Thảo luận:Quarter kỷ niệm tiểu bang

message: Tại sao lại không dịch từ quarter thành đồng 25 xu (Mỹ). 222.252.191.156 (thảo luận) 17:42, ngày 13 tháng 10 năm 2009 (UTC)
replies: text: Tôi đã đổi hướng Đồng 25 xu kỷ niệm tiểu bang tới bài này, đặt tên vậy cũng có lý. Tuy nhiên, tôi thấy trên Internet chỉ có một vài trang nói về "đồng 25 xu của Mỹ" hay "đồng 25 xu Mỹ, trong khi có nhiều kết quả "đồng quarter". – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 04:34, ngày 14 tháng 10 năm 2009 (UTC)

message: :Di chuyển từ Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2009/Tuần 43.
* …Sở Đúc tiền Hoa Kỳ đã thu lợi hơn 4,6 tỷ Mỹ kim vì những người sưu tập tiền quarter kỷ niệm tiểu bang không cho lưu thông? – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 08:21, ngày 12 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*:state quarters vẫn có thể lưu thông; chỉ những người sưu tập không sử dụng nó thôi. NHD (thảo luận) 08:28, ngày 12 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*::…chính quyền Hoa Kỳ đã thu lợi tạm thời hơn 4,6 tỷ Mỹ kim vì những người sưu tập tiền nắm giữ quarter kỷ niệm tiểu bang? – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 09:37, ngày 12 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*::: Seigniorage không liên quan đến việc tiền có được sử dụng hay không.  Nó là tiền lời chính phủ thu được khi mệnh giá của tiền cao hơn giá trị của kim loại được dùng để đúc tiền. NHD (thảo luận) 19:23, ngày 18 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*::::Không nhất thiết phải như vậy. Xem Seigniorage tại Wikipedia tiếng Anh và trang 4–5 của nguồn này. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 23:25, ngày 18 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*:::::The source was talking about how they want to increase circulation for the $1 Presidential coin.  It didn't specifically mention that the amount of seigniorage earned from the state quarters program was from people taking the coins out of circulation.  I think the blurb should be rephrased to mention only that the government earned that much money from the program. NHD (thảo luận) 23:52, ngày 18 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*::::::From the paragraph straddling pages 4 and 5, I think you're supposed to infer that the "renewed interest in holding more coins by collectors and the public" led to "demand for quarters", which "generated about $4.6 billion in seigniorage". But I suppose we can also just tone down the passage to say that the government made that amount on the program, period. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 00:07, ngày 19 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*:::::Sửa đổi mâu thuẫn: Cục Dự trữ Liên bang phát hành đồng tiền cho nhà băng để thay cho những đồng tiền cũ bị hư; nhà băng phát hành đồng tiên để cho những người bán trả tiền lẻ; và từ từ đồng tiền được trao đổi là tiền lẻ khi tôi mua hàng hóa. Nếu tôi nắm giữ tiền lẻ đó, tức là không xài nó, thì giống như thể tôi lấy đồng tiền thẳng từ Cục Dự trữ Liên bang. Theo tôi hiểu, khi phát hành tiền, chính phủ đại khái "mượn" giá trị của tiền đó từ công dân. (Ngày xưa có thể chuộc lại vàng từ Pháo đài Knox.) Nếu tôi nắm giữ đồng tiền không xài nó, chính phủ có thể "giữ" giá trị ứng với đồng tiền đó. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 23:59, ngày 18 tháng 10 năm 2009 (UTC)
*:::::Tôi đã thêm nguồn giải thích rằng tiền lợi này chỉ tạm thời (với kỳ hạn vào khoảng 30 năm), tại vì chính phủ từ từ phải nhận những quarter bị hư, trong quá trình reverse seignorage, nhưng có thể loạt quarter này có thể không bị "thuế ngược" đến nỗi vì những người sưu tập. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 00:19, ngày 19 tháng 10 năm 2009 (UTC)
thread_title: Seignorage