Wikipedia talk:Guestbook for non-Chinese speakers/Archives/2023

message: Sorry, this is probably a very basic question, but I can't figure out how to put my citations list into columns. I tried replacing the "reflist" by "Reflist|30em" but received an error message that the code was an act of destruction. I had copied the code from a wiki page which had over a hundred citations in 2 columns and thought it should work for mine (with only 55 citations). Obviously a beginner here, sorry again for the trouble.--Izumi2009（留言） 2023年2月14日 (二) 05:42 (UTC)
replies: text: Hi, @Izumi2009. Replacing  with  is the correct usage, but you can't make this edit due to an abuse filter prohibits new users from modifying values in order to prevent vandalism. You can make this edit after you become an autoconfirmed user (accounts at least 7 days old and have made at least 50 edits), you can also tell me which article you want to edit and I can do that for you.--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年2月14日 (二) 09:00 (UTC)
replies: text: :Thank you very much for the explanation and for your kind offer! It seems another user has already made the change, so the problem is solved now. Apologies also for the late reply, I now know where to check my messages ><--Izumi2009（留言） 2023年3月3日 (五) 18:28 (UTC)
thread_title:  How to change a long reference list into 2 columns 

message: 本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客栈/消息。执行人：H.Natsumi ™ 2023年3月7日 (二) 08:51 (UTC)。
thread_title:  Enabling Section Translation: a new mobile translation experience 

message: Hello, the cross-wiki spam sockpuppet user Thebuiquochuy has been blocked at zhwiki, but that user remained a delete template in my user page. I tried to eliminate it, but delete template cannot be eliminated by myself. Can sysop eliminate this template? That malicious sock is making me embarrassed.--LR0725（留言） 2023年4月2日 (日) 10:17 (UTC)
replies: text: Oh, user Xiplus solved this problem while I was typing this. Thank you.--LR0725（留言） 2023年4月2日 (日) 10:19 (UTC)
thread_title:  Need a help due to cross-wiki spam sock 

message: Hi, I need to translate "Are you sure you want to rollback this edit?" into Simplified Chinese, but I've been having a hard time to find someone who can help me with this. Any help would be appreciated. --Dragoniez（留言） 2023年3月22日 (三) 21:07 (UTC)
replies: text: Hi, @Dragoniez. The translation should be "您确定要回退该编辑吗？".--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年4月2日 (日) 12:57 (UTC)
replies: text: :@-{BlackShadowG}-： Thank you! --Dragoniez（留言） 2023年4月2日 (日) 13:01 (UTC)
thread_title:  Needing help with interface message translation 

message: Hi @BlackShadowG, I've made a collapsible table which works fine on PC, but the function seems to have disappeared entirely when viewing the page on my phone. It's a really long table and I was hoping to have it collapsed by default so it wouldn't clutter the look of the page unnecessarily. At the moment, I'm just using class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed". Is there a way to make collapsible tables work on phone view?--Izumi2009（留言） 2023年3月18日 (六) 03:59 (UTC)
replies: text: @Izumi2009: Sadly, collapsible element doesn't work on mobile browsers (or desktop browsers in mobile mode). Additionally, mw-collapsed should be avoid according to MOS:DONTHIDE. Apologies for the late reply, as I was busy working on an article.--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年4月2日 (日) 12:33 (UTC)
replies: text: :No probs, thanks so much for your reply. I guess I'll stick to HideH if absolutely needed then.--1.36.17.185（留言） 2023年4月2日 (日) 13:03 (UTC)
thread_title:  How to make collapsible tables work on mobile phones? 

message: 傀儡發言。--Cookai餅塊🍪（💬留言） 2023年4月22日 (六) 12:59 (UTC)
Hi dear Chinese Wikipedia editors! I have a request. Please can you create these car manufacturer pages on Chinese Wikipedia:
* Biamax: (比亚麦克斯) ; Biamax
* Doking: (多基尼格): doking_variant_1.jpg or (多克英): doking_variant_2.jpg ; DOK-ING
* Donkervoort: (唐克尔伏奥尔特) ; Donkervoort
* Korres Engineering: (寇雷斯工科) ; Korres Engineering
These car manufacturer articles were created by me and my friends but were deleted due to machine translation. Please create them since they are known car manufacturers which are on different Wikis. I would thank you so much if you will create them. GEZOURU（留言） 2023年4月22日 (六) 12:48 (UTC)
thread_title:  Request 

message: Dear Sir or Madam,
I added something in the entry The State by editing it, but my editing was reverted shortly later. Could you please tell me why?
Thank you!
Yours Sincerely,
Xing Yu
May 9, 2023--于星（留言） 2023年5月9日 (二) 04:29 (UTC)
replies: text: @-{于星}-：请使用中文。 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2023年5月9日 (二) 11:33 (UTC)
replies: text: :魔琴，你好。

text: :你能写中文吗？

text: :于星

text: :5月9日--于星（留言） 2023年5月9日 (二) 16:41 (UTC)
replies: text: ::这里是中文维基百科，大部分用户是中文母语者。从您的编辑来看您是懂中文的，因此还请使用中文以便交流。这一页面是为基本不懂中文的用户提供的交流途径。——暁月凛奈 (留言) 2023年5月10日 (三) 00:13 (UTC)
thread_title:  Why was my editing reverted after my editing the entry called the state? 

message: I have found this article about Felix Leong in the commons site https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Felix_Leong_Swords.jpg Here https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Agnez_Mo_fan/%E6%B2%99%E7%9B%92 Felix's correct Chinese name is 梁焯順. 
The article has several national news sources including national television. I have seen many articles of martial artists with very little sources like this https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%AD%E5%8D%97 hence I am wondering why Felix Leong is not on the Chinese Wikipedia. 
I was not able to comment on the user Agnez_Mo_fan page to ask them to correct the name spelling and submit the article for publication.--180.150.36.106（留言） 2023年7月8日 (六) 03:41 (UTC)
replies: text: Less sources for Jim Fung than Felix Leong https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AE%E5%82%B3%E5%BC%B7--White wooden tiger（留言） 2023年7月8日 (六) 06:31 (UTC)
thread_title:  Felix Leong Article  

message: 路易·让·皮埃尔·维埃约 and :Category:路易·讓·皮埃爾·維埃約命名的生物分類  are, I suspect, misnamed. The man's name in French is "Louis Pierre Vieillot" not "Louis Jean Pierre Vieillot". A footnote on the English-language article about him explains. Please rename and edit them accordingly. Pigsonthewing（留言） 2023年9月24日 (日) 15:50 (UTC)
replies: text: ‎Cookai1205 has helped redirect the article and category, thanks for telling it.--WiToTalk 2023年9月25日 (一) 03:23 (UTC)
thread_title:  Louis Pierre Vieillot 

message: Irrelavent to zhwiki on all aspects. --路西法人 2023年12月25日 (一) 12:39 (UTC)
replies: text: 下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。
----
Please, translate into yoyr language and place in the right place on your wiki th next text: Invitation. Colleagues, I invite you to take part in the discussion on Meta about the admissibility of nominating the article "Putin khuylo!" to good status and placing it on the main page of Wikipedia.--Asorev（留言） 2023年12月25日 (一) 10:40 (UTC)

text: It is ruwiki business. It should be discussed on ruwiki instead of here. Thanks.--SCP-0000（留言） 2023年12月25日 (一) 11:09 (UTC)

text: As Vladimir Solovjev said, you try to gain attention on various websites. However, this matter has nothing to do with zhwiki. You should start discussion on meta only, not here. ——暁月凛奈 (留言) 2023年12月25日 (一) 11:28 (UTC)
replies: text: :Yes, I have started this discussion on meta, and here (on zhwiki) I want to make invitation to the discussion on meta.--Asorev（留言） 2023年12月25日 (一) 12:30 (UTC)
----

text: 本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。
thread_title:  Request for help