lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення Вікіпедії:Запити до патрульних

message: Колеги, може доцільніше замість шаблону "Зроблено" просто видаляти оброблений запит? Щоб наступний патрульний, який заходить на сторінку бачив лише ще необроблені або відхилені запити. Давайте обговоримо це. Олексій (обговорення) 17:45, 27 лютого 2019 (UTC)
replies: text: Вважаю, що це краще робити для запитів, яким понад тиждень. Тут і так рідко запити подають, а якщо кожен прийнятий забирати, то взагалі пустою сторінка буде. Тижневі запити - згоден. Якщо популярність виросте, можна буде і частіше. А поки так. Заархівую старі запити зараз. З повагою,DiMon2711 17:58, 27 лютого 2019 (UTC)
replies: text: :шановні патрульні, перевірте будь-ласка сторінку

text: :Та гарного Вам дня

text: :бо не знаю куди писати --Rostkoved (обговорення) 17:28, 14 вересня 2022 (UTC)
replies: text: ::Та бачимо Вашу сторінку. Там завдання не з простих. --Юрко (обговорення) 17:30, 14 вересня 2022 (UTC)

message: Як на цій сторінці відбувається архівування? Бо бачу дуже багато застарілих запитів. --Mitte27 (обговорення) 18:10, 29 грудня 2019 (UTC)
thread_title:  Архівування
Обговорення:Шарабан (скринька рибалки)

message: Народ, хто захоплюється зимовою риболовлею, зафотографуйте свої шарабани, і помістіть їх в галерею в статті. Дякую -- Usik64 обговорення   19:39, 27 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  До рибалок
Обговорення:Актуальні проблеми держави і права

message: Видання існує понад 25 років, більшість цього часу є фаховим із юридичних наук (визнавалося таким 4 рази на 5 років), індексується Google ScholarПроіндексовані Google Scholar статті видання (кількасот цитувань розпізнано) та Index Copernicus (у 2010—2017 роках статті видання процитовано іншими виданнями цієї бази 35 разівЦитування в Index Copernicus видання у 2010—2017 роках).
Як додатковий критерій — 38 статей Вікіпедії містять назву цього видання. 100-річний тест пройде. --Юрій25031994 Обговорення 22:20, 27 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  Про значимість 

message: Вітання Вам, колего! Спробуйте відкрити, приміром, першу зі скопійованих Вами сюди зі статті приміток. В Google Scholar журнал навіть не має власного профілю, не представлений у національному бібліометричному рейтингу періодичних видань. Щодо форми представлення - критики не витримує. Ваш коментар лише підштовхує до номінування статті на вилучення. Роздумую . . .  З повагою,--Kasio67 (обговорення) 22:37, 27 лютого 2019 (UTC)
replies: text: Власне, не представлений у бібліометричному рейтингу лише тому що не має профілю. Так би там мав ну точно не 0. --Юрій25031994 Обговорення 22:46, 27 лютого 2019 (UTC)
replies: text: : Після Вашого редагування  Візуально стаття виглядає значно веселіше. Проте, змістовні зауваження, як на мене, не втратили актуальність – перша з приміток практично не додає статті про журнал значимості. Дякую за співпрацю. З повагою, --Kasio67 (обговорення) 22:50, 27 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  Примітки
Обговорення:Волиняни

message: Жахлива стаття. Вона настільки жахлива що в ній кожне речення мало того що містить маячню, а ще й побудоване неправильно --August (обговорення) 02:52, 28 лютого 2019 (UTC)

message: Який до біса вандалізм? Нічого, що волиняни реально були асимільовані русинами? Це історичний факт, і його неможливо оскаржити. Ніхто ж не сперечається що вже волиняни це просто етнографічна група українців.. 77.123.41.153 18:56, 5 лютого 2023 (UTC)
thread_title:  Асисіляція Волинського народу
Обговорення:Жуан Афонсу

message: Це епік фейл! Російське совкове по-батюшкі для померлого португальського дитяти! Ще прізвище додайте Жуан Альфонсович Бургундський!!! Може сходіть у паспортний стіл перевірте... Ше м такого не видів! Mykola Swarnyk (обговорення) 00:00, 31 березня 2019 (UTC)
*  Якщо ви чогось «не виділи», це не значить що цього не може бути. Читайте більше. 
* Патронім — це не «російське совкове по-батюшкі». Інакше б не було українських Ярославн, Ягелонок, Святославичів, Романовичів. 
* Якщо вас дивує українська форма патроніма з не-українським іменем, то знову таки — читайте більше. Навіть Зевса Кронієнком у літературі називають. --N.Português (обговорення) 03:25, 31 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Жуан Афонсович
Обговорення:Бєлінський Віссаріон Григорович

message: Потрібно викласти список літератури в алфавітному порядку.Прошу допомоги фахівця.--Rpvmlviv (обговорення) 08:29, 28 лютого 2019 (UTC)

message: Кирпотин Валерий Яковлевич.:Достоевский и Белинский.— 1976г.,М.,Худож.лит.,304с.,тир. 20тис.,20 глав.,форм.20,6×13,4.--Rpvmlviv (обговорення) 13:36, 14 січня 2020 (UTC)
thread_title:  Російськомовні видання
Обговорення Вікіпедії:WikiGap 2019

message: Вітаю! Статті, створені 28 лютого, не вважаються створеними в рамках WikiGap 2019?
Дякую.
--Volodymyr1977 (обговорення) 08:37, 28 лютого 2019 (UTC)
replies: text: Доброго дня. Можна зарахувати як виняток, але краще підготуйте статтю зараз, а створіть її завтра:) --Aced / AntonProtsiuk (WMUA)talk 13:43, 28 лютого 2019 (UTC)
replies: text: : Зрозуміло. Дякую! --Volodymyr1977 (обговорення) 13:45, 28 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  Термін проведення
Обговорення:Ізабела (герцогиня Бургундська)

message: Коли вона народилась? Я знайшов лише, що 21 лютого --『　　』 Обг. 08:43, 28 лютого 2019 (UTC)
* Дякую! Це була помилка в шаблоні ДН--N.Português (обговорення) 09:14, 28 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  Дата
Обговорення:Vidverto

message: --Goo3 (обговорення) 10:15, 28 лютого 2019 (UTC)

message: * Вживання конструкцій теперішнього та майбутнього часу для подій і фактів минулого - явно не енциклопедичний стиль. Це потрібно виправляти майже у всій статті. --Mcoffsky (обговорення) 07:42, 20 березня 2021 (UTC)
* І ще речення типу такого: 
 В березні 2018 року хлопці підводять підсумки концертної діяльності і видають ЕР «Відпускай» з 6 треків. 
--Mcoffsky (обговорення) 07:44, 20 березня 2021 (UTC)
thread_title:  Стиль
Обговорення:KAZ.KAR.

message: Створена стаття порушує авторські права, але фестиваль має значимість. Є широке висвітлення. Стаття буде перероблена, копівіо приховане. --Basio (обговорення) 19:04, 28 лютого 2019 (UTC)
thread_title:  Значимість
Обговорення Вікіпедії:WikiGap 2019/Пропоновані теми/Український футбол

message: Исключена из сборной в 2014 году, в 2017-2018 получила российский паспорт. Смысл про нее писать? Wfplcomua (обговорення) 18:00, 1 березня 2019 (UTC)
replies: text: У Вікіпедії потрібно описувати всіх значимих людей, у тому числі й зрадників, прямо описуючи, що це зрадники. По-перше, на неї в будь-якому разі є посилання, наприклад, зі статті Сезон жіночої збірної України з футболу 2013. По-друге, люди банально можуть не знати про зраду і думати, що це ж нормальна футболістка, а от відкриють статтю та прочитають. Тож про неї вже є стаття з описом зради: Альошичева Валерія Сергіївна, можна доповнювати — NickK (обг.) 22:41, 1 березня 2019 (UTC)

text: по поводу источника: поддержали Алешичеву. Данная новость была вконтакте, в группе болельщиков рязани-вдв. Они вывесили тряпку с фразой "Лера, мы с тобой" (что то в этом духе). Там же были и фотографии с той игры. Попробую поискать источник.
thread_title:  Алешичева
Обговорення Вікіпедії:Запити на арбітраж/Checkusers 6

message: Політика конфіденційності, на яку є посилання в заявці, має застарілий переклад українською.--Анатолій (обг.) 21:55, 2 березня 2019 (UTC)

message: Користувач Ahonc декілька разів був помічений у розголошенні конфіденційної інформації у широкому колі співрозмовників. Користувач Base, наскільки я зрозумів, обраний стюартом, наскільки я знаю, раніше були певні перестороги в правилах щодо можливого конфлікту інтересів при діях стюарта у материнській Вікіпедії. Користувач Andriy.v відносний новачок, і якщо я не помиляюсь, непублічний офлайн. Це теж невеликий мінус. --yakudza  18:23, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: Стюарт може діяти в материнській Вікіпедії за наявності місцевих прав. Стюарди взагалі мають право користуватися правами в нас лише в екстрених випадках (наприклад, крос-вікі вандалізм). А от за умови отримання прав чек'юзера Base матиме змогу їх використовувати — NickK (обг.) 18:32, 6 березня 2019 (UTC)

text: Не всяка інформація є конфіденційною.--Анатолій (обг.) 22:10, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: :Використання прав адміністратора при відсутності консенсусу у локальній Вікіпедії щодо їх отримання, можливо й не заборонено але якось... --yakudza  18:37, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: :: Ні, він може використовувати права стюарда в українській Вікіпедії лише в екстрених ситуаціях. Наприклад, якщо якийсь адміністратор з'їде з котушок, почне війну редагувань у просторі MediaWiki та буде саморозблоковуватися, то тоді він може використати права стюарда. У повсякденних же ситуаціях стюарди не мають прав використовувати свої права у великих вікі. Тобто якщо Base буде чек'юзером, він не матиме прав блокувати користувачів без отримання локальних прав адміністратора — NickK (обг.) 18:44, 6 березня 2019 (UTC)

text: ::Уточню ще так: технічно стюард може скористатися правами чек'юзера в будь-якій вікі, лише надавши їх самому собі локально. У журналах це виглядає так — NickK (обг.) 18:48, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: ::: Якщо я не помиляюсь, то Стюарди також мають права глобального адміністратора, тобто є адміністраторами в вікі з менш ніж 10 адміна або менш ніж з 3 адмінами, які зробили хочаб одне редагування за останні півроку. Але укрвікі такою не є--DiMon2711 18:58, 6 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Коментар 

message: * Andriy.v
* Base
* Стефанко1982
— Юрій Дзядик (о•в) 11:12, 14 березня 2019 (UTC).
thread_title:  Список кандидатів, які дали згоду
Обговорення:Бетті Голбертон

message: , коли створюєте статтю (або вікіфікуєте інші на неї), ще думайте які при цьому можна створити перенаправлення. Наприклад книжка Інноватори, згадує її як Бетті Снайдер, і думаю логічно що якщо хтось прочитавши книжку схоче прочитати у вікіпедії детальніше, то буде шукати саме "Бетті Снайдер". --Буник (обговорення) 23:11, 9 березня 2019 (UTC)
replies: text: дякую за правку. На жаль, не завжди виходить думати — іноді концентруєшся на перекладі, іноді просто спиш… Книгу «Інноватори» планую прочитати. Більш надійний спосіб розв'язання — через шаблон «Не перекладено» і повідомлення про проблеми з ним. Єдине, що сторінка оновлюється повільно, тому варто трохи почекати, а потім вже виправляти. Наснаги. --Vlasenko D (обговорення) 08:59, 10 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Вікіфікація
Обговорення:Український інститут інтелектуальної власності

message: не розумію . На мій погляд, очевидна помилка. Але чому з серпня 2015 ніхто не помітив?  
Значимість не підлягає сумніву. Якщо це не випливає з критеріїв, то хибними є критерії. 
Якщо немає контраргументів, то вилучаю.
— Юрій Дзядик (о•в) 07:17, 3 березня 2019 (UTC).
replies: text: під ШВ стаття не попадає, але щодо значимості є сумніви, бо відсутні незалежні джерела, крім того статтю потрібно доповнити, зокрема історією та іншим. Деякі джерела можна знайти. --Basio (обговорення) 11:15, 3 березня 2019 (UTC)
thread_title:  значимість
Обговорення шаблону:Перехід ЦГ УПЦ МП

message: , ,  (і усі, кого забув)
Як ви ставитеся до ідеї виокремити з шаблону дані за областями (і, відповідно, зменшити його удвічі і статтю «Перехід церковних громад до ПЦУ» на чверть)? 
У власне статті буде карта України + можна додати лінк на новий шаблон з розбивкою. --Fessor (обговорення) 12:31, 3 березня 2019 (UTC)
* Вважаю, що таке буде доречно зробити, якщо статтю розділити по-областям і перенести тоді карту кожної області у відповідну статтю. Інакше якщо розділення піде по-місяцям — тоді, як для мене, буде ліпше залишити все як є і тільки перенести саму таблицю в окремі статті.--Andriy.v (обговорення) 12:59, 3 березня 2019 (UTC)
** Як на мене, ділити за місяцями взагалі не треба: для цього є діаграма в основній статті.Тоді у статті під основною картою можна зробити 24 .До речі, шукав вікі-шаблон на зразок віконця з прокруткою, аби туди вставити велику карту області, але чогось нема... --Fessor (обговорення) 13:07, 3 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Розділення 

message: припиніть тулити неузгоджені зміни. Вже кілька разів вашу увагу було звернено на те, що це не навігаційний шаблон. Така зміна категоризації беззмістовна. Якщо будете продовжувати ці дії будуть відповідні звернення.--PsichoPuzo (обговорення) 09:57, 11 березня 2019 (UTC)
replies: text: Мені потрібні аргументи, а не увагу було звернено. Як хочте, шанс у вас був. --Fessor (обговорення) 19:10, 11 березня 2019 (UTC)
це не навігаційний шаблон. Бо навігація це інше. Навігаційний шаблон повинен спрямовувати користувача до сторінок, як керманич спрямовує корабель направляє до якоїсь цілі. Для таких шаблонів є  --『　　』 Обг. 12:49, 13 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Категоризація
Обговорення:Сонячний листопад (телесеріал)

message: Фільм в оригіналі російськомовний. Українська версія - це дубляж.--piznajko (обговорення) 19:53, 3 березня 2019 (UTC)
replies: text: Дякую, згоден --Андрій Гриценко (обговорення) 20:14, 3 березня 2019 (UTC)
replies: text: :  Вітаю ще раз, не підкажете де можна знайти серіал з українським дубляжем? Бо на оф. сайті https://kanalukraina.tv/ua/programs/t-s-solnechnyy-noyabr - всі серії російськомовні. Мені здається я чув 40-секнундний анонс тут де акторів дублювали українською, але тепер не впевнений що сам телесеріал дійсно було дубльовано українською. Ви дивились це серіал у прямому ефрі на ТРК Україна - можете підтвердити що його транслювали українською а не російською.?--piznajko (обговорення) 05:08, 9 березня 2019 (UTC)
replies: text: :: Так ви праві: анонси україномовні, а серіал - російськомовний. Але це твердження у статті зазначили ви 5 березня 2019 --Андрій Гриценко (обговорення) 07:16, 9 березня 2019 (UTC)
replies: text: ::: Вибачаюсь - вилучу зараз російська (дубляж)--piznajko (обговорення) 04:54, 10 березня 2019 (UTC)

text: Можливо канал все ж показує з українським дубляжем у своїх трансляціях на телебаченні (див. наприклад "Вірю. Люблю. Сподіваюся" (2017) - заразв в онлайні доступна лише російськомовна версія, але сам канал повідомляв що транслював дубльовану українською версію  Канал «Україна» покаже прем'єру україномовного фільму «Вірю. Люблю. Сподіваюсь» ).  можете будь ласка перевірити  одну з серій - як її показують на телебаченні (бо у мене немає можливості перевірити)? Дяки!  --piznajko (обговорення) 16:36, 10 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Мова телесеріалу (дубляж українською)
Обговорення:Вулиці Полтави

message: Не знайшов жодного джерела інформації щодо правильного відмінювання прізвища Гастелло. Здається, таке прізвище у родовому відмінку не повинно змінюватись на «Гастелла». Чи я не правий?
replies: text: Саме так! Ось одне з джерел.--Словолюб (обговорення) 09:23, 4 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Вулиця Гастелла 

message: Тть
--95.46.157.25 08:38, 2 листопада 2023 (UTC)
thread_title:  Бистровський
Обговорення:Фальшива причина

message: Шановний колего  
Ви не вказали джерела кількох досить-таки нетривіальних тверджень у , 5 червня 2013. Вони мимоволі нагадають чудове есе , .
Прошу знайти ВП:АД, їх більш ніж достатньо. Крім того, текст зараз суперечить правилам ВП:ОД, ВП:ПРОРОК, ВП:НТЗ, ВП:ТРИБУНА.
— Юрій Дзядик (о•в) 06:23, 4 березня 2019 (UTC).
thread_title:  запит на виправлення
Обговорення:Історія Скандинавії

message: добридень! Раджу Вам перекласти статтю з англовікі за допомогою цього засобу. Нічого страшного, якщо поточний стаб перезапишеться перекладом . Також не забудьте наприкінці додати до статті категорію . Успіхів! --Рассилон 08:38, 4 березня 2019 (UTC)
replies: text: Дякую--Haida (обговорення) 08:49, 4 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Поради з написання
Обговорення:Wolseley Motors

message: Yuriz, дана стаття була перекладена з джерела https://www.drive2.ru/b/288230376152206038, яке Ви і вказали в шаблоні, з особистого письмового дозволу її автора - Васильєва Олексія з Естонії. --Sharapatiuk (обговорення) 12:28, 4 березня 2019 (UTC)
replies: text: Вітаю! Окей, жодних проблем. Проставте, будь-ласка, це джерело у формі {{cite web |url=https://www.drive2.ru/b/288230376152206038 |author = Олексій Васильєв .... , пошліться на нього, можете додати зауваження у дужках — щось на зразок "Дослівний переклад зроблено з дозволу автора". Тоді всі читачі знатимуть, звідки текст.--Yuriz (обговорення) 14:28, 5 березня 2019 (UTC)
replies: text: : Вже проставив, дякую за уважність. Yuriz, можете прибрати шаблон? --Sharapatiuk (обговорення) 13:04, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: ::  --Yuriz (обговорення) 15:38, 6 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Авторські права
Обговорення категорії:Екранізовані романи Росії

message: Мабуть, потрібна окрема категорія "Екранізовані романи СРСР", бо зараз деякі з них потрапили сюди, що виглядає помилкою. Радянський Союз не дорівнює ані Росії, ані Україні, ані іншим республікам у його складі.--MelnykSerg (обговорення) 06:48, 5 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Росії, чи СРСР?
Обговорення:Перелік громад, що змінили церковну юрисдикцію з УПЦ (МП) на ПЦУ (до 2022)

message: Таблиця з правильним сортуванням, де села в межах одного дня погруповано по областях.

message: BOBRYK, Kazańskiej Ikony Matki Bożej, 13.03.19.
thread_title:  478. 

message: * Законопроект про унормування (перереєстрацію) назв релігійних організацій (Перелік релігійних організацій Української Православної Церкви (в єдності з Російською Православною Церквою (УПЦ)) // Департамент у справах релігій і національностей Міністерства культури України (див. посилання перелік). З пов. --De Riban5 (обговорення) 11:57, 24 червня 2019 (UTC)
thread_title:  Назви (перелік) 

message: 11 grudnia 2019:
* 97. = 25) «Свято-Георгіївська релігійна громада Волинської єпархії Української православної церкви села Кутрів Горохівського району Волинської області».
* 264.  = 24) «Свято-Іовська релігійна громада Української православної церкви» с.Борисковичі Горохівського району.
* 385. = 26) «Свято-Преображенська громада Української православної церкви» с.Бистровиця Горохівського району.
Офіційно: 26 волинських релігійних громад приєдналися до ПЦУ
replies: text: --PsichoPuzo (обговорення) 11:14, 14 грудня 2019 (UTC)
thread_title:  Przerejestrowane parafie 

message: Успенка, Кіровоградська o., Успенська церква, 22.12.2019. https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/na-kirovogradshhyni-gromada-pryjnyala-rishennya-pryyednatysya-do-pravoslavnoyi-tserkvy-ukrayiny/
replies: text: --PsichoPuzo (обговорення) 09:22, 24 грудня 2019 (UTC)
thread_title:  549.
Обговорення:Бернардо Бертолуччі

message: Написано "1941" і посилання на джерела: перше — вікіпедія (серйозно?), друге — 1940 рік і третє — також 1940 рік. Kozubenko (обговорення) 15:23, 5 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Рік народження
Обговорення:Болеслав III Кривоустий

message: Слухайте, шановні адміністатори!!! вкотре звертаюсь до вас:  коли вже нарешті зупините користувача Augustus-ua , який постійно руйнує історичні статті й спотворює їх??  скільки можна терпіти цього вандала?? --Best (обговорення) 18:39, 5 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Руйнування статей
Обговорення:YanGo

message: Goo3, ви відпатрулювали раніше цю статтю, коли вона не мала жодних значимих категорій. Маю прохання приділяти цьому аспекту увагу надалі. Дякую, --VoidWanderer (обговорення) 14:05, 6 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Категоризація і патрулювання
Обговорення:True Religion (одяг)

message: розділ не може мати назву "Зовнішні посилання" чи "Ресурси інтернету", лише "Посилання". Натомість, розділ у якому стоїть   або  повинен називатися "Примітки"--DiMon2711 16:01, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: З чого ви взяли.--Taromsky (обговорення) 16:19, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: : ВП:СТИЛЬ. Це не є порушенням правил, але так оформлено більшість статей.--DiMon2711 17:17, 6 березня 2019 (UTC)
replies: text: :: Отож бо й воно. Що не заборонено, те дозволено.--Taromsky (обговорення) 17:29, 6 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Посилання та примітки
Обговорення:Єссікка Аро

message: В нашій пресі, як завжди, бардак із написанням імені героїні статті. "Джессіка" на BBC, "Джесіка" на Радіо Свобода і інших. Я зберіг обидва подвоєння в імені, оскільки: подвоєні приголосні зберігаються в географічних, особових та інших власних назвах
thread_title: Ім'я

message: Не зміг прокоментувати вже існуючий текст, тому створив новий розділ. Отже, щодо імені. Я перекладач з фінської і автор фінсько-українського словника, тому запевняю, що має бути не Джессікка, а Єссікка. Обидва подвоєння коректні, але на початку аж ніяк не Дж. J у фінській вимовляється, як у німецькій. Прошу виправити, хто має такі повноваження. Мабуть, варто зазначити в назві Єссікка, але щоб можна було знайти і при пошуку "Джессікка".
replies: text: Дякую за уточнення, перевірив поверхово, в фінських інтерв'ю дійсно звучить "Єсіка". Перейменую та допишу уточнення в статті. З повагою, fed4ev (обговорення) 20:54, 10 березня 2020 (UTC)
thread_title:  І знову про ім'я
Обговорення:Лебедине озеро. Зона

message: Окрім каннських нагород - не зміг знайти надійного вторинного джерела іншим нагородам. В деяких українських джерелах 
replies: text: http://web.archive.org/web/20171203125627/http://1576.ua/people/4097   Юрій Іллєнко

text: http://web.archive.org/web/20170422075737/http://kino-teatr.ua/uk/person/llnko-yury-3458.phtml  Юрій Іллєнко

text: http://archive.is/8cPnD Методичні рекомендації щодо відзначення в області 80-річчя від дня народження Юрія Іллєнка
згадуються якісь отакі нагороди:
* 1990 - Лебедине озеро. Зона 
** Премія ФІПРЕССІ на Міжнародному кінофестивалі в Каннах, Франція, 1990;
** Премія «Ескор» молодої критики в Каннах, Франція, 1990;
** Приз «За кращу операторську роботу»; ()
** приз «Золотий витязь» Міжнародного кінофестивалю Нови Сад, Югославія, 1993;
** Приз «За кращу операторську роботу» Міжнародного кінофестивалю «Кінотавр», Сочі, Росія, 1991)
У деяких російських джерелах згадуються отакі нагороди http://web.archive.org/web/20160206041501/http://2011.russiancinema.ru/index.php?e_dept_id=2&e_movie_id=3130 http://web.archive.org/web/20190308230106/http://www.proficinema.ru/mainnews/festival/Moskovskaya-premiera/Mospremiera-2010/program.php :
* 1990 - Лебедине озеро. Зона 
** 1990 — Каннський кінофестиваль: Приз FIPRESCI (Юрій Іллєнко)
** 1990 — Премія ім. Довженка СК і СП України: За найкращий літературний сценарій на сучасну тему (Сергій Параджанов, Юрій Іллєнко)
** 1993 — МКФ слов'янських і православних народів «Золотий Витязь», Нови сад: Приз за найкращу операторську роботу (Юрій Іллєнко)
Не зрозуміло які саме нагороди були окрім Каннських. Треба шукати українські спеціалізовані видання періоду 1990-1993 та дивиться шо там говорилося про нагороди фільму.--piznajko (обговорення) 22:29, 8 березня 2019 (UTC)
thread_title:  Нагороди 

message: * Жолдак В. Живе в Лас Вегасі українець: [Про худож. фільм “Лебедине озеро. Зона” (Реж. Ю. Ільєнко. Київ. студія худож. фільмів ім. О.П. Довженка): За матеріалами бесіди з голов. диригентом і дир. сімфон. оркестру Лас Вегаса (США) В. Балеєм – одним з організаторів постановки фільму] // Культура і життя. – 1990. – 1 квітня --piznajko (обговорення) 01:08, 14 квітня 2019 (UTC)
thread_title:  Висвітлення фільму у радянській пресі