Kategori tartışma:Konuşmasız filmler

message: -------------
 kategori 2 şekilde değerlendirilmelidir !
* 1. eski filmler:; teknik altyapı olmadığı için ses kaydı olmadan çevrilen [[sessiz filmler]].
* 2.si görsel anlatımın kullanıldığı sanatsal post moden göndermeleri içeren [[dialogsuz filmler]].
şeklinde tanımlanması daha bilimsel bir tanımlama olacaktır.

message: Sessiz Filmler olsa daha mı iyi olurdu acaba?

message: ...Çünkü, bunlar müzik dışı ses kayıtlarının hiç olmadığı filmler değiller; İngilizce'de yer alan bir terim itibarı ile "non-verbal" filmler.
"Non-verbal"in çevrimi "sözsüz" diye de yapılabilir; bu tartışılabilir.
Konuşmasız/sözsüz filmlere örnekler:
* Atlantis (belgesel): yalnızca en başında bir anlatıcının giriş sunumu vardır.
* Baraka
* Mikrokozmoz
* Kanatlı Uygarlık
* Koyaanisqatsi
* Powaqqatsi
* Naqoyqatsi
* vb.
--Doruk Salancı 22:29, 3 Ocak 2006 (UTC)
Türkçe'de konuşmasız film diye bir terim bildiğim kadarıyla yok. Herhalükarda böyle bir kategori açmak kavram kargaşasına yol açar diye düşünüyorum. silinsin derim.--Zeynep 08:19, 4 Ocak 2006 (UTC)
thread_title:  "Sessiz film" olmaz... 

message: Dilimizde "konuşmasız film" ya da benzeri bir tanımlayıcı terim olmayabilir ama bu önerilebilir; kategoriyi açmaktaki amacım da kimi filmlerin "sessiz film" kategorisine kolay kolay sokulamayacak olmasına dikkat çekerek, bir terim önerisinde bulunmaktır.
Sinema üzerine kullandığımız çok fazla sayıda terimi 'türkçeleştirmek' ya da türkçesini bir şekilde bulabilmek yoluyla yabancı dillerden 'ithal' ediyoruz.
Dolayısı ile de bu konudaki terim dağarcığımızın durağan olduğunu söyleyemeyiz: genel anlamda dil, özel anlamda da özelleşmiş terminolojiler gelişmeye, evrilmeye ve değişmeye açık olsa gerek.
Bu bağlamda, dil uzmanı olmasak da bu konular üzerine titreyen insanlar olarak önermelerde bulunabiliriz ki, Vikipedi'nin tartışmaya açık ortamı bunun için biçilmiş kaftandır.
"Konuşmasız filmler" terimini esasen Spirit of Baraka sitesini gözden geçirmenin ve orada "non-verbal films" kavramına rastlamanın ardından oluşturdum. Bu sitede görülecek filmlerde karşılıklı konuşmalar yok ama bu filmler, "sessiz film" olarak sınıflanabilecek şekilde, müzik dışı ses kayıtlarının hiç olmadığı filmler değiller.
Elbette, müzik bu filmlerde çok baskın hale geliyor ve çekim sırasında kayıt edilmiş sesleri baskılıyor olabilir ama "sessiz film" (bir başka şekilde de "sessiz sinema") olarak sınıflandırılmaları, bana kalırsa, zor.
Konuyla ilgili olarak kimi kaynakları şöyle verebilirim:
* Wikipedia'daki "silent films" maddesi
* Spirit of Baraka
* Baraka ve Kooyanisqatsi filmlerinin yaratıcılarından Ron Fricke ile söyleşi
* Baraka filmi hakkında bir yorum
* Baraka filmi hakkında bir başka yorum
* "Non-verbal films" kavramı ile ilgili bir sayfa
"Non-verbal film" teriminin "silent film" ile aynı/benzer şey olmadığı açık, bence. Buradan yola çıkarak da "non-verbal film" için uygun bir türkçe karşılık bulunmalı ve kullanılmalıdır. Tartışageldiğim üzere, bu konudaki önerim "konuşmasız film". Nihayetinde, neredeyse bütün teknik terminolojisini ithal ettiğimiz sinema üzerine yabancı kaynaklarda var olan bir terimi türkçeye çevirmeye çalışıyoruz.
--Doruk Salancı 09:40, 4 Ocak 2006 (UTC)
thread_title:  sessiz/konuşmasız film...