คุยเรื่องมีเดียวิกิ:Gadget-HotCat.js

message: var HotCat = {
  isCommonsVersion : false //เซ็ตเป็น false ได้ เพราะเราแยกอิสระจาก Commons
    // If you copy HotCat to your wiki, you should set this to false!
 
  // Localize these messages to the main language of your wiki.
  ,messages :
    { cat_removed  : 'ลบหมวดหมู่:$1สำเร็จแล้ว' // 'ลบหมวดหมู่:$1'
     ,template_removed  : 'removed {{หมวดหมู่:$1}}' // เซ็ตเป็น null ได้เพราะวิกิพีเดียไทยไม่ได้ใช้ (ดูเพิ่มด้านล่าง)
     ,cat_added    : 'เพิ่มหมวดหมู่:$1'สำเร็จแล้ว // 'เพิ่มหมวดหมู่:$1'
     ,cat_keychange: 'เปลี่ยนการเรียงลำดับบทความในหมวดหมู่:$1: //เปลี่ยนการเรียงลำดับบทความในหมวดหมู่:$1
     ,cat_notFound : ' ไม่พบหมวดหมู่ "$1"' // ไม่พบหมวดหมู่ $1
     ,cat_exists   : 'มีหมวดหมู่ $1 อยู่แล้ว ไม่เพิ่มหมวดหมู่' //มีหมวดหมู่ $1 อยู่แล้ว ไม่เพิ่มหมวดหมู่
     ,cat_resolved : ' (แก้เปลี่ยนทางของหมวดหมู่: $1)' // แก้เปลี่ยนทางของหมวดหมู่: $1
     ,uncat_removed: 'removed ' //นำป้าย  ออก
     ,separator    : '; '
     ,prefix       : ""
        // Some text to prefix to the edit summary.
     ,using        : ' using HotCat' //เซ็ตเป็น Null ได้ หรือจะเซ็ตให้ลิงก์ไปที่คอมมอนส์ (HotCat) ก็ได้
        // Some text to append to the edit summary. Named 'using' for historical reasons. If you prefer
        // to have a marker at the front, use prefix and set this to the empty string.
     ,multi_change : '$1 หมวดหมู่' // $1 หมวดหมู่
        // $1 is replaced by a number
     ,commit       : 'บันทึก' // บันทึก
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,ok           : 'ตกลง' //ตกลง
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,cancel       : 'ยกเลิก' //ยกเลิก
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,multi_error  : 'Could not retrieve the page text from the server. Therefore, your หมวดหมู่ changes '
                    +'ไม่สามารถดึงข้อความที่ต้องแก้ไขจากระบบได้ การเปลี่ยนหมวดหมู่ไม่สามารถดำเนินการได้ ขออภัยในความไม่สะดวก' //ไม่สามารถดึงข้อความที่ต้องแก้ไขจากระบบได้ การเปลี่ยนหมวดหมู่ไม่สามารถดำเนินการได้ ขออภัยในความไม่สะดวก
        // Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
    }
 ,หมวดหมู่_regexp    : 'หมวดหมู่' // เพิ่มภาษาไทย เช่น [ห][ม][ว][ด][ห][มู่] (หรือ [ห][ม][ว][ด][ห][ม][ู][่] หรือ [ห][ม][ว][ด][ห][ม][่][ู])
   // Regular sub-expression matching all possible names for the หมวดหมู่ namespace. Is automatically localized
   // correctly if you're running MediaWiki 1.16 or later. Otherwise, set it appropriately, e.g. at the German
   // Wikipedia, use '[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]|[Kk][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Ii][Ee]', or at the
   // Chinese Wikipedia, use '[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]|分类|分類'. Note that namespaces are case-
   // insensitive!
 ,หมวดหมู่_canonical : 'หมวดหมู่' //หมวดหมู่
   // The standard หมวดหมู่ name on your wiki. Is automatically localized correctly if you're running
   // MediaWiki 1.16 or later; otherwise, set it to the preferred หมวดหมู่ name (e.g., "Kategorie").
 ,categories         : 'หมวดหมู่' //หมวดหมู่
   // Plural of หมวดหมู่_canonical
 ,disambig_หมวดหมู่  : แก้ความกำกวม' // 'แก้ความกำกวม' หรือจะเซ็ตเป็น Null ก็ได้ เพราะวิกิพีเดียไทยไม่ได้ใช้ Disambig หมวดหมู่
   // Any หมวดหมู่ in this หมวดหมู่ is deemed a disambiguation หมวดหมู่; i.e., a หมวดหมู่ that should not contain
   // any items, but that contains links to other categories where stuff should be categorized. If you don't have
   // that concept on your wiki, set it to null.
 ,redir_หมวดหมู่     : 'หมวดหมู่เปลี่ยนทาง' // 'หมวดหมู่เปลี่ยนทาง' หรือจะเซ็ตเป็น Null ก็ได้ เพราะวิกิพีเดียไทยไม่ได้ใช้ หมวดหมู่ redirect
   // Any หมวดหมู่ in this หมวดหมู่ is deemed a (soft) redirect to some other หมวดหมู่ defined by the first link
   // to another หมวดหมู่. If your wiki doesn't have soft หมวดหมู่ redirects, set this to null.
 ,links : {change: '(±)', remove: '(−)', add: '(+)', restore: '(×)', undo: '(×)', down: '(↓)', up: '(↑)'}
   // The little modification links displayed after หมวดหมู่ names.
 ,tooltips : {
    change:  'แก้ไข' //แก้ไข
   ,remove:  'นำออก' //นำออก
   ,add:     'เพิ่มหมวดหมู่ใหม่' //เพิ่มหมวดหมู่ใหม่
   ,restore: 'ย้อนการแก้ไข' //ย้อนการแก้ไข
   ,undo:    'ย้อนการแก้ไข' //ย้อนการแก้ไข
   ,down:    'เปิดหน้าต่างแก้ไขและแสดงหมวดหมู่ย่อย' //เปิดหน้าต่างแก้ไขและแสดงหมวดหมู่ย่อย
   ,up:      'เปิดหน้าต่างแก้ไขและแสดงหมวดหมู่หลัก' //เปิดหน้าต่างแก้ไขและแสดงหมวดหมู่หลัก
  }
   // The tooltips for the above links
 ,addmulti           : '++'
   // The HTML content of the "enter multi-mode" link at the front.
 ,multi_tooltip      : 'แก้ไขหลาย ๆ หมวดหมู่พร้อมกั' //แก้ไขหลาย ๆ หมวดหมู่พร้อมกัน
   // Tooltip for the "enter multi-mode" link
 ,disable            :
    function () { // Return true to disable HotCat
      return (   wgNamespaceNumber < 0   // Special pages; Special:Upload is handled differently
              || wgNamespaceNumber == 10 // Templates
              || wgNamespaceNumber == 8  // MediaWiki
              || wgNamespaceNumber == 2
                 && wgTitle && wgTitle.length >= 3 && wgTitle.lastIndexOf ('.js') + 3 == wgTitle.length
                 // User scripts
              || typeof (wgNamespaceIds) != 'undefined'
                 && (   wgNamespaceNumber == wgNamespaceIds['creator']
                     || wgNamespaceNumber == wgNamespaceIds['timedtext']
                     || wgNamespaceNumber == wgNamespaceIds['institution']
                    )
             );
    }
 ,uncat_regexp : /\{\{\s*([Uu]ncat(egori[sz]ed( image)?)?|[Nn]ocat|[Nn]eedsหมวดหมู่)[^}]*\}\}\s*(<\!--.*?--\>)?/g
   // เพิ่ม ต้องการหมวดหมู่| หน้า [Uu.... 
   // A regexp matching a templates used to mark uncategorized pages, if your wiki does have that.
   // If not, set it to null.
 ,existsYes    : (wgServer.substring(0, 2) != '//' ? document.location.protocol : "") + '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/P_yes.svg/20px-P_yes.svg.png'
 ,existsNo     : (wgServer.substring(0, 2) != '//' ? document.location.protocol : "") + '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/P_no.svg/20px-P_no.svg.png'
   // The images used for the little indication icon. Should not need changing.
 ,template_regexp    : 'แม่แบบ' //เพิ่ม [แ][ม่][แ][บ][บ] หรือ [แ][ม][่][แ][บ][บ]
   // Regexp to recognize templates. Like "หมวดหมู่" above; autolocalized for MW 1.16+, otherwise set manually here.
   // On the German Wikipedia, you might use '[Tt][Ee][Mm][Pp][Ll][Aa][Tt][Ee]|[Vv][Oo][Rr][Ll][Aa][Gg][Ee]'.
 ,template_categories : {}
   // หมวดหมู่ที่เอาออกได้โดยนำแม่แบบออก เซ็ตเป็น Null ได้
   // a list of categories which can be removed by removing a template
   // key: the หมวดหมู่ without namespace
   // value: A regexp matching the template name, again without namespace
   // If you don't have this at your wiki, or don't want this, set it to an empty object {}.
 ,engine_names : {
    searchindex : 'Search index'
   ,pagelist    : 'Page list'
   ,combined    : 'Combined search'
   ,subcat      : 'Subcategories'
   ,parentcat   : 'Parent categories'
  }
   // Names for the search engines
ได้เตรียม Localization ไว้ตามนี้ครับ คำแปลและ/หรือคำอธิบายมีภาษาไทยกำกับไว้ ส่วนที่เป็นคำแปลเป็นการแปลค่าตัวแปร เวลาจะนำไปใช้ให้แทนที่ค่าตัวแปรเดิมด้วยคำที่กำหนดไว้ให้ เช่น 'removed :หมวดหมู่:$1' ให้เขียนว่า 'ลบ:หมวดหมู่:$1' (ค่าตัวแปรต้องอยู่ใน Single quote เสมอนะครับ) และส่วนที่เป็น Template/หมวดหมู่ Regex ผมไม่แน่ใจว่ามันจะอ่านแบบไหนเลยเขียนลำดับการพิมพ์ไว้ทุกแบบที่เป็นไปได้ แต่อาจปล่อย null ได้ถ้าเห็นว่าระบบอ่านจากเนมสเปซแล้วไม่มีปัญหา สำหรับ Regex ในส่วนต้องการหมวดหมู่ รบกวนเช็คอีกทีนะครับ --∫G′(∞)dx 20:39, 20 ตุลาคม 2554 (ICT)
replies: text: :  ขออภัยที่ดำเนินการช้าไปหน่อย --taweethaも 21:31, 30 ตุลาคม 2554 (ICT)
replies: text: : รบกวนเซ็ตอีกนิดนึงครับ ไลน์  ,uncat_regexp : /\{\{\s*([Uu]ncat(egori[sz]ed( image)?)?|[Nn]ocat|[Nn]eedsหมวดหมู่)[^}]*\}\}\s*(<\!--.*?--\>)?/g อยากให้ใส่ภาษาไทยไปด้วย เท่าที่ดูแล้วจะกลายเป็น (คง category ไว้แบบเดิมน่าจะเข้าท่ากว่า เพราะแปลเป็นไทยครึ่ง ๆ กลาง ๆ แบบนั้นก็ไม่ใช่ชื่อแม่แบบที่เหมาะสม)   ,uncat_regexp : /\{\{\s*([Uu]ncat(egori[sz]ed( image)?)?|[Nn]ocat|[Nn]eedscategory|ต้องการหมวดหมู่)[^}]*\}\}\s*(<\!--.*?--\>)?/g

text: : ขอบคุณล่วงหน้าครับ --∫G′(∞)dx 21:39, 30 ตุลาคม 2554 (ICT)

text: :  ทดลองใช้ไปสักพักให้นิ่งก่อนนะครับ ถ้าดีแล้วช่วยกระซิบบอกโครงการอื่นในภาษาไทยให้ปรับปรุงตาม --taweethaも 13:20, 2 พฤศจิกายน 2554 (ICT)
thread_title: Localization