Обговорення:Жидівські ворота

message: Щодо більш вірної назви статті, мабуть, варто провести аналіз вживання у відповідних енциклопедичних виданнях та/або порадитися з істориками. На мою скромну думку, у зв'язці «Золоті, Лядські, Жидівські ворота» логічніше називати статтю Жидівські ворота, тим більше пишеться, що вона зберігалася тривалий час. --Sphereon (обговорення) 22:37, 7 липня 2013 (UTC)
Звід пам'яток:
--Sphereon (обговорення) 23:09, 7 липня 2013 (UTC)
replies: text: 1) Дайте будь ласка адресу цитати. Сподіваюся це - АД.

text: 2) Львівська Площа і станція Львівська Брама беруть свої назви від Львівської брами, то ж Ви розумієте, що буде нелогічним, коли вони будуть брати назву від жидівських воріт, які цю назву втратили декілька віків тому. --Alex Blokha (обговорення) 18:40, 8 липня 2013 (UTC)

text: 1) Стефанія Кілієвич. «Місто Ярослава», 11—13 ст. // Звід пам'яток історії та культури України. Енциклопедичне видання у 28-ти томах. Кн. 1, ч. 2. М-С. — С. 585–1216: іл. K., 2004. (вказане у статті)

text: 2) Ті джерела, які я продивлялася, називають ворота передусім жидівськими. Наприклад , , ,  (с. 207),  (с. 107). --Sphereon (обговорення) 19:28, 8 липня 2013 (UTC)
Приклад вживання:
--Sphereon (обговорення) 19:34, 8 липня 2013 (UTC)
-
replies: text: : Мені здається очевидним, що історичні і єврейські джерела не будуть оминати назву "Жидівська брама". Також є очевидним, що останні декілька віків вона називалася "Львівська Брама", тому я не розумію що Ви хочете довести? Підсумок: сучасна назва - Львівська Брама. 1000 років тому вони називалися жидівськими воротами.
"Л. б. була споруджена на місці т. з. Жидівської брами, звед. 1037 і зруйнованої під час татар- монгольської навали."
http://books.google.com.ua/books?id=ZC3VAAAAMAAJ&q=%22львівська+брама%22&dq=%22львівська+брама%22&hl=uk&sa=X&ei=TUrhUYaJAYm14AS4-oDwCQ&ved=0CDUQ6AEwAQ
--Alex Blokha (обговорення) 12:40, 13 липня 2013 (UTC)
replies: text: :: Остання назва, наскільки зрозуміло, Житомирська брама. Не розумію, чому для вас радянське енциклопедичне джерело авторитетніше за сучасне українське. --Sphereon (обговорення) 12:53, 13 липня 2013 (UTC)
replies: text: ::: "Мені здається очевидним, що історичні і єврейські джерела не будуть оминати назву "Жидівська брама"." Ви з цими словами не погоджуєтеся? Скажіть будь-ласка що Ви хочете довести. І приберіть, будь-ласка не АД з тексту статті (україна інкогніта і т.п.) --Alex Blokha (обговорення) 20:38, 15 липня 2013 (UTC)

text: ::: "І т.п." що мається на увазі? (ви то взагалі просто переклали статтю з російської й зовсім ніяких джерел не навели). "Мені здається очевидним, що історичні і єврейські джерела не будуть оминати назву "Жидівська брама" - а як можна оминути цю назву якщо вона є загальноприйнятою? --Sphereon (обговорення) 22:59, 15 липня 2013 (UTC)
replies: text: :::: під і т.п. маються на увазі - не АД ("Україна молода"). Тобто на вашу думку ворота називали жидівськими, потім їх зруйнували, побудували Львівські і називали їх декілька століть Львівськими, а потім раз і почали називати Жидівськими. Поясніть будь-ласка коли сталася така метаморфоза. --Alex Blokha (обговорення) 09:00, 28 липня 2013 (UTC)
thread_title:  Жидівські vs Львівські