lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:เกาะสวาท หาดสวรรค์

message: ขอนำส่วนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมารวมไว้ตรงนี้ก่อน 
* คำพูดของนางเอกในฉากสนทนากับพระเอกครั้งแรกที่หัวเรือ ขึ้นต้นว่า "รูปแร้งดูร่างร้าย รุงรัง...." เป็นคติสอนใจว่าไม่ควรดูคนแค่ภายนอกนำมาจากโคลงโลกนิติ ส่วนคำพูด "สู้ สู้ สู้ สู้ซิวะ ไอ้หาญ" ในฉากเพลง "พวกเราเอากับมัน" เป็นคำพูดติดปากคนไทยในอดีตที่พูดถึงนักมวยหน้าพระที่นั่งชื่อดังแห่งสยามชื่อ นายหาญ และคำร้องว่า  "...ถนนคอนกรีตไม่มีต้นไม้ ไม่เห็นมีใครมาบรรเทา" ในฉากเพลง "ชีวิตนี้เป็นของใคร" พระองค์ชายเล็กทรงประทานสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่าต้องการสะท้อนความสนใจด้านสิ่งแวดล้อมในบ้านเมืองเราสมัยนั้น รายการไท-ทัศน์ สถานีโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 7(ขาวดำ),2512
* สมบัติ เมทะนี และ อรัญญา นามวงษ์ ร้องเพลงด้วยเสียงตนเอง ด้านนักพากย์มืออาชีพมี  สมพงษ์ วงศ์รักไทย   จุรี โอศิริ และ   ม.ล.รุจิรา- มารศรี อิศรางกูร  เป็นต้น ( ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร มนัส บุณยเกียรติ และ รุจน์ รณภพ พากย์และร้องด้วยเสียงตนเอง ) ส่วน ศรีสละ ทองธารา ดาราตลกหญิงร่างอ้วน ในฉากเพลง ใช้เสียงของ สุดา ชื่นบาน นักร้องอาชีพ   นอกจากนั้น มารศรี อิศรางกูร ดารา-นักพากย์  และ ท้วม ทรนง ดาราตลก พากย์เสียงตนเองลงฟิล์ม
* สาวระบำฮาวาย ในฉากงานประจำปีริมหาด เป็นนักแสดงคณะฟูจีโชว์ของนายสุข ที่มีชื่อเป็นตำนานย่านเยาวราช ซึ่งมีชื่อปรากฏในไตเติ้ลด้วย  ฉากในไนท์คลับมี cameo (ไม่ใส่ชื่อในไตเติ้ล) ได้แก่  ม.ร.ว.ประสิทธิ์ศักดิ์ พูนสวัสดิ์ ดาราชายอาวุโส (นั่งร่วมโต๊ะกับตัวประกอบ) และ ม.จ.จุลเจิม ยุคล พระโอรสขององค์ผู้กำกับการแสดง (ชายใส่แว่นดำนั่งร่วมโต๊ะกับ ทานทัต วิภาตะโยธิน) 
* ตอนหนึ่งของภาพยนตร์ใช้เทคนิคซ้อนภาพแบบพื้นหลังสีน้ำเงิน (Blue Screen Effects / Chroma Key) ขนาดเต็มจอและเฮลิคอปเตอร์จำลองขนาดใหญ่ 2 ลำ มีนักบินกำลังขับเครื่องด้านบนและเหล่าดาราโผล่ออกมาทะเลาะกันด้านล่างสำหรับฉากที่เห็นเพียงไม่ถึงนาที นอกจากภาพซ้อนเห็นเครื่องระยะไกลบนฟ้าก่อนและหลังช๊อตนี้ในสไตล์ตลกแบบหนังการ์ตูน ซึ่งไม่เคยมีในงานสร้างภาพยนตร์ไทยมาก่อน วีดิทัศน์และดีวีดีภาพยนตร์ "เกาะสวาทหาดสวรรค์" มูลนิธิหนังไทยในพระอุปถัมภ์ของพระองค์เจ้าอนุสรฯ  2543 และ 2552 ตามลำดับ
* ม.จ.ชาตรีเฉลิม ยุคล (ไม่ใส่ชื่อในไตเติ้ล) ทำงานเบื้องหลังกองถ่ายภาพยนตร์  ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำประกอบเรื่องย่อภาพยนตร์ เกาะสวาทหาดสวรรค์ นิตยสารดาราภาพ ปี 13 ฉบับที่  2 ม.ค. 2512 
* ศรีสละ ทองธารา ดาวตลกหญิงร่างอ้วน ใช้เสียงของ สุดา ชื่นบาน นักร้องอาชีพ ในฉากเพลง
* คำกลอนในบทสนทนาระหว่างนางเอกกับพระเอกครั้งแรกที่หัวเรือ มาจากสุภาษิตโคลงโลกนิติ
thread_title:  เกร็ดเบื้องหลัง
พูดคุย:การจัดการสายอักขระในภาษาซี

message: เดิมชื่อบทความ atoi ไม่มีบทความเทียบเคียงกันในภาษาอังกฤษแต่มีบทความในภาษาอื่นอีกสองสามภาษา คุณ Nullzero แจ้งลบเพราะขาดความสำคัญ (เป็นเพียงฟังก์ชันธรรมดาอันหนึ่งในภาษาซี) ผมเห็นด้วย แต่พบว่าในภาษาอังกฤษเปลี่ยนทางหน้า atoi มายัง การจัดการสตริงในภาษาซี ซึ่งรวมกลุ่มของฟังก์ชัน ato_ ไว้ด้วยกัน มีความสำคัญเพียงพอเป็นบทความ จึงเห็นควรย้ายมาที่หน้านี้และเปลี่ยนทิศทางการเขียนบทความจากที่จำเพาะอยู่ฟังก์ชันเดียวเป็นทั้งกลุ่มฟังก์ชันต่อไป --taweethaも (พูดคุย) 04:03, 31 มกราคม 2556 (ICT)
replies: text: : ครับผม ว่าง ๆ แล้วจะมาเขียนครับ :) --Nullzero (พูดคุย) 04:06, 31 มกราคม 2556 (ICT)
thread_title:  ความสำคัญของบทความ/เปลี่ยนชื่อ
พูดคุย:วัดช่องแค

message: ;เหตุผลที่ไม่ควรลบหน้านี้
 เป็นประวัติที่มีประโยชน์ของวัด
เพื่อให้คนมาค้นคว้าได้และจะได้ต่อยอดค้นคว้าต่อไปได้ 
--ผู้ใช้:ไม่มีชีวิตที่ดีเลย|ไม่มีชีวิตที่ดีเลย(คุย) 07:46, 20 กันยายน 2562 (+07)
thread_title:  วัดช่องแค
พูดคุย:ดิแอคติ้งควีน ล้านฝันสนั่นจอ 2

message: ชื่อที่ถูกคืออะไรครับ เห็นในบทความมีตั้งสามแบบ คือ (1) เดอะแอคติ้งควีน ล้านฝันสนั่นจอ 2, (2) The Acting Queen & Hero ล้านฝันสนั่นจอ ฤดูกาลที่ 2, (3) ดิแอคติงควีนแอนด์ฮีโร่ ล้านฝันสนั่นจอ ปี 2
สรุปคือ
# ชื่อรายการคืออันไหน ระหว่าง (1) "เดอะแอคติ้งควีน", (2) "เดอะแอคติ้งควีน ล้านฝันสนั่นจอ", (3) "ดิแอคติงควีนแอนด์ฮีโร่ ล้านฝันสนั่นจอ", หรือ (4) "ล้านฝันสนั่นจอ" เฉย ๆ
# จะสะกดแบบไหน (1) "แอคติ้ง", หรือ (2) "แอคติง"
# มีใช้ทั้ง (1) "เดอะ" และ (2) "ดิ", แต่ที่ถูกควรเป็น "ดิ"
# ภาค 2 นี้จะใช้ว่า "ฤดูกาลที่ 2", "ปี 2" หรือว่า "2" เฉย ๆ 
--Aristitleism 03:38, 11 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: ดิแอคติงควีนแอนด์ฮีโร่ ล้านฝันสนั่นจอ ปี 2 น่าจะถูกครับ เนื่องจากผมยังไม่รู้ชื่อครับ--lux2545 | พูดคุย (โพสต์) 07:58, 11 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ชื่อรายการ
พูดคุย:ซายากะ อิจิอิ

message: หน้าเดิมเขียนถูกต้องแล้วขอให้เปลี่ยนกลับไปดังเดิม--Sasakubo1717 16:06, 11 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความทับศัพท์ไม่ถูกต้อง
พูดคุย:คำ ผกา

message: : ย้ายมาจากหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ taweetham
สวัสดีครับคือผมเห็นประวัติของ คำ ผกา ในส่วนของชีวิตส่วนตัว มีความว่า ปัจจุบัน คำ ผกา เป็นหม้ายเพราะหย่าโดยให้เหตุผลว่า เบื่อชีวิตแต่งงาน และว่า [ก่อนหน้านี้ เธอได้มีความสัมพันธ์กับสามีคนอื่นเป็นเวลาสองปี]<<<< ผมคิดว่าในส่วนนี้น่าจะตัดออกไหมครับ มันดูไม่เป็นทางการและเหมือนกับเป็นการให้ร้ายเขาด้วย ช่วยแนะนำหน่อยนะครับ  Jirapat.ks--Jirapat.ks 10:21, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: ไม่สมควรลบครับ เพราะมีแหล่งอ้างอิง --lux2545 | พูดคุย (โพสต์) 10:51, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)

text: อาจจะลบก็ได้ครับ เพราะเป็นเนื้อหาที่ไม่เป็นสารานุกรม ไม่ค่อยมีใครอยากจะรู้กันมากนักแม้จะมีแหล่งอ้างอิงก็ตาม อาจจะลิงก์ดูเพิ่มก็ดีนะครับ--Panyatham | พูดคุย 10:56, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
# ให้ใช้หน้าพูดคุยของบทความในการอภิปราย
# วิกิพีเดียเป็นสารานุกรมเสรี คุณและผู้ร่วมเขียนบทความท่านอื่นสามารถตกลงกันในหน้าอภิปรายและแก้ไขได้ทันที 
ป.ล. ผมไม่มีความเห็นในกรณีดังกล่าว --taweethaも 14:28, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
ผมใส่ข้อความนั้นกลับเข้าไป เพราะปรากฏในอ้างอิง ว่า "She...admitted in interviews that she loves sex, can't live without men, had had a one night stand once and was in a relationship with a married man for two years." --Aristitleism 14:31, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
# แหล่งอ้างอิงน่าเชื่อถือหรือไม่... ดูผิวเผินเหมือนจะเป็น printed matter ด้วย ถ้าอ้างอิงเหมือนหนังสือพิมพ์ มีวันเดือนปี หน้า รวมถึงชื่อผู้เขียนก็จะมีน้ำหนัก
# วิธีการเขียน ถ้าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนและมีแหล่งอ้างอิงเดียว พึงเขียนว่าเธอกล่าวว่าอย่างไร ในกาลเทศะใด (เพราะอาจมีการกลับคำให้การในภายหลังก็ได้)
--taweethaも 14:39, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)

text: อ้างอิงมันระบุชื่อผู้เขียน วันเดือนปี แต่ไม่มีหน้า แล้วมันเป็นภาษาอังกฤษ สงสัยต้องแปลแน่ ๆ ผมว่าความหน้าเชื่อถือของแหล่งอ้างอิงไม่สามารตัดสินว่าหน้าเชื่อถือหรือไม่ เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน --lux2545 | พูดคุย (โพสต์) 14:45, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ชีวิตส่วนตัว
พูดคุย:อะโลนอินเดอะดาร์ก 3

message: ผู้เชี่ยวชาญช่วยแก้ไขด้วยนะครับ ผมทำแล้ว ไม่สำเร็จ--Sasakubo1717 16:36, 12 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ไม่แสดงภาพในกล่องข้อมูล
พูดคุย:ซานฮวน

message: ระหว่าง "แซนวาน" ที่ทับศัพท์ตามภาษาอังกฤษ กับ "ซานฮวน" ที่ทับศัพท์ตามภาษาสเปน ผมคิดว่าควรใช้ "ซานฮวน" ตามประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี พ.ศ. 2544 ไปก่อน จนกว่าจะมีประกาศสำนักนายกรัฐมนตรีฉบับใหม่ออกมาเป็นที่แน่ชัดว่าจะทับศัพท์ตามภาษาใด เพราะรู้สึกว่าไม่ค่อยสมเหตุสมผลที่จะทับศัพท์ชื่อดินแดนตามภาษาสเปน (ปวยร์โตรีโก) แต่ทับศัพท์ชื่อเมืองหลวงตามภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ดินแดนนี้ก็ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก ไม่ทราบว่าคิดเห็นยังไงครับ --Potapt (พูดคุย) 05:16, 14 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
replies: text: : ผมก็คิดอย่างที่คุณกล่าวนะ ตอนเปลี่ยนชื่อก็ว่าเอ๊ะ ทำไมมันไม่สอดคล้องกัน 555 เดี๋ยวผมเปลี่ยนกลับไปก่อนแล้วกัน --Anderson (พูดคุย) 06:49, 14 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
thread_title:  แซนวาน/ซานฮวน
พูดคุย:อันตอนีโอ ตาบุคคี

message: ข้อมูลวันเกิดยังไม่ตรงกันในหลายวิกิ ควรรอสรุปจาก :en:Talk:Antonio Tabucchi และ :it:Discussione:Antonio Tabucchi --octahedron80 19:15, 16 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  วันเกิด
พูดคุย:วัดเกษมสุทธาราม

message: เมื่อปี พ.ศ. 2500 ทำการก่อสร้างกุฏิ โบสถ์   เมื่อปี พ.ศ. 2489 และปิดทองผูกพัทธสีมา  สร้างทีหลังปิดทองโบสถ์ ?  -- Yuk 14:12, 14 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  เนื้อเรื่องขัดแย้งกันเอง 

message: เนื้อหาไม่ได้ละเมิดนะคะ เพราะว่า เว็บhttp://watthakham.wordpress.com/ เป็นเว็บของวัดท่าขาม เราได้สร้างให้วัดโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย 
จัดทำไว้ก่อนนาน......แล้ว แต่เราอยากทำวิกิของวัดท่าขาม ก็แค่นั้นเองค่ะ 
ที่เห็นเราแก้ไปแก้มา เพราะเราต้องการทำกล่องด้านขวามือ(กล่องแม่แบบอะไรประมาณนั้น) แต่เรายังทำไม่ค่อยคล่องอะ มันก็เลยต้องแก้บ่อยๆ
ถ้าเข้าใจแล้วจะเลิกหาว่าเราละเมิดได้แล้วนะคะ
--masteriii 16:05, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: คุณน่าจะเป็นคนเดียวกันกับผู้ที่เขียนแหล่งละเมิด แต่แม่แบบผมมีความเห็นว่าไร้สาระ เพราะมีแม่แบบอื่นใช้แทนได้ --lux2545 | พูดคุย (+) 16:17, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
เราเป็นคนจัดทำเว็บ http://watthakham.wordpress.com/ ให้วัดท่าขามนานแล้ว โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
ถ้าคุณสังเกตดีๆ คุณจะเห็นว่าเราทำลิ้งค์ให้ไปที่เว็บ http://watthakham.wordpress.com/
ถ้าเราจะละเมิด มีเหตุผลอะไรที่เราต้องทำลิ้งค์ไปที่เว็บนั้นด้วย
แต่ตอนนี้เราแค่อยากทำวิกิให้วัดท่าขาม ถ้าคุณเข้าใจแล้วช่วยแนะนำการยกเลิกที่คุณแจ้งละเมิดของคุณด้วยนะคะ
*ไม่ได้แจ้งละเมิดฯ ครับ ล่าสุดผู้แจ้งได้ย้อนกลับไปแล้ว--Sasakubo1717 16:25, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
*อันนี้ปัญหาเลย มีใครพอจะแนะนำวิธีเอารูปใส่ในบทความได้บ้างคะ เพราะถ้ามันไม่มีรูปบทความมันดูแห้งๆ ไม่น่าสนใจน่ะคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ--masteriii 20:17, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
</br>

text: มีรูปแล้ว แล้วใส่แบบ thumb ส่วนรูปมาจากลิงค์นี้  --lux2545 | พูดคุย (เพิ่มหัวข้อใหม่) 05:40, 24 ธันวาคม 2554 (ICT)

text: เยี่ยมมากคุณlux2545 กำลังต้องการรูปอยู่พอดี :) --masteriii 14:20, 24 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  การชี้แจงละเมิด
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:การเลือกตั้งคณะอนุญาโตตุลาการ ธันวาคม 2554/ผู้สมัคร/Octahedron80

message: เก่งนะ  เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ได้หลายภาษา  สนใจในศาสตร์หลายสาขา

message: อยากให้ผู้สมัครตอบคำถามก่อนหมดเวลาครับ เพราะเป็นคำชี้แจงที่ผู้สมัครต้องปฏิบัติ --Horus | พูดคุย 15:13, 25 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ว่าด้วยคำถาม
พูดคุย:โคบาโตะ

message: ขอแหล่งที่มาหน่อยอ่ะ จำได้ว่าบงกชแปลทับศัพท์อ่ะนะ --พ่อบ้านลูกหนี้ 21:36, 24 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title: ชื่อเรื่อง
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:การเลือกตั้งคณะอนุญาโตตุลาการ ธันวาคม 2554/ผู้สมัคร/Tmd

message: อยากให้ตอบคำถามก่อนหมดเวลาเลือกตั้งครับ ทั้งนี้ เป็นคำชี้แจงที่ผู้สมัครต้องปฏิบัติ --Horus | พูดคุย 15:17, 25 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  คำถาม
พูดคุย:ศาลเจ้ายาซูกูนิ

message: ผมไม่สามารถใส่อักษรคันจิตัวดั้งเดิมในบทความศาลเจ้ายะสุกุนิได้ ใช้คำสั่งคัดลอกมาแล้วพอกดบันทึกก็เหมือนเดิม ผมพบว่าคุณทวีธรรม แก้ไขในหน้าจุนอิชิโร โคะอิซุมิได้ รบกวนช่วยแก้ในหน้าศาลเจ้าด้วยครับ --Sasakubo1717 23:19, 26 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: : ผมใส่แล้วครับ เนื่องจากตอนเซฟมีการปรับยูนิโคดเล็กน้อย ทำให้อักขระในบล็อก CJK Compatibility Ideographs ถูกเปลี่ยนไปใช้รูปเดียวกันกับ CJK Unified Ideographs เพราะถือว่าเป็นอักขระตัวเดียวกัน (ไม่แน่ใจว่าเกิดจากวิกิหรือเบราว์เซอร์) ถ้าต้องการคงไว้ต้องใส่เอนทิตีแทน --octahedron80 02:04, 27 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: : นอกจากนี้การใส่แท็กภาษาก็มีส่วนช่วยให้อักขระแสดงผลได้ถูกต้องตามภาษานั้น ๆ เช่นอักษรบางตัว

text: :* เมื่อใส่แท็กภาษาญี่ปุ่น จะปรากฏลักษณะอย่างหนึ่ง

text: :* แต่เมื่อใส่แท็กภาษาจีน จะปรากฏลักษณะอีกอย่างหนึ่ง

text: : แต่โดยรวมก็คืออักษรตัวเดียวกัน สิ่งนี้เป็นตัวอธิบายว่าเหตุใดแท็กภาษาจึงสำคัญ --octahedron80 02:27, 27 ธันวาคม 2554 (ICT)

text: :  ในบทความภาษาอังกฤษเขามี comment ไว้อยู่แล้วว่ามีปัญหาเป็น known issue ครับ ขอบคุณคุณ octahedron80 นะครับ --taweethaも 08:24, 27 ธันวาคม 2554 (ICT)
เบื้องต้นพบว่าเป็นที่ Browser ครับ ยังไม่ได้ทดลองแก้ไข แต่การแสดงผลบนระบบปฏิบัติการ Mac OS /iOS ซึ่งใช้ Safari จะเพี้ยนไป ส่วนการแสดงผลบน Windows/IE ปกติดี เอาไว้ทดลองแก้ไขทั้งสองระบบแล้วค่อยมาบอกเอาไว้ตรงนี้--Sasakubo1717 20:33, 28 ธันวาคม 2554 (ICT)
Mac OS /iOS คงไม่มีฟอนต์สำหรับตัวอักษรช่วงนี้นะครับ เพราะเขาไม่จำเป็นต้องมี ถ้าอยากได้ฟอนต์ต้องหาลงเพิ่มเอง --octahedron80 17:25, 31 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  การใส่อักษรคันจิ
พูดคุย:กรมหม่อนไหม

message: ประกอบ เผ่าพงศ์ เป็นอธิบดีมีผล 1 ตุลาคม ตามมติคณะรัฐมนตรี วันที่ 27 กันยายน 2565 2001:FB1:C5:B0C7:E4B8:86CC:73AA:465C 18:22, 29 กันยายน 2565 (+07)
thread_title:  แก้ชื่ออธิบดีตามมติคณะรัฐมนตรี
พูดคุย:น้ำตกธารสวรรค์

message: ผมขอเสนอให้เป็นหน้าแก้กำกวมครับ เนื่องจากมีน้ำตกชื่อ ธารสวรรค์เป็นจำนวนมาก--Sasakubo1717 19:06, 29 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: สร้างแล้ว --lux2545 | ติดต่อสื่อสาร | ตั้งกระทู้ใหม่ 19:21, 29 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: :ต่อไปก็ช่วยกันสร้างบทความที่เกี่ยวข้องต่อไป --Sasakubo1717 19:28, 29 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  แก้กำกวม
คุยเรื่องแม่แบบ:บทความคัดสรร/มกราคม 2555

message: ; เสนอ สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) เมื่อ 14 กันยายน 2554 โดย Sry85
เหตุผลที่เสนอ: วันที่ 19 มกราคม ของทุกปี  คือ วันคล้ายวันพิราลัยสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์
; สนับสนุน 
# สนับสนุน --Poang6 13:15, 4 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  --Portalian 05:14, 15 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  --Tinuviel | พูดคุย  12:24, 19 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  --octahedron80 12:31, 19 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  --taweethaも 02:33, 23 ธันวาคม 2554 (ICT)
#  --lux2545 | ติดต่อสื่อสาร | ตั้งกระทู้ใหม่ 18:02, 29 ธันวาคม 2554 (ICT)
; ความเห็น 
#
thread_title:  มกราคม 2555
พูดคุย:เลนเนิร์ด ไคลน์รอก

message: บุคคลผู้นี้ควรจะชื่ออะไรครับ หากดูบทความชูการ์ เรย์ เลนเนิร์ด แล้วกลับมาดูอันนี้ ผมไม่มีความสันทัดด้านนี้ ถ้าทำผิดไป แล้วต้องมาย้อนกลับกันอีก--Sasakubo1717 18:31, 31 ธันวาคม 2554 (ICT)
replies: text: เลนเนิร์ด ไคลน์รอก --lux2545 | ติดต่อสื่อสาร | ตั้งกระทู้ใหม่  18:44, 31 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ลีโอนาร์ด เลียวนาร์ด เลนเนิร์ด
พูดคุย:การโอนกิจการของรัฐเป็นของเอกชน

message: ผมมีอ้างอิงชื่อ การแปรรูปกิจการของรัฐเป็นของเอกชนนะครับ --Horus | พูดคุย 19:24, 31 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:สนามกีฬาซิตีออฟแมนเชสเตอร์

message: บทความนี้ต้องใช้ชื่อ "ซิตีออฟแมนเชสเตอร์" ตามชื่อสนามเก่า หรือจะใช้ "เอติฮัด สเตเดียม" ตามชื่อสปอนเซอร์หลักกันแน่ครับ --EarTh' พูดคุย 21:20, 22 พฤษภาคม 2555 (ICT)
เป็นคำถามเดียวกันกับหน้าพูดคุยในภาษาอังกฤษ ทางฝั่งนู้นเขาสรุปเป็น ซิตีออฟแมนเชสเตอร์ เหตุผลการใช้ชื่อนี้ยาวมากจนตาลาย  --Sry85 (พูดคุย) 23:54, 22 พฤษภาคม 2555 (ICT)
replies: text: : ครับ --EarTh' พูดคุย 18:42, 23 พฤษภาคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:สโมสรฟุตบอลชลบุรี

message: ใช้ชื่อว่าทีมประจำจังหวัดไม่ได้ สถานะสโมสรนี้เทียบเท่าแค่อำเภอหรือเรียกประมาณว่าสโมสรเมืองชลเท่านั้นเพราะจังหวัดชลบุรีคนเมืองชลเชียรชลบุรี คนศรีราชาเชียรศรีราชา คนบางละมุงเชียรพัทยาและคนสัตหีบเชียรราชนาวี --แฟนท่าเรือ : เกรียนที่หน้าตาไม่ดีแห่งไร้สาระนุกรม : พูดคุยกับควายตัวนี้ได้ที่นี่ 23:35, 3 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: แล้วความรู้สึกส่วนตัวกับความเป็นจริง ควรเขียนด้วยอะไรครับ --∫G′(∞)dx 23:46, 3 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: : แหน่ะ มาเร็วแฮ๊ะ ก็น่าจะใช้สองชื่อคือ ชลบุรี เอฟซี แบบทีมอื่นๆๆเขาไปเลย หรือไม่ก็ สโมสรเมืองชล จะดีกว่าครับ--แฟนท่าเรือ : เกรียนที่หน้าตาไม่ดีแห่งไร้สาระนุกรม : พูดคุยกับควายตัวนี้ได้ที่นี่ 23:54, 3 มกราคม 2555 (ICT)
หากเป็นแบบนั้น :หมวดหมู่:สโมสรฟุตบอลจังหวัดชลบุรี :หมวดหมู่:ผู้เล่นสโมสรฟุตบอลจังหวัดชลบุรี แม่แบบ:สโมสรฟุตบอลจังหวัดชลบุรี แม่แบบ:ทีมสโมสรฟุตบอลจังหวัดชลบุรี ก็จะเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย ยังไงให้คุณครู Pastman (คนเชียร์หลักของทีมซึ่งอยู่จังหวัดชลบุรี) มาให้การอีกที แล้วใช้ชื่อตามนั้นมั้ยครับ ? --B20180 00:31, 4 มกราคม 2555 (ICT)
ใช้ชื่อตามที่จดทะเบียนไว้ ครับ http://www.thaileagueonline.com/club_profile/history.php?id_team=2 จดทะเบียนไว้ในชื่อ สโมสรฟุตบอลชลบุรี เมื่อ เดือนเมษายน พ.ศ. 2551 --Sry85 19:21, 4 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  แจ้งเปลี่ยนชื่อ
พูดคุย:ทะเลเซโตะใน

message: ผมพยามสอบถามคนญี่ปุ่นถึงชื่อว่าสื่อถึงสิ่งใด ได้รับการยืนยันว่า คำว่า 内 ต้องการสื่อถึง อยู่ภายใน หรือ อยู่ตรงกลาง ไม่ได้สื่อถึงชื่อทะเล หรือหมายถึงมันตั้งอยู่ด้านใน จึงได้เปลี่ยนชื่อครับ ส่วนชื่อเดิม ผมตีความแปลว่า ทะเลที่อยู่ใน เซะโตะ หรือหากคำว่า 内　หมายถึงชื่อก็จะต้องเขียนว่า ทะเลเซะโตะไน --20:20, 4 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: ผมมีความเห็นว่าควรใช้ชื่อว่า "ทะเลในเซโตะ" (ทะเลใน [Inland sea/内海] ที่มีชื่อว่า เซโตะ [瀬戸]) เพราะคำว่า 内 ขยายคำว่า 海 แต่ถ้าหากแปลเป็นทะเลเซโตะใน มันจะดูเหมือนว่าเป็นการแปลจาก 内瀬戸海 หรือเปล่าครับ --BeckNoDa (คุย) 17:37, 17 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
thread_title:  ชื่อ
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:เพื่อนวิกิพีเดีย

message: ผมเสียดายลิ้งค์ที่สื่อเวบไซต์ที่กล่าวถึงวิกิพีเดีย เช่น ข่าว  พอจะคลิกเข้าไปอ่านแต่ลิ้งค์เสียครับ--Manzzzz (พูดคุย) 10:43, 10 สิงหาคม 2556 (ICT)
thread_title:  ลิ้งค์เสีย
พูดคุย:กลุ่มโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย

message: จากอักษรย่อโรงเรียน เราควรใช้ จภ. หรือ วจภ. กันครับ จะได้ใช้กับบทความอื่นๆด้วยจากประกาศเปลี่ยนชื่อก็ไม่ได้บอกใว้ซะด้วย และจากการคุยกับคุณ P.Liam ที่หน้านี้ บอกว่าควรใว้เป็นจภ. เหมือนเดิม มีใครจะแนะนำอะไรไหมครับ --PY-Talk\Mail 00:34, 24 ธันวาคม 2561 (ICT)
replies: text: โดยสรุปนะครับ ไม่เปลี่ยนอักษรย่อ เนื่องจากยังไม่มีประกาศคำสั่งเปลี่ยนครับ คง จภ. ต่อไป — 𝙋𝙖𝙩𝙨𝙖𝙜𝙤𝙧𝙣 𝙔.ᴛᴀʟᴋ 18:33, 9 เมษายน 2563 (+07)
thread_title:  อักษรย่อโรงเรียน
พูดคุย:โทรทัศน์วงจรปิด

message: ; (ย้ายมากจาก WP:AN)
# closed circuit television ไม่มีคำไหนแปลว่า กล้อง
# ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานว่า close circuit television = โทรทัศน์วงจรปิด
# บทความหมายเอาระบบทั้งระบบ ไม่ใช่แค่ตัวกล้อง ดังที่ในภาษาอังกฤษว่า "Closed-circuit television (CCTV) is the use of video cameras..."
--Aristitleism 22:52, 8 มกราคม 2555 (ICT)
ผมเคยได้ยินคำว่า surveillance คำนี้หมายถึงอะไร แล้วจะแยกแยะออกจาก CCTV ได้อย่างไร --octahedron80 00:32, 9 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: : surveillance คือ การเฝ้าระวัง (ศัพท์บัญญัติว่า การระแวดระวัง หรือ การสอดส่องดูแล, ค้นกูเกิล ใช้ การลาดตระเวน, การตรวจการ, การกันขโมย ก็มี) ซึ่งรวมถึง การเฝ้าระวังจากระยะไกล ๆ ด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ เช่น ซีซีทีวี เป็นต้น เรื่องจะเรียก surveillance อาจไปถกกันต่อไป แต่ผมแน่ใจว่า surveillance คงไม่เรียกว่า "โทรทัศน์วงจรปิด" ครับ (เพราะนอกจาก "โทรทัศน์วงจรปิด" เป็นศัพท์บัญญัติสำหรับ closed circuit television แล้ว, ยังเป็นคำแปลตรงตัวตรงความหมายของ closed circuit television นั้นด้วย) --Aristitleism 07:01, 9 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: :: surveillance ในความหมาย การเฝ้าระวังจากระยะไกล ๆ ด้วยซีซีทีวี ผมค้นกูเกิลดู เห็นใช้ "ระบบกล้องวงจรปิด" ก็มีครับ ซึ่งถ้าใช้แบบนั้น ก็ไม่สับสนกับ "โทรทัศน์วงจรปิด" อยู่ดี (แต่น่าจะใช้ "(ระบบ) กล้องเฝ้าระวัง" มากกว่า เพราะภาษาอังกฤษใช้ "surveillance camera" ไม่มีคำไหนแปลว่า วงจรปิด และที่จริง มันอาจจะเปิดหรือปิดก็ได้ ผมไม่จัดเจนครับ) นอกจากนี้ ในวิกิฯ อังกฤษ บทความ surveillance ส่วน surveillance cameras ยังลิงก์ไปบทความหลัก คือ closed circuit television ถ้าทำเช่นนั้น ก็คงไม่สับสนเช่นกันครับ --Aristitleism 07:10, 9 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:ฆวน มาตา

message: สรุปฮวนหรือควนครับ จะได้แก้ให้ถูกต้อง --Nullzero (พูดคุย) 12:07, 24 ธันวาคม 2555 (ICT)
มันกึ่งๆ ระหว่าง ฮ กับ ค คะ เพราะมันต้องใช้โคนลิ้นสะกดตัว J ในภาษาสเปน
เหมือนกับตัว R ในภาษาฝรั่งเศสที่ใช้โคนลิ้นสะกด เหมือนกับเรากำลังขากเสลด ทำให้มันกึ่งอยู่ระหว่าง ฮ กับ ค
ซึ่งจริงๆ แล้วควรต้องเป็น ฮ ถึงจะได้ยินเสียง ค แต่จริงๆ มันคือ ฮ
จากหน้า การเขียนคำทับศัพท์ภาษาสเปน ราชบัณฑิตฯ ให้ใช้ ค นะครับ รู้สึกว่าเสียง [ˈxwan] จะก้ำกึ่ง ฮ กับ ค แต่ราชบัณฑิต เลือก ค ครับ --Sry85 (พูดคุย) 01:28, 6 มกราคม 2556 (ICT)
ถ้าเป็นภาษาไทยก็ได้คะ แต่ x ใน IPA สะกดด้วยตัว h ตัวสะกด j จะใช้โฟเนติก x ออกเสียงว่า h (x	jamón; eje; reloj general; México	roughly like ham)
http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Spanish
replies: text: :เสียง [x] ไม่ตรงกับเสียงของ h หรือ ฮ นะครับ ในหน้านั้นที่เขาเขียนว่า roughly like ham หมายถึงว่า พอจะได้เทียบเคียงได้กับ ฮ เท่านั้น เพราะภาษาอังกฤษเองก็ไม่มีเสียงนี้เป็นเสียงสำคัญเช่นกัน เขาจึงระบุเสียงที่ใกล้เคียงไปแทน ถ้าจะออกเสียงเป็น ฮ (แทนด้วยตัวโฟเนติก [h]) ก็ไม่ผิด แต่จะไม่ตรงกับสำเนียงสเปนภาคเหนือซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักฟุตบอลคนนี้ครับ ตัว ฮ ใช้ทับศัพท์ตัว j ในภาษาสเปนถิ่นอเมริกากลางและแคริบเบียนจะเหมาะสมที่สุดครับ เพราะเขาออกเสียงเป็น [ħ] หรือ [h] ตรงกันเลย
replies: text: :สำหรับชื่อ Oriol Romeu และ André Villas-Boas นั้นเป็นภาษากาตาลันและโปรตุเกสตามลำดับ ซึ่งมีวิธีการออกเสียงไม่เหมือนภาษาสเปน คือในภาษากาตาลันแบบมาตรฐาน ตัว o ที่ไม่อยู่ในพยางค์ที่ลง stress จะออกเสียงเป็น อู ส่วน v ในภาษาโปรตุเกสออกเสียงเหมือน v ในภาษาอังกฤษครับ --Potapt (พูดคุย) 04:44, 6 มกราคม 2556 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
คุยเรื่องแม่แบบ:เหตุการณ์รถตู้สาธารณะถูกชนบนทางยกระดับอุตราภิมุข พ.ศ. 2553

message: จุดประสงค์ของแม่แบบนี้มีไว้เพื่ออะไร?--  15:06, 14 มกราคม 2555 (ICT)
replies: text: : ก็เพื่อใช้ไง --Aristitleism 15:07, 14 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  ถามจุดประสงค์
พูดคุย:กีฟมีไฟฟ์!

message: ข้อมูลมีแต่แนะนำเพลง มองเป็นอย่างอื่นไม่ได้นอกจากโฆษณา--Sasakubo1717 20:16, 14 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  เหมือนโฆษณา
พูดคุย:มารี เออเจนี เลอเลย์

message: ;เหตุผลที่ไม่ควรลบหน้านี้
--2001:FB1:115:AC0B:516D:2AB4:7047:5C93 17:31, 12 มีนาคม 2565 (+07)
thread_title:  การลบ
พูดคุย:สุดแค้นแสนรัก

message: คิดว่าถ้าเขียนส่วนโครงเรื่องให้ดี ๆ หน่อย บวกกับเพิ่มส่วนการผลิต และการตอบรับ (ไม่แน่ใจว่ามีพวกหนังสือละครหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ออกมาไหม) คิดว่าน่าจะเสนอเป็น GA ได้ --Horus | พูดคุย 01:07, 19 เมษายน 2559 (ICT)
thread_title:  GA
พูดคุย:รายชื่อสงครามในประเทศไทย

message: มีข้อเสนอแนะดังนี้
# ชื่อสงครามเช่น "สงครามขอมแปรพักตร์", "สงครามเมืองกัมพูชาธิบดี" เป็นต้น ควรเป็นชื่อสงครามที่ใช้ในทางราชการหรือใช้กันแพร่หลาย หาไม่แล้วควรใช้สงครามไทย-กัมพูชา หรือไทย-ขอม พ.ศ. ... แทน
# การนับรวมสงครามในหน้านี้ใช้เกณฑ์อะไร เพราะดูแล้ว "การเสียดินแดน" ฯลฯ ไม่น่าเรียกได้ว่าเป็นสงคราม --Horus | พูดคุย 19:42, 20 มกราคม 2555 (ICT)
thread_title:  ชื่อสงคราม +การนับรวม
พูดคุย:กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ

message: นำส่วนนี้ออก เพื่อปรับเปลี่ยนให้เหมือนบทความภาษาอังกฤษ --BRRCN (คุย) 11:17, 2 พฤษภาคม 2562 (ICT)
ผู้พากย์เสียง    	ผู้พากย์เสียง                	ชื่อตัวละคร	ประเภทสัตว์
อังกฤษ           	ไทย                          	ชื่อตัวละคร	ประเภทสัตว์
แจ็ค แบล็ค       	เชาวลิต ศรีมั่นคงธรรม (ดีเจเชาเชา)	โป        	แพนด้ายักษ์
ดัสติน ฮอฟแมน    	รอง เค้ามูลคดี               	อาจารย์ชิฟู	แพนด้าแดง
แองเจลินา โจลี   	แคทรียา อิงลิช               	นางพยัคฆ์ 	เสือโคร่งจีนใต้
เฉินหลง          	สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์    	วานร      	ลิง
Lucy Liu         	สุคนธวา เกิดนิมิตร           	อสรพิษ    	วงศ์งูแมวเซา
เดวิด ครอส       	จักรรัตน์ ศรีรักษ์           	กระเรียน  	นกกระเรียนมงกุฎแดง
เซธ โรเกน        	กริน อักษรดี                 	ตั๊กแตน   	ตั๊กแตนตำข้าว
Ian McShane      	ปิยะ วิมุกตายน               	ไต้ลุง    	เสือดาวหิมะ
Dan Fogler       	ณัฐพงศ์ ธีราสุวรรณ           	เซ็ง      	ห่าน
Randall Duk Kim  	นิคม สุนทรพิทักษ์            	อาจารย์อูเกว	เต่า
James Hong       	กิตติวัฒน์ เกษร              	อาปิง     	ห่าน
ไมเคิล คลาร์ก ดันแคน	ศุภสรณ์ มุมแดง               	แร๊ก      	แรดชวา
thread_title:  เสียงพากย์ไทย
พูดคุย:ไพศาล พืชมงคล

message: ใครเป็นคนกำหนดว่าวิชา "ประมวลกฏหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง" เป็นวิชาที่จะวัดความสามารถของนักกฏหมายนั้น?
replies: text: : ไม่มีใครกำหนด เอาออกไปเลยครับ --octahedron80 02:21, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  วัดกันที่วิชาไหน? 

message: นายไพศาล เขียนประวัติตัวเองว่า "ได้รับการถ่ายทอดคาถาอาคมมากกว่าใครๆ" นี่มันสารานุกรมนะครับ ทำไมถึงมีเรื่องที่ไม่ใช้ข้อเท็จจริงเช่นคาถาอาคมด้วย?
replies: text: : ตัดออกไปเลย หากจะให้ผมแนะนำก็ควรเขียนว่า ร่ำเรียนวิชาโหรศาสตร์มาจากใคร หรือเรียนด้วยตัวเอง อย่างนี้น่าจะดีกว่า --octahedron80 01:19, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  คาถาอาคม? 

message: นายไพศาลอ้างว่าตนเอง "ได้รับถ่ายทอดวิชาและเชิงว่าความจากท่านบุศย์ ขันธวิทย์ มากที่สุด" ไม่ทราบว่าใครเป็นคนจัดอันดับว่าใครได้รับการถ่ายทอดวิชาจากคุณบุศย์อะไรนี่มากที่สุดครับ?
replies: text: : แค่ตัดคำว่า "มากที่สุด" ออกก็ใช้ได้ อย่างไรก็ดีข้อมูลนี้ไม่มีอ้างอิง อาจไม่จำเป็นต้องใส่ --octahedron80 01:19, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  ใครจัดอันดับว่าใครได้รับถ่ายทอดวิชาและเชิงว่าความจากท่านบุศย์ ขันธวิทย์ มากที่สุด 

message: นายไพศาลอ้างว่า "ได้แต่งหนังสือ สามก๊กฉบับคนขายชาติ" และอ้างว่า "เป็นหนังสือสามก๊กที่ยาวที่สุดและสมบูรณ์ที่สุด" เรื่องนี้มี 2 ประเด็นครับ
1. เรื่องที่อ้างว่า ได้แต่งหนังสือ สามก๊กฉบับคนขายชาติ" นั้น
- สามก๊ก แต่งโดย หลอกว้านจง การอ้างว่าตัวเอง "แต่งหนังสือสามก๊ก" เป็นการไม่ให้เกียรติผู้แต่งตัวจริงอย่างร้ายแรง
- สามก๊กฉบับภาษาไทย มีแต่ผู้แปล ไม่มีผู้แต่ง
- สามก๊กฉบับนายไพศาล ไม่ได้แปลด้วยซ้ำ (เพราะนายไพศาลอ่านภาษาจีนออกแค่ไม่กี่ตัว) นายไพศาลใช้วิธีลอกฉบับที่คนอื่นแปลมาแล้วหลายๆฉบับมารวมกันครับ
2. เรื่องที่อ้างว่า "เป็นหนังสือสามก๊กที่ยาวที่สุดและสมบูรณ์ที่สุด" นั้น
- ใครไปยกย่องให้ฉบับคุณสมบูรณ์ที่สุดครับ? อย่างน้อยควรจะให้เกียรติเจ้าพระยาพระคลัง (หน) หรือท่านคึกฤทธิ์ ที่คุณไปลอกของท่านมาบ้างนะครับ
replies: text: : (1) ปัจจุบันใช้คำว่า "เรียบเรียง" ไม่ใช่ "แต่ง" ก็ไม่น่าจะมีปัญหานะครับ (2) ส่วนคำโฆษณาก็ไม่ต้องใส่ลงไป --octahedron80 02:35, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  สามก๊กฉบับสมบูรณ์ที่สุด? 

message: บ้าป่าว
replies: text: : แหล่งข้อมูลอื่น ไม่ใช่เอาไว้อ้างอิง --octahedron80 02:17, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  ใครเอาเฟซบุค ทวิตเตอร์ มาอ้างอิงฟะเนี่ย 

message: ตลกดี สมาชิกวิกิไทย มีการอ้างอิงเรื่องนายไพศาลไปยังเวบนายไพศาลเอง ที่บอกว่านายไพศาลมีคาถาอาคมมากที่สุด ที่บอกว่านายไพศาล "แต่ง" สามก๊กเอง
ไอ้แบบนี้เชื่อถืออ้างอิงได้?
ควายแท้ๆ
replies: text: : ผมว่าคุณดูไม่ทั่วถึงรึเปล่าครับ ตอนนี้ไม่มีประโยคดังกล่าวแล้ว ในเมื่อไม่มีประโยคดังกล่าวฉันใด ก็ไม่มีการอ้างอิงประโยคดังกล่าวฉันนั้น การอ้างอิงนี้สำหรับประวัติส่วนตัวเช่นสถานที่เกิด การเรียน การทำงาน การรับตำแหน่ง เป็นต้น (ประวัติส่วนตัวเหล่านี้ไม่ว่าจะไปหามาจากไหนก็เหมือนกันหมด) ซึ่ง thaiswatch.com เป็นของ คณะกรรมการศูนย์ข้อมูลนักการเมือง ไม่ใช่เว็บของเขาแต่ประการใด สิ่งที่คุณพูดถึงไม่มีในเนื้อหาเลยสักกะติ๊ดเดียว เพราะผมก็เห็นว่าไม่เหมาะสมเช่นกัน --octahedron80 02:19, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
replies: text: : ผมขอย้ำอีกทีว่าแหล่งข้อมูลอื่น (external link) ไม่ใช่แหล่งอ้างอิง (reference) ตอนนี้เนื้อหาก็ถูกใจคุณแล้ว หวังว่าคงไม่เกิดปัญหาอีกนะครับ --octahedron80 02:53, 28 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)
thread_title:  อ้างอิง