lflage/wiki-talks huggingface dataset:
تبادلۂ خیال:جھمٹ قوم

message: برادرم ہیسٹری کے مطالعہ میں یہ بات میری نظر سے گزری ہے کہ جھمٹ اور تلوکر قبیلہ کے اجداد ایک ہی نسل سے ہیں.اس قبیلہ کی کوئی معلومات ہے تو اس سے آگاہ کریں  اشفاق تلوکر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:02, 11 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  تلوکر قبیلہ
تبادلۂ خیال:تلوکر

message: ضلع میانوالی میں اور مزید 5اضلاح میں کثیر تعداد کے علاوہ انڈیا میں بھی موجود ہیں اشفاق تلوکر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:48, 11 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  تلوکر
تبادلۂ خیال:پوتالا محل

message: پوٹالا  نہیں پوتالا 
replies: text: چونکہ ہندی/ دیوناگری رسم الخط میں بھی یہی مذکور ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:15, 17 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title: Untitled
تبادلۂ خیال:پریسبیٹیرین کلیسیا

message: میری رائے میں اس اصطلاح کا اردو متبادل مشائخیت یا مشیخیت اختیار کیا جا سکتا ہے۔ :) —خادم—  مورخہ 18 دسمبر 2017ء، بوقت 2 بج کر 15 منٹ (بھارت)
replies: text: اوکسفرڈ انگریزی اردو لغت میں اس کا متبادل "بزرگواری نظام" لکھا ہے جسے یہاں اختیار کیا جانا چاہیے۔ :) —خادم—  مورخہ 18 دسمبر 2017ء، بوقت 2 بج کر 19 منٹ (بھارت)
replies: text: :علامہ برکت صاحب (مسیحی مصنف) کے کتابوں میں یہی نام لکھا پایا ہے۔ آپ نے کہیں (کسی کتاب میں) "مشیخیت" لکھا پایا ہے تو ضرور آگاہ کریں۔ پریسبیٹیرین کلیسیا نے اپنے مشنری سرزمین پاک و ہند میں بھیجے تھے اُس وقت بھی وہ یہی نام لیتے تھے خود چارلس ولیم فورمن بھی یہی نام لیتے تھے۔ اور وہ بزرگواری نظام اس Presbyterian کے لیے نہیں ہے وہ :en:Presbyterian polity کے لیے ہے۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 08:55, 18 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :: تو اسے بزرگواریت کر لیتے ہیں۔ :) —خادم—  مورخہ 18 دسمبر 2017ء، بوقت 3 بج کر 16 منٹ (بھارت)
replies: text: ::: میں خودساختہ ترجمے کے حق میں نہیں۔ پھر پروٹسٹنٹ کو بھی احتجاجی کریں؟— بخاری سعید تبادلہ خیال 09:56, 18 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::: کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ یہ خود ساختہ کیونکر ہے؟ اوکسفرڈ کے معتبر لغت میں اس کا اندراج ہے۔ :) —خادم—  مورخہ 18 دسمبر 2017ء، بوقت 5 بج کر 25 منٹ (بھارت) 11:55, 18 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::: لغت میں ضرور ہے مگر مستعمل نہیں یا یوں کہیں یہ ترجمہ آکسفورڈ تک ہی محدود ہے مسیحی عالم کی یا پھر کسی بھی مصنف کی کتاب کا حوالہ دے دیجیے جس نے بزرگواریت، مشیخیت وغیرہ کا استعمال کیا ہو تو میں خوشی خوشی اس مضمون کو آپ کے مطلوبہ عنوان کی طرف منتقل کردوں گا۔ شکریہ— بخاری سعید تبادلہ خیال 12:42, 18 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :::::: مضمون میں آکسفورڈ لغت کے حوالے سے اس  کا ترجمہ بھی درج کر دیں۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:37, 22 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: ::::::: — بخاری سعید تبادلہ خیال 15:09, 22 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:وولٹ

message: وولٹیج/پوٹینشل ڈفرینس ایک مقدار ہے اور وولٹ اس کی اکائی۔ لہذا وولٹ کو وولٹیج سے رجوع مکرر نہیں کیا جا سکتا۔Basharat Ali Lahori (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:05, 19 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: بشارت صاحب درستی کردی گئی ہے۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 06:38, 21 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  وولٹیج اور وولٹ میں فرق
تبادلۂ خیال:کاتھولک کلیسیا

message: کاتھولک کلیسیا کے مستند ذرائع سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ خود کو اردو میں "کاتھولک" لکھتے ہیں۔ میرا خیال ہے کہ ہمیں اردو ویکیپیڈیا پر بھی کاتھولک استعمال کرنا چاہیے۔ :) —خادم—  مورخہ 28 دسمبر 2017ء، بوقت 12 بج کر 26 منٹ (بھارت)
replies: text: اس پر عمل درآمد چند دنوں کے لیے موقوف کیا جائے، اور صارفین کی آرا کے مطابق فیصلہ کیا جائے!--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:01, 28 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: : اگر کیتھولک خود کو "کاتھولک" لکھتے ہیں تو اسے کاتھولک کرنا چاہیے۔ آپ تمام صارفین کی آرا لے لیجیے پھر فیصلہ کر لیجیے گا۔ شکریہ— بخاری سعید تبادلہ خیال 08:38, 28 دسمبر 2017 (م ع و)
replies: text: :: تمام صارفین کی آرا معلوم کرنے کے لیے اسے تبادلہ خیال پر رکھا تھا۔ اب میں اسے اور اردو ویکیپیڈیا پر ہر جگہ درج کیتھولک کو کاتھولک کی جانب منتقل کر رہا ہوں۔ :) —خادم—  مورخہ 4 جنوری 2018ء، بوقت 6 بج کر 37 منٹ (بھارت)
replies: text: ::: کاتھولک ترجمہ بائبل (مطبُوعہ سوسائٹی آف سینٹ پال روما 1957ء) میں سرورق پر کاتھولک درج ہے۔  — بخاری سعید تبادلہ خیال 13:38, 4 جنوری 2018 (م ع و)
 بھائی، میرے خیال سے رائے شماری شروع کر دینی چاہیے — بخاری سعید تبادلہ خیال 17:22, 10 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  کیتھولک یا کاتھولک
تبادلۂ خیال:مساوی قوت خرید

message: mera khayal sahi he 
#SA'AD_AL'II SA'AD AL'II (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:42, 28 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:          میں شائع کریں مساوی قوتِ خرید (Purchasing Power Parity) ایک نظریہ ہے جو گستاف کیسل نے 1920ء میں پیش کیا تھا۔ اس میں ممالک کے زر مبادلہ کی لمبے عرصے کی شرح تبادلہ کو استعمال کر کے کسی زر مبادلہ کی حقیقی شرح تبادلہ کو اخذ کیا جاتا ہے۔ اس میں یہ تصور کیا جاتا ہے کہ ایک درست کام کرنے والی منڈی میں چیزوں کی قیمتیں ایک جیسی ہو جائیں گی۔ چنانچہ حقیقی شرح تبادلہ اخذ کرنے کے لیے یہ دیکھنا چاہیے کہ دو ممالک میں ایک جیسی اشیاء ان ممالک کے کتنے روپیہ میں خریدی جا سکتی ہیں۔ مثلاً امریکہ میں ایک ڈالر میں جتنی اشیاء خریدی جا سکتی ہیں وہ کتنے پاکستانی روپے میں خریدی جا سکتی ہیں۔ مساوی قوتِ خرید شرح تبادلہ کے بارے میں آسان الفاظ میں یہ سمجھ لیں کہ مثال کے طور پر اگر پاکستانی روپیہ کی شرح تبادلہ ڈالر کے ساتھ 60 روپے فی ڈالر ہے مگر پاکستان میں 40 روپے میں اتنی اشیاء خریدی جا سکتی ہیں جتنی ایک امریکی ڈالر میں، تو شرح تبادلہ 40 روپے کے حساب سے آمدنی کو ڈالر میں تبدیل کیا جائے گا نہ کہ اصل شرحِ تبادلہ میں۔ اس سے عوام کی درست قوتِ خرید کا اندازا ہو سکے گا۔ اسے مساوی قوتِ خرید شرح تبادلہ کہا جائے گا #SA'AD AL'II
تبادلۂ خیال:معجزہ خنزیر

message: اس مضمون کا عنوان "معجزہ خنزیر" ہونا چاہیے۔ :) —خادم—  مورخہ 1 جنوری 2018ء، بوقت 3 بج کر 28 منٹ (بھارت)
replies: text: — بخاری سعید تبادلہ خیال 11:22, 1 جنوری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال زمرہ:پاکستانی نژاد بھارتی شخصیات

message: # :en:Category:Indian_people_of_Pakistani_descent دیکھا جا سکتا ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:02, 3 جنوری 2018 (م ع و)
thread_title:  تنقید برائے حذف
تبادلۂ خیال:بلائنڈ اسپاٹ

message: بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:09, 7 جنوری 2018 (م ع و)

message: بھائی! اس صفحہ کے رجوع مکررات کو حذف کر دیجئے۔ بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:13, 7 جنوری 2018 (م ع و)
replies: text: بھائی آپ نے بصری قرص کا صفحہ (بطور رجوع مکرر) حذف نہیں کیا۔ اگر پرانے عنوان کے روابط کی وجہ سے بصری قرص کو چھوڑا ہے تو اس کا رجوع مکرر آپٹک ڈسک یا آپٹیکل ڈسک کے صفحات میں سے کسی ایک کے لیے ہونا چاہیے۔ اس صفحہ کے لیے نہیں۔  بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 15:05, 7 جنوری 2018 (م ع و)
replies: text: :وہ ابھی کچھ صفحات میں استعمال ہو رہا ہے، ضروری ہے کہ پہلے ان سے نکالا جائے، تب حذف کیا جائے گا!--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:36, 7 جنوری 2018 (م ع و)
thread_title:  رجوع مکررات
تبادلۂ خیال:یہوداہ (یعقوب کا بیٹا)

message: اسے "یہوداہ" ہونا چاہیے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 05:26, 22 جنوری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:نیٹ ورک مارکیٹنگ

message: please delete this I will be write again. Faiz Belgaumi (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:39, 1 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: — بخاری سعید تبادلہ خیال 06:56, 1 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  Delete Request.
تبادلۂ خیال:مولانا ظہیر الدین اثری رحمانی

message: یہ صفحہ حذف کے لیے پیش کیا گیا ہے، ذیل میں احباب کی رائے درکار ہے۔ محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیال • شراکتیں)
=== وجہ برائے حذف ===
* بلا حوالہ
* غیر ویکی اسلوب
* غیر معروف
=== حذف ===
#— بخاری سعید تبادلہ خیال 08:56, 3 فروری 2018 (م ع و)
=== باقی رکھیں ===
# 
=== تبصرہ ===
#
thread_title:  تنقید برائے حذف 

message: * بلا حوالہ
* غیر ویکی اسلوب
* غیر معروف
thread_title:  وجہ برائے حذف 

message: #— بخاری سعید تبادلہ خیال 08:56, 3 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  حذف 

message: #
thread_title:  باقی رکھیں 

message: #
thread_title:  تبصرہ
تبادلۂ خیال:بچوں سے غفلت

message: اس مضمون کا عنوان مبہم اور غیر مستعمل لفظ پر مبنی ہے۔ اسے تبدیل کیا جانا ضروری ہے۔ لغت میں neglect کا مطلب ناکافی توجُّہ دینا؛ نظر انداز کرنا؛ بے توجہی یا بے پروائی سے کوئی کام نہ کرنا یا انجام نہ دے سکنا؛ بے تعلقی یا بے احتیاطی کی وجہ سے چھوڑنا؛ چُوکنا؛ غفلت کرنا۔ (اسم) تغافُل؛ بے توجہی یا اِغماض اور اس کا عمل؛ اہمال؛ صرفِ نظر؛ غفلت؛ فروگزاشت؛ چُوک؛ تحقیر؛ بے التفاتی؛ بے دھیانی۔ درج ہے۔
اسے تغافل اطفال، اغماض اطفال یا بچوں سے غفلت، بچوں سے بے توجہی وغیرہ ہو سکتا ہے، خاص غفلت والا۔ کیون کہ neglect سے بننے والے دیگر الفاظ کے اردو معنوں میں غفلت ہی درج کیا گیا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:16, 6 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: مجوزہ عنوانات میں بچوں سے غفلت ہی ایک موزوں ، آسان اور زودفہم عنوان لگ رہا ہے۔ اگر چاہیں تو موجودہ عنوان پر ایک رجوع مکرر رکھتے ہوئے اس عنوان پر مواد منتقل کر دیں۔ رہ نمائی کے لیے شکریہ۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:45, 7 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان کی تبدیلی
تبادلۂ خیال:بچوں کا جنسی استحصال

message: اس کے عنوان میں طفل کو اگر جمع اطفال کر دیا جائے تو عنوان زیادہ بہتر ہو جائے گا۔ یا عنوان کو اردو کے زیادہ قریب تر کرنے کے لیے بچوں کا جنسی استحصال بہتر ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:20, 6 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:18, 7 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:تلہ گنگ

message: 39.42.24.72 16:07, 9 فروری 2018 (م ع و)نااہل وزیر اعظم نواز شریف نے 2013میں الیکشن سے قبل جلسہ میں تلہ گنگ کو ضلع بنانے کا اعلان کیا تھا،پانچ سال گزر گئے،نواز شریف نااہل ہو گئے لیکن تلہ گنگ کو ضلع کا درجہ نہ ملا سکا۔نواز شریف نے وعدہ پورا نہیں کیا اسی لئے اسے نااہل کیا گیا۔
awan

message: وائس آف تلہ گنگ ڈاٹ کام تلہ گنگ کا مقبول ترین آن لائن اخبار ہے جو دنیا بھر میں مقیم تلہ گنگیوں کے لئے علاقائی و مقامی خبروں کا ذریعہ ہے۔وائس آف تلہ گنگ کے بانی ممتاز اعوان ہیں جو لاہور میں شعبہ صحافت سے وابستہ ہیں۔تلہ گنگ سے سید مبشر حسن شاہ نے بھی وائس آف تلہ گنگ کے ساتھ بطور ایڈیٹر کام کیا ہے۔وائس آف تلہ گنگ کی خبروں میں علاقائی ،سیاسی،مذہبی،حادثات وجرائم،تعلیم و صحت،کھیل اور علاقائی کالم نگاروں کے کالم شائع ہوتے ہیں۔ابھی حال ہی میں ارسلان رفیق وائس آف تلہ گنگ سے بطور بیورو چیف تلہ گنگ وابستہ ہوئے ہیں۔
http://voiceoftalagang.com/
thread_title:  وائس آف تلہ گنگ 
تبادلۂ خیال:راحیل شریف

message: جنرل راحیل شریف ریٹائرمنٹ سے پہلے سعودی عرب میں بھی کردار ادا کرنے کی خواہش رکھتے تھے اور ریٹائرمنٹ کے فوراً بعد سعودی عرب میں بھرتی ہوئے۔ ان مسائل کی طرف اشارہ نہیں پایا جاتا۔ ویکی پیڈیا اگر آزاد انسائیکلوپیڈیا ہےتو جنرل صاحب کی زندگی کی تفصیلات اور موجودہ مصروفیات کی طرف اشارہ کیوں نہیں ہوا ہے؟
تبادلۂ خیال:محمدعجم

message: یہ مضمون ختم نہیں ہونا چاہئے کیونکہ یہ زیر تعمیر ہے اور یہ مضمون مکمل ہو جائے گا، اس مضمون کو اہم ایرانی شخصیت کے بارے میں ہے۔ Basp1 (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:08, 10 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: کیا واقعی میں اتنی اہم شخصیت ہیں؟ فارسی ویکیپیڈیا پر اسے تخلیق کیا گیا اور حذف کر دیا گیا کیوں؟ — بخاری سعید تبادلہ خیال 09:02, 12 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: ::اسے خارج نہ کرو۔ عظیم عالم۔ مشهور شخص۔ حذف نه کرو۔
replies: text: :::معروفیت کا ثبوت فراہم کیجیے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:08, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: ::::: یہ شخصیت فارسی ویکی پر معروفیت کے معیار پر پورا نہیں اترتی تو اردو ویکی پر معروف کیسے ہوسکتی ہے؟ حذف کر دینا چاہیے۔ محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 04:18, 14 فروری 2018 (م ع و)
* فارس ویکیپیڈیا کے صفحہ کو ختم کرنے کا ایک تکنیکی مسئلہ تھا اور شہرت نہیں تھی۔ ایک شخص جو ویکیپیڈیا کے صفحے میں لکھے گئے لکھی نے اسے مکمل طور پر چھوڑ دیا اور وسائل کو لکھا یا مکمل نہیں کیا، لیکن صفحہ جلد ہی مکمل ہو جائے گا۔ ویکیپیڈیا پر محمدعجم کی ایک کتاب اور عنوانات اور فلمیں متعارف کرایا ہیں۔ اس میں 200 سے زیادہ مضامین اور کتابیں ہیں۔ بہت سے انٹرویو میں، محمدعجم نے ایران کے معروف مصنف اور سائنسی شخصیت کو اس سائٹس کو ایک مثال کے طور پر نظر انداز کیا ہے:  
* اسناد نام خلیج فارس:میراث قدیم و جاودان
* برصغیر کی یادگاروں پر فارسی کتبے (کتاب)
* فیلم خلیج فارس
* خلیج فارس مرکز مطالعہ
* 
Basp1 (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:29, 14 فروری 2018 (م ع و)
* اسے خارج نہ کرو۔ عظیم عالم۔ مشهور شخص۔ حذف نه کرو   . مضمون رکھیں 37.129.240.174 11:02, 14 فروری 2018 (م ع و)
* مضمون رکھیں Mazda2540 (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:09, 14 فروری 2018 (م ع و)
* رکھیں یہ اہم ہے کیونکہ یہ سائنسی تنظیم کا بانی ہے  وہ کئی اداروں کے بانی ہیں، بشمول: 
# خلیج فارس مرکز مطالعہ
 Homaaaa (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:20, 15 فروری 2018 (م ع و)

text: ::  بھائی پتا نہیں کیوں مجھے یہ سب ایک ہی صارف کی جرابی کٹھ پتلیاں لگ رہی ہیں۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 12:13, 15 فروری 2018 (م ع و)
* مشهور شخص۔ مضمون رکھیں 
* یہ معروف  فرد ہی۔ جناب محمد عارف کا فیصلہ اور رائے سچ نہیں ہے  .  عرب، اردو اور انگریزی میڈیا نے ڈاکٹر محمد عجم سے بات چیت کی ہے، مثال کے طور پر، اس لنک میں نیشن: 
 Maahmaah (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:01, 19 فروری 2018 (م ع و)
*جناب سعید بخاری صاحب  براہ مہربانی حذف ٹیگ کو ہٹا دیں
*He is famous, I would like to request  Mr. Saeed Bukhari to  remove the  delete tag from the article.
 Galexi20 (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:09, 21 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  تنقید برائے حذف
تبادلۂ خیال:سافٹ ویئر

message: بھائی! اس صفحہ کے غیر ضروری رجوع مکرر صفحات کو حذف کر دیں تاکہ اسے "سافٹ ویئر" کی جانب منتقل کیا جا سکے۔  بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:06, 11 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: صاحب  دیکھیے سافٹ ویئر — بخاری سعید تبادلہ خیال 16:19, 11 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: : شکریہ جناب!-- بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:27, 11 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  رجوع مکرر صفحات
تبادلۂ خیال:اسپائی ویئر

message: کیا اس صفحہ کے عنوان کے شروع میں الف آئے گا؟ یعنی "اسپائی ویئر"۔ بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:36, 11 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:بچوں کی نشوونما

message: حیوانات، نباتات اور انسانوں وغیرہ (جاندروں) کے لیے ترقی نہیں کہا جا سکتا۔ یہاں نشوونما، بڑھوتری، افزائش، بالیدگی وغیرہ استعمال ہوتے ہیں۔ انسانوں کے لیے مستعمل نشوونما ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:36, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:27, 13 فروری 2018 (م ع و)

text: ٰٰٰٰٰ: یہاں یہ غور کیا جانا چاہیے کہ Growth اور Development دو مختلف چیزیں ہیں اور اصطلاحات کے تعین میں ہمیں اس بات کا خیال رکھنا چاہیے۔ ملاحظہ ہو: http://www.preservearticles.com/2011082611913/what-is-the-difference-between-growth-and-development.html --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:57, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: :انگریزی میں کسی چیز کے لیے کیا اصطلاح ہے وہ الگ بات ہے۔ انسانی بچہ نشوونما پاکر بڑا ہوتا ہے ترقی کر کے وہ افسر بنتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:16, 13 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:انسانی بازارکاری

message: بازارکاری خود ساختہ لفظ ہے۔ عنوان انسانی تجارت ہو سکتا ہے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:43, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: مزمل بھائی اسے انسانی تجارت ہونا چاہیے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 12:49, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: : ابھی میں گوکل سے انسانی تجارت کرنے کی کوشش کی۔ پھر بھی مجھے یہی بازارکاری والا عنوان ملا ہے۔ تو موجودہ عنوان پر رجوع مکرر رکھتے ہوئے مواد انسانی تجارت پر منتقل کیا جا سکتا ہے یا اس کے برعکس انسانی تجارت پر رجوع مکرر تخلیق کر کے مواد حسب حال برقرار رکھا جا سکتا ہے۔ البتہ لفظ بازارکاری  ایک تسلیم شدہ لفظ ہے۔ مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی کے کئی مضامین کے عناوین (Subject titles) اور درسی مواد (reading material) میں یہ استعمال کیا گیا ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:11, 13 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: ::بردہ فروش، اردو لغت تاریخی اصول پر اور [ https://www.google.com.pk/search?num=30&ei=jXqlWrr5BYrRgAagsK2IDQ&q=بردہ+فروش+-wikipedia&oq=بردہ+فروش+-wikipedia&gs_l=psy-ab.3...24255.30608.0.30791.11.10.0.0.0.0.500.1282.3-1j1j1.3.0....0...1.1.64.psy-ab..8.2.781...0i22i30k1j0i22i10i30k1.0.4bNXxBk8FzI گوگل پر] پر، یہ اصطلاح عام فہم اور مستعمل ہے۔ اخبارات میں آئے روز استعمال ہوتی ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:52, 11 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:نینی تال

message: اردو میں ”نینی تال“ لکھنے کا رواج ہے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 05:34, 14 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: : منتقل کر دیا گیا۔ فیسمین (تبادلۂ خیال • شراکتیں)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:تفارقی شناختی اضطراب

message: اس مضمون کا عنوان خودساختہ ہے اسے رائج نام کی طرف منتقل کرنا چاہیے۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 11:18, 14 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال زمرہ:ایمزون ڈاٹ کام کی شخصیات

message: بھائی! کیا اس زمرہ کو "ایمزون۔ کام کی شخصیات" کی بجائے "ایمزون ڈاٹ کام  کی شخصیات" نہیں ہونا چاہیے؟ بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 03:34, 16 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: اچھی تجویز میں بھی اصل میں یہی بنایا چاہ رہا تھا مگر پہلے سے زمرہ:ایمزون-کام موجود تھا اس لیے اسی طرح بنا دیا۔  --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:25, 16 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: :انگریزی ویکی پر en:Category:Amazon.com منتقل ہو چکا ہے۔ بشارت علی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:39, 16 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان
تبادلۂ خیال:سورہ روم

message: 39.41.76.192 13:40, 18 فروری 2018 (م ع و)شوکت اعوان
thread_title:  غلبئہ روم کی تاریخ انسانی کی ایک محیر العقول پیشن گوئی  تحریر علامہ یوسف جبریلؒ  انسان کی تاریخ میں سات پیشین گوئیاں سب کی سرتاج ہیں۔ پہلی وہ
تبادلۂ خیال سانچہ:بغلی پٹی

message: سانچہ:Sidebar
سانچہ:Sidebar with collapsible lists
سانچہ:Sidebar box
سانچہ:Sidebar timeline
سانچہ:Sidebar with heading backgrounds
سانچہ:Sidebar with collapsible lists/row
ہمارے پاس سائیڈ بار نام کے یہ بنیادی (کچھ مزید سانچے بھی ہوں گے) موجود ہیں، اور سیکنڑوں سانچے جن میں یہ سانچہ استعمال ہو رہا ہے یا ہو گا ان میں بھی سائیڈ بار لفظ کا استعمال کیا گیا ہے۔۔ ضرورت اس امر کی ہے کہ ان کے لیے ایک یک لفظی (جو شاید ممکن نہ ہو) یا مرکب عام فہم متبادل (اردو ویکی کے لیے خودساختہ متبادل بنایا جا سکتا ہے، یہ ویکیپیڈیا کے لیے ہے، نہ کہ اردو میں کسی نئے لفظ کا اضافہ)۔ اب سے پہلے کچھ سانچوں کو میں نے کناری سانچے کا نام دیا (سائیڈ بار سانچوں کے لیے) ۔ جب کہ سائیڈ بار اردو ویکی میں ہمیشہ بائیں جانب صفحے پر لگایا جاتا ہے (اکثر سب سے اوپر بغل میں)۔ اکشاف اصطلاحات کتب خانہ میں (Side heding) کے لیے بغلی سرخی لکھا گیا ہے۔ میری رائے میں ہم بھی اسے
بغلی سانچہ یا کناری سانچہ کہہ سکتے ہیں۔ آپ رائے دیں، تا کہ ہم سانچوں کو اردو ناموں سے پیش کر سکیں اور ان سانچوں کی زمرہ بندی کے لیے متعلقہ زمرے تخلیق کر سکیں۔
کناری سانچہ یا بغلی سانچہ یا کوئی تیسرا متبادل۔

message: # میری رائے میں اسے بغلی سانچہ کہا جا سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:14, 19 فروری 2018 (م ع و)
#: اس کا نام تبدیل کرنے سے کیا فائدہ ہو گا؟ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:20, 19 فروری 2018 (م ع و)
#: میرے خیال سے نام کناری سانچہ یا جانبی سانچہ بہتر رہے گا نہیں تو سائیڈ بار ہی کر دینا چاہیے۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 09:23, 19 فروری 2018 (م ع و)
# بغلی سانچہ یا بغلی پٹی موزوں ہے۔ :) —خادم—  مورخہ 19 فروری 2018ء، بوقت 2 بج کر 59 منٹ (بھارت)
#  سائیڈ بار والے سانچے سارے vertical ہوتے ہیں تو سائیڈ بار کو "عمودی" بھی کہہ سکتے ہیں۔ (مثلاً اس قسم کے سانچوں کے لیے عربی و فارسی والے "افقی" [horizontal] لفظ کا استعمال کررہے ہیں۔ تو ہم سائیڈ بار کے لیے اس کی الٹ "عمودی" استعمال کر سکتے ہیں۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 09:48, 19 فروری 2018 (م ع و)
# بغلی سانچہ کہا جا سکتا ہے۔ محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیال • شراکتیں)
#: بغلی مناسب نہیں ہوگا وہ دوسرے معنوں میں بھی لیا جاسکتا ہے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 09:58, 19 فروری 2018 (م ع و)
#سانچہ تو یہ ویسے ہی ہے۔ اس لیے نام میں سانچہ ضروری نہیں۔اگر اردو میں کرنا ہے تو  بغلی پٹی ہی ٹھیک لگ رہا ہے، ورنہ کلمہ نویسی میں سائیڈ بار بھی ٹھیک ہے۔ویسے بغلی گلی، بغلی دروازہ اردو میں استعمال ہوتے ہیں۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:48, 19 فروری 2018 (م ع و)
# جی بالکل اصل پریشانی یہ ہے کہ مضمون میں درج کرتے وقت اندازہ نہیں ہو رہا ہوتا کہ سانچہ کون سا ہے ناؤ  یا سائڈیڈ بار، اس لیے سانچہ لفظ کو تجویز میں شامل کیا۔ یہ بھی ہے کہ پٹی کو استعمال کر لیا۔ سائیڈ (بغلی) بار (پٹی)۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:59, 19 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  آرا
تبادلۂ خیال:محلہ

message: اسے محلہ ہونا چاہیے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 13:42, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: محلہ پر موجود ہے۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:36, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: :اس کے لیے قُرب و جوار اور گِرد و نواح بھی استعمال ہو سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:38, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: :: ہندی ویکیپیڈیا پر بھی محلہ استعمال کیا گیا۔ گرد و نواح (suburbs) ہوگا۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 14:46, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: ::: محلہ کو محلہ (انتظامی تقسیم) کر کے اسے بدلا جا سکتا ہے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 14:48, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: :::::  — بخاری سعید تبادلہ خیال 14:56, 19 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: ::::: انگریزی ویکیپیڈیا پر محلہ پر دو تین علاحدہ مضامین بنے ہوئے ہیں: :en:Mahalle (سلطنت عثمانیہ والا)، :en:Mahala (بلقان والا) جو سب (neighbourhood) ہیں  — بخاری سعید تبادلہ خیال 15:01, 19 فروری 2018 (م ع و)

text: ::::: اور اس مضمون کے عنوان کی اصلاح کی ضرورت ہے ہمسائیگی neighbourship کو کہا جاتا ہے— بخاری سعید تبادلہ خیال 15:06, 19 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  عنوان 
تبادلۂ خیال:دار المعمرین

message: اس مضمون کا عنوان دارالمعمرین ہی درست ہے۔ یہ زیادہ مستعمل ہے اور عام فہم بھی ہے۔ اس کے علاوہ کتنے اردو داں ضعفا کا مطلب سمجھتے بھی ہیں؟--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 04:23, 24 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:06, 5 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title:  نام
تبادلۂ خیال:بچوں کی فحاشی

message: فحش نگاری کا بنیادی عنوان ہے، تو اس لحاظ سے اسے بچوں کی فحش نگاری ہونا چائیے۔ یا عنوان فحاشی اطفال بھی ہو سکتا ہے۔ لیکن بڑا مسئلہ یہ ہے کہ اردو میں فحاشی پورنوگرافی کا واضع متبادل نہیں ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:57, 24 فروری 2018 (م ع و)
تبادلۂ خیال:نوح (اسلام)

message: حضرت نوح کی عمر 1050 سال تھی انہوں نے 950 سال اسلام کی تبلیغ کی 119.160.97.115 12:52, 25 فروری 2018 (م ع و)$$$$

message: السلام علیکم۔
نوح علیہ السلام کے واقعہ میں جہاں انکے بیٹے یا بیوی کا ذکر کیا گیا ہے وہاں حضرت ابراہیم علیہ السلام کے باپ کا ذکر بطور والد کیا گیا ہے۔ یہاں یہ یاد رہے کہ ”اب” یا باپ کا لفظ عربی لغت میں والد،چچا تایا دادا وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے جبکہ لفظ ”والد“ صرف حقیقی باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کیوں کہ آذر والد نہیں تھا اسی لیے ہر جگہ اسکے لیے “اب”ابتی“ یا باپ کا لفظ استعمال ہوا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب ابراہیم علیہ السلام نے والدین کی بخشش کے لیۓ دعا مانگی تو قبول کی گئ جسکا ذکر قرآن میں موجود ہے کہ ”رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِىۡ وَلـِوَالِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡحِسَابُ  ۞”
یعنی میرے والد اور والدہ کی بخشش کرنا۔
کیونکہ مشرکین کے لیے دعاۓ مغفرت طلب کرنا منع تھا اور ابراہیم علیہ السلام کی  آذر یعنی باپ کے لیے دعا رد کی گئ تھی لیکن والدین کے لیے انہوں نے دعا کی اور قبول بھی ہوئ۔ لہذا ہم یہ سمجھتے ہیں کہ آذر چچا یا تایا تھے جنہوں نے ابراہیم علیہ السلام کو پالا تھا اسی لیے اسے باپ کہا گیا ہے۔ اور احادیث مبارکہ سے بھی یہ بات واضح ہوجاتی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلیہ وسلم کے تمام آبا و اجداد مسلمان اور مومن یعنی اہل ایمان تھے۔ 175.107.212.252 10:33، 25 اکتوبر 2023ء (م ع و)
thread_title:  نوح (اسلام)
تبادلۂ خیال:رسول (مسیحیت)

message: حواری یا رسول؟
میں نے اکثر کتابوں میں حواری دیکھا ہے۔ فیروز اردووالا (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:20, 26 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: یہ مسیحی اصطلاح ہے۔ اسلامی اصطلاح کے لیے "حواری" اسلام میں مسیح کے حواری کو ہونا چاہیے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 18:36, 26 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: : میں اس کا تذکرہ پہلے ہی تبادلۂ خیال:اسلام میں مسیح کے حواری میں کر چکا ہوں۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 18:39, 26 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  نام
تبادلۂ خیال:سری دیوی

message: شخصیت کا سری دیوی ہے جو وہ خود رسمی طور پر استعمال کرتی تھی۔ دیکھیے موت کے بعد کی فورینزیک رپورٹ یا تحنیط سرٹیفیکیٹ۔ یہ وہ نام ہے جس سے وہ متحدہ عرب امارات میں داخل ہوئی جو اس کے پاسپورٹ کا نام بھی ہے۔ ہندوستان کی زبانوں کی املا کے مطابق نام کی بحث ایک الگ چیز ہے۔ 
--طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:57, 3 مارچ 2018 (م ع و)
تبادلۂ خیال:چھنا مستا

message: ہندوؤں کے مطابق چِھنّا مستا ایک دیوی ہے۔
چ‍ِھنّا مستا کا لغوی معنی کٹا ہوا سر ہے۔ اس کا اصل املا چ‍ِھنّا مستا ہے۔ اس لئے مضمون کا نام اپنے  املا میں بدل دیا جائے۔فیروز اردووالا (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:16, 3 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title: نام
تبادلۂ خیال:مرزا غلام قادر

message: :یہ غالبًا درست ہو سکتا ہے کہ مرزا غلام قادر، مرزا غلام احمد کے بھائی تھے، جیسا کہ کئی ذرائع میں لکھا ہوا پایا گیا۔ تاہم مرزا غلام قادر بیگ جیساکہ مضمون ہے یا تو مغالطے کی وجہ سے ہے یا پھر شر انگیزی کی وجہ سے۔ ملاحظہ ہو یہ مضمون۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:38, 4 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:شنسی

message: اسے شانشی ہونا چاہیے۔— بخاری سعید تبادلہ خیال 04:48, 10 مارچ 2018 (م ع و)
تبادلۂ خیال:عبد الستار فاروقی

message: جیساکہ مضمون میں مذکور ہے: لیکن آزادی کے فوراً بعد ہی انھوں نے کانگریس سے دوبارہ رشتہ جوڑ لیا اور اخیر عمر تک کانگریس کے ہی حامی رہے اور اپنی سیاسی خدمات انجام دیتے رہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے موصوف بہ قید حیات نہیں ہے۔ اگر تاریخ وفات یا کم از کم سنہ وفات اور کم از کم ایک حوالہ شامل کیا جائے تو مضممون کافی بہتر ہو جائے گا۔--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:43, 10 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:جنگ عظیم

message: کیا اس مضمون کو ضد ابہام کی بجائے عام مضمون کا صفحہ نہیں ہونا چاہیے جیسا کہ انگریزی میں ہے؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:15, 11 مارچ 2018 (م ع و)
replies: text: جی بالکل جنگ عظیم ایک اصطلاح ہے۔ :) اسے ضد ابہام نہیں ہونا چاہیے — بخاری سعید تبادلہ خیال 10:47, 11 مارچ 2018 (م ع و)
replies: text: : --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:40, 13 مارچ 2018 (م ع و)
thread_title:  سوال