Talk:卢旺达

message: 卢旺达的國語既是法語，怎麼國名不是法語? 應是Republique de Rwanda 吧?  Republika 是德文。—Mistakefinder (留言) 2009年12月18日 (五) 09:14 (UTC)
这边文章有些问题，读起来很拗口。比如‘最近几年在邻国刚果民主共和国继续阻碍卢旺达的努力，以逃避其血腥的遗产 由于大屠杀的结果，此国的男性大量死亡或因屠杀罪入狱而使人数锐减’—以上未簽名的留言由116.227.145.30（對話）於2010年9月17日 (五) 17:13 (UTC)加入。
自那时以来，大多数难民已返回卢旺达，但数千名仍然留在邻国扎伊尔共和国，并形成了一个一心想夺回卢旺达极端主义，像在1990年尝试的卢旺达爱国阵线。尽管有大量的国际援助和政治改革-包括卢旺达于1999年3月的第一次地方选举、在2003年8月和9月第一次种族灭绝后的总统选举和立法选举-该国继续斗争，以促进投资和农业产出，民族和解是复杂的、真正的和感受到的图西族的政治优势。基加利的日益集中和不容忍不同政见，胡图族极端分子越过边境，和卢旺达参与了两场战争，最近几年在邻国刚果民主共和国继续阻碍卢旺达的努力，以逃避其血腥的遗产 由于大屠杀的结果，此国的男性大量死亡或因屠杀罪入狱而使人数锐减。
显然是机器翻译.
24.79.192.208 (留言) 2011年11月4日 (五) 00:55 (UTC)Grimmsley.
**人家都未譯完，不用那麼急--1.34.113.132（留言） 2014年4月18日 (五) 06:21 (UTC)
***：可現在已符合標準--  LC Nice 2014年4月18日 (五) 08:23 (UTC)
**--  LC Nice 2014年4月18日 (五) 08:26 (UTC)
**--Queensroad（留言） 2014年4月18日 (五) 10:17 (UTC)
**--凡（留言） 2014年4月18日 (五) 10:23 (UTC)
**唉！终于完成了！译自英文特色条目，并增加了几条来源。来源充足，可供查证，内容全面。同时：恳请User:昏君以后不要再这样了，我这些天忙于准备参加广交会，所以这个条目翻译了很多天，你提名的时候，明显还有两个章节是空白的，这样的提名，是对社群不尊重的做法。同时你突然就这么提名，我为尽可能快的完成，可谓疲于奔命，这样到底有什么好处，什么意义呢？--刘嘉（留言） 2014年4月18日 (五) 13:19 (UTC)
**：目前国家条目的信息框大多使用Template:國家基礎資訊，建议改换。--Y814756748--留言 2014年4月18日 (五) 13:51 (UTC)
**--#young[talk] 2014年4月18日 (五) 13:57 (UTC)
**国家及地区类基础条目。--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 14:58 (UTC)
**，刘嘉：我看到這篇條目就想說，MD，現在劉嘉要往地理去發展了，還有什麼地方是劉嘉還沒突破過的。（但黃石跟波特蘭公園已為先例，但本人仍將其算為地質）英文維基百科倒是有幾個地理區塊是優特條目特別密集的：分別為芝加哥（尤其千禧公園為FT，華盛頓公園為GT）、馬達加斯加、克羅埃西亞、曼徹斯特（特拉福德郊區為FT）和蘇格蘭（島嶼列表為FT）。（中間三個特別讓我意外）。－常光顧英文FA、GA，卻沒那個膽寫的第十四任博士回到TARDIS－到同行評審的捷徑 2014年4月18日 (五) 16:19 (UTC)
**:強者我朋友，他問我為什麼維基百科首頁一直刮颱風。--南風先生（留言） 2014年4月18日 (五) 16:47 (UTC)
***&：你那朋友要是来早一年，他就会问“为什么首页成了猪笼草花园”……廿五冤魂仇得报 卅二死灵不轮回（留言） 2014年4月19日 (六) 03:39 (UTC)
**：好！--To be №.N 2014年4月19日 (六) 02:06 (UTC)
**原本的问题有错误而且不吸引眼球，所以我改了问题。--为自己失去这个“第一次译国家条目”的卖萌机会痛心不已的刘嘉（留言） 2014年4月19日 (六) 17:35 (UTC)
**－hiJK910  2014年4月19日 (六) 18:45 (UTC)
**--「一個女性國會議員佔據多數的國家」意思含糊；「佔據」一詞造成歧義。問題第二句宜改為「同時也是唯一一個女性議員佔國會多數的國家」。Queensroad（留言） 2014年4月19日 (六) 20:02 (UTC)
***本来是“占多数”，估计是词语联想多出来个字。--刘嘉（留言） 2014年4月20日 (日) 01:31 (UTC)
**--SSR2000（留言） 2014年4月20日 (日) 03:32 (UTC)
**：繁簡轉換失靈，改了問題中的一個字。－hiJK910  2014年4月20日 (日) 09:59 (UTC)
**+：竊以為問題可以挑剔：不提大屠殺亦可，雖然這場大屠殺值得世人銘記，然而不少讀者都知道這回事，也就不想深究下去了。不過刪了這裡，問題就好像變得不甚矚目。--春-{卷}-柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年4月20日 (日) 15:51 (UTC)
**--Iflwlou [[User_talk:Iflwlou|[]] M {  2014年4月20日 (日) 16:36 (UTC)
thread_title: 2009年发起的讨论

message: 以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（[ 最后修订]），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2014年4月25日 (五) 13:58 (UTC)
，分类：地理 - 国家，提名人：  LC Nice 2014年4月18日 (五) 04:45 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年4月18日 (五) 04:45 (UTC) 至 2014年4月25日 (五) 04:45 (UTC)
*：提名人票。来源充足，内容全面--  LC Nice 2014年4月18日 (五) 04:45 (UTC)
*：“文化”一章未完成？--SFLSNZYN（留言） 2014年4月18日 (五) 06:58 (UTC)
**已完成，全文内容详细，来源充足。--SFLSNZYN（留言） 2014年4月20日 (日) 05:30 (UTC)
*：唉！终于完成了！译自英文特色条目，并增加了几条来源。来源充足，可供查证，内容全面。同时：恳请User:昏君以后不要再这样了，我这些天忙于准备参加广交会，所以这个条目翻译了很多天，你提名的时候，明显还有两个章节是空白的，这样的提名，是对社群不尊重的做法。你提名后，我为尽可能快的完成，可谓疲于奔命，这样到底有什么好处，什么意义呢？--刘嘉（留言） 2014年4月18日 (五) 13:13 (UTC)
*：⒈国家及地区专题基础条目，内容详尽丰富，来源充足。⒉请提名人在提名时先上下浏览条目。⒊此编辑被标记为增加不可靠来源？--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 14:54 (UTC)
*:，不知道是什么原因。--刘嘉（留言） 2014年4月18日 (五) 15:53 (UTC)
*：內容充足--Hikaru Genji（留言） 2014年4月19日 (六) 02:27 (UTC)
*请把鼠标移至信息框的国旗和国徽，你就知道了。模板本身是英文中心，所以信息框的common_name参数填Rwanda。--HYH.124（留言） 2014年4月19日 (六) 09:47 (UTC)
*：支持刘嘉转型翻译国家条目。不过，如果不那么着急完成条目，把翻译质量再提高提高就更好了。--如沐西风（留言） 2014年4月20日 (日) 03:49 (UTC)
*:User:如沐西风，我已经全文通读过两遍，从源代码又检查过一次，请问你觉得主要是什么地方行文需要改善？检查别人的条目总会容易找出问题一些，烦请指教。--刘嘉（留言） 2014年4月20日 (日) 04:12 (UTC)
replies: text: ::我不知道别的读者有没有这样的感受。好多地方或许算不上错误，但就是读着不舒服，就像某些中国人写的英文一样别扭。比如，我觉得“基督教是卢旺达的最大宗教”里的“最大宗教”不如“第一大宗教”读着舒服，“古斯塔夫·阿道夫·冯·格岑（Gustav Adolf von Götzen）成为欧洲首位对该国进行过大规模探索的探险家”这句话里的“欧洲”放在“探险家”之前更舒服。如此等等。还有一些长句子读着很累。另外，建议调整“文化”、“经济”等章节的结构。以“文化”一章为例，只有一两行的“体育”单独成节，大段的“文学”却没有分出一节。还有，序言里的“1990年，图西族领导的卢旺达爱国阵线发起内战，随后在1994年实行种族灭绝，估计受胡图族极端分子屠杀的图西族人和温和派胡图族人有50至100万”这句很奇怪，写得好像是图西族杀图西族？--如沐西风（留言） 2014年4月20日 (日) 09:19 (UTC)
replies: text: :::图西族是杀了同族的温和派啊。--刘嘉（留言） 2014年4月20日 (日) 11:41 (UTC)
replies: text: :::调整了一些，回去阳江后会再次通读（过多几天可能也比较容易发现问题）。--刘嘉（留言） 2014年4月24日 (四) 13:52 (UTC)
*：劉君出品，信心保證？--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub>久經沙場的戰績</sub> 2014年4月20日 (日) 05:35 (UTC)
*：「教育和衛生」一章內有來源請求模板？－hiJK910  2014年4月20日 (日) 06:17 (UTC)
*:之前已经处理，只是没有回复这里。--刘嘉（留言） 2014年4月24日 (四) 13:52 (UTC)
*：写的很好，非常欣赏这种类型的条目。周子仪浪漫谎言]]  2014年4月20日 (日) 07:46 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年4月20日 (日) 09:02 (UTC)
*：同User:如沐西风的意見，文句能夠再優雅一些的話就更佳，但目前質量已經符合標準，故投下支持票。— lssrn45 | talk 2014年4月20日 (日) 11:29 (UTC)
*：secondary education was offered in either French or English，這裡是解以英語或法語授課，而非提供法語或英語課程。好奇樓上有多少人校對過至少一段--114.35.244.72（留言） 2014年4月20日 (日) 14:21 (UTC)
*:谢谢指正，见鬼的是，这里我理解上没有错，怎么会打成这样。--刘嘉（留言） 2014年4月20日 (日) 15:25 (UTC)
*：首段“简称卢旺达（/ruːˈɑːndə/或/ruːˈændə/）”没有写出音标对应的原文“Rwanda”。--#young[talk] 2014年4月20日 (日) 15:03 (UTC)
*:觉得这个音标没用，去掉好了。--刘嘉（留言） 2014年4月20日 (日) 15:25 (UTC)
*：符合标准。--#young[talk] 2014年4月21日 (一) 07:21 (UTC)
*：不错，再改善一下可以试试特色。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献  2014年4月25日 (五) 06:10 (UTC)

text: ：11支持，0反对，1过期，入选。--刘嘉（留言） 2014年4月25日 (五) 13:41 (UTC)
thread_title:  优良条目评选 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了卢旺达中的15个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.cnlg.gov.rw/sites/cnlg.gov.rw/files/genocide_laws/Law%20relating%20to%20the%20punishment%20of%20the%20crime%20of%20genocide%20ideology.doc 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131108175534/http://www.cnlg.gov.rw/sites/cnlg.gov.rw/files/genocide_laws/Law%20relating%20to%20the%20punishment%20of%20the%20crime%20of%20genocide%20ideology.doc
*向 http://www.aegistrust.org/images/stories/oaureport.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150908042110/http://www.aegistrust.org/images/stories/oaureport.pdf
*修正 http://nilebasin.org/index.php?option=com_content&view=article&id=48%3Anbi-country-profiles&catid=35%3Anbi-country-profiles&Itemid=67&lang=en 的格式与用法
*向 http://www.rema.gov.rw/soe/chap5.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130911104855/http://www.rema.gov.rw/soe/chap5.php
*修正 http://www.iucn.org/about/union/commissions/wcpa/?7308%2FIUCN-welcomes-Rwanda-as-new-State-Member 的格式与用法
*向 http://www.rwandatourism.com/parks.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120511234019/http://www.rwandatourism.com/parks.htm
*修正 http://en.rsf.org/rwanda-two-leading-independent-weeklies-14-04-2010%2C37015.html 的格式与用法
*修正 http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/IDA/0%2C%2CcontentMDK%3A21256336~menuPK%3A3266877~pagePK%3A51236175~piPK%3A437394~theSitePK%3A73154%2C00.html 的格式与用法
*向 http://www.kigalicity.gov.rw/spip.php?article2 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140228100441/http://www.kigalicity.gov.rw/spip.php?article2
*向 http://newtimes.co.rw/news/index.php?i=14104&a=24347 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140202112037/http://newtimes.co.rw/news/index.php?i=14104&a=24347
*修正 http://www.hfpa.org/browse/?param=%2Ffilm%2F25931 的格式与用法
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?a=2784&week=5 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140422184112/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?a=2784&week=5
*修正 http://www.fibaafrica.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1584%3Aafrobasket-2013-organisation-la-cote-divoire-pays-organisateur&catid=27%3Aafrobasket-hommes&Itemid=73&lang=en 的格式与用法
*向 http://focus.rw/wp/2012/01/country-on-course-to-reduce-infant-deaths-but-huge-task-ahead/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120203141759/http://focus.rw/wp/2012/01/country-on-course-to-reduce-infant-deaths-but-huge-task-ahead/
*向 http://www.khi.ac.rw/index.php?option=com_content&view=article&id=84&Itemid=27 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130924015634/http://www.khi.ac.rw/index.php?option=com_content&view=article&id=84&Itemid=27
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 08:35 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了卢旺达中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.statistics.gov.rw/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150907184413/http://statistics.gov.rw/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月9日 (三) 07:56 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了卢旺达中的10个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14762&a=45647 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140416070950/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14762&a=45647
*向 http://focus.rw/wp/2012/03/google-maps-to-promote-rwandas-tourism/ 中加入存档链接 https://archive.is/20130418052607/http://focus.rw/wp/2012/03/google-maps-to-promote-rwandas-tourism/
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14260&a=29114 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107055916/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14260&a=29114
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14567&a=39259 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107071623/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14567&a=39259
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14590&a=39889 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140417152143/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14590&a=39889
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14135&a=24621 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107065826/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14135&a=24621
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14135&a=30186 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107063730/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14135&a=30186
*向 http://www.oscars.org/awards/academyawards/oscarlegacy/2000-present/77nominees.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131230233519/http://www.oscars.org/awards/academyawards/oscarlegacy/2000-present/77nominees.html
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14335&a=31832 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131107055734/http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=14335&a=31832
*向 https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/world-leaders-r/rwanda.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130917144522/https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/world-leaders-r/rwanda.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月14日 (四) 11:59 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了卢旺达中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?14178&a=6255&icon=Print 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140222140135/http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?14178&a=6255&icon=Print
*向 http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?13550&a=6830 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140202112533/http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?13550&a=6830
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月4日 (三) 08:26 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改