lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Thảo luận:Băng Cốc

message: "Băng Cốc" là một cái tên được Việt hóa thông dụng, sao không dùng?--▐  Trình Thế Vân◄thảo luận► 14:38, ngày 10 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Tôi đã đề xuất đổi tên bài thành Băng Cốc khá lâu. Xin cho ý kiến.▐  Trình Thế Vânthảo luận 14:49, ngày 30 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Tôi nghĩ tên "Băng Cốc" là phiên âm từ Bangkok ra chứ không phải là Hán Việt như Luân Đôn.CNBH (thảo luận) 01:05, ngày 31 tháng 10 năm 2011 (UTC)
replies: text: ::Tôi tán thành việc sử dụng Băng Cốc, mức độ phổ biến trong tiếng Việt của nó cũng như Luân Đôn.--minhhuy (thảo luận) 15:53, ngày 13 tháng 4 năm 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Arbre du Ténéré

message: ==Tên==
Có nên để nguyên tiếng Pháp toàn bộ tên bài ở wiki tiếng Việt không? Nên dịch Arbre thành "cây" => Cây Ténéré?--Trungda (thảo luận) 07:11, ngày 11 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Chẳng biết. Cây này chắc không bao giờ xuất hiện trên bản đồ tiếng Anh là "Tree of Ténéré", nên tên tiếng Pháp chắc là tên phổ biến nhất. Dĩ nhiên "Cây Ténéré" không phổ biến tại vì Wikipedia là nguồn Internet đầu tiên nói về nó. Vậy mà Cây Ténéré vẫn rõ nghĩa hơn. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 09:42, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
Thảo luận:Pompey

message: Ông này ko phải là vua, như vậy dịch Pompey the Great thế nào cho đúng đây?Hakhamanish 01:34, ngày 12 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Để nguyên là Pompey. Văn học hay sử học cần sự bao quát và hiểu khá chi tiết về con người - sự kiện mới dịch được chính xác chứ không nhằm từng chữ để dịch. Tôi không rõ thông lệ của phương Tây đối với các danh hiệu này ra sao nhưng ở phương Đông ta không lạ gì những ông tướng sau khi chết được lập đền thờ tôn là "XXX đại vương" hoặc thậm chí như Quan Vũ chỉ có tước hầu khi sống nhưng khi chết được lập đền thờ tôn thành Quan Đế, Quan Thánh... Không thể căn cứ vào đó mà bảo mấy ông tướng này là vua này vua nọ.--Trungda (thảo luận) 02:43, ngày 12 tháng 8 năm 2009 (UTC)
Kiểu Hưng Đạo Đại vương chứ gì?Hakhamanish 10:38, ngày 12 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Pompey Đại đế hay Pompey Vĩ đại 

message: Tôi đọc thấy đa phần bài này khá lủng củng và khó hiểu. Đọc sơ có cảm giác được dịch tự động. Có lẽ cần được sửa các lỗi hành văn.
Huỳnh Lê Duy 13:02, ngày 13 tháng 4 năm 2017 (UTC)
thread_title:  Chất lượng tiếng Việt của bài viết
Thảo luận:Đặng Khánh Lâm

message: Kể ra làm cầu thủ bóng đá cũng "sướng" nhỉ, lên wiki dễ như chơi :D Eternal Dragon (thảo luận) 03:39, ngày 12 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Trần Ích Tắc

message: Có bạn nào biết mẹ của Trần Ích Tắc là ai hok cho mình hỏi — thảo luận quên ký tên này là của Lý Phương Thùy (thảo luận • đóng góp).
replies: text: Đến nay vẫn chưa rõ, chỉ biết là không phải con của Thuận Thiên hoàng hậu. Én bạc (thảo luận) 13:08, ngày 13 tháng 7 năm 2016 (UTC)

text: Trần Ích Tắc là anh em cùng cha mẹ với Trần Nhật Duật, mẹ ông tên là Vượng. – 180.93.223.231 (thảo luận) 08:41, ngày 16 tháng 4 năm 2024 (UTC)
thread_title:  Mẹ của Trần Ích Tắc

message: Mình chưa hiểu con của Trần Ích Tắc trước ghi là Nghĩa Quốc Hầu Trần Dục, sau thì ghi là Trần Hữu Lượng, nghĩa là ông này có ít nhất 2 con đúng không các bạn? 
harrybotboy (thảo luận) 12:27, ngày 24 tháng 3 năm 2014 (UTC)
replies: text: Theo bài thì Trần Hữu Lượng không phải là con ông. Én bạc (thảo luận) 13:08, ngày 13 tháng 7 năm 2016 (UTC)
replies: text: :Trần Hữu Lượng (con Trần Ích Tắc)là Hoàng Đế một phần lớn lãnh thổ Trung Hoa, tranh bá đồ vương với Chu Bát nhà Minh, vì thế nguòi Hán không chịu được mối nhục là người Việt có thể làm chủ Trung Nguyên, Chu Bát đã ra lệnh cho Sử quan ghi cha ông là nguòi Hán, và phong quan cho ông này ( Minh sử ghi là Trần Phổ Tài). – 180.93.223.231 (thảo luận) 08:39, ngày 16 tháng 4 năm 2024 (UTC)
thread_title:  Con của Trần Ích Tắc
Thảo luận:Thuận Thiên (hoàng phi)

message: Anh Trungda ơi bài này lẽ ra phải lấy tên Trần Thị Đang mới đúng chứ sao lấy tên là hoàng phi Thuận Thiên — thảo luận quên ký tên này là của Lý Phương Thùy (thảo luận • đóng góp).
replies: text: Có thể tạo trang đổi hướng sang Trần Thị Đang hoặc ngược lại. Nhưng hiện tại bài không có nguồn dẫn; hơn nữa thông tin sai khác khá nhiều về con cái so với bài Nguyễn Ánh.--Trungda (thảo luận) 19:34, ngày 12 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Chưa có tiêu đề
Thảo luận:Lan Phương

message: Mấy cái link có thể tham khảo
*http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=297169&ChannelID=119
*http://mobi.tuoitre.com.vn/tianyon/Index.aspx?ArticleID=297200&ChannelID=10
*http://www.vtc.vn/13-221282/van-hoa/lan-phuong-tham-du-sseayp-2009.htm
*http://www.kichhongvan.com/main.php?act=actor&mod=view&id=60
*http://www.muctim.com.vn/Vietnam/Van-hoa-Nghe-thuat/2009/4-5/28361/
*http://www.vtv.vn/VN/TrangChu/TinTuc/HauTruongVTV/2009/7/28/233757/
thread_title: Thiếu tên đề mục

message: cô này sinh ngày 5 tháng 3 năm bao nhiêu nhể?--ToighetTTMC (thảo luận) 02:24, ngày 15 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: tuổi

message: Các chú thích trực tiếp thì không có, trong khi liên kết ngoài nhiều và lộn xộn, cần biên tập lại. Clockwerk Goblin (thảo luận) 22:54, ngày 16 tháng 12 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Các liên kết 

message: Như 2 bài của các diễn viên Phương Oanh và Thanh Hương, bài này có 3 nguồn, còn lại là các liên kết (tổng số của cả nguồn và liên kết là 50. 2402:800:6295:6F5C:B89C:C29D:D7D4:7795 (thảo luận) 00:53, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC)
thread_title:  Đặt biển cần thêm chú thích nguồn gốc
Thảo luận:Bến Tre (thành phố)

message: Bài Thành phố Bến Tre được tạo mới với tuyệt đại bộ phận nội dung là bài này. Vậy bài này xử lý thế nào?
replies: text: Nên hợp nhất với nhau, thực tế chỉ là một chủ thể với tên gọi mới. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 03:27, ngày 13 tháng 8 năm 2009 (UTC)

message: Hello! This page contains the logo of city Bến Tre. Is it logo correct? I cannot find it on city site. --Klientos (thảo luận) 04:21, ngày 15 tháng 5 năm 2019 (UTC)
thread_title:  City Logo
Thảo luận:Tụ điện

message: Mình có lần đa bị nhầm và phải trả giá khi không dùng đồng hồ để kiển tra mà cứ đọc vòng màu điện trở để thay vào đó con điện trở, kết quả khỏi phải nói
thread_title: Bạn có biết có loại Tụ Điện có vòng màu như Điện Trở và rất khó phân biệt

message: Mong mọi người chỉ giáo ?
thread_title:  Tụ điện có nhất thiết phải có 2 bản cực ?
Thảo luận:Ga Sài Gòn

message: Ga Sài Gòn trước giải phóng,vào thời Pháp thuộc nằm ngay công viên 23/9 gần Chợ Bến Thành hiện giờ.Còn Ga Sài Gòn hiện giờ lúc đó là 1 ga nhỏ trung chuyển mang tên Ga Hòa Hưng. Sau giải phóng năm 1975,chính quyền C.Sản ra lệnh cắt bỏ tuyến đường sắt Hòa Hưng - Sài Gòn và đổi tên ga Hòa Hưng thành Ga Sài Gòn như hiện giờ.Bài viết trên chưa đề cập mốc thời gian từng giai đoạn liên quan đến Ga Sài Gòn
thread_title:  Bổ sung
Thảo luận:Phùng Thị Lệ Lý

message: Người đóng vai chính trong Trong và Đất là Lê Thị Hiệp chứ. --Cướp biển Vịnh Hà Tiên (thảo luận) 16:47, ngày 14 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Theo báo Tuổi trẻ, tổ chức East Meets West được thành lập nhằm "giúp đỡ xây dựng VN sau chiến tranh", KHÔNG PHẢI "giúp đỡ các nạn nhân của cuộc chiến tranh tại Việt Nam". Theo chính website của tổ chức này, mục đích hiện nay của tổ chức là "transforms the health, education and communities of disadvantaged people in Southeast Asia by building partnerships, developing opportunities and creating sustainable solutions." NHD (thảo luận) 22:46, ngày 14 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  East Meets West 

message: Tôi tìm mãi không thấy nguồn tiếng Anh nào nhắc đến các quyển sách của bà này nằm trong danh sách New York Times Bestsellers. Tôi cũng tìm trong danh sách từ 1989 đến nay  cũng chả thấy tác phẩm của bà. NHD (thảo luận) 23:48, ngày 14 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Theo wiki tiếng Anh thì tác phẩm của bà được viết cùng với Jay Wurts (hình cuốn sách có đề tên người này nên không phải là lầm lẫn) nhưng trong 1 bài viết theo liên kết ngoài thì gần như không có nhắc đến chuyện này mà nói 1 cách vô tư như là bà tự tay viết. Wiki tiếng Anh cũng không có nhắc đến sách của bà là sách bán chạy nhất. Có khả năng là các bài viết tiếng Việt có chủ ý là đề cao nhân vật họ nói đến.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 13:52, ngày 15 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  New York Times Bestsellers
Thảo luận:Đà điểu Emu

message: Livy cho rằng bài này nên đổi tên thành Emu hoặc đà điểu Australia. Emu vốn là con đà điểu, nếu đặt tên bài là Đà điểu châu Úc Emu thì hoá ra "Đà điểu châu Úc đà điểu" à? Chẳng khác nào nói "gà rán KFC" (KFC: Kentucky Fried Chicken) -- "gà rán gà rán Kentucky"! [Gamers]Livy (thảo luận) 05:01, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Tên bài viết
Thảo luận:Nha khoa

message: Bài của DoctorTuan này viết như một bài giảng nào trong cao đẳng nha khoa. Đề nghị cải tiến, nếu không thì chắc phải bị xóa bớt đi nhiều lằm. Cao xuân Kiên 07:27, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Tớ đã xoá toàn bộ, chả có lí gì lại bê một bài giảng như vậy vào wiki mà không có biên tập gì, nội dung thì lạc lõng với chủ đề. Tích Lan nhân (thảo luận) 13:46, ngày 18 tháng 10 năm 2009 (UTC)
thread_title: Nội dung
Thảo luận:Danh sách thành phố theo dân số

message: tại sao số liệu lại khác nhau giữa mục "thế giới" và "châu á", cụ thể là Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh?--▐  Trình Thế Vân◄thảo luận► 13:40, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Bài này nên đổi thành Danh sách các vùng đô thị lớn nhất thế giới xếp theo dân số vì thành phố là phạm vi của 1 thành phố, không tính cả vùng đô thị xung quanh gồm những thành phố vệ tinh. Thí dụ Thành phố New York tổng dân số chỉ có khoảng trên 8 triệu người trong khi Vùng đô thị New York gồm thành phố trung tâm là Thành phố New York cộng các thành phố vệ tinh xung quanh thì tổng dân số lên đến 19 triệu người.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 13:46, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Vậy phải loại TPHCM và Hà Nội ra khỏi danh sách này, vì chúng không phải là vùng đô thị.--▐  Trình Thế Vân◄thảo luận► 14:18, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Đúng vậy, bài này lúc đầu đã là sai tên rồi. Nhìn liên kết ngôn ngữ thì nó chỉ về Danh sách các vùng đô thị, sau đó khi mở rộng bài lại thêm dân số thật sự là của thành phố. Tôi nghĩ nên đổi tên bài và lấy các thành phố ra. Nếu không thì làm chiều ngược lại có nghĩa là bỏ phần "vùng đô thị" và giữ tên bài này nhưng phải liên kết ngôn ngữ sang Danh sách các thành phố (bài bên wiki tiếng Anh là :en:List of cities proper by population)
Lê Sơn Vũ (thảo luận) 14:25, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Đổi tên

message: Tôi nghĩ bài này để tồn tại lâu năm không nguồn gốc với thông tin không chính xác, rõ ràng có hại nhiều hơn có lợi.  Đề nghị xóa vì chất lượng kém. NHD (thảo luận) 18:21, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Đồng ý, làm lại từ đầu dễ hơn sửa lại.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 01:53, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Xóa luôn 

message: Tôi đã thay bài khác bên wiki tiếng Anh có tựa đề là :en:List of cities proper by population.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 20:03, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Lấy nguồn mới từ bên wiki tiếng Anh

message: em xin lỗi nhưng theo các thông tin về mật độ dân số thì Hồ Chí Minh có lẽ nằm trong top ten từ năm 2008 rồi chứ? năm 2008 tổng số dân trong HCM đã đạt trên 8,5 tr người rồi còn gì?(cộng luôn những người tạm trú nhưng chưa tính nhập cư không đăng ký)
thread_title:  cập nhật mới!!!
Thảo luận:Gà hay trứng

message: Cái này trong tiếng Việt là "quả trứng và con vịt", không phải "gà hay trứng". Ctmt (thảo luận) 16:23, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Tôi thấy gà hay trứng trên google lại nhiều hơn: Results 1 - 10 of about 28,100 for "Gà hay trứng" trong khi quả trứng và con vịt là Results 1 - 10 of about 14,600 for "quả trứng và con vịt". (0.08 seconds). Lê Sơn Vũ (thảo luận) 16:32, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: : Gà hay trứng  có nhiều hơn chứ ? "quả trứng và con vịt" nếu xem đến cuối chỉ có 18 kết quả.--92.230.51.150 (thảo luận) 16:37, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
#"gà hay trứng" có nhiều hit là "trứng gà hay trứng vịt" lắm.
#ai đó đã giải thích một lần rồi, không tính số hit khi kéo đến cuối
#chắc tiếng Việt của tôi cổ quá nên không biết kiểu tiếng Việt dịch ngược từ tiếng Anh mà gần đây nhiều người dùng
#gà hay vịt với tôi chẳng quan trọng, tôi thấy thế thì nói thế. Tùy các bác
Ctmt (thảo luận) 16:46, ngày 16 tháng 8 năm 2009 (UTC)
Tiếng Việt hay gọi là "Con gà có trước hay quả trứng có trước" hơn. "Gà hay trứng" chỉ là bản dịch của Chicken or the egg vừa không rõ nghĩa lại gần như là không có ai sử dụng. YufiYidoh (thảo luận) 09:29, ngày 7 tháng 4 năm 2016 (UTC)
thread_title: Không tiêu đề
Thảo luận:Bộ Tư pháp Hoa Kỳ

message: Không biết ở Hoa Kỳ cấp dưới Bộ gọi là phân Bộ? hay Vụ, Cục/Tổng cục  giống như cách gọi của Việt Nam? --Heathrow/London (thảo luận) 04:33, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Theo như phần thảo luận này của Thành viên:Avia thì division nên được dịch là vụ. Tran Quoc123 (thảo luận) 05:29, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Nếu đúng là vụ thì tôi sửa lại. Chính vì không biết nên tôi để sẳn tiếng Anh kế bên cho mọi người có ý kiến, tạm thời lúc đó tôi thấy từ "phân bộ" khá hợp lý nên ghi tạm ở đó.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 14:57, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Cơ cấu của các Bộ Hoa Kỳ

message: Trong bài này tôi thấy dịch 2 chức vụ Deputy Attorney General và Associate Attorney General thành lần lượt phó bộ trưởng và thứ trưởng. Nhưng hình như trong tiếng việt hai từ này ngang nhau. Phải chăng nghĩa hai từ gốc cũng vậy? Tran Quoc123 (thảo luận) 01:51, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Bạn có thể tìm dùm tôi cách gọi Associate Attorney General vì người này xếp thứ ba trong Bộ, dưới Bộ trưởng và Deputy Attorney General (Phó Bộ trưởng là người này, không phải thứ trưởng).Lê Sơn Vũ (thảo luận)
replies: text: :Theo như tiêu bản này en:Template:DOJ_agencies thì hai chức vụ trên mỗi người cai quản một địa hạt khác nhau và theo tôi hiểu thì dù AAG phải báo cáo cho DAG, nhưng việc này chỉ để dự phòng trường hợp DAG trở thành AG, còn bình thường có lẽ hai chức này đều là phó cho AG. Theo tôi có thể dịch DAG là thứ trưởng thường trực còn AAG là thứ trưởng. Mọi người thấy thế nào? Tran Quoc123 (thảo luận) 02:20, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::The Associate Attorney General is the third-ranking official in the United States Department of Justice. The Associate Attorney General advises and assists the Attorney General and the Deputy Attorney General in policies relating to civil justice, federal and local law enforcement, and public safety matters. Trong đây nói rỏ, Associate Attorney General là người xếp hạng ba, có nhiệm vụ cố vấn và trợ giúp Attorney General và Deputy Attorney General. Một điều tôi chắc chắc là Deputy Attorney General là Phó Bộ trưởng.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 02:25, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :::Nếu vậy ta sẽ dịch là DAG là phó bộ trưởng thường trực và AAG là phó bộ trưởng. Cách dịch này đảm bảo AAG phải báo cáo cho DAG nhưng đồng thời AAG và DAG vẫn mỗi người quản một vùng việc giúp AG. (Trong tiếng việt thì thứ trưởng và phó bộ trưởng là như nhau)Tran Quoc123 (thảo luận) 02:38, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::::Xin được hỏi, người đứng đầu (Bộ) tư pháp cấp ang thì gọi như thế nào? Lúc này văn phòng tư pháp cấp bang có thể gọi là Bộ Tư pháp được không? aikochan (thảo luận) 02:38, ngày 27 tháng 4 năm 2012 (UTC)
thread_title: Thứ trưởng khác phó bộ trưởng?
Thảo luận:Illuminati

message: Tôi thường thấy Hội Tam Điểm được dịch từ tiếng Anh là Freemasonry, tiếng Pháp : franc-maçonnerie, còn bài này nhan đề tiếng Anh là Illuminati (latin), tiếng Pháp Illuminés de Bavière, tiếng Đức Illuminateorden, tất cả đều xuất xứ từ chữ latin Illuminati (sự khai sáng). Tôi nghĩ bài này nói về một Hội khai sáng ở bang Bayern Đức, không liên quan gì tới Hội Tam Điểm. Việt Chi (thảo luận) 06:54, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Freemasonry là tồ chức xây dựng, toàn người tốt, không thấy có vấn đề gì là bí mật, trong khi Iluminati thì là tổ chức bí mật (có vẻ gian manh) được nêu lên trong các phim ảnh như Da Vinci Code, National Treasures. Tomb Raider, etc. Hội Tam Điểm là cái nào ? Trong bài Trật Tự Thế Giới Mới thì HTĐ là Iluminati, còn bài blog Hội Tam Điểm thì HTĐ là Freemasonry. Cao xuân Kiên 07:45, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Just to get more confused, read this. Cao xuân Kiên 08:10, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::Tôi nhớ Da Vinci Code nói về một hội kín khác, mà người phụ trách bảo tàng Louvre tham gia, chứ không phải Hội Tam Điểm. Thỉnh thoảng tôi có đọc thấy Hội Tam Điểm thì đều là Freemasonry như Việt Chi nói nhưng không hiểu sao họ dịch như vậy.--Paris (thảo luận) 12:09, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :::Trong Trần Gia Phụng: Hồ Chí Minh và hội Tam điểm"Tam Điểm: Các hội viên Franc-Maçonnerie khi viết thư cho nhau, thường gọi nhau là huynh đệ/anh em (frère), hay thầy (maître), thường viết tắt: F hay M và thêm vào phía sau 3 chấm (điểm) như 3 đỉnh hình tam giác đều. Vì vậy, người ta gọi hội Franc-Maçonnerie là hội Tam Điểm. (Tập san Historia Spécial, Paris: số 48, tháng 7-8/ 1997, tr. 127.)"--Á Lý Sa (thảo luận) 12:34, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)

text: :Cám ơn Á Lý Sa. Tôi cũng đã đổi tên bài viết.--Paris (thảo luận) 19:05, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)

text: Theo bài Illuminati thì tổ sư Illuminatyi lợi dụng danh nghĩa Freemason để thu thập thành viên - vì vậy mà có thể có liên hệ giữa hai tồ chức này chăng? Thôi vậy quyết định đổi tên bài này sang "Illuminati" và xóa tên Hội Tam Điểm đi. Cao xuân Kiên 20:23, ngày 17 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Tên bài
Thảo luận:Phùng Tuấn Vũ

message: Bài về nhạc sĩ Phùng Tuấn Vũ nguyên thủy thuộc loại sơ khai. Tôi mới bổ sung vào dựa theo bài "Vietnamese students at Medical University of Debrecen" - mục Guitarist Phùng Tuấn Vũ. (chưa ký tên)
Nên cải thiện chất lượng và giữ lại bài này. Phùng Tuấn Vũ là một trong số ít guitarist người Việt đáng được nhắc đến. Zaahuu (thảo luận) 05:17, ngày 16 tháng 1 năm 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Trần Sâm

message: Ai giải thích giùm mấy dòng này. Làm ăn sao mà tắc trách thế?
[sửa] Tiểu sử
Từ 1953–1957, làm dân phòng 
Năm 1959 ông được phong quân hàm Thượng sĩ 
--redflowers (thảo luận) 14:52, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Sao thế này?

message: Có mấy lời bình không được nho nhã gì lắm của một bạn ẩn danh, kí tên là "Ông cố nội" (tên nghe ngộ ha). Tôi muốn xóa cho khỏi nhức mắt, nhưng không rõ như vậy có phù hợp với quy định của Wiki không nhỉ? --redflowers (thảo luận) 20:04, ngày 20 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Không sao, theo Wikipedia:Thái độ văn minh#Xoá bỏ những bình luận thiếu văn minh thì hoàn toàn có thể làm điều này. Adia (thảo luận) 00:30, ngày 21 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Xin được hỏi

message: Thượng tướng Trần Sâm giữ chức binh nhì năm 1957, 29 năm sau tức năm 1986 đồng chí lên thượng sĩ, về hưu năm 1992. Trong vòng 6 năm từ 1986 đến 1992 đồng chí Sâm đã được thăng chức từ thượng sĩ đến thượng tướng. Có lẽ những cống hiến của đồng chí Sâm rất to lớn và rất đáng nể phục. Trandattien (thảo luận) 06:52, ngày 21 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :À tôi coi kỹ lại thì thấy lý lịch đồng chí Sâm hình như là có dấu hiệu bị tẩy xóa. Trandattien (thảo luận) 07:02, ngày 21 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::Do IP 203.162.3.146 sửa đổi phá hoại.--Heathrow/London (thảo luận) 07:25, ngày 21 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Thăng chức như diều gặp gió 

message: 1 thành viên hiện giờ cứ thích đưa chữ "đồng chí Trần Sâm" vào, thay thế cho chữ "ông" trung tính. Thế là sai. Vì "đồng chí" là cách gọi giữa những người cùng lý tưởng, cùng tổ chức với nhau. Nó không trung tính. Nếu vậy, tất cả các bài về Nông Đức Mạnh, Nguyễn Mạnh Cầm, Võ Nguyên Giáp... đều phải dùng chữ "đồng chí" hết.
Sau 5 ngày nữa, nếu bạn thành viên đó không sửa lại các chữ trên, tôi sẽ sửa. Tôi giữ nguyên nội dung đã được bạn ấy làm phong phú và đầy đặn thêm, nhưng chỉnh lại toàn bộ các từ "đồng chí".
Thân, --redflowers (thảo luận) 00:35, ngày 24 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Chỉnh thế là sai
Thảo luận:Thánh hóa

message: Theo lập luận trong phần Thánh Hóa nầy:
"Thánh hóa tức là bản thể sa ngã của chúng ta được làm mới lại bởi Chúa Thánh Linh, bởi đức tin vào Chúa Giê-xu Cơ Đốc, huyết của Ngài thanh tẩy mọi tội lỗi; nhân đó chúng ta không chỉ được giải thoát khỏi tội lỗi mà còn được thanh tẩy khỏi sự ô uế của tội lỗi, được cứu khỏi quyền lực tội lỗi, và được ban cho sức mạnh, qua ân điển, để có thể hết lòng yêu kính Thiên Chúa và bước đi trọn vẹn theo các điều răn thánh của Ngài.[6]"
Bản thể sa ngã được tầy sạch.
Vậy thì bản thể qua sự Tái sanh là gì?
Thánh Hóa tức là việc của Đức Thánh Linh làm trong đời sống của người được tái sanh để biến đổi họ mỗi ngày trở nên hoàn mỹ hơn cho đến khi họ thật sự bước vào thiên Đàng.65.163.81.116 (thảo luận) 16:54, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Bãi tuốc bin gió Middelgrunden

message: == Featured picture on Commons ==
Hi there, just passing by to inform you that this photo of the Mideelgrunden offshore wind farm has recently been promoted as featured picture on Commons. You may consider incorporating it in this article, if you find it relevant. Happy editing, --Slaunger (thảo luận) 20:20, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Thank Slaunger!--Paris (thảo luận) 20:27, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :You're welcome! --Slaunger (thảo luận) 20:46, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
Thảo luận:Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ

message: Cách dịch tên cơ quan này sang tiếng Việt ngây ngô quá. Trong tiếng Việt của người Việt sử dụng tại Việt Nam (tại nước ngoài hoặc của người nước ngoài thì tôi không biết), thường thì người ta nói "dịch vụ rửa xe" với nghĩa là rửa xe cho người khác, "dịch vụ ăn uống" là bán đồ ăn uống cho người khác,.... Vì thế dịch vụ con người có thể bị hiểu nhầm là cung cấp con người cho người khác để họ xài. Nếu cứ muốn phải có chữ "con người" vì có chữ "human" thì nên viết dài thêm một chút là "dịch vụ chăm sóc con người". Nó sẽ tương tự như các cách dùng phổ biến ở Việt Nam đã có là "dịch vụ chăm sóc khách hàng", "dịch vụ chăm sóc chó",...--222.252.102.67 (thảo luận) 15:56, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Tôi không có tự chế ra cái tên này đâu. Bạn muốn chê trách cách dịch thì nên hỏi lại Bộ Ngoại giao Việt Nam, Bộ Y tế Việt Nam, Bộ Tư pháp Việt Nam. Không biết bạn cần tôi liệt kê thêm nữa không. Mời bạn tham khảo trước khi đưa ra lời bình luận 1 sự việc gì.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 21:31, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :Website của HHS dịch là Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. NHD (thảo luận) 22:15, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::Nên chuyển bài theo như tên của Tổ-chức này tự-nhận: "Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ". Duyệt-phố (thảo luận) 22:27, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: :::Đồng ý. Tôi chỉ sợ tên này không phổ biến so với tên hiện tại rồi lại bị đưa ra biểu quyết.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 23:37, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: ::::Đã đổi tên bài sang tên chính thức được dịch ra từ website của bộ.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 23:46, ngày 18 tháng 8 năm 2009 (UTC)

text: :::Điều lý thú là việc phiên dịch của người Việt (Bộ Y-tế & Dịch-vụ Nhân-sinh), người Hoa (Vệ-sinh & Công-cộng Phục-vụ Bộ), và người Nhật (Bảo-kiện Xã-hội Phúc-chỉ Tỉnh) cho thấy ba quan-điểm tuy cùng dùng vốn-liếng chữ Nho mà dịch-thuật lại rất độc-lập và đạt-ý. Duyệt-phố (thảo luận) 07:15, ngày 20 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Hòn Phụ Tử

message: Bài viết vẫn chưa đầy đủ lắm. Hy vọng các bạn sẽ bổ sung thêm. Thắng cảnh này đẹp nhưng rất tiếc tôi vẫn chưa có dịp để đi . Thân, chào! Quangluanpro (thảo luận) 07:47, ngày 20 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Thảo luận