Обговорення:Ґустав Клімт

message: "Ґустав Климт" може і відповідає німецькому вимовлянню, але не відповідає українському правопису. Ім'я Густав є в Академічному словнику. "Клімт" - це усталене написання та підтверджується Правописом § 90. 5. а) І пишеться: 3) «Після приголосних в особових іменах і в географічних назвах (крім випадків, зазначених у в, 3–5 цього ж пункту), а також у похідних прикметниках перед наступним приголосним  і в кінці слова: Замбезі, Капрі, Лісабон, Міссісіпі, Монтевідео, Нагасакі, Поті, Ніл, Севілья, Сідней,  Сомалі, Сочі; Анрі, Білло, Гальвані, Грімм, Дідро, Дізель, Овідій, Россіні; лісабонський.» --Tigga 22:46, 2 травня 2008 (UTC)
replies: text: Дякую вам, колего Tigga.

text: з приводу Ґустава-Густава виходить, хтось сам собі cуперечить: див.: Ґустлофф (Ґустлофф Вільгельм)

text: а от нащот Климта = я подививсь в Гуглі, а там присутні оба варіанти правопису. До того ж є такі типові випадки, як наприклад популярне східно-слов'янське ім'я Клим (Клим Самгін - у М.Горького).

text: А саме головне, в чому автори укр.словника можуть помилятися: українському -і- (-і- м'яке в укр. фонетиці)  відповідає довге наголосне фонетиче -і- у німецькій, що на письмі в німецькій позначається за допомогою здвоєних голосних -ie-. Німецьке -і- між двома приголосними на письмі - завжди вимовляється твердо та відповідає українському твердому -и-. Одже, по українські тільки тоді би було Клімт, якщо в німецькій стояло би Kliemt (як і в випадку з винахідником солярки: Rudolf Diesel=Дізель). Те ж саме відбувається, коли ми переводимо власні імена та номени з російської в українську. Тільки там використовується одна і таж з сама літера -и-, що вимовляється у рос.мові м'яко, а в українській твердо.

text: Я певен, що автори правил з часом внесуть коректуру у відповідний параграф, але їм про це звісно треба час від часу нагадувати.--Wanderer 00:36, 3 травня 2008 (UTC)
replies: text: :Щодо Густава - я б не став торкатися прізвища Ґустлофф (теж вважаю помилковим). Ми маємо правило Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів, за яким «Всі слова, які є в орфографічному словнику Українського мовно-інформаційного фонду НАН України слід писати у відповідності зі словником.» Це стосується і слова «Густав». До речі пошук цього слова у Вікіпедії  дає статті з назвами як Густав I Ваза, Ернесакс Густав, Леонхард Густав, Малер Густав та інші (є і неправильні).Щодо Клімта — пошук в Гуглі має бути пошуком по українським сторінкам тільки , тоді можна помітити що значна більшість - «Клімт», а деякі дають «Климт», бо мають російськомовний вміст. Щодо правил правопису — Український правопис / Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, Ін-т укр. мови НАН України. — К. : Наук. думка, 2007. — 288 с. — це не є важливим як вимовляються слова німецькою — важливо як вони пишуться українською. Кожна мова спотворює іншомовні слова на свій кшталт і має правила як це робити. Ми маємо слідувати цім правилам, знов тут — Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів. І нарешті — щодо російських прізвищ. Правопис виділяє «§ 104 Фонетичні правила правопису слов’янських прізвищ», в якому є пункт «6. Російська літера и передається: » з прикладами Ігнатов, Ігнатьєв, Ісаєв; Багіров, Гагарін, Мічурін, Пушкін. Ці правила складніші (після шиплячих і ц пишуть «и» і тп), але не можна сказати щоб при переводі власних імен однозначно використовувались одна і та ж сама літера -и-. --Tigga 08:32, 4 травня 2008 (UTC)
thread_title: Ім'я

message: How did Gustav Klimt die?--xgmx (T | C | 
D | R | DR)
thread_title:  death 

thread_title:  Listeria 

message: Стаття                                                                              	description                                                                                                              	Place	дата створення / заснування	у збірках                                        	зображення
A Morning by the Pond                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1899                                                                                       	     	1899                       	Музей Леопольда                                  	
Allegory of Sculpture                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1889                                                                                       	     	1889                       	Австрійський музей прикладного мистецтва         	
Ancient Greece and Ancient Egypt                                                    	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	18th century               	Музей історії мистецтв                           	
Apfelbaum I                                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1912                                                                                       	     	1912                       	No/unknown value                                 	
Apple Tree II                                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	No/unknown value                                 	
Approaching Thunderstorm (The Large Poplar II)                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1903                                                                                       	     	1903                       	Музей Леопольда                                  	
Auditorium of the old Burgtheater                                                   	картина by Ґустав Клімт about Бурґтеатр, from 1888                                                                       	     	1888                       	Vienna Museum                                    	
Avenue in the Park of Schloss Kammer                                                	картина by Ґустав Клімт, from 1912                                                                                       	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
Baby (Cradle)                                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	1917                       	Національна галерея мистецтв                     	
Bauerngarten mit Sonnenblumen                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1906                                                                                       	     	1906                       	галерея Бельведер                                	
Beech Grove I                                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1902                                                                                       	     	1902                       	Державні художні зібрання Дрездена               	center|128px
Beethoven Frieze (plate 1, left wall): Yearning for Happiness                       	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 2, left wall): Yearning for Happiness                       	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 3, left wall): Yearning for Happiness                       	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 4, left wall): Yearning for Happiness                       	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 5, center wall): The Hostile Powers                         	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, The Hostile Powers, the Titan Typhoeus, the Three Gorgons, from 1901	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 6, center wall): The Hostile Powers                         	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, The Hostile Powers, the Titan Typhoeus, the Three Gorgons, from 1901	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 7, right wall): Yearning for happiness is assuaged in poetry	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Beethoven Frieze (plate 8, right wall): Yearning for happiness is assuaged in poetry	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
Bewegte Wasser                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1898                                                                                       	     	1898                       	приватна колекція                                	
Birch Forest                                                                        	картина by Ґустав Клімт, from 1903                                                                                       	     	1903                       	Paul G. Allen Collectionгалерея Бельведер        	
Blind Man                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1896                                                                                       	     	1896                       	Музей Леопольда                                  	
Blossoming Meadow                                                                   	картина by Ґустав Клімт                                                                                                  	     	                           	                                                 	
Castle Kammer at Attersee III (Schloss Kammer am Attersee III)                      	картина by Ґустав Клімт, from 1910                                                                                       	     	1910                       	галерея Бельведер                                	
Church in Unterach                                                                  	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	                                                 	
Cottage Garden                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1905                                                                                       	     	190s                       	                                                 	
Cottage Garden with Cross                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1911                                                                                       	     	190s                       	                                                 	
Country House at the Attersee                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1914                                                                                       	     	1914                       	галерея Бельведер                                	
Dame mit Hut und Federboa                                                           	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	1910                       	No/unknown value                                 	
Dame mit Muff                                                                       	картина by Ґустав Клімт                                                                                                  	     	                           	                                                 	
Death and Life                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1910                                                                                       	     	190s                       	Музей Леопольда                                  	
Entwurf für die Allegorie der Musik (Orgelspielerin)                                	картина by Ґустав Клімт, from 1885                                                                                       	     	1885                       	галерея Бельведер                                	
Entwurf zu einem Vorhang des Stadttheaters Karlsbad                                 	картина by Ґустав Клімт, from 1884                                                                                       	     	180s                       	галерея Бельведер                                	
Expectation                                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1911                                                                                       	     	1911                       	Австрійський музей прикладного мистецтва         	
Fable                                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1883                                                                                       	     	1883                       	Vienna Museum                                    	
Familie                                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                       	     	19th century               	галерея Бельведер                                	
Farmhouse with birch trees (Bauernhaus mit Birken)                                  	картина by Ґустав Клімт, from 1900                                                                                       	     	1900                       	галерея Бельведер                                	
Fir Wood I                                                                          	картина by Ґустав Клімт, from 1901                                                                                       	     	1901                       	Kunsthaus Zug                                    	
Florence of the Cinquecento and Quattrocento                                        	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	18th century               	Музей історії мистецтв                           	
Forester's House in Weissenbach II (Garden)                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1914                                                                                       	     	1914                       	Neue Galerie                                     	
Friends I                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	1907                       	галерея Бельведер                                	
Fritza Riedler                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1906                                                                                       	     	1906                       	галерея Бельведер                                	
Fulfillment                                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	190s                       	Австрійський музей прикладного мистецтва         	
Goldfish                                                                            	картина by Ґустав Клімт, from 1902                                                                                       	     	1902                       	Художній музей                                   	
Hope                                                                                	картина by Ґустав Клімт, from 1903                                                                                       	     	1903                       	Національна галерея Канади                       	
Hope II                                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	1907                       	Музей сучасного мистецтва (Нью-Йорк)             	
Horticultural Landscape with a Hilltop (Parish Garden)                              	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	Kunsthaus Zug                                    	
Italian horticultural landscape                                                     	картина by Ґустав Клімт, from 1913                                                                                       	     	1913                       	Kunsthaus Zug                                    	
Josef Lewinsky als Carlos in Clavigo                                                	картина by Ґустав Клімт, from 1895                                                                                       	     	1895                       	галерея Бельведер                                	
Kirche in Cassone                                                                   	картина by Ґустав Клімт, from 1913                                                                                       	     	1913                       	No/unknown value                                 	
Lady by the fireplace (Dame am Kamin)                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1897                                                                                       	     	180s                       	галерея Бельведер                                	
Lady in White                                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
Lady with the lilac scarf (Dame mit lila Schal)                                     	картина by Ґустав Клімт, from 1895                                                                                       	     	1895                       	Музей історії мистецтв                           	
Litzlberg on the Attersee                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1914                                                                                       	     	1914                       	No/unknown value                                 	
Litzlbergkeller                                                                     	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	                                                 	
Malcesine am Gardasee                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1913, until 1945                                                                           	     	1913                       	                                                 	
Medicine                                                                            	картина by Ґустав Клімт, part of Панно для Віденського університету, from 1907                                           	     	1907                       	Віденський університет                           	
Mohnfeld                                                                            	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	1907                       	галерея Бельведер                                	
Mäda Primavesi (1903–2000)                                                          	картина by Ґустав Клімт, from 1912                                                                                       	     	190s                       	Музей мистецтва МетрополітенEuropean Paintings   	
Männlicher Akt                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1883                                                                                       	     	1883                       	галерея Бельведер                                	
Nach dem Regen                                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1898                                                                                       	     	1898                       	галерея Бельведер                                	
Nuda Veritas                                                                        	картина by Ґустав Клімт, from 1899                                                                                       	     	1899                       	Austrian Theatre Museum                          	
Oberösterreichisches Bauernhaus                                                     	картина by Ґустав Клімт, from 1911                                                                                       	     	1911                       	галерея Бельведер                                	
Old Italian Art                                                                     	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	18th century               	Музей історії мистецтв                           	
Old Man on Deathbed                                                                 	картина by Ґустав Клімт, from 1899                                                                                       	     	1899                       	галерея Бельведер                                	
On Lake Attersee                                                                    	картина by Ґустав Клімт, from 1900                                                                                       	     	1900                       	Музей Леопольда                                  	
Orchard                                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	1907                       	Музей мистецтв Карнегі                           	
Pallas Athena                                                                       	картина by Ґустав Клімт, from 1899                                                                                       	     	1899                       	Vienna Museum                                    	
Park                                                                                	картина by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                       	     	190s                       	Музей сучасного мистецтва (Нью-Йорк)             	
Park at Kammer Castle                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                       	     	1909                       	Neue Galerie                                     	
Pear Tree                                                                           	картина in Сполучені Штати Америки by Ґустав Клімт, from 1903                                                            	     	1903                       	Busch–Reisinger MuseumГарвардський художній музей	
Portrait of Amalie Zuckerkandl                                                      	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
Portrait of Emilie Flöge                                                            	картина by Ґустав Клімт, from 1902                                                                                       	     	1902                       	Vienna Museum                                    	
Portrait of Eugenia Primavesi                                                       	картина by Ґустав Клімт about Eugenie Primavesi, from 1913                                                               	     	190s                       	Toyota Municipal Museum of Art                   	
Portrait of Friedericke Maria Beer                                                  	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	Тель-Авівський музей мистецтв                    	
Portrait of Fräulein Lieser                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	1917                       	                                                 	
Portrait of Hermine Gallia                                                          	картина by Ґустав Клімт, from 1904                                                                                       	     	1904                       	Національна галерея                              	
Portrait of Johanna Staude                                                          	картина by Ґустав Клімт about Johanna Staude, from 1917                                                                  	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
Portrait of Margaret Stonborough-Wittgenstein                                       	картина by Ґустав Клімт about Margaret Stonborough-Wittgenstein, from 1905                                               	     	1905                       	Баварські державні колекції картин               	
Portrait of Marie Henneberg                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1910                                                                                       	     	190s                       	Moritzburg Art Museum                            	
Portrait of Ria Munch III                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	1917                       	No/unknown value                                 	
Portrait of William R. Dowoonah                                                     	картина by Ґустав Клімт about вождь, from 1898                                                                           	     	180s                       	                                                 	
Portrait of a Lady                                                                  	картина by Ґустав Клімт about жінка (особа), from 1910                                                                   	     	190s                       	Galleria d'arte moderna Ricci Oddi               	
Portrait of a Woman                                                                 	картина by Ґустав Клімт, from 1898                                                                                       	     	1898                       	галерея Бельведер                                	
Portrait of the pianist Joseph Pembauer                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1890                                                                                       	     	1890                       	Tyrolean State Museum                            	
Rosebushes under the Trees                                                          	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	1905                       	Музей д'Орсе                                     	
Salomé II                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                       	     	1909                       	Ка' Пезаро                                       	
Schoenbrunn landscape                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	1916                       	No/unknown value                                 	
Schubert at the Piano I                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1896                                                                                       	     	1896                       	No/unknown value                                 	
Schubert at the Piano II                                                            	картина, знищений витвір мистецтва by Ґустав Клімт about Франц Петер Шуберт, from 1899                                   	     	1899                       	                                                 	
Seated Young Girl                                                                   	картина by Ґустав Клімт, from 1894                                                                                       	     	1894                       	Музей Леопольда                                  	
Seeufer mit Birken                                                                  	картина by Ґустав Клімт, from 1901                                                                                       	     	1901                       	No/unknown value                                 	
Serena Pulitzer Lederer (1867–1943)                                                 	картина by Ґустав Клімт about Serena Lederer, from 1899                                                                  	     	1899                       	Музей мистецтва МетрополітенEuropean Paintings   	
Silverfishes (Nixen, Sirens)                                                        	картина by Ґустав Клімт, from 1899                                                                                       	     	1899                       	Bank Austria Kunstforum Wien                     	
Sonja Knips                                                                         	картина by Ґустав Клімт about Sonja Knips, from 1898                                                                     	     	1898                       	галерея Бельведер                                	
Sunflower                                                                           	картина by Ґустав Клімт about соняшник, from 1907                                                                        	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
The Bride                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	190s                       	галерея БельведерKlimt Foundation                	
The Dancer                                                                          	картина by Ґустав Клімт, from 1916                                                                                       	     	190s                       	No/unknown value                                 	
The Hostile Powers, the Titan Typhoeus, the Three Gorgons                           	картина by Ґустав Клімт, part of Бетховенський фриз, from 1902                                                           	     	1902                       	галерея Бельведер                                	
The Hydra                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1906                                                                                       	     	1906                       	галерея Бельведер                                	
The Knight                                                                          	картина by Ґустав Клімт, from 1905                                                                                       	     	190s                       	Австрійський музей прикладного мистецтва         	
The Music                                                                           	картина by Ґустав Клімт, from 1895                                                                                       	     	1895                       	Баварські державні колекції картин               	
The Quattrocento in Rome and in Venice                                              	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	18th century               	Музей історії мистецтв                           	
The Three Ages of the Woman                                                         	картина by Ґустав Клімт, from 1905                                                                                       	     	1905                       	Національна галерея сучасного мистецтва (Рим)    	
The Tree of Life                                                                    	картина, етюд by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                 	     	1909                       	Австрійський музей прикладного мистецтва         	
The Virgin                                                                          	картина by Ґустав Клімт about Діва Марія, from 1913                                                                      	     	1913                       	Національна галерея                              	
The black feather hat                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1910                                                                                       	     	1910                       	приватна колекція                                	
Tragedy                                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1897                                                                                       	     	1897                       	Vienna Museum                                    	
Water Castle                                                                        	картина by Ґустав Клімт, from 1908                                                                                       	     	190s                       	Національна галерея                              	
Water Serpents II                                                                   	картина by Ґустав Клімт, from 1907                                                                                       	     	1907                       	No/unknown value                                 	
Адам і Єва                                                                          	картина by Ґустав Клімт about Гріхопадіння, from 1917                                                                    	     	190s                       	галерея Бельведер                                	
Будинки в Унтерасі поблизу Аттерзеє                                                 	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	1916                       	                                                 	
Даная (картина Клімта)                                                              	картина австрійського художника Густава Клімта                                                                           	     	1907                       	Музей Леопольда                                  	
Пані з віялом (Клімт)                                                               	картина by Ґустав Клімт, from 1917                                                                                       	     	1917                       	No/unknown value                                 	
Портрет Аделі Блох-Бавер I                                                          	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	1907                       	Галерея Уффіці                                   	
Портрет Аделі Блох-Бауер II                                                         	картина by Ґустав Клімт about Адель Блох-Бавер, from 1912                                                                	     	1912                       	No/unknown value                                 	
Поцілунок                                                                           	картина Густава Клімта                                                                                                   	     	1907                       	галерея Бельведер                                	
Юдиф II                                                                             	картина by Ґустав Клімт, from 1909                                                                                       	     	1909                       	Galleria Internazionale d'Arte Moderna           	
Юдиф та голова Олоферна                                                             	картина by Ґустав Клімт about Judith and Holofernes, from 1901                                                           	     	1901                       	галерея Бельведер                                	
----
∑ 119 items.
thread_title:  картина