lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Слід (телесеріал, Росія)

message: Потрібно написати розділ "Заборона серіалу в Україні". Ось джерела:
; Про розгортання скандалу у 2015 році
* https://detector.media/community/article/108637/2015-06-25-golova-natsradi-zasterigae-shchodo-nebezpechnogo-pretsedentu-iz-serialom-slid/
* https://detector.media/community/article/108577/2015-06-24-11-media-vikrila-derzhkino-ta-kanal-ukraina-u-vidavanni-rosiiskogo-serialu-slid-za-ukrainskii/
* https://detector.media/community/article/108600/2015-06-24-derzhkino-stverdzhue-shcho-ne-malo-pidstav-vidmoviti-ukraini-v-prokatnomu-posvidchenni-serialu-fes/
* https://detector.media/community/article/108613/2015-06-25-evgen-lyashchenko-zayaviv-shcho-serial-fes-e-novim-produktom-znyatim-za-franshizoyu-dopovneno/
; Про заборону у 2015 році
* https://detector.media/pravo/article/108685/2015-06-27-u-derzhkino-zaboronili-rosiiskii-serial-slid/
* https://detector.media/pravo/article/108828/2015-07-02-pislya-diskusii-shchodo-serialu-fes-u-derzhkino-pochali-viznachati-chitki-kriterii-shchodo-filmiv-virobnitstva-rf/
* https://imi.org.ua/news/derjkino-anulyuvalo-litsenziyu-na-serial-fes-i11912
* http://dergkino.gov.ua/ua/events/show/385/derzhkino_anulyuvalo_prokatne_posvidchennya_na_televiziyniy_serial_fes.html
; Про виграш суду ТРК Україна у 2019 році
* https://telekritika.ua/uk/kanal-ukraina-vyigral-sudy-po-otmene-zapreta-na-peredelannyj-rossijskij-serial-sled/
* https://detector.media/infospace/article/167225/2019-05-13-kanal-ukraina-vigrav-sud-proti-derzhkino-shchodo-prokatnogo-posvidchennya-na-serial-fes/
--piznajko 00:31, 17 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Потрібно написати розділ "Заборона серіалу в Україні"
Обговорення шаблону:ДД титул

message: Приберіть, будь-ласка, жирний шрифт із назв титулів і дат. Вони і так вже виділяються синім тлом і більшим шрифтом. --✠ (обговорення) 04:54, 17 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Шрифт
Обговорення категорії:Полки Російської імперії у Дніпропетровській області

message: Яким чином полки Російської імперії, що згинула в 1917, могли бути у Дніпропетровській області, яка постала 1932? Навіщо такі категорії? --✠ (обговорення) 00:31, 18 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Темна Вежа II: Крізь час

message: Яке видобування? З шахти? drawing - An act or event in which the outcome (e.g., designating a winner) is selected by chance in the form of a blind draw, notably of lots; especially such a contest in which a winning name or number is selected randomly by removing (or drawing) it from a container, popularly a hat.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:08, 18 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Як варіант, "Підбір/Добір Трійки".--ЮеАртеміс (обговорення) 13:21, 18 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Жереб
Обговорення:Петер-Людвіг фон дер Пален

message: Я повернув преамбулу, що була розбита на абзаци, до одного блоку-абзацу, як у довідниках. Не треба полешувати те, що і так легко зчитується. Інакше для читачів, які не вміють читати і погано орієнтуються в тексті, кожне речення з нового абзацу треба буде писати )) Чудове - ворог гарного. --✠ (обговорення) 02:07, 19 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Преамбула
Обговорення:Ернст-Йоганн фон Бірон

message: Куди поділася частка фон? Він Ернст-Йоганн фон Бірон («Біронський», по-нашому), а не просто Бірон. Пропоную перейменувати, повернувши частку. --✠ (обговорення) 05:13, 19 вересня 2020 (UTC)
* Перейменував, оскільки заперечень не було. --✠ (обговорення) 08:45, 26 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Мельник Олександр Володимирович (кінорежисер)

message: , подивіться історію сторінки - бачите, які чудасії виходять при такій діяльности?--Юрко (обговорення) 08:47, 20 вересня 2020 (UTC)
replies: text: А що там дивитися: лише два редактори її редагували!? Що ви мали на увазі, сказавши "...які чудасії виходять при такій діяльности"? --Андрій Гриценко (обговорення) 09:50, 20 вересня 2020 (UTC)
replies: text: : Тиждень Луганщини почався 2020 року, а сторінку до нього створили вже 2016 року. Треба історію тепер видаляти. Алгоритм дій описав в Обговорення:Мельник Олександр Володимирович#Щодо створення сторінки--Юрко (обговорення) 10:14, 20 вересня 2020 (UTC)
replies: text: :: То, ви пропонуєте все повидаляти, а потім знову створювати? І до чого тут 2016 рік? --Андрій Гриценко (обговорення) 10:18, 20 вересня 2020 (UTC)
replies: text: ::: Історію тепер треба виправляти. А щоб цього не було, треба дотримуватись усталених норм. --Юрко (обговорення) 10:27, 20 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Щодо створення сторінки
Обговорення категорії:Українські письменники за областю України

message: Див. Вікіпедія:Обговорення категорій#Категорія:Письменники України та ін.. 
прошу, перенесіть мій аргумент 
 створення :Категорія:Письменники України
Зараз у :Категорія:Українські письменники містяться :Категорія:Кримськотатарські письменники та :Категорія:Українські російськомовні письменники, що суперечить визначенню українські письменники = україномовні письменники.
Я переніс їх у :Категорія:Письменники України.
Пропоную перейменувати :Категорія:Українські російськомовні письменники на :Категорія:Російськомовні письменники України.
— Yuri V. (о•в) 08:29, 20 вересня 2020 (UTC).
Все-таки українські письменники не лише україномовні, а кримськотатарські письменники не лише в Україні! Потрібно обговорити. — Yuri V. (о•в) 09:36, 20 вересня 2020 (UTC).
replies: text: ні, ваша теза  помилкова, українські письменники якраз то за визначенням завжди україномовні. --piznajko 04:16, 22 квітня 2021 (UTC)
thread_title:  Категорія:Письменники України
Обговорення:OpenAI

message: В даний час, в графі «Тип», картки, написано: «непрбуткова організація і бізнес». Як це може співіснувати? --MMH (обговорення) 17:02, 20 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Вже розтлумачено. --Olexa Riznyk (обговорення) 11:27, 14 листопада 2020 (UTC)
thread_title:  Тип
Обговорення файлу:Меморіальна таблиця Марії Кизимович на вул. Бандери у Львові (01).jpg

message: Вітаю. Ось цей опис редагування є дуже некоректним. Усі ж маємо право на помилку. Тим більше, враховуючи загальну якість статей к-ча. --Vujko Mytró (обговорення) 08:38, 21 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Вітаю і Вас. Думаю, це  має мені сказати че ображає його той опис, чи ні. Сприймаю, доречі, це як тролінг з Вашого боку. При наступному пінгуванні мене з наміром тролити я звернуся до адмінів, якщо проігнорують — в арбітраж. На все добре.--Andriy.v (обговорення) 08:49, 21 вересня 2020 (UTC)
replies: text: : Можете не відкладати у довгий ящик - і звертатися вже. Якщо вам ввижається тролінг, то ще не означає, що він - є. А от те, що ви тут не раз "начудили" у статтях, до яких не мали жодного стосунку - факт. Так і псуєте такими "чудесами" цю вікіпедію, підмінюєте поняття. --Vujko Mytró (обговорення) 08:53, 21 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  ВП:Е
Обговорення:Первомайське

message: , ми це обговорювали безліч разів, останньо тут Вікіпедія:Кнайпа (політики)#Дії при редагуванні статті про НП досягнуто згоди. Просив би Вас зачекати зі змінами районів, бо ми втрапляємо в стан некерованого хаосу. Нові райони--Юрко (обговорення) 17:32, 21 вересня 2020 (UTC)
* с. Первомайське, Одеська область --Юрко (обговорення) 18:16, 21 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Щодо нових районів
Обговорення:Чемпіонат України з футболу 2020—2021: друга ліга

message: Будь ласка, не сперечайтеся. Таврія ж формально херсонська, інакше вона б потрапила під санкції і України, і УЄФА. Відповідно, на папері це «Таврія-Сімферополь» Херсон, оскільки зробити містом реєстрації Сімферополь, щоб була «Таврія» Сімферополь, наразі, на жаль, неможливо. Як на мене, краще її зазначати за фактичною впізнаваною назвою: «Таврія» Сімферополь, так само як у нас «Шахтар» Донецьк, а не «Шахтар» Маріуполь. Альтернативно — «Таврія-Сімферополь» Херсон (так в УАФ та ПФЛ), але, як на мене, це гірше. Дякую — NickK (обг.) 19:28, 21 вересня 2020 (UTC)
replies: text: По-перше, не «Шахтар» Донецьк, а «Шахтар» (Донецьк). По-друге, щось змінилося в міжсезоння? Нічого. У минулих сезонах (без 19/20) дуже-дуже-дуже рідко (читайте ніколи) зустрічався варіант без дефісу. По-третє, тут фактор політики має місце, мов ось ми підтримуємо справжню «Таврію» і т.д. Тому твердо вважаю та наполягаю писати «Таврія-Сімферополь». — Динамо-фан (обг.) 08:07, 22 вересня 2020 (UTC)
replies: text: :Я бачу «Таврія-Сімферополь» і в 2018/19, і в 2019/20. Але якщо ми пишемо «Таврія-Сімферополь», то треба вказувати відповідне місто: Херсон (так і у ПФЛ, і в УАФ), і прибрати нарешті той Крим з футбольної карти України. Ми ж усі розуміємо, чому так: формально команди з Криму не можуть грати в змаганнях ні України, ні Росії, бо так вирішила УЄФА, от і формально записали «Таврія-Сімферополь» (Херсон) замість «Таврія» (Сімферополь). Але «Таврія-Сімферополь» (Сімферополь) — такого немає — NickK (обг.) 12:29, 22 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Таврія 

message: Хтось зможе знайти рішення ПФЛ про виключення ФК Калуш? А то щось на сайті поряд з таблицею вони не поспішають додавати інфу та прибрати його. — Динамо-фан (обг.) 09:21, 30 листопада 2020 (UTC)
thread_title:   Калуш
Обговорення:FinCEN

message: Потрібна українська назва, і українське скорочення.
У статті Бюро економічної безпеки Dgho запропонував назву 
* Державне агентство США з протидії фінансовим злочинам
Можливо, будуть інші пропозиції української назви?
При спробі дослівного перекладу Financial Crimes Enforcement Network виникло складне питання: як перекласти Enforcement? Схоже, це чисто американський сленг, який у інших країнах не має відповідного терміну
* Mr. Markus said that he agreed with the French solution of using an alternative translation of "enforcement"
Щодо скорочення, пропоную ФінКЕН.
— Yuri V. (о•в) 06:15, 23 вересня 2020 (UTC).
thread_title:  українська назва 

message: Джерело: enforcement
 [ɪnˈfɔːrsmənt]  [ɪnˈfɔːsm(ə)nt]
принуждение, давление
; существительное
* - давление, принуждение
replies: text: : enforcement action — принудительные действия
replies: text: : enforcement measures — принудительные меры

text: : by enforcement — путём принуждения; в принудительном порядке
* - осуществление или наблюдение за проведением в жизнь (закона и т. п.)

text: : enforcement of a treaty — обеспечение выполнения договора

text: : law enforcement — обеспечение правопорядка; деятельность правоохранительных органов

text: : law enforcement officers — стражи порядка (полиция, прокуратура и т. п.)
* - юр. приведение в исполнение

text: : enforcement of judg(e)ment [of a writ] — приведение в исполнение судебного решения [приказа суда]
* - юр. принудительное взыскание (платежей)
; Словосочетания

text: rigid / strict / stringent enforcement — жёсткое давление

text: law-enforcement machinery — правоохранительные органы

text: law-enforcement / police official — полицейский чиновник

text: enforcement distinctions — различия в правоприменении

text: law enforcement duty — правоприменительная функция

text: enforcement of law — применение права, закона

text: judicial enforcement — судебное, судейское правоприменение

text: selective enforcement — избирательное правоприменение

text: to make enforcement distinctions — проводить различия в правоприменении

text: aggressive enforcement — амер. полиц. активное правоприменение
; Примеры
The duty of the police is to enforce the law.
Долг полиции — обеспечивать соблюдение закона.
Police will be enforcing the parking ban.
Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку (в неположенном месте).
The new laws are just paper tigers without any method of enforcement.
Эти новые законы суровы лишь на бумаге, и не имеют каких-либо способов принуждения к исполнению.
Stricter speed limit enforcement has reduced the number of car accidents.
Более строгие ограничения скорости на дорогах сократили количество дорожно-транспортных происшествий. 
I appreciate that you did the dishes tonight, but that has no relevance to my enforcement of the punishment you got earlier this week.
Я высоко ценю, что ты сегодня вымыл посуду, но это не имеет никакого отношения к исполнению наказания, которое ты заслужил в начале недели.
; Примеры, ожидающие перевода
We're funding research into new areas such as law enforcement technology
— Yuri V. (о•в) 06:32, 23 вересня 2020 (UTC).
thread_title:  Enforcement
Обговорення:Уіндворд

message: Пропоную перейменувати дану статтю на Віндворд, оскільки латинська літера W на початку слова зазвичай транслітерується українською як В, а не У. Наприклад, Вілл Сміт, Віндзор.  є заперечення? --Рассилон 06:21, 23 вересня 2020 (UTC)
-- Так, маю певне заперечення. Острів названо, безсумнівно, на честь корабля "Windward", і слово "Уіндворд" звучить не надто милозвучно в тому числі і для мого вуха. Проте острів належить Росії і, на мою думку, потрібно використовувати російську версію назви як основу для перекладу, якою б вона не була. З іншого боку, моє заперечення не є категоричним, якщо наведете один-два схожих приклади, то без проблем мене переконаєте :)
 -- Xpoback (обговорення) 08:43, 23 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Назва статті
Обговорення:І будуть люди (телесеріал)

message: Статистика відвідуваності сторінки "І будуть люди (телесеріал)"

message: Вітаю  в україномвоній спеціалізованій пресі використовуються всі чотири синоніми. Я перепрошую, в описі свого редагування я дав не правильне посилання, але ось правильне посилання на статті зі спеціалізованих кінематографічних видань де вживається слово "здіймання" (зокремам найширше дієслово "здіймнання" використовувалося у словосполучення "здіймання фільмів" до Голодомору у період більш українофільської політики радянської влади в Україні у 1921-1931 роках):
* Цитата  (Звукове кіно на Україні // Журнал Кіно, 1931 No. 11-12. С. 16)
* Цитата  Василь Григорович Кричевський: життя і творчість, монографія. 1974. 222 стор.: С. 141 
* Цитата  (Київ / Kyiw. Журнал Літератури і Мистецтва. Травень-Червень 1953; С. 144)
* Цитата  Перше десятиліття кінематографічної творчості Олександра Довженка. 2019. С. 117-118
--piznajko 00:47, 26 квітня 2021 (UTC)
thread_title:  Здіймання vs. Фільмування vs. Знімання vs Ставлення
Обговорення Вікіпедії:Вікіпедія для школи/2020—2021/Регламент

message: Регламент затверджую. --EleNte (обговорення) 05:18, 24 вересня 2020 (UTC)

message: * зважаючи на велику кількість зацікавлених взяти участь у конкурсі, прохання продовжити конкурс до 24 січня (поки карантин), відповідно викласти пункт 5.1.2 у такій редакції (зміни виділено жиром):
5.1.2. Статті повинні бути опубліковані на Конкурс у період з 20 жовтня по 24 січня 2021 року включно за київським часом. Момент створення статті (чи внесення змін) реєструється сервером Вікіпедії. Статті оцінюються у версії станом на час завершення конкурсу. Якщо на кінець конкурсу статтю редагував хтось, окрім Конкурсанта (Конкурсантки), до розгляду журі береться остання правка, здійснена Конкурсантом (Конкурсанткою). 
--アンタナナ 14:33, 17 грудня 2020 (UTC)
Підтримую. --EleNte (обговорення) 14:36, 17 грудня 2020 (UTC)
thread_title:  Продовження конкурсу
Обговорення:Горіхова олія

message: Шановний , на скільки я бачу, подану статтю створено перекладом відповідної російськомовної? Додайте тут, на сторінці обговорення, шаблон, що статтю перекладено . --Dars (обговорення) 14:29, 24 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Перекладено
Обговорення:Мстислав (місто)

message: Автентичні назви: , ;
У інших слов'янських мовах: , , , ,  тощо.
Далі: , , , , , , , ,  etc.   
Два винятки: , назва штучно створена за зразком Ярославль, та тотожна їй , назва з колоніальних часів.
Перейменовується на Мстислав (місто).
— Yuri V. (о•в)
20:30, 26 вересня 2020 (UTC).
На -ль давньоруські назви: зараз , у літопису , ПВЛ стор. 84-85, djvu pages 109-110:
* Повесть временных лет, изд. АН СССР. — М., 1950, Ч. І.  
* На -ль штучно створена в 1910 назва Ізяславль замість Заслав, Заславське князівство, Заславські, кн. Анастасія Заславська, акад. Тетяна Заславська.
; колоніальні часи
replies: text: s:ru:ЭСБЕ/Переяслав = s:ru:ЭСБЕ/Переяславль, уездный город Полтавской губернии

text: s:ru:ЭСБЕ/Переяславль, уездный город Владимирской губернии

text: s:ru:ЭСБЕ/Переяславль Рязанский = s:ru:ЭСБЕ/Рязань

text: s:ru:ЭСБЕ/Переяславля-Суздальского летописец

text: s:ru:ЭСБЕ/Заслав, город В древности назывался Изяславлем

text: s:ru:ЭСБЕ/Заслав, местечко Минской губ. и у., основано Владимиром, под именем Изяславля

text: s:ru:ЭСБЕ/Изяславль — древнерусский город, построенный Владимиром в Полоцкой обл. для Рогнеды и Изяслава; как Ижеславль он упоминается в летописи в числе городов литовских. В литовское же время И. стал именоваться Заславом

text: s:ru:ЭСБЕ/Мстиславль

text: s:ru:ЭСБЕ/Станиславов

text: s:ru:ЭСБЕ/Брацлав или Браславль
; Список руських міст далеких і близьких, 1395
* А се имена всѣм градом рускым, далним и ближним
# Переяславль Русскыи = Переяслав
# Ижеславль = Заславль
# Мстиславъ на Вехрѣ = Мстислав (місто) / Мстиславль на річці Вихрі
# Переяславль на Трубежѣ = Рязань до 1778 року — Переясла́вль Ряза́нський /= Рязань старая на Оцѣ
# Ростиславль = 
# Рослаль Польскыи = , Ясногорськ (Тульська область) /= Рославль
# Браслаль = Брацлав, 1362 Бряславль /= Браслав 
# Ярославль = Ярославль
# Мстиславль = Мстиславль Заліський
# Переяславль = Переславль Заліський
# Лужа (1402 Ярославль) = Малоярославець (1485)
— Yuri V. (о•в)
07:01, 07:52, 08:57, 12:51, 14:26, 27 вересня 2020 (UTC).
; Польща
* Владиславово — місто, Владиславово (значення)
* :pl:Stanisławów (ujednoznacznienie)
* :pl:Jarosław
* :pl:Mścisław
— Yuri V. (о•в)
12:38, 28 вересня 2020 (UTC).
thread_title:  Українська назва
Обговорення:Ежен Оґюстен Лост

message: Прошу звернути увагу, що Lauste за нормативним французьким прочитанням читається близько до Лост.
Тому пропоную перейменувати статтю. Якщо за кілька тижнів цього не буде зроблено, то зроблю це власноруч, оскільки тут явна помилка. 
Якщо потрібні якісь приклади чи посилання, де показується чи пояснюється, що au позначає [o](МФА), то можу їх навести безліч. З іншого боку, якщо є докази того, що Lauste має нетипове для французької мови прочитання (що малоймовірно, бо етимологічно Lauste <- laouste <- lacusta), то готовий їх побачити Xpoback (обговорення) 22:42, 26 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Добрий вечір! Так, ми вже обговорювали це питання із шановним Romanbibwiss. Сторінка перейменована. З повагою, --Kisnaak (обговорення) 16:31, 27 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Прізвище 

message: Користувач Kisnaak робить якісь дивні редагування, куди звертатися? --Воаааа ааа ааа (обговорення) 18:12, 30 квітня 2021 (UTC)
replies: text: Поясніть будь ласка Ваші дії.--Andriy.v (обговорення) 19:11, 30 квітня 2021 (UTC)
thread_title:  Дивне редагування
Обговорення:Перепродувач

message: Може краще статтю назвати за родом діяльності (перепродаж), а не професією (перепродувач)? Так само як металургія і металург? Чи краще про перепродаж/перекуп писати окрему статтю?--✠ (обговорення) 02:29, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Ну… в нас уже є Купець окремо від Торгівля, а також Фрилансер. Тому, з усією повагою, мушу з Вами не погодитися. --Рассилон 08:10, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: :З чим саме ви не погоджуєтеся?))) Я навів дві пропозиції... --✠ (обговорення) 08:34, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: :: Конкретно — проти перейменування даної статті на «перепродаж», хоч би через наявність статей «купець» і «фрилансер». З повагою, Рассилон 13:13, 27 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Сонячна Долина

message: , вітаю. Можете подивитись історію цієї статті? --Юрко (обговорення) 08:13, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: Доброго дня. Це скоріше не до мене, а до , але загалом він правий: вино дуже відоме, мабуть, достатньо відоме, щоб бути на рівних з селом. У рувікі є статті і про вино :ru:Солнечная долина (вино) (воно визнане ЄС), так і про винзавод :ru:Солнечная Долина (винодельческое предприятие), який на додачу ще й робить знамените вино «Чорний Доктор». Скоріше сумно, що в укрвікі нема статті про відоме українське вино — NickK (обг.) 11:15, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: : , я про створення. Ця сторінка створена на місці иньшої чи як? Якась дивна.--Юрко (обговорення) 12:02, 27 вересня 2020 (UTC)
replies: text: :: Перейменована з перенаправленням, потім перенаправлення замінене на неоднозначність. Усе нормально, в 2009 ще не було перейменувань без перенаправлення — NickK (обг.) 13:07, 27 вересня 2020 (UTC)
thread_title:  Створення
Обговорення:Чебоксари

message: ШУПАШКАР < ШУ ПОÇ КАР - читается ШуБашКар
Аналогичен названию городов коми-зырян: СыктывКар, ШурышКар, КудымКар
и удмуртов городища: ДондыКар, ВесьяКар, ЭбгаКар, УтэмКар, ИднаКар, ИжКар и т.п.
удм. Сарапулкар (Сарă пул кар) - г.Сарапул
д.Нижние Нарыкары
КАР означает Город. Сыктыв+Кар с коми-зырянского — «город на Сысоле (реке) и даже когда то назывался просто "Кар" (то есть «Город»).
С чувашского Кар / Карта - ограда, забор, двор, крепость. (рус. Ограда, Огород, Ограждение, Огорадить, Городить, Город, Град .) Само понятие русского "Город" от слова "огородить" (стеной).Буквально Кар и Карта = Город = Град = Ограда = Гард. Например чувашская фраза: Чÿречене чаршавпа кар - Загороди окно занавеской. Яла карталанă - Оградили деревню. Тем самым установлено что Шупашкар - происходит от слияния двух слов «Шупаш Карти» - «Город Шубаш» - "Огражденная д.Шубаш", на русском это звучало бы как «Шубаш Град/Город» , по скандинавски «Шубаш Гард». (Все помнят про чебоксарскую деревянную крепость).
Б.А. Серебренников отмечал так же элемент "КАР" встречается в некоторых названиях населенных пунктов севера Чувашии, например: ШашКар, ПушКар, МурКар, ШупашКар. Пытался связать происхождение слова Кар с нан. Korre - стена, с бурят. "kure" - двор, и чувашским КАРТА - ДВОР/ЗАБОР/СТЕНА. в результате усечения с Карта до Кар. В.Г. Егоров считает его Иранским по происхождению: -кар ~ уст. «селение», «город», «крепость». Ф.И.Гордеев. связывает от иранского x'ar - страна, город. Егоров В.Г. Чăваш чĕлхин этимологи словарĕ. 1964 год. Некоторые предполагают что Кар - могло возникнуть с камско-булгарского "karman" - "крепость". Средне марийское "карман" - "крепость", чувашское "карман", турецкое и джаг. "karman".
Со словом Шубаш гораздо сложнее, но есть мнение что оно так же делится на два тюркских слова Шу и Баш , что буквально означает "Голова Воды", в чувашском Шув Пуç - в татарском варианте Су Баш - оба значения переводятся как Приток Реки (Чебоксарки) дословно "Голова Реки/Начало Реки". Например вокруг Чебоксар есть селения с названиями содержащими слово баш/пуç - голова: Онгапось, Сятрапось вообще у чувашей много селений в названии со словом "голова": Пайтуканпуç (ерилкино), Çырмапуç (сырмапусь), Талкăшпуç (малоганькино), Ăсапуç (смолькино), Таркăнпуç (большая тархановка) и другие. На этом фоне полагалось что изначально река называлась просто Шупось - Приток реки, но с появлением огражденной Крепости - город начали называть Шупоськар по этому и река со временем изменила свое название по названию города, или же на притоке реки была плотина (ограда) по этому река стала носить название Шупоськар ~ Шубашкар.
Аналогичные кипчако-татарские названия на Арской даруге около Казани: Сулабаш, Айбаш, Симетбаш, Ашитбаш, Шушмабаш, Арбаш, Княбаш, Субаш, Кушкетбаш, Сардек-баш, Нормабаш, Бурбаш, Чишма-баш, Аш-Бузи, Туембаш, Искубаш, Урясьбаш, Шеморбаш, Челны-баш, многие топонимы повторяются и с припиской верхние, нижние, старые, и т.п.  --176.52.77.178 01:03, 29 вересня 2023 (UTC)
thread_title:  Этимология ШуПашКар