lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Template talk:Short description

message: 负责展示简短描述已由维基数据提供，不在本地设置，模板已经弃用，故建议在本地设置过滤器拦截使用该模板的编辑，提醒编辑在创建页面后到维基数据项添加，防止编辑翻译英文版条目时误加入该模板。--百战天虫（留言） 2022年5月1日 (日) 16:59 (UTC)
过滤器说明文字建议：
您的编辑行为触发了本过滤器，这是因为您在条目中加入简短描述模板，而该模板一般只在英文维基百科使用。目前，维基百科的页面描述由维基数据统一提供，无需在本地添加，所以请在创建页面后添加跨语言链接，之后点击“编辑链接”进入对应的维基数据项，在最顶部添加描述。
--百战天虫（留言） 2022年5月1日 (日) 17:07 (UTC)
replies: text: 大部分带过来的原因是翻译者自己也不清楚这段代码是干什么的，要求他们去wikidata编辑可能有些难度。->>Vocal&Guitar->>留言 2022年5月1日 (日) 23:44 (UTC)
replies: text: :过滤器就是要指导他们如何用维基数据项。--百战天虫（留言） 2022年5月2日 (一) 02:22 (UTC)
replies: text: ::如果使用代理，编辑维基数据需要全域IP封禁豁免权限，有时甚至需要取得维基数据本地IP封禁豁免权限。对于从未编辑过维基数据的用户来说，整个过程可能非常复杂，而且可能需要等待很长时间。--Yining Chen（留言|签名页） 2022年5月4日 (三) 13:05 (UTC)

text: 把模板删除后白纸保护如何？过滤器要消耗资源，尽量不用为好。--Lt2818（留言） 2022年5月2日 (一) 01:44 (UTC)
replies: text: :留空即可，並開機器人定時清除引用。不過先把現在2000+引用想辦法清掉再說。--Xiplus#Talk 2022年5月2日 (一) 02:13 (UTC)
replies: text: :: cf. 维基百科:机器人/作业请求#清理Template:Short description用法錯誤。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2022年5月2日 (一) 06:29 (UTC)

text: :加了預覽警告作为暂时解决方案。--Lt2818（留言） 2022年5月2日 (一) 02:59 (UTC)
replies: text: :::已將警告移至更醒目的位置：預覽框內。—- 今晚 我想來點 [雪菲🐉蛋糕🎂] 配 [娜娜奇🐰鮮果茶☕]（☎️·☘️） 2022年7月8日 (五) 09:52 (UTC)

text: ::User:YFdyh000在相關討論中提及他傾向標記/分類、機器人清理，理由是「不然長文編輯遇到過濾器真的相當打擊貢獻積極性，有時根本找不到原因」，不知他是否接受這個過濾器提示？又目前的追蹤分類是:Category:带有简短描述的條目，就我清理、觀察所見，大概只有不到一半的人會把Short description模板內容翻譯成中文，其他都保持英文。--迴廊彼端（留言） 2022年5月2日 (一) 09:07 (UTC)
replies: text: :::比过滤器好，但见下。--YFdyh000（留言） 2022年5月2日 (一) 13:29 (UTC)
#按我的理解，英文维基用这个是因为之前没有维基数据，所以用小工具实现短描述显示，并在后来被其他小工具和模板沿用。虽然整理条目源代码可能是译者的“责任”，但由于可视化编辑和非资深编辑不少，要求他们理解和清理该模板、尝试写维基数据，也许将浪费人力资源。
#既然中文维基不显示该内容，那么只是一个多余代码，由机器人直接移除就可以，提供该翻译并非条目的必选项。类似情况如维基数据的各种属性，仅英维支持的模板、参数等等。
#模板文档要求翻译内容并且“请注意维基数据的内容属于公有领域，如遇他人所写内容请行转叙。”是相当繁琐并难以遵循的，具体如何“转叙”，是指署名？相关界面似乎不能写编辑摘要。
#“（无描述）[编辑]”如果为“无描述”提供维基数据链接，就更好了，直接去那边对照填写简单明了。
#所以，始终由机器人全数移除，并在编辑摘要中链接一个说明文档，介绍维基数据“描述”字段就好。比如，在该模板的说明文档中介绍并设锚点。--YFdyh000（留言） 2022年5月2日 (一) 13:29 (UTC)

text: 写好了一个将类似替换为的程序。于Wikipedia:机器人/申请。另外，是否有可能将条目中的描述直接转移到维基数据中而不经过改写？--Yining Chen（留言|签名页） 2022年5月8日 (日) 09:17 (UTC)
replies: text: :遗留下的有大量是未翻译原文，不能直接搬送。--。->>Vocal&Guitar->>留言 2022年5月8日 (日) 10:11 (UTC)
replies: text: ::我支持User:YFdyh000直接移除並留摘要的作法，此外也希望User:Yining Chen您能將清理擴展到所有命名空間，除了條目以外還有187個頁面嵌入這個模板。--迴廊彼端（留言） 2022年6月14日 (二) 13:25 (UTC)
replies: text: :::不知可否麻煩User:YFdyh000以您的方式建立機器人呢？--迴廊彼端（留言） 2022年6月30日 (四) 23:36 (UTC)
replies: text: ::::最近有点忙。会考虑，但建议找有空的人弄，交互wikidata的脚本我不太熟悉编写方式，清理掉纯英文的描述或者直接删全部我能手动运行，全自动需要编写脚本和WP:BOT审核流程。--YFdyh000（留言） 2022年6月30日 (四) 23:46 (UTC)

text: （題外話）我還以為是英文維基有一套自己的描述填寫方案，因為管不了Wikidata怎麼填description，所以乾脆用自己玩自己的⋯⋯--洛普利寧 2022年6月20日 (一) 15:59 (UTC)
replies: text: :是英文维基确实是因为维基数据上的description遭到破坏发现不了，才改用的，参见:en:Wikipedia:Short_description#History。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月21日 (二) 12:59 (UTC)
thread_title:  设置过滤器拦截在条目中插入简短描述的编辑
Talk:沙丘：第二部

message: “-{Draft:沙丘2 (電影)}-” → “-{沙丘2 (電影)}-”：已開拍：--Joker6666（留言） 2022年7月18日 (一) 16:29 (UTC)
thread_title:  建議改名：“-{Draft:沙丘2 (電影)}-”→“-{沙丘2 (電影)}-”
Talk:阮克衛

message: https://archiefeemland.courant.nu/issue/DVA/1952-06-11/edition/0/page/1?query=--源義信（留言） 2022年7月18日 (一) 17:22 (UTC)
replies: text: 這是阮克衛呈遞駐英公使國書的新聞報導--Jim0714（留言） 2022年7月18日 (一) 18:07 (UTC)
thread_title:  荷兰报纸上出现的阮克卫夫妇
Talk:圣经预言

message: 这里提到“具体的理由是：包含大量没有参考来源的内容”。
但本文新近添加的内容都是引用自圣经（和合本以及新译本）的原文，并没有别的内容。谢谢 --Df1453（留言） 2022年7月18日 (一) 17:44 (UTC)
replies: text: 问题不在于其引用自圣经，而在于没有参考文献能证明其为圣经预言，编者不能主观臆断认为某段文字就是圣经预言，参考Wikipedia:NOR。--ときさき くるみ 2022年7月19日 (二) 05:26 (UTC)
replies: text: :明白了。我会尝试加入更多详细的参考文献来源。～～～～--Df1453（留言） 2022年7月19日 (二) 05:31 (UTC)
replies: text: ::參考文獻必須證明相關內容為聖經「預言」，才有意義，否則只是您的原創研究。--Kolyma（留言） 2022年8月30日 (二) 01:24 (UTC)
thread_title:  关于文献来源 

message: 目前有些內容根本就是宣傳性言論，並非預言，例如第一個便是：「你們研究聖經，因為你們認為聖經中有永生，其實為我作證的就是這聖經。」這根本不是預言，而是自我宣傳。--Kolyma（留言） 2022年8月30日 (二) 01:18 (UTC)
replies: text: 您好，看来您可能对于“圣经的预言(the prophecies in the Bible)”这个概念有所误会了。它的意思既包括对于未来（从今天而言）的事情的预言(the biblical prophecies about future)，也包括指旧约圣经（非常久远的过去）对于新约圣经（两千年前、即公元一世纪的时候）的事情的预言(the messianic prophecies in the Old Testament of Bible)，尤其是对于耶稣基督的相关事情的预言。详情请参考关于旧约圣经与新约圣经的历史年代、时间、内容、背景等等信息。--一个远方的基督徒（留言） 2022年10月14日 (五) 15:34 (UTC)
thread_title:  不是預言
Talk:朱表杋

message: --左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2022年7月19日 (二) 00:47 (UTC)
**-- 肥羊翻譯機~留言⁄ 2022年7月19日 (二) 01:02 (UTC)
**--Outlookxp（留言） 2022年7月25日 (一) 11:46 (UTC)
thread_title:
Talk:澳大利亚原住民语言

message: 目前澳大利亚原住民部族和语言的名称似乎完全没有官方、正式的音译，音译环境十分粗放。
如「Yolngu」（英语：-{Yolngu}-）这个词本人就曾见到过「雍古」「阳谷」「约隆古」三种叫法；「Nyungar」（英语：-{Nyungar}-）也包含了「恩永甘」「努干」「努恩嘎」等各种各样的翻译；并且以上音译基本没有考虑过原住民语言的音系特征（如ŋ经常被拆解成N+G）。
有一篇知乎文章对澳洲语言进行了一些简要介绍，其中提出了一套基于中古汉语的对澳洲语言音译方式。这套翻译方法尚未被推广，也没有官方认可（这一系列音译就从来没有过官方的汉文音译），直接利用恐触犯WP:OR，但这在目前中文环境内应该是唯一成体系的翻译逻辑。是否可以参考纳粹德国军衔列表引用Bilibili视频作为音译标准的先例，将此知乎文章扶正为中文维基百科对澳洲语言地名/族名/语名的标准？
以上只是一个建议。--朱雀紫仁（留言） 2022年5月15日 (日) 06:22 (UTC)
replies: text: 記得今年1月，有IP用戶提出將南美洲土著語言/地區移動到按中古漢語音系取的譯名，結果跟其他用戶吵了兩個月就存檔了，現在還能看到這些譯名的痕跡。你們用不用我沒意見，但是你們提出意見前不妨可以去看那邊的討論頁。--ItMarki探讨人生 2022年5月15日 (日) 09:35 (UTC)

text: 如果实在不行，就按照英语的译音表来翻译就行。--The Puki desu（留言） 2022年5月15日 (日) 15:28 (UTC)

text: 补充：英语对这些专有名词的称呼也在尽量遵从符合原音的原则——如Yolngu英语发音是[ˈjuːlŋʊ]——甚至还经常会有Yolŋu这样的拼写；但汉译却直接将其拆解为「雍古」这种明显拆解原音的情况。

text: 这个讨论和那萨语或凯特语的情况不同：

text: # 上述两者皆是有共识翻译的情况下唐突出现怪译，但中文环境下基本见不到澳洲语言的学术文献，很难说存在「共识翻译」；

text: # 可以注意一下我上面列举的文章，其作者的翻译实际上只是对一些难以区分、难以翻译的音素（如ŋ、ɲ）以及容易混淆的因素（如rr、r、l）采取中古汉语（或不同译字）的翻译逻辑，整体仍然遵照普通话的发音方式。

text: # 上述两者明显违背中国大陆地名汉字译写简介的「易认易写」原则。但我列出文章里的翻译标准并没有使用生僻字，如「瓦贾黎」对应Watjarri（英语：-{Wajarri language}-）（仅举例子，这个词中文维基百科已经有了「瓦加利」这个翻译），这套译名个人认为并未违背该原则。

text: 以及，修改我的建议想法。辜古依密舍人、提维人等已经流传较广的词条不需要强制修改；但仍希望这个翻译法可以作为一个参考——它确实没有被任何学术文献使用，但除了它之外目前找不到合适的标准。--朱雀紫仁（留言） 2022年5月17日 (二) 04:32 (UTC)

text: 我是反对用中古音来翻译的。--The Puki desu（留言） 2022年5月18日 (三) 12:21 (UTC)

text: 如果沒有通用/慣用/常用中文音譯，也無法達成合理翻譯共識，那不如用認知度最高且國際通行的拉丁字母名字。中古漢語並不適合。——C933103(留言) 2022年5月28日 (六) 12:40 (UTC)

text: 我覺得提議很合理，尤其補充說明的部份。翻譯應優先使用現代標準漢語中最接近原本語言的發音，只有當遇到一對多、多對一、生僻字或難以對應時，才進一步用方言或中古漢語區分。另外在內文提及的部份我也支持保留原文的做法，這對看慣原文的人（例如學者或澳洲居民）可能更方便。--C9mVio9JRy（留言） 2022年6月7日 (二) 12:21 (UTC)

text: 為了「成體系」犧牲了音譯準確性，本末倒置。還好台灣音譯從來不追求「成體系」這種目標。--藤原行成之権蹟（whois） 2022年6月17日 (五) 05:01 (UTC)
replies: text: : 怎麼說呢，我覺得是各有利弊。Ericliu1912（留言） 2022年6月24日 (五) 12:28 (UTC)

text: :这和大陆香港还是台湾也没关系，已经接近原创研究的范畴了吧。--The Puki desu（留言） 2022年6月24日 (五) 12:56 (UTC)

text: 寫了一下我的芻議：U:ItMarki/關於澳洲原住民語言的譯音。--ItMarki探討人生 2022年6月26日 (日) 12:31 (UTC)
replies: text: :與其採用原創研究不如直接用拉丁字母作標題，至少外來的使用者能清楚知道哪個頁面對應何族何語。--——C933103(留言) 2022年6月26日 (日) 16:29 (UTC)
replies: text: ::那这实际上就是在回避翻译问题了。遇上Nyungic languages（英语：-{Nyungic languages}-）要怎么解决？Nyungic语族？Nyungar语族？

text: ::中文维基百科如果不负责翻译这些东西的话，我觉得阅读者反而不如阅读英语维基+谷歌翻译。（也许这就是这方面民族/语言至今在中文维基中很少有条目的原因？）--朱雀紫仁（留言） 2022年7月4日 (一) 16:54 (UTC)
replies: text: :::嗯，就這樣。即使名字保留原樣不作翻譯，內容也會是中文而不是英文，因此能讓中文使用者獲取相關資訊。反之，用一個沒其他人用的中文名稱的話，其他人想搜尋和閱讀這個條目也未必能找到。--——C933103(留言) 2022年7月9日 (六) 05:03 (UTC)

text: :一些想法。我欣赏「黑之圣雷」的翻译方案主要有两点：

text: :# 不同的音素使用不同的字。这样在音译海量陌生词汇时可以做到一些区分，不至于发生混淆；

text: :# 对于小众鼻音，尊重本土语言的习惯，将其视作整体处理。譬如ŋ并未粗暴拆分成N+G。

text: :个人觉得是否使用中古汉语音译并非这个问题的重点。Nga也可以用「拿」之类相近的鼻音来音译，我个人不喜欢的是将其视作「恩加」这种……西方中心的音译方法？也许这样说有扣帽子嫌疑。

text: :希望能有折中的方案。当然最好的情况是有中文媒体或论文能够先我们一步去翻译这些名字……也未必是好事，没准会比现状更粗暴。--朱雀紫仁（留言） 2022年7月4日 (一) 17:09 (UTC)
此外个人觉得这种事情也不止是澳洲语言文化的问题，它本质上是「一个生僻语言中的、没有现行音译规范的词语应当如何译入维基百科」的问题。--朱雀紫仁（留言） 2022年7月4日 (一) 16:57 (UTC)
thread_title:  澳洲原住民部族·语言的音译问题
Talk:海因茨·赫克

message: 本条目与知乎专栏的该文章雷同的部分并不涉及侵犯版权，详见此处。--——٩(๑❛ᴗ❛๑)۶这里是浣熊君(Raccoozzy)【浣熊窝欢迎您】 2022年7月19日 (二) 09:01 (UTC)
**原创条目，少量内容参考了英语和德语条目。 --——🦝【浣熊窝欢迎您】 2022年7月20日 (三) 08:34 (UTC)
**--Jiosea（留言） 2022年7月21日 (四) 03:16 (UTC)
**--源義信（留言） 2022年7月26日 (二) 11:46 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:39 (UTC)
**--Fran·1001·hk 2022年7月27日 (三) 05:57 (UTC)
thread_title:  版权说明
Talk:伍悅

message: 我是伍悅的粉絲，經本人看過此頁面。伍悅表示希望可以把這個維基頁面刪除。
願維基方可以重視本人的意願，不要分享讓他人不舒服的資訊在公眾網路。感謝大家。--Alva0.0（留言） 2022年11月9日 (三) 14:12 (UTC)
thread_title:  刪除頁面
Talk:金佳覽

message: 今日，HYBE宣布與金佳藍接觸專屬合約--Ejixigahfikebvyhds（留言） 2022年7月20日 (三) 01:46 (UTC)
replies: text: 内容已修改，请查阅。--Ssamkkura 2022年7月20日 (三) 04:28 (UTC)
thread_title:  HYBE宣布解除與金佳覽專屬合約
Talk:本福尔德号驱逐舰

message: 中文报道多称呼为“本福德”号，较少使用“本福尔德”号，是否应该移动条目至更常用译名？--Fuyo21（留言） 2022年7月20日 (三) 04:53 (UTC)
thread_title:  关于翻译条目名是否常用
Talk:17q12微缺失综合征

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月27日 (三) 06:01 (UTC)
，分類：生物学、医学与药学 - 临床医学，提名人：Ryan Cray 2022年7月20日 (三) 03:42 (UTC)
replies: text: 投票期：2022年7月20日 (三) 03:42 (UTC)至2022年7月27日 (三) 03:42 (UTC)下次可提名時間：2022年8月26日 (五) 03:43 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。翻译自英维。Ryan Cray 2022年7月20日 (三) 03:42 (UTC)
* --飛馬🎠🎈 2022年7月20日 (三) 15:16 (UTC)
* --User:Zrsv07 2022年7月21日 (四) 03:54 (UTC)
* --翻译缺失或误翻过多。
replies: text: :*根据参考文献，“5型糖尿病”实指年輕人成年型糖尿病五型（MODY Type 5)，通常不单称5型糖尿病，以免与一型及二型糖尿病产生混淆（Type 1/2 Diabetes）。

text: :*“特征性糖尿病”--这术语不存在，把characteristic都译成“特征性”是不是过硬了些？

text: :*语法错乱：约40%的17q12微缺失患者诊断为肾囊肿-糖尿病综合征，通常在25岁之前，而肾脏异常更广泛地发生在约85-90%。

text: :*“albeit a subtle one”漏翻

text: :*“in many cases”翻成“在许多情况下”，其实是什么情况？

text: :*“not universal”不等于“并不普遍”吧？

text: :*“由于潜在的17q12微缺失是一种先天遗传性疾病”：在“病因”一章应有读到此病有75%为出生后基因突变引致，仅25%为遗传，在这里怎么又称其为先天遗传性疾病？“Innate”误翻了。“Underlying”也不是“潜在”的意思吧

text: :*语法语法语法：“治疗是有症状和支持性的”、“肾脏疾病的高发病率表明对肾功能进行常规监测”。多句主语缺失。

text: :*"some other clinical populations have increased prevalence of 17q12 microdeletion syndrome"译成“其他一些临床人群也增加了17q12微缺失综合征的发病率”。

text: :*类似的例子还有更多。整篇文章读起来就不通顺，多处误译。请主编多加改善。--Bfyhdch（留言） 2022年7月23日 (六) 03:49 (UTC)
----

text: ：3票，1票，落選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月27日 (三) 06:00 (UTC)
**--Temp3600（留言） 2022年7月22日 (五) 12:45 (UTC)
**--Ceba_robot 才不是机器人！ 2022年7月26日 (二) 03:10 (UTC)
**--Dragoon17cc（留言） 2022年7月26日 (二) 06:58 (UTC)
**--飛馬🎠🎈 2022年7月26日 (二) 08:03 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: 20--154.176.180.141（留言） 2022年12月14日 (三) 17:51 (UTC)
thread_title:  22
Talk:Morrisons

thread_title:   

message: “-{莫里遜}-” → “-{Morrisons}-”：中文譯名非官方且不常用--FlyingKoala（留言） 2022年7月20日 (三) 09:56 (UTC)
thread_title:  建議改名：“-{莫里遜}-”→“-{Morrisons}-”
Talk:谭谈交通

message: 谭乔是《谭谈交通》的主持人，如此重定向可能有一种导向目标所涵盖的主题更广泛的可能；
谭乔条目应当介绍其的生平事迹（虽然现时暂时没有人撰写这个条目），导向节目可能不妥。
可能需要取消这个重定向？--𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年7月20日 (三) 13:54 (UTC)
replies: text: 我已新开条目谭乔，取消重定向。-- Witcater  留言  2023年9月6日 (三) 08:28 (UTC)
thread_title:  关于谭乔重定向至谭谈交通的疑问 

message: 本条目可从采用 CC BY-SA 4.0 授权的识典百科《谭谈交通》条目扩充内容，或是借以参考。-- Witcater  留言  2023年9月6日 (三) 08:57 (UTC)
thread_title:  关于本条目扩充
Talk:布力般淺灘之役

message: **：DC20作品。不專業歷史翻譯，歡迎指教。 --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月20日 (三) 14:38 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2022年7月21日 (四) 00:05 (UTC)
**--Jiosea（留言） 2022年7月21日 (四) 03:16 (UTC)
**布力般（布-{萊}-克本、布-{莱}-克本）需轉換。--M1koto 悼自由 2022年7月21日 (四) 14:02 (UTC)
*** 已添加。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月22日 (五) 11:41 (UTC)
**--源義信（留言） 2022年7月26日 (二) 11:44 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:39 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月28日 (四) 12:40 (UTC)
，分類：戰爭與軍事—戰鬥，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月21日 (四) 11:38 (UTC)
replies: text: 投票期：2022年7月21日 (四) 11:38 (UTC)至2022年7月28日 (四) 11:38 (UTC)下次可提名時間：2022年8月27日 (六) 11:39 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。譯自英語維基對應優良條目，內容和參考來源皆充足可靠，相信應符合標準。銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月21日 (四) 11:38 (UTC)
* --飛馬🎠🎈 2022年7月21日 (四) 12:30 (UTC)
* --User:Zrsv07 2022年7月22日 (五) 00:26 (UTC)
* 。--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2022年7月24日 (日) 16:33 (UTC)
*--Fran·1001·hk 2022年7月28日 (四) 08:17 (UTC)
*--Money 2022年7月28日 (四) 09:40 (UTC)
*:沒有什麼語病，中立，來源（一手，曲解），不明來源內容，寫的不錯。--FK8438（留言） 2022年7月28日 (四) 10:15 (UTC)
----

text: ：7票，0票，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月28日 (四) 12:39 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:马穆楚

message: --Patriotard 2022年7月20日 (三) 22:10 (UTC)
**扩充字节数超过3.2万，符合DYK标准。 --Patriotard 2022年7月21日 (四) 08:59 (UTC)
**。 --Waylon1104（留言） 2022年7月22日 (四) 05:31 (UTC)
**。--Jiosea（留言） 2022年7月23日 (六) 02:20 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:38 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2022年7月27日 (三) 07:54 (UTC)
thread_title:
Talk:幻想曲

message: 注意到您對此條目的最新編輯，不過如果將此條目單純命名為「幻想曲」，要如何與幻想曲區分呢？--59cond12（留言） 2022年7月21日 (四) 02:24 (UTC)
replies: text: 以模板加以提示。--Iokseng（留言） 2022年7月21日 (四) 02:28 (UTC)
thread_title:  條目名稱
Talk:客家委員會客家文化發展中心

message: 這個頁面不應被快速刪除，因為：此敘明為中華民國政府機構中央三級行政機關，提供了解該機關相關資訊，並非測試頁面或廣告宣傳使用--EsterCHY（留言） 2022年7月21日 (四) 08:46 (UTC)
replies: text: 就算不被快速刪除，閣下也不能直接從機關的網站複製貼上文字，如此是侵權行為。--冥王歐西里斯（留言） 2022年7月21日 (四) 08:50 (UTC)
replies: text: :上述文字皆為機關層層檢視後所公開以及我於機關全球資訊網內創建編輯，並由機關要求建置說明頁面，直接提供使用。--EsterCHY（留言） 2022年7月21日 (四) 08:58 (UTC)
replies: text: ::閣下應先閱讀Wikipedia:侵犯著作权，在無法證明是原作者重新授權的情況下，從機關網站複製貼上文字仍屬侵權行為。--冥王歐西里斯（留言） 2022年7月21日 (四) 09:11 (UTC)
replies: text: ::: 客發中心用的「政府網站資料開放宣告」看來是CC-BY相容。不過還是重寫比較好，維基百科不是客發中心，不應該在維基上寫些「本中心」之類的文字。--Reke（留言） 2022年7月21日 (四) 12:04 (UTC)
replies: text: ::::感謝您，相關文字將重新編輯。--EsterCHY（留言） 2022年7月21日 (四) 14:09 (UTC)
thread_title:  删除争议
Talk:红旗 (意大利歌曲)

message: **：外文版本來源缺失。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2022年7月21日 (四) 09:28 (UTC)
***:英维上没有根据的内容已删除，条目仍符合字节数要求。 User:Zrsv07 2022年7月21日 (四) 10:07 (UTC)
****英語、克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語和挪威語仍缺失，另外YouTube一堆死連結，沒加註語言的情況下怎麼查證是否和內容吻合？ --窝法乙烷 儿法梦碎 2022年7月21日 (四) 13:11 (UTC)
*****:。 User:Zrsv07 2022年7月21日 (四) 16:14 (UTC)
*:，主編者提出撤銷。---{街燈電箱150號}- 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2022年7月21日 (四) 16:57 (UTC)
**重新提名。 --Zrsv07（留言） 2022年7月22日 (五) 11:59 (UTC)
**先：條目內容並不充沛，把theguardian放延伸閱讀是不是本末倒置。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2022年7月24日 (日) 03:17 (UTC)
***：，另：卫报那篇文章跟《解放报》之类讲的大差不差，故还是放在延伸阅读。User:Zrsv07 2022年7月28日 (四) 05:00 (UTC)
****。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2022年7月28日 (四) 06:58 (UTC)
**-- 肥羊翻譯機 ⁄留言 2022年7月24日 (日) 05:42 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:40 (UTC)
**尚家骧译配歌词是否存在版权未过期的问题呢？--苞米(☎)💴 2022年7月29日 (五) 06:28 (UTC)
***：“在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可......但应当指明作者姓名或者名称......（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品。”此外，英维国歌FA条目（比如俄罗斯联邦国歌）也都列明英语歌词而无版权争议，故我认为可以一列。User:Zrsv07 2022年7月29日 (五) 08:08 (UTC)
****：应该并不适用这一条，这个是引用一两句进行评论或分析用的，不是这个一大段贴出来展示的时候用的。条目中的中文歌词只是一种简单的展示而已--苞米(☎)💴 2022年7月29日 (五) 11:31 (UTC)
*****：已删除。User:Zrsv07 2022年7月29日 (五) 11:43 (UTC)
**：如果可以的话，我认为本条目在处理掉版权争议的汉语译文之后，是可以提名的。--超级核潜艇（留言） 2022年7月29日 (五) 12:24 (UTC)
thread_title:  新条目推荐（第一次）
Talk:鋼琴與大提琴奏鳴曲 (貝多芬)

message: 以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年8月21日 (日) 02:54 (UTC)
replies: text: 评审期：2022年7月21日 (四) 13:36 (UTC)至2022年8月20日 (六) 13:36 (UTC)下次可評審時間：2022年8月27日 (六) 13:37 (UTC)起
新條目，補足貝多芬作品一塊，同時也是重要的大提琴作品。編者將英語維基的三個條目（包括第3號奏鳴曲的英維GA）合併成一個條目寫作，主要是考慮到其餘條目的內容顯有不足，且合併寫作更便於「錄音」一節。一般音樂家錄製這五首作品，常見全本錄製，這些錄音作品也更經常被提出討論。是以這樣的條目呈現方式，有助於錄音部分的紀錄。59cond12（留言） 2022年7月21日 (四) 13:36 (UTC)

text: @59cond12 感谢贡献，但有：

text: 1. 标题是否要更改至“大提琴奏鸣曲 (贝多芬)”？个人觉得后者比较常用，且大部分弦乐奏鸣曲都有钢琴伴奏。

text: 2. 来源11有一个引用错误。

text: 另外，敝人找到一个博士论文，可以参考。--QiuLiming1（留言） 2022年7月24日 (日) 03:51 (UTC)
replies: text: :敬謝指教，回覆如下：
#名稱的問題，我的看法已經在條目「名稱」一節闡明，鍵盤為弦樂器伴奏（助奏），那是Baroque時期以前的事情，莫扎特和貝多芬的時代是完全相反的情形。論全名，是「附有弦樂器伴奏的鍵盤奏鳴曲」，怎麼簡稱也不應該以弦樂器來簡稱，這就是所謂「罔顧實際音樂內容」是也。另外一點，鋼琴合作（collaborative piano）在美國已經是行之有年的專業學門，不宜將之稱為「伴奏」。我當然也曉得，一般稱為大提琴奏鳴曲，或者小提琴奏鳴曲，這是很常見的，甚至英語維基的貝多芬第3號奏鳴曲也是這樣命名，但我仍選擇尊重貝多芬的原意（請參考此圖所示之作品標題）。若社群仍認為條目的命名方式應該將錯就錯，我會尊重，但我的意見已經表達如上。
#已修正，謝謝！
#感謝您提供的參考資料，我會看看有沒有可添加的內容。59cond12（留言） 2022年7月24日 (日) 09:55 (UTC)
#:既然如此，我也尊重阁下的意见，但是我主要担心是是否有人会这样搜索。--QiuLiming1（留言） 2022年7月24日 (日) 15:34 (UTC)

text: 我对录音表格有两个疑问，℗和©代表什么？“演出者1/演出者2”为什么不总是“大提琴/钢琴”或“钢琴/大提琴”？--Kcx36（留言） 2022年7月26日 (二) 15:56 (UTC)
replies: text: :這些符號都是唱片資訊的一部分，就我理解，©一般指出版年，℗則是有聲資料的錄製年。大廠經常可見將過往的錄音集結重發，這時會有℗遠早於©的狀況，故皆列出。至於演出者的部分，或許統一較好，我會再做修改，感謝提醒。59cond12（留言） 2022年7月26日 (二) 19:38 (UTC)
thread_title: 同行評審
Template talk:Citation needed/doc

message: 在Template:Citation_needed/doc#参见章节添加:Category:有未列明来源语句的条目，以方便维基人查找添加了这个模板的条目。--218.109.193.6（留言） 2022年7月21日 (四) 15:28 (UTC)
thread_title: 編輯請求 2022-07-21
Talk:CDK13相关疾病

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月28日 (四) 12:46 (UTC)
，分類：生物学、医学与药学 - 临床医学，提名人：Ryan Cray 2022年7月21日 (四) 12:01 (UTC)
replies: text: 投票期：2022年7月21日 (四) 12:01 (UTC)至2022年7月28日 (四) 12:01 (UTC)下次可提名時間：2022年8月27日 (六) 12:02 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。翻译自英维。Ryan Cray 2022年7月21日 (四) 12:01 (UTC)
* --飛馬🎠🎈 2022年7月21日 (四) 12:28 (UTC)
* --User:Zrsv07 2022年7月22日 (五) 00:27 (UTC)

text: *“”“”翻译腔

text: *“”，“怀疑”一词似乎用法不当？

text: *“”没看懂

text: * “”--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年7月24日 (日) 08:28 (UTC)

text: *:，“怀疑”一词没问题；“治疗以症状为中心”的意思是根据症状治疗。--Ryan Cray 2022年7月24日 (日) 10:27 (UTC)
*感谢主编贡献，但翻译腔真的有点过重了，很多句子直译后语句不通顺、不符合中文的一概用法，还望主编多加修缮。下提几个例子，我所提供的修改方案不一定是最好的，只希望能抛砖引玉。

text: *翻译腔：
replies: text: :*“药物治疗或严重情况下胃造口术可用于治疗胃肠运动障碍” > 胃肠运动障碍可采药物治疗，严重情况下可考虑实施胃造口术。

text: :*不能充分摄入 - 摄入什么？

text: :*“CDK13磷酸化RNA聚合酶II，并使其能够在DNA上进行基因转录，尤其是在RNA聚合酶II转录某些参与促进细胞发育的基因时。” > CDK13可磷酸化RNA聚合酶II，使其给DNA进行基因转录。研究显示CDK13的磷酸化作用主要发生在RNA聚合酶II转录促进细胞发育的基因时。

text: *主语缺失：“有时表现为自闭症谱系障碍的症状。”“多见张力过低和斜视。”“面部外观与歌舞伎面谱综合征相似。”

text: *运动和语言延迟 > 运动和语言发展迟缓

text: *融合椎体 > 椎体融合

text: * turn off or on certain proteins - 关闭或打开某些蛋白质，该怎么翻我也没有头绪，可是直译真的不是很妥当？

text: *842个 > 第842个

text: *in which a selection of potential genes involved are sequenced是在描述panel testing，直译成“其中对所涉及的部分潜在基因进行测序”没有交代与panel testing的关系

text: *治疗以症状为中心 - symptomatic treatment 通常称“对症治疗”。--Bfyhdch（留言） 2022年7月27日 (三) 07:42 (UTC)
replies: text: :--Ryan Cray 2022年7月27日 (三) 12:23 (UTC)
----

text: ：3票，0票，落選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月28日 (四) 12:45 (UTC)
**-- 肥羊翻譯機 ⁄留言 2022年7月24日 (日) 08:40 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:38 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:佛图关

message: “-{佛图关公园}-” → “-{佛圖關}-”：现时条目内容明显是关于“佛圖關”这个地理实体的（暂且不说没有来源，可以找），但佛圖關条目目前有重定向至此（R7：原题目比导向目标所涵盖的主题更广泛？）。
本人有意编写佛图关公园条目，不过现时尚处于草稿阶段，对于到底另起条目还是归至佛圖關下也在考虑。希望可以先通过移动请求来预操作（暂时将佛图关公园重定向至佛圖關?）。
：提名人票。--𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年7月21日 (四) 16:13 (UTC)
**：之前写了佛图关公园，当时就想写这个，现在终于补完，1,784->21,489字节，自认为符合DYK标准。另外有个看起来更有意思的题目，倒是不知道可用否：“陪都时期，重庆市民调侃市内哪个地方培养‘糊涂官’？” --𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年3月27日 (一) 16:41 (UTC)
**--Banyangarden（留言） 2023年3月28日 (二) 03:22 (UTC)
**--zhangmoon618（留言） 2023年3月29日 (三) 03:10 (UTC)
**--🐟羅潔塔🍵  451606 2023年3月29日 (三) 08:42 (UTC)
**--Kcx36（留言） 2023年3月29日 (三) 08:42 (UTC)
thread_title:  建议移动：“-{'''佛图关公园'''}-”&nbsp;→&nbsp;“-{'''佛圖關'''}-”
Talk:1745年詹姆斯黨叛亂

message: 条目以1745年詹姆斯党叛乱为题，但对于此次“叛乱”，亦有称为“起义”的说法：「進步」的辯證：以英國詹姆斯黨人1745年起義為主題的歷史小說探析、苏格兰花呢图案在1745年起义后被禁止使用、谷歌图书搜“1745年詹姆斯党起义”，在维基百科中亦有称其为“起义”的用法：詹姆斯·沃尔夫、斯凯岛船歌，这两篇条目都没有连接至1745年詹姆斯党叛乱，而是添加了詹姆斯党起义的红链或压根没加内链。我的疑问是：1.各位维基人是如何判断某事件是起义还是叛乱的。2.使用“起义”或者“叛乱”是否中立。3.是否有中立词语代替“起义”或“叛乱”。另外就本条目来说的一个疑问，条目信息框中“The Forty-five Rebellion”为何翻译为“四十五人叛乱”？The Forty-five难道不是指1745年的45吗（相对于1715年起义or叛乱）？--HaziiDozen正在使用Monobook浏览维基百科（留言） 2022年7月7日 (四) 16:10 (UTC)
replies: text: 關於後者，或翻譯為「四五年叛亂」之類為宜？—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2022年7月11日 (一) 13:50 (UTC)
thread_title:  对条目“1745年詹姆斯党叛乱”的疑问
Template talk:電視節目信息框

message: 現時Template:电视节目信息框中「主題曲」及「片尾曲」有作曲、作詞、演唱三個參數。插曲同樣有曲詞唱者，則沒有相關參數，條目只能使用主題曲的參數代替（例如冥冥之中）。我認為應該加入插曲的作曲、作詞、演唱參數。--Hisa312（留言） 2022年7月9日 (六) 05:14 (UTC)
replies: text: 持相反意見，這東西可以寫在正文，沒必要塞在已經夠擠的信息框裡面。 --Loving You Is A Losing Game 2022年7月11日 (一) 07:29 (UTC)

text: 同上，我觉得只提供“主题曲”及“片尾曲”参数比较好。--YFdyh000（留言） 2022年7月11日 (一) 11:28 (UTC)
thread_title:  建議電視節目信息框新增插曲曲詞唱
Talk:香港金曲頒獎典禮 2021/2022

message: 目前有一名用戶要加入上榜歌曲，但十大中文金曲並無此先例，故討論是否需要加入？    --Sammypan（留言） 2022年7月24日 (日) 14:28 (UTC)
*如不關香港金曲頒獎典禮 2021/2022內容, 可刪去--Tw drama（留言） 2022年7月24日 (日) 14:47 (UTC)
thread_title:  請討論是否需要加入上榜歌曲？ 

message: 今年復辦十大中文金曲頒獎音樂會，香港金曲頒獎典禮亦不會舉辦，21/22是唯一一屆。建議兩個條目合併，及討論條目名稱應該是「香港金曲頒獎典禮」還是「香港金曲頒獎典禮 2021/2022」。Hisa312（留言） 2023年2月5日 (日) 11:14 (UTC)
replies: text: ，同时相关模板、分类、获奖者条目等等也需要处理。建议条目名称使用该獎典禮的全称，即保留年份。Btw:没有收到ping。--Benevolen（留言） 2023年2月5日 (日) 18:12 (UTC)
replies: text: :再ping一次看看，應該是因為那是後加的ping。Hisa312（留言） 2023年2月6日 (一) 09:23 (UTC)

text: 我也支持保留年分的全稱。去年我也以為會有第二屆的，所以開了一些條目和模板。如今也只好和大家一起逐個逐個改回吧，不過我也傾向支持已開設的有關香港金曲頒獎典禮的模板，分類等等可以由他，畢竟名稱的確是不同，而且也只有一屆，大家好像也已經慢慢把那一屆的有關項目逐漸“消化”到十大中文金曲本來的模板和分類等等了，所以我認為其實問題也是不難解決的。--Will629（留言） 2023年2月6日 (一) 20:45 (UTC)
thread_title:  請求與[[香港金曲頒獎典禮]]合併
Talk:參議院議員通常選舉

message: 如第26屆日本參議院議員通常選舉，日本國會選舉的條目名都是照搬日文漢字，但是其他的選舉條目都是以「OO年XX國OO選舉」來命名，如2022年法國總統選舉、2020年中華民國總統選舉，是否需要統一一下命名格式？
--Makoto404（留言） 2022年7月11日 (一) 15:27 (UTC)
replies: text: 应该弄清“通常选举”强调“通常”的意义。参考參議院議員通常選舉条目及其中众议院议员总选举，总选举为全额改选，通常选举为半数改选。因此，保留原名称的“通常”有其价值，自行更改或许反而原创研究？即便有媒体简称“选举”，原名称也更常用、易于识别、防止歧义。--YFdyh000（留言） 2022年7月11日 (一) 16:14 (UTC)
replies: text: :不是正常選舉的選舉就直接叫補選了，例如：2022年日本補選。在其他國家也是這樣的情況。而且強調「議員」選舉既沒必要也不常見於中文材料。另一方面，「通常選舉」這詞語在日文和中文的語感好像也有微妙不同。——C933103(留言) 2022年7月11日 (一) 17:15 (UTC)
replies: text: ::官方资料中参议院议员选举、参议院议员通常选举亦混用。所以保留或修改原名，都有道理。“通常”似是“常规”，但"参议院议员常规选举"仅见4条，虽包含日本国际交流基金会之文章，但应该不算常用名称；占一条，但其网站的最新资讯多例为“參議院換屆選舉”，以及日本 "參議院換屆選舉"结果不少。基于“使用中文”原则去掉翻译腔/直译的“通常”，我不反对，但条目更名可能非易事。如果改为符合中文习惯的“换届”，参议院议员换届选举（日语：-{参議院議員通常選挙}-）可能显得不一致；而“常规”实在罕用。对于完全去掉，有些担心“选举”+“补选”条目同时存在等可能情况下不佳，但也可能是不必要担心。--YFdyh000（留言） 2022年7月11日 (一) 17:37 (UTC)
thread_title:  日本國會選舉的條目名是不是不符合中維命名選舉條目的邏輯？
Talk:太平号护航驱逐舰

message: **-- 肥羊翻譯機 ⁄留言 2022年7月24日 (日) 05:35 (UTC)
**--D（留言） 2022年7月24日 (日) 07:48 (UTC)
**。DYK标准满足。--JuneAugust（留言） 2022年7月26日 (二) 05:24 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:40 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年8月13日 (六) 05:03 (UTC)
，分類：武器與軍事裝備，提名人：苞米(☎)💴 2022年8月5日 (五) 23:58 (UTC)
replies: text: 投票期：2022年8月5日 (五) 23:58 (UTC)至2022年8月12日 (五) 23:58 (UTC)下次可提名時間：2022年9月11日 (日) 23:59 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
* ：提名人票。苞米(☎)💴 2022年8月5日 (五) 23:58 (UTC)
* --User:Zrsv07 2022年8月7日 (日) 12:40 (UTC)
* ——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年8月12日 (五) 02:52 (UTC)
----

text: ：3票，0票，落選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年8月13日 (六) 05:02 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:弹幕狂们的黑市 ～ 100th Black Market.

message: “-{恋弹者们的黑集市 ～ 100th Black Market.}-” → “-{彈幕愛好者們的黑市 ～ 100th Black Market.}-”：常用譯名改為更加普遍通順的名稱，且日前網路上有數個譯名。--҉孤҉雫҉隱҉蛟҉ 2022年7月24日 (日) 13:08 (UTC)
# 注意到并参考了 与 这两个与ACG有关的维基类站点的翻译，它们均使用了与该条目相同的翻译。或许可见目前该译法在中国大陆的简体中文使用者之中还是比较能被接受的。
# 目前网络上有多个译名，且目前并无官方译名，应该能够得知这些译名之间是平等的。如果繁体中文使用者更倾向于使用译名《-{彈幕愛好者們的黑市 ～ 100th Black Market.}-》，或许可通过繁简转换来进行处理。--Yining Chen（留言|签名页） 2022年7月26日 (二) 13:48 (UTC)
replies: text: 可惜暫時還沒有官方譯名可供參考。—— Eric Liu -{創造}-は生命（留言・留名・學生會） 2022年7月28日 (四) 04:20 (UTC)

text: 遊戲正式版文本內的「」這個類官方譯名還算是通順。--҉孤҉雫҉隱҉蛟҉ 2022年8月15日 (一) 13:13 (UTC)
thread_title:  建議改名：“-{恋弹者们的黑集市 ～ 100th Black Market.}-”→“-{彈幕愛好者們的黑市 ～ 100th Black Market.}-”
File talk:LE SSERAFIM - FEARLESS.ogg

message: 這個頁面不應被快速刪除，因為：该档案已被条目FEARLESS (LE SSERAFIM迷你專輯)使用，请查阅后将本文件的快速删除模板移除。--Ssamkkura 2022年7月22日 (五) 15:55 (UTC)
thread_title:  删除争议
Talk:格魯吉亞世界遺產列表

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月29日 (五) 12:43 (UTC)
，分類：地理，提名人：Talk · DinoWP · Sign 2022年7月22日 (五) 16:29 (UTC)
replies: text: 基礎評選期：2022年7月22日 (五) 16:29 (UTC) 至 2022年8月5日 (五) 16:29 (UTC)

text: 評選延長期：2022年8月5日 (五) 16:29 (UTC) 至 2022年8月19日 (五) 16:29 (UTC)

text: 基礎評選期結束時下次可提名時間：2022年9月4日 (日) 16:30 (UTC)起

text: 評選延長期結束時下次可提名時間：2022年9月18日 (日) 16:30 (UTC)起
* ：提名人票。譯自英維特色列表，個人認爲符合特色列表標準。—Talk · DinoWP · Sign 2022年7月22日 (五) 16:29 (UTC)
* 。Ketsu1213（留言） 2022年7月23日 (六) 00:46 (UTC)
*:注意 !評選不能拉票。--🚊。鐵路Railway 論 2022年7月23日 (六) 14:30 (UTC)
***閣下您好！我並沒有拉票，我只是邀請他人幫我評選而已，至於是否評選我沒意見。Ketsu1213（留言） 2022年7月23日 (六) 15:01 (UTC)
***:有擦邊球的味道因此提醒一下。--🚊。鐵路Railway 論 2022年7月23日 (六) 15:10 (UTC)
***::說真的沒有這麼邀請，維基人路過也沒幫我評選條目啊！閣下路過不也是直接跳過，沒有幫我評選條目嗎。Ketsu1213（留言） 2022年7月24日 (日) 07:07 (UTC)
***:::去年參加類似評選的時候，在下曾經也有留過一次類似的留言，差點評選無效，在下只是怕閣下發生跟我一樣的事情。--🚊。鐵路Railway 論 2022年7月24日 (日) 13:58 (UTC)
***:::: 拉票問題，詳情請參閱Wikipedia_talk:拉票/存檔2。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年7月24日 (日) 14:52 (UTC)
*。首先謝謝貢獻世界遺產條目，條目最基本的要求是內容正確，很遺憾可能有不少錯誤，因此要反對。本篇是由英文維基特色列表翻譯，翻譯有兩種，一種是看了全文意思，再用自己的話寫出；另一種是逐句逐字翻譯，本篇屬於後者。英文維基此篇句子很精簡，但部分有其背後的涵義，不能僅看字面翻譯。大略看一下，可能有問題的內容如下：
*#「位于科尔基斯雨林及湿地的世界遗产有七处」，與英文維基的意思有出入。
*#「阿拉维迪修道院建于11世纪上半叶，原址是一座6世纪的修道院。其高度为50米（160英尺），是格鲁吉亚最高的大教堂，内部宽敞。该建筑群由一道围墙所包围。」修道院（monastery）和大教堂（cathedral）是兩回事，內文把兩者搞混了。
*#「大卫·加列加修道院」沒有完全翻譯，漏掉「Hermitage」。
*#「约有5000个僧侣牢房」，機器翻譯的結果是這個，但這是啥東西。
*#「该镇被切割在岩石中」是啥意思？
*#「一个6世纪的三面体大教堂」，和英文維基的句子意思不一樣。
*#「Samtavro Monastery」為何會翻譯為「圣妮诺女子修道院」。
*#「subnivean zone」翻譯成「亚尼韦斯地带」是自創的用語嗎？看起來是氣象學的名詞，需要再解釋。
*#「In view of the architectural development」翻譯成「鉴于建筑的发展」，應該不是這個意思。
*#「斯凡人曾居住于此」，和英文維基的句子意思不一樣。
*#「部分地区以拉姆萨尔湿地加以保护」，和英文維基的句子意思不一樣。
*#「德马尼西人类考古遗址」，Hominid應該不能翻譯為人類。
*#「大天使教堂旁有一座三层的皇家塔楼」，和英文維基的句子意思不一樣。
*#「克维特拉教堂建于10世纪，位于一个堡垒群内，是一座小教堂。该教堂是姆茨赫塔十字修道院的衍生建筑。俯视图为一个四角形的十字架，而其拱门之间有四个壁龛。」，將英文維基的句子切割後再組合，意思已經和英文維基不一樣，建築用語準確性有待商榷。
*#「façade」有建築上的術語，沒有翻譯出來。
**不要急著提FL。在編輯條目的過程中，常會遇到不甚瞭解之處，必須再查其他資料，以便對此主題有較全面的認識，這也是編輯維基的樂趣之一。--A.K. 留言※簽名 2022年7月26日 (二) 03:41 (UTC)
**:謝謝君不吝賜教，已瞭解條目之過，現撤回此FL請求。非常感謝閣下的教導！--Talk · DinoWP · Sign 2022年7月27日 (三) 15:29 (UTC)
**。仔細看了翻譯還不太行，先劃票。--A.K. 留言※簽名 2022年7月23日 (六) 03:28 (UTC)
**:：修改了部分用詞。如果可以的話，可以指出一些仍帶有翻譯腔的句子供我修改嗎？萬分感謝！--Talk · DinoWP · Sign 2022年7月24日 (日) 12:04 (UTC)
***意見在FL评选處。--A.K. 留言※簽名 2022年7月27日 (三) 08:05 (UTC)
**-- 肥羊翻譯機 ⁄留言 2022年7月24日 (日) 05:37 (UTC)
**：符合標準。--~~~~ 2022年7月27日 (三) 05:40 (UTC)
**。--Leiem（留言·签名·维基调查） 2022年7月28日 (四) 04:30 (UTC)
thread_title: 特色列表評選（撤回）