lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:โจว ซื่อหมิง

message: ผมคิดว่าคำอ่าน โจว ซื่อหมิง ยังไม่ถูกต้องครับ เนื่องจากเสียงพินอิน Zōu Shì Míng อ่านว่า ซู ชิ หมิง Thewhitechess (พูดคุย) 13:08, 31 สิงหาคม 2555 (ICT)
replies: text: : คนจีนสำเนียงกลางก็อ่าน โจว ซื่อหมิง ครับ และเป็นไปตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา --Aristitleism (พูดคุย) 13:12, 31 สิงหาคม 2555 (ICT)
ผมว่าแซ่ 鄒 Zōu ก็น่าจะอ่านว่า "ซู" อยู่ดีครับ เพราะถ้าจะอ่านว่า "โจว" ต้องสะกดพินอินด้วย Zhōu อย่างเช่นคำว่า 周 ซึ่งคำนี้เป็นแซ่ของผมครับ ยืนยัน 100% ว่า Zhōu จีนกลางอ่านว่า "โจว" และ Zōu จีนกลางอ่านว่า "ซู" Thewhitechess (พูดคุย) 13:56, 3 กันยายน 2555 (ICT)
----
คุณ Thewhitechess ไม่มีความรู้เรื่องภาษาจีนกลางและพินอินอย่างแท้จริง คุณเพียงแต่เอาไปเทียบกับแซ่ของตัวเอง (ซึ่งอาจจะอ่านด้วยภาษาจีนสำเนียงอื่น) ผมจะชี้แจงให้ทราบดังนี้
* เสียงพยัญชนะ zh ch sh r (ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ; ; ม้วนลิ้น) กับ z c s (ㄗ ㄘ ㄙ; ; ไม่ม้วนลิ้น) เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ จะออกเสียงเป็นสระอือ (ไม่มีรูปสระ)
* พินอินกำหนดให้ใส่ i ลงไปหลังกลุ่มเสียงพยัญชนะเหล่านี้ เพื่อให้วรรณยุกต์เกาะ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พยางค์ออกเสียงเป็นสระอีแต่อย่างใด (ไม่ใช่การประสมด้วยสระอี) ดังนั้น shì (ㄕˋ) ก็ยังอ่านว่า ซื่อ
* เสียงสระโอว ou (ㄡ; ) เป็นสระคนละตัวกับสระอู wu (ㄨ; ) เมื่อเสียงพยัญชนะ zh z ข้างต้นมาผสม ก็สามารถเกิดเสียงได้ทั้ง zhou (ㄓㄡ โจว), zou (ㄗㄡ โจว), zhu (ㄓㄨ จู), zu (ㄗㄨ จู) (มีศัพท์ทุกคำ)
* การทับศัพท์เป็นอักษรไทยกำหนด zh  กับ z  ให้เป็นตัว จ ทั้งคู่ (เป็นเสียงที่ใกล้เคียงที่สุด) เนื่องจากไม่มีตัวอักษรเพียงพอที่จะแสดงเสียงให้แตกต่างกัน ดังนั้น zhou zou จึงเขียนเป็น "โจว" เหมือนกัน
ดังนั้น ในฐานะคนที่เคยเรียนมา Zōu Shìmíng นี้อ่านว่า โจว ซื่อหมิง ถูกต้องแล้ว อย่าไปสะกดตามสื่อ หรืออ่านแผลงเป็นภาษาอังกฤษ เพราะมันไม่ถูกตั้งแต่แรก --浓宝努 14:57, 3 กันยายน 2555 (ICT)
----
รับทราบครับ Thewhitechess (พูดคุย) 18:59, 3 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  การอ่านชื่อเป็นภาษาจีน
พูดคุย:ระบบประสาทรับความรู้สึก

message: # รวมอารัมภบทเข้าด้วยกัน
# การแยกแยะระหว่าง  general sensory system  และ  special sensory system  ไม่ปรากฏว่าใช้อย่างแพร่หลายนอกจากโดยอนุมานจากเอกสารอ้างอิงที่ใช้ในบทความเดิม  (http://coursewares.mju.ac.th:81/e-learning47/DP320/pdf/Lesson13.pdf)  ดังนั้นจึงไม่แยกแยะตามนี้  แต่รวม  general sense เข้าใน somatosensory system  
## Wikipedia ภาษาอังกฤษ  ไม่จำกัดความทั้ง  general sensory system  และ  special sensory system แต่จำกัดความว่า  special sense  แต่ไม่จำกัดความว่า  general sense
## สารานุกรม Microsoft Encarta (ค.ศ. 2006) ไม่จำกัดความ general sensory system, special sensory system, และ special sense, แต่จำกัดความ  general sense  อย่างไม่ชัดเจน
## Kendel 2000 ไม่จำกัดความทั้ง 4 คำ  แต่กล่าวถึง  special sense  อย่างสั้น ๆ แต่ไม่รวมการเห็น
## มหรรฆานุเคราะห์ 2556  จำกัดแต่ General sense โดยเป็นส่วนหนึ่งของบท Somatosensory system
# รวมความเดิมที่เขียนไว้แล้วเข้ากับบทแปลเท่าที่จะเป็นไปได้
thread_title: แปลบทความจากภาคอังกฤษ รวมบทความเก่าเข้าด้วย 

thread_title: เชิงอรรถและอ้างอิง
พูดคุย:ค็อบซ์

message: ชื่อบทความนี้ ผมใช้ตามหนังสือสารคดีแปลเล่มหนึ่งที่เคยผ่านตา แต่ไม่ทราบว่าจะถูกตามการออกเสียงภาษาอาหรับหรือไม่ ใครที่ชำนาญภาษาอาหรับช่วยหน่อยครับ--Saeng Petchchai (พูดคุย) 13:18, 17 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:ตัวคุมจังหวะหัวใจ

message: ผมเสนอให้ใช้ชื่อว่าเซลล์ pacemaker ครับ--Manzzzz (พูดคุย) 17:48, 19 สิงหาคม 2555 (ICT)
replies: text: : เขียนด้วยอักษรไทยก็ดีแล้วนี่ครับ --Aristitleism (พูดคุย) 17:52, 19 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  เปลี่ยนชื่อ
พูดคุย:เคย

message: Krill เป็นสัตว์น้ำที่อยู่ใน Euphausiacea แต่ เคย อยู่ในอันดับ Mysidacea และ Decapoda 
ดังนั้น Krill จึงไม่ใช่ เคย
thread_title:  เคย ไม่ใช่ Krill
คุยเรื่องวิธีใช้:หน้าคุย

message: รบกวนผู้ดูแลระบบลบข้อมูลในส่วนหน้าของผู้ใช้ออก ขอบคุณค่ะ
thread_title:  ใส่ข้อมูลของบุคคลที่จะใส่บทความลงไปผิดในหน้าผู้ใช้ของตนเอง
คุยเรื่องแม่แบบ:ระบบและอวัยวะ

message: ผมเจอแม่แบบ 4 อัน  ที่ค่อนข้างซ้ำซ้อนกันครับ
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:Manzzzz/ab
--Manzzzz (พูดคุย) 11:54, 21 สิงหาคม 2555 (ICT)

message: ผมจะแปลแค่บางส่วนที่คิดว่าจำเป็นเท่านั้น  เพราะว่า  เวลาเรียนหรือใช้จริงมักจะใช้คำทับศัพท์หรือภาษาอังกฤษไปเลยครับ--Manzzzz (พูดคุย) 12:00, 21 สิงหาคม 2555 (ICT)
replies: text: : ต้องคำนึงถึงคนอ่านโดยทั่วไปครับ ไม่เพียงแต่กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง --Aristitleism (พูดคุย) 12:08, 21 สิงหาคม 2555 (ICT)
replies: text: : ขอให้พยายามใช้ชื่อเป็นภาษาไทยนะครับ ตามหลักการตั้งชื่อบทความ และนโยบายของโครงการวิกิกายวิภาคศาสตร์ · Dr.Garden · คุยกันได้! · 02:24, 24 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ผมจะแปลแค่บางส่วนครับ
พูดคุย:ทรงนักเรียน

message: อยากให้ในบทความอธิบายสักนิดครับว่า อะไรคือ ผมขาว, ผมนวล, ส่วนมน คิดว่าคงมีความหมายต่างจากทั่วไป (เช่น ผมขาว ที่ปรกติหมายถึง ผมหงอก) และคนอ่านทั่วไปก็คงไม่รู้จักหรือเข้าใจได้เช่นกัน --Aristitleism (พูดคุย) 15:04, 21 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ผมขาว ผมนวล
พูดคุย:วงศ์จิ้งเหลนน้อยหางยาว

message: ผมว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อบทความนี้เป็น วงศ์สางห่า เพราะว่าจะทำให้ดูไปทางเดียวกับบทความ สางห่า กับ สกุลสางห่า นะครับ หรือไม่อย่างนั้นก็เปลี่ยนชื่อสองบทความหลังแทน เป็น "จิ้งเหลนน้อยหางยาว" กับ "สกุลจิ้งเหลนน้อยหางยาว" มีความเห็นอย่างไรกันครับ --Ponpanic (พูดคุย) 17:08, 21 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title: ชื่อบทความ
พูดคุย:สงครามกลางเมืองซีเรีย

message: ใครสามารถ ให้ข้อมูลได้ละเอียดและเข้าใจง่ายมากกว่านี้ไหมคะ
การขัดกัน นี่ น่าจะพิมพ์ผิด
thread_title:  [ไม่มีหัวข้อ]
พูดคุย:ธรัช ศุภโชคไพศาล

message: ขียนที่ผมกำลังรวบรวมข้อมูลไม่ถึง 1นาที ก็โดนลบ มันยังไงกันแน่
รู้สึกว่าการทำงานไม่มีมาตรฐานต้องร้องเรียน ลิ้งค์ก็มีครบ
รูปก็ครบ แล้วจะเอาอะไรอีก
ของบางท่านไม่มีอะไรเลยยังไม่โดนลบ มันโดนคำสังอะไรรึเปล่า

message: แล้วจะลบทำไมไม่ทราบเมื่อเจ้าตัวเค้าอนุญาตให้ลงข้อมูล
คุณธรัช ศุภโชคไพศาล
ผู้กำกับภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ ผู้บริหารประจำค่าย บริษัท ไอยราฟิล์ม จำกัด
เป็นผู้ก่อตั้ง ไอยราฟิล์ม ร่วมกับ จาพนม และครอบครัวยีรัมย์ เกี่ยวข้องกับจาพนม ยีรัมย์ เป็นน้องเขย แต่งงานกับ แวว ยีรัมย์ น้องสาวแท้ๆของจาพนม ยีรัมย์
จบการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยกรุงเทพ Communication Art/ Journalism
หมายเหตุกรุณาอย่าลบเพราะได้รับอนุญาตและกำลังเพิ่มเนือหาสำคัญ
หากลบหมายถึงไม่มีสติในการดูแลสำหรับผู้ดูแลท่านนั้นต้องถูกถอน
ไม่เกี่ยวกับใครอนุญาต ไม่อนุญาต การเขียนต้องมีอ้างอิงทุติยภูมิที่น่าเชื่อถือ แสดงความโดดเด่น โดยต้องเขียนในลักษณะสารานุกรม หากคุณต้องการทดลองเขียนบทความ ลองเขียนในหน้านี้ก่อนครับ วิกิพีเดีย:ทดลองเขียน --Sry85 (พูดคุย) 21:32, 23 สิงหาคม 2555 (ICT)
แล้วมันไม่โดดเด่นตรงไหนไม่ทราบ เพราะข้อมูลที่ใส่ก็ของท่าน ผกก จริง รูปภาพก็ครบ ลิ้งค์ก็มี ข่าวก็มี แล้วจะให้ใส่อะไรไม่ทราบ
วิกิพีเดีย:ความโดดเด่นของบทความ (บุคคล) สิ่งที่ยืนยันความโดดเด่น คืออ้างอิงครับ เช่น เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ ต้องแสดงในบทความ --Sry85 (พูดคุย) 21:39, 23 สิงหาคม 2555 (ICT)
โอเคงั้นจะทำให้ครบๆขอบคุณที่ช่วยบอกกล่าว
ขอบอกก่อนนะครับ ว่าอ้างอิงที่นำมาใส่ต้องพูดถึงประวัติ ผู้กำกับ เป็นส่วนใหญ่ (อย่างน้อย 1 อ้างอิง) ถ้าอ้างอิงกล่าวถึงแต่หนัง อย่างเดียว เอ่ยผู้กำกับนิดหน่อย ยังไม่ถึอเป็นอ้างอิงแสดงความโดดเด่นได้ --Sry85 (พูดคุย) 22:35, 23 สิงหาคม 2555 (ICT)ได้ครับ แต่ลบเร็วทำไมทันนะครับขอเวลาหน่อย
ลบลิงก์ดูคลิปออก ใส่ลิงก์ดูคลิปได้หากอ้างอิงนั้นเป็นบทสัมภาษณ์และมีกล่าวถึงในบทความ  --Sry85 (พูดคุย) 23:06, 23 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  คนที่ลบมันจงใจทำลายอ่านบ้างรึเปล่า
พูดคุย:สภาผู้แทนราษฎรไทย ชุดที่ 2

message: หากยึดตามการจัดระดับบทความแล้ว บทความนี้จะอยู่ในระดับ รายชื่อ ใช่รึเปล่าครับ ผมไม่แน่ใจเท่าไรเลยถามดูครับ --Ponpanic (พูดคุย) 18:59, 25 สิงหาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ประเภทบทความ
พูดคุย:ทฤษฎีโดมิโน

message: ตามที่ผมเข้าใจคือจอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลสไม่ได้ต่อต้านทฤษฎีโดมิโนนะครับ อันที่จริงคือเค้าเป็นคนสนับสนุนทฤษฎีโดมิโนขั้นสุดโต่งเลยด้วยซ้ำ --Nullzero (คุย) 12:30, 30 พฤศจิกายน 2562 (+07)
thread_title:  ทฤษฎีโดมิโนและจอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเลส
พูดคุย:เครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎ

message: 寶/宝 แปลได้ทั้ง อัญมณี (jewel; รัตน-) และ มีค่ามาก (precious; มหรรฆ-) หากดูตามชื่อภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ Orders of the Precious Crown ควรใช้ มหรรฆมงกุฎ มากกว่า --浓宝努 13:31, 12 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :คำว่า "รัตน" ไม่ได้แปลว่า "อัญมณี" อย่างเดียว แต่หมายถึง "สิ่งมีค่า" "สิ่งประเสริฐ" ด้วย (ดูได้จากพจนานุกรม) ดังนั้นคำว่า "รัตน" จึงมีความหมายเท่ากับ "寶/宝" ทุกประการ แต่คำว่า "มหรรฆ" แปลว่า "มีค่ามาก" เท่านั้น ไม่หมายรวม "อัญมณี" ด้วย ขอให้คุณ Octahedron80 พิจารณาด้วยนะครับ ^_^  --พุทธามาตย์ (พูดคุย) 09:03, 13 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: ::รัตน มีความหมายมากกว่าหนึ่ง แต่ มหรรฆ มีความหมายเดียว ผมเห็นว่าควรเลือกใช้คำที่เจาะจงจะตรงความหมายมากกว่า ไม่แปลสองแง่สองง่ามไปเป็นอย่างอื่นครับ --浓宝努 13:20, 13 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :::ผมก็เห็นด้วยที่ควรใช้ คำที่เจาะจงจะตรงความหมายมากกว่า ผมจึงคิดว่าควรใช้ รัตน เพราะตรงความหมายเจาะจง 宝 มากที่สุด เหมือน 三宝 ก็แปลว่า ไตรรัตน์/รัตนตรัย ในภาษาไทยในบาลีสันสกฤษ และ Precious Triad ในภาษาอังกฤษ และไม่ทราบว่าที่ 宝 แปลว่า มหรรฆ นี้เอามาจากตำราใด คำว่า มหรรฆ คือ มห+อรรฆ แปลว่า มีค่ามาก แต่ในภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่ very precious ทำไมไม่เอามาแต่ อรรฆ เฉย ๆ ดังนั้น มหรรฆ จึงไม่ตรงกับคำว่า precious ครับ --พุทธามาตย์ (พูดคุย) 13:45, 13 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :::: มหรรฆ อยู่ในพจนานุกรมครับเป็นคำนี้เลย ซึ่งเป็นการสะกดครั้งแรกของบทความนี้ แต่ผมก็เห็นด้วยถ้าจะใช้ อรรฆ เพื่อตัดคำว่า "มาก" ออก (ไม่นึกว่าจะมีคำนี้ด้วย) ความหมายเจาะจง หมายความว่า มีความหมายเดียวและตรง ไม่ใช่หมายความว่า มีสองความหมายเหมือนกัน มิฉะนั้นความคลุมเครือก็จะยังอยู่ --浓宝努 13:47, 13 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :::: เกี่ยวกับเรื่อง ไตรรัตน์/รัตนตรัย มันมีที่มาตรงข้ามกัน เพราะดั้งเดิมเป็นบาลีสันสกฤต แล้วจึงถูกแปลเป็นภาษาอื่นภายหลัง ส่วนเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้เป็นภาษาอื่นก่อน แล้วเราจะแปลเป็นบาลีสันสกฤต ดังนั้นจึงเอามาเทียบกันไม่ได้ครับ --浓宝努 13:54, 13 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: ::::: ถ้าอย่างนั้นการที่เราจะแปล 宝 ว่า อรรฆ ก็มีปัญหาเดียวกันนะครับ เพราะต่างก็เอาคำสันสกฤตไปแปลคำญี่ปุ่นอยู่ ประเด็นที่ผมเน้นคือมีคำว่า รัตน คำเดียวที่ใช้แปลเจาะจงคำว่า 宝 แล้วก็ใช้แปลกันเช่นนี้มานานแล้วในคัมภีร์ฝ่ายมหายาน ครับ --พุทธามาตย์ (พูดคุย) 14:20, 13 กันยายน 2555 (ICT)

text: : ผมได้ตรวจใน U. Wogihara's Sanskrit-Chinese-Japanese Dictionary จัดพิมพ์ปี 1979 โดย Suzuki Research Foundation แล้วพบการแปลดังนี้ mahārgha (มหารฺฆ) แปลว่า 貴 (หน้า 1020) ส่วน ratna (รตฺน) แปลว่า 宝 (หน้า 1110) จึงขอเปลี่ยนชื่อบทความเพื่อให้การแปลเป็นไปตามอ้างอิงนี้ครับ --พุทธามาตย์ (พูดคุย) 16:14, 14 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  寶/宝
พูดคุย:กากหมากตาฤๅษี

message: The picture is of Balanophora indica (Syn. Balanophora fungosa subsp. indica) I have found in Northwest Thailand. --Meneerke bloem (พูดคุย) 16:30, 3 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  Correct identification
พูดคุย:ผักแว่น

message: ขอบคุณ Sasakubo1717 มากค่ะที่มาช่วย ^^"

message: จากหนังสือในระดับประถม ได้จัดผักแว่นไว้เป็นพืชไร้ดอก/พืชชั้นต่ำ แต่เมื่อค้นข้อมูลจากInternet ปรากฏว่า มีหลาย webpage แสดงข้อมูลว่าผักแว่นมีดอกสีเหลือง จึงมีความสับสนเป็นอย่างยิ่ง ใครพอจะอธิบายได้บ้าง ช่วยตอบหน่อยครับ ---phol9411
thread_title:  ผักแว่นจัดเป็นพืชมีดอกหรือไร้ดอก
คุยเรื่องมีเดียวิกิ:Monobook.css

message: Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customized diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customizations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, I will help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customization. I hope this helps, Hoo man (พูดคุย) 00:48, 29 สิงหาคม 2555 (ICT)
replies: text: Done - Hoo man (พูดคุย) 07:34, 16 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  Diff style 

message: ขอให้ลบบรรทัด 287 ถึง 293 ซึ่งก็คือ
li.FA {
  list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png");
}
li.GA {
  list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Monobook-bullet-plus.png");
}
เนื่องจากไม่ได้มีการใช้งานแล้ว และมีการเปลี่ยนไปใช้ Extension WikimediaBadges แทนแล้ว วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/ไอคอนแสดง FA/GA ในภาษาอื่น (มีเดียวิกิ:Common.css#L-1441)
ทั้งนี้ มาแจ้งเอาออกเพื่อลดจำนวนสิ่งของที่ต้องโหลดในทุกหน้าบนสกิน monobook --Bebiezaza (คุย) 16:36, 28 พฤษภาคม 2565 (+07)
replies: text: : --Lerdsuwa (คุย) 20:22, 29 พฤษภาคม 2565 (+07)
thread_title:  แจ้งขอให้ลบโค้ดที่ไม่ใช้ออก (1)
คุยเรื่องแม่แบบ:บทความคัดสรร/กันยายน 2555

message: ; เสนอ สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า เมื่อ 10 สิงหาคม 2554 โดย DMS WIKI
เหตุผลที่เสนอ: ในวโรกาส 150 ปี วันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า
; สนับสนุน
#  - ตรงช่วงเวลาพอดี --EQ San 11:38, 10 สิงหาคม 2554 (ICT)
#  ป.ล. นี่เป็นบทความบุคคลบทความที่สามใน พ.ศ. 2555 แล้ว คงเป็นบทความบุคคลบทความสุดท้ายสำหรับปีนี้ --taweethaも 02:34, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  profile by lux2545 - talk by lux2545 - contribution by lux2545 11:50, 2 เมษายน 2555 (ICT)
; ความเห็น
thread_title:  กันยายน 2555
พูดคุย:ต่าย อรทัย

message: สงสัยว่า  ทำไมไม่ใช้ชื่อจริง กับนามสกุลเป็น:อรทัย ดาบคำ เป็นชื่อบทความเหมือนชื่อบทความส่วนใหญ่ครับ หรือแล้วแต่ละบทความหรืออย่างไรครับ?--Manzzzz (พูดคุย) 14:59, 2 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: : ต่าย อรทัย เป็นชื่อฉายาที่ใช้ในงานเพลงครับ (ขึ้นปกอัลบั้ม) เป็นชื่อนิยมเช่นเดียวกับพวก หม่ำ จ๊กมก, เท่ง เถิดเทิง, บ่าววี, เลดี้ กาก้า, ทมยันตี อะไรทำนองนี้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องใช้ชื่อจริงเสมอครับ --浓宝努 15:04, 2 กันยายน 2555 (ICT)
สรุปคือ  ตั้งตามความนิยมที่เค้าเรียกกันนะครับ?--Manzzzz (พูดคุย) 15:07, 2 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: : กรุณาดูที่หลักการตั้งชื่อบทความ ในส่วนการเลือกชื่อบทความและชื่อบุคคล หลักการทั่วไปคือให้ใช้ชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด --浓宝努 15:09, 2 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title: ''ไม่มีหัวข้อ''

message: เปลี่ยนปีเกิดจาก พ.ศ.2525 เป็น พ.ศ.2523 ค่ะ 
Khimpromyanee (คุย) 17:15, 11 เมษายน 2561 (ICT)
replies: text: : เป็น 2523 อยู่แล้ว --Horus (พูดคุย) 04:09, 12 เมษายน 2561 (ICT)
thread_title:  คำขอแก้ไขกึ่งป้องกัน เมื่อ 11 เมษายน 2561
พูดคุย:โอลด์แทรฟฟอร์ด

message: Best goalkeepers in the world 2024
André Onana 
He is the best goalkeepers of the world
thread_title:  คำขอแก้ไขกึ่งป้องกัน เมื่อ 6 พฤศจิกายน 2566
พูดคุย:เจ้าบุษบง ณ ลำปาง

message: ตกลงว่าพระนามของท่านคือ "เจ้าบุษบา" หรือ "เจ้าบุษบง" กันแน่ครับ --Ponpan (พูดคุย) 07:50, 5 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: : สรุปคือ "เจ้าบุษบง" --Ponpan (พูดคุย) 17:24, 5 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :: ใช่ครับ เข้าใจผิดเล็กน้อย --Pongsak ksm (พูดคุย) 17:27, 5 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title: พระนาม
พูดคุย:เจ้าพระยาวงศาสุรศักดิ์ (แสง วงศาโรจน์)

message: ตกลงว่านามของท่านคือ "เจ้าพระยาวงศาสุรศักดิ์" หรือว่า "เจ้าพระยาวรวงศาสุรศักดิ์" กันแน่ครับ เพราะในบทความ รายนามเสนาบดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของไทย นามของท่านเขียนว่า "เจ้าพระยาวรวงศาสุรศักดิ์" ครับ --Ponpan (พูดคุย) 05:51, 7 กันยายน 2555 (ICT)
ในข้อมูลที่มีทางด้านจังหวัดราชบุรี และสมุทรสงคราม ว่านามท่านคือ "เจ้าพระยาวงศาสุรศักดิ์" ค่ะ ส่วนที่รูปอนุสาวรีย์ของท่านที่วัดบางแคใหญ่ จ. สมุทรสงคราม เขียนนามท่านว่า "เจ้าพระยาวงษาสุรศักดิ์" และที่เวบไซด์กระทรวงกลาโหมใช้นาม "เจ้าพระยาวรวงศาสุรศักดิ์" ค่ะ และข้อมูลในวิกิพีเดียก็ใช้นามนี้ ขอปรึกษาว่าข้อมูลไม่ตรงกันเช่นนี้ และยังหาเอกสารอ้างอิงที่ไม่ได้มาจากเวบไซด์ไม่ได้ ควรทำอย่างไร ให้คงนามท่านดังเดิมอย่างที่เขียนนี้ หรือว่าควรเปลี่ยนนามท่านตามข้อมูลของวิกิพีเดียคะ --Kunjeab (พูดคุย) 18:30, 7 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :ในเมื่อข้อมูลจากแหล่งอ้างอิงยังขัดแย้งกันเอง วิกิพีเดียก็ไม่สามารถมากำหนดได้ว่าควรยึดใช้แบบใดแบบหนึ่งครับ (ซึ่งแน่นอนอยู่แล้ว) ทางที่ดียึดตามแหล่งอ้างอิงที่เรานำมาใช้เลยดีกว่าครับ เช่น บทความนี้อ้างอิงมาจากที่ใดก็ให้ใช้นามแบบนั้น ส่วนบทความที่อ้างอิงมาจากที่อื่นก็ให้ยึดตามนั้นครับ
replies: text: :นอกจากว่าจะมีแหล่งข้อมูลที่ยืนยันชัดเจนว่านามที่ถูกต้องคืออะไร ซึ่งผมเองก็ไม่ทราบว่าจะไปหามาจากที่ใดด้วย - -* --Ponpan (พูดคุย) 11:12, 8 กันยายน 2555 (ICT)
อย่างนั้นขอใช้ตามนี้ก่อนนะคะ จนกว่าจะสามารถไปดูนามของท่าน ที่ได้พระบรมราชโองการโปรดเกล้าจริงๆ ได้ ซึ่งปกติจะมีบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในหอจดหมายเหตุ และราชกิจจานุเบกษา อย่างไรต้องขอบคุณที่ได้ช่วยแก้ไข และให้คำแนะนำบทความในหน้านี้นะคะ --Kunjeab (พูดคุย) 15:23, 9 กันยายน 2555 (ICT)

text: :ยินดีครับ รบกวนด้วยครับ :)--Ponpan (พูดคุย) 16:07, 9 กันยายน 2555 (ICT)
จากหนังสือ เรื่องตั้งเจ้าพระยาในกรุงรัตนโกสินทร โดยพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระสมมตอมรพันธุ์ ทรงเรียบเรียง ระบุว่า "เจ้าพระยาวงษาสุรศักดิ์" คะ --ฉัตรา (พูดคุย) 11:07, 22 กันยายน 2555 (ICT)

text: :ขอบคุณค่ะ ข้อมูลนี้ตรงกับคำจารึกที่อนุสาวรีย์ของท่านที่วัดบางแคใหญ่ และประวัติในเวบไซด์ของวัดบางแคใหญ่ที่ได้เรียบเรียงโดยทายาทของท่านค่ะ --Kunjeab (พูดคุย) 07:12, 30 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title: นาม
พูดคุย:สรุปเหรียญพาราลิมปิกฤดูร้อน 1988

message: The medal table is now (02:50, 10 กันยายน 2555 (ICT)) different with the IPC list. For instance # US golds and position FRO and EGY. Miho (พูดคุย) 02:50, 10 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :  Thank you :) --Ponpan (พูดคุย) 13:19, 11 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  Correction needed
พูดคุย:สรุปเหรียญพาราลิมปิกฤดูร้อน 1996

message: The medal table is now (Miho (พูดคุย)) different with the IPC list. For instance # US golds. Miho (พูดคุย) 03:23, 10 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :  Thank you :) --Ponpan (พูดคุย) 13:19, 11 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  Correction needed
พูดคุย:สรุปเหรียญพาราลิมปิกฤดูร้อน 2004

message: The medal table is now (04:00, 10 กันยายน 2555 (ICT)) different with the IPC list. For instance gold medal and position of Iraq. Miho (พูดคุย) 04:00, 10 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :  Thank you :) --Ponpan (พูดคุย) 13:19, 11 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  Correction needed
คุยเรื่องแม่แบบ:บริษัทไอทีขนาดใหญ่

message: ผมคิดว่าไม่ควรลบถ้าทำตามวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ คือ รวมไว้เฉพาะบริษัทขนาดใหญ่ มีเกณฑ์ที่แน่นอนในการรวมรายชื่อ --taweethaも (พูดคุย) 07:13, 14 กันยายน 2555 (ICT)
တႆး JaiBee (พูดคุย) 14:06, 7 กรกฎาคม 2560 (ICT)
thread_title:  แจ้งลบด้วย WP:NOTE, WP:NOT และโฆษณา
พูดคุย:คังนัมสไตล์

message: ช่วยบอกข้อเท็จจริงด้วยว่าทำไมใช้คำว่า "คังนัมสไตล์" เพราะในคำร้องมันออกเสียง "กังนัมสไตล์" ชัดเจน --แฟนท่าเรือ : เกรียนที่หน้าตาไม่ดีแห่งไร้สาระนุกรม : พูดคุยกับควายตัวนี้ได้ที่นี่ 19:00, 21 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: : เพราะประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเกาหลีฯ ลงวันที่ 22 มิถุนายน 2555 --Aristitleism (พูดคุย) 19:12, 21 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: : คิดอยู่แล้วว่าต้องมีคนแย้ง เนื่องจากพยัญชนะเกาหลี คีย็อก มันออกเสียงเป็น ค หรือ ก ก็ได้ ราชบัณฑิตยสถาน กำหนดให้ใช้ ค เมื่ออยู่ต้นพยางค์ และมันก็ออกเสียงอย่างนั้นจริงครับ เช่นเดียวกับคะนะหมวด คะ ของภาษาญี่ปุ่น (เพลงอาจจะร้องต่างออกไปเพื่อความไพเราะ อย่างเช่น 사나이 ซานาอี ก็ร้องเพี้ยนไปเป็น ซอนอเอ) --浓宝努 19:13, 21 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  ''ไม่มีชื่อเรื่อง'' 

message: เห็นว่า ในช่วงแรกสะกดคำว่า ซิงเกิ้ล เป็น ซิลเกิ้ล น่ะครับ
thread_title:  สะกดผิดครับ 

message: ข้อความนี้ไม่ถูกต้อง
"ขึ้นถึงอันดับ 2 บิลบอร์ดฮอต 100 [8] ซึ่งหากซิงเกิลนี้สามารถแซงหน้าซิงเกิล "One More Night" ของมารูนไฟฟ์ขึ้นถึงอันดับหนึ่งได้ จะเป็นนักร้องเอเชียคนแรกในประวัติศาสตร์" เพราะ
Sukiyaki ร้องโดย Kyu Sakamoto ชาวญี่ปุ่น ขึ้นอันดับ 1 ใน Billboard Hot 100 สหรัฐอเมริกา เมื่อปี พ.ศ.2506(ค.ศ. 1963) 
Sukiyaki by Kyu Sakamoto reached number one in the United States Billboard Hot 100 in June 1963. 
He was also the first Asian singer to have a number one song on the Billboard Hot 100.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyu_Sakamoto
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87)
thread_title:  Sukiyaki ร้องโดย Kyu Sakamoto ชาวญี่ปุ่น ขึ้นอันดับ 1 ใน Billboard Hot 100 สหรัฐอเมริกา เมื่อปี พ.ศ.2506(ค.ศ. 1963)
พูดคุย:อัศจรรย์แห่งความทรงจำ สิ่งเหล่านี้คือความเป็นเราตลอดไป

message: * ที่เขียนว่า สร้างสถิติผู้ชมทะลุ 1 แสนคน สถิติว่าอะไรครับ --Sry85 (พูดคุย) 23:08, 21 กันยายน 2555 (ICT)
*  คอนเสิร์ตเจ๋งที่สุดแห่งปี จากSanook.com  จะใส่ได้ต่อเมื่อ มีแหล่งอ้่างอิงที่ไม่ใช่ Sanook.com  เป็นคนพูดเอง
*  คอนเสิร์ตที่มีจำนวนรอบมากที่สุด ไม่ชัดเจน หมายความว่าอย่างไร ชื่อคอนเสิร์ตเดียวที่มีจำนวนรอบมากที่สุดหรือ ที่จัดที่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยมากที่สุด
* คอนเสิร์ตอลังการที่สุด เช่นเดียวกัน จะใส่ได้ต่อเมื่อ มีแหล่งอ้่างอิงที่ไม่ใช่  สำนักข่าวไทย ไนน์เอ็นเตอร์เทน ด้วย (เพียงแห่งเดียว)
ผมว่าแทนที่จะใช้คำพาดหัวว่า  คอนเสิร์ตเจ๋งที่สุดแห่งปี คอนเสิร์ตอลังการที่สุด ควรหาคำวิจารณ์ของคอนเสิร์ตมาใส่แทนดีกว่าว่าเขาวิจารณ์อย่างไร เช่น แสง สี ดีไม่ดีตรงไหน ฯลฯ  --Sry85 (พูดคุย) 23:22, 21 กันยายน 2555 (ICT)
ตามที่คุณ Sry85 ได้แนะนำเพิ่มเติมว่าให้เขียนในรูปแบบสารานุกรม จะลองเรียบเรียงใหม่นะคะ ในส่วนของที่คล้ายว่าพาดหัวข่าว เป็นหัวข้อบทสรุปของข่าวนั้นๆเองคะ ไม่ได้คิดขึ้นเอง เช่น คอนเสิร์ตอลังการที่สุด คอนเสิร์ตเจ๋งที่สุด เป็นหัวข้อบทสรุปในข่าวนั้นๆ คะ แต่ยังไงจะเรียบเรียงดุใหม่ไม่แน่ใจถูกหรือเปล่าช่วยเรียบเรียงหรือแนะนำเพิ่มเติมด้วยคะ ส่วนแหล่งอ้างอิง สำรับหรับศิลปิน ธงไชย แมคอินไตย์ คือต้องสแกนนิตยสารมาโพสต์ด้วยหรือเปล่าคะ บางข่าวก็ไม่มีลิ้งค์อ้างอิง ยิ่งข่าวเก่าๆยิ่งหาลิ้งค์ไม่ได้คะ แต่จะพยายามหาคะ แล้วบางลิ้งค์เป็น youtube เพราะมาจากรายการโทรทัศน์สามารถลงได้หรือเปล่าคะ และขอรบกวนถามคุณ Sry85 ช่วยเห็นศิลปินดาราหลายคนเขียนประวัติเยอะมาก บางคนก๊อบบทความมาจากนิตยสาร บางข้อความชมเชยศิลปินแบบไม่มีผลสรุปจากแหล่งใด แต่คัดลอกมาจากบทความ แบบนั้นต้องลบหรือเปล่าคะPorandpuu (พูดคุย) 23:32, 21 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title: รูปแบบการเขียน
พูดคุย:สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย

message: ใช้หลักการใน การเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น จะได้ว่า
# gin = กิง
--taweethaも (พูดคุย) 08:51, 15 มีนาคม 2556 (ICT)
thread_title:  ทับศัพท์ญี่ปุ่น
พูดคุย:วิชเวช เอื้ออำพน

message: จาก วิกิพีเดีย:ความโดดเด่นของบทความ (ดนตรี) ศิลปินยังไม่มีเพลงซิงเกิ้ลติดชาร์ตใด มิอาจเรียกว่าเป็นนักร้องที่โดดเด่นได้ บทความนี้อาจทำการรวมกับบทความ AF9 เพราะยังไม่มีอ้างอิงทุติยภูมิที่เพียงพอ กล่าวคือยังไม่มีอ้างอิงใด มีเนื้อหาเกี่ยวกับไบรท์ โดยเฉพาะ (ต้องมีอย่างน้อย 1 อ้างอิง) และต้องไม่ใช่ลิงก์จากต้นสังกัด --Sry85 (พูดคุย) 11:19, 26 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  ความโดดเด่น 

message: บทความถูกล็อก ผู้เขียนไอพี เขียนไม่ได้ เนื่องจากมีการสแปมลิงก์บ่อยครั้ง หากผู้ใช้ที่ได้ตักเตือนแล้วยังสแปมลิงก์ อาจพิจารณาการบล็อกต่อไป --Sry85 (พูดคุย) 12:00, 17 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  สแปมลิงก์
พูดคุย:หาน เกิง

message: จาก WP:AN 
โปรดเปลี่ยนชื่อบทความ ฮันเกิง เป็น หัน เกิง เพราะเป็นชื่อชาวจีน ขอบพระคุณครับ --Aristitleism (พูดคุย) 23:14, 25 กันยายน 2555 (ICT)
replies: text: :  --taweethaも (พูดคุย) 06:09, 26 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:รายชื่อดาวฤกษ์ขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่ทราบ

message: ชื่อกลุ่มดาวที่อยู่ในบทความยังมีการแปลที่ผิดพลาดอยู่ แต่ยังไม่มีเวลาแก้ไขให้ทั้งหมด ใครที่ผ่านมาและมีเวลาช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ และอย่าเพิ่งสร้างบทความจากลิงก์แดงในนี้เพราะชื่อดาวยังผิดอยู่ค่ะ จะตามแก้ไม่ไหว ขอบคุณค่ะ --Tinuviel | talk  11:22, 2 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อกลุ่มดาว
พูดคุย:ภาษาคำตี้

message: ถ้าจะเรียกชื่อแบบมีวรรณยุกต์  ผมถอดมาแล้วได้เป็น (tai53) kham53 tii42 ควรจะใช้ชื่อว่า ค่ำตี้ (ไม้เอก-ไม้โท) หรือไม่
ภาษาเขาไม่มีเสียงสามัญ แต่ [53] อาจจะอนุโลมว่าเป็นสามัญก็ได้ หรือว่าควรเขียนเป็น คำตี้ (สามัญ-ไม้โท) --奥虎 ボンド 08:14, 6 มีนาคม 2564 (+07)
replies: text: :เปลี่ยนแล้ว เอาชื่อ คำตี้ (สามัญ-ไม้โท) ตามคลิปนี้ https://www.youtube.com/watch?v=ATGvUgiMjBc ปรากฏว่าเอกสารทุกอย่างของเราเรียกผิดมาตลอด --奥虎 ボンド 08:57, 6 มีนาคม 2564 (+07)
thread_title:  ชื่อภาษา
พูดคุย:ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์แบบเยอรมันเหนือ

message: ทำไมถึงใช้ นอร์ธเธิร์นเยอรมันเอกซ์เพรสชั่นนิสม์ มันเจาะจงหรือต่างจาก เยอรมันเอกซ์เพรสชั่นนิสม์ ยังไง ?
ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ มีแต่ :en:German expressionism
-- 180.183.140.149 20:17, 11 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:กลุ่มเบลาเออไรเทอร์

message: น่าจะใช้ กลุ่มเบลาเออไรเทอร์ ตามศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตครับ
http://dict.longdo.com/search/Blaue%20Reiter,%20Der
thread_title:  ชื่อบทความ "กลุ่มเบลาเออไรเทอร์"
พูดคุย:พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุ

message: ดูเหมือนพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุจะหนักจนผมไม่สามารถเขียนได้ ใครก็ได้ช่วยเขียนแทนผมด้วย--171.4.50.252 16:53, 16 ตุลาคม 2555 (ICT)

message: พระองค์เป็นอดีตกษัตริย์ผมเลยอยากขอความเห็นครับว่าต้องใช้คำว่า สวรรคต หรือ สิ้นพระชนม์ และใช้พระบรมศพ หรือ พระศพ กันแน่ครับ? --Jo Shigeru  20:46, 20 ตุลาคม 2555 (ICT)
replies: text: : ผมว่าใช้สวรรคต และพระบรมศพนะครับ เพราะมีพระยศเป็นพระวรราชบิดา ^^ --แอนเดอร์สัน (พูดคุย) 03:01, 22 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  สวรรคต vs สิ้นพระชนม์
พูดคุย:ท่าอากาศยานชางงีสิงคโปร์

message: ภาษาจีนกลาง (ภาษาราชการสิงคโปร์) ชื่อ 樟宜(机场) อ่านออกเสียงตามตัวอักษรไทยว่า " จาง-อี๋ "  และ ตามตัวอักษรโรมันพินอิน " zhāng-yí "
ภาษาอังกฤษ (ภาษาราชการสิงคโปร์) ชื่อ Changyi (Airport) อ่านออกเสียงตามตัวอักษรไทยว่า " ชาง-อี " 
ภาษาไทยตามความคุ้นเคยใช้ สนามบินชางงี
thread_title:  ไวยกรณ์เสียงไม่ถูกทั้งแปลจากภาษาจีนและอังกฤษ ช่วยตรวจสอบด้วยครับ