lflage/wiki-talks huggingface dataset:
คุยเรื่องหมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ในอดีต

message: คือ ผมว่า "รายการโทรทัศน์ในอดีต" มันฟังดูเก่าเกินกว่าจะเหมาะกับรายการบางรายการนะครับ (บางอย่างมันพึ่งจบไปเร็วๆนี่เอง) ผมว่าลองเปลี่ยนเป็นชื่อที่เหมาะกว่านี้ดีไหมฮะ? เช่น "รายการโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสิ้นสุดไปแล้ว" --Rockman Model L• 20:09, 27 กรกฎาคม 2551 (ICT)
รายการโทรทัศน์ในอดีต หมายถึงรายการโทรทัศน์ที่ไม่ได้ออกอากาศในปัจจุบัน มันก็เท่านั้น จะเลิกนานแล้วหรือเพิ่งเลิกมันก็อดีตทั้งนั้นครับ --Octra Dagostino 20:10, 27 กรกฎาคม 2551 (ICT)
thread_title:  เรื่อง ชื่อ ครับ
พูดคุย:สถาบันทรัพยากรมนุษย์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

message: สถาบันทรัพยากรมนุษย์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้อนุญาตให้ใช้ข้อมูลบางส่วน หรือทั้งหมดในเว็บไซต์ที่อ้างไว้ เพื่อเผยแพร่ในสารานุกรมวิกิพีเดียได้ --ธวัชชัย 17:23, 28 กรกฎาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ข้อมูลจากเว็บไซต์
พูดคุย:แพระไดส์ลอสต์

message: ผมยังไม่เห็นว่ามีการตีพิมพ์ Paradise Lost ฉบับแปลไทยออกมาเลย (รวมทั้ง Paradise Regained) เข้าใจว่าเป็นชื่อที่ผู้อ่านแปลกันเองใช่ไหมครับ -- Just Sayori   OK?  (have a chat) 16:29, 16 เมษายน 2564 (+07)
thread_title:  ชื่อไทย
พูดคุย:การสังหารหมู่พอร์ตอาร์เทอร์ (ออสเตรเลีย)

message: แปลไป น้ำตาซึมไปอ่ะ ประทับใจความกล้าหาญของเหยื่อ
--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 18:09, 30 กรกฎาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ความเห็นเล็กน้อยจากผู้แปล
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:หุ่นเชิด

message: ผมแนะนำว่าควรจะแยกหน้านี้ออกเป็นสองหน้า หน้าหนึ่งพูดเรื่องนโยบาย อีกหน้าหนึ่งไว้รายงานปัญหา ครับ จะได้ปรับปรุงแยกกันได้ --浓宝努 14:29, 20 ตุลาคม 2555 (ICT)
replies: text: :มีการปรับปรุงโดยแยกออกเป็นสามหน้าแล้ว หน้านโยบาย หน้ารายงาน หน้าหุ่นเชิดติดนิสัย --浓宝努 14:48, 20 ตุลาคม 2555 (ICT)
thread_title:  แยกหน้า
พูดคุย:ไฮไฟฟ์

message: เห็นมีการเปลี่ยนชื่อบทความจาก ไฮไฟฟ์ มาเป็น ไฮไฟว์ ด้วยเหตุผลว่าชื่อผิด เว็บนี้เป็นเว็บของต่างประเทศซึ่งยังไม่มีชื่อไทยที่เป็นทางการ (แม้แต่หน้าภาษาไทยก็ยังใช้ hi5) ดังนั้นจะเป็นไฮไฟฟ์หรือไฮไฟว์ก็ไม่ถูกทั้งนั้น แต่ตามการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานให้เขียนว่า ไฮไฟฟ์ (v ขึ้นต้น ว ลงท้าย ฟ) --Octra Dagostino 21:15, 20 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
คุยเรื่องวิธีใช้:ความย่อการแก้ไข

message: คอยให้มันเผลอ Cc-pungkung (คุย) 14:56, 17 พฤศจิกายน 2565 (+07)
thread_title:  แอบมาเจอกัน 

message: เหมือนเดิม X-XI S6M4Fuang (คุย) 23:35, 19 มิถุนายน 2566 (+07)
thread_title:  ?
พูดคุย:กบฏในประเทศไทย

message: เรื่องนี่จัดว่าเป็นกบฏหน่ะเข้าใจ เพราะศาลสั่งลงมาแล้ว แต่ ใครเป็นคนเรียกว่ากบฏข้างถนนหล่ะ 
โทษนะ ผมไม่ได้อยู่ในไทย ไม่ได้ตามข่าวหนอก แต่ต้องถามก่อนว่า ใครเรียก หรือจะให้ดี ควรจะมีหลักฐานด้วย
อีกทั้ง ถ้าสื่อเรียก ก็ต้องถามว่า สื่อไหน เพราะมันก็มีสื่อที่เลือกข้างเช่นกัน
ดังนั้น ผมไม่คิดว่าจะเรียกเช่นนี้ได้ จนกว่าจะมีประกาศเรียกอย่างเป็นทางการโดยหน่วยงานรัฐ หรือ หน่วยงานทางวิชาการ
--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 16:10, 31 สิงหาคม 2551 (ICT)
ขอตอบดังนี้ ศาลสั่งลงมาแล้ว ก็น่าจะยอมรับกันบ้าง ว่าพวกนั้นก็กบฏ แต่เนื่องจากสาวกลิ้มในเน็ตมันเยอะ ผมจึงขอแสดงความเห็น ว่าให้พวกนั้นโดนจับไปจริงๆ ก่อน แล้วค่อยเพิ่มชื่อพาลทะมิดลงไป ผมคิดว่า
ตราบใดที่ไม่มีการยกเลิกความผิดต่างๆเหล่านั้น (ผิดฐานกบฏ) ยังไงก็ผิดอยู่วันยังค่ำ --lovekrittaya 16:31, 3 กันยายน 2551 (ICT)
replies: text: ผมหมายถึงชื่อ "กบฏข้างถนน"หน่ะครับ หน่วยงานราชการหน่วยไหนที่เรียกหน่ะครับ ถ้าเพียงแค่กลุ่มผู้สนับสนุนพลังประชาชนเรียก ผมไม่คิดว่าเราสมควรจะระบุคำว่า "กบฏข้างถนน"ที่นี่หน่ะครับ เพราะถือได้ว่า ยอมรับโดนคนกลุ่มเดียว --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 16:56, 3 กันยายน 2551 (ICT)
* ผมเข้าใจแล้วครับท่านครับ ตะกี้ผมไม่ทันได้ได้อ่านที่เขาเขียน ผมเลยนึกว่าเป็นแค่การเพิ่มชื่อ พธม เฉยๆ แต่ที่ไหนได้ เรียกซะให้เสื่อมเสีย(ยิ่งขึ้น) (ไม่เป็นสารานุกรม มันสุดโต่งไปหน่อย) --lovekrittaya 17:08, 3 กันยายน 2551 (ICT)
* สวัสดีครับ ปัจจุบันได้มีการยกเลิกข้อหาดังกล่าวแล้ว (น่าจะเป็นเพราะต้องการความสมานฉันท์ในบ้านเมือง) และมีบางคนบอกกับผมว่า กบฏคือกระทำการอย่างลับๆ อยู่ดีๆ ก็ก่อการ แต่ พธม จะมีออกข่าวทุกครั้ง ว่าจะทำอะไร ชุมนุมที่ใด เคลื่อนขบวนไปที่ไหน ฯลฯ จึงไม่ตรงกับการเป็นกบฏครับ ดังนั้นจึงยกเลิกประเด็นนี้ในขณะนี้ไปได้ --lovekrittaya gwperi 17:42, 27 ตุลาคม 2551 (ICT)
thread_title:  กบฏพัมธมิตร  

message: สำหรับบทความที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในปี 2556 หรือเหตุการณ์อันเกี่ยวเนื่องกันให้เขียนเพิ่มเติมได้ที่ การชุมนุมโค่นล้มระบอบทักษิณ พ.ศ. 2556 หรือหากเกี่ยวข้องกับบุคคลใดให้เขียนที่บุคคลนั้น --Sasakubo1717 (พูดคุย) 12:01, 3 ธันวาคม 2556 (ICT)
thread_title:  การชุมนุมปี 2556 กับการออกหมายจับข้อหากบฏ
พูดคุย:ทรู อะคาเดมี่ แฟนเทเชีย

message: # IS : <<True Academy Fantasia>> the biggest song competition in Thailand ?
#Is there such thing as <<Thailand Idol singing competition >> ?  
<P>THX !!       Mori Riyo 09:53, 2 กันยายน 2551 (ICT)
# Sorry. We don't understand how to measure 'biggest' among other similar programmes. This would be bias or propaganda if someone said it.
# There are generally many singing contests in Thailand. I am not sure which one you prefered.
--octahedron80 13:29, 17 ธันวาคม 2554 (ICT)
thread_title: Thailand Idol
พูดคุย:ฟรองซ์ไฟว์

message: :ใครที่รู้เรื่องภาษาฝรั่งเศส ช่วยแนะนำหรือติ-เตียน บทความ ฟรองซ์ไฟว์ด้วย เราเองไม่ได้ชำนาญภาษาฝรั่งเศสจึงไม่ทราบว่าภาษาที่ใช้ถูกต้องหรือไม่ จึงขอรับคำชี้แนะด้วย--Jungide 18:23, 3 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ฟรองซ์ไฟว์
พูดคุย:จูกัดเหลียง

message: รู้สึกว่าจะเคยอ่านผ่าน ๆ มาว่าขงเบ้งเป็นคนประดิษฐ์ซาลาเปาด้วย ไม่ทราบว่าควรจะเพิ่มเติมลงไปหรือเปล่าครับ --Horus 19:53, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
replies: text: : ถ้ารายละเอียดมีเพียงพอ ก็เพิ่มเติมได้ค่ะ--Se:Rin  六  พูดคุย – 22:08, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
ตอนขงเบ้งรบกับเบ้งเฮ็กเสร็จไง ขากลับ ยกทัพกลับแม่น้ำไม่ได้ ชาวบ้านเลยบอกว่าเป็นผี ต้องใช้หัวคนมาบวงสรวง แต่ขงเบ้งไม่อยากฆ่าทหารของตัว เลยสั่งให้พ่อครัวปั้นหม่านโถเป็นรูปหัวคน แล้วใช้สังเวยแทนหัวคนจริงจริง และนั่นคือที่มาของซาลาเปา (หรือ เปาซี่ ในภาษาแมนดาริน) --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:23, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
replies: text: : ข้อนั้นน่ะรู้แล้ว อยู่ในสามก๊กเล่ม 2 ฉบับหอพระสมุด ขงเบ้งไม่สามารถข้ามแม่น้ำได้เนื่องวิญญาณทหารทั้งหลายที่ตายในสนามรบไม่ได้รับการปลดปล่อย ขงเบ้งจึงต้องทำพิธีบวงทรวงเซ่นไว้ดวงวิญญาณด้วยการทำขนมแทนศีรษะเหล่าทหาร และเชิญดวงวิญญาณกลับ--Se:Rin  六  พูดคุย – 22:28, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
ได้ งั้นเดี๋ยวเขียนละ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:33, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)

text: : ตามสบาย เดี๋ยวเรียบเรียงประโยคเอง บทความขงเบ้งต้องแก้ไขปรับเปลี่ยนเกือบทั้งหมดอยู่แล้ว--Se:Rin  六  พูดคุย – 22:34, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
thread_title:  สิ่งประดิษฐ์
พูดคุย:เดอะพริ้นซ์ออฟอียิปต์

message: * ตัวละคร
** พระเจ้า - สกล รัตนพรหมมา
** โมเสส
*** พูด - สกล รัตนพรหมมา
*** ร้อง - ธานี พูนสุวรรณ
** รามซิส - กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (พูด/ร้อง)
** ซิปโพราห์
*** พูด - สุมาลี สุธีรธรรม
*** ร้อง - จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
** มีเรียม
*** โต
**** พูด - มิ่งขวัญ เจียประเสริฐ
**** ร้อง - เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
*** เด็ก - พิชญพิรัส วงศ์สิรสวัสดิ์ (พูด/ร้อง) (มองยาก ไม่แน่ว่าสะกดชื่อถูกหรือเปล่า)
** แอรอน - ศุภสรณ์ มุมแดง
** สังฆราชาเจโธร - กิตติคุณ สดประเสริฐ (พูด/ร้อง)
** ฟาโรห์เซติที่ 1 - ณรงค์ นามะสนธิ
** ราชินีตูยา - อัญชลี จงคดีกิจ (พูด/ร้อง)
** พระราชาคณะ
*** โฮเทป - กวินทร์ โถพินัง (พูด/ร้อง)
*** ฮัย - สุเมธ องอาจ (พูด/ร้อง)
** โยเชเวด - ธีรนัยน์ ณ หนองคาย
* ชื่อเพลง
** Deliver Us - ปลดปล่อยเรา
** All I Ever Wanted - หวังใดมากไปกว่านี้
** Queen's Reprise - เพลงของราชินี
** Through Heaven's Eyes - ด้วยตาของฟ้า
** Playing with the Big Boys - เล่นกับผู้ยิ่งใหญ่
** The Plagues - โรคระบาด
** When You Believe - ไม่เกินใจเรา
* อื่น ๆ
** กำกับการพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
** กำกับดนตรี - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
** แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
** แปลเนื้อเพลง - ธานี พูนสุวรรณ
** บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพลกซ์
--Aristitleism 21:02, 15 ตุลาคม 2554 (ICT)
thread_title:  พากย์ไทย
พูดคุย:ประภาวดี เจริญรัตนธารากูล

message: hi, anybody know where was she born ?? <P>Mori Riyo 18:19, 10 สิงหาคม 2551 (ICT)
She was born in Nakhon Sawan Province. --Sry85 18:26, 10 สิงหาคม 2551 (ICT)

message: สรุป พ่อน้องเก๋ขายลูกชิ้นทอดหรือเป็นกรรมกร
--Tanapon7895 20:13, 15 กรกฎาคม 2552 (ICT)
thread_title:  อะไร
พูดคุย:ซูเปอร์โนวา (วันพีซ)

message: ผมแยกค่าหัวในขณะที่ทุกคนถูกเรียกว่าซูเปอร์โนวา ซึ่งเป็นตอนที่ปรากฏตัวบนเกาะชาบอนดี้ไว้ ต่างหากกับค่าหัวปัจจุบันแม้ในตอนนี้ทั้งหมดจะยังเท่ากันอยู่ แต่ในอนาคตคิดว่าทุกคนต้องมีค่าหัวเพิ่มขึ้น และมีการเปลี่ยนแปลงแน่ๆ รวมทั้งลำดับค่าหัวใหม่อาจเกิดการสลับกันมากขึ้น จึงแยกไว้ด้วยประการนี้ครับ--ไม่มีชื่อ 01:21, 11 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ค่าหัว 

message: คือชื่อของซูเปอร์โนว่า ในการแปลเป็นภาษาไทยมีความสับสนมากเลยนะครับ ว่าตกลงจะอ่านแบบไหน แบบญี่ปุ่น แบบไทย หรือแบบไทยลิขสิทธิ์(ของSIC) จริงๆแล้วมันก็ปัญหาของการ์ตูนหลายๆเรื่องนั่นแหละ ขอแยกไว้เป็นคนๆ คนละหัวข้อย่อยนะครับ--ไม่มีชื่อ 03:23, 18 กันยายน 2551 (ICT)
*Copone Gang Bege (カポネ・ベッジ อ่าน:คาโปะเนะ เบจจิ) จะอ่านคาโปน หรือคาโปเน่ แล้ว Bege จะเอา บีเก้ หรือ เบจจ์ หรืออะไรดี คือจะเอาอะไร เอาอ่านแบบ อิตาเลียน หรืออ่านแบบอังกฤษดี ก็เอาให้เหมือนกันทั้งชื่อ นามสกุลดีกว่าไหมครับ คือชื่อของโจรสลัดคนนี้ ชัดมากว่าเลียนมาจาก อัลคาโปน อดีตมาเฟียชื่อดังแห่งชิคาโก้ แต่ก็ไปอ่านเป็น คาโปเน่ ตาภาษามาเฟียอิตาลีหรือซิชิลี ซึ่งก็ไม่อยากโทษฉบับลิขสิทธิ์ของ SIC เพราะโทษเรื่องแปลมั่ว โดยเฉพาะทับศัพท์จนเบื่อแล้วครับ
*Scratchmen Apoo (スクラッチメン・アプー อ่าน:สึคุราชชิเมน อะปู) ชื่อนี้ถอดมาก็น่าจะได้ว่า สแคร็ชท์เมน แน่นอนครับไม่ใช่ แมน ส่วนคำหลังจะอาปู หรืออาพูก็ไม่สำคัญแล้วแต่จะอยากแปลแล้ว
*Urouge (ウルージ อ่าน:อุรูจิ) จริงๆแล้วคำนี้ จะอ่านแบบไทย หรือแบบอังกฤษ มันอาจจะขัดๆกับสามัญสำนักแต่ตัวหลังคือ จ ไม่ออกเสียงนะครับ เดิมผมเลยใส่การันต์ไว้เป็น อุรูจ์ เพราะมันไม่ใช่ตัวสะกดแต่ถ้าเชื่อว่าต้องออกเสียงก็ไม่ขัดแล้วครับ
*Eustass Kid (ユースタス・キッド อ่าน:ยูสึทะสึ คิดโดะ) ชื่อหน้าของคิด ชื่อได้ว่าเลียนแบบมาจากคำว่า อุสตาซในศาสนาอิสลามครับ แต่ฉบับลิขสิทธิ์แปลว่า อุสทัส (ไม่แน่ใจว่าสะกดถูกตามนั้นหรือเปล่าเพราะผมไม่มีฉบับลิขสิทธิ์ของไทยครับ)
*X. Drake (ディエス・ドレーク อ่าน:ดิอัสสึ โดเรคุ) คนนี้โน้ตเผื่อไว้วันข้างหน้า แม้จะเขียนฝากไว้ใน ref แล้วแต่เชื่อว่าเดี๋ยวก็มีมาแก้อีกอยู่ดีแหละครับ ชื่อของเดรค สะกดว่า X. Drake มีคำอ่านเป็นอักษรคาตาคานะซึ่งออกเสียงตามภาษาสเปนที่ตัว X เป็นคำว่า diez หมายถึงเลขสิบ
thread_title:  ชื่อ 

message: คือว่าเดิมก็แยกส่วนของ ชื่อ กับ ฉายา ออกจากกันไว้ให้เห็นแล้ว ซึ่งก็ได้ทำไว้ตามต้นฉบับของ อ.โอดะนะครับ แล้วถึงไปเรียกชื่อรวมกับฉายา (ตัวอย่างเช่น อุสตาซ คิด เป็นชื่อ และมีฉายาคือ กัปตัน แล้วต่อเรียกในส่วนรายละเอียดว่า อุสตาซ กัปตัน คิด หรือ คาโปน เบจ เป็นชื่อ มี แก๊ง เป็นฉายา แล้วถึงเรียก คาโปน แก๊ง เบจ แต่ยังเห็นมีสมาชิกบางท่านซึ่งอาจจะเห็นว่าอยากเรียกเต็มๆก็ยัดฉายากลับเข้าไป แต่ก็ไม่ได้ใส่หมด ก็ใส่แค่บางคนที่พอใจ ก็เลยไม่รู้ว่าจะใช้มาตรฐานอะไร--ไม่มีชื่อ 03:23, 18 กันยายน 2551 (ICT)
thread_title:  ชื่อ กับ ฉายา
พูดคุย:นิวพลอต

message: : พอดีเห็นผู้ไม่ประสงค์ออกนาม พยายามเปลี่ยนชื่อตลอด อย่างที่ตรงอ้างอิงบอกไว้แล้วว่า gnuplot ไม่เกี่ยวกับ โครงการกนู งั้นชื่อของโปรแกรมก็แน่นอนไม่ใช่คำว่า "กนู" เหมือนที่พยายามเปลี่ยนไปตามความคุ้นเคยของเจ้าตัว(ที่คงคุ้นเคยกับคำว่ากนู) 
replies: text: ดังนั้นชื่อนี้เลยพยายามใช้เป็นคำทั่วไปที่มีการใช้กันและตามคำอ่านของศัพท์พื้นฐาน (general pronunciation already in used) ไม่ใช่ว่าเอาตามความเข้าใจ(ผิด)ของคนคนหนึ่ง หรือคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งคำว่า gnuplot ก็เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า newplot อยู่แล้ว  ที่เขียนไว้ในส่วนอ้างอิง (คาดว่าผู้ไม่ประสงค์ออกนามคงอ่านผ่านๆ ไม่ได้สนใจจุดนี้) ตอนนี้ก็เหลือแค่ว่าจะใช้คำสะกดว่า "นูพลอต" หรือ "นิวพลอต" ตามสำเนียงฝั่งอังกฤษหรือว่าอเมริกัน
replies: text: : เพิ่มเติม ตัว gn สะกดออกเสียง n เหมือนคำศัพท์พื้นฐานทั่วไป ซึ่งศัพท์คำว่า gnu เองในสำเนียงอเมริกันก็อ่านว่า "นู" ไม่ใช่ "กนู" --Manop | พูดคุย 02:04, 12 สิงหาคม 2551 (ICT)
replies: text: :: ไม่เกี่ยวกับโครงการกนูแต่ผู้ตั้งชื่อก็บอกไว้ว่าตั้งล้อเลียนโครงการกนู จาก log
# (ป) (ก)  13:51, 11 สิงหาคม 2551 Manop (พูดคุย | หน้าที่เขียน) ล (2,502 ไบต์) (/gn/ มันอ่านออกเสียง [n] นะ (ท่าทางจะไม่รู้) ต้องให้อธิบายไหมเนี่ย) (ย้อน)
# (ป) (ก) 13:48, 11 สิงหาคม 2551 58.64.121.86 (พูดคุย) (2,501 ไบต์) (gnuplot faq said nothing about its pronunciation, only history of name choices, so go with general pronunciation already in used.) (ย้อน)

text: ::58.64.121.86 ไม่น่าจะไม่รู้แต่คงเห็นว่าในเมื่อผู้ใช้ทั่วๆไปเขาเรียกอย่างไรก็น่าจะเรียกตามเขาอย่างนั้น (ดังเช่นที่เจ้าของภาษาเองก็ยังเรียก GNU ผิดๆโดยไม่ได้ตั้งใจ) แต่จะเรียกอย่างไรก็ดี ไอ้การเขียนประเภท (ท่าทางจะไม่รู้) ต้องให้อธิบายไหมเนี่ย เนี่ย... มันช่างเป็นล็อกที่เขียนได้อวดฉลาดมารยาทดีจริงจริ๊งไม่รู้ใครสั่งใครสอนการใช้ภาษาไทยมา สงสัยต้องไปขอสมัครเป็นศิษย์ร่วมสำนัก จริงๆจะว่าไปถ้าไม่รู้คำอ่านก็ไม่น่าดันทุรังทับศัพท์ -- Banlu Kemiyatorn 21:51, 11 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
thread_title:  ชื่อ
พูดคุย:บริษัทรับจ้างหลอน (ไม่) จำกัด

message: * ตัวละคร
** เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง - ซัลลิแวน
** จตุพล ชมภูนิช - ไมค์
** ณิชารีย์ วงศ์ไพบูลย์ - บู
** ภาณุเดช วัฒนสุชาติ - แรนดอล
** อุมาพร นัยนานนท์ - ซีเลีย
** อัญชุลี โพธิ์งาม - รอซ
** กฤษณะ ศฤงคารนนท์ -
*** เยติ (มนุษย์หิมะ)
*** จอร์จ
*** คนงานก็อง 2 (น่าจะอ่านว่า "ก็อง" ในดีวีดีตัวกระจิ๋วเดียว ประกอบกับดูคนพากย์ก่อน ยังไม่ได้ดูเรื่อง ไม่รู้ว่าในเรื่องพูดว่าอะไรกัน, ทั้งไปหาคำนี้ในรายชื่อเต็มของพากย์อังกฤษก็ไม่เจอ) 
** สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ - ฟังกัส
** บุญชนะ โชควิชาโกศล - ฟลอร์แมเนเจอร์
** โศภิตา รังสิโยทัย - ฟลินต์
** สรรเสริญ โภคสมบัติ - ไบล์, และ คนงานก็อง 1 
* อื่น ๆ
** กฤษณะ ศฤงคารนนท์ - กำกับเสียงพากย์
** ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล - แปลบท
** เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ - บันทึกเสียงพากย์
** ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา - ผสมเสียงพากย์
** พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ - ควบคุมการผลิต
--Aristitleism 02:13, 2 ตุลาคม 2554 (ICT)
thread_title:  พากย์ไทย
พูดคุย:สรุปเหรียญรางวัลโอลิมปิกตลอดกาล

message: : สรุปเหรียญรวมของไทยควรเป็น 16 เพราะ เหรียญทองแดงไทยได้รวม 9 เหรียญเท่านั้น
replies: text: : ขอบคุณสำหรับความเห็น คำแนะนำ และคำวิจารณ์ในบทความ  เมื่อคุณเห็นว่าบทความไหนควรปรับปรุงอย่าลังเลที่จะแก้ไข วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ในลักษณะวิกิที่ทุกคนสามารถร่วมแก้ไขได้ โดยเลือกที่  ในส่วนบนของของแต่ละบทความ ซึ่งการแก้ไขนั้นไม่จำเป็นจะต้องล็อกอิน (แม้ว่าจะมีข้อดีหลายอย่างถ้าล็อกอินก็ตาม) ทางวิกิพีเดียสนับสนุนให้ทุกคนกล้าแก้ไขบทความ เพื่อเป็นการกระตุ้นให้ทุกคนช่วยกันลงมือพัฒนาบทความให้ดีขึ้นกว่าเดิม ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะเริ่มอย่างไร สามารถดูได้ที่การเริ่มต้นในวิกิพีเดีย และคำสั่งพื้นฐานในการใช้งาน และถ้าต้องการทดสอบสามารถลองได้ที่ทดลองเขียน --Manop | พูดคุย 16:01, 13 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  เหรียญของไทย
พูดคุย:ปิศาจจิ้งจอก (จีน)

message: ไม่คุ้นชื่อเลยครับ แต่เรื่องที่เล่าก็พอคลับคล้ายคลับคลาอยู่บ้าง แต่ว่าเรื่องนี้เป็นตำนานของเทพจิ้งจอก อินาริ ซึ่งเป็นเทพเจ้าของชินโตหรือเปล่าครับ เพราะถ้าเป็น อินาริ คามิ ก็ต้องเป็นคนละตำนาน คนละที่มาที่ไปกับจิ้งจอกเก้าหางแน่ๆ เพราะอินาริ คามิเป็นเทพเจ้าไม่ใช่ปิศาจครับแม้จะชอบแกล้งมนุษย์อยู่บ้าง และเป็นองค์เทพที่ไม่ใช่ปิศาจจิ้งจอกเก้าหางด้วย ทั้กท้วงเพราะกลัวจะเกิดความสับสนและเข้าใจผิดครับ--ไม่มีชื่อ 02:24, 15 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  ตำนาน โยชิมานิ
พูดคุย:อำเภอพล

message: ประวัติ อำเภอพล
บรรทัดที่ 3 พระเจ้ากรุงเวียงจันทร์ที่คิดแข็งเมืองเอาใจออก"หาก จากกรุงธนบุรี
น่าจะแก้ไขเป็น  พระเจ้ากรุงเวียงจันทร์ที่คิดแข็งเมืองเอาใจออก"ห่าง จากกรุงธนบุรี
thread_title:  แก้ไขคำน่าจะเขียนผิด
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:วิกิพีตัง

message: บทความนี้ถือเป็นข้อมูลในวิกีพีเดีย สารานุกรมด้วยหรือ 
replies: text: ก็ใช่ ข้อมูลประวัติมาคอสของเขาไง --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 21:37, 17 สิงหาคม 2551 (ICT)
ส่วนนี้ไม่ใช่บทความสารานุกรมครับ เป็นคนละเนมสเปซกัน (ปกติจะเสิร์ชไม่เจอ) แต่ถ้าจะศึกษาประวัติส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมในวิกิพีเดีย ในที่นี้คือความเป็นมาของหนูวิกิเปะล่ะก็ได้ Kuruni 22:57, 17 สิงหาคม 2551 (ICT)

message: I believe you have a reason for removing those images. Could you explain it here because some users want to keep them? Thank you! --Nullzero (พูดคุย) 09:24, 12 สิงหาคม 2557 (ICT)
replies: text: The use of such images in galleries of this sort was raised at Wikimania as being contrary to our strategic goals because it is potentially alienating to diverse community members. Nikkimaria (พูดคุย) 10:35, 12 สิงหาคม 2557 (ICT)
replies: text: : Please consider giving us a link to the discussion (if any) or consider explaining more on how the swimsuit will, in your own words,  potentially alienating to diverse community members. Personally to me, the swimsuit does not appear to be a gender discrimination which will potentially damage the projected growth of female contributors. I initially consider this to be a matter of Bill 156. --∫G′(∞)dx 10:49, 12 สิงหาคม 2557 (ICT)
replies: text: ::  Just ping User:Nikkimaria  --Nullzero (พูดคุย) 18:14, 12 สิงหาคม 2557 (ICT)
More than a month has passed, I checked EN and found that Nikkimaria still fail to actually convince people to remove those images. So I bring them back. My suggestion: bring your crusade somewhere else. I will remove them myself if the images were deleted from common. In Heaven, everything is fine. (พูดคุย) 15:08, 2 ตุลาคม 2557 (ICT)
thread_title:  Wikipe-tan in swimwear
พูดคุย:ฟลูต

message: ฟลุตเป็นเครื่องดนตรีทองเหลืองหรือเปล่า 
สามารถผลิตได้จากหลายวัสดุครับ อาจเป็นพลาสติก เหล็ก หรือครึ่งไม้ครึ่งเหล็ก ก็มี--Octra Dagostino 16:48, 19 สิงหาคม 2551 (ICT)

message: flute กับ ขลุ่ย ไม่ใช่อันเดียวกันหรือครับ (วิกิฯ อังกฤษยังเรียก ขลุ่ย ว่า flute เลยครับ: "...khlui...is a vertical duct flute..." และพจนานุกรมทั่วไปก็แปล flute ว่า ขลุ่ย) หรือว่าต้องการให้ flute กับขลุ่ย ต่างกันในเรื่องชื่อบทความครับ ถ้าเป็นเช่นนั้น บทความขลุ่ยไทยอาจตั้งชื่อว่า "ขลุ่ย (ไทย)" / "ขลุ่ย (เครื่องดนตรีไทย)" / "ขลุ่ยไทย" ทำนองนั้นก็ได้หนิครับ ถ้าผมเข้าใจผิดก็ขออภัยด้วยครับ --Aristitleism 20:40, 6 กันยายน 2554 (ICT)
thread_title:  ฟลูต-ขลุ่ย
พูดคุย:ศรีพรรณ ชื่นชมบูรณ์

message: เค้าแต่งงานแล้วไม่เปลี่ยนนามสกุลเหรอครับ --Octra Dagostino 00:56, 1 กันยายน 2551 (ICT)
เห็นในบทความ อนันต์ บุนนาค บอกว่าอยู่ด้วยกันแต่ไม่ได้แต่งงาน ? ... ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่เห็นมีข่าวบอกว่าจะแต่งงาน --Sry85 01:20, 1 กันยายน 2551 (ICT)
thread_title:  นามสกุล
พูดคุย:เกย์

message: เกย์นั้นแบ่งเป็นหลายรูปแบบ เช่น
*Male homosexual
*Female homosexual
*รักสองเพศ หรือไบเซ็กช่วล (Bi-sexual)
*Transsexual 
ที่ยกมานี้ น่าจะหมายถึง กรณีรักร่วมเพศมากกว่า จึงขอตัดออก (Female homosexual ก็คือเลสเบี้ยนนั่นเอง โดย homosexual คือรักเพศเดียวกัน) --ผู้อ่าน:Love Krittaya 18:55, 20 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title: ข้อมูลที่น่าจะมีปัญหา

message: ผมพิมพ์เองว่า "เกย์นั้นแบ่งเป็นหลายประเภท ในประเทศไทยมีการใช้คำว่าเกย์คิงและเกย์ควีน โดยเป็นที่เข้าใจกันว่าเกย์ที่ร่วมเพศกับเกย์คนอื่นทางทวารหนักคือเกย์คิง และเกย์ที่มีพฤติกรรมทางเพศคล้ายผู้หญิง หรือถูกร่วมเพศทางทวารหนักคือเกย์ควีน"เกย์ ใช่กะเทยไหม - กระทู้จากเว็บบอร์ดพันทิปดอตคอม
ข้อความดังกล่าวเสี่ยงต่อการถูกเซนเซอร์ จึงขอเอามาวางไว้ที่นี่ก่อน --lovekrittaya 16:02, 22 สิงหาคม 2551 (ICT)
replies: text: วิกิพีเดียไม่มีการเซนเซอร์นะครับ จึงไม่มีสาเหตุใดที่ต้องเอาข้อความออก เพราะว่าเสี่ยงต่อการเซนเซอร์ ดังนั้นหากต้องการ ก็รบกวนช่วยเรียบเรียงและนำใส่บทความหลักได้เลยครับ ขอบคุณครับ --Jutiphan | พูดคุย - 19:33, 22 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title: ประโยคที่อาจถูกเซนเซอร์
พูดคุย:ธนิดา ธรรมวิมล

message: ให้ใส่ กล่อง ความสำเร็จ ว่าเป็นศิลปินประจำเดือน ของ แชนแนลวีไทยแลนด์ เป็นแบบไหนเหรอครับ Chosen One หรือ V.I.P ศิลปินของ [V] มีหลายแบบ--Sry85 22:11, 21 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  กล่อง ความสำเร็จ
พูดคุย:Seth et Holth

message: เนื้อหาในหน้านี้เขียนโดยคนเดียวกันกับในบล็อกนี้ http://swedenofficial.wordpress.com/2008/03/21/thai-review-seth-et-holth/ --Octra Dagostino 21:42, 25 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  เนื้อหา
พูดคุย:ดาบิด ปิซาร์โร

message: พบเนื้อหาที่เหมือนกันจากกระทู้ในพันทิป http://topicstock.pantip.com/supachalasai/topicstock/2008/03/S6398776/S6398776.html ซึ่งไม่พบในเว็บไซต์อื่นเลย รวมทั้งเวลาโพสต์กับเวลาสร้างบทความก็ใกล้เคียงกัน ผู้เริ่มเขียนก็ใช้ชื่อเดียวกัน จึงเป็นไปได้ว่าผู้ให้ข้อมูลเป็นผู้เดียวกับคนในพันทิป แต่ไม่แน่ใจว่าไปคัดลอกมาจากที่อื่นมาอีกต่อหนึ่งหรือไม่ --Octra Dagostino 22:02, 25 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title:  เนื้อหา
พูดคุย:จังหวัดกุมมะ

message: ไม่แน่ใจ เห็นอักษรละติน เขียน gunma --Sry85 (พูดคุย) 12:06, 8 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
thread_title: กุนมะ หรือ กุมมะ
คุยเรื่องแม่แบบ:AZ2

message: ดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าแม่แบบนี้มีไว้สนองวัตถุประสงค์อะไรครับ --Paul_012 (talk/พูดคุย) 00:15, 29 สิงหาคม 2551 (ICT)
เอาไว้ติดที่หน้าอักษรละตินต่างๆ และหน้าแก้ความกำกวมครับ (ดูในหน้าที่ลิงก์มาสิ) ทำแบบวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ที่จริงมันมีเยอะกว่านี้อีก ผมตัดมาแค่บางส่วน --Octra Dagostino 10:00, 29 สิงหาคม 2551 (ICT)
replies: text: ขอบคุณครับ พอดีตอนแรกไม่ทันได้สังเกตว่าที่ En: ก็มีหน้ารวม two-letter combinations อยู่ด้วย แต่ที่ Th: นี่ดูตัวอักษรหนึ่งจะมีแค่ไม่กี่ combination แล้วที่เหลือก็เป็นลิงก์แดงพรืด ไม่แน่ใจว่าจะเกิดประโยชน์เท่าไรหรือเปล่า? --Paul_012 (talk/พูดคุย) 21:10, 31 สิงหาคม 2551 (ICT)
thread_title: วัตถุประสงค์?
พูดคุย:คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

message: ผมไม่แน่ใจว่าข้อมูลการก่อตั้งโรงเรียนกฎหมายกระทรวงยุติธรรมถูกต้อง เพราะจากหนังสือวันรพี ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าพระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์ทรงก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2440 ครับ รบกวนลองตรวจสอบอีกครั้งหนึ่งครับ จากหนังสือวันรพี หรือหนังสือของเนติบัณฑิตยสภาก็ได้ครับ
thread_title: ตรวจสอบวันก่อตั้ง
พูดคุย:ช่างสิบหมู่

message: อยากรู้ความหมายแต่ละอย่างของช่างสิบหมู่ครับ(มังกรดำ)

message: คำว่า สิบ ผมคิดว่าน่าจะมาจาก ภาษาจีน นะครับ
จับเลี้ยง เครื่องดื่มสมุนไพร ที่ส่วนประกอบเป็นของเย็น แต่ไม่ได้มีสิบอย่าง
จับฉ่าย อาหารประเภทผัก ต้มรวมกัน ไม่ได้มีผัก สิบอย่าง
จับห่วย ร้านขายของชำ ไม่ได้มีของขายแค่ สิบอย่าง
คำว่า จับ ที่แปลว่า สิบ น่าจะถูกใช้ในความหมายว่า หลายอย่าง รวมกัน
ช่างสิบหมู่ ก็น่าจะหมายถึง ช่างหลายๆ หมู่ มารวมกัน นะครับ
หรืออย่าง ผู้ชนะสิบทิศ คงไม่ได้หมายถึง ทิศ สิบ ทิศ แต่หมายถึง ชนะไปทั่วทุกทิศ
thread_title:  ช่าง สิบ หมู่ 

message: ช่างสิบหมู่ สิบ นี้มีความหมายเหมือนกับ ศฺิลปะ
ไม่ได้เกี่ยวกับเลข 10 เลย ไม่ว่าจะในอดีต เริ่มแรก หรือสมัยไหนก็ตาม
thread_title:  สิบปะ
พูดคุย:อาการท้องอืด

message: ตด หรือ ผายลม ชื่อไหนดีกว่ากันครับ?--ดำรง วงศ์ตระกูล 16:05, 3 กันยายน 2551 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
พูดคุย:อัญชะลี ไพรีรัก

message: สะกดว่า  ไพรีรัก นะครับ ตาม http://www.dokya.com/viewImg.asp?img=book/11463.jpg -- t¸·´ ¯·.¸¸.ღp 12:15, 6 กันยายน 2551 (ICT)
thread_title: ไพรีรัก - ไพรีรักษ์

message: ผมคาดว่าจะเป็นเพียงแค่ข่าวลือ เนื่องจากข่าวจาก Facebook ว่าไปเป็น บก. นิตยสารครับ 
อ้าอิงจาก ทำไม ปอง อัญชะลี หายไปจากเวทีพันธมิตร (19 ก.พ.2554)
thread_title: กรณี ข่าวลือ การเข้าไปเป็นเลขา
พูดคุย:โปเกมอน

message: ในโปเกมอนบทความส่วนใหญ่ในส่วนอนิเมอิงซีซั่นของต่างประเทศ ส่วนญี่ปุ่นแบ่งเป็นซีรีส์และภาค Best Wishes ในญี่ปุ่นก็แบ่งช่วงซีซั่นแล้วด้วยจึงคิดว่าจะปรับเปลี่ยนส่วนข้อมูลอนิเมหรือเปล่า?? --Vega 00:01, 21 เมษายน 2556 (ICT)
thread_title:  การจัดแยกซีรีส์
พูดคุย:พรมกำมะหยี่

message: ขอโทษที่รบกวนนะครับ เผอิญว่า ผมเพิ่งจะทราบตะกี้นี่เองน่ะครับ ว่ามันคือพืชชนิดหนึ่ง ไม่ใช่พรม --lovekrittaya 16:50, 8 กันยายน 2551 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความกำกวม
พูดคุย:มอนสเตอร์

message: ลิงก์ สัตว์ประหลาด เปลี่ยนทางไปที่บทความ สัตว์ประหลาด! มี ! อยู่ด้านหลัง เป็นชื่อภาพยนตร์ ไม่ใช่บทความที่กล่าวถึงสัตว์ประหลาดจริง แต่เป็นบทความกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนั้น --lovekrittaya 11:18, 11 กันยายน 2551 (ICT)
* ช้าไปครึ่งปี แต่จัดการให้แหล่ว (คนที่พิมพ์คำว่าสัตว์ประหลาดจะมีคนตั้งใจหาหนังเกย์สักกี่คนก็น่าสงสัยอยู่) Kuruni 15:37, 25 เมษายน 2552 (ICT)
thread_title:  คาดว่าลิงก์ผิด
พูดคุย:เฮง

message: Hen เฮน ครับ ไม่ใช่เฮง Hen ที่แปลว่าประหลาด อ่านว่า เฮน 
* เนื่องจากเป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ก็คงอ่านแบบภาษาญี่ปุ่นกระมังครับ --lovekrittaya gwperi (พูดคุย) 20:25, 21 เมษายน 2552 (ICT)
มีชื่อไทยอย่างเป็นทางการไหม ถ้ามีก็น่าจะเอาตามนั้น --Octra Dagostino 21:22, 21 เมษายน 2552 (ICT)
thread_title: ชื่อ
พูดคุย:ธงศาสนาพุทธ

message: (Let me use English)
The pink in Burmese Buddhist Flag (သာသနာ့အလံ – Sasana's Flag) is not representation of the nuns!
•
The colour in Pāli mañjeṭṭha (မဥ္ဇီဋ္ဌ / สีมัญเชฏฐะ) is interpreted as pink in Myanmar, that is why the Sasana's Flag in Myanmar is with pink in place of orange.
I don't understand Thai language, so, someone please write. You can use this book as reference : 
title=သာသနာ့အလံတော် author=အရှင်စန္ဒောဘာသ(ရွှေဘို)
date=จุลศักราช 1357 publisher=ရွှေပုရပိုက်စာပေ language=my
url=https://spsuygn.edu.mm/book/bdhhgen-81/detail 
နေနီဝန်း (คุย) 00:33, 15 มีนาคม 2565 (+07)
thread_title:  พม่า ธงศาสนาพุทธ