lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обговорення:Дорогичин

message: Ніколи не було міста дорогОчин - хто це і коли видумав велика загадка. Хай хтось в кінці зробить порядок і повикидає цей "дорогОчин" - молю Вас-благаю! Ю. Гаврилюк, гол. ред Укр. часопису Підляшшя "Над Бугом і Нарвою".
* Це не загадка. Просто треба знати українські джерела з історії міста.
thread_title:  Ніколи не було міста дорогОчин - хай хтось врешті це повиправляє!!! 

message: Тут Ярослав Ісаєвич пише, що твердження Яна Длугоша про Дорогичин як столицю Ятв'ягії піддається сучасними істориками великому сумніву й «встановлено, що нема підстав приписувати ятв'ягам лісисті терени від Нарви до Бобри». --ZxcvU (обговорення) 20:52, 21 квітня 2020 (UTC)
* Він так вважає, що «встановлено». Інші ж так не вважають, адже є дані ятвязької топоніміки й археології. «Встановлення приналежності» — це взагалі політичне питання. Скажімо, радянські історики примудрялися знаходити «східно-словянський характер» Черняхівської культури, яку створили... германці-готи. Це при тому, що за Черняхівської культури ніяких слов'ян (ні східних, ні західних) не існувало. У ятвягів археологія бідна — від них лишилися лише кам'яні кургани, а поселення взагалі не вивчені. Тому визначати «східно-словянськість» якогось поселення за черепками кераміки чи частоколом можуть лише дуже політично упреджені фахівці.
  
Польскі археологи навіть археологію, зокрема кам'яні кургани,  Підляшшя до християнізації вважають мазурською так що особливої віри до них нема.  VEPS1978 (обговорення) 11:32, 11 листопада 2020 (UTC)
thread_title:  Щодо ятв'ягів
Обговорення:Криниця-Здруй

message: * Криниця Лемківщина
* Криниця Живець
* Криниця-Здрій
* Криниця-Здруй --Vujko Mytró (обговорення) 09:27, 11 березня 2019 (UTC)

message: Щось мені видається, що назва Криниця більш автентична, аніж Криниця-Здруй. Перекладом була б назва Криниця-курорт, але вжитку на цю назву нема. У тексті статті дуже наочно показано динаміку населення, культурних процесів, влади і репресій на Лемківщині загалом і в Криниці зокрема. Якщо й додавати той хвостик, то хіба -Живець, за Кубійовичем. А взагалі-то, якою б не була авторитетність ЕСУ, вона НМД, не перебиває багатовікової питомо української назви Криниця (від 1547 року!), тим більше там радше локальні уточнення як Криниця-село. Тому, статті треба повернути українську назву «Криниця» без уточнення -Здруй. Про перейменування в тексті на Новий Сонч, новосондецьке - навіть нема що говорити, це ганьба, бо у джерелах УСЮДИ Санч, сандецький - цього не бачити може хіба сліпий, або дуже вже засліплений своїми персональними упередженнями (чи владою) користувач. Mykola Swarnyk (обговорення) 04:18, 29 грудня 2020 (UTC)
thread_title:  Назва
Обговорення:Лісько

message: Відповідно до наявних Шематизмів Греко-Католицької церкви назва має бути Ліско. --Franko Lemberger (обговорення) 21:41, 6 листопада 2020 (UTC)
Місцеві казали Лісько, великі праці (як Шематизми в т.ч.) не враховували це. Іноді назви неможливо передати, бо важко вловити правильну назву, наприклад с. Яблінки (пол Яблонки) місцеві жителі називали щось на кшалт Яблинки, а іноді здавалося Яблунки
thread_title: Назва
Обговорення:Лодзинське воєводство

message: Що це за таке «Лодзинське» воєводство‽ Невже ця назва від міста Лодзин‽ Мені чомусь завжди видавалося, що воєводство, столицею якого є Лодзь — Лодзьке… Перейменовую статтю. --Mung Daal (обговорення) 19:35, 28 квітня 2013 (UTC)
replies: text: Додав джерела. --DixonD (обговорення) 05:32, 29 квітня 2013 (UTC)
replies: text: :Якісь не надійні Ваші джерела… Ось це не доступне! --Mung Daal (обговорення) 11:56, 30 квітня 2013 (UTC)
replies: text: :: Поправив посилання, як виявилося вони їх змінили недавно. --DixonD (обговорення) 12:31, 30 квітня 2013 (UTC)
Як на мене, Лодзинське - калька з російської Rbvl-wiki (обговорення) 20:05, 5 січня 2016 (UTC)
-----
; джерела
DixonD, , archivedate = 25 червня 2013
* 
* 
; історія перейменувань
* 18:36 26 лютого 2007‎ A1 створив статтю Лодзинське воєводство
* 19:38, 26 лютого 2007 A1 перейменував сторінку з Лодзинське воєводство на Лодзьке воєводство
* 17 жовтня 2012‎ DixonD перейменував сторінку з Лодзьке воєводство на Лодзинське воєводство поверх перенаправлення

text: у шаблоні «Польща»
* 18 жовтня 2012 DixonD   перейменував Лодзьке воєводство на Лодзинське воєводство
* 19:52, 28 квітня 2013‎ Mung Daal  (правопис)
* 20:31, 28 квітня 2013‎ DixonD  ("Лодзинське" - усталений прикметник, який є у словнику)
Згідно з ВП:МОВА, однозначно. Чи може тут бути виняток?
— Юрій Дзядик (о•в) 10:34, 7 січня 2018 (UTC).
Чи є аналоги?
* Згеж,  — Зґерський повіт (помилка Згезький повіт), 
* Замостя,  — Ян Саріуш Замойський, Замойська академія,  Замойський повіт, але до 1918 Замостський повіт (), Замостське перемир'я, Замостське братство
— Юрій Дзядик (о•в) 14:31, 7 січня 2018 (UTC).
thread_title:  Некоректна назва 

message: * Варна — Варненська затока, Варненська область, Варненська вулиця (Київ)
* Гродно — Гродненська область
* -ин ськ- — ?
— Юрій Дзядик (о•в) 21:27, 12 січня 2018 (UTC).
thread_title:  суфікси -ен ськ-, -ин ськ-
Обговорення:Ломянки

message: , у цьому випадку це Лом'янки? Чи може Лом'янкі? Чи все ж Ломянкі правильно? Я, наприклад, тут звукосполучення [йа] не бачу.--Кучер Олексій (обговорення) 17:57, 22 серпня 2021 (UTC)
* , перерошую, що знову турбую, однак все ж хотів би з Вами проконсультуватися з цього приводу. Просто справа дійшла до перейменування гмін, тому хотілося б вже якось до ладу привести всі назви взагалі, щоб потім не повертатися.--Кучер Олексій (обговорення) 14:13, 25 серпня 2021 (UTC)
*:Кучер Олексій. Вітаю. Перепрошую, що не відповів раніше - перипетії з Казимиром ІІІ тощо. Перепрошую, навряд чи зможу бути консультантом, хіби поки що висловлю свою думку - схоже, має бути Лом'янки. Щоб щось казати предметніше - треба читати тут. --Vujko Mytró (обговорення) 14:17, 25 серпня 2021 (UTC)
*:Кучер Олексій.  § 7. Апостроф (з приміткою). Зразу не зрозуміло, часу - мало. --Vujko Mytró (обговорення) 14:24, 25 серпня 2021 (UTC)
*:Кучер Олексій. Певна аналогія - Солом'янський район. --Vujko Mytró (обговорення) 14:25, 25 серпня 2021 (UTC)
*:Кучер Олексій. Є ще Лом'янка. --Vujko Mytró (обговорення) 14:27, 25 серпня 2021 (UTC)
*:: , ще з пантелику збиває § 138, де йдеться, що ...апостроф у словах іншомовного походження та похідних пишемо перед я, ю, є, ї, які позначають сполучення звука [j] з наступним голосним: 1) після приголосних б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, ч, ш, р.... Однак, у польській буквосполучення -ia передається як пом'якшена приголосна з [`а] (окрім літер b, p, w), тобто звуку [й] там ніби немає. Якби вирішити це з Лом[']янками, то можна було б орієнтуватися і з іншими подібними статтями.--Кучер Олексій (обговорення) 15:41, 25 серпня 2021 (UTC)
*: ще за мя, схоже, § 144. Апостроф. 12. Примітка. С. 146. --Vujko Mytró (обговорення) 13:41, 26 серпня 2021 (UTC)
*::, ситуація дуже цікава.--Кучер Олексій (обговорення) 11:59, 27 серпня 2021 (UTC)
*:. Щодо закінчення, то, схоже, мало б бути -ки. --Vujko Mytró (обговорення) 13:56, 27 серпня 2021 (UTC)
*:. Але § 144, п. 12. Апостроф (С. 146) стосується прізвищ. --Vujko Mytró (обговорення) 15:18, 1 вересня 2021 (UTC)
thread_title:  Лом'янки?
Обговорення:Базиліката

message: == Перейменування ==
Словник дає Базиліката, мабуть, треба перейменувати. --Rar 09:08, 14 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Ну якщо словник так пише, то треба перейменувати (до речі, він пише саме область, а не регіон).--Анатолій (обг.) 12:57, 14 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :Перейменував. --Rar 10:51, 30 квітня 2009 (UTC)
Обговорення:Нове-Място-Любавське

message: Рекомендую поміняти назву на Нове Місто Любавське.
Не розумію як постала ця назва з рисками та без апострофа. Можливо є якісь правила як можна записувати іноземні назви?
Українці, які проживають в Польщі називають це місто Нове Місто Любавське.
А щоб було прикольніше - н карті появився апостроф...
 --Зелений Змій (обговорення) 15:21, 13 грудня 2022 (UTC)
thread_title:  Зміна назви на Нове Місто Любавське
Обговорення:Освенцим

message: Прошу звернути увагу філологів і дати відповідь на правильність написання. В деяких статтях фігурує Овенцим, відповідно посилання не спрацьовує Trydence 22:11 10.02.2012
thread_title:  Освенцим чи Освенцім?
Обговорення:Познань

message: Визначтеся, будь ласка, з граматичним родом назви міста! Польською Познань — чоловічого роду, українською, наскільки я знаю, як і російською — жіночого. Я не проти, щоб назва міста мала рід оригіналу, якщо більшість мовлян каже так. Але прохання бути послідовними і в одній статті не допускати два різні роди для одного слова! З повагою,--Slovolyub (обговорення) 08:24, 16 травня 2012 (UTC)
replies: text: Згоден, потрібно з врешті визначитись - якого ж все-таки роду є Познань в Українській мові? Сайт міста Харкова подає як жіночого роду [співробітнитцво між містом Познанню], та чи можна їм довіряти? - https://www.city.kharkov.ua/uk/o-xarkove/goroda-partneryi.html Andrii Gladii (обговорення) 20:50, 17 листопада 2020 (UTC)
Назва Познань має чоловічий рід — так само, як Перемишль, Ярославль у Росії та Яро́слав у Польщі. 2A02:A31A:A03E:BE00:2F1D:B313:897C:B5B4 23:28, 25 липня 2021 (UTC)

text: У польській мові справді чоловічий, але в словниках українською — жіночий (тут з відмінюванням). Треба, мабуть, прийняти це як усталений варіант.--Rar (обговорення) 06:26, 26 липня 2021 (UTC)
thread_title:  Пропозиція до авторів статті 

message: Засновано у VIII столітті? Де, як і ким? Є якісь серйозні польські/німецькі джерела? Andrii Gladii (обговорення) 20:50, 17 листопада 2020 (UTC)
thread_title:  Засновано
Обговорення:Руда-Шльонська

message: Чому стаття називається "Руда-Шльонська"? Якщо województwo śląskie називаємо сілезьким воєводством, то місто Ruda Śląska правильно називати Руда-Сілезька. Aleksy (обговорення) 18:30, 9 листопада 2022 (UTC)
thread_title:  Руда-Сілезька
Обговорення:Сянік

message: Або дайте джерело, в якому стверджується і доводиться протилежне. — Це написав, але не підписав, користувач 95.111.221.132 (обговорення • внесок).
replies: text: Джерела внизу статті. Чи ви маєте якусь інформацію про те, що Сянок в україномовних джерелах використовується частіше? — NickK 20:54, 21 березня 2011 (UTC)

text: Дурня це все. Підтримую перейменування. --Евгений Захарченко (обговорення) 10:13, 17 грудня 2023 (UTC)
Див. Rospond. Słownik etymologiczny miast i gmin. 1986, де перша назва міста від 1150 зафіксована саме як Сянік. На це джерело посилаються автори польської версії відповідної статті.

text: А чому без чергування "Сяніку"???--ЮеАртеміс (обговорення) 14:50, 1 березня 2016 (UTC)
thread_title:  Перейменуйте статтю на Сянок, бо Сяніком ніхто ніколи місто не називав і не називає 

message: В статті правильно сказано про надання магдебурзького права Юрієм ІІ, але проілюстровано це печаткою Юрія І, яка була розміщена на грамоті Юрія ІІ, і тому часто приписується останньому. Ймовірно, з огляду на мотив розташування тут цієї печаті, її варто взагалі видалити. 21:14, 7 листопада 2018 (UTC)
thread_title: Печатка Юрія Львовича
Обговорення:Тарнів

message: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Interior_of_the_Tarnów_Cathedral

message: * Тарнів 1320 
* Тарнув 1400
* Тарнів - 227
* Тарнув - 115  --Д-D (обговорення) 12:49, 2 червня 2017 (UTC)
thread_title:  Назва 

message: * 14:17, 12 квітня 2017 NickK перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув (Вікіпедія:Перейменування статей/Тарнув → Тарнів)
* 06:41, 10 квітня 2017 Бучач-Львів перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів (Краків, Ряшів тощо - історична українська назва) 
* 12:10, 2 березня 2017 NickK перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув (Вікіпедія:Перейменування статей/Тарнув → Тарнів)
* 11:59, 2 березня 2017 Бучач-Львів перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів (історична українська назва) 
* 17:07, 22 листопада 2011 Вальдимар перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув (Поки що так, а вже після обговорення побачимо)
* 11:28, 22 листопада 2011 Pohorynsky перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів (повернення до правильної назви) 
* 11:28, 22 листопада 2011 Ahonc перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув (повернення до початкової назви)
* 11:24, 22 листопада 2011 Pohorynsky перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів
* 11:16, 22 листопада 2011 Kholodovsky перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув
* 08:04, 22 листопада 2011 Pohorynsky перейменував сторінку з Тарнув на Згідно атласів і карт ДНВП "Картографія" (скасувати перейменування) 
* 12:39, 20 листопада 2011 Ahonc перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув (згідно зі словником)
* 08:20, 20 листопада 2011 Pohorynsky перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів (згідно укр карт) 
* 08:17, 26 січня 2009 Ahonc перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув
* 05:13, 26 січня 2009 Ilyaroz перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів 
* 21:14, 1 квітня 2008 Ahonc перейменував сторінку з Тарнів на Тарнув поверх перенаправлення
* 13:27, 30 березня 2008 Riwnodennyk перейменував сторінку з Тарнув на Тарнів 
* 06:24, 5 березня 2005‎ Maksym Ye. Тарнув, Тарнів (Tarnów), 
— Юрій Дзядик (о•в) 13:25, 12 червня 2017 (UTC).
thread_title:  історія перейменувань
Обговорення:Тереспіль

message: Terespol - це "місто Тереси" (див. артикул польською), тому чи не повинно бути "ТереспОль"? Є Тернопіль, а є Сімферополь та Неаполь. "Тересполь" - це так само з грецької мови. Sverige2009 07:25, 2 листопада 2010 (UTC)
thread_title:  Terespol
Обговорення:Холм

message: Прошу пояснити мені смисл цієї правки. Якщо не помиляюсь, посилання на категорію в commons існувало і до цього редагування, а якщо так, то в чому його смисл? --А1 19:52, 17 серпня 2009 (UTC)
replies: text: Окремо від шаблону  ця правка ніякого значення немає і ні на що не впливає. Ця правка пов'язана саме з шаблоном в комплексі. Спочатку потрібно розібратись з шаблоном. Обговорення шаблону:Місто --Prima klasy4na 20:52, 17 серпня 2009 (UTC)
thread_title:  Війна правок
Обговорення:Червьонка-Лещини

message: За правилами, назва міста повинна транслітеруватися Червйонка-Лещини--Тильберт (обговорення) 15:07, 30 квітня 2022 (UTC)
replies: text: Питання до автора перейменування: яке правило Правопису вимагає цього "невимовного" -вьо-?--Rar (обговорення) 06:51, 1 травня 2022 (UTC)
thread_title:  вьо чи вйо?
Обговорення:Шахрай Василь Матвійович

message: Вот тут есть текст о Василии Матвеевиче. К сожалению, я не знаю украинского и не могу оценить ни текст, ни его правдоподобность. Прошу помощи. Хочу расширить запись о нем на странице w:ru:Шахрай#Известные носители фамилии до самостоятельной статьи. --Max Shakhray 01:32, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Попробуйте воспользоваться переводчиком Google здесь. На выходе получите довольно пристойный текст на русском языке. практически не придется править :) --Erud 06:23, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :Спасибо! А что Вы думаете об авторитетности этого источника? --Max Shakhray 12:51, 16 квітня 2009 (UTC)

text: :Как лучше перевести "До хвилі" - "К волне", "На волне", "О волне" или как-то иначе? --Max Shakhray 18:27, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::Источник, разумеется, авторитетный: это оцифрованная версия справочника . А по поводу перевода: название может переводиться или «до волны», или «к волне» (не знаю, что хотел вложить в него автор) — NickK 18:40, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::Спасибо за ссылку! Речь идет о названии работы Шахрая - "До хвилі. Що діється на Україні і з Україною?" Я перевел его как "О волне. Что происходит на Украине и с Украиной?" Но, может быть, "На волне" - удачнее? --Max Shakhray 18:49, 16 квітня 2009 (UTC)

text: :::Нашел перевод "К текущему моменту" --Max Shakhray 19:14, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::::Кто бы мог подумать 8) Для меня это откровение --Erud 19:17, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::::Всем спасибо за помощь! Статья создана. --Max Shakhray 20:02, 16 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Нашел текст на украинском - не могу толком прочесть :-(
Обговорення:МАЗ-105

message: Щось у вас з клiренсом не того, не може бути клiренс утричi бiльшим за висоту автобуса
replies: text: Так позначено у документації кліренс=радіус поворота. Краще спитаю у ZZZico.--Anatoliy 024 обг.ø 14:00, 16 квітня 2009 (UTC)
replies: text: : Чисто випадково знайшов в українськiй вiкiпедiї Кліренс :)
replies: text: ::Дякую. до речы, ви можете зареєструватись.--Anatoliy 024 обг.ø 15:13, 16 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Клiренс завеликий
Обговорення:Тора-е-Піччиллі

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Валле-Агрикола

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
--Rar 09:51, 24 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:!FEST

message: «мережа ... ресторанів, що заснована ... шляхом перейменування ТзОВ ...»
Перейменувавши ТзОВ можна отримати ТзОВ з іншою назвою, а не мережу ресторанів. --Perohanych 04:28, 30 квітня 2009 (UTC)
До чого там ті 20 гривень? Це такий прикол? Забираю. --Nahasaki 18:41, 9 жовтня 2011 (UTC)
thread_title:  ...
Обговорення:Розтин вен Латинської Америки

message: «Venas» іспанською значить «вени, жили» (множина). --Tigga 08:36, 19 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Я взяв переклад з україномовного джерела. --Гриць 14:43, 19 квітня 2009 (UTC)
replies: text: : Є ще «Розкриті вени Латинської Америки» та «Відкриті вени Латинської Америки» у україномовних джерелах. --Tigga 04:34, 20 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :: Якщо ви маєте кращий варіант перекладу назви книги — прейменовуйте, тільки зазначте джерело. --Гриць 06:39, 20 квітня 2009 (UTC)
thread_title: Назва
Обговорення:Міжвидове Командування Збройних сил США

message: Деякі джерела перекладають USJFCOM як «Об’єднане командування збройних сил США» або «Об'єднане командування родів військ США» (  ). --Tigga 08:53, 19 квітня 2009 (UTC)
thread_title: Назва
Обговорення:КТГ-4

message: Треба усюди зробити редирект КТГ 4→КТГ-4, КТГ 2→КТГ-2.--Anatoliy 024 обг.ø 18:17, 19 квітня 2009 (UTC)

message: Як і інші КТГ, цей вантажний тролейбус здатен їздити як від контактних мереж, так і від доволі потужного електромотора (потужністю приблизно 140 кВт)— що це значить? --Ілля 08:54, 10 червня 2009 (UTC)
replies: text: Помилка. Виправив. Там мало бути від дизельного двигуна. — Anatoliy 024 046 15:26, 13 червня 2009 (UTC)
thread_title:  електромотор проти мережі
Обговорення:HotSpot

message: Є чутки що Hotspot розробляли в Петербурзі. Чи є підтверження?  --Ілля 20:29, 19 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Як на мене, це —- тільки чутки --Vovk 07:55, 20 квітня 2009 (UTC)
replies: text: : Мабуть. Базувалися на цьому але наплутали --Ілля 11:21, 20 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :: Там мається на увазі, що вони займаються аутсорсингом для цих проектів. --Vovk 12:07, 20 квітня 2009 (UTC)
replies: text: ::: це зрозуміло. щодо первинних авторів Hotspot - їх можна знайти в інтернеті - Urs Hoelzle, Lars Bak, Gilad Bracha та ще декілька --Ілля 17:09, 22 квітня 2009 (UTC)

message: Слово hotspot має кілька значень або навіть омонімів:
# Хот-спот - фрагмент інтерактивного зображення, з яким асоційована адреса - певна область на малюнку, зазначена спливаючій підказці при проходженні з допомогою курсору миші. 
# Хот-спот - ділянка, покрита бездротовою мережею Wi-Fi. 
# Хот-спот - те ж, що критична ділянка коду; ділянка в програмі, виконання якої займає істотний період часу.
Це слід відобразити в статті
Джерело - російська Вікіпедія
thread_title:  Омоніми "hotspot"
Обговорення:Польсько-турецька війна (1683—1699)

message: І жодної карти бойових дій! --Helgi 09:53, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Зате який простір для творчості контрибуторів! --Chestnut ah 10:17, 22 квітня 2009 (UTC)

text: Можу ще додати -- і вікіфікації практично немає --Chestnut ah 10:18, 22 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Потрібність карти 

message: Звісно я не історик, але здається у захисті Відня брали участь козаки. Принаймі так було в історичному романі В. Малишка =).  --Звірі 16:28, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: : На жаль, це один із міфів української популярної історії --Chestnut ah 17:53, 22 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :: У статті Оборона Відня сказано про козаків у складі польського війська. --Tigga 00:37, 23 квітня 2009 (UTC)
replies: text: :::Так -- вони приєдналися до армії після перемоги під Віднем --Chestnut ah 05:45, 23 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Про козаків
Обговорення:Бобаль Матвій Матвійович (старший)

message: А може назвати статті Бобаль Матвій Матвійович (старший) і Бобаль Матвій Матвійович (молодший), а Бобаль Матвій Матвійович зробити дизамбігом. Іще варіант: Бобаль Матвій Матвійович (радянський футболіст) і Бобаль Матвій Матвійович (український футболіст).--Анатолій (обг.) 19:01, 23 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Просто варіант із роком народження найкоротший, тому назвав так. Для мене це не є принциповою різницею, але сина, звісно, шукають частіше. --Friend 06:56, 24 квітня 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Обговорення:Праведник народів світу

message: {{ISR-week-new}}
{{Righteous-week-improve}}

message: Дискусію навколо назви варто продовжити тут, а не на інших сторінках. Прогуглив і на жаль ніякого "Правидника миру" не знайшов. Самі "Праведники світу"...  --Гриць 05:40, 24 квітня 2009 (UTC)
replies: text: Дякую--Kusluj 07:36, 24 квітня 2009 (UTC)
Може варто прибрати з першого абзацу релігійне значення терміну? В російській статті :ru:Бней Ноах наприсано, що В раввинистической литературе к таким неевреям применяется термин «хасидей уммот ґа-олам» (ивр. חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם — праведники народов мира, не следует путать с почётным званием, присуждаемым институтом Яд ва-Шем). --yakudza  พูดคุย 14:44, 24 квітня 2009 (UTC)

text: Якщо чесно я не знаю--Kusluj 17:56, 24 квітня 2009 (UTC)

message: Ця стаття переклад з англійської вікі. Під час роботи в мене виникло трохи питань
# "honorary citizenship" та "commemorative citizenship" якось між собою відрізняються? я їх перекладав по-різному
# Англійська вікі вказує, що є релігійне і світське значення, російська, на що звернув увагу yakudza, акцентує, що ці два поняття не варто плутати. Як воно насправді?
# В статті напевно треба буде згадати Андрея Шептицького та Омеляна Ковча і, можливо Романа Шухевича, бо вони згадуються в цьому ключі . А от про отримання кимось з них відзнаки я відомостей не знайшов--Kusluj 17:56, 24 квітня 2009 (UTC)
thread_title: Питання
Обговорення:Чинальйо

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
--Rar 15:33, 24 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Транскрипція назви
Обговорення:Чистерна-д'Асті

message: Літера и у назві згідно правопису:
* §90.5.в).3) У географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.
* §90.5.в).4) У географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Великобританія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим та ін., але Австрія, Ріо-де-Жанейро
--Rar 15:33, 24 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Транскрипція назви