Википедия бәхәсе:Проект:Иске латин әлифбалы мәкаләләр

message: Яңа канун буенча Äl-İdrisi, Finlandiya мәкаләсен төзәттем.--Kitap (бәхәс) 3 авг 2013, 22:11 (UTC)
** Сүз хаталарын да төзәтергә кирәктер, анда бик күп сүзләрне турыдан туры язганнар, ягни оригинал телдәгечә. М-н, Äl-İdrisi-дә «Roger II»,  «Cordoba» («Рогер II», «Җордоба» дигән сүзләр юк.),  Finlandiya-дә «Aleksander, automatlar,  Åland Utırawları, Lapland, Suomilär, Saami tele, Lutheran, Oulu Läne, Lapland Läne, Santa Claus» һ.б.--Ilnur efende (бәхәс) 4 авг 2013, 08:39 (UTC)
* Äl-İdrisi, Finlandiya, Estoniä төзәттем. --Kitap (бәхәс) 4 авг 2013, 13:31 (UTC)
Бәхәс:Татарстанда_татар_телен_дәүләт_теле_буларак_куллану_кануны язылганча, бу тавыш биру Татвикида латин имлэсендэ язылган мэкалэлэрдэ хэрефлэрен стандартлаштыруга багышланырга тиеш иде. Югарыдагы игълан текстыннан исэ - турыдан-туры юк иту турында дип куренэ. Сорау: Риза биручелэр остен чыкса, вакыт талэп итуче стандартлаштыру турында борчылмагыз - ТатВикида иске латин имлэда язылган мэкэлэлэрне тавыш бетуга ук бетерэбашлыйбыз дип булып чыга тугелме?--frhdkazan (бәхәс) 4 авг 2013, 05:50 (UTC)
**Әйе, дөрес әйтәсез. Үзгәрттем.--Ilnur efende (бәхәс) 4 авг 2013, 08:21 (UTC)
* Kanun nigezendaege Tatar telenen Latin imlaesende jazylghan maekaelaelaerne shulaj uq toerkemlaergae haem kalyplargha, uuzgaertuulaernen qaghyjdaelaergae tury kilgaennaeren kuuzaetergae kirek bulachaq. Bu toerkemlaer, kalyplar hadm qaghyjdaelaer sistemasy TatWiki'nyn Kiril imlaesendaege bulegenen igezaege bulyrgha tijeshme?--frhdkazan (бәхәс) 4 авг 2013, 15:30 (UTC)
thread_title: Иске латин әлифбалы мәкаләләрне төзәтү 

message: * Латин әлифбасы орфографиясе күптән эшләнгән инде, ләкин ул киң билгеле түгел, әмма тулы орфографиясе монда китерелгән : Tatar teleneñ orfografiäse, рус телендә кыскача - кагыйдәләр --Kitap (бәхәс) 4 авг 2013, 16:26 (UTC)
Канун буенча төп кагыйдәләр.
Windows XP, Win 7 яки Win 8 очен татар латиницасынын клавиатура тозмэсен (раскладкасын) табу урынын кинэш итэ алмыйсызмы?--frhdkazan (бәхәс) 4 авг 2013, 19:17 (UTC)
Фархат, сезнең өчен бик файдалы сәхифә бар: ТАТЛАТ, анда Диалиф әлифбасында (гади инглиз төзмәсе нигезендә) язганнан соң, рәсми әлифбага күчереп була. Ләкин Диалиф кагыйдәләре буенча:
* ы - ee : бармадым-barmadeem, буйсындыру-buyseendeeru
* ү - ue
* й - y
* ң - nh : күңел-kuenhel, киңәш-kinhaesh
* ж - j
* ә-ae, ө-oe, ч-ch, ш-sh, гъ(ğ)-gh : ghaeskaer
* уы=uwee , үе=uewe : баруы-baruwee , килүе-kiluewe, куык-quweeq
Гади инглиз клавиатурасы кулланып була, аннан соң Диалиф-Ä опциясе сайлап, рәсми әлифбага күчерергә (тагы кире кайтарып була). Җентекләп Диалиф турында укып була. Диалиф татарча санак технологияләре өчен бик файдалы, чөнки аңа апостроф кирәкми (күп серверлар аны яратмыйлар), һәм гади 26 хәрефле инглиз төзмәсе генә җитә, аңлаешлылык өчен рәсми әлифбага күчерү мөмкинлеге бар. --Kitap (бәхәс) 24 авг 2013, 11:05 (UTC)
Татнетчылар әйтәләр: татар латин клавиатурасы өчен ниндидер махсус программаны урнаштырырга кирәк (Инетта эзләргә кирәк), ләкин җиңелрәк - Татар Экран клавиатурасын кулланырга яки әзәрбайҗан латин клавиатурасы Windows-ка өстәргә (10 секунд), ләкин анда ä, ñ, w хәрефләре юк, башка хәрефләре бар. Тиздән Казакъстан Татар латин әлифбасына якын яки бертигез клавиатурасын кертә, хәзергә тәкъдим ителгән казакъ латиницасы - татарныкы кебек: Казакъстан хәбәрләре, алар хәзер латин имләсе төре сайлыйлар, көзне ахыргы вариант булачак --Kitap (бәхәс) 4 авг 2013, 20:05 (UTC)
Ekran klaviaturası öçen rähmät, läkin ul barıber waqıtlıça ber çara ğına bula ala - anın belän un barmaqlı metod belän tekst ciyu uñaysız, näticädä eş bik äkren bara. Tatar teleneñ zamandaş latinça imläseneñ ğadi klaviatura tözmäse kileş sanaqqa niçek urnaştıru mömkin blğanı turında öyränsägez, zinhar xäbär itegezçe: mäqälälärne tözätü häm yazu eşennän tış, kalıplar, törkemnär, isemleklär häm portallar buldıru eşendä kiräk bulaçaq.--frhdkazan (бәхәс) 5 авг 2013, 06:22 (UTC)
Мин шуны беләм. Әлбәттә ун бармаклы ысул уңайлырак һәм гади клавиатура татар латин төзмәсе кирәк, мин киләсе программаны Инетта таптым: Программа создания раскладок клавиатуры, Йөкләү, ләкин мин шушы программаны урнаштырмадым әле һәм аның дөрес эшләгәнен белмим, программа тасвирламасы буенча: сез кирәкле өстәмә хәрефләр инглиз клавиатурага өсти аласыз: ягъни ä ö ü ñ ş ç ğ İ ı . Тикшерергә кирәк, ләкин әлбәттә бу ысул уңайлырак булырга тиеш. 
Тагы да Инетта таптым - Яңа төзмә. Википедия кулланучысы Тимминг бөтенесен күптән эшләгән икән, ләкин тикшерергә кирәк.
replies: text: Minem aelegae WinXP'ly mashinam yuq. Win7 yaeki Win8 oechen beraer toezmaesenen (font) buluwy turynda oejraensaegez, bik qyzyq bulyr ide.--frhdkazan (бәхәс) 24 авг 2013, 05:30 (UTC)
Файдалы сәхифә: Иң дөрес татар кирил-латин әйләндергече (конверторы).
--Kitap (бәхәс) 5 авг 2013, 11:01 (UTC)
thread_title:  Татар латин клавиатурасы төзмәсе һәм ресурслары 

message: Википедия:Консенсус qabul itelgaenenae qadaer mantyjqqa ightibar itmichae ghadi kuupchelek telaesae nindi uuzgaertuulaerne Википедия:Тавыш бирү july belaen kertae ala.--frhdkazan (бәхәс) 5 авг 2013, 13:27 (UTC)
Xörmätle, Frhdkazan, bezgä başta iske yasalğan latin mäqälälären tözätergä kiräk, anda räsmi räweştä qabul itelmägän xärefläre qullanıla. Annan soñ, latinçä yasalğan qalıp oçraqta, yaña mäqäläne yazırğa mömkin. --Kitap (бәхәс) 5 авг 2013, 13:43 (UTC)
replies: text: Килешэм, эш куп. Wikipеdiä:_Härbеr_tеl_bülеgendä_bulırğa_tiеşlе_mäqälälär хэм ишэлэрнен сэбэбе - Латинча ТатВики буенча эш башлана икэн, нинди дэрэжэгэ ирештерергэ туры килэчэге билгеле булсын дип. Олы эшкэ тотынганда, дорес башларга кирэк.--frhdkazan (бәхәс) 5 авг 2013, 15:53 (UTC)
replies: text: :Уртак төрки әлифбасы jaeki Татарстанда татар телен дәүләт теле буларак куллану кануны nigezendae qabul itelgaen latin aelifbalary oechen Windows 7 haem/jaeki Windows 8 oechen klaviatura toezmaese jasalghanyna qadaer Latin TatWiki'da Әзери теле oechen ("ә" xaerefle) toezmaesen qullanuny raesmi raeweshtae roexsaet itaergae taeqdim itaem).--frhdkazan (бәхәс) 24 авг 2013, 05:43 (UTC)
Sez Äzeri tözmäse qullana alasız, läkin anda ñ, w xärefläre dä yuq. Şuña kürä äzeri tözmäse yazğanda: ñ öçen nh , w öçen vv qullanığız, annan soñ yazılğan tekst monda räsmi älifbağa küçeregez, Dialif-Ä optsiäsen saylap Dialifta häm äzeri tözmäsendä (ñ öçen nh , w öçen vv belän) yazılğan tekst räsmi älifbağa küçerep bula. 
(Üzem bu tekst tikşerü öçen äzeri tözmäsendä yazdım:
Sez Əzeri tözməse qullana alasız, ləkin anda ñ, w xərefləre də yuq. Şunha kürə əzeri tözməse yazğanda: ñ öçen nh , w  öçen vv qullanığız, annan sonh yazılğan tekst monda rəsmi əlifbağa küçeregez, Dialif-Ə optsiəse saylap Dialifta həm əzeri tözməsendə (ñ öçen nh , w öçen vv belən) yazılğan tekst rəsmi əlifbağa küçerep bula.--Kitap (бәхәс) 24 авг 2013, 12:55 (UTC)
thread_title:  Латин әлифбалы Татар Википедиясе киләчәге