Talk:偶像大師系列作品列表

message: *主要翻譯自英文版，排版與多數內文。不過超過2/3的來源則是另外找的，應可算半翻譯。--Liaon98 我是廢物 2015年12月25日 (五) 00:32 (UTC)
thread_title:  翻譯 

message: 許多ref直接貼官方網站就能搞定，直接這麼做如何？--風中的刀劍 2015年12月9日 (三) 15:26 (UTC)
replies: text: 倒也無妨，只是像那些System246，我找不到有關注度等級的來源...都只有一些街機愛好者自架的站或Wiki--Liaon98 我是廢物 2015年12月9日 (三) 16:53 (UTC)
另外《偶像大師 mobile》到底發行時間怎麼算很難寫欸...我搜尋的結果看起來是2005年街機出了不久後，就有happening location這個小遊戲，還有幾個能與街機連動的小程式（還是說是網頁？），可以從手機即時獲得街機的資訊的樣子；然後到2006年初，這幾個小程式（網頁？）被命名成《偶像大師mobile》的樣子。但是IMAS wiki上是寫2009-07-23發行，我去查了那時段的新聞，似乎是整個《偶像大師mobile》大翻新的樣子；但是上面給的官網連結，卻是寫2010-12-21才發行，看IMAS wiki則是寫這個時候《偶像大師 mobile》加入了「Area game」的重大更新。由於整個演進有點亂...到底該寫哪個時間為發行時間？--Liaon98 我是廢物 2015年12月9日 (三) 18:17 (UTC)

text: 用webarchive翻2010年12月前的http://idolmaster.jp/game/存档，会不会有挂mobile游戏？我现在暂时上不去存档网站，等会才能看到。--風中的刀劍 2015年12月10日 (四) 01:58 (UTC)
replies: text: :我另一個猜想是，2010-12-21以前，《偶像大師mobile》很可能只是官方對偶像大師官網的「行動版」網站的稱呼，就像維基百科行動版一樣，而到了2010-12-21出了Area game後，官方才把它視為一款遊戲並命名為《偶像大師mobile》。而IMAS wiki寫2009-07-23，則很可能是他們認為那天的大更新加入的新功能，就很有遊戲的感覺，所以就把它當作是遊戲的發行日？不太明白，猜的--Liaon98 我是廢物 2015年12月10日 (四) 07:02 (UTC)
replies: text: ::不過畢竟還是要以官方為主，我想應該還是寫2010-12-21為佳，其他的可以等我以後建立《偶像大師 mobile》再寫。（話說可以自己翻譯成《偶像大師 行動版》嗎--Liaon98 我是廢物 2015年12月10日 (四) 07:05 (UTC)
replies: text: ::: 那就按官方走吧，直接叫“偶像大師 行動版”没问题。--風中的刀劍 2015年12月10日 (四) 07:15 (UTC)
**我記得列表也可以參選DYK吧？這列表原本想《偶像大師》系列各條目都完成再寫的，但CA大太早開坑了....內文多翻譯自英文版，然後補上些原本沒有來源的部分--Liaon98 我是廢物 2015年12月25日 (五) 03:19 (UTC)
**，符合标准，之前见过不少列表参选dyk还通过的……--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2015年12月25日 (五) 03:25 (UTC)
**，虽然是列表，但是内容覆盖度、参考覆盖度满足要求。——路过围观的Sakamotosan 2015年12月25日 (五) 04:17 (UTC)
**：支持列表，整理辛苦了。--春日 步(大阪) 2015年12月25日 (五) 16:11 (UTC)
**，符合標準。— lssrn | talk 2015年12月25日 (五) 17:15 (UTC)
**，符合標準--B2322858（留言） 2015年12月26日 (六) 10:02 (UTC)
**，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年12月26日 (六) 15:14 (UTC)
**：符合标准。--Lanwi1(留言) 2015年12月28日 (一) 11:08 (UTC)
thread_title:  参考链接 

message: 我發現新寫好的偶像大师系列的偶像大师系列#作品概述比這導言和各段引言還豐富，反而顯得這列表有點空，且這個列表中CD跟廣播都已經被拆出，我想說要不要乾脆把動漫另立一列表，本頁就轉為電子遊戲列表算了，不然就是把偶像大师系列#作品概述的內容複製過來豐富內容，不過怕有些重複--Liaon98 我是廢物 2016年10月16日 (日) 11:07 (UTC)
replies: text: 20多个项目的话，建个独立游戏列表倒是足够。分出来的话游戏列表也是按偶像大师系列#游戏作品的结构分成三个目录么？--風中的刀劍（議｜勛） 2016年10月16日 (日) 12:29 (UTC)
replies: text: :ping失敗了嗎@@--Liaon98 我是廢物 2016年10月19日 (三) 03:36 (UTC)
replies: text: ::我看到了。虽然不想，但是说不出什么意见好。沉默下。——路过围观的Sakamotosan 2016年10月19日 (三) 03:41 (UTC)
replies: text: :::沒拆也沒什麼關係，提一下而已--Liaon98 我是廢物 2016年10月19日 (三) 03:41 (UTC)
replies: text: ::::因为主条目那边是基于en主干部分翻译改写的，如果作为列表（章节）导语会显得有点啰嗦。如果继续按照媒体分拆的话，反而有太散了。所以现在还是可以的。——路过围观的Sakamotosan 2016年10月19日 (三) 03:48 (UTC)
replies: text: :::::主要在於，現在是這樣的架構：

text: :::::而我的意思是改成這樣：

text: :::::藉此省掉一個層次--Liaon98 我是廢物 2016年10月19日 (三) 05:59 (UTC)
replies: text: ::::::但是动画、漫画和游戏这几个需要拆出来吗？其次，从en来看，广播剧是没有单独表的，而没猜错的话，广播剧和音乐是源自ja的做法。所以我觉得现在还是可以的。——路过围观的Sakamotosan 2016年10月19日 (三) 07:41 (UTC)
replies: text: :::::::英文維基沒有CD列表，合在作品列表中，但英文維基卻有歌曲列表，而且還很繁雜的把哪款遊戲有出現哪首歌全列出來...我不太喜歡那樣的作法。日文維基有CD列表，中文維基應該也是照搬（格式很差以後要修）。而日文維基還替每個廣播劇建了條目，但我當初查時，我認為個別廣播劇應該是很難過關注度，所以只建了列表。--Liaon98 我是廢物 2016年10月19日 (三) 07:47 (UTC)

text: 另外偶像大师系列#现实活动的表格要不要拆出來，我的電腦上兩個表格直接占頁面長度2/5強了……--風中的刀劍（議｜勛） 2016年10月23日 (日) 01:15 (UTC)
replies: text: : 那个两个表是从日区取过来的，主要补缺下en评价的稀缺，如果拆了的话，会不会东不成西不就？——路过围观的Sakamotosan 2016年10月23日 (日) 01:51 (UTC)
replies: text: :: 改写成一段，说明从06年起每年都有举办活动，内容包括演唱会和各类商业活动，场所除日本著名场馆外还有台湾等等。这样刚好可以和#影响合并？--風中的刀劍（議｜勛） 2016年10月23日 (日) 02:12 (UTC)

text: : 不过拆出来单独的话会不会又太少了？如果这样搞得话，可能还要把其他分支系列的出演信息也植入到这个演出列表中？——路过围观的Sakamotosan 2016年10月23日 (日) 02:28 (UTC)
replies: text: :: 行吧？--風中的刀劍（議｜勛） 2016年10月23日 (日) 02:45 (UTC)
replies: text: ::: 摇头，不太行。如果只是本家的话，可能不足够，需要再加点CG、ML、SideM的，但是那部分也是他们自己条目的评价部分，我觉得拆了会影响条目的完整。——路过围观的Sakamotosan 2016年10月23日 (日) 03:43 (UTC)
thread_title:  分拆