Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2015/Tuần 44

message: * Gà Linh Phượng
replies: text: Nhiều đoạn diễn đạt lủng củng, trùng lặp ý, không bách khoa (ví dụ "Cấu trúc", "chiếu sáng" v.v.). Việt Hà (thảo luận) 17:06, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Vịt siêu thịt

text: Cả tuần trước là vịt rồi, tuần này khó có thể lên tiếp một bài vịt nữa, trừ phi tứ cực kỳ hay hoặc tuần quá thiếu bài. Việt Hà (thảo luận) 15:59, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Gà Hy–Line

text: Vẫn hơi lủng củng, tuy nhiên so với bài Gà Linh Phượng thì đỡ hơn. Có thể dùng ý "Giống Gà Hy–Line có thể đẻ tới 350 trứng mỗi con. Việt Hà (thảo luận) 17:06, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* TSMC
* November Rain (mở rộng lớn trong tuần)
* Rúben Neves
* Ngoại giao Việt Nam thời Lê sơ
* Thick as a Brick
* Đảng Tự do Canada

text: Bài chưa hoàn thiện DangTungDuong (thảo luận) 16:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* The Sims Bustin' Out

text: Ko có bất cứ ý có nguồn nào sử dụng được. Việt Hà (thảo luận) 17:47, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Thick as a Brick

text: Bài còn thiếu nhiều phần so với bài gốc dịch en. DangTungDuong (thảo luận) 16:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Hello (bài hát của Adele)

text: Ca khúc mới phát hành được 2 ngày, liệu có hơi vội vàng (độ ổn định)? DangTungDuong (thảo luận) 16:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Lưu Cường Đông

text: Ko có ý đặc biệt. Việt Hà (thảo luận) 17:41, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Da Luật Lưu Ca (nhà Nguyên)
* Koryo Tours

text: Chưa tìm thấy gì hay. Việt Hà (thảo luận) 17:41, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Quy trình ra quyết định mua
* Gavin Bryars

text: Ko có ý đặc biệt. Việt Hà (thảo luận) 17:41, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Đại hỏa hoạn Chicago

text: So với bài gốc en thì sao bài này mới được nửa số nguồn vậy? DangTungDuong (thảo luận) 16:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
* Safe as Milk

text: Bài này còn dịch thiếu 1 đoạn nhỏ? DangTungDuong (thảo luận) 16:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: :Đề cử BCB chứ không phải đề cử BVT hay BVCL mà phải đầy đủ thông tin hay là dịch đầy đủ bên tiếng en, đừng méo mó và máy móc như thế. Chỉ cần bài viết có những thông tin cơ bản và mạch lạc, có nguồn uy tín cho mục đề cử, và có văn phong hàn lâm, độ dài tương đối là đủ.--37.201.6.181 (thảo luận) 17:02, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: ::Làm thì làm cho chót. Cứ lề thói dễ dãi thế, thảo nào... DangTungDuong (thảo luận) 17:36, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: :Tứ đáng chú ý trong bài là một track của album đặt tên theo loại kẹo mà Beefheart thích khi còn bé, thì lại ko có nguồn. Việt Hà (thảo luận) 17:41, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title:  Gợi ý 

message: ===Louis Martin và Marie-Azélie Guérin===
* ... Louis Martin và Marie-Azélie Guérin là hai vợ chồng đầu tiên được Giáo hội Công giáo Rôma phong  Thánh cùng một lúc? (sau gần 2000 năm)
Tứ hay nhưng diễn đạt chưa hay lắm, tạm sửa gọn lại (dù vẫn chưa thực sự tìm được giải pháp diễn đạt tối ưu để tránh ý cứ kiểu đầu tiên, duy nhất):
*...Louis Martin và Marie-Azélie Guérin là cặp vợ chồng đầu tiên được Giáo hội Công giáo Rôma phong Thánh đồng thời? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Rúben Neves===
*...Rúben Neves là cầu thủ trẻ nhất đeo băng đội trưởng ra sân trong một trận đấu tại UEFA Champions League? 
--MessiM10 13:33, ngày 23 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Sửa lại ý:
*...Rúben Neves trở thành cầu thủ trẻ nhất cho tới nay được đeo băng đội trưởng tại UEFA Champions League? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Thick as a Brick===
*... album phòng thu Thick as a Brick của ban nhạc Jethro Tull chỉ bao gồm đúng một bài hát kéo dài suốt album?
Gọn ý:
*...'Thick as a Brick của ban nhạc Jethro Tull chỉ bao gồm đúng một bài hát kéo dài toàn bộ album? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Hello (bài hát của Adele)===
*... video âm nhạc của "Hello" là là video đầu tiên ghi hình bằng các máy ghi hình IMAX?
Sửa ý:
*...video âm nhạc của bài hát "Hello" là MV đầu tiên được ghi hình bằng các máy IMAX? Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Đại hỏa hoạn Chicago===
*... ngôi sao thứ hai xuất hiện trên lá cờ của thành phố Chicago là để tưởng niệm trận trận Đại hỏa hoạn năm 1981?
Sửa ý:
*...trên lá cờ biểu tượng của thành phố Chicago, ngôi sao thứ hai được đặt ra nhằm tưởng niệm trận Đại hỏa hoạn năm 1871? Việt Hà (thảo luận) 17:09, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
*...ngôi sao thứ hai trên hiệu kỳ của thành phố Chicago được đặt ra nhằm tưởng niệm trận Đại hỏa hoạn năm 1871? Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Nếu cảm thấy ý đó ko trực tiếp gắn với chủ thể, hoặc chỉ là minh họa ảnh lá cờ trong bài, có thể dùng ý này:
*...nguyên nhân đại hỏa hoạn Chicago thông thường được giải thích xuất phát từ một con bò đá vào chiếc lồng đèn? Việt Hà (thảo luận) 17:30, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
*...các giải thích thông thường cho rằng đại hỏa hoạn Chicago khởi phát từ sự kiện một con bò đá vào chiếc lồng đèn? Việt Hà (thảo luận) 18:55, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: Việt Hà (thảo luận) 18:55, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Quy trình ra quyết định mua===
*...nghiên cứu tác động trong quy trình ra quyết định mua chỉ ra rằng các đánh giá trên mạng xã hội hay blog ảnh hưởng tới người mua gấp ba lần các cách tiếp thị truyền thống? Việt Hà (thảo luận) 17:26, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)

text: Việt Hà (thảo luận) 17:26, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Gà Hy–Line===
*...giống gà Hy–Line có thể đẻ tới 350 trứng mỗi con? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===Ngoại giao Việt Nam thời Lê sơ===
*...khởi đầu từ quan hệ ngoại giao Việt Nam thời Lê sơ với phương Bắc, lệ cống người vàng thế mạng Liễu Thăng kéo dài gần 300 năm mới được chấm dứt? Việt Hà (thảo luận) 18:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
===TSMC===
*...được thành lập tại Đài Loan từ năm 1987, TSMC đã trở thành công ty đầu tiên và hàng đầu thế giới trong lĩnh vực sản xuất chất bán dẫn? Việt Hà (thảo luận) 18:46, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title:  Đề cử 

message: * ... Louis Martin và Marie-Azélie Guérin là hai vợ chồng đầu tiên được Giáo hội Công giáo Rôma phong  Thánh cùng một lúc? (sau gần 2000 năm)
Tứ hay nhưng diễn đạt chưa hay lắm, tạm sửa gọn lại (dù vẫn chưa thực sự tìm được giải pháp diễn đạt tối ưu để tránh ý cứ kiểu đầu tiên, duy nhất):
*...Louis Martin và Marie-Azélie Guérin là cặp vợ chồng đầu tiên được Giáo hội Công giáo Rôma phong Thánh đồng thời? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Louis Martin]] và [[Marie-Azélie Guérin]]

message: *...Rúben Neves là cầu thủ trẻ nhất đeo băng đội trưởng ra sân trong một trận đấu tại UEFA Champions League? 
--MessiM10 13:33, ngày 23 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Sửa lại ý:
*...Rúben Neves trở thành cầu thủ trẻ nhất cho tới nay được đeo băng đội trưởng tại UEFA Champions League? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Rúben Neves]]

message: *... album phòng thu Thick as a Brick của ban nhạc Jethro Tull chỉ bao gồm đúng một bài hát kéo dài suốt album?
Gọn ý:
*...'Thick as a Brick của ban nhạc Jethro Tull chỉ bao gồm đúng một bài hát kéo dài toàn bộ album? Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 16:19, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Thick as a Brick]]

message: *... video âm nhạc của "Hello" là là video đầu tiên ghi hình bằng các máy ghi hình IMAX?
Sửa ý:
*...video âm nhạc của bài hát "Hello" là MV đầu tiên được ghi hình bằng các máy IMAX? Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Hello (bài hát của Adele)]]

message: *... ngôi sao thứ hai xuất hiện trên lá cờ của thành phố Chicago là để tưởng niệm trận trận Đại hỏa hoạn năm 1981?
Sửa ý:
*...trên lá cờ biểu tượng của thành phố Chicago, ngôi sao thứ hai được đặt ra nhằm tưởng niệm trận Đại hỏa hoạn năm 1871? Việt Hà (thảo luận) 17:09, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
*...ngôi sao thứ hai trên hiệu kỳ của thành phố Chicago được đặt ra nhằm tưởng niệm trận Đại hỏa hoạn năm 1871? Việt Hà (thảo luận) 17:15, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Nếu cảm thấy ý đó ko trực tiếp gắn với chủ thể, hoặc chỉ là minh họa ảnh lá cờ trong bài, có thể dùng ý này:
*...nguyên nhân đại hỏa hoạn Chicago thông thường được giải thích xuất phát từ một con bò đá vào chiếc lồng đèn? Việt Hà (thảo luận) 17:30, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
*...các giải thích thông thường cho rằng đại hỏa hoạn Chicago khởi phát từ sự kiện một con bò đá vào chiếc lồng đèn? Việt Hà (thảo luận) 18:55, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 18:55, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Đại hỏa hoạn Chicago]]

message: *...nghiên cứu tác động trong quy trình ra quyết định mua chỉ ra rằng các đánh giá trên mạng xã hội hay blog ảnh hưởng tới người mua gấp ba lần các cách tiếp thị truyền thống? Việt Hà (thảo luận) 17:26, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
replies: text: Việt Hà (thảo luận) 17:26, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Quy trình ra quyết định mua]]

message: *...giống gà Hy–Line có thể đẻ tới 350 trứng mỗi con? Việt Hà (thảo luận) 18:28, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Gà Hy–Line]]

message: *...khởi đầu từ quan hệ ngoại giao Việt Nam thời Lê sơ với phương Bắc, lệ cống người vàng thế mạng Liễu Thăng kéo dài gần 300 năm mới được chấm dứt? Việt Hà (thảo luận) 18:42, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
thread_title: [[Ngoại giao Việt Nam thời Lê sơ]]

message: *...được thành lập tại Đài Loan từ năm 1987, TSMC đã trở thành công ty đầu tiên và hàng đầu thế giới trong lĩnh vực sản xuất chất bán dẫn? Việt Hà (thảo luận) 18:46, ngày 25 tháng 10 năm 2015 (UTC)
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title: [[TSMC]]