Thảo luận:TCP/IP

message: TCP là một giao thức, IP là một giao thức khác. Nếu muốn viết về TCP xin tham khảo :en:Transmission Control Protocol, muốn viết về IP xin tham khảo :en:Internet Protocol, muốn viết về các giao thức trong Internet xin tham khảo :en:Internet protocol suite. Theo tôi đoán (vì nội dung hơi ngắn) thì người viết muốn viết về các giao thức trong Internet có phải không? Nếu vậy thì nên chuyển mục từ này về các giao thức trong Internet. Phan Ba 06:42, ngày 25 tháng 10 năm 2005 (UTC)
replies: text: Tôi hoàn toàn đồng ý với Phan Ba. Vì có rất nhiều người không biết về lịch sử của các phát triển trong công nghệ (or is it kỹ thuật?) thông tin và vì cũng có rất nhiều người dùng chữ TCP/IP mà không chú ý đến cái dấu / nên không biết nó bao gồm hai cách thức khác nhau. Mekong Bluesman 06:53, ngày 25 tháng 10 năm 2005 (UTC)

text: Bài TCP/IP có thể viết nhưng phải viết như là một sự giải thích kiến thức thành một kiểu "disambig", hay rõ ràng hơn 1 tí -- chẳng hạn -- "Đây là một loại giao thức khác phổ biến để chuyển tải dữ liệu trên các mạng đặc biệc là mạng Internet.  Thực  tế, giao thức này là một sự kết hợp của hai giao thức cơ bản khác là TCP và IP"
Lí do chúng ta vẩn giữ tên bài nhưng thay đổi hoàn toàn nội dung vì nó thực sự giúp người đọc không bị hiểu lầm nữa
Xin xem tham khảo bên Anh ngữ: en:TCP/IP
Sau đây là các ĐN trên Google:
*transmission control protocol/internet protocol: a set of protocols (including TCP) developed for the internet in the 1970s to get data from one network device to another 
[
*Transmission Control Protocol/Internet Protocol, the set of communications rules that allow computers on the Internet to communicate with on another T lines Special wire that provides data transmission speeds of up to 274.1 Mbps. A T-1 line connection can transfer data at 1.5 Mbps. T lines are frequently used to connect LANs to the Internet Telenet The Internet protocol that allows a computer at one location to connect with a computer at another location. ...
*(Transmission Control Protocol & Internet Protocol), TCP is one of the main protocols in TCP/IP networks. Whereas the IP protocol deals only with packets, TCP enables two hosts to establish a connection and exchange streams of data. TCP guarantees delivery of data and also guarantees that packets will be delivered in the same order in which they were sent.
*
Nếu như các bạn đồng ý thì Làng Đậu sẽ tạm thời ghi lại dinh nghĩa  và thêm vào đó là 

text: Làng Đậu 14:55, ngày 25 tháng 10 năm 2005 (UTC)
replies: text: :OK, Làng Đậu. Stub it. Mekong Bluesman 17:49, ngày 25 tháng 10 năm 2005 (UTC)

message: Hiện tôi dịch các thuật ngữ "có thể gây tranh cãi" như sau:
*connectionless: phi kết nối
*:không dùng "không" mà dùng "phi" để nó không bị lẫn với các từ "không" trong câu -> giảm bớt khả năng hiểu nhầm hoặc khó hiểu nghĩa của câu.
*::I agree with "phi kết nối". Mekong Bluesman 16:05, ngày 16 tháng 6 năm 2006 (UTC)
*connection-oriented: (định) hướng kết nối
*streaming media: phương tiện truyền thông theo dòng
replies: text: nhiều người dịch "stream" là "luồng", nhưng tôi dùng "dòng", còn "luồng" để dành cho "flow" cho đỡ lẫn.
Các cách dịch trên, trừ "phương tiện truyền thông theo dòng", tra Google có thấy đã được dùng. 
Vô cùng hy vọng chuyện này không dẫn đến cãi nhau to. Oải lắm. :)
Tmct 12:25, ngày 16 tháng 6 năm 2006 (UTC)
thread_title:  Dịch thuật ngữ