lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Pōrīnetia farāni

message: ’Ia ora na ’oe,
Les règles d’écriture en majuscules ou en minuscules sont les mêmes que pour le français.
Par exemple (français = tahitien) :
* « Polynésie française » = Pōrīnetia farāni ou « le drapeau français » = te reva farāni, mais « la France » = (’o) Farāni / te fenua Farāni ou « les Français » = te Farāni.
* « la langue tahitienne » = te reo tahiti, mais « Tahiti » = (’o) Tahiti / te fenua Tahiti.
* « la langue parlée par les polynésiens, le tahitien » = te reo mā’ohi ou « les langues indigènes de la Polynésie française » = te mau reo mā’ohi.
Pārahi !
Ta’ata ’europa 21:30, 2 September 2006 (UTC)
thread_title:  Majuscules et minuscules
Discussion:Moana Pātitifā

message: Selon le dictionnaire en ligne de Fare Vāna’a, le terme Pātifita pour « Pacifique » a été supplanté par Pātitifā. Ta’ata ’europa 12:49, 14 September 2006 (UTC)
replies: text: Il faudrait informer aux gents de www.presidence.pf, puisque ils utilisent encore Pātifita. Tahitoa 12:52, 14 September 2006 (UTC)
replies: text: :En fait, ils utilisent tous les deux (voir Te mau parau ’āpī : 21/11/2005). Malheureusement, leur pages en tahitien ne sont pas écrit de manière uniforme concernant l'orthographe (p. ex. le macron ou tārava sur une voyelle longue est quelquefois omis). Ta’ata ’europa 13:45, 14 September 2006 (UTC)
thread_title:  Fa’ata’ara’a (= Explication)
Discussion fichier:Wiki.png

message: C'est bon, mais je pense que Vitipedia doit être changé en VITIPETIA en suivant les « Wiki.png » des autres wikipédias, et la lettre « d » doit être remplacé par la lettre « t », parce-que le tahitien ne l'utilise pas dans son alphabet. Pārahi, Ta’ata ’europa 10:52, 16 nō tetepa 2006 (UTC).
replies: text: Notez que le nom "wikipedia" est écrit en versalite... Tahitoa 11:42, 16 nō tetepa 2006 (UTC)
replies: text: :Je ne vois encore le bon logo: il y dit "vitipedia", au lieu de "vitipetia"... Tahitoa 17:32, 24 nō tetepa 2006 (UTC)
replies: text: :: Met ton cache a jour. Reste a obtenir des développeur la modification de l'architecture pour que le logo s'affiche a la place de la version anglaise, mais puir ça : c'est le ^parcours du combattant.
thread_title:  Parau fa’ata’a 

message: Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 11 nō māti 2013 à 13:44 (UTC)
thread_title:  Updating the logo for this wiki
Discussion MediaWiki:Sitenotice

message: <nowiki>{{edit protected}}</nowiki>
Please add:
<nowiki>
<div >
{|style="background-color: lightyellow; border: solid 3px red; padding: 1em;" cellpadding="5"
|[[Image:Icono aviso borrar.svg|80px|left]]
|'''There is a current proposal that this project be [[:meta:Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Tahitian_Wikipedia|closed]] due to inactivity. You can express your opinion [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Tahitian_Wikipedia&action=edit here]'''.
|}

message: </nowiki>
(which produces to the current sitenotice)
<div >
{|style="background-color: lightyellow; border: solid 3px red; padding: 1em;" cellpadding="5"
|[[Image:Icono aviso borrar.svg|80px|left]]
|'''There is a current proposal that this project be [[:meta:Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Tahitian_Wikipedia|closed]] due to inactivity. You can express your opinion [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Tahitian_Wikipedia&action=edit here]'''.
|}

message: Thanks. TeleComNasSprVen 26 nō tetepa 2010 à 15:12 (UTC)
replies: text: Done. Jafeluv 4 nō ’ātopa 2010 à 08:33 (UTC)

message: Hello, good news! Thanks to FreedomFighterSparrow and Brion, unregistered users can now hide the sitenotice again. Previously, they were forced to see it continuously.
In all cases, please use the sitenotice with care, and keep in mind that occasional visitors see sitenotices on all their visits, if they visit less than once a month or they don't click "dismiss" and save a cookie. Nemo 24 nō māti 2015 à 15:43 (UTC)
thread_title:  {{int:sitenotice_close}}
Discussion MediaWiki:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 4 nō tītema 2012 à 09:39 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
Discussion MediaWiki:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 5 nō tītema 2012 à 21:46 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
Discussion:Tahiti

message: La Polynésie française possède une superbe vitrine grâce à cette entrée complète qui mériterait donc un label de qualité de façon à drainer un peu plus les lecteurs des autres encyclopédies de l'Océan Pacifique vers nous ; je pense en particulier au wiki si proche linguistiquement de Norfolk. ONaNcle (discussion) 18 nō mē 2014 à 08:21 (UTC)
thread_title:  [[pih:Pesifik Oshen|Pesifik Oshen]]
Discussion Wikipedia:Accueil

message: Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading.
I propose to
* have local upload restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
I'll get this done in one week from now.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 19 nō mē 2014 à 20:38 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Discussion:Reo Paratāne

message: Pourquoi est-ce que le nom de cette page est en catalan (ou occitan) ? En tahitien "anglais" ne se dit sûrement pas comme cela... Skimel (discussion) 5 nō tiunu 2019 à 09:51 (UTC)
replies: text: J'ai procédé au renommage de la page. Skimel (discussion) 5 nō tiunu 2019 à 11:29 (UTC)
thread_title:  Nom de la langue
Discussion:Fa’ari’ira’a

message: Malo kaiga te ma'uli,
Keep up the good work. Would you be interested in creating an Oseania Wikimedia group?
I am working on the Faka'uvea version: Wp/wls/Pāsina Tāfito
ofa atu Lea.fakauvea (discussion) 10 nō mē 2023 à 14:59 (UTC)
thread_title:  Wikimedia Oseania, anyone?