Thảo luận Wikipedia:Dự án/Lịch sử/Hợp tác

message: Với mong muốn Dự án Lịch sử thực sự là nơi hợp tác hiệu quả giữa các thành viên, tôi bắt đầu viết trang này để làm chỗ thảo luận về việc hợp tác về các bài viết trong dự án Lịch sử. Hy vọng dần dần mọi người sẽ quan tâm hơn tới việc này.Josef K. (thảo luận) 13:43, ngày 26 tháng 3 năm 2013 (UTC)

message: Tôi quyết định trong thời gian tới sẽ dịch bài Phục Hưng bên en.wiki sang tiếng Việt. Bài bên đó đang là GA, có phần hơi dài dòng, hi vọng sau khi dịch, thêm bớt bổ sung có thể đề cử làm bài viết chọn lọc bên vi.wiki. Tuy nhiên đây là một chủ đề rất rộng, bao gồm nhiều mảng lĩnh vực khác nhau. Có nhiều thuật ngữ e rằng dịch sẽ khó, nhất là nghệ thuật. Vậy tôi kêu gọi sự giúp đỡ của các bạn. Xin cảm ơn!Josef K. (thảo luận) 13:43, ngày 26 tháng 3 năm 2013 (UTC)
replies: text: Về bài này thì tôi cũng sẽ giúp một tay. Hội họa là nghề trái tay của tôi nên dù sao cũng biết được đôi điều. Theo tôi là kêu gọi được nhiều thành viên có hứng thú với chủ đề này cùng vào viết bài là tốt nhất. Người này viết có gì khó hiểu thì sẽ có người khác kiểm duyệt ngay--Imperator Caesar Divi F. Augustus (Thảo luận · Đóng góp) 19:58, ngày 26 tháng 3 năm 2013 (UTC)
replies: text: :Cảm ơn bạn. Tôi cũng mong như vậy, chỉ là không biết kêu gọi ra sao :) Josef K. (thảo luận) 00:38, ngày 27 tháng 3 năm 2013 (UTC)

text: Mình không rõ về hội họa lắm nhưng mình có thể viết bối cảnh lịch sử của thời kì Phục Hưng Kimsimin (thảo luận) 12:08, ngày 27 tháng 3 năm 2013 (UTC)
replies: text: :Cảm ơn bạn. Điều đó rất có ích, khi nào rảnh bạn chạy qua viết, sửa luôn nhé. Hiện tại bài Phục Hưng quá dài dòng về nghệ thuật, theo tôi phần đó sẽ phải lược bớt đi và chuyển sang một bài mới là Nghệ thuật Phục Hưng. Josef K. (thảo luận) 11:36, ngày 27 tháng 3 năm 2013 (UTC)
Mình thì không biết về nghệ thuật, có gì thì mình xem sách và giúp sửa bài --nemo (thảo luận) 06:35, ngày 30 tháng 3 năm 2013 (UTC)

text: @nemo: ý mình là phần nghệ thuật mình đặc biệt gà, chứ bài này có phải chỉ toàn nghệ thuật (nếu thế thì nó đã tên là "nghệ thuật Phục Hưng" rồi). Hoan nghênh bạn tham gia. Hiện chỉ có tôi và bạn TRMC thôi. Hi vọng trong chục ngày tới sẽ dịch xong, sau đó là sửa bài.Josef K. (thảo luận) 11:53, ngày 30 tháng 3 năm 2013 (UTC)
ok,mình cũng mong rằng sẽ có nhiều sự hợp tác giữa các thành viên khác nữa--nemo (thảo luận) 12:17, ngày 30 tháng 3 năm 2013 (UTC)
*Đến giờ bài đã dịch gần xong rồi, các bạn giúp mình bổ sung nốt với. Xong rồi có thể bắt đầu biên tập, hiệu đính. Mình vừa search hóa ra thư viện trường minh rất nhiều sách về Phục Hưng, có lẽ bỏ 1 hai buổi sẽ có thể làm bài logic, súc tích và đủ dẫn nguồn hơn hẳn bên tiếng Anh :) Michel Djerzinski (thảo luận) 02:48, ngày 30 tháng 4 năm 2013 (UTC)
*:Tuần này mình bận nên chắc không giúp được, nhưng nếu có thời gian rỗi thì mình vào giúp vài câu hoặc nếu nhiều thời gian hơn là vài đoạn--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 14:28, ngày 30 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok , mình sẽ cố gắng xem qua bài viết trong tuần này rồi sửa giúp bạn--nemo (thảo luận) 09:03, ngày 1 tháng 5 năm 2013 (UTC)
thread_title: [[Phục Hưng]]

message: Mình thấy bài này bên en đã được viết lại hoàn toàn khác rồi, có lẽ chúng ta nên hợp tác viết lại bài này hoàn chỉnh+bài Đế quốc Đông La Mã --nemo (thảo luận) 07:16, ngày 30 tháng 3 năm 2013 (UTC)
replies: text: Nếu như vậy bạn lên kế hoạch đi, mình sẽ giúp trong phạm vi có thể--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 06:43, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok, mình sẽ cố gắng hoàn thiện được trong tháng này, mong TrMC giúp mình nữa nhé--nemo (thảo luận) 11:11, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)

text: Quên, bạn nói ở trên mục là Đế chế La Mã còn sau lại là Đế quốc Đông La Mã vậy chính xác là viết bài nào vậy--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 11:22, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)

text: Điều TRMC hỏi cũng là thắc mắc của tôi.Josef K. (thảo luận) 12:04, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
Ý mình là bài Đế quốc La Mã kia, còn bài Đông La Mã cũng chỉ còn khoảng 2 phần nhỏ nữa là xong, nhưng hiện tại đang bị tắc :)))--nemo (thảo luận) 12:54, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)

text: Mình đọc bài Đế quốc La Mã tiếng Anh mà sửng sốt. Chưa từng thấy một bài nào có gần 600 chú thích thế này. Theo tôi bài dung lượng quá dài và ôm đồm, chi tiết quá đâm lại thiếu toàn diện. Dịch thì quá nặng nhọc mà chất lượng bài gốc chưa thấy hài lòng, mặt khác tự tôi thấy mình chưa đủ khả năng và tài liệu để biên tập lại toàn bộ cho cô đúc hơn. Vậy cáo lỗi tạm thời không tham gia bài này, nhưng sẽ giúp xanh hóa ít nhiều link đỏ có trong bài. Còn bài Đông La Mã cũng muốn giúp nếu bạn có yêu cầu cụ thể. Thân. Josef K. (thảo luận) 14:21, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
mình thì không để ý mấy cái chú thích dài hay ngắn lắm đâu, làm được thì cứ làm thôi, k phải dài ngắn gì cả:), Joshepk giúp mình đoạn phần ngôn ngữ và ngoại giao trong bài Đông La Mã được chứ, cũng còn hai phần này nữa thôi cũng là hoàn chỉnh --nemo (thảo luận) 14:28, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)

text: OK, tôi đang tiến hành đây. Gu của tôi là dịch trọn vẹn những bài xuất sắc, những bài chưa hoàn thiện mà dài, trong khi mình không có khả năng làm tốt hơn thì tôi chưa muốn dịch :). Josef K. (thảo luận) 14:55, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
replies: text: :) mình cũng vậy:)--nemo (thảo luận) 14:57, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
Bài đông La mã đã hoàn thành rồi, mong các thành viên của dự án tham gia chỉnh sửa hoàn chỉnh --nemo (thảo luận) 10:57, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)

text: Mình đang sửa, nhưng thấy một số đoạn bài này bị bỏ chưa dịch, làm cho bài nó không liền mạch và đọc cảm thấy tối nghĩa. Như đoạn cuối phần bối cảnh và phần đầu sự phân chia đế quốc đó.Josef K. (thảo luận) 15:37, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)
replies: text: :Mình sẽ vừa check vài lỗi dùng từ, ngoài ra còn có nhiều câu viết chưa mạch lạc--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 15:55, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok, một số chỗ mình dùng từ cũng k hay lắm, cũng do dốt văn :)):))--nemo (thảo luận) 01:39, ngày 14 tháng 4 năm 2013 (UTC)
thread_title: Đế chế La Mã

message: Có ai có thời gian mời tham gia cắt ngắn bài Friedrich II của Phổ cái. Mọi lần trong biểu quyết bài viết chọn lọc, thành viên Ti2008 đã nhờ cắt nhưng thấy bài quá dài nên thôi. Tôi nghĩ bài có thể chia ra thành nhiều bài con, tuy nhiên nên hỏi Ti trước cho chắc chắn. Khi cắt mong mọi người chú ý tới mã này  hoặc  vì nếu không sẽ bị lỗi--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 16:27, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
replies: text: Hoàn toàn đồng ý với bạn, nhưng xin tự vả vào mặt mình vì ko có điều kiện để tiến hành trong thời gian này !--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 16:12, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)
thread_title:  Friedrich II của Phổ 

message: Tôi thấy nhiều bài viết về Hoàng đế La Mã hiện có khả năng thành bài GA hoặc FA, chỉ có vấn đế về chú thích, thành viên nào có thời gian xin duyệt qua một lượt--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 16:35, ngày 3 tháng 4 năm 2013 (UTC)
Mình cũng sẽ chú ý tới loạt bài này cố gắng bổ sung cho dài thêm, có thành viên Yukoshama ngày trước cũng rất hay viết về các hoàng đế La Mã nhưng h thì thấy cậu ấy k viết về các ông này nữa, để mình thử nhờ cậu ấy xem sao--nemo (thảo luận) 02:47, ngày 5 tháng 4 năm 2013 (UTC)
thread_title:  Hoàng đế La Mã 

message: Mình thấy bài này bên en không quá dài, nếu mỗi người dịch một đoạn thì hay quá--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 16:03, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok, ý tưởng của TRMC hay đấy, chúng ta phối hợp viết xem sao--nemo (thảo luận) 16:04, ngày 13 tháng 4 năm 2013 (UTC)
replies: text: mình thấy bên Wiki tiếng Anh chỉ viết về chiến tranh mà vẫn còn thiếu phần đối nội, ở bên Wikipedia tiếng Đức (:de:Herakleios#Innenpolitik) viết khá đầy đủ, vậy khi nào dịch xong từ bên tiếng Anh thì mình sẽ mở rộng thêm mục này.--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 16:52, ngày 15 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok, thật là tốt quá, bên en nhiều khi nó cũng k đầy đủ cho lắm, mà bạn lại có thể dịch từ tiếng Đức nữa thì rất tuyệt!!!--nemo (thảo luận) 14:30, ngày 16 tháng 4 năm 2013 (UTC)
thread_title:  [[Heraclius]] 

message: bài này mình dịch gần như từ bài viết tốt bên en, tiếc là còn một đoạn cuối nữa chưa thể hoàn thành nốt được, thành viên nào của dự án có thể giúp mình hoàn thiện nó được k :)--nemo (thảo luận) 08:58, ngày 21 tháng 4 năm 2013 (UTC)
thread_title:  [[Đế chế Parthia]] 

message: Mình dịch bài này hiện đã được khoảng 50%, hy vọng các bạn giúp mình một tay với--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 19:02, ngày 27 tháng 4 năm 2013 (UTC)
replies: text: Hic, gần đây bận "chuyện đời" quá, không ngó vào mấy được. Mãi bài Phục Hưng mình vẫn chưa xong, mà vẫn còn mấy bài muốn viết. Về bài này bạn cứ tiếp tục, thỉnh thoảng cho mình tham gia với. Mà sao trang này quanh quẩn có 3 phẩy 5 người vậy. Cậu kimsimin gì đó lại chạy đâu rồi. Haiz. Michel Djerzinski (thảo luận) 05:07, ngày 28 tháng 4 năm 2013 (UTC)
ok--nemo (thảo luận) 09:03, ngày 1 tháng 5 năm 2013 (UTC)
thread_title:  [[Trận Thermopylae]] 

message: Mọi người vào đây cho phiếu ủng hộ cái--Imperator (Thảo luận · Đóng góp) 17:53, ngày 3 tháng 5 năm 2013 (UTC)
thread_title:  [[Wikipedia:Ứng cử viên chủ đề chọn lọc/Lịch sử]] 

message: Đây là một số bài thuộc chủ đề Lịch sử Việt Nam và Lịch sử Trung Quốc mà mình định phát triển. Mong các bạn giúp đỡ.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Caroten#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD_Vi.E1.BB.87t_Nam
Caroten (thảo luận) 14:11, ngày 11 tháng 10 năm 2013 (UTC)
thread_title: Phát triển các bài Lịch sử Việt Nam và Lịch sử Trung Quốc