lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Thảo luận:Liên giới tính

message: Theo tôi hiểu cụm từ "ái nam ái nữ" là người lưỡng tính, có thể yêu cả nam và cả nữ. "Ái" có nghĩa là "yêu". Cụm từ này thường dùng để chỉ những người con trai ẻo lả. Jiaqing PHT 06:06, ngày 1 tháng 6 năm 2007
*Vì "ái" là "yêu" nên cụm từ "ái nam ái nữ" có nghìa là yêu, hay có quan hệ tình dục, cả với nam và với nữ -- đây là nghĩa của bisexuality trong tiếng Anh hay bisexualité trong tiếng Pháp.
*Trong khi đó bài này nói về những người có hai giới tính (là nam và là nữ cùng một lúc), đây là khái niệm hermaphroditism trong tiếng Anh hay hermaphrodisme trong tiếng Pháp. Do đó, tôi nghĩ là tên bài này nên là "bán nam bán nữ".
Mekong Bluesman (thảo luận) 06:06, ngày 2 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Trong tiếng Việt hàng ngày thì Ái nam ái nữ được dùng nhiều nhất để chỉ những đàn ông có cử chỉ điệu bộ nữ giới. Còn dịch các từ kia ra sao thì cần tham khảo ý kiến chuyên môn.--V (thảo luận) 06:10, ngày 2 tháng 2 năm 2008 (UTC)
replies: text: Cái mà V diền tả bên trên là androgyny, nghìa là họ có giới tính nam nhưng họ có cử chỉ điệu bộ như nữ. Trong khi đó hermaphrodite là người có cả hai giới tính. Mekong Bluesman (thảo luận) 06:55, ngày 2 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Một từ khác cũng có rõ nghĩa của hermaphroditism là "á nam á nữ", dùng Google sẽ thấy nó có hơn 300 hit nói về tình trạng này. Có thể "ái nam ái nữ" là biến dạng của "á nam á nữ". Mekong Bluesman (thảo luận) 19:36, ngày 15 tháng 2 năm 2008 (UTC)

text: Kết luận về tên bài là như thế nào-giữ hay sửa? Newone 07:01, ngày 7 tháng 7 năm 2008 (UTC)
replies: text: :Nên đổi tên bài vì khái niệm ái nam ái nữ không trùng với nội dung của bài. Nhưng cái khó là không biết đổi tên như thế nào. Bài viết có xu hướng nói về người lưỡng tính. ditimchanly (thảo luận) 14:52, ngày 13 tháng 1 năm 2009 (UTC)

text: Theo như định nghĩa của wiki tiếng Anh, thì hermaphrodite là cơ quan có cả hai bộ phận sinh dục nam và nữ. Hai bộ phận này (theo tôi suy diễn theo định nghĩa) là hoàn chỉnh và có thể thực hiện chức năng. Cái này ở còn người chắc không có vì nó ghi là thường ở loài không xương sống. Còn từ intersexuality là tình trạng mà nhiễm sắc thể, cấu tạo không phải nam cũng không phải nữ. Tôi nghĩ đó là sự không bình thường bẩm sinh. Trong tiếng Việt có một số dạng lưỡng tính giống giống vậy. Bài này nên đổi tên là lưỡng tính vì khái niệm ái nam ái nữ không rõ ràng lắm.Mặt trời đỏ (thảo luận) 16:47, ngày 13 tháng 1 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Nên đặt tên bài là lưỡng tính hay người lưỡng tính. Tôi cho rằng người lưỡng tính rõ ràng hơn vì bài này chỉ đề cập đến con người mà không thấy nói đến các giống loài khác. ditimchanly (thảo luận) 06:37, ngày 15 tháng 1 năm 2009 (UTC)
thread_title: Tên bài

message: Người đàn ông nhưng lại "yêu" cả nữ, cả nam khác với người phụ nữ "yêu" cả nam, cả nữ, nên trong bài nên có định nghĩa và viết chi tiết hơn về 2 dạng người này? Newone 07:59, ngày 21 tháng 3 năm 2008 (UTC)
thread_title: Phân loại
Thảo luận:Lộc Hà

message: Xã Phù Lưu có 16 thôn nằm cách thành phố Vinh 30km về phía nam. Một vùng dất dịa linh nhân kiệt, có truyền thống yêu nước và có làng nghề làm bánh rất nổi tiếng là làng Thanh Hòa, những thứ bánh mà làng làm ra là bánh nếp, bánh rán, bánh mướt.v.v. Những cái tên nghe rất lạ dúng ko nhưng làng nghề đó của quê tôi đã có hàng trăm năm rồi đó các bạn à. Tôi kể qua làng quê tôi nhé, làng quê tôi thật yên bình , những cánh đồng lúa trải dài, những đàn trâu bò chăm chú gặm cỏ, những đàn cò bay trắng cả trời, và mùa hè những đứa trẻ đá bóng ở cồn làng dưới bóng cây và ban đêm những đôi tình nhân hẹn hò ...............................................(Phạm Anh Tú) xóm 2 - Phù Lưu - lộc Hà - Hà Tĩnh
thread_title: Untitled

thread_title: Untitled
Thảo luận:Trương Phi

message: Bài này có ít hơn 15 câu, trong đó thì khoảng 12, 13 câu bắt đầu bằng chữ "ông" -- chúng ta có cần một bảng "Chất lượng viết kém" không? Mekong Bluesman 17:02, ngày 1 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Bài viết này chất lượng quá kém và có những nhận xét thiếu khách quan, xin đề nghị xóa bỏ hoặc viết lại. Deshi
Tôi nghĩ bài viết về 1 nhân vật nổi tiếng như Trương Phi không thể ngắn gọn như vậy đồng thời các sự kiện thiếu năm tháng Prof MK
Thấy biểu quyết xóa bài và kết quả đã xóa, lại thêm một chú Trương Phi viết kém hơn cả bài cũ (đã xóa) nữa là sao? Khương Việt Hà 16:16, ngày 13 tháng 7 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Khương Việt Hà nói đúng. Bài đã bị xóa, ít nhất, có ~ 15 câu; bài này có 3 câu! Mekong Bluesman 16:23, ngày 13 tháng 7 năm 2007 (UTC)
Trong trận Trường Bản, tướng sợ Trương Phi quá mà vỡ mật chết là Hạ Hầu Kiệt. Hạ Hầu Lan bị chết ở trận đồi Bác Vọng trước đó (cũng do Trương Phi giết chết trong 1 hiệp). Alo1234 (thảo luận) 06:59, ngày 15 tháng 8 năm 2010 (UTC)
thread_title: Nhận xét

message: Chào thành viên , tôi vừa tra cứu bằng công cụ dịch bên Wikipedia tiếng Trung. Câu đầu về nhân vật này chỉ đề cập tên chữ duy nhất là Ích Đức, còn phần ghi chú thì viết rằng Mao Tôn Cương (người bình phẩm Tam Quốc diễn nghĩa đã đổi tên chữ này lại thành Dực Đức). Sửa đổi mà bạn lùi có căn cứ chứ không sai hoàn toàn. Chúng ta nên phục hồi lại nhé. Meo khung (thảo luận) 06:15, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC)
replies: text: Nó chỉ đơn giản là đảo lộn lại thứ tự tên gọi khác thôi, đoạn dẫn nhập thì không cần quá chi tiết mà chỉ cần súc tích là được. Đến nay mình vẫn chưa hiểu tại sao phải đưa cả Tam quốc diễn nghĩa vào làm gì (thậm chí còn không có nguồn)? – Nguyenmy2302 (thảo luận) 06:19, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC)
replies: text: : Với những nhân vật như thế này, các so sánh với Tam Quốc diễn nghĩa là vô cùng quan trọng. Họ không chỉ là nhân vật lịch sử đơn thuần mà còn là nhân vật văn học trong một trong Tứ đại kỳ thư Trung Hoa, với nhiều đặc điểm, tích truyện hư cấu. Thậm chí, không ngoa khi nói họ được biết nhiều nhất qua tác phẩm Tam Quốc diễn nghĩa, chứ không phải qua vai trò lịch sử. Meo khung (thảo luận) 06:21, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC)
replies: text: ::Mình nghĩ là tùy, muốn ghi vào cũng được, chỉ là dài dòng không cần thiết, đã có giải thích rõ nguồn gốc tên Dực Đức ở dưới phần chi tiết rồi nên cũng không cần thiết mấy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 06:24, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC)
thread_title: Tên tự
Thảo luận:Danh sách quốc gia tên gọi có nguồn gốc tên người

message: China nguồn gốc từ Tần Thủy Hoàng là dựa vào tên tiếng Anh của Trung Quốc, hơn nữa sự liên kết này còn gây nhiều tranh cãi. Bài viết này chỉ nên dựa vào tên chính thức. --Saigon punkid 17:19, ngày 1 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Đồng ý, với lại China là từ chữ "Tần" (nhà Tần) chứ có phải là Tần Thủy Hoàng đâu? Earthshaker (thảo luận) 13:03, ngày 21 tháng 7 năm 2014 (UTC)

message: Bài này nên xóa hoặc được biên tập theo kiểu khác, có thể đổi tên bài cũng được. Cái tên gọi quốc gia theo tên người này nó chỉ hiện đúng với Wikipedia tiếng Anh mà các bạn đem về dịch lại thôi, còn với tiếng Việt thì không, mỗi quốc gia có nguồn gốc cách gọi tên quốc gia khác rất khác nhau. Chẳng hạn, người Việt gọi Greece vì dựa theo cách người Trung Quốc phiên âm từ Hellence, thủy tổ của một nhóm dân du mục di cư từ Danube đến bán đảo Greece. Broken Heart of Gold (thảo luận) 03:18, ngày 23 tháng 8 năm 2021 (UTC)
thread_title:  Về nội dung bài
Thảo luận:Trần Cao Vân

message: Có phải chăng Trần Cao Vân tham gia khởi nghĩa với vua Hàm Nghi năm 1916 (vua Hàm nghi bị Pháp bắt lưu đầy năm 1888)?--Ngokhong 23:35, ngày 1 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Cellulose

message: "Là chất màu trắng, không màu, không mùi, không vị." Màu trắng với không màu là một hay là hai? Newone 03:47, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Xin lỗi, nhầm tý tỵ--silvi 12:44, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Có lẽ là màu trắng trong, tham khảo tại đây. Newone 00:44, ngày 4 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Đức Huy

message: Đức Huy đã về Việt Nam hát và hoạt động khá nhiều. Câu "hiện ở Mỹ..." là không chính xác.--Sparrow 04:15, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: ông đã về hẳn đâu, khi nào có thông tin về hẳn thì mới nên cho vào.--Kd 04:18, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Có thể ông chưa về hẳn nhưng cũng nên nhắc đến chuyện ông thường xuyên về nước biểu diễn trong bài. Đức Huy đã tổ chức mấy đêm nhạc ở Việt Nam và xuất hiện nhiều trên các chương trình ca nhạc. Adia (thảo luận) 11:36, ngày 20 tháng 4 năm 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Cabramatta

message: ==Cần bổ sung==
* NSW State PM "John Newman." chữ viết tắt PM là gì?
* Nhưng sau một thời gian, trạm Cảnh Sát Cabramatta đã được trợ cấp và xây dựng để biến vùng Cabramatta thành một nơi tiến bộ và phát triển mạnh mẽ. tiến triển của Cabramatta là nhờ trạm cảnh sát Cabramatta?
*chính phủ "Fairfield City Council" là gì?
Thaisk (thảo luận, đóng góp) 07:34, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: MP: Member of Parliament - nghị sĩ. Nguyễn Hữu Dụng 08:53, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
"…thành một nơi tiến bộ và phát triển mạnh mẽ…" — các bạn có thấy câu nầy hơi kỳ lạ không? Người ngoài nghe thì sẽ nghĩ rằng Cabramatta là một vùng đầy kẻ ma túy! "Fairfield City Council" chắc là hội đồng thành phố Fairfield (mà Cabramatta thuộc về). 211.31.56.237 03:05, ngày 3 tháng 11 năm 2007 (UTC)
Thảo luận Bản mẫu:Thông tin phim

message: Có nên thêm mục tên gốc? Tôi nghĩ có lợi cho tra cứu. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 11:39, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Tôi hoàn toàn đồng ý. Mekong Bluesman 16:53, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tên gốc

message: Mình nghĩ  nên để màu cũ lại đi, trắng xóa quá hơi khó chịu mắt.DoraMoon (thảo luận) 15:29, ngày 18 tháng 12 năm 2019 (UTC)
replies: text: Mình theo bên en thôi, thấy cũng được. Mình cho to chữ ở header lên rồi bạn xem thử.Hugopako (thảo luận) 15:44, ngày 18 tháng 12 năm 2019 (UTC)
replies: text: : nên để màu đặc trưng riêng đi chứ cái gì cũng theo en thì không còn thú vị nữa, mất bản sắc riêng của vi nữa. DoraMoon (thảo luận) 04:09, ngày 19 tháng 12 năm 2019 (UTC)
replies: text: :: Mình thích của bên en vì nó không màu mè và qua nhiều thảo luận để đến chất lượng tốt nhất, còn bên vi thì các thành viên thêm quá nhiều chi tiết, tham số không liên quan. Bây giờ các bạn ấy còn cố chèn cả Imdb, Tomato, Metacritic nữa thì cũng đến chịu.Hugopako (thảo luận) 15:04, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)
replies: text: :::Tôi đồng ý là tham số ném vào khá bừa bãi, không thống nhất. Tôi cũng tự hỏi từ bao giờ mà cộng đồng quyết định đưa các đánh giá của RottenTomato hay Metacritic lên infobox, vì Wikipedia đâu phải trang đánh giá phim? Tôi có cảm giác việc này đang góp phần quảng cáo cho bộ phim, việc mà không nên tại Wikipedia. --minhhuy (thảo luận) 15:13, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)
replies: text: :::: nhớ vài tuần trước còn có ai đó để phân loại người xem nữa :)))). DoraMoon (thảo luận) 02:02, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)
thread_title: Màu
Thảo luận:Lưới B40

message: Bài này viết "Công nghệ sản xuất lưới không đắt, chỉ vài chục triệu là có một máy đan lưới." Đây phải là chục triệu đồng Việt Nam, đúng không? Mekong Bluesman 12:24, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Cuối Thế chiến thứ hai, người ta bắt đầu dùng lưới để chặn đạn chống tăng như panzerfaust của Đức. 
Từ "Lưới B40" bắt nguồn trong Chiến tranh Việt Nam,
thread_title: Không đắt?
Thảo luận Tập tin:U841P8T1D126852F913DT20041204231920.jpg

message: Ngay trên hình này chúng ta thấy eladies.sinacom.cn, như vậy là cái website hay cai công ty đó có bản quyền về hình này. Mekong Bluesman 20:42, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Vấn đề bản quyền
Thảo luận:Hoa hậu Thế giới 2001

message: Có ai biết chắc chắn là chữ "Sun" trong Sun City của Nam Phi tại bài này là một từ tiếng Anh có nghĩa là "Mặt Trời" không? Mekong Bluesman 20:59, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Thành phố Mặt Trời?
Thảo luận:Công nữ Ngọc Vạn

message: Cochinchine là tên người Âu-châu đặt, sao lại gán cho bà Ngọc Vạn! Duyệt-phố 22:19, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Tôi đã bỏ cái câu thiếu dẫn chứng đó (chắc là một thành viên mới). Mekong Bluesman 22:33, ngày 2 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: ::Theo tôi biết thì Khmer Đỏ đã từng tuyên-truyền rằng "Cochinchine" chính ra là "Cô Chín Xin", tức là đất bà Ngọc Vạn "xin" được Miên-Vương cho dân Việt vào khai-khẩn nên người Miên mất đất vì mỹ-nhân-kế của chúa Nguyễn qua "Cô Chín"!. Duyệt-phố 22:42, ngày 2 tháng 6 năm 2007
replies: text: :::Theo sách "Chuyện các bà trong cung Nguyễn" của Nguyễn Đắc Xuân thì Cochinchine chính là tên người Chân Lạp gọi bà Ngọc Vạn, sau này người Pháp ... nghe lại không rõ nên ... gọi miền Nam của ta như vậy! Markphan 20:02, ngày 16 tháng 9 năm 2008.
Xứ Đàng Trong được người Bồ Đào Nha tiếp cận từ rất sớm, từ thế kỷ 17 họ đã gọi Đàng Trong là CauchiChine (có nghĩa là: xứ Giao Chỉ gần Tàu-Chine) và xứ Đàng Ngoài là Tonkin. Người Anh, Pháp sau này vào Việt Nam mới đọc chệch đi thành Cochinchine, chứ làm gì có Cô Chín Xin. Người Khmer đọc thế này hóa ra họ cùng ngôn ngữ với người Việt à, thật khôi hài. 118.71.81.199 (thảo luận) 17:59, ngày 4 tháng 4 năm 2009 (UTC)

text: Tôi chú thích được mấy chi tiết để khỏi "thiếu nguồn gốc", còn lại thì tôi không có tư liệu nhiều. Ai thấy nghi ngờ cái gì, xin cứ  để người khác bổ sung giúp.--Kuang (thảo luận) 15:26, ngày 16 tháng 12 năm 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Anh trungda ơi, sao theo trang này  thì hoàng hậu được gả cho vua Chân Lạp là Ngọc Vạn mà. Đề nghị đổi tên trang là Nguyễn Phúc Ngọc Vạn
--Ngọc Dung 513 (thảo luận) 13:23, ngày 9 tháng 12 năm 2009 (UTC)
replies: text: Còn tôi đề nghị lần sau Ngọc Dung 513 suy xét đúng sai, đừng sơ tý đã đòi đổi tên bài như vậy. Ngọc Dung 513 đừng dùng mỗi trang đó như thế, nên tham khảo những sách sử có uy tín (Việt Nam sử lược, 9 chúa 13 vua, Việt sử toàn thư, sách của Đào Duy Anh,...), thấy gì lạ rồi hãy thắc mắc. Ngọc Dung 513 ko biết giáo sư Phan Khoang là ai à?--Jalaluddin Muhammad Akbar (Thảo luận) 14:13, ngày 26 tháng 12 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Hoàng Hậu Chân Lạp phải là Ngọc Vạn
Thảo luận:Sa Long Cương

message: Bài này viết "Sa Long Cương là tên một Võ đường dạy Võ thuật cổ truyền Việt Nam."; nếu là võ thuật cổ truyền của Việt Nam thì sao có tên chữ Hán, mà không có tên chữ Nôm? Mekong Bluesman (thảo luận) 14:13, ngày 14 tháng 12 năm 2008 (UTC)
replies: text: Tên chữ Hán đó là tôi lấy trên con dấu của võ đường.

text: Bạn có thể đọc bài Chữ Nôm để biết thế nào là chữ Nôm. Liên quan đến việc này tôi có vài ý như sau:

text: 1. Toàn bộ cụm từ "Võ Thuật cổ truyền Việt Nam" hoặc chữ "Võ Bình Định" khi viết ra bằng chữ Nôm thì hoàn toàn không khác chữ Hán. Có khác là khác trật tự từ thành "Việt Nam cổ truyền võ thuật". Và tôi chắc chắn khoảng 99% rằng tên của bạn viết trong chữ Nôm và trong chữ Hán khác nhau.

text: 2. Việc tên một môn võ hoặc một võ đường bằng chữ Hán không có nghĩa rằng môn võ đó không phải là võ của Việt Nam. Bình Ngô Đại Cáo và Hịch Tướng Sĩ không viết bằng chữ Nôm, nhưng không ai bảo rằng đó không phải là của Việt Nam.

text: 3. Hiện tại chữ Nôm dùng Font riêng chứ không dùng chuẩn Unicode như chữ Hán. Vì vậy không thể nào dùng trong Wikipedia được.

text: Cuonglhvt (thảo luận) 09:24, ngày 7 tháng 1 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Tôi không nói là vì là "cổ truyền Việt Nam" nên chỉ phải có tên chữ Nôm độc nhất; cái tôi hỏi là ngoài tên chữ Hán mà sao không có tên chữ Nôm khi nó là "cổ truyền Việt Nam". Mekong Bluesman (thảo luận) 14:50, ngày 7 tháng 1 năm 2009 (UTC)
thread_title: Câu hỏi
Thảo luận:Samut Sakhon (tỉnh)

message: *Tỉnh Samut Sakhon (Thai สมุทรสาคร) nằm ở miền Trung của Thái Lan.

message: *Samut Sakhon  สมุทรสาคร) nằm ở miền Trung ở miền Trung của Thái Lan.
Hai lỗi trên là vì sao nhỉ? Lưu Ly 03:09, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Lỗi gì? Tôi không thấy lỗi gì cả. Bạn dùng trình duyệt nào?--Sparrow 03:11, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Minefield, tức firefox-3.0. Đoạn trên  สมุทรสาคร) nằm ở miền Trung hoặc  สมุทรสาคร) nằm ở miền Trung có sự dính nhau giữa 2 từ (nó hiện ra: ởMiền Trung). Phần copy xuóng dưới này thì không Lưu Ly 03:15, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
I.E thì không thấy lỗi này. Bỏ qua. Lưu Ly 03:29, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Mori Riyo

message: Người Nhật Bản thì làm sao mà có mắt màu xanh dương được ? Yêu cầu bạn xác minh lại thông tin về màu mắt của hao hậu Riyo Mori.
Vans 22:41, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)VansVans 22:41, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Bài này được bắt đầu bởi một thành viên vô danh đã copy một cái bảng thông tin đã có trước (cho một Hoa hậu Úc -- vì phiên bản đầu tiên đó còn nói da trắng, tóc vàng... nữa). Từ đó bài này ít được người đọc nên ít người chú ý đến các thông tin sai đó. Tôi đã đọc bài bên English Wikipedia và sửa màu mắt cho cô này rồi. Mekong Bluesman 23:54, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: ::Tôi đọc đến "mắt xanh" thì nhớ đến một bộ phim (hình như Jackie Chan đóng vai chính), ở đó có một anh chàng người Nhật mơ có được một cô Nhật mắt xanh. Chỉ cần đọc wiki là toại nguyện :) Thaisk (thảo luận, đóng góp) 09:27, ngày 2 tháng 7 năm 2007 (UTC)

text: Hình:Riyo Mori.jpg có thể bị xóa khỏi commons, mời đổi hình mới nếu có. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 09:27, ngày 2 tháng 7 năm 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Miss USA

message: Ta nên dùng tiêu đề bài này theo tên tiếng Anh gốc là Miss USA. Nếu dùng Hoa hậu Mỹ thì có thể sẽ không chính xác do trong tiếng Việt, cả 2 cuộc thi Miss USA và Miss America đều được dịch là Hoa hậu Mỹ.
Vans 23:25, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)VansVans 23:25, ngày 3 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Google cho

text: *"Hoa hậu USA" - 10 hit nhưng "Miss USA" AND trang tiếng Việt ~ 400 hit

text: *"Hoa hậu America" - 4 hit nhưng "Miss America" AND trang tiếng Việt ~ 150 hit

text: Mekong Bluesman 00:09, ngày 4 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Nên dùng "Miss USA". "Miss America" là một cuộc thi sắc đẹp lâu đời hơn và được kính trọng hơn. Nguyễn Hữu Dụng 18:03, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Tôi đồng ý. Tôi muốn Việt hóa chung thành "Hoa hậu USA" và "Hoa hậu America" nhưng các dữ liệu mà Google cho bên trên thì nói là chúng ta nên dùng "Miss USA" và "Miss America". Mekong Bluesman 20:21, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)

message: Tên tiếng Việt phổ biến nhất của cuộc thi Miss USA là Hoa hậu Mỹ chứ không phải là Hoa hậu Hoa Kỳ. Tên Hoa hậu Mỹ được dùng rộng rãi trong báo chí, chứ ít khi được gọi là Hoa hậu Hoa Kỳ.
Vans 23:15, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)VansVans 23:15, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title:  Tên tiếng Việt
Thảo luận:Mang Thít

message: Tại lúc này và nội dung của bài này tại lúc này, tôi cảm thấy chúng ta cần một tiêu bản cho "Chất lượng viết kém". Những người biết về địa dang này nên viết lại bài này. Mekong Bluesman 03:05, ngày 4 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Nhận xét
Thảo luận:Không lực Việt Nam Cộng hòa

message: Bài này viết "Khẩu hiệu của họ là "Tổ Quốc-Không Gian" (tiếng Anh: Fatherland - Space)." Tại sao một tổ chức của người Việt lại có khẩu hiệu tiếng Anh? Mekong Bluesman 07:00, ngày 4 tháng 6 năm 2007 (UTC)
Anh coi trên wiki tiếng Anh đó, dịch ra thoi!
Anh có thể sửa lại Không lực VN "Cộng Hòa" chứ ko phải "Cộng hòa" giúp em ko?
Khangkhang 01:58, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: Of course that the motto must be translated into English on English Wikipedia. My question was and still is "Why a Vietnamese group has an English motto?" Was it officially used? Do you know for sure?

text: Since it runs against logics that English was used by the South Vietnamese Air Forces in those days, I'll remove the English part until it is proved othrwise.

text: Dĩ nhiên là cái khẩu hiệu đó phải được dịch sang tiếng Anh tại Wikipedia tiếng Anh. Câu hỏi của tôi đã và vẫn còn là "Tại sao một tổ chức Việt lại có một khẩu hiệu tiếng Anh?" Nó có thật sự được dùng chính thức không? Khangkhang có biết chắc không?

text: Vì nó không hạp với logics rằng Không lực Việt Nam Cộng hòa dùng tiếng Anh vào thời kỳ đó nên tôi sẽ bỏ cái khẩu hiệu tiếng Anh đó cho đến khi nào chúng ta tìm được tài liệu chính thức của họ.

text: Mekong Bluesman 06:22, ngày 5 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tiếng Anh

message: Trong phần này có các câu sau đây:
replies: text: All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © 2002 by me. Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Chúng có nghĩa là gì? Và tại sao có tại trong bài này?
Mekong Bluesman 11:35, ngày 21 tháng 7 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tài liệu thuộc dạng

message: Thứ 2 châu Á, có thể là sau Tàu hoặc Ấn Độ
Thứ 4 thế giới,có thể là sau Mỹ, LX (dĩ nhiên), Tàu/Ấn Độ
Anh, Pháp, Tây Đức,...hồi đó ko có cửa so sánh với VNCH.
thread_title: Không lực VNCH đứng thứ 2 châu Á, thứ 4 thế giới ?
Thảo luận:An Khê

message: Đứng trên đỉnh núi Kông-Chơ-Vi, huyện An Khê ta thấy một cánh đồng rộng 200 mẫu, tại xã Nghĩa An, huyện An Khê. Đây là cánh đồng bằng phẳng do bà Ya Đố lãnh đạo nhân dân khai phá. Ngày nay nhân dân địa phương gọi là cách đồng bà Ya Đố.
Tương Truyền khi Nguyễn Nhạc lên An Khê dựng cờ khởi nghĩa, đã lấy bà Ya Đố - nữ tù trưởng người Ba Na làng Đê H’Mâu làm vợ. Bà đã hết lòng vận động nhân dân địa phương ủng hộ nghĩa quân. Ngoài việc khai hoang 200 mẫu ruộng để sản xuất lương thực nuôi quân, bà còn xuống đồng bằng tìm các cây ăn trái về trồng.
Làng kaB Rốt, huyện K’Bang là nơi có vườn cam do bà Ya Đố trồng rộng đến 20 mẫu. Từ khi có cam bà Ya Đố làng này được gọi là làng Cam. Tên này tồn tại cho đến ngày nay. Những cây cam trên 200 tuổi vẫn còn ra trái.
Ngoài cam, hiện nay trên đỉnh Kông-Chơ-Vi còn hàng trăm cây mít cổ thụ do bà Ya Đố trồng. Đến nay chưa ai tính được bà Ya Đố, đồng bào Ba Na và các dân tộc Tây Nguyên đã đóng góp cho nghĩa quân Tây Sơn bao nhiêu người, Voi, ngựa và lương thực, thực phẩm. Chỉ biết rằng suốt thời gian đầu xây dựng sự nghiệp ở An Khê, nghĩa quân Tây Sơn đã nhận được sự dùm bọc yêu thương và giúp đỡ hết lòng của các đồng bào các dân tộc Tây Nguyên.
trich http://www.akneo.co.nr
thread_title: Untitled
Thảo luận:RCTV

message: Tôi thấy báo chí Việt nam cũng viết về sự việc này nhưng mà là việc dân chúng xuống đường biểu tình ủng hộ việc thay thế đài truyền hình này bằng TVes.--125.235.105.52

message: Radio Caracas Television có thể dịch là "Đài phát thanh- truyền hình Caracas" không ạ.Lưu Ly 15:32, ngày 12 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Theo đúng syntax của tiếng Anh thì danh từ chính trong Radio Caracas Television là Television, do đó đây là "Đài truyền hình Radio Caracas". Khi muốn dịch thêm thì trong Radio Caracas có danh từ chính là Caracas, do đó có nghĩa là "đài phát thanh Caracas" hay "đài phát sóng (radio) Caracas". Góp cả hai thì thành "Đài truyền hình Phát thanh Caracas" ... nhưng tôi thích "Đài truyền hình Radio Caracas" hơn và tôi cũng nghĩ là từ radio cũng đã quá thông dụng trong tiếng Việt. Mekong Bluesman 17:22, ngày 12 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tên bài
Thảo luận:Robinson Crusoe

message: Câu "Robinson Crusoe được đánh giá là tiểu thuyết vĩ đại đầu tiên của nước Anh, và ở một vài khía cạnh, chưa hề có tác phẩm nào trội hơn." tôi nghĩ cần wiki hóa, nhưng không hiểu ý người viết. Tính "vĩ đại" có những mốc đích phải đạt đến không? Các tác phẩm đạt danh hiệu vĩ đại kế theo là những tác phẩm nào? Nếu không, tôi không hiểu "vĩ đại đầu tiên của nước Anh"? Thaisk (thảo luận, đóng góp) 20:09, ngày 4 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: OK, Thaisk che đi nhận định này cũng được. Vì đây là mục từ mà tôi copy gần như nguyên bản từ mục từ tôi viết cho sách nên có những ý kiến cá nhân (ngay cả khi tôi có tư liệu chứng minh) vẫn có thể mang tính chủ quan, văn wiki không phải là văn nghiên cứu mà. Thời điểm tôi đóng góp bài này trên Wikipedia tôi còn chưa biết phải làm sao để chú thích, và nhiều chỗ, còn chưa hiểu "wiki hóa" là cái gì (cứ tưởng là trình bày theo định dạng wiki :D)! Khương Việt Hà (thảo luận) 10:13, ngày 3 tháng 3 năm 2008 (UTC)
thread_title: Wiki hóa