Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2017/Tuần 29

message: * Kế Xuân Hoa
* Diễu hành vì Công lí, 2017
replies: text: Nhiều đoạn dịch chưa tốt, nhất là phần cuối. Lỗi chú thích nhiều. Việt Hà (thảo luận) 17:29, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Über den Tellerrand
* Chuyến bay American Airlines 11

text: Bài chưa dịch xong.--Trungda (thảo luận) 18:12, ngày 15 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Khủng bố người Thượng tại Việt Nam

text: Bài đang có tranh cãi về thái độ trung lập.--Trungda (thảo luận) 18:08, ngày 15 tháng 7 năm 2017 (UTC)
replies: text: : Bản cảnh báo tranh cãi do Newton gắn là không hợp lệ. DHN chỉ nói về tên bài và tên bài đã được sửa, còn Newton thì không nêu lý do hợp ly. bài dịch theo đúng bản bên tiếng Anh. 72.15.59.172 (thảo luận) 10:50, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
replies: text: :: Bài đóng góp chủ yếu trong tuần trước, tuần 28, và trong tuần đó khi duyệt bài tôi có nêu rằng "Bài cần sửa kỹ hơn một số câu chữ dịch còn khó hiểu". Nay đọc lại, nhiều câu vẫn còn khó hiểu, nếu ko muốn nói rằng như dịch máy. Việt Hà (thảo luận) 16:09, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)

text: Đồng ý với bạn Việt Hà, rất nhiều đoạn còn dịch sai. DanGong (thảo luận) 16:16, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Jules và Gédéon Naudet

text: Bài đáng chú ý, tiếc là còn cả một phần chưa được dịch. Để giữa tuần xem lại. Việt Hà (thảo luận) 17:36, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Khủng hoảng di cư trên bán đảo Đông Dương

text: Bài này cũng đóng góp chủ yếu trong tuần trước, và dù tuần trước tôi có cố gắng đọc đi đọc lại mấy lượt nhưng vừa ko kiếm đc ý hay, vừa chưa ưng lắm về độ "sạch" của bản dịch. Việt Hà (thảo luận) 17:25, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Lý Cảnh

text: Bài dài, tôi đọc lướt 1 lượt chưa tìm được ý gì. Có chút phân vân vì mọi nguồn dẫn ko số trang. Rất mong bạn nào đọc giúp. Việt Hà (thảo luận) 18:36, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân
* Zosimos
* Ultra Music Festival
* Thềm băng Larsen
* Nabih Berri

text: Đọc lươt, chưa tìm được ý gì hay. Việt Hà (thảo luận) 19:06, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Totila

text: Bài quá ít chú thích nên chưa tìm được ý hay. Việt Hà (thảo luận) 19:06, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Stellaris

text: Một phần mềm khá đặc biệt, tuy nhiên đọc lướt chưa tìm được ý gì trong bài. Việt Hà (thảo luận) 19:06, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Cornelius Ryan
* Tiếng Sasak

text: Chưa tìm được ý gì. Có tứ "viết trên lá thốt nốt" nhưng ko dẫn nguồn. Việt Hà (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Stellarium
* Tasiilaq
* Thành phố vàng đã mất (phim)
* Vũ điệu thần tiên
* CBS Films

text: Chưa tìm được ý hay. Việt Hà (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Brothers (phim 2015)
* Dụng cụ chơi cờ vây

text: Chưa tìm được ý hay. Việt Hà (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Galway Girl

text: Chưa tìm được ý hay. Việt Hà (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
* Scotland (mở rộng đáng kể)
thread_title:  Gợi ý 

message: ===Kế Xuân Hoa===
*... Nổi tiếng với những vai phản diện trong suốt sự nghiệp, mãi đến năm 2014 diễn viên Kế Xuân Hoa mới một lần được đóng vai chính diện?
*:Nên đưa thông tin về "sau 32 năm diễn". Việt Hà (thảo luận) 17:27, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*:: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Über den Tellerrand===
*...tổ chức hỗ trợ hội nhập cho người nhập cư Über den Tellerrand đã xuất bản cuốn sách giới thiệu những món ăn các nước Afghanistan, Syria, Guinea, Niger, Macedonia, và Chechnya do người nhập cư đóng góp? 
replies: text: Ko có ý hay hơn. Việt Hà (thảo luận) 17:57, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...ý tưởng ban đầu của tổ chức hỗ trợ hội nhập cho người nhập cư Über den Tellerrand là tạo điều kiện cho người nhập cư dạy nấu ăn cho người dân địa phương? Việt Hà (thảo luận) 19:18, ngày 19 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Thềm băng Larsen===
*...một phần lớn thềm lục địa Larsen C, phân đoạn lớn nhất của Thềm băng Larsen, đã tách ra trong tuần lễ bắt đầu từ ngày 10 tháng 7 năm 2017? Việt Hà (thảo luận) 18:22, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...nếu tất cả băng của phân đoạn Larsen C trong Thềm băng Larsen tan vào biển, ước tính mực nước biển toàn cầu sẽ tăng 10 cm ?Việt Hà (thảo luận) 18:22, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:54, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Zosimos===
*...trái ngược với Polybius chuyên kể lại câu chuyện về sự trỗi dậy của Đế quốc La Mã, sử gia Zosimos đã ghi chép các sự kiện và nguyên nhân dẫn đến sự suy tàn của đế chế này? Việt Hà (thảo luận) 18:23, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Nguồn không đầy đủ thông tin, không thể kiểm chứng được. NHD (thảo luận) 19:01, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Ultra Music Festival===
*...hầu hết du khách đi tàu điện ngầm để đến với lễ hội âm nhạc Ultra Music Festival? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Không rõ có gì đặc biệt. NHD (thảo luận) 19:04, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...trong năm đầu tiên của lễ hội âm nhạc Ultra Music Festival, hai nhà sáng lập và sản xuất Faibisch và Omes bị lỗ từ 10.000 đô la đến 20.000 đô la? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:05, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Brothers (phim 2015)===
*...để chuẩn bị cho vai diễn võ sĩ MMA trong bộ phim Brothers năm 2015, diễn viên chính Akshay Kumar phải trải qua sáu tháng tập luyện nhiều bộ môn võ thuật khác nhau? Việt Hà (thảo luận) 18:42, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:08, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Vũ điệu thần tiên===
*...trong phim Vũ điệu thần tiên, các nhà sản xuất đã sử dụng khuôn mẫu của hai vũ công để chuyển các động tác nhảy thực tế lên phim hoạt hình? Việt Hà (thảo luận) 18:53, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Tasiilaq===
*...với dân số 2.017 người năm 2013, thị trấn Tasiilaq là diểm dân cư đông nhất bờ Đông của đảo Greenland? Việt Hà (thảo luận) 18:53, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã thêm nguồn. NHD (thảo luận) 19:35, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Cornelius Ryan===
*...quan tâm đến việc kể một câu chuyện hoàn chỉnh hơn về Chiến dịch Overlord, nhà báo người Ireland Cornelius Ryan từng tiến hành hơn 1000 cuộc phỏng vấn trong khi thu thập các câu chuyện? Việt Hà (thảo luận) 19:13, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
===Scotland===
*...tổng dân số của Scotland thấp hơn số người Mỹ có tổ tiên từ nước này?

text: Ý cần phải dựa trên cơ sở suy luận. Việt Hà (thảo luận) 19:24, ngày 19 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...vì Scotland chưa từng có nữ hoàng Elizabeth I, đã có tranh cãi về số hiệu của Elizabeth II khi bà đăng cơ tại nước này?
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title:  Đề cử 

message: *... Nổi tiếng với những vai phản diện trong suốt sự nghiệp, mãi đến năm 2014 diễn viên Kế Xuân Hoa mới một lần được đóng vai chính diện?
*:Nên đưa thông tin về "sau 32 năm diễn". Việt Hà (thảo luận) 17:27, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*:: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:51, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Kế Xuân Hoa]]

message: *...tổ chức hỗ trợ hội nhập cho người nhập cư Über den Tellerrand đã xuất bản cuốn sách giới thiệu những món ăn các nước Afghanistan, Syria, Guinea, Niger, Macedonia, và Chechnya do người nhập cư đóng góp? 
replies: text: Ko có ý hay hơn. Việt Hà (thảo luận) 17:57, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...ý tưởng ban đầu của tổ chức hỗ trợ hội nhập cho người nhập cư Über den Tellerrand là tạo điều kiện cho người nhập cư dạy nấu ăn cho người dân địa phương? Việt Hà (thảo luận) 19:18, ngày 19 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Über den Tellerrand]]

message: *...một phần lớn thềm lục địa Larsen C, phân đoạn lớn nhất của Thềm băng Larsen, đã tách ra trong tuần lễ bắt đầu từ ngày 10 tháng 7 năm 2017? Việt Hà (thảo luận) 18:22, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...nếu tất cả băng của phân đoạn Larsen C trong Thềm băng Larsen tan vào biển, ước tính mực nước biển toàn cầu sẽ tăng 10 cm ?Việt Hà (thảo luận) 18:22, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:54, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Thềm băng Larsen]]

message: *...trái ngược với Polybius chuyên kể lại câu chuyện về sự trỗi dậy của Đế quốc La Mã, sử gia Zosimos đã ghi chép các sự kiện và nguyên nhân dẫn đến sự suy tàn của đế chế này? Việt Hà (thảo luận) 18:23, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Nguồn không đầy đủ thông tin, không thể kiểm chứng được. NHD (thảo luận) 19:01, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Zosimos]]

message: *...hầu hết du khách đi tàu điện ngầm để đến với lễ hội âm nhạc Ultra Music Festival? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Không rõ có gì đặc biệt. NHD (thảo luận) 19:04, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...trong năm đầu tiên của lễ hội âm nhạc Ultra Music Festival, hai nhà sáng lập và sản xuất Faibisch và Omes bị lỗ từ 10.000 đô la đến 20.000 đô la? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:05, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Ultra Music Festival]]

message: *...để chuẩn bị cho vai diễn võ sĩ MMA trong bộ phim Brothers năm 2015, diễn viên chính Akshay Kumar phải trải qua sáu tháng tập luyện nhiều bộ môn võ thuật khác nhau? Việt Hà (thảo luận) 18:42, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:08, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Brothers (phim 2015)]]

message: *...trong phim Vũ điệu thần tiên, các nhà sản xuất đã sử dụng khuôn mẫu của hai vũ công để chuyển các động tác nhảy thực tế lên phim hoạt hình? Việt Hà (thảo luận) 18:53, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Vũ điệu thần tiên]]

message: *...với dân số 2.017 người năm 2013, thị trấn Tasiilaq là diểm dân cư đông nhất bờ Đông của đảo Greenland? Việt Hà (thảo luận) 18:53, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*: Đã thêm nguồn. NHD (thảo luận) 19:35, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Tasiilaq]]

message: *...quan tâm đến việc kể một câu chuyện hoàn chỉnh hơn về Chiến dịch Overlord, nhà báo người Ireland Cornelius Ryan từng tiến hành hơn 1000 cuộc phỏng vấn trong khi thu thập các câu chuyện? Việt Hà (thảo luận) 19:13, ngày 16 tháng 7 năm 2017 (UTC)
thread_title: [[Cornelius Ryan]]

message: *...tổng dân số của Scotland thấp hơn số người Mỹ có tổ tiên từ nước này?
replies: text: Ý cần phải dựa trên cơ sở suy luận. Việt Hà (thảo luận) 19:24, ngày 19 tháng 7 năm 2017 (UTC)
*...vì Scotland chưa từng có nữ hoàng Elizabeth I, đã có tranh cãi về số hiệu của Elizabeth II khi bà đăng cơ tại nước này?
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title: [[Scotland]]