พูดคุย:ยูทูบ

message: สาเหตุที่ทับศัพท์ว่า "ยูทูบ" จาก YouTube เนื่องจากอ่านตามสำเนียงอังกฤษอเมริกัน (น่าจะอ่านใกล้กับคำว่า /หยู้ถูบ/ ตามเสียง rising-falling สำหรับ compound noun แต่สะกด ยูทูบ น่าจะง่ายกว่าตามหลักการไม่ใช้เสียงวรรณยุกต์) เนื่องจากบริษัทก่อตั้งในสหรัฐฯ โดยถ้าอ่านตามสำเนียงอังกฤษบริติช จะอ่าน "ยูทิวบ์" รายละเอียดเพิ่มเติมอ่านได้ที่ บล็อกนี้ อธิบายไว้ --Manop | พูดคุย -  21:24, 21 กรกฎาคม 2006 (UTC)
สื่อมวลชนเริ่มใช้ "ยูทิวบ์" ในการรายงานข่าว --Bond => คุยคุ้ยเขี่ย 05:58, 5 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: : ก็ไม่เป็นไรมั้งครับ ไม่ต้องตามเขาไปตลอด ไม่งั้นชื่อ วิกิพีเดีย คงเปลี่ยนเป็น ไวกิพีเดีย ไปแล้ว --Manop | พูดคุย -  06:13, 5 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: : อันนั้นมันคนละเรื่องแล้วครับ ไม่มีใครอ่านเป็นไวกิพีเดียสักหน่อย เพราะมีกำหนดไว้อย่างชัดเจน [ˈwɪ.kiː] หรือ [ˈwiː.kiː] ในหน้า วิกิ --Bond => คุยคุ้ยเขี่ย 06:16, 5 เมษายน 2007 (UTC)
replies: text: ::ไทยรัฐไงคะ ที่อ่านเป็นไวกิพีเดีย  แค่มาบอกเฉยๆ ว่ามีจริงๆ นะ - -" แต่เรื่องการอ่านคำว่า YouTube ไม่ขอออกความเห็น --Piggy 06:23, 5 เมษายน 2007 (UTC)

text: :: เห็นด้วยกับชื่อบทความปัจจุบันครับที่ออกเสียงว่า ยูทูบ หากออกเพื้ยนไปกว่านี้ มันตลกขำจริงๆครับ --Jutiphan | พูดคุย - 14:37, 5 เมษายน 2007 (UTC)
----
คำนี้บรรจุในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของคอลลินส์ ฉบับที่ 10 (2009) โดยให้อ่านว่า (ˈjuːˌtjuːb) ไปทาง ยูทิวบ์ มากกว่านะครับ [tube = /tub/ (ทูบ), /tjuːb, tyub/ (ทิวบ์)] ผมเปลี่ยนชื่อไปตามพจนานุกรมนี้ละกันครับ --Aristitleism 08:15, 17 กันยายน 2554 (ICT)

text: : ยูทูบ เป็นชื่อที่หลายคนรู้ครับ แต่ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อ เพราะหลายคน พูด YouTube ว่า ยูทูบ อยู่แล้ว --Nakaret 08:28, 17 กันยายน 2554 (ICT)
replies: text: ::# ที มีเกลันเจโล ยังไม่ใช่ "ไมเคิล แองเจโล" / เลโอนาร์โด ดา วินชี ไม่ใช่ "ลีโอนาร์โด ดาวินชี" / แอมะซอน ไม่ใช่ "อเมซอน" / และอื่น ๆ อีกมากมาย / เลยครับ แล้วทำไม "ยูทูบ" จะเป็น "ยูทิบว์" (แถมมีพจนานุกรมรับรองแล้วด้วยซ้ำ) ไม่ได้บ้างล่ะครับ

text: ::# เป็นความจริงที่ tube จะอ่าน ทิวบ์ หรือ ทูบ ก็ได้, แต่วิสามานยนาม YouTube นี่ พจนานุกรมระบุไว้คำอ่านเดียว คือ "-ทิวบ์" นะครับ

text: ::# "หลายคน พูด YouTube ว่า ยูทูบ อยู่แล้ว" หลายคนนี่มีใครบ้างครับ ผมว่ามันก็ไม่แน่หรอกครับ, ดูอย่าง "either" อ่านได้ทั้ง อีเธอร์ กะ ไอเธอร์ แต่ก็ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า คนจำนวนเท่านี้อ่านไอเธอร์ เท่านี้อีเธอร์ ฯลฯ (อย่างไรก็ดี ผมอยากเน้นตามข้อ 2 ครับ เรื่องที่พจนานุกรมระบุคำอ่าน YouTube เพียงแบบเดียว)
replies: text: ::::--Aristitleism 09:00, 17 กันยายน 2554 (ICT)
จากการค้นหาด้วย Google
# "ยูทูบ"  ~ 2,790,000 รายการ
#  "ยูทิวบ์" ~ 205,000 รายการ
อย่างไรก็ดี การเปลี่ยนชื่อตรงนี้ก็ต้องคำนึงถึงความถูกต้องด้วย ไม่ใช่เพียงว่าใครใช้แบบไหนมากกว่าอย่างเดียว รอความเห็นอื่นๆ อีกสักพัก หากไม่มีความเห็นอื่นหักล้าง "ยูทิวบ์" จะเปลี่ยนชื่อภายใน 7 วัน
--taweethaも 09:58, 17 กันยายน 2554 (ICT)
อ้างจาก Cambridge Dictionary สำเนียง US ออกเสียงเป็น tuːbครับ เนื่องจาก 
YouTube เป็นบริษัทอเมริกันผมว่าน่าจะออกเสียงตามสำเนียงอเมริกันคือ ยูทูบ ครับ  --Supasate 15:33, 17 กันยายน 2554 (ICT)

text: : เรื่องนี้อภิปรายกันจบไปแล้ว จะรื้อฟื้นอีกทำไม --octahedron80 17:59, 17 กันยายน 2554 (ICT)
replies: text: :: ใน Dictionary.com (ซึ่งเป็นแหล่งรวมดิกต์) ว่า ให้อ่าน (ˈjuːˌtjuːb) อย่างเดียว ผมเลยขุดขึ้นมาครับ (แต่ตอนนี้มีดิกต์อื่นว่าอ่านได้หลายแบบแล้วครับ) --Aristitleism 18:02, 17 กันยายน 2554 (ICT)
อาจจะเป็นความแตกต่างของดิกต์ครับ งั้นผมขอถอนคำเสนอเปลี่ยนชื่อละกันครับ เดี๋ยวไปเพิ่มไปบทความ + อ้าง Cambridge --Aristitleism 17:48, 17 กันยายน 2554 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ