lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:ФІФА

message: Прохання не замінювати у статті :Зображення:World Map FIFA2.png на :Зображення:World Map FIFA.svg, оскільки воно має нижчу якість, і тому не відповідає вимозі «Є векторний варіант цього зображення ("SVG").
Його слід використовувати замість цієї растрової версії для більш якісного відображення». Наразі ж якість SVG нижча, оскільки на ньому не відзначені конфедерації невеликих островів та карликових держав, тому слід використовувати PNG-версію, допоки на SVG не можна буде чітко розрізнити ці держави — NickK 08:39, 21 вересня 2008 (UTC)

message: Мені здається що деякі імена треба писати трохи інакше українською:
*Роберт Герен — якщо він француз, то скоріше Робер.
*Даніел Вулфолл — якщо він англієць, то скоріш Деніел, чи Денієль, чи щось таке
*Жюль Ріме — згідно з § 90 п. 6 правопису він мусить бути Жуль.
Мабуть треба замінити, а може й ні. --Drundia 20:03, 6 травня 2009 (UTC)
thread_title:  Деякі імена 

message: Серед вікіпедій на слов’янськіх мовах тількі польська та українська виправили помилку «Футбольних Асоціацій». Даємо якість!
Incnis Mrsi 16:18, 18 липня 2009 (UTC)
thread_title:  … de Football Association
Обговорення:Литовченко Влада Володимирівна

message: Якась українська гейша. Хто це? Це не саморозкрутка?--202.71.90.139 23:45, 21 вересня 2008 (UTC)
replies: text: Гейша? Ну м'яко кажучи - так. Хоча її вже давно розкрутили. --Darvin 11:44, 23 вересня 2008 (UTC)
replies: text: : Не ображайте гейш - це поважна професія. --Yakiv Glück 11:46, 23 вересня 2008 (UTC)
replies: text: ::Не поважна, але прибуткова.-- Alex K  11:53, 23 вересня 2008 (UTC)
replies: text: ::: Ну не така ж образлива як те слово що хотів вжити анонім. --Yakiv Glück 19:12, 23 вересня 2008 (UTC)

text: :::бабьонка відома, хоча й з нацменшин--Albedo 17:10, 23 вересня 2008 (UTC)

message: Це ніякий не псевдонім, а прізвище колишнього чоловіка — NickK 21:21, 11 лютого 2012 (UTC)
thread_title:  Псевдонім
Обговорення:AJAX

message: Google Chrome використовує не Gecko, а WebKit. Здається, Safari, Konqueror та нові версії Epiphany також використовують WebKit.--vityok 07:58, 22 вересня 2008 (UTC)
replies: text: Єдине що потрібне для підтримки AJAX- це Javascript. Не дуже багато браузерів не підтримують Javascript.  Gecko чи WebKit з цієї точки зору одне й теж.   --Tigga 08:52, 22 вересня 2008 (UTC)
thread_title:  Оглядачі, які підтримують AJAX 

message: Хто має час, будь ласка, перекладіть з німецької вікіпедії цю статтю. Там вона в статусі доброї. --Гордій Віталій (обговорення) 14:04, 7 серпня 2013 (UTC)
thread_title:  Переклад
Обговорення:Прислівник

message: У малій філологічній енциклопедіїї цього типу прислівників не було. Я цей пункт не видалив, але гляньте, будь ласка, хтось більш досвідчений у цьому питанні. --Олександр Коваль 09:25, 22 вересня 2008 (UTC)
геометрія:  підручник ( ст.101)  №9,12,14,15
алгебра:  збірник завдань  Мерзляк (2011р.)  Виконати письмово  №122,126,134 (ст.23)
Укр. мова:
-	Прислівник (вивчити правила)
-	Розряди прислівників за значенням (записати таблицю в зошит, вивчити таблицю, наводити приклади прислівників кожного розряду)
 В інтернеті скачати підручник "Біологія", Костіков, 2015. Прочитати параграф 27, 28. Після 28-го є контрольні запитання і завдання - таблиця. Їх зробити у зошиті.
thread_title:  Безособово-предикативні прислівники 

message: Невже «Прислівники образу дії» є в АД? --91.245.72.12 11:29, 25 червня 2016 (UTC)
replies: text: Досі немає АД на підтвердження прислівників образу дії. Тому пропоную вилучити згадку про них зі статті. --91.245.72.12 07:01, 4 липня 2016 (UTC)
replies: text: :Знову нема ні заперечень, ні дій… --91.245.77.50 16:09, 5 серпня 2016 (UTC)
replies: text: ::Мабуть, треба викинути образу дії з «Прислівники способу або образу дії». --193.93.217.63 17:32, 3 серпня 2017 (UTC)
thread_title:  Образ дії
Обговорення:か

message: Пропоную назву Ка (кана). --Movses
replies: text: Пропоную назву か--202.71.90.139 13:06, 22 вересня 2008 (UTC)
replies: text: :Більшість читачів україномовного розділу вікіпедії не знають як читаються ієрогліфи. Втім, було б гарно, якби назву статті читач зміг прочитати одразу. --Movses
replies: text: ::А де ви бачите ієрогліфи в назві? Це кана. Ви, наприклад, можете прочитати статтю під назвою Ѯ або Ҩ? Як читається か можна дізнатися з вступу статті. Оскільки か — це оригінальний знак японської абетки, стаття повинна називатися саме так як зараз. Знаку «Ка (кана)» не існує. Тому для транслітерації назви статті не бачу підстав (До того ж існування різних транслітерацій українською, ускладнює перейменування).—202.71.90.139 14:06, 22 вересня 2008 (UTC)
thread_title:  Ієрогліфічна назва статті чи кирилічна ?
Обговорення:Манітоба (значення)

message: Мабуть краще перейменувати в основну статтю Манібота (провінція) - в Манібота, а дану сторінку переіменувати в Манібота (значення)--Texnik 20:32, 23 вересня 2008 (UTC)
replies: text: Ви, до речі, панове, здаєте собі справу, що є одноіменні канадські, і провінція, і озеро...  Отому ж було в дужках уточнення...  Правда:  не Манібота (як угорі), а Манітоба--лк 16:53, 7 липня 2009 (UTC)
replies: text: : Хай будуть. Але в енВП і інших розділах основна сатття саме про провінцію. --Yakiv Glück 17:13, 7 липня 2009 (UTC)

message: Агий! Про який кімнатний футбол тут може бути мова!--лк (обговорення) 19:13, 1 травня 2012 (UTC)
thread_title: До речі, про спорт...
Обговорення:Священник

message: Зредагував.  Чи ще надалі потреба у шаблоні?--лк 05:33, 24 вересня 2008 (UTC)

message: Ілюстрація не підходить до статті. На фотографії не священик, а архієрей-єпископ.
replies: text: ::Підтримую... те ж саме і з дияконом .. "немає священиків в сані диякона є священнослужителі в такому сані.... це ясно як білий день ... є три ступені священнослужителів у православ'ї - священики .. єпископи і диякони але ніколи ніде не має формулювання типу: священик в самі диякона чи ще краще єпископа.... тоді що за тавтологія?? священик в сані священика?"Петрущак Обг@ 15:17, 17 вересня 2018 (UTC)
thread_title:  Невідповідна фотографія
Обговорення:Алсідес Араужу Алвес

message: А яка різниця між Alcides і Mendes? Або ш за португальською нормою, або с за бразильською. Я би казав Алсідес ... Мендес. --Friend  16:43, 24 вересня 2008 (UTC)
replies: text: На офіційному сайті написано Мендеш. Я теж думав, що Мендес. D'yer Mak'er 18:50, 24 вересня 2008 (UTC)
replies: text: :Вибачте, будь ласка, за нечемність — я ніколи не хотів применшувати роль інтернет-ресурсів, тим паче офіційних, але ситуація, що склалась, змушує:
# Андрій Воронін на сторінці «Герти» (Берлін) — Andrej Voronin. Але це абсолютно демократично, особливо якщо так ім'я вимовляє сам гравець.
# Кумедним є другий приклад: один з найкращих чеських тренерів усіх часів Антонін Фівебр (it:Antonin Fivebr) (тренував московський «Спартак», «Валенсію» та ще пару-трійку клубів) названий на ОФІЦІЙНІЙ сторінці «Валенсії» Anton Fivber.

text: :Тому ліпше ставитися до вторинних ресурсів, як: вір, але перевір. Одна-дві букви, дрібниця, дурничка, але то читають сотні людей. --Friend  15:48, 25 вересня 2008 (UTC)

message: В інших Вікіпедіях він називається Alcides Araújo Alves. Пропоную перейменувати на Алсідіс Араужу Алвіс (я так розумію, Араужу Алвіс — це його прізвища, а Едуарду Мендіс — імена).--Ahonc (обг.) 00:07, 3 листопада 2008 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Люмінесцентна лампа

message: Чому вона названа "люмінісцентна лампа", якщо по своїй суті вона є "флуоресцентною" дивіться англійський варіант. Розмовна назва "лампа денного світла".

message: В статті дбайливо зібрані основні гравці ринку вітчизняного виробництва ламп, не продавці. На наведених сайтах можуть знаходитись матеріал освітньо-пізнавального характеру: типологія ламп, їх будова і властивості. За таких умов лінки не можна розглядати як спам. Gutsul, прошу обґрунтувати рішення. --stripedM 13:30, 29 березня 2010 (UTC)
thread_title:  На якій підставі в статті не повинні знаходитись веб-адреси українських фірм-виробників? 

message: У тексті можуть бути помилки!!! Редагуйте!!! :) Оригінал - російський варіант Вікопедії:[http://ru.wikipedia.org/wiki/Люминесцентные_лампы] Там є малюнки.
--92.112.126.163 18:10, 25 вересня 2008 (UTC)
thread_title:  Виконав переклад - Войтенко Олексій Сергійович (студент ВПІ СТ-71 2008р)
Обговорення:Франція

message: я відкинув редагування яке додавало текст з  УКРIНФОРМ (©). --Tigga 05:47, 27 вересня 2008 (UTC)
в Лионе есть 3 трамвайные линии (белые вагончики обтекаемых, очень футуристических форм), 6 троллейбусных и около 100 автобусных. Причем французы особой разницы между автобусами и троллейбусами не видят, и на карте все они приравниваются к автобусам. Между тем Лион - один из самых троллейбусных городов Западной Европы. А это весьма редкое явление. Во Франции троллейбусы исчезли в конце 1970-х годов. А в Лионе в 2001 году пустили троллейбусы последней конструкции: весьма обтекаемых форм, колеса закрыты щитками, ступенек нет, посадка низкая, у водителя масса удобств типа дисплеев и камер, показывающих на штанги. Производятся троллейбусы фирмой Irisbus тут же, в Лионе. Раньше эта фирма находилась под контролем концерна Renault. Трамваи в городе были восстановлены в том же 2001 году после почти полувекового забытья (от них отказались в 1957 году). Они довольно скоростные и ходят с пяти утра до половины первого ночи. Многие троллейбусы и автобусы перестают ходить уже в 20.00.
thread_title:  Теми 

message: Ніколи не розумів чому Французька Республіка? В оригіналі République Française тобто перше йде Республіка,а вже потім назва?--NOSFERATU 17:53, 14 квітня 2010 (UTC)
replies: text: Тому що ми звичайно ставимо прикметники перед іменниками. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 18:03, 14 квітня 2010 (UTC)
thread_title:  Назва 

message: Французька республіка – офіційна назва держави Франція.
Її площа становить 551, 6 тис. км 
Кількість населення становить 62, 9 млн осіб.
З погляду соціально-економічного розвитку положення Франції є вигідним. Природні кордони майже з усіх боків, крім північно-східної утворюють моря та гори. Водночас вони являють важливими природними ресурсами. На заході, півночі і півдні територія країни омивається Атлантичним океаном, Середземним морем та протокою Ла-Манш.
thread_title:  Форанція.
Обговорення:Тія Геллебаут

message: Українська преса подає ім'я як «Тіа Еллебо». Пропоную перейменувати. --Tigga 06:53, 27 вересня 2008 (UTC)
replies: text: Її блог написаний голландською. Французьке звучання її імені не так вже й важливо ;)  --Tigga 07:02, 27 вересня 2008 (UTC)
thread_title:  Ім'я спортсменки
Обговорення:Львівська архідієцезія

message: З приводу написання "архидієцезія" чи "архідієцезія" дивись Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів — Це написав, але не підписав, користувач 195.248.161.98 (обговорення • внесок).
replies: text: Назву поврнуто, бо архі- є префіксом загального, а не церковного вжитку (див орфографічний словник, в якому архи- відсутній) — NickK 19:42, 27 вересня 2008 (UTC)

message: Мабуть у назві статті варто уточнити, якої конфесії була ця архидієцезія. --Franko Lemberger (обговорення) 20:51, 13 вересня 2020 (UTC)
thread_title: Чия архидієцезія?
Обговорення:Ктулху

message: Статтю варто перейменувати, адже «оригінальна» англійська вимова значно ближча до «Ктулу», [x] ([г], абощо) тут геть непотрібні. --77.121.103.198 15:24, 27 вересня 2008 (UTC)
Необхідно оцифрувати ВЕСЬ "Поклик ктулху" з журналу всесвіт. А так не годиться виставляти уривок.
replies: text: То хибна вимова.--ЮеАртеміс (обговорення) 16:43, 31 жовтня 2018 (UTC)
Віктіонарій дає авторську вимову таку: /qlʊlːˈhuː/  --ЮеАртеміс (обговорення) 16:44, 31 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Назва 

message: В "Encyclopedia Cthulhiana" є опис походження і життя Ктулху до потрапляння на Землю, як я зрозумів, на основі творів послідовників Лавкрафта. Але яких саме творів не вказано. Чи знає хтось де саме це описано?--Віщун (обговорення) 19:16, 19 березня 2015 (UTC)
Знайшов. У листах Лавкрафта. --Віщун (обговорення) 14:20, 28 травня 2015 (UTC)
thread_title:  "Біографія" Ктулху
Обговорення:Генуезька фортеця (Судак)

message: *Дивна назва: Генуезька фортеця (Судак). Логічніше назвати Судакська фортеця (Судацька фортеця), за місцем знаходження фортеці, а не іменем її колишніх володарів. По-переше, генеузьких фортець може бути багато, в різних містах, не лише Судаку. А по-друге, фортеця в Судаку не була власне генуезькою. Її розбудовували і володіли нею візантійці, хозари, монголи, турки, росіяни...--日本地理 16:54, 29 вересня 2008 (UTC)
*: Має бути якись державний перелік пам'яток архітектури, чи як там той офіційний документ зветься. За ним і треба називати. --Yakiv Glück 17:44, 29 вересня 2008 (UTC)
replies: text: :Є перенаправлення з Судацька фортеця, проте вона більш відома як Генуезька--Kamelot  17:46, 29 вересня 2008 (UTC)
thread_title:  Назва 

message: У Сховищі є категорія Genoese fortress (Sudak), в якій 58 підкатегорій — і 1049 файлів, багато з яких можна по цих підкатегоріях розсортувати. Може в когось буде таке бажання? Я не знавець Судацької фортеці, тому порозкидала тільки те, на чому було написано «це башта № така-то». Підкатегорії зроблені по охоронних об'єктах зі списку комплексу. -- Ата (обг.) 12:29, 3 грудня 2017 (UTC)
thread_title:  Багато фото у Вікісховищі
Обговорення:Великий адронний колайдер

message: Це чудово, що та людина чимось схожа на якогось персонажа Half-Life, але це не те, що має тут бути.--vityok 11:11, 30 вересня 2008 (UTC)
----
Великий адронний колайдер чи Великий адронний коллайдер?
У статті в основному йдеться про колайдер, проте в посиланнях та на відео йдеться про  коллайдер
replies: text: Якщо ви думаєте, що знайши єдину граматичну помилку у Вікіпедії, то ви дуже наївна людина.--Дядько Ігор 21:27, 11 жовтня 2009 (UTC)
вчені не розуміють, що створюючі безну в планеті, а саме: коли створюється електромагнитна хвиля, виникає дефузія підчас її приривання. Отже у планети (земля) є своє електромагнітне поле, яке рухається, постійно від півдня на півініч. Іноді скупчення пари в верхніх прошарках атмосфери затримує проходженнфя електромагнітних хвиль (землі), що призводить до дифузіЇ (яка виражається у вигляді блискавок), то бто під час вімкнення кол-деру. виникає приривання ел-мат. хвил. землі, що призводить до дефузії під час його вимкнення.
>>>>>Українською мовою гадронний, а не адронний (http://e2u.org.ua/s?w=hadron&dicts=all&highlight=on).
Великий адронний колайдер який коштує 10 млрд. $ це грандиозна афера. не було нїякого народження всесвїту. вїн був завжди ї не має нї кїнця нї початку. теорїя про народження всесвїту протирїчить не тїльки здоровому глузду а й ЗАКОНАМ ФЇЗИКИ. це пошуки чорної кїшки в темнїй кїмнатї и результат цїого експерїменту є ї будуть надалї НУЛЕВИМИ. єдиний результат це якась  кїлькїсть людей  просто "трохи" заробить на цьому.
thread_title:  До користувача:193.238.23.87
Обговорення:Іван I Данилович Калита

message: Чому московський/новгородський/володимирський то з великої літери чи з малої? Має бути всюди однаково. І слід заодно вікіфікувати посилання в картці як і в шаблоні нижче. --Yakiv Glück 17:04, 30 вересня 2008 (UTC)
replies: text: З великої. То титули.--Albedo 20:44, 30 вересня 2008 (UTC)
replies: text: : Але це не лише титули. Serge-kazak (обговорення) 12:31, 17 лютого 2013 (UTC)
thread_title:  Титулування
Обговорення:Англіцизм

message: Знущаєтесь. В англійській хокей - хокі, тролейбус - тролібас. Дядько Ігор 15:03, 1 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Але ж пишеться hockey, trolleybus. А запозичували раніше здебільшого не за читанням, а за написанням . Яскравий приклад: Van Cliburn — Ван Кліберн. --Гордій Огородник 15:45, 1 жовтня 2008 (UTC)

message: Правильна назва цього термину "англізм", від Англія. Хтось колись неправильно утворив "англіцизм" на кшталт "галіцизм", "грецизм" - але Англія не Англіція. Ми кажемо американізм, а не американі-ци-зм, германізм, а не германі-ци-зм, українізм, а не україні-ци-зм, гебраїзм а не гебраї-ци-зм, їдишизм, а не їдиши-ци-зм - і так далі.
Отже, потрібне перейменування. Чи перенаправлення?
Які будуть пропозиції? --Nikkolo (обговорення) 07:29, 14 лютого 2024 (UTC)
thread_title:  Англізм
Обговорення:Sam & Max: Season Two

message: ... episodic серія адвентюр від Telltale Games, що базується на персонажах серії коміксів Sam & Max і є продовженням Sam & Max Season One.... 
replies: text: ви думаєте, таке визначення може прочитати пересічний українець? Не кажу вже про те щоб його зрозуміти.--日本地理 17:36, 1 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: : Пересічний — ні. Той хто цікавиться темою — зможе. В нас не розвинена термінологія, а преса російськомовна :(. Я не беру на себе сміливість деякі терміни перекладати. Подумаю над кращим визначенням на свіжу голову. --Yakiv Glück 17:48, 1 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  {{посмішка}}
Обговорення:Вечори на хуторі біля Диканьки (фільм, 1961)

message: Не однойменного твору. У Гоголя оповідання називається Ночь перед Рождеством. А Вечори на хуторі близ Диканьки - назва збірки. Дядько Ігор 19:03, 1 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Виправіть, будь-ласка, як вважаєте за потрібне.--日本地理 19:30, 1 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  Твір 

message: Не розумію активність навкруги відео Дарії Гірної Алкоголіки, злодії, дурники: українці в кіно СРСР. У відео присвячується фільму десять секунд на яких показуються моменти де нібито козаки вклоняються цариці та Потьомкіну. Це відповідає змісту Ніч перед Різдвом, тому треба розпочати з перевірки відповідності з твором і його критики, а не фільму. Взагалі вважаю, що це не відповідає ні ВП:АД, ні ВП:НТЗ, ні ВП:КЗ --Dmytro.Ukraine (обговорення) 22:25, 6 серпня 2023 (UTC)
thread_title:  Критика
Обговорення:Сніданок у Тіффані (фільм)

message: Все-таки не «біля „Тіффані“», а «в „Тіффані“». Мова про те, як головна героїня почувалася в крамниці «Тіффані» і що вона хотіла облаштувати своє життя так, щоби постійно почуватися як в «Тіффані». Хоч у самому «Тіффані», можливо, сніданки й не подають. Sasha1024 (обговорення) 11:55, 11 серпня 2017 (UTC)
thread_title:  «В/у», а не «біля»
Обговорення:Продавець коміксів

message: Навіщо весь час поправляти, що Джефф Албертсон був у таборі з Джеффом Албертсоном? У нього що, є клон?--Buzz
replies: text: Прочитайте ще раз речення уважно. То не Джефф Албертсон був у таборі з Джеффом Албертсоном, а Гомер Сімпсон з Джеффом Албертсоном та іншими товстунами міста. Будь ласка переправте. --Гриць 16:29, 2 жовтня 2008 (UTC)

text: Бо я вже це виправив.--Buzz

message: Може є сенс переправити на шаблоні "Продавець коміксів" на Альбертсон.Як ніяк,він має ім'я.Anatoliy-024
replies: text: Здається у серіалі він більше відомий саме як продавець коміксів. Його ім'я вже згадано у статті. А як у серіалі та коміксах? --Гриць 20:42, 7 грудня 2008 (UTC)
thread_title:  Джеф Альбертсон чи продавець
Обговорення:Християн Гюйгенс

message: Я дивуюсь звідки беруться ці писання через «Ґ» ? За правописом «G» пишеться як «Г», у УЛІФі прізвище Гюйгенс. До речі за новими правилами ім'я пишеться перед прізвищем. --Tigga 01:10, 4 жовтня 2008 (UTC)

message: Український мовно-інформаційний фонд НАН України у березні 2011 дав таке роз'яснення стосовно правопису імені Christian українською:
… стосовно правопису імені Christian українською мовою повідомляємо, що воно прийшло в українську з різних мов, у яких має свою національну традицію. Не викликає сумніву, що наша лінгвальна практика не має відтворювати всі особливості вимови й написання тих мов, де назване ім'я виникло. Варто виходити із сучасних фонетичних, орфоепічних, графічних, правописних можливостей української мови, а також ураховувати правила транслітерації. Виходячи з цього, вважаємо, що доречними в українській мові початку XXI ст. виступають два варіанти написання імені, які в ній активно побутують — Крістіан і Християн. Це основні форми, але можуть виникати та функціонувати й інші. Перше із названих імен уже дещо утрадиційнилося в радянську добу відповідно до попередніх і чинного правописів, а також поширене в англомовній традиції. Друге — нині активно прокладає собі шлях у сучасній українській мові та має всі підстави закріпитися в ній, оскільки:
# інтенсифікувалося у вживанні (особливо представниками молодшого і середнього поколінь);
# має етимологію від Христос (Christian у перекладі з грецької та латини — «християнин», «той, який належить Христові», «послідовник віри Ісуса Христа»)
# асоціюється із співзвучним і добре та давно адаптованим жіночим ім'ям Христина (Христя, Христинка), тобто тут активно діє і впливає аналогія;
# відповідно до фонетичних і орфоепічних законів української мови у звукосполученні кр відбувається дисиміляція, тому що перший звук — це чисто проривний, а другий має названий компонент, бо він — зімкнено-прохідний (пор. ще: крест — хрест).
До того ж, імена і прізвища видатних особистостей інколи приходять в українську мову з різних мов і вживаються у ній у формі, прийнятій у мові-джерелі: наприклад, ім'я і прізвище видатного футболіста Кріштіану Роналду будемо використовувати в питомій для нього формі, тобто в португальськомовній, не вигадуючи нічого «нового»Лист УМІФ НАН України від 28 березня 2011 Нр. 41/31.
thread_title:  Правопис імені Christian українською
Обговорення:Тур Хеєрдал

message: За правописом прізвище пишеться «Хейєрдал». --Tigga 04:46, 4 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Ну то й перейменуйте. А не "Хеєрдал"?--Oleksii0 04:58, 4 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: : Можна й так, але це звучить трохи інакше. У правопису прикладом є «Фейєрбах». --Tigga 06:38, 4 жовтня 2008 (UTC)
Чому Геєрдал:
#За правилами правопису про передачу H.
#За сучасними перекладами.()
Натомість Хейєрдал — це типовий приклад радянської транслітерації через російську (її видає Х і ЙЄ).--Dƶoxar (обговорення) 19:52, 3 липня 2018 (UTC)
thread_title:  Прізвище
Обговорення:Звіринецька (станція метро)

message: За правописом слід написати «Дружби народів». --77.121.103.198 07:28, 4 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Див. примітку в статті.--Ahonc (обг.) 08:32, 4 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: :Тож мапи важать більше за правопис? --77.121.103.198 07:56, 5 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  Правопис 

message: Станцію перейменували. Хтось виправить за всіма правилами? — Це написав, але не підписав користувач DrRoy-rus (обговорення • внесок).
replies: text: Вітаю! Оскільки ви завжди чекаєте до набуття чинності перейменувань, чи не підкажете, де можна подивитися, набуло чинності перейменування чи ні? Дякую. -- Gzhegozh обг. 09:31, 10 червня 2023 (UTC)
replies: text: : Доброго дня. Для, початку, давайте домовимося про означення та спробуємо розрізнити, чим відрізняється а) набуття чинності рішення КМР від б) перейменування станції. Щодо набуття чинності рішення КМР — так, воно набуло чинності, див. :Шаблон:Ркмр (див. параметр 6460). А от щодо перейменування станції, особисто мені поки не відомо, чи справді її перейменували, див., наприклад, на офіційному сайті метро сторінку про станцію «Дружби народів» (архівна копія за 10.06.2023) або там же новину за 06.06.2023 «На станціях «Дружби народів» та «Шулявська» тривають почергові капітальні ремонти ескалаторів (архівна копія за 10.06.2023). Припускаю, що в КП «Київський метрополітен», який є балансоутримувачем станції, могли ще не провести всі дії, потрібні для її перейменування, а автоматично воно не робиться. --AMY (обговорення) 09:54, 10 червня 2023 (UTC)
replies: text: :: Головна проблема полягає в тому, що частина користувачів готова перейменувати ще до набуття чинності рішення, а інша — зокрема ви — чекаєте на фізичне перейменування. Але, розгляньмо приклад із перейменуванням вулиць — хіба варто чекати, доки на новоперейменованих вулицях замінять вуличні покажчики, щоби перейменувати сторінку? Оскільки існує конфлікт порозуміння між категоріями користувачів, я відкрию обговорення у Кнайпі з метою досягнення консенсусного рішення, та запрошую вас до нього долучитися. -- Gzhegozh обг. 08:52, 19 червня 2023 (UTC)
replies: text: :::Я вже пояснив у Кнайпі: у вулиць «обслуговуюча організація» фактично КМР (ну чи КМДА). А у стацій метро ще є проміжна ланка — Київський метрополітен. Тому тут може бути інша логіка.--Анатолій (обг.) 20:54, 23 червня 2023 (UTC)
replies: text: ::::Дякую, саме цього пояснення не вистачало. Це, звісно, ускладнює процес перейменування, але варто зазначити, що не тільки для Вікіпедії, а взагалі в реальному житті й теж. -- Gzhegozh обг. 07:28, 24 червня 2023 (UTC)
thread_title:  Перейменування 2023