Talk:弑星者

message: 主編我因為要放一個維基假期，所以暫時都不會翻譯下去。Zenk（留言） 2015年11月21日 (六) 11:26 (UTC)
replies: text: 其實快翻完了說。--烈羽（留便條、成績單）寒窗無人問，落榜街上知 2015年11月21日 (六) 13:32 (UTC)
你這個！好吧，你可以幫我翻完它嗎？--Zenk 2015年11月21日 (六) 13:45 (UTC)

text: 其實我對遊戲方面的術語不熟，有些字不會翻，像什麼"mini-kits"、""Defenders of Peace" level"之類的，但我盡量。--烈羽（留便條、成績單）寒窗無人問，落榜街上知 2015年11月21日 (六) 13:52 (UTC)

text: 其實我很早就想翻星戰相關條目了，但我剛加入，又是學生，沒什麼時間。因為閣下開始翻，才終於有動力去一字一句看英文版校正，也終於知道之前常聽到的「弒星者」是什麼。所以雖然發現閣下有蠻多地方譯錯的，還是很謝謝閣下喔！不過衷心建議扎扎·賓客斯先放在草稿Draft:扎扎·賓客斯，因為我肯定沒時間去擴充，它有可能會被提存廢討論。最後，祝閣下假期愉快。P.S.那些用戶框很多都是我自己做的喔，喜歡星戰！--烈羽（留便條、成績單）寒窗無人問，落榜街上知 2015年11月21日 (六) 14:06 (UTC)
其實你知道嗎？我加入維基只有一個月啦。我又是學生(還是小學六年級)要顧學業和維基一起不太可能，不過我可能是個天才，雖然我沒有溫習，但是成績還是好得要命，那麼我為什麼要放假呢？其實我都不知道XD「弒星者」都只是我在玩原力釋放 II時看見中文維基百科沒有才開始翻的，我譯錯很多很可能是英文是我最差的科目....(除了藝術外)--Zenk 2015年11月21日 (六) 14:16 (UTC)
thread_title: 主編留言

message: 終於翻完了，但本人英文沒說很好，如有譯錯之處，還請各位不吝指正，謝謝。--烈羽（留便條、成績單）寒窗無人問，落榜街上知 2015年11月22日 (日) 06:55 (UTC)
**：這是翻譯條目，雖然還沒翻完，但介紹內容對不熟悉星戰主題的人來說應該夠了。烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 06:44 (UTC)
**！！自認為符合標準，還請各位幫忙檢查有無未注意到的缺失。烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 12:50 (UTC)
**，请注意规则不可投票予自己主编之条目。--蘓言竹者（留言） 2015年11月19日 (四) 14:19 (UTC)
***：我不是主編喔。--烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 14:27 (UTC)
**電影反派後應用頓號、，因為對等同位語、對等形容詞、對等形容詞子句之間應用頓號分開，而且「著名的電影反派」語意也未告一段落，不應用逗號，分隔。已代為修改。-游蛇脫殼/克勞棣 2015年11月19日 (四) 14:59 (UTC)
***：謝謝。--烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 15:05 (UTC)
**：符合標準，感謝貢獻。Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年11月19日 (四) 15:36 (UTC)
**，符合標準--B2322858（留言） 2015年11月19日 (四) 23:50 (UTC)
**，符合DYK標準，不過要像英文版本達GA可能還有不少工作要做。--❦‽研究及來源 hanteng✉ 2015年11月20日 (五) 04:23 (UTC)
**，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年11月21日 (六) 13:52 (UTC)
thread_title:  翻完了！（撒花~~） 

message: :评审期：2015年11月22日 (日) 08:20 (UTC) 至 2015年12月22日 (二) 08:20 (UTC)
此條目前幾天通過DYK，正在排隊登上首頁。此條目完全由英文的優良條目Starkiller翻譯過來，想請大家幫忙檢查有無誤譯、及有無符合優良條目標準。謝謝。—烈羽（留便條、成績單）寒窗無人問，落榜街上知 2015年11月22日 (日) 08:20 (UTC)
replies: text: :建議將「Matt Filbrandt」等外文人名寫出中文譯名（有些用戶很在意這點），然後13號腳註（以及其他類似腳註）有不當外文紅連，建議修正之。另外也建議將來源盡可能都手動存檔以防失效（參看WP:WBM）。- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升地質與滅絕專題於 2015年12月3日 (四) 06:59 (UTC)
replies: text: ::非常感謝建議。能用時光機存的都存了，紅字也消了，但那些英文名很多是沒有中譯的，有些連GOOGLE都翻不出來，我也不會發音，請問該如何是好？--烈羽（留言） 2015年12月3日 (四) 13:19 (UTC)
replies: text: :::Wikipedia:外語譯音表。--堅決反對恐怖主義的Carrotkit 2015年12月6日 (日) 02:56 (UTC)
replies: text: ::::我研究了半天還是不會用那個表，不過還是謝謝您。後來發現可以用讓GOOGLE唸出來再音譯的方式解決。--烈羽（留言） 2015年12月9日 (三) 02:24 (UTC)
thread_title: 同行評審

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--219.129.202.27（留言） 2015年12月20日 (日) 13:22 (UTC)
，分類：，提名人：Zenk（留言） 2015年12月12日 (六) 18:17 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年12月12日 (六) 18:17 (UTC) 至 2015年12月19日 (六) 18:17 (UTC)
*：提名人票。翻譯自英文優良條目，內容明晰完整，來源充足，可供查證且無原創研究。—Zenk（留言） 2015年12月12日 (六) 18:17 (UTC)

text: ：還在同行評審--Liaon98 我是廢物 2015年12月12日 (六) 18:21 (UTC)
replies: text: :多謝提醒，已結束。那麼接下來就交給你了。--烈羽（留言） 2015年12月13日 (日) 15:48 (UTC)

text: :多謝提醒。我忘掉了這件事。Zenk（留言） 2015年12月14日 (一) 08:07 (UTC)
*：我是條目的主要翻譯之一，覺得得找專家再仔細校正過（對自己沒信心）。--烈羽（留言） 2015年12月16日 (三) 09:09 (UTC)

text: 1支持，0反对，落选。--219.129.202.27（留言） 2015年12月20日 (日) 13:16 (UTC)
thread_title:  优良条目评选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了弑星者中的35个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://www.starwars.com/gaming/videogames/news/f20070918/index.html?page=2 的格式与用法
*修正 http://www.starwars.com/databank/character/starkiller/ 的格式与用法
*修正 http://www.ugo.com/games/star-wars-the-force-unleashed-sam-witwer-and-nathalie-cox-video-interview 的格式与用法
*修正 http://gamesblog.ugo.com/index.php/gamesblog/more/star_wars_the_force_unleashed_interview1 的格式与用法
*修正 http://www.starwars.com/databank/character/lukeskywalker/ 的格式与用法
*修正 http://uk.tv.ign.com/articles/910/910486p1.html 的格式与用法
*修正 http://www.gamesradar.com/xbox360/f/9-half-assed-game-character-designs/a-20100708112731442050/g-2009060110582402047 的格式与用法
*修正 http://uk.gamespot.com/greatest-video-game-hero/vote/index.html?battle_id=11 的格式与用法
*修正 http://www.starwars.com/gaming/videogames/news/news20070301.html 的格式与用法
*修正 http://uk.gamespot.com/xbox360/action/starwars2007/news.html?sid=6186606 的格式与用法
*修正 http://www.starwars.com/gaming/videogames/news/f20070322/index.html 的格式与用法
*修正 http://www.galacticbinder.com/pInterview_5_Blackman.html 的格式与用法
*修正 http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2008/jul/14/starwarsforceunleashednew 的格式与用法
*修正 http://www.nowgamer.com/star-wars-tfu-ii-haden-blackman-qa/ 的格式与用法
*修正 http://www.ign.com/articles/2010/07/05/the-force-unleashed-ii-why-this-is-the-sequel-youre-looking-for 的格式与用法
*修正 http://www.gamespot.com/star-wars-the-force-unleashed-ii/previews/star-wars-the-force-unleashed-ii-first-look-6263233/ 的格式与用法
*修正 http://nzgamer.com/ps2/features/627/the-force-unleashed-interview-with-dan-wasson.html 的格式与用法
*修正 http://ve3d.ign.com/articles/news/49266/Star-Wars-The-Force-Unleashed-Ultimate-Sith-Edition-Announced-For-PC 的格式与用法
*修正 http://www.joystiq.com/2009/07/24/star-wars-the-force-unleashed-receiving-ultimate-sith-edition/ 的格式与用法
*修正 http://www.nowgamer.com/star-wars-the-force-unleashed-2/ 的格式与用法
*修正 http://www.ign.com/articles/2010/11/08/star-wars-the-force-unleashed-2-spoiler-alert 的格式与用法
*修正 http://www.ign.com/articles/2010/11/16/starkillers-adventure-continues-in-force-unleashed-2-dlc 的格式与用法
*修正 http://www.engadget.com/2008/06/05/third-star-wars-character-joins-soul-calibur-iv-cast/ 的格式与用法
*修正 http://www.starwars.com/games/videogames/swsc4comic.html?page=1 的格式与用法
*修正 http://www.galactichunter.com/toy_fair_2007/hasbro.asp 的格式与用法
*修正 http://kotaku.com/353603/the-force-unleashed-lego-you-had-to-have 的格式与用法
*修正 http://www.ugo.com/games/star-wars-expanded-universe-characters-top-50 的格式与用法
*修正 http://www.gamedaily.com/articles/galleries/top-25-gaming-hunks/?page=2 的格式与用法
*修正 http://www.gamedaily.com/articles/galleries/our-favorite-characters-from-star-wars-video-games/?page=3 的格式与用法
*修正 http://www.gamedaily.com/articles/galleries/double-crossing-characters/?page=11 的格式与用法
*修正 http://www.ugo.com/games/celebrity-voice-actors-top-11 的格式与用法
*修正 http://www.gamedaily.com/articles/galleries/top-25-antiheroes/?page=8 的格式与用法
*向 http://uk.movies.ign.com/articles/111/1114011p1.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100822172522/http://uk.movies.ign.com/articles/111/1114011p1.html
*修正 http://uk.ign.com/star-wars-characters/34.html 的格式与用法
*修正 http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2010/12/03/readers-top-30-characters-results-revealed.aspx 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月1日 (六) 05:49 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改