Обговорення:Г'юї Лонг

message: Панове!
Я вас прошу не змінювати назву. Хью, поміняли на Г'ю, тепер на Х'ю…
Стаття зав'язана ще мінімум на 3 — — Ротерт Пенн Воррен і Вся королівська рать, і буде хто в ліс, хто по дрова…
Хай лишається Г'ю.
--Exactpilot 20:37, 29 травня 2007 (UTC)
replies: text: Але місто в Штатах Х'юстон, за аналогією — Х'ю.— 20:57, 29 травня 2007 (UTC)
Я не можу 100% сказати як правильно - я не філолог.
Мені в принципі цікавий сам Лонг, а Хью, Х"ю, Г"ю - мені не настільки принципово.
Я написав Хью, прийшов Albedo змінив на Г"ю...
Якщо вже змінювати заголовок, то треба поправляти у всій статті, і крім того в тих з якими вона пов"язана...
інакше виходить посміховисько - в заголовку одне, в тексті інше, а в статтях де про цього ж хлопця - трете. І треба міркувати, чи це одна людина, чи дві? А може три? 
PS. До речі, питання з праздного інтересу - з перейменування наоаховуються додаткові бали? Надто часто народ прагне все перейменовувати, аж дивно. --Exactpilot 21:14, 29 травня 2007 (UTC)

text: Аж 4 бали йде:
* за стару назву статті,
* за нову назву статті,
* за стару назву обговорення статті;
* за нову назву обговорення статті.
Прибуткова справа. І мінімум затрат. --OlegB 21:20, 29 травня 2007 (UTC)
Прізвище дивно перекладено - Long звучить приблизно як "лонн". Звичайно передається як "Лонг".  --Tigga 01:35, 4 жовтня 2007 (UTC)
replies: text: ::Воно (прізвище) не дивно перекладене, а дивно змінене... я вже не пригадую хто, але  це ще весною  хтось з адміністраторів забіг і змінив... і пішов далі. Української літератури по американістиці обмаль,а про Лонга не писали нічого (принаймні я не знайшов), тому на якесь авторитетне українське джерело яке переладає правильно послатись неможливо.Exactpilot 20:05, 3 січня 2008 (UTC)

message: Не зрозумів речення
Хто не заслуговує на відсторонення? Сенатори? А за що їх відсторонювати?--Анатолій (обг.) 21:56, 4 березня 2009 (UTC)
"Звинувачення", ті звинувачення які ставились в вину Лонгу, не могли каратись імпічментом. Я перефразую --Exactpilot
thread_title:  Зауваження 

message: Every man a king, but no one wears a crown 
Переклад у статті неточний і загалом неправильний, втрачено суть: Щоб кожна людина була королем, але ніхто не носив корони.
Дякую за допомогу. Я відкоректую.Exactpilot
thread_title:  Лозунг 

message: Не буду стверджувати з точністю, але Huey повинно було б читатися Х'юї, можливо, Хуї. Х'ю пишеться Hugh. Чи є якесь підвердження того, що ім'я передане правильно?
replies: text: :Я не філолог, тому точно стведрувати не берусь. В російській американістиці  ім'я сенатора Лонга перекладають як "Хью". Українською я про нього нічого не знайшов (на жаль). 
"Хуї" -- звучить надто неблагозвучно, мені здається так краще не писати. 
Навіть по сторінці обговорення видно, що варіантів імені вже було декілька. Хью-Г'ю-Х'ю-тепер от Хуї...Exactpilot
replies: text: :: Це «Х'юї». Літери «У» там немає. . --Tigga 10:01, 8 березня 2009 (UTC)
replies: text: :::Я Вам чесно скажу, що я звичайно намагаюсь покращити свою англійську, але наразі я точно не можу сказати як Huey передати українською. На жаль немає довідника з американістики українською де б це можна було перевірити. Якщо Ваших знань вистачає, що точно стверджувати, що треба писати "Х'юї". Давайте перейменуємо. Але тоді допоможіть відкорегувати ім'я Лонга в пов'язаних з цією стаття. Якщо міняти, то міняти кругом. Інакше це дурня - в заголовку одне, в тексті ішне. ps.Якщо у Вас є можливість прогляньте текст на відповідність перекладу наз. Може ще якісь зауваження будуть. Наперед дякую. Exactpilot
replies: text: :::: Я певен, що Huey передається як «Х'юї». (Росіяне пишуть «Хьюи»). Допоможу поміняти ім'я у  інших статтях. Передивився статтю - здається все вірно. --Tigga 11:33, 8 березня 2009 (UTC)
replies: text: :::::Ок. Дядую. Тоді - поїхали міняти. Exactpilot
Х'юї, звісно, зменшувальне ім'я, типу Джімі Картер. В німців написано Х'юберт, але це слабе свідчення. Варто було б раз на статтю вказати повне ім'я, але для цього треба мати добрий аргумент. --Дядько Ігор 15:12, 8 березня 2009 (UTC)

text: :Бачте, проблема в тому, що найповніший матеріал про сенатора Лонга українською це те що є зараз на УкрВікі. На жаль, немає монографії де б укріїнські спеціалісти з американістики сказали, що має бути так чи інакше. В принципі Tigga аргументує доволі переконливо, звучить як  "Х'юї". Росіяни пишуть або "Хью" або "Хьюи". Щоб впертись і доводити, що саме так мені особисто (на жаль) не вистачає знань. Нехай вже буде  так як є. Принаймні доки не напишуть українську монографію про Лонга. Exactpilot
replies: text: ::Спішу Вас заспокоїти! :). Річ у тім, що Tigga має рацію - Huey має передаватися саме як Х'юї. По-перше, тому що так підказує логіка (англійською ім'я Х'ю пишеться так: Hugh, з чого робимо висновок, що сенатора Лонга звали інакше), по-друге, послухайте як ім'я Лонга звучить в оригіналі на записі 1930-х рр. -  --Nestor 00:09, 9 березня 2009 (UTC)
replies: text: :::А правило що «h» і «g» звичайно передаємо через «г» виходить використовуємо лише проти літери «ґ», а проти літери «х» не використовуємо. От цікаво...--Drundia 21:20, 25 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::: В тому правилі є примітка що «в окремих словах англійського походження h передається літерою х». --Tigga 04:34, 28 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::: То для кожного сумнівного випадку тепер користуватимемось приміткою? --Drundia 20:58, 29 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::::ІМХО, перед апострофом х природніше вживати, ніж г. До того ж Х'юї за аналогією до Х'юстон.--Анатолій (обг.) 21:07, 29 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::::*Якщо шукати швидко, то у словнику є аж 4 слова що починаються з «г’» чи «х’» — Г’янендра, Г’яніца, Х’юстон, Х’яменлінна, тож цей аргумент не досить сильний, до того ж часто можна почути «Г’юстон». Звичайно у посиланнях панів Тіґґи й Нестора звучить глухий звук, але в останньому також є «хітлерайз». До того ж «г» краще вписується у загальну фонетику української мови, і краще відповідає потенційно німому [h] у звукосполученні [hj]. Щось традиція писати «х», а вимовляти «г» стає власне традицією :\ --Drundia 07:45, 1 травня 2009 (UTC)
replies: text: ::::::::Серед тих слів, що ви навели, лише Х'юстон англійського походження.--Анатолій (обг.) 09:14, 1 травня 2009 (UTC)
replies: text: :::::::::За одним словом правило теж не зробити, може там є якісь дуже важливі особливості оригінальної вимови саме у сполученні [hj] — то треба їх тоді пояснити, але хай вже буде як є до кращих часів (кращих = коли можна буде написати «Г’юї Лонґ» :) ) --Drundia 03:33, 4 травня 2009 (UTC)

text: :::::::Вже ж було по всякому і через "х", і через "г", і через "ґ", і з апострофом і без. Нехай вже залишається так як є. Тим паче, що помилки тут нема. --Exactpilot 21:19, 29 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Ім'я

message: У початковій школі Х'юї виявився здібним учнем з чудовою фотографічною пам'яттю. Проте, у 1910 р. Лонга відрахували зі школи за те, що він підписав петицію з протестом проти запровадження дванадцятирічної системи освіти в школі[2].
Это он в начальной школе до 17 лет сидел чтоли?
В нормальній школі він сидів. В початковій виявилось, що в нього добра пам"ять...--Exactpilot 21:04, 29 жовтня 2009 (UTC)
replies: text: У джерелі дано 1908 рік. Також сказано, що його відрахували за петицію звільнити з роботи директора школи (не проти запровадження дванадцятирічної системи освіти).  --Tigga 00:07, 30 жовтня 2009 (UTC)
replies: text: : Відрахували його у 1910, Лонг відучився 11 років, змінили систему, і для отримання атестату треба було ще рік вчитись, він і написав петицію. In 1910, after completing the eleventh — and supposedly final — grade of school, a twelfth grade was added as a requirement for graduation. Huey circulated a petition against the additional year and was expelled. http://www.hueylong.com/life-times/education.php Exactpilot 14:09, 18 листопада 2009 (UTC)
thread_title:  ? 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.andherepbs.org/kenburns/hueylong/educators/
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:06, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:28:52, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:28, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:19, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:03:19, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--DixonDBot 23:04, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.youtube.com/watch?v=S8elIlcrNf0&feature=related
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:08, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:28:54, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:30, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:22, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:03:39, 404 Not Found
--DixonDBot 23:04, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 2 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.business.ua/i761/a23665/
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:10, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:28:57, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:42, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:45, Socket Error: 'A socket operation was attempted to an unreachable network'
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:04:00, 404 Not Found
--DixonDBot 23:04, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 3 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.youtube.com/watch?v=bwdqeeuGc6g&feature=related
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:10, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:28:55, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:32, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:26, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:04:39, 404 Not Found
--DixonDBot 23:05, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 4 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.youtube.com/watch?v=BATxtWuwAQY
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:12, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:29:02, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:34, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:38, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:04:43, 404 Not Found
--DixonDBot 23:05, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 5 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.youtube.com/watch?v=sO1XZwZs9Ec
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 15:02:13, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2010-12-29 16:28:57, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 09:22:36, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-02 22:03:28, 404 Not Found
** In Х'юї Лонг on 2011-01-07 23:05:00, 404 Not Found
--DixonDBot 23:05, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 6