lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:吉附久道

message: 由於《魔法使的條件》的暫時翻譯「芳月久美」，和豆瓣的中譯「苇月久道」（）。導致這兩個譯名有點流行。
作者的照片可以看《越谷市制施行60周年記念誌》，彩色高清。
有網站說吉附久道拿了兩年四季賞，我看越谷市的報道只有1993年的，日本維基百科有的資料，佳作的人名都有列出，但是沒有「よしづきくみち」，搞獎項的講談社是承認他獲獎的（)，所以吉附久道在參賽時應該用了另一個名字。有興趣的可以考究一下。--Nostalgiacn（留言） 2020年5月25日 (一) 16:47 (UTC)
《應援團少女》尖端版第二冊，最後後記有為よしづきくみち著上參考漢字「芳月久道」。--Nostalgiacn（留言） 2020年5月26日 (二) 04:03 (UTC)
thread_title:  其他零碎資訊 

message: 2022年5月21日，主角在Twitter上给我直接留言，反对公开自己的出生年。 作为回应，2022年5月22日01:04我移除了对他出生年份的提及，然而5月22日01:14Nostalgiacn先生回退了我‬所作出的编辑。随后，主角以在Twitter上回覆的形式再次表达了同样的意图。 鉴于上述情况，我提出讨论，以便形成共识。
很难通过修訂版本刪除等方式来处理此事，因为在每一个相关的描述中都指出了被认为是可靠来源的来源。然而，WP:BLPPRIVACY指出，"随着身份盗窃的行为日益猖狂，人们也会更加重视自己的生日信息，将其视为隐私"，"主角不愿意将其生日公诸于众时，我们應保持谨慎，只列出其出生年份"。鉴于这种精神，难道不应该允许也移除出生年而不是？
因此，我提出将出生年从文章中移除。在日语维基百科中，已经共识形成和移除了。我想听听你的意见。预先感谢你。
（我通常在日语维基百科中活动。這句話是用翻譯工具寫的。）--Senue（留言） 2022年5月31日 (二) 12:59 (UTC)
replies: text: 了解。個人建議先在討論頁提出，再刪除。畢竟刪除資料可能存在誤會，特別是你在本地幾乎沒有任何編輯記錄，我就判斷為破壞行為了。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月31日 (二) 13:54 (UTC)
replies: text: :我通常留心先在討論頁提出，但这次有关隐私的要求从他，所以我无意中省略了这个程序。我很抱歉。谢谢你理解。--Senue（留言） 2022年6月1日 (三) 12:02 (UTC)
thread_title:  关于主角反对公开自己的出生年
Talk:载人龙飞船示范2号

message: **。--Jujiang（留言） 2020年5月26日 (二) 13:36 (UTC)
**感谢您的提名，之前的翻译的不好现在又重新翻译了一下，并且根据前辈们的建议修改了一些细节。另外此次发射任务的看点在于：载人龙飞船示范2号将实现多个首次，龙飞船的首次载人发射、SpaceX的首次载人发射、民营航天公司的首次载人发射、美国自2011年航天飞机退役后的首次本土载人发射。中间加粗的是我个人认为最有看点的。此外自1982年STS-4任务后美国再度同时将两名宇航员送入太空这段移除了，因为不确定是否对于中文读者有意义，因为1982年后又有很多次载人发射，之所以再也没有两名宇航员是因为之后的每次发射都大于两名。另外希望这个条目可以进入新闻，因为27号就要发射了。🦆鸭子（留言） 2020年5月26日 (二) 22:07 (UTC)
***根据您的描述，修改了一下问题。——Joe young yu（留言） 2020年5月27日 (三) 00:59 (UTC)
****感谢您的修正，我已经将民营航天公司的首次载人发射删除，原因是这里可能存在争议，之前洛克希德·马丁公司也为NASA生产过载人火箭，不过不是冠以洛克希德·马丁的名义来发射的，但严格意义上讲SpaceX就不能算做第一家载人的公司，且英语维基百科已经不再提这是商业公司的首次载人发射，故删除之。顺便补充一下原计划27日的发射任务由于熱帶風暴伯莎的影响推迟到了30日，美国总统和副总统都白跑了一趟，但是他们俩将在30日再前往发射场观看发射。-- 🦆鸭子（留言） 2020年5月28日 (四) 05:37 (UTC)
*****再次修改问题，不过既然“民营航天首次载人发射”有争议，为什么第一次提出的时候标成粗体了呢——Joe young yu（留言） 2020年5月28日 (四) 10:02 (UTC)
******感谢您的再次修正，不好意思，之所以会这样是因为当时我并不知道存在争议，这个条目是参照英语维基百科和其中参考资料翻译过来的，但是一些参考资料可能自身就有问题，后来我又查了许多资料，故而发现可能存在此争议。-- 🦆鸭子（留言） 2020年5月28日 (四) 10:12 (UTC)
**: 符合標準，感謝貢獻。--JimGrassroot（留言） 2020年5月28日 (四) 03:43 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月28日 (四) 13:18 (UTC)
**。--Easterlies东风 2020年5月30日 (六) 13:01 (UTC)
**：“载人龙飞船示范2号”既是一个飞船的名字，也是一次任务的名字吗？--苞米(☎)💴 2020年5月31日 (日) 14:41 (UTC)
***可能有点绕口，载人龙飞船是执行这次任务运载宇航员的一个交通工具，而这次任务的目的是“对载人龙飞船的一个真人测试”，结尾的“2号”并不是代表这是第二艘载人龙飞船，因为龙飞船造出来很多个，2号代表的是“第二次对载人龙飞船的测试任务”。-- 🦆鸭子（留言） 2020年5月31日 (日) 19:30 (UTC)
**。—achanhk 祝Pokémon動畫廿三年！ 留言板 2020年5月31日 (日) 16:04 (UTC)

message: 在我编写本条目时，一开始时也强调了“首次由民間公司發射”这个概念，但随着参阅更多资料，发现这句话可能存在争议因而移除，尤其是不同媒体所定义的“首次载人发射”可能并不一致，主要原因如下：
* 外层空间定义模糊，一些国家载人80km也自称为载人进入太空，参考资料
* [美国曾经多次载人发射，但是这不代表民营公司没有参与其中，因为许多美国载人火箭甚至整个任务都是外包给民营公司来做的，最终只不过名称冠名为NASA，常见的外包公司为波音、道格拉斯飞行器公司、洛克希德·马丁等。参考资料
* [此次任务也是NASA外包给SpaceX，所以指挥权宇航员等都是来自NASA，与以往不同的是这次冠名运营方是SpaceX和NASA。
此外对于“標誌了載人太空領域的第四位玩家加入”这句话也可能存在争议，因为欧盟、日本、印度等国家和地区曾经已经研发甚至制造出相关载人火箭，但是由于各种原因尚未实现，所以不代表玩家只有四位，并且SpaceX是否应该被归为美国而不是独立出来还有待商榷。参考资料
欢迎发表您的看法 
-- 🦆鸭子（留言） 2020年6月3日 (三) 14:27 (UTC)
thread_title:  有些内容可能需要澄清以免误导读者
Talk:反國歌法、國安法大遊行

message: 本人請求銅鑼灣I.T 櫥窗被破壞，以及警員在時代廣場留下大量血跡的圖片見。--Wpcpey（留言） 2020年5月26日 (二) 14:53 (UTC)
**新條目，鼓勵一下。 --Cmsth11126a02（留言） 2020年5月26日 (二) 05:39 (UTC)
** KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年5月26日 (二) 12:25 (UTC)
**：符合标准。--西安兵马俑主义好！🏳️‍🌈🔞 光复香港，时代革命 2020年5月26日 (二) 13:20 (UTC)
**。--Jujiang（留言） 2020年5月26日 (二) 13:44 (UTC)
**合格--Shwangtianyuan 武汉加油 2020年5月26日 (二) 15:05 (UTC)
**。--🍫巧克力～✿ 2020年5月27日 (三) 04:39 (UTC)
**，清潔女工廁格內被踢門撞傷頭心臟病發一節什麽都沒寫。角川かどかわ　淑子よしこ 2020年5月27日 (三) 09:20 (UTC)
**：語法有問題，「民間稱為「香港《國安法》」草案」不是一個名詞（而且「香港《國安法》」草案其實還沒有推出，推出的只是讓常委會立法的決定）。--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月27日 (三) 11:47 (UTC)
***：問題語法上沒有問題。Banyangarden（留言） 2020年5月27日 (三) 15:11 (UTC)
***读起来是有一点点语法不通，但是您应该可以自行修改。（我不知道被推出的决定全名叫啥如何简称合适就不越俎代庖了）Itcfangye（留言） 2020年5月28日 (四) 01:40 (UTC)
replies: text: :::我對決定的簡稱有很大的保留，「香港《國安法》」不應用來指代這次「決定」，而是應該指基於這「決定」立法的法律（而後者未推出）。--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月28日 (四) 18:34 (UTC)
****不認為問題不當，沒有識別問題、只要民間指代「香港《國安法》」為「決定」。--Cmsth11126a02（留言） 2020年5月29日 (五) 06:18 (UTC)
**—Yolopertz of Tuen Mun（HKSOS|連儂牆） 2020年5月28日 (四) 00:52 (UTC)
**—Cyril Yoshi（留言） 2020年5月28日 (四) 10:02 (UTC)
***請提出反對理由。-KRF（留言） 2020年5月28日 (四) 10:23 (UTC)
**：問題中的“民間稱為「香港《國安法》」草案”=>“民間稱為「香港《國安法》」的草案”。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ いろはにほへとちりぬるを 2020年5月28日 (四) 15:35 (UTC)
thread_title:  請求銅鑼灣I.T 櫥窗被破壞和時代廣場留下大量血跡的圖片
Talk:重庆主城都市区

message: “重庆市主城都市区” → “重庆主城都市区”：正式称呼--Itcfangye（留言） 2020年5月26日 (二) 06:44 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年5月27日 (三) 13:26 (UTC)
thread_title:  建議改名：“重庆市主城都市区”→“重庆主城都市区”
Talk:2016年倫敦市長選舉

message: ** ：翻譯自英文GA的條目。nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港 2020年5月26日 (二) 09:25 (UTC)
**。--Jujiang（留言） 2020年5月26日 (二) 13:44 (UTC)
**：基本符合标准。--Kirk★ 0#0 2020年5月30日 (六) 18:24 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月31日 (日) 03:35 (UTC)
** 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月1日 (一) 03:09 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人：🌸🌸（留言） 2020年7月22日 (三) 04:08 (UTC)
，分類：社會科學－活動與選舉，提名人：nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港 2020年7月15日 (三) 03:53 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年7月15日 (三) 03:53 (UTC) 至 2020年7月22日 (三) 03:53 (UTC)下次可提名時間：2020年8月21日 (五) 03:54 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。翻譯自英維GA。2020年7月15日 (三) 03:53 (UTC)nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港
*--我是火星の石榴（留言） 2020年7月15日 (三) 05:10 (UTC)
*。Yolopertz of Tuen Mun（投票呀|連儂牆） 2020年7月16日 (四) 22:50 (UTC)
*——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2020年7月17日 (五) 11:06 (UTC)
*。--Jujiang（留言） 2020年7月19日 (日) 15:28 (UTC)
*。--Tim Wu（留言） 2020年7月19日 (日) 16:59 (UTC)
*。--A1Cafel（留言） 2020年7月21日 (二) 09:53 (UTC)

text: ：7支持，通过。——🌸🌸（留言） 2020年7月22日 (三) 03:55 (UTC)
thread_title: 優良條目評選
Talk:科学侦探月刊

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2020年6月2日 (二) 14:35 (UTC)
，分類：雜誌和印刷新聞，提名人：7（留言） 2020年5月26日 (二) 14:06 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月26日 (二) 14:06 (UTC) 至 2020年6月2日 (二) 14:06 (UTC)下次可提名時間：2020年7月2日 (四) 14:07 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月26日 (二) 14:06 (UTC)
*：翻譯勞苦功高，條目品質也好，感謝。--Jujiang（留言） 2020年5月26日 (二) 18:45 (UTC)
*。--A1Cafel（留言） 2020年5月27日 (三) 16:04 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年5月31日 (日) 03:46 (UTC)
*：--～ƒ(1)^ρ～ 2020年5月31日 (日) 17:21 (UTC)
*：達標。--H2226（留言） 2020年6月1日 (一) 00:29 (UTC)

text: 6支持，0反对，入选。--7（留言） 2020年6月2日 (二) 14:34 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月27日 (三) 13:01 (UTC)
**。--A.K. 留言※簽名 2020年5月28日 (四) 01:12 (UTC)
**。--Easterlies东风 2020年5月31日 (日) 02:11 (UTC)
** 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月1日 (一) 03:10 (UTC)
thread_title:  优良条目评选
Category talk:藍山起義

message: “Category:藍山起事” → “Category:藍山起義”：原分類名稱即為“藍山起義”，某人未經討論，擅自惡意篡改條目名稱。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2020年5月26日 (二) 15:38 (UTC)
thread_title:  建議改名：“Category:藍山起事”→“Category:藍山起義”
Wikipedia talk:格式手册/法律

message: 在下发现中文维基百科上许多法律条目（如中华人民共和国防震减灾法、中华人民共和国种子法等）内容似乎过于简略，几乎仅包含立法和施行日期等琐碎信息，对法律本身没有总体描述，更缺少立法背景、实施情况、可能的争议等有关叙述，使这些条目单调乏味，亦无从让读者从中了解该法律的内涵及外延，似乎与条目本身存在的意义相悖。
虽然存在一些内容较为丰富和全面的法律条目（如中华人民共和国宪法、中华人民共和国刑法、中华人民共和国英雄烈士保护法、反分裂国家法等），但多为争议较大或关注度相当高的法律文本，大多数已有法律条目远远未达到此水准。一些（中国大陆）法律条目甚至连  这一立法过程模板也未添加。
在下尝试创建和完善一些法律条目的时候，也困于缺少指引，只能按照一些内容丰富的条目，摸索这类条目的大致框架和语言表述，但往往感到力不从心、难以抉择。鉴于编辑实践中感到的困惑，在下建议增设编写法律条目相关指引或方针，以填补法律条目方面的空白，更为支撑以后编写出高质量、内容全面的法律条目提供完善规范。有了这样的规范，也便于对已有的内容匮乏的法律条目进行明确的改进。
希望与各位一道探讨此议题。
——请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。（留言） 2020年5月13日 (三) 13:12 (UTC)
* (＋)-{支持}-，不过，似乎应该是格式手册相关，而不是方针或指引。--DRIZZLE (留言) 2020年5月13日 (三) 14:12 (UTC)
*許多法律條目過於簡略、乏味的原因是沒有人去編輯條目，而不是缺乏指引或方針。呼籲更多人參與編輯應該比制訂方針更有助提升條目質素。--英秀一心（留言） 2020年5月14日 (四) 02:59 (UTC)
replies: text: : 其实在下的初衷主要还是源于自己编写法律条目时的困惑……迫切需要一组来自社群经验的成文指引。请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。（留言） 2020年5月14日 (四) 12:59 (UTC)
*例如：
**应当使用通俗易懂的语言，让尽可能多的读者理解。
**应当提供一些适宜百科全书的深度和细节。
**一般应当包括立法背景、立法目的、立法过程等内容。
**其中有关中国大陆地区的法律法规的立法过程，可以使用模板（立法过程）。

text: @-{Tanpero}-：另可参考:en:Wikipedia:Manual_of_Style/Legal#Writing_about_particular_concepts。--DRIZZLE (留言) 2020年5月14日 (四) 17:36 (UTC)
replies: text: :非常感谢阁下的指点！！—请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。（留言） 2020年5月16日 (六) 16:16 (UTC)
*轉一下Wikipedia:法律专题吧，另一個關於參考引用的，可以看一下如來源指引修訂的討論記錄1，記錄2，覺得有一整個的充分的參與討論之前，直接訂文會有點操之過急，因為法律的爭議性，是一個很必須有足夠多方專業持續檢視和處理的課題，參與度不足的話，會缺乏很多必要情況的審視的。——約克客（留言） 2020年5月15日 (五) 10:18 (UTC)
(＋)-{支持}-應該多增設一些有關於法律條文的指引，我個人也認為應該把一些根本沒有模板的法律條文消除Felix.tsai（留言） 2020年5月16日 (六) 14:32 (UTC)
(！)意見：在下注意到英文维基百科中已有对于法律条目的样式指南，其中例举了一些关于西方法律条目的格式指引，是否可以考虑以此为蓝本，结合两岸四地法律法规的具体实际，摸索出适用于两岸四地法律条目的格式指引？这样在下的个人想法就分为两部分：一是行文格式（见上），二是条目所必要、建议、不建议包含的内容及其叙述方法？—请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。（留言） 2020年5月16日 (六) 16:32 (UTC)

text: :其实这个用处不大 囧rz...，大部分是讲各个英语地区的情况。--DRIZZLE (留言) 2020年5月18日 (一) 09:42 (UTC)
(！)意見：一部分个人提案见下：
* 模板  中包含一项“法律类型”的参数，这项参数究竟应如何填写始终不明确，在下以为应当以中华人民共和国法律列表这一列表中出现的分类为依据，例如中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法的归类是“宪法类”，则该条目立法过程模板的“法律类别”就应填写“宪法类法律”，与此同时应当存在一个类似“Category:中国大陆宪法类法律”的分类。这适用于全国人大颁布的法律，而中央政府的法规、具有法律约束力的实施办法和决定等，如中国人民解放军选举全国人民代表大会和县级以上地方各级人民代表大会代表的办法，可以填写“宪法类法规”。以此类推。
（待补充）
—请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。（留言） 2020年5月16日 (六) 16:49 (UTC)
thread_title:  法律条目相关方针
Talk:许洪玲

message: 许大夫在《天津中医药》2003年发表的文章里的作者简介称她生于1968年，显然与新闻里1979年毕业于天津耀华中学不符。另外两篇都说她生于1961年。
当然也有另一种可能，就是2003年发表的时候许大夫已经悄悄把户籍系统里的岁数改小了。把各种资料拼起来看，许大夫的人生在2007年左右出现了非常大的转机，由一位普通大夫晋为直辖市辖区的政协副主席。2002年至2003年集中发在《天津中医药》的三篇文章看上去是为了评高级职称的，而且作者简介里那时她还只是个副主任医师。1998年发在《天津中医药》上那篇可能是为了评中级职称的。大约45岁时人生突然迎来上升期，然而本朝规定女性55岁退休，关键的提拔、任用有时也有年龄门槛。许大夫虽然“知识分子”、“女性干部”、“民主党派”占了三条，但是年龄也很关键呀。--如沐西风（留言） 2020年5月27日 (三) 03:27 (UTC)
thread_title:  生年问题
Template talk:白俄羅斯國家元首

message: 1938到1990年的国家元首错了，应该是白俄罗斯苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主席团主席，1990年至1991年才是白俄罗斯苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主席。--Aronlee90 Bashing Commies: A Good Cockroach is A Dead Cockroach. 2020年5月27日 (三) 03:53 (UTC)
* 一時看錯了哈哈，感謝修正！—— Eric Liu 創造は生命（留言．留名．學生會） 2020年8月21日 (五) 06:09 (UTC)
thread_title:  该模板有错误
Template talk:Film date

message: 原本条目使用的是Template:Infobox animanga/Movie，各地区上映时间均标注旗帜，但是有用户认为“Template:Infobox animanga/Movie”应该符合里的规则，但是本人认为作为两个独立的模板，各自的规则不应该互相影响，且Template:Film date模板里写了“这个模板（{{Film -{}-date}}）用于电影信息模板{{Infobox -{}-film}}的上映日期栏（released）”而不是“Template:Infobox animanga/Movie”，且大部分剧场版条目，比如精灵宝可梦剧场版系列条目均是如此，但是有用户认为WP:INFOBOXFLAG里禁止任何旗帜使用于信息框中，但是却出现矛盾，比如Template:Infobox animanga#翻譯名稱模組使用範例信息框里也出现了旗帜，所以，大家认为此条目信息框“上映时间”的“旗帜”到底能不能用？——航站区（留言） 2020年5月27日 (三) 11:42 (UTC)
thread_title:  Template:Infobox animanga/Movie 模板里“上映时间”的“旗帜”到底能不能用？ 

message: --寒吉 2021年12月28日 (二) 13:01 (UTC)
replies: text: 以2021年為例，原:en:Category:2021 in film對應中文維基為:Category:2021年於電影，:en:Category:2021 films則為:Category:2021年電影，然而眾多:en:Category:2021 in XX皆直接譯為:Category:2021年XX，不會有「於」，可於:en:Category:2021的子分類等處考證得知。且:en:Category:Film對應中文維基為:Category:電影，:en:Category:Films則為:Category:電影作品，是故目前正在把:en:Category:XXX in film對應中文維基的分類:Category:XXXX年於電影移至:Category:XXXX年電影，:en:Category:XXXX films對應中文維基的分類:Category:XXXX年電影移至:Category:XXXX年電影作品，所以此模板應從:Category:XXXX年電影修正為:Category:XXXX年電影作品。--寒吉 2021年12月28日 (二) 17:06 (UTC)
replies: text: :您的意思是“films”指代的应是“电影作品”，所有相关分类应进行移动，我比较同意您这个想法。然而我看了一下这个模板，还有一个参数会生成:Category:尚未上映的电影，这个模板是否也需修改？:Category:電影作品中子分类也有很多“xx电影”，按您的意思来说这些分类均应更名，考虑到需修改及影响的页面众多，我建议先在客栈进行讨论，充分交流后再进行后续处理。--东风（留言） 2021年12月29日 (三) 08:13 (UTC)
replies: text: ::@Easterlies你所指的那些我都沒有要移動，「尚未上映的電影」因為前頭有「尚未上映」字樣，所以此處的電影就是電影作品，不會有歧義。另不管是「愛情片」、「愛情電影」、「愛情電影作品」都是等義，沒有移動必要，我只會移動「XXXX年電影」到「XXXX年電影作品」，移動「XXXX年於電影」到「XXXX年電影」，以便銜接各年各國分類。--寒吉 2021年12月29日 (三) 08:43 (UTC)
replies: text: ::::Category:2021年電影（:en:Category:2021 films）被我移至:Category:2021年電影作品，:Category:2021年於電影（:en:Category:2021 in film）被我移至:Category:2021年電影，但我並沒有要移動如:Category:2021年恐怖片至:Category:2021年恐怖電影作品，且如:Category:2021年恐怖片均不須更名。:Category:电影有子分類:Category:電影作品，然而如:Category:恐怖片並沒有:Category:恐怖片、:Category:恐怖電影作品這種子母分類關係，請悉知。--寒吉 2021年12月30日 (四) 07:29 (UTC)
thread_title: 編輯請求 2021-12-28
Template talk:虛構飛船信息框

message: 已解決--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月17日 (日) 09:31 (UTC)
replies: text: 下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。
----
在使用Template:虚构飞船信息框编写发现号 (NCC-1031)时会出现图片两边出现无关代码…（请看发现号 (NCC-1031)）请问如何解决？
--User:Feynman02欢迎参加 边缘人小组 的活动 2020年5月17日 (日) 03:12 (UTC)

text: 請問「无关代码」是指？因為我瀏覽頁面時並無問題。--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月17日 (日) 09:23 (UTC)
replies: text: :和平至上疑似是這個Special:PermaLink/59689463。-- 娜娜奇🐰楓香花茶☕（宇帆·☎️·☘️） 2020年5月17日 (日) 09:25 (UTC)
replies: text: ::謝謝你的提醒，由於問題已經解決，故關閉討論。--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月17日 (日) 09:31 (UTC)
----

text: 本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。
thread_title:  如何解决缩略图前后出现无用代码的问题
Talk:韓國籃球聯賽

message: 這在亂翻譯啥？
Thunder明明是打雷的意思，翻閃電？
전자랜드是人家的會社名，直接拿人家的ETLAND就好，翻東土是什麼鬼？
EGIS翻宙斯也是莫名其妙，EGIS在神話裡明明就是盾牌，人家EGIS官網也有說明隊名的意義是取自於此
東浦新世代更是從頭錯到尾，人家現在就叫DB集團，就算是舊名的동부화재해상보험也不會叫做東浦，那叫做東部火災海上保險。
再來PROMY更不是什麼鬼新世代，PROMY是取自PROMISE，因為母企業是保險業務，再來吉祥物都比出讚的手勢難道看不出來跟承諾、約定有關嗎？—以上未簽名的留言由2001:B011:9805:1590:61B6:84B0:469C:81D2（對話）於2020年5月27日 (三) 17:24 (UTC)加入。
thread_title:  這是在亂翻譯什麼？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Category talk:粗劣翻译

message: “Category:粗劣翻译” → “cat:翻译粗劣的条目”：翻译粗劣的条目比粗劣翻译的语句会更通顺和清晰一些。--IN（论·献·签） 2020年5月27日 (三) 21:35 (UTC)
replies: text: ：無其他用戶附和，且此名稱無明顯錯誤，故不予處理。--Iokseng（留言） 2020年6月9日 (二) 00:05 (UTC)
thread_title:  建議改名：“Category:粗劣翻译”→“cat:翻译粗劣的条目”
Talk:互动 (神奇蜘蛛侠)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2020年6月4日 (四) 14:40 (UTC)
，分類：电视剧，提名人：7（留言） 2020年5月28日 (四) 14:36 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月28日 (四) 14:36 (UTC) 至 2020年6月4日 (四) 14:36 (UTC)下次可提名時間：2020年7月4日 (六) 14:37 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月28日 (四) 14:36 (UTC)
*。--Jujiang（留言） 2020年5月28日 (四) 16:48 (UTC)
*—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:18 (UTC)
*：達標。--H2226（留言） 2020年6月1日 (一) 00:31 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月2日 (二) 07:08 (UTC)
* --Steven Sun（留言） 2020年6月3日 (三) 09:19 (UTC)

text: 6支持，0反对，入选。--7（留言） 2020年6月4日 (四) 14:38 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月28日 (四) 13:08 (UTC)
** 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月1日 (一) 03:12 (UTC)
** 。--A.K. 留言※簽名 2020年6月1日 (一) 05:30 (UTC)
**。--Easterlies东风 2020年6月1日 (一) 12:16 (UTC)
thread_title:  优良条目评选
Talk:“英雄”

message: 双引号是此专辑名的一部分，故将条目重定向。ffx99／Talk 2020年5月28日 (四) 06:49 (UTC)
**已代为为问句答案链接加粗。--🔨（留言） 2020年5月29日 (五) 06:01 (UTC)
replies: text: :條目無須使用消歧義括號，已經修正連結。--【和平至上】反對美國各地警方以過度武力鎮壓和平示威者💬 2020年5月30日 (六) 14:18 (UTC)
replies: text: :感谢修正。FFX0324／Talk 2020年6月2日 (二) 03:22 (UTC)
**。--Easterlies东风 2020年6月1日 (一) 12:20 (UTC)
**：符合条件。很棒的专辑。--SyaNHs Whales 2020年6月1日 (一) 15:24 (UTC)
**。 --無心*插柳*柳橙汁 2020年6月2日 (二) 06:16 (UTC)
**。 --喬治好想去挪威😬（留言） 2020年6月3日 (三) 15:08 (UTC)
thread_title:  关于条目名
Module talk:NUMBEROF

message: Hello. I am from English Wikipedia. I would like to update this template but do not have edit permissions. It will be upgraded to Lua that pulls statistic data from Commons and the statistics are updated 4 times per day. The instructions for upgrading can be followed at :en:template:NUMBEROF in the last section "How to install". You can see other examples on other wikis. If you would like help, or want me to do it, please contact me at :en:User:GreenC. The current template is out of date with very old statistics. Thank you -- GreenC（留言） 2020年5月17日 (日) 19:55 (UTC)
*@-{GreenC}-： Done. please check.-- 娜娜奇🐰楓香花茶☕（宇帆·☎️·☘️） 2020年5月18日 (一) 03:40 (UTC)
replies: text: :It looks very good and is working, thank you!  -- GreenC（留言） 2020年5月18日 (一) 04:23 (UTC)
thread_title:  [[Template:NUMBEROF]]
Template talk:NUMBEROF

message: Hello. I am from English Wikipedia. I would like to update this template but do not have edit permissions. It will be upgraded to Lua that pulls statistic data from Commons and the statistics are updated 4 times per day. The instructions for upgrading can be followed at :en:template:NUMBEROF in the last section "How to install". You can see other examples on other wikis. If you would like help, or want me to do it, please contact me at :en:User:GreenC. The current template is out of date with very old statistics. Thank you -- GreenC（留言） 2020年5月17日 (日) 19:55 (UTC)
*@-{GreenC}-： Done. please check.-- 娜娜奇🐰楓香花茶☕（宇帆·☎️·☘️） 2020年5月18日 (一) 03:40 (UTC)
replies: text: :It looks very good and is working, thank you!  -- GreenC（留言） 2020年5月18日 (一) 04:23 (UTC)
thread_title:  [[Template:NUMBEROF]]
Talk:馬來西亞審查制度

message: 由於敝人遭站務人員暨條目創建者無理由回退該筆長期破壞者的侵權擾亂編輯，故暫時噤若寒蟬、難以動彈，留待熱心編者後續編修。--Kriz Ju（留言） 2020年12月30日 (三) 18:15 (UTC)
replies: text: *為免持續徒惹爭議，只得刪除或許較佳，已無爭議。--Kriz Ju（留言） 2020年12月30日 (三) 21:50 (UTC)
thread_title:  疑為長期破壞者的侵權編輯
Talk:硫磺島

message: 理据：
# 日语维基使用的是“硫黄岛Category:有蓝链却未移除内部链接助手模板的页面”，名从主人；
# 根据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，硫磺一词为硫黄的旧称；
# 查询多部较权威的书籍「如《中国大百科全书》、《世界地名词典》周定國 主編.世界地名翻譯大辭典.北京：中國對外翻譯出版公司.2008.note：Iwo Jima 見 Iō-jima 和《中国海军百科全书 下册》由于使用了付费工具书在线查询，因此将部分内容截图在微博上 。」，也使用“硫黄岛”而非“硫磺岛”。
基于以上原因，因此若为错误我申请批量编辑予以更正本文亦受微信文章《日本的Iwo Jima翻译成“硫磺岛”对吗？》一文影响，查询资料时也发现较多使用“硫磺岛”的案例，因本人不擅长翻译方面的条目编辑，故开此问题讨论之。--舞月書生𐙼羊村村民与鸡条粉，近期关注COVID-19、2020全国两会。𔒚 2020年5月28日 (四) 17:51 (UTC)
replies: text: 使用常用名稱。--【和平至上】避免不必要外出·同心抗疫！💬 2020年5月28日 (四) 18:54 (UTC)
replies: text: :(：)回應，那就冒出来三个问题：¹名从主人和常用名称不一致谁优先？²常用名称如何认定？³常用名称若出现逻辑、常识、语法上的错误又该如何判定？（仅仅是讨论，可以视作原问题的衍生讨论）
若以这个方向来分析，你需要论证常用名称以及¹*²两项，而我接着需要论证问题三-。好复杂(ꏿ﹏ꏿ;)-舞月書生𐙼羊村村民与鸡条粉，近期关注COVID-19、2020全国两会。𔒚 2020年5月28日 (四) 19:09 (UTC)
replies: text: ::名从主人和常用名称不一致，可以依據Wikipedia:命名常规#命名争议的处理進行後續處理。 Willy1018（留言） 2020年5月29日 (五) 13:34 (UTC)

text: (＋)-{支持}- 漢字變漢字還能寫錯的啊…… KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年5月29日 (五) 00:28 (UTC)

text: (！)意見 已经使用了几十年，我看改不了（否则为了一字之差轮编辑战？）。类似的，你看“敢达”根本就没人在用了...--我是火星の石榴（留言） 2020年5月29日 (五) 07:05 (UTC)
replies: text: :就怕引起编辑争议所以我先来互煮客栈寻求大家的意见。无论结果如何我真的希望可以获得包括擅长翻译、熟悉维基百科在内的的其他维基人意见。--舞月書生𐙼羊村村民与鸡条粉，近期关注COVID-19、2020全国两会。𔒚 2020年5月29日 (五) 17:13 (UTC)

text: 日本漢字和中文漢字不一樣= =，而且-{硫磺}-和-{硫黄}-的關係就像-{台灣}-與-{臺灣}-，你不能說他錯。如果要證明他的常用程度，看看歷史文件就好啦，我就不信當時會有記者特地寫「震驚！日軍和美軍在島上爆發硫磺島戰役！結果竟然是他贏了」這種農場標題。--—以上未簽名的留言由Milkypine（對話｜貢獻）加入。
*我不清楚中國內地的用法。如果修改，請添加簡繁轉換，於繁體保留「硫磺」。--Temp3600（留言） 2020年6月1日 (一) 13:25 (UTC)
*日文汉字有新旧字体问题，而且更重要的是，维基百科应使用中文里的常用名称。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年6月3日 (三) 14:28 (UTC)
*日本《常用漢字表》內沒有-{黄（磺）}-的簡化法。硫黃島中有硫黃，硫黃通硫磺，但硫黃島不因此而通作硫磺島。正如《農林》中的良田胡蝶，不因胡蝶通蝴蝶而通作良田蝴蝶。 KONNO Yumeto 昨日3日 今日5日 2020年6月4日 (四) 03:09 (UTC)
*那麼珈琲是不是應該也叫做咖啡？這裡討論的是中文名稱不是日文名稱。 --無心*插柳*柳橙汁 2020年6月4日 (四) 04:56 (UTC)
*中国地图出版社出版的地图集册皆作“硫黄岛”，包括“硫黄列岛”、“北硫黄岛”、“南硫黄岛”和鹿儿岛县的“硫黄岛”；另据读秀知识检索，“硫黄岛”的使用率可能要比“硫磺岛”高一些。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2020年6月5日 (五) 01:58 (UTC)
*:《人民日报》则是两种译名都用过，尤其是1960-1980年代，基本只用“硫黄岛”一名，近年来则是两种译名混用。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2020年6月5日 (五) 02:02 (UTC)
*:(＋)-{支持}-大陆简体显示为“硫黄岛”。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2020年6月5日 (五) 02:17 (UTC)
*;(＋)-{支持}-顯示起來比較易見pigppp\\まふ最高！// 2020年6月12日 (五) 09:08 (UTC)
*(＋)-{支持}-兩者皆還算常用，沒有到極大的落差，從常用者中選一個最符合原義的名詞應屬適當---Koala0090（留言） 2020年6月16日 (二) 09:37 (UTC)
参考資料
thread_title:  硫磺岛是不是应该写作硫黄岛？
Wikipedia talk:維基百科政策簡報/存檔/2020.04.05

message: 類別  	發送人數
E   	543
簡報發送時間：2020年5月29日 (五) 09:09 (UTC)。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年5月29日 (五) 09:16 (UTC)
thread_title:  簡報發送統計
Talk:枫园站

message: # “靓”点多！2号线二期首通段即将亮相：1)枫园站、聪园路站首次采用开放式客服中心、半高式的服务台；2)轨道交通2号线二期首通段采用了圆形空调机组，这也是该套机组设备在浙江省轨道交通领域的首次应用。—以上未簽名的留言由KirkLU（對話｜貢獻）於2020年5月29日 (五) 15:17 (UTC)加入。
thread_title:  来源存档
Talk:惊奇科学故事

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2020年6月5日 (五) 15:49 (UTC)
，分類：雜誌和印刷新聞，提名人：7（留言） 2020年5月29日 (五) 15:45 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月29日 (五) 15:45 (UTC) 至 2020年6月5日 (五) 15:45 (UTC)下次可提名時間：2020年7月5日 (日) 15:46 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月29日 (五) 15:45 (UTC)
*—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:18 (UTC)
*：翻譯勞苦功高，條目品質也好，感謝。--Jujiang（留言） 2020年5月30日 (六) 19:46 (UTC)
*：達標。--H2226（留言） 2020年6月1日 (一) 00:31 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月2日 (二) 07:08 (UTC)
*。--Easterlies东风 2020年6月4日 (四) 15:16 (UTC)

text: 6支持，0反对，入选。--7（留言） 2020年6月5日 (五) 15:48 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月31日 (日) 03:39 (UTC)
** 。--A.K. 留言※簽名 2020年6月1日 (一) 05:35 (UTC)
**。--相信友谊就是魔法的CuSO4 2020年6月4日 (四) 05:14 (UTC)
**。——他人が悪い。自分は悪くない。他人だけが悪い。自分だけが??🧡X-SHLIED 2020年6月4日 (四) 08:02 (UTC)
thread_title:  优良条目评选
Talk:罗默森王子

message: ** 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年5月29日 (五) 09:42 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月31日 (日) 03:40 (UTC)
** 。--A.K. 留言※簽名 2020年6月1日 (一) 05:34 (UTC)
** 。--NYKTNE（留言） 2020年6月3日 (三) 10:51 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2020年6月5日 (五) 12:09 (UTC)
，分類：军事人物传记，提名人：7（留言） 2020年5月29日 (五) 09:52 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月29日 (五) 09:52 (UTC) 至 2020年6月5日 (五) 09:52 (UTC)下次可提名時間：2020年7月5日 (日) 09:53 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月29日 (五) 09:52 (UTC)
*：翻譯勞苦功高，條目品質也好，感謝。--Jujiang（留言） 2020年5月29日 (五) 11:57 (UTC)
*—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:18 (UTC)
*：達標。--H2226（留言） 2020年6月1日 (一) 00:32 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月2日 (二) 07:08 (UTC)
*--Steven Sun（留言） 2020年6月3日 (三) 09:20 (UTC)

text: 6支持，0反对，入选。--7（留言） 2020年6月5日 (五) 12:08 (UTC)
thread_title:  优良条目评选 

message: 以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： 🌸🌸（留言） 2020年8月23日 (日) 13:49 (UTC)
，分類：战争人物传记，提名人：7（留言） 2020年8月9日 (日) 12:37 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年8月9日 (日) 12:37 (UTC) 至 2020年8月23日 (日) 12:37 (UTC)下次可提名時間：2020年9月22日 (二) 12:38 (UTC)起
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。—7（留言） 2020年8月9日 (日) 12:37 (UTC)
*：--～ƒ(方)^ρ～ 2020年8月10日 (一) 02:06 (UTC)
*：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年8月14日 (五) 02:22 (UTC)
*--銀の死神♠走馬燈劇場光時 2020年8月16日 (日) 10:07 (UTC)
*--A1Cafel（留言） 2020年8月19日 (三) 06:32 (UTC)
* 。—— Eric Liu 創造は生命（留言．留名．學生會） 2020年8月19日 (三) 10:50 (UTC)
* ：——🌸🌸（留言） 2020年8月19日 (三) 15:15 (UTC)
*。--人人生來平等ドラえもん50周年！🔔 2020年8月20日 (四) 04:32 (UTC)
----

text: 8支持：符合標準。——🌸🌸（留言） 2020年8月23日 (日) 13:49 (UTC)
thread_title: 典範條目評選（第二次）
Wikipedia talk:协作计划/Current pages

message: Draft:动物写完了，请把指向动物的链接改为Draft:语言哲学--173.75.41.7（留言） 2020年5月29日 (五) 16:26 (UTC)
* 对不起，请改为Draft:放射齿目，刚刚发现语言哲学有人投了无效票。173.75.41.7（留言） 2020年5月30日 (六) 00:27 (UTC)
thread_title: 編輯請求 2020-05-29
Talk:東京卍復仇者

message: 因為本作品是懸疑劇，每集內容情報量本來就比一般漫畫多，已經儘量精減，其他作品條目例如哈利波特-阿茲卡班的逃犯的主要情節部分比本條目故事大綱更長，日文版故事大綱簡短但人物介紹比本條目冗長許多，描述內容更詳盡，目前為止日文版總長度為93871位元，是本條目的數倍。由此觀之本條目無劇情、虛構用語或人物介紹過長過細的問題。Wikiki0000（留言） 2020年6月3日 (三) 13:22 (UTC)
thread_title:  關於故事大綱長度問題
Talk:神奇传说

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年6月6日 (六) 14:37 (UTC)
，分類：雜誌和印刷新聞，提名人：7（留言） 2020年5月30日 (六) 09:21 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月30日 (六) 09:21 (UTC) 至 2020年6月6日 (六) 09:21 (UTC)下次可提名時間：2020年7月6日 (一) 09:22 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月30日 (六) 09:21 (UTC)
*—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:18 (UTC)
*：翻譯勞苦功高，條目品質也好，感謝。--Jujiang（留言） 2020年5月30日 (六) 19:46 (UTC)
*：達標。--H2226（留言） 2020年6月1日 (一) 00:32 (UTC)
* 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年6月2日 (二) 07:09 (UTC)
*。--Easterlies东风 2020年6月4日 (四) 15:16 (UTC)
----

text: ：6票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年6月6日 (六) 14:34 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月31日 (日) 03:35 (UTC)
** 。--A.K. 留言※簽名 2020年6月1日 (一) 05:36 (UTC)
**。--Easterlies东风 2020年6月5日 (五) 09:37 (UTC)
**--符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2020年6月5日 (五) 23:19 (UTC)
thread_title: 优良条目评选
Talk:奇幻之书

message: **。--A.K. 留言※簽名 2020年5月28日 (四) 01:15 (UTC)
**--H2226（留言） 2020年5月28日 (四) 13:08 (UTC)
** 。—— Eric Liu（留言．留名．學生會） 2020年5月29日 (五) 09:39 (UTC)
**：合乎標準。--紀小橋✒️be a good writer🐍（留言） 2020年5月29日 (五) 10:16 (UTC)

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--7（留言） 2020年6月3日 (三) 13:44 (UTC)
，分類：雜誌和印刷新聞，提名人：7（留言） 2020年5月27日 (三) 13:26 (UTC)
replies: text: 投票期：2020年5月27日 (三) 13:26 (UTC) 至 2020年6月3日 (三) 13:26 (UTC)下次可提名時間：2020年7月3日 (五) 13:27 (UTC)起請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
*：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年5月27日 (三) 13:26 (UTC)
*--RuiyuShen〇 2020年5月27日 (三) 14:35 (UTC)
*。--A1Cafel（留言） 2020年5月27日 (三) 16:04 (UTC)
*：翻譯勞苦功高，條目品質也好，感謝。--Jujiang（留言） 2020年5月27日 (三) 17:04 (UTC)
*：——魔彩光の上海人形（留言）2020年5月28日 (四) 22:24 (UTC)
*:合格。來源不像樓上少一少二的。--CSRX 300=AWP=駭客專用單發狙 2020年5月28日 (四) 21:44 (UTC)
*：--—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:16 (UTC)
*：--～ƒ(1)^ρ～ 2020年5月31日 (日) 17:22 (UTC)

text: 8支持，0反对，入选。--7（留言） 2020年6月3日 (三) 13:42 (UTC)
thread_title:  优良条目评选
Talk:圣加布里埃尔

message: “圣加布里埃尔” → “聖加百列”：宗教詞源 + 簡化條目命名--Gzyeah（留言） 2020年5月30日 (六) 17:45 (UTC)
replies: text: ：如果是教堂或組織機構等的譯名，我認同依宗教使用的名稱翻譯。但是地名翻譯有自己的標準，不論它是官方公布的或民間常用的譯名。--Iokseng（留言） 2020年5月31日 (日) 23:36 (UTC)
replies: text: :/：關於漢化用字差異，只要原始外文標示清楚，相信仍舊可以分辨，也能用重定向補足，畢竟這裡不是拉丁語系內容，至少詞源是固定的。常有出版業者在不了解史籍是否存在既有譯名的情況下，慣性套用地名標準，因而引起讀者誤會。或許參照部分語言平台做法，將含「聖」稱謂全部轉去天使條目，並加入「」模板，原內容再移到「聖加百列 (消歧義)」頁面會更好。Gzyeah（留言） 2020年6月3日 (三) 14:24 (UTC)

text: 被稱做「聖加百列」的不只是天使，還有其他人，雖然指稱天使是最常用的。而且「加百列」是屬於聖經和合本的譯名，基本上是新教在使用，除了聖公會外，很少會稱「聖加百列」。另外，英語維基「Saint Gabriel」、西班牙語維基「San Gabriel」都是消歧義條目，因此我認為中文維基也可比照此作法。--Iokseng（留言） 2020年6月5日 (五) 00:39 (UTC)
thread_title:  建議改名：“圣加布里埃尔”→“聖加百列”
Template talk:Tweet

message: 建议在这个模板基础上开发出。Johnson.Xia（讨论·贡献·成就） 2020年5月30日 (六) 18:39 (UTC)
*很不错的主意——BlackShadowG★（留言） 2020年6月19日 (五) 08:58 (UTC)
thread_title:  衍生模板