พูดคุย:มู่หลาน (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1998)

message: === มู่หลาน ===
* ตัวละคร
** ฮัว มู่หลาน
*** พูด - สุพรรณี จงจินตนาการ
*** ร้อง - นฤมล จิวังกูร
** ชาง
*** พูด - สัญญา คุณากร
*** ร้อง - วิภู กำเนิดดี
** มูชู - สุรศักดิ์ วงษ์ไทย (พูด/ร้อง)
** เหยา - ปรีชา วงศ์รุ่ง (พูด/ร้อง)
** หลิง
*** พูด - ขจรศักดิ์ นฤภัทร
*** ร้อง - ภราดร เพ็งศิริ
** เฉียน โป - สรรเสริญ โภคสมบัติ (พูด/ร้อง)
** ชาง หยู - ศุภสรณ์ มุมแดง
** ฮัว หลี่ - โศภิตา รังสิโยทัย
** ฮัว หู - สามารถ พรหมวรางกูร
** ย่า
*** พูด - สุมาลี สุธีรธรรม
*** ร้อง - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
** แม่สื่อ - นภาเพ็ชร แก้วดอนชัยเลิศ (ใน 101 ดัลเมเชียน, 102 ดัลเมเชียน, เงือกน้อยผจญภัย, เงือกน้อยผจญภัย 2 สะกด "นภาเพ็ชร์"; ใน คอมค่อมแห่งนอเทรอดาม สะกด "นภาเพชร")
** บรรพชนฮัว - เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
** ฉี ฟู - ธานี ศิริเจริญ
** ฮ่องเต้ - เอกชัย พงษ์สมัย
* เพลง
** Honor to Us All - นำศักดิ์ศรีให้เรา
** Reflection - เงา
** I'll Make a Man Out of You - จะสร้างนายเป็นชายแท้
** A Girl Worth Fighting For - สู้เพื่อหญิงคนงาม
* อื่น ๆ
** กำกับการพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
** กำกับดนตรี - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
** แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
** เนื้อเพลง - ธานี พูนสุวรรณ
** อำนวยการผลิต - พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ
** บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพลกซ์
** ผสมเสียง - ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
--Aristitleism 12:42, 5 ตุลาคม 2554 (ICT)
=== มู่หลาน 2 ===
* ตัวละคร
** ฮัว มู่หลาน - อรวรรณ ตั้งนิรันดร (พูด/ร้อง)
** ชาง - สุเมธ องอาจ
** มูชู - สุรศักดิ์ วงษ์ไทย
** องค์หญิง
*** เหม่ย
**** พูด - โศภิตา รังสิโยทัย
**** ร้อง - รัดเกล้า อามระดิษ
*** ถิงถิง
**** พูด - สุมาลี สุธีรธรรม
**** ร้อง - เสาวนิตย์ นวพันธ์
*** ซู่ - สุกานดา บุณยธรรมิก (พูด/ร้อง)
** สามองครักษ์
*** เหยา
**** พูด - ปรีชา วงศ์รุ่ง
**** ร้อง - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
*** หลิง
**** พูด - ขจรศักดิ์ นฤภัทร
**** ร้อง - ธนวัชร ปิยสุรประทีป
*** เฉียน โป - โอมาร์ อรุณชัน (พูด/ร้อง)
** ฮ่องเต้ - เอกชัย พงษ์สมัย
** บรรพชนฮัว - เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
** ย่า - สุมาลี สุธีรธรรม
** ฮัว หลี่ - โศภิตา รังสิโยทัย
** ฮัว หู - ไมตรี เกษร
* เพลง
** Lesson Number One - บทเรียนข้อที่หนึ่ง
** A Girl Worth Fighting For - สู้เพื่อหญิงคนงาม
** Like Other Girl - เหมือนคนทั่วไป
* อื่น ๆ
** กำกับการพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
** กำกับดนตรี - สุกานดา บุณยธรรมิก
** แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
** เนื้อเพลง - ธานี พูนสุวรรณ
** บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพลกซ์
--Aristitleism 22:28, 15 ตุลาคม 2554 (ICT)
thread_title:  พากย์ไทย 

message: * ตัวละคร
** ฮัว มู่หลาน
*** พูด - สุพรรณี จงจินตนาการ
*** ร้อง - นฤมล จิวังกูร
** ชาง
*** พูด - สัญญา คุณากร
*** ร้อง - วิภู กำเนิดดี
** มูชู - สุรศักดิ์ วงษ์ไทย (พูด/ร้อง)
** เหยา - ปรีชา วงศ์รุ่ง (พูด/ร้อง)
** หลิง
*** พูด - ขจรศักดิ์ นฤภัทร
*** ร้อง - ภราดร เพ็งศิริ
** เฉียน โป - สรรเสริญ โภคสมบัติ (พูด/ร้อง)
** ชาง หยู - ศุภสรณ์ มุมแดง
** ฮัว หลี่ - โศภิตา รังสิโยทัย
** ฮัว หู - สามารถ พรหมวรางกูร
** ย่า
*** พูด - สุมาลี สุธีรธรรม
*** ร้อง - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
** แม่สื่อ - นภาเพ็ชร แก้วดอนชัยเลิศ (ใน 101 ดัลเมเชียน, 102 ดัลเมเชียน, เงือกน้อยผจญภัย, เงือกน้อยผจญภัย 2 สะกด "นภาเพ็ชร์"; ใน คอมค่อมแห่งนอเทรอดาม สะกด "นภาเพชร")
** บรรพชนฮัว - เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
** ฉี ฟู - ธานี ศิริเจริญ
** ฮ่องเต้ - เอกชัย พงษ์สมัย
* เพลง
** Honor to Us All - นำศักดิ์ศรีให้เรา
** Reflection - เงา
** I'll Make a Man Out of You - จะสร้างนายเป็นชายแท้
** A Girl Worth Fighting For - สู้เพื่อหญิงคนงาม
* อื่น ๆ
** กำกับการพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
** กำกับดนตรี - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
** แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
** เนื้อเพลง - ธานี พูนสุวรรณ
** อำนวยการผลิต - พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ
** บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพลกซ์
** ผสมเสียง - ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
--Aristitleism 12:42, 5 ตุลาคม 2554 (ICT)
thread_title:  มู่หลาน 

message: * ตัวละคร
** ฮัว มู่หลาน - อรวรรณ ตั้งนิรันดร (พูด/ร้อง)
** ชาง - สุเมธ องอาจ
** มูชู - สุรศักดิ์ วงษ์ไทย
** องค์หญิง
*** เหม่ย
**** พูด - โศภิตา รังสิโยทัย
**** ร้อง - รัดเกล้า อามระดิษ
*** ถิงถิง
**** พูด - สุมาลี สุธีรธรรม
**** ร้อง - เสาวนิตย์ นวพันธ์
*** ซู่ - สุกานดา บุณยธรรมิก (พูด/ร้อง)
** สามองครักษ์
*** เหยา
**** พูด - ปรีชา วงศ์รุ่ง
**** ร้อง - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
*** หลิง
**** พูด - ขจรศักดิ์ นฤภัทร
**** ร้อง - ธนวัชร ปิยสุรประทีป
*** เฉียน โป - โอมาร์ อรุณชัน (พูด/ร้อง)
** ฮ่องเต้ - เอกชัย พงษ์สมัย
** บรรพชนฮัว - เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
** ย่า - สุมาลี สุธีรธรรม
** ฮัว หลี่ - โศภิตา รังสิโยทัย
** ฮัว หู - ไมตรี เกษร
* เพลง
** Lesson Number One - บทเรียนข้อที่หนึ่ง
** A Girl Worth Fighting For - สู้เพื่อหญิงคนงาม
** Like Other Girl - เหมือนคนทั่วไป
* อื่น ๆ
** กำกับการพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
** กำกับดนตรี - สุกานดา บุณยธรรมิก
** แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
** เนื้อเพลง - ธานี พูนสุวรรณ
** บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพลกซ์
--Aristitleism 22:28, 15 ตุลาคม 2554 (ICT)
thread_title:  มู่หลาน 2