Thảo luận:Hiện tượng 2012

message: Đọc bài này tôi cảm thấy như là do dịch máy.  NHD (thảo luận) 21:23, ngày 20 tháng 12 năm 2009 (UTC)
thread_title: Dịch máy?

message: Vì đây là 1 trong những then chốt của bài viết, cho nên tôi rất mong những ai có khả năng dịch tốt đóng góp vào bản dịch của một đoạn ghi chép quan trọng dưới đây:
tzuhtzjo:m uy-u:xlaju:n pik
replies: text: It will be completed the thirteenth b'ak'tun.
chan ajaw u:x uni:w

text: It is 4 Ajaw 3 K'ank'in
uhto:m il?

text: and it will happen a 'seeing'[?].
ye'ni/ye:n bolon yokte'

text: It is the display of B'olon-Yokte'
ta chak joyaj

text: in a great "investiture".
 majjhimā paṭipadā     Diskussion 18:39, ngày 4 tháng 4 năm 2011 (UTC)
thread_title: Mời dịch

message: *Có điều gì đó thể hiện sự liên quan của con số 13 của người phương Tây và Maya hay không, diều đáng đặc biệt hơn là ngày này rơi vào đúng ngày thứ sáu, rõ là sự kết hợp giữa số 6 và số 13.
*Sự thay đổi cực từ liên quan mật thiết đến sự thẳng hàng của chín hành tinh trong hệ mặt trời với tâm là mặt trời.
*Các hiện tượng "gió mặt trời" hay "bão mặt trời", "siêu mặt trăng" hay "sự tiến gần của mặt trăng đến trái đất" đồng loạt xảy ra.
*Chuyện "hành tinh niburu va chạm trái đất" hay "người hành tinh xâm lược" cũng được dự báo.
*Các sự kiện về động đất, sóng thần, núi lửa, bão tuyết đồng loạt xảy ra khắp nơi trên thế giới như là một điềm báo.
Liệu có nên đem đoạn này vào bài ? Nó giống như là một đoạn thảo luận hơn.--British Empire (thảo luận) 16:17, ngày 26 tháng 5 năm 2011 (UTC)
thread_title: Những sự trùng hợp ngẫu nhiên

message: *Hai nguồn zd vừa chèn vào: 1/ chú thích pp.115-27 như vậy là không rõ ràng, và không dẫn đến đúng nguồn tài liệu tham khảo; 2/không đề cập gì đến chu kỳ 1000 năm gì cả.--Cheers! (thảo luận) 14:12, ngày 24 tháng 6 năm 2011 (UTC)
replies: text: Biết đâu được bạn, bên en.wiki thế mà--Hurricane (thảo luận) 14:16, ngày 24 tháng 6 năm 2011 (UTC)
replies: text: :Vừa sửa xong, bạn thử xem--Hurricane (thảo luận)
replies: text: ::Nguồn thứ nhất chắc là họ ghi tắt chứ làm gì có 115-27? mà có thể là 115-127 (như tôi đã sửa lại); điểm thứ 2/ nguồn bên en là Every year, on the winter solstice, the Sun and the Milky Way, from the surface of the Earth, appear to come into alignment ý nói mỗi năm chứ có phải mỗi 1000 năm đâu?--Cheers! (thảo luận) 14:25, ngày 24 tháng 6 năm 2011 (UTC)
replies: text: :::Đoạn này thì mình không viết nên không biết--Hurricane (thảo luận) 14:27, ngày 24 tháng 6 năm 2011 (UTC)
*Early Mesoamerica (đầu thời kỳ Mesoamerica) dịch là thời kỳ cận đại liệu có ổn không? trong khi theo :en:Mesoamerica#Chronology and culture thì giai đoạn này thuộc về "classic" (tôi không rõ là dịch thành "cổ đại" hay "cổ điển").--Cheers! (thảo luận) 15:06, ngày 24 tháng 6 năm 2011 (UTC)
#Mình cũng không biết số 1000 nó ở đâu ra khi dịch đoạn đó nữa=)) 
#early Mesoamerica mình dịch như vậy là sai, đã sửa thành Trung Mỹ thời kỳ đầu cổ đại hay để luôn từ năm 200-600, mình chẳng biết để sao cho nó suông nữa, tạm gọi là thời kỳ đầu cổ đại nhé, không biết ai có ý kiến gì hay hơn không?. Cảm ơn Cheers đã dành thời gian để kiểm tra lại dùm, rất cảm kích bạn  majjhimā paṭipadā     Diskussion 13:23, ngày 25 tháng 6 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Ý kiến UCVCL