Thảo luận:Thần thoại Hy Lạp về mười hai chòm sao trong cung Hoàng Đạo

message: Hercules thực ra là tên gọi trong thần thoại La Mã của Heracles. Tuy nhiên, người Việt Nam thường chỉ quen gọi với cái tên này và coi đó là tên của thần thoại Hy Lạp, cách gọi có hơi nhầm lẫn nhưng nó đã được chấp nhận, vì vậy mong mọi người tôn trọng cách dịch của tôi và đừng sửa lại tên nhân vật. Cám ơn.Nguyenbs 10:37, ngày 3 tháng 7 năm 2006 (UTC)
thread_title: Chưa có tiêu đề

message: Xin bạn bỏ chút thời gian xem lại giấy phép phù hợp cho những hình bạn tải lên bài này, xin cám ơn. Nguyễn Thanh Quang 10:48, ngày 3 tháng 7 năm 2006 (UTC)
thread_title: Bản quyền hình ảnh

message: Taurus theo tôi là con bò [đực] vàng chứ không phải con trâu bạc.Vương Ngân Hà 14:16, ngày 4 tháng 7 năm 2006 (UTC)
Kim Ngưu là cách dịch cho hợp với phong tục Á Đông, còn theo truyền thuyết và phương Tây thì đúng là Bò Đực thật. — thảo luận quên ký tên này là của 58.187.136.171 (thảo luận • đóng góp).
thread_title: Taurus

message: Tôi đã tạm thời di chuyển phần "Nhân Mã" (của Hackernohat) đến đây vì thông tin thiếu/không đúng.
replies: text: "Nhân mã mà cung hoàng đạo này nói tới chính là vị nhân mã thông thái nhất của loài nhân mã ,ông bị hại bởi Hera do ông là người thầy của Hewid vị á thần con của Zeus với một người phụ nữ hạ giới."
#Nếu nói về nhân mã Chiron thì Chiron (một nhân vật bất tử) chết vì tự ý trao đổi tính bất tử của mình để trở thành một chòm sao, không phải vì bị Hera hại.
#Hewid là ai?
Mekong Bluesman 08:02, 18 tháng 8 2006 (UTC)
thread_title: Nhân Mã (của Hackernohat)

message: Phần viết này không ăn nhập gì với các nội dung trước đó cũng như tiêu đề của bài. Tôi chuyển nó sang đây Thảo luận:Thần thoại Hy Lạp về mười hai chòm sao trong cung Hoàng Đạo/Ma kết. Vietbio 00:03, 2 tháng 11 2006 (UTC)
thread_title: Ma kết

message: Theo như trong bài viết thì các câu truyện này kể về 12 chòm sao trong cung Hoàng đạo. Như vậy, nên được hiểu là các chòm sao được đặt tên theo các sinh vật đã có trong thần thoại Hy Lạp hay là 12 chòm sao đã có tên trước, và các câu truyện được viết giải thích cho tên gọi của những chòm sao đó. Ngoài ra, theo tôi là tên bài dài quá, tên bài có thể là "Mười hai cung Hoàng Đạo" cho ngắn gọn. Casablanca1911 08:48, 18 tháng 8 2006 (UTC)
thread_title: Tên chòm sao

message: Tên dài quá, gây khó khăn cho độc giả khi tìm kiếm, có thể làm gọn là Mười hai chòm sao trong cung Hoàng Đạo, (Thể loại: Thần Thoại Hy Lạp) được không? Lưu Ly 14:45, 16 tháng 10 2006 (UTC).
Tôi ủng hộ Lưu Ly. Đây là bài viết gần đầy đủ về mười hai chòm sao Hoàng Đạo, zodiac. Nó có ý nghĩa thiên văn học và chiêm tinh học nhiều hơn. Nên đổi tên thành Các cung Hoàng Đạo, các nội dung có liên quan đến thần thoại Hy Lạp thì chuyển sang thần thoại Hy Lạp, hay chuyển vào thảo luận này để dùng vào bài khác. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 13:58, ngày 14 tháng 4 năm 2007 (UTC)
Bài này cần được xóa và nội dung của nó mang vào các bài cho 12 chòm sao Hoàng Đạo. Người đọc, bình thường, sẽ gõ "Hoàng Đạo" hay "Chòm sao Hoàng Đạo"... không ai gõ một câu dài như "Thần thoại Hy Lạp về mười hai chòm sao trong cung Hoàng Đạo"!
Do đó, tôi sẽ mang nội dung vào các bài khác và đề nghị xóa bài này... khi tôi có thời giờ.
Mekong Bluesman 09:39, ngày 15 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title: Tên bài

message: xx-interwiki khác thì tôi không rõ, còn en-Interwiki của bài này chỉ sai?222.255.63.173 08:51, ngày 21 tháng 6 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Cám ơn thành viên vô danh bên trên. Bài này, thật sự, không có liên kết interwiki nào mà tôi biết; do đó, tôi đã bỏ chúng. Mekong Bluesman 14:42, ngày 21 tháng 6 năm 2007 (UTC)
thread_title:  Sai interwiki