Talk:乔治·巴顿对第三集团军的演讲

message: **译自英文优良条目，已经提交优良条目评选。--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)
**「影響」呢？—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 14:45 (UTC)
***天杀的GFW，这最后几个自然段，我整了一个下午，发了三十多次才发上去。现在好了。对了，巴顿主条目，分类那里还有没有要增加的？--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)
****應是沒有。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)
**—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)
**：遠勝過政客們假道學的演講。--Outlookxp（留言） 2013年7月6日 (六) 00:27 (UTC)
**，看到熱血沸騰了。演講譯文中倒數第六段『我可以向你保险你们都会尽自己的职责』，似乎應為保證吧--SCA3580 (提出意見|查閱飛行記錄) 2013年7月6日 (六) 02:22 (UTC)
**－No bastard ever won a war by dying for his country. You won it by making the other poor dumb bastard die for his country. 每次看到「為國捐軀」都會想起巴頓。Oneam 01:00 AM（留言） 2013年7月6日 (六) 03:46 (UTC)
**--光热维(留言)(绝望的脚下草) 2013年7月6日 (六) 16:09 (UTC)
**--Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 03:09 (UTC)
**--chaus（留言） 2013年7月7日 (日) 10:23 (UTC)
**--Iflwlou [ M {  2013年7月8日 (一) 12:22 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人：--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:32 (UTC)
，分类：战争与军事 - 动员演讲，提名人：刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)
replies: text: 投票期：2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC) 至 2013年7月12日 (五) 16:38 (UTC)
*：提名人票。译自英文优良条目，来源充足，可供查证。--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)
*：內容，來源均已滿足要求。守望者爱孟（留言） 2013年7月6日 (六) 04:17 (UTC)
*：内容全面。  二十八星宿＿我有惹祸了？  2013年7月6日 (六) 05:19 (UTC)
*：內容豐富，符合標準。Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 02:32 (UTC)
*：長知識，符合標準，來源確實。Llasioneisall（留言） 2013年7月7日 (日) 08:11 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2013年7月7日 (日) 12:06 (UTC)
*：内容详实。--Labstore（留言） 2013年7月8日 (一) 00:53 (UTC)
*：翻的很棒，推一個。--User:BlackM03  2013年7月8日 (日) 20:15 (UTC)
*：丰富详细，有主编者一贯的水准。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2013年7月9日 (二) 11:07 (UTC)
*：很好的内容。--chaus（留言） 2013年7月9日 (二) 13:31 (UTC)
*，内容独特--Huandy618（留言） 2013年7月10日 (三) 01:50 (UTC)
*，内容全面，注释详尽。--Fessi（留言） 2013年7月12日 (五) 01:28 (UTC)

text: 入選：12支持，0反對。--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:21 (UTC)
thread_title: 優良條目候選

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年2月19日 (日) 12:09 (UTC)
，分類：，提名人：-{  Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 }-  2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC) 至 2017年2月19日 (日) 12:05 (UTC)
*：提名人票。翻譯品質差，語句生硬，尤其是對演講的中文翻譯尤差，與其他流傳的中文譯本相比無論是文采、語言表達還是準確度都差了至少一兩個級別。
具體例子：
#究竟哪一次演講開始為人所知這點仍然沒有定論，有些來源認為是3月[8]，有些認為是5月初[3]:456[4]:21，還有些認為是5月底[6]:260。
#巴頓已經建立了一個高效率而有魅力的領導人形象，
#訓練這支部隊令其對即將到來的大君主作戰做好準備 不通順
#combat commander，這個叫作戰指揮官或者戰地指揮官，沒有看到過翻譯成「實戰指揮官」這種讓人哭笑不得的詞語的。
#這場演講獲得了巴頓屬下將士很好的反應。將軍良好的聲譽使他的出現令手下非常激動，他們會在他說話時保持絕對安靜並一心一意地傾聽……—-{  Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 }-  2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)
*：对比此译文，明显看出本文翻译品质一般。--星巴克女王（🎶歡迎參與音樂專題） 2017年2月13日 (一) 02:55 (UTC)
----

text: 2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年2月19日 (日) 12:06 (UTC)
thread_title: 优良条目重审

message: 各位维基人：
我刚刚修改了乔治·巴顿对第三集团军的演讲中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/43rd-winners.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131101173537/http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/43rd-winners.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 17:30 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了乔治·巴顿对第三集团军的演讲中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp%3Bjsessionid%3D9F27EFC094A78803EE13C706AAFACF20?curTime=1373197623944 中加入存档链接 https://archive.is/20130708124303/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp;jsessionid=9F27EFC094A78803EE13C706AAFACF20?curTime=1373197623944
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月9日 (六) 21:37 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改