lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Tartışma:Eş-şaab yurid ıskat'en-nizam

message: Sloganın Türkçe'si kullanılmalı. Orijinallik isteniyorsa da Arapça halinin Türkçe okunuşu yazılmalı, böyle bir TDK kuralı var. Şu andaki hali Arapça > İngilizce olarak ifade ediliyor. --Tolga ☪ (mesaj) 03:31, 1 Kasım 2012 (UTC)
thread_title: Untitled
Tartışma:Beyaz kaplan

message: *Türkçede hayvanlar için "siyah","beyaz" değil,"ak" ve "kara" kullanılır. "kara kedi", "kara koyun","ak koyun", "kara karga", "kara keçi","ak balık" gibi... Başlığın "Ak kaplan" olması gerekir. zaten geçmişte de böyle kullanılmıştır ki pek çok "Akkaplan" soyadı vardır Türkiye'de  Toktamış (mesaj) 16:35, 16 Ocak 2013 (UTC)
thread_title: Untitled
Tartışma:Beşik

message: Hangisi GERÇEK beşik: :en:Bassinet ya da :en:Infant bed. --Kmoksy (mesaj) 13:39, 2 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :en:Bassinet beşik, diğeri çocuk yatağı.--Mskyrider ileti 13:48, 2 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :Sağdaki resimdeki beşik değil, çocuk yatağı. --Mskyrider ileti 13:49, 2 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: ::İngilizcede "cradle" (= beşik) kelimesi hem :en:Bassinet hem de :en:Infant bed olarak kullanılıyor. "Geleneksel" beşik olarak ben :en:Bassinet (ve diğer intervikilerin) sayfasındakileri biliyorum, fakat "çağdaş" beşik olarak :en:Infant bed sayfası olmalı. Günümüzde şehirlerde (Ankara gibi mesela) "çocuğu beşiğe yatırdın mı?" sorusuna cevaben gidip baktığımızda, geleneksel "bassinet" değil, modern "infant bed" karşımıza çıkıyor. Benim ikircikte kalma sebebim budur. --Kmoksy (mesaj) 13:56, 2 Kasım 2012 (UTC)
*yorumuna aynen katılıyorum. ingilizcede yandaki resim için "crib" kullanıyorlar, o da kenarları kapalı olan yatak anlamına. "bassinet" bir tarafı kapalı sepet anlamında ve çocuk yatağı için şu resimde olan nesneler için kullanılıyor. "cradle" aslında sallamalı olanlar için kullanılıyor ama bazen diğerlerine de cradle deniyormuş. --Mskyrider ileti 14:18, 2 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :::Amerika Yerlileri (özellikle de yarı-göçebe Kızılderililer), geçmişte avcılık ve toplayıcılık yapanları yılda birkaç kez yer değiştirirmiş (ve azalsa da bazıları hâlâ sürdürüyor). Yarı göçebe Kızılderillerin "beşik" lerine baktığımızda dışarıda açık havada iş yaparken sırtlarında taşıyorlar. Kanada Eskimo kadınları ise parkalarının (:en:Amauti) sırt cebini "beşik" olarak kullanıyor fakat bunlar ingilizcede "cradle" olarak değil giyim türü olarak görülüyor. Tıpkı Orta Anadolu'da Konya yöresinde kadınların çocukları taşımak için örgü bağlarla sırtlarına "ebişmeleri" gibi. Tahta ya da saf deriden bir kundak içerisinde tutulup sırtta taşınırsa "cradle" adını alıyor, yalın olarak sırtta taşınıyorsa "cradle" denmiyor. Aslında "beşik" konusunda ilgisi ve bilgisi olanların en azından "tanımlama" ile "geleneksel beşik türlerini sınıflandırması" konularına el atsa iyi olur. Ben elime etnoğrafik bilgi ulaştıkça eklerim, sayfayı şimdilik fazla ileriye götüremiyeceğim, zira beni yolumdan alıkoyup "farklı mecralara" sürüklüyor. Alaska'dan dışarı çıkmayım en iyisi. --Kmoksy (mesaj) 14:37, 2 Kasım 2012 (UTC)
*Beşik sayfası "reklamvari dış bağlantılara" oldukça açık bir sayfa olduğu için ben firmalardan değil Google'dan genel resimleri seçtim ve beşik, 
tekerlekli beşik ile beşik karyola "geleneksel" beşikten "modern" beşiğe ya da "cradle-infant bed" evrimini görüyoruz. Özellikle Google'da "beşik" resimlerinde "infant bed" olanlar çoğunlukta gibi --Kmoksy (mesaj) 15:02, 2 Kasım 2012 (UTC)
*Bu (:en:Cradleboard ve :en:Papoose) da bir KUNDAK-BEŞİK değil mi. Ya da modern ana kucağı dedikleri bebek taşıma aracı mı? --Kmoksy (mesaj) 17:13, 2 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Gerçek Beşik
Tartışma:Ekrem Acuner

message: "Merhaba. Ekrem Acuner sayfasında değişiklik yapmaktasınız. İlgili şahsın 1919 doğumlu olduğu, 1935 yılında Harp Okulundan mezun olduğu madde içeriğinde kayıtlı. 1935 rakamını 1937 olarak değiştirmek istiyorsunuz. Büyük bir ihtimalle maddedeki hali ile tarih yanlış olabilir. Mantıklı bir şekilde düşünüldüğünde en erken 17 yaşında mezun olunsa 4 yıl da Harbiye eder 21 yaş. 1919 yılında doğan birisi en erken 1940 yılında mezun olmuş olur. Bu sebeple kayıtlı mevcut rakamı değiştirmek için bir kaynağa atıfta bulunmak gerekiyor. Değişiklikte ısrarcı olmamanız dileğiyle, iyi akşamlar..Eğitmenmahmut msj 21:59, 27 Ekim 2012 (UTC)"
merhabalar Ekrem Acuner harp okulu 1937 mezunudur.37 de mezun olmuş 1038 kişiden biridir. 1937 mezunları yıllığında ismi ve sicili vardır.bahsettiğiniz tarihlerde harp okulu 2 senedir. 4 sene değil.o yıllarda 19 20 yaşlarında mezun olmak mümkündür ve mezun öğrenciler simdiki gibi teğmen değil asteğmen rütbesiyle kıtaya çıkarlardı. araştırıp gerçeği görmeniz dileği ile iyi geceler dilerim Pasifikveatlantic (Mesaj) 04:05, 3 Kasım 2012  (UTC)‎
* Merhaba. Ekrem Acuner maddesinde/sayfasındaki değişikliğinizi ilgili revizyon çalışmasında " ..kayıtlı mevcut rakamı değiştirmek için bir kaynağa atıfta bulunmak gerekiyor.. " açıklamamla reddetmiştim. Yukarıda mesajınız içeriğinde yer alan " ..1937 mezunları yıllığında ismi ve sicili vardır.. " ifadesinde geçen mezunlar yıllığını kaynak gösterip yeniden katkınızı gerçekleştirebilirsiniz. İyi çalışmalar.. Eğitmenmahmut msj 11:39, 3 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Ekrem Acuner
Tartışma:Kazancı Bedih

message: maddeyi ben açmıştım 'kazancı bedih' olarak, sonra da değiştirmişim. esasen tanındığı ismi korumak daha doğru diye düşünüyorum, bunu bir unvan olarak değerlendirmeyebilir miyiz acaba? ikinci sorun, 'bedii yoluk' mu, 'bedih yoluk' mu? --kibele 15:26, 3 Kasım 2012 (UTC)
thread_title: isim
Kategori tartışma:Türkiye Yahudileri

message: bazı maddelerden bu kategori çıkartılıp yerine türk asıllı kategoriler ekleniyor. bunun nedenini öğrenmek mümkün müdür acaba? --kibele 16:35, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :Kategori:Yahudi asıllı Türkler'de bunun açıklaması yapılmıştır. esc2003 (mesaj) 16:48, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: : nedir açıklama? kısmen olunca şuraya, tam olunca buraya ekliyoruz kısmının açıklamasını soruyorum. nerede yazıyor bu? --kibele 17:55, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: ::Takabeg tarafından anlatılan buydu. Ben de bu şekilde düşünüyorum. Ayrıca :Kategori:Bulgaristan'daki Türkler adlı kategori de bu düşünce doğrultusunda değiştirilmişti. esc2003 (mesaj) 18:01, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: ::: kendilerinin anlattıkları size doğru gelebilir. bu, bütün kategorileri bu şekilde yorumlamanızı ve bu tip notlar eklemenizi haklı çıkartan bir durum değil bildiğiniz gibi. --kibele 18:07, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: ::::Öyleyse şöyle sorayım Türkiye Yahudisi ile Yahudi asıllı Türkün arasında ne fark vardır? esc2003 (mesaj) 18:14, 3 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: ::::: bildiğim kadarıyla bir fark yok. 'türk' kelimesini biz 'türkiye vatandaşı' olarak kullansak da sanki iki etnik kimlik bir tanımda birlikte yer alıyormuş gibi olduğundan ve ilki bu sakıncaları ortadan kaldırdığı için tercih ediliyor. kişilerin tam yahudi yarım yahudi olmasına göre bu kategorilere dahil edilmesi ise yapay bir farklılık bence. --kibele 18:28, 3 Kasım 2012 (UTC)
thread_title: kategoriden çıkartmalar

message: Bu kategoride neden sadece Erol Güney var? :Kategori:Türkiye Yahudileri'nde birçok Türk(iye) Yahudisi veya "Yahudi Türk" var. Bu iki kategorinin birbirinden farkı veya Erol Güney'in diğer kategoridekilerden farkı nedir? "Türk Yahudi" mi doğru yoksa "Yahudi Türk" mü? Mesela "Müslüman Türkler" diyoruz, ama "Türk Müslümanlar"... diyor muyuz? Biraz kafa karışıklığı var galiba bu konularda. (En azından mevcut kategoriler ve kullanımları bu kafa karışıklığının varlığını gösteriyor.) 212.174.190.24 13.49, 13 Aralık 2023 (UTC)
replies: text: İlgili kategorideki düzeltme yapıldı. İsimlendirme için ayrıca tartışılmalı. Saygılarımla, Zafer (mesaj - e-posta) 18.00, 13 Aralık 2023 (UTC)
----
*:Kategori:Türk Yahudiler boşaltılıp silinmek üzere işaretlendiğinden, oraya yazılan bu tartışmayı buraya kopyaladım. Yararlı olabilir belki. --212.174.190.24 14.17, 14 Aralık 2023 (UTC)
thread_title:  Türk Yahudiler
Tartışma:Guçinler

message: Alaska'nın ve de Kanada'nın yitik çocukları olan Guçinler hem Alaska'da hem de Kanada'da yaşarlar. Alaskanın resmi dili İngilizce, Kanada'nınki ise hem İngilizce hem de Fransızcadır. İngilizce vikide 19 Ağustos 2004‎ tarihinde 330 bayt olarak açılmış, Türkçe sayfanın intervikisi botlarca İngilizce vikiye eklendiği 3 Kasım 2012 tarihinde ise 17,873 bayt olmuş. Fransızca vikideki sayfası 23 Mayıs 2007 tarihinde 43 bayt olarak açılmış,  Türkçe sayfanın intervikisi botlarca Fransızca vikiye eklendiği 3 Kasım 2012 tarihinde ise 1.323 bayt olmuş. Türkçe versiyonu 2 Kasım 2012 tarihinde 8.265 bayt olarak açtım ve 5 Kasım 2012 tarihinde şimdi şu an 50.670 bayt oldu ve daha da eklenecek malzeme var. Daha önce Avarca (Авар) ile Dağ Maricesi (Кырык мары) versiyonları da tarafımdan açılmıştı. Kızılderililer farklı farklıdır. Dünya tersine işleseydi de Kızılderililer Avrupayı keşfetseydi ve hepsini "tek potada erimiş halk" olarak düşünseydi ve gösterseydi ne olurdu acaba? Guçinlerin henüz bilinmeyen (ya da henüz yazıya aktarılmayan veya basılmayan) yönleri var, zira Shepard Krech'in de dediği gibi Avrupalılarca getirilen salgın hastalıklardan kırım olmuş ve kırımlar local band (hatta regional band) düzeyinde kaç soyu ve o soyların kültürünü "yazıya geçirilmeden" tüketmiş bilinmiyor. "Bibliyografya" bölümüne eklediğim çalışmaların hemen hemen tamamına ulaşamadım, çok değerli orijinal araştırma içeren kaynaklar. İnternette Alaska Av ve Balıkçılık Departmanı tarafından hazırlatılıp yayımlanan yüzlerce "technical paper" raporları var ve bunlar oldukça ilginç "gözden kaçmış bilgi" barındırabiliyor bazen. Bu raporlar etnolog ve dilcilerin gözünden kaçmış anlaşılan, zira yeni araştırmalarda bu raporlara değinen pek yok gibi. Fakat, özellikle de çok yakından incelediğim için diyebilirim, Yupik coğrafyasına ait raporlar "eşsiz bir etnoğrafik cennet" gibi. Alaska Guçinleri kırk yıl önce ANCSA pastasından "bi gıdım" pay alıp sustular ve toprak talebinde bulunamadıkları gibi, topraklarındaki petrol ve doğal gaza dokunamayıp ancak seyredebiliyorlar. Buna karşın Kanada Guçinleri oldukça dişli çıkmış, özerk bölgelerini çizmiş, hatta Eskimo topraklarına da "göz dikmişler" anlaşılan. --Kmoksy (mesaj) 01:41, 5 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Alas-kanada'nın Yitik Çocukları
Tartışma:Yapım eki

message: burda örnek verilmiş bence açıklama yapılmalı
--188.119.16.228 16:59, 5 Kasım 2012 (UTC)

message: Addan ad yapan: omurga (om+ırga).
Eylemden ad yapan: kasırga (kasmak + ırga).
Hem addan hem de eylemden ad yapıyor.--85.104.54.249 09:08, 5 Aralık 2012 (UTC)
thread_title:  "-ırga" eki eklenmeli 

message: addan ad yapan eklerden "-al" eki de makaleye eklenmeli.
sak + al = sakal
kaynak: Vecihe Hatiboğlu. Türkçedeki Eklerin Kökeni - http://turkoloji.cu.edu.tr/ESKI%20TURK%20DILI/2.php
--144.122.104.211 12:57, 9 Ocak 2013 (UTC)
thread_title:  "-al" eki eklenmeli. 

message: eylemden ad yapan eklere "-maç" eki eklenmeli.
tut + maç = tutmaç
sığırt + maç = sığırtmaç
yırt + maç = yırtmaç
--144.122.104.211 13:16, 9 Ocak 2013 (UTC)
* Sığırt- (burada) fiil değil. Sığır sözcüğünden geliyor.--Abuk Sabuk 17:23, 17 Mart 2013 (UTC)
thread_title:  "-maç" eki eklenmeli 

message: eylemden ad yapan eklere "-mbaç" eki eklenmeli.
dola + mbaç = dolambaç
sakla + mbaç = saklambaç
--144.122.104.211 13:17, 9 Ocak 2013 (UTC)
thread_title:  "-mbaç" eki eklenmeli 

message: İsimden fiil yapan: deli + r- 88.234.212.126 14.48, 2 Mart 2023 (UTC)
thread_title:  "r" eki eklenmeli
Tartışma:Fiat 124

message: 1983'den itibaren Serçe'nin Murat 124'ün devami oldugunu bu sayfaya ekleyebilirdiniz arti bir de Serçe'nin fotografi da eklenebilir.Mustafa.--88.172.164.147 12:55, 9 Kasım 2012 (UTC)09/11/2012.
thread_title:  Serçe
Tartışma:Irina Shayk

message: başka alfabeler söz konusu olduğu zaman transkiripsiyona başvuruyoruz. ancak burada başka bir konu var gibi görünüyor. model soyadını 'shayk' olarak kullanmaya başlamış belli ki. ve bunu bu şekilde latin harfleriyle yazarak yapmış. sonradan rusça'da da kullanmış olabilir. ama bu noktada bizim de 'shayk'ı kullanmamız gerekiyor. vikipedi ve ekşi sözlük dışında izine rastlanmaması da bunu doğruluyor. --kibele  11:39, 3 Şubat 2015 (UTC)
replies: text: Mankenin uluslararası alanda kullandığı ad. Irina Shayk olarak bırakılmasından yanayım. --esc2003 (mesaj) 21:03, 3 Şubat 2015 (UTC)
replies: text: : teşekkürler, değiştirdim.. --kibele  22:20, 3 Şubat 2015 (UTC)
thread_title: şeyk/shayk
Tartışma:Lenf ödemi

message: Lenfödem (sıfat tamlaması) yerine Lenf ödemi (isim tamlaması) Türkçenin tamlama sistemine uygundur; zira lenf, sıfat değil isimdir. --Kmoksy (mesaj) 20:44, 10 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Tamlama
Tartışma:Behmen Kubadi

message: Yaygın olduğu söylenen yazım şekli Bahman Ghobadidir. Bahman Gobadi ise yanlış transkribe etmenin sonucu olmalı. --esc2003 (mesaj) 11:07, 12 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: haklısınız. o şekilde düzeltiyorum. --kibele 11:21, 12 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Bahman Ghobadi
Tartışma:Merve Kavakcı

message: kendisinin doğrudan fetö ile ilgisini bulamadım internette. ancak babası fetö için "yurda gelirlerse iyi muamele edilir" yazmış ve kendisinin yakınları devlet kurumlarına yerleştirilmiş ve bunlara tepksi verilmiş. bunları kaynakları ile beraber ekledim.
ve ben nazlı ılıcak'ın(fetö ile yargılanan ve cezalandırılan gazeteci)kendisiyle beraber koluna girerek meclise başörtülü biçimde girdiğini yazacaktım fetöyle ilgili olur diye. ama üslup açısından doğru olmaz diye yapmadım. Modern primat (mesaj) 19.02, 13 Kasım 2021 (UTC)
thread_title:  merve kavakcı'nın fetö ile ilgisi
Tartışma:Formal bilim

message: "Gerçek sayılamaz" olarak ifade kullanılan yazının yazarı; Kuantum fiziğinin Kopenhag yorumu kapsamında maddenin %99,9999999999999'nun boşluk olduğundan ve binlerce yıldır insanoğlunun aradığı cevap olan "gerçek nedir?" sorusundan haberdar olmadığından içerik ile ilgili yorumda bulunmuştur. İlgili yazıda formal bilimler ile gerçek bir sonuca "varılamayacağı" belirtilmiştir ancak bu tamamen yazarın görüşüdür. Fen bilimlerinin materyalist bir bakış açısıyla evreni incelemesi de bir yorumdur ve aksi iddia edilebilir. Dolayısı ile bakış açısı "metodolojik natüralizm" olan bilimsel yöntemin açıklayamadığı ya da "gerçekdışı" olarak tanımladığı herhangi bir olay ve/veya sistemin gerçek olmadığı söylenemez. Bu bakış açısı ile fen bilimlerinin açıklama getiremediği ruh, epigenetik özellikler, içgüdüler ve daha birçok durum "gerçekdışı" olarak kabul edilmek zorunda kalır ki, bu da mümkün değildir. Zira bu tarz bir yorumu yapan kişinin fen bilimleri kullanılarak gerçekleştireceği deneyler ile iddia ettiği olay, durum veya sistemlerin gerçek olmadığını "İSPAT ETMESİ" gerekir. 
Sonuç olarak tamamen kişisel yorum olarak yazılan ilgili "Formal Bilim" makalesinin gerçek anlamda bilgilendirici ve "objektif" olduğunu söylemek mümkün değildir, Vikipedi'de olsa dahi... — Bu imzasız görüş 78.177.178.246 (mesaj • katkılar) tarafından 13 Kasım 2012 (UTC) tarihinde eklenmiştir.
thread_title:  +
Tartışma:Kerim Frei

message: tam adi Kerim Frei Koyunlu degilmi? Bazi haberlerde öyle okudum: http://www.zaman.com.tr/spor/500-mac-bahane-kerim-frei-sahane/2016394.html
94.217.116.76 02:39, 16 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: Evet öyle, bilgi kutusunda da yer alıyor. Fakat, madde adı olarak bilinen ad kullanılmaktadır. -- Supermænmesaj 18:27, 24 Mart 2013 (UTC)
thread_title:  Isim
Şablon tartışma:Türk Silahlı Kuvvetleri

message: Şablonu yeniden düzenledim. Birkaç nokta açısından şablonu daha iyi hale geldi:
1- Silahlı kuvvetlerin protokol sırası şu şekildedir: 1-Genelkurmay Başkanlığı, 2-Kara Kuvvetleri, 3-Deniz Kuvvetleri, 4-Hava Kuvvetleri. Eğer Jandarma ve Sahil Güvenlik de Genelkurmay'a bağlanmışsa 5-Jandarma, 6-Sahil Güvenlik 7-Harp Akademileri.
2-Harp Akademileri hiç yer almamış.
3-Jandarma ve Sahil Güvenlik yasal açıdan Savunma bakanlığı'na doğrudan bağlı olup yönetimi uygun birimlerce gerçekleştirilebilir. Jandarma bazen Kara Kuvvetleri bazen Deniz Kuvvetleri'ne bağlı çalışabilir. Ortak çalıştıklarında protokolde kuvvet komutanlıklarından sonra gelir. Bunların ayrı olarak yazılması doğrudur.

message: şablonda büyük ölçüde değişiklik yapılmış. cumhurbaşkanının ve milli savunma bakanlığının bu şablonda olması gerekli değil, kurumun yapısal bir şablonu olduğu için. madalyalar da sivil olanları da kapsadığı için çıkartıldı. --kibele  11:13, 27 Mart 2016 (UTC)
thread_title:  şablon değişikliği
Tartışma:Sakarya'daki kütüphaneler listesi

message: Lütfen elinizde belge olmadan silme yoluna gitmeyin. Metin tamamen özgün, elimdeki sayısal veriler ışığında kendi hazırladığım bir metin.--HeNDeKLi (mesaj) 10:14, 17 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: Bu yazıları kaynaktan buraya Ansiklopedik bir dilde ve doğru şekilde yorumlayıp ekleyin ve kaynak belirtin.--Aguzer<>Cx||17|Kasım|2012|10:17||</font>
thread_title: Untitled
Tartışma:Hande Yener videografisi

message: @Kullanıcı:SeyitA, buraya da katılmıştı, eklersen iyi olur :)--RapsarEfendim? 20:01, 19 Mart 2015 (UTC)
replies: text: YGS yılım bu yıl. Güncellemeye vaktim olmuyor. En kısa zamanda çalışacağım.- Seyit mesaj 20:03, 19 Mart 2015 (UTC)
thread_title:  Arkadaşım Hoşgeldin
Tartışma:Charles G. Dawes

message: Bu çeviri Goggle Translate ile yapılmış gibi duruyor. Örneğin
* Dawes was the great-great-grandson of the Revolutionary War figure William Dawes and the son of Brigadier General Rufus Dawes, who commanded the 6th Wisconsin regiment of the Iron Brigade from 1863 to 1864 during the American Civil War. His brothers were Rufus C. Dawes, Beman Gates Dawes, and Henry May Dawes, all prominent businessmen or politicians. He also had two sisters, Mary B. and Betsy D. Dawes.
cümlesi
* Dawes Devrimci savaş figuri William Dawes'in büyük-büyük-büyük torunudur ve 1863-1864'e kadar 6.Demir Tugayı Winconsin alayına komuta eden Tuğgeneral Rufus Dawes'in de oğludur.
olarak çevrilmiş. American Revolutionary War, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'dır. devrimci savaş figürü denince bir şey anlaşılmıyor.
Ya da 
* In 1894, Dawes acquired interests in a number of Midwestern gas plants, and he became the president of both the La Crosse Gas Light Company in La Crosse, Wisconsin and the Northwestern Gas Light and Coke Company in Evanston, Illinois.
cümlesi 
*1894 yılında, Dawes Ortabatı gaz tesislerinin bir dizi çıkarları kazanıldı ve o La Crosse, Wisconsin ve Northwestern Gas Light ve Evanston, Illinois Coke Company La Crosse Gas Light Company hem başkanı oldu.
olarak çevrilmiş.
Burda ınterest hisse senedi anlamında kullanılıyor. Çıkarları kazanıldı değil, hisse senetlerini elde etti denmesi gerekirdi. Metin tamamen gözden geçirilmeli. Sargonileti 12:14, 19 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: : Peki bir çok yerleri çeviremedim veya çeviremedi Google bunları düzeltmeye çalışacağım bazı yerleride düzeltmeye başladım. Rıdvan  Merhaba 12:46, 19 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :: Çevirileri kesinlikle Google Translate ile yapmayın, sizi yanıltır. Sadece çeviremediğiniz yerlerde belki bir fikir edinmek için kullanabilirsiniz. Eğer İngilizce bilginiz yeterli değilse, Türkçe kaynaklar bulabileceğiniz maddelere yönelmenizi öneririm. Bu şekilde de çok madde ihtiyacı var. Sargonileti 13:02, 19 Kasım 2012 (UTC)
replies: text: :::Charles G. Dawes ile ilgili kaynak bulamıyınca çevirmek zorunluluğuna düştüm bir çoğunu kendim çevirmeye çalıştım bazı bilmediğim kelimeleri sözlükten veya google translate'den bakarak çevirdim zaten google translate'den çevirirsem kendim düzeltiyorum. Rıdvan  Merhaba 13:10, 19 Kasım 2012 (UTC)
* Şirket adları çevrilmez. Ayrıca bir şirketi çevirirken iki ayrı kurummuş gibi ikiye bölmüşsünüz. City National Bank and Trust Co.'yu İl Milli Bankası ve Trust Co olarak aktarmışsınız. Sargonileti 14:56, 19 Kasım 2012 (UTC)
* Eklediğiniz kişinin en önemli özelliği Nobel ödülü almış olması. Maddenin Nobel Ödülü kısmını çevirmeyince çok şey kaybetmiş. Sargonileti 14:56, 19 Kasım 2012 (UTC)
* Biliyorum Nobel ödülünden az bir şey bahsedebildim. Çeviremedim o kısmını. Şirket isimlerini çevirmiyorum zaten çevirmemeye çalışıyorum. Düzelmiş mi yeterince Rıdvan  Merhaba
* Uzun zaman önce yaptığım hataları düzelttim, bir çoğunu sildim ve baştan çevirdim. Önceki hatalarım için özür dilerim. Rıdvan  Merhaba Rıdvan 16:58, 30 Ekim 2015 (UTC)
thread_title:  Google Translate
Tartışma:Mehmed Cemaleddin Efendi

message: Mehmed Cemaleddin Efendi ( d. 28 Ekim 1890, Yıldız Sarayı- ö. 18 Kasım 1946, Beyrut, Lübnan), Osmanlı şehzadesi. Sultan Abdülaziz'in oğlu Şehzade Mehmed Şevket Efendi'nin oğludur. Harbiye Mektebi'nin şehzadelere mahsus kısmını bitirdi Tuğgeneralliğe kadar yükseldi. Milli Mücadele'nin hazılanış aşamasına katıldı. Türk Musikisi öğrendi. Ut ve Lavta çalardı. Besteciliklede uğraşmış ve Müstear Sirto'su günümüze ulaşmıştır. Türk Musikisi'ni himaye etmiş ve müzisyenlerle dotluk kurmuştur. Cemile Destâviz Hanım Efendi ile evlenmiş ve iki oğlu olmuştur. Mezarı, Beyrut'tadır. Oğulları ;
*1.Şehzade Mahmud Hüsameddin Efendi
*2.Şehzade Süleyman Saadeddin Efendi ile Lamia Baba Saoui Hanım Efendi evlenmiş, bir oğlu ve iki kızlar olmuştur. 1.Şehzade Orhan Süleyman Saadeddin Efendi [1959 - ]
**2.Perihan Sultan Sadeedin [1963 - ]
**3.Gülhan Sultan Sadeedin [1968 - ]
thread_title:  Hayat
Vikipedi tartışma:Dosya telif etiketleri/Adil kullanım

message: # 1976 yılında yayınlanan ABD Telif Hakları Yasasının, § 106(2) ve § 107 maddelerinin nezaketen çevirisi.
# Etiketlerin İngilizce sayfalarındaki kategorilerine kısmen de olsa uyarlama. (Örneğin çoğu etiketin bulunduğu dosyaya değilde, kendisine ait olan aslında birden fazla kategorisi bulunuyor.)
# Ayrıca kitap kapağı ve albüm kapaklarının kendilerine ait özel gerekçesi bulunuyor. Bunların çevrilmesi gerekli.
# Bizdeki çizgi roman kültürü Amerika kadar olmadığından dolayı,  şablonunun belgesindeki 'ini çeviremedim. Bunun çevrilmesi gerekiyor.--i.e.msj 21:01, 20 Kasım 2012 (UTC)
thread_title:  Bir sonraki seviyede yapılması planlananlar
Tartışma:Müstaîn (Abbâsî-Memlûk halifesi)

message: Bu kişi bir dönem (1412 veya 1414 veya 1415)'de Memluklu Sultanı olarak görev yapmıştır. Bu nedenle "Hükümdar Bilgi Kutusu"  ve madde sonundaki Sultanlık kutusu geri getiririldi. Bunun için kaynaklar açıkça gösterilmiştir. Eğer Sultan olmadığı iddia edilmekte ise inanılır kaynakların isimlerinin açık seçik verilmesi gerekmektedir. Bu nedenlei eski haline geri döndürdüm.noyder (mesaj) 15:16, 21 Kasım 2012 (UTC)
thread_title: Mustain Memluk Sultanı
Tartışma:Sultanzade

message: (fark | son) 19:06, 20 Kasım 2012‎ 88.231.108.232(Mesaj)‎ . . (18.388 bayt) (-2)‎ . .(→‎Diğer karakterler: O dönemde hanımsultan çocuklarına da şehzade denir. dizide de öyle geçiyor.) (Geri al) [Cobija tarafından kontrol edildi]
 
Kaynakca???
 
Dizinin hiçbir bölümünde bu Osman, Şehzade olarak adlandırılır.
 
Bunu nereden duydun?
 
Hangi bölümde?
 
Bakarmisin?
 
Kanunî Sultan Süleyman Han, 22 Eylül 1529'de Almanya sinirini geçti. Ertesi gün Bâli Bey'in kardesi Semendire sancakbeyi Sultanzâde Mehmed Bey, Alman öncü kuvvetlerinin büyük bir kismini Viyana'nin on bes kilometre güneydogusundaki Bruck kasabasi yakinlarinda imha etti. Esir edilen Alman kuvvetleri komutani Christophe Von Zedlitz ve alti general Sultan'a gönderildi. 27 Eylül'de Viyana önlerine gelen ordu-yi hümâyûn, hiristiyanligin en büyük devleti olan Alman imparatorlugu'nun baskentini muhasaraya basladi.
 
http://www.gbg.bonet.se/osmanli/savaslar/1.viyana.htm
thread_title:  Hiçbir zaman, Osmanlı prenseslerin oğulları, Şehzade adlandırılmıştır