Talk:那不勒斯

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪一座意大利城市是比萨饼的发源地？（自荐，大幅扩充）—Timothy (留言) 2008年10月22日 (三) 05:50 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2008年10月22日 (三) 06:18 (UTC)
**可試優良條目。窗簾布 (留言) 2008年10月22日 (三) 06:34 (UTC)
**--兩主一副 (留言) 2008年10月22日 (三) 12:31 (UTC)
**—2008，重新出發！ (留言) 2008年10月22日 (三) 12:49 (UTC)
**—Rogidomain 2008年10月22日 (三) 12:55 (UTC)
**—大摩  ~秋意陣陣~ 2008年10月22日 (三) 15:14 (UTC)
**—Ben.MQЖ留言Ж 2008年10月22日 (三) 22:41 (UTC)
**長見識—　　　　完美主義的新手※點這裡會爆炸唷 2008年10月23日 (四) 20:53 (UTC)
**—阿斯特·纳罗 (留言) 2008年10月24日 (五) 05:20 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年10月24日 (五) 08:56 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :～移动自Wikipedia:優良條目候選～（[ 最后修订]）
*分類:城市
**great--圍棋一級 (留言) 2008年11月3日 (一) 15:32 (UTC)
**，内容充实。--Zanhsieh (留言) 2008年11月3日 (一) 22:09 (UTC)
**，內容詳盡。—沙田友 (留言) 2008年11月4日 (二) 05:36 (UTC)
**，內容詳盡，內文注釋足夠。—小為 (留言) 2008年11月4日 (二) 10:17 (UTC)
**，内容充实，图片、注释丰富。—魂魄Foxy (留言) 2008年11月6日 (四) 02:41 (UTC)
**本文不过是照搬自英文的B级条目，“文化”一段不完整，较之西班牙语及意大利语版，没有讲绘画、戏剧等方面。另外“那不勒斯拥有强大的音乐能力”之类句子似乎不是合理的翻译—-{冰热海风}-(谈) 2008年11月6日 (四) 08:52 (UTC)
**問題改善才支持。窗簾布 (留言) 2008年11月6日 (四) 09:10 (UTC)
**，内部链接不够，不能因为红字不好看就去掉；没有繁简转换。—塔下人 (留言) 2008年11月7日 (五) 00:05 (UTC)
**，参照意大利语及西班牙语版增加了“绘画”、“现代艺术”、“电影”、“戏剧”部分，调整了首段。—Timothy (留言) 2008年11月7日 (五) 16:01 (UTC)
**：內容丰富—洋洋 (留言) 2008年11月8日 (六) 03:38 (UTC)
replies: text: 移动完毕—木木 (发呆中) 2008年11月11日 (二) 13:17 (UTC)
thread_title: 优良条目评选

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:34 (UTC)
，分類：，提名人：7（留言） 2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC) 至 2015年6月21日 (日) 04:17 (UTC)
*：提名人票。多个章节、段落无来源，特别是文化大章。—7（留言） 2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC)

text: 0支持，1反对，撤销。--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:30 (UTC)
thread_title:  优良条目重审 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了那不勒斯中的33个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-4&srt=npan&col=aohdq&pt=a&va=&srt=pnan 的格式与用法
*向 http://chabadnapoli.com/travel.aspx 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20111005115826/http://chabadnapoli.com/travel.aspx
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Greek_Naples.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110611095615/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Greek_Naples.html
*向 http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_1.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081225013134/http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_1.html
*向 http://www.britannica.com/eb/topic-542840/Kingdom-of-Sicily 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071026135034/http://www.britannica.com/eb/topic-542840/Kingdom-of-Sicily
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/swabian.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090501071528/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/swabian.html
*向 http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_2.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080410223414/http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_2.html
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/toledo.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080509001635/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/toledo.html
*向 http://www.bartleby.com/65/ch/Charles6HRE.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090202110539/http://bartleby.com/65/ch/Charles6HRE.html
*向 http://www.realcasadiborbone.it/uk/archiviostorico/cs_04.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090926150113/http://www.realcasadiborbone.it/uk/archiviostorico/cs_04.htm
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Parthenopean_Republic.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20010306191407/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Parthenopean_Republic.html
*向 http://www.oah.org/pubs/magazine/migrations/townsend.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20101127225428/http://oah.org/pubs/magazine/migrations/townsend.html
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Naples%20bombing.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110611112050/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/Naples%20bombing.htm
*向 http://www.fcpp.org/images/publications/FB049ItalianEqualizationMarch07draft.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080226214108/https://www.fcpp.org/images/publications/FB049ItalianEqualizationMarch07draft.pdf
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/demographics.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071018055642/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/demographics.htm
*向 http://www.telegraph.co.uk/travel/europe/italy/southandsicily/721025/Naples-View-across-the-Piazza-del-Plebiscito.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080531215739/http://www.telegraph.co.uk/travel/europe/italy/southandsicily/721025/Naples-View-across-the-Piazza-del-Plebiscito.html
*向 http://www.best.unina.it/ac07/napoli.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070915120247/http://www.best.unina.it/ac07/napoli.htm
*向 http://www.red-travel.com/uk/ferrari-tour-italy/places/naples-english-guided-visit.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120303111036/http://www.red-travel.com/uk/ferrari-tour-italy/places/naples-english-guided-visit.htm
*向 http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/blog19.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20030829022247/http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/blog19.htm
*向 http://events.skyteam.com/sisp/index.htm?fx=event&event_id=32829 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20111003085052/http://events.skyteam.com/sisp/index.htm?fx=event&event_id=32829
*向 http://www.intrage.it/attualita/2001/03/17/notizia1813.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20051125092318/http://www.intrage.it/attualita/2001/03/17/notizia1813.shtml
*向 http://www.napoliaffari.com/napoliaffari/index.php?option=com_content&task=view&id=72&Itemid=255 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140719030942/http://www.napoliaffari.com/napoliaffari/index.php?option=com_content&task=view&id=72&Itemid=255
*向 http://www.pftim.it/storia.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090109223246/http://www.pftim.it/storia.php
*向 http://www.sanpietroamajella.it/en/inf_cs_storia.html?ocs=1&rss=3 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090107113305/http://www.sanpietroamajella.it/en/inf_cs_storia.html?ocs=1&rss=3
*向 http://www.italianfoodforever.com/iff/articles.asp?id=55 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080212090911/http://www.italianfoodforever.com/iff/articles.asp?id=55
*向 http://www.pizzatoday.com/behindthebar_articles.shtml?article=MjYwM3N1cGVyMjYwMHNlY3JldDI2MDc%3D 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071223124911/http://pizzatoday.com/behindthebar_articles.shtml?article=MjYwM3N1cGVyMjYwMHNlY3JldDI2MDc%3D
*向 http://pveout.area.na.cnr.it/NIG/Naples.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20040407141737/http://pveout.area.na.cnr.it/NIG/Naples.html
*向 http://www.whatsonwhen.com/sisp/index.htm?fx=event&event_id=33089 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110722034609/http://www.whatsonwhen.com/sisp/index.htm?fx=event&event_id=33089
*向 http://www.festadipiedigrotta.it/eng/storia/storia.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20141223054538/http://www.festadipiedigrotta.it/eng/storia/storia.htm
*向 http://www.naplesmylove.com/artisti_classici_napoletani.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080402003237/http://www.naplesmylove.com/artisti_classici_napoletani.html
*向 http://napoli2000.etereanetwork.com/StoriaClub_Albori.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070702133335/http://napoli2000.etereanetwork.com/StoriaClub_Albori.asp
*向 http://www.calcionapolinet.com/storia.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070809224523/http://www.calcionapolinet.com/storia.asp
*向 http://www.portal.gesac.it/portal/page/portal/internet/notahomepage-eng.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080408183753/http://www.portal.gesac.it/portal/page/portal/internet/notahomepage-eng.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:27 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了那不勒斯中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_5.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080410223429/http://naples.rome-in-italy.com/history_naples_5.html
*向 http://www.scholarshipnet.info/postgraduate/italy-phd-scholarships-in-various-fields-at-university-of-naples-federico-ii/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090130015326/http://www.scholarshipnet.info/postgraduate/italy-phd-scholarships-in-various-fields-at-university-of-naples-federico-ii/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 08:00 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了那不勒斯中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.splendoroftruth.com/curtjester/archives/008358.php 中加入存档链接 https://archive.is/20070522123334/http://www.splendoroftruth.com/curtjester/archives/008358.php
*向 http://www.jodrellbank.manchester.ac.uk/~agg/guitar/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071114224154/http://www.jodrellbank.manchester.ac.uk/~agg/guitar/
*向 http://www.grandi-tenori.com/tenors/caruso.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090209201552/http://grandi-tenori.com/tenors/caruso.php
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月23日 (日) 16:48 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: Please, could you translate this page in chinese page? https://en.wikipedia.org/wiki/Naples 
We think that's better. Naples is one of principle cities on Europe. Thank you.—以上未簽名的留言由87.16.16.197（對話）於2019年3月22日 (五) 16:48 (UTC)加入。
thread_title: Do it better

message: 提议将条目“那不勒斯″改为"拿波里″，原因是译名发音不准，与其外文名Napoli中的“Napoli”发音[ˈnaːpoli] （<phonos wikibase="" file="It-Napoli.ogg"></phonos>）不符，也不符合当地语言发音习惯，且有媒体改称其为“拿波里”，见
(条目“那不勒斯足球俱乐部″也有类似的问题，其外文名SSC Napoli)--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 07:27 (UTC)
replies: text: 根据Google.test，“-{"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki -"拿波里" -"佛罗里达"}-”为1610万索引量，“-{-"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki "拿波里" -"佛罗里达"}-”为58万索引量，根据命名常规，后者的常用度不及前者，而且这里的命名常规一定程度上不一定强烈追求正确性，可以考虑添加重定向和导语段说明。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:44 (UTC)

text: 而且第1、2来源是相同，而且原句是“拿波里（Napoli）是那不勒斯的意大利语直译。比起由英文（Naples）而来的那不勒斯，是更符合这其本地语言发音习惯的。”，其实更像是前者是后者的另一个称呼，也提到这个不同称呼的语源。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:53 (UTC)

text: @-{Tpch32}-：显然不是常用名。而且这类约定俗称从某个名字译过来的显然需要特别强的证据才能改名（即便是“错译”），这类例子挺多的，比如“Россия”和“俄罗斯”明显也没什么关系。--ときさき くるみ 2023年9月7日 (四) 10:27 (UTC)
replies: text: :“俄罗斯”是由蒙古语译为“斡罗思”演化而来--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 13:52 (UTC)

text: :出现一个错误是很容易的，但想要更正回来却是很困难的。好在已经有权威媒体(如中国网、央视网)开始改称其“拿波里”。--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 14:04 (UTC)
replies: text: ::這很難評，有種應該把瑞士換成稅士的美。雖然我很支持這類可以省空間的作法，但現實是那不勒斯還有不少擁戴 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年9月7日 (四) 14:53 (UTC)

text: ::算不上改称，头两个来源的主语还是“那不勒斯”（中国人走世界之意域风情：那不勒斯，天堂与地狱之间），而且“那不勒斯”、“拿波里”的衍生词可能可以分开对待的（也就是“那不勒斯”、“ 拿波里民歌”可以不相干）。由于词源来源差异导致的译名不同在过往是经常的，所以只看常用更好，没有特定的正确，就像“英国”是因为最接触到的是“英格兰”而不是整体的“不列颠帝国”，“茶”的音源不同也对应三种外语音名（cha、teh、chai）。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月8日 (五) 01:43 (UTC)
参考資料
thread_title:  提请更名问题