lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Сен-Морис-ле-В'єй

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Сен-Морис-Тізуай

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Сен-Приве (Йонна)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Волков Василь Олексійович

message: "Одно из самых интересных для меня исследований связано с историей исчезнувшей картины Волкова «Император Петр І навещает в темнице наказного гетмана Полуботка в 1724 году» («Петр и Павел»), судьба которой много лет занимает историков. Об этом я тоже не раз писал...." http://uc.kr.ua/bosko/
Serge-kazak (обговорення) 14:18, 24 лютого 2013 (UTC)
thread_title:  Володимир Миколайович Босько про історію картини Волкова
Обговорення:Сержин

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Серриньї

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ториньї-сюр-Орез

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Трише

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Вержиньї

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Левченко Анатолій Семенович

message: * Брав участь у відробуваннях - такого слова в українській мові немає. Це має бути або "відпрацювання" або "випробування", мабуть --Tomahiv 17:54, 5 листопада 2009 (UTC)
**  Описка. Виправила. Дякую. --Lenka:) 07:34, 6 листопада 2009 (UTC)
thread_title:  Зауваження 
Обговорення:Зоряна брама: SG-1

message: Зараз візьмусь доповнювати статтю з англійської вікі, через декілька днів надіюсь переклад буде готовий.  --Діоген Ангел 19:15, 20 лютого 2010 (UTC)
Всьо! --Діоген Ангел 15:21, 26 лютого 2010 (UTC)
Забув додати у правці, замінив Атлантіс на Атлантида, не впевнений що К1 може бути тут прикладом, може вони не перевели, просто щоб привернути увагу?) В російській версії доречі, також саме "Атлантида", а не Атлантіс. --Діоген Ангел 18:30, 2 березня 2010 (UTC)
Атлантіс, або Атлантида залежитсь від перекладу реліз-групи. Лост-фільм перекладав, як Атлантіс. І у них були "джампери", а не "пригуни".--Korvin 20:58, 2 березня 2010 (UTC)
Ну гаразд, Атлантіс, так Атлантіс. Але я думаю не перевели, чисто щоб привернути увагу :) --Діоген Ангел 11:44, 3 березня 2010 (UTC)
Всетаки правильно Атлантида, подивіться хоча б, одну серію в перекладі К1 і в інтро каже саме "Зоряна Брама: Атлантида", так що якщо ніхто не проти я заміню, доречі дописати інші статті часу не хватило, можливо в майбутньому надіюсь знайду :) --Діоген Ангел 09:26, 26 вересня 2010 (UTC)
Можливо, варто перейменувати статтю в "Зоряна брама: SG-1 (серіал)" ? --Korvin 10:57, 3 вересня 2011 (UTC)
replies: text: Звичайно пишуть уточнення «телесеріал», коли вже є така сама назва чогось. Але в цьому випадку це буде зайвим.—Atia 18:16, 5 вересня 2011 (UTC)
Можливо помиляюся, але чи не показували кілька сезонів цього серіалу на 1+1 на початку 2000-х? --Віщун (обговорення) 19:22, 9 лютого 2015 (UTC)

message: * Перекладацька умовність? Ні, не чули. Що всі говорять англійською і вчать мови за хвилини звичайно недоопрацювання творців. Але як глядачам зрозуміти про що говорять ґоа'улди, якщо вони не послуговуватимуться земними термінами? Звичайно мається на увазі, що вони мають якісь свої слова.
* Люди і Древні не той самий вид. Люди розвинулися під впливом установки Дакари, яка сприяла розвитку гуманоїдного життя (тому і бачимо стільки «гумових пик» в Чумацькому Шлясі). Земляни отримали гени Древніх і частину культури, та все ж окремі істоти, що виникли окремо. В «Атлантиді» хтось із Древніх прямим текстом казав «це ви схожі на нас» і що люди — це другий вид, який має «людиноподібну» форму. Азгарди очевидно знали це, тому і називають землян «п'ятою расою».
* В «Атлантиді» чудово показано, що технології Азгардів поки не встановлюються на всі кораблі. Той, що прибув рятувати Атлантиду від облоги Рейфів, був експериментом. До того ж штучний інтелект Азгардів не підтримує використання всіх технологій як заманеться людям. Навіть використати телепорт для доставки бомби він погодився тільки як винятковий випадок.--Віщун (обговорення) 20:22, 15 листопада 2016 (UTC)
thread_title:  Ляпи
Обговорення:Платонов Андрій Платонович

message: У росіян стоїть 28 серпня (за новим стилем). В інеті часто зустрічаються обидві дати: і 28 серпня, і 1 вересня. Причому остання, здається, частіше. Можливо, хтось хможе дати посилання на АД, яке б прояснило цю розбіжність. --Олег (обговорення) 14:24, 31 серпня 2012 (UTC)
thread_title:  День народження
Обговорення:Смєхов Веніамін Борисович

message: Звідки інформація про етимологію прізвища?--ЮеАртеміс (обговорення) 09:49, 23 лютого 2017 (UTC)
replies: text: Сміх, рос. смех — від *smoisos ([]). Див. також []. Наслідок — єврейське прізвище Смєхов (рос. Смехов) має рос походження. Пор. українські прізвища чужомовного походження Шнайдер, Мурза, Миклош. --Микола Івкі (обговорення) 13:03, 12 березня 2017 (UTC)

text: []. --Микола Івкі (обговорення) 13:06, 13 березня 2017 (UTC)
thread_title:  Прізвище
Обговорення:Слісаренко Анатолій Олексійович

message: Чому "і", якщо в англ." е", в рос. "е" (як "є" укр.)?Дехто і "ю" вживає, бо слесарь, то є слюсар.--Rpvmlviv (обговорення) 19:15, 5 травня 2020 (UTC)
thread_title:  Третя буква прізвища
Обговорення:Сафонова Олена Всеволодівна

message: Сафонова Олена Всеволодівна працювала у театрі Санкт-Петербурзький театр імені Віри Коміссаржевської наприкінці 1970-х коли навчалася на театральному курсі у Рубена Агамірзяна і після закінчення театрального інституту ще була у складі театру Комісаржевської у сезонах 1979 – 1980 – 1981 років, а потім поїхала до Франції. --99.47.245.37 20:22, 8 липня 2023 (UTC)
thread_title:  [[Категорія:Персоналії:Санкт-Петербурзький театр імені Віри Коміссаржевської]]
Обговорення:Еммі (нагорода)

message: Порядка 50 сторінок посилаються на «Еммі» у контексті саме премії. Доцільності у попердньо наявній статті-багатозначності «Еммі» не існує, тому стаття була перейменована. --VoidWanderer (обговорення) 15:56, 5 березня 2018 (UTC)
thread_title:  Перейменування
Обговорення:Буковина (стадіон)

message: А це точно, що стадіон у власності київського «Динамо»? Підтвердженння не знайшов. --Thevolodymyr 07:37, 6 листопада 2009 (UTC)
replies: text: Я так само не вірю... Згідно з цим, власником стадіону є місто Чернівці — NickK 10:05, 6 листопада 2009 (UTC)
thread_title:  Власник
Обговорення:Пам'ятки архітектури національного значення Тернопільської області

message: Таку б статтю та на кожну область :)--Kusluj 15:33, 6 листопада 2009 (UTC)
так, було б просто чудово...

message: Бракує світлин таких об'єктів:
* м. Тернопіль Келії монастиря Домініканів
* с. Рай (Брж) - Мисливський палац
* с. Урмань - Дзвіниця церкви
* Борщів - Костел
* Більче Золоте - парк
* Висічка - Дзвіниця
* Дзвенигород - 3: Вали, Церква, Дзвіниця
* Івання - Церква (Івана Богослова) і Дзвіниця
* Міжгір'я - Давньослов'янський печерний храм, Келії монастиря
* Окопи - Фортеця Святої Трійці (руїни), Башта над р. Збруч, Мури, Земляні вали
* Сапогів - Дзвіниця церкви Св. Миколи
* Скала-Подільська - Замок (руїни) (загальна панорама)
thread_title:  Світлини 

message: Плмаранчевий дуже кидається в очі, може світло-помаранчевий?--Kusluj 09:40, 21 грудня 2009 (UTC)
thread_title: Оформлення
Обговорення:Лубни (футбольний клуб)

message: А команду точно 2010 року перейменували? Згідно з обласним виданням, у липні 2010 року був матч ФК «Лубни» — «Сула» (Лубни). Тож, враховуючи ряд перейменувань туди й назад, хотілося б упевнитися, що саме ФК «Лубни» є правонаступником тієї «Сули», що в чемпіонаті 1994/95 грала — 18:33, 17 квітня 2011 (UTC)
thread_title:  Перейменування
Обговорення:Папірник (Малин)

message: У довідниках Андрія Романенко Футбол-86 та Футбол-88, назва клубу вказана як Паперовик.--Venzz (обговорення) 20:55, 30 березня 2017 (UTC)
thread_title:  Назва клубу
Обговорення:Бержикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Беттанкур-Рив'єр

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Брикменій-Флоксікур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Серизі (Сомма)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Серизі-Бюле

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Шиї (Сомма)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Шипії

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ширмон

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Етрикур-Мананкур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Фурдринуа

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Фрикам

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Фрикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Фриз (Сомма)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Фривіль-Ескарботен

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Гривен

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Гривілле

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Аржикур (Сомма)

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Ериссар

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Гіроакі Куромія

message: Цікаво, чому Гіроакі — помилково. Можна було б дати лінк на статтю про українську транслітерацію японських імен. --Alex Blokha 01:42, 10 листопада 2009 (UTC)
Штука нехитра. Прошу: くКу　ろРо　みМі　やЯ　 ひХі　ろРо　あА　きКі-- Alex K  02:20, 10 листопада 2009 (UTC)
* За правилами української мови літера h перед голосними вимовляється як г. Наприклад, зараз правильна назва столиці Фінляндії — Гельсінкі, а Хельсінкі — це «русизм». Тому транслітерація Hiroaki українською мовою як Гіроакі ажніяк не помилково. Qypchak
*: А де ви знайшли в японській мові літеру h? Куромія Хіроакі — японець, то для чого його ім'я транслітерувати способом «зіпсованого телефона». Саме тому Гіроакі — помилка. Ще раз пропоную подивитися ひХі. Там є аудіоприклад. «Гі» немає близько.—Alex K 11:10, 26 грудня 2009 (UTC)
*:: Дивно, що сам пан Гіроакі, який знає російську та українську, затвердив саме таке ім*я на своїй книжці, виданій українською мовою.--Alex Blokha 01:21, 27 грудня 2009 (UTC)
*::: Я сам за транслітерацію звуку [h] тільки через "г", але в японській [h] перед звуками [i] та [j] вимовляється як ç, який набагато ближче до українського "х", так само, як німецьке "ch" в Teppich. --Extended Cut (обговорення) 17:41, 12 вересня 2019 (UTC)
thread_title:  Чому помилково? 

message: Чи є інформація про його громадянство? Я щось ніде не знайду --くろねこ Обг. 02:32, 17 січня 2018 (UTC)
thread_title:  Громадянство
Обговорення:Марикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Меарикур

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Мерикурт-ан-Віме

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Мерикур-л'Аббе

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви