Talk:新加坡智障人士福利促进会

message: **：译自英文维基百科优良条目，是我第一次主编身心障碍主题之条目。目前没有链入条目，获选后我将创建Template:Disability sidebar模板，为条目增加链入页面。欢迎修饰语句和发表意见。--HYH.124（留言） 2014年4月9日 (三) 09:37 (UTC)
**--Kou Dou Talk Contrib 2014年4月9日 (三) 13:25 (UTC)
**：“随着‘retarded’（心智迟缓）一词含贬义，以及组织已开始为成人提供服务”感觉不大符合通常的表达方式，希望调整一下句式。--如沐西风（留言） 2014年4月10日 (四) 07:45 (UTC)
**如沐西风：我的中文水平有限，可否请您告诉我如何修改？--HYH.124（留言） 2014年4月10日 (四) 13:46 (UTC)
***动手改了。另外，这个组织是否有官方的中文名？文中早期名称不一致，有时叫“新加坡智力迟缓儿童协会”，有时称为“弱智儿童协会”。--如沐西风（留言） 2014年4月10日 (四) 13:54 (UTC)
****如沐西风：早期名是自译，已统一。条目名就是组织的官方中文名，点开官方网站就知道了。--HYH.124（留言） 2014年4月10日 (四) 14:36 (UTC)
*****--如沐西风（留言） 2014年4月10日 (四) 14:38 (UTC)
**--Iflwlou [[User_talk:Iflwlou|[]] M {  2014年4月11日 (五) 05:37 (UTC)
**--Howard61313（留言） 2014年4月11日 (六) 10:20 (UTC)

message: === 新加坡智障人士福利促进会 ===
，分类：企業和團體 - 慈善團體，提名人：HYH.124（留言） 2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC) 至 2014年4月21日 (一) 12:28 (UTC)
*：提名人票。译自英文维基百科优良条目，相信具备成为优良条目的条件。--HYH.124（留言） 2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC)
*：已替樓主代為填寫分類。--春-{卷}-柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年4月15日 (二) 07:52 (UTC)
**感谢。英文维基百科的优良条目类别跟中文有些不同，我就决定留空，况且到了优良条目介绍页面也没有“慈善團體”这个子类别。--HYH.124（留言） 2014年4月15日 (二) 12:19 (UTC)
*怎么优良条目评选的关注度就这么少？给点意见吧……--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 01:24 (UTC)
*：翻译还是有些生硬，英文痕迹明显，比如“1987年，促进会受新加坡公益金主要资助，从中获益”。“In 1983 SARC launched the first early intervention programme in Singapore, prompting other organisations to follow suit and set up an adjunct subcommittee that became Special Olympics Singapore”译为“1983年，弱智儿童协会推出了新加坡首个早期干预计划，促使其他组织纷纷效仿，成立一个辅助小组委员会，后来成为新加坡特殊奥林匹克运动会”之后，“辅助小组委员会”的设立者似由“弱智儿童协会”变成了“其他组织”。建议编者再通读、校译一遍。--如沐西风（留言） 2014年4月18日 (五) 01:47 (UTC)
**如果那句话改成：“1987年，新加坡公益金成为促进会主要资助者。”您认为如何？--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 01:55 (UTC)
***我觉得可以。--如沐西风（留言） 2014年4月18日 (五) 01:58 (UTC)
*：已修饰语句。此类条目少有，值得关注。--Kou Dou Talk Contrib 2014年4月18日 (五) 11:25 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年4月19日 (六) 00:23 (UTC)
*：內容充足--Hikaru Genji（留言） 2014年4月19日 (六) 02:26 (UTC)
*：短小精簡啊。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub>久經沙場的戰績</sub> 2014年4月20日 (日) 05:35 (UTC)
*：內容充實，來源充足，值得關注。--WeiHsiang Wang（留言） 2014年4月21日 (一) 01:21 (UTC)
----
 6支持，0反对，入选优良条目。--HYH.124（留言） 2014年4月22日 (二) 11:32 (UTC)
thread_title: 优良条目候选

message: ，分类：企業和團體 - 慈善團體，提名人：HYH.124（留言） 2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC)
replies: text: 投票期：2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC) 至 2014年4月21日 (一) 12:28 (UTC)
*：提名人票。译自英文维基百科优良条目，相信具备成为优良条目的条件。--HYH.124（留言） 2014年4月14日 (一) 12:28 (UTC)
*：已替樓主代為填寫分類。--春-{卷}-柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年4月15日 (二) 07:52 (UTC)
**感谢。英文维基百科的优良条目类别跟中文有些不同，我就决定留空，况且到了优良条目介绍页面也没有“慈善團體”这个子类别。--HYH.124（留言） 2014年4月15日 (二) 12:19 (UTC)
*怎么优良条目评选的关注度就这么少？给点意见吧……--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 01:24 (UTC)
*：翻译还是有些生硬，英文痕迹明显，比如“1987年，促进会受新加坡公益金主要资助，从中获益”。“In 1983 SARC launched the first early intervention programme in Singapore, prompting other organisations to follow suit and set up an adjunct subcommittee that became Special Olympics Singapore”译为“1983年，弱智儿童协会推出了新加坡首个早期干预计划，促使其他组织纷纷效仿，成立一个辅助小组委员会，后来成为新加坡特殊奥林匹克运动会”之后，“辅助小组委员会”的设立者似由“弱智儿童协会”变成了“其他组织”。建议编者再通读、校译一遍。--如沐西风（留言） 2014年4月18日 (五) 01:47 (UTC)
**如果那句话改成：“1987年，新加坡公益金成为促进会主要资助者。”您认为如何？--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 01:55 (UTC)
***我觉得可以。--如沐西风（留言） 2014年4月18日 (五) 01:58 (UTC)
*：已修饰语句。此类条目少有，值得关注。--Kou Dou Talk Contrib 2014年4月18日 (五) 11:25 (UTC)
*：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年4月19日 (六) 00:23 (UTC)
*：內容充足--Hikaru Genji（留言） 2014年4月19日 (六) 02:26 (UTC)
*：短小精簡啊。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)</sub>久經沙場的戰績</sub> 2014年4月20日 (日) 05:35 (UTC)
*：內容充實，來源充足，值得關注。--WeiHsiang Wang（留言） 2014年4月21日 (一) 01:21 (UTC)
----
 6支持，0反对，入选优良条目。--HYH.124（留言） 2014年4月22日 (二) 11:32 (UTC)
thread_title:  新加坡智障人士福利促进会 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了新加坡智障人士福利促进会中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://www.ncss.org.sg/presidents%20award/pastwinners2001_myg.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110909043703/http://www.ncss.org.sg/presidents%20award/pastwinners2001_myg.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月4日 (二) 02:38 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改 

message: 各位维基人：
我刚刚修改了新加坡智障人士福利促进会中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
*向 http://gtid.net/countryreport/CR1980(Singapore).pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20171108093813/http://gtid.net/countryreport/CR1980(Singapore).pdf
*向 http://gtid.net/acmr_18/pdf/12.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20171108094008/http://gtid.net/acmr_18/pdf/12.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月4日 (六) 15:31 (UTC)
thread_title:  外部链接已修改