lflage/wiki-talks huggingface dataset:
พูดคุย:รายชื่อวรรณคดีไทย

message: จากการตรวจสอบคำแปลแล้ว ปรากฏว่า
* วรรณคดี และ วรรณกรรม ใช้คำภาษาอังกฤษว่า Literature เหมือนกัน
** บางแห่ง วรรณกรรม ยังใช้คำว่า "literary works" กับ "writings" ด้วย
* นวนิยาย และ นิยาย ใช้คำว่า Novel
** นวนิยาย และ นิยาย มีความหมายแตกต่างกันไหม?
* ปัจจุบัน :th:วรรณกรรม interwiki :en:Novel อยู่ครับ
ผมไม่แน่ว่า ในสถาบันและมหาวิทยาลัยต่างๆ ใช้คำไหนกันนะครับ อันนี้อิงจากพจนานุกรม ของราชบัณฑิตยสถานและเนคเทค รวมกับข้อมูลเท่าที่เคยได้ทราบมา
--PaePae 23:43, 17 พ.ย. 2004 (UTC)
* Update: วรรณกรรม ลิงก์กับ :en:Literature แล้วค่ะ ส่วน นวนิยาย ลิงก์กับ :en:Novel และ นิยาย ลิงก์กับ :en:Fiction ค่ะ --Tinuviel | พูดคุย 01:16, 25 เมษายน 2551 (ICT)
thread_title:  ปัญหาเกี่ยวกับคำว่า วรรณคดี, วรรณกรรม, นิยาย, และ นวนิยาย
พูดคุย:รายชื่อสถาบันอุดมศึกษาในประเทศไทย

message: วิธีใช้ตารางนี้ ให้ใส่ข้อความว่า  ไว้สุดท้ายของหน้านั้นๆ
จริงๆแล้วน่าจะทำให้มันเป็นลิงค์ภายในก่อนนะเราว่า แล้วแต่ล่ะหน้าก็ค่อยมีลิงค์ไปหาโฮมเพจของสถาบันนั้นๆ
replies: text: เรียบร้อยแล้วนะครับ ยกเว้นบางอันที่ยังเป็นชื่ออังกฤษอยู่ ผมเว้นไว้ -- bact' 13:57, 4 เม.ย. 2005 (UTC)
ฝากดูครับ ตอนนี้กลายเป็นเว็บรวมลิงก์ไปแล้ว --Manop 07:07, 27 สิงหาคม 2005 (UTC)
thread_title: ตารางรวมสถาบันอุดมศึกษา

message: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ไม่มีอักษรย่อ แต่โดยมากก็เรียกกันย่อ ๆ ว่า จุฬาฯ --Octra Bond 10:01, 12 กุมภาพันธ์ 2558 (ICT)
thread_title: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

message: คิดว่าไม่ใส่ตราสัญลักษณ์ (โลโก ม.) ดีกว่าครับ เพราะถ้าใส่แล้วดูยากและดูไม่ค่อยเป็นระเบียบ --Mda 12:00, 4 กรกฎาคม 2560 (ICT)
thread_title: การใส่ตราสัญลักษณ์มหาวิทยาลัย
พูดคุย:ประเทศอัฟกานิสถาน

message: เพิ่มเนือหาของประเทศอัฟกานิสถานเสร็จเมื่อไหร่คะ
* วิกิพีเดีย เป็นสารานุกรมที่ 'ทุกคน' สามารถเข้ามาช่วยกันเพิ่มเนื้อหาได้น่ะครับ ตอนนี้มีคนเพิ่มเนื้อหาอยู่แค่ 5-6 คนเอง ทุกคนก็เจียดเวลาว่างมาช่วยกันทำน่ะ เลยไม่อาจบอกได้ว่าจะมีเนื้อหาเพิ่มเมื่อไหร่
* หากจำเป็นต้องรีบใช้ข้อมูล ลองดูด้านซ้ายล่างของบทความนะครับ จะเห็นว่ามีรายการ "ภาษาอื่นๆ" อยู่ ซึ่งจะเป็นบทความเรื่องเดียวกันในภาษาอื่นๆ ก็สามารถไปหาข้อมูลได้ครับ (ลองไปดูของ อัฟกานิสถาน ฉบับภาษาอังกฤษ ก่อนก็ได้นะครับ)
* หากต้องการช่วยกันเพิ่มเติมเนื้อหา ก็ดูรายละเอียดได้ที่ วิกิพีเดีย:ข้อมูลโครงการ วิกิพีเดีย:ศาลาประชาคม วิกิพีเดีย:การแก้ไขหน้า ยินดีต้อนรับครับ ^_^
replies: text: --PaePae 12:09, 10 ธ.ค. 2004 (UTC)
thread_title:  เนื้อหาเพิ่มเติม 

message: I have uploaded a map of the provinces in Thai at :Image:Afghanistan provinces thai.png on commons. I won't put it here, since I don't know Thai and I don't know if it's accurate - I only used the list here. I am the author of the original map. If there are any problems, please contact me. Thank you. en:User:Golbez 08:22, 11 มกราคม 2007 (UTC)
thread_title: Map
พูดคุย:แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547

message: The following text box, duly translated, might be appropriate for inclusion in this article:
For a partial list of worldwide charitable organisations accepting donations to assist the victims, see :en:Donations for victims of the 2004 Indian Ocean earthquake.
en:User:Sluj
thread_title: Donations
พูดคุย:อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน

message: ตัวละครแต่ละหน้ามันสั้นจัง รวมกันเป็นหน้าเดียวดีมั้ยครับ --Manop | พูดคุย -  10:02, 19 พฤศจิกายน 2005 (UTC)
thread_title: ...
พูดคุย:ประเทศลาว

message: ในปฏิทินวันหยุด มีคำ "วันหยุดรัฐการ" กับ "วันหยุดราชการ"  มีความหมายเหมือนกันหรือต่างกันอย่างไร?  ถึงได้มี สองคำนี้อยู่ในตารางข้อมูลนี้
thread_title:  วันหยุด 

message: ที่ตั้งเดียวกับกรุงเทพมหานครเลยครับ ช่วยตรวจหน่อยครับ ขอบคุณครับ --Pphongpan355 (พูดคุย) 15:39, 1 มีนาคม 2558 (ICT)
thread_title:  ตรวจที่ตั้งของนครเวียงจันทน์ด้วยครับ
พูดคุย:ระบบสุริยะ

message: ผมว่าระบบสุริยะน่าจะเป็นระบบสุริยจักรวาลมากกว่านะครับหมา
replies: text: ก่อนอื่น ยินดีต้อนรับครับ ผมดีใจที่มีคนมาช่วยอีกคนครับ เอาล่ะ เข้าเรื่องเลยนะ สาเหตุที่ใช้คำว่า "ระบบสุริยะ" แทนที่จะเป็นคำฮิตอย่าง "ระบบสุริยจักรวาล"
ผมมี 2 เหตุผลให้ช่วยพินิจ
# พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช้คำนี้ (อยู่ในหมวดคำว่า ระบบ)
# เป็นการแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ตรงที่สุด

text: solar = สุริยะ, system = ระบบ -->  solar system = ระบบสุริยะ

text: และสามารถแปลกลับจากไทยเป็นอังกฤษได้ด้วย!

text: ระบบ = system, สุริยะ = solar --> ระบบสุริยะ = solar system

text: ถ้าใช้ "ระบบสุริยจักรวาล" เราอาจนึกว่าแปลมาจากคำว่า universal solar system
อะไรทำนองนี้ --Pi@k 02:44, 10 ก.พ. 2005 (UTC)

text: มีทิปอีกอย่างสำหรับการลงชื่อต่อท้าย ให้พิมพ์ตัวหนอน 4 ตัวติดกันแบบนี้ครับ ~~~~
--Pi@k 02:50, 10 ก.พ. 2005 (UTC)
ออ โอเคครับ เข้าใจละ kengz 00:06, 22 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  ระบบสุริยะ 

message: ณ วันนี้ ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะยังมี 9 ดวง ข่าวเรื่องจะเพิ่มดาวเคราะห์เป็น 12 ดวง ยังเป็นเพียงแค่ข้อเสนอ ยังไม่ได้สรุป จะสรุปกันในวันที่ 24 สิงหาคม ครับ อย่าลืมว่า วิกิพีเดียไม่ใช่ลูกแก้วทำนายอนาคต --Pi@k 06:18, 20 สิงหาคม 2006 (UTC)
รู้สิกว่าเนื้อหาจะล้าสมัยแล้วนะครับ ตอนนี้เหลือ 8 แล้ว รูปที่ผมนำมาใส่เพิ่มได้ปลดพลูโตลงเรียบร้อยแล้ว
เดี๋ยวมีเวลาจะมาแก้ไขเนื้อหาให้ครับ :)
ส่วนการแก้จะยึดคำตาม http://thaiastro.nectec.or.th/ency/
นะครับ
ไม่ทราบว่ามีอะไรจะแนะนำก่อนหรือไม่
physica 11:10, 5 ตุลาคม 2007 (ICT)
thread_title:  ขณะนี้ดาวเคราะห์ยังมี 9 ดวง
พูดคุย:โลก (ดาวเคราะห์)

message: เสนอให้เปลี่ยนชื่อบทความจาก "โลก (ดาวเคราะห์)" เป็น "ดาวโลก" - Setawut (คุย) 03:10, 10 กันยายน 2564 (+07)
thread_title:  เสนอให้เปลี่ยนชื่อบทความ
พูดคุย:ปัญญาประดิษฐ์

message: ตรงในส่วน "หมายเหตุ" ของแต่ละนิยามของปัญญาประดิษฐ์ ถูกเขียนโดย anonymous user ผมยังไม่แน่ใจว่ามีความถูกต้องมากแค่ไหน  รวมทั้งในส่วนของ คำอธิบายอย่างย่อ ในแต่ละสาขาย่อยด้วย อาจยังไม่ถูกต้อง หรือไม่ครอบคลุม รวมทั้งรูปแบบที่ยังดูรกอยู่มาก ต้องขอเวลาตรวจสอบ-แก้ไขก่อนครับ -- จุง 08:04, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: นิยามของปัญญาประดิษฐ์
พูดคุย:ชีววิทยา

message: ชีววิทยา มาจาก ชีวิต + วิทยา
ชีว = ชีวิต สิ่งมีชีวิต ความมีชีวิต สิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิต
วิทยา = ความรู้ การแสวงหา การศึกษาค้นคว้า
เพราะฉะนั้น ... ชีววิทยา = ศาสตร์ที่ใช้ศึกษาเกี่ยวกับ สิ่งมีชีวิต

message: คิดว่าเหมือนกับ bioinformatics นะครับ -- Jittat 00:30, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: เห็น bioinformatics จะเน้นไปทางพวก information retrieval / extraction หรือพวก ontology, แต่เคยเห็นเค้าทำพวก แบบจำลองทางชีววิทยา แนวๆ molecular biology .. แบบว่าให้ทดลองในคอมแทน แทนที่จะไปทดลองในแล็บจริงๆ ... เลยไม่แน่ใจว่ามันต่างกันรึเปล่าน่ะครับ ระหว่าง bioinformatics กะ computational biology .. เพราะเห็นในสายเคมี ก็จะมีทั้ง en:Computational chemistry และ en:Chemoinformatics น่ะครับ --bact' 01:17, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : มีใครทำสายนี้บ้างหว่า? (นี่ตกลงคนแถวๆ นี้ มีแต่พวกคอมพวกคณิตศาสตร์ทั้งนั้นเลยใช่มั๊ยเนี่ยครับ -_-" ... แหม เดี๋ยวสารานุกรมจะ bias เอานะ :D) --bact' 01:20, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: :: ก็รอคุณ Pungprasertying กับ คุณ Bact นี่แหละช่วยทำหัวข้ออื่นที่ไม่ใช่คอมหรือคณิต ^__^' ว่าแต่คุณ Loma นี่หายไปนานแล้วนะเนี่ย เสียดายจัง -- จุง 02:04, 25 มี.ค. 2005 (UTC)

text: ผมเห็นมันอยู่ด้วยกันตลอดน่ะครับ  ทั้งใน conference, หรือว่าจะเป็นใน society: ลองดูที่  หรือ  (ดูชื่อ Journal ก็ได้นะครับ) -- Jittat 01:28, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: :แล้วก็ใน :en มันก็ redirect ไปหาอันเดียวกันครับ :en:computational biology -- Jittat 01:30, 25 มี.ค. 2005 (UTC)

text: โอเคครับ ตกลงตามนั้น (ความหมายเหมือนกัน) ขอบคุณมากครับที่ช่วยตรวจสอบ :) --bact' 02:00, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: :ไม่เป็นไรครับ ช่วยๆ กันแหล่ะครับ -- Jittat 03:25, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: computational biology
พูดคุย:ป๋วย อึ๊งภากรณ์

message: * เหมือนจะลอกมาจากแหล่งอ้างอิงเกือบหมดเลยนะครับ -- จะมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์รึเปล่าครับ
* เนื้อหา ออกในแนวยกย่องอยู่มาก มีทางปรับแก้/นำเนื้อหาบางส่วนออก/เพิ่มเนื้อหาแง่อื่น เพื่อให้ดูเป็นกลางกว่านี้?
--bact' 23:21, 3 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: จริงครับผมเอามาจาก web www.geocities.com/thaifreeman มาประมาณ 99% ทีเดียว  ปกติแล้วผมจะ mail ไปแจ้งเจ้าของ article ว่าผมจะอยากนำ article เขามาลง wikipedia เหมือนในกรณีของ อัศนี พลจันทร กับ ของ สืบ นาคะเสถียร ถ้าเขาไม่อนุญาต ผมก็จะเอาออก แต่ว่าปัจจุบันเพจ thaifreeman นี้เข้าไม่ได้แล้ว เนื้อหาทั้งหมดผมไปดูมาจาก cache ของ google  ผมเลยคิดว่าก่อนที่เนื้อหาดีดีแบบนี้จะสูญหายไปตลอดกาล (หายไปจาก cache ของ google)  ผมจึงอยากจะ backup ไว้บน wikipedia ก่อนน่ะครับ   ถ้าใครทราบว่าจะติดต่อผู้สร้างเพจ thaifreeman ได้อย่างไรช่วยบอกผมด้วยนะครับ   เพราะผมคิดว่าเขายังมีบทความดีดีอีกมาก   แต่ผมค้นเจอแค่ของคุณสืบ กับ อ. ป๋วย เท่านั้น

text: ปล. สำหรับการจัดรูปแบบ เดี๋ยวผมจะมาจัดเร็วๆ นี้ครับ ส่วนการปรับแก้เนื้อหานี่ก็ช่วยๆ กันหน่อยละกันครับ :p ผมเองก็มีความรู้ประวัติศาสตร์ช่วงนั้นเล็กน้อยเท่านั้น  ตรงไหนไม่เหมาะสมบ้างก็ช่วยแนะนำด้วยครับ -- จุง 01:32, 4 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : ผมได้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องการนำบทความมาโดยไม่ได้ขออนุญาต และเพิ่มเติมหัวข้อเกี่ยวกับการสรรเสริญโดยเพิ่มคำเตือน โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านไว้แล้วนะครับ -- จุง 16:43, 5 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: :: เย้วๆๆ คุณ Sommai Chankeo เจ้าของ website thaifreeman ได้อนุญาตทาง e-mail ให้ใช้บทความของเขาใน wikipedia แล้วครับ ! ;) -- จุง 13:01, 22 มี.ค. 2005 (UTC)
ขอบคุณครับ เรื่องเนื้อหาเว็บเก่าๆ นี่ ลองใช้ Internet Archive ดูได้ครับ ลิงก์ --bact' 21:23, 26 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  ละเมิด/คัดลอกจากเว็บอื่น 

message: Isn't he spelled ป๋วย อึ๊งภากรณ์? At least the MOF does spell him that way. แอนดี้ 12:06, 15 เม.ย. 2005 (UTC)
replies: text: Shame me. I really have no idea on that. For me, most the time I pronounce his name as "อึ้ง" .. and that's also a pronunciation that people around me use. I tried to google both spelling, "อึ้ง" got ~900 hits (including Thammasat U, Midnight U, ThaiNGO, few newspapers), while "อึ๊ง" got ~2400 hits. So I think as of now we will use the later one (until someone can confirm the correct one). -- bact' 21:57, 15 เม.ย. 2005 (UTC)
thread_title:  ตัวสะกดนามสกุล 

message: ผมได้แก้ปี พ.ศ. เิกิด จาก 2459 เป็น 2458 เนื่องจากขณะนั้นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1916 ยังอยู่ใน พ.ศ. 2458 ตามปฏิทินไทย ถ้าดูจากเว็บไซต์ของธนาคารแห่งประเทศไทย  จะระบุไว้ชัดเจนว่า "เกิด 9 มีนาคม 2458 (ค.ศ. 1916)" --Pi@k 03:23, 9 มีนาคม 2006 (UTC)
   เรียบเรียงใช้ได้เลยครับ  เข้ามาเจอโดยบังเอิญครับ จาก Sommai Chankeo ผู้จัดทำ สามัญชนบนถนนประชาธิปไตย www.geocities.com/thaifreeman
thread_title:  ปี พ.ศ. เกิด
พูดคุย:พอล แอร์ดิช

message: : อื้อ เยี่ยมมากนุ ทำไปเยอะๆ นะ :) อืม รู้สึกว่าผลงานของแอร์ดิชจะมากเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์คณิตศาสตร์นะ นุ บุคคลที่ผลงานมาที่สุดคือ ออยเลอร์ เดี๋ยวพี่เติมแต่งให้นะ -- จุง 01:59, 4 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : ขอเปลี่ยนคำว่า "เอปไซลอน" กลับเป็น "เอปซิลอน" นะครับ เนื่องจากผมลองค้นดูหลายๆที่แล้ว คิดว่าน่าจะใกล้เคียงกับการออกเสียงให้ภาษาอังกฤษมากกว่า (ที่จริงน่าจะออกว่า "เอปเซอะเลิน") ผมเช็คจากแหล่งต่อไปนี้ครับ: Merriam-Webster Dictionary, Dictionary.com, และ The Pronunciation of Ancient Greek -- Danupon 04:35, 28 กันยายน 2549
replies: text: :: ถ้าแปลมาจากวิกิอังกฤษ จะเอาแหล่งอ้างอิงภาษาไทยจากไหน งง.... ทำไมคนที่เที่ยวหาแหล่งอ้างอิง ไม่ยอมหาเสียเอง --
thread_title:  บทความ 

message: * เนื้อหาค่อนข้างน้อย + ขาดแหล่งอ้างอิงภาษาไทย Portal 06:21, 5 มีนาคม 2007 (UTC)
thread_title:  ข้อเสนอแนะการปรับปรุง
พูดคุย:เอดินบะระ

message: เราควรจะหยอดไปนิดหน่อยดีหรือเปล่าครับ ว่า "หรือที่คนไทยทั่วไปเรียกติดปากกันว่า เอดินเบิร์ก" อะไรเทือกนี้ ผมเองตอนแรกอ่านเจอ เอดินบะระ ยังงง ฮะๆ ^__^ 
แต่ยังไงก็ได้นะครับ แล้วแต่เห็นสมควรครับ -- จุง 07:13, 7 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: ไม่น่าจะมีปัญหาครับ หรือจะทำหน้าเปลี่ยนทางจาก เอดินเบิร์ก มาที่ เอดินบะระ ด้วยก็น่าจะดี ถึงแม้ว่าชาวสกอตมาเจอเอดินเบิร์กของเราแล้วจะงงเหมือนกันก็ตาม :P --Phisite 07:37, 7 มี.ค. 2005 (UTC)
คนแถวนั้นเรียก "เอดินเบอะเหร่อะ" ทำนองนี้ .. แต่ตามกระทรวงต่างประเทศ สะกด "เอดินบะระ" น่ะครับ -- bact' 5 กรกฎาคม 2005 12:11 (UTC)

text: อาจารย์ผมท่านนึง (ที่จบที่นั่น) ก็อ่านให้ผมฟังทำนองว่า "เอดินเบร้อ"  คนอ่านสำเนียงไทยๆ อย่างผม ตอนแรกคิดว่าอาจารย์ท่านอ่านผิด (ฮา) -___- -- จุง 5 กรกฎาคม 2005 12:24 (UTC)
=== เสนอแนะเปลี่ยนชื่อ ===
น่าจะเปลี่ยนชื่อให้ัตรงกับของเจ้าของภาษานะครับ --Manop | พูดคุย 01:38, 9 สิงหาคม 2007 (UTC)
สนับสนุนให้ใช้ตัวสะกดปัจจุบัน "เอดินบะระ" ตามพจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์ ของราชบัณฑิตยสถาน ครับ
รายงานการประชุมคณะกรรมการทำพจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์สากล หน้า 34 http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/419_1494.pdf
thread_title:  สะกดชื่อเมือง 

message: น่าจะเปลี่ยนชื่อให้ัตรงกับของเจ้าของภาษานะครับ --Manop | พูดคุย 01:38, 9 สิงหาคม 2007 (UTC)
สนับสนุนให้ใช้ตัวสะกดปัจจุบัน "เอดินบะระ" ตามพจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์ ของราชบัณฑิตยสถาน ครับ
รายงานการประชุมคณะกรรมการทำพจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์สากล หน้า 34 http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/419_1494.pdf
thread_title:  เสนอแนะเปลี่ยนชื่อ
พูดคุย:จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

message: น่าจะเอา สัญลักษณ์ของจังหวัดและ ของประจำจังหวัด อยู่ในตารางขวามือ นะครับ มันจะจะมีข้อมูลพวกนี้ทุกจังหวัดนะ ผมคิดว่า
replies: text: เห็นด้วยครับ -- จุง 09:07, 9 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : ก็ดีครับ อาจจะลองออกแบบตารางสำหรับข้อมูลพวกนี้ ในหน้าผู้ใช้ของตัวเองหรือกระบะทรายดูก่อนก็ได้ พอเห็นว่าลงตัวดีแล้วค่อยนำมาลงในหน้าบทความ น่าจะดีกว่าแก้ในหน้าบทความโดยตรงครับ จะได้เป็นรูปแบบเดียวกันทุกจังหวัดด้วย --Phisite 09:30, 9 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  [ไม่มีหัวข้อ] 

message: ขออภัยนะครับ ผมไม่เคยรู้หรือมีเอกสารใดๆยืนยันว่า อยุธยานุสรณ์เป็นโรงเรียนประจำจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเลยนะครับ เห็นเป็นแค่๑อำเภอ๑โรงเรียนในฝัน ทุกท่านคิดว่ายังไง? เห็นจะมีแต่อยว. กับจอมสุรางค์ เท่านั้นที่เป็นร.ร.ประจำอยุธยานิ่ครับ ขออนุญาติย้อนข้อความนั้นนะครับนันทพัชร ศิริกุล (พูดคุย) 23:23, 21 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
thread_title:  โรงเรียนประจำจังหวัด
พูดคุย:ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก

message: ผมขอเสนอชื่อประเทศกัมพูชาและประเทศในอเมริกากลางเป็นประเทศสมาชิกเอเปคด้วยครับ--223.206.110.176 18:38, 27 กันยายน 2555 (ICT)
thread_title:  เสนอชื่อ
คุยเรื่องวิกิพีเดีย:คำถามพบบ่อย

message: แค่ทำให้มีเท่านั้นแหละครับ เห็นมันโล่งๆ เกินไป เลยแปลหัวของภาษาอังกฤษมาเติมให้คับ - -"
ไม่รู้อ่ะว่ามีใครถามอะไรบ่อยๆ มั่ง
เอ่อ.. เขียนไปทำไม? นี่ หมายความว่า
*จะเขียนวิกิพีเดียทำไม?
*ผมจะเขียนคำถามพบบ่อยไปทำไม?
หรือยังไงคับ - -" เป็นงง Wap 08:07, 12 พ.ค. 2005 (UTC)

message: หลักฐานใดที่สามารถแสดงได้ว่า มนุษย์สมัยก่อนประวัติศาสตร์ในดินแดนไทย มีการทำนาปลูกข้าวเพื่อยังชีพ
กรุณาลบฉันออกไปเถอะ ลบให้หมดนะคะ 
ขอบคุณค่ะ
thread_title:  เล่าเรื่องดินแนไทย 

message: ลบประวัติทั้งหมดของเราต้องทำอย่างไรบ้างค่ะ
ขอให้ช่วยลบออกทั้งหมด ไม่ต้องอ้างอิงทั้งรูปภาพและประวิติใดๆในวิกิพีเดียนะคะ 
ขอคืนทั้งหมดค่ะ'''
thread_title:  กรุณาลบประวัติและข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดให้ด้วยค่ะ
พูดคุย:จำนวน

message: วันนี้ซื้อหนังสือแปลของ จอห์น กริบบิน เรื่อง "almost everyone's guide to science" มา ภาษาไทยตั้งชื่อว่า "จากอณูถึงอนันต์: วิทยาศาสตร์ต้องรู้" ก็เลยได้ไอเดียว่า infinitesimal number น่าจะใช้ชื่อว่า "จำนวนอณู" จะได้คู่กับ "จำนวนอนันต์" (infinite number) ท่านอื่นๆ คิดว่าเป็นไงบ้างครับ -- จุง 14:01, 31 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: อันที่จริง infinitesimal มีศัพท์บัญญัติเหมือนกันครับ ราชบัณฑิตยสถานบัญญัติไว้สองคำ ได้แก่ น้อยยิ่ง กับ กณิกนันต์ ส่วนตัวผมเห็นว่าไหน ๆ ก็ใช้ภาษาแขกกับ infinite number แล้ว ก็น่าจะใช้ จำนวนกณิกนันต์ แทน infinitesimal number ไปเลย น่าจะดีกว่าครับ :) --Phisite 14:34, 31 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: : โอ้ ราชบัณฑิต มีบัญญัติไว้แล้ว จริงๆ ด้วยครับ ผมลืมเช็คอีกแล้ว :) "กณิกนันต์"  นี่ เหนือคำบรรยายครับ (แก้เลยแล้วกัน) ว่าแต่เสียดายคำว่า "จำนวนอณู" จัง ^__^'-- จุง 14:40, 31 มี.ค. 2005 (UTC)
ครับ <3
thread_title:  infinitesimal number --> จำนวนอณู 

message: เอ คุณ bact' ครับ บทความนี้แปลจาก บทความภาษาอังกฤษ น่าจะครบแล้วนะครับ ทำไมถึงใส่ โครง ล่ะครับ? -- จุง 14:55, 31 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  โครง
พูดคุย:ภาวะคู่หรือคี่ (คณิตศาสตร์)

message: แปลมาจากวิกิอังกฤษ ผิดพลาดตรงไหนก็แก้ไข แล้วมาบอกในนี้ด้วยนะครับ

message: เนื่องจากบทความที่จับคู่กับบทความนี้คือ parity ซึ่ง parity นี้ไม่ได้เจาะจงเฉพาะเรื่องจำนวนเต็ม ดังนั้นจึงเสนอให้เปลี่ยนชื่อเป็น "ภาวะคู่หรือคี่ (คณิตศาสตร์)" ซึ่งจะครอบคลุมเนื้อหามากกว่า --Nullzero (พูดคุย) 22:38, 29 พฤศจิกายน 2555 (ICT)
replies: text: : ถ้าแก้แล้ว เนื้อหามีหลากบริบทอย่าง enwp ก็ดีครับ --浓宝努 22:50, 29 พฤศจิกายน 2555 (ICT)
thread_title:  เสนอเปลี่ยนชื่อเป็นภาวะคู่หรือคี่
พูดคุย:ภาษาศาสตร์

message: {{บทความภาษา}}

message: great, very detailed topic. but should we try to divided it into many pages? ลองแบ่งหน้าดีมั๊ยครับ? --[[ผู้ใช้:Bact|bact']] 00:31, 25 มี.ค. 2005 (UTC)

message: ผมแก้ทับศัพท์ของคำว่า "Semiotics" ตามนพพร ประชากุล (ในคำนำของหนังสือแปลของ[[โรล็องด์ บาร์ตส์]]) ที่ใช้ในภาษาไทยว่า "สัญศาสตร์" นะครับ -- [[ผู้ใช้:Jittat|Jittat]] 00:50, 25 มี.ค. 2005 (UTC)

message: ผมเห็นว่าควรวงเล็บเฉพาะที่ศัพท์ภาษาไทยไม่มีหรือว่าเป็นคำที่แปลกมากๆ จนทำให้คนที่จะมาแปลต่อนึกไม่ออกว่าหมายถึงอะไรกันแน่มากกว่าที่จะใส่ทุกคำครับ  ยกตัวอย่างเช่น ภาษาเขียน น่าจะชัดเจนในตัวเองอยู่แล้ว หรือว่า เช่น นิรุกติศาสตร์ ถึงจะวงเล็บ en:Etymology ไว้ ก็ไม่ช่วยคนทั่วไปให้รู้เรื่องอยู่แล้ว แต่ถ้าสำหรับคนที่ทราบ Etymology แล้วน่าจะทราบว่ามันคือ นิรุกติศาสตร์ ก็น่าจะกดไปแปลได้นะครับ  (คือผมคิดว่าศัพท์อังกฤษที่วงเล็บไว้น่าจะเพื่อประโยชน์ของคนแปลน่ะครับ จะได้ไปกดมาแปลได้ง่าย ถ้ามีคนแปลเรื่องภาษาไทยมาแล้ว ก็อาจจะไม่ต้องวงเล็บไว้ เพราะจะทำให้อ่านยากครับ)  ยังไงผมจะช่วยๆ แก้ๆ แล้วก็ลบบางอันออกบ้างแล้วกันนะครับ -- Jittat 00:50, 25 มี.ค. 2005 (UTC)
ผมสงสัยนิดหนึ่งครับว่า Historical Linguistics ทำไมไม่แปลว่า  ภาษาศาสตร์เชิงประวัติ
เนื่องจากว่า ประวัติ กับ ประวัติศาสตร์นั้นต่างกันอยู่  ไม่แน่ใจครับเลยไม่กล้าแก้  
Owen120    27 เม.ย. 2005
thread_title: การวงเล็บศัพท์ภาษาอังกฤษ

message: ถามไว้นาน แต่เพิ่งเห็น ผมก็เห็นเขาใช้ว่าภาษาศาสตร์เชิวประวัติ กันมานาน อาจจะกะทัดรัดดี อีกอย่างหนึ่ง คำว่าประวัติ คือ ประวัติของคำ หรือภาษา ส่วนประวัติศาสตร์ น่าจะเป็นเรื่องของภาพรวมที่กว้างใหญ่กว่า
สำหรับการวงเล็บภาษาอังกฤษนั้น ผมเอาออกไปมากแล้ว เพราะไม่ค่อยจำเป็นอย่างที่คุณ Jittat ว่า ขณะที่ :en:xx นั้น ก็เอาออกเกือบหมด ลองกดไปดูภาษาอื่น ก็ไม่เห็นมีวิกิภาษาไทย ใส่ :en: เยอะแยะแบบของเรา ผมว่าเอาออกดีกว่า ดูรำคาญตาด้วย
ป.ล. etymology ภาษาไทยใช้ ศัพท์มูลวิทยา และ philology ใช้ นิรุกติศาสตร์ ผมแก้หมดแล้ว --ธวัชชัย 13:32, 11 ธันวาคม 2006 (UTC)
thread_title: ตอบ
พูดคุย:การสื่อสาร

message: ชื่อหัวข้ออยู่ในหน้าแรกในส่วนของ วิทยาการ วิทยาศาสตร์ประยุกต์ และวิศวกรรม น่ะครับ... เลยไม่ทราบว่า การสื่อสาร ในที่นี้จะหมายถึง :en:Communication หรือ :en:Telecommunication (โทรคมนาคม) ครับ  (แต่ก็เห็นว่ามี การปกครอง) อยู่ในส่วนนั้นด้วย)
-- Jittat 07:57, 26 มี.ค. 2005 (UTC)

message: :ย้ายมาจากหน้า พูดคุย:การสื่อสารของสัตว์
หัวข้อเรื่องการสื่อสารของสัตว์ และหัวข้ออื่นๆ ในส่วนเดียวกันนี้ ไม่ควรอยู่ภายใต้เรื่องรูปแบบการสื่อสาร เนื่องจากไม่สัมพันธ์กันเลย ถ้าจะพูดถึงรูปแบบการสื่อสารของสัตว์แล้ว สัตว์แต่ละชนิดก็มีการสื่อสารที่ไม่เหมือนกัน แท้ที่จริงแล้ว รูปแบบของการสื่อสาร ควรจำแนกออกได้ตามการสัมผัสทั้ง 5 ของมนุษย์ (หรือสัตว์) ซึ่งหัวใจสำคัญของการสื่อสาร คือ การส่งสารสนเทศ (Information) จากผู้ส่งไปให้แก่ผู้รับ ด้วยรูปแบบต่างๆ โดยวิธีการและผ่านช่องทางการสื่อสารที่แตกต่างกันออกไป
-- จากผู้ใช้ 222.123.82.133
thread_title: การสื่อสารของสัตว์
พูดคุย:วิทยาศาสตร์

message: รบกวนผู้ที่ทราบเกี่ยวกับการใช้งานคำว่า "ศาสตร์" และ "วิทยาศาสตร์" ช่วยตรวจสอบความถูกต้องด้วยครับ 
-- Jittat 08:36, 26 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  "ศาสตร์" และ "วิทยาศาสตร์" 

message: ผมได้อ่านบทความภาษาอังกฤษของ :en:science ในส่วน intro ดูแล้ว สำหรับในส่วนที่พูดถึงความหมายของวิทยาศาสตร์ตามความเห็นของนักปรัชญาหลายท่านเช่น Karl Popper, Willard Quine และ Thomas Kuhn. ผมคิดว่ามันดูเข้าใจยากเกินไป   เนื้อหาที่ค่อนข้างลึกซึ้งแบบนั้นควรอยู่ในหัวข้อ ปรัชญาวิทยาศาสตร์ มากกว่า หรือไม่ก็ควรเป็นหัวข้อย่อยในบทความนี้ ไม่ควรนำขึ้นในช่วง introduction -- จุง 08:00, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  ปรัชญาวิทยาศาสตร์ VS. วิทยาศาสตร์ 

message: ผมพยายามทำให้นิยามสั้นกะทัดรัดและชัดเจนนะครับ  ผมเลยปรับกลับมาให้เหมือนใน :en:Science กล่าวคือ: (1) ตัด "เรามักหมายถึง..."  ออกนะครับ  เพราะคิดว่ามันน่าจะชัดเจนกว่าถ้าจะบอกว่า "หมายถึง" ไปเลย ไม่น่ามี "มัก" อีก  (2) ลดจากที่เป็นหัวข้อให้กลายเป็นประโยคเดียว เพื่อเน้นว่า กระบวนการ (หรือระเบียบวิธี) กับองค์ความรู้เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้  พร้อมทั้ง (3) ตัดคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์ทิ้ง (เพราะว่ามันเป็นลิงก์อยู่แล้ว สามารถกดไปอ่านได้เลย)  อ่านแล้วห้วนไปหรือเปล่าครับ?
-- Jittat 16:27, 27 มี.ค. 2005 (UTC)
replies: text: ดีครับ ผมชอบสั้นๆ :D -- bact' 07:49, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  นิยามของวิทยาศาสตร์ 

message: ===วิทยาศาสตร์ประยุกต์===
* คำแปลของ Pathology มีอยู่ถึงสามอัน (พยาธิวิทยา, อายุรเวช, เวชศาสตร์) ไม่รู้จะใช้อันไหนดี -- bact' 07:37, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
** ผมเห็นว่าควรใช้ พยาธิวิทยา ครับ เพราะเป็นคำแปลแบบเทียบตรงตัวและเป็นศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน ส่วนคำอีกสองคำนั้น เข้าใจว่าจะเป็นศัพท์บัญญัติสำหรับคำอื่นอยู่แล้ว --Phisite 07:54, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
* คำแปลของ Health science ใช้ได้สองอย่าง (เวชศาสตร์, วิทยาศาสตร์สุขภาพ) -- bact' 07:40, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
** ผมเห็นว่าควรใช้ วิทยาศาสตร์สุขภาพ ครับ เพราะเป็นคำแปลแบบเทียบตรงตัวและ (ถ้าจำไม่ผิด) เป็นศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน --Phisite 07:54, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title:  คำแปลสาขาของวิทยาศาสตร์ 

message: * คำแปลของ Pathology มีอยู่ถึงสามอัน (พยาธิวิทยา, อายุรเวช, เวชศาสตร์) ไม่รู้จะใช้อันไหนดี -- bact' 07:37, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
** ผมเห็นว่าควรใช้ พยาธิวิทยา ครับ เพราะเป็นคำแปลแบบเทียบตรงตัวและเป็นศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน ส่วนคำอีกสองคำนั้น เข้าใจว่าจะเป็นศัพท์บัญญัติสำหรับคำอื่นอยู่แล้ว --Phisite 07:54, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
* คำแปลของ Health science ใช้ได้สองอย่าง (เวชศาสตร์, วิทยาศาสตร์สุขภาพ) -- bact' 07:40, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
** ผมเห็นว่าควรใช้ วิทยาศาสตร์สุขภาพ ครับ เพราะเป็นคำแปลแบบเทียบตรงตัวและ (ถ้าจำไม่ผิด) เป็นศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน --Phisite 07:54, 28 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: วิทยาศาสตร์ประยุกต์

message: คำแปล ที่เคยได้ยิน คือ
* (Epidemiology) แปลว่า ระบาดวิทยา 
* วิทยาไวรัส (Virology) แปลว่า ไวรัสวิทยา
* เนื้องอกวิทยา (Oncology) แปลว่า มะเร็งวิทยา
ไม่แน่ใจว่าจะถูกต้อง หรือสามารถใช้ได้ทั้ง 2 ชื่อ ไม่รู้ว่าอันไหนนิยมใช้มากกว่ากัน
thread_title:  ความหมายของคำต่อไปนี้
คุยเรื่องแม่แบบ:ลิงก์ย่อ

message: '''วิธีใช้:''' <nowiki>{{shortcut|[[ชื่อลิงก์ย่อ]]}}</nowiki>
'''ดูเพิ่ม:''' [[วิกิพีเดีย:ลิงก์ย่อ]]

message: เสนอแนะให้ยุบรวม วิกิพีเดีย:ลิงก์ย่อ และ วิกิพีเดีย:เว็บย่อ
ดูที่ Template talk:เว็บย่อ
thread_title: ยุบรวม เว็บย่อ และ ลิงก์ย่อ
พูดคุย:กีฬาโอลิมปิก

message: ผมย้ายเนื้อหามาจาก Olympic games นะครับ -- Jittat 08:21, 28 มี.ค. 2005 (UTC)

message: ไม่แน่ใจนะครับว่าถูกต้องรึเปล่า ว่า กีฬาโอลิมปิก น่าจะหมายถึงกีฬาที่แข่งขันกันทุก 4 ปี มากกว่า กีฬาที่จัดขึ้นที่เทือกเขาโอลิมปัส ใครพอจะมีข้อมูลในส่วนนี้บ้างครับ มันเป็นการนับรอบปี น่าจะคล้ายกับที่แถบเอเชียนับ 12 ปี เป็น 1 รอบนักษัตร BratBoyz 04:57, 10 เมษายน 2007 (UTC)
thread_title:  ที่มาของชื่อโอลิมปิก
พูดคุย:การศึกษา

message: ฉบับภาษาอังกฤษไม่ได้มีคำว่า "ศึกษาศาสตร์" ตรงๆ ผมคิดว่าเขาเขียนรวมกันไว้กับ :en:Education แล้ว ดังนั้นผมเลย redirect หัวข้อ "ศึกษาศาสตร์" มาไว้ที่หน้านี้ก่อน   ส่วนหน้าศึกษาศาสตร์นั้น อาจจะต้องค่อยๆ แยกเนื้อหาที่เกี่ยวกับ สาขาวิชาการศึกษา (Categories) ในหน้าการศึกษา ออกมาอีกที
-- Jittat 02:50, 29 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: ศึกษาศาสตร์

message: คำว่า socialization ผมจำได้ว่ามีศัพท์บัญญัติไว้แล้ว แต่ตอนนี้เว็บของ RI มันใช้ไม่ได้ ไว้เข้าได้เมื่อไหร่จะมาแก้ให้อีกทีครับ -- Jittat 02:42, 29 มี.ค. 2005 (UTC)
thread_title: คำว่า socialization
พูดคุย:กระบี่-กระบอง

message: บทความนี้นำมาจาก  ซึ่งผมเป็นผู้เรียบเรียงจากเอกสารหลักเอง Lbundit 07:19, 30 มี.ค. 2005 (UTC)
ข้อควรปฎิบัติของผู้ดูที่ดี

message: อยากได้รุปภาพทั้ง ๑๒ ไม้รำ
thread_title:  จะเอารูปภาพ กระบี่กระบอง
พูดคุย:คอมไพเลอร์

message: ในราชบัณฑิต  ใช้คำว่า "ตัวแปลโปรแกรม" แทน compiler ผมขอถือวิสาสะย้ายให้เลยนะครับ --  จุง 18:42, 31 มี.ค. 2005 (UTC)
การใช้คำว่า โปรแกรมแปล/ตัวแปล อาจทำให้เกิดความสับสนกับ อินเทอร์พรีเตอร์ และ translator (โปรแกรมแปลภาษา) จึงใช้คำทับศัพท์ คอมไพเลอร์ แทน (มีในศัพท์บัญญัติเหมือนกัน) --Octra Bond 12:10, 11 ธันวาคม 2557 (ICT)
thread_title:  ชื่อบทความ
คุยเรื่องหมวดหมู่:โทรคมนาคม

message: --- ย้ายมาจากหน้าบทความ
 มันคืออะไรเหรอ 
 == มันคือไรเหรอ โทรคมนาคม เนี่ย ==
 
 พูดง่ายๆแต่ฟังยากคือ การส่งข้อมูลจากที่หนึ่งไปถึงอีกที่หนึ่งที่ไกลออกไปน่ะ
 แล้วมันจะยากอะไรเนี่ย ก็แค่ส่ง
 ก็มันเกี่ยวกับข้อจำกัดน่ะสิ สิ่งที่เกี่ยวข้องคือ
 ความถูกต้องของข้อมูล(error) ความเร็ว(speed) ขนาดของอุปกรณ์(size) mobility(โมบิลิตี้) พลังงานที่ใช้(power) ราคา(hw/sw cost) ค่าบำรุง(maintenance) ฯลฯ(etc) 
 โอ้ยย(ohhh)  รวมไปถึงเรื่องของธุรกิจการเมืองและกฏหมายอีก
 สิ่งเหล่านี้เองที่ทำให้คนเราต้องคิดหาวิธีใหม่ๆ ให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ และสนองตัณหาของคนที่เพิ่มขึ้นนั่นเอง
 โทรคมนาคม สำหรับกระผม ชายในชุดฮาวายขอแบ่งเป็นสองแบบ คือแบบมีสาย (wired) เช่น โทรศัพท์บ้าน เคเบิล อินเทอร์เน็ต ไฟเบอร์ออฟติก
 อีกอย่างคือไร้สาย (wireless) ก็คือวิทยุ โทรทัศน์ ดาวเทียม มือถือ อินเทอร์เน็ตไร้สาย นกพิราบ T_T
 จาก ชายในชุดฮาวาย--203.195.105.33 05:29, 4 เม.ย. 2005 (UTC)
(ครั้งที่แล้วลืม login)
--- Jittat 05:59, 4 เม.ย. 2005 (UTC)