lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Серафім

message: Ім'я українців, росіян і білорусів "Серафим" і утворені від нього прізвища (Серафимов, Серафимович, Серафимчук, Серафименко тощо) мають писатися через "и", а не через "і". Написання "Серафім" можливе тільки для імен і прізвищ європейців, котрі латиною пишуться через "i" - "Seraphim" або "Serafim". Робити це вручну - даруйте. Напишiть хто-небудь бота! Александр Васильев (обговорення) 13:41, 11 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  "Правильнописання" (Крістофер Робін)
Обговорення:Міста Херсонської області

message: так виходить, що сортування враховує як текст назву файлу з гербом, тому сортує за нею. І Каховка стає другою у списку. Може, спочатку вказати назву міста, а потім картинку? --Fessor (обговорення) 11:22, 31 липня 2022 (UTC)
replies: text: Цілком можна, я тільки тут почав застосовувати герб, тому пізніше я посортую --Vitaliy1500 (обговорення) 11:25, 31 липня 2022 (UTC)

text: ще цікава штука із площею Лазурного: там точно 70+ км²? Я через OSM подивився на периметр Каховки - виглядає приблизно на те саме, але в Каховки 8 із хвостиком км². --Fessor (обговорення) 11:28, 31 липня 2022 (UTC)
replies: text: :Всі дані я брав прямо зі статей, якщо не в укр вікі, то ходив по інших. На відмінно від інших списків, наповнювати Херсонську область я зміг лише вночі десь під 12 годину, перевірку я думав здійсню, коли зроблю повністю Запорізьку область. Але наступного, черговий раз здох сайт перепису населення 2001 року і тоді я вже нічого не робив. Вчора лише вираховував площу Новоолексіївки через Google Earth і забрав шаблон пишу, бо поки не працює сайт, я все не перевірю. Повернуся до Лазурного, походу якийсь незнайко вказав площу колишнього району я так розумію і вийшло ось таке, потім вирахую сам. --Vitaliy1500 (обговорення) 11:36, 31 липня 2022 (UTC)
replies: text: ::Все ок, просто спитав На вибраному списку це точно викличе питання. --Fessor (обговорення) 11:52, 31 липня 2022 (UTC)
replies: text: :::Ніби вже все виправив, ви більше нічого такого не бачили? --Vitaliy1500 (обговорення) 11:07, 1 серпня 2022 (UTC)
replies: text: :::: Все виглядає гарно. Мене трохи бентежило Рикове, але я вже знайшов джерело і виправив у основній статті. Можу порадити, аби ви пробіглися по усіх номінованих списках і перевірили смт з найбільшою площею. --Fessor (обговорення) 12:51, 1 серпня 2022 (UTC)
replies: text: :::::Ну за Рикове, я дивився і в інших вікі, там була така сама площа. Тут зразу напишу що Рівненську область я сьогодні виправлю, хочу би вже як в Херсонській області герб повставляти, ну і подивлюся що в інших смт робиться. Бентежить мене, я вчора в дс писав, дані за площу понаписують Бог зна які, а відгрібати мені, бо я взяв ту площу з картки в статті про нс. --Vitaliy1500 (обговорення) 13:16, 1 серпня 2022 (UTC)
replies: text: ::::::Це вже проблема Вікіданих, одна помилка множиться на всі розділи... Але зате ж потім будуть гарні списочки. --Fessor (обговорення) 13:27, 1 серпня 2022 (UTC)
thread_title:  Сортування за назвою
Обговорення Вікіпедії:Запити на перевірку користувачів/Заголовок

message: на підставі чого ви вилучили додану мною інформацію? Вона була взята на основі затвердженої політики Вікімедіа щодо ЧЮ, тож закликаю вас негайно повернути вилучене! Не скасував ваше редагування лише тому, що окрім вилучення інформації ви розширили мої формулювання у першому блоці. З повагою, --Kisnaak Обг.Внесок 12:45, 12 лютого 2021 (UTC)
replies: text: Що саме цінного я вилучив? Більшість вашого матеріалу я переформулював, а вилучене або беззмістовне, або неправильне. Беззмістовне, наприклад, про Неясно сформульовані запити: це як? Чек'юзери зазвичай не дурні та можуть зрозуміти, що від них хочуть, а в разі потреби спитають і уточнять. Неправильне, наприклад, про перевірки у випадках вандалізму: якщо це вандалізм з одного акаунту, перевірка буде відхилена як необґрунтована — NickK (обг.) 14:48, 12 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :  Будь ласка, перечитайте політику, особливо розділ «Use of the tool». --Kisnaak Обг.Внесок 14:50, 12 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :: Я його багато разів читав. Ви неправильно переклали його вікіпедійною термінологією. Вандалізм та спам я передав реченням: При вандалізмі або спамі перевірка доречна лише при шкідливих діях з кількох облікових записів та/або IP-адрес. Ляльковий театр я переклав Обґрунтування підозри на порушення правил. А от limit disruption of the project позначає не підрив нормального функціонування в сенсі ВП:ПБ, а точкові заходи на кшталт блокування діапазону чи фільтру редагувань, тобто це скоріше загальна мета, а не конкретне порушення. Другий абзац підсумував у Перевірка не може використовуватися для політичного або соціального тиску, погроз опонентам, та не може мати на меті розголошення приватних даних користувачів. Тож усе там є по суті — NickK (обг.) 18:16, 12 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :::  Добре, нехай. Немає бажання сперечатися з цієї теми, тим паче хоч якесь пояснення для користувачів ми з вами таки створили. --Kisnaak Обг.Внесок 19:49, 13 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Вилучення інформації
Обговорення:Кіп (морська справа)

message: Доброго здоров'я, шановний пане В.Галушко! Підкажіть, будь ласка, а те, що англійською називають rope clutch, це теж кіп? З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 16:32, 12 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :  вітаю! Це, безсумнівно, не кіп. У джерелі Cleats, Clutches and Jammers — What's the difference? терміни cleat, clutch і jammer розрізняються. Схоже на жолобчасту кнагу (див. Knaga rowkowa), але англійською вона буде clamcleat. Припускаю, що приблизний відповідник — «стопор троса». З повагою --В.Галушко (обговорення) 17:18, 12 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Rope clutch
Обговорення:Трапезундська імперія

message: З цим шаблоном щось не так. GPV (обговорення) 07:06, 13 лютого 2021 (UTC)
* звертаюсь до вас як останнього, хто патрулював. Подивіться на шаблон. На сторінці відображається категорія, хоча це повинно бути в низу і категорією. Мабуть з шаблоном не все гаразд. Я так розумію зміни треба вносити в сам шаблон? GPV (обговорення) 07:08, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: доброго дня. Звертайтеся шановний до створювача шаблону. Мабуть він краще Вам порадить. В Ахаї іще веселіше --Л. Панасюк (обговорення) 07:42, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: : Дякую за пораду. Автор не активний вже місяць. Тому пінгую того, хто осаннній активно редагував шаблон . Вибачаюся за пінг. Але з шаблоном потрібно розібратися. Дякую. GPV (обговорення) 11:12, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :: Із шаблоном все добре, просто не потрібно ставити посилання на дати в деяких параметрах шаблона.--Andriy.v (обговорення) 12:00, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: ::: Дякую. Так як я його не заповнював, то не на всі дані звернув увагу. Дякую за виправлення. Гарного дня. GPV (обговорення) 12:05, 13 лютого 2021 (UTC)

text: ::: стращенно радий що все вирішилося --Л. Панасюк (обговорення) 12:53, 13 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Шаблон
Обговорення порталу:Електроніка/Нові статті/Параметри

message: Потребують уваги. GPV (обговорення) 21:17, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: Зараз наче норм --GPV (обговорення) 17:11, 11 вересня 2021 (UTC)
thread_title:  Налаштування
Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Українська наука

message: Вітаю, . Візьмуся за оновлення й оживлення проєкту, Ви не проти? --Brunei (обговорення) 23:42, 13 лютого 2021 (UTC)
replies: text: Вітаю! Ні, бо мене на все не вистачає. На даний момент проблем в останніх редагуваннях не бачу, проте у випадку наступних більш ґрунтовних оновлень непогано було б почути спершу ваші пропозиції.--Yasnodark (обговорення) 14:19, 15 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Оновлення
Обговорення Вікіпедії:Віківісник/2021-02

message: Керролл Шелбі і 24 години Ле-Мана і близько не мають такої відвідуваності яку їм приписують. --Alex Blokha (обговорення) 23:50, 13 лютого 2021 (UTC)

message: А рейтинг "Топ-30 дописувачів року" буде чи як? В минулі роки він був. --Alex Blokha (обговорення) 23:51, 13 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Топ-30 дописувачів року
Обговорення:Список війн за участю Росії

message: Треба б доповнити:
« Советский Союз и Куба предоставляли солдат и немалые средства для помощи правительству Даниэля Ортеги и его Сандинистскому фронту национального освобождения после того, как в 1979 году они свергли поддерживаемого США диктатора Анастасио Сомосу (Anastazio Somoza). ЦРУ поддержало повстанцев, называвшихся «контрас», которые начали войну против сандинистов, в ходе которой погибли десятки тысяч человек.» — Россия вновь в Никарагуа
thread_title:  Нікарагуа
Обговорення:Іноземці-вояки у російсько-українській війні

message: Alex-sedlachek, ви додали до статті списки загиблих. Тут я бачу дві проблеми.
По-перше, стаття не про загиблих. У ній доречно навести якісь узагальнені, зведені дані про кількість загиблих, якщо якесь джерело їх підрахувало. Але створювати поіменні переліки, особливо настільки деталізовані — це невдала ідея. Поіменні списки хороші, якщо є джерела, які ретельно відстежують це. Якщо ж таких джерел немає, то списки будуть страждати від неповноти, а тому — краще коли їх не буде взагалі, ніж коли вони будуть серйозно неповні. Поясню на прикладі. За Україну на 2019 рік загинуло 13 іноземців. Всі дані можна було колись знайти тут: 
* https://web.archive.org/web/20190824140630/http://memorybook.org.ua/indexfile/statbirth.htm
Але чи є таке ж якісне джерело для російських втрат? Навряд. І якщо ми матимемо дві таблиці — умовно, 13 чоловік для України і 13 чоловік для Росії, то у читача, який не розбирається, виникне враження, ніби за Україну і Росію воювало порівну іноземців. А це — не так. Тому: краще коли списків не буде взагалі, ніж неповні, або (ще гірше) один повний, а інший — і близько неповний.
По-друге, ваші оригінальні дослідження. Я беру першого у списку російської таблиці, якого ви назвали іноземцем: Аванесян Рубен Робертович. Навіть джерело, яке у таблиці наведене, каже:
Тобто це звичайний громадянин України, а ніякий не іноземець. Чи Алієв Іолчу Афі-Огли — теж іноземець?
Списки ці як мінімум треба ретельно перевірити, щоб відсіяти очевидні помилки. Але краще взагалі їх вилучити через очевидну неповноту російського списку.
--VoidWanderer (обговорення) 12:18, 5 червня 2022 (UTC)
Може створити окрему статтю Втрати іноземних громадян в російсько-українській війні? Alex-sedlachek (обговорення) 16:08, 5 червня 2022 (UTC)
thread_title:  Список загиблих та оригінальне дослідження 

message: На сайті Президента з'явилася петиція від народу з проханням визнати незалежність Ічкерії та допомогти народу Чечні у боротьбі за свою свободу. У зв'язку з цим прошу в цій статті та інших супутніх статтях відокремити Чечню від Московії, а те що представляє собою кадирівську республіку, називати Окупованою Ічкерією. Слава Україні! 🇺🇦 Ілля Ілюшенко (обговорення) 02:29, 18 вересня 2022 (UTC)
thread_title:  Чеченська Республіка Ічкерія
Обговорення:Млинівка (село)

message: , вітаю. Передовсім дякую за створення гарної та потрібної статті. Хотів би поспілкуватись про окремі правки та уточнення. На мою думку, всі твердження, що не стосуються теми (колоні Мільбах), мають полишити цю статтю. Друге. Окремі моменти треба підтвердити примітками, як то кількість населення і т.д. Зараз Ви подали примітки до джерел, а було б краще подати ці примітки до тексту статті як підтвердження тексту.--Юрко (обговорення) 14:11, 19 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :Вітаю. Добре, я попрацюю над удосконаленням статті. Це моя перша стаття на вікі. --Ilya od ua (обговорення) 00:09, 20 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :: , тоді буду радий допомогти, якщо виникне потреба.--Юрко (обговорення) 01:05, 20 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :::Дуже дякую що долучились до редагування статті про Мільбах та сприяєте її розвитку та збереженню.
replies: text: :::Посилання на "П'ятничанська сільрада" не коректне. Можна його видалити? Справа в тому, що є кілька сіл з назвою П'ятничани у Львівській області. У випадку з Мільбахом, П'ятничани відносяться до соколовської сільради в колишньому Жидачівському районі. В колишньому Стрийському районі то інше село П'ятничани.

text: :::"Млинівка (пол. Młynowice, до 1947 року — Мільбах, нім. Mühlbach) — колишнє село в Новострілищанському районі Дрогобицької області, що розміщувалась між селами П'ятничани та Соколівка." - обов'язково спочатку вказувати останню офіційну назву?

text: :::Стосовно району та області. Зараз це Львівський район Львівської області. Новострілищанський район та Дрогобицька область проіснували не довго, з 1940 до 1959 року. Згідно с інформацією про те, що німецькі колоністи залишили цю місцевість саме у 1940 році і фактично колонія перестала бути колонією, а юридично почата бути селом, а потім це село ймовірно було приєднано до села П'ятничани - чи необхідно вказувати саме цей район та область як основний? --Ilya od ua (обговорення) 17:04, 20 лютого 2021 (UTC)
replies: text: :::: Останню згадку про існування села - П'ятничанська сільська рада Новострілищанського району Дрогобицької області, на що вказує Довідник адмінустрою 1946 року. Чи є джерела про існування цього села в складі Соколівської сільської ради Жидачівського району Львівської області? Я не бачив. Якщо перенаправлення некоректне - звісно варто його виправити. Взагалі Ви вправі редагувати на власний розсуд - ВП:БР дозволяє, однак, пам'ятайте, що все має бути підтверджене джерелами і не повинно бути жодного ВП:ОД. Щодо назв, то ми пишемо про населений пункт, котрий має свою офіційну назву. Ви можете створити розділ Мільбах, де описати виключно про часи, коли це був Мільбах. --Юрко (обговорення) 17:16, 20 лютого 2021 (UTC) --Юрко (обговорення) 17:30, 20 лютого 2021 (UTC)

text: :::: --Юрко (обговорення) 18:52, 20 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Щодо допрацювання
Обговорення шаблону:Дистрибутиви Linux

message: В категорії Дистрибутиви Лінукс та на сторінці Список дистрибутивів Linux панує безлад. 
Серед ОС, представлених в категорії Дистрибутиви Лінукс близько половини це проекти, які припинили своє існування.
В списку дистрибутивів Linux лише близько третини мають статті в українській Вікіпедії, частина дистрибутивів представлена лише назвою.
Шаблон Шаблон:Linux-distro дуже бідний у порівнянні з іншомовними версіями, в ньому представлені лише кілька популярних дистрибутивів загальним списком.
Виникла ідея створити новий шаблон Дистрибутиви Linux.
thread_title:  Задум 

message: За основу взято англомовний шаблон en:Template:Linux distributions, в якому всі дистрибутиви розподілені за групами згідно їх походження.
Перелік дистрибутивів у кожній групі уточнено згідно даних DistroWatch: вилучено проекти, які припинили своє існування, додано проекти, які з’явилися відносно недавно і набули популярності. 
Занадто численні групи дистрибутивів обмежено першими двома десятками (згідно даних популярності DistroWatch станом на лютий 2021 року).
Дистрибутиви в групах розташовано згідно абетки.
thread_title:  Підхід 

message: # Дуже мало сучасних дистрибутивів представлено відповідними статтями в українській Вікіпедії.
# Частина дистрибутивів позиціонуються як незалежні, хоча, починалися як форк одного з інших дистрибутивів (наприклад, ALT Linux, Mageia, ROSA Linux, Exherbo). В шаблоні вони представлені, як похідні.
# Частина дистрибутивів не є операційними системами загального призначення. Це вузькоспеціалізовані системи, що виконують ролі роутерів, мережевих екранів, мережевих сховищ, медіасерверів тощо (наприклад IPFire, OviOS, FreeNAS). Очевидно, для них потрібно додати окрему категорію типу Спеціалізовані.
--Dr.Phil (обговорення) 15:09, 15 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Невирішені проблеми
Обговорення:Спіймати Кайдаша/Архів 1

message: Panna58 до статті додала наступні пісні як українські народні: ""Ой верше мій, верше...", "Ой у вишневому саду..", "Зеленеє жито, зелене...", "Два кольори". Але зіба всі ці пісні є дійсно "українські народні пісні", а не авторські пісні?
* Ой верше мій, верше - у статті говориться що це українська народна пісня яка з'явилася серед лемків й вперше видана Григорієм Де-Волланом  у етнографічній збірці у 1885 році. З натяжкою можна сказати що це народна пісня, але ж і в неї є автор - Григорій Де-Волланом ще не сам у 1885 написав цю пісню, а хтось йому переказав музику/текст пісні (тобто має бути автор)
* Ой у вишневому саду ця пісня не "народна", а дуже навіть авторська, цитую сайт etnoua.info А ця ж пісня є майже новою, вона створена у радянський час! На жаль, ми не знаємо сьогодні її автора,
* Зеленеє жито, зелене... у статті говориться що це українська народна пісня  яка з'явилася серед наддніпрян з сіл Полтавської області, але  сайт etnoua.info стверджує що первісний варіант пісні походить з конкретного села Веприк Гадяцького району Полтавської області, значить і у цієї пісні є якийсь автор якийсь колись написав цю пісню
* Два кольори - у статті говориться що це авторська пісня, написана у 1964 році. Музика Олександра Білаша, слова Дмитра Павличка.
У підсумку як мінімум Два кольори не може бути українською народною піснею, бо є документальні дані про авторів пісні. Але й інші пісні не можна однозначно назвати українськими народними, бо у них теж був автор як у випадку з піснею Ой у вишневому саду (просто не завжди дані про автора тексту/музики збереглися).--207.181.249.143 14:14, 21 квітня 2020 (UTC)
replies: text: Щодо «Зеленеє жито, зелене...». Це означає, що пісня була записана в тому селі, й ще не означає, що вона не була поширена в інших краях (а ця пісня якраз й була поширена ще на Берестейщині, що, погодьтеся, далеченько від Полтавщини). За яким критерієм Ви відрізняєте народні пісні від авторських? Пісні народні — ті, які співаються в народі, чи ті, чий автор невідомий? --ZxcvU (обговорення) 14:34, 21 квітня 2020 (UTC)

text: усі народні пісні хтось створив і написав. Якщо авторитетне джерело з музикознавства визначає пісню як народну, то вона є народною. Наприклад, відомі пісні Засвистали козаченьки чи Грицю, Грицю, до роботи--『Fosufofiraito』 Обг. 12:25, 23 квітня 2020 (UTC)
thread_title:  Класифікація пісень  "Ой верше мій, верше...", "Ой у вишневому саду..", "Зеленеє жито, зелене...", "Два кольори" як народних
Обговорення:Гайнц Дуфеншмірц

message: Я не знаю так усюди чи ні, це взагалі перший Інфобокс, якийя робив. Але чи можна звідти, якось прибрати «Причину смерті», якої немає в коді і додати «Ворогів», які там повинні бути? Foxy~tor (обговорення) 06:53, 16 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Проблеми Інфобокса 

message: Я не знаю так усюди чи ні, це взагалі перший Інфобокс, якийя робив. Але чи можна звідти, якось прибрати «Причину смерті», якої немає в коді і додати «Ворогів», які там повинні бути? Foxy~tor (обговорення) 06:53, 16 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Проблеми Інфобокса 

message: Я не знаю так усюди чи ні, це взагалі перший Інфобокс, якийя робив. Але чи можна звідти, якось прибрати «Причину смерті», якої немає в коді і додати «Ворогів», які там повинні бути? Foxy~tor (обговорення) 06:53, 16 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Проблеми Інфобокса
Обговорення:Битва під Очаковом (1788)

message: Поясніть, будь ласка, . --Рассилон 08:39, 16 лютого 2021 (UTC)
replies: text: Згода. Хай буде по-вашому. Я вважав, що Категорія:1788 буде корисно додати до даної статті. --Обговорення користувача:Markverona 08:42, 16 лютого 2021 (UTC)
replies: text: : Стаття вже включена до категорій:  та . Тому явне включення до їх спільної надкатегорії вважається надлишковим. Докладніше див. ВП:КАТ. --Рассилон 09:47, 16 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Категоризація
Обговорення:Цифрова електроніка

message: Потрібно розділити меатеріал на дві частини цифрова електроніка на цифрова схемотехніка. Так як схемотехніка знаходиться на більш високому рівні абстракції, ніж електроніка: в рамках електроніки розробляються окремі «деталі», а не схеми. GPV (обговорення) 11:23, 17 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Цифрова електроніка та цифрова схемотехника
Обговорення:The Walt Disney Company

message: Україномовний контент Disney: цікаво де можна подивится фільми та серіали Disney з українською аудіо-доріжкою? У грудні 2020 року компанія Volia стверджувала, що станом на грудень вже "80% контенту Disney в онлайнт-кінотеатрі Volia (це я так розумію VOD-послуга) переведено на українську мову" (джерело: https://volia.com/ukr/news/article/thank-you-for-choosing-volia/). Питання: а решта 20% контенту Disney доступні лише російською в цьому онлайнт-кінотеатрі Volia?--73.8.106.93 23:15, 17 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Україномовний контент Disney (станом на 2021 рік)
Обговорення:Трикутникова торгівля

message: Точно не просто трикутна?--ЮеАртеміс (обговорення) 08:49, 18 лютого 2021 (UTC)
replies: text: Не думаю, що україномовний термін моє поширення. Трикутна сприймається краще.--Klip game (обговорення) 13:01, 18 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Переклад
Обговорення:Костел Святого Георгія (Краснопілля)

message: О 13:13 (UTC) 19 лютого 2021 року сторінку було перейменовано із "Костел Святого Георгія" на "Костел Святого Георгія (Краснопілля)" для уточнення місцезнаходження храму в назві статті. --Markverona 13:25, 19 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Перейменування
Обговорення:Олеся Гончара, 71

message: Кам'яниця у різних словниках означає будь-який кам'яний будинок, а не лише пам'ятки цивільної мурованої архітектури XVI—XVIII ст. в Україні".--Rasal Hague (обговорення) 14:01, 19 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Кам'яниця
Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Балкани

message: Звичайно, цей проєкт відкритий для кожного зацікавленого вікіпедиста. Хотілося б тут бачити найбільш активних по темі:  та . Крім того, колись обговорювали співпрацю з .  створив цілий проєкт про Боснію і Герцеговину, тому Ваш досвід цікавий, а співпраця майже неминуча.  --Brunei (обговорення) 14:22, 19 лютого 2021 (UTC) Імовірно, перший пінг  міг не спрацювати, то перепрошую, якщо вдруге. --Brunei (обговорення) 14:24, 19 лютого 2021 (UTC)
* Дякую за запрошення, робитиму посильний внесок. --Олесь Діброва (обговорення) 16:28, 19 лютого 2021 (UTC)
thread_title:  Запрошення 

message: вітаю. Є тут не так мало статей про сербів з ім'ям Синиша. Чи й ім'я цього чоловіка в назві статті не мало б бути таким самим у цій Вікі? Дякую за увагу. --Vujko Mytró (обговорення) 09:10, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: Доброго дня. Більшість тих статей - про футболістів, де автори, ймовірно, брали за основу перекладу імені попередню статтю або, в кращому випадку, малоавторитетні в цьому питанні футбольні новини. Добре було би подивитися в більш серйозних джерелах традицію передачі цього імені українською. Якщо є такі джерела переважно на «Синиша», не заперечуватиму щодо перейменування.  --Buruneng (обговорення) 09:57, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: :Buruneng. Якщо не помиляюся, щось про переклад з кириличних азбук говорить і Правопис. Принаймні що болгарське и треба перекладати тільки як и - пам'ятаю точно. Знайшов таке: § 144. 6. И (І) передаємо через и в прізвищах та іменах, належних до південнослов’янських мов, у яких немає розрізнення и — і (болгарська, сербська та ін.)…  --Vujko Mytró (обговорення) 14:20, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: ::Добре, мене переконали. Оскільки питання балканське, я ще б спитав думки філолога, який пише про балканські народи. Slovolyub, ви згодні з тим, що українською варто писати «Синиша»?--Buruneng (обговорення) 16:26, 5 березня 2024 (UTC)

text: : Хоча от Бісерка Раджич - якщо її ім'я - від слова бісер - таки правильно суперечить Правопису. --Vujko Mytró (обговорення) 14:39, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: ::Тут справді треба дивитися в етимологію. Наприклад я свідомо пишу Расім Делич або Атіф Дудакович, оскільки то мусульманське ім'я, а ми ж не пишемо ІбрагИм. Так і з Бісерою Туркович. Але я не знаю, від чого походить ім'я Синиша. Хоча є підозра, що ім'я власне сербське. --Словолюб (обговорення) 21:05, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: :::То що, перейменовуємо?  --Buruneng (обговорення) 22:43, 5 березня 2024 (UTC)
replies: text: ::::Я за. --Словолюб (обговорення) 04:50, 6 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Ім'я Синиша/Сініша