lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Бәхәс:Учалы җәмигъ мәчете

message: Тарихта калсын :)))) 
Мәкалә авторы башкортчадан татарчага тәрҗемә иткән:
* Манараһы (көмбәҙе менән ...)   →   манарасы (көмәне белән....) (!!)
* Ҡөрьән сүрәләре   →   МӘРҖӘН (!!?) сүрәләре
Небольшой ликбез для Ayratayrat: көмәнле хатын → «».
С пожеланием дальнейших успехов,--Әмир (бәхәс) 14 май 2018, 16:11 (UTC)

message: әфәнде,  булдырган хаталы исемле мәкаләне үзгәртүләр тарихын саклап бу исемлесенә күчерү кирәк.  әфәнде яхшы нияте белән тудырган бу исем буталчыгын чишсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 14 май 2018, 16:35 (UTC)
thread_title:  Күчерү өчен бетерү
Калып бәхәсе:Ambox

message: Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike. 
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.  
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.
 
 CKoerner (WMF) (talk) 19 июл 2018, 09:18 (UTC)
thread_title:  Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web 

message: Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 13 ноя 2018, 19:42 (UTC)
thread_title:  Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Бәхәс:Яңа-Уфа нефть эшкәртү заводы

message: Яңа-Уфа нефть эшкәртеү заводы (хаталы) → Яңа-Уфа нефть эшкәртү заводы (дөрес).--Әмир (бәхәс) 24 июл 2018, 19:29 (UTC)
thread_title:  Исеме хаталы
Бәхәс:БашНИПИнефть

message: После объединения и переименования, организация называется РН-БашНИПИнефть. Прошу переименовать и обновить данную статью т.к. сам я не могу прочесть интерфейс на татарском. --Unreal79 (бәхәс) 18 авг 2019, 16:44 (UTC)
thread_title:  Пожалуйста, переименуйте статью в РН-БашНИПИнефть
Бәхәс:Мәскәү яны кичләре

message: Мәскәү янәшәдә кичләре (хаталы) → Мәскәү яны кичләре (дөрес).--Әмир (бәхәс) 24 июл 2018, 19:30 (UTC)
thread_title:  Исеме татарча түгел
Бәхәс:Чибәркүл (күл, Чиләбе өлкәсе)

message: Чибәркүл (күле) (татарча дөрес язылышы - Чибәркүл күле) исемен төгәлрәк итеп Чибәркүл (күл, Чиләбе өлкәсе) дип алыштыру кирәк. Чибәркүл күлләре берничә: монысы, Башкортстанда да, Свердлау өлкәсендә дә үз Чибәркүлләре бар.--Әмир (бәхәс) 25 июл 2018, 00:12 (UTC)
* Килешәм. --A.Khamidullin (бәхәс) 25 июл 2018, 02:29 (UTC)
thread_title:  Исемен алыштырырга
Википедия бәхәсе:Сораулар

message: Hello!
Have you heard about Growth team?  
The Growth Team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects. We will be starting with Wikipedias, but we hope these changes will benefit every community.
We are contacting your project today, because you may be interested by what we work on.
8 ideas we consider: tell us what you think about them!
We are considering new features to build, that could retain new editors in mid-size Wikipedias. We will be testing new ideas in Czech and Korean Wikipedias, and then we'll talk to more communities (yours!) about adopting the ideas that work well. 
We have posted the 8 ideas we are considering. We would really appreciate your thoughts and the thoughts from your community. Please share the ideas, and tell us what do you and your community think of those ideas before September 9.
Share your experiences with newcomers
We want to hear about what is working and what is not working for new contributors in your wiki. We also want to hear any reactions, questions, or opinions on our work. Please post on the team’s talk page, in any language!
Learn more about us
You can visit our team page to find out why our team was formed and how we are thinking about new editors, and our project page for detailed updates on the first project we'll work on.
Get updates on your project page
The Growth team's newsletter will provide updates regularly. You can subscribe to it.
On behalf of the Growth team, Trizek (WMF) (talk) 27 авг 2018, 17:41 (UTC)
thread_title:  Growth team is looking for your feedback and ideas
Бәхәс:Башкорт әдәбияты

message: Хөрмәтле Derslek, ни өчен сез макаладэн Башкорт әдәбиятенең борынгы тарихы олешен юкка чыгардыгыгыз? Ул нинди таләпләргә туры килми?
Башкорт әдәбияты чыганаклары борынгы төрки рун һәм Орхон-Йәнәсәй тибындагы язма комарткылары, XI гасыр төрки телендәге кулъязма әсәрләргә барып кисешә. Башкорт әдәбиятенең болгар чоры турында (XI-XIII гасыр) безнең көннәргә кадәр авыз-тел һәм язма формада килеп пешкән алпар (алпамшалар) һәм торналар тураһындагы башкорт риүәйәттәре, гарәп сәяхәтчесе Ибн Фадланның юлъязмаларын, Якуп ибн Ногманның «Тәварихи Булгарийә» (XII гасыр) китабы сөйли. XIII гасырның 1-се яртысында Кол Галинең «Кыйссаи Йосыф» поэмасы нәфис әдәбиятнең классик өлгесе булып тора. Башкортлар арасында поэманың язма һәм телдән сөйләнелгән күп версияләр сакланган.
Башкорт авыз‑тел ижадында Урал-батыр, «Акбузат», Алдар белән Зөһрә, «Изеүкәй белән Моразым», Алпамыш белән Барчылу, Мәргән белән Барчылу, Куныр буга(), Заятүләк белән Сусылу һәм башка эпослар төп урынны били. Әкият фольклоры батыр, гаҗәп, көнкүреш әкиятләреннән тора. Башкорт эпик, моңлы, көнкүреш җырларына тезмә һәм көй үзенчәлекләре, биүләренә пантомима элементлары, катлаулы сюжет структурасы («Баек», «Перовский») хас. Башкорт халык иҗаты традицияләре профессиональ сәнгать һәм әдәбият нигезенә ята. Бизәү‑кулланма сәнгате сәнгатьчә‑сурәтләү чараларының күп төрлелеге, композицион алымнар камиллыгы, орнаментның тасвирлыгы белән сызалана. Аппликация, чигү, бәйләү, киез, агач, таш, тире, тимер, уставны сәнгатьле иләү киң үсеш ала.
--Ayratayrat (бәхәс) 27 ноя 2018, 17:22 (UTC)
Ayratayrat доресен генэ эйтегез эле: сез мэкэлэ текстларын узегез язасызмы, эллэ берэр кешегэ "вычитка"га жибэрэсезме?
*һәрвакыт төрлечә. тик статья башкорт яки татар-башкорт мәсьәләләренә кагылмаса, сораулар юк! әгәр мәкалә бу темага якын икән: филология хаталарын эзләүне шунда ук башлый, уместность яки неуместность мәсьәләләре астына куела, мәкаләдэн олешллэре юкка чыгарыла, башкорт - "башкорт дип яздырылган татар"-ына алмаштырыла. бик күңелле. --Ayratayrat (бәхәс) 27 ноя 2018, 18:24 (UTC)
thread_title: Üzgärtü 27.11.2018: Башкорт әдәбиятенең борынгы тарихы
Бәхәс:Ташкичү (Туймазы районы)

message: Хаэерле кон! Бер-ике кулланыучылар башкорт атамасын юйып йори. Бу мэкэлэдэлэ: () юйылды. гомуми кагыйдәләр буенча дәүләт телендә атамалар рөхсәт ителә --Ayratayrat (бәхәс) 29 ноя 2018, 08:26 (UTC)
thread_title: дәүләт телендә атамалар  юйыла
Бәхәс:Башкортлар (катлау)

message: Кайбер татар милләтчеләре башкортны катлау буларак тәкъдим итәргә телиләр. Башкортлар хәрби катлау турында указ тик 1798 елда чыкты. Бу указ буенча башкортлар гына түгел, башка халык - мишәрләр дә хәрби катлау статусын алдылар.
Шул ук вакытта татар милләтчеләре тарафыннан башкортлар күп тапкырлар телгә алынуы да юкка чыгара, онота. Мәсәлән Ырынбур нигезендә Анна Иоанновна указында (1734 ел)История Оренбуржья — Краеведение :: Наш край в составе российской империи первой половины XVIII века:
 …Сему городу, с Богом, вновь строиться назначенному, именоваться Оренбург, и во всяких случаях называть его и писать сим от нас данным именем, в котором городе жалуем и даём соизволение всем и всякого народа российского (кроме беглых из службы нашей людей и крестьян, в подушный оклад положенных), купечеству, мастеровым и разночинцам, так и иностранных европейских государств иноземным купцам и художникам, тутошним башкирскому народу и живущим с ними и новоподданным нашим киргиз-кайсацким, каракалпацким народам, и из азиатских стран приезжим грекам, армянам, индийцам, персам, бухарцам, хивинцам, ташкенцам, калмыкам и иным, всякого звания и веры приходить селиться, жить, торговать и всяким ремеслом промышлять, и паки на свои прежния жилища отходить свободно и невозбранно, без всякой опасности и удержания .--Ayratayrat (бәхәс) 1 дек 2018, 20:25 (UTC)
thread_title: 01.12.18 маглумэт юйыла: Татар милләтчеләре башкортны катлау буларак тәкъдим итеүе
Википедия бәхәсе:Бәйгеләр/Азия ае/2018

message: Хөрмәтле Фәрһад һәм Марат әфәнделәр, Азия ае-2018 тәмамлануы уңаеннан сезне язылган мәкаләләрне бәяләргә үтенәм. Аны башкару тәртибе монда аңлатылган. --Тимерхан (бәхәс) 1 дек 2018, 22:56 (UTC)
thread_title:  Мәкаләләрне бәяләү
Бәхәс:Карача-Елга

message: бу ни очен языла? 1979 һәм 2002 елда (76%) халык ялгыш рәвештә башкорт итеп яздырылган.--Ayratayrat (бәхәс) 9 дек 2018, 11:53 (UTC)
thread_title: 1979 һәм 2002 елда (76%) халык ялгыш рәвештә башкорт итеп яздырылган.
Бәхәс:Госмания мәдрәсәсе (Уфа)

message: Госмания мэдрэсэсндэ татар милли гимназисене тоззеллгэч, беренче директоры Закир Шакиров турасында мэглумэт бер анонимларга охшамый.
Куллланылган Башкорт язмалары да, башкорт траннскрпициясе да.
--Ayratayrat (бәхәс) 27 дек 2018, 11:47 (UTC)
thread_title: Мэглуматт юйыйла
Бәхәс:Уел

message: Уел жыры тарихнамасэ турасында мэглумэт бер анонимларга охшамый.
Башшкорт язмалары да , башкорт траннскрпициясе дэ.
Из истории эта песня связана с башкирами. И название по речке Увелька, которая протекает на границе Челябинской области и Казахстана. Службу там могли нести башкиры и мишари (не татары!, татары не призывались). А учитывая что часть мишари -расстворилась среди башкир,а часть среди татар. Эта песня более башкирская. Во всех татарских источниках она аткже фигирирует как башкирская народная.
--Ayratayrat (бәхәс) 27 дек 2018, 11:47 (UTC)
thread_title: Мэглуматт юйыйла
Бәхәс:Борһанетдин Мәрҗани

message: Marat-avgust, Ш. Мәрҗани улының исеме Мөхәммәт булырга тиеш, Борһанетдин — кушамат.  «Мөстәфадел-әхбар» китабында искәрмәдә язылган: «Мәрҗани үзенең балаларының исемнәрен санаганда Көнчыгышта-гарәпләрдә кабул ителгән бик күп кушаматлар китерә. Мәсәлән, аның беренче баласы — Галия (Мәрҗани «Хәйренниса Өммелхәер Галия» дип яза), икенчесе — Мөхәммәт («Борһанетдин әбел-Габбас Мөхәммәт») һ. б.» Шиһабетдин Мәрҗани. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар. К.: ТКН, 1989 ел, 362нче бит. ISBN 5—298—0009—6--Әмир (бәхәс) 2 апр 2019, 20:16 (UTC)

thread_title:  Искәрмәләр
Бәхәс:Рина Зарипова

message: Фәрһад, мәкаләнең кереш өлешендә бер кеп-кечкенә төзәтү кертик әле: шулай да урынына шулай ук дип. Кергән саен «күзне ерта», кайсы якта шулай сөйләшәләр икән ? Бик пөхтәләп язганыңны күргәч (якын кеше булды бугай), үзем генә кереп төзәтергә кыймадым. Хөрмәт белән, --Әмир (бәхәс) 24 фев 2021, 16:34 (UTC)
Әлбәттә, хөрмәтле Әмир! Мин язганны рәхәтләнеп төзәтегез. Сезнең тәҗрибә белән соң... Мин рәхмәтле генә булырмын!)))))--Фәрһад (бәхәс) 24 фев 2021, 16:39 (UTC)
replies: text: : Хөрмәтле, Әмир! Шул мәкалә инде ул лирика гына бит. Анда бер википедия өчен яраклы факт юк. Ул минем һәм Рина Зарипованың тугандашлыкны гына ачыклый)))))--Фәрһад (бәхәс) 8 мар 2021, 20:29 (UTC)
replies: text: ::Фәрһад, укыдым язган мәкаләгезне, «википедия өчен яраксыз» димәс идем. Википедия икенчел абруйлы чыганакларны ярата төшә: Вакытлы матбугат (бу очракта «Татарстан яшьләре»)  ― икенчел АИ ның нәкъ үзе инде!--Әмир (бәхәс) 8 мар 2021, 21:13 (UTC)
Әмир, аңладым)))) ---Фәрһад (бәхәс) 9 мар 2021, 05:30 (UTC)
thread_title:  Кеп-кечкенә төзәтү 

message: Фәрһад, Шәмсия Җиһангирова китабын актарганда бер кызыклы эпизодка тап булдым да монда язарга булдым. Мәкаләгә урнаштырырга да була торгандыр. Габидулла Хөрмәтуллин 1976 елда Чаллының «Гренада» яшьләр үзәгендә (соңрак «КамАЗ» Мәдәният сараена күчә) оешкан «Сердәш» вокаль-инструменталь ансамбле оешу тарихы турында искә ала:
Мактану булмасын, ансамбльгә «Сердәш» исемен мин бирдем. Уйлап табып түгел, «Татарстан яшьләре» газетасында шул исемдәге рубрика бар иде. Рубрика кырыенда серле карашлы бер чибәр кыз рәсеме. Уфада яшәүче туганым Лотфулла абзыйның малае ― рәссам Ринатка җибәреп, аны зурайтып ясаттым да, бер көнне ансамбльгә җыелган яшьләргә алып килеп күрсәттем һәм ярып салдым: ансамбльгә «Сердәш» исеме бирәбез! Барысы да килештеләр. Рафик Сабиров, Таһир Манжуков, Нариман Рәкыйпов, Фәрит Фәттахов, Физәлия Сафина, Зәүҗән Саримова, Розалия Нуруллина, Сәбилә Гаффарова, Нәҗибә Фәррәхова ― «Сердәш»нең беренче карлыгачлары булды. Ринат Гобәйдуллинның һәр яңа җыры өчен сөенә идек. Тату, дус мөхит хөкем сөрде. 1978 елда Россия күләмендә үткәрелгән «Татар җыры» фестивалендә (Яшел Үзәндә булды бәйге) җиңү яуладык. Шуннан безне чит илгә путевка белән бүләкләделәр...
Сылтама: Ш. Җиһангирова. Бакый бул, Баек. К.: «Җиһангир» нәшрияты, 2016 ел, 428-429нчы битләр.
replies: text: : Исәнмесез, хөрмәтле Әмир! Язганыгызны күрмәгәнмен бит. Бөтенләй википедиягә аяк басу туры килмәде бу ай дәвамында...--Фәрһад (бәхәс) 3 май 2021, 19:39 (UTC)
replies: text: ::Мәскәүләргә сәлам.--Әмир (бәхәс) 5 май 2021, 14:34 (UTC)
thread_title:  «Сердәш» ВИА турында
Википедия бәхәсе:Мәкаләләр остаханәсе

message: https://yadi.sk/mail/?hash=RR4hOULQ2hxNPCFlo6lVL0RARcQn7ZKObCl%2BY8APhzA2dq5%2FAISYOSkBhzXXBPIVq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=102064298
thread_title:  "Зәңгәр трактор" мультипликацион фильмының татарчага тәрҗемә ителгән җыры.
Бәхәс:Тайказан (Төркистан)

message: "Мавзолей" сүзе урынына "кәшәнә" сүзене язсак яхшырак булмазмы? Казакъ телендә ул :kk:Қожа Ахмет Ясауи кесенесі дип атала, татарча бу кәшәнә була. Бу сүз белән мәкаләләр дә бар.
Хөсәенбәк кәшәнәсе
Турахан кәшәнәсе
Болар урыс телендә "мавзолей" дип атала.
replies: text: ru:Мавзолей Хусейн-бека

text: ru:Мавзолей Тура-хана
P.S. Төркистан (шәһәр) мәкаләләдә дә "Хуҗа Әхмәт Ясави кәшәнәсе" дип языла.
--Tariver1 (бәхәс) 8 май 2019, 19:24 (UTC)
thread_title:  Мавзолей урынына кәшәнә
Бәхәс:Кедра Митрей

message: Гафу итигезе, ничек монда удмурт википедиядан рәсем куярга? Üzgäreş (бәхәс) 22 май 2019, 08:54 (UTC)
* Сул якта урнашкан панельдә https://tt.wikipedia.org/wiki/Махсус:Йөкләү буенча керегез. Андагы өлге формаларны тутырырга онытмагыз. Уңышлар! --Derslek (бәхәс) 24 май 2019, 07:28 (UTC)
**Зур рәхмәт!Üzgäreş (бәхәс) 25 май 2019, 12:33 (UTC)
**Derslek, миңа калса, мәкалә мөмкин яхшы булырга сына. Ләкин сез (яки кем дә булса башка) телең дөреслек тикшерергә алмыйсезмә?Üzgäreş (бәхәс) 25 май 2019, 18:37 (UTC)
***  Понять написанное можно, но согласование падежей хромает. Заметно, что вы наш язык самостоятельно осваиваете. --Derslek (бәхәс) 26 май 2019, 15:47 (UTC)
****Җаваплыгыз өчен рәхмәт. Килешларга игътибар бирәм. Татар телем - ул минем телем дә. Биш яшькә кадәр мин татарча начар түгел сөйләштем. Әмма беркайчан да өйрәнмәдәм язырга. Бары тик соңгы айларда гына укытучам.Üzgäreş (бәхәс) 26 май 2019, 21:26 (UTC)
thread_title:  рәсем
Бәхәс:Әйберләшү

message: (Матдилөштерү - минем хата, дөрес - матдиләштерү)
Татар телендәге текстларным төзәтәсез өчен рәхмәт, мин әлегә бик начар язам. Әмма бу сезнең үзгәреш дөреслектә мин шикләныйм. Мин бу сүзне элек каршы алдым, аны куллану мисаллары бар.https://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D3%99%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D2%AF/tt/ru/https://ru.glosbe.com/ru/tt/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Беренче мисалында контекст туры килә мәгънәсе мәкаләсындагы ("Җитештерү мөнәсәбәтләрен матдиләштерү товар фетишизмы"). Миңа калса марксист текстларны татар теленә тәрҗемәгән табарга кирәк.Üzgäreş (бәхәс) 5 июн 2019, 18:25 (UTC)
thread_title:  Матдиләштерү- Әйберләшү
Бәхәс:Максуд Сөндекле

message: Ҡарағыҙ әле, тыуған көнө ысынлап та 16 сентябрме? Яңы стиль буйынсамы? Ниндәй сығанаҡтарҙа шулай яҙылған? Башҡортостан сығанаҡтарында 2 сентябрь тип күрһәтелә. Әгәр иҫке стиль буйынса 2 сентябрь булһа, яңыса 15 сентябргә тура килә. Осона сығып, дөрөҫләп ҡуяйыҡ әле. Ағайҙың юбилейы бит быйыл. --Рөстәм Нурыев (бәхәс) 2 сен 2019, 10:10 (UTC)
* үсү тәки былай: 2 сентябрь - иҫке стилдә, яңыса - 15 сентябрь. --Рөстәм Нурыев (бәхәс) 2 сен 2019, 11:46 (UTC)
thread_title:  Тыуған көнө
Бәхәс:Комтүр

message: ‎Хөрмәтле кулланучы Ерней, ОРИСС дип исәпләмәс өчен, бу үзгәртүләргә → (тартык авазлар һәм сызыкчалар кыргыз чыганактагы, сузык авазлар татар теле кагыйдәләренә буйсынып) → берәр сылтама куя аласызмы?--Әмир (бәхәс) 11 окт 2019, 13:37 (UTC)

message: * Әмир әфенде, хәзер үк сылтаманы таба алмыйм, әмма аңлатып бирермен. Татар һәм башкорт телендә башка төрки телләр чагыштырганда сузык авазларның күчеше бар икән. Гомум-төрки у һәм ү урынына о һәм ө әйтәбез һәм язабыз һәм киресенчә о һәм ө урынына — у һәм ү. Әгәр шушы транслитерация кагыйдәне кулланмасак атаманың мәгънәсе үзгәрә. Мәсәлән, кыргызча төр ул мәгънәсе буенча татардагы төр (вид) түгел, а түр (почётное место) икән. Сез моны үзегез дә тикшереп аласыз, мәсәлән монда: Кыргызча-орусча сөздүк. --Ерней (бәхәс) 12 окт 2019, 08:50 (UTC)
thread_title: Untitled
Бәхәс:Чулпан-Ата

message: * Кулланучы:Ерней, татарларда Чулпан-ата, Чулпан-бабай - ул терлекләр яклаучысы. Чалпан/чабан этимологиясе бәхәсле. --Derslek (бәхәс) 14 окт 2019, 09:44 (UTC)
** Derslek, юк мин риза түгел. Бу мәгълүмат рус викидан гына түгел. Мин бу мәсьәләне алдан тикшердем инде. Менә минем абруйлы чыганагым: 1) Чолпон — см. чопан, Чолпон ата см. ата 1; 2) Чолпоната — миф. покровитель овец, ата — покровитель, патрон 2; 3) Чопан (чолпон) — чабан, пастух овец 3. Чулпан ул Венера йолдызы (планетасы), Венера-Әти булмый инде, бу мәгънәсез бит. Сез кире кайтару алдыннан тикшерегезче яки абруйлы чыганакларга сылтамаларны китерегезче. --Ерней (бәхәс) 14 окт 2019, 10:08 (UTC)
*** Нинди темага абруйлы чыганак кирәк сезгә, аңламадым. Сез бәлки, Чулпан-бабай, Зәнки-бабай, Бәхти-бабай турында беренче ишетәсездер? Белешмә өчен - бу татар фольклорында киң билгеле затлар, абзар ияләре. Игтибар итсәгез, әкияти хатын-кыз я Чулпан-кыз, я Зөһрә-кыз итеп — куш исем белән атала, хәзерге хатын-кыз Венерадан аермалы буларак. 
Аннары, мәкаләнең исемен алыштырганда (бәхәс оештырмыйча!) сез аның методикасын күрсәттегез: «тартык авазлар кыргыз чыганактагы, сузык авазлар татар теле кагыйдәләренә буйсынып». Кайдан килеп чыккан алайса сезнең вариант - бу бит ни татарча, ни кыргызча түгел. Димәк, сез миннән түгел, мин сездән «Чалпан» атамасына чыганак сорарга хаклы. --Derslek (бәхәс) 14 окт 2019, 10:34 (UTC)
* Derslek, 1. Мин атама тикшерү ясадым һәм чыганакка сылтамаларны китердем. Кабатлыйм, кыргызча Чолпоната/Чолпон-Ата — ул мифологик «сарыклар яклаучысы», чолпон — ул чопан сүзенең варианты, татарча чабан. Тагын нәрсә кирәк? Юк, мин Чулпан-бабай белән таныш түгел. Шуның өстенә ул бит бабай, ата түгел. Чалпан-Ата авылы татар авылы һәм/яки Татарстанда түгел. Тагын аргументларыгыз бармы? 2. Методика турында. Кыргыз авылы/шәһәре татар исемен йөртергә тиеш түгел. Безнең эшебез татар теленең сузыкларының күчеше искә алып дөрес транслитерация ясарга гына. --Ерней (бәхәс) 14 окт 2019, 11:14 (UTC)
** Аргументларыгыз шактый буталчык. 1. «Кыргыз авылы/шәһәре татар исемен йөртергә тиеш түгел». Хуп, ә ни өчен элек булган (кыргызча) атамаларны алыштырырга булдыгыз? «Чалпан», «Җуан-Дүбә» һ.б.  кыргызга татар түбәтәен киертүләр - бу бит сезнең шәхси иҗатыгыз һәм сез аны Татар википедиясенә нигезләнеп әйләнешкә кертәсез. 2. «Чулпан-бабай белән таныш түгел. Шуның өстенә ул бит бабай, ата түгел». «Ата» белән «бабай»ның «туганлыгын» исбатлап тору урынсыздыр. Моны күрмәмешкә һәм иштемәмешкә салышкан кеше генә танымаска мөмкин. --Derslek (бәхәс) 14 окт 2019, 11:44 (UTC)
*** Derslek, саллы аргументларыгызны китерү һәм аерым шәхәскә кагылу өчен зур рәхмәт... --Ерней (бәхәс) 14 окт 2019, 12:01 (UTC)
thread_title: Untitled
Бәхәс:Романов, Роман Александр улы

message: Хөрмәтле Абдулла әфәнде, күпчелек очракта, Татарча Википедиядә (күп кенә башка викиләрдәге кебек) шәхесләрнең исем-фамилиясен генә язу гадәткә кергән: Роман Романов дип. Әгәр бер үк төрле исем-фамилияле шәхесләр очраса, туган елын да куябыз: Владимир Васильев (1949). Болай язуның кимчелекләре бар, ләкин үзгәртү өчен тавыш бирү уздырырга кирәк.--Әмир (бәхәс) 28 окт 2019, 17:07 (UTC)
Яхшы, Эмир эфенде. Англадым. A.Khamidullin.
thread_title: Untitled
Бәхәс:Тау сырты тармагы

message: Хөрмәтле кулланучы Абдулла әфәнде, бу мәкаләдәге «Мисаллар» бүлегендә инглизчә атамаларның алдына татарча әйтелешләрен язып чыга алмассыңмы?--Әмир (бәхәс) 30 окт 2019, 14:55 (UTC)
Яхшы, Әмир әфәнде. Язып куярмын. --A.Khamidullin (бәхәс) 2 ноя 2019, 22:07 (UTC)
thread_title: Untitled
Калып бәхәсе:Кәртин

message: Мондый сүз юк инде. Рәсем булырга тиеш. (Image — Изображение — Сурәт, Picture — Картина/Картинка — Рәсем). --Ерней (бәхәс) 5 ноя 2019, 08:39 (UTC)
thread_title:  Атама
Төркем бәхәсе:Өлкәләре буенча Украина тарихы

message: Хөрмәтле кулланучы 18mk, төркем исемен дөресләргә кирәк: :Төркем:Өлкәләре буенча Украина тарихы.--Әмир (бәхәс) 13 ноя 2019, 16:05 (UTC)
thread_title: Untitled
Калып бәхәсе:Motd/2019-12-13

message: Бу файл Викиҗыентыкта сайланды:  Ләкин бу баш бит өчен яхшы видео, дип шикләнәм. Википедия катнашучылары, мөмкин сез бу видеоны алмаштырырга теләсез? Хтосьці (бәхәс) 21 ноя 2019, 11:48 (UTC)
replies: text: Алмаштырырга кирәк.--Әмир (бәхәс) 21 ноя 2019, 13:05 (UTC)
replies: text: : YouTube'дан омонимнар турында дәрес белән алмаштырдым (Creative Commons Attribution 3.0 лицензия буенча: YouTube'да бу видеоның лицензиясы — 'Creative Commons Attribution license (reuse allowed)', Викиҗыентыкта бу лицензия файдаланырга мөмкин). Әгәр сезнең яхшырак фикерегез булса, зинhар, алыштырыгыз. Хтосьці (бәхәс) 21 ноя 2019, 14:42 (UTC)
thread_title:  «Якынлык кылучы көнгерәләр» — бу баш бит өчен яхшы видеомы?