lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2011/Tuần 39

message: *FMA IAe 33 Pulqui II
*Leila Lopes
*Johanne Schmidt-Nielsen
replies: text: Thông tin đại biểu quốc hội trẻ nhất khá hay nhưng không có chú thích.--Trungda (thảo luận) 18:15, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*Chém đầu : một số loài động vật và côn trùng (chẳng hạn như gián) có thể vẫn sống sau khi bị đứt đầu, nhưng sau đó lại chết vì đói. majjhimā paṭipadā     Diskussion 22:14, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*: Bài viết hơi ngắn. NHD (thảo luận) 22:22, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
replies: text: ::Uhm, để mình dịch xong rồi đưa ra bcb sau :D  majjhimā paṭipadā     Diskussion 22:29, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*Bài toán đường đi rộng nhất (chờ viết xong)
thread_title:  Gợi ý 

message: ===FMA IAe 33 Pulqui II===
*... dù chưa từng được đưa vào sản xuất chính thức, mẫu thử máy bay tiêm kích FMA IAe 33 Pulqui II đã được dùng vào cuộc đảo chính chống lại tổng thống Argentina Juan Péron?
*: Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 00:02, ngày 26 tháng 9 năm 2011 (UTC)
===Tĩnh Hải quân, Hành chính Việt Nam thời Tự chủ===
*... từ khi chấm dứt nghìn năm Bắc thuộc đến khi có  quốc hiệu chính thức, Việt Nam từng dùng tên gọi như một đơn vị hành chính của Trung Quốc trong hơn 60 năm?
replies: text: hoặc:
*: Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 00:03, ngày 26 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*... trong hơn 160 năm từ khi thoát khỏi nghìn năm Bắc thuộc, lãnh thổ Việt Nam thời họ Khúc cai trị là rộng lớn nhất?
*: Không thấy thông tin "rộng lớn nhất" trong bài. NHD (thảo luận) 22:45, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
===Johanne Schmidt-Nielsen===
*...ở tuổi 23, Johanne Schmidt-Nielsen là ứng cử viên trẻ tuổi nhất từng tham gia một cuộc tranh luận giữa các nhà lãnh đạo đảng ở Đan Mạch?
===Leila Lopes===
*...đương kim Hoa hậu Hoàn vũ Leila Lopes là người Angola đầu tiên đoạt giải này?
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title:  Đề cử 

message: *... dù chưa từng được đưa vào sản xuất chính thức, mẫu thử máy bay tiêm kích FMA IAe 33 Pulqui II đã được dùng vào cuộc đảo chính chống lại tổng thống Argentina Juan Péron?
*: Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 00:02, ngày 26 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: [[FMA IAe 33 Pulqui II]]

message: *... từ khi chấm dứt nghìn năm Bắc thuộc đến khi có  quốc hiệu chính thức, Việt Nam từng dùng tên gọi như một đơn vị hành chính của Trung Quốc trong hơn 60 năm?
replies: text: hoặc:
*: Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 00:03, ngày 26 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*... trong hơn 160 năm từ khi thoát khỏi nghìn năm Bắc thuộc, lãnh thổ Việt Nam thời họ Khúc cai trị là rộng lớn nhất?
*: Không thấy thông tin "rộng lớn nhất" trong bài. NHD (thảo luận) 22:45, ngày 25 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: [[Tĩnh Hải quân]], [[Hành chính Việt Nam thời Tự chủ]]

message: *...ở tuổi 23, Johanne Schmidt-Nielsen là ứng cử viên trẻ tuổi nhất từng tham gia một cuộc tranh luận giữa các nhà lãnh đạo đảng ở Đan Mạch?
thread_title: [[Johanne Schmidt-Nielsen]]

message: *...đương kim Hoa hậu Hoàn vũ Leila Lopes là người Angola đầu tiên đoạt giải này?
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title: [[Leila Lopes]]
Thảo luận:Thanh Xà Bạch Xà

message: Truyền thuyết Bạch Xà hay Thanh Xà Bạch Xà? 117.4.47.39 (thảo luận) 14:06, ngày 29 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Tên Việt
Thảo luận:Oregon

message: Kính thưa qúi vị: Một vài chi tiết cần nhật tu về TB Oregon:
1./ Dân số hơn 3.8 triệu.
2./Chiều rộng : 400 miles (640 km)
3./ Thống đốc hiện tại: John Kizbaker
4./ Secretary of State: Kate Brown (Ngoại giao ?)
50.53.59.83 (thảo luận) 01:13, ngày 23 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Xe lai sạc điện

message: Sạc chứ sao là Xạc?--Cheers! (thảo luận) 04:53, ngày 24 tháng 9 năm 2011 (UTC)
replies: text: Một số ít nguồn có dùng "xạc". Nhưng theo từ điển tiếng Việt thì chuẩn là sạc.  ~ Violet (talk) ~
thread_title: Xạc
Thảo luận:Sân khấu

message: Sân khấu là loại hình nghệ thuật tổng hợp: văn, thơ, ca, múa, nhạc, họa, do một người hoặc nhiều người biểu diễn kể lại câu chuyện kịch qua thời gian không gian, mâu thuẫn xung đột hành động, hành động tâm lý biểu hiện cảm xúc ấn tượng trước công chúng.— thảo luận quên ký tên này là của 1.55.122.78 (thảo luận • đóng góp).
thread_title: Chưa có tiêu đề
Thảo luận:Người mẫu ảnh

message: Có vẻ như tên của bài này không thể hiện được đúng như mô tả của nó. Nếu bạn không tìm được từ tương ứng trong tiếng Việt bạn có thể sử dụng lại tiếng Anh, glamour. Mặt trời đỏ (thảo luận) 15:34, ngày 24 tháng 9 năm 2011 (UTC)

message: Các người mẫu có thể được mặc quần áo đầy đủ hoặc chỉ mặc quần, áo sơ mi : thế là thế nào? Chỉ mặc quần (cởi trần) hoặc chỉ mặc áo (tức là cởi tr...), hay mặc quần và áo sơ mi (thế là không đầy đủ hay sao?). Demon Witch (thảo luận) 16:06, ngày 25 tháng 4 năm 2012 (UTC)
thread_title:  Câu tối nghĩa
Thảo luận:Lữ đoàn 125 Hải quân nhân dân Việt Nam

message: Bài viết quá giống hồi kí, nhiều đoạn đậm màu sắc kể, tả của truyện. Viết về các con tàu chỉ nên để thông tin đơn thuần, không nên quá chi tiết, dài dòng và thông tin dư thừa không thể kiểm chứng như vậy. Nếu ko có ai sử thì tôi xin phép được xóa bớt thông tin bài này. Stickyrice41 (thảo luận) 16:00, ngày 24 tháng 9 năm 2011 (UTC)
replies: text: Mời bạn xử giúp. 1 quyển sách mà viết ra nhiều thế này là có vấn đề rồi.  ~ Violet (talk) ~ 16:35, ngày 24 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Quá giống truyện/hồi kí
Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2011/Tuần 40

message: *Tàu Joola
*Horten Ho 229
*Tàu Doña Paz
replies: text: Thông tin "tai họa đắm tàu có nhiều người chết nhất trong lịch sử hàng hải" có thể dùng nhưng không có chú thích.--Trungda (thảo luận) 17:00, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Đã thêm chú thích. NHD (thảo luận) 20:20, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
*Gloster E.1/44
*Phơi ải đất
*Amazon Eve
thread_title:  Gợi ý 

message: ===Horten Ho 229===
*... Horten Ho 229 là máy bay thân cánh liền khối đầu tiên được trang bị động cơ phản lực?
* Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 21:59, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
===Tàu Doña Paz===
*...vụ đắm tàu Doña Paz là thảm họa hàng hải trong thời bình có nhiều người chết nhất trong lịch sử? NHD (thảo luận) 20:21, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
===Amazon Eve===
*...với chiều cao trên 2 mét, Amazon Eve được báo chí mệnh danh là người mẫu cao nhất thế giới? NHD (thảo luận) 23:03, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title:  Đề cử 

message: *... Horten Ho 229 là máy bay thân cánh liền khối đầu tiên được trang bị động cơ phản lực?
* Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 21:59, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: [[Horten Ho 229]]

message: *...vụ đắm tàu Doña Paz là thảm họa hàng hải trong thời bình có nhiều người chết nhất trong lịch sử? NHD (thảo luận) 20:21, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: [[Tàu Doña Paz]]

message: *...với chiều cao trên 2 mét, Amazon Eve được báo chí mệnh danh là người mẫu cao nhất thế giới? NHD (thảo luận) 23:03, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Thể loại:Thảo luận Bạn có biết
thread_title: [[Amazon Eve]]
Thảo luận:Michelle Phan

message: Bạn nào rành về lĩnh vực này cho tôi hỏi cô Phan này có tên thuần tiếng Việt không, hay là chỉ có duy nhất cái tên Michelle Phan mà thôi ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 04:29, ngày 27 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Giải Nobel

message: Toán học và Ngôn ngữ là 2 ngành chính mà không có giải8.37.231.12 (thảo luận) 15:02, ngày 11 tháng 10 năm 2017 (UTC)
replies: text: Toán học bạn có thể search trên mạng, giả thuyết rằng Nobel hoặc không coi trọng toán học, hoặc có tình địch là một nhà toán học nên không có giải cho ngành này. Sau đó ngành toán đã có các giải thay thế là Abel và Field rồi.

text: Còn đã có Nobel Văn học rồi, không hiểu Ngôn ngữ học nếu bạn coi là ngành chính thì những ngành khác như Địa chất, Lịch sử... cũng nhao nhao lên đòi phải có Nobel cho họ. Én bạc (thảo luận) 15:06, ngày 11 tháng 10 năm 2017 (UTC)
thread_title:  Sao không có giải Nobel Toán học và Ngôn Ngữ học 

message: Ngôn ngữ là Văn hóa,Văn hóa là Ngôn ngữ 1 lĩnh vực quan trọng mà không có giải này, thật sự bất công quá 8.37.231.41 (thảo luận) 12:49, ngày 15 tháng 2 năm 2018 (UTC)
thread_title:  Sao không có giải Nobel Ngôn Ngữ học nhỉ 

message: Nếu không có Ngôn ngữ thì chúng ta không thể biết những người sống  trước mấy trăm năm qua chữ viết. Nếu mình là Nobel mình sẽ sáng lập giải Nobel Ngôn ngữ và Toán học  Nguyễn An Khang (thảo luận) 05:36, ngày 11 tháng 2 năm 2019 (UTC)
thread_title:  Sao không có Giải Nobel  dành cho Ngôn ngữ
Thảo luận:Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon

message: Cái gì đây, tên dài thoòng thế này làm thế nào để tra? Ai thuộc tên này sẽ có thưởng.03:56, ngày 28 tháng 9 năm 2011 (UTC)
replies: text: Còn từ này và từ này, mời mọi người thử sức. GV (thảo luận) 04:06, ngày 28 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Tên
Thảo luận:Trung Dũng (xã)

message: Xin xóa bài viết trung dũng tiên lữ ,để lại bài viết trung dũng tiên lữ hưng yên.thanks. — thảo luận quên ký tên này là của Vntiger686 (thảo luận • đóng góp).
replies: text: Tại sao phải xóa, Wiki ưu tiên tên càng ngắn gọn càng tốt, miễn là không trùng lặp. Mời bạn viết tiếp vào bài này. Handyhuy (thảo luận) 07:13, ngày 28 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Chưa có tiêu đề
Thảo luận:Acid hydrocyanic

message: đây là axits kô phải muối nên kô thể gọi là xyanua đc. Tiêu đề có vấn đề lớn rồi95.208.254.100 (thảo luận) 11:14, ngày 28 tháng 9 năm 2011 (UTC)
replies: text: Cả 2 tên hydro xyanua và axit hydroxyanic đều được chấp nhận cho hợp chất này. Hungda (thảo luận) 11:19, ngày 28 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Nguyễn Kiều

message: Có một ý nhỏ nhưng chưa khớp, tôi xin nêu để ai am hiểu chỉnh. Bài này viết: "Năm 1748, ông được bổ chức Đốc đồng trấn Nghệ An. Trên đường theo chồng đi nhậm chức, Đoàn Thị Điểm bị bệnh nặng rồi qua đời vào mùa thu năm ấy.".
Nhưng trong bài Đoàn Thị Điểm lại viết hơi khác chút ít: "Năm 1746, ba năm chờ chồng dài đằng đẳng vừa kết thúc, bà lại phải khăn gói, từ biệt mẹ già cháu nhỏ để sang Nghệ An, nơi ông Kiều mới được triều đình bổ nhiệm. Sang Nghệ An buồn bã quá, một phần nhớ người thân lại thêm lạ nước lạ cái, bệnh hoạn xuất hiện rồi ngày càng phát, đến ngày 9 tháng 11 năm 1748 (âm lịch), Đoàn Thị Điểm qua đời, hưởng dương 44 tuổi". 
Vậy bà mất tại Nghệ An hay mất khi đang trên đường đi. Năm 1746 hay 1748 ông chồng mới đi nhậm chức. Handyhuy (thảo luận) 01:30, ngày 29 tháng 9 năm 2011 (UTC)
*Đã thêm chú thích. Bùi Thụy Đào Nguyên (thảo luận) 04:28, ngày 29 tháng 9 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Hoàng đế La Mã Thần thánh

message: Dịch mêt quá. Ai đó làm ơn chuyển giúp tên các vị vua từ tiếng Anh sang tiếng Đức tương đương, cũng như tên các vị giáo hoàng với. Mình k rành lắm, mà phải đi ăn cơm nữa Josephk (thảo luận) 12:05, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Có thể thấy trên đây, việc dùng tên tiếng Đức trong bài đã có từ 2011 hoặc sớm hơn nữa, các thành viên vui lòng giữ nguyên các tên tiếng Đức (những cái tên rất nổi tiếng như Charlemagne, Louis Mộ Đạo thì vẫn có thể mở ngoặc đơn bên cạnh tên tiếng Đức để chú thích) theo phương án này, không tùy hứng đổi các tên tiếng Đức sang những tiếng khác làm rối bài, làm cho người đọc khó đọc bài.  Võ-tòng  13:54, ngày 25 tháng 12 năm 2021 (UTC)
thread_title: Help!

message: Trong bản tiếng Anh là "kingship", vẫn thường được dịch là "vương vị" hoặc "vương quyền", trong trường hợp này nó chỉ ngôi vua Đức. German(Đức) là một khái niệm không rõ ràng, nó để chỉ dân tộc cũng như lãnh thổ mà cái gọi là "Đế quốc La Mã thần thánh" chỉ chiếm một phần thôi(những vùng lãnh thổ German khác thường là những hầu quốc, công quốc nhỏ tự trị hoặc phụ thuộc các vương quốc này khác). Tác giả nhấn mạnh sự khác nhau giữa việc kế vị ngôi vua ở Đức và Pháp, điều mà còn xét thấy ở các giai đoạn khác nữa trong lịch sử(các Liên hiệp Bắc Đức, Đế quốc Đức sau này đều dùng chính sách bầu cử như vậy). Vậy xin sửa lại. Giữa từ "vương quyền" và "vương vị", thì vương vị hình như phổ biến hơn, vậy lấy từ này.Josephk (thảo luận) 12:05, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Nếu như khái niệm này thật sự ám chỉ "vương" chứ không phải "đế" thì cứ sửa lại. Nhưng nếu ai có vốn ngoại ngữ tốt thì thử kiểm bên các wiki khác xem. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 12:08, ngày 2 tháng 10 năm 2011 (UTC)

text: Không Đế vị này là một khái niệm khác, nhưng Vua Đức lại là một khái niệm khác ! Hiểu như Hoàng đế La Mã Thần thánh vừa là Vua Đức, vừa là Đại Quận công Áo ,... !--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 02:34, ngày 31 tháng 12 năm 2011 (UTC)
thread_title: Vương vị
Thảo luận:Danh sách nhân vật thời Tam Quốc

message: Đây là wiki tiếng Việt, tên bài nên dùng tên tiếng Việt, là Danh sách nhân vật Tam Quốc/Tam quốc chí/Tam quốc diễn nghĩa--Trungda (thảo luận) 04:06, ngày 3 tháng 10 năm 2011 (UTC).
replies: text: Đúng vậy, tương tự các ngôn ngữ khác. Handyhuy (thảo luận) 04:11, ngày 3 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Tên gọi

message: Có lẽ tôi xin phép được sửa đổi lớn bài viết này với tiêu chí:
* "Ô" nhân vật phe Ngụy sẽ có màu Đỏ tươi; Thục màu xanh lá cây; Ngô màu vàng.
* Các nhân vật về sau làm quan nhà Tấn sẽ có tên màu tím.
* Danh sách nhân vật chia ra theo bảng chữ cái để tiện tra cứu.
* Thay từ "Chính trị gia" bằng "Văn thần" hoặc tương đương.
Xin mọi người cho ý kiến.--Tiêu xả Stress 07:05, ngày 10 tháng 7 năm 2012 (UTC)
replies: text: Nên đổi tông màu, trong phim Tam Quốc diễn nghĩa 1994, thì màu áo chủ đạo của Ngô là màu xanh (tượng trưng cho sông nước), màu của thục là màu nâu đất (tượng trưng cho đất đai), màu của Tào là màu đen (tượng trưng cho sư gian ác)--Huy Phương (thảo luận) 10:13, ngày 22 tháng 7 năm 2012 (UTC)

text: Danh sách này vẫn còn thiếu một số đồng chí--Huy Phương (thảo luận) 10:14, ngày 22 tháng 7 năm 2012 (UTC)
replies: text: :Còn rất rất dài dài.--Tiêu xả Stress 05:33, ngày 27 tháng 7 năm 2012 (UTC)
thread_title:  "Cải tổ" bài 

message: Sao trong đây không có Tuân Du, Tuân Úc,..... gì hết vậy còn một số nhân vật không nổi tiếng lại cho vào.--Thành viên:Minhle20002013 Thảo luận Thành viên:Minhle20002013 20:27, ngày 20 tháng 5 năm 2013 (UTC)
replies: text: Chắc là thống kê bị sót thôi. Bạn có thể bổ sung vào.--Trungda (thảo luận) 03:55, ngày 23 tháng 5 năm 2013 (UTC)
thread_title: Nhân vật
Thảo luận:Bệnh tả

message: Xin bổ sung chi tiết hơn về triệu chứng, một đề mục mà các bài về bệnh tật của bất cứ từ điển nào cũng cần thiết phải có!222.254.48.214 (thảo luận) 10:50, ngày 3 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận Bản mẫu:KTD-áp phích

message: Có nên giữ hay chuyển bản mẫu này về bản mẫu áp phích phim không tự do? Newone (thảo luận) 04:52, ngày 4 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Hợp nhất
Thảo luận:7554

message: Bạn nào giỏi về tiếng anh thì viết thêm phiên bản english để các bạn quốc tế biết nhé!
Tôi xoá bỏ phần Đón Nhận. Phần này là phần đánh giá phê bình của báo chí về game chứ không phải là mục để nhân viên Emobi tự khen game của họ. Có thể tham khảo cách viếc ở các Wiki khác để viết lại phần này. -- 117.4.165.204 (thảo luận) 17:20, ngày 6 tháng 12 năm 2011 (UTC)
Có ai có cái hình bìa DVD nào to to một tý để khi thu nhỏ lại còn thấy đường không? Khi phát hành thì nên dùng hình bìa thay cho hình logo.Tnt1984 (thảo luận) 07:52, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Pub

message: Pub là từ chung dùng trong rất nhiều ngôn ngữ, hơn nữa trong TV, pub không tương đương với từ "nhà ở công cộng", nên tôi đổi tên bài về từ gốc. ~ Violet (talk) ~ 06:50, ngày 6 tháng 5 năm 2012 (UTC)
replies: text: Đồng ý, khi viết bài này tôi cũng hơi ngờ ngợ. Tên bài pub là xác đáng, còn nhà ở công động là có bài riêng rồi.--Huy Phương (thảo luận) 07:26, ngày 6 tháng 5 năm 2012 (UTC)
replies: text: :Thật ra trong các loại hình nhà công cộng không có chức năng ở mà chỉ có chức năng phục vụ cộng đồng. Còn tra từ điển public house = quán rượu, tiệm rượu. ~ Violet (talk) ~ 07:59, ngày 6 tháng 5 năm 2012 (UTC)
replies: text: :: Đúng vậy, nghĩa nguyên gốc (public house = nhà công) có thể do nhiều lý do xa xưa, nhưng không nói lên điều gì, còn pub bây giờ chỉ có nghĩa là quán rượu, một kiểu quán rượu còn ít nhiều nét đặc thù của Anh. Thay vì pub, có thể ghi tựa bài là "quán rượu Anh" hay "quán rượu kiểu Anh". --Langtucodoc (thảo luận) 10:06, ngày 8 tháng 5 năm 2012 (UTC)
thread_title:  Tên bài
Thảo luận:Vua La Mã

message: Dường như bản mẫu dùng trong bài có chút vấn đề. Mặc dù tên là vua La Mã nhưng lại ghi là "hoàng đế" đầu tiên và cuối cùng. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:45, ngày 5 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Chính vậy, ngoài ra còn cái dòng "Former Monarchy" nằm chán nản ngay phía dưới. Tôi không quen viết bản mẫu nên không biết làm thế nào đã đăng lên trang thỉnh cầu nhờ ai đó dịch hộ.Josephk (thảo luận) 05:37, ngày 6 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Bản mẫu
Thảo luận:Steve Jobs

message: Ví dụ, phần đầu bài là Tiểu sử, tiểu sử tức là khái quát chung của cả một đời người một nhân vật, thực ra phần mà bài viết đang viết không phải là tiểu sử, mà phải là nguồn gốc và giáo dục thời trẻ của nhân vật mới đúng.
Sai lầm này xuyên suốt wiki tiếng Việt. 
Khoailangvietnam (thảo luận) 02:52, ngày 22 tháng 5 năm 2018 (UTC)
Dịch thiếu sót nhiều quá, tôi sẽ fix lại.
Xoviet nghetinh123 (thảo luận) 04:05, ngày 29 tháng 11 năm 2020 (UTC)
thread_title: Cách đặt tên mục lục
Thảo luận:Nghi Hưng, Vô Tích

message: ==Nhai đạo?==

message: Tôi từ nhỏ đến lớn chỉ học tiếng Việt, nay đọc từ Nhai đạo mà không hiểu nghĩa là gì, xin giải thích. ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 06:08, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Hành chính mỗi nước mỗi khác, càng sát nghĩa càng tốt. Ví dụ: bên Wiki tiếng Anh dùng từ nguyên gốc Okrug, Oblast để chỉ cấp hành chính của Nga và một số nước Đông Âu và có lẽ người dùng tiếng Anh cũng chẳng biết mấy từ ấy là gì nếu tiếp xúc lần đầu. ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 06:15, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :CNBH nên làm theo như thế, nếu khó (không) hiểu nên để từ nguyên gốc latinh, đừng lạm dụng ngôn ngữ mà bạn thành thạo. Handyhuy (thảo luận) 07:58, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)

text: Bạn handyhuy lạ nhỉ, tiếng Việt có hẳn một hệ thống Hán Việt để đọc chữ Hán, sao phải dùng phiên âm latinh? ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 15:06, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Vậy từ Nhai đạo có nghĩa là Phường, vậy tại sao không dùng chữ Phường? Tôi đọc qua wiki tiếng Anh thì thấy họ đều có từ tiếng Anh tương đương của các cấp hành chính Việt nam như quận, huyện, phường, xã, và họ hoàn toàn có một loạt từ tiếng Anh tương đương của các cấp hành chính Trung quốc. Tôi nghĩ từ Oblast không có tương đương như tiếng Anh nên họ mới để nguyên vậy. ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 02:59, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Nó không giống với phường, đó là do người viết bài ghi vào để tiện so sánh còn tiếng Anh dịch nó là subdistrict. Bên tiếng Anh dùng những từ đó là do chính quyền TQ dùng từ đó trong trang thông tin tiếng Anh của mình. Thông tin thêm để bạn biết là huyện cũng có thể có "nhai đạo", nhiều nhai đạo có trên 100 nghìn dân hoặc thậm chí hơn. ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 03:09, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Tôi vẫn chưa đã thông cái tư tưởng của tôi được, nếu chỉ so sánh số dân trên mỗi đơn vị hành chính giữa các nước với nhau thì có chính xác không? thí dụ một huyện ở Việt nam chỉ có khoảng 100000 dân còn huyện ở Trung quốc thì đông hơn nhiều. ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 03:37, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Vì tên cấp hành chính đó là "huyện". ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 03:39, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)

text: Không cần thiết phải lái phân cấp hành chính của nước khác theo cách phân chia tại Việt Nam. Trừ khi gây hiểu lầm lớn, chẳng hạn như tỉnh của Nhật Bản trong tên gốc đọc theo Hán Việt là "huyện"ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 03:42, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Nếu số dân không là thước đo độ tương đương thì tôi nghĩ dùng từ Phường thì mới hợp lí để làm bài viết trong sáng. Thí dụ từ "Quận Cam" được dùng thay vì từ "Cao-ti Cam" . (Orange county ở tiểu bang California Hoa kỳ, số dân trên 2 triệu).

text: Tôi không hiểu từ "trong sáng" mà bạn đề cập tới. Từ "county" đã có cách dịch trong tiếng Việt là quận/huyện rồi. Còn từ "nhai đạo" này chưa có, trong sáng theo ý bạn có nghĩa là dưới quận phải là phường phải không? Nhưng quận bên Mỹ chẳng những không thuộc thành phố mà còn bao gồm cả thành phố. Không được áp đặt cách phân chia hành chính của Việt Nam cho nước khácㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 04:28, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Giả tinh thể

message: Đề nghị không dùng từ "Chuẩn tinh thể" vì đó là từ Hán Việt chưa ăn sâu bắt rễ trong lòng dân tộc, nên dùng từ thuần Việt mặc dầu mới đọc lên nghe bình dân và tức cười (vì tâm lí mặc cảm 1000 năm), nhưng dùng nhiều dùng lâu thì sẽ quen. ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 07:01, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Vậy bạn đề nghị dùng từ nào cho thuần Việt và phù hợp với từ chuyên môn?113.161.220.14 (thảo luận) 07:27, ngày 7 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Từ "tinh thể" đã ăn sâu bắt rễ nên không thể nào đổi được, vì thế theo tôi trong trường hợp này chỉ áp dụng ngữ pháp tiếng Việt, đề nghị chữ "Tinh thể giả", tương tự như chữ Tinh thể lỏng dịch từ chữ Liquid Crystal. ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 02:20, ngày 10 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Hán Việt?
Thảo luận:Trường Trung học cơ sở Trưng Vương, Nha Trang

message: Sao Thái Nhi viết bài này dang dở thế nhỉ. Lê Thy (thảo luận) 07:15, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: HÌ, mình chưa viết xong đấy! Thái Nhi (thảo luận) 07:48, ngày 8 tháng 10 năm 2011 (UTC)
Mình ở NT thấy họ thường gọi trường này là trường Tàu, đa phần biết tên này vậy có nên thêm thông tin này vào không :D  majjhimā paṭipadā     Diskussion 04:49, ngày 9 tháng 10 năm 2011 (UTC)

text: Mình sẽ bổ sung vào bài viết. Tiếc là nguồn không có nhiều, nhưng rõ là ở Nha Trang thì những cư dân lâu đời đều biết đến trường này. Thái Nhi (thảo luận) 12:50, ngày 9 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Vũ Ngọc Liễn

message: Bài này có nhiều chi tiết lan man. Ví dụ như việc các nickname của ông, rồi chuyển cán bộ viện nào đó nể phục đặt tên theo ông. Đáng ra, cần phải đặt tên bài là Vũ Ngọc Liễn, chứ không phải cái bút danh không chính thức kia Theduong (thảo luận) 03:26, ngày 10 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Đã sửa. Thái Nhi (thảo luận) 04:35, ngày 10 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Hệ bát phân

message: Số 1024 thập phân tương đương với 2000 bát phân,
Cách tính:
* 1024/512 = 2 dư 0 (vị trí thứ 4 từ phải qua trái)
* 0/64 = 0 dư 0 (vị trí thứ 3)
* 0/8 = 0 dư 0 (vị trí thứ 2)
* 0/1 = 0 (vị trí đầu)
ThanhNienThoiDaiNguyenTanDung2 (thảo luận) 07:12, ngày 10 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Chuyển đổi
Thảo luận:Thames Town

message: Bài này cần dịch tiêu đề sang tiếng việt chứ không để tiếng Anh như vậy, nếu không dịch được sang từ thuần Việt thì dịch sang âm Hán Việt.--Huy Phương (thảo luận) 05:39, ngày 13 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: Đây là một khu đô thị mới đang triển khai, nhà đầu tư Anh xây dựng thành một trung tâm theo phong cách Anh (*) do đó dùng tên gọi chính thức của Anh cũng là có lý do.  ~ Violet (talk) ~ 06:25, ngày 13 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Moldavia Pridnestrovia

message: Trang này cần phải được viết lại, các cụm từ như "đối xử tàn nhẫn", "giết hại", "chủ nghĩa đế quốc" được viết như những câu khẳng định... quá đủ để treo bảng trung lập. CNBH (thảo luận) 14:10, ngày 15 tháng 10 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled