Обговорення:Битва при Монте-Кассіно

message: Переніс цей розділ в обговорення, бо не розумію акцентування уваги на білорусах в українській вікіпедії. Чому тоді нема розділів Поляки у битві, Новозеландці у битві тощо. Натомість додаю відповідний розділ про українців. --Alex79 11:39, 23 червня 2010 (UTC)
===Білоруси у битві===
У складі 2-го польского корпусу генерала Андерса майже 30% складалі білорусиМонтэ-Касіна… Подзьвігу народа жыць у вякох сайт Правага альянсу. З 924 загиблих воїнів 2-го польского корпусу у підніжжя Монте-Кассіно поховано 264 білоруси (за іншими даними — 180Беларусы й нараджэнцы Беларусі, палеглыя падчас бітвы за Монтэ-Касіна й пахаваныя на тамтэйшых могілках Юры Грыбоўскі, Беларусы ў бітве за Монтэ-Касіна).
Близько 10 000 білорусів — учасників битви — заохочено «Хрестом Монте-Кассіно».
=== Примітки ===
thread_title: Білоруси

message: У складі 2-го польского корпусу генерала Андерса майже 30% складалі білорусиМонтэ-Касіна… Подзьвігу народа жыць у вякох сайт Правага альянсу. З 924 загиблих воїнів 2-го польского корпусу у підніжжя Монте-Кассіно поховано 264 білоруси (за іншими даними — 180Беларусы й нараджэнцы Беларусі, палеглыя падчас бітвы за Монтэ-Касіна й пахаваныя на тамтэйшых могілках Юры Грыбоўскі, Беларусы ў бітве за Монтэ-Касіна).
Близько 10 000 білорусів — учасників битви — заохочено «Хрестом Монте-Кассіно».
thread_title: Білоруси у битві

thread_title:  Примітки 

message: У статті чимало русизмів. Пропоную перекласти Загальне положення (розділ), тому що положення можуть бути в книзі, науковій роботі, а на території, в реальності у нас стан справ. І тому я як філолог пропоную і хотів би, щоб мою пораду почули, та виправили на загальний стан. --ДмитрОст 07:54, 10 серпня 2010 (UTC)
replies: text: У ВТУМСі подані також інші значення слова положення (становище, ситуація і тп). Але я не заперечую що цій розділ краще називати «загальний стан». Будь ласка, виправляйте русизми та все те, що можна покращити. --Tigga 08:41, 10 серпня 2010 (UTC)
thread_title:  Особливості перекладу 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.thehistorychannel.co.uk/site/tv_guide/full_details/Conflict/programme_3417.php
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 15:24:21, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 17:07:59, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 08:31:00, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 21:13:48, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-07 13:25:14, 404 Not Found
--DixonDBot 13:26, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://knihi.com/memuary/salaui.html
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 15:24:21, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 17:08:12, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 08:31:09, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 21:13:58, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-07 13:25:35, 404 Not Found
--DixonDBot 13:26, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 2 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.youtube.com/watch?v=T1CMBihYr8E&eurl=http://lj-toys.com/?journalid=12522083&moduleid=5&auth_token=sessionless:1203372000:embedcontent:12522083%
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 15:24:21, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Битва при Монте-Кассіно on 2010-12-29 17:08:11, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 08:31:08, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-02 21:13:55, 404 Not Found
** In Битва при Монте-Кассіно on 2011-01-07 13:25:50, 404 Not Found
--DixonDBot 13:26, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 3