lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Супутники Нептуна

message: Перевіряємо за джерелами правильність написання назв українською. --Oleksiy Golubov (обговорення) 11:56, 13 березня 2024 (UTC)
* Наяда  Астрословник, Коскі, Козовик
* Таласа Астрословник, Голубов - Таласса, Козовик - епітер Афіни Талассія (с.47)
* Деспіна Астрословник, Голубов, календар
* Галатея Астрословник, Голубов, календар, Козовик, Рассоха с.77
* Лариса Астрословник, Голубов - Ларисса, календар - Ларісса, Козовик - Ларіса
* Гіпокамп, Голубов - Гіппокамп, за аналогією з Гіпокамп (міфологія) і органом гіпокамп, Козовик с.73
* Протей Астрословник, Коскі, Голубов, календар, Козовик с. 175, Рассоха с. 76,115
* Тритон Астрословник, Відьмаченко, Коскі, Голубов, календар, Козовик с.199, Рассоха с. 76
* Нереїда Астрословник, Коскі, Голубов, календар, Козовик с. 148
* Галімеда, Голубов
* Сао, Голубов
* Лаомедея, Голубов
* Псамафа, Голубов, Козовик с. 176 - Псамата
* Несо, Голубов
Джерела:
* 
* 
* 
* 
* 
* Супутники Нептуна, Астрономічний календар Головної астрономічної обсерваторії НАНУ
* 
*
thread_title:  Назви супутників
Обговорення:Супутники Урана

message: *Корделія Астрословник, Відьмаченко, Коскі, календар, Шекспір 2008 т.2 с.3
*Офелія Астрословник, Відьмаченко, Коскі, календар, Шекспір 2008 т.1 с.5
*Б'янка Астрословник - Біанка, Відьмаченко - Біанка, календар - Біанка, Переклад Шекспіра (с. 68) - Б'янка
*Крессіда Астрословник, Відьмаченко, Коскі - Крессида, календар
*Дездемона Астрословник, Відьмаченко, Коскі, календар, Шекспір 2008 т.1 с.138
*Джульєтта Астрословник - Джульєтта, Відьмаченко - Джульєта, Коскі, календар - Джуліета;  більшість літературних перекладів, вказаних у статті Ромео і Джульєтта, назва саме така.
*Порція Астрословник, Відьмаченко - Портія, календар, Переклад Шекспіра (с. 468) - Порція
*Розалінда Астрословник, Відьмаченко, календар
*Купідон
*Белінда Астрословник, Відьмаченко, календар
*Пердіта Переклад Шекспіра - Утрата; в оригіналі "Perdita", так що транслітерація однозначна, а перекладатись назва супутника не повинна
*Пак Астрословник, Відьмаченко, календар - Пук, Переклад Шекспіра (с. 415)
*Меб Голубов - Маб, Коскі - Маб, Переклад Шекспіра (с. 331) - Меб, Ромео і Джульєтта
*Міранда Астрословник, Голубов, Відьмаченко, Саган, Коскі, календар
*Арієль Астрословник - Аріель, Голубов - Аріель, Відьмаченко - Аріель, Саган - Аріель, Коскі - Аріель, календар - Аріель
*Умбрієль Астрословник - Умбріель, Голубов - Умбріель, Відьмаченко - Умбріель, Саган - Умбріель, Коскі - Умбріель, календар - Умбріель
*Титанія Астрословник, Відьмаченко, Голубов, Саган, Коскі, календар, Переклад Шекспіра (с. 415) - Тітанія
*Оберон Астрословник, Відьмаченко, Голубов, Саган, Коскі, календар, Переклад Шекспіра (с. 415)
*Франциско Переклад Шекспіра, те ж саме - Франсіско
*Калібан Переклад Шекспіра
*Стефано Переклад Шекспіра
*Трінкуло Голубов,  Переклад Шекспіра
*Сікоракса Голубов, Переклад Шекспіра
*Маргарита Переклад Шекспіра
*Просперо Переклад Шекспіра
*Сетебос Переклад Шекспіра
*Фердинанд Переклад Шекспіра, те ж саме - Фердінанд
Джерела:
* 
* 
* 
* 
* 
* Супутники Урана, Астрономічний календар Головної астрономічної обсерваторії НАНУ
* 
* 
*
thread_title:  Назви супутників
Обговорення:Обраний

message: Назва серіалу "the Chosen" була помилково перекладена як "Обраний". Такий переклад використовується на всіх україномовних сайтах кіно, тому я вже звернувся до декількох найвідоміших ресурсів, щоб виправити це. До речі, куратори одного сайту вже погодились, але зважаючи на те, що змінити афіши важче, вони додали правильну назву: https://uaserial.club/the-chosen/season-1-aa
Популярність цього серіалу зростає, тому вважаю за важливе якнайшвидше виправити назву. Особливо у такому важливому джерелі як вікіпедія.
Роз'яснення: 
По-перше, мова: 
Термін "the Chosen" англійською правильно перекладається як "Обрані" (множина). Якщо малося б на увазі "Обраний" (у однині), то англійською було б "The Chosen One". Я розумію, що переклад назви, зазвичай, це творча робота й допускає видозміни. Проте у цьому випадку це принципове питання з причин, вказаних нижче.
По-друге, оригінальний сайт: 
На офіційному сайті серіалу https://thechosen.tv/en-us є підтримка близько 20 мов, проте, нажаль, української немає. Проте є російська. І на чисельних посиланнях, де використовується назва, вказано "ИЗБРАННЫЕ". Наприклад: https://watch.thechosen.tv/video/184683594477 чи тут: https://watch.thechosen.tv/page/магазин%20подарков
По-третє, зловживання: 
У 2023 році був вироблений інший серіал "the Chosen One". І правильна переклад цього серіалу і його змісту саме: "Обраний". На деяких відео-ресурсах, їх навіть плутають і об'єднують. Проте серіал "the Chosen One", на мою думку знятий з метою насміхатися над оригінальним серіалом, користуючись його зростаючою популярністю та співзвучністю з його назвою.
Четверте, посилання серіалу: 
Головна, та принципова різниця у сутності цих термінів. Серіал знятий досвідченою командою для поколінь посмодерну та більш молодих поколінь. Для цих людей не важливі герої та лідери. Для них важливі особисті почуття, власні думки, особисті персональні відносини. Тому акцент серіалу більше на людях, яких покликав Ісус, та відносинах, які були між ними. Не втрачаючи центральної особи Ісуса, знімальна група відтворила важливість людей, яких покликав Ісус, та як це обрання змінило їхнє життя. Тому саме назва "Обрані" відображає правильне посилання творців серіалу.
Виходячи з усього цього, вважаю за важливе і принципове питання зміни назву статті на правильну, тобто "ОБРАНІ".
Додаткове зауваження. В україномовному просторі іноді присутній переклад як "Вибрані". Проте, знову ж таки, виходячи із змісту серіалу, акцент не на вплив вибору, а на обирання Ісусом. Ісус обрав різних людей бути його учнями. Про різницю обирання і вибирання добре пояснює Олександр Авраменко: https://www.youtube.com/watch?v=dzZgnRyLLhQ
Додаткове посилання: https://c4u.org.ua/12-tsikavykh-faktiv-pro-serial-obrani/
Gerus123 (обговорення)
thread_title:  Правильний переклад назви серіалу "The Chosen"
Обговорення:Економіка Ліхтенштейну

message: Чи доречна така підтема? --Абааґ (обговорення) 22:29, 9 березня 2024 (UTC)
Був Мобуту Сесе Секо--Абааґ (обговорення) 22:31, 9 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Відомі вкладники
Обговорення:Міхай Раковіце

message: --Herarabba (обговорення) 08:19, 10 березня 2024 (UTC)==  Пані Ана Кодряну (друга дружина правителя Міхая Раковіце) мала комбіноване прізвище: Дедіу Кодряну ==
батько Дедіу Кодряну 1 дворецький, 2 великі спини
господиня мати Руксандра
ОЦЕНСЬКИЙ ЯРМАРОК В СЕРЕДИНІ ХІХ ст
«Moldovei» вважає Ocna і Trotușul ринками (oppida) 109, а в 1737 р. австрійський інженерний полковник Йоган К. Вайс також згадує їх як «ярмарки» 110.
Другий аргумент — спорідненість деяких тутешніх сімей із правителем. Досить згадати, що в Окні жив знатний Дедіу Кодряну, великий спонсор, тесть Міхая Раковіце 111. Одна з двох його дочок, Ана, відома своєю красою 112, була одружена з Міхаєм Раковіце. За словами Іона Некулче, боярин Дедіу був особливою людиною. Літописець стверджує, що «не було в країні такого працьовитого і хороброго чоловіка, як він» 113. Тому надання Міхаєм Раковіцею статусу ринку місту Окна не повинно дивувати, беручи до уваги почесті та проходження, яким користувався боярином Дедієм разом з його зятем: Якщо взяти до уваги ще й те, що боярин Дедію був камергером при печі за третього правління Міхая Раковіца (1715-1726) і перебудував церкву Благочестивої Параскиви в 1725 р. , ми можемо вибрати, поки не знайдемо документ із прямою згадкою про ярмарок для запропонованого вище датування.
Користуючись головним чином оригінальними документами кінця 17-го та початку 18-го століття, ми спостерігатимемо використання в документах з близькими датами як кваліфікації села, так і цензу справедливості. У період 1690-1720 рр. знаходимо згадку про «село Оцна» в документах від 2 травня 1698 р. 114, 5 грудня 1705 р. 115, 15 серпня 1711 р. 116 та про «Оцнянський ярмарок» у документах від 22 квітня , 1692 р. 117, 1 жовтня 1705 р. 118, 15 серпня 1711 р. 119 і 18 липня 1720 р. 120.
Останній аргумент, висунутий Ніколае Йоргою 121, стосується використання печаток двох місцевостей. Печатка ринку Тротуш, яка представляє руку з молотом, зустрічається все рідше, востаннє на документі від 6 листопада 1684 р. 122, натомість на печатці місцевості Окна зображено@ --Herarabba (обговорення) 08:17, 10 березня 2024 (UTC)
--Herarabba (обговорення) 08:19, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:19, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:19, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:19, 10 березня 2024 (UTC)
Обговорення:Константин Раковіце

message: Дід по материнській лінії Дедіу 1 дворецький, 2 великі спини
Бабуся по материнській лінії, господиня Руксандра
                                 «ОЦНА РИНОК У СЕРЕДИНІ ХІХ ст
Moldovei» вважає Ocna і Trotușul ринками (oppida) 109, а в 1737 р. австрійський інженерний полковник Йоган К. Вайс також згадує їх як «ярмарки» 110.
Другий аргумент — спорідненість деяких тутешніх сімей із правителем. Досить згадати, що в Окні жив знатний Дедіу Кодряну, великий спонсор, тесть Міхая Раковіце 111. Одна з двох його дочок, Ана, відома своєю красою 112, була одружена з Міхаєм Раковіце. За словами Іона Некулче, боярин Дедіу був особливою людиною. Літописець стверджує, що «не було в країні такого працьовитого і хороброго, як він» 113. Тому присвоєння Міхаєм Раковіцею статусу ринку місту Окна не повинно дивувати, беручи до уваги почесті та проходження, яким користувався боярином Дедієм разом з його зятем: Якщо взяти до уваги ще й те, що боярин Дедію був камергером при печі в третьому пануванні Міхая Раковіца (1715-1726) і перебудував церкву благочестивої Параскиви. , у 1725 р., ми можемо вибрати, до відкриття документ із прямою згадкою про ярмарок для датування, запропонованого вище.
Користуючись головним чином оригінальними документами кінця 17-го та початку 18-го століття, ми спостерігатимемо використання в документах з близькими датами як кваліфікації села, так і цензу справедливості. У період 1690-1720 рр. знаходимо згадку про «село Оцна» в документах від 2 травня 1698 р. 114, 5 грудня 1705 р. 115, 15 серпня 1711 р. 116 та про «Ярмарок Оцна» в документах від 22 квітня , 1692 р. 117, 1 жовтня 1705 р. 118, 15 серпня 1711 р. 119 і 18 липня 1720 р. 120.
Останній аргумент, висунутий Ніколае Йоргою 121, стосується використання печаток двох місцевостей. Печатка ринку Тротуш, яка представляє руку з молотом, зустрічається все рідше, востаннє на документі від 6 листопада 1684 р. 122, натомість на печатці місцевості Окна зображено@Курсив --Herarabba (обговорення) 08:26, 10 березня 2024 (UTC)
--Herarabba (обговорення) 08:29, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:29, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:29, 10 березня 2024 (UTC) --Herarabba (обговорення) 08:29, 10 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Мати правителя Костянтина Раковіце, пані Ана Кодряну (друга дружина правителя Міхая Раковіце) мала комбіноване прізвище: Дедіу Кодряну
Обговорення:Nemo (співак)

message: --Kait Moren (обговорення) 20:32, 10 березня 2024 (UTC)

message: Перепрошую, але Біль/Б'єнн це друге місто кантону Берн і воно зовсім не "маленьке містечко", з його 55 тисячами населення і 100+ тисяч агломерації. Зараз буде наплив цікавих, то краще цю правку врахувати вже. --Kelepm (обговорення) 22:57, 11 травня 2024 (UTC)
replies: text: З маленьким може й перебільшено, але за визначенням за кількістю населення Біль не дуже пішов далеко від маленького. Ну і в джерелі воно згадується як маленьке. У будь-якому випадку  згадку прибрала, вона не критично важлива :)  --Kait Moren (обговорення) 23:24, 11 травня 2024 (UTC)
replies: text: :В масштабах Швейцарії це дев'яте місто за населенням і при тому друге після Вінтертурц серед міст, які не є столицями кантонів.

text: :Треба просто бачити, як це виглядає, тут і хмарочоси, і купа кварталів, яким позаздрить майже кожне українське місто, крім кількох найкрутіших. --Kelepm (обговорення) 16:20, 12 травня 2024 (UTC)
replies: text: ::Не бачу сенсу сперечатися. Міста вимірюються не в межах окремої країни, а в загальних визначеннях. Від того, що в межах умовного Сан-Марино найбільше місто має населення в 10 тисяч, воно великим не стає. Так само Біль і у Швейцарії. В масштабах міст як таких – воно не велике. За населенням середнє. Хмарочоси та квартали взагалі в цьому питанні ні до чого, точно так само як і те, що місту в заможній Швейцарії «позаздрить» будь-яке українське. Це має якесь наукове підґрунтя у визначенні масштабів? Аж ніяк. Ми тут не міряємося хто краще, а хто гірше, а викладаємо факти. От і все --Kait Moren (обговорення) 17:52, 12 травня 2024 (UTC)
thread_title:  "в Білі — маленькому двомовному містечку Швейцарії." 

message: Немо ідентифікує себе як небінарну особу і використовує займенники вони/їх (they/them), але зміни, які стосуються використання гендерно-нейтральної мови в цій статті, постійно відкидують назад до вживання чоловічого роду. Може з поваги до самого Немо варто прийняти ці правки? --C4tluvr888 (обговорення) 16:17, 13 травня 2024 (UTC)
replies: text: ::В своїй рідній німецькій мові він не використовує цих займенників. --yakudza  23:19, 15 травня 2024 (UTC)

text: "Може з поваги до самого Немо"

text: Це енциклопедія, тут ні до кого не має бути ні поваги, ні зневаги. Тож тут вже точно ні --Kohkodeva (обговорення) 06:01, 14 травня 2024 (UTC)

text: Можна було б просто додати до статті що він себе так ідентифікує, не замінюючи всі займенники --Kohkodeva (обговорення) 06:47, 14 травня 2024 (UTC)

text: @NickK персоналія не дуже підходить --『Shiro Neko』Обг. 00:56, 17 травня 2024 (UTC)
thread_title:  Використання гендерно-нейтральної мови
Обговорення:Uspacy

message: Прошу допомоги для редагування інформації про Uspacy, щоб відповідати правилам Вікіпедії. Стаття була створена з викладенням фактів та їх підтвердженням. Але якщо якісь частини текста не вважаються нейтральними, то підкажіть що саме потрібно виправити. --Suslovcomua (обговорення) 04:47, 11 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Які частини тексту не є нейтральними?
Обговорення:Машалла

message: Чи є підтвердження тому, що також пишуть "машалаг"? Бо виглядає на те, що це неправильна передача, взята з російського "машаллах". В арабській говорять якраз "х", а не "г", тому годилось би передавати то як "машалах". Що думаєте? --Meleten (обговорення) 19:53, 11 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Варіянт "машалаг"
Обговорення:Батальйон «Сибір»

message: Кто-нибудь, залейте актуальный шеврон батальона. Медвежья лапка уже не котируется. --2A0D:3344:1DF0:1410:80E:9F29:1A79:EFD5 11:18, 12 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Нарукавный знак (шеврон)
Обговорення:Бої в Бєлгородській та Курській областях (2024)

message: Скоріш за все бойові зіткнення на території рф будуть відбуватися з якоюсь періодичністю. Але щоб пряма все було в одній області на 2024.
Це будуть тимчасові набіги  --BlackStar1991 I was born that make this world better 15:41, 12 березня 2024 (UTC)
replies: text: +1, бої йдуть не тільки у Бєлгородській області. У Курській області вони схоже йдуть навіть успішніше. --Wolverène (обговорення) 05:43, 14 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Чи доцільна данна назва для статті ?
Обговорення:Мигаль Данило Богданович

message: Цілком абсурдна політика висмоктування з пальця по-батькові українцям, родженим ще перед «першими москалями» в Галичині, а тим більше в Канаді. Ніхто з цих людей за життя не був "Богдановичем" чи "Романовичем". Ну, за винятком сексота КГБ Тараса Мигаля, автора "шедевру" «Вогонь і чад». Останній — да, канєшно. А попередні - ні, ніколи. Та навіть існуюче русофільське правило ВП:ІС визнає деяких (чомусь лише деяких) українців «людьми Заходу» і радить іменувати останніх Ім'я Прізвище. Ні, наші «націоналісти» уніфікують усе з Рувікі... За що?Mykola Swarnyk (обговорення) 04:23, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  По-батькові
Обговорення:Гіпертимезія

message: Номінація на ШВ була зроблена задля створення статті про гіпертимезію. Перенаправлення на гіпермнезію було зроблене в далекому 2009, з тих пір багато що змінилося --ZERTINHO (обговорення) 06:52, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Номінація на ШВ
Обговорення:Bodo (компанія)

message: Вітаю всіх учасників української Вікіпедії. 
Прошу допомогти покращити статтю про відому компанію Вражень у подарунок - bodo. Я вважаю, що компанія має право бути тут. Компанія працює у війну забезпечуючи більше 150 робочих місць. Та і думаю всі знають, що український бізнес в часи війни - справжні герої. Незважаючи на всю небезпеку, люди можуть отримувати послуги і зберігати звичний ритм життя. Не працювали будівельні магазини - не було б можливості ремонтувати, виросли б захмарні ціни. Якби не працювала Нова Пошта - чи було б зручно без звичних доставок? Так само і без подарунків особливо з доставкою, коли військові хочуть привітати своїх дружин, сім'ї, а не можуть приїхати, але можуть подарувати Враження, щоб його близькі змогли відполіктися і отримати приємні емоції. Я і сама є клієнтом компанії (писала про конфлікт інтересів в статті) і, тому прошу допомогти в наповненні або інших деталях, щоб стаття продовжувала жити. --Валентина (обговорення) 09:22, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Прошу допомогти покращити статтю про відому компанію Вражень у подарунок - bodo 

message: --Валентина (обговорення) 10:40, 15 травня 2024 (UTC)
thread_title:  Конкурс "Європейська весна 2024"
Обговорення модуля:Lang

message: @Andrew J.Kurbiko, @Andriy.v, модуль наразі не відповідає вимогам ВП:ПАТ. Оскільки ви створювали автопатрульовані його версії, прохання це виправити. --塩基Base 14:05, 13 березня 2024 (UTC)
replies: text: Це стосується також підсторінок, тому пінгую ще зокрема @NickK, @Repakr, @Fessor, @Yukh68. --塩基Base 14:14, 13 березня 2024 (UTC)
replies: text: :Зараз займаюся доопрацювання документації по шаблонах, що працюють на Модуль:Citation/CS1. А також треба ще знайти час, щоб дописати статтю Голий режисер. Тому поки часу не має, якщо знайдеться і ніхто не напише документації до них, то тоді я зроблю це. --Repakr (обговорення) 14:28, 13 березня 2024 (UTC)

text: :Не знаю про модулі нічого. --Fessor (обговорення) 14:46, 13 березня 2024 (UTC)

text: Буду мати час та бажання, виправлю. --Andriy.v (обговорення) 15:02, 13 березня 2024 (UTC)

text: А який сенс у розпатрулюванні однієї верхньої версії? Це створює хибне уявлення, що найновіша зміна проблемна, а от усі решта — прийнятні. І це створює зайву проблему від того, що по всіх 700 тисячах сторінок з використанням модуля тепер є непатрульовані зміни у вкладеному модулі. І зрештою, проблема там, схоже, у відсутності документації (будь ласка, називай проблему прямо, якщо ти її вже виявив), то мабуть варто розпатрулювати не сам модуль, а сторінку документації Модуль:Lang/документація — NickK (обг.) 15:04, 13 березня 2024 (UTC)
replies: text: :@NickK, розпатрулював 1 версію, бо розпатрульовувати десятки довго. Можливо колись створю для цього скрипт. Вимоги до модулів складаються аж з 3 пунктів… Два з яких в цьому випадку не дотримано — немає документації і не включено до категорії. Це вимоги саме до Модуля, а не до його документації. --塩基Base 15:14, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Патрулювання
Обговорення:Пропозиція (політична партія)

message: Народ, додайте ідеологію цієї партії, бо тут немає чого хочуть ці партійці, просто є і є якісь партійці, а програми в них немає 😀 --Streeckland (обговорення) 16:18, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Ідеологія
Обговорення:Алкеста

message: Copyvio Detector виявив, що у статті 81.0% плагіату. 2012 року анонімний користувач використав у статті матеріал, взятий з В.І. Пащенко, Н.І. Пащенко Антична література, 2001, с. 303-305 --Rasal Hague (обговорення) 17:26, 13 березня 2024 (UTC)
thread_title:  Порушення авторських прав
Обговорення:Waltzing Matilda

message: @Juzyk вітаю, бачу, що ви замінюєте слово «бродяга» на «волоцюга», обґрунтовуючи це тим, що «бродяга» — російське слово. Але це неправда, слово «бродяга» утворене від слова «бродити», яке є майже у всіх слов'янських мовах. Конкретно «бродяга» зустрічається в творах Тараса Шевченка, зокрема наприклад у вірші 1848 року і є в усіх сучасних словниках української мови, в тому числі в Українському тлумачному словнику (2005) . Відповідно до визначення в тлумачному словнику, виданому вже в незалежній Україні:
* бродяга — бездомна людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи;
* волоцюга — бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування;
Поняття схожі і в деяких випадках взаємозамінні, але очевидно, що волоцюга має негативнішу конотацію. В цей же час, swagman про якого йдеться в статті — не крадій і не жебрак, а просто людина яка перебивається тимчасовими роботами і не має постійного місця проживання (бродить від ферми до ферми). Поки ви не наведете аргументованих заперечень, прошу не змінювати «бродягу» на «волоцюгу». --Mike.Khoroshun (обговорення) 18:14, 15 квітня 2024 (UTC)
replies: text: @дякую за коментар

text: Слово «бродяга» відсутнє в словнику української мови Грінченка

text: В словнику англійської мови Меріам Вебстер слово swagman описане як a homeless wanderer who may beg or steal for a living (безхатько-мандрівник, який може жебракувати чи красти задля прожитку.

text: Саме тому вважаю, що тут більше підійде слово «волоцюга» --Juzyk (обговорення) 18:34, 15 квітня 2024 (UTC)
replies: text: :@Juzyk, словник Грінченка має лише 68 тисяч слів і виданий понад століття тому, дивно через відсутність якого-небудь слова в цьому словнику стверджувати що такого слова немає. Стосовно визначення слова swagman, ваше посилання тільки підтверджує мою тезу. Можливо ви не помітили, але ви відкрили сторінку синонімів слова swagman, конкретно випадок коли swagman використовується у значенні «hobo». Прошу звернути увагу, що це не визначення слова swagman, а лише один специфічний випадок вживання. Щоб побачити визначення натисність на кнопку «Definition of swagman», ви потрапите на сторінку https://www.merriam-webster.com/dictionary/swagman, де пише, що swagman (або drifter) — one who carries a swag when traveling, тобто зовсім не «жебрак», не «крадій» і не «волоцюга». --Mike.Khoroshun (обговорення) 20:07, 15 квітня 2024 (UTC)
thread_title:  Бродяга/волоцюга