Thảo luận:Trịnh Xuân Thuận

message: Các tác phẩm của ông chắc được viết bằng tiếng Anh, không phải tiếng Pháp. Xin ai đó xem qua danh sách này và chọn các tên chính thức của các bài viết của ông. Nguyễn Hữu Dụng 04:20, ngày 18 tháng 11 năm 2005 (UTC)
replies: text: Tôi cũng định hỏi câu này. Ông Trịnh Xuân Thuận có thể nói nhiều thứ tiếng nhưng khó tin là ông ta chỉ viết sách tiếng Pháp. Mekong Bluesman 04:31, ngày 18 tháng 11 năm 2005 (UTC)
replies: text: :Trước đây bên vietsciences tôi là người chính tham gia đặt câu hỏi phỏng vấn GS Thuận: Theo tôi thì Pháp ngữ mới là ngôn ngữ chính của ông. Ông không dùng nhiều Việt ngữ, có lẽ tiếng Anh ông dùng để viết báo cáo khoa học? (xin dừng hiểu lầm là tui nói ông ta về khả năng nói Anh ngữ, nhưng ông ấy dùng tiếng Pháp nhiều quên khá nhiều tiếng Việt)
replies: text: ::OK. Comme vous voulez. Mekong Bluesman 15:23, ngày 18 tháng 11 năm 2005 (UTC)
Từ Amazon.com

text: *The Secret Melody : And Man Created the Universe Paperback: 320 pages by Trinh Xuan Thuan Publisher: Templeton Foundation Press (October 1, 2005) Language: English ISBN: 1932031952

text: *The Quantum and the Lotus : A Journey to the Frontiers Where Science and Buddhism Meet (Paperback) by Trinh Xuan Thuan with Matthieu Ricard Paperback: 320 pages Publisher: Three Rivers Press (October 26, 2004) Language: English ISBN: 1400080797

text: *Discoveries: Birth of the Universe (Discoveries (Abrams)) (Paperback) by Trinh Xuan Thuan Paperback Publisher: Harry N Abrams (October 1, 1993) Language: English ISBN: 0810928159

text: *Chaos and Harmony: Perspectives on Scientific Revolutions of the Twentieth Century (Paperback)by Trinh Xuan Thuan Paperback Publisher: Templeton Foundation Press (March, 2006) Language: English ISBN: 1932031979

text: *Building Galaxies (Proceedings of the XIXth Rencontres de Moriond) (Hardcover)by Trinh Xuan Thuan (Editor) with Francois Hammer (Editor), , V. Cayatte (Editor), B. Guiderdoni (Editor), J. Tran Thanh Van (Editor) Hardcover: 492 pages Publisher: World Scientific Publishing Company (July 17, 2000) Language: English ISBN: 9810244118

text: *Un astrophysicien (Paperback) by Thuan Trinh Xuan Paperback Publisher: Flammarion (January 4, 1999) Language: French ISBN: 208081317X

text: *L'arpenteur du cosmos : Entretiens avec Trinh Xuan Thuan (Paperback) by Trinh Xuan Thuan with Edmond Blattschen, Paperback Publisher: Editions Alice (May 19, 2001) Language: French ISBN: 2930182490
Riêng các bài nghiên cứu, từ abstract query nêu trên [] thì tôi có xem qua 100 trên tổng số 275 abstracts thì có 97 Anh văn, 2 Đức, 1 bài tôi không biết là viết bằng tiếng gì --Huỳnh Tường Minh 16:41, ngày 18 tháng 11 năm 2005 (UTC)
Tôi thấy các tựa sách bằng tiếng Anh của TXT trong Amazon.com đều xuất bản sau các tựa sách tiếng Pháp trong bài, vậy đâu có gì chắc chắn là ông ấy viết tiếng Anh hay tiếng Pháp. Đối chiếu:
*La mélodie secrète, Fayard, 1988 vs. The Secret Melody, Templeton Foundation Press, 2005
*Le Chaos et l'Harmonie, Fayard, 1998 vs. Chaos and Harmony, Templeton Foundation Press, 2006
*L'Infini dans la paume de la main, viết chung với Matthieu Ricard, NiL éditions, 2000 vs. The Quantum and the Lotus, with Matthieu Ricard, Three Rivers Press, 2004 (nếu tôi không nhầm thì 2 tựa sách này chính là 1 cuốn, ở Việt Nam có cả 2 tựa này)
Avia (thảo luận) 08:28, ngày 17 tháng 2 năm 2006 (UTC)
thread_title: Cần dịch ra tiếng Anh

message: « Trinh Thuan awarded the Grand Prix Moron de l’Académie Française
The French Academy has awarded its prestigious Grand Prix Moron to Trinh Thuan for his most recent book for a general readership, "The Ways of Light: Physics and Metaphysics of Light and Darkness" (in French). 
The Academy’s Grand Prix Moron recognizes the distinguished philosophical work of an author involving a new ethic or esthetics. It is roughly equivalent to the American Pulitzer Prize or National Book Award, and has over the years been presented to distinguished authors in French, including statesmen and scholars. »
* http://www.astro.virginia.edu/research/news.php#thuan Johannjs 06:03, ngày 14 tháng 10 năm 2007 (UTC)
thread_title: Cần dịch ra tiếng Việt!