Talk:阿當·米拿

message: :～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（[ 最後修訂]）
*哪一名英格蘭中場在2004年從艾迪索特鎮加盟-{zh-hans:女王公园巡游者; zh-hk:昆士柏流浪;}-並打破了前者的最高轉會費紀錄？—LUFC~~Marching on Together 2009年8月7日 (五) 11:19 (UTC)
**——A22234798 (留言) 2009年8月8日 (六) 04:01 (UTC)
**—Chong Fat (留言) 2009年8月8日 (六) 04:58 (UTC)
**—Iflwlou [ M {  2009年8月8日 (六) 05:24 (UTC)
**—黑暗魔君 (留言) 2009年8月9日 (日) 09:13 (UTC)
**--Teekkari (留言) 2009年8月9日 (日) 15:25 (UTC)
**—香港達人(有話直說)(動員令) 2009年8月10日 (一) 07:13 (UTC)
**內容充足、參考足夠，超DYK水平。窗簾布(議會廳)(為動員令加油) 2009年8月14日 (五) 09:46 (UTC)
replies: text: ～移動完畢～—天上的雲彩 พูดคุย 2009年8月15日 (六) 02:48 (UTC)
thread_title: 新條目推薦

message: :～移动自Wikipedia:優良條目候選～（[ 最后修订]）
，分类：运动员--圍棋一級 (留言) 2009年8月12日 (三) 13:31 (UTC)
*：把英文版的优良条目带到这里--圍棋一級 (留言) 2009年8月12日 (三) 13:31 (UTC)
*。不過並來能打進一隊陣容，。第一段還不到一半就出錯，連基本檢查都沒有，有沒有注意到優良條目的基本要求？-cobrachen (留言) 2009年8月12日 (三) 17:41 (UTC)
replies: text: :錯字而已。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月13日 (四) 05:06 (UTC)
replies: text: ::，對，只是錯字，但是有沒有想過，這個錯誤不是埋在很下面，而是在一開始的地方。絕大多數的人閱讀的時候，當然是從前面開始，審查的時候難道不是？一開始的門面就出錯，那究竟是在審查什麼？標準太低了點吧。-cobrachen (留言) 2009年8月14日 (五) 12:33 (UTC)

text: 提名者不是在下，故當時未準備好去檢查便遭閣下投下反對票，還請閣下原諒。—2009年8月14日 (五) 12:39 (UTC)
replies: text: :。這不是你的問題，而是提名人的問題。提名前沒有先確認一個條目是不是符合參選的最低標準，這是他的錯。任何參與編輯的人，除非提名前被詢問過並且表達意見，不然這都不是在編輯用戶的責任範圍內。當然，兩者皆同時自然不一樣。-cobrachen (留言) 2009年8月14日 (五) 13:19 (UTC)

text: 那麼閣下對此條目有其他意見嗎？如有，盡管提出。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月14日 (五) 13:26 (UTC)
replies: text: :。已經提出在上面了。-cobrachen (留言) 2009年8月14日 (五) 13:31 (UTC)

text: 錯字已經改過來了，在下亦全文瀏覽過一次，稍為潤飾了一下。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月14日 (五) 13:33 (UTC)
*：条目中有一些问题：

text: #并于2004年12月首次在英格兰足球联赛首次亮相，两个首次；

text: #米勒就读于镇内的The Stanway School，这个应该可以翻译过来吧；

text: #虽然是次赛事为米勒赢得职业合约，但时任主教练阿伦·列托在此时被解雇，最终提供合约一事不了了之[7]。，“是”应该为“这”，而且前半句说赢得合约，后半句又不了了之，怎么回事；

text: #米勒代表了根卫岛上阵了最后两场赛事后，“了”用多了；

text: #不过俱乐部最后亦得已升级，应该是得以。

text: 以上是我粗略看过之后找到的部分不妥之处，如果有不正确的，还请指正。—快龙到此一游 阁下有话请讲 2009年8月13日 (四) 01:55 (UTC)
replies: text: :已修改。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月13日 (四) 05:06 (UTC)
*，同cobrachan。— Kiva（兔也） 2009年8月13日 (四) 02:02 (UTC)
**，cobrachan好像沒有就此條目發言。—〖Tlrmq^太辣·勿昆[ -{新論題}-]〗 2009年8月14日 (五) 05:41 (UTC)
***，上面说了那么多你没看见？--达师—信访—工作报告—动员令 2009年8月17日 (一) 13:52 (UTC)
*，不俗。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月13日 (四) 05:06 (UTC)
*，今次圍棋一級候選的優良條目之中只有這個較好—ArikamaI 炎熱真是惹人不愉快，儘管帶來暑假（ArikamaI的24小時運作通訊裝置） 2009年8月13日 (四) 17:4017:41 (UTC)
*，条目内容不错，参考充足，的确可以称作“好条目”。不过关于那个学校名，是不是直接音译为斯坦威更好？（不然百老汇不就成了百老路了？）只是个人见解，见笑。—快龙到此一游 阁下有话请讲 2009年8月14日 (五) 01:04 (UTC)

text: :已修改。感謝閣下的意見。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月14日 (五) 12:26 (UTC)
*，同上。我也认为应译为“斯坦威学校”。—TBG To Be Great 2009年8月14日 (五) 12:22 (UTC)
*，条目内容充实，参考资料丰富。—独语者～向他开炮 2009年8月14日 (五) 15:37 (UTC)
*：内容符合标准。，是不是英文的优良特色条目的翻译品就必然是中文维基的同类条目？—Walter Grassroot™  |留墨存香 2009年8月14日 (五) 18:04 (UTC)

text: *这个倒不是必然，我找个优良条目随便翻译一点，肯定上不了。关键是英文底稿内容就很不错，翻译又用心，这样才可以达到与原版同等的高度。（话说我翻译的特色条目火线 (电视剧)，连优良条目都落选了（太长了～～翻译之后都不愿意再看了）。哭……—快龙到此一游 阁下有话请讲 2009年8月15日 (六) 00:40 (UTC)
*譯文流暢，參考異常出色，作者在先天平平下盡了力，可是在先天實在太差的情況下，條目明顯過短，令人投不下支持。窗簾布(議會廳)(為動員令加油) 2009年8月17日 (一) 03:33 (UTC)
*—资料详尽，参考甚多，作为运动员的条目，我觉得这样已是相当出色。—音乐爱好者 ♫♪Clestur♂♥♀ (留言) 2009年8月17日 (一) 10:53 (UTC)
*，内容是不是稍微少了些？个人觉得是一篇极其优秀的的新条目推荐。—SH1019♁Team Radio 2009年8月17日 (一) 11:46 (UTC)
*，找不出明显的标志，但整体阅读后感觉不舒服。另外实在短了点。--达师—信访—工作报告—动员令 2009年8月17日 (一) 14:12 (UTC)
replies: text: :標誌？另外內容短並不是合適的反對理由，滿6000位元組便可提優是人所共知的事實。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月18日 (二) 11:20 (UTC)
*，參考資料豐富，但內容的確短了點。—(有話直說)(動員令) 2009年8月18日 (二) 03:07 (UTC)
*-参考资料充分，虽然条目稍短-<STRONG><FONT color=#ff0000>Xavier-永恒 我是如此渺小</FONT></STRONG>(<STRONG>直来直往</STRONG>)(<STRONG>流浪地图</STRONG>) 2009年8月18日 (二) 08:35 (UTC)
*-原因同窗帘布—全麥麵包是一个Whole Wheat Bread。 (留言) 2009年8月18日 (二) 13:54 (UTC)
*：同上理由，俺来锦上添花。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 ¤动员令报名 2009年8月19日 (三) 09:54 (UTC)
*：比上次提名那个好了不少，但文字组织仍欠火候，比如“生涯”一节的开头（以下引文用斜体区别）：2000年8月，由于米勒并未能打进伊普斯维奇一队，所以米勒获会方准许前往绍森德联试训，米勒曾在这队埃塞克斯郡俱乐部的预备组赛事中上阵[6]，虽然这次赛事为米勒赢得主教练向其提供职业合约，但由于时任主教练阿伦·列托恰好在此时被解雇，最终提供合约一事不了了之[7]。，对应英文为Miller proved unable to break into Ipswich's first team and was permitted to undertake a trial with Southend United in August 2000. He played for the Essex club's reserve team,[6] which led to him being offered a professional contract, but Alan Little was dismissed as the club's manager shortly afterwards, and the offer of a contract was withdrawn.[7]。这部分的翻译不仅文字不流畅，意思上也不到位。2003/04赛季，米勒在艾迪索特镇的表现为他赢得《非联赛报》（The Non-League Paper）“年度最佳年青球员”的奖项[18]，并在2004年2月被英格兰C队所征召[19]，然而这却是他唯一一次在半职业国家队中上阵[20]。按这么写的话，这里面“并在2004年2月被英格兰C队所征召”的主语仍然是“表现”，而非亚当·米勒。类似问题前面段落也出现过，已帮忙改了。翻译不到位的地方还有两处英文原文里的“late”在译文中未体现。若干处不影响意思表达，却不够流畅的地方就没时间一一指出了，说一下结尾部分的误译：随后的一季，米勒仍然是球队的常规球员。由于队长巴利·富拿缺阵的关系，米勒更担任起代队长[36]，对应英文原文是The following season he remained a regular selection in Stimson's team, acting as captain in Barry Fuller's absence,[36]，意思偏差很明显。综上，在下认为本条目离GA标准中的“文笔流畅”与“内容精确”尚有一定差距，存在斟酌的空间。--Teekkari (留言) 2009年8月19日 (三) 16:51 (UTC)

text: :閣下可以具體指出怎樣改善嗎？由於我倆英文水平不一的關係，在下並不認同為何會翻譯不到位？—LUFC~~Marching on Together 2009年8月20日 (四) 00:25 (UTC)

text: 移动完毕—木木 (发呆中) 2009年8月20日 (四) 10:54 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 各位维基人：
我刚刚修改了阿當·米拿中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.nonleaguedaily.com/news/index.php?newsmode=FULL&nid=5634 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120604054217/http://www.nonleaguedaily.com/news/index.php?newsmode=FULL&nid=5634
*向 http://www.tmwmtt.com/sql/players/profile.phtml?fullname=Adam%20Miller 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071215230916/http://www.tmwmtt.com/sql/players/profile.phtml?fullname=Adam%20Miller
*修正 http://www.graysathletic.co.uk/news/archives/2003/05/index.html 的格式与用法
*向 http://www.gillinghamfootballclub.com/page/ProfilesDetail/0%2C%2C10416~21673%2C00.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120215162847/http://www.gillinghamfootballclub.com/page/ProfilesDetail/0%2C%2C10416~21673%2C00.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 09:47 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了阿當·米拿中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.graysathletic.co.uk/news/archives/2003/05/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20030707190406/http://www.graysathletic.co.uk/news/archives/2003/05/index.html
*向 http://www.gillinghamfootballclub.com/page/ProfilesDetail/0%2C%2C10416~21673%2C00.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081010155341/http://www.gillinghamfootballclub.com/page/ProfilesDetail/0%2C%2C10416~21673%2C00.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月26日 (三) 01:04 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年11月17日 (日) 16:50 (UTC)
，分類：足球，提名人：摩卡·賀昇 2019年11月10日 (日) 16:30 (UTC)
replies: text: 投票期：2019年11月10日 (日) 16:30 (UTC) 至 2019年11月17日 (日) 16:30 (UTC)下次可提名時間：2019年12月17日 (二) 16:31 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。內容句子近3分之1不符合漢語語法（如條件句式沒有符合條件關係等），格式也沒有統一（如外語條目連結等）。摩卡·賀昇 2019年11月10日 (日) 16:30 (UTC)
* ping原主編。—— Eric Liu （留言．留名．學生會） 2019年11月11日 (一) 07:57 (UTC)
*：的确，语法可改进，分段也可以更清晰一些。TheLonelyPather（留言） 2019年11月14日 (四) 19:20 (UTC)
----

text: 2反對：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年11月17日 (日) 16:42 (UTC)
thread_title: 優良條目重審