Thảo luận:Dân chủ xã hội chủ nghĩa

message: Tôi nghĩ là bài này nên có tên là "Chủ nghĩa dân chủ xã hội". Mekong Bluesman 08:13, ngày 2 tháng 5 năm 2007 (UTC)
replies: text: Tôi thêm liên kết đến các phiên bản ngôn ngữ khác cùng bài với :en:Democratic Socialism, nhưng không phải là đồng ý với tên bài. Tôi không thạo tiếng Anh, nhưng cảm giác của tôi, nếu dịch Dân chủ Xã hội chủ nghĩa (dân chủ kiểu xã hội chủ nghĩa) sang tiếng Anh sẽ là Socialistic democracy. Còn Democratic Socialism có lẽ là Chủ nghĩa xã hội dân chủ. Tôi đọc cả hai bài Dân chủ Xã hội chủ nghĩa và Chủ nghĩa xã hội dân chủ nhưng không hiểu cách phân chia hai vấn đề này, xin chỉ giúp. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 19:10, ngày 23 tháng 10 năm 2007 (UTC)
replies: text: : Cụm từ Dân chủ Xã hội chủ nghĩa  là 1 cụm từ khá mới, có lẽ mới được định nghĩa để xác định là chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa cũng có Dân chủ. Cách dây 10 năm có thấy từ ngữ này đâu.  Trong tiếng Anh có 2 từ thông dụng là : Social democracy và Democratic Socialism . Chưa kể còn nhiều loại như :  Socialist Democracy, State socialism hoặc Socialism with Chinese characteristics ... Có lẽ phần tiếng Việt cũng nên sắp xếp lại cho tương ứng ? Leedmi 19:47, ngày 23 tháng 10 năm 2007 (UTC)

text: Tôi nghĩ Dân chủ Xã hội chủ nghĩa và Chủ nghĩa xã hội dân chủ là 1, tuy cách viết có khác nhau, cũng như Việt Nam Quốc dân Đảng (viết theo lối Hoa) hoặc Đảng Việt Nam Quốc dân (nếu có ai viết thế, theo kiểu Việt) chắc cũng là 1. Có điều, Dân chủ Xã hội chủ nghĩa kiểu Việt Nam, theo như bài viết   hơi khác với Dân chủ Xã hội chủ nghĩa phương Tây. Đề nghị gộp 2 bài làm 1, và thêm phần chi tiết về Dân chủ Xã hội chủ nghĩa theo định nghĩa của chính phủ VN.Leedmi 19:57, ngày 23 tháng 10 năm 2007 (UTC)
Dân chủ Xã hội chủ nghĩa và Chủ nghĩa xã hội dân chủ khác nhau chứ. Dân chủ Xã hội chủ nghĩa thì như bài này nói, là một kiểu dân chủ. Còn Chủ nghĩa xã hội dân chủ là một kiểu chủ nghĩa xã hội mà theo những nước xã hội chủ nghĩa (Liên Xô trước đây, Việt Nam ngày nay) là thứ chủ nghĩa xã hội cải lương bởi vì nó phủ nhận vai trò của đấu tranh cách mạng và dùng hình thức nghị viện để xây dựng một chủ nghĩa xã hội. Hai bài, vì thế, không nên nhập thành một. Liên kết liên wiki của bài này xem ra cũng chưa hợp lý.--Bình Giang 01:43, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)

text: Nếu thế, mong anh Bình Giang cho biết 2 khái niệm này , Dân chủ Xã hội chủ nghĩa và Chủ nghĩa xã hội dân chủ tương ứng với 2 khái niệm nào trong tiếng Anh, hoặc trong tiếng Anh là từ nào ? Leedmi 14:48, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)
Chủ nghĩa xã hội dân chủ tương ứng với democratic socialism. Còn dân chủ xã hội chủ nghĩa là khái niệm các nước xã hội chủ nghĩa hay thảo luận còn Anh, Mỹ có thảo luận hay nghiên cứu về nó hay không thì tôi không biết và vì thế cũng không biết từ tiếng Anh tương ứng, cũng không dám tự biên dịch.--Bình Giang 15:20, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)

text: Theo cách diễn đạt trong tiếng Việt, tôi hiểu dân chủ xã hội chủ nghĩa tức là dân chủ mang tính xã hội chủ nghĩa. Như vậy liên kết đến bài :en:Democratic Socialism là không chuẩn, vì có thể nó chỉ nói lên một khía cạnh của Democratic Socialism (chủ nghĩa xã hội mang tính dân chủ). Nếu định nghĩa dân chủ xã hội chủ nghĩa chỉ tồn tại trong phạm vi nước CHXHCN Việt Nam, cần đổi tên bài để phù hợp với vấn đề đặc trương này. Cách đây đã rất lâu, tôi có một quyển từ điển chính trị Việt Nam rất mỏng, không nhớ chính xác nhưng chỉ khoảng 100 trang, nếu ai có điều kiện trích dẫn thêm định nghĩa về  dân chủ xã hội chủ nghĩa từ những quyển từ điển như thế thì rất có ích. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 20:15, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tên bài