Tartışma:Lityum iyon pil

message: in-viki Lithium ion battery den çeviri yapılıyor şu an.
==1.Sayfaya çalışma şablonu koyamadım== (teşekkürler)

thread_title: orjinal sayfada deneysel çalışmalar var, sıradan kullanıcıya zarar gelmesini engellemek için uyarı mesajı koymaya "çalıştım"

message: uyarı şu:
UYARI BU SAYFADAKİ BİLGİLERİN BAZILARININ UYGULANMASI KENDİNİZ İÇİN YA DA PİLİNİZ VE PİLİNİZİ KULLANDIĞINIZ ARACINIZIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ OLMAYAN HASARI NA YA DA SİZİN CİDDİ YARA ALMANIZA YOL AÇABİLİR. EĞER NE YAPTIĞINIZ KESİN OLARAK BİLMİYORSANIZ SAYFADA DENEYSEL VE TAMAMEN ANLAMA/EĞİTİM AMAÇLI BİLGİLERİ HİÇBİR ŞEKİLDE KULLANMAYINIZ. İŞLEMLERİN SONUÇLARINI KENDİ SORUMLULUĞUNUZ OLARAK ALMIYORSANIZ BİLGİLERİ KULLANMAYINIZ.
==ancak== şimdi uyarı koymamıza yol açacak parçayı belkide buraya hiç koymasak daha mı iyi diye düşünüyorum. Zaten o bölüm şu an ingilizce viki de ama bu pek ansiklopedik değil şablonu koymuşlar başına (deneysel çalışma bölümü için diyorum) L.ion pilin nasıl çok uzun süreli kullanılabileceğine dair. Buzdolabına koyun sıfır derecede ve de altında saklayın falan diyor bu bölüm. Tehlikeli olabilir diye buraya eklemekten vazgeçtim. 
Ancak hala pil saklama koşullarını gösteren istatistikler var ve bunlar kalmalı sanırım maddede. Bunları bir acemi denemeye kalkmasın diye uyarı 
mesajı dursunmu durmasınmı bilemedim. Bunu tartılşalım. Ben uyarı mesajını orada bıraktım.. bence Use your own risk gibi bir mesaj olmalı.
------
thread_title: bu mesaj için ingilizce bilen kullanıcılar tartışmaya çağrılıyor.

message: Sevgili Kutu su maddenin adı Lityum iyon pil olsa daha iyi olmazmı?İyi çalışmalar.--Erdemsenol 20:13, 16 Temmuz 2006 (UTC)
==cevap== hemen yapabilirsiniz gerekli değişikliği. Ben yapamıyorum :))--Kutu su 20:34, 16 Temmuz 2006 (UTC)
tamam yapmayı başardım her nasılsa--Kutu su 23:04, 16 Temmuz 2006 (UTC)
-----
thread_title:  pilin adı 

message: (1 eng)
Lithium ion batteries (sometimes abbreviated Li-Ion) are a type of rechargeable battery commonly used in consumer electronics. They are currently one of the most popular types of battery, with one of the best energy-to-weight ratios, no memory effect and a slow loss of charge when not in use. They can be dangerous if mistreated, however, and unless care is taken they may have a shorter lifespan compared to other battery types. A more advanced lithium-ion battery design is the lithium polymer cell.
(1 tur)
Lithium ion piller (ya da kısaca Li-Ion) bir çeşit yeniden doldurulabilir pildir ve çoğunlukla elektronik araçlarda kullanılır.  ağırlıklarına-büyüklüklerine karşı verebildikleri yüksek enerji ile en iyi  pil çeşitlerinden biridir ve yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu pillerde memory effect yoktur ve kullanılmadıkları zamanlarda ki enerji kayıpları yavaştır. Uygunsuz kullanımda tehlikeli olabilirler. Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir. Daha gelişmiş bir Lithium ion pil dizaynının ismi ise lithium polymer pil hücresidir (lithium polymer cell).
(3 eng)
Advantages and disadvantages
[edit]
Advantages
Li batteries are lighter than equivalents in other chemistries — often much lighter. This is because lithium ions have an extremely high charge density — the highest of all known naturally occurring ions. Li ions are small and mobile, but more readily stored than hydrogen. Thus a battery based on lithium is smaller than one with hydrogen elements, such as nickel metal hydride, and with fewer volatile gases. The ions need fewer storage intermediaries, so more battery weight is usable as charge, instead of overhead.
(3 turkçe) 
burası problemli kimyager ingilizcesi, çevirmedim!!!
Avantaj ve Dezavantajlar
Avantajlar
Li ion piller diğer diğer kimyasallarla hazırlanan denklerine göre sıklıkla çok daha hafiftirler. Bunun sebebi lithium ion pillerin uç nokatada yüksek dodurulabilme yoğunluklarıdır. Li ion piller küçük ve taşınabilirdir.
----------------------------------
4(eng)Disadvantages
A unique drawback of the Li-ion battery is that its life span is dependent upon aging from time of manufacturing (shelf life) regardless of whether it was charged, and not just on the number of charge/discharge cycles. This drawback is not widely publicized.
4(turk)
Dezavantajlar
Li ion pillerin belirgin kusuru kullanım ömürlerinin üretim tarihlerinden itibaren  (shelf life) başlamasıdır. Üretildiklerinden sonra şarj edilselerde edilmeselerde ömürleri üretim tarihinden itibaren azalmaya başlamaktadır. 
----------------------------------
(5)
At a 100% charge level, a typical Li-ion laptop battery that's full most of the time at 25 degrees Celsius, will irreversibly lose approximately 20% capacity per year. This capacity loss begins from the time it was manufactured, and occurs even when the battery is unused. Different storage temperatures produce different loss results: 6% loss at 0 °C, 20% at 25 °C, and 35% at 40 °C. When stored at 40% charge level, these figures are reduced to 2%, 4%, 15% at 0, 25 and 40 degrees Celsius respectively.
(5)
%100 Şarj seviyesindeki ve çoğunlukla 25C derece sıcaklıkta bulunan tam dolu tipik bir dizüstü bilgisayar pili, geri dönüşü olmayacak şekilde her yıl kapasitesinin %20 sini kaybeder. Bu kapasite kaybı ürünün üretim tarihinden itibaren başlar ve pil hiç kullanılmasa bile devam eder. Değişik depolama/saklama dereceleri değşik pil ömrü kayıplarına yol açmaktadır. 0C Derecede %6, 25C derecede %20 ve 40C derecede %35 kayıpla karşılaşılabilir. Eğer lithium İon pil %40 dolu olarak depolanırsa/saklanırsa kayıp değerleri düşer.  Bu değerler %40 dolu pilde 0C derecede %2'ye 25C derecede %4'e, 40C derecede %15'e düşer.
-----------------------------------
-----------------
(6)
If the battery is used and fully depleted to 0%, this is called a "deep discharge" cycle, and this decreases its capacity. Approximately 100 deep discharge cycles leave the battery with about 75% to 85% capacity. When used in laptop computers or cellular phones, this rate of deterioration means that after three to five years the battery will have capacities that are too low to be usable.
Li-ion batteries do not suffer from the memory effect, but they are not as durable as nickel metal hydride or nickel-cadmium designs and can be extremely dangerous if mistreated. They are usually more expensive, since they use a newer chemistry and have more advanced applications.
(6)
Eğer pil %0 a kadar boşaltılırsa bu durum tam boşaltma (deep discharge) olarak isimlendirilir ve bu durum pilin kapasitesini düşürür. Yaklaşık olarak 100 tam boşaltma pilin kapasitesinde %75 ten %80'e kadar bir kapasite kaybına yol açar. Dizüstü bilgisayarlarda ya da cep telefonlarında kullanıldığında bu kayıpların anlamı üç-beş yıllık bir kullanımın ardından pilin kapasitesinin kullanılamayacak kadar düşecek olmasıdır.
Li-ion piller memory effect'ten etkilenmezler ancak nickel metal hydride ya da nickel-cadmium piller kadar uzun ömürlü değildirler. Hatalı kullanıldıklarında uç derecede tehlikeli olabilirler. Daha yeni kimyagerlik ve daha gelişmiş çalışmalar gerektirdiklerinden   çoğunlukla daha pahalıdırlar.
----
thread_title: çeviriyi kontrol edebilirsiniz;

message: Sanırım konu hakkında genel bir bilgi verebildim. Çeviriyi burada sonlandırıyoum. Geride kalan kısımlar bazı teknik ayrıntılar. Belki bir elektronikçi ya da terimleri kullanmayı bilen biri baksa daha iyi.
thread_title: kullanıcı:kutu su: çevirisi sonlandırılıyor

message: * "cep telefonlarında" diye bir cümle yazdım. Normal olarak link çalışmıyor. cep telefonu olmalı. Ama cümle düşük oluyor o zaman. Yapılabileceğibni biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.(zaman kısıtlı) (teşekkürler metal militia.) ne demek, zevkti :) Metal Militia 21:10, 17 Temmuz 2006 (UTC)
* memory effect diye teknik bir şeyden bahsediliyor. terim aynen korundu.
* ingilizce vikiye kink vermede bir hata oluştu. Kod madde değiştir sayfasında en altta.
----
thread_title: Düzeltilmeyen problemler

message: 1.İmla hataları kontrol edilecek.
2.ingilizce vikiden resimler ve alınabilecek şablon içerikleri alınacak.

3.Çeviri ile ilgili notlar tartışma sayfasında uygun bir yere koyulacak.
4.Madde ismi Lityum iyon pil olarak değiştirilecek. Orjinal başlıktan Lityum iyon pil'e link verilecek.
5.Madde içinde her yerde lithium ion pil kararlaştırılan aynı isimle (Lityum iyon pil) anılacak.
6.İngilizce vikiye lithium-ion battery sayfasına linklenecek (hatalı yaptım, düzeltemiyorum. Kod madde değiştir sayfasında en altta)
7.Dizüstü bilgisayar sayfasından buraya link eklenecek.
8.Sayfadaki kelimelere gerekli ise iç link verilecek.
9.kullanıcı kutu su kendi çevirisini kontrol edecek.
10.li ion sayfası oluşturulacak ve buraya yönlendirilecek
10a.lithium ion battery sayfası oluştur, buraya linkle
11.Maddede son kontrol yapılacak
12.Düzeltilemeyen problemler ilgili başlığa yazılacak.
13.Çalışma var şablonu kaldırılacak.
thread_title: maddeyi derleyip toplama, son yapılacaklar listesi

message: Benden bu kadar arkadaşlar. 
son kontrollerde 11, 12, ve 13 nolu maddelerin onaylanmasını size bırakıyorum. Kolay geslin. --Kutu su 00:23, 17 Temmuz 2006 (UTC)
replies: text: :çalışma var şablonunu kaldıracağım ama şu başlangıçtaki UYARI! bölümünün bir viki standartı varmı bilmiyorum. O yüzden kaldırmıyorum şablonu.--Kutu su 14:31, 1 Ağustos 2006 (UTC)
replies: text: :: O uyarı standart bir Viki uyarısı değil. Zaten şu anda maddede öyle bir uyarı gerektirecek bilgi de yok. Çalışma var şablonu ve uyarı yazısını kaldırdım. Elinize sağlık.--renegademsj 14:56, 1 Ağustos 2006 (UTC)

text: teşekkürler.--Kutu su 17:45, 5 Ağustos 2006 (UTC)
sizce bu dezavantaj hakkında fikir uçuk kaçık olsa da ömrünü uzatmak gibi ne tür fikirler ortaya çıkabilir :)
thread_title: son