Thảo luận:Nền văn minh La Mã

message: Bài này đã gần 4 tuần rồi không được viết tiếp, nội dung có nói gì về văn minh, văn hóa La Mã cả, nói về địa lý nước Ý thì đúng hơn, do đó tôi gắn bản kém chất lượng. Phan Ba 06:26, ngày 20 tháng 4 năm 2006 (UTC)
Bài này tôi chỉ mới lên kế hoạch và thời gian vừua rồi tôi phải bận chút công việc nên chưa vào được, cũng như có vào nhưng đang tham gia viết bài khác, nên bị chậm.Vanminhhanoi 18:35, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Mời bạn xem Văn minh La Mã cổ đại, đã có đầy đủ thông tin về nền văn minh La Mã rồi --Duongdttt 15:55, ngày 2 tháng 6 năm 2006 (UTC)
thread_title: Tiến độ

message: La Mã = Roma cổ đại (chứ không phải La Mã cổ đại), bạn đã dùng từ La Mã thì không kèm từ cổ đại, nếu bạn dùng từ Roma thì phải kèm từ cổ đại!Vanminhhanoi 18:16, ngày 2 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi thấy họ hay dùng Văn minh La Mã cổ đại và Văn minh hy Lạp cổ đại để nó về thời kỳ xa xưa. Rất nhiều tài liệu tôi thu thập được đều nhắc tới cả cụm từ này, đấy là tôi tôn trọng những người chuyên nghiên cứu và viết sử, vì mình chưa hiểu hết vì sao họ cứ dùng cả cụm từ này mà không bớt đi chữ cổ đại để cho gọn hơn --Duongdttt 00:05, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
Họ dùng từ Hy lạp cổ đại để phân biệt với Hy lạp hiện nay, và cung vậy, Ai cập cổ đại để phân biệt với Ai Cập ngày nay. Nhưng La Mã là một từ chỉ một đế chế chỉ có một thời, hiện nay thì chẳng có quốc gia nào tên là La Mã cả để phải thêm đuôi cổ đại, giống như đế chế Byzantine mà không cần thêm từ cổ đạiVanminhhanoi 00:39, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)

text: Tôi thấy họ cũng chỉ dùng từ "kiến trúc La Mã cổ đại" chứ có dùng "kiến trúc La Mã" đâu. Cho nên không nhất thiết phải còn tồn tại đến ngày nay thì mới cho thêm từ "cổ đại" vào để phân biệt quốc gia ở hai khoảng thời gian khác nhau. Casablanca1911 03:29, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
Có lẽ La Mã được chia thành 3 (hay 4) thời kỳ chính:
- La Mã cổ đại (Ancient Rome) hay còn gọi là Quân chủ Rôm.
- La Mã cộng hòa.
- Đế quốc La Mã.
Vanminhhanoi 07:36, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)

text: La Mã có 3 thời kỳ chính :
*Thời kỳ Etrusque (thế kỷ 8 đến thế kỷ 3 TCN).
*Thời kỳ Cộng hòa La Mã (thế kỷ 3 TCN đến năm 30 TCN).
*Thời kỳ Đế quốc La Mã (năm 30 TCN đến năm 476 sau TN).

text: Kiến trúc La Mã cổ đại phát triển ở hai thời kỳ chính là thời kỳ Cộng hòa La Mã và thời kỳ Đế quốc La Mã. Casablanca1911 09:50, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
La Mã 羅馬 chẳng qua chỉ là tên Hán Việt của Roma, thiết nghĩ phải thêm chữ "cổ đại" để phân biệt nếu cần thiết. Nguyễn Thanh Quang 06:22, ngày 4 tháng 6 năm 2006 (UTC)
Bài này liên kết đến :en:Ancient Rome nên tôi nghĩ cần đổi tên lại thành La Mã cổ[ đại]. Thêm "văn minh" vào có vẻ làm hạn hẹp chủ đề của bài. Nguyễn Thanh Quang 06:28, ngày 4 tháng 6 năm 2006 (UTC)
thread_title: La Mã=Roma cổ đại?

message: Bạn có thể trộn bài Nền văn minh La Mã vào bài Văn minh La Mã cổ đại vì bài này hầu như đã có đầy đủ thông tin rồi, bạn không phải tìm kiếm thông tin và viết nữa, mời bạn ghé thăm và xem--Duongdttt 16:03, ngày 2 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi muốn xin các bạn phần tôn giáo nhé?Vanminhhanoi 17:12, ngày 2 tháng 6 năm 2006 (UTC)
Bạn có khả năng tiếng Anh tốt, bạn dịch bài Đế quốc La Mã và Đế chế Byzantine cho nó khỏi trùng lặp mất công, để tôi cố gắng trộn hai bài vào nhau, vì lợi ích cộng đồng, xin bạn viết những bài chưa khởi sự thì tiết kiệm được nhân lực và vật lực hiếm hoi. Khả năng ngoại ngữ của tôi còn hạn chế, nên việc dịch cũng vất vả hơn các bạn.Vanminhhanoi 15:57, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)

text: Tôi hôm nay mới có điều kiện dịch phần tôn giáo của en:Ancient Rome thì thấy không giống với những gì bạn Duongdttt type ở bài Văn minh La Mã cổ đại. Không hiểu bạn lấy nguồn ở đâu mà nói về đạo Kitô (cái này mãi tận sau công nguyên mới du nhập vào La Mã? Tôi xin trả lại phần tôn giáo mới mượn hôm qua của bạn. Xin xem lạiVanminhhanoi 17:59, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Bài của tôi là bài được tổng hợp từ rất nhiều nguồn tài liệu, tôi đã cô đọng nó lại ở mức ngắn nhất có thể : nên chỉ đưa ra các sự kiện, các mốc lịch sử quan trọng, các đóng góp hữu ích nhất của các cá nhân nổi tiếng... cho nên bài này tuy không dài nhưng rất bao quát và tổng hợp. Tôi nghĩ nên để cả 2 bài để mọi người tham khảo.--Duongdttt 08:48, ngày 4 tháng 6 năm 2006 (UTC)
thread_title:  Hợp tác 

message: Tôi đọc bài :en:Cato the Elder nhưng không thấy nói "...Cato Già bị buộc phải sa thải khi ôm vợ người khác ở chốn công đường" như trong bài này. Có ai có thể giải thích cho tôi được không? Mekong Bluesman 19:01, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi có xem một bộ phim, và có nhớ tình tiết này, không nhớ rõ vào thời nào. Nhưng đó là đoạn được dịch từ bài en:Ancient RomeVanminhhanoi 19:13, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::Cám ơn Vanminhhanoi đã giải thích. Bây giờ, sau khi đọc :en:Ancient Rome thì tôi đã hiểu. Đó là theo luật dưới thời Cato Già thì một người có thể bị mất chức nghị sĩ nếu ôm vợ người khác; không phải là Cato Già bị mất chức vì ôm vợ người khác. Mekong Bluesman 19:23, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::...tôi đã sửa cho chính xác hơn. Mekong Bluesman 19:30, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
OK! đọc rõ nghĩa hơn!Vanminhhanoi 19:33, ngày 3 tháng 6 năm 2006 (UTC)
thread_title: Cato Già