lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:คณิตศาสตร์

message: "... defined as the study of patterns of structure, change, and space..."
"...เป็นสาขาวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับรูปแบบและโครงสร้าง, การเปลี่ยนแปลง, และเนื้อที่..."
This is not quite correct.  I don't mean the verbatim translation, but the meaning.
Space has very specific meaning in mathematics.  It specifically refers to set + some properties(e.g. distance, norm, etc.).
If there is no formally coined word for "space", I would recommend to transliterate it.
ไร้สติ 06:20, 29 ธ.ค. 2004 (UTC)
I'm not sure but I just recalled a Thai word for space.  I think I saw it somewhere a long time ago.
I think the word is ปริภูมิ
*ปริภูมิ 3 มิติ = 3 dim space
*ปริภูมิ เวกเตอร์ = vector space
*ปริภูมิ ฮาร์ดี้ = Hardy space ??? :P not sure though.
ไร้สติ 06:33, 29 ธ.ค. 2004 (UTC)
replies: text: Khun ไร้สติ is correct. The RI's coinage for "space" in mathematical sense is "ปริภูมิ" --Phisite 08:43, 29 ธ.ค. 2004 (UTC)
แก้ให้แล้วนะครับ :) --bact' 14:52, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
โทษทีครับ แปลผิด (เพิ่งเห็น comment ครับ ขอโทษจริงๆ) -- Jittat 17:09, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
ผมคิดว่าเราควรใช้ภาษาเดียวเป็นภาษาของมนุษย์เพื่อความเข้าใจตรงกันของทุกคนจะได้ไม่มีปัญาหาในการแปล ความรู้ก็จะเป็นหนึ่งเดียวไม่สับสนวัฒนก็เข้าสู่วัฒนธรรมร่วม
thread_title:  not quite correct "เนื้อที่. --> space" 

message: * ทดลองใช้ Template:Shortcut เพื่อแสดงลิงก์ย่อ Math ที่ด้านขวาของหน้า --bact' 15:12, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: เพิ่ม "ลิงก์ย่อ"

message: ทฤษฎีความน่าจะเป็น ไม่ควร อยู่ในหมวด discrete mathematics ครับ; จริงๆ ก็เลือกหมู่ไม่ถูก แต่ถ้าต้องเลือกควรจะอยู่ใน คณิตศาสตร์ประยุกต์ร่วมกับสถิติ หรือไม่ก็หมวดเดียวกับ คณิตวิเคราะห์ จุง 20:53, 9 เม.ย. 2005 (UTC)
replies: text: อ่า ขอโทษครับ มันก็อยู่ในหมวดประยุกต์อยู่แล้ว แหะๆ :p จุง 20:59, 9 เม.ย. 2005 (UTC)
thread_title: probability

message: ลิงก์นี้ น่าจะใส่ในบทความ คณิตชีววิทยา มากกว่าหรือเปล่าึครับ?  หรือว่าจะใส่ในหน้า แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ก็น่าจะได้หรือเปล่า?  ผมไปคุยกับคุณ Littlezhi3 เอาไว้ที่หน้าพูดคุย ถ้าคุณ Littlezhi3 โอเค ผมจะขอเอาลิงก์ออกไปก่อนน่ะครับ  ไม่ทราบว่าท่านอื่น ๆ เห็นว่าอย่างไรครับ?  --- Jittat 01:56, 19 กรกฎาคม 2005 (UTC)
thread_title:  แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของพืช
พูดคุย:จอมจักรวาล

message: เอ่อ ภาพปกหนังสือ นี่ สำนักพิมพ์ เค้าไม่ลิขสิทธิ์ เหรอ  ครือ สงสัยน่ะ :P ? -- ไร้สติ

message: อยากได้หนังสือชถดนี้มาก ไม่ทราบว่าจะหาซื้อได้ที่ไหนบ้างครับ
thread_title:  หาซื้อได้ที่ไหนบ้าง
พูดคุย:ลินุกซ์

message: สวัสดีครับ เรื่องเสียงอ่านของคำว่า Linux ถ้าอ้างอิงตามที่ Linus แกพูดเองนี่  น่าจะออกเสียงกำ้กึ่งระหว่าง ลินุกซ์ กับ ลินักซ์ นะครับ ที่แน่ ๆ คือพยางค์แรกเป็นเสียงสั้นครับ อีกอย่างราชบัณฑิตฯ บัญญัติคำนี้ไว้เป็น ลินุกซ์ (สระอิ เสียงสั้น) ครับ  เลยคิดว่าน่าจะ move หัวข้อนี้ไปเป็น ลินุกซ์ ดีกว่ามั้ยครับ :) --Phisite 02:16, 28 เม.ย. 2004 (UTC)
replies: text: เอาเลยครับ --bact'
replies: text: : ใส่ วันที่ ยังไง ครับ คุณ Phisite-- อานนท์
replies: text: :: พิมพ์อย่างนี้ครับ --~~~~ --Phisite 04:18, 12 พ.ค. 2004 (UTC)
replies: text: ::: ลอง ๆ ๆ -- Ans 04:30, 12 พ.ค. 2004 (UTC)
It is pronounced "ลินนุกซ์" to be exact.

text: ลองฟังและดูที่ http://www.paul.sladen.org/pronunciation/ ผมว่าเสียงอ่านน่าจะเป็น [ลีนุกซ์] นะครับ แต่ทางการให้ใช้ ลินุกซ์ เลยว่าตาม --Manop | พูดคุย -  19:13, 13 กรกฎาคม 2006 (UTC)
thread_title:  ชื่อบทความ 

message: ผมว่าน่าจะมีการแยกส่วนระหว่างLinux KernelกับระบบปฎิบัติการGNU/Linuxออกจากกันนะครับ โดยส่วนตัวที่เป็นระบบปฏิบัติการน่าจะใช้ชื่อGNU/Linuxเสมอ เมื่อกล่าวอย่างเป็นทางการ
เพื่อให้เกิดความเข้าใจอย่างแท้จริงในที่มาของระบบปฏิบัติการนี้ และเพื่อให้เครดิตFSFด้วย คนไทยส่วนมากไม่รู้จักGNUเลยนะครับ  --ระเบิด
replies: text: ตามที่เข้าใจ หน้านี้คือ :en:Linux ในหน้าภาษาอังกฤษ ส่วนหน้าอื่นๆ ในภาษาต่างประเทศ เช่น :en:Linux kernel, :en:Free Software Foundation, ฯลฯ นั้นยังไม่ได้มีเขียนในหน้าภาษาไทย  --ไร้สติ 18:00, 23 มิ.ย. 2004 (UTC)
replies: text: : หน้าเกี่ยวกับFSFถ้ายังไม่มีคนเขียน ผมจะเขียนเอง และถ้ามีเวลาจะเข้าไปปรับปรุงหน้าลินุกซ์ให้ละเอียดขึ้น ตามแนวของ:en:Linux--ระเบิด
replies: text: :: E;)  cool! --ไร้สติ 17:03, 25 มิ.ย. 2004 (UTC)
thread_title:  Linux Kernel กับ GNU/Linux 

message: คิดว่าชื่อ linus น่าจะออกเสียงว่า "ไลนัส" หรือ "ไลนุส" มากกว่า "ลีนุส" นะครับ --Gumara 14:10, 13 กรกฎาคม 2006 (UTC)
replies: text: ชื่อในภาษาฟินแลนด์นะครับ ภาษาในแถบยุโรป อักษร i ออกเสียง อี ส่วนใหญ่ (แต่คนไทยอ่าน อิ) แต่คนอเมริักันอ่านเสียง ไอ ครับ ลองดูเพิ่มได้ที่ เกร็ดการเขียนคำทับศัพท์เป็นภาษาไทย --Manop | พูดคุย -  19:13, 13 กรกฎาคม 2006 (UTC)
thread_title:  Linus 

message: ที่หน้า en.wikipedia.org/wiki/linux มีหน้าลิงก์ไปภาษาไทย แต่มันลิงก์ไปหน้าที่ชื่อ "ลินุกซ" ไม่ได้มาที่หน้า "ลินุกซ์" ใครแก้ได้แก้ด้วยครับ --Gumara 02:20, 13 ตุลาคม 2006 (UTC)
replies: text: แก้เรียบร้อยแล้วครับ ขอบคุณครับ --Pi@k 02:27, 13 ตุลาคม 2006 (UTC)
thread_title:  ลิงก์ของ linux จาก en.wikipedia ผิด
คุยเรื่องสถานีย่อย:นิยายวิทยาศาสตร์

message: * ยกหน้านี้ขึ้นเป็น สถานีย่อย สำหรับนิยายวิทยาศาสตร์/แฟนตาซี
* จัดหนังสือตามแนวเรื่อง (ไม่ใช่ประเภทของหนังสือ) เช่น แนวหุ่นยนต์และมนุษย์กล, ท่องเวลา, แฟนตาซี, อวกาศ  เป็นต้น
* คอลัมน์รางวัล  และนักเขียน  อาจจะเอาออก ? แค่อ้างไว้ที่รายละเอียดของหนังสือก็น่าจะพอแล้ว ?
----
thread_title: สิ่งที่อยากทำ

message: * ประเภทของงาน
* ชื่อหนังสือ
* ปีที่พิมพ์
* ผู้เขียน
* ผู้แปล + สำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในเมืองไทย (ถ้าหาได้)
* บรรณาธิการ
* รางวัลที่ได้รับ
----
thread_title: ข้อมูลเบื้องต้นของนิยายแต่ละเรื่องที่ควรมี

message: * จะเอาเป็นเฉพาะนิยายวิทยาศาสตร์ (Sci-fi) หรือ ทั้งนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี (SF) ดีครับ ? -- bact' 09:57, 7 พ.ค. 2005 (UTC)
thread_title: คำถาม

message: ผมรวมรายชื่อไฟล์ที่คุณ Demerzel อัพโหลดไว้แล้วยังไม่ได้ใช้ จะลบก็เสียดายครับ :-/
* [[:* :ภาพ:Fa-masterworks.jpg - ปกต้นฉบับของดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน (รวมเรื่องสั้น)
* :ภาพ:Farenheit451.jpg
* :ภาพ:Coldequation.jpg
* :ภาพ:Dragonflight.jpg
* [[:* :ภาพ:ข้าคือหุ่นยนต์ 1.jpg
* :ภาพ:ข้าคือหุ่นยนต์ 2.jpg
* :ภาพ:Verylong.JPG - สัญลักษณ์กำกับผลงาน เหมือนในไอแซค อสิมอฟ
-- PaePae 07:14, 16 ธันวาคม 2005 (UTC)
----
ผมเอามาเรียงให้ใหม่ละกัน น่าจะใช้งานได้นะ
ภาพ:Fa-masterworks.jpg|ปกต้นฉบับของดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน (รวมเรื่องสั้น)
ภาพ:Farenheit451.jpg|
ภาพ:Coldequation.jpg|
ภาพ:Dragonflight.jpg|
ภาพ:ข้าคือหุ่นยนต์ 1.jpg|
ภาพ:ข้าคือหุ่นยนต์ 2.jpg|
ภาพ:Verylong.JPG|สัญลักษณ์กำกับผลงาน เหมือนในไอแซค อสิมอฟ
replies: text: เดี๋ยวมาช่วยกันเขียนดีกว่า... --- Jittat 07:36, 16 ธันวาคม 2005 (UTC)

text: ยินดีมากเลยครับ ช่วยกันนะครับ  ผมก็อยากจัดให้เป็นรูปแบบมาตรฐานเหมือนกัน  ที่ทำๆ ไว้ ก็รีบๆ ทำ และเป็นมือใหม่ไปหน่อย   ---demerzel 09:16, 8 กุมภาพันธ์ 2006
thread_title:  ภาพหน้าปกที่ยังไม่ได้นำมาใช้
พูดคุย:จิตร ภูมิศักดิ์

message: Dear khun Bact,
Adding some contents
or links should not be considered as a minor edit.
- Ans 04:41, 17 มิ.ย. 2004 (UTC)
thread_title:  การแก้ไขเล็กน้อย 

message: มีผู้ทักท้วงว่า แสงทอง ไม่ใช่นามปากกาของ จิตร ภูมิศักดิ์. ใครมีข้อมูลช่วยด้วยครับ (ทั้งยืนยันว่าใช่ / ไม่ใช่) -- bact' 21:22, 17 พ.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : โอเค ยืนยันว่า ไม่ใช่ ครับ. จาก  "บุ๊คแมน นามปากกานี้ จิตร  ใช้ในการวิจารณ์หนังสือ  เคยปรากฏในหนังสือพิมพ์ "ไทยใหม่"  ที่ดุเดือดที่สุดก็เมื่อวิจารณ์  "แสงทอง"  และถูก "แสงทอง" วิจารณ์กลับมา (นิตยสารโลกหนังสือ  ปีที่ 1  ฉบับที่ 7)" -- bact' 22:03, 17 พ.ค. 2005 (UTC)
thread_title: นามปากกา

message: มีใครช่วยเขียนสรุป ไว้ในย่อหน้าแรกดีมั้ยครับ ผมอ่านไปแล้วจับลำดับไม่ถูก ว่านายจิตร ภูมิศักดิ์ สำคัญยังไงนะครับ --Manop 04:27, 8 กันยายน 2005 (UTC)
๑. อยากทราบว่าติดคุกด้วยคำพิพากษาของศาลใด ข้อหาใด เมื่อใด กี่ปี อุทธรณ์ ฎีกา หรือไม่
๒. การเป็นเด็กครอบครัวแตกแยก เป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดแนวคิดและสำนวนที่คมกริบหรือไม่
๓. เคยได้อ่านพบที่ใดที่หนึ่ง เกี่ยวกับการเผาหนังสือ ๒๓ ตุลาคม เป็นกรณีเดียวกันหรือไม่
thread_title:  บทนำ
พูดคุย:กนู

message: เหอะๆ จะเพิ่มไปวันละนิดๆ เหอะๆ เวลาไม่ค่อยมี ระเบิด

message: GNU เป็นคำย่อของ General Public License น่าจะใช้ "จีเอนยู" มากกว่า เช่นเดียวกับ UN ชื่อย่อของสหประชาชาติ เราเรียก "ยูเอ็น" ไม่เรียก "อัน" จึงเสนอเพื่อพิจารณาว่าควรเปลี่ยนจาก "กนู" มาเป็น "จีเอ็นยู" น่าจะเหมาะสมกว่านะครับ Heuristics 11:43, 11 กันยายน 2551 (ICT)
ในภาษาอังกฤษ มีคำอ่านด้วยครับ  เหมือนเขาอ่านว่า กนู --Sry85 12:01, 5 ตุลาคม 2551 (ICT)
ในเว็บไซต์ www.gnu.org เขียนคำอธิบายการออกเสียงไว้ว่า g-noo ซึ่งน่าจะเป็นการอ่านว่า "จีนู" ฉันคิดว่าทางมูลนิธิฟรีซอฟแวร์มีการปรับปรุงให้อ่านออกเสียงได้ง่ายขึ้น --Rewindery 15:26, 22 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
thread_title: การอ่านคำย่อ
พูดคุย:แฟร็กทัล

message: cellular automata นี่นับเป็น fractal มั๊ยครับ? --Bact 129.215.13.83 16:32, 27 มิ.ย. 2004 (UTC)
I have no knowledge of cellular automata but this should answer your question. :P
http://classes.yale.edu/fractals/CA/CAPatterns/CAPatterns.html
the answer in the 3rd box
and
replies: text: en:Sierpinski_triangle
Maybe you can help writing about them on the page. ;)
ไร้สติ 17:24, 27 มิ.ย. 2004 (UTC)
thread_title: Ceullar automata

message: ดูเพิ่มที่ วิกิพีเดีย:บทความคัดสรร#แฟร็กทัล
# เนื้อหาน้อยมากเมื่อเทียบกับ ภาษาอังกฤษ หรือในภาษาที่ได้รับเลือกเป็นบทความคัดสรรเหมือนกันอย่าง ภาษาอาหรับ, โปรตุเกส, รัสเซีย, ยูเครน แล้วก็ยังมีลิงก์ฟ้าอยู่มาก + ขาดแหล่งอ้างอิง Portal 06:21, 5 มีนาคม 2007 (UTC)
# ลิงก์ฟ้า -- bact' คุย 03:49, 6 มีนาคม 2007 (UTC)
#* ลิงก์ฟ้าสำคัญที่ควรจะมีในภาษาไทยแทน :en:self-similar, :en:self-similarity, :en:Koch snowflake
#* ที่เหลือส่วนใหญ่จะเป็นชื่อบุคคล เช่น :en:Karl Weierstrass, :en:Helge von Koch, :en:Felix Klein, :en:Pierre Fatou และ :en:Gaston Julia
# ลิงก์แดงสำคัญ -- bact' คุย 03:49, 6 มีนาคม 2007 (UTC)
#* ในย่อหน้าแรก: ไม่มีลิงก์แดง แต่มีลิงก์ฟ้า self-similar ซึ่งยังไม่มีในภาษาไทย (ในทางปฏิบัติสำหรับวิกิพีเดียภาษไทย ก็คือลิงก์แดงนั่นเอง)
#* ที่อื่น ๆ: มิติ, เซตคันเตอร์, ฟังก์ชันคันเตอร์, เซตจูเลีย, เซตมานดัลบรอ
thread_title:  ข้อเสนอแนะการปรับปรุง
พูดคุย:ประเทศเยอรมนี

message: ประเทศเยอรมนี หรือว่า ประเทศเยอรมัน ครับ? -- bact'
replies: text: ตามเอกสารราชการจะใช้ เยอรมนี เป็นชื่อประเทศครับ แต่ชื่อทางการเป็น สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน ส่วนภาษา เรียกภาษาเยอรมัน  คน ก็เรียกคนเยอรมันครับ --Phisite 02:35, 30 มิ.ย. 2004 (UTC)
replies: text: : ขอบคุณครับ --bact' 21:57, 5 ก.ค. 2004 (UTC)
thread_title:  ชื่อประเทศ 

message: ประเทศเยอรมนีเป็นประเทศที่มีการส่งอออกมากที่สุดในโลกไม่ใช่หรอครับ
replies: text: เท่าที่ทราบ ถ้านับปริมาณ จะเป็นอันดับสาม ถ้านับมูลค่า จะเป็นอันดับหนึ่ง แต่ถ้าจะใส่ในบทความ ต้องมีอ้างอิงด้วย 125.24.44.248 01:44, 5 กันยายน 2007 (ICT)
ตอนนี้จีนอันดับ1 เเล้วครับเยอรมนีตกเป็นอันดับ 2 ของปี 52
--poom 11:58, 20 เมษายน 2553 (ICT)
Sorry, but both fotos are wrong. 1st is from finnish parlament and 2nd is from sweden. Further the logo is from the polish city of Katowicze and not froa a german authority. Maye you could change that? Thank you.
thread_title:  การส่งออก 

message: I did some fault elimination, but I am not able to translate the notes, I found in the article, from english to thai. บกบ (คุย) 21:38, 29 มิถุนายน 2561 (ICT)
replies: text: : I have translated the notes. Has the fault already fixed, as you mean? --Ponpan (คุย) 00:35, 30 มิถุนายน 2561 (ICT)
thread_title:  ไม่เ็็้่ป็นไรครับ
พูดคุย:แอลัน ทัวริง

message: ชื่อ Alan Turing น่าจะถอดเป็นอักษรไทยว่า แอลัน (หรือ อะลัน) เทอริง นะครับ เพราะ ธ มักใช้ทับศัพท์แทน th (ปัจจุบันใช้ ท กับทั้ง t และ th) --Phisite 02:44, 30 มิ.ย. 2004 (UTC)
Year in this article should be only in Buddhist year or Christian year, not both. [K.Supachai]
thread_title:  [ไม่มีชื่อ]
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการวิกิพฤกษา

message: หลังจากที่ได้ทดลองการจัดวางและเพิ่มเติมข้อมูลบ้างแล้ว ก็ค่อนข้างรู้สึกว่าการจัดวางแบบการจำแนกหัวข้อประเภทต้นไม้ต่างๆ ตามที่ทำอยู่นั้น ทำให้ตัวเองเกิดความสับสน เพราะรู้สึกว่าประเภทของต้นไม้ก็ลักลั่นคาบเกี่ยวกัน จนบางทีก็ไม่แน่ใจว่าชื่อนั้นๆ จะลงที่กลุ่มไหนดี เพราะบางชนิดก็จัดอยู่ได้ในหลายๆ กลุ่ม จึงตัดสินใจเปลี่ยนรูปแบบอีกครั้งว่าจะรวมชื่อทั้งหมดด้วยกัน และบอกประเภท หรือลักษณะของต้นไม้ในรายละเอียดเนื้อหาของต้นนั้นๆ ยกเว้นแต่กลุ่มพันธุ์ไม้ในวรรณคดี ซึ่งเห็นว่าการจัดกลุ่มแยกไว้ต่างหากอาจจะช่วยเอื้อประโยชน์สำหรับการค้นหาข้อมูลในเฉพาะเรื่องได้ ในการจัดทำเนื้อหาสำหรับหัวข้อ 'ไม้ดอกไม้ประดับนี้' จะเป็นไปอย่างค่อนข้างช้า เพราะผู้ทำเองไม่ค่อยจะมีเวลาเต็มที่นัก สามารถทำได้เพียงวันละนิดวันละหน่อย หากท่านใดอยากจะช่วยร่วมกันจัดทำก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง สำหรับเนื้อหา และจำนวนชนิดของพรรณไม้ก็จะเพิ่มเติมไปเรื่อยๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ต้องใช้เวลาอยู่สักหน่อย  :)
ลองใช้ ประเภท ช่วยมั๊ย  
เช่น
[[Category: นักคณิตศาสตร์|วอน นอยแมน, จอห์น]]
มันจะไปขึ้น list โดยอัตโนมัติในหน้า
http://th.wikipedia.org/wiki/Category:นักคณิตศาสตร์
ที่นี้แต่ละอัน ก็จะมีได้หลายประเภทเช่น
[[Category:ไม้ดอกไม้ประดับ|พุทธชาด]] [[Category:ไม้ในวรรณคดี|พุทธชาด]]
ไร้สติ 18:15, 5 ก.ค. 2004 (UTC)
เป็นวิธีที่น่าสนใจจะลองใช้ดู แต่ก่อนอื่นก็จะเอาแต่รายชื่อมารวมกลุ่มก่อนละ แล้วค่อยใส่รายการ  category เพื่อว่าจะได้เคลียร์ทีเดียวว่าจะใส่ยังไงบ้าง ไม่ต้องแก้หลายหน
Loma 02:18, 6 ก.ค. 2004 (UTC)loma
thread_title: การแก้ไขการจัดวางหัวข้อ

message: ผมคิดว่าควรขยายโครงการให้กว้างขึ้นไป ครอบคลุมอาณาจักร Plantae ทั้งหมด เป็น สถานีย่อย:พรรณพฤกษา คู่กับสถานีย่อย:โลกของสัตว์ น่ะครับ น่ะครับ --ผู้ใช้:ธัญกิจ (ซะเมิญอาโปดาจอะปาทูบิก อิซเซ่คาไอวอซเซอร์ ) 11:19, 20 มีนาคม 2007 (UTC)
thread_title:  ขยายโครงการ
พูดคุย:กราฟ (คณิตศาสตร์)

message: คำว่า morphism มีปัญหาในการทับศัพท์ครับ ราชบัณฑิตไม่ได้บัญญัติไว้ มีแต่พวก X-morphism ต่างๆ ซึ่งแปลว่า X-สัณฐาน  จริงๆ แปลตามแล้วมันก็ตีความไม่ค่อยออกเท่าไหร่ จริงๆ จะใช้คำว่า mapping (การส่ง) ก็น่าจะได้ มีท่านใดมีความเห็นเช่นใดบ้างครับ?
Jittat 03:37, 16 มี.ค. 2005 (UTC)
----
ย่อหน้าเกือบสุดท้ายยังไม่ได้แปลครับ
replies: text: An undirected graph can be seen as a simplicial complex consisting of 1-simplices (the edges) and 0-simplices (the vertices). As such, complexes are generalizations of graphs since they allow for higher-dimensional simplices.
Jittat 03:37, 16 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  ...
พูดคุย:ภาษาปาสกาล

message: ชื่อภาษานี้ อ่านได้สองแบบ คือ ปาสกาล (แบบฝรั่งเศส ตามชื่อของ เบลส ปาสกาล) หรือ พาสคัล (แบบอังกฤษ) ส่วน ปาสคาล พบเห็นบ่อยตามหน้าปกหนังสือ โดยเฉพาะของซีเอ็ด :P เลยคิดว่าจะย้ายชื่อหัวข้อ ดีหรือเปล่าครับ
อีกอย่างหนึ่ง ภาษาโปรแกรม (programming language) ทุกภาษา ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษจะลงท้ายด้วย programming language ทั้งหมด เพื่อให้ต่างจากภาษาธรรมชาติ (natural language) ที่ลงท้ายด้วย language เฉย ๆ แต่ในภาษาไทย ถ้าใช้เป็น ภาษาโปรแกรมปาสกาล, ภาษาโปรแกรมซี คิดว่าจะเยิ่นเย้อไปมั้ยครับ --Phisite 01:24, 10 ส.ค. 2004 (UTC)
ผมว่ายาวไปนะครับ ถ้าจะใส่คำว่า ภาษาโปรแกรม เนี่ย
นอกจากนี้อาจจะทำให้สับสนเพิ่มด้วย
เนื่องจากคำว่า โปรแกรม ในภาษาไทย หมายความว่า programming หรือ program ก็ได้
(ภาษาโปรแกรม ปาสคาล vs ภาษา โปรแกรมปาสคาล)
--bact' 08:22, 10 ส.ค. 2004 (UTC)
อันล่างนี่ภาษาปาสกาลหรือเปล่าคับ --Wap 16:36, 20 กันยายน 2005 (UTC)
thread_title:  ชื่อภาษา
พูดคุย:ใจกลางลินุกซ์

message: "ลินุกซ์ เป็นเคอร์เนลหลักของระบบปฏิบัติการกนู, และระบบปฏิบัติการกนู/ลินุกซ"
สำหรับท่อนนี้ผมคิดว่าน่าจะซ้ำซ้อนนะครับ เพราะกนู/ลินุกซ์คือการเจาะจงลงไปอยู่แล้วว่าคือGNU System ที่ใช้Linux เป็นkernel
Kn hunter
ระบบปฏิบัติการกนู จริงๆ แล้ว จะใช้ GNU Hurd เป็นเคอร์เนล ครับ. จึงจะถือเป็นระบบที่เป็น GNU ทุกส่วน. (Linux ใช้ GPL แต่ไม่ใช่โครงการของ GNU)
--bact' 12:20, 12 ส.ค. 2004 (UTC)
replies: text: ดังนั้น คำพูดนี้ "ลินุกซ์ เป็นเคอร์เนลหลักของระบบปฏิบัติการกนูในเวลานี้" ควรจะเป็นว่า "ลินุกซ์ เป็นเคอร์เนลที่นิยมใช้ร่วมกับระบบกนูในเวลานี้" -- จึงเป็นที่มาของคำว่า GNU/Linux ครับ (คือระบบส่วนใหญ่เป็น GNU, และมี Linux เป็นเคอร์เนล)
--bact' 12:22, 12 ส.ค. 2004 (UTC)
replies: text: :จริงๆ ผมก็คิดอย่างที่คุณบอกละครับ แต่ผมไม่รู้จะใช้คำแบบไหน 
"ลินุกซ์ เป็นเคอร์เนลที่นิยมใช้ร่วมกับระบบกนูในเวลานี้" ดูตรงที่สุดครับ ขอบคุณมาก
Kn hunter
replies: text: ::ที่คุณ Kh hunter ใส่ลงไปก็ชัดเจนและครอบคลุมดีครับ ขอบคุณครับ --bact' 11:59, 13 ส.ค. 2004 (UTC)
นโยบายของวิกิพีเดียไทยห้ามไม่ให้ เขียนคำว่า ลินุกซ์ และ คำว่าเคอร์เนล ติดกัน? Vee 12:40, 3 พฤศจิกายน 2006 (UTC)

text: ผมว่าใช้เป็น ลินุกซ์ (เคอร์เนล) ดีไหมครับเพราะว่าชื่อเคอร์เนลจริงๆ คงเป็นแค่คำว่า "ลินุกซ์" เห็นในวิกิพีเดียภาษาอื่นใช้อย่างนี้กันครับ --Manop | พูดคุย -  19:46, 4 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
thread_title:  ลินุกซ์ - ระบบปฏิบัติการกนู
พูดคุย:วงศ์บัวสาย

message: เรื่องและชนิดของชื่อบัวยังเป็นปัญหากับตัวเองอยู่มาก มันเยอะแยะ และชื่อหลากหลายไปหมด ไม่รู้ว่ามีเกณฑ์ในการเรียกชื่ออย่างไรถ้าหากมีเวลาศึกษาเพิ่มเติมก็คงจะได้ศึกษาในรายละเอียดอีกที ตัวอย่างที่ให้มานี้จึงขอให้เป็นตัวอย่างคร่าวๆ ประกอบให้รู้ว่ามีชนิดหลากหลาย แต่ยังขาดประเภทสกุลบัวหลวง และบัววิกตอเรีย ก็คงจะได้เพิ่มในภายหลัง Loma 09:08, 15 ส.ค. 2004 (UTC)
thread_title: ชื่อชนิดพันธุ์

message: :จากหน้า วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/สังคมศาสตร์และประวัติศาสตร์
ลูกเรียนอยู่ชั้นมัธยมต้น วิชาพระพุทธศาสนา ลูกถามผมว่าพระพุทธเจ้าเปรียบการสอนคนแบบไหน ผมตอบลูกว่า เปรียบเหมือนบัว 4 เหล่า ลูกแย้งผมว่า " ผิด " ครูบอกว่า เป็น บัว 3 เหล่า ผมไม่ทราบว่าผมเรียนมาผิดหรือได้มีการแก้ไขคำสอนของพระพุทธเจ้าใหม่หรือ ? หรือครูพูดผิด หรือพระไตรปิฎกเขียนผิด ? 
replies: text: : ผมลองเซิร์ชในกูเกิลดู พบว่ามีการใช้ทั้งสามเหล่าและสี่เหล่าครับ --lovekrittaya gwperi (พูดคุย) 14:36, 1 มิถุนายน 2552 (ICT)
thread_title:  "บัว 3 เหล่า" หรือ "บัว 4 เหล่า"
พูดคุย:วินทร์ เลียววาริณ

message: * รู้สึกว่าคุณวินทร์ เลียววาริณ จะได้รางวัลซีไรท์ 2 ครั้งนะครับ (ไม่ใช่ 3 ครั้งตามที่เขียนไว้) คือจากเรื่อง 'ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน' และ 'สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าคน' ส่วน 'ปีกแดง' นี่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายซีไรท์ปี 2546 ซึ่งในปีนั้น เรื่องที่ได้รางวัลซีไรท์คือ 'ช่างสำราญ' ครับ
* 'ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน' เขียนลงในนิตยสาร open ไม่ใช่ a day
* ที่จริงแล้ว ชื่อของคุณ รงค์ วงษ์สวรรค์ ต้องมีเครื่องหมาย ' นำหน้าด้วยครับ ('รงค์)ไม่ได้ล้อเล่นแต่ประการใด แกมีชื่อนี้ในบัตรประชาชนจริงๆ แต่คงไม่แก้ไขล่ะครับ เพราะอาจจะทำให้ยากต่อการค้นหา หรือใครมีความเห็นกันอย่างไรกันบ้างครับ?
* ผลงานของคุณวินทร์นั้นผมจะช่วยลงเพิ่มให้ครับ :)
--Sukolsak 07:33, 5 ก.ย. 2004 (UTC)
* ในเรื่องชื่อของคุณ รงค์ วงษ์สวรรค์ ผมว่าน่าจะแก้ไขให้ถูกต้องนะครับ เพราะถ้า wikipedia ไทยเติบโตขึ้น คนก็จะเข้ามาดูมากขึ้นด้วย
คล้ายว่า สิ่งที่ทุกคนช่วยกันทำนี้คือฐานข้อมูลเชิงสารานุกรม ความถูกต้องของข้อมูล จึงน่าจะสำคัญครับ
--DigiTaL-KRASH!!! 21:22, 6 ก.ย. 2004 (UTC)
replies: text: ถ้าข้อมูลตรงไหนคลาดเคลื่อน แก้ไขได้เลยครับ อาจเขียนหมายเหตุสั้น ๆ ในช่อง "คำอธิบายอย่างย่อ" ไว้ด้วยก็ได้ครับ --Phisite 02:23, 7 ก.ย. 2004 (UTC)
----

text: concerning the name of Khun 'รงค์ วงษ์สวรรค์ , we can have a dummy page " รงค์ วงษ์สวรรค์ " that redirect to an actual page " 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ". -- bact' (not login)
thread_title:  รางวัลซีไรต์
พูดคุย:บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์

message: (Thai)สำหรับบทความ และเกร็ดความรู้ ที่ผมจะเริ่มเขียนเมื่อมีเวลาว่าง แยกตามหัวข้อต่างๆ(ตัวอย่างเช่น ประวัติวงการนิยายวิทยาศาสตร์ไทย, ประวัตินักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ไทย, หลักการประพันธ์นิยายวิทยาศาสตร์ เป็นต้น)นั้น ในขณะนี้ผมไม่สามารถแก้ไขในหมวดหมู่(category) นิยายวิทยาศาสตร์(ที่ตอนนี้เป็นลิสต์นิยายวิทยาศาสตร์เล่มต่างๆ)ได้ โดยผมอาจจะต้องกลับไปอ่านวิธีแก้ไขหน้าให้ละเอียดอีกครั้ง และเตรียมเนื้อหาก่อนที่จะเพิ่มเติมอะไรมากกว่านี้ :DigiTaL-KRASH!!! 22:12, 9 ก.ย. 2004 (UTC)
(english)For articles about Science Fiction, which I would love to write whenever I have some spare time, set on various topics (e.g. timeline/history for sci-fi events in Thailand, bibliography on Thai SF writers, how to write science fiction, etc.) I couldn't edit topics set in science fiction category yet. I may have to study more of page editing details before I could proceed. :DigiTaL-KRASH!!! 22:12, 9 ก.ย. 2004 (UTC)
thread_title:  เนื้อหา 

message: (Thai)สำหรับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ไทยที่ขึ้นชื่อมาในหมวดหมู่นี้ นอกจากวีรวัฒน์ กนกนุเคราะห์หรือVerawat Kanoknukroh หรือ Tommy Vekaแล้ว  ยังมีเพียง ป. อินทรปาลิต และวินทร์ เลียววาริณทร์ เท่านั้น ยังขาดไปอีกหลายคน อาทิ จินตวีร์ วิวัฒน์, รศ.ดร.ชัยวัฒน์ คุประตกุล, คุณจันตรี ศิริบุญรอด, คุณธรรมดา ประทีปสิต, คุณไพรัตน์ ยิ้มวิลัย เป็นต้น / (English) For Thai science fiction writers, only two were enlisted here in the Category:science fiction writers : Mr.Por Inthrarapalit and Mr.Winth Leaowarin. Several more of main writers were missing, e.g. Mr.Jintawee Wiwat, Assoc. Prof. Shaiwatna Kupratakuln, Mr.Juntri Siribunrod, Mr.Thummada Prateepsit, Mr.Phairat Yimwilay
replies: text: DigiTaL-KRASH!!! 22:33, 9 ก.ย. 2004 (UTC)
thread_title:  ชื่อนักเขียน
พูดคุย:มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

message: ข้อ 4 ดำเนินการในระหว่างจัดบทความใหม่
ข้อ 5 ดำเนินการแล้ว แต่อาจจะมีการแก้ไขเพิ่มเติม
ข้อ 6 7 8 ยังมิได้ดำเนินการ
ทั้งนี้หากมีความก้าวหน้าจะได้อัปเดตหน้านี้และอาจพิจารณาขีดฆ่าส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องออกเสีย
--Char 06:38, 16 กุมภาพันธ์ 2558 (ICT)
replies: text: ดำเนินการเพิ่มกล่องข้อมูลมหาวิทยาลัยแล้ว  --Char 06:54, 16 กุมภาพันธ์ 2558 (ICT)
thread_title:  ความคืบหน้า
พูดคุย:ภาษาจาวา

message: คำสงวนของโปรแกรมภาษาจาวา

message: * First supported in a special localized version -- Java 2 SE 1.2.2 Thai Localization, as a separated distribution by Sun Microsystems (Thailand) Ltd.
* Officially supported, from source, in Java 1.4
thread_title: Thai language in Java API / JVM
พูดคุย:ภาษาซี

message: ผมตัดประโยคนี้ออก (ซึ่งใส่เพิ่มโดย ? )
"คือสามารถแปลงเป็น executable code ได้โดยตรง จึงทำให้ได้ code ที่สั้นซึ่งส่งผลให้"
สาเหตุที่เอาออก: เนื่องจากภาษาซีไม่ได้แปลงเป็น exec code ได้โดยตรง
และการได้ code สั้น ไม่ได้หมายความว่าจะทำงานได้รวดเร็ว
Panda 4 กรกฎาคม 2005 09:49 (UTC)
thread_title:  ตัดออก 

message: ผมว่า "for use with the Unix operating system.[3]" กับ "เพื่อใช้สร้างระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ [3]" ความหมายมันไม่ตรงกัน
replies: text: :ประโยคนี้อธิบายว่าภาษาซีถูกสร้างขึ้นเพื่ออะไร นั่นก็คือถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้างระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ ตามบริบทเริ่มคิดค้นขึ้นเมื่อใด และตามแหล่งอ้างอิงที่ระบุไว้ ไม่ได้อธิบายว่า(ปัจจุบัน)ภาษาซีเอาไว้ทำอะไร เพราะผมแปลมาเอง 100% ไม่ผิดแน่นอน แต่สงสัยคงมีคนไปเปลี่ยนที่ enwiki แต่หากจะเปลี่ยนก็ได้ไม่ว่ากัน --octahedron80 17:10, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)

text: กระจ่างครับ --Manoppornpeanvichanon 21:05, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)
thread_title:  "for use with the Unix operating system.[3]" 

message: "ภาษาซี (C) เป็นภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ พัฒนาขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972)" เทียบกับ
"C (pronounced /ˈsiː/ see) is a general-purpose computer programming language developed in 1972"
general-purpose หาย
computer programming language ควรแปลว่า "ภาษาใช้เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์" มากกว่า "ภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์"
replies: text: :เราใช้คำว่า ภาษาโปรแกรม แทนคำว่า programming language ครับ  หากเรียกว่า ภาษาใช้เขียนโปรแกรม บ่อยๆคงเยิ่นเย้อ ส่วนคำว่า คอมพิวเตอร์ ก็แค่เอาไปต่อท้ายเท่านั้นเอง ทำไม่ผมไม่รวมกันเป็น โปรแกรมคอมพิวเตอร์? เพราะโปรแกรมอาจสร้างบนเครื่องจักรอื่นก็ได้ครับเช่นเครื่องคิดเลขเป็นต้น
replies: text: :อยากให้จำว่า [ภาษาโปรแกรม][คอมพิวเตอร์] ไม่ควรจำว่า [ภาษา][โปรแกรมคอมพิวเตอร์] --octahedron80 17:13, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)

text: แบบขอผมความหมายจะครอบคลุมกว่าแต่ก็ยาวเกินจนน่ารำคาญจริง ๆ งันเอาของเดิมไว้ก่อนละกันครับจนกว่าจะเจอคำที่ดีกว่ามาแทน --Manoppornpeanvichanon 21:05, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)
thread_title:  "ภาษาซี (C) เป็นภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ พัฒนาขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972)" 

message: ภาษาซีเป็นภาษาโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดภาษาหนึ่ง เทียบกับ "C is one of the most popular programming languages of all time" ผมแก้เพื่อให้ความหมายมันครบมากกว่าที่สุดเป็น "ภาษาซีเป็นหนึ่งในภาษาใช้เขียนโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดภาษาหนึ่งตลอดกาล"
replies: text: :ประโยคนี้เป็นเรื่องของไวยากรณ์ครับ ผมพยายามหลีกเลี่ยงไวยากรณ์แบบฝรั่ง ภาษาซีไม่ได้เป็นหนึ่ง  แต่ภาษาซีเป็นภาษาหนึ่ง :) บทความนี้ใน enwiki เปลี่ยนเนื้อหายิบย่อยค่อนข้างบ่อย จะทยอยเขียนก็ไม่เสร็จสักที --octahedron80 17:16, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)

text: พึ่งรู้ตัวว่าผมติดไวยากรณ์แบบฝรั่ง :P เอาตามของเดิมครับ --Manoppornpeanvichanon 21:05, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)
thread_title:  ภาษาซีเป็นภาษาโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดภาษาหนึ่ง 

message: ควรเป็น "ฟังก์ชันซ้อนใน" หรือ "ฟังก์ชันซ้อนกัน" ดี? --Manoppornpeanvichanon 20:13, 17 กรกฎาคม 2553 (ICT)
ศัพท์บัญญัติฯ แนะนำว่าให้ใช้ ซ้อนใน ถ้าดูที่ความหมาย ซ้อนใน หมายถึงซ้อนเข้าไปภายใน มีความหมายตรงกว่า ซ้อนกัน เพราะซ้อนกันอาจหมายความว่าเหลื่อมกัน ทับซ้อนกัน (overlap) ซึ่งไม่ใช่ความหมายที่จะสื่อ --octahedron80 19:23, 31 สิงหาคม 2553 (ICT)
thread_title:  nested function
พูดคุย:ไมโครเทคโนโลยี

message: The article is about Microtechnology (not MEMS/MST as indicated) and external links are about MEMS. It needs maintenance. -- PaePae 21:24, 25 ธ.ค. 2004 (UTC)
I think they are the same since european systems use the words microsystem technology(MST) to refer to MEMS in the US system.  If this is not correct, please feel free to correct it.  ไร้สติ 20:34, 27 ธ.ค. 2004 (UTC)
thread_title:  Microtechnology or MEMS ?
พูดคุย:บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์

message: "การจัดแคตตาล็อก" กับ "การจัดหมวดหมู่" ต่างกันอย่างไร? --PaePae 22:21, 15 พ.ย. 2004 (UTC)
การแคตตาล็อก (Cataloging) เป็นการลงรายการทางบรรณานุกรมของวัสดุห้องสมุด 
การจัดหมวดหมู่ (Classification) เป็นการแบ่งหมวดหมู่ตามเนื้อหาหรือประเภทของวัสดุห้องสมุด 
Owen120 18 เม.ย. 2005 
ควรทำหัวข้อ บรรณารักษศาสตร์ redirect มาที่นี่ไหมครับ -- --ธวัชชัย 09:33, 30 กันยายน 2005 (UTC)
replies: text: :  --Taweethaも (พูดคุย) 08:00, 12 มกราคม 2559 (ICT)
thread_title:  "การจัดแคตตาล็อก" กับ "การจัดหมวดหมู่"