Tartışma:Barbarossa Harekâtı

message: Almanlar Khimki'ye kadar gelmiş. Bazı kaynaklara göre, Kremli'den 19 kilometre, bazı kaynaklara göre 23 kilometre. Bir forumda a recon batallion of the 258. infantry division diyor ama kitaplarda 2. Paner Tümeni, 2. Paner Tümeni'ne bağlı 62. Panzer İstihkam Taburu. Takabeg ileti 19:17, 22 Eylül 2010 (UTC)
replies: text: "recon"u sanırım keşif anlamında kullanmış (reconnaissance). S. Mitcham'ın kitabında "keşif taburundan bir kısım" denmiş. Esasen bir keşif kolu, bu konuda bir farklılık yok bildiğim kadarıyla. Bu durumda sanırım en iyisi, madde içinde "keşif görevindeki bir müfreze / birlik..." olarak geçip, dipnotlarda farklı kaynakları belirtmek. "258. İnfantry Division" da, Günther Blumentritt'den kaynaklanıyor gibi, 258. Piyade Tümeni diye anlatmış L. Hart'a. Bunu da dipnotta belirtiriz. --Makedon 11:09, 23 Eylül 2010 (UTC)
Birde Kremli ile Moskova'nın Leningrad Garı arasındaki mesafe yaklaşık 4 kilometre. Khimki (Himki) şehir merkezine 23 kilometre ve Leningrad Garı'na 19 kilometre. Takabeg ileti 04:53, 24 Eylül 2010 (UTC)
thread_title: Kremli

message: Военный округ (Voenniy okrug), X Askerî Yönetimi yerine X Askerî Bölgesi olarak çevirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Şu sayfada örnekler mevcuttur. İyi çalışmalar. Takabeg ileti 07:03, 23 Eylül 2010 (UTC)
replies: text: Uyarı için çok teşekkür. Kalan dörtdünü askeri bölge olarak değiştirdim. --Makedon 10:52, 23 Eylül 2010 (UTC)
replies: text: : Uyarı değil öneri :) Takabeg ileti 08:34, 26 Eylül 2010 (UTC)
thread_title: Военный округ

message: İlk stratejik yönetimler 10 Temmuz 1941'de Mareşal Kliment Voroşilov komutasında Kuzeybatı Stratejik Yönetimi, Mareşal Semyon Timoşenko komutasında Batı Stratejik Yönetimi ve Mareşal Semyon Budyonni komutasında Güneybatı Stratejik Yönetimi olarak kuruldu. kısımını tam olarak çözemedim. Bunlar Kuzeybatı Cephesi, Batı Cephesi ve Güneybatı Cephesi ile farklı mı ? Ekstra yetkileri mi vardı acaba ? Takabeg ileti 08:34, 26 Eylül 2010 (UTC)
replies: text: Şimdi anladım. :ru:Главные командования войск направлений miş. Direkt çevirirsek şöyle oluyor: 
*Главное командование войск Западного направления - Batı İstikamet Askerî Genel Komutanlığı
*Главное командование войск Северо-Западного направления - Kuzeybatı İstikamet Askerî Genel Komutanlığı
*Главное командование войск Юго-Западного направления - Güneybatı İstikamet Askerî Genel Komutanlığı
Takabeg ileti 07:54, 27 Eylül 2010 (UTC)
Bu konulara hiç girmesek daha iyi. İngilizce maddede Strategic Direction için iç bağlantı verilmiş. Theatre of Military Operations bağlantıyı izlersek Stratejik Yönetim (Strategic Direction) için Formations of the Soviet Army ve "ileri okuma" için :) Deep Operations Yani kısacası, işin o kısmını ben de bilmiyorum, daha oralara gelmedik :) Şimdilik askeri bölge gibi kalsın. Barış zamanı tek komuta altında askeri-mülki yönetim birimi. Savaş durumuna geçildiğinde, kendi içinden bir Cephe çıkarır. --Makedon 10:39, 28 Eylül 2010 (UTC)

text: Glantz направление kelimesini direction olarak çevirdi. Aslıdna operational direction denebilir. Bu direction kelimesinin Türkçesi istikamet, yön olmalıdır. Bu üç napravleniye Almanya'nın ordular grubu'na tekabül etsin diye oluşturulmuş ve cephe lere göre daha geniş kapsamlı ve yetkiye sahipmiş. Ancak bu üç genel komutanlığın önemli rolü oynadığı söylenemez. Sonra halledelim. Önemli olan cephe ler.Takabeg ileti 10:49, 28 Eylül 2010 (UTC)
Cepheye göre daha geniş kapsamlı yetkiler. Mülki yetkiler de var. Sadece askeri değil. Sonra halledilmesi ne katılıyorum. --Makedon 11:16, 28 Eylül 2010 (UTC)
thread_title: Stratejık yönetim

message: Madde çok uzun görünüyor, üzerinde çalışma yapılıp biraz daha sadeleştirilip, alt başlıklara özgü sayfalar açılıp oralara yönlendirilebilir sanki bence. Bazı tarayıcıları ve bilgisayarları çok yoruyor zira. (Kusura bakmayın hızlı hızlı yazıp imzalamayı unutmuşum) --Stultiwikiabana yaz 19:00, 14 Mart 2011 (UTC)
replies: text: Uyarı için teşekkürler, ben de eksik olan "Cephe gerisi" altbaşlığı üzerinde çalışmayı düşünüyordum :) İlk fırsatta kısaltmaya (bazı kısımları çıkarmaya) çalışacağım. --Makedon 18:59, 14 Mart 2011 (UTC)
replies: text: :İlk fırsatta değil dilerseniz istediğiniz fırsatta da yapabilirsiniz, ben sadece belirteyim dedim, zaman içinde pir ü pak olur; belki de sonsuza kadar olmaz kimbilir, sürekli yeni bulgular bulunsa mesela. (= İyi çalışmalar, umarım yanlış anlamadınız, gerçekten hislerimi paylaştım, dalga geçmedim. --Stultiwikiabana yaz 19:05, 14 Mart 2011 (UTC)
replies: text: ::Lütfen çıkarmayın maddeden :) Sadece alt maddelere bölün lütfen :) --82 ~145 ileti 19:12, 14 Mart 2011 (UTC)
Tamam. Ne gibi alt maddelere aktarılabilir ? Örneğin, ilk anda aklıma gelen, harekat öncesi Sovyet - Alman ilişkileri için nasıl bir madde adı belirlenebilir ? --Makedon 20:04, 14 Mart 2011 (UTC)
thread_title:  Çok uzun 

message: Buradaki iki sürümü  kıyaslandığında birincisinin (Central Data) Barbarossa Harekâtı'nın sonucu olarak uygun olduğu anlaşıldır. Bilginize. Takabeg ileti 07:32, 8 Haziran 2012 (UTC)
thread_title: Barbarossa Harekâtı'nın sonucu

message: Bu maddeyi seçkin madde yapmalısınız. --78.173.226.10 11:38, 22 Ağustos 2012 (UTC)
thread_title:  Seçkin  Madde