Обговорення:Хеллсінг

message: А що це за (Japanese) в примітках? може краще його  замінити? --Yakiv Glück 19:14, 21 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Почекайте з критикою, стаття ще на реконструкції :)--セルギイ 19:58, 21 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: :От тепер можна критикувати--セルギイ 16:06, 23 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  яп. 

message: De vsup z opysom tvoru? Pro szczo vin?
replies: text: Трохи розширив--セルギイ 06:44, 27 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  1 

message: Томокадзу Токоро → Токоро Томокадзу 
Абрахамом Ван Хеллсінґом → Абрахамом ван Хеллсінґом
replies: text: Ні, ні, ні! Абрахам Ван Хеллсінґ. Це нелогічно, але саме так у Стокера, в оригіналі. Дядько Ігор 06:46, 27 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: :Ну якщо в оригіналі так--セルギイ 06:56, 27 жовтня 2008 (UTC)
фашистської Німеччини → фашистської Nazi Німеччини
Дзоудзі Наката → Наката Дзоудзі...

text: Дякую, виправив--セルギイ 06:44, 27 жовтня 2008 (UTC)
* 52. Уходити — шшо? --Yakiv Glück 17:50, 27 жовтня 2008 (UTC)

text: Нажаль японську назву не знайшов, а англійською буде Get Away, ну я і переклав :)--セルギイ 09:24, 28 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: : Ну мені ці Get Away нагадують такі ж самі українські Йти Геть. --Yakiv Glück 15:07, 28 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: ::Йти Геть то більше Go away (Go away and leave me alone!), get away же більше уходити, закінчувати, залишати (I'll get away from work as soon as I can)--セルギイ 16:29, 28 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: ::: Оой, ну ви мені цими прикладами школу нагадуєте... %) --Yakiv Glück 18:06, 28 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: ::::Ну як мені мій Cambridge Advanced Learner's Dictionary каже так і я вам :)--セルギイ 18:34, 28 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  2 

message: *Розділ про персонажів треба переписати, заміншивши конспектний стиль плавною прозою. Дядько Ігор 16:45, 31 жовтня 2008 (UTC)
* MІ5 треба вікіфікувати.
thread_title: Персонажі

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.wizarduniverse.com/magazine/anime/002383840.cfm
** In Хеллсінг on 2010-12-29 15:24:07, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Хеллсінг on 2010-12-29 16:47:45, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 09:22:48, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 22:03:37, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-07 23:05:20, 404 Not Found
--DixonDBot 23:06, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.chuangyi.com.sg/new/ecatalogtitle.php?title=HELLSING
** In Хеллсінг on 2010-12-29 15:24:07, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Хеллсінг on 2010-12-29 16:47:34, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 09:22:47, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 22:03:40, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-07 23:05:40, 404 Not Found
--DixonDBot 23:06, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 2 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.geneon-ent.co.jp/rondorobe/anime/hellsing/package.html
** In Хеллсінг on 2010-12-29 15:24:07, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Хеллсінг on 2010-12-29 16:47:58, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 09:23:06, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-02 22:03:51, 404 Not Found
** In Хеллсінг on 2011-01-07 23:06:19, 404 Not Found
--DixonDBot 23:06, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 3