Thảo luận:Quận Cam, California

message: Trong bài này có nói ''quận này có 2.846.289 người, 935.287 hộ, và 667.794 gia đình''. Có ai có thể giải thích cho tôi ''hộ'' là gì không? [[User:Mekong Bluesman|Mekong Bluesman]] 17:47, 29 tháng 6 2005 (UTC)

message: :Tôi dịch từ "household".  Theo từ điển, hộ có nghĩa là ''gia đình coi như một đơn vị đối với chính quyền'', không biết sử dụng có chính xác không. [[User:DHN|Dung Nguyen]] 18:35, 29 tháng 6 2005 (UTC)

message: Họ viết vậy là hơi tối nghĩa và kỳ cục..2 từ đó dùng như nhau mà. Riêng "hộ" thường dùng khi nói về đơn vị dân số.
Theo như em suy luận, chữ "hộ" còn có thể là "căn hộ", có phải họ phân biệt nhà với căn hộ thuộc sở hữu người Việt? 
Thường thì một gia đình lớn ( có 4 thế hệ chẳng hạn) cũng có thể phải sử dụng từ 2 căn hộ mới đủ, vì con số thống kê cho thấy Gia đình ít hơn Hộ nên em nghĩ tới điều này.
Nói tóm lại là quá khó hiểu ..
[[User:ThienHuong|ThienHuong]] 18:42, 29 tháng 6 2005 (UTC)

message: Chắc là ý tác giả muốn nói đến hộ khẩu đây mà, một gia đình có thể có nhiều hộ khẩu (như nhà tui có 2 cái liền), nhưng cũng có nhiều gia đình có chung một hộ khẩu (thường là họ hàng và ở chung nhà với nhau). Đề nghị, nếu không có từ nào thay thế nên bỏ luôn con số 935.287 hộ đi cho người đọc đỡ thắc mắc
Tiephn 19:07, 29 tháng 6 2005 (UTC)
replies: text: Theo cục thống kê dân số Hoa Kỳ , household và gia đình có điều khác nhau là:
replies: text: :A family consists of two or more people, one of whom is the householder, related by birth, marriage, or adoption and residing in the same housing unit.  A household consists of all people who occupy a housing unit regardless of relationship. A household may consist of a person living alone or multiple unrelated individuals or families living together.

text: :Một gia đình có hai hoặc hơn người, trong đó có một người là chủ hộ, có mối quan hệ ruột thịt, hôn nhân, hay con nuôi sống chung trong một đơn vị gia cư.  Một household bao gồm mọi người sống chung một đơn vị gia cư bất kể mối quan hệ.  Một household có thể có một người sống một mình hay nhiều người có quan hệ hay nhiều gia đình sống chung với nhau.

text: Số "household" cao hơn số gia đình có lẽ vì "gia đình" không tính những người sống một mình hay những đơn vị gia cư có những người không có quan hệ sống chung với nhau (chưa cưới, sinh viên ở nhà trọ, v.v.) Dung Nguyen 19:11, 29 tháng 6 2005 (UTC)

message: ''2.846.289 người, 935.287 hộ, và 667.794 gia đình. Mật độ dân số là 1.392/km². Có 969.484 đơn vị nhà cửa.''
Có lẽ nên bỏ bớt số liệu đi, cho hai cái '''935.287 hộ''' và '''969.484 đơn vị nhà cửa''' vào nhiều lúc làm rối trí người đọc, bắt họ suy nghĩ hơi nhiều.
Từ ''đơn vị nhà cửa'' có thể thay bằng từ khác ngắn và hay hơn không?
[[User:Tiephn|Tiephn]] 19:17, 29 tháng 6 2005 (UTC)

message: Theo như  http://en.wikipedia.org/wiki/Orange_County,_California thì dân số ở Quận Cam ước tính năm 2005 là 3,056,865 
Còn theo http://www.capweb.net/politics/USA/CA/Orange/  ,dân số năm 2003 là 2,957,766. Vậy có nên cập nhật số liệu? Sự thật là chân lí 16:06, ngày 8 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Nếu bạn muốn xin mời bạn cập nhật.  Bài :en:Orange County, California lấy số liệu mới hơn (2005) nhưng chỉ là ước tính, không phải lấy từ điều tra dân số, cho nên phải nói rõ. Nguyễn Hữu Dụng 16:09, ngày 8 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Số liệu cập nhật

message: Theo tôi thì hầu hết các Orange County khác tại Hoa Kỳ đề không được dịch tên ra tiếng Việt. Nguyễn Hữu Dụng 18:02, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)
replies: text: Ngoài ra trong tiếng Việt, khi nói quận Cam thì thường đó là quận nào (ưu thế phổ biến)?--Sparrow 18:40, ngày 24 tháng 10 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Ít khi gọi nhưng không phải là không có. Lý do người ta thường nhắc đến Quận Cam ở California là vì ở đó có đến chừng trên 10 thành phố rất nhỏ, cở bằng một quận của Sài Gòn, có người Việt sinh sống. Quận Cam ở Florida thì khác, Orlando là thành phố lớn nằm trong Quận Cam nên người Việt thường hay nhắc đến Orlando hơn là nhắc đến Quận Cam. Tôi nghĩ nếu như Westminster, California mà lớn cở như Orlando, Florida thì có thể Quận Cam ở California cũng đã ít được nhắc đến để chỉ cộng đồng Việt Nam ở miền nam California. Trường hợp San Jose, California là thành phố lớn ở miền bắc California có đông người Việt ở, thường được hay nhắc nhở đến hơn là quận của nó là Quận Santa Clara mặt dù các thành phố khác trong quận cũng có người Việt sinh sống. Các bạn có thể xem một ít trường hợp Quận Cam không phải là Quận Cam, California ở dưới đây.

text: :*Bản tin hôm thứ hai của nhật báo Orlando Sentinel cho hay khoảng 150 người đã tụ họp ở chùa Long Vân ở mạn đông Quận Cam hôm chủ nhật để cầu nguyện cho bà Cúc, một người Mỹ gốc Việt đã đến định cư ở Orlando từ năm 1973. Họ kêu gọi các nhân vật lãnh đạo chính phủ Mỹ giúp đỡ để bà Cúc được trả tự do.

text: :*Khoảng 20h20 tối 18/10, cảnh sát khu vực Cypress Trail Drive ở quận Cam, tiểu bang Florida - Mỹ phát hiện một vụ án mạng. Nạn nhân là một cô gái gốc Việt, tên là Trần Nhật Anh, 20 tuổi.  Lê Sơn Vũ 13:03, ngày 25 tháng 10 năm 2007 (UTC)
thread_title:  Tên