lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Бәхәс:Скиту (Констанца)

message: Ajutor! Poate dv stiti unde sa cautam? Am trecut asta si pe pagina de discutii a articolului in limba romana. Va multumesc.
Dictionarul etimologic turc pt. cuvinte mai vechi de sec. XIII (v. aici) este, dupa o cautare pe Google cu toate variatiunile imaginabile, singurul care ofera o explicatie pt. "mungean" (munğan):
replies: text: munğa:n (b-) (mentally disturbed) N./A. of Habitual Action fr. mun- (bun-) (deranged, disturbed, senile, feebleminded, mad); lit. ‘mentally disturbed’ and the like.
Compara cu Deliorman (Deli-Orman), "padurea nebuna" (dilie).
Punar e o parte banala de toponim compus si reprezinta o forma veche pt. pınar, fintina (Wiktionary in engleza are termenul).
Ar reiesi "fintina nebuna". O fi dat apa intermitent, sau de calitate schimbatoare.
E insa totul adunat de ici si colo, lipseste o sursa unica si citabila.
Nemtii si-au numit satul Klein-Mundschanpunar, deci Mungeanpunarul Mic, semn ca mai exista unul mai mare si probabil mai vechi in zona pe care o cunosteau colonistii. Poate odata gasit, acela sa ne duca la o etimologie citabila. Arminden (бәхәс) 24 фев 2024, 15:02 (UTC)
thread_title:  Etimologia numelui turcesc
Бәхәс:Проект:Вики-яз 2024

message: Сәлам!
Sorry for writing in English, the text in Tatar is a machine translation.
Thank you for organising the Вики-яз and hope to see a lot of articles about Ukraine(this week if you follow the timeline)! 
As usual, we have several lists about Ukraine, including two lists with gaps specifically for Tatar Wikipedia:
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine/Red#tt Tatar: top 10 articles that are missing (red links) in your Wikipedia. For example, you have no article about Украина гербы while 30 CEE wikis already have it.
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine/Stubs#tt Tatar: top 10 articles that are stubs (only a few sentences) in your Wikipedia. For example, you have only two sentences about Украиннар.
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine: our main list, changing every year.
Unfortunately the lists of important gaps about Ukraine are not changing for Tatar Wikipedia, so we hope at least some of these articles will be written or improved this year. Please help us make this campaign successful, cover the red link gaps and improve the stubs about Ukraine in your wiki. Thanks!
;Татар теленә автоматлаштырылган тәрҗемә
Вики-язны оештырган өчен рәхмәт һәм Украина турында бик күп мәкаләләр күрергә өметләнәм (график  буенча булсагыз бу атнада).
Гадәттәгечә, безнең Украина турында берничә исемлек бар, шул исәптән татар Википедиясе өчен бушлыклары булган ике исемлек:
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine/Red#tt Tatar: сезнең Википедиядә юкка чыккан иң яхшы 10 мәкалә (кызыл сылтамалар). Мәсәлән, сезнең Украина гербы турында мәкаләгез юк, ә 30 CEE вики бар.
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine/Stubs#tt Tatar: сезнең Википедиядә иң яхшы 10 мәкалә (берничә җөмлә генә). Мәсәлән, сезнең Украиннар турында ике җөмлә генә бар.
* :m:Wikimedia CEE Spring 2024/Structure/Ukraine: безнең төп исемлек, ел саен үзгәрә.
Кызганычка каршы, Украина турындагы мөһим кимчелекләр исемлеге татар Википедиясе өчен үзгәрми, шуңа күрә быел бу мәкаләләрнең кайберләре язылыр яки яхшыртылыр дип ышанабыз. Зинһар, безгә бу кампанияне уңышлы үткәрергә булышыгыз, кызыл сылтамадагы кимчелекләрне каплагыз һәм викидагы Украина турында чүп-чарны яхшыртыгыз. Рәхмәт! — NickK (бәхәс) 24 мар 2024, 00:09 (UTC)
thread_title:  Украина
Бәхәс:Ирен Аитофф

message: @Әмир абый, хәерле кич! "Вокал педагогы" урынына "җыр укытучысы" яхшырак булмас идеме? Фәрһад (бәхәс) 8 май 2024, 17:59 (UTC)
replies: text: :Фәрһад, хәерле кичләр, вакытыгыз булса, мәкаләдәге «Сылтамалар» бүлегендә бирелгән Irène Aïtoff, la grande Mademoiselle видео өзеген карагыз да, үз фикерегездә калсагыз, төзәтермен.--Әмир (бәхәс) 8 май 2024, 18:07 (UTC)
replies: text: ::Фәрһад, каршы сорау. Оркестр партитураларын транспонировать итү сәләте → оркестр партитураларын  транспортлау сәләте итеп үзгәрткәнсез. Дөрес булса, ай-һай, бигрәк ямьсез килеп чыккан.--Әмир (бәхәс) 8 май 2024, 18:15 (UTC)
replies: text: :::әйе, гадәттә, транспортлау, дип әйтәбезФәрһад (бәхәс) 8 май 2024, 18:18 (UTC)

text: ::@Әмир абый, минемчә, "Вокал укытучы" төшенчәсен куллану мөмкин. Үзем язсам, "җыр укытучысы" дип язар идем. Әмма бу инде шәхси фикер, сайлау. Видеоның өлешләрен карадым, фикеремне үзгәртмәдем😊Фәрһад (бәхәс) 8 май 2024, 18:17 (UTC)
replies: text: :::"Вокал педагогы", "җыр педагогы" тезмәсен татарлар арасында ишеткәнем юк. Кайчандыр ишетелсә дә, татар теленә ятышлы булып яңгырамагандыр, шуңа авыр укыдым ул сүз тезмәсенФәрһад (бәхәс) 8 май 2024, 18:22 (UTC)
thread_title:  Сораулар
Бәхәс:Габдерәхим Мөслинкин

message: Мәкаләдә китерелгән сылтамалар исем-фамилиясен русча китергәннәр.Татар энциклопедиясенең шәхесләр исемлегендә (172нче биттә) Абдрәхим Абдрәхим улы Муслинкин дип бирелгән. Мәкалә исемен Абдрәхим Муслинкин дип үзгәртәбезме, юнәлтү генә куябызмы?--Әмир (бәхәс) 22 апр 2024, 19:51 (UTC)
thread_title:  Исем-фамилиясе
Бәхәс:Нормабаш (Кукмара районы)

message: Кулланучы:Динә Абдуллина, бу мәкаләгә бик күп материал өстәдегез, анысы бик әйбәт, әмма материалны каян алганга бер генә чыганак та, сылтама да  күрсәтмәдегез. «Рәшит Миңлегалиев материаллары» дип кенә кую ― ул чыганак күрсәтү түгел. Рөстәм Миңлегалиев материаллары кайдадыр урнаштырылгандыр бит (бик тиз күчереп куйдыгыз), шуны күрсәтергә кирәк. Китаптан алынган икән, китапны күрсәтү кирәк. Бу Википедия таләбе. -Әмир (бәхәс) 2 май 2024, 19:42 (UTC)
replies: text: Исәнмесез ! Юк, алар китап булып басылып чыкмаган, нәкъ шулай авыл кешеләре  сүзләреннән язып алынган текст рәвешендә генә сакланалар. Китап итеп бастырсалар, аны киләчәктә куя алырмын.  Динә Абдуллина (бәхәс) 2 май 2024, 19:46 (UTC)
replies: text: :Кулланучы:Динә Абдуллина, аңлашылды. «Авыл кешеләре сүзләреннән язып алынган текст» (кулъязма) берәр музейда сакланмыймы, шул музейны чыганак итеп күрсәтеп була.--Әмир (бәхәс) 2 май 2024, 19:59 (UTC)
replies: text: ::@Әмир ә, яхшы, алайса бер-ике чыганак өсти алам икән Динә Абдуллина (бәхәс) 2 май 2024, 20:03 (UTC)
replies: text: :::Кулланучы:Динә Абдуллина, бу биттә авылның 1-2 фоторәсеме дә булса, Сезнең тырышлык белән, мәкаләне Татар Википедиясенең «Сайланган мәкаләсе» итеп тәкъдим итәргә була. Уңышлар !--Әмир (бәхәс) 2 май 2024, 20:13 (UTC)
replies: text: ::::Рәхмәт! Бүген үзем төшергән фотоларны никтер кабул итмәде, иртәгә кабат эшләп карармын. Динә Абдуллина (бәхәс) 2 май 2024, 20:15 (UTC)
replies: text: :::::@Динә Абдуллина,  Сез аларны ТатВики эченә төйисездер, бу  теркәлү узып бер 10 көннәрдән генә мөмкин булачак һәм анда үзегезнеке булмаган рәсемнәрне төйиләр. Ә үзегезнеке булгач Викиҗыентыкка да ярый (файл төяүгә баскач, сул як баганада ирекле дип), анда килеп чыгарга тиеш. Викиҗыентыкка төягәнне бөтен телләр өчен кулланып булачак. Il Nur (бәхәс) 3 май 2024, 05:25 (UTC)
thread_title:  Чыганаклар күрсәтү кирәк
Бәхәс:Казакъ думбырасы

message: Динә Абдуллина (бәхәс) 5 май 2024, 15:52 (UTC)

message: Динә Абдуллина, язган мәкаләгез астына төркем(нәр) урнаштырып барырга кирәк. Төркемләү - шулай ук Википедиянең төп таләпләренең берсе. Башка телдән механик тәрҗемә ясаганда, төркемнәр автоматик тәрҗемә ителми бугай, русча мәкаләдән карап, үз кулың белән өстәп бару сорала. Бу мәкаләгезгә өстәдем, бетереп атмагыз.--Әмир (бәхәс) 5 май 2024, 18:40 (UTC)
replies: text: @Әмир Зур рәхмәт! Динә Абдуллина (бәхәс) 5 май 2024, 18:42 (UTC)

text: Төркемнәр автоматик рәвештә татарчада инде булсалар гына куела. Тик мәкала тәрҗемә иткәндә татарчада булмаган төркемнәрне дә тәрҗемә итеп була, иң соңыннан. Il Nur (бәхәс) 6 май 2024, 08:31 (UTC)
thread_title:  Төркемләү кирәк
Бәхәс:Казакъстан хатын-кызлары (журнал)

message: Динә Абдуллина (бәхәс) 7 май 2024, 06:10 (UTC)

message: Кулланучы:Bumın qahan, чит телдәге газета-журнал исемнәре тәрҗемә ителмичә бирелә, дип беләм. Авыр очракларда, кирәк булса, транскрипция яки транслитерация кулланырга була. Мисалга, Рус Википедиясе шулай иткән. Автор Динә Абдуллина мәкалә исемен дөрес язган иде.  Мәкалә исемен «Казакстан әйелдери» () дип калдырсак, дөресрәк булыр. «Казакъстан хатын-кызлары» исемле журналның дөньяда булганы юк.--Әмир (бәхәс) 10 май 2024, 13:50 (UTC)
replies: text: ярар Bumın qahan (бәхәс) 10 май 2024, 14:34 (UTC)
thread_title:  Исеме
Бәхәс:Көнбатыш Себер татарлары диалекты

message: Нигә Себер диалекты мөстәкыйль тел булып китте соң ул? Татарның өченче диалекты иде бит ул. Нинди милләтне таркату соң? Без бер милләт бит! Рифат Сәлах (бәхәс) 30 май 2024, 05:59 (UTC)
thread_title:  Себер диалекты кая китте соң?
Бәхәс:Андрей Барков

message: https://artalebrio.com/grimmy3d 
https://woman.rambler.ru/children/45932882-biblioteka-214-imeni-gagarina-priglashaet-na-vystavku-vokrug-sveta-s-akvarelyu/
@Il Nur Venera Lil (бәхәс) 31 май 2024, 20:36 (UTC)
thread_title:  Андрей Барков