Thảo luận Wikipedia:Dự án/Anime và Manga

message: __TOC__

thread_title:  Thảo luận về phương án dùng tên của chuỗi media franchise 

message: Ở Việt Nam thì không nhiều đơn vị sở hữu bản quyền phát sóng anime trên truyền hình. Gần đây thấy được lợi thế nền tảng kỹ thuật số (web, app, youtube) nên một vài công ty truyền thông đã mua bản quyền phát sóng ở VN theo hình thức này. Điển hình là chuỗi kênh youtube của POPS Worldwide (POPS Kids, POPS Anime) bao gồm cả việc phát trước truyền hình. Nhưng được biết dòng OriginalAirDate / FirstVietAirDate trong bản mẫu:Japanese episode list và bản mẫu:Japanese episode list/sublist đó giờ thường chỉ được áp dụng cho việc phát sóng truyền hình. Ở trên Wikipedia Tiếng Anh vẫn có một số anime được phát trên kỹ thuật số nhưng họ không liệt kê ngày chiếu vào bài. Vậy nên ở trường hợp này nên xử lý thế nào hợp lý, có nên để ngày chiếu trên youtube vào bài (vd: Danh sách tập phim Pokémon (năm 1997–2002), Danh sách tập phim One Piece (mùa 11–15)) Mong các thành viên cho ý kiến , , , , , , , , , . DoraMoon (thảo luận) 07:58, ngày 29 tháng 11 năm 2019 (UTC)
replies: text: Tôi chưa rõ vấn đề bạn nêu lắm. "OriginalAirDate" vốn dĩ chỉ là ngày phát sóng lần đầu tiên chứ không phân biệt trên nền tảng nào. Giả sử tập phim phát sóng trên nền tảng trực tuyến trước, truyền hình truyền thống sau, thì ngày phát sóng vẫn là ngày của nền tảng trực tuyến. Tôi nghĩ bạn hoàn toàn có thể dùng tham số này cho tập phim tiếng Việt phát sóng trên nền tảng trực tuyến, không cần phân định rạch ròi. --minhhuy (thảo luận) 08:20, ngày 29 tháng 11 năm 2019 (UTC
replies: text: : Thật ra thì FirstVietAirDate cũng như OriginalAirDate đều mục đích là chỉ ngày phát tập phim đó lần dầu tiên ở bất kỳ nền tảng và quốc gia nào, chỉ khác việc sử dụng thôi. Vì vậy dù chiếu ở đâu, nền tảng nào, chỉ cần phát sóng lần đầu tiên ở quốc gia hay nền tảng đó thì vẫn thêm vào một cách bình thường. Em có thể dẫn chứng cụ thể ở bài :en:List of Sailor Moon Crystal episodes ở Wikipedia Tiếng Anh đây là Original net animation (ONA), được biết ở Nhật Bản là Web Anime thì họ vẫn để ngày phát trực tuyến đấy. Không có sao cả nên vẫn thêm vào bình thường nhé. Thiện Hậu (thảo luận) 08:38, ngày 29 tháng 11 năm 2019 (UTC)
replies: text: :: thật ra nếu chỉ phát trên youtube thì chỉ để ngày chiếu trên nền tảng đó trước là được. Song, có cả việc phát trên app cũng như web mà trên đó nó không có để ngày chiếu cụ thể (thường sẽ phát trước youtube vài ngày) nên mình mới băn khoăn ở điểm đó. Đối với trường hợp youtube không phải là nơi phim được phát trước nhất liệu có nên để vào bài DoraMoon (thảo luận) 10:58, ngày 29 tháng 11 năm 2019 (UTC)
replies: text: :::Ý bạn là có trường hợp một tập phim (có bản quyền) được phát trên website chính thức lẫn trên YouTube? Nếu không thể xác định ngày phát trên website, tôi nghĩ thống nhất dùng ngày phát trên YouTube là hợp lý nhất (quan trọng là sự thống nhất, không xen lẫn ngày khởi chiếu của các loại hình khác nhau). --minhhuy (thảo luận) 17:44, ngày 2 tháng 12 năm 2019 (UTC)
thread_title:  FirstVietAirDate 

message: Hiện tại trong bản mẫu Bản_mẫu:Thông_tin_tác_giả_truyện_tranh đang có một đề mục "Quốc tịch" bị lỗi như sau:
Quốc tịch	Kép:  Bản mẫu:Housing partner và  Bản mẫu:Housing partner
Trong đó Bản mẫu:Housing partner không tồn tại, do đó trả về kết quả là "Lỗi biểu thức: Dư toán tử <" (ví dụ tại trang của Phong Dương).
Faragona (thảo luận) 01:49, ngày 19 tháng 12 năm 2019 (UTC)
replies: text: --minhhuy (thảo luận) 08:51, ngày 21 tháng 12 năm 2019 (UTC)
thread_title:  Lỗi Bản mẫu:Thông tin tác giả truyện tranh 

message: Xin chào các bạn, minh là thành viên viên mới của Wiki và dự án và là người có đam mê vơi anime, manga. Những anime mình thích nhất là Doraemon, Conan,... Mình cũng thích đọc manga nữa. Mình đang tạo 1 dự án về Các tập phim Doraemon (hay Đô-rê-mon nhưng mình không thích vi phạm bản quyền) Web của dự án
https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/C%C3%A1c_Manga_Doraemon đây.Các bạn có thể truy cập và tham giá nhé. Dự án khá sơ khai, mong các bạn ủng hộDora-chan (thảo luận) 05:00, ngày 10 tháng 4 năm 2020 (UTC)
replies: text: Dự án Anime và Manga đã có dự án con là nhóm cộng tác Doraemon. Thay vì tạo một trang dự án có phạm vi quá nhỏ (so với khối lượng bài viết ở Wikipedia tiếng Việt), bạn nên tập trung hỗ trợ cho nhóm cộng tác Doraemon thì sẽ hiệu quả hơn và cũng tránh lãng phí không gian. --minhhuy (thảo luận) 05:42, ngày 10 tháng 4 năm 2020 (UTC)
replies: text: :Chào bạn, mình đang tái khởi động lại dự án Doraemon nhưng có vẻ như ít thành viên quá, dự án mới này mình đang trong quá trình đưa vào dự án con của dự án Doraemon, mình cũng muốn mời bạn tham gia dự án nữa. Dora-chan (thảo luận) 08:57, ngày 10 tháng 4 năm 2020 (UTC)
replies: text: ::Việc ít thành viên hoạt động vốn là "chuyện hiển nhiên" của hầu hết các dự án của Wikipedia tiếng Việt chứ không chỉ riêng dự án Doraemon. Như bạn có thể nhận ra, cộng đồng này đang thiếu trầm trọng những biên tập viên có chuyên môn sâu về một lĩnh vực nhất định. Tôi từng hỗ trợ nâng cấp các bài viết của dự án Doraemon, nhưng giờ đây quỹ thời gian không cho phép nữa. Mong bạn đừng nản lòng, hãy kiên trì vận động mọi người cùng tham gia (nhưng nhớ tìm hiểu qua các quy chuẩn viết bài, có thể tham khảo những bài chất lượng tốt sẵn có của dự án), tôi tin mảng đề tài này sẽ ngày càng được hoàn thiện. Thân ái. --minhhuy (thảo luận) 08:12, ngày 11 tháng 4 năm 2020 (UTC)
thread_title: Mời tham gia dự án

message: Hiện nay tôi đang thấy ba xu hướng chính đặt tên các bộ movie trên cộng đồng wiki chúng ta.
* TH1: Đặt tựa Việt hóa. VD: Dáng hình thanh âm (phim), Your Name – Tên cậu là gì?... Cái trường hợp này thì theo tôi không đáng nói đến ở đây vì nếu bài viết có các poster Việt hóa/nguồn chứng minh bộ movie đã từng được chiếu rạp chính thức ở Việt Nam thì hoàn toàn có thể đặt tựa Việt hóa như trên được, giống như quy tắc đặt tựa bài phim điện ảnh.
* TH2: Đặt tựa bài theo tiếng Nhật, đa số bài viết movie đều dùng cách này. VD: Kaze no Tani no Nausicaä (phim), Tonari no Totoro...
* TH3: Đặt tựa bài theo tiếng Anh, chiếm số ít. VD: Perfect Blue...
replies: text: Tôi thì hơi phân vân ở hai trường hợp số 2 và 3, thế nên thân mời các thành viên của dự án hoặc thường xuyên đóng góp cho mảng anime/manga: , , , , , , , ,  hãy cùng nhau thảo luận với nhau và thống nhất một trong hai phương án, qua đó làm tiền đề áp dụng cho các bài movie sau này sao cho không còn những thành viên lăn tăn giống như tôi.  L.Lawliet ♪ 11:48, ngày 18 tháng 4 năm 2020 (UTC)
#Tôi tưởng vấn đề tên này đã được thống nhất ở thảo luận bên trên rồi? Xem #Đối với tên bài viết. --minhhuy (thảo luận) 11:56, ngày 18 tháng 4 năm 2020 (UTC)
# Cảm ơn  đẵ nhắc. TH1 đúng vì tôn chỉ vi.wiki hoạt động theo tôn chỉ tôn trọng bản quyền, điều này bất biến là luôn đúng với TH1. TH3 chỉ đơn giản là đạo diễn phim Kon Satoshi đặt tên theo tiếng Anh nhé, tiếng Nhật của tên phim phiên âm từ tiếng Anh, hoàn toàn tôn trọng bản quyền  và phù hợp với tôn chỉ dự án. TH2 thì đúng rồi, vì chưa có bản phát hành/công bố chính thức tiếng Việt nên ưu tiên ngôn ngữ gốc. Bạn muốn biết tác phẩm/ấn phẩm nào có bản quyền tiếng Việt thì có thể áp dụng quy tắc bên trên của Minh Huy, có một số quy tắc mà tôi gợi ý:
#:1, Chiếu rạp với phim điện ảnh.	
#:2, Truyền hình với phim điện ảnh và phim bộ.	
#:3, Liên hoan phim (bán vé, quy mô nhỏ hơn chiếu rạp).	
#:4, Bán băng đĩa trên định dạng Blu-ray/DVD (Việt Nam hiện tại chưa có).	
#:5, Chiếu trên dịch vụ stream trực tuyến bản quyền.	
#:6, Trường hợp hiếm là có ảnh hưởng trong văn hóa Việt Nam (từ 10-20 năm hoặc đã ăn sâu trong tiềm thức văn hóa dân gian Việt Nam).Nacdanh (thảo luận) 12:00, ngày 18 tháng 4 năm 2020 (UTC)

text: Cảm ơn đã nhắc hóa ra thảo luận "media franchise" đã bao gồm cả phần đặt tựa movie này mà tôi không hề hay biết (vì thảo luận cũng dài quá). Ngoài ra cảm ơn  đã dành thời gian giải đáp đầy đủ thắc mắc của tôi. Tôi rất biết ơn vì hai thành viên chủ chốt của dự án đã dành thời gian thảo luận tại đây. Thân mến!  L.Lawliet ♪ 12:05, ngày 18 tháng 4 năm 2020 (UTC)
replies: text: : nếu trên poster song song tên tiếng Anh lẫn tiếng Việt thì sao nhỉ, mình chưa thấy ai nhắc đến trường hợp này ???. Lấy ví dụ Your Name – Tên cậu là gì? trong đó "Your Name" đồng nghĩa với "Tên cậu là gì?". Việc để cả hai ngôn ngữ đồng nghĩa trong cùng một cái tựa thật kỳ cục. Nhiều phim rạp khác đều có tựa song ngữ như vậy. DoraMoon (thảo luận) 05:47, ngày 4 tháng 5 năm 2020 (UTC)
replies: text: :: Tôi cũng cho rằng chỉ nên dùng một vế tên mà thôi, và tôi sẽ chọn "Your Name" (do mức độ phổ biến vượt trội). Như với cuộc thảo luận đã đồng thuận về quy chuẩn cho tên bài viết ở trên, bạn có thể tìm thêm đồng thuận để bổ sung hướng giải quyết cho trường hợp này. --minhhuy (thảo luận) 09:25, ngày 5 tháng 5 năm 2020 (UTC)
thread_title: Đặt tựa các bài movie

thread_title:  Về hình ảnh bìa manga/light novel và áp phích anime ở infobox 

message: Tôi đã cập nhật Wikipedia:Dự án/Anime và Manga/Thống kê dùng công cụ PetScan để giúp dự án có cái nhìn chi tiết hơn về tình trạng bài viết trong phạm vi bảo hộ hiện tại. Việc cập nhật từ nay về sau sẽ đơn giản hơn bởi đã có các liên kết PetScan trong khung, duy một số mục vẫn phải tính tay. – minhhuy (thảo luận) 17:06, ngày 12 tháng 3 năm 2021 (UTC)
replies: text: Cảm ơn bạn. Tôi cũng sẽ cố gắng đi đánh giá chất lượng và độ quan trọng các bài viết đang bị ???. Tiểu Phương セロラ 07:19, ngày 13 tháng 3 năm 2021 (UTC)
thread_title:  Cập nhật thống kê 

message: Trong các bài viết về phim điện ảnh/phim truyền hình anime, mục "Lồng tiếng/Nhân vật" hay dẫn tên diễn viên lồng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, cá biệt có BVCL Your Name – Tên cậu là gì? thậm chí còn để thêm cả tên diễn viên lồng tiếng Pháp và Ý? Việc ghi chi tiết tên diễn viên lồng tiếng ở bản dub của các quốc gia như này có hợp lý và cần thiết không? Nhờ các thành viên dự án thống nhất giúp. Tôi tạm đề xuất hai phương án:
replies: text: Phương án 1. Chỉ cần ghi rõ tên diễn viên lồng tiếng của bản gốc là được, nếu cần thiết thì thêm một đoạn văn giới thiệu qua phim đó đã được dub tại Việt, Mỹ, Pháp, Ý chứ không nhất thiết phải viết chi tiết tên từng cá nhân ra

text: Phương án 2. Flexible hơn vì đây là Wiki tiếng Việt, ghi rõ tên diễn viên lồng tiếng của bản gốc và bản có bản quyền tiếng Việt, nếu cần thiết thì thêm một đoạn văn giới thiệu qua phim đó đã được dub tại Mỹ, Pháp, Ý...
Thân, --NXL (thảo luận) 12:02, ngày 26 tháng 4 năm 2021 (UTC)
#: Tôi đồng ý với phương án 2 chỉ cần thông tin rõ về diễn viên lồng tiếng bản gốc & tiếng Việt là đủ rồi. Tuy nhiên nếu thêm thông tin diễn viên lồng tiếng Việt cần nguồn tham khảo để mọi người có thể kiểm chứng. Xét vào nguồn thì chỉ có thể dựa vào phần credit hiện ở đầu hay cuối còn nguồn web khác thì không có và cũng chỉ có một ít phim là có thông tin (chủ yếu là các anime trên HTV3). DoraMoon (thảo luận) 06:31, ngày 27 tháng 4 năm 2021 (UTC)
thread_title:  Thông tin về diễn viên lồng tiếng anime 

message: Mời bạn dành chút thời gian tham gia và nêu ý kiến. Nếu đã tham gia, bạn có thể bỏ qua thư mời này.Xin cảm ơn! Chào thân ái và đoàn kết. (^‿^)
|}
Vì nội dung thảo luận có liên quan đến phim ảnh mà anime cũng là 1 phần của phim ảnh nói chung nên mình xin phép gửi thư mời vào đây. Mình không biết gửi thư mời vào đây có đúng quy định hay không nếu việc gửi thư mời vào đây là sai quy định thì mọi người thu hồi thư mời dùm mình. (^_^) –  Ikid Kaido  10:23, ngày 12 tháng 3 năm 2022 (UTC)
thread_title:  Thư mời tham gia thảo luận cộng đồng 

message: Không biết dự án này có quy định về các tên tác phẩm chưa xuất bản chính thức tiếng Việt, nhưng tên tiếng Nhật lại bắt nguồn từ tiếng Anh?  Tôi vừa đọc bài Isayama Hajime có thấy nhắc đến tác phẩm "Hāto Bureiku Wan" (Heart Break One).  Ta nên dùng tên chuyển tự từ tiếng Nhật (vốn chuyển tự từ tiếng Anh) hay giữ tên gốc tiếng Anh? NHD (thảo luận) 17:56, ngày 30 tháng 4 năm 2022 (UTC)
replies: text: Tôi không rõ là có quy định đó hay không nhưng nếu tác phẩm chưa xuất bản tiếng Việt thì cứ để tiêu đề gốc, mà ở đây có vẻ đúng là "Heart Break One" (tiếng Anh) thật.  Thông tin về one-shot này gần như không có, ban đầu do chưa tìm hiểu nên tôi nghĩ tiêu đề gốc là tiếng Nhật, nên tự thay đổi so với enwiki. Tôi sẽ sửa lại về tiêu đề gốc tiếng Anh. dawn, 19:08, ngày 30 tháng 4 năm 2022 (UTC)

text: Ngoài lề chút, bộ Shingeki no Kyojin/Attack on Titan từng được NXB TVM Comics phát hành với tên là "Đại chiến Titan", nhưng nay NXB này đã phá sản (theo tôi biết thì thế), điều này có đồng nghĩa với việc cái tên "Đại chiến Titan" không còn giá trị không? Và sắp tới (dự kiến quý 4 năm nay) Nhà xuất bản Trẻ sẽ thầu bộ này, vậy từ giờ tới lúc Trẻ chính thức phát hành thì có cần đổi tên bài thành tên gốc "Shingeki no Kyojin" không? (Trong thông báo của Trẻ thì chỉ để tên gốc thôi nên phải chờ đến lúc phát hành mới biết tiêu đề tiếng Việt là gì, mà tôi đoán là Trẻ sẽ đổi chứ không giữ cái tên "Đại chiến Titan" nữa, tại nó hơi xa so với nghĩa gốc.)
replies: text: :Một vấn đề nữa là tôi thấy bên enwiki các bài viết manga/anime đều giữ nguyên hình bìa tập đầu/poster gốc tiếng Nhật, bên vi thì lôm côm, bài để hình gốc tiếng Nhật, bài để hình phát hành ở VN. So sánh một chút thì các bài viết phim ảnh nói chung hầu như toàn để poster Việt hóa. Vậy nên tri ân cái gốc gác hay ưu tiên "hàng Việt"? Ví dụ như bài Titanic (phim 1997) hiện đang để poster Việt hóa khi phim ra rạp Việt năm 2012, liệu có nên đổi về poster nguyên thủy tiếng Anh năm 1997? dawn, 19:23, ngày 30 tháng 4 năm 2022 (UTC)

text: :À, tôi vừa lướt lên trên thì mới biết hóa ra vấn đề này được thảo luận nhiều rồi. Nhưng xem ra thảo luận/đồng thuận thì thế, chứ việc sử dụng thì vẫn còn lôm côm. dawn, 19:54, ngày 30 tháng 4 năm 2022 (UTC)
thread_title:  Tên tác phẩm lấy từ tiếng Anh 

message: Trong các bài viết về movie anime Doraemon thì tôi thấy có tham số |preceded by và |followed by (chỉ phim điện ảnh cùng chủ đề năm trước là gì, năm sau là gì...) là được sử dụng rất nhiều không chỉ ở bên jawiki mà còn ở viwiki, đặc biệt là khi 2 tham số này có trong mã nguồn của bài nhưng vẫn chưa được thêm vào bản mẫu. Tuy nhiên có một thành viên không đồng ý với thay đổi này và cho rằng tham số đó là mơ hồ và không rõ ràng và nên thêm vào các bản mẫu khác. Tôi thấy có một bản mẫu khác là Bản mẫu:Thông tin animanga/Video, vậy theo mọi người thì có nên thêm vào bản mẫu đó hay không? Doraemonluonbentoi (thảo luận) 06:45, ngày 23 tháng 5 năm 2024 (UTC)
thread_title:  Về tham số trong [[Bản mẫu:Thông tin phim]]