Tartışma:Çin Taipeisi

message: türkçede bu kullanımın olduğundan emin miyiz? --kibele  11:47, 17 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: Arama yaptınız mı? --esc2003 (mesaj) 12:54, 17 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :Ben de ne "tapesi" diyorum... Arama sonuçları aşağıda, güvenilir kaynak göremedim ben. Varsa bulan eklesin:

text: :--RapsarEfendim? 16:13, 17 Mayıs 2017 (UTC)

text: :Hayır zaten Taipei esas maddenin adı, o da var bir de.--RapsarEfendim? 16:13, 17 Mayıs 2017 (UTC)

text: :Bundan bir önce "Çin Taipeisi" adına taşınmış. Bu ad, daha kaliteli sonuç veriyor:

text: :--RapsarEfendim? 16:15, 17 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::Ben arama yapıp Çin Taipesi'ne taşımıştım. Çin Tayvanı olarak kullanılıyordu da bu halini hiç görmedim. Zaten diğer bütün adladırmalarımız da Taipei şeklinde.--Sayginerv-posta 22:09, 17 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :::"Çin Taipeisi" olarak yazmak, yazıldığı gibi okumak anlamına geliyor. Radikal ve Evrensel Gazetesi, Taypey okunuşundan hareketle "Çin Taipei'i" gibi bir kullanımı tercih etmiş. Türkçeleşmemiş yazılışlar kesme işaretiyle ayrılıyor bildiğim kadarıyla (örn: single'lar gibi), bu noktada o iki gazete örnek alınabilir. --esc2003 (mesaj) 10:24, 18 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::::Zaten taypey diye değil taipei diye okuyordum ben :) Şahsen kaynaklarda Taipei'den farklı bir kullanım göremiyorum; ben mi kaçırıyorum bilmiyorum. Örneğin (http://www.aljazeera.com.tr/makale/tayvandan-cine-turistik-adim) gibi çoğu yerde direkt adlandırmaya konu meseleye yönelik cümleler ("Ülke Olimpiyatlar gibi uluslararası organizasyonlara ise Çin Taipeisi ismi ile katılıyor.") var. Çin Taipeisi uygun gözüküyor.--Sayginerv-posta 10:49, 18 Mayıs 2017 (UTC)

text: İtiraz yoksa Çin Taipeisi adına geri taşıyacağım.--Sayginerv-posta 12:38, 28 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :Çin Taypeyi olarak okunuyorsa "Taipeisi" denilemez, Ta-i-pe-i diye okunmuyor. Ana  madde Taipei bu nedenle adlandırma bu şekilde yapılmalı deniliyorsa "Çin Taipei'i" kullanılmalı. --esc2003 (mesaj) 19:33, 30 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::"Çin Taipei'i" önerisi Taipei'nin, "Grand Prix" benzeri Türkçeye yerleşmemiş yabancı bir ifade olması demek ancak durum bu gözükmüyor. Türkçe metinlerde Taipei, Taipeili, hatta yukarıdaki gibi tam da maddenin konusuna atıf yapılarak, Taipeisi kullanımları mevcut.--Sayginerv-posta 21:54, 30 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: :::"Durum bu gözükmüyor"a kaynak verebilir misiniz? -lı, -li eklerinin kullanımı zaten sorunlu Türkçede. "Taipeili" şeklinde bir yazılış düşüncenizi haklı çıkarmaya yardımcı olmayacaktır. Doğru okunuşa göre (Kan) "Cannes'lı", "Canneslı" yazılışları mevcut, "Cannesli" demek ise "Taipeisi"ne eşdeğerde bir örnek. "Taipeisi" kullanımı da önceki başlıktaki gibi kayda değer kaynaklar gözetildiğinde bir elin parmaklarını geçmiyor. , , , ,  sizin düşüncelerinizi alabilir miyiz? --esc2003 (mesaj) 12:45, 31 Mayıs 2017 (UTC)
replies: text: ::::pdf üzerinden arama yaptığımda
replies: text: :::::Çin Taypesi için tek sonucu ulaştım: sayfa 30 (pdf sayfası olarak 41)

text: :::::"Çin Taipeisi için altı sonuç aldım.: ... öteki uluslararası ekonomik örgütlere "Çin Taipeisi" adı altında katılmıştır, Plaj Futbol Komitesi, Cheng Yi LIN Çin Taipeisi, Taipei (Tayvan, Çin Taipeisi), TPE Çin Taipeisi

text: :::::Çin Taipei için 126 sonuç çıkıyor, demek bu daha yaygın. örneğin TBMM sitesi, Karacadağ Kalkınma Ajansı,  TOSF.gov.tr (...) Çin Taype içinse dört sonuç.

text: :::::Bunlardan hareketle iyelik eki alan Çin Taipesi kalması uydundur, parantez için Taypeysi şeklinde de verilebilir. --Hedda Gabler (eski) (mesaj) 16:51, 31 Mayıs 2017 (UTC)
*Görüşler gelse de böyle bırakmasak? İyi kötü Türkçe kullanımlar varken Chinese Taipei diye kalması hoş değil.--Sayginerv-posta 16:03, 8 Haziran 2017 (UTC)
*Bir yıl geçmiş ve bir sonuç çıkmamış. Türkçe kullanımları yerine Chinese Taipei diye kalması mantıklı değil. Ben hâlâ Çin Taipeisi tarafındayım; bir şekilde karar verip Türkçe bir versiyona taşıyalım. Görüş belirtmiş kullanıcıların dikkatine: , , , . --Sayginerv-posta 08.13, 17 Haziran 2018 (UTC)

text: , Türkçe yaygın kullanımı varsa onu tercih edebiliriz elbette. Ama yoksa bilemiyorum.--RapsarEfendim? 20.04, 17 Haziran 2018 (UTC)
replies: text: :Chinese Taipei tamamen İngilizce, yaygın olmayan Türkçesi bile bundan evladır.--Sayginerv-posta 07.08, 18 Haziran 2018 (UTC)
thread_title:  taypesi?