lflage/wiki-talks huggingface dataset:
تبادلۂ خیال:طلیطلہ کیتھیڈرل

message: Cathedral کا اُردو میں ترجمہ اہم یا بڑا گرجا بنتا ہے تو کیا گرجا گھر عنوان رکھنا ٹھیک ہوگا؟ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 05:37, 19 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: تولیدو طلیطلہ ہونا چاہیے -- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:14, 19 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: :طلیطلہ کیتھیڈرل صحیح رہے گا۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:43, 19 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: :: :زمرہ:ہسپانیہ میں بڑے رومن کیتھولک گرجا گھر میں تمام مضامین کو بھی کیتھیڈرل کرنے کی ضرورت ہے اور اس زمرہ کو بھی۔ کیونکہ کیتھیڈرل کا مطلب بڑا گرجا گھر بنتا ہے میرے نزدیک محض گرجا گھر عنوان رکھنا درست نہیں۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:48, 19 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: ::: یہ مضامین ایک خاص وقت میں ہسپانیہ کے منصوبہ میں بنے تھے۔  میں نے زمرہ کا نام تبدیل کر دیا ہے آپ مضامین کا نام بدل دیں۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:04, 19 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: ::::  -- بخاری سعید تبادلہ خیال 12:29, 19 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  طلیطلہ کیتھیڈرل
تبادلۂ خیال:انور چنگیز اوغلو

message: Пользователь Enver62 , который является Анваром Чингизоглу, в русской википедии  бессрочно заблокирован за постоянное нарушение авторских прав. Кроме того, википедию он использует для саморекламы, создавая статьи о себе и перечисляя в них свои "труды" , изданные в нереферируемых, нерецензируемых изданиях.  Статья об этом персонаже в русской википедии вынесена на удаление.--Удивленный1 (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:51, 20 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: благодаря--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:23, 23 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  Самореклама
تبادلۂ خیال:کم عمر بچوں سے جنسی میلان کی بیماری

message: اس مضمون کا عنوان پیڈوفیلیا کردیا جانا چاہیے -- بخاری سعید تبادلہ خیال 09:20, 20 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:ڈھوک بازا

message: کرنل محمد خان کا تعلق تله گنگ کے گاؤں ڈھوک بازا سے هے- یه ڈهوکبازه کی باعزت شخصیت ھیں-  محمد علی کورائی بلوچ (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:31, 21 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: کرنل محمد خان کا ہر جگہ بلکسر ہی لکھا گیا ہے اگر ان کا تعلق ڈھوک بازا سے ہے تو حوالہ دیکر تبدیل  کر دیں--ابو السرمد محمد یوسف (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 23:01, 21 اگست 2017 (م ع و)
بلکسر والے کرنل محمد خان اور هیں یه کرنل محمد خان اور ھیں محمد علی کورائی بلوچ (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:27, 22 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  کرنل محمد خان
تبادلۂ خیال:احمد زئی

message: ایک  Ahmedzai (احمد زئی) پشتون قبیلہ جنوبی وزیرستان کا بھی ہے۔جس کا حوالہ یہ رہا اور اس بلوچی قبیلہ کا مضمون بے حوالہ ہے۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 15:41, 26 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:لیانیونگگانگ

message: فارسی ویکی پر اس مضمون لیانیونگگانگ کا نام لیانیانگانگ ہے۔ میرا خیال ہے کہ یہاں نام میں ایک گ زیادہ ہے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 21:14, 26 اگست 2017 (م ع و)
thread_title: مضمون کا نام
تبادلۂ خیال:حدیث

message: Asslam o Alaikum
Masha Allah .kkFateh mohammad (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:38, 27 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  Tareef 
تبادلۂ خیال:انس بن حارث کاہلی

message: صحابی رسول کے اصطلاحی اور لغوی معنی الگ ہیں اصطلاحی معنوں میں جب صحابی رسول لکھا جاتا ہے تو ایمان کی حالت میں رسول اللہ کی زیارت لازمی ہے اگر کوئی ایسا صحابی ہو گا تو اس کا سن ولادت ضرور لکھیں ورنہ مغالطہ پیدا ہوتا ہے--ابو السرمد محمد یوسف (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 22:48, 28 اگست 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:حمیل

message: خود ساختہ اردو کی یہ اصطلاح صرف اردو ویکی پر رائج ہے۔ اسے تبدیل کیا جانا چاہیے، تجاویز دیں۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:07, 29 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: Fetal = جنینی اور Fetus = جنین (تِين ماہ کے حمل سے پیدائش تک کا انسانی بچہ) -- بخاری سعید تبادلہ خیال 19:10, 29 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  خودساختہ اردو
تبادلۂ خیال:جنین

message: * جنین اردو میں Fetus کے لیے رائج ہے۔ embryo کا یہ عنوان رکھنا کیا مجبوری تھی؟ مضغہ، کچا بچہ اور ناپختہ بچہ بھی استعمال کیا جاسکتا تھا۔؟ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 19:15, 29 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:اناجیل اربعہ

message: *en:Canonical gospels 
* :fa:انجیل‌های چهارگانه
کچھ ویکیوں پر یہ مضمون ضم ہوچکا ہے۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 10:14, 30 اگست 2017 (م ع و)
=== تائید ===
*  -- دوسری ویکیوں کی طرح انجیل کے مضمون میں انجیل اربعہ کا قطعہ بناکر ”#“ کر کے بھی مضمون برقرار رکھا جاسکتا ہے۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:39, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  -- اگر ویکیپیڈیا کی دوسری زبانوں میں یہی پیٹرن ہے تو ضم کرنے میں کوئی  مضائقہ یا اعتراض نہیں ہونا چاہیے۔--صارف:محمد ذیشان خان 12:01, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:39, 1 ستمبر 2017 (م ع و)--
* --قیصرانی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:41, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیال • شراکتیں)
=== تنقید ===
=== تبصرہ ===
 رائے شماری ہوگئی تو عمل درآمد بھی کیا جائے۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 16:55, 28 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  ضم 

message: *  -- دوسری ویکیوں کی طرح انجیل کے مضمون میں انجیل اربعہ کا قطعہ بناکر ”#“ کر کے بھی مضمون برقرار رکھا جاسکتا ہے۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:39, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  -- اگر ویکیپیڈیا کی دوسری زبانوں میں یہی پیٹرن ہے تو ضم کرنے میں کوئی  مضائقہ یا اعتراض نہیں ہونا چاہیے۔--صارف:محمد ذیشان خان 12:01, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:39, 1 ستمبر 2017 (م ع و)--
* --قیصرانی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:41, 1 ستمبر 2017 (م ع و)
*  محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیال • شراکتیں)
thread_title:  تائید 

thread_title:  تنقید 

message: رائے شماری ہوگئی تو عمل درآمد بھی کیا جائے۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 16:55, 28 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  تبصرہ
تبادلۂ خیال:راحب

message: 'راحب' ہے راحاب نہیں۔
*راحب بمطابق ERV-Ur
*راحب بمطابق یہوواہ کے گواہ
-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:47, 2 ستمبر 2017 (م ع و)
*راحاب بمطابق یہوواہ (شهود يهوه) کے گواہ
*راحاب - تفسير الكتاب المقدس - العهد القديم
آپ چاہیں تو مضمون کا نام تبدیل کر لیں لیکن راحاب کو ختم (رجوع مکزز بنا دیں) نہ کریں۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:45, 2 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: -- بخاری سعید تبادلہ خیال 10:02, 2 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:ما بعد الطبیعیات

message: اِس مضمون میں اور ماوراء الطبیعیات میں کیا فرق ہے؟ متن کے مطابق تو دونوں ایک ہی ہوئے؟ کیا یہ دونوں الگ الگ ہیں یا ایک ہی کوئی مغالطہ ختم کرے۔ شکریہ-- بخاری سعید تبادلہ خیال 12:09, 2 ستمبر 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال زمرہ:پاکستان نقل و حمل-متعلقہ فہرستیں

message: :صارف:BukhariSaeed اس کی شان نزول کیا ہے۔ اور آپ کس سے مخاطب ہیں۔ طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:32, 8 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: : میں نے آپ کا نام کب لیا؟ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 10:40, 8 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  حکیموں کے کام کی درستی
تبادلۂ خیال:عبد العزیز مراد آبادی

message: کیا عنوان کے طور پر القابات کا استعمال بالکل نہیں کیا جا سکتا؟ کمال احمد مصباحی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:08, 13 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: جی ، صرف تب کیا جا سکتا ہے، جب لقب وغیرہ نام کا اس طرح حصہ بن چکا ہو کہ، بغیر لقب یا جو بھی تعظیمی الفاط وغیرہ ہیں، ان کے استعمال کے شخصیت کو پہچاننا مشکل ہو، جیسے احمد خان کون ہے؟ آپ جانتے ہیں، یہ سر سید احمد خان ہے، اس میں سر اور سید وغیرہ اصل نام نہیں نہیں، لیکن نام کا جزو لازم بن چکے ہیں۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:15, 17 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  معلومات 
تبادلۂ خیال:متضاد الفاظ

message: لفط شرر فشاں کا متضاد کیا ہے 
replies: text: معذرت ہم کو اس کا متضاد نہیں مل سکا، ضروری نہیں کہ ہر لفظ کا (اور یہ تو ہے بھی مرکب) متضاد بھی موجود ہو۔
replies: text: :گہرفشاں ہے۔--علی نقی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:58, 20 ستمبر 2017 (م ع و)

message: کیا راستہ کا کوئی متضاد الفاظ موجود ھے؟
یا کیا ہر لفظ کا متضاد ھونا ضروری ھے؟ عتیق الرحمن عتیق (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 21:18، 9 اگست 2019ء (م ع و)
thread_title:  راستہ 

message: راستہ
119.160.120.203 18:29، 8 مارچ 2023ء (م ع و)
thread_title:  راستہ 

message: متضاد 39.59.100.214 23:54، 29 مارچ 2023ء (م ع و)
thread_title:  معذرت
تبادلۂ خیال زمرہ:اورینٹل راسخ الاعتقادی

message: اسے مشرقی راسخ الاعتقاد ہونا چائیے!--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:44, 16 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ترجمے کے تحت معنی درست ہے مگر مشرقی یعنی :en:Eastern Orthodox الگ ہے اورینٹل الگ ہوتا ہے۔ (دونوں الگ کلیسیا ہیں) -- بخاری سعید تبادلہ خیال 05:49, 16 ستمبر 2017 (م ع و)
*:en:Eastern Orthodox ()
*:en:Oriental Orthodox ()
*:en:Eastern Orthodoxy ()
*:en:Oriental Orthodoxy ()
replies: text: : کیا ایسا ممکن ہے کہ eastern کو شرقی اور oriental کو مشرقی کر دیا جائے؟ :) —خادم—  11:55, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::  البتہ مشرقی کلیسیا ہے ہی eastern کے لیے ہاں oriental کو شرقی کر سکتے ہیں۔ مگر میں اس کے حق میں نہیں ہوں سینٹ پیٹرکس کیتھیڈرل (کراچی والا) کے priest ماریو روڈریگس سے بھی یہی سنا ہے (اورینٹل کے لیے اورینٹل، ایسٹرن کے لیے مشرقی)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:59, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::: یہ بھی ٹھیک رہے گا کہ اورینٹل کے لیے شرقی اختیار کیا جائے۔ :) —خادم—  12:15, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::: جب پاکستانی مسیحی یہی بول رہے ہیں تو شرقی کرنا غلط ملط ہوگا۔ مشرقی و شرقی میں ابہام پیدا ہوسکتا ہے۔ گزارش ہے کہ جو اصطلاح رائج ہے اُسے ہی رہنے دیجیے۔ ضروری نہیں کہ عربی ویکی یا فارسی ویکی پر شرقی ہے تو ہم اپنی رائج اصطلاح چھوڑ دیں۔ ویسے یہ اردو لفظ تو نہیں مگر لغت میں آچکا ہے۔ تو ایک رائج اصطلاح کو ہٹانا مناسب نہیں باقی آپ حضرات کو جو بہتر لگے۔ شکریہ! -- بخاری سعید تبادلہ خیال 12:27, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  اورینٹل
تبادلۂ خیال:ورچوئل یونیورسٹی آف پاکستان

message: سلام علیکم 
سلام علیکم!
اپ کی خدمت میں عرض ہے کہ ایڈمیشن کا طریقہ کار کیا ہے ؟ بی۔اے میں ایڈمیشن لینا ہے 
اور ایران میں رہائش ہے
والسلام علیکم شیرین بی بی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:04, 16 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  داخلہ سسٹم کا طریقہ کار
تبادلۂ خیال زمرہ:ہندو لوک معبود

message: کیا یہ بہتر نہیں ہو گا کہ اس زمرے کا عنوان لوک دیو یا لوک دیوتا کر دیا جائے؟--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:27, 17 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: جی بالکل مگر زمرے میں مؤنث بھی موجود ہیں، لیکن اگر صرف ہندومت کے زمرے کو rename کیا جاسکتا ہے ”لوک دیوی و دیوتا“ زمرہ:معبود دیکھیے اس کے ذیلی زمرے میں اللہ بھی موجود ہے اسی وجہ سے معبود استعمال کیا گیا ہے صرف ہندو زمروں کو دیوی دیوتا کردیجیے شکریہ! -- بخاری سعید تبادلہ خیال 14:40, 17 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :جواب کے لیے شکریہ! --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 15:02, 17 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:ہم نام

message: کیا اس عنوان درست ہے؟ میرے میرے خیال سے namesake کا مطلب ہم نام ہے۔ وجہ تسمیہ تو نام کے سبب کو کہا جاتا ہے۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 03:22, 20 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 04:49, 20 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:خداوند کا فرشتہ

message: اس مضمون کا دوسرا فقرہ کسی قدر تشنگی چھوڑتا ہے۔ کیا اسے دور کیا جا سکتا ہے؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:04, 20 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: کل تک درستی کردی جائے گی ابھی کام جاری، یاد دہانی کا شکریہ :) -- بخاری سعید تبادلہ خیال 19:16, 20 ستمبر 2017 (م ع و)

text: شکریہ! --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:04, 21 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:سائبر اردو

message: کیا یہ مضمون اس بلاگ میں شامل مواد کی طرف اشارہ کر رہا ہے:
https://urducyberspace.wordpress.com/2008/05/26/urdu-cyber-space-websites/ ؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:48, 21 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:لیبری واکس

message: کیا اس مضمون کا عنوان لیبری وآکس کے بجائے لیبری واکس رکھنا درست نہیں ہوگا؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:22، 22 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: فی الحال منتقل کر دیا گیا ہے۔ باقی تجاویز کو دیکھنے کے بعد فیصلہ کر لیں۔ شکریہ!-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:30، 22 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :شکریہ!--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 15:01, 22 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان پر سوال
تبادلۂ خیال:نقیب (مذہب)

message: اس کے عنوان پر مجھے شبہ ہے، دیگر صارفین سے درخواست ہے کہ براہ مہربانی اپنی آرا سے مستفید کیجیے شکریہ!-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:39, 22 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: مجھے موجودہ عنوان درست لگ رہا ہے۔--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:47, 22 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :شکریہ-- بخاری سعید تبادلہ خیال 12:27, 23 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:تیتان (علم الاساطیر)

message: کیا اس کا عنوان درست ہے؟ اس کے عنوان کا تلفظ درست ہے مگر ادارۂ فروغِ قومی زبان آن لائن قومی انگریزی اُردو لُغت میں Titan کے لیے ت سے نہیں بلکہ ط سے طیطان آرہا ہے۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 14:26, 22 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال زمرہ:رہبانیت

message: زیر نظر زمرے کے عنوان پر مجھے اشتباہ ہے، اگر کسی کے نزدیک بہتر نام ہے تو تجویز دے :)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 12:30, 23 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: Monasticism کا متبادل رہبانیت اور Asceticism کا متبادل تارک الدنیا ہونا ہونا چائیے۔ عربی و فارسی والے بھی Monasticism کو رہبانیت لکھ رہے ہیں۔ ہم نے تبادلۂ خیال زمرہ:تارک الدنیا شخصیات نے یہی طے کیا تھا کہ Ascetics کا متبادل تارک الدنیا شخصیات ہے۔ میں ویکی ڈیٹا تبدیل کر رہا ہوں اور منتقل کر رہا ہوں۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:22, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :  رہبانیت کی بھی درستی کردیجیے :)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 09:00, 26 ستمبر 2017 (م ع و)

text: --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:06, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:تعدد عشق

message: اس مضمون کا عنوان "تعدد عشق" یا "تعدد محبت" ہونا چاہیے۔ :) —خادم—  05:33, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:42, 24 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان صفحہ
تبادلۂ خیال:بزرگ (بائبل)

message: مجھے اس کا علم نہیں زیادہ تر باپ یا بزرگ سنا ہے تو آپ بتا سکتے ہیں کہ پیٹری آرک کا کیا درست عنوان کیا ہوگا؟ بطریق بہتر ہے؟-- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:08, 25 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: en:Ellen G. White#Major writings اس مضمون میں ایک کتاب Patriarchs and Prophets کا ذکر ہے، اس کا اردو ترجمہ قدیم آبائی بزرگ و انبیاء کے نا مسے اردو میں موجود ہے۔ جو 1962ء کا شائع شدہ میرے پاس ہے۔ مسیحی کتابوں میں بھی بزرگ استعمال ہوتا ہے۔ اسلاف کا استعمال نادر ہے۔ ان کو بائبل کے ساتھ مخصوص اس لیے کیا گیا ہے، کیوں کہ یہاں یہودیوں کے (بنی اسرائیل) کے بزرگوں/اسلاف ہی کا ذکر ہے، حضرت ابراہیم، اسحاق و یعقوب کا۔ اس حساب سے اس کا عنوان بزرگ (بائبل) ہو گا۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:45, 25 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: : جواب و مدد کے شکریہ :)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 07:00, 25 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال زمرہ:شیعی دعائیں

message: زمرے کا عنوان "شیعی دعائیں" ہونا چاہیے۔ :) —خادم—  07:47, 25 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال زمرہ:باطنیت

message: ہوسکتا ہے یہ لفظ لغت میں ہو مگر mysticism کے لیے یہ لفظ پہلی بار سنا ہے۔ کیا یہ لغت میں ہے؟-- بخاری سعید تبادلہ خیال 17:23, 25 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: اگر عربی کی دیکھا دیکھی کی کوشش کی بھی گئی ہے، تو بھی وہاں لفظ غموضية موجود ہے، یہ نہیں --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:15, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: : کیا اس کو حذف کردینا چاہیے؟ یا پھر اس کے لیے کوئی اردو متبادل موجود ہے؟ ویسے لغت میں باطنیت لکھا ہے-- بخاری سعید تبادلہ خیال 09:18, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :: مجھے بھی باطنیت درست لگتی ہے۔ اور لوگ کیا سوچتے ہیں؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:59, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::لیکن باطنیت تو :en:Esotericism کے لیے استعمال کیا گیا ہے؟ ویسے Esotericism انگریزی ویکی پر Western Esotericism میں ضم ہوگیا ہے میرا آپ سب یہی مشورہ ہے کہ اس کو باطنیت کردیں اور جو باطنیت ہے اُس کو مغربی باطنیت۔-- بخاری سعید تبادلہ خیال 15:09, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال زمرہ:مسیحی عبادت اور لطوریا

message: لطوریا کہاں سے لیا گیا ہے؟، liturgy کا معنی لغت میں کلیسائی عبادت درج ہے، اور Liturgist کا ماہر عبادیات ، اور یہ زمرہ شامل بھی عبادت کے زمرے میں ہے، اس کا عنوان فارسی و عربی ویکی کی طرز پر صرف مسیحی عبادت کیا جانا بہتر ہے۔ انگریزی ویکی پر Category:Christian worship کو Category:Christian worship and liturgy. سے رجوع مکرر کیا گیا ہے --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:15, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: رجوع مکرر اس لیے کیا گیا ہے کیوں کے مسیحی دعا یا نماز کے ساتھ ساتھ لطوریا (کلیسیا میں کی گئی عبادت) ایک مسیحی تنظیم Mashiach Theological View سے اس کا پتا چلا ہے کہ liturgy کو لطوریا کہا جاتا ہے۔ کیا آپ نے کبھی آداب لطوریا کا نہیں سنا؟ ایک ویب سائٹ  www.muslimsawalmasihijawab.com پر اس اصطلاح کا جگہ جگہ استعمال ہے۔
مزید اس تنظیم والوں نے کہا تھا کہ یہ قدیم یونانی لفظ leitourgia سے لیا گیا ہے اور اس کو صرف مسیحی استعمال کرتے ہیں۔ :)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:26, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :www.muslimsawalmasihijawab.com والے تو اردو زبان جانتے ہی نہیں، ان کا کوئی ایک پیرا کسی بھی جگہ سے یہاں چسپاں کر دیں، اندازہ ہو جائے گا۔ صرف یہ ایک ویب سائٹ ہی نہیں، غیر پاکستانی مسیحیوں کی ساری ویب سائٹوں پر اردو کے ساتھ یہی حشر ہو رہا ہے۔ Mashiach Theological View پر یہ لفظ مجھے نہیں ملا ابھی۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:41, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :: Mashiach Theological View کو ذاتی طور پر میسج کرکے پوچھ لیجیے وہ آپ کو دو یا زیادہ سے زیادہ تین چار دن میں جواب دے دیں گے :)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:43, 26 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:آسمانی شادی

message: مورمن کی کتاب کے اردو ترجمہ میں میں مندر بہت کم استعمال کیا گیا اور معبد اور ہیکل کا استعمال زیادہ کیا گیا ہے، شاید میرے خیال سے اس مضمون میں بھی ہیکل استعمال کرنا چاہیے-- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:16, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: اگر آپ نے یہ بذات خود مطالعہ کیا ہے تو پھر ایسا کیجیے کہ مضمون کے شروع میں مندر رہنے دیجیے۔ بعد کے استعمالات میں مندر کو ہیکل سے بدل دیں۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:15, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :ویسے :en:Solomon's_Temple کا ابھی تک ہم نے ترجمہ نہیں کیا ہے۔ جب کریں گے تب اس کے لیے بھی موزوں لفظ کو غور کرنا پڑے گا۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:18, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::ابراہیمی مذاہب اور ان کے ذیلی فرقوں کی عبادت گاہوں کو مندر نہیں کہا جاتا، بت پرستوں، اور ہندوستانی مذاہب (دھرموں) کی عبادت گائیں، مندر کہلاتی ہیں، سکھوں کے لیے گردوارے استعمال ہو گا، یونانی، رومی، مصری، بابلی، قدیم ایرانی، دیوی، دیوتاؤں کے مندر ہوں گے۔ یہودی اور مسیحی گرجا گھر، معبد اور ہیکل استعمال کرتے ہیں، اسلام کے لیے مسجد اور امام بارگاہ وغیرہ ہیں۔ ہیکل سلیمانی انتہائی معروف ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:51, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::: مگر انگریزی میں تو یہی لوگ Synagogue یا church کے بجائے temple استعمال کر رہے ہیں! --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:56, 27 ستمبر 2017 (م ع و)

text: ::: جی بالکل یہودی عبادت گاہوں کے لیے انگریزی میں ٹیمپل بھی استعمال ہوتا ہے،  لیکن اردو زبان میں ٹیمپل کا متبادل مندر ہے اور مندر بت پرستوں کی عبادت گاہوں کے لیے عام ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:11, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::: بڑوں کے بیچ مداخلت معاف! جی تین سے چار بار مطالعہ کرکے مورمن کی کتاب کی کتابوں پر مضامین بھی تخلیق کرچکا ہوں۔ میں نے نیفی کا ایک واقعہ پڑھا تھا کہ وہ کس طرح اپنے خاندان کو ہیکل لے جاتا ہے آیت یا ورس یاد نہیں آرہی مگر اُس میں ہیکل یا شاید معبد تھا۔ میرے پاس اس کتاب کی pdf اور کتاب بھی موجود ہے۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:24, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::: ان سے آپ رابطہ بھی کرسکتے ہیں-- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:28, 27 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  تجویز
تبادلۂ خیال ماڈیول:Portal/images/ا

message: مشت زنی اور اسلام پر حفاظت لگانے سے اس پر آبشاری حفاظت لگ گئی ابواب کی تصاویر منتقل کرنے میں مشکلات پیش آرہی ہیں آپ سے گزارش ہے کہ اس کی درستی کردیجیے۔ شکریہ!-- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:22, 28 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  گزارش
تبادلۂ خیال:سالگرہ

message: اس مضمون میں (یا ممکن ہے دو الگ الگ مضمون درکار ہیں)، فرق کرنے کی ضرورت ہے کہ زندہ شخصیات کے لیے سالگرہ (birthday) ہوتی ہے متوفی شخصیات کے لیے یوم ولادت (birth anniversary) ہوتا ہے۔ مضمون نگار اور دیگر ساتھی کیا سوچتے ہیں؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:53, 30 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: یہ میں نے بھی سوچا تھا :) یہ اس وجہ سے لکھا ہے کیونکہ انگریزی ویکی پر :en:Birth anniversary کا رجوع مکرر Birthday کے ساتھ بنایا گیا ہے۔:)-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:59, 30 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :مجھے نہیں لگتا کہ ہم کو اس معاملے میں انگریزی ویکی کی دیکھا دیکھی کرنا چاہیے: وہاں ان دو اصطلاحات کا فرق واضح ہے اور حقیقی انگریزی دان کو کبھی مغالطہ نہیں ہوگا۔ ہماری بات مختلف ہے۔ زیادہ تر لوگ اصطلاحات کے بنیادی فرق سے ناواقف ہے۔ اس لیے دو مختلف مضامین کا ہونا بہتر ہے۔--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:53, 30 ستمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::کیوں کہ انگریزی ویکی پر الگ سے بعد از وفات کی سالگرہ کا صفحہ نہیں، اس لیے دو باتیں ہو سکتی ہیں، ایک تو اردو ویکی پر الگ سے مضمون بنایا جائے، لیکن اس کا عنوان کیا ہو گا؟ کیا ہم یوم ولادت رکھیں گے، یہ تو مغالطہ پیدا کرتا رہے گا، کیوں کہ سالگرہ کی ضد برسی تو بطور اصطلاح رائج و عام ہے، لیکن یوم ولادت ایک مرکب لفظ ہے، جو اپنے اندر ایسے واضح معنی نہیں رکھتا (کہ بعد وفات سالگرہ کا مفہوم دے)۔ دوسری صورت یہی ہے کہ اسی مضمون مین ایک قطعہ شروع کر دیں، بعد وفات سالگرہ کا۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:57, 30 ستمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:سید رضا علی گیلانی

message: اس مضمون میں Quote box کی کیا اہمیت ہے؟ اسے کیوں شامل کیا گیا ہے؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:08, 1 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: خوب! عبید صاحب نے یہ غیرضروری مواد ہٹادیا!! --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:23, 1 اکتوبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:محمد باقر آگاہ

message: اس مضمون میں شامل :زمرہ:کینیڈا کے حیوانات دیکھ کر حیرت ہوئی اور تعجب بھی۔ میں نے فورًا ہٹا دیا۔ کوئی خاص وجہ سے ہو تو رہنمائی فرمایئے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:39, 1 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: 2011ء میں ایک آئی پی پتے سے شامل کیا گیا تھا۔ جو ظاہر ہے، کسی مخالف کا کام ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:43, 2 اکتوبر 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:کام (ہندومت)

message: کام سے ”(ہندومت)“ ہٹا کر ”کام (مذہب)“ کیا جائے کیونکہ یہ بدھ دھرم میں بھی بولی جانے والی اصطلاح ہے!-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:57, 3 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: انگریز تمام دھرمی الفاظ کے ساتھ اضافی a لکھتے ہیں ویسے یہ ہندی میں काम ہے جس کا تلفظ kaam ہے۔ (ہندی ویکی دیکھیے) آپ نے غلط عنوان دے دیا ہے کاما کرکے!۔ اور اسے کام مذہب ہونا چاہیے اس مضمون میں زمرہ بدھ اصطلاحات دیکھیں اور انگریزی ویکی پر Kama in Buddhism کا قطعہ پڑھ لیں-- بخاری سعید تبادلہ خیال 10:53, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: :  کیا اسے کاما ہونا چاہیے؟-- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:07, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: :: چونکہ ہم انگریزی comma کو کاما لکھتے ہیں، اس لیے یہ املا مزید کنفیوژن کو دعوت دے سکتی ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:14, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::: ویسے کاما (بدھ مت) کا یہاں رجوع مکرر ہونا میرے حساب سے غلط ہے۔ اس کا مناسب موضوع یہاں ہے: :en:Buddhism_and_sexuality --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:18, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::: اگر یہی انگریزی a والا فارمولا اپنا رہے ہیں تو کیا آپ کاما کی طرح گوتم بدھ کو گوتما بدھا اور شیو کو شیوا کریں گے؟-- بخاری سعید تبادلہ خیال 15:20, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::: نہیں اپنا رہے ہیں بھائی، ہم شیو کو شیو، گوتم بدھ کو گوتم بدھ اور کام کو کام کہ رہے ہیں (کم سے کم میں)۔ ہاں متبادل املا کی بات اور ہو سکتی ہے --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:12, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::::آپ نے جو انگریزی کا اصول بتایا وہ بالکل بجا بات ہے، لیکن اردو میں رائج کیا ہے؟ کام سترا یا کاما سترا؟ اس اصطلاح کو بہر حال استشنا حاصل ہے، کیوں کہ کاما سترا اور کاما سوترا کے نام سے اس ہی موضوع پر کتابیں ترجمہ کی گئیں ہیں اردو میں۔ کام کا یا کاما کے ساتھ قوسین میں مذہب نہیں لکھا جا سکتا، کیوں کہ یہ صرف ہندو مت اور بدھ مت میں استعمال ہوتی ہے، انگریزی ویکی پر یہی طریقہ اپنایا گیا ہے۔ مذہب کرنے کا مطلب ہو گا، کہ اکثر مذاہب کی کوئی اصطلاح ہے، جیسے جنت، دوزخ، فرشتے،جن، خدا وغیرہ کے تصورات۔ گوگل پر تلاش کر کے دیکھیے: بی بی سی اردو، نوائے وقت اور دیگر اخبارات اسے کاما لکھ رہے ہیں، اور گوتم بدھ کو گوتم بدھ، کیوں کہ کاما سترا کی وجہ سے کاما رائج ہے، جیسے کام (ہندو مت) لکھنے سے کنفیوژن پیدا نہیں ہو رہی تھی (کیونکہ قوسین میں ہندو مت لکھا گیا ہے) اسی طرح اب بھی کاما کے ساتھ قوسین میں ہندومت لکھا ہوا ہے۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:27, 4 اکتوبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::::: عنوان کی درستی کا شکریہ-- بخاری سعید تبادلہ خیال 00:56, 5 اکتوبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:موہانہ والا

message: موہانہ-مھنا: عالمی سطح پر ایک معروف قوم یا برادری ہے جسے عرب ممالک میں مھنا پاکستان میں موہانہ(اردو) موہانڑاں (سرائیکی) موہانڑو (سندھی) اور مھنا(عربی) میں پکارا جاتا ہے عرب ممالک میں شام مصر اردن اور فلسطین میں اس قبیلے کی اکثریت ہے جبکہ پاکستان میں اس قبیلے کی ایک سو سے زائد شاخیں ہیں  Ag omer muhana (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 02:47, 5 اکتوبر 2017 (م ع و)
thread_title:  موہانہ- مھنا - موہانا 

message: یہ ایک عالمی برادری ہے جس کی پاکستان (سندھ اور پنجاب )میں اکثریت ہے اس کے علاوہ شام مصر اردن اورفلسطین میں بھی (مھنا)لاکھوں کی تعداد میں موجود ہے  Ag omer muhana (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 02:58, 5 اکتوبر 2017 (م ع و)
thread_title:  موہانہ مھنا