Tartışma:Mülteci

message: Bu maddenin ismi Mülteci olmali; Turkce'de baskin olarak bu sekilde kullaniliyor: ,  Citrat 16:08, 23 Nisan 2007 (UTC)
* Mülteci çok daha yaygın. Mülteci hukuku diye bir kavram var; Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği diye bir kurum var.--Abuk SABUK msj 20:25, 14 Şubat 2013 (UTC)
replies: text: Arada bir uçurum bulunmamakta. Sığınmacı kelimesi oldukça yaygın ve işlevseldir. esc2003 (mesaj) 20:26, 14 Şubat 2013 (UTC)
* Tartışma sonuçlanmadan taşımamalısınız. Arada uçurum var. Hukuk kitaplarında da bu şekilde.--Abuk SABUK msj 20:28, 14 Şubat 2013 (UTC)

text: Avrupa Birliği Sığınma Hukuku, İltica ve Sığınma hakkı örnekleri mevcut. esc2003 (mesaj) 20:30, 14 Şubat 2013 (UTC)
* SığınmaCI değil onlar. Sığınan kimseye yaygın olarak mülteci denir Türkçede. Lütfen tartışma sonuçlana kadar taşımanızı geri alın.--Abuk SABUK msj 20:38, 14 Şubat 2013 (UTC)
replies: text: :Affedersiniz? TDK'da

text: :Sığınmacı

text: :1. isim Başka bir ülkeye veya yere sığınmış olan kişi, sığınık, mülteci

text: :2. Yabancı bir ülkede iltica etmeden önce belirli bir süre kalan kimse

text: :esc2003 (mesaj) 20:43, 14 Şubat 2013 (UTC)
* --Abuk SABUK msj 20:41, 14 Şubat 2013 (UTC)
* Sizin verdiğiniz örneklerden bahsediyorum bahsediyorum. Onlarda "sığınmacı" değil, "sığınma" geçiyor. tdk'da mülteci de var.--Abuk SABUK msj 20:49, 14 Şubat 2013 (UTC)

text: :Olmadığı iddia edilmedi ki :)

text: :isim (mülteci:) Arapça multec³

text: :isim Sığınmacı

text: :diye geçiyor. Kelimenin açıklaması sığınmacı kelimesinde verilmiş. Ayrıca yaygınlık internet aramasına göre belirlenemez. esc2003 (mesaj) 20:55, 14 Şubat 2013 (UTC)

text: Sığınmacı ve mülteci bildiğim kadarıyla farklı kavramlar. Bunların ayrı maddeler olması gerekmez mi? Mesela Suriye'den gelenler Sığınmacı. Onlara geçici TC kimlik numarası ve ikamet tezkeresi veriliyor. Başka ülkeden gelerek geçici olarak Türkiye'ye sığınmışlar. Daha sonra Suriye'de hayat normale döndüğünde sınırdışı edilmeleri gerekir. İltica edenlere ise sürekli kimlik numarası ve Türk vatandaşlığı verilmesi gerekir. Türk vatandaşı olurlar. İsterse geri döner isterse dönmez. --Sadrettin mesaj 20:54, 14 Şubat 2013 (UTC)
replies: text: :Evet, şöyle bir haber var. Orada ayrı birer durum gibi aktarılmış. Ancak sözlükte niye bu şekilde, ilginç. Örneklerinizden ikincisi mülteci=ilticacı gibi anlaşılıyor. İkisi aynı değildir zaten. Sığınmacı örneğiniz mülteci için de geçerli. esc2003 (mesaj) 21:01, 14 Şubat 2013 (UTC)
* Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Suriyelileri mülteci olarak tanımlamış. her halukarda mülteci ana kavramdır. Yaygındır, resmîdir, ilgili hukuk dalının, ilgili kurumun adıdır. "Sığınmacı" kavramı "sığınma" kadar yaygın değildir. TDK'daki "pasta" sözcüğünü kaynak göstererek "pastane" maddesini "pastacı"ya taşıyamayız.--Abuk SABUK msj 21:25, 14 Şubat 2013 (UTC)

text: :Vallaha TDK'dan kopyala-yapıştırdığım yer "sığınmacı"nın açıklamasıydı. Pasta-pastacı gibi uzaklara gitmeye gerek yok. Bu da yaygındır ve hukukta adı geçmektedir. Ayrıca resmilikten kasıt nedir? Burada bir kavramdan söz ediliyor, bir kurumdan ve maddesinden değil. esc2003 (mesaj) 22:04, 14 Şubat 2013 (UTC)
thread_title:  maddenin ismi