Обговорення:Південноукраїнська АЕС

message: ;Перейменовано з Южно-Українська АЕС на Південноукраїнська АЕС у зв'язку з офіційним перейменуванням станції.

message: === 1 ===
На жаль, населення України стрімко зменшується і наразі кількість населення значно ближча до цифри 45 мільйонів, ніж 50 як усі звикли вважати. Тому 10% потреб це вже не 5, а 4,5 млн. А якщо станція може забезпечувати як і раніше 5 млн., то це вже більше 10% потреб держави.
=== 2 ===
Населення вказаних чотирьох регіонів у півтори рази більше, ніж 5 мільйонів та разом з містом Севастополем складає 7,5 млн.
=== Висновки ===
Якщо в когось виникне бажання та буде час, було б непогано перевірити та оновити вказану інформацію. --Ліонкінг 11:31, 21 травня 2011 (UTC)
thread_title:  Суперечлива інформація 

message: На жаль, населення України стрімко зменшується і наразі кількість населення значно ближча до цифри 45 мільйонів, ніж 50 як усі звикли вважати. Тому 10% потреб це вже не 5, а 4,5 млн. А якщо станція може забезпечувати як і раніше 5 млн., то це вже більше 10% потреб держави.
thread_title:  1 

message: Населення вказаних чотирьох регіонів у півтори рази більше, ніж 5 мільйонів та разом з містом Севастополем складає 7,5 млн.
thread_title:  2 

message: Якщо в когось виникне бажання та буде час, було б непогано перевірити та оновити вказану інформацію. --Ліонкінг 11:31, 21 травня 2011 (UTC)
thread_title:  Висновки 

message: Южноукраїнська АЕС не перекладається на українську мову як Південноукраїнська
а
replies: text: А Ви впевнені, що "Південноукраїнська" перекладається на російську як "Южноукраинская"? --А1 10:51, 27 червня 2010 (UTC)
Правильно не "Южноукраинская" а "Южно-Украинская АЭС" а то есть "Південно-Українська АЕС"
Kuliahaganber 20:09, 16 вересня 2010 (UTC) ( я на русской википедии)
Шановні панове, власні імена не перекладаються. На всіх докуметнах, бланках, печатках, та в ліцензіях і окремих дозволах виданих Держатомрегулюванням України ця станція фігурує саме як "Южно-Українська АЕС" (таке ім'я їй дали при народжені, і поки що не змінювали). Пропоную виправити в статті назви станції.
Інформація до відома.
Міністерство енергетики та вугільної промисловості України та Державна інспекція ядерного регулювання України використовують назву саме Южно-Українська АЕС. Припустимо, що офіційний сайт АЕС допустив помилку, проте існує аналогія і з залізницями, вони носять свої старі назви залежно від розташування від Москви - Південно-Західна та Південна. До того ж і саме місто носить назву Южноукраїнськ. --Ліонкінг 14:22, 3 грудня 2011 (UTC)

text: Цікаво що попри це все на англ. перекладають саме як South Ukraine NPP - якщо назву виводити від назви міста, то мало б бути щось на подобі Yujnoukrainska NPP. Але на офіційному сайті перекладають як South Ukraine NPP, тобто все ж наголошоють на географічному розташуванні, а отже назва Південно-українська цілком логічна. -- Volodimirg (обговорення) 11:30, 17 липня 2012 (UTC)
Шановні панове. Хто, що й як перекладає на яку мову це зовсім інший випадок. Зараз йде мова про правильність назви саме на Українській мові. У всіх державних документах ця станція є Южно-Українською. Дуже вірогідно що ця назва не є вірною з лінгвістичної сторони, проте ми її вже маємо. Давайте не будемо перекладати Тягнибика як Тягнивола, тому що чумаки їздили на волах а не на биках)))))))

text: Брехня. Спробував пошукати на сайті ВРУ: ось наказ Мінпаливенерго (див. дод. 2, п.46), Указ Президента, розпорядження Кабміну, ще Указ Президента, постанова Кабміну, ще Указ Президента, ще розпорядження Кабміну, ще Указ Президента і навіть лист НБУ — всюди Південно-Українська (в деяких навіть по кілька разів). Отже, я спростував вашу тезу про всі державні документи.--Анатолій (обг.) 23:55, 27 червня 2014 (UTC)
replies: text: :Шановний Анатолію, по перше, найсвіжішій з цих документів семирічної давнини, а більшість з 90-х. По друге, усі ці речі пишуть люди, і вони не застраховані від помилок (Доречи Південно-Українська вірогідно перекладали з російської). По третє, звісно ж що всі державні документи, які стосуються Южно-Української АЕС я не переглядав, и можливо не зовсім корректно висловився. І четверте, в ліцензії прописано "Южно-Українська АЕС", а це є основний державний документ дозвільного характеру в цій сфері, без якого підприємство не може працювати взагалі. Є й інші, юридичні документи цього підприємства. Якщо у Вас мета довести свою правоту, незалежно від того правда то чи ні, в нашій державі то не є важко. Про те цілі вікіпедії зовсім інші, це є довідник а не жовта преса, і основна мета - підтверджена інформація. Якщо у Вас є бажання Ви можете звернутися до експлуатуючої організації (ДП НАЕК "Енергоатом"), безпосередньо до відокремленого підрозділу, юридичної особи ВП "Южно-Українська АЕС", або ж у центральний орган виконавчої влади (Держатомрегулювання України). А просто вводити людей в оману сенсу нема, краще від цього не буде. Доречи, 2. Відділам  з  питань  торгівлі районних,  районних у містах Кієві та Севастополі державних адміністрацій, раз так, то давайте Київ називати Кієвом. А взагалі на офіційних сайтах фігурує ВП «ЮЖНО-УКРАЇНСЬКА АЕС» раз, два, три.
thread_title:  Суперечлива назва