lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:เรโทรสเปกต์

message: ก่อนอื่นผมต้องขอโทษที่ไม่ได้อ่านวิธีการโพสข้อความและรูป ก่อนที่จะโพส
เรื่องประวัติของวงนั้น ผมไม่ทราบจริงๆว่าใครเป็นผู้เขียน พิมพ์หรือเผยแพร่ บทความนั้นเป็นคนแรก แต่ครั้งแรกที่ผมได้อ่านบทความนี้คือช่วงประมาณปลายปี2005 ในเวปใดนั้นผมก็จำไม่ได้ และผมก็ได้ก็อปบทความนั้นลงในคอมผม หลังจากนั้นผมถึงได้เอามาลงในนี้ (หลังจากที่เก็บไว้นานและเห็นว่าวงนี้กำลังจะออกอัลบั้มแรก เลยมาUpdateข้อมูลของวงนี้)
(ผมคิดว่าน่าจะเป็นทางเวป www.retrospect.cjb.net ที่โพสบทความนี้เป็นที่แรก เพราะเป็นเวปแรกของวงนี้ แต่เวปนี้ตอนนี้เหลือแต่เวปบอร์ด ดังนั้นผมจึงไม่รู้ว่าจริงๆแล้วใครเป็นคนเขียน)

message: เมื่อทับศัพท์แล้วควรเป็น "เรโทรสเปกต์" --Octahedron80 08:08, 15 มิถุนายน 2007 (UTC)
แนวเพลงวงนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเมทัลเลย ถ้าในยุคแรกๆ เป็นเมทัลจริงๆ ก็ผมใส่หมายเหตไว้นะครับ
--Atheist 02:37, 20 ธันวาคม 2007 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ 

message: ผมเพิ่มเติมไปเยอะเลยนะครับ..
ทั้งประวัติก่อนตั้งวง / ประวัติเชิงลึก / อัปเดตล่าสุด / อัลบั้ม 2,3 ภาพวงในกล่องประวัติ / ภาพปกอัลบั้ม / คอนเสิร์ตทั้งหมด 
แล้วก็ขออนุญาตแก้ไขของเดิมที่เป็นข้อมูลเก่าไปแล้ว...
ขอบคุณคนเริ่มเขียนบล็อคนี้เป็นคนแรกแทนพี่ๆในวง Retrospect ด้วยนะครับ :]
--IttoIlmatar 15:16, 26 กรกฎาคม 2554 (ICT)
thread_title:  เพิ่มเติมภาพอัลบั้ม และประวัติเชิงลึก
คุยเรื่องหมวดหมู่:กฎหมาย

message: หมวดหมู่มันซ้ำซ้อนกันน่ะครับ ต้องเก็บกวาด ใครมีเวลาก็ช่วยทีครับ ระหว่างนี้ผมคิดว่าจะแปะป้ายไว้ก่อน--Shā Azunaburu | คุยกันได้ 21:57, 16 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: : ซ้ำซ้อนกับหมวดหมู่ไหนครับ --Manop | พูดคุย -  00:33, 8 มิถุนายน 2007 (UTC)
replies: text: ::ผมเก็บเสร็จแล้วครับ มันมีหมวดหมู่เช่น กฎหมายลิขสิทธิ์ ลิขสิทธิ์ซ้ำกัน ซึ่งจะเห็นได้ชัดจากหน้าหมวดหมู่กฎหมาย จึงบอกไว้หน้านี้ ตอนนี้เลยกวาดใหม่แล้วลบอันที่ไม่ใช้ออก --Shā Azunaburu | คุยกันได้ 09:55, 20 กรกฎาคม 2007 (UTC)
thread_title:  หมวดหมู่ซ้ำซ้อน
พูดคุย:เกลนน์ โคลส

message: ทำไมถึงสะกด คโลส ล่ะครับ ไม่ใช่ โคลส เหรอครับ? - ('-' )( '-' )( '-') - 09:41, 17 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: :นั่นสิ แบบนี้มันก็อ่านว่า กะ-เลน คะ-โลส น่ะสิคะ ( ' ' )? --Piggy 06:11, 21 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: : ขอเปลี่ยนใหม่ให้เหมาะสมกว่านี้ครับ "เกลนน์ โคลส" --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 06:38, 21 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title: นามสกุล
พูดคุย:สิทธิชัย โภไคยอุดม

message: ผมคิดว่าควรเปลี่ยนหัวข้อจาก "นโยบายในขณะดำรงตำแหน่ง" เป็น "นโยบายที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์แทน" เพราะว่า นโยบายมีหลายเรื่องทั้งที่ถูกวิพากษ์และไม่ถูกวิพากษ์ ดังนั้นการ ใช้คำว่า "นโยบายในขณะดำรงตำแหน่ง" จึงไม่น่าจะเป็นกลาง Vee 04:22, 18 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  ความเป็นกลาง
พูดคุย:ไกวัล วัฒนไกร

message: กรณีที่บทความอยู่ในทั้ง วิกิประเทศไทย และ วิกิการ์ตูน จะใส่ป้ายยังไงดี ?
ดู วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (โครงการวิกิพีเดีย)#วิกิการ์ตูน + วิกิประเทศไทย
thread_title:  วิกิการ์ตูน + วิกิประเทศไทย
พูดคุย:กิล่ามอนสเตอร์

message: เจ้ากิ้งก่าตัวนี้มีปัญหาเวลาเขียนเป็นภาษาไทยครับ เพราะ Gila จริงๆ ออกเสียงว่า ฮี-ล่า เข้าใจว่าตามภาษาสเปน ไม่ใช่กิล่า กีล่า กิลล่า ด้วยซ้ำ แต่ที่สุดท้ายผมเลือกสะกด "กิล่ามอนสเตอร์" เพราะเป็นชื่อตาม ประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เห็นว่าเป็นชื่อทางการที่สุดครับ --Melanochromis 00:58, 19 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  ชี้แจงเรื่องการสะกดชื่อ กิล่ามอนสเตอร์
พูดคุย:หมาป่าเคราขาว

message: หมาป่าเคราขาวเป็นสัตว์หายากที่ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในไทย เลยอาจจะไม่มีชื่อสามัญไทยที่เป็นที่รู้จักกัน  แต่ที่ใช้ชื่อ"หมาป่าเคราขาว" (ใช้ หมาป่า ไม่ใช้ สุนัขป่า) เพราะเป็นชื่อตาม ประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เห็นว่าเป็นชื่อทางการที่สุดครับ --Melanochromis 01:06, 19 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  ชี้แจงเรื่องชื่อ หมาป่าเคราขาว
พูดคุย:ภาษามลายูปัตตานี

message: ราชบัณฑิตยสถานเขียนว่า ภาษามลายูปาตานี  --奥虎 ボンド 15:58, 14 มีนาคม 2559 (ICT)
thread_title:  ชื่อภาษา
พูดคุย:ระวี ภาวิไล

message: คลิกเพื่อดูรูปประกอบอลิซผจญภัยในแดนมหัศจรรย์
replies: text: น่าจะบันทึกหนังสือเล่มนี้ไว้ด้วยครับ ไม่น่าลบออกไป --Bpitk 20:34, 9 ตุลาคม 2007 (ICT)
replies: text: :  มีอยู่ในบทความแล้ว --taweethaも 07:15, 14 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
thread_title: อลิซผจญภัยในแดนมหัศจรรย์
พูดคุย:ภราดร ศรีชาพันธุ์

message: ผมคิดว่าควรเขียนเรื่องซื้อรถสปอรตและการบริจาคด้วยครับ Thales.net 10:05, 21 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  เนื้อหาเพิ่มเติม 

message: Hi, I just heard that they get married in BKK. 
Mori Riyo 15:36, 2 ธันวาคม 2007 (ICT)
thread_title: Marriage 

message: Does anyone know where he was actually born. His own homepage states Bangkok. But everywhere else it states he was born in Khon Kaen .... Waerth 02:48, 20 มีนาคม 2552 (ICT)
thread_title: Born
พูดคุย:ราชกิจจานุเบกษา

message: ข้อมูลหลายแหล่งบอกว่าเป็นวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2401 แต่จากแหล่งอ้างอิงที่ใส่เข้าไปใหม่วันนี้  ระบุถึงวันทางจันทรคติและสุริยคติครบถ้วน ผมตรวจสอบแล้วตรงกับวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1858 (ตรงกันทั้งวันและดิถี) แต่ขณะนั้นยังไม่ถึงสงกรานต์จึงยังอยู่ใน พ.ศ. 2400 (1858+542) ไม่ใช่ 2401 ซึ่งตรงกับแหล่งอ้างอิงใหม่ข้างต้นทุกประการ จึงขอแก้จากปี 2401 เป็น 2400 --Pi@k 14:56, 21 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ อ่ะครับ อธิบายอีกรอบได้อ่ะเปล่าครับ แบบว่างง ๆ มองไม่เห็นภาพ แบบว่าไม่มีพื้นทางด้านนี้ครับ ผมเปิดไปในเวปราชกิจจานุเบกษา เลือกตรงประวัติราชกิจจานุเบกษาดู เห็นเขาเขียนว่า " พระราชปรารภ ซึ่งปรากฏตามประกาศเรื่องออกหนังสือราชกิจจานุเบกษา ฉบับแรก (แปลงคำอ่านเป็นภาษาปัจจุบัน) ณ วันจันทร์ เดือนห้า ขึ้นค่ำ ๑ ปีมะเมีย ยังเป็นนพศก (พ.ศ. ๒๔๐๑)" อ่ะคับ ตกลง 2401 หรือ 2400 สับสน 6(-_- )  --ScorpianPK   คุยแค่ "คลิก" 15:20, 21 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: :ขอบคุณมากครับที่ทักท้วง ทำให้ผมฉุกคิดขึ้นมาว่ามีความเป็นไปได้สูงที่การเปลี่ยน พ.ศ. ในยุคก่อนไม่ได้เกิดในวันสงกรานต์อย่างที่เคยคิดไว้ในตอนแรก แต่เปลี่ยน พ.ศ. ในวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 ดังนั้นวันกำเนิดราชกิจจานุเบกษาตรงกับปี 2401 ถูกต้องแล้ว น่าจะได้ข้อสรุปเสียทีว่า พุทธศักราชเปลี่ยนในวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 :) --Pi@k 16:10, 21 เมษายน 2007 (UTC)
ดูจากรูปนะครับ น่าจะเข้าใจได้ง่าย
วันกำเนิดราชกิจจานุเบกษาเป็นวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 จ.ศ. 1219 ซึ่งพบว่าตรงกับวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1858 ถ้ายึดตามความเข้าใจในขณะนี้แสดงว่าวันนั้นเป็นวันแรกของ พ.ศ. 2401 โดยปกติเวลาคิดเราจะคิดง่าย ๆ ว่า จ.ศ. = พ.ศ. - 1181 แต่กรณีนี้จะเห็นว่าไม่ถูก เพราะยังอยู่ใน จ.ศ. 1219 ยังไม่เข้า 1220 เขาจึงระบุเอาไว้ว่า "ปีมะเมีย ยังเป็นนพศก" ซึ่งหมายถึงเข้าปี พ.ศ. 2401 แล้วแต่ยังเป็น จ.ศ. 1219 (นพ = 9) ถ้ายังงงอยู่ ถามมาอีกได้ครับ --Pi@k 18:07, 21 เมษายน 2007 (UTC)

text: อ้อเข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมาก  ๆ ครับที่ช่วยอธิบายให้อ่านครับผม ^_^ --ScorpianPK   คุยแค่ "คลิก" 18:21, 21 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  วันกำเนิดราชกิจจานุเบกษา 

message: สวัสดีครับคุณ 
เหตุผลที่ผมคิดว่าควรมีตราแผ่นดินรูปแบบที่เป็นการลงสีเฉพาะที่ปรากฎบนราชกิจจานุเบกษา เพราะผมเห็นว่าในบทความอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับหนังสือข่าวสารรัฐบาลเช่น The London Gazette ได้มีการใส่โลโก้ตราคู่กับตัวอักษร ซึ่งเอาล่ะ ที่ผมใส่ไปมีแค่ตราครุฑก็จริง (เพราะในขณะนี้ยังไม่มีคนทำแบบตรา + ชื่อขึ้นมา) แต่ก็เป็นการเพิ่มตราเข้าไปที่ผมคิดว่าเป็นประโยชน์ต่อการช่วยสื่อถึงราชกิจจานุเบกษาได้ดียิ่งขึ้นครับ ซึ่งผมมีข้อเสนอ 2 ทางต่อไปนี้
1. ใช้ตราแผ่นดินอย่างเดียวแต่ย่อขนาดลงไม่ให้กินพื้นที่มากเกินไป
2. สร้างโลโก้ขึ้นมาใหม่ที่มีตรา + ตัวหนังสือ โดยอิงการจัดรูปแบบและฟอนต์ตามที่ปรากฎบนหัวของเว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา
คิดเห็นอย่างไรก็ขอให้บอกกล่าวกันมานะครับ ขอบคุณครับ KrebsLovesFiesh (คุย) 08:50, 26 พฤศจิกายน 2566 (+07)
replies: text: : ลองตัดโลโก้บนปกมาใส่แล้ว ทีแรกจะใส่ครุฑไว้ข้าง ๆ เหมือน London Gazette แต่คิดว่าไม่น่าจะสวย เพราะครุฑคงออกมาเล็กกระจิ๋ว เลยเอาแต่โลโก้ คุณจะทำแบบอื่นมาใส่ก็ได้ค่ะ --Miwako Sato (คุย) 18:57, 26 พฤศจิกายน 2566 (+07)
thread_title:  ตราแผ่นดินที่ใช้บนปกราชกิจจานุเบกษา
พูดคุย:ชาตรี ศรีชล

message: ขอบพระคุณพี่ปราณี ศรีชล เจ้าของเพลง ตกลง  อดีตคู่ชีวิตที่กรุณาให้ข้อมูล
รวบรวมข้อมูลโดย  หนุ่ม ลำนารายณ์
thread_title:  Credits
พูดคุย:พุทธมณฑล

message: น่าจะมีการค้นคว้าในประเด็นนี้และกล่าวรวมถึงถนนพุทธมณฑลสายต่างๆ หรือสิ่งก่อสร้างอื่นๆ ที่อยู่ในโครงการครับ
รวมทั้งแรงบันดาลใจที่มาจากสงครามโลกครั้งที่สอง ที่เราจัดตั้งพุทธมณฑลขึ้นมาเพื่อไม่ให้ข้าศึกมาทิ้งระเบิด ยิ่งขนาดพุทธมณฑลบุรีใหญ่มากเท่าใด ก็เป็นเขตปลอดภัยที่พลเรือนไทยอาศัยอยู่ได้มากเท่านั้น --Kaew 14:24, 2 พฤษภาคม 2552 (ICT)
ไม่เคยได้ยินอะครับ ข้อมูลเห็นแค่ลุงป.แกมาคิดเอาอีปี 2495 สิ้นสงครามไปหลายปี
เอ... หรือว่าแกมาสร้างพุทธมณฑลที่คอนถม เพราะแค้นที่พุทธมณฑลบุรีที่สระบุรีตกกระป๋องไปอะป่าวคับ --    ผู้ใช้ Tmd | พูดคุย 15:10, 2 พฤษภาคม 2552 (ICT)
ค้นราชกิจจานุเบกษามาเพื่อความชัวร์ครับ คือว่า เดิมมีโครงการพุทธบุรีมณฑล 
๑	 พระราชกำหนดจัดสร้างพุทธบุรีมณฑล พุทธศักราช ๒๔๘๗	๖๑	 ๓๔ ก	๕ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๘๗	๕๓๘	 
๒	 ประกาศสถาปนาพุทธบุรีมณฑล	๖๑	 ๓๔ ก	๕ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๘๗	๕๔๒	 
๓	 ประกาศมอบพุทธบุรีมณฑลแก่คณะสงฆ์ไทย	๖๑	 ๓๔ ก	๕ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๘๗	๕๔๕	 
๔	 พระราชบัญญัติไม่อนุมัติพระราชกำหนดจัดสร้างพุทธบุรีมณฑล พุทธศักราช ๒๔๘๗ พุทธศักราช ๒๔๘๗	๖๑	 ๕๖ ก	๑๐ กันยายน พ.ศ.๒๔๘๗	๗๘๖
ซึ่งไม่ พรก ไม่ผ่านสภา นายก จอมพล ป. ต้องลาออก  อันนี้เป็นช่วงปลายสงครามแล้ว เพราะสงครามสิ้นสุดในปี 2488
แล้วมาเริ่มกันเป็นพุทธมณฑลอีกทีเมื่อ
๑ หมายกำหนดการ ที่ ๑๐/๒๔๙๘ รัฐพิธีก่อฤกษ์พุทธมณฑล ๒๔๙๘	๗๒	๕๖ ง	๒ สิงหาคม พ.ศ.๒๔๙๘	๑๘๘๔
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ผมคิดว่าน่าสนใจที่จะเพิ่มเติมลงไป คือว่าโครงการพุทธมณฑลคือะไร กินขอบเขต ถึงไหน มีอะไรบ้าง ทำไมถึงมีถนนพุทธณฑลสาย 1 ถึง 8 เกี่ยวกับ มรรค 8 หรือเปล่า อะไรทำนองนี้ แล้วทำไมถนนพุทธมณฑล สาย 1 ห้าสิบปีแล้วยังสร้างไม่เสร็จ --Kaew 18:45, 2 พฤษภาคม 2552 (ICT)
ว้าว! ขอบคุณครับสำหรับข้อมูล ว่าไป ตาลุงป.นี่แกคึกจริง ๆ เสียดาย ไม่งั้นสมัยนี้สำนักศาสนสมบัติกลางคงได้ที่มาให้ชาวบ้านเช่าอีกอื้อ ฮา ๆ (สำนักพุทธไม่ต้องมาโวยวาย ทีเอารูปผมไปผมยังไม่โวยวายเลย -_-") --    ผู้ใช้ Tmd | พูดคุย 02:20, 4 พฤษภาคม 2552 (ICT)
ท่านจอมพลคนหัวปีไม่ได้คึกแค่นี้ครับ ท่านยังไปแย่งยื้อซื้อที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจากสำนักงานทรัพย์สินอีกด้วย ทำให้เป็นมหาวิทยาลัยที่รวยที่สุด มีที่ให้ห้างดังๆ เช่า ก็ต้องยกผลงานให้ท่านจอมพลคนขยันคนนี้  แต่อย่าเพิ่งไปไกลครับ อยากกลับเข้าเรื่องโครงการพุทธบุรีมณฑล และโครงการในภาพรวมของพุทธมณฑลครับ ว่าตกลงมันเป็นยังไง เดี๋ยวว่างๆ แล้วกลับมาใหม่ครับ ท่านใดมีข้อมูลตอนนี้ก็เสนอไอเดียมาเลย --Kaew 20:33, 8 พฤษภาคม 2552 (ICT)
thread_title:  โครงการพุทธบุรีมณฑล
พูดคุย:พินทองทา ชินวัตร คุณากรวงศ์

message: ผมเคยอ่านพบในหนังสือนะครับ ว่า พิณทองทา จบ ม.ปลาย ที่ เซนต์โยเซฟ เหมือนแม่ ไม่ได้เรียนที่ มาแตร์เดอี เพิ่งจะมี แพทองธาร ที่จบ ม.ต้น ที่เซนต์โยฯ แล้วมาต่อ ม.ปลายที่ มาแตร์ฯ นัยว่าพ่อแม่คงอยากจะได้ connection ผ่านทางลูก แต่โดนแก้กลับหลายครั้งแล้วเนี่ย... ใครก็ได้ช่วยค้นแล้วตรวจสอบให้ทีก็แล้วกันนะจ๊ะ
สำหรับวันเกิดของพิณทองทา ไม่มีระบุตรงๆ แต่มีระบุในหนังสือ ตาดูดาว เท้าติดดิน ว่า พจมานท้องลูกคนที่สอง ระหว่างรอผลการประมูลโครงการโทรศัพท์ หมอดูทำนายว่า คนนี้เป็น ลูกสาว ดังนั้นชนะประมูลแน่ แล้วพิณทองทาก็เกิดมาพร้อมกับการชนะประมูล - ('-' )( '-' )( '-') - 22:28, 21 เมษายน 2007 (UTC)
ขอเปลี่ยนชื่อนะครับ เพราะชื่อเธอสะกดด้วย น ครับ และเกิดวันที่ 17 เมษา 25 (แอบเห็นในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งครับ มีรูปลงในผจก. ^_^) --Torpido 06:50, 10 มีนาคม 2551 (ICT)Torpido
มหาวิทยาลัยที่จบปริญญาโท มหาวิทยาลัยอะไรครับ
thread_title:  มาแตร์เดอี?
พูดคุย:วีนีซีอุช จี โมไรช์

message: *Vinícius de Moraes จากภาษาโปรตุเกสน่าจะอ่านว่าอะไรดีครับ พอดีเห็นในสถานทูตบราซิลของไทยใช้คำนี้มา เลยใช้แก้ขัดไปพลางๆก่อน แต่ผมคิดว่า มันน่าอ่าน มอเรส มากกว่า
thread_title:  ทับศัพท์
พูดคุย:ดราก้อนบอล

message: ควรจะมีแหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม ดีไหม เพราะว่าจะได้พิสูจน์ยืนยันได้และน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น แต่ Jungideชอบลบป้ายอ้างอิงออกตลอดทำเหมือนเป็นของตัวเองอย่างนั้นละ เพราะผมอยากให้มีแหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม 
                                                                                                                         
คงขี้เกียจตรวจสอบ คนติดวิกิมากๆ ถ้าไม่ได้ตรวจดูคงไม่สบายใจ ความเห็น ข้ออ้างอิง หรือคำอธิบายที่เพิ่มเข้ามา ก็เลยต้องโวย หรือไม่ก็ลบออกไป โดยคิดว่า ขาดความจำเป็นหรือเพียงพอแล้ว  แต่ดูแล้วเขาคงไม่ยุ่งกะบทความที่มีความหมายเป็นอมตะเช่นเรื่องศาสนาหรือประวัติศาสตร์ เพราะเรื่องเหล่านี้นั้นหนทางที่จะหาอ้างอิงมาได้มันมีอยู่แนวเดียว อีกอย่าง ก็คงจะกลัวว่าจะเป็นแต่การอ้างอิงมากไป ชาวเราอาจตกเป็นเหยื่อผลประโยชน์  ตรงนี้แหละครับ  ถ้าเราคิดว่า เราไม่ได้ค่าโฆษนาเราก็จะไม่ทำ ก็จะดีกว่า เพราะเว็บที่ไม่ใช่ .org ถ้าไปอ้างมาสักหน่อย ก็เสียหายหลายเชิงหลายชั้นแล้ว เพราะถ้าเทียบไปเทียบมา วิกิเรามันเป็นแบบ .org ถ้าไม่มีอ้างอิงก็เสียเปรียบ ถ้าลงอ้างอิงไปมาก แต่ถ้าไม่มีผู้ใจดีมาให้บริจาคเป็นเงินมันก็สั่มเก่า เป็นเหม็ดเป็นหมันเหมือนคนหูหนวกตาบอด
 * ดราก้อนบอลวิกิเออร์ธ
                                                                                                                             182.53.146.168 09:21, 22 ตุลาคม 2556 (ICT)
thread_title:  อ้างอิง
พูดคุย:ขนมปังช่วยจำ

message: ขนาดของญี่ปุ่นยังไม่มีบทความเป็นของตัวเองเลยครับ รวมก็ดีนะ (:ja:ドラえもんのひみつ道具_(あな-あん), ดู アンキパン) --Wap (พูดคุย) 14:12, 25 มีนาคม 2558 (ICT)
เบื้องหลังของความสำเร็จ Kanom pung11 (พูดคุย) 02:34, 27 กรกฎาคม 2560 (ICT)
thread_title: รวม

message: Ok Kanom pung11 (พูดคุย) 12:48, 18 มิถุนายน 2560 (ICT)
thread_title:   Koykeemaww@gmail.com
พูดคุย:รายชื่อตัวละครในดราก้อนบอล

message: ผมว่าบทความนี้ยิ่งรกมากครับ ผมว่าควรลบบางตัวละครออกและลบตารางทิ้งน่าจะดีกว่านะครับ--Kongkong1234567890 (พูดคุย) 20:27, 27 ตุลาคม 2558 (ICT)
thread_title:  เนื้อหารกเกินไป 

message: ;จักรพรรดิพิลาฟ
จักรพรรดิพิลาฟเป็นตัวร้ายคู่กับกองทัพเรดริบบอนในดรากอนบอลภาคแรกพิลาฟมีลูกน้อง2คนเป็นชายและหญิงแต่จู่ๆพิลาฟกับลูกน้องก็หายไปช่วงท้ายภาคแรก และภาคZก็ไม่โผล่มาเลยจนตอนแรกของภาคGTพิลาฟโผล่มาอีกครั้งโดยรวบรวมDragonballครบ7ลูกและขอพรจากเทพเจ้ามังกรให้ โงกุนกลายเป็นเด็กอีกครั้ง
thread_title:  เนื้อหาที่รอจัดหมวดหมู่
พูดคุย:ดราก้อนบอล Z

message: ส่วนเนื้องเรื่องลอกมาจาก http://brr3.brr.ac.th/stu1/6103/m3.html เป็นต้นไป (ลิงก์ดังกล่าวเป็นลิงก์หน้าแรกเท่านั้น คลิก "อ่านต่อ คลิกที่นี่" ตรงมุมล่างขวาเพื่อดูหน้าต่อไป) --Horus | พูดคุย 20:52, 1 มกราคม 2554 (ICT)
* เนื้อเรื่องในวิกิพีเดียที่ถูกแทรกเข้ามาโดย Detectiveconan เมื่อ 18:07, 10 ธันวาคม 2553 เป็นการเอาเนื้อเรื่องภาคแรกยันภาคจีทีมาใส่ ด้านหัวกับด้านท้าย ซึ่งเกินขอบเขตของบทความนี้ อาจจะลอกมาหรือไม่ก็ตาม ไม่สามารถรับได้อยู่แล้ว ควรเอาออกเฉพาะส่วนที่เกินขอบเขต ไม่สมควรถูกลบทั้งหมด
* เนื้อหาในวิกิพีเดียรุ่นที่ Oat91 แก้ไขไว้ครั้งสุดท้ายเมื่อ 23:00, 22 ตุลาคม 2553 มีเนื้อหาที่ปรับปรุงต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2551 ก่อนวันที่เว็บเพจสร้างขึ้นคือ 22 กันยายน 2553 ดังนั้นจึงไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ 
* จึงกลับไปใช้เนื้อเรื่องรุ่นที่ Oat91 แก้ไขไว้ครั้งนั้นน่าจะสมบูรณ์ที่สุด แต่ความเยิ่นเย้อก็มีมาก บทความนี้จึงยังต้องการย่อความในส่วนเนื้อเรื่อง --奥虎 ボンド 03:35, 26 ธันวาคม 2556 (ICT)
thread_title:  ลอกส่วนเนื้อเรื่อง
พูดคุย:บ้านพักอลเวง

message: ? --MuanN 01:30, 4 มกราคม 2551 (ICT)
จบแล้วครับ แต่เนื้อหายังลงไม่หมด เพราะ....
* ผมไม่เคยดูอะนิเมะทุกภาคจนจบ
* มังงะ ผมอ่านไม่ต่อเนื่อง
ผมจึงสามารถเขียนได้เท่าที่ผมรู้ครับ ส่วนที่ผมระบุไว้ว่า "ไม่ต้องสปอยด์มาก"
เพราะคิดว่า พวกเนื้อเรื่อง ไม่ควรนำไปใส่ที่ตัวละครครับ ควรตั้งหัวข้อ "เนื้อเรื่อง" เป็นหลักไปเลยดีกว่า
ไม่งั้นมันจะดูปนๆอ่ะ (แต่ตัวผมเองไม่สามารถเขียนได้ เพราะไม่ทราบเนื้อหาทั้งหมด) ส่วนตัวละครควรจะบอกนิสัยและข้อมูลพื้นฐาน
ที่กล่าวถึงตัวละครก็พอครับ --Nechigawara 06:07, 4 มกราคม 2551 (ICT)
thread_title: ดำเนินเรื่องอยู่?

message: เราจะนำเล่มพิเศษ 2 เล่ม (0 กับ ∞) มารวมไปด้วยดีไหมครับ
แล้วแยกเป็นของญี่ปุ่น 16 เล่ม ของไทย 14เล่ม เพราะแบบนี้ข้อมูลกระจ่างชัดกว่า
แล้วอะนิเมะตกลงมันมีกี่ตอนกันแน่ครับ? แก้ไปๆกลับๆมันดูยังไงไม่รู้อ่ะ
ใครที่ดูจบแล้ว ช่วยมาจัดการทีครับ - -   --Nechigawara 08:14, 12 มกราคม 2551 (ICT)
thread_title:  เรื่อง จำนวนเล่ม และจำนวนตอน 

message: ผมจำได้ว่ามันมีอีกไม่ใช่รึ? ผมเองก็ดูไม่ครบถ้วน เลยไม่สามารถยืนยันได้อ่ะนะ
ปล. ผมสงสัยว่า ตรงนี้มันมีไว้ทำไมเนี่ย ไม่มีใครออกความเห็นเลย มาถึงก็กดแก้ๆ
ถ้ามีตรงนี้ไว้แค่จัดระดับบทความ ก็ไม่ต้องมีปุ่ม + หรือปุ่มแก้ไขสำหรับสมาชิกก็ได้ครับ --Rockman Model L• 22:17, 13 ธันวาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ตัวละครอนิเมะมีแค่คนเดียวหรือครับ
พูดคุย:ศันสนีย์ สมานวรวงศ์

message: คุณศันสนีย์พากย์เป็นแอเรียลจริงเหรอครับ มีอ้างอิงไหม ผมว่าไม่น่าใช่นะ ลองดู เงือกน้อยผจญภัย PART1 (thai 1989) แล้วคุณศันสนีย์ก็ไม่น่าพูดไทยไม่ชัดแบบนั้นด้วย ทั้ง ๆ ที่พากย์โนบิตะและเรื่องอื่น ๆ มาก่อนหน้านั้นแล้วก็ชัดถ้อยชัดคำดี --Aristitleism (พูดคุย) 11:03, 22 ตุลาคม 2555 (ICT)
คุณศันสนีย์ไม่ได้พากย์ แต่ให้เสียงพากย์ตอนร้องเพลงในเวอร์ชั่น 1989 เพลงการ์ตูน The Little Mermaid Part Of Your World 1989--Sard112 (พูดคุย) 23:28, 23 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  เงือกน้อยผจญภัย 1989
พูดคุย:ปริศนา! นักล่าผี

message: ผมคิดว่าส่วนเนื้อเรื่องมีปัญหานะ เพราะเล่าแบบถอดมาเป็นตอนๆ ซึ่งควรจะเป็นการเล่าแบบสรุปคร่าวๆ มากกว่า และไม่ควรไปสรุปว่ามันจบอย่างไรหรอก คนดูเขาไปดูของเขาเอง ไม่อย่างนั้นก็ไปเขียน Blog แล้วใส่เป็นแหล่งข้อมูลอื่นจะดีกว่า --Poonyo 21:04, 9 กันยายน 2553 (ICT)
replies: text: :มีอีกวิธีนึงคือ จัดแยกเนื้อหาเกี่ยวกับตอนไปที่ :en:List of Ghost Hunt chapters และ :en:List of Ghost Hunt episodesครับ (ที่จริงแล้วผมไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับบทความนี้สักเท่าไหร่ แต่เกรงว่าทางผู้เขียนอาจเสียกำลังใจ เลยเสนอแนวทางให้ในเบื้องต้นครับ) --B20180 21:33, 9 กันยายน 2553 (ICT)
thread_title:  เนื้อเรื่องเล่าละเอียดไปไหม
พูดคุย:มาสค์ไรเดอร์ไฟซ์

message: ที่จริงเราอยากเปลื่ยนชื่อจากมาสค์ไรเดอร์ไฟซ์ เป็น มาสค์ไรเดอร์555 นะแต่ผมสงสัยว่าจะเลือกชื่อไหนดีเพราะทางญี่ปุ่นก็ใช้ชื่อ555นะแต่ก็อ่านว่าไฟซ์เอ๊ะจะเลือกชื่อไหนดี -- Macnum (2 ม.ค. 2551)
กลัวแต่พวกอ่านไม่ออกจะอ่านเป็น "มาสค์ไรเดอร์ ฮ่าฮ่าฮ่า" น่ะสิครับ แบบนี้ผมว่าน่าจะเหมาะแล้วล่ะ --Nechigawara 22:07, 2 มกราคม 2551 (ICT)
replies: text: ที่จริง ไรเดอร์ไฟซ์ อ่านได้ทั้ง 2 แบบคือ คาเมนไรเดอร์ไฟซ์ และ คาเมนไรเดอร์555 จึงสามารถแทนกันได้

text: ในภาษาอังกฤษ อ่านได้ 3 แบบคือ Kamen rider Faiz , Kamem rider 555 , Kamen rider Phi's

text: ในภาษาไทย จึงเขียนตัวสะกดได้ อย่างที่เรายกตัวอย่างเอาไว้ข้างบน แต่ขอความกรุณาอย่าทะลึ่งเขียนว่า ไฟว์ เป็นอันขาด เพราะเป็นเลขหลายตัว ไม่ใช่ตัวเดียว และอย่าทะลึ่งอ่านว่า ห้าห้าห้า หรือ ตองห้า เป็นอันขาด เพราะการอ่านแบบนั้นมันเท่ากับสมองของคนๆนั้นมีอยู่แค่นั้น

text: ถ้าเป็นแม่แบบ สามารถใช้ตัวอักษรกรีก-โรมัน หรือ เลข555 ได้ ไม่มีใครว่า แต่ขอให้กำกับชื่อไว้ด้วยล่ะกัน --Jungide 17:46, 4 มกราคม 2551 (ICT)
thread_title:  ไฟซ์ หรือ 555
พูดคุย:มาสค์ไรเดอร์เดนโอ

message: คือว่าผมคิดว่าอยากจะขยายส่วนต่างๆของบทความน่ะครับมีใครคิดเห็นแบบนี้บ้างครับ -- Macnum
ทางโตเอลงเรื่องย่อไว้รึเปล่าล่ะครับ? เพราะเท่าที่ติดตามมาเนื้อหาที่แพลมออกมาในซีรีย์ยังไม่มากพอจะเขียนนะครับ --Nechigawara 15:10, 27 ตุลาคม 2007 (ICT)
thread_title:  ควรจะมีเรื่องย่อเดนโอเดอะมูวี่(Ore Tanjou)ไหม?
พูดคุย:ยามเมื่อเหล่าจักจั่นกรีดร้อง

message: ไม่มีลิงค์แว่วเสียงจัญไรงั้นเรอะ!!!!
เนื้อหาล้อเลียนแบบนั้น และหลังๆเริ่มเล่นของสูง ผมคิดว่าไม่ควรถือว่าเป็นส่วนผู้ติดตามผลงานครับ
มันคือเนื้อหาไร้สาระอย่างนึงในความเห็นของผม --Nechigawara 20:21, 7 พฤศจิกายน 2007 (ICT)
replies: text: เอาแบบเข้าใจกันง่ายๆเลยละกัน ว่าทำไมถึงลงให้ไม่ได้
** แว่วเสียงจัญไร ไม่ได้เป็นผลงานที่ถูกสร้างขึ้นจากเจ้าของบทประพันธ์ 
** ชื่อเรื่อง แว่วเสียงจัญไร นั้น เป็นนามที่ใช้ในเว็บpantip เท่านั้น ไม่ใช่เป็นชื่อที่ทางผู้สร้างหรือเจ้าของลิขสิทธิ์ได้กำหนดเอาไว้ จึงไม่สามารถอ้างอิงได้
** เรื่อง แว่วเสียงจัญไร มีเนื้อหาเฉพาะผู้ใหญ่ชมเท่านั้น กล่าวคือ ในเรื่อง แว่วเสียงจัญไร เป็นหนังโป๊ ไม่ใช่หนังฆาตกรรม ซึ่งถือแม้ว่าทางวิกิจะอนุญาตได้แต่ก็ไม่ควรจะเอามาลง

text: หวังว่าคงจะเข้าใจในเหตุผลว่า ทำไมถึงลงให้ไม่ได้ และ ลบลิงค์ออกไป

text: แต่ถ้าเป็นการลงข้อมูลที่อ้างถึงว่า ฮิกุราชิ มีหนังล้อเลียนประเภทนี้ ไม่ถือว่าเสียหายใดๆ (ตามความคิดของเรา) --Jungide
พิมงี้ด้ายงายอ่ะ เสียหมดเลย เรื่องเค้าดี-*-
thread_title:  ไม่มี.. 

message: หนังโป๊ยังไงฟะ เฮ้
คือ ผมแนะนำว่า ให้สมัครเป็นสมาชิกแล้วค่อยมาพูดคุยกันจะดีกว่านะครับ เพราะผมไม่สามารถสอบถามอะไรหลายๆอย่างเกี่ยวกับบทความได้อ่ะ^^" 
ผมเองดูแว่วเสียงจัญไรไปครั้งเดียวแล้วเลิก ผมจึงไม่ทราบเนื้อหาในบทความมากนัก แต่ในฐานะแฟนฮิกุคนนึง ผมรับกับมันไม่ได้นะ --Nechigawara 21:03, 15 ธันวาคม 2007 (ICT)
thread_title:  เฮ้ย 

message: อันนี้ใช่เรื่องจริงรึเปล่าครับ
	ย้ำเตือน : ไม่ควรนำลิงค์บทความนี้ไปปะบนเว็ปคนคลั่งแว่วเสียงเรไรเป็นอันขาด มิเช่นนั้นท่านอาจถูกคนในนั้นถีบออกมาได้
เห็นที่หน้าทั่นโอยาชิรอธไร้สาระนุกรมมีคนไปแปะ
--Boboverlord 21:58, 30 เมษายน 2551 (ICT)
ผมแปะเองครับ เพราะว่าเคยมีกรณีนี้(แค่ต่อว่ากันอย่างรุนแรง) ในบอร์ดฮิกุราชิไทยมาแล้ว ผมเลยแปะเตือนไว้ก่อน แต่เว็ปติดตลกจะแปะเครียดๆก็กระไรนะ เลยใส่คำว่าถีบแทนน่ะ --Nechigawara 22:10, 30 เมษายน 2551 (ICT)
อ้อ เก็ตล่ะ อืม มีลิงค์ฮิกุราชิไทยมั้ยเอ่ย (ต่อว่ากันเลยเรอะ กรรม)
ว่าแต่ว่า งี้ก็เล่นไร้สาระนุกรมด้วยงั้นสิ 55555+
--Boboverlord 09:50, 2 พฤษภาคม 2551 (ICT)
thread_title:  เอ่อ
พูดคุย:แอร์ (วิชวลโนเวล)

message: จดไว้ตรงนี้ก่อน
* Yukito Kunisaki - ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
* Priest Chitoku - ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
* Sora - ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
* Misuzu Kamio - วิภาดา จตุยศพร
* Yakumo - วิภาดา จตุยศพร
* Minagi Tohno's mother - วิภาดา จตุยศพร
* Uraha - วิภาดา จตุยศพร
* Haruko Kamio - อรุณี นันทิวาส
* Minagi Tohno - อรุณี นันทิวาส
* Potato - อรุณี นันทิวาส
* Saika Shino - อรุณี นันทิวาส
* Kano Kirishima's mother - อรุณี นันทิวาส
* Kanna - อรุณี นันทิวาส
* Kano Kirishima - ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
* Shiraho - ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
* Michiru - ศรีอาภา เรือนนาค
* Hijiri Kirishima - ศรีอาภา เรือนนาค
* Yukito Kunisaki's mother - ศรีอาภา เรือนนาค
* Yaobikuni (Nun of Eight Hundred Years) - ศรีอาภา เรือนนาค
* Abbot - มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
* Keisuke Tachibana - มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
* Ryūya - มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
--Aristitleism (พูดคุย) 11:28, 3 มีนาคม 2555 (ICT)
thread_title:  พากย์ไทย
พูดคุย:เนกิมะ!?

message: คือว่า ในอะนิเมะ ผู้พากย์เป็นเซ็ตสึนะ คือ ยู โคบายาชิ  ก็จริงนะครับ แต่ในตัวอัลบั้มผู้ร้องส่วนเซ็ตสึนะเป็น โคดามะ ซาโอริ ไม่ใช่เหรอครับ?
--Nechigawara 12:36, 8 พฤษภาคม 2007 (UTC)
replies: text: :ดูข้อมูลจากวิกิญี่ปุ่นและบนปกซีดีแล้ว คนร้องเพลงคือนักพากย์ (โคบายาชิ ยู) ค่ะ ส่วน โคดามะ ซาโอริ เป็นชื่อคนแต่งเพลงนะคะ เราขออนุญาตแก้เลยนะ --Piggy 13:04, 8 พฤษภาคม 2007 (UTC)
งืม ขออภัยด้วยครับ^^ พอดีในไฟล์เพลงมันตั้งมาแบบนี้น่ะครับ เลยสับสน เหะๆๆๆ
--Nechigawara 14:45, 8 พฤษภาคม 2007 (UTC)
thread_title:  นักร้องเพลง 1000%Sparking! 

message: ผมคิดว่าน่าจะเอาลิงค์ "รายชื่อตอนในคุณครูจอมเวท เนกิมะ!" ออกนะครับ
เพราะเนื้อหาภาคนี้และภาคเก่าไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย อ่ะนะ
--Nechigawara 13:26, 27 มิถุนายน 2007 (UTC)
thread_title:  ลิงค์ "รายชื่อตอนในคุณครูจอมเวท เนกิมะ!"
พูดคุย:เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร

message: ตามทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มีชื่อที่ต้องแก้ไขคือ
* ヤックル = ยักกุรุ (ในภาษาอังกฤษใช้เพียง Yakul)
--taweethaも 23:34, 9 มีนาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ชื่อตัวละคร
พูดคุย:ลิงไลออนทามารินสีทอง

message: เห็นเปลี่ยนจาก "ทามารินสีทอง" มาเป็น "ลิงไลออนทามารินสีทอง" ผมว่าไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้องครับ ที่แน่ๆ คือ ชื่อต้องขึ้นต้นว่าลิงทามาริน ไม่ใช่ลิงไลออนทามาริน เหมือน นกแก้วหัวแพร ปลาฉลามหางไหม้ ไม่ใช่ นกหัวแพรแก้ว หรือ ปลาหางไหม้ฉลาม บัญชีของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติก็ใช้ชื่อ "ลิงทามาริน" เช่น ลิงทามารินสองสี ลิงทามารินหัวสำลี ผมหาชื่อทางการของชนิดนี้ไม่เจอ แต่ก็เดาได้ว่า น่าจะเป็น "ลิงทามารินสีทอง" หรือไม่ก็ "ลิงทามารินสิงโตสีทอง" ไม่ใช่  "ลิงไลออนทามารินสีทอง" แน่ๆครับ ผมเคยเห็นลิงทามารินชนิดนี้ที่สวนสัตว์เมืองไทยนานมาแล้ว แต่จำไม่ได้ว่าสวนสัตว์ไหน อาจจะเป็นเขาดิน ไม่ทราบจะมีใครที่ไปมา จำชื่อสามัญภาษาไทยของลิงทามารินชนิดนี้ได้หรือเปล่าครับ  --Melanochromis 03:14, 23 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: :* ชื่อบทความลิงไลออนทามารินสีทอง เราเปลี่ยนเอง เอามาจากอ้างอิงของธรรมชาตินานาสัตว์ ของ National Geographic (นายแพทย์บุญส่ง เลขะกุล) เป็นลิงที่อาศัยอยู่ในเขตป่าดิบชื้นของอเมริกาเหนือ และอีกอย่างนึงค่ะ ตามกฎการตั้งชื่อสัตว์ในวิกิพีเดีย ได้มีการสรุปข้อตกลงเอาไว้ ว่าให้มีคำนำหน้าของสัตว์ด้วยค่ะ เพราะฉะนั้นพอเจอลิงไลออนทามารินสีทอง (ในรีสเดอร์ไดเจท์ด้วย แต่ไม่ได้เอามา) เลยเปลี่ยนค่ะ ดูได้ที่วิกิพีเดีย:หลักการตั้งชื่อบทความ#บทความสัตว์--Se:Rin | พูดคุย - 03:28, 23 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: ::* ในชื่อสัตว์ภาษาไทย เราเอาส่วนขยายไปไว้ข้างหลังครับ "สิงโตสีทอง" เป็นส่วนขยายของ "ลิงทามาริน" (ซึ่งเป็นลิงกลุ่มหนึ่ง) รวมกันแล้วจึงเป็น "ลิงทามารินสิงโตสีทอง" ไม่ใช่เอา สิงโต ไปแทรกตรงกลางชื่อลิงทามาริน เหมือนตัวอย่างที่ยกไป "นกแก้ว" ขยายด้วย "หัวแพร" จึงเป็น "นกแก้วหัวแพร" ไม่ใช่ "นกหัวแพรแก้ว" ไม่ใช่ "ปลาไทยกัด" "ปลาจีนกัด" "เสือเบงกอลโคร่ง" "เก้งพม่าหม้อ" นอกเหนือจากหลักภาษาแล้ว ชือ "ลิงทามาริน" ก็เป็นชื่อทางการตามบัญชีของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติด้วย เป็นชื่อที่สมควรใช้ในสารานุกรม ส่วนหนังสือธรรมชาตินานาสัตว์ ถึงจะเป็นหนังสือดีน่าอ่าน แต่ก็หนังสือรวมบทความเบ็ดเตล็ดของคุณหมอบุญส่ง ไม่ได้เป็นบทความทางวิทยาศาสตร์ หรือเป็นทางการแต่อย่างใด  --Melanochromis 04:15, 23 เมษายน 2007 (UTC)
ต้องดูหนังสืออืนประกอบครับ ถ้ามีใช้เหมือนกันมากกว่าสองสามเล่มก็เอาชื่อนั้นมาใช้เลย --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 04:39, 23 เมษายน 2007 (UTC)
รอสอบถามท่านอื่นก่อนดีกว่า เพราะถ้าตามหนังสือก็เขียนลิงไลออนทามารินสีทอง--Se:Rin | พูดคุย - 05:16, 23 เมษายน 2007 (UTC)
ใช้คำว่า "ลิงทามาริน" เฉยๆ จะไม่ไปตรงกับ en:Tamarin เหรอครับ --Jutiphan | พูดคุย - 12:44, 23 เมษายน 2007 (UTC)
ครับ ขอโทษที่เขียนแล้วไม่ชัดเจน en:Tamarinจะตรงกับ  "ลิงทามาริน" เฉยๆ ส่วน  en:Golden Lion Tamarin (บทความนี้) ก็น่าจะตรงกับ "ลิงทามารินสิงโตสีทอง" ไม่ใช่ "ลิงไลออนทามารินสีทอง" (เพราะ "ลิงไลออนทามารินสีทอง" จะแปลได้ว่า Golden Tamarin Lion Monkey ซึ่งไม่มีจริง) --Melanochromis 14:34, 23 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  ชื่อบทความไม่ถูกต้อง