Обговорення:Щасливі разом (телесеріал)

message: :: Від того що ви прибираєте шаблон кількість помилок не зменшується.--Did Panas 12:24, 17 червня 2008 (UTC)
replies: text: : Ну тоді виправте їх, якщо знаєте, що там є помилки.--Buzz
replies: text: : В мене немає часу на це. Якби був, то і виправив би. Власне шаблони для цього і придумані.--Did Panas 17:13, 17 червня 2008 (UTC)

text: : То я трудився, перекладав розділи про персонажів з російської, а ви не можете не ставити того шаблону з помилками.--Buzz

text: : І у мене ще одне питання: якщо ви не маєте часу виправити кілька слів, то звідки у вас був час перечитати усю статтю і знайти помилки?--Buzz

text: : додайте будь ласка ілюстрацію з російськомовної статті бо стаття мені дуже сподобалась а картинку ніхто не додасть а я ще не зареєтрувався

text: : Благаю, відчепіться від статті, яку я створив. Я дуже трудився, майже кожного дня доповнював її, а ви знову зі своїми шаблонами!!!--Buzz
replies: text: :: Трудіться далі, вчіть граматику. --Did Panas 17:09, 22 липня 2008 (UTC)

text: : Вибачте, але російську я знаю десь з першого класу, але перекласти без жодної помилки буде дуже важко!--Buzz

text: : Всі, хто ще щось знає про цей серіал, пишіть. Давайте зробимо цю статтю кращою!--Buzz

message: По ходу серіалу йде від сили 3-4 роки, виходить якщо проходить 10, то дія серіалу відбувається у 2016 році? Тобто Гені Букіну ще й 40 немає.--Anatoliy 024 обг.ø 18:18, 21 квітня 2009 (UTC)
replies: text: А де там про десять років?--Анатолій (обг.) 21:20, 21 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :Подивіться у стару версію і як змінюється вік Роми і Свєти (я змінив на 21 та 19 а було 23 і 25), такеож подивіться російську версію то тупий переклад звідти.--Anatoliy 024 обг.ø 18:17, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::Те, що переклад тупий, я бачу.--Анатолій (обг.) 18:38, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::Оскільки за основу узято серіал про Банді 1987-1998, то там проходить 10 років і тому Алану, що пародія на Гену віком 41-52 роки по ходу серіалу. А Букіну — 39. І до того, там було зазначено (у перших 14 у останніх 24, у перших 16 у останніх 26) А повний тупий переклад є і основні статті навіть у статті про Дашу усе зроблено як там (тільки я шаблон додав), усюди тупий переклад, може навіть авто (перероблений) варто автора попередити бо вже злить мене то.--Anatoliy 024 обг.ø 18:46, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::В учорашній серії Гена казав, що йому четвертий десяток, тобто десь від 31 до 40. А щодо перекладу, то деякі куски тексту можна до ВП:ГУМОР засунути перед виправленням :)--Анатолій (обг.) 19:31, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::Я бачив цю серію вчора. Але 31 не може бути (дітям по 18-20) а 40 ще більш-менш: Даша Букіна одружилася із ним, коли йому було 18 років, а 18+20= 38 , щодо 40, то 40 теж може бути. От я знайшов єдине твердження щодо віку Гени : 40. Але враховуючи дані з серіалу йому між 38 та 40. Даша Букіна раз обмовилась (хоч каже що їх то 25, то 28), що їй 39 а вони однолітки отже 38-40 (так як і у шаблоні). До речі, статтю можна повністю переробити і зробити доброю. І переклад непотрібен буде. Зроблю до кінця весни щось.--Anatoliy 024 обг.ø 16:30, 23 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::::Я думаю, вона не одружилася, а заміж вийшла --Анатолій (обг.) 19:11, 23 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::::Точно.. То що з 10 роками рішаємо--Anatoliy 024 046ø 13:27, 24 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::::::Треба шукати авторитетні джерела. Десь має бути сайт серіалу, сайти телеканалів…--Анатолій (обг.) 15:46, 24 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::::::Різні сайти дають багато неточностей, я знаходив 37, 46, 45, 40, 39, 38, 35-45, 41, 42 та інше. Сайт серіалу дає що його вік від 35 до 45 (тобто не знають точно), але є джерело яке вказує 40. У рос вікі через можливу невідомість віку Даші навіть шаблону немає. Проте враховуючи дані з серіалу, йому 38-40. Ну а щодо серіалу, то їх прототип знімався 11 років а той 2. Отже так постаріти вони просто не могли.--Anatoliy 024 046ø 16:03, 24 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::::::::А вона таки одружилася. Я не уявляю, яке може бути джерело, якщо навіть сайт серіалу точно не знає, тобто творці серіалу самі не визначилися — NickK 16:54, 24 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::::::::Вибачте за жахливий переклад. Так, дійсно, я частково користувався автоперекладачем, до того ж, це одна з моїх перших статей у Вікіпедії. Якщо буде час, я намагатимусь покращити статтю, хоч даний серіал мене більше не цікавить. -- Користувач:Buzz 22:01, 13 травня 2011 (UTC)
thread_title:  не 10