Wikipedia talk:2006中文維基年會/報名

message: 以下修訂自Angus的提案
*報名方法: 透過中文維基百科登記。
*每個維基成員只可登記一次。
*參與者確認方式：
**一般參加者只需要列印出香港工作小組發出的email中的確認信便可。
*如考慮到保險需要，可依護照號碼或身份証號碼等作身份核對。
*但建議只是需要幫手的工作人員才需要留下紀錄。
*如屆時未能出示有關的email確認信的打印本或身份証明，工作人員有權拒絕參加者進場。
*需要參加者填的資料:
**姓名（一般英文名或別名均可）
**email address
**email確認信的打印本或身份証明
**中文維基其中一項工程(如:中文維基百科)的用戶名(即帳戶名稱)
*以下是選擇性的:
**電話號碼 (或者是否需要再香港出個臨時電話卡)
**膳食要求 (如: 食物敏感、Muslim、素食)
**住宿要求 (如: 需吸煙、需要單人房、希望獨立住酒店)
**特別需要 (如：行動不便、需提供非廣州話或普通話的特別翻譯)
**是否有同行者？！
**來香港是否有其他的行程？！(如:旅遊、工幹)
最後更新：--Stewart~惡龍 20:15 2006年5月25日 (UTC)
===討論１===
#可參考資料：http://wm06reg.wikimedia.org/
#對報名規則的範圍有沒有意見?!
#對「參與者需要護照號碼或身份証號碼等作身份核對」有沒有意見?!
　Stewart~惡龍 07:45 2006年5月26日 (UTC)
===意见１===
#对范围和核对均无意见--赛赛 06:16:53 2006年5月27日 (UTC)
#为什么不需要中文名？--Demos(Talk) 06:06 2006年6月18日 (UTC)
replies: text: :要預埋一些識講中文但沒有中文名字的維基人 --Angus Lai 05:24 2006年6月19日 (UTC)
#這個只是維基人的登記吧，我們都應該要預返公眾人仕的登記（或者公眾只可以以walkin方式登記）--Angus Lai 05:36 2006年6月19日 (UTC)
===討論2===
#請問何時截止呢?--中華文化五千年 13:25 2006年8月7日 (UTC)
thread_title: 報名規則

message: #可參考資料：http://wm06reg.wikimedia.org/
#對報名規則的範圍有沒有意見?!
#對「參與者需要護照號碼或身份証號碼等作身份核對」有沒有意見?!
　Stewart~惡龍 07:45 2006年5月26日 (UTC)
thread_title: 討論１

message: #对范围和核对均无意见--赛赛 06:16:53 2006年5月27日 (UTC)
#为什么不需要中文名？--Demos(Talk) 06:06 2006年6月18日 (UTC)
replies: text: :要預埋一些識講中文但沒有中文名字的維基人 --Angus Lai 05:24 2006年6月19日 (UTC)
#這個只是維基人的登記吧，我們都應該要預返公眾人仕的登記（或者公眾只可以以walkin方式登記）--Angus Lai 05:36 2006年6月19日 (UTC)
thread_title: 意见１

message: #請問何時截止呢?--中華文化五千年 13:25 2006年8月7日 (UTC)
thread_title: 討論2

message: 以下同樣是修訂自Angus的提案
年會的入場費是用以彌補年會的舉行開支的，包括一些場地佈置、場刊印刷、保險等費用（詳目預算表），卻不包括一些變化較大的支出及各維基人的個別需求，如：膳食、住宿、機票和交通費用及海外講者邀請等支出。而在收取入場費的同時，我們正積極聯絡贊助者及開展募捐行動以減低個人入場費的負擔。
===收費===
#由於目前入場費仍在擬定階段，因此未能提供確實數字，現時我個人估計約為$50-$100港幣，一般相信不會超過$100港幣，而且有可能因找到更多贊助而降低，但現時未能作出任何保證。
#考慮按報名時間分設收費價格
#*如：在7月前提交款項可獲得八折優惠
#考慮按幾個不同級別分設收費價格
#*一般維基人、學生、講者或嘉賓、中大學生、公眾人仕(考慮邀請教師團體)
===各地收款方式===
*香港地區：香港的參加者可以以入數方式存到香港工作小組的社團戶口，然後保留ATM單據或入數紙作核實用途，另可考慮親自交款予有關的香港工作小組成員。
*台灣地區：台灣的參加者可將款項提交到指定Paypal戶口，然後傳發收據到香港工作小組的電郵地址或可弄一頁網頁截屏(print screen)傳送，另可考慮轉交虎兒或KJ代為交付以減少手續費之損失。
*中國大陸地區：中國大陸的匯款方法據知有一些限制，詳見下面的討論部份。
*其他地區：其他地區的參加者可將款項提交到指定Paypal戶口，然後傳發收據到香港工作小組的電郵地址或可弄一頁網頁截屏(print screen)傳送。
===收款手續===
*參加者需要填妥一份同意書或聲明，內容是同意會遵守本次年會活動的規則和安排。（未成年參加者<如：不足18歲>，需由家長或監護人簽署），另可參看Wikipedia:2006中文維基年會/行前須知
*年會內如有任何事突發事情（如：意外、受傷），參與者需自行負責。
*附上收集資料聲明，如下：
收集資料聲明 DISCLAIMER
;〈年會活動 About CWMC〉
**是次活動需要收集可辨識身份的資料。這些資料只用作特定的用途，並於活動完結後銷毀。這些資料是自願提供，但如果閣下不能提供完整的可辨識資料，有可能不能參與有關活動。除特別註明以外，香港工作小組不會把可辨識身份的資料公開、售賣或轉讓給小組以外的第三者。
**This conference need to collect identifiable information from the participants. The data will be used for specific purposes only, and all indentifiable information would be discarded after the conference. You should be reminded that you will be disqualified to attend any revelant events about this conference unless you give correct and complete information. The organiser would not disclose, sell and give away any of those information to the outsiders.
**是次活動主辦單位會按照香港法例之「個人資料私隱條例」，處理由主辦單位收集得來與報名者自願提交的個人資料。有關該條例之詳情，請參閱個人私隱專員公署網頁。
**The organizer will use any personal information under the Hong Kong law.For details, please refer to the homepage of PCO.
;〈電郵通訊 Newsletters〉
**香港工作小組會不定時郵寄電子郵件通訊，提供年會的各項資訊，以增強小組與眾維基人之間的交流及為維基人提供最新的年會消息。閣下有權拒絕接收香港工作小組寄來的電子郵件通訊，亦有權向香港工作小組提出停止郵寄電子郵件通訊的要求。
**For spreading news about CWMC, the organizer will send newsletters irregularly in order to strengthen the relationship between the organizer and all wikipedians and provide the latest news about CWMC.You are allowed to REFUSE to receive any newsletters from the organizer, and you are allowed to ask the organizer for stop sending newsletters.
;〈更改可辨識資料 Changing identifiable information〉
**閣下可電郵至小組，要求查閱和更正你所提供的可辨識資料。
**You can ask the organizer to check or modify the identifiable information you have submitted.
最後更新：　Mungs 14:16 2006年6月24日 (UTC)
所有資料的使用是under香港特別行政區的個人資料（私隱）條例
http://www.pco.org.hk/english/ordinance/ordfull.html
 -- Angus Lai 08:53 2006年6月20日 (UTC)
===討論２===
#中國大陸維基人，若使用paypal只限在中國大陸境內匯兌人民幣？！
#如果香港的戶口是國內銀行（如：中銀），可直接存款？！
#以何種辦法較安全、方便和便宜（減少手續費損失）？！
#對各項收費安排有沒有建議或補充?!
　Stewart~惡龍 07:45 2006年5月26日 (UTC)
建议在Paypal.com.cn(Paypal 中国)开设账户让国内用户直接使用银行卡做网上付款来交费。那样对于多数人来说是非常方便的。不过Paypal中国只能使用人民币并且只能提现到中国境内的银行账户。不过主办者可以去深圳开设一个户口，并办一张银行卡（提款卡，带银联网路）。这样就可以把大家交来的费用先汇至那个深圳的户口，然后再通过香港的ATM机取出现金。这种方法如果数额较大会比较麻烦。因为通过ATM取款，每天取款的数目有限。Paypal中国不会对汇款收取任何手续费的。
--Dnwk 16:30 2006年5月30日 (UTC)
對於中國大陸收款方式的問題，初擬定如下：
#在大陸確認一個收款代理人（目前初定是我），代爲收取；
#在收款截至日期后將款項移交香港方面，具體方法待定，初步考慮同意將款項集中于銀聯卡后至香港銀聯ATM提現。
*初擬代收方式（還未最終確定）：
*#匯款及轉賬。通過傳統渠道，通過銀行及郵政儲蓄，根據是否異地及跨行，到賬時間可能稍有差異，會產生匯費；
*#通過支付寳。通過開通網上交易的銀聯卡進行支付寳的支付動作，無需費用。--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裡涼爽） 18:45 2006年5月30日 (UTC)
据我所知，招商银行香港分行的一卡通可以同时拥有香港和深圳的户口。
我觉得如果统一用Paypal会比较好一点。--Dnwk 04:06 2006年5月31日 (UTC)
replies: text: 年会收费应该一视同仁，对于个人应该一样。而对于团体机构、公司等则可以提高收费标准（邀请的人士或者可以不需交费）---{百無一用是書生}- (☎) 02:00 2006年6月15日 (UTC)
replies: text: :为什么不能到场现金支付？---{百無一用是書生}- (☎) 17:37 2006年6月19日 (UTC)
replies: text: ::與國際維基年會規定48小時內不付錢就當報名無效這原理一樣，避免有人故意不出席浪費我們的金錢--Mungs 08:36 2006年6月20日 (UTC)
====大陆居民可以使用Paybal====
根据我的经验，大陆居民只要申办了双币信用卡，就可以顺利的使用Paybal以美元来付款。而现时申办双币信用卡非常容易，比如可以到招商银行很快办好。希望这个消息可以解决付款及捐款的问题。--Mountain 01:27 2006年7月18日 (UTC)
===討論3===
無知一問~未到18歲可以以什麼方法付款呢?--中華文化五千年 13:29 2006年8月7日 (UTC)

text: 在香港可親身到恆生銀行以現金入數。--✉Salvête, Omnês! Hello World! 13:51 2006年8月15日 (UTC)
thread_title: 年會收費安排

message: #由於目前入場費仍在擬定階段，因此未能提供確實數字，現時我個人估計約為$50-$100港幣，一般相信不會超過$100港幣，而且有可能因找到更多贊助而降低，但現時未能作出任何保證。
#考慮按報名時間分設收費價格
#*如：在7月前提交款項可獲得八折優惠
#考慮按幾個不同級別分設收費價格
#*一般維基人、學生、講者或嘉賓、中大學生、公眾人仕(考慮邀請教師團體)
thread_title: 收費

message: *香港地區：香港的參加者可以以入數方式存到香港工作小組的社團戶口，然後保留ATM單據或入數紙作核實用途，另可考慮親自交款予有關的香港工作小組成員。
*台灣地區：台灣的參加者可將款項提交到指定Paypal戶口，然後傳發收據到香港工作小組的電郵地址或可弄一頁網頁截屏(print screen)傳送，另可考慮轉交虎兒或KJ代為交付以減少手續費之損失。
*中國大陸地區：中國大陸的匯款方法據知有一些限制，詳見下面的討論部份。
*其他地區：其他地區的參加者可將款項提交到指定Paypal戶口，然後傳發收據到香港工作小組的電郵地址或可弄一頁網頁截屏(print screen)傳送。
thread_title: 各地收款方式

message: *參加者需要填妥一份同意書或聲明，內容是同意會遵守本次年會活動的規則和安排。（未成年參加者<如：不足18歲>，需由家長或監護人簽署），另可參看Wikipedia:2006中文維基年會/行前須知
*年會內如有任何事突發事情（如：意外、受傷），參與者需自行負責。
*附上收集資料聲明，如下：
收集資料聲明 DISCLAIMER
;〈年會活動 About CWMC〉
**是次活動需要收集可辨識身份的資料。這些資料只用作特定的用途，並於活動完結後銷毀。這些資料是自願提供，但如果閣下不能提供完整的可辨識資料，有可能不能參與有關活動。除特別註明以外，香港工作小組不會把可辨識身份的資料公開、售賣或轉讓給小組以外的第三者。
**This conference need to collect identifiable information from the participants. The data will be used for specific purposes only, and all indentifiable information would be discarded after the conference. You should be reminded that you will be disqualified to attend any revelant events about this conference unless you give correct and complete information. The organiser would not disclose, sell and give away any of those information to the outsiders.
**是次活動主辦單位會按照香港法例之「個人資料私隱條例」，處理由主辦單位收集得來與報名者自願提交的個人資料。有關該條例之詳情，請參閱個人私隱專員公署網頁。
**The organizer will use any personal information under the Hong Kong law.For details, please refer to the homepage of PCO.
;〈電郵通訊 Newsletters〉
**香港工作小組會不定時郵寄電子郵件通訊，提供年會的各項資訊，以增強小組與眾維基人之間的交流及為維基人提供最新的年會消息。閣下有權拒絕接收香港工作小組寄來的電子郵件通訊，亦有權向香港工作小組提出停止郵寄電子郵件通訊的要求。
**For spreading news about CWMC, the organizer will send newsletters irregularly in order to strengthen the relationship between the organizer and all wikipedians and provide the latest news about CWMC.You are allowed to REFUSE to receive any newsletters from the organizer, and you are allowed to ask the organizer for stop sending newsletters.
;〈更改可辨識資料 Changing identifiable information〉
**閣下可電郵至小組，要求查閱和更正你所提供的可辨識資料。
**You can ask the organizer to check or modify the identifiable information you have submitted.
最後更新：　Mungs 14:16 2006年6月24日 (UTC)
所有資料的使用是under香港特別行政區的個人資料（私隱）條例
http://www.pco.org.hk/english/ordinance/ordfull.html
 -- Angus Lai 08:53 2006年6月20日 (UTC)
thread_title: 收款手續

message: #中國大陸維基人，若使用paypal只限在中國大陸境內匯兌人民幣？！
#如果香港的戶口是國內銀行（如：中銀），可直接存款？！
#以何種辦法較安全、方便和便宜（減少手續費損失）？！
#對各項收費安排有沒有建議或補充?!
　Stewart~惡龍 07:45 2006年5月26日 (UTC)
建议在Paypal.com.cn(Paypal 中国)开设账户让国内用户直接使用银行卡做网上付款来交费。那样对于多数人来说是非常方便的。不过Paypal中国只能使用人民币并且只能提现到中国境内的银行账户。不过主办者可以去深圳开设一个户口，并办一张银行卡（提款卡，带银联网路）。这样就可以把大家交来的费用先汇至那个深圳的户口，然后再通过香港的ATM机取出现金。这种方法如果数额较大会比较麻烦。因为通过ATM取款，每天取款的数目有限。Paypal中国不会对汇款收取任何手续费的。
--Dnwk 16:30 2006年5月30日 (UTC)
對於中國大陸收款方式的問題，初擬定如下：
#在大陸確認一個收款代理人（目前初定是我），代爲收取；
#在收款截至日期后將款項移交香港方面，具體方法待定，初步考慮同意將款項集中于銀聯卡后至香港銀聯ATM提現。
*初擬代收方式（還未最終確定）：
*#匯款及轉賬。通過傳統渠道，通過銀行及郵政儲蓄，根據是否異地及跨行，到賬時間可能稍有差異，會產生匯費；
*#通過支付寳。通過開通網上交易的銀聯卡進行支付寳的支付動作，無需費用。--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裡涼爽） 18:45 2006年5月30日 (UTC)
据我所知，招商银行香港分行的一卡通可以同时拥有香港和深圳的户口。
我觉得如果统一用Paypal会比较好一点。--Dnwk 04:06 2006年5月31日 (UTC)
replies: text: 年会收费应该一视同仁，对于个人应该一样。而对于团体机构、公司等则可以提高收费标准（邀请的人士或者可以不需交费）---{百無一用是書生}- (☎) 02:00 2006年6月15日 (UTC)
replies: text: :为什么不能到场现金支付？---{百無一用是書生}- (☎) 17:37 2006年6月19日 (UTC)
replies: text: ::與國際維基年會規定48小時內不付錢就當報名無效這原理一樣，避免有人故意不出席浪費我們的金錢--Mungs 08:36 2006年6月20日 (UTC)
====大陆居民可以使用Paybal====
根据我的经验，大陆居民只要申办了双币信用卡，就可以顺利的使用Paybal以美元来付款。而现时申办双币信用卡非常容易，比如可以到招商银行很快办好。希望这个消息可以解决付款及捐款的问题。--Mountain 01:27 2006年7月18日 (UTC)
thread_title: 討論２

message: 根据我的经验，大陆居民只要申办了双币信用卡，就可以顺利的使用Paybal以美元来付款。而现时申办双币信用卡非常容易，比如可以到招商银行很快办好。希望这个消息可以解决付款及捐款的问题。--Mountain 01:27 2006年7月18日 (UTC)
thread_title: 大陆居民可以使用Paybal

message: 無知一問~未到18歲可以以什麼方法付款呢?--中華文化五千年 13:29 2006年8月7日 (UTC)
replies: text: 在香港可親身到恆生銀行以現金入數。--✉Salvête, Omnês! Hello World! 13:51 2006年8月15日 (UTC)
thread_title: 討論3

message: 注意：報名程序仍未開始，在宣布報名開始前，所有申請均被視為無效
CAUTION: THE REGISTRATION PROCEDURE HASN'T STARTED YET
２００６中文維基年會報名表格
Registration form of Chinese Wikimania Conference 2006
英文姓名 English Name：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，尊稱 Salutation：先生 Mr／女士 Mrs／小姐 Ms
暱稱 Nickname：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
電郵地址 E-Mail address：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
身分證或護照號碼 ID Card／Passport number：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
閣下有否參與維基計劃 Have you attend any Wiki project：是 Y／否 N
如有，請列出你參與的計劃 State, if any：
＊ 維基百科	＊ 維基字典	＊ 維基語錄	＊ 維基新聞	＊ 其他，請說明
＊ Wikipedia	＊ Wikitionary	＊ Wikiquote	＊ Wikinews	＊ Other
閣下在維基百科的用戶名稱（以中文維基為準） Your username (In terms of Chinese wikipedia)：＿＿＿＿＿＿
閣下的職業 Occupation：＿＿＿＿＿
年齡 Age：＿＿＿＿＿
國籍 Nationality：＿＿＿＿＿＿
閣下最感興趣的項目 Conference tracks of particular interest：（請說明 Please state if any）
特別要求
＊ 膳食要求：（請說明）
　 Dietary requirements : State,if any
＊ 住宿要求：（請說明）
　 Commodation requirements : State,if any
請刪去不適用者 Please delete any unnecessary option
*  請為我在中大宿舍預留房間
　 Please reserve a room of CUHK hostel for me
*  我會在外面吃午餐
　 I will have my lunch outside
* 我需要申辦赴港簽證
　 I need to obtain a visa to enter Hong Kong
* 請為參加年會發收條
　 Please give a receipt for me, or my company etc.
* 我不會說粵語／國語／英語（請刪去不適用者），我需要翻譯服務
　 I can't speak Cantonese／Mandarin／English (Please delete any UNNECESSARY option), and I would like to use the translation service
* 我是殘障人士
　 I am a disabled person
* 請給我有關維基百科的電郵通訊
　 Please give me some newsletters about Wikipedia
----------香港地區參加者適用 FOR HONG KONG ATTENDANTS ONLY----------
請選擇付款方法 Method of Payment：（請刪去不適用者 Please delete any unnecessary option
）
＊ 親自交款 Pay admission fee directly
＊ 透過支票 By cheque
　 請在支票背面寫上你的電郵地址或聯絡電話
　 Please write your email address or phone number on the back of cheque
----------澳門、台灣及海外地區參加者適用 FOR MACAU, TAIWAN AND OVERSEAS ATTENDANTS ONLY----------
＊ 透過Paypal By Paypal
信用卡號碼 ID of credit card：＿＿＿＿－＿＿＿＿－＿＿＿＿－＿＿＿＿
到期日 Date of expire：＿＿－＿＿
----------中國大陸參加者適用 FOR MAINLAND CHINA ATTENDANTS ONLY----------
請選擇付款方法 Method of Payment：（請刪去不適用者 Please delete any unnecessary option）
＊ 透過支票 By cheque
　 請在支票背面寫上你的電郵地址或聯絡電話
　 Please write your email address or phone number on the back of cheque
＊ 透過Paypal By Paypal
信用卡號碼 ID of credit card：＿＿＿＿－＿＿＿＿－＿＿＿＿－＿＿＿＿
到期日 Date of expire：＿＿－＿＿
thread_title:  以下是報名表格樣本