Tartışma:Barton Fink

message: *Çeviri başlatıldı. Baz alınan İngilizce versiyon:  İyivikiler...  —  [ho? ni!] 10:59, 29 Temmuz 2012 (UTC)
*Çeviri devam ediyor. Yaklaşık 16K'lık bir çevrilmemiş bölüm kaldı. Bu arada, kızılbağlara yardım etmek isteyen olursa diye, ahanda açılası maddeler. İyivikiler...  —  [ho? ni!] 16:11, 28 Ocak 2013 (UTC)
replies: text: ::Kızılbağların çoğu tamamlandı. Çeviride halen bitirilmemiş bölümler var:
replies: text: ::*:en:Barton_Fink#Writing (  —  [ho? ni!])
replies: text: ::*:en:Barton_Fink#Fascism (  —  [ho? ni!])

text: ::*:en:Barton_Fink#Slavery(  —  [ho? ni!])

text: ::*:en:Barton_Fink#"The Common Man" (  —  [ho? ni!])

text: ::*:en:Barton_Fink#Religion (  —  [ho? ni!])
İyivikiler...  —  [ho? ni!] 06:22, 19 Ağustos 2013 (UTC)
İlerleme: 
# 	Türkçe madde                                             	Kaynak madde                                                 	Konu                	Durum/üstlenen
1 	1991 Cannes Film Festivali                               	:en:1991 Cannes Film Festival                                	sinema              	(Dezeke)
2 	Yüksek kültür                                            	:en:High culture                                             	kültür              	(Mert Taşkın)
3 	Alçak kültür                                             	:en:Low culture                                              	kültür              	(Mert Taşkın)
4 	Buddy film                                               	:en:Buddy film                                               	sinema              	--(kibele)
5 	Clifford Odets                                           	:en:Clifford Odets                                           	edebiyat / biyografi	(Aephqan)
6 	Louis B. Mayer                                           	:en:Louis B. Mayer                                           	sinema / biyografi  	(kibele)
7 	Repulsion                                                	:en:Repulsion                                                	sinema / eser       	(Superyetkin)
8 	Sullivan's Travels                                       	:en:Sullivan's Travels                                       	sinema / eser       	(Superyetkin)
9 	Batşeba                                                  	:en:Bathsheba                                                	din                 	(Mert Taşkın)
10	Carter Burwell                                           	:en:Carter Burwell                                           	sinema / biyografi  	(Superyetkin)
11	Richard Portnow                                          	:en:Richard Portnow                                          	sinema / biyografi  	(Mert Taşkın)
12	Christopher Murney                                       	:en:Christopher Murney                                       	sinema / biyografi  	(Superyetkin)
13	Megan Fay                                                	:en:Megan Fay                                                	sinema / biyografi  	(Mert Taşkın)
14	Barry Sonnenfeld                                         	:en:Barry Sonnenfeld                                         	sinema / biyografi  	(kibele)
15	Yazar tıkanıklığı                                        	:en:Writer's block                                           	edebiyat            	(Superyetkin)
16	Blood Simple                                             	:en:Blood Simple                                             	sinema / eser       	(İncelemeelemani)
17	Raising Arizona                                          	:en:Raising Arizona                                          	sinema / eser       	(Superyetkin)
18	The Addams Family                                        	:en:The Addams Family (film)                                 	sinema / eser       	(Mert Taşkın)
19	Stormy Monday                                            	:en:Stormy Monday                                            	sinema / eser       	(Dezeke)
20	Sid ve Nancy                                             	:en:Sid and Nancy                                            	sinema / eser       	(Dezeke)
21	Pascali's Island                                         	:en:Pascali's Island                                         	sinema / eser       	(Mert Taşkın)
22	Dennis Gassner                                           	:en:Dennis Gassner                                           	sinema / biyografi  	(SAİT71)
23	Zuma Beach                                               	:en:Zuma Beach                                               	coğrafya            	(Superyetkin)
24	RMS Queen Mary                                           	:en:RMS Queen Mary                                           	denizcilik          	(Superyetkin)
25	United Service Organizations                             	:en:United Service Organizations                             	askerlik            	(Superyetkin)
26	Bildungsroman                                            	:en:Bildungsroman                                            	edebiyat            	(Mert Taşkın)
27	Linda Hutcheon                                           	:en:Linda Hutcheon                                           	edebiyat / biyografi	(Superyetkin)
28	Jack Oakie                                               	:en:Jack Oakie                                               	sinema / biyografi  	(kibele)
29	Bakış açısı çekimi                                       	:en:Point of view shot                                       	sinema              	(Cekli829)
30	Üst anlatı                                               	:en:metanarrative                                            	edebiyat            	(Mert Taşkın)
31	Rüya sekansı                                             	:en:dream sequence                                           	sinema              	(Popeemeritus)
32	Homoerotizm                                              	:en:Homoeroticism                                            	cinsellik           	(Superyetkin)
33	Old Black Joe                                            	:en:Old Black Joe                                            	müzik / eser        	(Mert Taşkın)
34	Stephen Foster                                           	:en:Stephen Foster                                           	müzik / biyografi   	(Superyetkin)
35	American Society for the Prevention of Cruelty to Animals	:en:American Society for the Prevention of Cruelty to Animals	hayvan hakları      	(Superyetkin)
35	Gönderme                                                 	:en:Allusion                                                 	edebiyat            	(Superyetkin)
36	On First Looking into Chapman's Homer                    	:en:On First Looking into Chapman's Homer                    	edebiyat / eser     	(Mukaddime)
37	73. Sone                                                 	:en:Sonnet 73                                                	edebiyat / eser     	(Superyetkin)
38	George Pappas                                            	:en:George Pappas                                            	edebiyat / biyografi	(Superyetkin)
39	Şato (roman)                                             	:en:The Castle (novel)                                       	edebiyat / eser     	(İokuru)
40	Harold Clurman                                           	:en:Harold Clurman                                           	tiyatro / biyografi 	(Ceas08)
41	Cheryl Crawford                                          	:en:Cheryl Crawford                                          	tiyatro / biyografi 	(SAİT71)
42	Group Theatre (New York)                                 	:en:Group Theatre (New York)                                 	tiyatro             	(Popeemeritus)
43	Stanislavski sistemi                                     	:en:Stanislavski's system                                    	tiyatro             	(Mert Taşkın)
44	Awake and Sing!                                          	:en:Awake and Sing!                                          	tiyatro / eser      	(Popeemeritus)
45	Waiting for Lefty                                        	:en:Waiting for Lefty                                        	tiyatro / eser      	(Superyetkin)
46	Realizm (tiyatro)                                        	:en:Realism (theatre)                                        	tiyatro             	(Superyetkin)
47	The Big Knife                                            	:en:The Big Knife                                            	sinema / eser       	(Dezeke)
48	Deadline at Dawn                                         	:en:Deadline at Dawn                                         	sinema / eser       	(Superyetkin)
49	Güney Rönesansı                                          	:en:Southern Renaissance                                     	edebiyat            	(Superyetkin)
50	Flesh                                                    	:en:Flesh (1932 film)                                        	sinema / eser       	(Dezeke)
51	Wallace Beery                                            	:en:Wallace Beery                                            	sinema / biyografi  	(Superyetkin)
52	Jacques Rivette                                          	:en:Jacques Rivette                                          	sinema / biyografi  	(Superyetkin)
53	La Belle Noiseuse                                        	:en:La Belle Noiseuse                                        	sinema / eser       	(Popeemeritus)
54	Homicide (film)                                          	:en:Homicide (1991 film)                                     	sinema / eser       	(Ceas08)
55	City Slickers                                            	:en:City Slickers                                            	sinema / eser       	(Superyetkin)
56	Bugsy                                                    	:en:Bugsy                                                    	sinema / eser       	(Dezeke)
57	Nancy Haigh                                              	:en:Nancy Haigh                                              	sinema / biyografi  	(Dezeke)
58	Chicago Reader                                           	:en:Chicago Reader                                           	gazetecilik         	(Superyetkin)
59	Jonathan Rosenbaum                                       	:en:Jonathan Rosenbaum                                       	sinema / biyografi  	(Superyetkin)
60	The Hudsucker Proxy                                      	:en:The Hudsucker Proxy                                      	sinema / eser       	(Superyetkin)
61	Joel Silver                                              	:en:Joel Silver                                              	sinema / biyografi  	(Popeemeritus)
62	Ciddi Bir Adam                                           	:en:A Serious Man                                            	sinema / eser       	(Kıvanç Yılmaz)
63	Aşk Yazı                                                 	:en:Summer of Love                                           	toplum              	(Mukaddime)
64	Underwood Typewriter Company                             	:en:Underwood Typewriter Company                             	diğer               	(Superyetkin)
65	Harry Cohn                                               	:en:Harry Cohn                                               	sinema / biyografi  	(Mukaddime)
66	Jack Warner                                              	:en:Jack Warner                                              	sinema / biyografi  	(Dezeke)
67	Filistinizm                                              	:en:Philistinism                                             	felsefe             	(Cekli829)
68	Cul-de-sac (film)                                        	:en:Cul-de-sac (film)                                        	sinema / eser       	(Mert Taşkın)
69	Victor Sjöström                                          	:en:Victor Sjöström                                          	sinema / biyografi  	(Popeemeritus)
70	Key Largo (film)                                         	:en:Key Largo (film)                                         	sinema / eser       	(Superyetkin)
71	Nathanael West                                           	:en:Nathanael West                                           	edebiyat / biyografi	(Superyetkin)
72	The Day of the Locust                                    	:en:The Day of the Locust                                    	edebiyat / eser     	(Superyetkin)
73	Zenci ruhani müziği                                      	:en:Spiritual (music)                                        	müzik               	—  [ho? ni!]
74	Slave Ship                                               	:en:Slave Ship (1937 film)                                   	sinema / eser       	—  [ho? ni!]
75	Gideons International                                    	:en:Gideons International                                    	din                 	—  [ho? ni!]
76	Uriya                                                    	:en:Uriah the Hittite                                        	din                 	—  [ho? ni!]
thread_title: SM çalışması