lflage/wiki-talks huggingface dataset:
تبادلۂ خیال:رابط محیط عالم

message: شکبہ محیط عالم دلچسپ ہے، لیکن کیا شکبہ کی جگہ کوئی مانوس لفظ نہیں لے سکتا؟ ویسے ازراہِ تفنن ورلڈ وائیڈ ویب سے عالم تمام دامِ جال میں ہے، ذہن میں آتا ہے۔ Nahmed
* آپ نے درست توجہ دلائی ، میں خود بھی شبکہ کو تبدیل کرنا چاتا ہوں پر کوئی مناسب لفظ ہے کہ مل کے ہی نہیں دے رہا۔ شبکہ کو web کی جگہ استعمال کرنا اس لیۓ بھی مناسب نہیں لگ رہا کہ یہی لفظ ویکیپیڈیا پر internet کے لیۓ اختیار کیا جاچکا ہے۔ ویسے آپ نے بھی دام جال کی خوب سجھائی :-)  خیر ذیل میں web کے لیۓ چند متبادلات دے رہا ہوں اور تمام افراد سے گذارش ہے کے اپنی راۓ اور مشورے سے ضرور آگاہ کیجیۓ ، پھر میں نے خود کوئی منتخب کرلیا تو شکوہ نہ کیجیۓ گا کہ مشورہ نہیں مانگا۔
replies: text: * ربطِ محیطِ عالم ----- (گو ربط کا لفظ link کے لیۓ استعمال ہوتا ہے لیکن web کا مفہوم بھی درپردہ ربط ہی کے دائرے میں آتا ہے)

text: * چرخ محیط عالم ----- (چرخ بمعنی دائرہ  و گردش ---- اردو میں چرخ تو کم کم استعمال میں ہے مگر اسی سے چرخی یا چرخہ سب جانتے ہیں یعنی کباب میں ہڈی بننے کا کوئی اندیشہ نہیں)

text: * حابک محیط عالم ----- (حابک بمعنی woven)

text: * نسیج محیط عالم ----- (نسیج بمعنی tissue یا جال)
علاوہ عرض بالا ، اگر کسی کے علم میں کوئی بہتر متبادل ہو تو اس سے بھی آگاہ کیجیۓ ، کوئی جواب یا اعتراض نا آنے کی صورت میں تین روز بعد 23-07-2006  ----- نسیج محیط عالم -----  کو اختیار کر لیا جاۓ گا ۔ افراز
ذاتی طور پر میں، ربطِ محیطِ عالم کے حق میں ہوں۔ کیوں کہ نہ صرف یہ نکتہ بجا معلوم ہوتا ہے کہ web کا استعمال link کے دائرے میں آتا ہے، بلکہ ربط ایک زیادہ عام فہم لفظ بھی ہے، جس کو ذہن میں رکھنا نسبتاً آسان ہے۔Nahmed
* ٹھیک ہے، لیکن چونکہ ربط کو link کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے لہذا ابہام سے بچا‌ؤ کی خاطر ربط کی صورت اسم ، رابط ، کو ویب کے لیۓ استعمال کرتے ہیں۔ چونکہ اردو ویکیپیڈیا پر مشوروں کا رواج کم ہی ہے لہذا کسی امید و انتظار کے بغیر یہ ترمیم لاگو کی جارہی ہے۔
میرا خیال ہے کہ ربط link کے لیے ہی زیادہ بہتر ھے ۔ ویسے جال کے بارے میں آپ کیوں سنجیدہ نہیں ہیں؟ جال محیط عالم (جمع)
وسعت عالم جالا
--Mumtaz.siddiqui 00:09, 1 اگست 2006 (UTC)

message: * اول : تو یہ کہ آپ کے مشورے پہ عمل کرنا اب میرے بس میں نہیں کہ رابط کا لفظ جا بہ جا پھیل چکا ہے اور اسکو چن چن کر جال کرنے کی وقت مجھے اجازت نہیں دیتا۔ 
* دوئم : یہ کہ رابط اور ربط میں فرق ہے۔ ربط ، لنک کے لیۓ استعمال ہورہا ہے جیسا کہ آپ نے کہا اور رابط، tie اور ribbon کو کہتے ہیں جو کہ جال کے تاروں کے مترادف مفہوم میں آتا ہے۔ 
* سوئم : اگر آپ واقعی جال کو ہی مناسب سمجھتے ہیں تو آپ رابط کی جگہ جال کرسکتے ہیں مجھے کوئی اعتراض نہیں۔ بس اس بات کا خیال کیجیۓ گا کہ آپکو صرف صفحہ کا عنوان ہی نہیں بلکہ جیسا میں نے اوپر عرض کیا چن چن کر (تلاش کے آپشن سے) ہر جگہ تبدیل کرنا ہوگا۔ ہاں ایک بات اور جال کو جال ہی رہنے دیجیۓ اسکو جالا مت کیجیۓ گا۔ شکریہ ۔ افراز
thread_title: بڑی دیر بھئی، بڑی دیر بھئی!
تبادلۂ خیال سانچہ:!

message: اس سانچہ کو فی الحال محفوظ کر دیا گیا ہے۔

message: کسی بھی صفحہ میں عمودی سلاخ "|" کو داخل کرنے کے کام آتا ہے۔ تاہم، اسے صرف دوسرے سانچوں میں وکی جدول یا جدولی کالم شامل کرنے کیلیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ دوسری تمام صورتوں میں، مثلا عمودی سلاخ کو محض دکھانے کیلیے، &#124; استعمال کریں یا اس کا مترادف (حرف بہ حرف) <nowiki>|</nowiki> استعمال کریں۔
thread_title:  دستاویز
تبادلۂ خیال ویکیپیڈیا:پانچ ستون

message: * خوش آمدید! کون ہیں آپ ؟ کچھ اپنا تعارف تو کرا دیجیۓ
* اس صفحہ کا نام پانچ ارکان نہیں ، پانچ ستون ہونا چاہیۓ
* بین اللسانی روابط میں سے اردو کا ربط نکال دیجیۓ کہ یہ تو خود اردو ویکی کا صفحہ ہے
افراز
* اس کا نام پانچ ستون ہونا چاہئیے۔--سید سلمان رضوی 17:03, 3 مارچ 2008 (UTC)

message: میں اس پیج میں لوگوں کی اصلاح اور شوق کو بہتر کرنے کےلئے کاوش کرنا چاہتا ہوں۔ یہ پیج میرے لئیے بہت فائیدہ مند ہو سکتا ہے استاد ملک محمد نوید کوکا کولا والے (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:51، 19 اکتوبر 2018ء (م ع و)
thread_title:  کبوتروں کا علاج اور شوق  

message: کبوتر بہت نازک مزاج پرندہ ہے اس کی دیکھ بھال بھی اسی انداز میں ہونی چاھئے۔ اس کو جو فارمولے لگائے جا رہے ہیں بہت تکلیف دہ بات ہے کہ ان بے زبان پرندوں کے ساتھ ظلم اور بدعا لینے کا ذریعہ بن رہا ہے۔ اس میں کم علم اور جاہل لوگ جو خود کو استاد تو کہلواتے ہیں ایسے لوگوں نے بہت سے نوجوانوں کو حرام کاری اور فضولیات میں مصروف کر رکھا ہے۔ نہ تو ان لوگوں کو نسخوں یعنی میڈیسن کے فوائد اور نقصانات کا علم ہے بلکہ ان کی مقدار کا بھی علم تک نہیں جس وجہ سے اس شوق میں پرندوں کے ساتھ انتہائی برا ظلم کیا جا رہا ہے۔ استاد ملک محمد نوید کوکا کولا والے (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:57، 19 اکتوبر 2018ء (م ع و)
thread_title:  پرواز نسخہ برائے کبوتر
تبادلۂ خیال:کمپیکٹ ڈسک

message: بمطابق ایک لغت کے compact کے مندرجہ ذیل مطالب بھی ہو سکتے ہیں:
*متین
*کثیف
*گف
*گنجان
*پرکار
حیدر 17:52, 6 اگست 2006 (UTC)
thread_title: compact کے چند متبادل
تبادلۂ خیال سانچہ:آدن2

message: * یہ سانچہ کیسے اور کہاں استعمال ہوگا ؟

message: یہ سانچہ دو متغیرین کی مقداریں طلب کرتا ہے۔ ایک ہے دن اور دوسرا ہے ماہ۔ نتیجے میں دی گئی تاریخ سے دو دن بعد کی تاریخ دیتا ہے؛ یعنی آدن = آئندہ دن، اور 2 کا مطلب دو دن بعد۔
فی الحال یہ سانچہ پانچ دن نامی سانچے میں استعمال ہو رہا ہے۔ نمونے کے طور پر مضمون 1 جنوری سے 1 اپریل تک کوئی بھی مضمون دیکھیے۔
حیدر 10:58, 11 اگست 2006 (UTC)
thread_title:  استعمال
تبادلۂ خیال میڈیاویکی:Sectionlink

message: حضرت آپ نے جو سیکشن لنک میں ترمیم کی ہے اسکے بعد تـیـر نہیں صرف چوکور ڈبے جلوہ افروز ہیں۔ اگر آپ کے شمارندے پر ٹھیک نظر آرہا ہے تو اسکا یہ مطلب نہ لیں کہ تمام شمارندوں میں صحیح نظر آرہا ہوگا۔ افراز
thread_title: حضرت واپس کردیجیۓ
تبادلۂ خیال:جدید اصطلاحات و الفاظ

message: Fiza' creates an impression of atmosphere or environment instead of 'space'.
I would suggest to use the word 'Ja' meaning jagah. See also Ja-i-Namaz etc.
Just a suggestion.
thread_title:  Vector Space 

message: کیا اس صفحہ کو باقی رکھا جائے؟  :) —خادم—  13:47, 13 اکتوبر 2016 (م ع و)
replies: text: یہ تو بہت سے صفحات ہیں۔ انہیں باقی رکھا جائے اور مگرجناتی اردو سے پاک کرنے کے بعد۔ ہو سکتا ہے کہ کسی لغت نویس کے کام آجائے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 15:12, 14 اکتوبر 2016 (م ع و)
thread_title:  دریافت
تبادلۂ خیال:ورلڈ وائڈ ویب

message: * لفظ ’’حبالہ‘‘ کو استعمال کرنے کی وجہ درج نہیں کی گئی ہے۔ میرے خیال میں ویب کیلئے اُردو میں آسان لفظ ’’جالا‘‘ یا ’’جالہ‘‘ بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اگر انگریزی میں اتنا عام فہم لفظ اتنے وسیع معنی میں استعمال کیا جاسکتا ہے تو اُردو میں کیوں نہیں؟۔۔ --محبوب عالم 09:09, 23 جولا‎ئی 2011 (UTC)

message: آج کل جبکہ ہر طرف لڑائی جھگڑے عروج پر ہیں آئے روز پورے ملک میں قتل و غارت گری ہے اس کی ایک بڑی وجہ عدم برداشت بھی ہے۔ 
اگر ہم اپنے اندر برداشت کا مادہ پیدا کریں اور اپنے جذبات پر قابو پاکر دوسرے کو معاف کردیں تو معاشرتی لڑائی جھگڑے اور قتل و غارت گری سے پاک ہوسکتا ہے۔ محمد عمیر تونسوی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:26، 15 اگست 2018ء (م ع و)
thread_title:  "برداشت" 

message: کچھ لوگوں کا مزاج سمجھنے کےلئے ضروری نہیں کہ سالہا سال ان کے ساتھ رہا جائے بلکہ ایک بول سے اگلے بندے کے مزاج کا بخوبی اندازہ لگایا جاسکتا ہے ۔ بول تو دور بعض لوگ تو شکل و صورت اور نقل و حرکت سے پہچانے جاتے ہیں آیا ان کا مزاج کیسا ہے۔ 
اس فانی دنیا میں ہم مزاج اور مخلص انسان ڈھونڈنا ممکن ہی نہیں بلکہ محال ہے جو من و عن ویسا ہی ہو جیسا انسان چاہتا ہے اس لیے ہمیں چاہئے اپنے ہم مزاج ڈھونڈنے کے بجائے اپنے مزاج کو دوسروں کے مزاج کے مطابق ڈھال دیں تاکہ ہم  خوش و خرم  زندگی گزار سکیں۔  محمد عمیر تونسوی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 21:17، 15 اگست 2018ء (م ع و)
thread_title:  "شناخت"
تبادلۂ خیال:تعدد ازواج

message: * اسلام میں بیک وقت چار بیویاں رکھنے کی اجازت دی ہے  (اس بیان کا قرآنی حوالہ درکار ہے، نہیں تو حذف کردیا جاۓ گا !!) ۔
'"Marry women of your choice, two, or three, or four; but if you fear that you shall not be able to deal justly (with them), then only one."' Al-Qur’an (4:3)
thread_title: Untitled
تبادلۂ خیال میڈیاویکی:Disambiguationspage

message: * کیا کوئی صاحب اس پیغام کی وضاحت کریں گے؟ اسکا کیا مقصد ہے؟ میری سمجھ میں تو نہیں آرہا۔ آج ، سانچہ : Disambig کا نام تبدیل کرکہ سانچہ : ضدابہام کیا تھا ، کیا اسی وجہ سے کوئی مسلہ ہوا ہے؟ سانچہ کا نام واپس Disambig کردیا جاۓ ؟
افراز

message: :Could it be that template سانچہ:ضد ابہام is missing on this config page? If so, please add it. Merlissimo (تبادلۂ خیال) 16:36, 9 نومبر 2012 (UTC)
thread_title:  [[سانچہ:ضد ابہام]]
تبادلۂ خیال:اے۔کے 47

message: یہاں میں نے غلطی سے بندوق کا لفط استعمال کیا ہے۔ مگر اصل لفظ بھی یاد نہیں آ رہا۔ کچھ 'قبچہ ' سے ملتا جلتا لفظ تھا ۔ سیف اللہ 02:34, 1 ستمبر 2006 (UTC)
* Pistol = مسدس (طبنجہ بھی مستعمل ہے، پر مسدس زیادہ موزوں ہے)
* Rifle = تـفنگ
* Gun = بندوق
افراز
تبادلۂ خیال سانچہ:منتخب مقالہ

message: وکی انگریزی سے مدد لیتے ہوئے اس کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ کیا خیال ہے؟
وکی انگریزی پر یہ حرکت کسی ایسے صاحب کی ہے جو وکیپیڈیا کے انٹرفیس کی کمزوریوں کو کافی گہرائی تک جانتے ہیں۔ مطلوبہ رابطہ ستارے پر نہیں بلکہ ستارے کے نیچے کی تہہ میں پڑی ہوئی تین عدد خالی جگہوں پر ہے۔ ستارے کو براہ راست مربوط کرنا قریبا ناممکن ہے۔
حیدر 04:11, 1 ستمبر 2006 (UTC)
thread_title: کوشش

message: اگر اس میں زمرہ منتخب مقالہ بھی شامل کر دیا جائے تو۔۔۔؟ 
replies: text: اور ۔اس طرح منتخب مضامین کی کل تعداد کے بارے میں بھی درست اندازہ ہو جائے گا۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:35، 17 ستمبر 2022ء (م ع و)
replies: text: : کچھ تیکنیکی وجوہات کی بنا پر یہ زمرہ سانچے کے ساتھ نہیں بن رہا۔ --امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:58، 20 ستمبر 2022ء (م ع و)
thread_title:  زمرہ منتخب مقالہ
تبادلۂ خیال:چاند بی بی

message: 1598ء میں اکبر نے حملہ کیا اور 1400ء میں قبضہ کیا؟ یہ ٹائیپ کی غلطی معلوم ہوتی ہے۔
حیدر 00:58, 5 ستمبر 2006 (UTC)
شکریہ حیدر میں نے تصحیح کر دی ہے۔
Wahab 18:24, 6 ستمبر 2006 (UTC)
thread_title:  کچھ گڑبڑ ہے 
تبادلۂ خیال:میدان

message: * اگر اس میدان نامی صفحے کی راہ بجانب (Redirect) ، میدان (ضدابہام) ، کردی جاۓ اور
* یہ مضمون ، میدان (ریاضی) ، کے عنوان کے تحت لکھا جاۓ تو مناسب نہیں ؟
افراز
* For change in name, please see Domain and Field pages

message: اردو ٹیکسٹ صاحب دو الفاظ کے بارے میں مشورہ درکار ہے 1- Domain اور 2- Field ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اب تک Domain کے لفظ کے لیۓ جگہ جگہ میدان کا لفظ لکھا جاتا رہا ہے ، آج Field کا صفحہ بناتے وقت یہ بات سامنے آئی کہ اسکا ترجمہ میدان کرنا درست نہیں ۔ field کے لیۓ عربی لفظ ساحہ (جمع : ساحات) اختیار کیا جاسکتا ہے تاکہ پیچیدگی سے پچا جاسکے۔ اسی سلسلے میں ریاضی کا مضمون بنام میدان کو ساحہ کی جانب منتقل کیا ہے۔ اب آپ کی راۓ چاہیۓ کہ آپ نے جس جگہ ریاضی کے مضمون میں domain کے لیۓ میدان اختیار کیا ہے اسے ساحہ سے تبدیل کرسکتے ہیں ؟ اگر آپ کے لیۓ یہ ممکن نہیں تو پھر پورے ویکی پر جہاں جہاں domain کے لیۓ میدان آیا ہے اسے تبدیل کرکہ ساحہ کرنا پڑے گا (جو کہ سانچہ خاعت اور نباتاتی جماعت بندی تک میں گڑبڑ پیدا کردے گا۔ براہ کرم ایک بار domain اور field کے الفاظ تلاش میں لکھ کر دیکھ لیجیۓ تاکہ آپ کو ان صفحات کا اندازہ ہوجاۓ جہاں جہاں یہ آۓ ہیں۔ اپنی راۓ سے آگاہ فرمايۓ۔ آپ جیسا تجویز کریں گے ویسا ہی کر لیا جاۓ گا۔ افراز
replies: text: عربی وکیپیڈیا پر فیلڈ کے لیے "حقل" استعمال ہؤا ہے، فارسی پر میدان۔  ڈومین کو تو اب تک میں ڈومین ہی لکھتا رہا ہوں۔ field ریاضی صفحات میں اتنا زیادہ استعمال نہیں ہؤا، بدلا جا سکتا ہے۔ آپ سوچ کر فیصلہ کر لیں۔ بدلنے میں زیادہ کام نہیں۔
--Urdutext 04:26, 3 فروری 2007 (UTC)
* میں نے اس بارے میں بہت غور کیا ہے اور ہر پہلو کو مدنظر رکھا ہے۔ چند نکات پیش کرتا ہوں 
#  کافی الفاظ (گو تمام نہیں) ایسے ہیں جو کہ عربی اور فارسی ویکی پر استعمال ہوۓ ہیں وہ عربی اور فارسی کی ہی مستند کتابوں سے الگ ہیں۔ کچھ جگہوں پر عربی ویکی پر field کے لیۓ دیگر الفاظ مثلا قائمہ وغیرہ بھی استعمال ہوۓ ہیں۔ 
# میں field  کے لیۓ ساحہ کو ہی بہتر تو خیال کرتا ہوں مگر چونکہ اردو میں عام طور پر field کے لیۓ میدان ہی کہا جاتا ہے اس لیۓ اگر ہم اسکو ساحہ کہیں گے تو یہ ایک اور اعتراض کو دعوت دینے والی بات ہوگی۔ 
#  لفظ ساحہ اور میدان میں اتنا ہی فرق ہے کہ جتنا domain اور field میں ہے ، یعنی تقریبا یکساں مفہوم رکھتے ہیں۔ 
# چونکہ domain کا لفظ عام افراد کی نسبت علمی گفتگو میں زیادہ آتا ہے لہذا اگر اسکے لیۓ ساحۃ (اردو میں ساحہ) کہا جاۓ تو شائد اعتراضات کم ہوں گے۔ 
# لہذا میری ناچیز راۓ میں پورے ویکیپیڈیا پر سائنسی مضامین میں ، domain کو ساحہ ---- اور field کو میدان کردیا جاۓ۔ ایسا کرنے سے عام آدمی کو الجھن نہیں ہوگی۔ 
کیا ایسا مناسب ہے آپ کے خیال میں ، اگر آپ اتفاق کرتے ہیں تو میں domain کو ساحہ سے تبدیل کرنے کا کام شروع کرتا ہوں ۔ خاصہ محنت والا کام ہے مگر چند روز میں آہستہ آہستہ انشااللہ کر ہی لوں گا۔ افراز

text: مناسب فیصلہ ہے۔
--Urdutext 05:23, 3 فروری 2007 (UTC)
thread_title: ساحہ و میدان

message: اسے میدان سے میدان (ریاضی) کر دیا اور میدان کو رجوع مکرر کرنے کی بجائے میدان (ضد ابہام) کیا جائے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:41, 20 اکتوبر 2015 (م ع و)
thread_title:  مغالطہ
تبادلۂ خیال:فیڈ بیک

message: ارتجاع! ہمممم! یہ لفظ اچھا ہے، بہت اچھا ہے۔ حیدر 09:38, 10 ستمبر 2006 (UTC)
* آپکے ارتجاع کا بہت شکریہ! سیادیات کے لفظ کے بارے میں آپکی راۓ کا درکار ہے ، خواہ اختلافی ہی کیوں نہ ہو۔ افراز
replies: text: :رائے اختلافی ہے۔ حیدر 13:11, 11 ستمبر 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: ارتجاع کا لفظ کسی لغت سے لیا گیا ہے یا براہ رست عربی سے درآمد ہوا ہے؟--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 20:09, 16 جون 2016 (م ع و)
replies: text: بھائی، رہنمائی کیجیے؟--مزمل (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 22:07, 16 جون 2016 (م ع و)

text: ارتجاع ، عربی لفظ رجوع سے ماخذ ہے ، لفظ اچھا ہے مگر ٹیکنالوجی کی اصطلاحات کا ترجمہ کرنا درست نہیں--صارف:محمد ذیشان خان 10:29, 17 جون 2016 (م ع و)
میرا تاثر یہ ہے کہ ہم ٹیکنالوجی کی اصطلاحات کا ترجمہ نہیں کریں گے - کیا ہم اپنی موٹر سائیکل یا گاڑی استعمال کرتے ہوۓ بریک ، اگنیشن ، سائلنسر اور انجن کی جگہ کوئی ثقیل عربی لفظ استعمال کرتے ہیں ؟ 
اردو ویکیپیڈیا پر ہم آلیچرخہ اور اربع ضربہ محرکیہ کے دور/تجربے /ایڈونچر  کو ترک کر چکے ہیں - --Tafseer Ahmed (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 03:14, 17 جون 2016 (م ع و)

text: ارتجاع خالص عربی لفظ ہے، اسے اردو میں استعمال نہیں کیا گیا ہے۔ فیڈبیک کے لیے کوئی اردو متبادل بھی دستیاب نہیں ہوا۔ تفسیر صاحب نے یہ لکھا ہے کہ ہم لوگ سائنس اور ٹکنالوجی کی اصطلاحوں کا ترجمہ نہیں کریں، اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نئی اصطلاح سازی کے مجاز نہیں۔ البتہ جن انگریزی الفاظ کے مناسب اردو متبادل موجود ہیں انھیں ہم لازماً استعمال کریں گے۔ جو مثالیں انھوں نے پیش کی ہیں، مثلا بریک اور سائلنسر وغیرہ یہ اب اردو داں عوام میں چلن میں آچکے ہیں اس لیے ان کے متبادل نہیں لکھے جاتے۔ 115.244.223.172 12:09, 17 جون 2016 (م ع و)

text: میرا خیال ہے کہ اسے فیڈ بیک ہی کر دینا چاہیے۔ --امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:39, 17 جون 2016 (م ع و)
thread_title:  عنوان صفحہ
تبادلۂ خیال:خاور

message: خاور صاحب جاپانی ورژن کے بارے میں تو میں کچھ کہنے سے قاصر ہوں لیکن ایک طرح سے میں آپ کی مدد اس طرح کر سکتا ہوں کہ آپ نبیل کا اردو ایڈیٹر ڈاون لوڈ کریں۔ اس میں ٹائپ کریں اور پھر اسے یہاں پیسٹ کردیں۔ نبیل کے اردو ایڈیٹر میں فونٹک کی بورڈ ہی استعمال ہوا ہے۔ اس کے علاوہ اس میں لکھنے سے آپ کا یہ ڈبوں والا مسئلہ بھی حل ہو جائے گا۔ ڈاون لوڈ کا پتہ درج زیل ہے۔
ایڈیٹر
Wahab 22:10, 17 ستمبر 2006 (UTC)
*کیا اس طرح سے صارفین کے لئے بھی مضامین وکیپیڈیا کا حصہ بن سکتے ہیں؟--اسپریچولسٹ (گفتگو)   11:15, 25 اکتوبر 2008 (UTC)
thread_title:  فونیٹک کی بورڈ
تبادلۂ خیال:اگر بشرط اگر

message: * If and only if کا اردو ترجمہ ، عربی کے قواعد استعمال کرتے ہوۓ 
** اگر بشرط اگر 
یہ سب سے مناسب لگا ، اگر آپ چاہیں تو دیگر متبادلات بھی تلاش کیۓ جاسکتے ہیں مگر میری ذاتی راۓ میں یہی ترجمہ مکمل مفہوم ادا کرتا ہے۔ اس کلمے میں شرط کے بعد زیر آتا ہے، یعنی ---- اگر بشرط ِاگر ---- پڑھا جاۓ گا۔ افراز
* جی بہتر۔ تبدیلی کر دیتا ہوں۔
--Urdutext 00:43, 26 ستمبر 2006 (UTC)
* ط پر زیر ہے نا کہ زبر :-)
* مقتضی کا اطلاق بالکل مناسب ہے۔ صرف ایک بات یہ کہنا چاہتا ہوں کہ ؛ اگر کسی کے لیۓ مقتضی بھی اجنبی ہو اور implies بھی نا معلوم ہو تو وہ قاری لازمی الجھے گا، کیا آپ مضمون میں ( بریکیٹ ) لگا کر یہ اضافہ کرنا مناسب سمجھتے ہیں 
\ A \Rightarrow B کو پڑھا جاتا ہے، 
replies: text: A مقتضی B (مقتضی کا مطلب ریاضی میں ، لازم یا منطقی ربط، کا ہے)

text: A implies B
مضمون میں جہاں پر implies کا لفظ پہلی بار آیا ہے وہاں (یعنی مضمون میں صرف ایک جگہ) یہ اضافہ قاری کے لیۓ سہل ہوگا۔ یہ میری ذاتی راۓ ہے، جیسے آپ مناسب سمجھیں وہی بہتر ہے۔ افراز
thread_title: Untitled
تبادلۂ خیال:موت

message: اس مقالے کا نام موت مناسب ہے ، اس کے نام میں (مقالہ ثانی) کے الفاظ نہیں ہونے چاہئے۔منتظمین سے درخواست ہے کہ پہلے سے موجود مقالہ موت کو حذف کرکے اس مقالے کو اس نام پر منتقل کریں کیونکہ اس میں مواد زیادہ ہے-- 11:24, 5 ستمبر 2015 (م ع و)
replies: text: - --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 13:59, 9 ستمبر 2015 (م ع و)
thread_title: Untitled
تبادلۂ خیال زمرہ:زمرہ جات

message: اسلام علیکم!  میں معاونت چاہتا ہوں کہ نیا زمرہ کیسے بنایا جا سکتا ہے۔ اور اگر میں ایک بار ایک مضمون کا نام غلط لکھ کر محفوظ کر دوں تو اسے کیسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔  بلال
* نیا زمرہ بنانے کے لیۓ آپ اپنے مضمون کے آخر میں یہ کوڈ رکھ دیجیۓ ----   [[زمرہ:زمرے کا نام]]  ۔ خیال رکھیۓ کہ اس پورے کوڈ میں کسی جگہ کوئی اسپیس نہ آنے پاۓ۔ 
* کوئی صفحہ اگر غلط عنوان سے بن جاۓ تو آپ کے پاس کئی انتخاب موجود ہیں جو مناسب لگے چن لیجیۓ (موقع کی مناسبت سے) 
# نیا صفحہ بنا لیجیۓ ، اور غلط نام والے صفحے میں یہ کوڈ (اسی طرح کاپی پیسٹ کر کہ) رکھ کر محفوظ کردیجیۓ ----   {{امیدوار براۓ حذف شدگی}}   ۔ اس طرح بعد میں اس صفحہ کو حذف کردیا جاۓ گا 
# اگر آپ صفحہ کو حذف نہ کروانا چاہتے ہوں تو آپ اسکو نۓ (درست نام) کی جانب پلٹا سکتے ہیں ، اسکے لیۓ آپکو غلط نام والے صفحہ کے ترمیمی خانے سے سب کچھ مٹا کر یہ کوڈ رکھنا ہوگا ----    #REDIRECT [[نۓ صفحہ کا نام]]   
* مندرجہ بالا بیان میں اگر کوئی بات مزید وضاحت طلب ہو تو براہ کرم آگاہ فرمائیۓ ۔ افراز
اسلام علیکم 
اکثر اوقات ایک ہی نام سے دو مضمون ہوتے ہیں، مثلا میں ایران کا ایک شہر کیش کے نام سے بنا ریا تھا جب کی اس نام سے ایک اور مضمون پہلے سے موجو د ہے جو کہ علم شمارندہ سے متعلق ہے۔ اس کے متعلق رہنماءی کریں۔
* جب ایک ہی نام کے دو یا دو سے زائد الفاظ کے صفحات موجود ہوں تو پھر اس نام سے ایک صفحہ --- ضد ابہام --- کے نام سے بنایا جاتا ہے۔ مثلا ، 
**  کیش (ضدابہام) ، کے نام سے صفحہ بنا کر آپ اسی میں دو ربط دے سکتے ہیں 1- کمپیوٹر کے کیش کے بارے میں اور 2- ایران کے شہر کے بارے میں ۔ اسکے ساتھ ہی اس میں ایک سانچہ رکھنا ہوتا ہے ، جسکا کوڈ یہ ہے ،   {{Disambig}}   ----- مثال کے طور پر آپ اس صفحہ کو دیکھیۓ تو آپ کو اندازہ ہوجاۓ گا کہ ضدابہام کے صفحے میں کیا رکھا جاتا ہے۔  کیش (ضدابہام)  ۔ اب آپ اس صفحہ میں ایران کے شہر پر کلک کر کے ، کیش (ایران) پر مضمون بنا سکتے ہیں ۔  افراز

message: یہاں پر زمرہ:زمرہ جات کا انگریزی ربط Category:Contents دیا گیا ہے جو میرے خیال میں غلط ہے ۔ اس زمرے کا انگریزی ربط Category:Categories ہونا چاہیے۔ --Sasajid 07:59, 10 اپریل 2010 (UTC)
----
* ایسی غلطیاں تو بلا تبادلۂ خیال کے فوری طور پر درست کر دیا کیجیئے  --سمرقندی 08:34, 10 اپریل 2010 (UTC)
thread_title:  زمرہ جات کے زمرہ کی تبدیلی
تبادلۂ خیال:برج العرب

message: very good work
تبادلۂ خیال:سلسلہ چشتیہ

message: This is already advised by our prophet Muhammad (PBUH) in my Ummah there will be 72 branches and only one will be on right path. Kuchnahee
اگر ہر مسلمان اپنے شجرے پر غور کرے کہ ان کے اجداد میں سب سے پہلے اسلام قبول کرنے والا شخص کون تھا ۔ اور وہ کس کے طرح مسلمان ہواتھا۔ تواس پر یہ بات واضع 
ہوجاۓگا کہ  اسکے اجداد نبی (ص) یا پھر آل نبی(ص)یااولیاءاللہ کے طفیل مشرف بہ اسلام ہوئے ہو نگے ۔ کسی فرقہ کو جنتی یا دوزخی کہنے سے پہلے تاریخ اسلام کا جائزہ اور اولیاءکی خدما ت پر نظر کرنا ضروری ہے۔صرف ملائی فتوے دینا ہر بات کا حل نہیں ہوتا۔
thread_title:  اسلامی فرقے ؟!! یہ کس بلا کا نام ہے؟!! آپ نے بناۓ ہیں کیا؟
تبادلۂ خیال:کمہار

message: یه مضمون ای ڈی میکلیگن کی کتاب ذاتوں کا انسائکلوپیڈیا سے نقل کیا گیا هے ـ
جس کا اردو میں ترجمه کیا هے ایچ اے روز صاحب نے ـ
اس مضمون میں کہیں کہیں متعلقه ذات کے لوگوں کی انسلٹ محسوس هوتی هے ـ 
لیکن میرے خیال میں حقائق تلخ هی هوا کرتے هیں ـ اور همیں ان حقائق کو اسی طرح قبول کرنا پڑے گا ـ 
میں خود ایک کمہار هوں اور میں نے اس مضمون کو ٹائپ کیا هے ـ میں اس میں بیان کئے گئے کو اس طرح وکی پیڈیا میں شائع کرنا چاهتا هوں ـ 
منتظمین سے التماس هے که اس مضمون میں کسی بهی قسم کی ترمیم اس مضمون میں اضافے کے طور پرکریں ـ 
کسی قسم کی حذف زدگی نه کریں ـ 
مہربانی ـ
03:43, 21 اکتوبر 2006 (UTC)خاورkhawar

message: میرے خیال میں اس مقالہ کا عنوان کمیار کی بجائے کمہار ہونا چاہیے۔
thread_title:  کمیار یا کمہار
تبادلۂ خیال:كھوكھر

message: یه مضمون ای ڈی میکلیگن کی کتاب ذاتوں کا انسائکلوپیڈیا سے نقل کیا گیا هے ـ
جس کا اردو میں ترجمه کیا هے ایچ اے روز صاحب نے ـ
اس مضمون میں کہیں کہیں متعلقه ذات کے لوگوں کی انسلٹ محسوس هوتی هے ـ 
لیکن میرے خیال میں حقائق تلخ هی هوا کرتے هیں ـ اور همیں ان حقائق کو اسی طرح قبول کرنا پڑے گا ـ 
میں خود ایک کھوکھر هوں اور میں نے اس مضمون کو ٹائپ کیا هے ـ میں اس میں بیان کئے گئے کو اس طرح وکی پیڈیا میں شائع کرنا چاهتا هوں ـ 
منتظمین سے التماس هے که اس مضمون میں کسی بهی قسم کی ترمیم اس مضمون میں اضافے کے طور پرکریں ـ 
کسی قسم کی حذف زدگی نه کریں ـ 
مہربانی ـ
03:46, 21 اکتوبر 2006 (UTC)خاورkhawar

message: --39.32.164.26 16:42, 28 دسمبر 2013 (م ع و)khawar sahaib maira mashwara hai ap zara maihrbani kr k Awans.com.pk mai kitabay b pr lay or udr baron say b mashwara lay lain. khali angraizon ki baatay na copy paste kia karay. un logon ko khud apnaya abao ijdad kia blkay aksr ko apnay baap b cnfrim nahi hotay so brahay maiihrbani un kitabon ka matalaya b krlay khokhar awan jo hain wo khastariyan koom k logon say facial structure may bayhad mukhtalif hain or janay jatay hain in namon say(qutub shahi khokhar, khokhar awan, khokhar alvi, malik khokhar etc). and rajput koi kom nahi hai ts a title. kom khastriya hai logon ki kia khaiti bari karnay walay background wise ya bhattai , dood dhonay walay sb rajaon ki ulaad hain? or kia jo shudar kilatay thay wo is dunia say hi mit gay? sidi si baat hai baraysageer k log kafi saray islam mazahab ko shortterm benefit k tor pr use kartay rahay hain or ab bi wohi hinduon wali khasalatay aksr logon may pai jati hai.
or han jo mostly khali rana, raja, malik, sheikh, syed, shah, chaudry etc ligatay hain khali pichay pushtay or kom nahi pata hoti un may say kafi saray jhootay banayhotay hain.
or an caste or tribe may bhot fark hai. caste say muraad zaat hai yani wohi hinduon wala concept !
Khokhar Awan
thread_title:  mashawara
تبادلۂ خیال سانچہ:حوالۂ کتاب

message: * کیا آپ وضاحت فرمائیں گے کے سانچے کے رمز میں لکھے ، مدون اور اکتساب کے الفاظ سے کیا مراد ہے؟
* ایڈیشن کے لیۓ چند متبادلات
** اخراجہ = کتاب کا وہ نسخہ جسکا طباعت خانہ سے اخراج ہوا ہو 
** طبع جدید = نئی طباعت 
** نسخہ 
* متبادل اول ؛ کی خوبی یہ ہے کہ یہ انگریزی کے ایڈیشن براۓ کتاب ہی نہیں بلکہ لفظ ایڈیشن کے دیگر تمام استعمالات کا واحد متبادل ہے
افراز

message: آپ کا مشورہ سر آنکھوں پر لیکن میں نے خلاصے میں بھی عرض کیا تھا کہ یہ سانچہ ابھی مکمل نہیں۔ اسے وکی اردو کے مطابق مزید تبدیل کرنا باقی ہے۔ چند الفاظ کا ترجمہ تکنیکی تجربات کی خاطر ابھی نہیں کیا گیا۔ تھوڑا انتظار کیجیے۔ حیدر 10:27, 22 اکتوبر 2006 (UTC)
thread_title:  تھوڑا انتظار
تبادلۂ خیال:قرآن اور عقل کی روشنی میں امامت کی ضرورت

message: اگر اس مضمون کا متن قابل قبول نہیں، پھر تو "حذف شدگی" کا بورڈ لگانا درست ہے۔ اگر متن میں کوئی قابل قدر مواد ہو, اور اگر کسی ایڈیٹر کے پاس وقت ہو، تو اس مواد کو اصل مضمون میں ضم کر دیا جائے، یا مصنف سے درخواست کی جائے۔ اگر کسی کے پاس وقت نہ ہو، تو اس پر ایک دوسرا بورڈ لگایا جا سکتا ہے کہ اس متن کو فلاں مضموں میں ضم کرنے کا ارادہ ہے۔ جب وکیپیڈیا پر زیادہ لوگ آ جائیں گے جن کا اس موضوع میں دلچسپی ہو گی تو ایڈیٹنگ کا سب کام ہو جائے گا۔ ایسے مضمونوں کا ایک زمرہ بھی بنایا جا سکتا ہے۔
--Urdutext 00:24, 2 نومبر 2006 (UTC)

message: * دیکھیں ہر بات کو انگریزی ویکی سے موازنہ نہ کریں اردو کا اپنا الگ مزاج ہے۔ اسلام کی اولین شخصیات (وہ جو براہ راست پیغمبر اسلام سے منسلک ہیں) کی زندگی اتنی ہمہ جھت ہے کہ ان پر ایک مضمون ناکافی ہی نہیں احمقانہ حرکت کے زمرے میں آتا ہے۔ اگر کوئی حضرت فاطمہ پر دو یا چار نہیں دس مضامین بھی لکھ دے توکم ہیں ، ایسی صورت میں اس شخصیت کا الگ زمرہ بنا کر تمام مضامین کو اس میں رکھیۓ۔ 
* حذف شدگیوں کے الانتباہ الاحمر (red alert) لگانے کے بجاۓ پہلے صرف تبادلہ خیال پر اپنا موقف لکھیۓ۔ ایسی حرکات سے لکھنے والوں کی حوصلہ شکنی نہ کیجیۓ
* اگر کوئی مولوی کے انداز میں کوئی مضمون تحریر کرتا ہے تو اسکا یہ مطلب نہیں کہ اسکو حذف کردیا جاۓ ، یہ بھی اردو کا ایک انداز ہے جو کہ مولوی کی کتابوں سے نکل کر شمارندے کی دنیا میں بھی آنا چاہیۓ۔اگر اس میں کوئی خامی یا جانبدارانا بات ہے تو اسکو درست کرنے کی کوشش کرنا منتطقی حل ہے نہ کر حذف کردینے کی دھمکیاں دینا۔  افراز
لیکن افراز صاحب یه مضمون معلوماتی سے زیاده جذباتی هے ـ هم یہاں معلومات اکٹهی کر رہے هیں ناکه جذباتی طعنے ـ 
اس طرح کے مضامین کی موجودگی وکی پیڈیا کو پراگنده کر دے گی ـ 
کیا خیال هے آپ کا ؟
02:51, 2 نومبر 2006 (UTC)خاورkhawar
thread_title: گذارشات
تبادلۂ خیال:اندرا گاندھی

message: The translation of "FREE ENCYCLOPEDIA" in Urdu language has been inappropriately done as it says "DAIRA ALMAARAF" instead it should say in Urdu "DAIRA ALMUARAF" (Giving it totally different sound and pronunciation)not having the facility to type in Urdu directly in this window may not express in the way I want but if you consider it is worth to change because of its educational and scholistic importance.
* Thanks for your suggestion but please try to select a proper page for communications, this is a not a page to discuss an unrelated matter with this pag, the proper place is Diwan-e-aam. You have point out a very important and severe mistake. I will try to correct it, but at the moment i have no proper software for writing something without background. If anyone can change it, please do so, the correct spell is

message: afraz
thread_title: دائرہ المعارف
تبادلۂ خیال:آل محمد سے کیا مراد ہے؟

message: میں تجویز کنندہ کی رائے کے حق میں ہوں۔ حیدر 06:00, 23 نومبر 2006 (UTC)
thread_title:  امیدوار براۓ حذف شدگی