lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Tartışma:Ayran

message: Eskiden masallarda böyle ifadeler geçerdi. Ne güzeldir masallar. Oysa gerçek hayat acımasız. Biliyor musunuz, İngilizce WP'den ayran maddesi kaldırıldı! Yerini Acemlerin duğh (?) gibi bir şekilde telaffuz ettiği Doogh aldı. Kabaca yağsız ekşi yoğurda biraz su eklenip güneş altında bırakılarak -bana anlatan İranlıyı doğru anlayabildi isem- yapılan gazlı, ekşimtırak, yoğurdun öz yağını ve tuz içermeyen, sarımsak kokan tuhaf bir içecek. Ayran, hele de Susurluk veya yayık ayranı ile mukayesesi mümkün olmayan, Türk ağız tadına göre ilaç olsa içmesi zor acaip birşey. (Buna Ermeniler de tan diyor.) Yukarıda veya yanda Ankara'daki bir İran lokantasında denemek için isteyip ayıp olmasın diye birkaç yudum içmek zorunda kaldığım şeyin resmi var. (Lokantanın hakkını yemeyeyim, yemekler fena değildi, sadece içecek böyle idi.) Şimdi biz yayık ayranı maddemizi buttermilk denen birşeye kurban ettik. Neden değiniyorum? Zira Vikiveride ayran, yayık ayranı, buttermilk ve diğer ilgili verilerin yakın geçmişini bir inceleyin. Hepsinin altında bizim SAS'ı bolca işgal eden bir kullanıcı ismi (hayır, E4024 değil :) bulacaksınız. Acaba bilmediği bir dilde metinler üretmeye çalışırken neden hep başka yerlerde "bizim" (TR) denominasyonlar kaybetti? Ayrıca bkz Tartışma:Yayık ayranı please. E4024 (mesaj) 00.17, 11 Ocak 2020 (UTC)
thread_title:  Duyduk duymayın demeyin
Tartışma:İldenizliler

message: Bu harita doğru değil. İldenizliler Gürcistan Krallığı karşısında başarısızdı. Bknz (Şamkor Muharebesi) haritada doğu Gürcistan bile bu devlette gösterilmiş. Tarihi olarak yanlış ve abartılı. Meambokhe (mesaj) 21.06, 28 Aralık 2020 (UTC)
Ildenizliler bir sira savaşta gürcistana mağlup olsalarda daha sonraki savaşlari kazaniyorlar ve gürcistani kendi hakimiyetlerine aliyorlar Zamuel2000m (mesaj) 13.28, 17 Aralık 2021 (UTC)
thread_title:  Abartılı Harita 

message: 11 yuzyilda Azerbaycanda konuşulan türkçe simdiki Azerbaycan türkçesi deyildi Azerbaycan türkçesi 13 yüzyilda Kara koyunlu ve Akkoyunlu döneminde formalaşmakdadir. Zamuel2000m (mesaj) 13.27, 17 Aralık 2021 (UTC)
thread_title:  Azerbaycan turkcesi
Tartışma:Kınalık, Kuba

message: Selamlar. Makalenin adının "Kınalık" olmasına dair Türkçe kaynaklar varmı? Azerbaycan dilinde "xına" kelimesi Türkçe "kına" anlamasına gelebilir, ama özel bir ismin böyle çevrilmesi doğrumudur? Mesela, bu kaynakda "Hınalık" olarak geçiyor. İlginç olansa, bu köye mahsus dilin makalesinin Hınalık dili olarak adlandırılmasıdır. Makalenin adının "Hınalık" olaraq değiştirilmesinin daha doğru olduğunu düşünüyorum. White Demツnyaz 02.07, 20 Temmuz 2022 (UTC)
replies: text: @Esc2003, bura bakarmısınız. White Demツnyaz 02.08, 20 Temmuz 2022 (UTC)
replies: text: :Merhaba , iki dil birbirine çok yakın olduğu için diğerini kendine benzetme eğilimi iki tarafta da görülüyor. Hınalıq olarak başlatılan maddenin adını 2012'de ben taşımışım, ama bundan önceki yıllarda da köyün Kınalık olarak bazı yerlerde geçtiği Google aramasında görülebilir. Bu adlandırma benim icadım değil. Esc2003 (mesaj) 17.24, 2 Ağustos 2022 (UTC)
replies: text: ::Ama "Hınalık köyü" ismi kullanan bir çok akademik kaynak var: "Azerbaycan'da azınlık hakları", "Azerbaycan Kültür Tarihinde Tasavvufi Hareketler", "Albaniya Tarihi ve Eski Türk Gelenekleri", "Güney Kafkasya'nın Türk-Müslüman Ahalisi", "Azerbaycan'ın Turizm Coğrafyası", "1787-92 Osmanlı-Rus Savaşı" ve s. İsim "Hınalık" olarak geçiyor. White Demツnyaz 17.42, 2 Ağustos 2022 (UTC)
replies: text: :::Kınalık olarak bahseden makaleler de mevcut 1, 2, 3, 4 vs. İki ad bir arada da kullanılmış. Genel olarak konu hakkında sınırlı kaynak var, bazılarında sadece köyün adı geçiyor. Esc2003 (mesaj) 18.25, 2 Ağustos 2022 (UTC)
thread_title:  İsim
Tartışma:Kürdemir

message: Azerice kelimesi tamemen yanlış. Bizim ne azeriyiz ne de dilimiz azerice. Biz Türküz, Azerbaycan Türkü. Oraya Arebaycan Türkçesi yazılması gerekir. Zaten Azerbyacanda kullanılan dilin ismi Ana Yasasada "Azərbaycan dili" olarak kabul edilmiş. Ben bu nedenlerden dolayı orada azeriyi silib Azerbaycan Türkçesi yazmıştım. Lütfen bu ve diger makalelerinizde azeri, azerice yanlışlıklarını kaldırınız.  Ne yazık Azerbaycan vikipedisinde de bu yanlışlıklar çok, amma biz bunun elehineyiz.  Lütfen bizi doğru bilin, TÜrk olarak bilin. Erzuman gia (mesaj) 10:22, 3 Temmuz 2017 (UTC)
thread_title:  Azerice diyil Azerbaycan Türkçesi
Tartışma:Lezginka

message: Lezginka Rus dilinde bir isim olup Dağıstan Dağlı danslarına verilmiştir. Lezgi ismi Ruslar tarafından Dağıstanlıların tamamı için kullanılan bir genel ifadeydi, ama tarihi olarak bu isimle kasdedilen halklar Dağlı Avarlar ve komşuları olan Lek dağlılarından başkaları değildir. Lezginka dansı Dağıstan dağlılarına ait olup Çerkes, Çeçen, Azeri, Gürcü vs kavimler bu orjin üzerine kendi yorumlarını getirmişlerdir, Dağıstan danslarında olan itidal ve orjin sert figürler bu dansı kendine mal etmiş komşu halklarda çok zayıf olup, kulak ve göz zevkine hitap etmezler. Dağıstan milli yemeği hinkal'ın başka yörelerde mantı ismiyle aslından uzak şekilde yapılması gibi Dağlı dansları da böyle yozlaştırılmıştır. Türkiye'de ise Şeyh Şamil dansı olarak bilinmekte olan melodi Avar etnik müziğidir, ortaçağda lalu ismi verilen çift borulu çalgı ve çift çubuklu davul olan doli ile icra edilmekteydi. Zamanımızda ise garmon, akordeon ve org ile çalınmaktadır.
thread_title:  Lezginka Dağıstan Dağlılarının etnik dansıdır, bütün Kafkaslara mâl edilemez.
Tartışma:Müsâfirîler

message: Mihrdad İzedi, The Kurds : A Concise Handbook kitabında neredeyse bütün Kafkas, İran ve Mezopotamya'da kurulan devletlerin Kürt kökenli olduğu, sıradan aşiretleri, bağlı beylikleri, vasalları büyük imparatorluklar gibi anlatması bence tarafsızlık ve gerçeklik ölçütlerinin dışında hareket ettiğini gösteriyor. Bana Kazım Mirşan'ı hatırlatıyor. Mirşan'a göre de tüm dünya Türklerden oluşuyor. Bunun için İzedi gibi Mirşan gibi yazarların referans gösterilmemesi gerekiyor. Gösteriliyorsa da taraflı olduğu belirtilmesi gerekiyor. Bu nedenle bu maddeye de taraflı şablonu ekliyorum. Sefasungur (mesaj) 03.23, 5 Şubat 2021 (UTC)
Ancak şöyle bişey var tek referans izady değil
Clifford Edmund Bosworth, V. Minorsky,Abu' İbn Ahmed İbn Muhammed Miskawaih, Bayne Fisher
Gibi bir çok otorite sayılan tarihçinin kaynaklarıda mevcut bence 'taraflı şablonunun' kalkması gerekiyor  Corduene7221 (mesaj) 18.29, 5 Şubat 2021 (UTC)
replies: text: : Kürt olduklarına dair tek kaynak olarak Mihrdad İzedi gösterilmiş. Bu nedenle taraflılık şablonunun kalması gerekiyor. Upelluri (mesaj) 11.16, 6 Şubat 2021 (UTC)
Hamzatül İsfahani ve İskender Münşi açıkça şöyle diyor: "Deylemiler Kürtlerin bir aşiretidir." Alemara-yi Abbasi Cilt:3, Sf.712.
Ayrıca Sellari devletinin deylemi Kürt’lerinden olduğunu belirtmişlerdir.
Bu kaynak bile önemli.  Xemxers (mesaj) 18.01, 15 Haziran 2021 (UTC)
thread_title:  Güvenilir Kaynak
Tartışma:Talışlar

message: Aşağıda bir tabloda Talışca kelimeler bir alakası var mı bilmiyorum Zazaca ve Kürtçeyle irtibatlandırılarak verilmiş. Çoğu zamirin kelimenin bağı da yok. Tablo hakkında bilgi de verilmemiş. Kaldırmayı düşünüyorum. Perencal (mesaj) 14.37, 15 Ağustos 2020 (UTC)
thread_title:  Dil
Tartışma:2020 Avrupa Futbol Şampiyonası

message: İngilizce sürümünde ilkin Euro 2021 olarak değişmişti. Az önce baktığımda tekrardan Euro 2020 olarak geri almışlar. Resmi olarak hangisi geçiyor bilmiyorum. Genel olarak kendim hep İngilizce sürümünü baz alıyorum fakat resmi ismi neyse o olmasından yanayım. --Hancer i figan (mesaj) 15.32, 17 Mart 2020 (UTC)
replies: text: Ben de oradaki tartışmada yer aldığı gibi UEFA tarafından kullanılan resmi adı değişene kadar 2020 kalmasından yanayım. Konuyla ilgili olabilecek , , , , ,  gibi kullanıcılar fikirlerini belirtebilirler.--Teacher0691 (mesaj) 20.57, 17 Mart 2020 (UTC)
replies: text: :Şimdilik resmî adda kalmalı ve sadece ertelenme bilgisi verilmeli. UEFA'nın turnuvanın adıyla ilgili alacağı karar beklenmeli. Belki 2021  yılında EURO 2020 adıyla organize edilir belli olmaz. Her hangi bir ulusal ligin mevcut lig sezonunun bitmesi yeni yıla sarkarsa o sezon yine 2019-20 sezonu olmuş oluyor. Bekleyip görmek ve ona göre hareket etmek lazım. Turnuvanın resmî adı değişmedi henüz.Sait* 21.04, 17 Mart 2020 (UTC)
replies: text: ::Aceleye lüzum yok, 2020 olarak kalmalı şu an.--Sayginerv-posta 21.07, 17 Mart 2020 (UTC)

text: :Elimden geldiğince düzeltmeye çalıştım. Sadece Kategori:2021 Avrupa Futbol Şampiyonası şablonları'nı 2020 olarak düzeltemedim. Bilginize. --Hancer i figan (mesaj) 06.47, 18 Mart 2020 (UTC)
thread_title:  Ertelenmesi Hakkında 

message: VP:MİLLİ'ye aykırı olarak açılmış gibi başlık, Türkiye'nin ilk aday olmasıyla alakalı olan başlığın altına taşınması daha uygun gibi. — Pamfilyalı ● 💬   17.53, 12 Haziran 2021 (UTC)
thread_title:  Türkiye'nin adaylıktan çekilmesi başlığı
Tartışma:100 Girls

message: , Türkiye'de, Türkçe bir adla vizyona girmiş mi bu film?--RapsarEfendim? 20.19, 13 Ocak 2019 (UTC)
replies: text: , ImdB'nin resmi sitesi, Sinemalar.com ve www.sinematurk.com sitesine göre adı bu şekilde vizyona girmiş. Ali95Acar 20.23, 13 Ocak 2019 (UTC)
replies: text: :IMDb'de Türkçe ad olarak verilmiş ve vizyona girmiş gözükmüyor. IMDb güvenilir bir kaynak değildir, siz de üye olup ekleme yapabilirsiniz. Dİğer iki kaynak da aynı şekilde vizyona girdiği adları vermiyor, Türkçe bir ad varsa (DVD olur, TV gösterimi olur vs) onu kullanıyorlar. Vizyona girdiği bir ad yoksa Vikipedi:Adlandırma kuralları (filmler) sayfasına dayanarak geri alıyorum.--RapsarEfendim? 20.31, 13 Ocak 2019 (UTC)
thread_title:  Türkçe vizyon adı?
Tartışma:Ant-Man (film)

message: Dün Kanal D'de film yayımlandı ama filmin adını Karınca Adam'a çevirmişler değiştirilmesi gerekebilir mi? bkz: https://www.kanald.com.tr/sinemalar/karinca-adam?p=1 Eray08yigit (mesaj) 15.14, 25 Haziran 2021 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:Avatar: Son Havabükücü karakterleri listesi

message: Bu maddede daha fazla Türkçeleştirilecek bir bölüm olmadığı kanısındayım. Kralkes (mesaj) 20:29, 13 Ağustos 2017 (UTC)
replies: text: Neredeyse iki yıla yaklaştığı halde üzerinde durulmamış olması şaşırtıcı. Katılıyorum ve ilgili şablonu kaldırıyorum.--Narsilien (mesaj) 08.25, 11 Haziran 2019 (UTC)
thread_title:  Türkçeleştirme
Şablon tartışma:Curlie

message: Bağlantılar çalışmıyor. İngilizce Vikipedide şöyle bir şey yapmışlar. Ya aynı şekilde değiştirmek, ya da şablonu silmek gerekiyor. O site güncelleniyor mu yoksa sabit ayna site mi? Güncellenmiyor ise şablonu silelim derim. --Selahattin ilhan (mesaj) 01:12, 14 Mayıs 2017 (UTC)
thread_title: Site kapandı
Tartışma:Godzilla

message: Şu anda Vikipedi'de Godzilla'ya ait bir resim yok. O yüzden Canavarlar Kralı film afişini ekledim. Ama resim ekleme izni olan kullanıcılar eklerse sevinirim.  Vikipedi'de Vikipedist (mesaj) 19.16, 31 Ağustos 2023 (UTC)
thread_title:  Resim  

message: Sayfanın büyük ölçüde değiştirilmesini talep ediyorum. Sayfayı düzenleyebileceğim kadar düzenledim. Ama hala birçok konuda çok yetersiz.  Vikipedi'de Vikipedist (mesaj) 23.29, 31 Ağustos 2023 (UTC)
thread_title:  Talep
Tartışma:En yüksek hasılat yapan filmler listesi

message: Avengers infinty war 1.900 milyar hasılatı olmasına rağmen listede yok sanarim bir yanlışlık var.  Ysnctk (mesaj) 08.08, 12 Şubat 2019 (UTC)
thread_title:  Olmayan film ? 

message: This page needs a tidy up/updating.81.106.30.36 07.38, 25 Eylül 2019 (UTC)
thread_title:  This page 

message: birinci yeniden avatar oldu. madde güncellense daha iyi olabilir. Ottovondodo (mesaj) 18.53, 18 Mart 2021 (UTC)
thread_title:  güncel değil
Tartışma:En İyi Görüntü Yönetmeni Bağımsız Ruh Ödülü

message: , madde adı neden değiştirildi sorabilir miyim? Ödülün adı "Bağımsız Ruh Ödülü", tamlama arasına "En İyi Görüntü Yönetmeni" girince anlatım bozukluğu olmakta. En İyi Film Akademi Ödülü mesela, Akademi En İyi Film Ödülü değil.--RapsarEfendim? 18.16, 4 Mart 2018 (UTC)
replies: text: :, bu kullanımın daha doğru olduğunu düşünmüştüm (dilbilgisi kurallarına dikkat etmeden), sen söyleyince farkettim. Birazdan toparlarım. Dikkat etmemi sağladığın için sağol. --Pragdonmesaj 19.32, 4 Mart 2018 (UTC)
replies: text: ::Anlayışın için teşekkürler . Ben de geri almayıp sana diyeyim demiştim :) Sen halledersin o zaman ben dokunmuyorum.--RapsarEfendim? 21.04, 4 Mart 2018 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:John Rambo

message: Rambo'nun dini inancı üçüncü filmi izleyenler başında Görecek ki Budizm'dir budist bir tapınakta çalışıp dua etmektedir 
Rambo (2008) de ise en başta tanrının adaletinin olmadığına inanan bir dinsiz (ateist veya deist) olduğunu lakin filmin ilerleyen sahnelerinde koluna bağladığı haç sembolünden hristiyan olduğunu anlıyoruz Burtigin (mesaj) 21.11, 6 Aralık 2020 (UTC)
thread_title:  Rambo karakterinin dini inancı
Tartışma:Sık çalışan yönetmen ve oyuncular

message: Madde İngilizceden çevrildiği için tamamen Anglosakson sineması üzerine yazılmış durumda. Türkiye dahil olmak üzere diğer sinemalara dair bilgi bulunmuyor maalesef. Bu anlamda geliştirilmeli. İyi vikiler... Arşivci yurttaş Ogün Eratalay mesaj 12.24, 28 Temmuz 2021 (UTC)
thread_title:  Türkiye'den bilgiler eksik
Tartışma:Sahte belgesel

message: :
replies: text: Mevcut ad pek de uygun değil. Genel aramada 496 sonuç verirken maddenin açıldığı Mart 2016 tarihinden önceki sonuçlarla aramayı kısıtladığımızda bu sayı 9'a düşüyor. Kısa bir tarama ile bu tür filmlerden yukarıdaki Türkçe adlarla bahsedildiğini gördüm. Bunların arasında "sahte belgesel" her arama sonucunda diğerlerinden daha yaygın görünüyor. Daha da önemlisi akademik yaygınlığı diğerlerinden daha yüksek. Bunun ardından en yaygın görünen "kurgu" ve "kurgusal" ise farklı bir tür için de kullanılıyor. Kavram karmaşası var biraz. Bu nedenle taşıyorum. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 13.23, 22 Ekim 2019 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:Hareket bulanıklığı

message: Hareket izi veya hareket bulanıklığı olarak türkçeye çevrilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Arceonix (mesaj) 16.56, 27 Eylül 2022 (UTC)
replies: text: , güvenilir Türkçe kaynaklarda yaygın gözüktüğü için "hareket bulanıklığı" adına taşındı. Nanahuatl? 07.42, 8 Haziran 2023 (UTC)
thread_title:  Sayfa Adı
Tartışma:Mucize (film)

message: Filmin yapım şirketi Boyut film ile görüşme sağladım. Fehmi rolünü oynadığı iddaa edilen Adem Atbaş ismi ile alakaları olmadığını belirttiler. BKM, Çamaşırhane ile de görüşmeler mevcut. Adem Atbas için Azerbaycanca Vikipedi'de de -büyük ihtimalle para karşılığı- sahte bilgilerle madde oluşturulmuş. Öyle ki Maral Büyüksaraç maddesinde olduğu gibi IMDb bile yanlış bilgi yayınlıyor. --taysin  (mesaj) 11:57, 1 Şubat 2018 (UTC)
thread_title:  Sahte Oyuncu: Adem Atbas
Tartışma:Çevrimiçi Sinema Eleştirmenleri Topluluğu

message: Maddenin orijinal adı :en:Online Film Critics Society, yapılan yönlendirme ise Çevrimiçi Film Eleştirmenleri Topluluğu ve böyle çevrilmesi hatalı değil. Aynı anlama gelen bir kelime kullanılmış, yönlendirme yapmakta ne sorun var ki? Ki yönlendirmenin amacı yanlış yazımları bile maddeye aktarmak.Berfu  (mesaj) 22.17, 14 Kasım 2021 (UTC)
thread_title: Hızlı silme
Vikipedi tartışma:Araçlar/Kaynak yardımcısı

message: -2.0b- Faydalı bir eklenti. Chrome ve Firefox'ta gelişmiş değişiklik araç çubuğu ile birlikte çalışmıyor. Değişiklik araç çubuğu ile kullanılabilir. Kitap ve dergi kaynakları için erişim tarihini otomatik olarak girmiyor. Web ve haber kaynağı için bunu otomatik ekliyor. Alexandre M. 13:32, 30 Mart 2015 (UTC)
replies: text: İşler durumda (işlevsel) olanı 2.0b sürümü. Küçük araçlar kısmından işaretleyip kullanınca ay isimlerini İngilizce giriyor. Sanırım orada kullanılan 1.0 sürümü. 2.0a sürümünü ise hiç kullanamadım. Alexandre M. 13:32, 30 Mart 2015 (UTC)
*Bir tek bende değil sanırım, çalışmıyor. Ara ara gidip geliyordu zaten şu an hiç tepki vermiyor. --Cobija (mesaj) 05.26, 10 Temmuz 2018 (UTC)
thread_title:  Geri bildirim 

message: MediaWiki developers found that this page probably breaks JavaScript for users (example: not seeing the buttons when editing a page). You probably need to edit this .js page and/or MediaWiki:Gadgets-definition as in the examples at phabricator:T122755. [/w/index.php?search=insource%3A%2F(mw.util|mw.notify)%2F+-loader.using&title=Special:Search&fulltext=1&ns8=1 List more pages to check].
If you have questions or need help, please ask at phabricator:T164242. You can login with your wiki account. Best wishes, Nemo 09:49, 14 Mayıs 2017 (UTC)
thread_title:  Broken JavaScript 

message: ya da , bu sayfayı şuradaki gibi güncellemeyi deneyebilir misiniz? Belki çalışır.--RapsarEfendim? 21.02, 3 Ağustos 2018 (UTC)
thread_title:  Güncelleme
Tartışma:İslam'ın Altın Çağı dönemi bilim insanları listesi

message: "Dinî ve felsefî bilimler bu listenin dışında tutulmuştur."
açıklamasın olmasına rağmen listede araştırma alanı din olan şahısları merak ettim! — Bu imzasız yazı Elilahv5 (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir. 7 Şubat 2013, 02:28 UTC
replies: text: Elinize sağlık, yerinde bir değişiklik olmuş.--RapsarEfendim? 09:34, 7 Şubat 2013 (UTC)
----
İslam'ın Altın Çağı, 8.-13. yüzyıl arasını kapsıyor. Listede sözkonusu çağa ait olmayan yüzyılların çıkartılmasını öneriyorum.--Başak (mesaj) 14.54, 28 Mayıs 2018 (UTC)
* SAS sonrası madde bu hâlini almıştı, sonrasında listenin baştan sonra kontrol edilmesi gerekiyordu ancak edilmedi. İslam'ın Altın Çağı maddesinde kimi kaynaklarda 15. yüzyıla kadar sürdüğü de belirtilmiş. Nereden başlayalım? --[evolutionoftheuniverse] @trwiki 17.44, 16 Mayıs 2020 (UTC)
thread_title:  Araştırma alanı
Tartışma:Aziz Stepanos Manastırı

message: "Saint" kelimesinin İngilizce olduğu kısmı bir yana, "Stepanos" kimdir ve nerelidir? Ona göre adlandırma yapmak lazım.--RapsarEfendim? 23:19, 15 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: Merhaba  Bir manastır isminde adı verilen kişinin parantezle özelliğinin gösterilmesini kasdetmediğinizi düşünüyorum.

text: Coğrafya maddelerinde Saint kelimesini değiştirmediğimizi şimdi bir kere daha aratıp teyid ettim.

text: Peki kişi isimlerinde kuralımız bunları Aziz'e de çevirmeyip, dediğiniz gibi unvan veya ülke gibi bir belirtecini parantezle göstermek midir?

text: Bu arada bu maddeye dönersek, Saint Peter ve Saint Paul Kilisesi, Saint Pierre Kilisesi gibi benzer örnekler mevcut, ama Aziz Bartalmay Manastırı ve Aziz Paul Katedrali gibi birçok Aziz'e çevrilmiş örnek de var. Kural nasılsa ona göre maddeleri aynı standarda getirelim.iazak (mesaj) 23:51, 15 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :Türkiye'dekiler için zaten dokunmaya gerek yok. O adla oturmuşlar ve o adla yerleşmiş kullanımlar. İran'daki bir Ermeni yapısı için İngilizce (veya Fransızcası da aynı zaten) "saint" kullanmamamız gerekir. Onların bu ifade için kullandığı kelimeye yahut "aziz"li kullanım yerleşmişse ona bakmak lazım. Yine bu aziz isimleri, bu diller arasında farklı kullanımlara bürünebiliyor, bu maddenin İspanyolca, Almanca ve İtalyanca sürümlerini karşılaştırırsanız görebilirsiniz :)--RapsarEfendim? 23:59, 15 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::Teşekkürler. Kesin bir karar veremedim. Bulgularımı toplulukla paylaşayım.

text: ::İran Azerbaycanı ve Azerbaycan'nda yaygın kullanımın 'Aziz' olabileceğini umarak baktım, ancak örneğin :az:Müqəddəs Stepanos monastırı de 'Mukaddes' sıfatının tercih edildiğini gördüm, dikkate alınamaz tabii. Türkiye Türkçesinde 'yaygın' diyebileceğimiz çok fazla 'ciddi' kaynak olmamakla birlikte, Türkçe sayfalarda çoğunlukla 'Aziz' geçtiğini kalanında da orijinalindeki gibi 'Saint' kullanıldığı gördüğüm. Tekil kullanım yok. Bu arada 'Saint' şeklinde orijinalinde gibi bırakmanın çoğunlukla turizm sitelerinde olduğunu ve bunları geri planda tutmak gerektiğini düşünmek daha doğru olur. Bunu da sağlamak için yalnız books.google Türkçe sayfalarda arayınca 19'a 7 'Aziz' 'Saint'e üstün geldi. Birkaç gün daha madde adını değiştirmeyeceğim. Başka bilgisi/görüşü olan burada belirtirse memnun oluruz. Başka görüş gelmezse madde adını 'Aziz' olarak değiştireceğim. (Bu arada adı geçen azizin Yahudi olduğu gibi ilginç bir sürpriz bilgiyle de karşılaştım.) iazak (mesaj) 10:35, 16 Mayıs 2017 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:The 'Laakmolen' near The Hague

message: Kaynaklarda kullanılan Türkçe karşılığı yoksa özgün adıyla (Felemenkçe bu durumda sanıyorum ki) bırakılmalı.--RapsarEfendim? 00:25, 16 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: , bakabilir misin? Elinde Türkçe ada dair bir kaynak vardır belki.--RapsarEfendim? 08.02, 19 Aralık 2018 (UTC)
replies: text: :, elimdeki Türkçe kaynaklarda bu resmin Türkçe adı ile ilgili bir bilgi yok. Resmin orijinal adının da Felemenkçe olmaması muhtemel çünkü eserin yerinin neresi olduğu konusu Christie's tarafından belirlenmiş. İlk adlandırması İngilizce muhtemelen. --Mskyrider ileti 06.24, 21 Aralık 2018 (UTC)
replies: text: ::, konuya daha hakim olan kişi sensin. Sen uygun ad bu diyorsan made adı şablonunu kaldırabilir misin maddeden?--RapsarEfendim? 07.54, 21 Aralık 2018 (UTC)
* Türkçe kaynak bulunana kadar madde adı şablonunu kaldırıyorum öyleyse. --Mskyrider ileti 12.59, 21 Aralık 2018 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:Fossa cubitalis

message: , bu nedir? Bir çeki düzen verebilir misin?--RapsarEfendim? 03:59, 16 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: İlgimi çektiğin için teşekkürler Rapsar. Bundan bahsetmekte, kısaca belirtmek gerekirse dirseğin ön tarafındaki yumuşak bölge. Terminologia Anatomica kaydı gereği doğru Latince ismine taşıyıp Vikiveri bağlantısı ekleyeceğim, en kısa sürede de anlaşılır hâle getirmeye çalışacağım. İyi niyetle yazılmış pek çok anatomi maddemizde var maalesef anlaşılamama sorunu. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 16:59, 16 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :Bir de not düşmüş olayım, bazı kaynaklarda gördüğüm kadarıyla "dirsek çukuru" olarak geçse de (bkz. ) TDK "dirsek çukuru"nu Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü'nde fossa olecrani'nin karşılığı olarak vermiş. Bu nedenle standart bir Türkçe isim yok gibi, Latince kalmasında yarar var. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 17:16, 16 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::Üstünden bir geçtim. Hâlen anlaşılabilirliğinin yüksek olmadığının farkındayım; ama bu daha ziyade diğer maddelerimizin olmamasıyla alakalı bir durum maalesef. Anlam kaybı yaşamadan daha basitleştirebileceğimi sanmıyorum ki kullanılan teknik isimlerin zaten farklı karşılığı yok. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 18:01, 16 Mayıs 2017 (UTC)
thread_title:  ?
Tartışma:MTV (Türkiye)

message: Maddede kanal halen yayınına devam ediyormuş gibi yazılmış. İnternet kaynaklarında ise tersine kanalın 2011 yılında kapandığı  geçmekte. Bu bilgi kaynaklara göre düzenlense daha doğru olmaz mı? --85.101.11.242 05:51, 16 Mayıs 2017 (UTC)
thread_title:  Yayın Tarihleri
Tartışma:Ophaalbrug in Nieuw-Amsterdam

message: İngilizcesi değil de Türkçe kaynaklarda geçen adı, o da yoksa özgün adını (Flemenkçe bu durumda) kullanmak gerekiyor.--RapsarEfendim? 22:28, 18 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: Araştırdım ama Türkçe bir ad bulamadım şablonda da bu isimle geçtiği için böyle açtım maddeyi. ~ Z (m) 07:36, 19 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :Aradan geçen üç buçuk ayda Türkçe ad sunulmaması üzerine, Hollandaca isme taşıyorum. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 20:37, 3 Eylül 2017 (UTC)
thread_title:  Madde adı
Tartışma:Psyol

message: Bunun doğru olduğuna emin miyiz? "yo" diye okunmaz sanki, kaynaklarda da yok bu hâl. --Sayginerv-posta 18:15, 19 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: Yok mu gören, duyan? --Sayginerv-posta 21:56, 12 Ağustos 2017 (UTC)
thread_title:  Adlandırma