พูดคุย:เอวานเจลีน เอ.เค. แม็คโดเวล

message: :ผมขอเปลี่ยนชื่อกลับเป็นชื่อเก่านะครับ เพราะภาษาละตินในการ์ดอ่านว่า "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเธอรีน แม็คโดเวลล์ " นะครับ --Nechigawara 23:30, 19 พฤษภาคม 2007 (UTC)
replies: text: : เรื่องนี้ผมค้านครับ การ์ดของเอวายังไม่มีอยู่ในมังงะ จึงไม่ใช่ส่วนประกอบของเรื่องแต่อย่างใด ชื่อ "คิตตี้" เป็นชื่อที่เขียนอยู่ในมังงะจริง มีหลักฐานยืนยันได้ วิกิภาษาญี่ปุ่นก็ใช้คิตตี้แล้วเหมือนกัน -- Pramook 15:27, 22 พฤษภาคม 2007 (UTC)

text: ถ้าเช่นนั้น ผมว่าน่าจะกลับไปใช้ A.K. ก่อน ดีกว่าครับ ผมไปดูข้อมูลใน NTFC มาแล้ว แต่ก็ยังคงใช้ A.K. อยู่ แต่การ์ดเอวาที่ยังไม่ได้ลงมังงะใบนี้ เป็นรูปแบบการ์ดของ อาคามัตสึ น่ะครับ ตามความคิดผม ก็น่าจะเป็นชื่อที่ถูกต้อง แล้ว คิตตี้ น่าจะเป็นชื่อย่อน่ะครับ แต่เพื่อความชัวร์ ผมจะลองไปหาข้อมูลเพิ่มเติม ใช่ว่าข้อมูลของวิกิจะเขียนถูกเสมอไป การผิดพลาดก็เกิดขึ้นได้เช่นกันครับ ตอนนี้ผมคิดว่าน่าจะให้ใช้ A.K. ไปก่อน รอให้ได้ข้อมูลอ้างอิงที่ชัวร์ก่อนครับ --Nechigawara 23:46, 22 พฤษภาคม 2007 (UTC)
replies: text: :* ในวิกิภาษาญี่ปุ่นใช้ エヴァンジェリン・アタナシア・キティ・マクダウェル - คิตตี้

text: :* ในวิกิภาษาอังกฤษใช้ Evangeline Athanasia Katherine McDowell - แคทเธอรีน

text: :* และในวิกิอังกฤษมี footnote ว่า... Several publications refer to Evangeline's whole name as Evangeline Athanasia Kitty McDowell, however the original pactio card that Akamatsu released writes her name in Latin as Evangelina Athanasia Ecaterina MacDovell. This should have led it to become Evangeline Athanasia Katerina McDowell. Ecaterina, Katerina, and Kitty are all different versions of the name Catherine (the latter being a nickname).

text: :สำหรับผม ชื่อของเอวาจังนี้จะเลือกใช้แบบไหนก็ได้ครับ ไม่ขัดข้อง ^^

text: :เนยสด 05:58, 23 พฤษภาคม 2007 (UTC)
replies: text: :: ผมว่าน่าจะสรุปเอาสักชื่อนะครับ เพราะตอนนี้เปลี่ยนชื่อกันหลายรอบมาก

text: ::* 19 พฤศจิกายน 2005 Pramook - เอวานเจลีน แม็คโดเวลล์ (เริ่มบทความ)

text: ::*19 พฤศจิกายน 2005 AkiAkira  - เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเทอรีน แม็คโดเวลล์

text: ::*14 พฤษภาคม 2007 เนยสด - เอวาเจลีน อาทาเนเซีย แคทเทอรีน แม็คโดเวลล์

text: ::*16 พฤษภาคม 2007 Pramook  - เอวาเจลีน อาทาเนเซีย คิตตี้ แม็คโดเวลล์

text: ::*16 พฤษภาคม 2007 Pramook - เอวานเจลีน อาทาเนเซีย คิตตี้ แม็คโดเวลล์

text: ::*19 พฤษภาคม 2007 Nechigawara - เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเธอรีน แม็คโดเวลล์

text: ::*9 กันยายน 2007 Portal - เอวานเจลีน เอ. เค. แม็คโดเวลล์

text: :: ตอนนี้เปลี่ยนไปมาหลายรอบ มันมีหน้าเปลี่ยนทางซ้ำเยอะมากครับ แล้วพอคนกดชื่อเดิมจะไม่เปลี่ยนทางมาที่บทความ --Manop | พูดคุย 05:46, 19 กันยายน 2007 (ICT)
* ทางวิบูลย์กิจแปลว่า"เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเทอรีน แม็คโดเวลล์" และบอกว่า "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย คิตตี้ แม็คโดเวลล์" เป็นมุขล้อเลียนเอวาจังของอีม่า
* ใน เนกิปะนั้น ตรงส่วนคาตาคานะใช้ "เอวานเจลีน A.K. แม็คโดเวลล์" แต่ส่วนอังกฤษ ใช้ "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย คิตตี้ แม็คโดเวลล์"
* ทางบอร์ดเนกิมะไทยแฟนคลับ ใช้ "เอวานเจลีน A.K. แม็คโดเวลล์" แต่ทางทีมงานบอร์ด บอกว่าไม่ใช่ "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย คิตตี้ แม็คโดเวลล์" แน่นอนเพราะตรงส่วนนี้เป็นมุขของอีม่า
* บนการ์ดบัคดิโอ้ของอาคามัตสึ ใช้ "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเทอรีน แม็คโดเวลล์"
เป็นผม ผมจะใช้  "เอวานเจลีน อาทาเนเซีย แคทเทอรีน แม็คโดเวลล์" ครับ เนื่องจากฟังดูเหมาะสมกับเธอกว่า คิตตี้ ซึ่งทำให้ภาพลักษณ์จอมเวทย์ผู้ชั่วร้ายลดลงไปครับ
--Nechigawara 19:36, 19 กันยายน 2007 (ICT)
thread_title:  ชื่อของเอวาจัง