พูดคุย:เจตนา นาควัชระ

message: รวบรวมไว้เป็นรายการใน wikidata น่าจะง่ายแก่การนำไปใช้งานและปรับปรุงได้ ซึ่งได้รวมลิงก์ข้ามภาษาไว้ด้วยเลย ขอบคุณผลงานของคุณ Potapt นะครับ 
* อาจต้องทดแทนด้วยคำที่พบได้ในได้เอกสารอ้างอิงว่าได้ใช้กันมาอยู่แล้วเช่นนั้น 
* wikidata จะช่วยให้ข้อมูลสอดคล้องเป็นมาตรฐานเดียวกันสำหรับการแก้ไขในทุกโครงการและทุกภาษา จึงควรใส่ใจนำมาใช้แต่ต้น
รายการด้านล่างแบ่งตามภาษาที่เป็นที่มาของชื่อ เฉพาะที่ยังไม่มีบทความในภาษาไทยหรือยังไม่มีรายการใน wikidata  หรือมีแล้วแต่เขียนได้หลายแบบหรือจะมีปัญหาความสอดคล้องกันในการเขียนชื่อได้
-- Taweethaも (คุย) 00:58, 19 พฤษภาคม 2565 (+07)
;ภาษาเยอรมัน วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน
* 
*  / เขียนว่า มักส์ ได้หรือไม่ (ความความนิยมใน google ค้นหาในปัจจุบัน "มัคซ์" มีผลลัพธ์ 1200 รายการ ส่วน "มักส์" มีผลลัพธ์ 188,000 รายการ)
** ขอใช้ มักส์ ตามความนิยมไปก่อน / ตามคู่มือแล้วต้องเป็น มักส์
*  / เขียนว่า ชเลเกล ได้หรือไม่
** ขอใช้ ชเลเกล ตามความนิยมไปก่อน / ตามคู่มือแล้วต้องเป็น ชเลเกิล
* 
* 
* 
* 
*  /  มีสองรายการ อาจจะต้องรวมหากเป็นบุคคลเดียวกัน ต้องเลือกบุคคลเดียว จากบทความ  มากจาก  UC Riverside จึงเป็นบุคคลแรก
*  / เขียนว่า โบลท์ ได้หรือไม่ (ตามความนิยมใน google ค้นหาในปัจจุบัน "ฮุมโบลท์" มีผลลัพธ์ 883 รายการ ส่วน "ฮุมบ็อลท์" มีผลลัพธ์ 532 รายการ)
** ขอใช้ ฮุมโบลท์ ตามความนิยมไปก่อน / ตามคู่มือแล้วต้องเป็น ฮุมบ็อลท์
* 
* 
*  เขียนว่า เกอเธ่ เกอเธอ ได้หรือไม่ (เทียบ  ) (ตามความนิยมใน google ค้นหาในปัจจุบัน "เกอเทอ" มีผลลัพธ์ 10500 รายการ "เกอเธ่" มีผลลัพธ์ 124000 รายการ และ "เกอเธอ" มีผลลัพธ์ 7390 รายการ)
** ขอใช้ เกอเธ่ ตามความนิยมไปก่อน / ตามคู่มือแล้วต้องเป็น เกอเทอ
; ภาษาอังกฤษ
* 
* 
* 
* 
*  
; ภาษาฝรั่งเศส
*  - ตรวจสอบว่าแก้ไขเป็น ชาร์ลส์ ถูกต้องหรือไม่
*  - ตรวจสอบว่าแก้ไขเป็น อัลแบร์ กามูส์ ถูกต้องหรือไม่
; ภาษาไทย
* 
* 
* กรกช อัตตวิริยะนุภาพ  Korakoch Attiviriyanupap
* สดชื่น ชัยประสาธน์   Sodchuen Chaiprasathna
* กัญญา เจริญศุภกุล   Kanya Charoensupkul
* ดวงมน จิตร์จำนงค์   Duangmon Chitchamnong
* ปาริชาติ จึงวิวัฒนาภรณ์   Parichat Jungwiwattanaporn
* คำรณ คุณะดิลก   Khamron Gunatilaka
* สุนทรียา เหมือนพะวงศ์   Suntariya Muanpawong
* ประดิษฐ ประสาททอง   Pradit Prasartthong
* สุกัญญา สมไพบูลย์   Sukanya Sompaiboon
* ทัศนีย์ นาควัชระ   Tasanee Nagavajara
* ทัศนา นาควัชระ  Tasana Nagavajara
; ภาษาเช็ก
* 
; ภาษาอินโดนีเซีย
* 
; ภาษา x
* Kimho Ip
thread_title:  การทับศัพท์ภาษาที่เกี่ยวข้อง 

message: ตาม WP:MOS และตัวอย่าง ปรีดี พนมยงค์ (บทความคัดสรร) และ ป๋วย อึ๊งภากรณ์ กล่าวถึงชื่อบุคคลในบทความอย่างสั้นๆ ว่า "เขา" หรือใช้ชื่อตัว ดังนั้นในบทความนี้ควรจะใช้วิธีการเดียวกัน (ในบทความภาษาอังกฤษใช้นามสกุลสลับกับสรรพนาม He เพื่อไม่ให้น่าเบื่อ ในบทความนี้ก็จะจะสลับไปมาได้คล้ายกันโดยใช้ชื่อตัวและสรรพนาม "เขา" ด้วยมาตรฐานคล้ายกันโดยอนุโลม) --Taweethaも (คุย) 09:17, 29 พฤษภาคม 2565 (+07)
thread_title:  วิธีกล่าวถึงบุคคลในบทความ 

message: ขอรวมไว้ในส่วนนี้ก่อนนะครับ เป็นของที่มีผู้เขียนเดิมไว้ก่อนจะแปลจากภาษาอังกฤษมาและอาจไม่เข้ากับข้อความที่แปลมาในปัจจุบัน --Taweethaも (คุย) 16:57, 3 มิถุนายน 2565 (+07)
;ข้อความ 
เขายังเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมที่มีชื่อเสียงและโดดเด่นคนหนึ่งในสังคมไทย นอกจากนี้ยังเป็นผู้ประดิษฐ์คำว่า "วัฒนธรรมแห่งการวิจารณ์"เจตนา นาควัชระ.(2552) พลังปัญญาทางมนุษยศาสตร์(พิมพ์ครั้งที่1). กรุงเทพฯ โครงการวิถีทรรศน์ (หน้า 59) "สายกลางแห่งการวิจารณ์"เจตนา นาควัชระ.(2555) ทางสายกลางแห่งวิจารณ์(พิมพ์ครั้งที่1). กรุงเทพฯ Openbooks (หน้า 9) และ "วานรชำราบ"เจตนา นาควัชระ.(2542) ลบเส้นพรมแดนแห่งศิลปะ (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (หน้า 12) เป็นต้น
;หนังสือที่เขียนขึ้น 
* ย้ายไปส่วน "ผลงานทางวิชาการที่โดดเด่น" แล้ว แยกเป็นสามกลุ่มหลัก และพยายามดึงเฉพาะผลงานที่โดดเด่นในช่วงทศวรรษนั้นออกมาไม่ให้ซ้ำซ้อนกัน
;แนวคิด
thread_title:  ย้ายออกจากบทความ/ยังไม่ได้ใส่/รอพิจารณา 

message: ได้รับการแก้ไขเป็นสำนักนายกรัฐมนตรีถูกต้องแล้วตามช่วงเวลาที่เกิดเหตุ https://lawapp.su.ac.th/uploads/article2.pdf https://www.council.su.ac.th/files/document/LAW/Statute/statute_su2530.pdf (พ.ศ. 2502-2515 มหาวิทยาลัยอยู่ภายใต้สำนักนายกรัฐมนตรี) ก่อนจะเกิดทบวงมหาวิทยาลัยใน พ.ศ. 2515 (ปว. 216 ลว 20 ก.ย. 15 ) Taweethaも (คุย) 11:00, 15 มิถุนายน 2565 (+07)
thread_title:  ทบวงมหาวิทยาลัย