lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Thảo luận:Trung Quốc đại lục

message: Nên đổi là "Trung Quốc Đại Lục" -- tên riêng, viết hoa toàn bộ, không đảo thứ tự các chữ trong từ. Nếu viết là "Trung Quốc đại lục" hoặc "Đại lục Trung Quốc", thì sẽ hiểu "đại lục" là danh từ chung (không phải tên riêng). Cách gọi "Trung Quốc Đại Lục", hoặc gọi tắt là "Đại Lục" (tên riêng, viết hoa), hoặc cách gọi cũ "Hoa Lục" là để phân biệt nước Trung Quốc cộng sản ở đại lục với Đài Loan (nước Trung Quốc tư bản ở hải đảo).
==Untitled==
Bài này nên chuyển về Đại lục Trung Quốc là chính xác nhất. Nguyễn Thanh Quang 17:49, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Tôi thấy Đại lục Trung Quốc ít được sử dụng hơn Trung Hoa đại lục. Nguyễn Hữu Dụng 17:54, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Ít hơn theo Google? Tôi thấy nên dùng sát theo Hán văn, với quy tắc ngữ pháp tiếng Việt. Nguyễn Thanh Quang 17:58, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::Vâng, tôi cũng muốn dùng sát chữ, nhưng không muốn gượng ép nếu thật sự không phổ biến. Nguyễn Hữu Dụng 18:01, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :::Tôi chỉ toàn thấy Trung Quốc đại lục đây là lần đầu tiên trong đời từ khi sinh ra cho tới nay thấy có người nói Trung Hoa đại lục không rõ mấy người trên nói nó phổ biến là phổ biến ở đâu vậy? Việt kiều hải ngoại chăng? Thực tế tên gọi Trung Quốc đại lục là phổ biến hơn cả (Ít ra là ở Việt Nam)Hihihiha (thảo luận) 02:01, ngày 12 tháng 7 năm 2009 (UTC)

text: Phải chăng nên đặt là "Trung Hoa lục địa" vì tiếng Việt "Hoa lục" là rút ngắn Trung hoa lục địa.Duyệt-phố (thảo luận) 06:37, ngày 26 tháng 9 năm 2010 (UTC)
Tôi nghĩ nên đổi tên bài này sang Trung Quốc đại lục vì:
*Là tên gọi chủ yếu trên báo chí và truyền thông Việt Nam
*Tên tiếng Hoa cũng là "Trung Quốc đại lục"!Minhminh284 (thảo luận) 13:50, ngày 21 tháng 3 năm 2011 (UTC)
thread_title: *

message: Bài này nên chuyển về Đại lục Trung Quốc là chính xác nhất. Nguyễn Thanh Quang 17:49, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Tôi thấy Đại lục Trung Quốc ít được sử dụng hơn Trung Hoa đại lục. Nguyễn Hữu Dụng 17:54, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Ít hơn theo Google? Tôi thấy nên dùng sát theo Hán văn, với quy tắc ngữ pháp tiếng Việt. Nguyễn Thanh Quang 17:58, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::Vâng, tôi cũng muốn dùng sát chữ, nhưng không muốn gượng ép nếu thật sự không phổ biến. Nguyễn Hữu Dụng 18:01, ngày 01 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :::Tôi chỉ toàn thấy Trung Quốc đại lục đây là lần đầu tiên trong đời từ khi sinh ra cho tới nay thấy có người nói Trung Hoa đại lục không rõ mấy người trên nói nó phổ biến là phổ biến ở đâu vậy? Việt kiều hải ngoại chăng? Thực tế tên gọi Trung Quốc đại lục là phổ biến hơn cả (Ít ra là ở Việt Nam)Hihihiha (thảo luận) 02:01, ngày 12 tháng 7 năm 2009 (UTC)

text: Phải chăng nên đặt là "Trung Hoa lục địa" vì tiếng Việt "Hoa lục" là rút ngắn Trung hoa lục địa.Duyệt-phố (thảo luận) 06:37, ngày 26 tháng 9 năm 2010 (UTC)
Tôi nghĩ nên đổi tên bài này sang Trung Quốc đại lục vì:
*Là tên gọi chủ yếu trên báo chí và truyền thông Việt Nam
*Tên tiếng Hoa cũng là "Trung Quốc đại lục"!Minhminh284 (thảo luận) 13:50, ngày 21 tháng 3 năm 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Giải bóng đá vô địch quốc gia Đức

message: Bundesliga là hạng thi đấu cao nhất của một môn thể thao tại Đức và Áo, không chỉ riêng cho bóng đá. Phan Ba 05:35, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Theo tôi nên sửa lại thành Giải vô địch bóng đá Liên bang Đức vì tại Đức có nhiều giải bóng đá, còn có Giải vô địch bóng đá Liên bang hạng nhì (:de:2. Bundesliga (Fußball), :en:2nd Bundesliga (football)), Giải vô địch bóng đá khu vực (de:Fußball-Regional, en:Regionalliga (football)), dưới đó còn có Fußball-Oberliga rồi Verbandsliga/ Landesliga, tổng cộng là 5 giải bóng đá. Phan Ba 12:49, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi cũng biết như thế. Nước nào cũng có nhiều giải theo cấp độ khác nhau. Tuy nhiên, để thống nhất và dễ hiểu, giải cao nhất nên chỉ gọi là "Giải vô địch bóng đá xxx". Các giải cấp thấp hơn sẽ ghi thêm, ví dụ: Giải vô địch bóng đá hạng nhì Đức. Còn về từ Liên bang, cho thêm cũng được mà để nguyên cũng không ảnh hưởng nhiều vì mấy khi ai nói Liên bang Đức đâu. Nói "Đức" đã mang nghĩa Liên bang Đức rồi.--An Apple of Newton 15:25, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Tôi có câu hỏi. Tôi không thấy từ Preis ở trong Bundesliga (chỉ có từ Liga) mà nó lại được dịch thành "Giải...".
Theo tôi, chúng ta phải phân biệt (differentiate) giữa một tổ chức (Bundesliga là một tổ chức liên hội bao gồm nhiều hội thể thao) và cái giải (prize) của tổ chức đó. Đây cũng giống như Giải Nobel được trao tặng bởi tổ chức Hàn lâm viện Nobel.
Mekong Bluesman 12:33, ngày 3 tháng 5 năm 2006 (UTC)

text: Tôi biết rất ít tiếng Đức nên không thể dịch trực tiếp từ de:Fußball-Bundesliga nên tôi tham khảo trên bản tiếng Anh en:Bundesliga (football). Ở đó câu đầu tiên là: "In German football, the Bundesliga is the highest level league club competition where play determines the national champions". Vậy league club competition nên dịch là gì? Mặt khác, trong thể thao, tên gọi "giải xxx" chỉ một cuộc tranh tài, cuộc thi đấu... Ví dụ: Giải vô địch điền kinh thế giới, giải chạy việt dã quận Ba Đình... Còn để dịch chính xác sang tiếng Việt không hề dễ dàng và dễ tạo ra sự không thống nhất. Với các tên gọi Serie A, Premier League, Primera Liga, Eredivisie thì như thế nào? --An Apple of Newton 14:41, ngày 3 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Trang tiếng Đức thì họ ghi là Fußball-Bundesliga là hạng thi đấu cao nhất trong bóng đá Đức (Die Fußball-Bundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Fußball). Theo ý tôi thì họ dùng từ chính xác hơn (hạng/Klasse/class). Nhưng theo tôi biết thì tiếng Việt hay gọi là giải thi đấu bóng đá chứ không gọi là hạng thi đấu, nếu để mục từ là Hạng thi đấu bóng đá Đức thì e không ổn. Phan Ba 07:17, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Tay nào đó nhanh thật, dự đoán trước được Wolfsburg thắng để mà điền tên đội vô địch năm 2009 vào trước 1 hôm, đúng ra thì vi phạm vào quy định "wiki không dự đoán trước". Bối Khắc Hán Mỗ (thảo luận) 15:30, ngày 23 tháng 5 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Nhanh
Thảo luận:Đế quốc Inca

message: Theo Thảo luận:Văn hoá Trung Hoa thì chuyện dịch chỉ là chuyện chơi thôi. Tôi chơi 6 tuần nữa rồi sẽ dịch tiếp. Phan Ba 06:57, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Không đề

message: Có lẽ nên đổi thành đế chế Inca hoặc Inca cho phù hợp với nội dung và interwiki. Nếu không có ai phản đối tôi sẽ sửa lại. Nguyễn Thanh Quang 04:35, 30 tháng 8 2006 (UTC)
thread_title: Tên bài

message: Không biết lama đề cập trong bài là con vật gì? Nguyễn Thanh Quang 16:59, 29 tháng 8 2006 (UTC)
replies: text: Tôi cười quá vì câu hỏi trên của Nguyễn Thanh Quang! Very good! Tôi nghĩ đó chắc là một loại "Việt hóa" của llama. Mekong Bluesman 18:36, 29 tháng 8 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi lại cứ tưởng lạt-ma nào hóa thành gia súc (just kidding!) Nguyễn Thanh Quang 04:35, 30 tháng 8 2006 (UTC)
thread_title: Câu hỏi
Thảo luận:Ung thư cổ tử cung

message: Hình như ung thư cổ tử cung là :en:cervical cancer, còn, :en:endometrial cancer là ung thư nội mạc tử cung. Nguyễn Hữu Dụng 08:13, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Đã sửa lại interwiki và mã ICD của ung thư CTC. Cám ơn đã nhắc. :-). Thỏ nâu 08:44, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Interwiki

message: Theo chú giải 1, ung thư phụ nữ đứng thứ 3 là ung thư phổi.  Cervix uteri chỉ có 22618 ca mỗi năm. Nguyễn Hữu Dụng 08:13, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Đã sửa lại nguồn tham khảo. Thỏ nâu 08:43, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Chú giải
Thảo luận:Kính râm

message: Phiên bản hiện nay nói "Càng gần quỹ đạo tia cực tím càng mạnh". Làm ơn cho hỏi "quỹ đạo" này là "quỹ đạo" nào vậy? Có phải ý tác giả là ra khỏi bầu khí quyển Trái Đất và bay xung quanh Trái Đất thì tia cực tím mạnh hơn khi ở mặt đất? 193.52.24.125 14:58, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Xin lỗi, khuya rồ nên hơi loạng quạng và "lộn đạo", "xích đạo" (equator).CxKiên 15:03, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Chúc bác tối nay ngủ ngon, giờ ở Sydney quá nửa đêm rồi.193.52.24.125 15:11, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Có phải kính mát là một tên gọi khác của loại kính này không? Nguyễn Hữu Dụng 15:26, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Là 1.--An Apple of Newton 15:33, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title:  Kính mát 

message: Bài này đang bị lệch do nói về kính thì ít mà nói về tia cực tím thì nhiều. conbo trả lời 15:06, ngày 29 tháng 11 năm 2008 (UTC)
Có hẳn một phần viết về "tác hại cho mắt". Đây là một bài về kính râm chứ không phải là tia cực tím. Nếu có một phần viết về tác hại cho mắt thì người xem có thể nhầm đó là tác hại của kính râm.--Kính chiếu (thảo luận) 15:35, ngày 11 tháng 7 năm 2013 (UTC)
thread_title: Chất lượng, cấu trúc
Thảo luận:Pol Pot

message: We probably should mention something about him slaughtering half his people, and him being a genocidal control-freak.
It's like an article on Adolf Hitler not mentioning the holocaust!
CarlKenner 19:51, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Tôi mới thêm một số thông tin nữa. Nguyễn Hữu Dụng 19:58, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Cool. Sorry about thạt CarlKenner 19:59, ngày 02 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Không chỉ thích các biện pháp cực đoan, Pol Pot kẻ rất ghét các biểu hiện văn minh sang trọng với bề ngoài là một ông già nhân hậu mặc đồ bà ba đen (luạ Tô Châu đen) lại khoái đi xe Limousine Mercedes Benz Stretch đời 1973 cực kỳ sang trọng và sành điệu  trong suốt 4 năm cầm quyền 1975-1979. Ông ta có cả đội xe Mercedes đen cực kỳ quý phái chứ không chỉ một chiếc. Mặc bộ đồ đen bình dân, đi xe xịn, mở miệng thế giới đại đồng, tay phải đập đầu dân đen, tay trái cắt cổ trí thức và thầy tu, đúng là kẻ bệnh hoạn.Moimem 04:19, ngày 2 tháng 11 năm 2007 (UTC)
thread_title:  Cực đoan
Thảo luận:Maggie Q

message: Cô này không rõ là sinh năm 1979 hay 1975, cũng có khá nhiều tài liệu viết là sinh năm 1975, tôi nghĩ là 1975 có lẽ hợp lý hơn. Casablanca1911 04:10, ngày 3 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Nếu là con út trong gia đình có 5 con thì chắc đẻ vài năm sau 1975. Nguyễn Hữu Dụng 04:12, ngày 3 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Thiếu tên đề mục

message: Sao trên trang lại dịch tên cô này là Lý Nhã Kỳ? Newone (thảo luận) 11:33, ngày 19 tháng 1 năm 2010 (UTC)
replies: text: Tôi không rõ mấy việc này nhưng tôi biết hai cô Lý này là hai người khác nhau. Trên wiki cũng có bài về Lý Nhã Kỳ. Và ở các wiki khác tôi xem, tên viết bằng Hán tự đều là Mỹ Kỳ. Bongdentoiac (thảo luận) 06:20, ngày 20 tháng 1 năm 2010 (UTC)
thread_title:  Lý Nhã Kỳ hay Lý Mỹ Kỳ
Thảo luận:Tiếng Nga

message: Tiếng Nga (русский язык; phát âm theo kí hiệu IPA là /ruskʲə: jɪ'zɨk/) là ngôn ngữ được nói nhiều nhất của những ngôn ngữ Slav.
Tiếng Nga thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, nghĩa là nó liên quan với tiếng Phạn, tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh, với những ngôn ngữ trong nhóm gốc Đức, nhóm gốc Celt và nhóm Rôman, kể cả tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Gaeilge (tiếng Ái Nhĩ Lan). Mẫu chữ viết của tiếng Nga có từ thế kỷ 10 đến nay.
Dù cho nó vẫn còn giữ nhiều cấu trúc biến tố tổng hợp cổ và gốc từ một tiếng Slav chung, tiếng Nga hiện đại cũng có nhiều phần của từ vựng quốc tế về chính trị, khoa học, và kỹ thuật. Tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ chính của Liên hiệp quốc và là một ngôn ngữ quan trọng trong thế kỷ 20.
Cũng như nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới, tiếng Nga cũng trải qua nhiều thời kì biến đổi. Nếu bây giờ bạn đọc những tài liệu cổ viết bằng tiếng Nga cổ, bạn sẽ không hiểu vì bảng chữ cái tiếng Nga đã có ít nhiều thay đổi. Hơn nữa trước đây trong tiếng Nga có 12 cách chứ không phải 6 cách như bây giờ.
Tiếng Nga cũng phân biệt theo miền như tiếng Việt. Cũng giống như giọng Huế, giọng miền Nam và giọng miền Bắc ở Việt Nam
thread_title: Untitled

message: Trong tiếng Nga có sáu cách: nguyên cách, sinh cách, dữ cách, đối cách, tạo cách và giới cách - có đúng không? Newone 06:15, ngày 24 tháng 6 năm 2008 (UTC)
 Ntn? 58.187.114.238 (thảo luận) 15:22, ngày 5 tháng 4 năm 2009 (UTC)
thread_title:  Các cách trong tiếng Nga
Thảo luận:Địa khai hóa

message: "Địa kiến tạo" thì có còn ngoài Wikipedia tiếng Việt dùng từ "Địa khai hóa", không rõ có ở đâu sử dụng từ này nữa không vậy ? (vì tôi chưa từng gặp và không chuyên về ngành này). "Khai hoá" dùng trong bài này có lẽ chưa phù hợp lắm với nội dung công việc.  Casablanca1911 04:45, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Hình như địa kiến tạo nói đến quá trình thay đổi của địa chất, một quá trình tốn cả triệu năm.  Terraforming là đổi bầu khí quyển, thường tốn khoảng trăm năm. Nguyễn Hữu Dụng 06:17, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Tất nhiên "địa kiến tạo" thì khác. Tốt nhất là nên để nguyên từ "Terraforming" cho tên bài viết, vì từ "địa khai hóa" không thấy có trong tiếng Việt thì làm gì có ai tra cứu về từ này ở BKTT. Casablanca1911 06:19, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)

text: "Terraforming" không thấy có trong tiếng Việt thì làm gì có ai tra cứu về từ này ở BKTT.- Trần Thế Trung | (thảo luận) 08:14, ngày 26 tháng 7 năm 2006 (UTC)
Trong Wikipedia tiếng Việt có nhiều bài có tên không phải là bằng tiếng Việt. Không nhất định là tất cả các bài ở Wikipedia tiếng Việt phải được dịch ra, với các từ chuyên ngành mà trong tiếng Việt chưa có tài liệu nào dịch (hoặc sử dụng) một cách chính thức thì nên để nguyên văn bằng tiếng Anh. Wikipedia không phải là nơi thử nghiệm cho việc phiên dịch từ ngoại ngữ khác sang tiếng Việt. Các bài viết chuyên ngành khác đều đã đang được tiến hành như vậy. 
Theo từ điển: Khai hóa là  Mở mang và phát triển nền văn hoá ở một dân tộc còn lạc hậu: Thực dân huênh hoang là khai hoá cho các dân tộc lạc hậu.. Cách dịch "Terraforminh" thành "địa khai hóa" làm sai nghĩa của từ gốc. 
Nếu không dùng từ tiếng Anh thì có thể chuyển sang từ Hán Việt của từ 外星环境地球化 bên :zh:外星环境地球化
Casablanca1911 08:33, ngày 26 tháng 7 năm 2006 (UTC)

text: Giờ tên bài này ở Wikipedia Trung Văn là 地球化 (https://zh.wikipedia.org/wiki/地球化) phiên âm Hán Việt là "địa cầu hóa". Thực ra, với sự xuất hiện của bài cải tạo Sao Hỏa, mình thấy có lẽ bài này nên để tên là "Cải tạo hành tinh" có lẽ sát nghĩa , dễ hiểu hơn. Có ai phản đối tên Cải tạo hành tinh không?- Trần Thế Trung | (thảo luận) 12:01, ngày 28 tháng 10 năm 2017 (UTC)
thread_title: Tên bài viết
Thảo luận:Hiệu ứng Hall lượng tử

message: Ở các Wiki khác chỉ có Hiệu ứng Hall lượng tử thôi, không có thêm chữ nguyên, đọc :en:Quantum Hall effect, được khám phá năm 1980 bởi Klaus von Klitzing. Tôi sửa theo Wiki tiếng Anh và tiếng Đức. Nếu còn một hiệu ứng khác có tên là Hiệu ứng Hall lượng tử nguyên thì xin đưa ra tài liệu tham khảo. Phan Ba 06:08, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Định nghĩa Hiệu ứng Hall lượng tử hình như chưa được chính xác lắm: "Hiệu ứng Hall lượng tử là hiệu ứng được phát hiện vào năm 1980 bởi Klaus von Klitzing và cộng sự" Newone 04:51, ngày 31 tháng 7 năm 2008 (UTC)
thread_title:  Định nghĩa
Thảo luận:Nhi khoa

message: Bài này viết theo dạng giáo dục cha mẹ như trên thì phải?. Không đủ dạng bách khoa mà cũng không đủ dạng y học. CxKiên 06:27, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)

thread_title:  Liên kết có ích
Thảo luận:Chất dẻo

message: Chất dẻo không chỉ là nhựa mà còn có các vật liệu khác.Mà chưa chắc nhựa lúc nào cũng "dẻo". Casablanca1911 12:42, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Đồng ý, việc chuyển bài "Nhựa" qua "Chất dẻo" quả khá nực cười.Arkain2K (thảo luận) 01:41, ngày 1 tháng 8 năm 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Thảo luận:Lâm Đồng

message: Huyện Đạ Tẻ hay Huyện Đạ Tẻh ? Theo Bộ Tài nguyên và Môi trường  thì là Đạ Tẻh.--An Apple of Newton 13:55, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Google:
#"Huyện Dạ Tẻh": có 332 kết quả, trong đó có trang www.lamdong.gov.vn, 
#"Huyện Dạ Tẻ". 58 kết quả trong đó cũng có www.lamdong.gov.vn (!)

text: Chắc nên đổi thành Đạ Tẻh. Phan Ba 14:34, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Tôi đã sửa thành Đạ Tẻh cho thống nhất với Danh sách các đơn vị hành chính cấp huyện của Việt Nam. Phan Ba 13:27, ngày 8 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::Trường hợp này giống Ðắc Lắc và Ðắk Lắk mà các thành viên đã từng tốn "giấy mực " để tranh luận.Lê Thy 07:04, ngày 9 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Đạ Tẻh

message: Nhìn bản đồ, tôi thấy có một số tỉnh Việt Nam khác không có ranh giới biển hay một nước khác, như Hậu Giang và nhiều tỉnh ở miền Bắc. NHD (thảo luận) 20:54, ngày 7 tháng 8 năm 2009 (UTC)
replies: text: Đọc nhầm, bài nói là tỉnh ở Tây Nguyên duy nhất, không phải tỉnh ở Việt Nam duy nhất. NHD (thảo luận) 20:56, ngày 7 tháng 8 năm 2009 (UTC)
Theo tôi được biết Đạ Huoai ngày nay có huyên lỵ là thị trấn Madaguoil chứ không phải là thị trấn Đạ M'ri HTTA01 (thảo luận) 04:08, ngày 3 tháng 4 năm 2011 (UTC)
thread_title:  Biên giới quốc tế
Thảo luận:Lạc

message: "lạc hoa sinh" (落花生) mà có người cho rằng người Hán đã phiên âm từ "Arachis". Trừ khi người đăng bài có thể dẫn chứng nguồn để chứng minh, người nào đó nói tào lao vì không có cách gì chuyển âm arachis thành lạc hoa sinh.
 
落 Lạc có nghĩa là rụng, rơi, hay thấp xuống đất như trong trường hợp hoa cây lạc. 落花 Lạc hoa là hoa cắm xuống đất, hiện tượng xảy ra sau khi hoa thụ tinh và noãn sào kéo dài ra, uốn cong xuống đất và chui vào trong đất. 落花生 lạc hoa sinh tả cái hiện tượng trái "sinh" ở trong đất nhưng có nguồn gốc là hoa ở trên không một cách ngắn gọn và chính xác. Tại vì vậy mà trong trên 15 từ đồng âm cho âm lạc, người Tàu chọn từ "lạc bộ thảo" 落 làm tên cho arachis. --Mirrordor (thảo luận) 02:50, ngày 19 tháng 10 năm 2013 (UTC)
Tiếng Tàu lạc 花生 (Huāshēng) không có 1 mối liên hệ nào với tiếng Việt là lạc. Nếu có suy đoán vô căn cứ như vậy, thì chúng ta có thể nói rằng tất cả các từ trong mọi ngôn ngữ đều gốc Trung Quốc cả.  10:13, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC)
Dangquynhle (thảo luận) 10:14, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC)
thread_title:  Nguồn gốc chữ lạc
Thảo luận:Đại học Nông Lâm

message: Miền Nam cũng có Đại học Nông Lâm Dung005 ạ. Nguyễn Thanh Quang 16:24, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Nhưng trương Miền Nam có tên là Đại học Nông Lâm TP.HCM (Tôi đang đọc lại lịch sử trường này xem có bao giờ trường này chỉ tên là Đại học Nông Lâm không mà thôi nhưng những trang đầu tôi đang đọc thì trường trước đây tên Đại học Nông nghiệp và Lâm nghiệp)16:30, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Đại học Nông Lâm nên là trang định hướng tới hai trường này, không nên ưu tiên mục từ này cho trường nào cả. Nguyễn Thanh Quang 16:44, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Tên tiếng Anh của đại học này có cần thiết không? Theo tôi thì không. Mekong Bluesman 16:29, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Đại học Nông Lâm không phải tên tiếng Anh của trường mà là tên của trường khi mới được thành lập Dung005 16:31, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Như vậy thì vì lý do gì mà bài này bắt đầu vơí câu "Đại học Nông nghiệp 1 Hà Nội ( tên tiếng Anh :Hanoi Agricultural University )..."? Tại sao cần viết thêm tên tiếng Anh trong hai ngoặc? Mekong Bluesman 03:30, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :Rất nhiều trường đại học ở Việt Nam khi ra Quốc tế dùng tên tiếng Anh của mình và trang web của họ cũng dùng chữ viết tắt tiếng Anh (VD:Đại học Nông nghiệp 1 thì họ không dùng là Nông nghiệp 1 University mà dùng Hanoi Agricultural University, trang web hau1.edu.vn) Đại học Bách Khoa là Hanoi University of Technology chứ không phải là Bách Khoa University, trang web là hut.edu.vn va còn nhiều ví dụ như vậy. Nên theo tôi có để hay không để tên tiếng Anh không phải là một vấn để phải bàn cãi.
thread_title: Tên tiếng Anh

message: 1955-1962: Trường Quốc gia nông lâm mục Blao
1962-1968: Cao đẳng Nông lâm súc Sài Gòn
1968-1972: Trung tâm Quốc gia Nông nghiệp
1972-1974: Học viện Quốc gian Nông nghiệp
1974-1975: Trường Đại học Quốc gia Nông nghiệp thuôck viện Đại học Bách Khoa Thủ Đức
1975-1985: Đại học Nông nghiệp 4
1985-2005: Đại học Nông lâm TP.HCM
theo tôi dùng từ Đại học Nông lâm để chỉ Đại học nông nghiệp 1 có hơi hạm nhưng cũng chấp nhận được vì trường trong Nam chưa khi nào mang tên này Dung005 16:52, ngày 4 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title:  Các tên của trường Nông Lâm TP.HCM
Thảo luận:Khi đàn ông có bầu

message: Đề nghị chuyển thành Khi đàn ông có bầu (phim)?
Newone 02:36, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: Có cái gì khác cùng tên không? Nguyễn Hữu Dụng 02:58, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: :www.malepregnancy.com - hilarious! CxKiên 03:02, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)
replies: text: ::Yeah right. Nguyễn Hữu Dụng 03:16, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)

text: :Hmm. Nhưng có thể có tên bài Đàn ông có bầu mà. Sạo lại phải gọi Khi đàn ông có bầu? <== Chẳng lẽ bài này để cho phụ nữ suy nghĩ à? :-))) Great Student of Hippocrates 14:41, ngày 9 tháng 5 năm 2006 (UTC)
thread_title: Thiếu tên đề mục
Thảo luận:Giao phối

message: Giao cấu là hành vi của động vật nói chung( trong đó có người). Quan hệ tình dục là ám chỉ  loài người. Chưa nghe ai nói hai con bò đang quan hệ tình dục. Như vậy theo tôi việc redirect giao cấu sang quan hệ tình dục là không chính xác. Lê Thy 04:08, ngày 5 tháng 5 năm 2006 (UTC)

message: Bạn Lê Thy nói chưa chuẩn. Bản thân cụm từ “Quan hệ tình dục” không mang yếu tố nào chỉ riêng về con người nên không thể nói “Quan hệ tình dục là ám chỉ loài người”. Cho dù chúng ta không nghe nói “Hai con bò đang quan hệ tình dục” bao giờ thì sự thật vẫn là như vậy. Cần phân biệt nghĩa gốc của từ với sắc thái biểu cảm của từ, cũng như trường hợp chiến sĩ ta thì “hy sinh”, còn tên giặc thì “bỏ mạng” đấy thôi. Vậy thì việc redirect giao cấu sang quan hệ tình dục có gì là không chính xác! 203.160.1.42 11:04, ngày 10 tháng 1 năm 2007 (UTC)NGUYỄN TUẤN ANH
replies: text: Theo tôi nghĩ quan hệ tình dục bao gồm cả việc ôm ấp, âu yếm , vuốt ve, hôn hít ... và động tác đó; còn giao cấu thì chỉ có động tác đó thôi. Lê Thy 04:53, ngày 11 tháng 1 năm 2007 (UTC)
replies: text: :Bài Quan hệ tình dục đã mang khái niệm giao cấu và các khía cạnh như Lê Thy nêu ra. Tôi đề nghị chuyển hướng về bài QHTD. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 19:14, ngày 16 tháng 2 năm 2008 (UTC)
thread_title:  Xin trao đổi một chút