lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Партнерство «Відкритий Уряд»

message: Партнерство «Відкритий Уряд»

message: Пропоную розширити дану статтю до Партнерство «Відкритий Уряд» (назва з сайту КМУ) через сумнівну чи то пак не підтверджену вторинними ВП:АД самостійну значимість однойменної української ініціативи. --Рассилон 13:40, 22 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Глобалізація 

message: вітаю! Пишу Вам щодо : чи Ви впевнені, що в новій назві узгоджені відмінки? Чи не правильніше було б «Партнерство відкритого уряду»? І взагалі, чим Вас не влаштовує колишня назва? На мою думку, вона доволі стисла, й інших значущих сутностей з такою ж назвою немає. З повагою, Рассилон 20:55, 17 серпня 2021 (UTC)
replies: text: На жаль не бачу вдалого усталеного варіанту перекладу. Французи переклали  — Партнерство для відкритого уряду, так само у чехів. У іспанців — Партнерство за відкритий уряд. Ваш варіант «Партнерство відкритого уряду» на мій погляд, правильний буквальний переклад оригінального , проте його немає у джерелах. Це як із   — Особовими даними, які неправильно переклали як Персональні дані. --Perohanych (обговорення) 06:37, 18 серпня 2021 (UTC)
replies: text: :це ж назва ініціативи... так і перекладається Відкритий уряд, з великої букви. Вам назву зверху вже давно придумали Партнерство «Відкритий Уряд» --『Gouseru』 Обг. 06:51, 18 серпня 2021 (UTC)
replies: text: ::  за §54, п. 5 правопису слово «уряд» у назві партнерства має писатися з малої літери, хіба ні? Це ж не ООН, врешті-решт ? --Рассилон 11:20, 18 серпня 2021 (UTC)
replies: text: :::так, там і п.4, але у будь-якому випадку з лапками буде вже правильніше, чим нині. --『Gouseru』 Обг. 11:35, 18 серпня 2021 (UTC)
Загалом, я за назву «Відкритий уряд (партнерство)», а назву «Відкритий уряд» залишимо для . --Рассилон 11:25, 18 серпня 2021 (UTC)

text: а це хіба не назва організації? Я сумнівають у такому уточнення. Моя позиція щодо такої назви - нейтралітет. --『Gouseru』 Обг. 04:42, 20 серпня 2021 (UTC)
 Добридень! Пишу Вам з приводу . Поясніть мені, будь ласка, за буквою правопису, чому слово «уряд» у назві даної статті повинно писатися з великої літери. І чому в даному випадку пп. 4—5 §54 правопису незастосовні? Заздалегідь дякую. --Рассилон 08:16, 20 серпня 2021 (UTC)
thread_title:  Назва статті
Обговорення шаблону:Картка виборів

message: , , , , , , ,  , , , , прошу вас перекласти шаблон для використання напр. у статті "Об'єднавчий собор Української православної церкви". --✍ Крупскі Алег обг · внес @ 17:18, 22 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Як бачу, його й так вдалося використати.--Анатолій (обг.) 18:21, 22 жовтня 2018 (UTC)
* , це не аргумент... Варто доробити шаблон, українізувати, адаптувати, зробити зручним для всіх (недостатньо копіювати англійський варіант). --✍ Крупскі Алег обг · внес @ 18:02, 23 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Переклад рядків шаблону і документації 

message: , ви оце були надодавали в шаблон корисного  То може зможете додати в документацію, як саме треба використовувати цей шаблон для різних видів виборів? Бо якось те використання певних полів мені, наприклад, мало про що говорить. Дякую. -- Ата (обг.) 16:00, 24 липня 2020 (UTC)
thread_title:  «використовувати певні поля»
Обговорення:Ґюдон

message: Вітання! В японській це звучить як довга "ю"(точніше, довга "у" як складова "йу"), гюудон (ぎゅうどん), тому мені здавалося українською його краще передавати як просто "гюдон",  адже при прочитанні "г'юдон" робиться пауза між "г" та "ю", що абсолютно нехарактерно для японської мови. А при написанні "гюудон" українською буде читатися "ю" та "у" як окремі літери Олексій (обговорення) 08:25, 23 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Вітаю,  ! Так, думаю, Ви маєте рацію, в статті про кирилізацію японської всі три таблиці пропонують передавати  ぎゅ українською як ґю. Тоді відповідно до цих правил я переіменую на "ґюдон" (з ґ). Гаразд?--Romanbibwiss (обговорення) 11:36, 23 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: : так, звичайно Олексій (обговорення) 13:45, 23 жовтня 2018 (UTC)
--Romanbibwiss (обговорення) 21:13, 23 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Бань чунг

message: Видається не дуже зрозумілим основне пояснення. Оскільки немає статті про хунгвіонгу. Було б добре одразу коротко пояснити що це.  --Anntinomyобг 07:27, 3 жовтня 2021 (UTC)
thread_title:  Преамбула 

message: В'єтнамська лiтера Ư (ư) це  українська И, а не У
тому правильно - Бань Чинг (хоча взагалi там Ть замiсть Ч потрiбна, якщо до кiнця прискiпуватись) --Атаман Павлюк (обговорення) 12:07, 28 вересня 2023 (UTC)
thread_title:  Бань Чинг
Обговорення:Президент Російської Федерації

message: Чому ім’я Путіна тут включено як «Путін Володимир Володимирович», а не як «Володимир Володимирович Путін»?
Інші останні президенти включені більш звичною умовністю: «Дмитро Анатолійович Медведєв» і «Борис Миколайович Єльцин». --N2e (обговорення) 12:02, 22 жовтня 2022 (UTC)
thread_title:  Ім'я Путіна задом наперед
Обговорення:Дідьє Дрогба

message: А чому ви додаєте посилання на :en:2005 Football League Cup Final, а не на Фінал Кубка Футбольної ліги 2005? Хочете аби ніхто не знав що така сторінка є, і її не дописував? --Буник (обговорення) 09:16, 25 жовтня 2018 (UTC)
Таке саме питання про Фінікс Райзінг і т.д. --Буник (обговорення) 09:17, 25 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: # Хто «ви»?

text: # Посилання на англомовні сторінки були додані анонімом у березні, україномовні відповідники створені у травні і вересні.

text: # Що завадило виправити? Технічно це не так вже й складно. Дам майстер-клас.

text: --Thevolodymyr (обговорення) 10:39, 25 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: : Ви - автори сторінки. Завадило виправити те що в моєму списку ще трохи більше за 5000 сторінок які так треба виправити, тому я спершу хотів запитати про мотивацію їх авторів. --Буник (обговорення) 10:57, 25 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Вікіфікація
Обговорення:Рієлтор

message: В статті сказано: "В українському мовленні неправильні форми «ріелтор» та «ріелтер» є поширенішими за правописну форму «рієлтор»."
Проте, стаття називається «ріелтор». Чому так? Чи можливо виправити? --188.163.12.42 16:10, 25 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Номіную на перейменування.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:35, 15 червня 2019 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Йосіда Саорі

message: Саорі — НЕ донька чемпіона Токійської олімпіади Йосіди Йосікацу. Папа - Йосіда Еікацу (1952-2014). Да, борец. НО чемпіон Японі 1973. См. Йосіда Еікацу.
* Досьє на sport.references.com  - mistake.
Tigrano 13 (обс.) 12:58, 26 октября 2018 (UTC)
thread_title:  ОШИБКА 

message: Yoshida is the daughter of Eikatsu Yoshida, a former national champion and wrestling coach.Japan Blanks Russia for Women's World Cup Crown. aipsmedia.com She started training in wrestling aged 3, following her father and two elder brothers.Athletes > Saori Yoshida > Bio. 2008.nbcolympics.com Since 2011 she is a face of the ALSOK security group and regularly appears in their commercials.ALSOK Commercial Song. G!VOICE, Vol. 52, September 2012.
Yoshikatsu Yoshida (吉田義勝) is often confused with Eikatsu Yoshida (吉田栄勝), a former national champion, wrestling coach and father of Saori Yoshida.
thread_title: Family and public life
Обговорення:Човен-довбанка

message: якщо Ви додаєте шаблон «основна стаття» до розділу, він стосується всій інформації (у цьому випадку — і барки). Якщо треба дати додаткову інформацію, що необов'язково стосується всіх речей, згаданих у розділі, доречніший шаблон. «Див. також». Окрім того, це посилання малоінформативне: якраз етимологію зі статті «Ком'яга» Ви прибрали. --В.Галушко (обговорення) 17:03, 14 листопада 2018 (UTC)
replies: text: Зараз той лінк не претендує на загальне розкриття розділу, бо наведений знизу. Коли він був зверху, він на це натякав, що є неправильним. Можемо змінити шаблон на seealso, бо етимологія справді залишилася у статті Довбанка. --VoidWanderer (обговорення) 17:07, 14 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  Розділ Етимологія 

message: 1) Про деревину: у дерев загалом серцевина - це тоненька центральна частина стовбура; це не 1/3 чи щось подібне - там такого нема. У деяких порід ближча до середини частина стовбура може дещо виділяятись кольором і характером кілець, а інша периферична може бути напр. світліша і трохи мнеш тверда: це ядро і заболонь. Але не у всіх дерев. Казати, що ви видаляємо зі стовбура серцевину - це не зовсім за фактажем. Серцевина є у злаків, бамубка тощо. Але це не про наші великі дерева.
2) Den Oever у Нідерландах не має перенаправляти на Денвер у Колорадо. Uitgeest це скоріше всього Ейтґеест або Ейтґест
3) Лурган = Лерґан, "Лерґанське каное"
4) Podocarpus totara = це не тотара: ботанічні назви так не перекладаються. Якщо назви нема в спеціалізованих біологічних публікаціях, треба лишати латинку. Там тотора, тут тотара... це все ОД, які не можна собі дозволяти ні в яких статтях, тим більше у добрих і вибраних.
... А загалом, стаття, звичайно, чудова, добра підбірка інформації, джерельно підтверджена, буде гарним прикладом як писати всеохопну статтю. Успіхів! Mykola Swarnyk (обговорення) 05:12, 5 червня 2023 (UTC)
replies: text: -- дякую за конструктивну критику та важливі правки. Серцевина стовбура малась на увазі у фізичному (як те, що знаходиться "в середині"), а не в ботанічному (як специфічний термін) значенні, але запропонований Вами варіант, безумовно, дозволяє уникнути двозначності. З повагою, --Dmytro Tarnavsky (обговорення) 08:23, 5 червня 2023 (UTC)

text: -- Den Oever у Нідерландах вирішив перенаправити з Денвера все-ж таки в Ден-Увер, а не не Ден-Овер. Принагідно довелось написати ще одну статтю, щоб закрити чергове "червоненьке посилання" ;) ;) ;) --Dmytro Tarnavsky (обговорення) 19:07, 5 червня 2023 (UTC)
replies: text: : Знайома справа. Кажуть, що хто любить роботу, того вона сама знаходить. Ніхто крім нас! Mykola Swarnyk (обговорення) 22:57, 5 червня 2023 (UTC)
thread_title:  Правки
Обговорення:Влучність та повнота

message: З одного боку можна казати "повнота", маючи на увазі наскільки повна відповідь. З іншого, можна казати про охоплення. Які будуть думки щодо перекладу? --Vlasenko D (обговорення) 14:09, 29 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Джерело каже, що «повнота». З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 15:02, 24 жовтня 2020 (UTC)
=== Примітки ===
thread_title:  "Повнота" чи "охоплення" ? 

thread_title:  Примітки
Обговорення:Бельськ-Дужий (гміна)

message: . Вітаю. Тут таке. [https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/05062019-onovl-pravo.pdf § 149. Географічні назви інших країн (C. 150). § 150. Географічні назви з прикметниковими закінченнями  1. 1) прикметникові закінчення слов’янських географічних назв
передаємо так само, як у прізвищах, але у формі всіх трьох граматичних родів та однини й множини: у чоловічому роді — через -ий після твердого приголосного. Своєю чергою,  Прізвища з прикметниковими суфіксами й закінченнями (С. 145), а на С. 146 є таке: Прикметникові закінчення білоруських прізвищ -ы, чеських та словацьких -ý, польських -y... передаємо через —ий]. Схоже, що має бути Бельськ-Дужий. --Vujko Mytró (обговорення) 08:06, 2 вересня 2021 (UTC)
. А ні... Схоже, таки Більськ-Дужий. --Vujko Mytró (обговорення) 08:34, 2 вересня 2021 (UTC)
* , ну я підозрюю, що і Щавін-Косьцельни (гміна) буде десь як Щавін-Костельний (гміна), але тут кожен 5-й випадок потребує обговорення, бо як я почну все це перейменовувати сам, то багато кому це не сподобається. Із польськими гмінами, населеними пунктами і навіть повітами там катастрофа просто. Намагаюся хоча б уніфікувати, щоб гміна, місто і повіт якось хоч з однокореневою назвою були.--Кучер Олексій (обговорення) 08:48, 2 вересня 2021 (UTC)
*:. Щавін-Косьцельни (гміна)  - радше Щавін-Косцельний (гміна) (М’якість польських приголосних ń, ś, ć (dź) у прізвищах перед суфіксами -ськ(ий), -цьк(ий) і м’якими приголосними не позначаємо м’яким знаком... В усіх інших випадках м’якість попередніх приголосних передаємо літерами і, ю, я та ь (у кінці слова): Дзісь, Дзюрáвець, Сяткóвський. C. 146). --Vujko Mytró (обговорення) 09:08, 2 вересня 2021 (UTC)
*:. Примітка 1. М’якість польських приголосних n, s, c, dz позначаємо в українській мові літерою ь лише в кінці слова: Кýронь, Дзісь, Цúрліць, Нéдзведзь, але Урбáнчик, Куснéвич, Свя́дек, Свідзи́нський. C. 146. --Vujko Mytró (обговорення) 09:10, 2 вересня 2021 (UTC)
thread_title:  Дужи'''й'''
Обговорення:Брігаспаті

message: Стаття Закони Брихаспати в Юридичній енциклопедії спонукала до додання посилання на статтю  Практична транскрипція санскритських власних назв та термінів в українській мові (Східний світ, 2018, № 1). Після ознайомлення з останньою читач повинен зрозуміти, що написання «Брихаспати» - це російською. Немає сумніву щодо кінцевого «і». Можливо потрібно було писати «Бргаспаті» або  «Бригаспаті», але це на обговорення.
Shynkar (обговорення) 12:04, 29 жовтня 2018 (UTC)

message: * Санскрит# Практична транскрипція санскритських власних назв
thread_title:  Див. також
Обговорення шаблону:Пінська військова флотилія

message: Що Ви запропонували б як альтернативне зображення?--Muravov (обговорення) 13:56, 29 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Навіть не знаю. Як на мене, можна і без або якийсь примітний корабель зі складу ПВФ. --yakudza  14:33, 29 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Зображення
Обговорення:Дитяча лікарня майбутнього

message: Не висвітлено довгобуд, у який закопали мільйони доларів, не висвітлено, як під час телемарафону збирали кошти з людей і не висвітлено, як такий проект зараз заростає травою та деревами, підірвавши довіру людей до такого роду доброчинності.  — Alex Khimich 15:13, 29 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Нейтральність
Обговорення шаблону:НАСА

message: А що в цьому шаблоні позначено курсивом? --Ата (обг.) 04:39, 31 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: В англійському шаблоні курсивом позначені власні назви об'єктів, імена, якщо можна так сказати, для світлин і апаратів. Тобто це те, для чого українською ставлять лапки. Можливо, є сенс взагалі курсив поприбирати, та й по всьому? --Ата (обг.) 11:54, 3 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  Курсив
Обговорення шаблону:IUCN RL

message: Leh Palych, а в чому сенс окремого від  шаблону? Stas (обговорення) 21:51, 31 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Sneeuwschaap, шаблон IUCN RL був створений 2015 року, коли шаблон IUCN був непрацюючим посиланням, яке ви виправили 2017 року, а також редагували сьогодні, визнаючи, що для працездатності потребує ще коригування. Окремо мати ці два шаблони сенсу немає, проте поточна версія шаблону IUCN не відповідає зразку цитування на сайті www.iucnredlist.org, а текст "інформація на сайті МСОП" взагалі ні до чого.--Leh Palych (обговорення) 23:28, 31 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: : Дякую. Тоді давайте об'єднаємо. Мабуть, змінити оформлення дійсно варто, але шаблон дуже популярний і зміни треба обговорити зі спільнотою. Текст «інформація на сайті МСОП» показує читачу, куди, власне, його відправляють:) Звісно, цю інформацію можна надавати і в іншому вигляді. Stas (обговорення) 00:39, 1 листопада 2018 (UTC)
thread_title: Форк?
Обговорення:Французьке вторгнення в Португалію (1807)

message: * «Вторгнення в» — цілком допустима конструкція в українській мові. Див. СУМ11: вторгнення в чуже життя... вороги вторгаються в Париж...; турки вторглися в Грузію...  --N.Português (обговорення) 01:18, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: Можна в і до. Микола Івкі (обговорення) 12:37, 15 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Тематичний тиждень/Місяць Польщі

message: Шановний DiMon2711, в принипі «за» й можу долучитися. Але бентежать терміни проведення, у листопаді серед інших тематичних тижнів проводяться «Фантастична осінь 2018» та «Місяць Азії» (в яких беру участь), отож прохання перенести початок цього тижня хоча б на 1 грудня. Особливо з огляду на те, що багато користувачів задіяні у вище вказаних (і не тільки) тижнях. З повагою, Дми88 (обговорення) 11:51, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: Дякую! Добре, я просто хтів, щоб початок припав на день незалежності Польщі. Але з огляду на вище сказані умови я перенесу строки 3 11 листопада на 1 грудня і триватиме до 25 грудня або до 3 січня. Ще поки не знаю.--DiMon2711 13:19, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: : Салам! Треба прибрати Метрополітен Кракова та Метрополітен Вроцлава, у цих містах не є метро і найближчі 20 років не буде. А тому дивись чим не є вікі--Zvr (обговорення) 19:57, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: :: Не розумію! А в чому претензії до мене? Не я додавав ті посилання на фантомні метрополітени, не я організатор цього тижня. Тож прошу пояснити що Ви мали на увазі. Дми88 (обговорення) 19:36, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: :::Вибач, сплутав з Димон2711.--Zvr (обговорення) 20:43, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: ::::   дякую! Виправив --DiMon2711 20:49, 1 листопада 2018 (UTC)

text: :: З огляду на величезний пласт роботи стосовно Польщі та відсутність пропозицій щодо тематичних тижнів на січень 2019 року може варто продовжити місячник? --Дми88 (обговорення) 19:05, 27 грудня 2018 (UTC)
replies: text: :::Я планую провести десь в середині січня тиждень Шрі-Ланки (там теж є купа роботи). А до середини січня свято за святом, в принципі, я можу продовжити (так і зроблю) місячник ще на 2 тижні, але активність  і так впала, а на свята вона буде ще меншою. Але зважаючи на абсолютну відсцтність пропозицій, я продовжу його до 14 січня.--DiMon2711 20:31, 27 грудня 2018 (UTC)
thread_title:  Строки проведення 

message: Список футболістів краще обмежити гравцями національної збірної. Зараз в Укрвікі є 206 сторінок (:Категорія:Гравці збірної Польщі з футболу), а всього — майже 1000 (:pl:Reprezentanci Polski w piłce nożnej mężczyzn). --Roman333 (обговорення) 13:39, 3 грудня 2018 (UTC)
thread_title:  Спорт
Обговорення:Іньїго Перес

message: * Вітаю.
* Його ім'я звучить не Іньїго, а Ініго (Iñigo, ). 
* ñ — це м'який н, а i — і. У сполученні ñi — ні [ɲi]. Тут немає ї. --N.Português (обговорення) 13:53, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: Вітаю. А звідки Ви взяли цю транскрипцію? Я, на жаль, швидко не знайшов правил транскрибування з іспанської, але:

text: # У фонетиці дуже близької мови про відповідник ñ (ny) написано, що ny + голосна дають [ɲj] і передаються як нь + йотована голосна, тобто в нашому випадку

text: # Провів домашню консультацію з п'ятьма роками іспанської філології, які сказали «ну точно не Ініго»).

text: З повагою, Thevolodymyr (обговорення) 20:20, 1 листопада 2018 (UTC)
* Транскрипція звідси . 
* нь + йотована голосна — там немає йотованої голосної. Це помилка. 
* ñi записують або [nji], або [ɲi]; [nj] — це палаталізований н, а не йотований.
* Не треба вчитися п'ять років на іспанській філології, щоб прочитати [ɲi]. 
* ну точно не Ініго — людина, що добре вчила іспанську, так не скаже. Хіба, що вона вчилася за російськими підручниками, де писали ньи. --N.Português (обговорення) 05:25, 3 листопада 2018 (UTC)
replies: text: :Дякую, потішили. Переказав Ваші слова. Відповідь не цитуватиму, якщо коротко — не всі з Ввми згодні . Але особисто мені, м'яко кажучи, непринципово. Міняйте як вважаєте за краще. Єдине прохання — відразу в усіх статтях. А то в нас традиційно половина статей названа так, а друга половина сяк. З повагою, Thevolodymyr (обговорення) 16:37, 4 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  Ім'я
Обговорення:Вражаючі Люди Ікс (комікс)

message: Пишемо українську назву тільки коли є офіційний переклад, у цьому випадку він є.
Якби не було писали б оригінальну назву.
Гляньте хоча б на обкладинку, у читачів сторінки виникне когнітивний дисонанс)
Джерело
thread_title:  Прошу перейменувати сторінку у "Вражаючі Люди-Ікс"
Обговорення:Рзи

message: наведіть будь ласка джерела де вказує на те, що вимова Rzy саме Рзи, а не Жи, бо інакше це необгрунтована дія. Я Вам вказував на Довідка:Польсько-українська практична транскрипція і ще можу додати вимову з англовікі [ʐɨ]. Чекаю на джерела. Дякую. --Andriy.v (обговорення) 20:58, 16 липня 2023 (UTC)
*тут (...) acz w Ciechanowskiem znajduje się wioska, długa śródleśna ulicówka o wciąż używanej nazwie Rzy. Współczesne słowniki mówią, że w  Rzach urodzeni rzianin lub rzianka pochodzą z Rzów. Co wymawiać trzeba nie jak "ż", ale każdą literę osobno. Zadziwiający jest doprawdy język polski! Ozi (обговорення) 21:03, 16 липня 2023 (UTC)
** Окрім цього польський вікісловник подає назву жителів Rzianin, яка була б фонетично неможливою, якщо б -rz- у цьому слові читалося як один звук. На англійський вікісловник я б не звертав увагу, там польську вимову додає автомат, який у 99% працює добре, оскільки польська мова має досить регулярний перехід запис-вимова. Але є винятки і ось один з них. Ozi (обговорення) 21:07, 16 липня 2023 (UTC)
*:У тому джерелі йдеться про те, що сучасні словники вказують, що кожну літеру потрібно вимовляти окремо. Чи можете Ви навести такі словники? Бо наразі Ваше джерело з трудом можна вважати авторитетним, оскільки загалом блоги — неавторитетні джерела. --Andriy.v (обговорення) 21:25, 16 липня 2023 (UTC)
 Вітаю. Пепепрошую, що турбую, але оскільки у Вас високий рівень володіння польською, чи можете Ви підтвердити правдивість вказаного користувачем джерела, та загалом аргументу щодо окремої вимови кожної літери?--Andriy.v (обговорення) 20:10, 17 липня 2023 (UTC)
replies: text: Вітаю, джерело справді стверджує, що треба читати окремо. Приватний краєзнавчий блог звичайно не тягне на АД, але це не значить, що наводить помилкову інформацію. Винятки з загального правила є (marznąć - мерзнути). Цікаво, що англійська і французькі сторінки дають різну транскрипцію. Пізніше цього тижня спробую запитати в аборигенів - подзвоню до гміни.--Rar (обговорення) 12:09, 18 липня 2023 (UTC)
replies: text: :Дякую. --Andriy.v (обговорення) 12:11, 18 липня 2023 (UTC)

text: :@Rar, @Andriy.v – я щойно подзвонив солтису села, який підтвердив вимову рази («każda litera osobno»). Ozi (обговорення) 16:21, 18 липня 2023 (UTC)
replies: text: :: Дякую. В мене сьогодні було скрутно з часом. Може вставте посилання на той блог у статтю, відразу за Рзи, бо будуть охочі перейменувати назад.--Rar (обговорення) 16:46, 18 липня 2023 (UTC)
thread_title:  Жи чи Рзи
Обговорення:Неумивакін Іван Павлович

message: Джерела підібрані тенденційно. Особа широко відома в Росії як псевдонауковець, це треба висвітлити в статті.--Brunei (обговорення) 17:33, 1 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  Джерела
Обговорення:Мойинти (станція)

message: Див. Вікіпедія:Перейменування статей/Тюркські назви з -ЙЫ- → -Ї-. В укр. мові літера ї позначає також [йи]. Україна = Украйина.--ЮеАртеміс (обговорення) 21:57, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: +Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти вимагає використовувати назву з УЛІФ. Там Моїнти.--ЮеАртеміс (обговорення) 22:02, 1 листопада 2018 (UTC)
thread_title:  ЙИ
Обговорення:Мойинти

message: Див. Вікіпедія:Перейменування статей/Тюркські назви з -ЙЫ- → -Ї-. В укр. мові літера ї позначає також [йи]. Україна = Украйина.--ЮеАртеміс (обговорення) 21:58, 1 листопада 2018 (UTC)
replies: text: +Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти вимагає використовувати назву з УЛІФ. Там Моїнти.
thread_title:  ЙИ