װיקיפּעדיע רעדן:ווערטערבוך

message: * Motherboard (איצט: מוטער פלאטע) ►רוני◄ 13:26, 2 מײַ 2008 (UTC)
 (קיינער רופט עס נישט מוטער פלאטע, און קיינער ווייסט נישט וואס עס מיינט) --טעכניקער 02:59, 8 מײַ 2008 (UTC)
* Router (איצט: רוטירער) ►רוני◄ 13:26, 2 מײַ 2008 (UTC)
 ("רוטירער" איז אויכט האלב ענגליש, זאל שוין דעם געהעריגען נאמען בכלל וואס עפעס "רוטירער"?)--טעכניקער 02:59, 8 מײַ 2008 (UTC)
 (רוטע איז שוין לאנג א יידיש ווארט — פון פראנצויזיש און דייטש — (נישט "ראוט") און שאפן א רוטע קען הייסן "רוטירן")  --פוילישער 21:49, 8 מײַ 2008 (UTC)
=== אי-מייל, בליץ פאסט, ע-פאסט.===
=== א חילוק צווישן קאמפיוטער פירמעס און זייערע קאמפיוטער פראדוקטן ווי געצייגן און פאגראמען ===
ס'איז כדאי צו דיפערענצירן צווישן צוויי ערליי ווערטער.
ערשטנס ווערטער אזוי ווי Windows Vista און Firefox וואס זענען נעמען; אין רוב וויקיפעדיעס פארטייטשט מען נישט די ווערטער נאר מ'שרייבט זיי אויף ענגליש.
צווייטנס זענען דא טעכנאלאגישע טערמינען (ווי דערמאנט אויבן) וואס מען דארף זיי פארטייטשן אויף יידיש אבער, אזוי ווי אסאך מענטשן זענען נישט באקאנט מיטן יידישן טערמין איז כדאי צו שאפן א רשימה פון די טערמינען אויף ענגליש. --פוילישער 15:27, 7 מײַ 2008 (UTC)
replies: text: פוילישער האט עס זייער גוט ארויסגעברענגט, זאכן וואס האבן באקומען א נאמען דארף מען נוצן די ענגלישע ווארט, ווייל אזוי הייסט עס, א נאמען איז נישט פאסיג צו איבערטייטשן. לגבי נייע טעכנאלאגישע טערמינען/ווערטער, איז וויבאלד עס נישט דא קיין אנערקענטע געזעלשאפט וואס געבט זיך אויב צו מאכן די נעמען אין אידיש, און וויבאלד די וויקיפעדיע איז נישט קיין "ווערטער בוך" נאר אן "ענציקלאפעדיע" איז לכאורה די גרינגסטע צו ניצן דעם ענגלישען נאמען, דאס וועט מאכן א קאנפליקט מיט די ארץ ישראל'דיגע שרייבער וואס וועלן ווילן אז מען זאל נוצן דעם העבערישען נאמען, דארף מען דן זיין לויט די אומשטענדן וואס איז מער פאסיג. --טעכניקער 02:54, 8 מײַ 2008 (UTC)
replies: text: : הער טעכניקער איך האף אז דו שרייבסט נאך דא מיט אנדערע ניקס. איז אזוי דיין כלל אז נעמען איז נישט פאסיג איבערטייטשן איז לרוב בלויז שייך אויב די נעמען זענען נאכנישט פאראידישט. ווי למשל אין עברית זיי טייטשן בלויז איבער די נעמען וואס זענען שוין פארעברית'ישט אין זייער לשון. מיר קענען זיך איבערצייגן אויב א נאמען איז שוין פאראידישט צו נישט זי הייסט א גוגל סוירטש. ד.ה. מען וועט זוכן יעדעס נאמען ווי למשל איז שוין קאמפיוטער פאראידישט אדער מען נוצט איר נאך אויף איר ענגלישן טערמין אין לאטיינישע אותיות גוגל זאגט אז עס איז שוין פאראידישט. ווידעראום סי.ען.ען. רוב אידיש רעזולטאטן מחמת איזהו סיבה שהוא זאגט אונז אז זי ווערט נאך געשריבן אין אידיש מיט לאטיינישע אותיות איך ווייס נישט פארוואס אבער אז אזוי רעדט מען אידיש ווער זענען מיר צו טוישן אחוץ מען רעדט זיך דורך און מען באשלוסט, צו טוישן איז דאך דאס קאנסענסוס. איך האף אז איר פארשטייט מיך איר קענט ענפערן מיטן נאמען פוילישער אדער יאסל אדער רוני אלס דריטער ניק צו זיך דורכרעדן, דערווייל בעט איך נוץ נישט דעם בלאט צו צווינגן ביי אינטערנעט עקספלארער א.א.וו. א דאנק--Chaim Shel 13:44, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
thread_title:  קאמפיוטער 

thread_title:  אי-מייל, בליץ פאסט, ע-פאסט.

message: ס'איז כדאי צו דיפערענצירן צווישן צוויי ערליי ווערטער.
ערשטנס ווערטער אזוי ווי Windows Vista און Firefox וואס זענען נעמען; אין רוב וויקיפעדיעס פארטייטשט מען נישט די ווערטער נאר מ'שרייבט זיי אויף ענגליש.
צווייטנס זענען דא טעכנאלאגישע טערמינען (ווי דערמאנט אויבן) וואס מען דארף זיי פארטייטשן אויף יידיש אבער, אזוי ווי אסאך מענטשן זענען נישט באקאנט מיטן יידישן טערמין איז כדאי צו שאפן א רשימה פון די טערמינען אויף ענגליש. --פוילישער 15:27, 7 מײַ 2008 (UTC)
replies: text: פוילישער האט עס זייער גוט ארויסגעברענגט, זאכן וואס האבן באקומען א נאמען דארף מען נוצן די ענגלישע ווארט, ווייל אזוי הייסט עס, א נאמען איז נישט פאסיג צו איבערטייטשן. לגבי נייע טעכנאלאגישע טערמינען/ווערטער, איז וויבאלד עס נישט דא קיין אנערקענטע געזעלשאפט וואס געבט זיך אויב צו מאכן די נעמען אין אידיש, און וויבאלד די וויקיפעדיע איז נישט קיין "ווערטער בוך" נאר אן "ענציקלאפעדיע" איז לכאורה די גרינגסטע צו ניצן דעם ענגלישען נאמען, דאס וועט מאכן א קאנפליקט מיט די ארץ ישראל'דיגע שרייבער וואס וועלן ווילן אז מען זאל נוצן דעם העבערישען נאמען, דארף מען דן זיין לויט די אומשטענדן וואס איז מער פאסיג. --טעכניקער 02:54, 8 מײַ 2008 (UTC)
replies: text: : הער טעכניקער איך האף אז דו שרייבסט נאך דא מיט אנדערע ניקס. איז אזוי דיין כלל אז נעמען איז נישט פאסיג איבערטייטשן איז לרוב בלויז שייך אויב די נעמען זענען נאכנישט פאראידישט. ווי למשל אין עברית זיי טייטשן בלויז איבער די נעמען וואס זענען שוין פארעברית'ישט אין זייער לשון. מיר קענען זיך איבערצייגן אויב א נאמען איז שוין פאראידישט צו נישט זי הייסט א גוגל סוירטש. ד.ה. מען וועט זוכן יעדעס נאמען ווי למשל איז שוין קאמפיוטער פאראידישט אדער מען נוצט איר נאך אויף איר ענגלישן טערמין אין לאטיינישע אותיות גוגל זאגט אז עס איז שוין פאראידישט. ווידעראום סי.ען.ען. רוב אידיש רעזולטאטן מחמת איזהו סיבה שהוא זאגט אונז אז זי ווערט נאך געשריבן אין אידיש מיט לאטיינישע אותיות איך ווייס נישט פארוואס אבער אז אזוי רעדט מען אידיש ווער זענען מיר צו טוישן אחוץ מען רעדט זיך דורך און מען באשלוסט, צו טוישן איז דאך דאס קאנסענסוס. איך האף אז איר פארשטייט מיך איר קענט ענפערן מיטן נאמען פוילישער אדער יאסל אדער רוני אלס דריטער ניק צו זיך דורכרעדן, דערווייל בעט איך נוץ נישט דעם בלאט צו צווינגן ביי אינטערנעט עקספלארער א.א.וו. א דאנק--Chaim Shel 13:44, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
thread_title:  א חילוק צווישן קאמפיוטער פירמעס און זייערע קאמפיוטער פראדוקטן ווי געצייגן און פאגראמען 

message: בי.בי.סי. אדער BBC
thread_title:  פאפולערע קולטור 

message: דעזיין אדער פלאניורנג
thread_title: וויסענשאפט

message: קעי.דזשי.בי. אדער KGB
*UN אדער יו ען אדער יו.ען. אדער יו. ען. אדער יו-ען אדער יו־ען
thread_title: רעגירונג אגעטורן

message: * וואס איז די גענויע אונטערשייד פון געווען צו געוועזן? - עס איז ניטא קיין אונטערשייד.
* אונז אדער אונדז.
* גייסטישע קרענק אדער גייסטלעכע קרענק.
* געווען אדער געוועזן
* העלעפאנד אדער עלעפאנט
* זינען זין איז דאס דעת אדער כוונה
* איד אדער ייד
* טאני בלער אדער טאני בלייר
* ווען זשאן און ווען דזשאן
* הייליג מיט א ג' אדער הייליק מיט א ק'.
* ריטשארד אדער ריכארד.
* צעל אדער קאמערל?
* יארהונדערט אדער יאר-הונדערט אדער יאר הונדערט
* דאלער אדער דאלאר
* געשטאפא צי געסטאפא
thread_title: דקדוק

message: * גדר הפרדה - שיץ-מויער/וואנט
* תוכנית ההתנתקות - ריקצוג-פלאן
* הפרדת רשויות - צעשײַדענע מאַכטן
* אמנה חברתית - געזעלנשאַפֿטלעכער טשאַרטער
* משאל עם - אַ פֿאָלקס רעפֿערענדום
* הפרדת דת מהמדינה - צעשײַדן רעליגיע פֿון מדינה
* שלטון העם - דעם פֿאָלקס מאַכט
* רצועת עזה - עזה-פּאס
* מודיעין צבאי - 
* ראש ממשלה ממין נקבה? -
* הוצאה להורג -
* Online (שידור חי) -
thread_title: פון עברית צו אידיש

message: איך בעט אים מיט שיינעם ער זאל זיך אפלאזן פון די סיסאפ אביוז מיר ארבייטן דא צוזאמען נישט מ'פארשפארט בלעטער ווען איך האלט אינמיטן דא בארבייטן. אויב ער האט עפעס א טענה קען ער רעדן צו מיר איך ענטפער אים אייביג לענין און איך דריי קיינמאל נישט צוריק אויב זאגט ער עפעס נאר נאכך א וואך צייט.--Chaim Shel 14:54, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
replies: text: אפדעיט איצט נאכן פארשפארן זאגט ער איז איך האב עס וואנדאליזירט. שוין ער הייבט אן אטאקירן פערזענליך וועלן מיר ציווארטן ביז ער וועט זיך בארואיגן. א דאנק--Chaim Shel 14:56, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: אריבערפירן א בלאט צו או אנדער נאמען און ענדערן זיין ציל הייסט נישט אינמיטן באארבעטן. --פוילישער 18:50, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
replies: text: : איך האב דאס בארבייט בערך 3 שעה צעביסלעך גערעדט און קורץ ווארט אלע מיינע ענדערונגן צום סוף האט זיך ארויסגעשטעלט זייער א קלארע בילד פון אלע מיינע דורכרעדונגן אין קורץ ווארט בערך א צאל פון 20 ענדערונגן אז דאס בלעטעל טעכנאלאגיע איז בלויז א קליינער אפטייל פון אנדערע טערמינען ווי וויסנשאפט, פאפולערע קולטור אידישקייט, רעגירונג, ביזנעס. א.א.וו. פילע ענינים וואס דער בלאט האט ערהאלטן און איז קלאר אז דאס איז א כללית'דיגער פראיעקט צענטעראלער בלאט ווי מ'שמועסט זיך דורך אויף ווערטער צו מאכן קעפלעך. אנטשטאט דו זאלסט דיך רעכענען מיט מיין שווערע און לאנגער ארבעט געסטו א קום אריין און דו דרייסט אלעס צוריק אן רעדן א מוק און דו גייסט נאך דערנאך א פארשפאר דעם בלאט מיטן נארישן קינדערישן קורץ ווארט וואנדאליזם הכל לפי המבייש. איך דאנק דיך פארן דיך אויסטאן נאקעט דורך ווייזן ווער דו ביסט אזוי ארום ווערט מיין כבוד דערהויבן ביזן הימעל. אבער נישט מיין אז קיינער זעהט נישט דיינע ענדערונגן. לענין: עפען זיי מוחל שיין אויף דאס בלאט איך זאל איר קענען ווייטער שיין בארבייטן צוזאמען מיט דיר. א דאנק--Chaim Shel 14:44, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
=== וויקיפעדיע:ווערטערבוך און וויקיפעדיע:טעכנאלאגישע טערמינען ===
אריבערגעפירט פון מיין באנוצער זייט רעדן בלאט שלא מן הענין דאס באלאנגט דא.--Chaim Shel 17:05, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
איך האב צוריקגעשטעלט די בלעטער אזוי ווי זיי זענען געווען פריער. טאמער דו האלטסט אז דאס איז נישט געהעריג, קענסטו שרייבן דיינע טענות אויפן רעדן בלאט.
דערווייל זענען די בלעטער באשיצט. --פוילישער 15:05, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: דו ביסט זייער א גרויסער בעל מידות אינמיטן מיין ארבייט באשיצטו און פארמאכסט די בלעטער שטימערהייט אן זיך דורכרעדן אן נאכדעם ביסטו נאך אן אהרונישער אכזר דאס צו איינמעלדן ביי מיין רעדן זייט. עפען דאס שוין אויף און הער אויף צו אביוזן דיינע סיסאפ כלים ווייל דו ווייסט פאר יעדן ווער דו ביסט. א דאנק--Chaim Shel 15:08, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
דו ווילסט אדורכרעדן? אדרבא, ווערט שטערט דיך? --פוילישער 15:42, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: קוק אין איר רעדן בלאט איך האב דיך געבעטן דריינישט צוריק און גראד נאכעדעם פארמאכסטו.--Chaim Shel 16:11, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
דער דאזיגער בלאט איז אוועקגעשטעלט אדורכצורעדן ווערטער וואס מען ניצט אין וויקיפעדיע. טאמער איינע וויל ענדערן דעם ציל פונעם בלאט זאל ער פריער אויסשטעלן זיין מיינונג דא אויפן רעדן-בלאט איידער ער מעקט אויס העלפט פונעם בלאט. לאמיר הערן פריער וואס אנדערע האלטן. איך ווייס נישט פארוואס מ'טאר נישט פירן ווייטער דעם בלאט וויאזוי ער איז געווען ביז אצינד. --פוילישער 15:25, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: קיינער מעקט נישט אויס הלאב פונעם בלאט נאר דו סא דו דארפסט דיך דורכרעדן. דער פאקט איז אז דער שמועס זייט דינט א ציל זיך דורכרעדן מער טיפער פרעגן שאלות קען מען דא אינעם שמועס זייט איינמאל דאס איז באשטימט פירט מען איר אריבער אינעם פראיעקט בלאט. קלאר?--Chaim Shel 15:50, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
thread_title: פארוואס האט דאס פוילישער פארשפארט

message: אריבערגעפירט פון מיין באנוצער זייט רעדן בלאט שלא מן הענין דאס באלאנגט דא.--Chaim Shel 17:05, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
איך האב צוריקגעשטעלט די בלעטער אזוי ווי זיי זענען געווען פריער. טאמער דו האלטסט אז דאס איז נישט געהעריג, קענסטו שרייבן דיינע טענות אויפן רעדן בלאט.
דערווייל זענען די בלעטער באשיצט. --פוילישער 15:05, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
replies: text: דו ביסט זייער א גרויסער בעל מידות אינמיטן מיין ארבייט באשיצטו און פארמאכסט די בלעטער שטימערהייט אן זיך דורכרעדן אן נאכדעם ביסטו נאך אן אהרונישער אכזר דאס צו איינמעלדן ביי מיין רעדן זייט. עפען דאס שוין אויף און הער אויף צו אביוזן דיינע סיסאפ כלים ווייל דו ווייסט פאר יעדן ווער דו ביסט. א דאנק--Chaim Shel 15:08, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
דו ווילסט אדורכרעדן? אדרבא, ווערט שטערט דיך? --פוילישער 15:42, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: קוק אין איר רעדן בלאט איך האב דיך געבעטן דריינישט צוריק און גראד נאכעדעם פארמאכסטו.--Chaim Shel 16:11, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
דער דאזיגער בלאט איז אוועקגעשטעלט אדורכצורעדן ווערטער וואס מען ניצט אין וויקיפעדיע. טאמער איינע וויל ענדערן דעם ציל פונעם בלאט זאל ער פריער אויסשטעלן זיין מיינונג דא אויפן רעדן-בלאט איידער ער מעקט אויס העלפט פונעם בלאט. לאמיר הערן פריער וואס אנדערע האלטן. איך ווייס נישט פארוואס מ'טאר נישט פירן ווייטער דעם בלאט וויאזוי ער איז געווען ביז אצינד. --פוילישער 15:25, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

text: קיינער מעקט נישט אויס הלאב פונעם בלאט נאר דו סא דו דארפסט דיך דורכרעדן. דער פאקט איז אז דער שמועס זייט דינט א ציל זיך דורכרעדן מער טיפער פרעגן שאלות קען מען דא אינעם שמועס זייט איינמאל דאס איז באשטימט פירט מען איר אריבער אינעם פראיעקט בלאט. קלאר?--Chaim Shel 15:50, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
thread_title:  וויקיפעדיע:ווערטערבוך און וויקיפעדיע:טעכנאלאגישע טערמינען