Talk:澳大利亚维多利亚十字勋章

message: **：榮譽系統？從沒看過這種用法，不如用「最高等級的榮銜」--Iamtrash（留言） 2014年9月8日 (一) 05:24 (UTC)
***，個人認為中文較常用的是「授勳制度」。另外用「獎」形容似有降格之嫌，應作「授勳制度中的最高榮譽」。多謝垂注。--Clithering（200+ DYK） 2014年9月8日 (一) 06:46 (UTC)
**，内容充实。--西安兵马俑※（留言） 2014年9月8日 (一) 10:24 (UTC)
**已根据建议修改问题。--14.209.173.217（留言） 2014年9月8日 (一) 16:35 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2014年9月8日 (一) 17:08 (UTC)
**--Sn1（留言） 2014年9月9日 (二) 03:50 (UTC)
**--Wetrace（留言） 2014年9月9日 (二) 14:35 (UTC)
**，--Clithering（200+ DYK） 2014年9月10日 (三) 15:00 (UTC)

message: ，分類：战争与军事 - 勋章，提名人：7（留言） 2014年9月8日 (一) 16:28 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年9月8日 (一) 16:28 (UTC) 至 2014年9月15日 (一) 16:28 (UTC)
*此条目，故提交候选，理据：译自英文特色条目，来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。—7（留言） 2014年9月8日 (一) 16:28 (UTC)
*：內容齊全、參考來源充足。--Howard61313（留言） 2014年9月10日 (三) 12:50 (UTC)
*：內容充足，有一小疑問：紐西蘭維多利亞十字勳章是否也要移到战争与军事 - 勋章的分類下？Oneam 01:00 AM（留言） 2014年9月10日 (三) 16:09 (UTC)
*，符合要求，值得支持。--Clithering（200+ DYK） 2014年9月11日 (四) 14:45 (UTC)
*：內容完整，有足夠參考來源。--飞贼燕子（留言） 2014年9月12日 (五) 01:49 (UTC)
*：內容全面，參考充分，符合標準。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2014年9月12日 (五) 08:07 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2014年9月12日 (五) 08:34 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。 ——Nigel 2014年9月14日 (日) 14:37 (UTC)

text: ：8支持，0反對，入選。－日月星辰【留言簿】 2014年9月15日 (一) 18:31 (UTC)
thread_title:  優良條目評選 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年2月6日 (一) 18:08 (UTC)
，分類：，提名人：-{  Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ }-  2017年1月23日 (一) 16:46 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年1月23日 (一) 16:46 (UTC) 至 2017年2月6日 (一) 16:46 (UTC)
*：提名人票。
#徹底忠於職守的人 忠於職守並不能與徹底搭配 而且，原句爲「 display extreme devotion to duty 」這個意譯既無文采也不達意。
#It is listed equal first with the British Victoria Cross on the Australian Order of Wear with precedence 第一段就漏譯，編者態度存疑。
#Australian Honours Order of Wearing和澳洲授勳制度不是一個意思吧？
#在唐納森以前 以前應爲之前
#於這些古代中國的大炮來源仍然成謎 來源？ 英文版本中並無此句，編者也未加入新的來源
#單獨的英聯邦獎勵 Separate Commonwealth awards 結合語境讓人啼笑皆非
#and this has been awarded once, on 2 July 2007 to Corporal Willie Apiata. 於2007年7月2日授予威利·阿皮雅塔（Willie Apiata）下士，這也是該勳章的唯一一次頒授 按照原順序翻譯已經很好了，這麼翻譯反而讓句子顯得冗長難懂
#FOR VALOUR應該用括號給出中文大意， semi-circular未見體現
#the date of the act for which the Cross is awarded is engraved within the circle in the centre.漏
#重27克 約？
#the act-->英勇行爲 英勇兩字屬於作者自行添加。
#……最勇敢、或是最卓越的勇士，或是勇於自我犧牲者，或是面對敵人仍能徹底忠於職守的人。 ... most conspicuous gallantry, or some daring or pre-eminent act of valour or self-sacrifice, or extreme devotion to duty in the presence of the enemy or belligerents.[in the presence of the enemy or belligerents]很明顯是修飾整個句子。
……問題還有很多，望編者能自行修改。—-{  Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ }-  2017年1月23日 (一) 16:46 (UTC)
replies: text: :“只不过上面的字样由英语“FOR VALOUR”改成了拉丁语“PRO VALORE”（均为英勇之意）”，“英文版本中並無此句，編者也未加入新的來源”（阁下是不是应该好歹看下来源？）还有一条理由是“以前改之前”，“作为澳大利亚人的最高荣誉，其优先级别高于澳大利亚授勋制度中原有的任何勋章、奖章和其它嘉奖”（编者态度存疑），英勇二字自行添加……不懂装懂。--7（留言） 2017年1月28日 (六) 10:45 (UTC)
*首先希望閣下注意禮節，其次希望閣下能夠正面回應問題。---{  Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ }-  2017年1月24日 (二) 04:25 (UTC)
*：翻譯品質不佳。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2017年1月29日 (日) 10:03 (UTC)
----

text: 2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年2月6日 (一) 17:29 (UTC)
thread_title: 特色条目重审

message: 各位维基人：
我刚刚修改了澳大利亚维多利亚十字勋章中的5个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*修正 http://www.defence.gov.au/medals/Content/%2B050%20Honours%20Policy/%2B010%20Order%20of%20wear/04A.pdf 的格式与用法
*修正 http://www.ag.gov.au/portal/govgazonline.nsf/B89078223273891ACA257364000409C3/%24file/S192.pdf 的格式与用法
*向 http://www.defence.gov.au/special_events/TPR_markDonaldson.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140214154326/http://www.defence.gov.au/special_events/TPR_markDonaldson.htm
*修正 http://www.theaustralian.news.com.au/story/0%2C25197%2C24920340-601%2C00.html 的格式与用法
*修正 http://www.theaustralian.news.com.au/story/0%2C%2C24788091-25837%2C00.html 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 08:33 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了澳大利亚维多利亚十字勋章中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.defence.gov.au/media/DepartmentalTpl.cfm?CurrentId=8677 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140303203550/http://www.defence.gov.au/media/DepartmentalTpl.cfm?CurrentId=8677
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月14日 (三) 06:53 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了澳大利亚维多利亚十字勋章中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.hancocks-london.com/victoria-cross 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131006031805/http://www.hancocks-london.com/victoria-cross
*向 http://www.awm.gov.au/encyclopedia/vic_cross.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140710120939/http://www.awm.gov.au/encyclopedia/vic_cross/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月11日 (二) 02:07 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改