Обговорення:Список іншомовних письменників, народжених в Україні

message: Наскільки я розумію, Ви мали на увазі іноземних письменників, народжених в Україні. Бо, наприклад, Андрій Курков - український письменник, але, виходить, також іншомовний... --Nestor 21:32, 20 березня 2009 (UTC)
replies: text: Ні, я мав на увазі саме іншомовних. Багато поляків, росіян, євреїв все життя мешкали в Україні — цих я перелічую в першу чергу. Мультикультуральність, хе-хе! Отже, Курков обов’язково потрапить. Розумію, що цей підхід дуже формальний: так, приазовські греки (румеї) геть усі до цього списку потраплять, а з кримськими татарами взагалі непослідовно: хто народився до 1944,— ті потраплять, а хто пізніше, на засланні,— ні, хоча в усьому іншому біографія може бути тотожня. Але ж це лише допоміжний інструмент, як я зазначив на початку.— See-Saw Itch 10:03, 23 березня 2009 (UTC)
replies: text: :Перепрошую! Подивився: адже він родом з Ленінградської області. Не годиться. Але треба буде ще й такий список укласти: «Іншомовні письменники України» (тобто ті, хто з Україною пов’язаний тісно, не так, як Ален Боске, але пише/писав не українською: автор славетного «Зеленого фургону» Олександр Козачинський, наприклад). У формальні рямці все не увіпхнеш, звичайно, але можна тих рямців зробити багато.— See-Saw Itch 04:39, 30 березня 2009 (UTC)

message: Гоголь Микола Васильович, наскільки розуміє, теж має бути серед них--рівноденник ✉ 22:52, 20 березня 2009 (UTC)
replies: text: Звичайно! Просто до нього ще не дійшло. Буде.— See-Saw Itch
thread_title:  Гоголь Микола Васильович 

message: Список скорочень не потрібен, адже можна просто зробити посилання. Колонка з інтервікі теж не потрібна. Мову краще написати цілим словом і у вигляді посилання. --Yakiv Glück 09:02, 23 березня 2009 (UTC)
replies: text: Поки що залишу так: по-перше, деякі джерела хотілося б прокоментувати прямо тут. По-друге, не всі з них заслоговують на окрему статтю саме в українській Вікіпедії, тож нехай тут буде коротенький коментар. Інша справа, що ці скорочення, може, краще перенести в кінець статті, як примітки: це порадив шановний Raider. Ще подумаю. Про скорочення мов: зроблено лише з оглядом на більшу компактність таблиці (вся інформація є, як тільки навести курсор, а місця займає менше). Щодо інтерВікі, то ця колонка зазначає лише наявність статті «рідною» мовою і може використовуватися іншомовними вікіпедистами. Крім того, якщо української статті поки що немає, то можна відразу перейти на оригінальний текст і зробити переклад. І ще: з наявності/відсутності інтервікі іноді з’ясовуються цікаві подробиці: наприклад, що значна частина українських російськомовних (зокрема, з Донбасу двадцятих-тридцятих років) нікому з росіян нецікава й непотрібна.— See-Saw Itch 09:56, 23 березня 2009 (UTC)
thread_title:  Зауваження 

message: Stefan Grabiński - львівський польський письменник, писав містично-фантастичну прозу, хоррори. Ю.Винничук пише, що походив із греко-католицької родини, але не всьому, що пише Ю.В., варто вірити. - kvandr 22:50, 28 березня 2009 (UTC)
replies: text: Я добре пам’ятаю його витівку з фальшивим Ріанґабаром — навіть редакцію УЛЕ у дурні пошив! Добре, пошукаю в більш надійних джерелах. Дякую! — See-Saw Itch 12:42, 29 березня 2009 (UTC)
thread_title:  Стефан Грабінський 

message: Як це на жаль (?), мати Олени Блаватської ? І де сама Блаватська ? --Turzh 09:36, 19 травня 2009 (UTC)
replies: text: Як Ви могли побачити, в останньому стовпчику я іноді намагаюся уникати сухого означення й удаюся до неенциклопедично-вільних, а то й ризикованих висловів (частково задля розваги, частково — щоб виразніше утримати те важливе, про що обов’язково треба буде згадати в статті). Згодом, звичайно, ці фривольності будуть видалені. «На жаль» — тому, що я дуже погано до неї ставлюся (незабаром додам у статтю цитату з її листа, в якому вона пропонує себе… поки що не скажу кому). А відсутність самої Блаватської пояснюється прозаїчніше: зараз я переважно силкуюся відпрацювати повністю УЛЕ, а там її немає. От закінчу з УЛЕ, візьмуся за інші джерела, тоді й з’явиться.— See-Saw Itch 09:58, 19 травня 2009 (UTC). P. S. Ви мого листа отримали?
replies: text: : То пропагує чи пропонує ?  Наразі ясно. В принципі космополітизм, який не здіймається до рівня всесвітньої слави і міжнародності, так і лишається манкуртством. Але вона таки наворотила «з тими духами» :-), тому її слід буде включити до реєстру, як і прибрати сентенції, що відбивають Ваше особисте ставлення... Зараз «піду» відповім... --Turzh 10:10, 19 травня 2009 (UTC)
replies: text: ::Тю, пропонує, звичайно! А справа там навіть не в манкуртстві; подивитеся. А включу неодмінно, тільки згодом: там ще надто багато значніших за неї залишилося (обидва Некрасови, наприклад, чи Ян Потоцький — той, що «Рукопис, знайдений у Сарагосі», один з провідних американських комуністичних публіцистів Джозеф Норт і ще чимало цікавого люду).— See-Saw Itch 10:21, 19 травня 2009 (UTC)
thread_title:  Ган 

message: Було би гарно з часом зробити формат таблиць як тут, щоби письменників було легко сортувати по мові написання.Silin2005 22:00, 31 серпня 2009 (UTC)
replies: text: Дякую за пропозицію! Дуже корисна функція. Поки що я виокремлюю до додаткового списку російськомовних, далі черга прийде до польських (а це разом буде значно більше половини усіх іншомовних), можливо, й ще будуть окремі підсписки. А вже до решти можна буде застосувати цей гарний прийом.— See-Saw Itch 09:09, 1 вересня 2009 (UTC)
thread_title: Пропозиція до формату

message: Ось іще один відомий письменник: Рот Йозеф. Silin2005 20:59, 17 вересня 2009 (UTC)
replies: text: Та я пам’ятаю про нього, й у відповідній категорії він є, просто до нього ще не дійшло за абеткою (до речі, а чого це він Джозеф?).— See-Saw Itch 03:12, 18 вересня 2009 (UTC)
replies: text: : І ось ще: Герберт Збіґнєв, Грінберг Урі-Цві, Дон Амінадо, Немировська Ірен, Реццорі Грегор. Silin2005 18:49, 18 вересня 2009 (UTC)
replies: text: ::Дякую, дякую! Обов’язково всі вони будуть (у відповідній категорії дехто з них вже є).— See-Saw Itch 04:51, 22 вересня 2009 (UTC)
thread_title: Йозеф Рот

message: Тарковський Арсеній Олександрович --Silin2005 07:15, 27 березня 2010 (UTC)
replies: text: Знов і знов дякую! Хоча в цьому випадку це трошки не сюди; радше сюди.— See-Saw Itch 10:16, 29 березня 2010 (UTC)
thread_title:  До списку