lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Ọ̀rọ̀ Wikipedia:Request an account

message: I am a typical born Yoruba man Ettubabagiwa (ọ̀rọ̀) 22:03, 5 Oṣù Kẹ̀sán 2017 (UTC)
replies: text: Good to have you here. Let me know if there is anyway I can help. I could help you install the Yoruba diacritical mark on your computer. Wikicology (ọ̀rọ̀) 18:28, 7 Oṣù Kẹ̀sán 2017 (UTC)
thread_title:  pipe ede yoruba t'peye pelu itumo
Ọ̀rọ̀:All Progressives Congress

message: The content of this page is not All Progressives Congress. Its content is a version of Àkójọ àwọn Gómìnà Ìpínlẹ̀ Èkó. What is needed now: 
* Combine this content with the content on Àkójọ àwọn Gómìnà Ìpínlẹ̀ Èkó
* Replace this page's content with information about All Progressives Congress
I have made the Wikidata connection to item :d:Q4729266 which links to pages in the English Wikipedia and other WPs, that can be translated to Yoruba. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 12:20, 28 Oṣù Kẹjọ 2018 (UTC)
thread_title: Àkójọ àwọn Gómìnà Ìpínlẹ̀ Èkó
Ọ̀rọ̀:Zainab Ashadu

message: The subject is a person's biography but the content is mainly about her business. The concern is that the page is promotional and needs to be encyclopedic if the subject is notable. Please note the following:
* There is no Wikidata item for the subject, the company, and the sourced reference.
* The sole reference, African Business Central is an online magazine, not clear how it obtains the information it publishes - so is perhaps not a reliable second- or third-party source?
* The page lacks basic information about the subject (date of birth, place of birth, education...). 
* The page needs formatting (section headings) and categories.
Please note that I don't read or write Èdè Yorùbá. I am alerting User:Nurudlight (the page creator and main contributor), and User:T Cells (a YO WP administrator who added the referenced content) to help improve the page on the issues raised here. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 09:55, 14 Oṣù Kẹ̀sán 2018 (UTC)
*Comment I apologize for the late response Deborahjay, I have been busy lately.  Really the article is promotional but Nurudlight is a new editor, and I don't want to discourage them by deleting their first article. I'll review in detail later this week and help them to rewrite it as the subject appears to be notable. Regards. T Cells (talk · contribs · email)  14:52, 14 Oṣù Kẹ̀sán 2018 (UTC)
**I entirely agree with and thank you for your approach, T. The points detailed above are my contribution to helping develop the page. I'll follow the page and add future suggestions for categories. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 08:47, 15 Oṣù Kẹ̀sán 2018 (UTC)
thread_title: Subject of page
Ọ̀rọ̀:Jack LaLanne

message: From a recent set of edits:
*Jack LaLanne was not in films. This page does not belong in the :Ẹ̀ka:Àwọn òṣeré fílmù ará Amẹ́ríkà
*Jack LaLanne had his own television program. I am adding the correct category: :Ẹ̀ka:Àwọn òṣeré tẹlifísàn ará Amẹ́ríkà to the page
Thank you, -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 05:29, 18 Oṣù Kẹ̀wá 2018 (UTC)
thread_title: Television, not film
Ọ̀rọ̀:Odinaka Anudu

message: This page has very little content and no references. The only category is "Nigerian writers" but on the web it appears he is a journalist. The item in Wikidata has no identifying statements, and there is no WP page in any other language. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:45, 28 Oṣù Kejìlá 2019 (UTC)
thread_title: Page needs more content
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Lists of Nigerian state governors

message: See Wikidata item :d:Q7000282 and :en:Category:Lists of state governors of Nigeria Better wording, and so much content! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:27, 2 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: ṣẹda ẹka pẹlu orukọ Yoruba
Ọ̀rọ̀:Yunifásítì ìlú Abùjá

message: See this Wikidata item:
* Category:University of Abuja people
With two lower-level categories (subcategories): 
* Category:University of Abuja faculty
* Category:University of Abuja alumni
All three have category pages in the main English WP. I suggest creating them in the Yoruba WP, and similar category sets for other Nigerian universities. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:12, 2 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Ẹ̀ka (New categories needed)
Ọ̀rọ̀:Coke

message: The page Kòká Kolà = created 27 Oṣù Kejì 2010‎ by User:Demmy. Action needed: 
* The new content from today needs to be moved there by edit
* This page name will become a #REDIRECT to Kòká Kolà
This needs help from a speaker of Yoruba. Thank you, -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:24, 3 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
OK Deborahjay. I saw the koka kola, but the topic is inappropriate and defies translation rule in Yorùbá language. I am not an admin, else I would have corrected the topic. Besides, the the article has nothing but the info box. Please make the redirect or do the needful sir/Ma. I am an upcoming editor, forgive my error.
replies: text: OK Deborahjay. I saw the koka kola, but the topic is inappropriate and defies translation rule in Yorùbá language. I am not an admin, else I would have corrected the topic. Besides, the the article has nothing but the info box. Please make the redirect or do the needful sir/Ma. I am an upcoming editor, forgive my error. Macdanpets 05:45, 4 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :User:Deborahjay and User:Macdanpets, I have gone ahead to delete Kòká Kolà as a vanity page with no significant contents. Mac is correct that the page title defies translation rule in Yorùbá language. T CellsTalk 09:58, 4 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Duplicate of older page

message: Would the page name be better as Coca-Cola? This is the product name in the Infobox and the references. Coke could be an alternative in the lead sentence. I added the Yoruba WP page to the Wikidata item where you can see all the languages in the roman alphabet use "Coca Cola" (and only one doesn't use the hyphen). -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 17:11, 4 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title:  Page name
Ọ̀rọ̀:Àtòjọ Orúkọ Àwọn Ààrẹ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà

message: Please see Àtòjọ àwọn Ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, created 24 Oṣù Kejìlá 2009‎ by User:Demmy. It has the interwiki link to the Wikidata item for this topic. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:25, 16 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: Thanks for this observation, but before I created mine, I searched the Yorùbá Wikipedia and couldn't find a match before I went ahead. Looking further at the former you just pointed at, I realized there was no translation done at all it was just a copy-paste article apart from the Infobox.

text: Juxtapose the two articles and help delete anyone you deem fit. But honestly I didn't see the other one after searching before I created the last one.  Macdanpets 16:55, 16 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :What you describe is a MERGE of the two pages. I respectfully suggest this be done by a speaker of Yoruba. Also, I have no experience only basic familiarity with this process, particularly:

text: :* Which is the suitable page name?

text: :* What happens to the edit history of the "retired" page?

text: : Let's consult with the active administrator T Cells. I also will explain how to search for existing pages, but will do this on your User talk page a little later. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 17:09, 16 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: ::This is a very good observation User:Deborahjay. As Mac correctly pointed out, the version by Demmy appears to be copied from en:Wiki without translation but the table is well formatted. I have merged the two pages and redirected Àtòjọ Orúkọ Àwọn Ààrẹ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà to Àtòjọ àwọn Ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà because the table in Àtòjọ àwọn Ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà is well formatted and the title is correct. I just copy the contents from the later to it and redirected the page. Although, the correct title should be "Àtòjọ àwọn ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà per w:Wikipedia:Manual of Style/Capital letters#Titles of people. The same rule applies in Yoruba language. Regards. T CellsTalk 17:47, 16 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Possible duplicate page
Ọ̀rọ̀:Frederick Fáṣeun

message: Is the page name the correct Yoruba spelling? Two cited English-language sources spell his surname Fasehun, and so does the Wikidata item in English. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:37, 19 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: User:Deborahjay Fáṣeun is a Yoruba name. "Fáṣeun" means "Thanks to the mystical figure Ifa". Fasehun is not correct and does not exist in Yoruba orthography. Although, I have seen many sources spelling it like this. "ṣ" produces the "ʃ" ("sh") sounds. In Yoruba language, "ṣ" is used to produce the "ʃ" ("sh") sounds. I mean, we write "ṣ" instead of "sh". Please let me know if you need further clarification. T CellsTalk 16:54, 19 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :I've added the Yoruba spelling to the lead sentence of the en.WP page and the Wikidata item Talk page as well. As you've noted, several of the cited English-language sources use the spelling "Fasehun" - which is peculiar, as one would think a better transcription would be "Fasheun"? I'll return to you on a case-to-case basis with questions about naming rules. Your clarifications are so instructive! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 14:05, 20 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :: You are welcome and thanks for all your cross-wiki works. Regards. T CellsTalk 19:28, 20 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Surname in English
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Àwọn ẹranko

message: The Yoruba WP needs a category for Reptiles, with this Wikidata item. 
The page Ìjàpá and subcategory :Ẹ̀ka:Àwọn ọ̀ni belong in that category (ẹ̀ka). -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:29, 20 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: I have created the Yoruba WP category for Reptiles (:Ẹ̀ka:Àwọn ẹranko afàyàfà). You could link it to the wikidata item. Regards. T CellsTalk 21:41, 20 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :Done in Wikidata, also populated the new category. Taking shape! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:28, 21 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title:  Missing subcategory
Ọ̀rọ̀:Ìwà Àjẹbánu

message: See the page Ìwàìbàjẹ́ in :Ẹ̀ka:Ìwàìbàjẹ́. Those are both linked to the Wikidata items for "Corruption" (in English). How does this page compare with the earlier one?  -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 10:38, 22 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: Ìwàìbàjẹ́ means Indiscipline and should not have been linked to the Wikidata entry for "Corruption". The correct meaning of "corruption" in Yoruba is "Ìwà Àjẹbánu". You can go ahead to delink Ìwàìbàjẹ́ from the Wikidata item. T CellsTalk 12:29, 22 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :I've linked this page to that Wikidata item. Now I ask about the page name: should the second part start with a lower case letter, i.e. Ìwà àjẹbánu, not capitalized as it is now?  -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 16:21, 22 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Similar page
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Àwọn Àyọkà tọ́ ní àpèjúwe sókí

message: Two queries about this category:
* What would it be in Wikidata? Ideally, linking to the same category in other WPs
* How is it different from the stub template ("ẹ̀kúnrẹ́rẹ́")
I'll save further questions until I understand this better. Thank you! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 10:50, 22 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Function of this category
Ọ̀rọ̀:Ìwàìbàjẹ́

message: On Ọ̀rọ̀:Ìwà Àjẹbánu#Similar page, a correction is advised by User:T Cells: 
* "Ìwàìbàjẹ́ means Indiscipline and should not have been linked to the Wikidata entry for "Corruption". The correct meaning of "corruption" in Yoruba is "Ìwà Àjẹbánu".
I suggest the English meaning for Ìwàìbàjẹ́ is "misconduct" as shown in the English WP:
* :w:Misconduct
* w:Category:Misconduct (according to its subcategories)
I've made the interwiki links in Wikidata for Ìwàìbàjẹ́ to the above page and category. Confirmation by Yoruba speakers would be appreciated. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:11, 22 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Wikidata item
Ọ̀rọ̀:Ọlọ

message: For this and other pages, the Yoruba WP needs these categories that exist as Wikidata items: 
* Category:Hand tools (subcategory)
* Category:Tools (parent category)
With the correct Yoruba names, you or I can create the categories, and I will take care of populating them. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 09:11, 23 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Categories needed
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀

message: The Yoruba WP needs a subcategory for the Wikidata item Association football clubs. How to write this in Yoruba? It would be used on the page Bayern Munich and others. Thank you! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 13:02, 23 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Subcategory needed
Ọ̀rọ̀ àdàkọ:Merge

message: The template gives a text line in English. It needs translation to Yoruba. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 12:05, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: Merge - dàpọ̀ (verb)

text: Merger - Ìdàpọ̀ (Noun)  Macdanpets 14:35, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :Here is the exact sentence of the template:

text: :*It has been suggested that this page be merged with

text: :If you'll write the sentence in Yoruba, either you or I can put it into the template with an edit. I think the template name, like many others, will remain in English. Thank you! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:23, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: ::Àbá ti wáyé pé kí a ṣe Ìdàpọ̀ ojú-ìwé yìí pẹ̀lú àdàkọ:Àtòjọ Ojú-Ìwé

text: ::(It has been suggested that this page be merged with Àdàkọ:Pagelist)

text: ::Reply Macdanpets 16:26, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
replies: text: :::The Template text line in English is more complex than I understood at first. So no change at this point. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 19:16, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Needs text line in Yoruba
Ọ̀rọ̀ àdàkọ:Get-year

message: In the Yoruba WP there is already a template Àdàkọ:Get year, connected with Wikidata item :d:Q12094587. Is this new one a duplicate? Needs administrator attention. Thank you! -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 19:26, 24 Oṣù Kínní 2020 (UTC)
thread_title: Compare with Àdàkọ:Get year
Ọ̀rọ̀:Àtòjọ Àwọn ìwé ìròyìn Amẹ́ríkà Ní Ìpínlẹ̀ California

message: According to :Àdàkọ:Ìpínlẹ̀ Amẹ́ríkà and :Ẹ̀ka:Àwọn Ìpínlẹ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, California is one of the states with Yoruba spelling in the Yoruba WP: Kalifọ́rníà. Query: Should this page be changed (by Move/Ìyípò) to use the Yoruba spelling? This is recommended for internal consistency for all pages (also categories) including a state's name. I am as always willing to help make this move but seek the approval of Yoruba-speakers. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:51, 12 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title: Spelling of state in page name
Ọ̀rọ̀:Àtòjọ àwọn ìlú àti ìlú-ńlá ní ìpínlẹ̀ Alabama

message: The page name now has ìlú àti ìlú where English has "cities and towns" (cities being larger, populations of millions but in smaller states just hundreds of thousands). The matter now is this duplication:
* Does Yoruba have two separate words for the larger and smaller populated places? If so, the page name needs to show both (the larger first), e.g. Àtòjọ àwọn ìlú àti [YO:TOWN] ńlá ní ìpínlẹ̀ Alabama
* If only the word ìlú is meaningful in Yoruba, the page name needs changing (by Move) to Àtòjọ àwọn ìlú ńlá ní ìpínlẹ̀ Alabama.
According to the answer from a Yoruba-speaker, I can make the necessary changes. This will be true for all list pages with similar content for different states of the USA. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 12:03, 13 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
*  Thanks for your observations, but what I actually wrote were Ìlú àti ìlú-ńlá  which means town and  Town and City (singular), plural will be àwọn Ìlú àti ìlú-ńlá. Macdanpets 17:16, 14 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
*  ìlúmeans town, ìlú-ńlá means city. The typo error I made was the absence of hyphen in ìlú-ńlá. Your contributions are tremendous and appreciated. Thanks very much. Macdanpets 17:23, 14 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: :Page name changed by Move per your corrected spelling (ìlú-ńlá), above.  -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:59, 14 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: :ALSO fixed the capitalization to be consistent. See Wikidata for other languages. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 22:07, 14 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Page name needs changing
Ọ̀rọ̀:Radiomu

message: There are two different spellings on the page: 
* Radiomu (page name)
* Rédíọ́mù (lead sentence)
Which is correct to use in both places?  -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 10:17, 15 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Page name in Yoruba
Ọ̀rọ̀ àdàkọ:IMDb Name

message: See also :Àdàkọ:IMDb name. Are these pages identical, or is one more correct than the other? There is already a Wikidata item, :d:Q6007932. No link yet to a template in the Yoruba WP. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:02, 17 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Duplicate template page
Ọ̀rọ̀ àdàkọ:IMDb name

message: See also :Àdàkọ:IMDb Name. Are these pages identical, or is one more correct than the other? There is already a Wikidata item, :d:Q6007932. No link yet to a template in the Yoruba WP. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:03, 17 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: :Àdàkọ:IMDb Name is correct. I have deleted :Àdàkọ:IMDb name as duplicate of :Àdàkọ:IMDb Name. Regards. T CellsTalk 08:11, 18 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Duplicate template page
Ọ̀rọ̀:Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Agége

message: There are now two pages: 
* Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Agége - a LGA (Local Government Area) of Lagos State, Ìpínlẹ̀ Èkó
* Agége - a suburb of the Lagos metropolitan area, Èkó
There is now only one Wikidata item, :d:Q3509545. It refers to both "LGA and suburb". The page in the English WP, is for "the LGA of Lagos State." However, if in the Yoruba WP there need to be two pages, the second (for the suburb) will need a separate Wikidata item. What to do? -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 18:49, 18 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
Edited to add: This is documented in Wikidata talk: :d:Talk:Q3509545 and requires further action. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:34, 19 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Two pages for Agége
Ọ̀rọ̀:Àwọn èdè irú Yorùbá

message: This page was imported from the English Wikipeda in 2011 and last edited in 2013. The page in English has been updated many times since then. The page here could be expanded with more content and needs translation into Yoruba. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 21:03, 19 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Page needs EN:YO translation
Ọ̀rọ̀:Chielozona Eze

message: This subject needs to be put in two categories to be created in the Yoruba WP:
* Category:Nigerian literary critics (Wikidata :d:Q8679562) - Ẹ̀ka:...............................
* Category:Nigerian academics (Wikidata :d:Q8679333) - Ẹ̀ka:..............................
With the names in Yoruba I can create the categories and the necessary links. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:05, 21 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Two categories needed in Yoruba 

message: The page is now in the category :Ẹ̀ka:Àwọn olùkọ̀wé ará Nàìjíríà (Nigerian writers). To clarify: 
* Has he published any works besides academic articles? 
* In which languages? 
This will help making more categories of writers in the Yoruba WP, as there are in (for example) English: :w:Category:Nigerian writers, which has 20 (!) subcategories. Those also have suggestions of notable Nigerians who lack pages here. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:13, 21 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Literary author?
Ọ̀rọ̀:Ambrose Olútáyọ̀ Ṣómidé

message: The order of his names is not clear from Wikidata nor his Wikipedia page Which is his surname (family name)? This is to set the alphabetical sort in categories. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 16:00, 21 Oṣù Kejì 2020 (UTC)'
thread_title:  His name
Ọ̀rọ̀:Àtòjọ àwọn ifáfitì aládàání lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà

message: A Yoruba speaker is needed to check this suggested fix to this page name (article title), for the standard of sentence case format: 
* Àtòjọ àwọn ifáfitì aládàání lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà
If this is correct, I'll make the necessary move. Otherwise, what correction do you suggest? -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:24, 23 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: :Oníṣe:Deborahjay Àtòjọ àwọn ifáfitì aládàání lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà is correct. T CellsTalk 18:19, 24 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Article title style change
Ọ̀rọ̀:Àtòjọ àwọn ifáfitì ìjọba lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà

message: A Yoruba speaker is needed to check this suggested fix to this page name (article title), for the standard of sentence case format: 
* Àtòjọ àwọn ifáfitì ìjọba lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà
If this is correct, I'll make the necessary move. Otherwise, what correction do you suggest? -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:26, 23 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: Oníṣe:Deborahjay, this is correct. I meant Àtòjọ àwọn ifáfitì ìjọba lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà. Regards. T CellsTalk 18:17, 24 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  Article title style change
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Àwọn olùkọ̀wé ará Nàìjíríà

message: This category needs a new subcategory according to an existing Wikidata item: 
* Category:Yoruba writers = Ẹ̀ka:..........................
With the correct name in Yoruba, I will help by creating the category and making the necessary links. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:07, 25 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  New category needed
Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka:Àwọn ọmọ Yorùbá

message: This category needs a new subcategory according to an existing Wikidata item: 
* Category:Yoruba people by occupation = Ẹ̀ka:..........................
With the correct name in Yoruba, I will help by creating the category and making the necessary links. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:10, 25 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  New category needed
Ọ̀rọ̀:Alángbá

message: See Aláǹgbá. For possible action needed, see Ọ̀rọ̀:Aláǹgbá. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 11:40, 27 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: Fixed. Regards. T CellsTalk 11:59, 27 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  New page with same or similar topic 

message: This page needs a category: 
* Wikidata item Category:Lizards = :Ẹ̀ka:Àwọn Alángbá (? my guess)
Would a Yoruba speaker please confirm or correct that name, and I'll create the category and make its links. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 12:20, 27 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: Bravo! That's correct. Regards. T CellsTalk 12:38, 27 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  New category needed
Ọ̀rọ̀:Eṣinṣin

message: A category is needed for this page (also for Eṣinṣin ilé). There exists a Wikidata item: 
* Category:Flies = :Ẹ̀ka:Àwọn eṣinṣin (? my guess for the Yoruba)
A Yoruba speaker is needed to confirm or correct the suggested name. Then I'll create the category and make the links. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 13:13, 28 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
replies: text: This is correct, Deb. Thank you. T CellsTalk 13:55, 28 Oṣù Kejì 2020 (UTC)
thread_title:  New category needed
Ọ̀rọ̀:Operating System

message: This page, Operating System, is in the category :Ẹ̀ka:Àwọn sístẹ̀mù ìṣiṣẹ́ kọ̀mpútà. The page name should be in Yoruba, not English. This needs the attention of a Yoruba speaker. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 15:56, 1 Oṣù Kẹta 2020 (UTC)
thread_title:  Page name in EN, category in YO
Ọ̀rọ̀:Samuel C. C. Ting

message: The original Chinese name is in the lead sentence, copied from the English WP. To display the original Chinese name here, the Yoruba WP needs the Template:Zh. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 16:12, 1 Oṣù Kẹta 2020 (UTC)
thread_title:  Language display template needed
Ọ̀rọ̀:Isaac Folorunso Adewole

message: His Wikidata item gives the alternate spelling Ísíakí Folórunsọ́ Adéwọlé. To clarify: 
* Is this spelling correct? Is it found in published sources?
* Should this be the page name and in the lead sentence in the Yoruba WP? 
I will watch for a Yoruba-speaker's advice before taking any action. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 19:56, 2 Oṣù Kẹta 2020 (UTC)
thread_title:  Spelling name in Yoruba 

message: See the page Isaac Florunso Adewole (note: page name with spelling Florunso is incorrect) that was created in 2019. The page creator translated content from the English WP page. The following action is needed: 
* Merge that content, if necessary, into this page, which is older (2016), more complete, and has interwiki links.
* Make that page name a #REDIRECT to this, the correct one.  
A similar comment will be left on its Talk page. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:05, 2 Oṣù Kẹta 2020 (UTC)
thread_title:  Later-created page, same subject, to merge content
Ọ̀rọ̀:Isaac Florunso Adewole

message: This page name is spelled incorrectly (Florunso should be Folorunso). See the page Isaac Folorunso Adewole that was created in 2016. The following action is needed: 
* Merge this page's content, if necessary, into that page, which is more complete and has interwiki links.
* Make this page name a #REDIRECT to that, the correct one.  
A similar comment was left on its Talk page. -- Deborahjay (ọ̀rọ̀) 20:11, 2 Oṣù Kẹta 2020 (UTC)
thread_title:  Merge to older, correctly named page