Обговорення:Сталевий алхімік

message: Fullmetal Alchemist (яп. 鋼の錬金術師, укр. Суцільнометалевий алхімік)
* Суцільнометалевий алхімік — це англійській «переклад» японської назви.
* Японська назва — 鋼の錬金術師 (хаґане но ренкіндзюцу-сі) перекладається як українською як «Сталевий алхімік»
** «Хаґане» — сталь, загартоване залізо; «ренкіндзюцу» — алхімія («ренкіндзюцу-сі» → алхімік). Нічого «суцільного» в назві немає.--日本地理 14:30, 3 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Дякую за зауваження, але тут є невелика особливіть - самі творці дають переклад назви як Fullmetal Alchemist, це наприклад можна побачити на офіційному сайті манґи чи аніме--セルギイ 14:49, 3 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: :Так оригінальна назва японська, а не англійська--202.71.90.139 15:11, 3 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: ::Хм, це шось я захопився, зараз виправлю--セルギイ 16:35, 3 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  Назва 

message: Надибав речення: «Випадково вони зустрічаються з вчителем алхімії, котрий погоджується навчити їх». Навчити чого? Необхідно, щоби речення мало логічне завершення —Tomahiv 02:19, 19 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Дякую за правки статті. Перефразував речення--セルギイ 07:31, 19 жовтня 2008 (UTC)
В деяких місцях прізвище написано як "Елрік" а в деяких, як "Елрик". Варто було б виправити під один варіант - "Елрік".--Nahasaki 07:05, 9 квітня 2009 (UTC)

text: Виправлено--セルギイОбг. 08:54, 9 квітня 2009 (UTC)
thread_title:  Зауваження 

message: Загалом мова краща, ніж раніше, але раджу замінити важкі конструкці "з тих пір" на "відтоді", "до тих пір" на "досі", "через деякий час" на "згодом". Раджу також вікіфікувати філософський камінь, гомункул,  Шамбала і написати хоча б стаби про ці поняття. Вони важливі для всього твору. Дядько Ігор 09:40, 25 жовтня 2008 (UTC)
replies: text: Дякую, виправив та написав--セルギイ 11:54, 25 жовтня 2008 (UTC)
thread_title:  Поради 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.fullmetalalchemist.com/flash_index.html
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:09:36, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:36:33, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:16:22, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:57:02, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:32:19, 404 Not Found
--DixonDBot 22:33, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.jpf.com.pl/szablon_tytuly.php?id=fullmetal_alchemist
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:09:35, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:36:26, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:16:26, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:57:06, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:32:39, 404 Not Found
--DixonDBot 22:33, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 2 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://gangan.square-enix.co.jp/hagaren/novels/
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:09:58, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:36:48, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:17:04, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:57:40, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:32:59, 404 Not Found
--DixonDBot 22:33, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 3 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://gangan.square-enix.co.jp/hagaren/novels/novel1.html
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:10:03, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:36:54, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:17:04, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:57:41, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:33:19, 404 Not Found
--DixonDBot 22:34, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 4 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://gangan.square-enix.co.jp/hagaren/lineup/
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:10:15, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:37:11, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:17:17, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:58:04, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:33:39, 404 Not Found
--DixonDBot 22:34, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 5 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://gangan.square-enix.co.jp/hagaren/novels/comiccd1.html
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:10:16, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:37:07, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:17:19, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:58:02, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:33:59, 404 Not Found
--DixonDBot 22:34, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 6 

message: Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!
* http://www.mangaproject.ru/Manga/Fullmetal/index.php
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 15:10:36, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2010-12-29 16:37:22, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 09:17:28, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-02 21:58:13, 404 Not Found
** In Сталевий алхімік on 2011-01-07 22:34:19, 404 Not Found
--DixonDBot 22:35, 7 січня 2011 (UTC)
thread_title:  Недоступне зовнішнє посилання 7 

message: У статті бракує інформації про серіал-перезапуск, що вийшов пізніше. Про нього згадано, що вже насправді добре, але було б чудово додати список серій нового аніме, інформацію про сюжет серіалу (а також другого фільму) тощо.
Також, можливо, варто у головній картці поставити зображення обкладинки манги, бо стаття взагалі якраз про мангу, а зараз там обкладинка серіалу 2011 року. --MonAx (обговорення) 00:13, 26 березня 2024 (UTC)
replies: text: Тим більше що манґу офіційно видали в Україні, можна взяти якраз обкладинку нашого видання. --MonAx (обговорення) 06:25, 7 квітня 2024 (UTC)
thread_title:  Інформація про аніме 2011 року (Brotherhood)