Обговорення:Теніт Лі

message: Дякую за статтю про одну з найавторитетніших письмениць-фантасток. Проте дуже прошу вас оформлювати бібліографію аналогічно до того, як зроблено у цій статті, тобто двома мовами: українською мовою (найбільш точний дослівний переклад) і у дужках мовою оригіналу, як це робиться у провідних енциеклопедіях фантастики, щоб читачам не треба було кожної хвилини заглядати до словника. Зважаючи на обсяг бібліографії можете навіть винести в окрему статтю. 
пропоную вам також після дооформлення бібліографії Лі звернути увагу на перклад статей про видатні фантастичні твори:
#  ()  «» ()
# Фріц Лайбер ()  — „“ ()  [1964]
# Фредерик Пол ()  — «» ()  [1976]
# Філіп К.Дік ()  — „“ ()  (1964) — рукопис, [1964]
# Ерін Морґенштерн () «» ()
#  () «» ()
# Адольфо Біой Касарес () «» (») 
#  () «» (»
# Теодор Стерджон ()  — «» () [1953]
# Вільям Голдінг ()  — «» () [1955]
# Джон Крістофер () —  () [1956]
# Джон Віндем ()  — „“ ()  [1957]
# Джеймс Баллард ()  — „“ ()  [1962]
# Філіп К.Дік ()  — „“ ()  (1962) — рукопис, [1964]
# Браєн Олдіс ()  — „“ ()  [1964]
# Вільям Барроуз ()  — » ()  [1964]
# Роджер Желязни ()  — «» ()  (1965), доп. [1966]
# Джон Браннер ()  — «» ()  [1968]
# Семюел Ділейні ()  — «» ()  [1968]
# Томас Діш ()  — «» ()  (1967), [1968]
#  ()  — «» ()  [1968]
# Томас Діш ()  — «» ()  [1972]
# Джин Вулф ()  — «» ()  [1972]
# Боб Шоу ()  — «» ()  [1975]
# Ларрі Нівен ()  та Джеррі Пурнел — ()  «» ()  [1981]
# Майкл Бішоп ()  — «» ()  [1982]
# Урсула Ле Ґуїн ()  — «» ()  [1985]
# Луціус Шепард ()  — «» () [1987]
# Керолайн Черрі ()  — «» ()  [1985]
# Грег Іген ()  «» ()  [1994]
# Джек Венс ()  — «» ()  [1996]
# Джеймс Морроу «» ()
# Сакьо Комацу «» ()
#  «» () 
# Ханну Раяніємі ()  — «» ()  [2009]
, ,  , , , }}
</div>. Може щось підберете з цього переліку для перекладу.
З повагою.--Yasnodark (обговорення) 14:50, 4 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Дякую за пораду і пропозицію. Переклад у бібліографію додав, хоча щодо його точності не впевнений. Щодо статей — так, я, думаю, зроблю ще один чи декілька перекладів сторінок (вкажу їх пізніше на сторінці тижня). Бажаю успіхів. --WithUinH (обговорення) 23:16, 4 жовтня 2018 (UTC)

text: WithUinH дякую за бібліографію, цілком гарно переклали, я трохи виправив. Лише у двох випадках є питання і не знаючи контексту, є певна складність перкладу: Віс, Вісу чи Віса - в залежності від того це ім`я жінки, чоловіка чи назва краю тощо. Теж саме з раєм чи Парадисом, якщо край - то рай, якщо персонаж - Парадис. Поки залишемо так, як є. Буду радий новим статтям, які ви оберете.--Yasnodark (обговорення) 12:55, 5 жовтня 2018 (UTC)
WithUinH вітаю! Вже незабаром стартує Фантастична осінь 2021, проте реєструватися і починати писати і поліпшувати статті можна вже зараз! Якщо з'являться навіть кілька подібно до цієї, наша вікіпедія значно покращиться. Тож запрошую приєднатися.--Yasnodark (обговорення) 13:09, 13 вересня 2021 (UTC)

message: У різних україномовних джерелах по-різному:
* Теніт: 
* Таніт: , , , 
--WithUinH (обговорення) 23:16, 4 жовтня 2018 (UTC)
replies: text: Зважаючи на таку відмінність — хай поки буде Теніт, що ближче вимови, поки не вийдуть перші переклади.--Yasnodark (обговорення) 12:55, 5 жовтня 2018 (UTC)
thread_title:  Таніт чи Теніт