lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Маджоре (озеро)

message: Пропоную перейменувати статтю Лаго-Маджоре, оскільки:
* Друзі (для тих, хто заблукав) ми з вами знаходимось в УКРАЇНСЬКІЙ ВІКІПЕДІЇ
*  коректний переклад Lago Maggiore НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ  - озеро Маджоре ( МАДЖОРЕ оз. в Альпах, на кордоні Італії та Швейцарії; 212 км2, гл. до 372 м; через М. протікає Тічино (притока р. По); судноплавне). Джерело  -   Універсальний словник-енциклопедія:4-те видання, виправлене і доповнене - К.: ТЕКА, 2006. 1432 ст. Це джерело, на мою думку, більш достойне, ніж Радянська (читай російська) енциклопедія, на яку опираються захисники російського варіанту Лаго Маджоре.
* подивіться, як переклали англійці (носії мови, якою є найбільше в світі технічної, довідкової і т.д. літератури) - Lake Maggiore
* Навіщо робити непотрібні та незрозумілі вийнятки ?!!
Найбільші три озера північної Італії  - Lago di Garda, Lago Maggiore, Lago di Como. 
Цілком логічний варіант перекладу  - озеро Ґарда, озеро Комо, озеро Маджоре.
Якщо хтось вперся рогом на варіанті Лаго Маджоре, то робіть тоді й  Лаго ді Ґарда, Лаго ді Комо.
Але ж погодьтеся, друзі - останній варіант - просто сміховинний.
8loginout8 13:54, 12 січня 2011 (UTC)
replies: text: Вилучати точно не треба, бо обидві назви достатньо часто вживаються. Їх треба по-людськи об'єднати, бо наразі дві статті на ту саму тему — NickK 22:47, 13 січня 2011 (UTC)
Чому Лаго-Маджоре  - озеро, а не просто Маджоре?--Тст 19:22, 2 листопада 2010 (UTC)

text: Усталеність назви. Як і більшість топонімів. Інколи існує навіть потрійне наслонення однозначних часток, але різними мовами, що привнесені чи завойовниками, чи низкою запозичень. --Dim Grits 19:27, 6 лютого 2011 (UTC)
thread_title:  Перейменування статті Лаго-Маджоре на '''Маджоре (озеро)'''
Обговорення шаблону:Картка:Міфічний персонаж

message: По причині свого імбіцилізму створив пусту статтю. Якщо хтось би створив  картку Персонаж давньогрецької/давньоримської міфології то тоді я би був йому дуже вдячний --Habibul 07:50, 3 листопада 2010 (UTC)

message: Думаю, потрібна окрема картка для міфічних народів.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:37, 10 лютого 2017 (UTC)
thread_title:  Аналогічні картки
Обговорення:Езе-е-Ришкур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Анжире

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Аттрикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ожикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Авриньє-Віре

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Бургіньон-ле-ла-Шарите

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення порталу:Українська мова

message: Розміщуючи шаблон  на особистій сторінці, Ви повідомляєте вікіпедистів про свій догляд за порталом, насичення його інформацією тощо.

message: Серед цікавинок порталу є наступна:
24 вересня 2010 року делегацією Кембриджського університету в Києві було підписано угоду з Д. Фірташем у справі фінансування «українських студій у Кембриджському університеті» на постійній основі — вивчення українських літератури, культури та мови. З 2008 р. Кембриджський університет є єдиним навчальним закладом Західної Європи, який надає можливість вивчати українську мову та культуру[7][8].
Останнє речення не відповідає дійсності, див. Список українознавчих наукових установ світу. Пропоную підправити. --Silin2005 13:17, 3 листопада 2010 (UTC)
replies: text: Зроблено. --Yevhen 17:58, 3 листопада 2010 (UTC)
Серед українських літературних мікромов є матеріал Юрка Хмелевського "Країна простої мови" http://czasopis.pl/ostrow-krynki/moj-widnokrag/blog Там описані БІЛОРУСЬКІ ГОВІРКИ. Тобто треба його прибрати. 
--Budiak 10:16, 16 грудня 2010 (UTC)

text: В тому то і справа, що більшість людей ідентифікують себе як білорусів (але є багато таких, які ідентифікують себе як українців - журнал "Над Бугом і Нарвою", який випускають місцеві українці, які говорять цією говіркою, якраз з цих країв), але говорять не білоруською говіркою, а українською - так що жодної помилки немає. У статті є достатньо посилань, які це підтверджують. --Yevhen 14:05, 16 грудня 2010 (UTC)
thread_title:  Помилка в цікавинці
Обговорення Вікіпедії:Проєкт:Музика/Списки творів

message: Я не впевнений, що всі списки треба брати саме з англійської частини Вікіпедії. Бо матимемо переклад з перекладу. Краще брати списки німецьких композиторів з німецької Вікі, французьких - з французької, італійських - з італійської... Приміром, списки творів Прокоф'єва, Шостаковича на англовікі подані в перекладі англійською, тоді як у російській Вікі віни в оригіналі. Григорій Ганзбург 13:40, 3 листопада 2010 (UTC)
replies: text: Схоже, Ви праві. Хоча для типових назв/термінів, таких як жанрові позначення, інструментальний склад і тональності, це несуттєво, а програмну музику так чи інакше опрацьовувати доведеться вручну, але виявилась інша проблема - я помітив, що англійські статті досить нерівні як за формою, так і за якістю, і не завжди найліпші.

text: Напр., :en:List of compositions by Ludwig van Beethoven виглядає значно детальніше ніж :de:Liste der Werke Beethovens, але ще ліпше він виглядає, як не дивно, тут - :pl:Lista dzieł Ludwiga van Beethovena.

text: З Прокоф'євим я дещо вагаюся між :ru:Список произведений Сергея Прокофьева (по опусам) та :ru:Список произведений Сергея Прокофьева (по жанрам) - другий зручніше для користування, але в першому більше інформації.

text: Шуберта і Вагнера німці взагалі не виводять в окремий список, а наводять список творів безпосередньо в статті про композитора (з Шубертом і у нас так). Власне Шуберт і у нас в статті досить непоганий. --А1 21:53, 5 листопада 2010 (UTC)
thread_title:  Запозичення з іншомовних вікі
Обговорення:Музей мистецтва Метрополітен

message: Вважаю доцільним змінити назву статті. Англійською Metropolitan Museum of Art, отже Музей мистецтва Метрополітен (Нью-Йорк). Саме такий переклад використовується на укрінформ. Взагалі назва Метрополітен-музей є незрозумілою. --З повагою до усіх, Гатерас 20:59, 3 листопада 2010 (UTC)
replies: text: Справді, назва дивна.--Q13 01:14, 25 березня 2011 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Фріденсрайх Гундертвассер

message: Про кору. Навіть, дивлячись на зображення, незрозуміло, що це таке. Тільки, коли прочитаєш у англійців :en:koru, все стає на місце. --Дядько Ігор 21:10, 3 листопада 2010 (UTC)
Про:  - скоріше "царство миру", а  - темно-строкатий аж ніяк не яскравий (hell). Вартувала би консультація у професійних філологів, бо це визначальні терміни його псевдоніму.--Babizhet 13:17, 7 листопада 2010 (UTC) 
Також до написаного мною зверху про переклад -  у тексті Stauwasser — стала вода. Скоріше "стояча вода" або загата чи загачена вода.--Babizhet 13:29, 7 листопада 2010 (UTC)
replies: text: Щойно перевірив у словнику. Дійсно Ваші пропозиції кращі. Виправив. --Silin2005 00:04, 8 листопада 2010 (UTC)

message: В статті чітко вказується, що прізвище художника походить від Hundert - 100. Німецькою Hundert - це Хундерт, а ніяк не Гундерт. І вимовляється австрійцями, німцями та новозеландцями його ім'я як Хундертвассер. То може і українською писати Хундертвассер?
Звісно, можливі аналогії з Heine(Хайне)-Гейне, але ж це калька з російського Гейне. А Hundertwasser російською - Хундертвассер.
То може виправити все ж статтю на Хундертвассер? Як у німців... Ми ж вже звикаємо вимовляти Фройд(Freud) замість Фрейд.
thread_title:  Гундертвассер чи Хундертвассер
Обговорення:Садовий Андрій Іванович

message: * НУНС, Республіканська християнська партія - джерело вкажіть, коли Садовий вступив в ту партію? Seleonov 21:26, 20 листопада 2010 (UTC)
thread_title:  Республіканська християнська партія 

message: В мене питання, яке стосується не конкретно Садового: А коли будуть наступні вибори міського голови, й раз на скільки років вони відбуваються?
replies: text: Шановний, вибори міського голови Львова мають відбутися у 2015 році, ще є час... ;) --Nabak (обговорення) 04:48, 27 жовтня 2014 (UTC)
thread_title:  Вибори міського голови 

message: Залишаю для детального вивчення бiографiв Майнова декларацiя кандидата в Народнi депутати України Садового Андрія Івановича за 2013 р. --Nabak (обговорення) 04:48, 27 жовтня 2014 (UTC)
thread_title:  Майнова декларацiя Садового 

message: Дарма прибрані, дуже енциклопедична розвивалася б подача образу.--Rpvmlviv (обговорення) 11:14, 5 листопада 2019 (UTC)
thread_title:  Цитати по темах
Обговорення:Липневий ультиматум

message: В статті цілком викладена російська тенденційно-брехлива версія.
Майже всі умову були Сербією прийняті. Єдиною умовою Австро-Угорщини, яку не схотіло задовольнити Сербія було - допустити до процесу розслідування у Белграді змови проросійської спецслужби на чолі з полковником сербської розвідки "Апісом" Дмитриєвичем, яка підготувала та закинула через боснійський кордон команду кілерів, - двох автсрійських цивільних слідчих. Більш нічого.
Жодного вторинного ДЖЕРЕЛА!.
Пані-автор патріотка(?) Користувач:Erud! - навіщо на Укр-вікі ця фількина підривна робота?--78.50.211.101 17:47, 12 квітня 2017 (UTC)
thread_title:  Шаблони: факт.помилки, НТЗ
Обговорення:Фредерик-Фонтен

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Жирфонтен

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ерикур (Верхня Сона)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ханка (озеро)

message: Чому при вставці карт з'являється якийсь підпис «Ханка (Китайська Народна Республіка)». Озеро-то в обох країнах, а в підписі Росію забули. Не маю жодного уявлення, звідки він береться (в шаблоні Озеро його нема) і як його прибрати, чи може хтось допомогти? — NickK 00:50, 5 листопада 2010 (UTC)
thread_title:  Підпис
Обговорення:Ла-Лонжин

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Невль-ле-ла-Шарите

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Орикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення файлу:Mosaic in Yahotyn, Kyiv Region, Ukraine.jpg

message: Хочу розмістити це фото на своїй сторінці користувача. Як це зробити? Хто художник цього твору? Буду вдячний за допомогу--Борис Пряха 10:33, 5 листопада 2010 (UTC)
replies: text: Це фотографія користувача. А розмістити Ви вільні самотужки. Беріть і розміщуйте. З повагою, --IgorTurzh 10:48, 5 листопада 2010 (UTC)
Зумів розмістити! Щиро Вам вдячний, з повагою--Борис Пряха 11:05, 5 листопада 2010 (UTC)
thread_title: Прохання розмістити фото на стр. користувача
Обговорення:Риньовель

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Риньї

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Маркевич Олександр Прокопович

message: Пропоную замінити слово "радянський" на "український" в "радянський зоолог і паразитолог".

message: "У 1939 р. О. П. Маркевич був запрошений в Київський державний університет імені Т. Г. Шевченка професором зоології безхребетних біологічного факультету. У серпні 1936 р., після смерті відомого ентомолога професора О. Г. Лебедєва, що завідував кафедрою зоології безхребетних, О. П. Маркевичу було доручено очолити кафедру." -- Лебедєв дійсно помер 1936 року. але як могли запросити у 1936 завідувати, якщо перед тим сказано, що працював там з 1939 року??? годі казати про "Весною 1935 р. Олександр Прокопович повернувся в Україну. Він був запрошений на роботу в Інститут зоології Академії наук Української РСР." -- такий інститут створено тільки навесні 1939 року. --ursus 22:43, 6 листопада 2020 (UTC)
thread_title:  порушення хронології
Обговорення категорії:Телекомунікації

message: Вважаю за доцільне до цієї категорії приєднати категорію Електрозв'язок на підставі того, що це синонімічні поняття, також це підтверджується законодавством України (див. тут).--Sodmy обг 13:48, 5 листопада 2010 (UTC)
thread_title:  Приєднати категорію
Обговорення:Глізе 581

message: Здебільшого власні назви зір, отримані в рамках певного проекту не перекладаються (наприклад WASP-7). 
Тому в статті слід обов'язково дати й англійську назву, бо інікше це призведе до плутанини. Вітер 14:38, 5 листопада 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Обговорення:Т-64БМ «Булат»

message: Доброго дня, дорога адміністрація! Хочу сказати, що назва цієї статті є неправильною. 
1)Танк об'єкт 476АМ1-1 був прийнятий на озброєння ЗСУ під назвою БМ "Булат". 
2)Називати цю статтю як Т-64БМ "Булат" некоректно, тому що: а)Цей танк не був прийнятий на озброєння під цим індексом б)Під індексом Т-64БМ у 1983 був прийнятий на озброєння об'єкт 476 "Кедр".
Так що ,шановні, не Т-64БМ "Булат. Просто БМ "Булат". --Дмитрий Бажанюк (обговорення) 13:14, 20 вересня 2022 (UTC)
thread_title:  Поміняйте назву статті!
Обговорення:Бермон (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Бетонвільє (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Борон (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Бретань (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Бюк (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Шармуа (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Шо (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Курсель (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Круа (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Доран (Територія Бельфор)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви