还不是因为权威性不如地图被移回去了。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 11:14 (UTC)
replies: text: ::::不能看俄语读音，而是需要看乌语读音。以前有人指出过（但我不知是否正确）：乌语中ти的读音相当于俄语中的ты。看来新华社已经开始用乌语读音来翻译乌克兰地名译名。“奥赫蒂尔卡”的来源是新华网/环球网，有人指出并不是新华社本身。我就没有进一步去跟踪。但这个新华社历史数据库应该是绝对权威了。--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 11:21 (UTC)
replies: text: :::::@TuhansiaVuoria：我就是说的乌语读音。我的意见是：如果俄语和乌语的音节是一样的（ти），俄语读“季”，乌语读“蒂”。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 11:25 (UTC)
replies: text: ::::::之前的讨论都是一直强调权威来源的。例如傑巴利采韋，乌语里Де明显读“德”，但因为地名辞典里译为“杰巴利采韦”，也只能采用该译名。--万水千山（留言） 2023年7月31日 (一) 14:09 (UTC)
replies: text: :::::::@TuhansiaVuoria：但这个地名辞典里面确实没有记载，知网工具书总库搜索也是没有结果。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 14:12 (UTC)

text: @Iokseng：您在移动时能否把您的决定及理由记录在这个讨论页里？请求是移动至“斯拉武蒂奇”，而我指出的新华社历史数据库里的译名是“斯拉武特奇”。可是您移动至“斯拉武季奇”。您的理由为何？--万水千山（留言） 2023年8月1日 (二) 09:30 (UTC)
replies: text: :原本的名稱很明顯沒有來源，因此我先移動到有來源的名稱。此處的名稱討論繼續並無妨。--Iokseng（留言） 2023年8月2日 (三) 00:20 (UTC)

text: :@TuhansiaVuoria：刚才我查了一下新华社历史资料库，“斯拉武季奇”也有记载。但“斯拉武季奇”比“斯拉武特奇”发音上要更标准？--The3moboi（留言） 2023年8月1日 (二) 10:11 (UTC)
replies: text: ::在新华社历史资料库里，如果用“Slavutich”来搜索，得出的结果是2003年更新的“斯拉武季奇 [俄]”，这可能是一个俄罗斯的地名。如果用“Slavutych”来搜索，得出的结果是2022年更新的“斯拉武特奇 [乌克兰/新增]”。可见这个才是乌克兰地名的最新资料，应该采用这个译名。--万水千山（留言） 2023年8月1日 (二) 10:19 (UTC)
replies: text: :::@TuhansiaVuoria：但是我用谷歌搜索“斯拉武季奇”的结果也是指向这里的。搜索出来的一些新闻报导也是指向这座城市。--The3moboi（留言） 2023年8月1日 (二) 10:21 (UTC)
replies: text: ::::谷歌搜索结果的指向不能说明任何问题，甚至是“循环报道”的证据。--万水千山（留言） 2023年8月1日 (二) 10:25 (UTC)

text: 各种名字的来源都补充了，你们继续吵吧。个人倾向于斯拉武'特'奇，因地图和新华社都用。--超级核潜艇（留言） 2023年8月21日 (一) 08:38 (UTC)
replies: text: :我先移至新华社的译名。如果有不同意见，可以继续讨论。

text: :@The3moboi：我注意到权威来源经常把乌语字母и按照俄语字母ы来翻译，特别是对应的俄语名就对应的字母就是ы时候。在条目И是这样说明的：“在乌克兰语为短音的[ɪ]，其他使用西里尔字母的斯拉夫语言会用и或者ы转写，其他斯拉夫语言的使用者会读作[i]、[ɨ]甚至[e]”。另外权威来源经常把音节ті译为“蒂”，如法斯蒂夫，但我记不起是否也有译为“季”的，而我们之前的讨论觉得应该译为“季”。--万水千山（留言） 2023年8月30日 (三) 19:54 (UTC)
thread_title:  译名争议
Talk:斯拉武特奇市镇

message: “-{斯拉武季奇市镇}-” → “-{斯拉武蒂奇市镇}-”：见斯拉武季奇讨论页。--The3moboi（留言） 2023年7月31日 (一) 08:12 (UTC)
Category:维基百科乌克兰地名译名讨论
thread_title:  建議更名：“-{斯拉武季奇市镇}-”→“-{斯拉武蒂奇市镇}-”
Template talk:Infobox person/Wikidata

message: 模板，参数名称（比如：出生、职业等）在有些情况下会竖排，比如模板文档中截图，应该统一成横排吧，不清楚是不是哪个参数挤压的？--Kethyga（留言） 2023年7月20日 (四) 06:08 (UTC)
replies: text: 没发现成因，但参考Template:Infobox/doc#可选的CSS风格，已修复。--YFdyh000（留言） 2023年7月20日 (四) 17:49 (UTC)
replies: text: :25px|link=|alt=👍 -{zh-hans:赞; zh-hant:讚}---Kethyga（留言） 2023年7月21日 (五) 01:14 (UTC)
thread_title:  Template:Infobox person/Wikidata