Talk:萊卡 (蘇聯太空犬)

message: *譯自英文版特色條目--Koala0090（留言） 2015年7月11日 (六) 08:32 (UTC)
**：内容充足、可供查证，符合标准。--写字板（留言） 2015年7月11日 (六) 09:15 (UTC)
**：格式完整，内容丰富，可供查证，故符合标准。-- 镇国公 （ 有事找我 ） 2015年7月11日 (六) 12:33 (UTC)
**-內容豐富。Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年7月11日 (六) 15:24 (UTC)
**，內容充足。--凡（留言） 2015年7月11日 (六) 15:51 (UTC)
**，符合標準。--Walter Grassroot (♬) 2015年7月12日 (日) 12:16 (UTC)
**，内容丰富，可供查证，符合标准。--Leiem（留言） 2015年7月13日 (一) 02:01 (UTC)
**：可能是因為譯自特色條目的關係，內容各部分頗豐富和流暢，而且有足夠參考來源支持條目內容。Orzel Bialy（留言） 2015年7月13日 (一) 10:43 (UTC)
**，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年7月13日 (一) 14:33 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--百战天虫，支持维基一万年，时事大补丸 2015年7月19日 (日) 14:52 (UTC)
，分類：，提名人：Koala0090（留言） 2015年7月11日 (六) 10:54 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年7月11日 (六) 10:54 (UTC) 至 2015年7月18日 (六) 10:54 (UTC)
*：提名人票，譯自英文版特色條目，內容充足。---Koala0090（留言） 2015年7月11日 (六) 10:54 (UTC)
*，内容完整，格式规范；长见识了，这么有名的狗现在才认识。--Huandy618（留言）2015年7月11日(六) 15:46 (UTC)
*：收到，內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年7月12日 (日) 04:04 (UTC)
*部分無關評選：這應該不是人物傳記吧，所以是，動物傳記？讀起來像是事件。拿動物來當人類實驗品還紀念其「偉大貢獻」實在是諷刺，怎麼不拿人當實驗品？--黄居士（留言） 2015年7月12日 (日) 04:18 (UTC)
*只能說，時代的悲劇...———Koala0090（留言） 2015年7月12日 (日) 04:49 (UTC)
*：“萊卡之後，所有太空動物實驗都是由可回收飛行器執行。但仍有4隻狗在蘇聯的太空任務中殉職。1960年7月28日，巴爾斯（Чайка）和利西加（Лисичка）因乘坐的R-7火箭在升空後不久爆炸而喪生。1960年12月1日，小蜜蜂（Пчёлка）和穆什卡則在史普尼克6號計畫中由於回收時電力異常，導致軌道偏離，為了不讓西方國家取得火箭，刻意將其爆破，兩隻太空犬殉職。”，多个来源已经失效，请在翻译的过程中对照来源。--7（留言） 2015年7月12日 (日) 05:19 (UTC)
**--Koala0090（留言） 2015年7月12日 (日) 08:14 (UTC)
*:小狗有什麼語錄……「汪！汪！護主犬！」什麼的嗎…… --ビリビリξbesöket（Fighting with Wikipedia!） 2015年7月12日 (日) 12:09 (UTC)
*：内容充足、可供查证，符合标准。--写字板（留言） 2015年7月12日 (日) 12:42 (UTC)
*：內容豐富，航太史上重要的里程碑--B2322858（留言） 2015年7月12日 (日) 12:58 (UTC)
*：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年7月13日 (一) 01:55 (UTC)
*：內容詳盡，來源充足。—Howard61313（留言） 2015年7月13日 (一) 09:00 (UTC)
*：內文份量足，參註齊全。—ILMRT（留言） 2015年7月14日 (二) 06:37 (UTC)
*：內文齊全、參註足以查證。--Farry104uck（留言） 2015年7月16日（四） 10:47 (UTC)
*，根據英文版條目，萊卡只是「其中一隻最早登上太空的動物」，並不是候選條目所指「第一隻登上太空的動物」；進一步資料指出，第一隻登上太空的動物是一隻果蠅，由美國於1947年發射V-2火箭送達。請儘早糾正條目資料，同時修正推薦新條目的問題，否則會投反對票，多謝垂注。--Clithering（200+ DYK） 2015年7月17日 (五) 15:23 (UTC)
*感謝提醒！內文已修改，至於DYK我不知道如何修正，敬請閣下撥冗校閱--Koala0090（留言） 2015年7月17日 (五) 16:43 (UTC)
----

text: 9支持，1反对，入选。--183.50.255.237（留言） 2015年7月19日 (日) 06:31 (UTC)
thread_title: 優良條目評選

message: :～移動自Wikipedia:特色条目评选/提名区～（[ 最後修訂]）
，分類：動物（還是歷史?），提名人：Koala0090（留言） 2015年7月19日 (日) 11:43 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年7月19日 (一) 11:43 (UTC) 至 2015年8月2日 (一) 11:43 (UTC)
*：提名人票，譯自英文特色條目，內容生動，參註完備。--Koala0090（留言） 2015年7月19日 (日) 11:43 (UTC)
*：內容豐富且來源堪足支持。--Iamtrash（留言） 2015年7月20日 (一) 02:46 (UTC)
*：内容丰富，段落详实。--螺钉（留言） 2015年7月29日 (三) 04:22 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年7月30日 (四) 01:13 (UTC)
*：內容豐實，來源充足。—Ntlshuanghe4629（留言） 2015年7月31日 (五) 02:56 (UTC)

text: ～移動完畢～--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月3日 (一) 14:28 (UTC)
thread_title:  典範條目評選 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--59.39.125.156（留言） 2015年9月27日 (日) 14:41 (UTC)
，分類：，提名人：Howard61313（留言） 2015年9月13日 (日) 08:43 (UTC)
replies: text: 投票期：2015年9月13日 (日) 08:43 (UTC) 至 2015年9月27日 (日) 08:43 (UTC)
*：提名人票。經條目主編同意而代為送選。譯自英語特色條目，內容完備，來源充足。第二度參選FA。—Howard61313（留言） 2015年9月13日 (日) 08:43 (UTC)
*：请参照俄语进行补充。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月13日 (日) 10:09 (UTC)
**有個：沒按照俄語補充，就表示現有的部分不符合標準嗎？—Howard61313（留言） 2015年9月13日 (日) 11:20 (UTC)
***俄语多了一个一级标题，貌似是大众文化。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月13日 (日) 11:50 (UTC)
****可是那個章節都是點列式記事，而且很多內容還沒腳註佐證啊。—Howard61313（留言） 2015年9月13日 (日) 12:10 (UTC)
*：內文齊全、參註足以查證。--Farry104uck（留言） 2015年9月14日（一） 05:34 (UTC)
*：內容齊全，參註份量足。—ILMRT（留言） 2015年9月14日 (一) 06:51 (UTC)
*：內容完備，來源充足---Koala0090（留言） 2015年9月14日 (一) 11:56 (UTC)
*：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年9月16日 (三) 09:02 (UTC)
*：內容豐實，來源充足。—Ntlshuanghe4629（留言） 2015年9月16日 (三) 10:42 (UTC)
*，內容完整，符合要求。--Clithering（200+ DYK） 2015年9月16日 (三) 14:16 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年9月16日 (三) 15:12 (UTC)
*：内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2015年9月17日 (四) 00:00 (UTC)
*：内容丰富，来源充足。--螺钉（留言） 2015年9月25日 (五) 05:15 (UTC)
*：这行文……但愿楼上诸位有好好读上一两段：
#原先是一隻在莫斯科街頭被找到的雌性的混種流浪狗——，已代為修飾語句。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#然而到2002年，俄羅斯才透露，其實萊卡在進入太空的數小時後即死亡，且是因中暑而死。（然而……才……其实……即……且……）——，已代為修飾語句。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#這顆來不及在指定時間內發射的這顆衛星……——，已代為去除冗詞。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#赫魯雪發希望發射的第二件太空載具和史普尼克1號一樣，具有先驅者地位，展現蘇聯的實力。於是規劃者決定在太空載具上放一隻狗，因為工程師很早以前便決定要在載人航行之前先送一隻狗上太空。（神转折逻辑）——，我直接依據最新版的原文修改。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#打從1951年開始，蘇聯便開始訓練12隻狗進行……——，我直接依據最新版的原文修改。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#實驗動物的環境溫度，實驗動物的排泄物則以袋子蒐集。座椅上有為狗設計的安全帶，限制其移動，且空間大小根本連讓實驗動物轉圈都不夠。飛行器中還有心電圖，以測量實驗動物的心搏、呼吸速率、最大動脈壓，以及實驗動物的活動。（写得这么哆嗦，但逻辑还是很混乱）——，我直接依據最新版的原文修改。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 11:43 (UTC)
#當時蘇聯科學家決定挑選流浪狗作為實驗動物，他們相信流浪狗比起飼養的犬隻更有環境耐受力，以面對寒冷及飢餓，於是他們發現了萊卡。（这因果关系和语句……）——：已代為修正。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:00 (UTC)
#體重約6公斤重——，已代為修飾這短短一個字且無太大問題的語句。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:00 (UTC)
#工作人員給她取了幾個小名，像是「小捲毛」（Kudryavka）、「小蟲」（Zhuchka），以及「小檸檬」（Limonchik）。但其中最有名的莫過於「萊卡」，「萊卡」原本指的是一個犬類品種，類似哈士奇。（这标点是乱写的吧）————Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:00 (UTC)
#一般認為她具有哈士奇或其他北歐犬種（后面是逗号）……————Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:00 (UTC)
#為了讓狗能夠適應史普尼克的狹窄空間，它們將狗囚禁在小籠子內20天（牛吧！还以为狗咬狗呢！）————Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:00 (UTC)
#在火箭離開拜科努尔航天发射场之前，雅茲多夫斯基最后幫狗兒們做了手術，使發射器可以回報它們的呼吸、心搏，以及血壓。——：已由主編自行補充來源。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:19 (UTC)
感觉中间没有必要细看了，看了下结尾，最后三段是这么写的：
#此本雜誌中的航太專欄中的某一章節，克日什托夫·博潤表示沒能將萊卡活著帶回地球，「無疑地」是科學界的重大損失。（佩服）——：已由主編自行修正。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:19 (UTC)
#萊卡的紀念雕像為於俄羅斯的星城的宇宙人訓練中心。（佩服）——：已由主編自行修正。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:19 (UTC)
#1960年12月1日，小蜜蜂（Пчёлка）和穆什卡則在史普尼克6號計畫中由於回收時電力異常，導致軌道偏離，為了不讓西方國家取得火箭，刻意將其爆破，兩隻太空犬殉職。——：已由主編自行修正。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:19 (UTC)（这种乱译乱写还能过优良上特色，实在让人五体投地）--7（留言） 2015年9月25日 (五) 09:22 (UTC)
*赞同刘嘉的反对意见，希望主编改进。--Fxqf（留言） 2015年9月25日 (五) 11:17 (UTC)
**：主編和我已針對上面問題修正了條目，請和檢查，若還有問題請指出，若已無問題請劃票。——Howard61313（留言） 2015年9月25日 (五) 13:27 (UTC)
*，内容完整，格式规范。--Huandy618（留言）2015年9月26日(六) 04:20 (UTC)
*：最后一段倒数第二句没有来源，应当扩充下纪念，麻烦改进下，想想了下还是先投反对吧。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月26日 (六) 08:26 (UTC)
**我剛剛看了一下，最后一段倒数第二句的來源與最後一句相同。另外又新增了來源，請問閣下說的是這個意思嗎。另外已擴充「紀念」一段，望閣下撥冗校閱--Koala0090（留言） 2015年9月26日 (六) 13:34 (UTC)
***请问您的意思是不是说：
*
这个来源，可以支撑“1960年7月28日，巴爾斯（）和利西加（）在R-7火箭升空後不久的爆炸中喪生”这句话和“1960年12月1日，小蜜蜂（）和穆什卡乘坐的則因飛行器回收時的電力異常導致軌道偏離。蘇聯為了不讓西方國家取得火箭，刻意將其爆破，導致兩隻太空犬殉職。”这句话？（后面引号的这两句之前是一句话）--7（留言） 2015年9月26日 (六) 16:37 (UTC)
**來源[33]可以支持「1960年12月1日，小蜜蜂（Пчёлка）和穆什卡乘坐的史普尼克6號則因飛行器回收時的電力異常導致軌道偏離。蘇聯為了不讓西方國家取得火箭，刻意將其爆破，導致兩隻太空犬殉職。」這句話，因此推斷追跡兄指的是「1960年7月28日，巴爾斯（Чайка）和利西加（Лисичка）在R-7火箭升空後不久的爆炸中喪生」這句話，已補上來源。---Koala0090（留言） 2015年9月27日 (日) 06:30 (UTC)
**:根據蘇聯的說法，該飛行器的建造始於1957年10月10日或12日，距離預定發射時間僅有4週？翻譯錯誤太多--Qazwsaedx（留言） 2015年9月27日 (日) 08:41 (UTC)
**唔，不了解閣下的意思。前一段有說明，預定發射時間是11月7日，而史普尼克2號的建造於10月10日左右進行，建造時間約四週。---Koala0090（留言） 2015年9月27日 (日) 08:45 (UTC)

text: 11支持，4反对，落选。--59.39.125.156（留言） 2015年9月27日 (日) 14:31 (UTC)
thread_title:  典範條目評選（第二次） 

message: 以下内容移動自Wikipedia:同行评审/提案区（[ 最後修訂]），新留言請置於框外。執行人：--Liaon98 我是廢物 2015年12月29日 (二) 15:19 (UTC)08:49 (UTC)
譯自英文版特色條目，為現在優良條目，希望能夠再進一步改善條目品質--Koala0090（留言） 2015年11月29日 (日) 15:19 (UTC)
replies: text: 我自己很喜歡傲慢與偏見 (2005年電影)使用注釋和編排參考文獻的方法，簡單說就是書籍標頁數、影片標秒數這樣。這樣做會非常費工，但來源說明更清楚，閣下可以參考看看。--烈羽 藏信 | 進程手冊 | 專科章星戰、童軍 2015年11月29日 (日) 18:31 (UTC)
**由於許多資料並非引用書籍，因此無法如此編排。引用書籍的部分確實已經使用模板，如[35]。
thread_title:  同行評審 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年2月15日 (三) 13:37 (UTC)
，分類：，提名人：Koala0090（留言） 2017年2月1日 (三) 10:44 (UTC)
replies: text: 投票期：2017年2月1日 (三) 10:44 (UTC) 至 2017年2月15日 (三) 10:44 (UTC)
*：提名人票。譯自英文特色條目，相信符合標準—Koala0090（留言） 2017年2月1日 (三) 10:44 (UTC)
*然而到2002年，俄罗斯才透露莱卡在进入太空后仅数小时即因中暑死亡

text: *直到1999年，数笔俄罗斯的资料显示，莱卡在第四天因太空舱过热而中暑死亡

text: *矛盾 南极的熊  哈哈我要吃企鹅 2017年2月1日 (三) 12:00 (UTC)
replies: text: :*沒有矛盾，請參見宇宙航行段落「到1999年，數筆俄羅斯的資料顯示，萊卡在第四天因太空艙過熱而中暑死亡[8]。2002年10月，當時負責此計畫的一位科學家狄米特里·馬拉申科夫（Dimitri Malashenkov）透露萊卡是因過熱而死。」1999年是網路零星資料，2002年是當年負責的科學家直接證實。---Koala0090（留言） 2017年2月1日 (三) 12:40 (UTC)

text: :*直到1998年，苏联分裂后             91年好吧，而且官方用词是解体不是分裂 此杂志的航太专栏某一章节指出 航天好吧 南极的熊  哈哈我要吃企鹅 2017年2月1日 (三) 12:58 (UTC)
replies: text: ::*：第一點直接把蘇聯分裂拿掉，個人認為沒必要。第二點不同意---Koala0090（留言） 2017年2月1日 (三) 13:06 (UTC)
*：唯希望看一下4和22号来源有没有需要补充的地方。-- 晴空·和岩 欢迎参与“海”的协作·喜迎春节 2017年2月1日 (三) 12:51 (UTC)

text: *謝謝意見，第4號我會直接拿掉，22號以書籍文獻替代---Koala0090（留言） 2017年2月1日 (三) 12:52 (UTC)
*：符合标准。--Cq521（留言） 2017年2月2日 (四) 13:17 (UTC)
*：參考與來源足。--Iv0202（留言） 2017年2月3日 (五) 20:36 (UTC)
*，圖文內容與腳註均充足，語句通順且排版佳，FA應已達標。唯希望能將來源存檔。-和平、奮鬥、救地球！（留言）歡迎加入維基Telegram群 2017年2月5日 (日) 07:30 (UTC)
*：此条目遣词造句涵须改善，尚不符标。盱悟 2017年2月5日 (日) 19:48 (UTC)
*：尚未達維基水平。--老陳（留言） 2017年2月5日 (日) 21:50 (UTC)
----
*5 yesFA、3 noFA，落選。-和平、奮鬥、救地球！（留言）歡迎加入維基Telegram群 2017年2月15日 (三) 12:58 (UTC)
thread_title: 典範條目評選（第三次）

message: 各位维基人：
我刚刚修改了萊卡 (犬)中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.astronautix.com/craft/sputnik2.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060831060945/http://astronautix.com/craft/sputnik2.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月19日 (三) 21:43 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年5月31日 (四) 23:14 (UTC)
，分類：工程与科技，提名人：Mys_721tx（留言） 2018年5月24日 (四) 23:06 (UTC)
replies: text: 投票期：2018年5月24日 (四) 23:06 (UTC) 至 2018年5月31日 (四) 23:06 (UTC)
*：提名人票。行文不自然、错译、代词不统一。—Mys_721tx（留言） 2018年5月24日 (四) 23:06 (UTC)
*:错译：
*:# "To adapt the dogs to the confines of the tiny cabin of Sputnik 2, they were kept in progressively smaller cages for periods of up to 20 days. "
*:#:"為了讓狗能夠適應史普尼克的狹窄空間，他們將狗分別囚禁在小籠子內20天。"
*:#: 为使犬只适应航天器座舱尺寸限制，试验犬单独饲养于笼舍中：笼舍尺寸逐渐减小；饲养期最长达20天。
*:# "The dogs were trained to eat a special high-nutrition gel that would be their food in space"
*:#: "另外，狗兒的餐點也是給予太空船上特殊的高營養膠狀口糧"
*:#: 试验犬经训练食用高营养胶状食物。
*:# "Before the launch, one of the mission scientists took Laika home to play with his children."
*:#: "午餐之前，有一位科學家會將萊卡帶回家與他的孩子們玩耍。"
*:#: 发射前...
*:# "According to a NASA document, Laika was placed in the capsule of the satellite on 31 October 1957—three days before the start of the mission."
*:#: "根據NASA的資料，萊卡於1957年10月31日進入太空艙，一共待了3天。"
*:#: 美国国家航空航天局资料显示，莱卡于1957年10月31日进入太空舱，此时距发射还有三天。
*:# "however the "Block A" core did not separate as planned, preventing the thermal control system from operating correctly. "
*:#: "然而，A區的核心並沒有成功脫離，隔溫系統被扯鬆，導致控溫系統異常，"
*:#: 火箭芯级未能分离，导致热控系统无法工作。
*:# "Some of the thermal insulation tore loose, raising the cabin temperature to 40 °C (104 °F)."
*:#: "... 隔溫系統被扯鬆，...使艙內溫度升高到40°C"
*:#: [航天器]隔热材料撕裂，座舱温度升至40°C。
*:# "The early telemetry indicated that Laika was agitated but eating her food."
*:#: "遙測結果指出，萊卡有攪動食物的動作，但是沒有吃下去。"
*:#: 初期遥测显示莱卡焦躁不安，但仍有进食。
*:代词统一：狗、狗儿、犬只
*:非百科全书用语："康庄大道"、"跳出来"、"雄姿英发"
*:以上-Mys_721tx（留言） 2018年5月24日 (四) 23:14 (UTC)
*早期作品，寫得非常差。---Koala0090（留言） 2018年5月25日 (五) 04:54 (UTC)
*：明显有待改写的GAR。ŚÆŊMØŠĀ粉飾太平 2018年5月25日 (五) 12:27 (UTC)
----

text: 3反對：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年5月31日 (四) 23:07 (UTC)
thread_title: 優良條目重審