Talk:亞絲娜

message: **按照英維打撈 --🎋🎍 2022年2月18日 (五) 10:21 (UTC)
**1.版權圖不能上DYK 2.動漫是動畫與漫畫的合稱。3.御宅族和宅男是兩個不同的概念。 -KRF（留言） 2022年2月18日 (五) 11:00 (UTC)
**:感謝修正。--🎋🎍 2022年2月18日 (五) 11:13 (UTC)
** 最喜歡的作品。 紺野夢人 肺炎退散 2022年2月18日 (五) 14:43 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2022年2月18日 (五) 23:32 (UTC)
**，主要内容来源于en的翻译，导致了角色评价似乎有一定程度的西方地域中心。而且缺少对角色在作品中的剧情作用的描述。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月19日 (六) 03:09 (UTC)
***，发现有些行文存在没人工后修饰的机械翻译，一些术语似乎没有修正，例如：雕像。加前述，质量只能说勉强。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月19日 (六) 03:37 (UTC)
***:已校對。--🎋🎍 2022年2月19日 (六) 04:09 (UTC)
***::简单问一句，有没了解过该作品或这个角色？感觉里面有些用语似乎暗示了前面的问题，例如“仙女舞亚丝娜”，根据后文“灵感来自她在世界之树中的时候”和应该是英文的原文，我觉得有更好的替换。为了所谓的条目质量，而生硬翻译，可能不是一件好事。先保留反对，因为桐人那边也需要整理。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月19日 (六) 06:21 (UTC)
***::再补充，因为这个条目在jp是GA，看了一下，基本做到对角色的描述概括和在剧情中的作用，而且相应描述的来源都是来自于书籍（当然相当一部分是来自于作品出版商旗下的杂志关于作品的访谈和介绍）。来源方式有点像en传统的书籍引用方式（脚注为作者名或数据书籍名加页码，然后参考文献单列完整的来源文献信息），所以现阶段来看，现时条目有着过度的西方地域中心（在一个日文作品角色中……）和描述比例失衡。机械翻译情况有一定的改善，所以对此既往不咎了。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月21日 (一) 01:48 (UTC)
**：翻譯自英維，有些水土不服，對於在中文圈知名的內容，很容易就有比翻譯腔還嚴重的不適感。cwek提到的，應該是「被囚禁的女王」，翻譯有妖精或精靈，翻譯作仙女真的很出戲。在Fami通網站搜「アスナ」也有一堆商品內容，可以根據日本來源找到更多作品本地的信息，不過這是看菜吃飯，量體裁衣，找到多少用多少吧。
**還有根據人物模型，這個概念還是地區詞來著。--Nostalgiacn（留言） 2022年2月19日 (六) 09:10 (UTC)
**:日維的來源大部分都沒Link，以經參照您的意見做了一些調整。--🎋🎍 2022年2月19日 (六) 13:04 (UTC)
**::“大部分没有link”，查了一下里面一部分的名字，可能是一些来源于作品发行商的杂志中的内容或者作品设定册？然后再看了一眼下面，其实下面就有列出来源书籍。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月21日 (一) 01:32 (UTC)
**::找了一下，好像沒有專門的虛擬角色條目編寫指引，只能以WP:VG對角色類條目的標準看。誠如cwek所言，以WP:VG標準來看，條目缺乏角色在「作品中的出場和表現」的部分，雖然其他內容很豐富，但是那些內容的缺失，結構上很不完整。「名稱」那段是未到WP:斷言的程度，但是來源居然是無法訪問的？稍微去搜一下，其實YouTube上還有原片的。cwek加入的「國際最萌聯盟」應該是最萌大賽吧，這些是用戶自發投票（WP:VG/USERREVIEW），第一手來源不夠理想，在VG是被認為是不可靠來源的，換成媒體報道的第二手來源比較好。--Nostalgiacn（留言） 2022年2月19日 (六) 15:20 (UTC)
**:::最萌那個是重寫前留下來的，考慮到前面相關投票已經夠多就移除了。--🎋🎍 2022年2月20日 (日) 01:33 (UTC)
**:如果不考虑指引的话，可以参考Wikipedia:日本動漫遊戲條目指導，简单的涉及剧情的人物介绍是更好的。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月20日 (日) 03:12 (UTC)
**::MOS:ACG不是共識，拿來說未免底氣不足。不過MOS:ACG對於角色的編寫建議和WP:VG的對應標準其實也大差不差。--Nostalgiacn（留言） 2022年2月21日 (一) 15:01 (UTC)
**:::不通过共识是因为其过于严格，有可能会影响一些旧有条目。但实际上良好的该类条目完全可以参考这个指引来编写。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月22日 (二) 05:53 (UTC)
***我認為涉及劇情的人物介紹不是更好而是必需的，讀者不知道她和桐人做了什麼的話，就不能理解她為什麼在票選榜上有名，也不知道給出正反評價的緣由何在。-KRF（留言） 2022年2月20日 (日) 06:10 (UTC)
***:劇情是個無底洞，填不滿的，今天加一點明天加一點就是重寫前的樣子了。--🎋🎍 2022年2月20日 (日) 21:33 (UTC)
***::在作品完结之前，角色对剧情的描述是自然增长的。如果从规则而言，是怎样通过提炼作品的描述来描述角色和其对作品剧情的描述，这部分是可以压缩的。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年2月21日 (一) 01:21 (UTC)

message: ，由于最近御坂美琴的重要度被调成高重要度，根据WikiProject:ACG/評級和条目的质量，是否有必要重新评定两者评级（将亚丝娜的拉高，或御坂美琴的拉回低级）？--Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年6月28日 (二) 12:28 (UTC)
replies: text: @Cwek：沒評過級，不清楚……--紺野夢人 2022年6月28日 (二) 12:47 (UTC)
replies: text: :，好吧…………——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年6月28日 (二) 12:58 (UTC)
**根據維基百科日本語版良質記事（優良條目）重寫，同步參選本站優良條目。 --紺野夢人 2022年6月27日 (一) 04:06 (UTC)
**，喜歡的動漫角色之一。--D（留言） 2022年6月27日 (一) 04:52 (UTC)
**，重新编写能兼顾作品内描述与现实世界的观点，质量相当出色。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年6月27日 (一) 05:42 (UTC)
**。--🚊。鐵路Railway 論 2022年6月27日 (一) 08:15 (UTC)
**。--Za9941（4400+｜留言板） 2022年6月27日 (一) 08:39 (UTC)
**。--源義信（留言） 2022年6月27日 (一) 14:13 (UTC)
**：不愧是獨戰艦隊的女人。 --Loving You Is A Losing Game 2022年6月27日 (一) 15:46 (UTC)
**--肥羊翻譯機~留言⁄ 2022年6月27日 (一) 16:53 (UTC)
**--南冥大鹏👈把我批判一番出偏差要负责👊微小的工作历史的进程✌ 2022年6月27日 (一) 23:58 (UTC)
**。--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中（留言） 2022年6月28日 (二) 07:06 (UTC)
**--飛馬🎠🎈 2022年6月29日 (三) 12:05 (UTC)
**，预祝成功当选。--准备初中毕业会考的Q28～来比比各位的编辑次数吧～请大家关注生活在樹上和赤兔之死 2022年6月30日 (四) 21:49 (UTC)
thread_title:  关于ACG的重要度评级 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月4日 (一) 05:09 (UTC)
，分類：傳播媒體－虛構角色，提名人：紺野夢人 2022年6月27日 (一) 04:08 (UTC)
replies: text: 投票期：2022年6月27日 (一) 04:08 (UTC)至2022年7月4日 (一) 04:08 (UTC)下次可提名時間：2022年8月3日 (三) 04:09 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。根據維基百科日本語版良質記事（優良條目）重寫，同步參選本站新條目推薦。紺野夢人 2022年6月27日 (一) 04:08 (UTC)
*，重新编写后能兼顾作品内描述与现实世界的观点，质量相当出色。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2022年6月27日 (一) 05:43 (UTC)
*。--🚊。鐵路Railway 論 2022年6月27日 (一) 08:17 (UTC)
*：有些內容所在的位置和小標題關聯性不大，如「人氣」的「原作者川原礫表示，亞絲娜是《刀劍神域》中最難把握的角色」，這應該是歸到「設定」或「創作」的部分。又如「Cosplay」的「此次活動中，東京都知事小池百合子佩戴亞絲娜與桐人的徽章登壇」，戴徽章不算Cosplay吧。--Nostalgiacn（留言） 2022年6月27日 (一) 14:12 (UTC)
*劇情的重要轉折沒有簡略描述，造成下文有非粉絲不了解的描述。「漫畫、遊戲」的「遊戲版與原作不同，亞絲娜在《SAO》通關時即回到現實世界」，「經歷」中沒有提到她無法下線等重要劇情，導致「與原作不同」根本無法了解。--Nostalgiacn（留言） 2022年6月27日 (一) 14:26 (UTC)
*:畢。--紺野夢人 2022年6月27日 (一) 14:43 (UTC)
*:*。但是 进击篇仍在连载中，估计免不了需要跟进扩充内容（所以我使用回复）。--我是火星の石榴（留言） 2022年6月28日 (二) 05:12 (UTC)
*:*翻看條目討論頁，我想起之前條目有提到「亞絲娜」的翻譯問題，這屬於中文地區的翻譯問題，有必要說下，直接刪掉相關內容不太好。早期版本的角色衍生商品資料和關於人氣的評選活動也刪得太多了。--Nostalgiacn（留言） 2022年6月28日 (二) 06:52 (UTC)
*:*:畢。--紺野夢人 2022年6月28日 (二) 09:58 (UTC)
* ---User:Zrsv07 2022年6月28日 (二) 01:49 (UTC)
* 。--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2022年6月29日 (三) 06:37 (UTC)
*：「人氣」非正規中文。－hiJK910 -{走先喇 係咁先喇 下次再玩吖}- 2022年6月29日 (三) 17:18 (UTC)
*:@Hijk910：畢。--紺野夢人 2022年6月29日 (三) 23:42 (UTC)
*::請在連結未失效的參考資料添加dead-url=no。－hiJK910 -{走先喇 係咁先喇 下次再玩吖}- 2022年6月30日 (四) 00:24 (UTC)
*:::@Hijk910：畢。--紺野夢人 2022年6月30日 (四) 00:59 (UTC)
*--Nostalgiacn（留言） 2022年7月1日 (五) 03:58 (UTC)
----

text: ：7票，0票，1票無效，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月4日 (一) 05:08 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 关于此角色的出生年月日，目前公认的数据是2007年9月30日，但有一种说法是1997年，该材料的相关数据是否为原创研究？--СлаваУкраїні! 2023年4月29日 (六) 08:56 (UTC)
replies: text: 显然这不是可靠来源。——暁月凛奈 (留言) 2023年4月29日 (六) 09:13 (UTC)

text: 刀劍神域有WEB連載版、文庫版。你找的到WEB連載版原文存檔的話，可以作為一次文献引用。 -- Shyangs（留言） 2023年4月29日 (六) 09:16 (UTC)

text: 还不如找Web连载版或者书籍版的原始记录。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年4月29日 (六) 12:55 (UTC)

text: 文庫版第20卷有明確提及「二〇〇七年九月三十日」，條目引用來源出自文庫版同出版社，已足够。已被作者刪除的web版有提及遊戲開始於「二〇一二年」（文庫版為「二〇二二年」），歷時「兩年」通關，此時明日奈「十七歲」，不過這是web版到文庫版整體的改動，沒必要在角色條目提及。--紺野夢人 2023年4月30日 (日) 00:43 (UTC)
thread_title:  关于虚构角色[[结城明日奈]]的出生年月日