lflage/wiki-talks huggingface dataset:
تبادلۂ خیال سانچہ:پیٹری آرک-مدت حیات

message: اس میں اردو نام ظاہر نہیں ہورہے ہیں؟  بخاری سعید تبادلہ خیال 06:17, 21 مئی 2017 (م ع و)
replies: text: نہیں ہوں گے، یہ ٹائم لائن توسیع ہے جو ابھی تک دائیں سے بائیں سمت لکھی جانی والوں زبانوں کے لیے نہیں ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:47, 21 مئی 2017 (م ع و)
replies: text: : عبید بھائی میں نے اپنی عقل کے مطابق ان ناموں کو انگریزی میں  واپس کردیا ہے اور ان کا آخر میں اردو ترجمہ بھی لکھ دیا ہے۔ اب یہی حل تھا۔  بخاری سعید تبادلہ خیال
thread_title:  plot data
تبادلۂ خیال:آخر الزمان

message: صارف:Obaid Raza ایک صارف نے اس مضمون کو ناقابل فہم اور بے حوالہ کہا ہے جبکہ مضمون میں حوالے موجود ہیں آپ سے گزارش ہے کہ اس ترمیم کو رد کردیجیے  بخاری سعید تبادلہ خیال 14:52, 21 مئی 2017 (م ع و)
  بھائی پورے مضمون کے بجائے اسلامی نقطہ نظر میں قطعہ کا سانچہ شامل کیجیے نہ کے پورے مضمون میں میں نے بھی ان کے اسلامی حوالے ڈھونڈنے کی کوشش کری مگر جس صارف نے یہ لکھا ہے اس کی تصدیق نہیں ہوتی میرے خیال سے اس مواد کو حذف کردینا چاہیے  بخاری سعید تبادلہ خیال 15:10, 21 مئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:بھگود گیتا

message: کیا اردو میں بھگوت نہیں ہے؟ ریختہ پر اردو بھگوت گیتا--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:56, 22 مئی 2017 (م ع و)
replies: text: درست نام بھگوت گیتا ہے  بخاری سعید تبادلہ خیال 15:04, 22 مئی 2017 (م ع و)
------------
ریختہ پر بھگود گیتا کے نام سے ایک اور کتاب ہے  بخاری سعید تبادلہ خیال 17:35, 28 مئی 2017 (م ع و)
thread_title:  اردو نام 
تبادلۂ خیال:آئرستانی کیتھولک جاں نثار

message: :شہید خالص اسلامی اصطلاح ہے غیر مسلم افراد کو شہید نہ وہ کہتے ہیں نہ ان میں ایسی کوئی اصطلاح ہے نیز دوسری بات یہ کہ اردو میں گواہ کو شاہد کہہ سکتے ہیں شہید نہیں ہاں عربی میں عبارت ہو تو خاص گواہ کو شہید کہا جاتا ہے نہ ہر گواہ کو۔ معذرت کے ساتھ تصحیح فرما لین اس صفحہ پر نیز دیگر صفحات پر بھی۔علی نقی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 01:43, 25 مئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:واصف علی واصف

message: واصف صاحب کی پیدائش سے بھی پہلے ان کی کتابوں کا سن اشاعت لکھا ہے  --ابو السرمد محمد یوسف☺گفتگو   11:19, 27 مئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:بھارتیہ مارکسوادی کمیونسٹ پارٹی

message: اس جماعت کا نام اردو میں اشتمالی جماعت ہند (مارکسی) ہے۔ جبکہ ہندی میں بھارتیہ مارکسوادی کمیونسٹ پارٹی ہے۔ اس طرح بھارت کی تقریباً تمام زبانوں میں اس جماعت کا نام، مقامی زبان میں ہے۔ پھر کیوں اس کا نام ہندی زبان کے نام سے منتقل کیا گیا؟-فیروز اردووالا (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 23:24, 1 جون 2017 (م ع و) فیروز اردووالا (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 23:24, 1 جون 2017 (م ع و)
replies: text: اگر جماعت خود وہاں اردو میں یہ نام استعمال کرتی ہے تو اسے اردو میں ہی ہونا چاہیے، منتقلی کے وقت صارف سے بات کی جا سکتی ہے اور منتقلی کرتے وقت رجوع مکرر تو رہنے دینا چاہیے (جب تک عنوان کو غیر ضروری ثابت نہ کیا جائے)Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:42, 2 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  نام کی تبدیلی 
تبادلۂ خیال ویکیپیڈیا:ویکلی پیڈیا

message: ایک اچھی کوشش  ---  بخاری سعید تبادلہ خیال 15:39, 3 جون 2017 (م ع و)
replies: text: شکریہ!
As salamualykum  Mutiurrahman qasmi (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 03:45, 11 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  تاثرات 

thread_title:  تجاویز
تبادلۂ خیال:Hasnat Shabir

message: Bold text
Hasnat Shabir, born Muhammad Hasnat, is an Pakistani music composer, singer and songwriter in the Pakistani Music Industry.
 ==Early life== Hasnat was born into a Rajpoot family on 16 December 1997 in Sialkot (Cantt),District Sialkot, Punjab. == Early life == Hasnat was born in a Rajpoot family on 16 December 1997 in Sialkot (Cantt), District Sialkot, Punjab. He has two brothers, After his father retirement from Pak Army his family was setteled in Narowal. He has two brothers, after his father retirement from  'Pak Army'  his family was settled in Narowal. After Hasnat completed his Intermediate at Govt Islamia College, in Narowal, he followed Pakistan Music Industry . After Hasnat completed his Intermediate at Govt Islamia College, in Narowal, Pakistan Music Industry. Hasnatshabirofficial (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 01:19, 7 جون 2017 (م ع و)Hasnat Shabir  Hasnatshabirofficial ( Conversation • [[Special: Partnerships / Hasnatshabirofficial |]) 01:19, 7 June 2017 ( ) Hasnat Shabir
تبادلۂ خیال:چک نمبر 303 گ ب نورنپور

message: انگریزی میں یہی صفحہ بنانا چاہیں تو کیا طریقہ کار ہے؟ Tahir.tts (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:36, 12 جون 2017 (م ع و)
بھائی  
امین اکبر Tahir.tts (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:47, 12 جون 2017 (م ع و)
replies: text: شاید امین بھائی مصروف ہیں۔۔ لیکن آپ اس ربط پر جاکر مضمون بنا سکتے ہیں  مگر حوالہ جات درست و مستند شامل کریں یہ مضمون بھی حوالوں سے محروم ہے ۔۔ شکریہ!! -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   17:38, 12 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  معلومات درکار 

message: طاہر نواز (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:08, 13 جون 2017 (م ع و)اس صفحہ پر نقشہ کی ترتیب درست کر دیں مجھے سمجھ نہیں آ رہا، باقی طول و عرض وغیرہ میں نے درست اندراج کر دیے ہیں لیکن پھر بھی نقشہ نہیں آ رہا آپ ذرا دیکھ لیں ، مہربانی ہوگی۔
thread_title:  ترامیم ، درستگی
تبادلۂ خیال:ٹیلی گرافی

message: شاید اس کا اردو نام تار نویسی بھی ہے -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   18:08, 12 جون 2017 (م ع و)
replies: text: عرف عام تار بھیجنا اور وصول کرنا قدیم زمانے میں عام تھا۔ اب تو بھارت میں ٹیلی گرافی ہے ہی نہیں۔ میرے حساب تار نویسی پر آپ ایک رجوع مکرر تو بنا دیجیے مگر اصل مضمون اور عنوان حسبہ رہنے دیں۔ --مزمل (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:09, 12 جون 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:پنسل

message: شاید درست نام پنسل ہے  -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   11:20, 16 جون 2017 (م ع و)
replies: text: مگر یہ آپ اپنی ذاتی کتاب میں کر سکتے ہیں۔ اپنے کالج کے کتب خانے کی کتاب میں نہیں! --مزمل (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:23, 16 جون 2017 (م ع و)
replies: text: : پنسل: اردو لغت یا آپ ایک رجوع مکرر بنا دیں۔۔ شکریہ! -- بخاری سعید  تبادلہ خیال
replies: text: ::--مزمل (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:17, 16 جون 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:سید محمد عثمان بخاری

message: یہ مضمون ایک شخصیت کے حوالے بہترین مضمون ہے۔
replies: text: اس کو دیکھنے کے بعد تو نہیں لگتا --بخاری سعید  تبادلہ خیال   12:41, 18 جون 2017 (م ع و)
replies: text: :اچھا! ٹھیک ھے پھر تو حزف کردو۔
thread_title:  Waliullah rizvi
تبادلۂ خیال:سینٹ ہیلنزرگبی اورکرکٹ گراؤنڈ

message: طاہر بھائی کی یہ بہت ہی عمدہ پہل ہے۔ الحمداللہ ہم کئی ایسے مضامین پر معلومات حاصل کر سکیں گے جن پر انگریزی کے علاوہ کوئی اور زبان میں معلومات نہیں ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:22, 20 جون 2017 (م ع و)
replies: text: --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:52, 21 جون 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:عبد الستار خان نیازی

message: بلغ العلی بکمالہ  ۔ عبدالستار نیازی کا نہیں بلکہ شیخ سعدی کا کلام ہے ۔
replies: text: بلغ العلیٰ بکمالہ بے شک سعدی کا قطعہ ہے، لیکن بہت سے شعرا نے اس کو اپنی نعتیہ شاعری میں استعمال کیا ہے اور اس پر طرحی نعتیں لکھیں ہیں، یہ نعت کا عنوان ہے۔ اور سعدی کے کلام کا مصرع استعمال ہوا ہے، جیسے شاعری میں ہوتا رہتا ہے۔Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:39, 24 جون 2017 (م ع و)
thread_title: Untitled

message: اس کا نام تبدیل کرنے کی وجہ کیا ہے؟ جبکہ یہ نام ایک اور شخصیت کا ہے اب یہ دونوں ایک ہو چکے ہیں--ابو السرمد محمد یوسف (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 03:09, 17 دسمبر 2017 (م ع و)
thread_title:  نام کی تبدیلی
تبادلۂ خیال زمرہ:کنڑا سنیما کی اداکارائیں

message: کیا یہ درست نہیں ہو گا کہ اس زمرے کا بازتسمیہ کر یں کیونکہ زبان پر مبنی مضمون تو کنڑا زبان ہی ہے؟--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 20:51, 24 جون 2017 (م ع و)
replies: text: بھائی۔--مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 22:43, 24 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:پاؤلی دام

message: نام کی تصحیح بھوجپوری ویکیپیڈیا کے مطابق کر دی گئی ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:25, 25 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  نام 

message: خانہ معلومات شخصیت : اہم تصانیف کو درست کیا جائے اس مضمون میں فلمیں مجبوراً اہم تصانیف میں شامل کی گئی ہیں -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   12:28, 25 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  خانہ معلومات شخصیت: اہم تصانیف
تبادلۂ خیال:گوپانگ

message: اس نامکمل مضمون میں جو جگہیں مذکور ہیں، انہیں اگر کوئی تفصیل سے لکھ دے (کاما، ختمہ، اندرونی ربظ کا خیال کرکے)، تو نوازش ہوگی۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:13, 27 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  گزارش
تبادلۂ خیال:علاء الدین بخاری

message: سرمد بھائی عربی ویکی پر :ar:علاء الدين البخاري کے نام سے موجود ہے مگر تاریخوں کا فرق ہے آپ دیکھ کر ویکی ڈیٹا میں شامل کردیجیے -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   02:39, 28 جون 2017 (م ع و)
replies: text: جناب کی نشاندہی کا شکریہ جبکہ یہ آپ کوحسب عادت(احمد یسوی،سید صبغت اللہ شاہ راشدی ثانی) غلط فہمی ہوئی نہ نام نہ ولدیت نہ کوئی تصنیف اور نہ سال مشترک ہے ذرا سا دھیان دینے سے علم ہوجاتا ہے کہ یہ مختلف شخصیت ہے۔ --ابو السرمد محمد یوسف☺گفتگو   03:06, 28 جون 2017 (م ع و)
replies: text: : سرمد بھائی میں نے اس لیے کہا کیونکہ دونوں بخاری و حنفی تھے۔ اگر میں ان دونوں افراد کو ایک ہی شخصیت سمجھتا تو آپ سے نہ کہتا بلکہ ویکی ڈیٹا میں شامل کرچکا ہوتا (حسب عادت غلط فہم کے لقب کا شکریہ!) تبادلہ خیال اسی وجہ سے کیا جاتا ہے تاکہ غلط فہمی دور ہوجائے، آپ نے غلط فہمی دور کی آپ کے تعاون کا شکریہ! بخاری سعید  تبادلہ خیال   03:25, 28 جون 2017 (م ع و)
thread_title:  عربی ویکی
تبادلۂ خیال:میرے نام پر نہیں

message: یہ اردو عنوان کیا اردو اخبارات سے لیا گیا ہے؟--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:19, 30 جون 2017 (م ع و)
replies: text: جی نہیں! حیرت اس بات کی ہے کہ یہاں کے اردو اخبارات نے اس کا خاص تذکرہ نہیں کیا، جبکہ انگریزی اخبارات میں کافی کوریج موجود ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 07:25, 30 جون 2017 (م ع و)
replies: text: : عنوان صحیح مفہوم نہیں دے رہا۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 08:48, 30 جون 2017 (م ع و)
replies: text: :: اس سلسلے کا ایک دلچسپ سوشل میڈیا حوالہ یہاں دیکھ سکتے ہیں۔ بہرحال، عنوان کے بارے میں چند تجاویز:

text: ::* ناٹ ان مائی نیم

text: ::* ناٹ ان مائی نیم (بھارت کی احتجاجی مہم)

text: ::* بے گناہوں کا میرے نام سے نہیں ہوگا

text: ::* 2017ء میں مسلمانوں اور دلتوں پر مظالم کے خلاف بھارت میں احتجاج  --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:33, 30 جون 2017 (م ع و)
replies: text: ::: موجودہ عنوان  انگریزی ناٹ ان مائی نیم سے بہت مختلف مفہوم دے رہاہے۔  میرے نزدیک اس کا اردو مفہوم ”میرے نام پر نہیں“ ہے۔ دوسری تجویز ہے کہ اسے ناٹ ان مائی نیم ہی کر دیا جائے۔ امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:44, 30 جون 2017 (م ع و)
replies: text: :::: برائے تجویز دوم (ناٹ ان مائی نیم ہی کر دیا جائے)  کیونکہ دیگر تجاویز شاید ہماری وہ اختراعات ہوں گی جو ویکی دنیا ہی میں محدود رہیں گی۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:53, 30 جون 2017 (م ع و)

text: ::::میرے نام پر نہیں --Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 20:05, 30 جون 2017 (م ع و)

text: ::::میرے نام پر نہیں . (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 02:25, 1 جولا‎ئی 2017 (م ع و)

text: ::::  برائے "میرے نام پر نہیں (احتجاج)"۔ :) —خادم—  05:31, 1 جولا‎ئی 2017 (م ع و)

text: :::: ۔ میرے نام پر نہیں ۔---امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:21, 7 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title: نام مضمون
تبادلۂ خیال:روشانے ظفر

message: نام روشانے ہے روشنانے نہیں۔ دیکھیے:
* کشف فاؤنڈیش اوریوبی ایل میں معاہدہ: کشف فاؤنڈیش کی ایم ڈی روشانے ظفر نے معاہدے پر دستخط کی
* کالم نگار: روشانے ظفر 
* روشانہ بھی سنا ہے
--- بخاری سعید  تبادلہ خیال   13:02, 1 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  درخواست: بدون رجوع مکرر
تبادلۂ خیال:قتل علی ابن ابی طالب

message: اس مضمون کو آخری ترمیم کے بعد ویکیپیڈیا:معتدل نقطہ نظر کی ضرورت ہے اس ترمیم کو بھی ابو السرمد  بخاری سعید  تبادلہ خیال   18:35, 1 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال زمرہ:گلے کے ہار

message: گلے کے ہار کی جگہ گلوبند زیادہ بہتر لگتا بخاری سعید  تبادلہ خیال   19:42, 2 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: گلوبند بو گلے کے ساتھ چپکا ہوتا ہے، اس کو کہتے ہیں۔ ہار جو سینے پر پھیلا ہو۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:46, 2 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: : بات Necklace کی ہوئی تو گلوبند سمجھ میں آیا بخاری سعید  تبادلہ خیال   02:08, 3 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  تجویز
تبادلۂ خیال:دنیا کے سات عجائبات عالم (فلم)

message: کیا عنوان میں عجائبات کے بجائے عجائب کا ہی استعمال درست نہ ہوگا؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:00, 3 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: فلم قدیم دنیا کے سات عجائبات عالم یعنی Seven Wonders of the Ancient World جو (لویل تھامس نے تلاش کیا) کے نام پر بنائی گئی تھی تو میں نے اُسی کے حساب سے عنوان رکھ دیا باقی جو آپ بہتر سمجھیں! (منتقل کردیجیے یا سیون ونڈرز آف دی  ولڈ) ۔۔۔بخاری سعید  تبادلہ خیال   09:08, 3 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال 
تبادلۂ خیال:محمد حسین عرشی

message: محمد حسین عرشی . (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 11:00, 3 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: -- اس مضمون سے علامہ ہٹایا جائے بخاری سعید  تبادلہ خیال   11:05, 3 جولا‎ئی 2017 (م ع و)

text: --علی نقی (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 12:44, 5 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:مصلیٰ (پہاڑ)

message: منتظمین سے گزارش ہے کہ اِس زمرے کو کسی طرح اردو میں کردیجیے (بذریعہ ماڈیول یا میڈیا ویکی) ، کئی مضامین یہ زمرہ موجود ہے مگر اس کا وجود نہیں۔ بخاری سعید  تبادلہ خیال   06:56, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  زمرہ:No local image but image on Wikidata
تبادلۂ خیال:فوربس 100 نامور شخصیات

message: اس لسٹ میں پاکستان کے کسی کا نام شامل نہیں؟--Rachitrali  07:47, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:عنایت اللہ فیضی

message: حوالہ جات میں مسلہ آرہا ہے اس کو درست کیا جائے شکریہ--Rachitrali  07:55, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: - بخاری سعید  تبادلہ خیال   08:33, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: :ڈاکٹر عنایت اللہ فیضی کے مضمون میں حوالہ جات درست کرنے کا شکریہ--Rachitrali  08:42, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:دھنونتری

message: بھائی ایک دھونتری بھگوان وشنو کے اوتار بھی گزرے ہیں یہ کیا وہ ہی دھنوتری ہیں؟ کیونکہ وشنو کے اوتار والے دھنوتری بھی آیور ویدک کے بھگوان ہیں  وضاحت کردیجیے بخاری سعید  تبادلہ خیال   08:27, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: میرا اندازا درست ہے دیکھیے धन्वंतरि اور Dhanvantari اور تلفظ درست کرلیں دھنونتری درست ہے- بخاری سعید  تبادلہ خیال   10:45, 4 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:کامل بہرائچی

message: کیا یہ مضمون ابتدائی ماخذ (primary source) ہے؟ کیونکہ ماخذ میں اردو ویکیپیڈیا کے لیے انٹرویو لکھا ہے۔ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:57, 5 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: مجھے ویکیپیڈیا کے اصولوں کا اتنا علم نہیں مجھے چند ماہ ہی ہوئے ہیں ہیں اور اِس عرصہ میں مجھے بہت کچھ سیکھنے کو ملا جس میں یہ بھی تھا کہ مضمون میں ویکیپیڈیا:معتدل نقطہ نظر کے ساتھ ساتھ مضمون میں حوالے بھی ضروری ہوتے ہیں، ویکیپیڈیا پر ہر قسم کی اشتہار بازی، ذاتی انٹرویو، بلاگی انداز کی ممانعت ہوتی ہے -- بخاری سعید  تبادلہ خیال   10:26, 5 جولا‎ئی 2017 (م ع و)

text: اس انٹرویو کو پہلے کسی مناسب اخبار یا آن لائن نیوز پورٹل یا اور ویب سائٹ جو (بلاگ، سوشل نیٹ ورک، یا غیر معتبر مواد شائع کرنے والی ویب سائٹ ناں ہو) وہان شائع کروایاجائے، پھر اس کا حوالہ دیا جائے۔ مضمون سے یہ حوالہ نکال کر  شامل کریں، اگر چند دن مزید حوالہ جات میسر نہ ہو سکیں تو اس کو عارضی طور پر صارف کا ذیلی صفحہ بنا کر، حذف کر دیا جائے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 10:38, 5 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:حق آقا

message: جس زمانے سے اس رسم کو منسوب کیا جاتا ہے تب کی کوئی مستند شہادت یا حوالہ میسر نہیں ہے لگتا ہے یہ ساری من گھڑت باتیں بعد میں بنائی گئیں ہیں۔--. (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:27, 6 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:خاتون لاؤس

message: اس مضمون میں جہاں طہور (غیرمنقوط ط) ہے، کیا اسے در اصل ظہور (منقوط ظ) ہونا چاہیے؟ --مزمل الدین (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:56, 8 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:ننجا

message: کیا Pages with incorrect ref formatting کی جگہ اردو زمرہ ہوسکتا ہے؟ بخاری سعید  تبادلہ خیال   12:35, 9 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: یہ زمرہ کس صفحے پر ظاہر ہو رہا ہے؟ :) —خادم—  13:08, 9 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: : یہ اسی صفحہ پر ظاہر ہورہا تھا مگر اب طاہر بھائی نے درستی کردی ہے لیکن یہ زمرہ کئی صفحات پر سرخ ربط کے طور پہ موجود ہے۔زمرہ:Pages with incorrect ref formatting بخاری سعید  تبادلہ خیال   13:12, 9 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: :: جن صفحات پر یہ انگریزی زمرہ ظاہر ہو رہا تھا، اب ان میں سے کسی کو دیکھیں۔ :) —خادم—  13:29, 9 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: ::: فوری عمل کے لیے شکریہ! بخاری سعید  تبادلہ خیال   13:31, 9 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title: زمرہ

message: ننجا#حوالہ جات میں آپ ISBN کو آئی ایس بی این کردیجیے بخاری سعید  تبادلہ خیال   11:02, 11 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  ISBN 
تبادلۂ خیال:خانقاہ (اسلام)

message: خانقاہ سراجیہ جو اس میں شامل کی گئی وہ اس خاص اصطلاح میں نہیں آتی یا کم از کم خانقاہ سراجیہ میں ان خاص معنوں کا ذکر موجودنہیں--ابو السرمد محمد یوسف☺گفتگو   03:06, 11 جولا‎ئی 2017 (م ع و)

message: خانقاہ لفظ زیادہ تر موناسٹری کے لیے مستعمل ہے۔ مگر انگریزی ویکیپیڈیا نے Khanqah کے نام سے مضمون بنایا ہوا ہے۔ موناسٹری کے لیے اردو میں ”خانقاہ“ ہی مستعمل ہے۔ تو موناسٹری کے لیے کیا کر جائے؟ — بخاری سعید تبادلہ خیال 15:37, 16 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: اردو میں بدھ خانقاہ اور مسیحی خانقاہ تو نظر سے گزرا ہے۔ ہندی اور (بھارتی اردو میں یقینا ہندو خانقاہ نہیں کہا جاتا ہو گا، (بلکہ مٹھ کہا جاتا ہے، بھارتی پنجاب میں ڈیرا کہا جاتا ہے) ایک آشرم بھی ہوتا ہے، یہ نہیں علم کہ آشرم اور مٹھ (Monastery) میں کیا فرق ہے۔ میرے خیال میں اردو میں Monastery کو یہاں خانقاہ چوڑ دیا جائے اور اسلام یا تصوف کے لیے Khanqah  سے خانقاہ (اسلام) اور دیگر کے لیے ایبے کو خانقاہ (مسیحیت)، اسی طرح Buddhist Monastery خانقاہ (بدھ مت)۔ البتہ ہندو مت کے لیے مٹھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 17:36, 16 فروری 2018 (م ع و)
replies: text: : تو اسے خانقاہ (اسلام) کر دینا چاہیے تاکہ موناسٹری کے مضمون کو "خانقاہ" کے نام سے بنایا جا سکے۔ ویسے بدھ خانقاہ کے لیے 'وہار' (विहार) رائج ہے۔ — بخاری سعید تبادلہ خیال 18:22, 16 فروری 2018 (م ع و)
thread_title:  خانقاہ 
تبادلۂ خیال:جنڈ تحصیل

message: سیدوں کا جنڈ شہر سے دور درو تک کوئی واسطہ نہیں ہے براہ مہربانی سید والا پراگراف ختم کر دیجئے۔
thread_title:  اصلاح
تبادلۂ خیال:ضلع مظفرنگر

message: بھائی ضلع کو ٹھیک کرلیجیے -- بخاری سعید تبادلہ خیال 05:51, 15 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  ضع ← ضلع
تبادلۂ خیال:تاج محمود امروٹی

message: یوسف بھائی : :sd:مولانا تاج محمد امروٽي اور :en:Taj Mohammad Amroti -- بخاری سعید تبادلہ خیال 11:02, 15 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:زید بن سہل

message: فرق اور :ar:زيد بن سهل -- بخاری سعید تبادلہ خیال 04:45, 18 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: ضم کا مشورہ دینے سے پہلے پڑھ بھی لیا کریں کہ ان میں کوئی مماثلت بھی ہے کہ نہیں--ابو السرمد محمد یوسف☺گفتگو   01:38, 19 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: : یہ فرق دیکھیے -- بخاری سعید تبادلہ خیال 02:44, 19 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: ::اگر اس فرق کو واضح فرمادیں تو مہربانی ہو گی یا صرف عادت سے مجبور ہیں؟--ابو السرمد محمد یوسف☺گفتگو   11:44, 20 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: ::: آپ مجھے پہلے فرق تو بتائیں؟ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 13:52, 20 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  رائے
تبادلۂ خیال:سفرادیم

message: کیا سفاردی یہودی الگ ہے؟ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 08:50, 22 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: بظاہر الگ ہی ہیں۔ ایک 70 عیسوی میں عرب میں آباد ہوئے اور دوسرے سپین سے ہیں۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 09:18, 22 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: : شکریہ! -- بخاری سعید تبادلہ خیال 09:55, 22 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  سوال
تبادلۂ خیال:ہیتھنری

message: کیا اردو میں "جرمانی" مستعمل ہے؟ اساطین ادب کے یہاں اب تک آلمانی ہی مستعمل دیکھا ہے۔ :) —خادم—  06:03, 25 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: یہاں پر اور جرمانی زبانیں میں جرمانی ہی لکھا ہے -- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:08, 25 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: : حوالے قابل اعتبار نہیں ہیں۔ :) —خادم—  06:14, 25 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: :: شعیب بھائی یہ :fa:زبان آلمانی فارسی ویکیپیڈیا ہے اور اردو پر جرمن زبان موجود  تھا جرمانی لکھ دیا۔ -- بخاری سعید تبادلہ خیال 06:20, 25 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  جرمانی یا المانی
تبادلۂ خیال:فارسی زبان

message: Salam sir mojy farsi zaban ke tarikh me koch ziyada mawad darkar hi agr hosaky or ap ke pas mawjod ho to plzzz mojy wo mawad Email kardy ap ke bahut shukriya Abdul Malik badakhshani (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 04:58, 27 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
thread_title:  farsi zaban 
تبادلۂ خیال:محمد عبد الوہاب

message: مضمون کا نام حاجی عبدالوہاب کردیا جائے۔ چونکہ یہ شخصیت اسی نام سے معروف ہیں۔
--—ترویج اردو—  21:42, 31 جولا‎ئی 2017 (م ع و)
replies: text: — ابن سعید تبادلہ خیال 07:55، 25 جولائی 2019ء (م ع و)
میری درخواست پہ عمل کرنے پر شکرگزار ہوں۔ترویج اردوتبادلۂ خیال 19:32، 25 اگست 2021ء (م ع و)
thread_title:  گزارش 
تبادلۂ خیال:تہجد

message: السلام علیکم
مجھے یہ کہنا ہے کہ دوران سفر نماز کےجو احکامات ہیں اس کا متلقعہ مواد بھی اس پیج میں جمع کیا جائے23:47, 1 اگست 2017 (م ع و)-Z Mujaddadi
تبادلۂ خیال سانچہ:خانۂ معلومات اسلامی نبی

message: یہ سانچہ بہت ہی مختصر ہے، میں نے تفصیلی سانچہ بنانے کی کوشش کی مگر  اور  نے مل کر اسے بغیر اطلاع حذف کردیا۔ گذارش ہے کہ خذف سے پہلے نظر ثانی کی جائے۔
احمد رضا چوہدری (میرے خیالات اور میرے کام) 15:06، 20 ستمبر 2021ء (پاکستانی وقت)
thread_title:  سانچے میں توسیع
تبادلۂ خیال:بلوٹوتھ

message: بلوٹوتھ کا نام سکینڈے نیویا کےبادشاہ Blåtand/Blåtann سے اخذ کیا گیا ہے، اس لیے اس کا ترجمہ نیلا دانت کرنے کی کوشش نہ کی جائے :-) ۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 18:29, 11 اگست 2017 (م ع و)
thread_title:  بلوٹوتھ کا نام
تبادلۂ خیال:فریج

message: رائے دی گئی ہے کہ اس مضمون یا قطعے کو نعمت خانہ کے ساتھ ضم کردیا جائے۔
میرے خیال میں نعمت خانہ الگ چیز ہے اور فرج الگ چیز۔ نعمت خانہ صرف خوراک رکھنے کی جگہ ہے جبکہ فرج ٹھنڈا رکھنے کی جگہ ہے۔
ہم نے اکثر پڑھا ہے کہ کسی سرکاری ادارے نے فائل سرد خانے میں ڈال دی۔ حالانکہ وہ فرج میں نہیں ہوتی۔ شائید مضمون کے عنوان میں تبدیلی کی ضرورت ہے۔
شہاب (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 14:34, 13 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: مضمون کا عنوان سرد خانے سے فریج کرنے پر عبید صاحب کا شکریہ۔
شہاب (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 15:46, 16 اگست 2017 (م ع و)
replies: text: :آپ نشاندہی کر دیا کریں یا خود ہی منتقل کر دیا کریں، اشیا پر مضامین ان کے معروف نام پر ہی ہونے چائیں، ہاں اگر کسی کا متبادل اردو میں متوازی رائج ہو تو، اردو والا ہی عنوان ہو گا۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:19, 16 اگست 2017 (م ع و)
thread_title: Untitled
تبادلۂ خیال:شیر

message: شیر اور ببر شیر میں کیا فرق ہے؟؟!!
"شیر" اصلا ایک فارسی لفظ ہے جو اردو اور ہندی میں غالبا مغل دور سے بے تکلف استعمال ہوتا چلا آرہا ہے۔ فارسی زبان میں اس کا   معین اور غیر مبہم مفہوم وہی ہے جو انگریزی میں لفظ "Lion"  اور عربی میں لفظ "اسد" کا ہے ۔ فارسی میں Tiger کیلئے "بَبْر" (باء کے سکون کے ساتھ) کا لفظ استعمال ہوتا ہے     ۔ یہی نام عربی میں بھی بلا تغیر منتقل ہو کر اسی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی کے اثر و نفوذ سے پہلے یہ لفظ فارسی سے منتقل ہوکر  اردو/ہندی میں اسی طور پر استعمال ہوتا رہا اور کسی کو اس کے اطلاق میں کوئی مشکل پیش نہیں آئی۔ جب فارسی کا آفتاب اقبال غروب ہونے لگا اور بر صغیر میں انگریزی زبان کے چرچے ہونے لگے تو لوگوں کو شیر اور" ببر شیر"  کے اطلاق میں سخت الجھنیں پیش آئیں!  تاہم عوامی سطح پر پھر بھی  "شیر" بلانزاع انگریزی "Lion" کے ہم معنی استعمال ہوتا رہا ۔ آج انگریزی کالفظ "Cheetah" جو دراصل ایک اردو/ہندی لفظ ہے، ایک مخصوص چھوٹےسر والے تیز رفتار درندے کے ساتھ خاص ہو گیا ہے لیکن اس لفظ کا مفہوم وہاں  اتنا تنگ نہیں!  اکثر لوگ اس کو  "Tiger"، "Leopard" (تیندوا)  اور انگریزی میں آج جس کو خاص طور سے "Cheetah" کہا جانے لگا ہے، کے لئے ایک لفظ مشترک کے طور پر استعمال کرتے   ہیں اور بعض اس کو  Tigerکے ساتھ خاص کرتے ہیں۔ لیکن شیر کا لفظ کسی دوسرے درندے کیلئے ہرگز  استعمال  نہیں ہوتا! اگر  Tiger کو شیر کہنا صحیح ہو جائے تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ فارسی اور اس کے زیر اثر اردو ادب میں زمانہ قدیم سے "شیر" کے نام سے جو کچھ منسوب ہوتا رہا ، اس کو  Tiger کے حق میں درست مانا جائے! مثلا جنگل کا بادشاہ، بہادری، گروہوں میں زندگی بسر کرنا، بادشاہوں کا اس میں دلچسپی لینا (مثلا Roman Gladiators  کا نام کس نے نہیں سنا!)، بچوں کی کہانیوں اور قدیم مصوری کا محور ہونا، اس کے مجسمے بنوانا وغیرہ سب Tiger   کے حق میں درست ہوں، حالانکہ یہ سب غلط ہے! بلکہ یہ سب Lion کا حصہ ہے  جبکہ قدیم فارسی و اردو ادب سے نا آشنا اس کو کے Tiger حق میں سمجھ بیٹھے ہیں۔یہی وجہ ہے کہ آج انٹرنیٹ کے دور میں صورت حال برعکس ہوگئی ہے اور تاریخی نوشتوں کو سمجھنے میں ان لوگوں کو سخت دھوکا لگا ہے۔ شیر اور ببر شیر   اردو میں Misnomer کی کیفیت اختیار کرگئے ہیں لہذا ان دونوں لفظوں کی اصلاح انتہائی ناگزیر ہے۔ اس مقصد کیلئے میں ایک صفحہ مخصوص کروں گا جس میں اس کو با حوالہ پیش کیا جائے گا اور اس غلط فہمی کی ابتداء کیسے ہوئی، اس پر بحث ہوگی۔ فی الحال اس کو ایک اختلافی نوٹ کی صورت میں لکھ دیا ہے۔
محمد ابراہیم خان (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:20, 16 اگست 2017 (م ع و)
محمد ابراہیم خان (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 19:44, 16 اگست 2017 (م ع و)
تبادلۂ خیال:ناز میل ہیلتھ الائنس

message: اس مضمون کے عنوان کا ترجمہ کرنا بہتر نہیں، میرے خیال سے ناز میل ہیلتھ الائنس (NHMA) ہی ٹھیک رہے گا -- بخاری سعید تبادلہ خیال 04:04, 18 اگست 2017 (م ع و)
thread_title: عنوان