Tartışma:Yaşayan Ölülerin Gecesi

message: Bu maddenin SM olması için çalışmalar uzun süre önce başlamıştı ancak yarım kaldı. Şimdi çalışma yeniden başlıyor. Destek olmak isteyenlere duyurulur.
===Yapılacaklar===
*Çevirinin tamamlanması gerekiyor ancak ilk çevirinin yapıldığı İngilizce versiyondan bu yana İngilizcede madde oldukça değişmiş. Bu versiyon üzerinden çeviri gözden geçirilecek ve tamamlanacak (==>  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]])
*Kızılbağlar için Vikiproje:Sanat/İstenen maddeler altında bir liste başlatıldı. İlgilenenler üzerinde çalıştıkları maddeleri orada belirtirlerse çakışma yaşanmamış olur. 
Şimdilik bu kadar. İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 07:48, 6 Şubat 2012 (UTC)
*Başlıklardaki metinlerin durumu: İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 13:04, 12 Şubat 2012 (UTC)
Başlık                              	Durum
Giriş                               	Eski çeviri güncellendi
1. Özet                             	Eski çeviri güncellendi
2. Kadro                            	Eski çeviri güncellendi
3. Yapım                            	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
3.1 Hazırlık ve yapım öncesi        	Eski çeviri güncellendi
3.2 Yazım                           	Eski çeviri güncellendi
3.3 Çekim                           	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
3.3.1 Principal photography         	Eski çeviri güncellendi
3.3.2 Yönetim                       	Yeni bölüm çevrildi
3.4 Yapım sonrası                   	Eski çeviri güncellendi
3.4.1 Müzik ve ses efektleri        	Yeni bölüm çevrildi
4 Tartışmalar                       	Yeni bölüm çevrildi
5 Tepkiler                          	Yeni bölüm çevrildi
5.1 Yorumlar                        	Yeni bölüm çevrildi
5.2 Etkileri                        	Yeni bölüm çevrildi
6 Revizyonlar                       	Eski çeviri güncellendi
7 Film serisi                       	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
7.1 Romero'nun Ölülerin... serisi   	Eski çeviri güncellendi
7.2 Return of the Living Dead serisi	Eski çeviri güncellendi
7.3 Yeniden çekimler ve önbölümler  	Eski çeviri güncellendi
8 Telif durumu                      	Eski çeviri güncellendi
Ayrıca bakınız                      	Şimdilik atlandı, madde bittikten sonra tekrar değerlendirilecek
9 Kaynaklar                         	
10 Ek okumalar                      	
11 Dış bağlantılar                  	Güncellenecek, kırık linkler kontrol edilecek
===Notlar===
* İngilizce versiyonda cast ile ilgili birçok bilgiyi anladığım kadarıyla IMDB'nin güvenilir bir kaynak olmaması sebebiyle silmişler. Bazı bilgilerin kaynağı farklı, onları maddede tutacağım. Bazı bilgiler ise filmle ilgili "basic fact"ler, mesela kimin rol aldığını söylemişler ve IMDB linki vermişler, bunları da tutmakta sorun olmaz sanırım, ya da başka kaynak buluruz. Bizdeki madde eski ve yeni versiyonunun bir karışımı olacak sanırım, en son bir güvenilirlik okuması yapılmalı. İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 08:08, 10 Şubat 2012 (UTC)
thread_title:  SM çalışması 

message: *Çevirinin tamamlanması gerekiyor ancak ilk çevirinin yapıldığı İngilizce versiyondan bu yana İngilizcede madde oldukça değişmiş. Bu versiyon üzerinden çeviri gözden geçirilecek ve tamamlanacak (==>  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]])
*Kızılbağlar için Vikiproje:Sanat/İstenen maddeler altında bir liste başlatıldı. İlgilenenler üzerinde çalıştıkları maddeleri orada belirtirlerse çakışma yaşanmamış olur. 
Şimdilik bu kadar. İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 07:48, 6 Şubat 2012 (UTC)
*Başlıklardaki metinlerin durumu: İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 13:04, 12 Şubat 2012 (UTC)
Başlık                              	Durum
Giriş                               	Eski çeviri güncellendi
1. Özet                             	Eski çeviri güncellendi
2. Kadro                            	Eski çeviri güncellendi
3. Yapım                            	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
3.1 Hazırlık ve yapım öncesi        	Eski çeviri güncellendi
3.2 Yazım                           	Eski çeviri güncellendi
3.3 Çekim                           	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
3.3.1 Principal photography         	Eski çeviri güncellendi
3.3.2 Yönetim                       	Yeni bölüm çevrildi
3.4 Yapım sonrası                   	Eski çeviri güncellendi
3.4.1 Müzik ve ses efektleri        	Yeni bölüm çevrildi
4 Tartışmalar                       	Yeni bölüm çevrildi
5 Tepkiler                          	Yeni bölüm çevrildi
5.1 Yorumlar                        	Yeni bölüm çevrildi
5.2 Etkileri                        	Yeni bölüm çevrildi
6 Revizyonlar                       	Eski çeviri güncellendi
7 Film serisi                       	üstbaşlık - alt başlıklar açıldı
7.1 Romero'nun Ölülerin... serisi   	Eski çeviri güncellendi
7.2 Return of the Living Dead serisi	Eski çeviri güncellendi
7.3 Yeniden çekimler ve önbölümler  	Eski çeviri güncellendi
8 Telif durumu                      	Eski çeviri güncellendi
Ayrıca bakınız                      	Şimdilik atlandı, madde bittikten sonra tekrar değerlendirilecek
9 Kaynaklar                         	
10 Ek okumalar                      	
11 Dış bağlantılar                  	Güncellenecek, kırık linkler kontrol edilecek
thread_title: Yapılacaklar

message: * İngilizce versiyonda cast ile ilgili birçok bilgiyi anladığım kadarıyla IMDB'nin güvenilir bir kaynak olmaması sebebiyle silmişler. Bazı bilgilerin kaynağı farklı, onları maddede tutacağım. Bazı bilgiler ise filmle ilgili "basic fact"ler, mesela kimin rol aldığını söylemişler ve IMDB linki vermişler, bunları da tutmakta sorun olmaz sanırım, ya da başka kaynak buluruz. Bizdeki madde eski ve yeni versiyonunun bir karışımı olacak sanırım, en son bir güvenilirlik okuması yapılmalı. İyivikiler...  —  [[Kullanıcı:homonihilis|[ho?]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|ni!]]] 08:08, 10 Şubat 2012 (UTC)
thread_title: Notlar

message: Kadro bölümünde oyuncuların liste halinde yer alması gerektiğini düşünüyorum. İlk bakışta filmde kimlerin rol aldığı ve hangi karakterleri canlandırdığını görmek için.--RapsarEfendim? 22:04, 19 Şubat 2012 (UTC)
replies: text: Maddeyi yazarken ben de ondan emin olamadım.İngilizcede paragraflardaki bilgiler karmakarışık listeye eklenmiş. Güzel gözükmedi, eski İngilizce sürüme sadık kaldım. Ama içime de sinmedi. Katliam_(film)#Kadro ya da Harry_Potter_ve_Zümrüdüanka_Yoldaşlığı_(film)#Oyuncular_ve_karakterler örneklerindeki gibi yapsak? İyivikiler...  —  [ho? ni!] 17:55, 22 Şubat 2012 (UTC)
replies: text: :Mevcut hale göre daha iyi elbet. Ama ana karakterler yer alıyor o maddelerde. Diğer büyük karakterlere de yer verilmesinin hem anlaşılabilirlik, hem de mevcut bilgi açısından daha iyi olacağını düşünüyorum. Belki ufak bir tabloda oyuncu ve karakter yer alır, bu maddedeki mevcut kısım da korunur. Yahut şuradaki (sizin örneklerdeki gibi yani) yapılabilir. İkincisi tercihimdir şahsen.--RapsarEfendim? 21:09, 22 Şubat 2012 (UTC)
thread_title:  Kadro