lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:พี่น้องไรต์

message: ปกติเห็นเค้าเรียกกันว่า "พี่น้องตระกูลไรต์" น่ะครับ ไม่ทราบว่าจะใช้ชื่อไหนกันดีครับ?
-- Jittat 06:22, 14 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: ตอนที่ผมแปล Wright Brothers จากหน้า รายชื่อบทความที่ควรมี ผมแปลเป็น พี่น้องไรต์ เพราะต้องการให้เป็นรูปแบบเดียวกันกับการแปล Surname Brothers, Surname Sisters หรือ Surname Siblings ในที่อื่น ๆ ซึ่งจะใช้เพียง พี่น้องชื่อสกุล แทนที่จะเป็น พี่น้องตระกูลชื่อสกุล บ้าง  พี่น้องชื่อสกุล บ้าง แต่ผมสังเกตเหมือนกันว่าถ้าชื่อสกุลมีพยางค์เดียว มักพบว่าแปลเป็น พี่น้องตระกูลชื่อสกุล เช่น Grimm Brothers แปลเป็น พี่น้องตระกูลกริมม์ แต่ถ้าชื่อสกุลมีสองพยางค์ขึ้นไป มักแปลเป็น พี่น้องชื่อสกุล เช่น The Brothers Karamazov แปลเป็น พี่น้องคารามาซอฟ ทางออกคือควรทำหน้าเปลี่ยนทางจาก พี่น้องตระกูลไรต์ ด้วย ส่วนชื่อใดควรเป็นชื่อหลักของหน้าบทความ คงต้องตกลงกันอีกทีครับ --Phisite 06:39, 14 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: : จัดการทำหน้าเปลี่ยนทางเรียบร้อยแล้วนะครับ จริงๆ แล้วผมเพิ่งนึกออกว่าสมัยเป็นเด็กผมจะเรียกและเขียนว่า สองพี่น้องตระกูลไรต์ หรือ 2 พี่น้องตระกูลไรต์ มาตลอดเลย -- จุง 07:36, 14 มิ.ย. 2005 (UTC)
thread_title:  บทความ
พูดคุย:จอห์น ฟอน นอยมันน์

message: เราควรจะย้ายหัวข้อเป็น จอห์น วอน นอยมันน์ เลย ดีไหมครับ? --- Jittat 16:38, 15 มิ.ย. 2005 (UTC)
แก้ไม่เป็น ที่ถูกต้องเป็น จอห์น ฟอน นอยมันน์ P-joy 14:35, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)

message: "... ในปี ค.ศ. 1930 นอยมันน์ได้รับเชิญให้ไปยังเมืองพรินซ์ตัน, รัฐนิวเจอร์ซีย์ และได้เป็นหนึ่งใน X บุคคล ..."
* X นี่ บ้างก็ว่า 4 (ใน :en:John von Neumann#Biography, บ้างก็ว่า 6 (ในวิกิพีเดียไทย) อันไหนถูก ?
* รายชื่อ 6 คน ของวิกิพีเดียไทย คือ: J. W. Alexander, อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์, Marston Morse, Oswald Veblen, จอห์น ฟอน นอยมันน์ และ Hermann Weyl
* ส่วนในวิกิพีเดียอังกฤษ บอกว่า 2 ใน 4 คน ที่ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ และ คูร์ท เกอเดิล -- ไม่มี เกอเดิล ในรายการของวิกิพีเดียไทย
ที่ :en:Talk:John von Neumann#Childhood มีถามถึงเรื่องนี้เช่นกัน โดยมีท้วงว่า น่าจะเป็น 5 คน (ไอน์สไตน์, ฟอน นอยมันน์, Weyl, Veblen และ  Alexander) -- ไม่มี Morse และ เกอเดิล
 I thought there were initially five faculty in the Institute of Advanced Study, not four.
 viz., Einstein, Von Neumann, Weyl, Veblen, and Alexander.
 --Dominus 04:56 Apr 20, 2003 (UTC)
   See John L. Casti's book, The One True Platonic Heaven for a list of those first appointments.
   John von Neumann was the first tenured appointment to the IAS.
   William R. Buckley 20:52, 15 February 2006 (UTC)
เขาไปอ้างหนังสือชื่อ One, True Platonic Heaven: A Scientific Fiction of the Limits of Knowledge โดย John L. Casti
แต่หนังสือนั่นมันเป็น นิยาย นะ - -" ไม่รู้เค้าไปอ้างตรงจุดไหน
ใครสามารถตรวจสอบได้ ช่วยหน่อยครับ
* :en:List of faculty members at the Institute for Advanced Study
-- bact' คุย 08:27, 25 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)
thread_title:  ข้อมูลขัดแย้ง - กลุ่มอาจารย์ชุดแรกที่ IAS
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/การถอดเสียงภาษาอังกฤษอเมริกัน

message: ข้อมูลผิดเยอะพอสมควรครับ โดยเฉพาะ s,es,ed
หลักของภาษา ออกเสียง s เป็น /s/,/z/
es เป็น /iz/ ไม่มี /ez/
ed เป็น /d/,/t/,/id/ ไม่มี /ed/ และเสียง /d/ ต้องออก ไม่อยู่ในลำคอ
เท่าที่เรียนมาน่ะครับ --Wap 06:57, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: : เรียนมาเหมือนกัน (แต่เรียนจากภาษาอังกฤษ) อาจจะแปลผิด ถ้าผิดก็แก้ได้เลยครับเต็มที่ คิดซะว่าเป็นวิกิพีเดียหน้าอื่นอื่น --Manop 16:35, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)
thread_title:  ข้อมูลผิด 

message: ผมว่า ทางที่ดีเนี่ย ควรจะระบุไปเลยครับ ว่า "หลักที่จะพูดถึงต่อไป อิงการออกเสียงแบบ..." อังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย สิงคโปร์ ไทย จีน อะไรก็ว่าไป -- bact' 08:24, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: ผมได้ยินบ่อยๆเลยนะครับ ว่าฝรั่งอเมริกาจะออกเสียงตัว t กับ d ปนๆกันในหลายๆคำ เช่น bottle, water, bald eagle แต่ยังจับไม่ได้แน่ๆว่ามันปนกันยังไง มีใครช่วยแนะนำได้บ้างมั้ยครับ
Tatpong 03:20, 22 กุมภาพันธ์ 2006 (UTC)
replies: text: : มันอาจจะเป็น "flapping d" หรือเปล่าครับ ไม่แน่ใจ :en:Flapping

text: สำหรับตัวนี้มันจะกลายเป็นเสียงสะบัดลิ้น (alveolar tap) [] ครับ ไม่ใช่ทั้ง ท ต ด แต่จะไปคล้าย ร หรือ ล มากกว่า ในคำว่า bottle จะออกเสียงเป็น // เป็นต้น อย่างหน้าที่คุณยกตัวอย่างมานั่นแหละใช่เลย--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 10:55, 9 มีนาคม 2007 (UTC)
thread_title:  สำเนียงไหน 

message: แล้วสระผสมอย่าง UI หรือ UY นี่อ่าน ไอ ใช่ไหมครับ? หรือว่า อุย? หรือว่า กึ่งๆกัน
เช่น Kuiper Belt (บริเวณวัตถุไคเปอร์) เห็นบางตำรา อ่านว่า คุยเปอร์
แต่ผมก็ว่า อ่าน ไค- ถูกแล้วนะ แต่อยากได้ย้ำ
ปล. ตามกำแพงห้องน้ำ พวกมือบอนมักเขียน e-kuy แบบนี้ก็อ่าน เอ-ไค หรือ เอะ-คุย ใช่ไหมเนี่ย อ่า ฟังเหมือนภาษาญี่ปุ่น 555 บรรทัดท้ายนี่ขำๆครับ
Kuiper นั่นเป็นชื่อคนครับ อีกอย่างมันเป็นภาษาดัตช์ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 10:59, 9 มีนาคม 2007 (UTC)
thread_title:  UI + UY + ขำๆ 

message: ตัว W พูดเร็วยังไงก็ไม่น่าออกว่า ดับ-บ-ลิว นะคะ เคยได้ยินออกเสียงเร็วๆ ว่า ดับ-บ-ยู มากกว่า (คือ เบิล ออกเสียงสั้นและเบามาก) ตัด "แต่พูดเร็วเร็ว ก็กลายเป็น ดับ-บ-ลิว" ออกดีไหมคะ -- nitchawan 23:19, 13 กันยายน 2007 (ICT)
thread_title:  ตัว W
พูดคุย:ผลผลิตมวลรวมประชาชาติ

message: "ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ" .. พอใช้อะไรแล้วเราก็ติดกับคำนั้นเลยเนอะ :(
แบบนี้ทำให้เวลาเอาคำนี้ไปใส่ในบริบทของ GDP ของเมืองนี่ มันก็จะแปลก ๆ เพราะคำว่า domestic ถูกแปลไปแล้วว่า ในประเทศ ... อ่านแล้วก็จะงง ๆ หน่อย 
ไม่รู้จะทำไงดีแฮะ เพราะทุกคนก็ใช้คำนี้กันทั้งนั้น (เปลี่ยนไปเดี๋ยวยิ่งงง)
-- bact' 08:27, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: ผมดูจากเอกสารของกระทรวงการคลัง ถ้าสำหรับจังหวัดเขาจะใช้ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมของจังหวัด (gross province product - GPP) พอดีบทความนี้เห็นพูดถึง GDP ผมก็เลยย้ายมาครับ ถ้าเห็นว่าสองอันนี้รวมเป็นบทความเดียวกันได้แล้วไปอธิบายข้างใน ก็สามารถย้ายกลับไปได้ครับ แล้วให้ ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ กับผลิตภัณฑ์มวลรวมของจังหวัด redirect ไปหาแทน  --Pi@k 10:13, 16 มิ.ย. 2005 (UTC)
เห็นเปลี่ยนชื่อหัวข้ออีกแล้ว ชักจะสงสัยว่าจะใช้คำไหนดี
* ผลิตภัณฑ์ในประเทศเบื้องต้น -- ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
* ผลิตภัณฑ์ในประเทศ -- ธนาคารแห่งประเทศไทย
* ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ -- ชื่อเดิมที่ใช้อยู่
ส่วนคำว่า ผลผลิตมวลรวมประชาชาติ ที่เพิ่งเปลี่ยนชื่อหัวข้อมานี้ใช้ไม่ได้นะ เพราะ ประชาชาติ จะไปตรงกับคำว่า national ใน GNP, GNI, NNP และ NNI (ดู มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ) แต่ถ้าเปลี่ยนนิดหน่อยก็จะได้ชื่อที่สี่
* ผลผลิตมวลรวมในประเทศ
ซึ่งสองชื่อแรกไม่พบเห็นการใช้มากนัก ในขณะที่สองชื่อหลังจะมีการใช้กันมากกว่าครับ -- PaePae 18:31, 22 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title:  คำแปลของ Gross domestic product ?
พูดคุย:คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส

message: คริสตอเฟอร์ โคลัมบัส หรือ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส หน้าไหนควรจะเป็นน่าหลักครับ
thread_title:  [ไม่มีชื่อ]
คุยเรื่องหมวดหมู่:วิกิพีเดีย

message: Category เริ่มใหญ่ น่าจะแบ่งเป็นหัวข้อย่อย --Manop 23:38, 3 สิงหาคม 2005 (UTC)

message: ตอนนี้มีบทความ 2 ประเภทอยู่รวมกัน
# วิกิพีเดีย:นโยบายและแนวปฏิบัติ วิกิพีเดีย:วิธีตั้งค่าตัวเลือก
# แลร์รี แซงเจอร์ นูพีเดีย
หมวดหมู่ของ (1) นั้นเกี่ยวกับการบริหาร/สร้าง/ดูแลวิกิพีเดีย
ส่วนหมวดหมู่ของ (2) นั้นเกี่ยวกับตัววิกิพีเดียในฐานะที่เป็น 'วัตถุ'/'เรื่อง' ชิ้นหนึ่ง (เช่นเดียวกับ ประเทศไทย อนาธิปไตย ปลาดุก ฯลฯ)
น่าจะแยกออกจากกัน (กรณีภาษาอังกฤษ ใช้ :en:Category:Wikipedia, :en:Category:Wikipedia administration)
-- 172.182.61.8 23:06, 3 มิถุนายน 2006 (UTC)
thread_title:  แบ่งหมวดหมู่เป็น วิกิพีเดีย และ การบริหารวิกิพีเดีย
พูดคุย:บักส์ บันนี

message: บทความค่อนข้างยาว ควรแยกหน้าครับ เก็บไว้ใน todolist Markpeak 02:10, 18 มิ.ย. 2005 (UTC)

message: บทความนี้ถูกเสนอชื่อให้เป็น บทความคัดสรร แต่ยังมีป้าย "ต้องการการตรวจสอบภาษาหรือแก้ไขบางส่วน ทั้งในด้านการใช้ภาษา และการสะกดคำ" อยู่ คงต้องช่วยดูกันก่อนครับ
นอกจากนี้แล้ว ยังมีเรื่องอื่น ๆ เช่น
* มี wikilink ที่ซ้ำซ้อนอยู่เยอะมาก (เช่น ชื่อของผู้กำกับ เป็นวิกิลิงก์ทุกอัน)
* ย่อหน้าแรก ๆ ของบทความ ยังเต็มไปด้วยลิงก์สีแดง อาจจะแก้ได้ด้วยการทำเป็นโครงไว้หน่อย
-- 172.158.196.5 14:39, 18 กรกฎาคม 2006 (UTC)
thread_title: ปรับปรุงการใช้ภาษา
พูดคุย:มหาวิทยาลัยราชภัฏเลย

message: ก็อปลงมาทั้งเว็บเลย คนก็อปใช่เจ้าของลิขสิทธิ์ หรือละเมิด โปะลงมาเนี่ยครับ --Wap 18:12, 18 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: มีที่มามั้ยครับ ว่าคัดลอกมาจากไหน เข้าไปในเวปแล้วหาไม่เจอ ถ้าอย่างไร มาเปลี่ยนข้อความได้ จะได้ไม่ถือว่าก๊อปครับ --Manop 00:59, 12 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: : ข้อความที่ผมเห็นว่าก๊อปมา มันกลายเป็นประวัติแล้วครับผม (อันเก่าสุด เป็น IP) เพราะพี่ Bact แก้ให้แล้วครับ ข้อความที่ต้นฉบับ อยู่ในหน้าเกี่ยวกับของเว็บ ครับผม (ผมชอบจองล้างจองผลาญผู้ใช้ไม่ล็อกอิน) --Wap 16:33, 12 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: :: ดูจากเนื้อหาล่าสุด พอจะเรียบเรียงใหม่ได้ครับ ไม่จำเป็นต้องลบทิ้งทั้งหมด --Lerdsuwa 08:21, 5 ตุลาคม 2005 (UTC)
thread_title:  ลิขสิทธิ์
พูดคุย:วิศวกรรมซอฟต์แวร์

message: flow chart คืออะไร
ตามศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
replies: text: flow chart ผังงาน
replies: text: :ศัพท์รัฐศาสตร์

text: flow chart แผนภูมิสายงาน
replies: text: :ศัพท์คณิตศาสตร์
--Watcharakorn 06:59, 21 มิ.ย. 2005 (UTC)
thread_title:  flow chart
พูดคุย:ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์

message: ตกลงว่าจะใช้อะไรกันแน่ครับ X หรือ x หรือเครื่องหมายคูณ (ตาม En) มันไม่ตรงกัน (บทความ/ชื่อ) ผมไม่ได้ถนัดด้านนี้ด้วย แหะๆ :P --Wap 17:16, 22 มิ.ย. 2005 (UTC)
replies: text: ตามหนังสือและตามเวบ ใช้ x (ตัว เอ็กซ์เล็ก) ผมว่าน่าจะหมายถึง cross (x)นะครับ ที่หมายถึงการเจอกันและได้สู้กัน ฮันเตอร์แต่ละคนเจอกันและสู้กัน(เดาเอา)--Manop 00:29, 23 มิ.ย. 2005 (UTC)
thread_title: ..

message: ผมจะได้เขียนบทความเรื่องเน็นภายในเรื่องครับ ขอบคุณมากครับ
replies: text: เพิ่มแล้วครับผม --Manop 21:37, 10 สิงหาคม 2005 (UTC)
thread_title:  อยากให้ช่วยเพิ่มหัวข้อเกี่ยวกับเน็น ออร่า ครับ 

message: นิสัยของสายต่างๆ เน็นสายไหนก็ลองดูเอาครับ สีไม่รู้ถูกไหม ไม่แย้งด้วยครับจำไม่ได้นานจัด
สายเสริมพลัง จะเป็นคนที่ซื่อบื้อ เถตรง พูดจาขวามผ่าซาก (นิสัยก็ประมาณกอร์น) 
สายควบคุม เป็นคนที่เจ้าหลักการ มักทำอะไรตามที่ใจต้องการไม่ค่อยสนคนอื่น (แบบซูชิจัง) 
สายเปลี่ยนแปลง เป็นพวกคนโลเล ขี้โกหก คำพูดมักเชื่อไม่ได้ (แบบฮิโกะ กับคิรัวร์น่ารักจังเลย) 
สายแผ่พุ่ง เป็นคนที่ใจร้อน มักทำอะไรเพียงลวก ๆ  (เก็สทรู มือวางระเบิดในเกม GI จำได้ไหม)
สายแปรสภาพ เป็นคนที่หงุดหงิดได้ง่าย ๆ แล้วก็เจ้าอารมณ์ในบางครั้ง (แบบคุราปิก้าครับ) 
สายพิเศษ รักสันโดษ ชอบทำอะไรคนเดียว มีพลังในการโน้มน้าวความคิดของคนได้ (แบบคุโระนั้นแหละ)
อันนี้เป็นความเห็นของ ฮิโกะ เขาน่ะครับ
แถมให้อีกหึ่งภาพ Killua 
http://wallpaper.thaiware.com/album/060803113949B80.jpg
thread_title:  นิสัยของสายต่าง
พูดคุย:จอร์จ ดับเบิลยู. บุช

message: จอร์จ ดับเบิลยู บุช น่าจะโอนไปหา จอร์จ ดับเบิลยู. บุช มากกว่านะ, ดับเบิลยูมันเป็นตัวย่อ
จอห์น เอฟ. เคนเนดี้, อาร์เทอร์ ซี. คลาร์ก, แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ใช้ เจ. เค. โรว์ลิ่ง)
-- bact' 09:10, 23 มิ.ย. 2005 (UTC)
ไม่มีปัญหาครับ เผอิญเริ่มสร้างจากลิงก์ที่ไม่มีจุดเท่านั้นล่ะ Markpeak 09:16, 23 มิ.ย. 2005 (UTC)

message: หน้านี้ยาวมาก เสนอให้แยกหน้าตามหัวข้อครับ Markpeak 04:01, 12 เมษายน 2006 (UTC)
ไม่มีปัญหาคะ แต่ขอแปลให้เสร็จก่อนได้ไหมคะ แล้วค่อยแยก??? --Toutou 12:48, 12 เมษายน 2006 (UTC)
thread_title:  แยกหน้า?
พูดคุย:ชูเอชะ

message: ผมตอบในหน้านี้นะครับ จะได้ตรงกับหัวข้อ
เผอิญไม่มีการ์ตูนอยู่กับตัวซักเล่ม (อยู่ที่ออฟฟิศ) แต่ถ้าจำไม่ผิดเหมือนในหนังสือฉบับไทยเอง จะสะกดสำนักพิมพ์ว่า "ชูเอฉะ" มาตั้งแต่ยุคแรกๆ เลยครับ (เช่นเดียวกับสำนักพิมพ์ชื่อคล้ายๆ กัน เช่น "โคดันฉะ") 
ถ้าหาหนังสือได้เดี๋ยวจะมายืนยีนอีกทีครับ Markpeak 03:52, 24 มิ.ย. 2005 (UTC)
thread_title: ..
พูดคุย:ประตูพระบรมมหาราชวัง

message: เนื่องจากข้อมูลของประตูพระบรมมหาราชวังแต่ละประตู มีเนื้อหาค่อนข้างสั้น จึงน่าจะรวมไว้ในหน้าเดียวกันได้เลยนะครับ นอกเสียจากว่า จะมีรูปภาพประกอบสำหรับทุกประตูเลย -- PaePae 18:58, 1 ก.ค. 2005 (UTC)
เห็นด้วยครับ..
replies: text: เรียบร้อยนะครับ --- Jittat 13:12, 4 ธันวาคม 2005 (UTC)
ประตูรัตนพิศาลปัจจุบันไม่มีนะครับ ไม่ทราบว่ามีในอดีตหรือไม่
การอ่านสลับคำหน้าหลังแล้วยังคงความคล้องจองกัน เป็นเอกลักษณ์ของร้อยกรองไทยอยู่แล้วไม่ใช่เหรอครับ ผมว่าไม่น่าจะเอามาเป็นเกร็ดนะครับ Tonkun 21:03, 4 ตุลาคม 2006 (UTC)

text: ผมเข้าใจเอานะครับ ว่าชาววังสมัยก่อน เขาคงต้องท่องจำชื่อประตู ชื่อป้อม ต้องท่องให้ผู้ใหญ่ฟัง ถ้าผิดโดนไม้เรียว แล้วคงต้องท่องทั้งจากหน้าไปหลัง และจากหลังไปหน้า เช่นเดียวกับที่ต้องท่องชื่อของเจ้านาย ชื่อทรงกรม ที่คล้องจองกัน ทั้งจากหน้าไปหลัง และหลังไปหน้าครับ   ว่างๆ เดี๋ยวจะลองค้นดู - 2T - ('-' )( '-' )( '-') - 07:26, 5 ตุลาคม 2006 (UTC)
thread_title:  บทความเกี่ยวกับประตูต่าง ๆ 

message: อยากให้เรียงแบบบทความ ป้อมรอบกำแพงพระบรมมหาราชวัง อ่ะครับ เพราะว่า ดูเหมือนไม่ได้เรียงเลย งงเวลาค้นหา ส่วนเรื่องคล้องจองก็น่าบอกว่า คล้องจองอย่างไร เรียงก็ไ้ด้ครับ แต่ไม่ควรมีข้อมูล --- Dora1999 (First) (พูดคุย) 09:32, 22 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  การเรียงประตู
พูดคุย:พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

message: บทความของพระปิ่นเกล้า redirect มายังบทความของพระจอมเกล้า แต่ในหน้าพระจอมเกล้า กลับไม่มีเรื่องของพระปิ่นเกล้าอยู่เลย? เอา redirect ออกมั้ยครับ? (ทางออกที่ดีกว่าคือมีคนเขียนพระปิ่นเกล้าขึ้นมาใหม่ :P) Markpeak 10:49, 2 ก.ค. 2005 (UTC)
เอาออกยังไงครับ เพราะยังไม่มีบทความเรื่องพระปิ่นเกล้าเลย งั้นก็คงต้องลบออกสิครับ
น่าจะเชื่อมกับบทความในภาษาอังกฤษด้วยนะครับ
ผมเพิ่งเข้าไปแก้ไขบทความพระราชประวัติในภาษาอังกฤษ แยะเหมือนกัน รบกวนใครที่รู้ภาษษอังกฤษและรู้ประวัติศาสตร์เข้าไปช่วยกันหน่อยครับ
thread_title:  พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว 

message: จากการที่วันนี้ พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงถวายพระราชสมัญญานามพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็น "พระสยามเทวมหามกุฎวิทยมหาราช" ผมขออนุญาตนำพระราชสมัญญานามนี้ไปใส่ในชื่อบทความจะเป็นการสมควรหรือไม่ แล้วแต่จะพิจารณาครับผม --Jeabbabe (คุย) 19:26, 18 ตุลาคม 2562 (+07)
replies: text: หากเพิ่มพระราชสมัญญาลงในพระนามอันเป็นชื่อบทความนั้น อาจจะต้องไปแก้ไขชื่อบทความของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงได้รับการถวายพระราชสมัญญาว่า "มหาราช" พระองค์อื่นๆ ในทำนองเดียวกัน (ยกเว้น ร.1 และ ร.9 ซึ่งคำว่ามหาราชนั้นอยู่ในส่วนหนึ่งแห่งพระปรมาภิไธยโดยตรง) ซึ่งจะทำให้ชื่อบทความยาวค่อนข้างมาก ส่วนตัวคิดว่าควรคงชื่อบทความไว้ตามเดิม คือใช้พระนามอย่างสังเขปต่อไปดีกว่า ส่วนพระราชสมัญญานั้น สามารถอธิบายในเนื้อหาบทความได้ --Xiengyod (คุย) 20:22, 18 ตุลาคม 2562 (+07)
thread_title:  ขออนุญาตเพิ่มพระราชสมัญญานามในชื่อบทความ
พูดคุย:ซุนวู

message: {{บทความประวัติศาสตร์|ระดับ=พอใช้}}
{{บทความประเทศจีน|ระดับ=พอใช้}}
{{annual readership}}
โปรดยืนยัน การได้รับสิทธิ์ให้เผยแพร่ต่อได้ตามนโยบายของวิกิพีเดีย จากแหล่งเนื้อหาเดิม ซึ่งอาจเป็นhttp://www.geocities.com/pong1930/sun-intro.html และไม่ละเมิดลิขสิทธิ์หนังสือ ตำราพิชัยสงครามของซุนจู้ และเง่าคี้ โดย Samuel B.Griffith, Oxford University Press, ๑๙๖๓ แปลโดย คุณ พิชัย วาสนาส่ง (สำนักพิมพ์ลายสือไทย, พระนคร, ๒๕๒๑) ==[[ผู้ใช้:ไร้สติ|ไร้สติ]] 17:44, 16 กันยายน 2005 (UTC)

message: แก้ชื่อ จาก ซุนหวู่ มาเป็น ซุนวู 
เพิ่งเห็นว่าที่บ้านมี ดีวีดีของ ซุนวู (ภาพยนตร์) คิดว่าคนไทยคงรู้จักชื่อนี้มากกว่าครับผม --Manop 4 กรกฎาคม 2005 02:39 (UTC)
replies: text: ส่วนตัวผมไม่ขัดข้องกับการใช้ ซุนวู เป็นชื่อหลักของบทความ (คนไทยเรียก ซุนวู มากที่สุดจริง) แต่เท่าที่ผมทราบ ชื่อนี้ในสำเนียงจีนกลาง ออกเสียงเป็น ซุนอู่ (孙武, sūn wǔ) จึงคิดว่าน่าจะเก็บชื่อ ซุนอู่ ไว้ด้วยครับ --Phisite 4 กรกฎาคม 2005 03:48 (UTC)
ครับผมเห็นด้วยครับ เวลาคนอื่น Google หา จะได้หาเจอด้วยครับ --Manop 4 กรกฎาคม 2005 04:05 (UTC)

message: พบว่าการแก้ไข  เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2006 มีที่มาของเนื้อหาจาก  ถ้าเจ้าของบทความกับผู้ใช้เป็นผู้เขียนคนเดียวกัน กรุณายืนยันคำอนุญาตให้ใช้บทความใน wikipedia ด้วยครับ Markpeak 04:52, 2 กุมภาพันธ์ 2006 (UTC)
thread_title:  ลิขสิทธิ์บทความ 

message: ๑ ในหัวข้อ ตัวอย่างพิชัยยุทธของซุนวู นั้น ผมเห็นว่าเป็นการใช้คำพูดที่ไม่ถูกต้อง พิชัยสงครามซุนวู เป็นปีัญชาการสงคราม มากกว่า รูปแบบการทำสงครามอย่างใน ๓๖กลยุทธ์ ดังนั้นควรจะเปลื่ยนเป็น ตัวอย่างเนื้อหาในพิชัยสงครามซุนวูมากกว่า
๒ ในหนังสือพิชัยสงครามซุนวูที่ผมเคยอ่านๆมา ไม่ปรากฏ เนื้อหาเกี่ยวกับ "ตีใกล้แสร้งไกล ตีไกลแสร้งใกล้" เลยสักครั้งเดียว เนื้อหาส่วนนี้ไปปรากฏใน ๓๖ กลยุทธ์ ในบท คบใกล้ตีไกล
ขอให้ตรวจสอบด้วย
ป.ล. ฉบับที่ผมถืออยู่ในมือ คือ โกมุที ปวัตนา,๑๙๙๓, ศิลปแห่งสงครามของซุนวู, สำนักพิมพ์สมิต --Brandy Friskey 16:08, 21 เมษายน 2551 (ICT)
thread_title:  ขอให้ตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาด้วย
พูดคุย:สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร

message: บทความนี้ นำข้อความบางส่วนมาจากเว็บไซต์หรือสื่ออื่น หอมรดกไทย ซึ่งเจ้าของเว็บไซต์หรือสื่อดังกล่าว อนุญาตให้เผยแพร่ต่อได้ โดยไม่สงวนลิขสิทธิ์
thread_title:  เนื้อหาบางส่วน
พูดคุย:ออร์เคสตรา

message: สถานะลิขสิทธิ์ ? -- bact' 4 กรกฎาคม 2005 19:06 (UTC)
replies: text: ถ้าคัดลอกมาจากหนังสือ ก็เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ครับ

text: สังคีตนิยม: ความซาบซึ้งในดนตรีตะวันตก

text: - พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2531

text: - พิมพ์ครั้งที่ 6 พ.ศ. 2546   -- PaePae 4 กรกฎาคม 2005 19:45 (UTC)

message: อยากรู้ว่าชื่อเพลงที่วงออร์เคสตร้าบรรเลงมีเพลงอะไรบ้าง
thread_title:  วงออร์เคสตร้า
พูดคุย:ขงจื๊อ

message: บทความ ขงจื๊อ ที่เขียนเพิ่มเติม มีการแปลมาจากภาษาอังกฤษ และเรียบเรียงข้อความและคำพูดจากหนังสือครับ คิดว่าคงไม่มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ เพราะไม่ได้คัดลอกลงมา --Manop 5 กรกฎาคม 2005 09:18 (UTC)
thread_title:  [ไม่มีชื่อ]
พูดคุย:ตลาดหลักทรัพย์

message: ผมทำ interwiki ไปทั้ง :en:Stock market และ :en:Stock exchange นะครับ เพราะเท่าที่อ่านเนื้อหาแล้วไม่ได้ให้ข้อมูลที่ชี้ความแตกต่างกันได้เลย ประกอบกับในภาษาไทยก็ไม่มีการแบ่งแยกคำสองคำนี้ด้วย -- PaePae 6 กรกฎาคม 2005 18:13 (UTC)
ถ้าจะพูดถึงความต่างคือ stock exchange เป็นองค์กรผู้อำนวยการดูแลตัว stock market ครับ ไม่รู้จะแปลยังไงเหมือนกัน -- bact' 6 กรกฎาคม 2005 22:38 (UTC)
อย่างบางประเทศ จะเห็นว่ามีตึกชื่อ corn exchange อะไรแบบนี้ อันนี้ก็เป็นตลาดสำหรับซื้อขายสินค้าเกษตรล่วงหน้า (กรณีนี้ก็ ข้าวโพด) .. เหมือนตัว exchange นี่เป็นสถานที่ หรือองค์กรอะไรซักอย่าง แต่ตัว market หมายถึง ระบบตลาด -- bact' 6 กรกฎาคม 2005 22:41 (UTC)
thread_title:  Interwiki 

message: ตลาดหลักทรัพย์ เป็นภาษาทางการ; ตลาดหุ้น เป็นภาษาปาก --奥虎 ボンド 13:36, 2 มกราคม 2557 (ICT)
thread_title:  ภาษา
พูดคุย:จิกะไบต์

message: ย้ายหน้า จากเสียงคำอ่านหลักอ้างอิงจาก http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?gigaby01.wav=gigabyte
ราชบัณฑิตอนุญาตให้สะกดได้สองอย่างนะครับ
* คำทับศัพท์หมวด G
-- bact' 21:55, 18 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title:  คำอ่าน
พูดคุย:ภาควิชาธรณีวิทยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

message: ผมว่าบทความไม่เป็นสารานุกรมนะครับ หัวข้อเจาะลงลึกเกินไป (เดี๋ยว วิศวะจุฬา อักษรจุฬา ฯลฯ ยุ่บยั่บ วุ่นวาย) --Wap 16:26, 14 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: ผม โอเคนะครับ เพราะเท่าที่อ่านดู มีประวัติคนสำคัญบางคน เช่น ศ.ดร. แถบ นีละนิธิ และก็มีบางหัวข้อน่าสนใจ แต่ไม่ชอบที่ลอกออกมาทั้งดุ้นเลย และก็บางจุดก็ลึกเกินไปหน่อย น่าจะสรุปมาซัก 20-30 บรรทัด
replies: text: :ส่วนเรื่องคณะอื่นเอาตาม ถ้าไม่ลอกมาคงไม่มีปัญหาเท่าไรมั้งครับ อย่าง สถาบันเทคโนโลยีนานาชาติสิรินธร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีมา หนึ่งปีกว่าแล้ว ผมอ่านดู แล้วก็ได้ประโยชน์ดีเหมือนกันครับ --Manop 18:36, 14 กรกฎาคม 2005 (UTC)
คิดว่า ถ้าสรุปให้ได้กระชับกว่านี้ และนำเสนอเนื้อหาที่คนทั่วไปน่าจะสนใจ ก็คงโอเคครับ, ของปัจจุบันนี่ มีทั้งคนเข้าคนออก ละเอียดยิบเลย คนทั่ว ๆ ไปนอกคณะคงไม่ได้สนใจ.
ถ้าเกิดเอาเป็นมุมมองที่ว่า รายงานการพัฒนาการจัดการศึกษาด้่านธรณีวิทยาในเมืองไทย ก็น่าสนใจเหมือนกัน.
ท่าจะต้องปรับกันอีกเยอะครับ
-- bact' 20:49, 14 กรกฎาคม 2005 (UTC)
ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ก็มีบทความที่เป็นคณะ/หน่วยงานภายในมหาลัยเหมือนกันครับ (เช่น :en:Tisch School of the Arts (NYU), :en:University of Edinburgh School of Informatics, :en:Harvard Business School ) แต่เนื้อหาจะออกทั่ว ๆ ไปกว่ากรณีหัวข้อนี้มาก
คือเป็นประวัติย่อ ๆ พัฒนาการ ผลงานเด่น เกี่ยวข้องยังไงกับสังคม คนรู้จักที่นี่เพราะอะไร บุคคลสำคัญคนไหนเคยอยู่ที่นี่ ทำนองนั้น
(ป.ล. SIIT ไม่ใช่คณะนะ ประมาณศศินทร์ในจุฬาน่ะ เป็นสถาบันข้างในอีกที)
-- bact' 20:56, 14 กรกฎาคม 2005 (UTC)
ผมแก้แล้วนะครับ ลบไปเยอะเลย ยังไงช่วยดูด้วยครับ -- bact' 12:33, 15 กรกฎาคม 2005 (UTC)

message: พอดีผมเข้ามาอ่านไม่ทัน มาเจอก็ตอนที่คุณ bact ช่วยแก้ไขแล้ว ผมคิดว่าเขาคงไปกอปปี้มาจากเว็บไซต์นะ ซึ่งผมก็เคยเจอต้นฉบับแล้ว
และเห็นด้วยว่าถ้ากอปปี้เอามาลงทั้งหมด ดูจะไม่ค่อยเหมาะสม เพราะมีการกล่าวถึงชื่ออาจารย์หลายท่านที่ยังมีชีวิตอยู่ และอาจต้องการความเป็นส่วนตัว  แต่เท่าที่ดูจากที่คุณช่วยตัดเนื้อหาออกไปแล้ว  ผมเห็นว่าเหมาะสมด้วยอย่างยิ่ง
สำหรับรายชื่ออาจารย์ที่ปรากฏอยู่ ผมก็เห็นว่าเหมาะสมแล้ว เพราะหลายท่านเป็นผู้ประกอบคุณงามความดีให้แก่วงการวิทยาศาสตร์ไทย สมควรที่จะได้รับการสรรเสริญ แม้ท่านเหล่านี้จะได้เสียชีวิตไปแล้ว
พอดีผมเคยคิดจะหาประวัติทางด้านการศึกษาของธรณีวิทยาประเทศไทย แต่บังเอิญไม่ทราบว่าจะไปหาที่ไหน
เพราะจะหาคนที่ทราบเรื่องดีจริงๆ ก็ไม่มีให้ซักทราบแล้วเกษียณกันไปหมดหลายสิบปีแล้ว
สมมุติ ถ้าจะมีครูหรืออาจารย์ให้งานเด็กนักเรียน ให้ไปค้นคว้าให้ข้อมูลประวัติอะไรสักเรื่อง เช่นประวัติการเดินรถไฟฟ้าในประเทศไทย
หรือประวัติของวิวัฒนาการอะไรสักเรื่อง เป็นต้น  ผมว่าที่นี่น่าจะเป็นแหล่งข้อมูลที่ดีในทุกๆเรื่อง
^__^  69 22:17, 16 มิถุนายน 2006 (UTC)
thread_title:  ขอโทษด้วยนะครับ หากคิดเห็นไม่ตรงกัน 

message: มีการถกเถียงถึงวันสถาปนาภาควิชาว่าตรงกับวันใดกันแน่ในกลุ่มอาจารย์และนิสิตเก่า แต่การสืบค้นพบเอกสารหายากชิ้นนี้ ซึ่งไขปัญหาดังกล่าวได้เป็นอย่างดี
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/d/d8/Dpt.Geology.jpeg
จากประกาศดังกล่าว วันนสถาปนาภาควิชาน่าจะตรงกับวันที่ 13 กรกฏาคม พ.ศ. 2502
69 (พูดคุย) 12:31, 22 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
thread_title:  วันสถาปนาภาควิชา
พูดคุย:สาธารณสมบัติ

message: : ใช้คำว่า "ซอฟต์แวร์" จะดูเจาะจงไปรึเปล่าครับ ? -- bact' 08:48, 16 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: : หรือจะเป็น ของสาธารณสมบัติ --Watcharakorn() 09:00, 16 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: :: "สาธารณสมบัติ" เฉย ๆ ก็ได้แ้ล้วนะครับ ไม่ต้องมี "ของ", สาธารณสมบัติ = สมบัติอันสาธารณะ --Pi@k 09:07, 16 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title:  ชื่อบทความ
คุยเรื่องแม่แบบ:สารบัญขวา

message: {{สารบัญขวา}}
This template forces the auto-generated Table of Contents for an article to appear in a table that is floated to the right side of the page, in order to improve article layout.
thread_title:  จุดประสงค์ 

message: ใส่ {{สารบัญขวา}} at the point in the article where you want the top of the Table of Contents box to appear.
thread_title:  วิธีใช้ 

message: ดูด้านขวา -->
thread_title:  ตัวอย่าง
พูดคุย:รางวัลโนเบล

message: :en:Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel บอกว่า Bank of Sweden เป็น ธนาคารกลางสวีเดน แต่  Google cache
บอกว่าไม่ใช่ (ระบุว่า "เป็นธนาคารพาณิชย์ไม่ใช่ธนาคารกลางของประเทศสวีเดน")
-- bact' 09:47, 19 กรกฎาคม 2005 (UTC)
replies: text: วิกิพีเดียภาษาอังกฤษก็ระบุว่าเป็น ธนาคารกลาง (central bank) นะครับ >> :en:Bank of Sweden -- PaePae 15:26, 19 กรกฎาคม 2005 (UTC)
ผมแก้ตรงที่ว่าโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์มีศักดิ์และสิทธิ์เหมือน โนเบลสาขาอื่น ๆ นะครับ เป็นธนาคารกลางถูกแล้ว--BF 18:38, 7 พฤษภาคม 2006 (UTC)
thread_title: Bank of Sweden
พูดคุย:นครนิวยอร์ก

message: ใช้ชื่อหัวข้ออันไหนดี โหวตกันหน่อย
* นครนิวยอร์ก (ปัจจุบัน) (ให้แตกต่างกับ รัฐนิวยอร์ก) - 
* นิวยอร์ก (ให้เหมือนกับ ลอนดอน กับ โตเกียว) - 
* มหานครนิวยอร์ก (บางทีก็มีคนลิงก์มา) - 
* เมืองนิวยอร์ก
* อื่นๆ
thread_title:  ชื่อบทความ 

message: ดูเหมือนว่าหน้านี้จะมีคนแปลหรือเขียนไว้นานแล้วนะครับ เนื่องจากเนื้อหาบางส่วนไม่ตรงกับของอังกฤษ คาดว่าคงแปลไว้นานแล้ว แต่ของอังกฤษมีการเพิ่มเติมเปลี่ยนแปลงเนื้อหา ผมจะทำยังไงกับข้อความเก่าๆ (ที่ไม่มีในวิกิอังกฤษ) อย่างไรดีครับ --DoLKuNG 21:34, 23 กันยายน 2552 (ICT)
thread_title:  เนื้อหาบางส่วนไม่ตรงกัน 

message: ผมอยากแปลบทความนี้จากวิกิอังกฤษอะครับ เป็น FA ด้วย แต่ผมแปลติดขัดตรงนี้อะครับ ไม่รู้จะใช้คำไหน ไม่รู้จะเรียบเรียงยังไงดีครับ อยากขอความช่วยเหลือผู้ที่ชำนาญการแปล ขอบคุณครับ
* The city hosted the seminal John Peter Zenger trial in 1735, helping to establish the freedom of the press in North America.   --DoLKuNG 21:34, 23 กันยายน 2552 (ICT)
thread_title:  แปลอย่างไรดี
พูดคุย:วินโดวส์วิสตา

message: วินโดวส์ วิสตา (Windows Vista), วินโดวส์เอ็กซ์พี (Windows XP) และ วินโดวส์เซิรฟเวอร์ (Windows Server) จะเห็นว่า มีทั้งแบบเว้นวรรคตามภาษาอังกฤษ และแบบเขียนติดกัน คุยต่อที่: วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (การใช้ภาษา) -- bact' 12:30, 23 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title: เว้นวรรคระหว่างคำ ของชื่อจากภาษาต่างประเทศ

message: พอมีใครไหมครับว่า ไมโครซอฟต์ไทยใช้ชื่อว่า วิสตา หรือ วิสต้า ครับ --Manop | พูดคุย -  19:40, 13 มกราคม 2007 (UTC)
thread_title:  วิสตา กับ วิสต้า
พูดคุย:ดาวิท ฮิลเบิร์ท

message: ผมเอาตามมาจากที่การแก้ใน เส้นเวลาของคณิตศาสตร์ ไม่รู้ว่าใช้อย่างนี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ?   ถ้าเอาตามนี้จะได้ไปไล่แก้ตามบทความต่าง ๆ ครับ --- Jittat 03:22, 24 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title:  คำอ่านชื่อของ David Hilbert
พูดคุย:ทาทา ยัง

message: ชื่อบทความตามหลักการตั้งชื่อน่าจะเป็นชื่อจริง (อมิตา มารี ยัง) หรือ "ทาทา ยัง" เฉยๆ มากกว่า "ทาทา" นะครับ Markpeak 12:21, 25 กรกฎาคม 2005 (UTC)
ชื่อที่เป็นที่รู้จักมากกว่าคือ ทาทา ยัง ครับ --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 04:02, 14 พฤษภาคม 2007 (UTC)
thread_title:  ชื่อบทความ 

message: tirak khun kien ทาทา ยัง wiki-page : 
chan kien pasa jin/chin page set yang  - Tata Young. chiew Coolant ka. <P>chan dong-gan put luuk (web-site photo) kong ทาทา ยัง 2 pleen - yuu pasa chin page ka.  chan mai reu khao copyright information yuu ti-rai ka.   luuk suei mak mak ka !!  khap khun mak ka !! 
<<<>>> 01:53, 14 พฤษภาคม 2007 (UTC))
*If you mean Copyright of these two pics
100px
**There are Creative Common Attribution 2.5 
Contributed by me --Sry85 04:27, 14 พฤษภาคม 2007 (UTC)
replies: text: ::Yes, yes - that is what I wanted.  khun gieng mak jing jing ! chan phen wiki mai ka.       Coolant krap khun mak mak mak ka. <<<>>> 10:24, 14 พฤษภาคม 2007 (UTC)
thread_title: Copyright information yuu ti-rai ka ?