lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Usapan:Inhenyeriya

message: Madalas na gamitin talaga ang inhinyeriya kaysa inghenyeriya. You can do a google search at wala kang makikitang result tungkol sa inghenyeriya, sa inhinyeriya mayroon pa.  At saka noong college pa ako, iyan na madalas na salin na nakikita ko. --Jojit fb 00:45, 30 Apr 2005 (UTC)
Para nga pala sa salin ng salitang engineer sa Tagalog. Subukan ninyo ang link na ito .  Inhinyero ang salin dito. Wala silang salin ng engineering pero it follows na inhinyeriya ang salin nito.  Probably, inghenyeriya kapag Filipino at inhinyeriya naman kapag Tagalog.  Since Tagalog Wikipedia ito at di Filipino Wikipedia dapat yung Tagalog spelling ang masunod. --Jojit fb 01:23, 30 Apr 2005 (UTC)
replies: text: Nauunawaan ko ang punto mo. --Život
Tinagnan ko ang entry nito sa UP Diksyonaryong Filipino at ang nakalagay ay inhenyeriya. --Jojit fb 02:31, 7 Jun 2005 (UTC)
thread_title: Baybay

message: Inhinyeriya ang baybay na madalas na nakikita sa mga pahayagan at aklat. Ngunit kung ibabase sa ponolohiya ng Espanyol, kung saan nagmula ang salita, inghenyeriya (mula sa Espanyol na ingeniería) ang nararapat na baybay dito. Para sa paggamit ng -ngh- sa halip na -nh-, ang dahilan dito ang pagbigkas ng mga kombinasyong Espanyol na nj, nge, at ngi bilang ngh, nghe, at nghi na kung ibaybay sa Tagalog ay ganito rin, hal.:
*ángel --> angh</U>el
*evangelio --> ebanghelyo
*monja --> mongha
Inhenyeriya naman ang nakasaad sa UP Diksyonaryong Filipino.
ang unang inhinyero
thread_title: Baybay
Usapan:Kimika

message: Dear Chemists,
WikiChem, the english version of the chemistry section currently ads "Supplier links". My point of view is: this will give conflicts of interest. The following points are not clear: a) Where is a guideline for the selection of companies (there is a certain preference for aldrich) b) Are editors of WikiChem paid for the selection of certain companies? c) Is the educational, non-commercial character of wikipedia affected?
There are currently running several discussions. Please add your opinions. For me, Wikipedia is user-contributed and "WikiChem" is part of Wikipedia and not the product of two or three editors...
Currently, there are only two voices talking. Please add your opinion!
Best regards
http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:213.188.227.119 http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Requests_for_comment#Commercial_Suppliers

message: Ang sanggunian ay ang UP Diksiyonaryong Filipino:
* Compound: walang lahok na kompuesto. Ang salitang Espanyol na Compuesto ay maaring baybayin na kompwesto.
* Substance: Ang salitang sustansya ay may kinalaman sa pagkain. Ang salitang substance ay may kinalaman sa kimika.
* Walang lahok na isotopo (:es:Isótopo), plastiko (:es:Plástico) at polimero (:es:Polímero) ngunit may lahok para sa Isotope, Plastik (:en:Plastic) at Polymer
-- Bluemask 13:38, 2 Jun 2005 (UTC)
Sa aking pananaw, di lamang ang UP Diksiyonaryong Filipino ang dapat sanggunian ng mga katagang Filipino lalo na kung teknikal dahil ang wika ay umiinog at nagbabago.  Dapat ding sangguniin ang diksiyonaryong espanyol lalo na kung may mga katagang akma sa palabigkasan sa Filipino at may mga kataga nang maugnayin (cognates) na ginagamit na o pumasok na sa Filipino.  Ayon din ako sa paggamit o pagdadagdag ng aghimuing Pilipino na may panaklong na tinuligsang lubos ng mga dalubwika sa Filipino mula sa UP.  Sa ganitong paraan lamang natin mapayayaman ang wikang Filipino.  Sa Wikipedia Encyclopedia, di tayo limitado o kontrolado ng Surian at di dapat supilin o isensor ang ekspresyon ng isang nagsalin kung hindi ito masama o bastos sa paggamit ng wika.  Bilang taal ng Tagalog, tapos ng kimika, at may interes sa Inggles, Espanyol at Filipino, dapat sanang igalang ng moderator ang mga ginamit ng katagang teknikal sa pagsasalin ng mga lathalaing isinalin ko para sa masang Filipino.  Aking mithiin na masumpungan ito ng mga batang Filipino upang makatulong sa kanilang pag-aaral at magkaroon ng interes sa larangan ng agham.
Sa English-Tagalog Dictionary ni Leo English:
*Substance: sustansya (Sp), sangkap, materyal (Eng.)  Hindi limitado ang gamit ng sustansya sa pagkain lamang.  Sustansya ay 'nutrients' kapag ang usapan ay pagkain.
thread_title:  Edit summary
Usapan:Agham pangkompyuter

message: Paano natin gagawing angkop sa Tagalog ang mga termino ng agham pangkompyuter? Ang mga ibang salita kasi sa agham pangkompyuter ay mahirap bigyan lamang basta basta ng ortografiyang Tagalog. Sa ngayon ay mananatili muna ang Inggles na spelling. Subalit kailangang mayroon na tayong plano kung paano tuluyang maaangkin ng Tagalog ang bokabularyo ng agham pangkompyuter. Maaaring halo ito ng pagbabago ng ortografiya at pagsasalin. Ano sa tingin ninyo?
replies: text: Maaari din namang isalin sa Tagalog ang salitang "computer" bilang "taga-tuos".  Mula sa unlaping "taga" + salitang-ugat na "compute" na "tuos" sa Tagalog.  Samakatuwid, ang salin ng "computer science" sa Tagalog ay "agham ng taga-tuos".  Ngunit di ginagamit ang ganitong salin at maaari na di maunawaan ng ibang tao kung gagamitin ito maliban kung tanggapin ito ng akademya at madalas na ginagamit. At saka, maraming kahulugan ang salitang "tuos". --Jojit fb 07:38, 14 Jun 2005 (UTC)
thread_title: Plano sa pag-aasimila ng teknikal na bokabularyo ng agham pangkompyuter

message: Ngayon ko lang napansin itong artikulong ito, sa aming katunayan ng pagtatapos kasi, ang nakalagay ang batsilyer ng agham ng komputer bilang salin sa bachelor of science in computer science?
Alin po sa dawala ang mas tamang gamitin?? 
--Mananaliksik 10:48, 21 Hunyo 2007 (UTC)
thread_title:  Agham pangkompyuter o agham ng kompyuter?  

message: Suriin natin ang mga salitang maaring isalin sa wikang tagalog, lumikha muna ng talaan at isa isang suriin ang mga salitang nailimbag. Isang paraan upang mahanap ang mas nararapat na salita ay ang pag unawa sa kahulugan ng Computer Science.
agham ng komputer 	kung isasalin sa wikang ingles "science of computer" o "computer's science".(Agham na ginagamit ng komputer)
agham pangkomputer	halos katugma ng "computer science" ngunit maaring mag karoon ng hindi wastong pag kakaunawa(halimbawa: "Science for the computers")
agham sa komputer 	"science on computers???", hindi ko pa alam. Mananaliksik muna ako.
agham at komputer 	
Joeycbulk 16:00, 18 Hulyo 2007 (UTC)
thread_title:  Ano nga ba?
Usapan:Letonya

message: Nagkamali ako. Dapat ‘NCCA’ at ’di ‘NCAA’ yung nasa seksyong History.
thread_title: ‘NCCA’ ’di ‘NCAA’

message: Ayon sa REAL  ACADEMIA  ESPAÑOLA, Letonia ang katagang tradisyonal sa wikang Kastila. Kung minana mula sa Kastila ang mga pangalan ng mga lungsod, bayan at kaharian sa daigdig, ito dapat ang ituring na wastong paggamit. (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=Letonia)
replies: text: Sinusunod ng Tagalog Wikipedia ang pangalang ginamit sa mga lathalaing nakasulat sa Tagalog/Pilipino/Filipino. Makikita Concise English-Tagalog Dictionary (Panganiban, Jose Villa; 1969) ang pangalang "Latbiya" [na sa aking pananaw] ay mula sa Ingles kaya ito ang ganamit. Mas mainam kung may maibibigay kang sangguniang Tagalog/Pilipino/Filipino na gumagamit ng pangalang "Letonia"/"Letoniya". Basahin din ang Wikipedia:Pagsasalinwika. --bluemask 00:33, 4 Pebrero 2011 (UTC)
replies: text: :Ayon din sa 2008 Ortograpiya, ang unang tuntunin sa paghihiram ay dapat gamitin muna ang nasa leksikon bago manghiram sa ibang wika.  Higit sa iyon, ang regulador ng Tagalog ay ang Komisyon sa Wikang Filipino, hindi ang Real Academia Española, o kahit ang Academia Filipina de la Lengua Española. --Sky Harbor 
(usapan) 01:36, 4 Pebrero 2011 (UTC)
replies: text: ::Kung gayong ipagpipilitan ang mga katagang galing sa isang aklat na kahina-hinala, ay dapat ang tawang nating mga nagta-Tagalog sa mga bansang Espanya ay "Ispeyn," Alemanya ay "Dyermani," atbp. Ngunit hindi. Ang karamihan sa ating mga pangalan para sa mga ibang bansa (lalung-lalo na sa mga bansang Europeo) ay galing sa wikang Kastila. Ang sinasabi niyong lathala ay, sa aking pananaw, hyper-nationalist at puro halos mga imbento pagdating sa mga katagang may-kinalaman sa heograpiya ng Europa. Higit sa tatlong siglo ang impluho ng wikang Kastila sa talasalitaan ng Tagalong, at noon hanggang ngayon ang wikang Kastila lamang ang tunay na kaugnayan ng wikang Tagalog sa mga paksang Europeo. --Redcorreces (usapan)
thread_title: ''Letonia/Letonya'' ang tamang pangalan, hindi ''Latbiya''
Usapan:Ensiklopedya

message: Mas karaniwan ang Ensiklopedya kaysa Ensayklopidya. Tinignan ko ito sa iba't ibang English-Tagalog dictionary at ang salin ay "Ensiklopedya".  Kahit sa Google, mas common ang Ensiklopedya kaysa Ensayklopidya. --Jojit fb 6 July 2005 02:25 (UTC)
replies: text: Maari rin bang maghanap pa tayo ng ibang variation ng salita para gawing redirect? -- Bluemask 6 July 2005 05:00 (UTC)
replies: text: :Pwede din siguro yung salin sa Cebuano Wikipedia.  Ang salin dun ay "ensayklopedya". --Jojit fb 6 July 2005 05:43 (UTC)

message: Sana magustuhan niyo ito dahil dito mas mabilis niyong makikita ang kailangan niyong malaman
thread_title:  Wikepidia
Usapan:Mikrobiyolohiya

message: Actually, Mikrobiyolohiya dapat ang titilo nito. Mayroon ngang textbook na ang pamagat ay Mikrobiyolohiya. Pwede na ngang tanggalin ang pagbanggit sa microbiology dahil ito ay salitang Ingles. --Jojit fb 9 July 2005 01:52 (UTC)

message: Inimumungkahi ko i-merge ang mga isang pangungusap na artikulong tungkol sa sangay ng Mikrobiyolohiya, isa dito ang Birolohiya. Estudyante (Pahina ng Usapan) 12:32, 17 Oktubre 2008 (UTC)
thread_title: Pagsamahin
Usapang Wikipedia:Maligayang pagdating!

message: Sa tingin ko lang, dapat palitan ang 'Mabuhay' with something like 'Maligayang pagdating', na madalas din namang ginagamit. Medyo may pagka-di-natural-sounding kasi ang 'Mabuhay', which actually translates as '¡Viva!', 'Heil!', or 'Long live!' (You get my drift.) —Život
thread_title: ‘Mabuhay’
Usapan:Silangang Timor

message: Timor-Leste ang opisyal na pangalan ng bansang ito ngunit mas kilala sa pangalang East Timor na ang maaring tumbasan ng Silangang Timor sa Tagalog. Ang Timor Oriental ay tawag Espanyol na maaring marami ang hindi familiar sa tawag na ito sa Pilipinas. -- Bluemask 16:04, 18 Feb 2005 (UTC)
Ang Timor Leste ay ang pangalan ng bansa sa wikang Portugues na ang ibig sabihin sa Ingles ay East Timor. Ang akin lang, sa pagpapangalan sa mga bansa, lugar o pook saan man sa mundo ay ating gamitin ang sistema natin. Ano ba ang sistemang ginagamit sa mga lugar sa Pilipinas? Norte, Sur, Occidental at Oriental para sa Hilaga, Timog, Kanluran, at Silangan.
Por ehemplo: Zamboanga del Norte, Davao del Sur, Misamis Occidental at Negros Oriental.
Kaya't ang mga lugar o bansang North Korea, South Africa, West Virginia, at East Timor, sa Pilipinas, ay: Korea del Norte, Africa del Sur, Virginia Occidental at Timor Oriental.
replies: text: Yet we also have places like Quezon City and Central Luzón which prefer to be translated as Lungsod Quezon and Gitnang Luzon, repsectively, following the Tagalog system. Timor-Leste would thus be better translated in Tagalog as Silangang Timor given that this translation is less ambiguous and conforms to the Tagalog system. However, it would be wise to retain the title Timor-Leste for now as Timor-Leste is the internationally recognized name for East Timor and Silangang Timor or the Spanish Timor Oriental is virtually unknown outside perhaps academic or ispanoparlante circles, and certainly the use of an internationally recognized name would be preferable to East Timor. --Život

text: Alinsunod sa naming convention, kailangan itong isalin sa nauunawaan hindi ng buong mundo, kundi ng mga TAGALOG (first priotrity). Silangan ang salin ng "Leste", sa kahalintudad na dahilan na ito ay naisalin sa "East Timor" sa English Wikipedia --- Tomas De Aquino
replies: text: :It is immaterial what name is used in the English Wikipedia; other Wikipedias use cognates of “Timor-Leste”. --Život
thread_title:  Dahilan ng paglilipat
Usapan:Kabisera

message: Gawin nating redirect ang mga ito: Punong lunsod, Kapital na lunsod, Punong siyudad, Kapital na siyudad.  Siyudad at lunsod ang iba pang salin ng city. Salamat po! --Jojit fb 03:27, 18 July 2005 (UTC)
replies: text: No problem. Nagawan ko na. --Život

message: Punong bayan din diba ang salita para sa Mayor??--Mananaliksik 07:31, 15 Pebrero 2007 (UTC)
thread_title:  diba? 

message: ayon sa UP Diksiyonaryong Filipino, ang tamang baybay ay kabesera, mula sa Espanyol na cabecera. At ang kabisera ay isang siyokoy na salita ayon kay Almario. --Ryomaandres (makipag-usap) 14:06, 11 Agosto 2012 (UTC)
replies: text: Karamihan sa mga diksiyonaryo ay gumagamit ng "kabisera": kasama dito ang Padre English at Sagalongos.  Maaari kong tingnan sa Lunes ang bagong-hanap na Hispanismos en el tagalo (Mga Hispanismo sa Tagalog) sa Aklatang Rizal para sa opinyon nito tungkol dito, ngunit naniniwala ako na baka "kabisera" ang nakatala roon.

text: Tandaan din na ayon sa WP:SALIN, patas ang autoridad ng lahat ng mga diksiyonaryong ginagamit bilang sanggunian: hindi natin sinusundan ang Wikifilipino kung saan UPDF lang ang gamit nila. --Sky Harbor (usapan) 15:11, 11 Agosto 2012 (UTC)
thread_title:  Kabisera o kabesera?
Usapang Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan

message: Mas mainam siguro na sa halip na polisiya ay patakaran ang gamitin. Medyo may pagkaalangan ang polisiya sapagkat, inter alia, maaari itong maipaglito sa pulis at, total, patakaran naman din ang madalas na gamiting salita.
It’s interesting to note though that there’s actually another term used not that often but increasingly: palisi (or polisi). But that’s another story. —Život 15:17, July 20, 2005 (UTC)
thread_title: Patakaran
Usapang kategorya:Wrestling

message: maari bang ipasailalim ang wrestling sa palakasan?
replies: text: From what I know, wrestling itself is a sport. —Život 12:20, July 24, 2005 (UTC)

message: Dapat yata Tagalugin ito bilang Kategorya:Pagbubuno. - AnakngAraw 03:04, 23 Hunyo 2008 (UTC)
thread_title:  Pagsasalin
Usapang kategorya:Kristiyanismo

message: Mas mainam siguro kung ilalagay ninyo ang impormasyon tungkol sa Kristyanismo sa isa mismong artikulong pinamagatang “Kristyanismo” at hindi sa isang kategoriya lamang. —Život 07:52, July 27, 2005 (UTC)
thread_title: Para kay [[User_talk:203.177.206.191|203.177.206.191]]
Usapan:Talaan ng mga Pilipino

message: Shouldn’t they be listed instead in another article? They’re not Filipinos, after all. —Život 08:27, July 29, 2005 (UTC)
replies: text: Done, transferred to Talaan ng mga dayuhan sa Pilipinas. --Jojit fb 09:24, 29 July 2005 (UTC)
replies: text: :Binalik ko uli iyan dito (pagkatapos ng 15 taon) kasi may humiling na mabilisang burahin ang artikulo na iyan. Imbis na burahin, naka-redirect ito sa seksyon na "Mga dayuhan na may kinalaman sa kasaysayan ng Pilipinas" na sa tingin ko ay mas angkop. --Jojit (usapan) 03:23, 27 Disyembre 2020 (UTC)
thread_title: Mga Dayuhan sa Pilipinas
Usapan:Alexandrina Maria da Costa

message: I don’t know any word in your langage. But I study Alexandrina Maria da Costa and about her I know many things; e.g., that in Thailand was edited by Salesians, some decades ago, the translation from intalian of an work on Alexandrina Maria da Costa. Its Italian title was L’Estatica. This book has also translation into Chinese. There is a book made with quotations of Alexandrina's works translated into Japanese. Its subject is Jesus's Passion.
The text that follows can be found in En.Wikipedia, but I am his main author. I think that there is no problem if you translate it.
Alexandrina Maria da Costa (30 March, 1904–13 October, 1955) was a Portuguese mystic, born and died in Balasar. In the sequence of a jump from a window when she was 14 years old to run away from men who pursued her, suffered a gradual paralysis that placed her in the bed from 1925 onwards. In 1935, she asked the Pope for the consecration of the world to the Immaculate Heart of Mary, which happened on 30 October, 1942. Since 1943 until death, her sole food was the daily Communion, as it was medically evidenced.
Alexandrina Maria da Costa left wide written work, studied mainly in Italy by Fr Umberto Pasquale, and Chiaffredo and Eugenia Signorile. On 25 April, 2004 she was declared blessed by John Paul II.
In Ireland, where Fr. Francis Johnston wrote his Alexandrina, the Agony and the Glory (see below), there is an Alexandrina Society that spreads Alexandrina’s life and teachings. Its Bulletin is sent, for example, to Singapore.

message: * English biography
* Polyglot page
replies: text: I had translated your article :-) --Jojit fb 04:53, 2 August 2005 (UTC)
thread_title: External Links
Usapan:Palabaybayan ng Filipino

message: Bakit naman sinasabing walang opisyal na palabaybayan ng Tagalog?  Hindi na man ibig sabihin na dahil walang pagkakasunduan ng mga mananagalog kung ano ang dapat na palabaybayan na talagang walang opisyal na palabaybayin.  Meron opisyal na palabaybayan, at hindi lang iisa, yun lang walang pagkakasunduan sa mga mananagalog kung alin sa mga palabaybayan ang dapat gamitin.
Upang malaman kung saan nanggaling ang "abakada" ng dating palabaybayan ng Tagalog, basahin ang sinulat ni Jose Rizal tungkol sa paksang ito sa 15 ng Abril ng taong 1890 sa "La Solidaridad" na pinamagatang "Sobre la Nueva Ortografía de la Lengua Tagalo" (kung tatagalugin: "Tungkol sa Bagong Palabaybayan ng Wikang Tagalog").--Harvzsf 18:53, 10 August 2005 (UTC)

message: The information below was taken from Panghihiram ng salita batay sa bagong alpabeto. —Život 12:49, 17 Marso 2007 (UTC)
Panghihiram ng Salita Batay sa Bagong Alpabeto
1. Paggamit bilang panumbas sa mga salitang banyaga.
        Hiram na salita                          Filipino
             Altitude                                  Saloobin
             Citizen                                   Mamamayan
2. Pagkuha ng mga salita mula sa ibat-ibang katutubong wika ng bansa.
         Hiram na salita                          Filipino
              Imaginary                              Haraya (tagalog)
                 Life                                 Biag (ilocano)
3. Pagbigkas ng salita batay sa bagong alpabeto.
         C-caterpilar             V-violin
         F-fingers                X-xylophone
         J-jar                    Z-ebra
         Q-queen
thread_title: Panghihiram ng salita batay sa bagong alpabeto
Usapan:Wikang Hiligaynon

message: Tinanong ko ang mga Ilonggo (taga-Bacolod) kung pareho ang wikang Ilonggo at wikang Hiligaynon.  Sinabi nila Hindi.  (Alam ko, sabi ng Ethnologue pareho sila, pero minsan mali ang Ethnologue.)  Paki-isip uli ang pangalan. Isa lalaki 01:50, 22 August 2005 (UTC)
replies: text: From a linguistic perspective, I believe na iisa lang sila, perhaps only divided into two dialects, that of Negros Occidental and that of Iloilo. —Život 10:36, August 24, 2005 (UTC)

message: :Hi everyone, I think someone has nominated for a Hiligaynon Wikipedia. Just check Metawiki:Requests for new languages -- Phillip J, 21:40 Saturday 17 Hunyo 2006 (UTC)
replies: text: :The Hiligaynon Test Wikipedia can now be found Here alongside the other Incubation Wikipedias.
replies: text: :--Jose77 06:10, 28 Hulyo 2006 (UTC)
thread_title: Hiligaynoon Wikipedia
Usapan:Luzon

message: Saan galing ang pangalan ng Luzon?--Jondel 10:02, 24 August 2005 (UTC)
replies: text: Hmmm...AFAIK, galing daw sa salitang Intsik na Lu song (or something like that) na ibig sabihin ay ang pulong malapit sa Tsina, ngunit di ako tiyak kung tama ito :-) --Jojit fb 10:50, 24 August 2005 (UTC)
thread_title: Orihen

message: Ngayon ko lang ito narinig, ah. Neologism ba ito? Palagayan naman ng citation. --bluemask 02:08, 28 Pebrero 2007 (UTC)
thread_title: Kalusunan
Usapan:Wikang Pranses

message: We could say for certain that some of the words in the list do have at least Romance origins, words such as sabon and aspile, which respectively come from Spanish jabón (the j once being pronounced as /sh/ or /zh/) and alfiler. However, it is clear that it was Spanish which served as the source of the Tagalog words and not French. Cultural contact between Tagalog speakers and French speakers have, to say the least, been minimal until…now. Please refer to the discussion on Usapan:Wikang Aleman. —Život 14:03, August 28, 2005 (UTC)
thread_title: Mga salitang Tagalog galing sa French at ''vice versa''

message: Bagaman karaniwang iniiwan sa original na wika ang pamagat, natural lamang na isa-Tagalog ang description. —Život 08:31, 23 October 2005 (UTC)
thread_title: Link descriptions
Usapan:Sandara Park

message: Napapasailalim sa kasalukuyan ang artikulong ito sa Artistang Filipino at Taumbayan ng Pilipinas, na nagpapahiwatig na isang mamamayang Filipino si Sandara. Sinubukan kong maghanap sa net ng impormasyong magpapatunay o magpapabulaan dito, but to no avail. I clicked onto a discussion forum (and its numerous mirrors) where I read this message from someone saying that Sandara may or may not be a Filipino citizen. So anyhoo, anybody here know whether she is a mamamayang Pinoy or not? —Život 18:02, August 30, 2005 (UTC)
replies: text: How about a blanket category, Showbiz sa Pilipinas or variation of it, to cover anyone regardless of nationality who are active in Philippine showbusiness. Ms. Park will also take the Taumbayan ng Korea category. -- Bluemask (usap tayo) 18:08, 30 August 2005 (UTC)
replies: text: :That’s a great idea. However, we should first determine whether she’s a South Korean or a Filipino citizen, or both (if that’s allowed). But I guess we could start with creating a Showbiz sa Pilipinas category, or similar. —Život 18:24, August 30, 2005 (UTC)
she's Korean,  she applied a working visa at the immigration after she joined abs-cbn talent center.
Does she have a Korean name? 165.21.154.110 15:05, 16 Nobyembre 2005 (UTC), :en:Mr Tan

text: That probably is her name in Korean, transliterated. Or at least so it is suggested in her English-Wikipedia article. –Život 13:30, 18 Nobyembre 2005 (UTC)

message: Si Sandara Park (ipanganak Nobyembre 12, 1984 sa Busan, Timog Korea) ay isang artistang Koreana na sumikat sa Pilipinas dahil sa pagkapanalo sa Star Circle Quest, isang reality-based na palabas sa telebisyon ng ABS-CBN na layon na maghanap ng mga bagong talento. 
In one statement:
*nasabi na si SP ay koreana na sumikat sa pilipinas
*nanalo sa SCQ
*na ang SCQ ay "reality based (?)" na palabas
*na SCQ ay palabas sa abs-cbn
*pati layunin ng SCQ 
pwede ba itong pag hiwa hiwalayin?
ŁáĺķŁõμë 00:38, 19 Nobyembre 2005 (UTC)
thread_title:  All in One 

message: Nong-ta lang. No-si si Baby Jeanill Migraso? Doberdog 06:06, 15 Oktubre 2006 (UTC)Doberdog
thread_title: ?
Usapan:Wikang Ingles

message: It is already a given that a large share of words in Tagalog come from English, and not just the words that were presented in that list. Moreover some words, in particular paa and pangil, are part of a core of Malay words common in Austronesian languages. The only way that such core words could come from English (or any Indo-European language) would be if Indo-European tribes interacted with early Austronesian peoples. Such Indo-European tribes would have been English-speaking tribes, which is impossible, as the language arose not from a collection of tribes but a nation called England. Plus, by that time, Austronesians have broken up into several language groups. (See the discussion on German in Filipino.) —Život 08:27, September 8, 2005 (UTC)
thread_title: Mga salitang Tagalog na galing sa wikang Inggles