Tartışma:Prison Break

message: Türkçesi büyük kaçış mıdır? Google translateden çevirdiğim ve benim bildiğimürkçesi. Büyük Kaçış adını Star TV kendisi vermiş olmalı.--Reality006 12:10, 10 Ekim 2009 (UTC)
replies: text: Değil ama bu o kadar önemli değil, daha kötüleri de var. Yayın sırasında köşede Prison Break Büyük Kaçış yazıyordu hatırladığım kadarıyla. İsmi bu şekilde değiştirmektense şu anki haliyle bırakmak daha iyi olur, zaten Staın sitesinde de sadece Prison Break yazılı. --Gökhan  07:21, 16 Ekim 2009 (UTC)
replies: text: :Diğer tüm filmler ve diziler Türkçe yayın adıyla yer alırken bu maddenin istisna olmasını sebebi var mı? --cobija 10:27, 3 Şubat 2015 (UTC)

text: :Yoksa taşıyalım. --cobija 15:44, 3 Şubat 2015 (UTC)
Madde isminin Prison Break olması gerekmiyor mu? Türkiye'de ilk bu isimle yayınlandı. --Sadrettin mesaj 17:43, 15 Şubat 2015 (UTC)
replies: text: ::Esas yayıncı CNBC-e'de Prison Break adıyla yayınlandı. Star'ın Doğuş Yayın Grubu'na dahil olması sonrasında bir dönem bu adla yayınlansa da bildiğim kadarıyla sonuna kadar dahi yayınlanmamıştı. Esas bilinen adı ve yayın adı Prison Break.--RapsarEfendim? 08:51, 3 Mart 2015 (UTC)
replies: text: :::Değiştirilse mi ? Bilinen ismi Prison Break, şu anda da netflix bu adla Türkiye'ye yayın yapıyor. Büyük Kaçış kullanımı nerdeyse yok, varsa da burdan görmeler büyük ihtimalle.Gogolplex (mesaj) 00.54, 30 Mayıs 2020 (UTC)

text: :::Bence de değiştirilmesi daha iyi olur. --S. LeaD 19.53, 28 Haziran 2020 (UTC)
replies: text: ::::Değiştirilmesine karşı çıkan yoksa taşıyacağım Madde taşıma isteklerine. Büyük Kaçış o kadar popüler olmayan bir isimlendirme ki... Gogolplex (mesaj) 09.02, 13 Ağustos 2020 (UTC)

text: Değiştirilmesini doğru bulmuyorum. Türkçe ad var ise onu kullanmalıyız (hatta mümkünse Türkçede kullanılmış ilk adı). Bu kriter bizi bir yığın sonu gelmez tartışmadan da kurtaracaktır. Elbette her film/dizinin orijinal adı daha popülerdir. Bununla ilgili bir şüphe yok. --Gökhan (mesaj) 12.18, 14 Ekim 2020 (UTC)
*İngilizce viki dahil çoğu yerde, orijinal dizi adıyla "Prison Break" olarak geçiyor. Çünkü dizi Prison Break adıyla tanındı. Sayfanın taşınmasını talep ediyorum. Görüşlerinizi bekliyorum. İyi günler. LionelCristianomesaj 16.02, 15 Kasım 2023 (UTC)
*:, Katılıyorum. Gadirmesaj 13.04, 16 Kasım 2023 (UTC)
*:, sayfa taşınmalı. İmmortalance (mesaj) 13.27, 16 Kasım 2023 (UTC)
*:, dizinin özgün adı ülkemizde de daha çok bilinen bir ad olduğu için taşınması gerektiği düşüncesine katılıyorum.--Ali95Acar (mesaj) 09.40, 17 Kasım 2023 (UTC)
*:, Tanınan orijinal ismine taşınması fikrindeyim. --Buzuldiyar Mesaj 12.40, 17 Kasım 2023 (UTC)
*::@Zafer Siz ne düşünüyorsunuz ? LionelCristianomesaj 18.48, 18 Kasım 2023 (UTC)

text: Konuyu sayfa taşıma taleplerinde tartışmanızı tavsiye ederim. Genelde Türkçe bir yayın ismi varsa, o ismi kullanıyoruz. Saygılarımla, Zafer (mesaj - e-posta) 18.51, 18 Kasım 2023 (UTC)
replies: text: :Talep oluşturmuştum. @Superyetkin bu bölümde tartışılması gerek demişti. LionelCristianomesaj 18.53, 18 Kasım 2023 (UTC)
, tartışmaya davet edip sonra mesajını silmişsin fakat gelen bildirimi görmüş bulundum. Bana da Büyük Kaçış ismi bu diziyi çağrıştırmıyor, Prison Break olarak biliyoruz herkes gibi. Zafer'in dediği gibi Türkçe ismi olduğu durumda onu tercih ediyoruz, temayül bu şekilde, ancak bu diziyi Prison Break olarak biliyor ve tanıyoruz, madde isminin Prison Break olarak değiştirilmesini liyorum ben de. --LostMyMind (mesaj) 19.04, 18 Kasım 2023 (UTC)

text: Evet bildirim gitmesi için yazmıştım :) Görüşünüz için teşekkürler. LionelCristianomesaj 19.05, 18 Kasım 2023 (UTC)
replies: text: :@Nanahuatl tartışmaya davet :) LionelCristianomesaj 20.05, 18 Kasım 2023 (UTC)
replies: text: ::3 Mart 2015 tarihli yorumumla aynı yöndeyim. Nanahuatl? 20.09, 18 Kasım 2023 (UTC)
replies: text: :::Bence artık işlem yapılabilir. Makul, yerinde gerekçeler sunuldu. Ayrıca, Walking Dead örneği de var, haliyle ciddi bir engel kalmıyor. Saygılarımla, Gadirmesaj 11.37, 20 Kasım 2023 (UTC)
thread_title:  Madde adı 

message: Buradaki maddelerde anlam ayrımları gereksiz. Neredeyse ana başlıklar boş. Onları kaldıralım. Ve maddelerin kd'liği de ayrı mevzu. Saygılarımla, Gadirmesaj 21.34, 26 Kasım 2023 (UTC)
thread_title:  Bölümleri listesi