lflage/wiki-talks huggingface dataset:
చర్చ:లక్కరాజు వాణి సరోజిని

message: కొండూరు రవి భూషణ్ శర్మ గారూ మీ కృషి చాలా బావుందండీ. ఐతే చిన్న సూచన - పూర్తి పద్యాలు వ్యాసంలోనే ఉదహరించడం సరికాదు, ఎందుకంటే:
# కాపీహక్కుల సమస్య: వికీపీడియాలో ఉండే సమస్త సమాచారం స్వేచ్ఛా నకలు హక్కుల్లో ఉంటుంది (ప్రధానమైన లైసెన్సు పేరు సీసీ-బై-ఎస్.ఎ.). అంటే కాపీహక్కులు అన్నీ రచయిత వద్దే ఉండేలాంటి లైసెన్సులా కాక ఎవరైనా తిరిగి ఉపయోగించుకోవచ్చు, తిరిగి ముద్రించుకోవచ్చు, మొత్తంగా పుస్తకంగా ముద్రించుకుని అమ్మేసుకోవచ్చు - వికీపీడియా నుంచి స్వీకరించినట్టు చెప్తూ, కుదిరితే వ్యాసాన్ని అభివృధ్ధి చేసినవారిని గుర్తిస్తే చాలు. ఐతే మనం రాసే పద్యాలు చాలావరకూ ఈ లైసెన్సులో ఉండవు, అవి కాపీహక్కుల పరిధిలో ఉంటాయి. అంటే వాటిని ఎవరైనా వాడుకోవాలంటే ముందుగా వాటి రచయితలను కోరాలి. ఐతే మీరు వికీపీడియా వ్యాసంలో భాగంగా వాటిని ముద్రించేప్పుడు తెలియకుండానే మనం ఆ కాపీహక్కులను ఉల్లంఘించడమే కాక పై లైసెన్సులో ప్రచురిస్తున్నందువల్ల ఇతరులు అలా చేయొచ్చని చెప్తున్నాం. అందుకు అది సరికాదు.
# విజ్ఞాన సర్వస్వం కావడం: వికీపీడియా విజ్ఞాన సర్వస్వం, మూడవ స్థాయి మూలం. ప్రాథమిక మూలాల్లో నేరుగా ఆయా కావ్యాలు ఉంటాయి, ద్వితీయ స్థాయి మూలాల్లో ఆ కావ్యాల గురించి ఇతరులు చేసిన పరిశోధనలు, సమీక్షలు, విమర్శలు ఉంటాయి, వీటిలో రచయితలు తమ అభిప్రాయాలు, మౌలిక పరిశోధన చేర్చవచ్చు. ఇక విజ్ఞాన సర్వస్వాలు తృతీయ స్థాయి మూలాలు - ఇవి మొదటి రెండు స్థాయి మూలాలను ఉపయోగించుకుని, తటస్థ వైఖరితో, అంశం "గురించి" చెప్పాల్సివుంటుంది. అంటే మీరో పుస్తకం "గురించి" వికీపీడియాలో రాయవచ్చు కానీ, పుస్తకాన్ని ఇక్కడ పెట్టకూడదు.
కాబట్టి పద్యాలు ఒకటో రెండో సందర్భోచితంగా తప్పనిసరైతే నోట్ గా చేర్చడం సరైనదన్నది నా వ్యక్తిగతాభిప్రాయం. అది కూడా మూలంగా ఆ పద్యాన్ని ఉదహరిస్తూంది కాబట్టి. కాబట్టి పుస్తకం "గురించి" సమీక్షలు, విమర్శలు మూలాలుగా ఇస్తూ వ్యాసం తయారుచేసే ప్రయత్నం చేయమని సూచిస్తున్నాను. ఒకవేళ ఇతర వ్యాసాల్లో అలాంటి కాపీరైట్ సమాచారం మరీ ఎక్కువగా ఉండివున్నా అది సరికాదు, మీరే దానిలో సరిదిద్దవచ్చు లేదా ఇలా చర్చించవచ్చు. ధన్యవాదాలతో --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 07:00, 22 ఫిబ్రవరి 2017 (UTC)
replies: text: :పవన్ సంతోష్ మీ సూచనలు స్వీకరించి తగినట్టు మార్పులు చేర్పులు చేస్తాను అండి. కాని ఒక సందేహం, ఈ పైన పేర్కొన్న పద్యాలు అన్ని సార్వత్రికంగా అంతర్జాలములో దొరికినవే కదా మరి ఇక్కడ ఉటంకించితే కుడా కాపీ రైట్స్ సమస్య వస్తుంది అంటారా? దయచేసి తెలియ జేయ గలరు. "కొండూరు రవి భూషణ్ శర్మ (చర్చ) 07:42, 22 ఫిబ్రవరి 2017 (UTC)"
replies: text: :: అంతర్జాలంలో దొరికేవన్నీ సార్వత్రికంగా లభించేవి కావండీ. నిజానికి వాటన్నిటికీ నేను పైన పేర్కొన్న కాపీహక్కుల పరిధి ఉంటుంది. కాకుంటే పలు అవగాహనాపరమైన, సాంస్కృతికమైన, ఇతరత్రా కారణాల వల్ల భారతీయులు తమకు అంతర్జాలంలో లభించేవన్నీ స్వేచ్ఛగా, ఉచితంగా తిరిగివాడుకుందుకు వీలు లేదన్న అంశం గుర్తించడం లేదు. ఉదాహరణకు నేను ఓ ఫోటోను గూగుల్లో వెతికి ఏదో వెబ్సైట్ కి వెళ్ళి సేవ్ చేసుకుని వాడుకుంటున్నానంటే, నేను కాపీహక్కుల చట్టాలను ఉల్లంఘిస్తున్నానని అర్థం, నేరం చేస్తున్నట్టే. కానీ ఎవరూ పట్టించుకోవట్లేదు కనుక - ఫోటో పెట్టినవారితో సహా ఎవరూ - ఏమీ చర్య తీసుకోవట్లేదు కనుక మనకు తెలియట్లేదు. కానీ వికీపీడియా మాత్రం తన మౌలిక లక్ష్యమే స్వేచ్ఛగా పంచుకోదగ్గ విజ్ఞాన సర్వస్వాన్ని చేయి చేయి కలిపి నిర్మించడం తప్ప దీన్ని చాలా సీరియస్ గా తీసుకుంటూంటుంది. --పవన్ సంతోష్ (సీఐఎస్-ఎ2కె) (చర్చ) 09:09, 22 ఫిబ్రవరి 2017 (UTC)
thread_title:  పూర్తి పద్యాలు ఉదహరించడం సరికాదు
చర్చ:గణపత్యోపనిషత్తు

message: గణపత్యోపనిషత్తు వ్యాసంలో కూడా మీరు మొత్తం ఉపనిషత్తు మూలాలు రాశారు. ఇవి తెలుగు వికీసోర్సు అన్న ప్రాజెక్టులోకి వెళ్ళాలి. ఇక వ్యాసంలో మాత్రం "గురించి" ఉండాలి. మీకు ఉదాహరణగా పనికివస్తుందేమో అన్న ఉద్దేశంతో ఇంగ్లీషు వికీపీడియాలో ఈ ఉపనిషత్తు గురించిన వ్యాసం లింకు ఇక్కడ ఇస్తున్నాను. ఓసారి చదివి చూడండి. --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 09:51, 22 ఫిబ్రవరి 2017 (UTC)
replies: text: :పవన్ సంతోష్ నమస్కారములు! మీరు ఏమైనా సలహా ఇవ్వ దలచు కుంటే చర్చలో నా పేరు తప్పక ఉంచండి, లేకపోతె నేను వాటికి సమాధానం సకాలంలో ఇవ్వలేక పోవచ్చు. ముందుగా ఉపనిషత్ వివరాలు ఉంచి దాని తరువాత ఈ వ్యాసంలో మార్పులు చేర్పులు చేస్తాను. ఉదాహరణకి నేను వ్రాసిన సూర్యోపనిషత్తును  ఒకసారి పరిశీలించండి. అందులో కుడా ముందు ఉపనిషత్ ను యథాతథంగా ఉంచి ఒక్కొక్క మంత్ర భాగానికి వ్యఖానం ఇవ్వటం చేస్తున్నాను. కొన్ని రోజుల్లో ఈ రెండు ఉపనిషత్ లును పూర్తిస్థాయి వ్యాసంగా మార్చటం జరుగుతుంది. "కొండూరు రవి భూషణ్ శర్మ (చర్చ) 19:35, 24 ఫిబ్రవరి 2017 (UTC)"
thread_title:  విజ్ఞాన సర్వస్వ శైలి
మూస చర్చ:Unreferenced

message: పేరు = మూలాధారాలతో లేని
ఈ వ్యాసం ఏ మూలాలు లేదా ప్రస్తావనలుగా ఆధారంగా చేసుకొని వ్రాయబడిందో తెలపలేదు. నమ్మకమైన మూలాల అనులేఖనాల జోడించడం ద్వారా ఈ వ్యాసం మెరుగుపరచడానికి సహాయం చెయ్యండి. సవాలు మరియు క్రింద ఉండే పదార్ధం తొలగించండి.
thread_title:  ఇంచుమించుగా చూపించింది అనువాదం
వికీపీడియా చర్చ:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License

message: అధికారుల    నిర్లక్యం valana ,development leni village మా గ్రామానికి బస్సు సౌకర్యం, లేదు కానీ ఓట్లు అడగడానికి, కార్ల లలో వస్తారు.రోడ్డు బాగుంది కానీ బస్సు లేదు. ఏ నాయకుడు వచ్చిన  ఓటు కోసమే కానీ  development  చేయడానికి, కాదు.  ఆ బాగవంతుడే  దిగి రావలేమో? కోట్ల హామీలు, చేసిన పనులు సున్నా.
మేం పేద వాళ్ళము అయ్యా.బలిసినోడు బాలుస్తున్నాడు, కానీ పేదవాడు పేదవాడిగానే 
ఉండిపోతున్నాడు. Suresh chandula (చర్చ) 17:32, 30 మార్చి 2017 (UTC)
thread_title:  తెలంగాణ వచ్చిన మారని మా బతుకులు
మూస చర్చ:నారా చంద్రబాబునాయుడు వంశవృక్షం

message: * నారా చంద్రబాబు నాయుడు తల్లిదండ్రులు మరియు సహోదరుల గూర్చి ఈ లింకు నుండి చేర్చబడినది.
* చంద్రబాబు నాయుడు brother-in-law గూర్చి లింకు1 మరియు లింకు 2 ల నుండి చేర్చబడినది.
*  నారా రామ్మూర్తి నాయుడు సతీమణి గూర్చి లింకు ఆధారం నుండి తీసుకొనబడినది.
* చంద్రబాబు నాయుడు తల్లిదండ్రుల వివరాలను ఆధారం నుండి తీసుకొనబడినది.
* రామ్మూర్తినాయుడు తనయుని గూర్చి లింకు నుండి తీసుకొనడమైనది.
పైన సూచించిన లింకుల ఆధారంగా ఈ మూసను తయారుచేయడం జరిగినది.----కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 10:13, 27 ఏప్రిల్ 2017 (UTC)
thread_title: వంశవృక్ష ఆధారాలు
చర్చ:మాయాబజార్ సినిమా పాత్రల జాబితా

message: పట్టికలో పాత్ర, పాత్రధారి తరవాత వ్యాఖ్య విభాగంలో ఏమి వ్రాస్తే బాగుంటుంది తెలియజేయండి.--Rajasekhar1961 (చర్చ) 13:09, 2 మే 2017 (UTC)
replies: text: మే 2017 నుండి ఏ విధమైన సహాయాన్ని ఎవరూ అందించనందున సహాయ మూసను తొలగించితిని.----కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 05:58, 30 జూలై 2017 (UTC)
replies: text: :వ్యాఖ్య విభాగం చాలావరకు నింపబడింది కావున  చేర్చాను. --అర్జున (చర్చ) 04:59, 19 మే 2021 (UTC)
thread_title: వ్యాఖ్య విభాగం నింపటం
మీడియావికీ చర్చ:Common.js/IEFixes.js

message: MediaWiki developers found that this page probably breaks JavaScript for users (example: not seeing the buttons when editing a page). You probably need to edit this .js page and/or MediaWiki:Gadgets-definition as in the examples at phabricator:T122755. [/w/index.php?search=insource%3A%2F(mw.util|mw.notify)%2F+-loader.using&title=Special:Search&fulltext=1&ns8=1 List more pages to check].
If you have questions or need help, please ask at phabricator:T164242. You can login with your wiki account. Best wishes, Nemo 09:49, 14 మే 2017 (UTC)
thread_title:  Broken JavaScript
చర్చ:తెలంగాణకు హరితహారం

message: User:Pranayraj1985 గారికి, తెలుగు అక్షరాలు గల ఇంటర్నెట్ లింకు, ఆంగ్లాక్షరాలతో  కోడ్ చేయబడినవాటిని మీరు తెలుగులోకి మార్చటం గమనించాను.  ఈ మార్పులు అవసరంలేదు. మీరు లింకులు చిన్నవిగా మార్చాలనుకుంటే m:Special:UrlShortener వాడి చేయవచ్చు. --అర్జున (చర్చ) 12:09, 11 సెప్టెంబరు 2019 (UTC)
replies: text: అలాగే అర్జున గారు. Pranayraj Vangari  (Talk2Me|Contribs)  13:17, 11 సెప్టెంబరు 2019 (UTC)
thread_title: తెలుగు అక్షరాలు గల ఇంటర్నెట్ లింకులు
చర్చ:డిసెంబరం

message: {{సహాయం చేయబడింది}
ఈ పూల ఏకవచన ప్రయోగానికి పేజీని దారిమార్చాలి.Rajasekhar1961 (చర్చ) 04:59, 24 జూలై 2017 (UTC)
replies: text: నకలు హక్కులు ఉల్లంఘనకావున  ఈ వ్యాసపేజీ తొలగింపబడుతుంది. నకలు ఉల్లంఘన కాకుండా మీరు లేక ఎవరైనా  సరియైన పేరుతో వ్యాసం రాయటానికి ప్రయత్నించండి. --అర్జున (చర్చ) 14:36, 30 జూలై 2017 (UTC)
thread_title: వ్యాసం దారిమార్పు
చర్చ:సైరా నరసింహారెడ్డి

message: ఈ వ్యాసాన్ని సైరా నరసింహారెడ్డి గా మార్చగలరు. సైరా నరసింహారెడ్డి వ్యాసాన్ని తొలగించగలరు. శశి (చర్చ) 10:44, 24 ఆగస్టు 2017 (UTC)
replies: text: వీరా గారూ, సినిమా పేరు సైరా నరసింహారెడ్డిగా చిత్ర బృందం ప్రకటించివుండడంతో మీరు కోరిన మార్పు చేశాను. --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 10:17, 28 ఆగస్టు 2017 (UTC
replies: text: : ట్యాంక్స్ ఫర్ యువర్ కైండ్ కార్పొరేషన్ [[పవన్ సంతోష్ గారు. (సరదాకి అన్నాను. హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు) - శశి (చర్చ) 07:29, 29 ఆగస్టు 2017 (UTC)
thread_title: వ్యాసం పేరు మార్చాలి
చర్చ:యోగి

message: శ్రీకాకుళం జిల్లా పొందూరు మండలం నందివాడ అనే చిన్న పల్లెటూరు కలదు.ఆ గ్రామము లో పుట్టిన శ్రీ పిసిసి సత్యం, సూరమ్మ దంవతులకు మొత్తం 11 మంది సంతానం.దైవభక్తి పరులైన ఆ పుణ్య దంపతులకు సంతానంలో సప్తమ గర్బవాసునిగా ఆదినారాయణ జన్మించాడు.అతడే మన నందివాడ బాలయోగి
        తల్లిదండ్రులు బాలుడికి ఆదినారాయణ అను నామకరణం చేయుటకు పూర్వం తల్లి సూరమ్మకు తాను గర్బవతిగా ఉండగా ఒకనాడు స్వప్నం లో శ్రీ వైకుంఠవాసుడైన శ్రీ మన్నారాయణుడు శంఖు, చక్రగదాదారియై అభయహస్తంతో ఓ బాలుని రూపమున ఆ పుణ్యవతి గర్భమున జన్మించినట్లు శుభస్వప్నం కలిగింది.
      తదుపరి శ్రీ జయనామ సంవత్సరం ఆషాడ శుక్ల సప్తమీ బుధవారం హస్తా నక్షత్రం అనగా 7-7-1954 వ సంవత్సరమున పుత్ర జననమైనది.ఈ కారణంగా బాలునికి ఆదినారాయణ అని నామకరణం చేసారు.
ఆదీనారాయణ తన 16వ ఏట ఒక మహాశివరాత్రి పర్వధినమున శ్రీ ముమ్మిడివరం బాలయోగీశ్వరులవారిని దర్శించిన పిదప దైవ సంకల్పంతో తనలో అనూహ్యమైన మార్పు కలిగి దృడ సంకల్పంతో తన స్వగ్రామమైన నందివాడ చేరి అదే సంవత్సరమున 1975న శ్రీ రామనవమి పర్వధినమున తపస్సునకు కూర్చుండిరి.నాటి నుండి నేటి వరకు అఖండముగా తపస్సు కొనసాగించుచున్నారు. ప్రతి యేటా మహాశివరాత్రి, ఆ మరుసటి రోజు భక్తుల కోరిక మీర భక్తకోటికి దర్శనం యిస్తున్నారు.
 Satish thawan (చర్చ) 05:17, 2 సెప్టెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  నందివాడ బాలయోగి
చర్చ:సెప్టెంబర్ 19

message: నష్టం మరియు నివరణ చర్యలు G.Veeranna (చర్చ) 17:26, 19 సెప్టెంబరు 2017 (UTC)
replies: text: ::ఈ వ్యాసానికి చర్చకు సంబంధం లేదని నా అభిప్రాయం.----కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 05:34, 22 సెప్టెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  పర్యవరణం
చర్చ:వెంకటనరసింహాపురం (గన్నవరం)

message: ఈ వ్యాసం ఇదివరకు ఉన్న వెంకటనరసింహాపురం లో విలీనం చేయాలి.--కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 16:36, 23 అక్టోబరు 2017 (UTC)
replies: text: :కె.వెంకటరమణ గారు, సెన్సస్ నందు రెండూ ఉన్నాయండి.JVRKPRASAD (చర్చ) 01:26, 24 అక్టోబరు 2017 (UTC)
replies: text: ::JVRKPRASAD గారూ రెండింటిలోనూ 2011 జనాభా ఒకే విధంగా ఉన్నది. కనుక ఒకే వ్యాసం అయి ఉండవచ్చు. పరిశీలించగలరు.--కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 05:13, 24 అక్టోబరు 2017 (UTC)
replies: text: :::కె.వెంకటరమణ గారు, 2011 సెన్సస్ నందు వివరములు ఈ క్రింద విధముగా ఉన్నవి.  దయచేసి పెద్దలు వీటి గురించి నిర్ణయము తీసుకుని సరిచేయగలరని మనవి చేసుకుంటున్నాను.
;క్రమ సంఖ్య: 422 : వెంకటనరసిమ్హాపురం కృష్ణా జిల్లా, గన్నవరం మండలంలోని గ్రామం. ఇది మండల కేంద్రమైన గన్నవరం నుండి 6 కి. మీ. దూరం లోను, సమీప పట్టణమైన విజయవాడ నుండి 30 కి. మీ. దూరంలోనూ ఉంది.  గ్రామం యొక్క జనగణన లొకేషన్ కోడ్ 589244. 
;క్రమ సంఖ్య: 421 : వెంకటనరసిమ్హాపురం కృష్ణా జిల్లా, గన్నవరం మండలంలోని గ్రామం. ఇది మండల కేంద్రమైన గన్నవరం నుండి 2 కి. మీ. దూరం లోను, సమీప పట్టణమైన విజయవాడ నుండి 26 కి. మీ. దూరంలోనూ ఉంది. 2011 భారత జనగణన గణాంకాల ప్రకారం ఈ గ్రామం 382 ఇళ్లతో, 1404 జనాభాతో 251 హెక్టార్లలో విస్తరించి ఉంది. గ్రామంలో మగవారి సంఖ్య 684, ఆడవారి సంఖ్య 720. షెడ్యూల్డ్ కులాల సంఖ్య 229 కాగా షెడ్యూల్డ్ తెగల సంఖ్య 31. గ్రామం యొక్క జనగణన లొకేషన్ కోడ్ 589243.పిన్ కోడ్: 521102.
;దయచేసి పెద్దలు వీటి గురించి సరి అయిన నిర్ణయము తీసుకుని సరిచేయగలరని మనవి చేసుకుంటున్నాను.JVRKPRASAD (చర్చ) 06:24, 24 అక్టోబరు 2017 (UTC)

message: ఈ మండలంలో ఒకే పేరుతో రెండు గ్రామాలు ఉన్నాయి అనే విషయం వాస్తవం.గ్రామం యొక్క జనగణన లొకేషన్ కోడ్ 589244 గల గ్రామం నిర్జన గ్రామం.అందువలన సముదాయం నిర్ణయం మేరకు తొలగించాను.--యర్రా రామారావు (చర్చ) 02:58, 30 జనవరి 2022 (UTC)
thread_title: నిర్ణయం
చర్చ:బిత్తిరి సత్తి (చేవెళ్ళ రవి)

message: బిత్తిరి సత్తి అనేది రవి తన ఉనికిని చాటుకోవడానికి తనకు తానుగా సృష్టించుకున్న పాత్ర. కాబట్టి ఈ వ్యాసాన్ని చేవెళ్ళ రవి అనే పేరుతో మార్చాలని అభిప్రాయ పడుతున్నాను. ప్రణయ్ మీరేమంటారు? బిత్తిరి సత్తి నుంచి దారి మార్పు ఉండనే ఉంటుంది. ఆంగ్లంలో చేవెళ్ళ రవి అనే పేరు మీదనే ఉంది. --రవిచంద్ర (చర్చ) 18:25, 28 అక్టోబరు 2017 (UTC)
replies: text: ప్రణయ్  తరలించమంటారా?రవిచంద్ర (చర్చ) 06:14, 20 ఏప్రిల్ 2018 (UTC)
replies: text: : తరలించండి రవిచంద్ర గారు.-- Pranayraj Vangari  (Talk2Me|Contribs)  15:07, 20 ఏప్రిల్ 2018 (UTC)
thread_title:  వ్యాసం పేరు
చర్చ:చక్రేశ్వరి శివాలయం

message: జేవీఆర్కే ప్రసాద్ గారూ ఈ వ్యాసం అసహజమైన అనువాదాలతో, శుద్ధి చేయని యాంత్రికానువాదంతో వుంది. ప్రస్తుత (నవంబరు 13) రివిజన్‌ పరిశీలిస్తే అసహజమైన వాక్యాలే కాక ఆంగ్ల వికీపీడియా వ్యాసం తీసుకుని గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌లో అనువదించి చూస్తే ఇది యాంత్రికానువాదాలు చేసిన ఫలితం అని గమనించాను. గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌ సహా పలు యాంత్రికానువాదాలు ప్రస్తుతం ఆంగ్లం నుంచి తెలుగుకు వ్యాకాల స్థాయిలో నాణ్యమైన అనువాదం అటుంచి కనీసం కొద్దిపాటి అర్థవంతమైన అనువాదాన్ని కూడా ఇవ్వడం లేదన్నది గతంలో తెవికీలో పలుమార్లు చర్చకు వచ్చిన విషయమే. 2010లో గూగుల్ సంస్థ చేసిన అనేక యాంత్రికానువాద ప్రచురణలను సంస్కరించుకోవడానికి మనకి 7 సంవత్సరాల కాలం కూడా సరిపోలేదు. ఈ నేపథ్యంలో దయచేసి ఈ వ్యాసాన్ని సహజమైన భాషలోకి సంస్కరించగలరు.
"గూఢచారులు రెండు చేతుల సాయుధ శైవలు 'ద్వారపాలకులు' 'కుడి చేతుల్లో త్రిశూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు' 'వరద' ' రూపం ఎడమ చేతిలో ఉన్నాయి." అన్నది ప్రస్తుతం మీరు The niches enshrine two armed Saivite dwrapala holding trident in their right hands and varada in left hands. అన్నదానికి చేసిన అనువాదం కాగా, దీన్ని హాయిగా "ఇరువైపులా (గోడలు తొలిచి ఏర్పరిచిన) గూళ్ళలో శైవ ద్వారపాలకులు వారి కుడిచేతుల్లో త్రిశూలం, ఎడమచేతుల్లో అభయముద్రలతో ఉన్నట్టు శిల్పాలు చెక్కారు" అని చేయవచ్చు.  ఐతే ఇలా అనువదించాలంటే మనకు తెలియని పదాలను మాత్రమే విడిగా ఏ ఆంధ్రభారతిలోనో, మరేదైనా చోట అనువదించి సరళంగా అనువదించుకోవచ్చు. ఒక్కసారి వాక్యం వాక్యం మొత్తాన్ని గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌లో అనువదించారంటే ఇక దాన్ని మనం మలచడం చాలా కష్టం, ఇబ్బందికరమూను. మీరు ఆ పద్ధతి వల్ల అటు నాణ్యతకీ దెబ్బ, ఇటు మీకు అనువదించడంలో విపరీతమైన కష్టం. కాబట్టి వాక్యాలు, పేరాలు యాంత్రికానువాదం చేయొద్దని, చేసినవి సరళమైన తెలుగులోకి తీసుకురమ్మని సూచిస్తున్నాను. --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 13:41, 13 నవంబర్ 2017 (UTC)
replies: text: :పవన్ సంతోష్ గారు, ఈ వ్యాసం అసహజమైన అనువాదాలతో, శుద్ధి చేయని యాంత్రికానువాదంతో వుంది అని మీ అభిప్రాయము చెప్పారు.  నేను నాకు తెలిసింది సొంత వాక్యములు, మీరు గమనించ లేదు.  ఉదా: యోని పీఠం అనే పదం అసలు గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌లో లేదు.  ఈ పదం ఉందో లేదో వీలయితే ఒకసారి చూడవచ్చు.  ఇలాంటి పదాలు నా స్వంతం అనేకం ఉన్నాయి.  మీకు అనుభవం ఉన్నట్లు అందరికీ ఉండదు.  అయినా మార్చటానికి ప్రయత్నం చేస్తాను.  మీకు అత్యవసరం అనుకుంటే, మరేదైన అయితే వ్యాసాన్ని పూర్తిగా తొలగించండి, నాకు అభ్యంతరం ఏమీ లేదు.  ఇకముందు నేను ఇలాంటి సరికొత్త సబ్జక్ట్ వ్యాస ప్రయత్నాలు విషయములో జాగ్రత్తగా ఉంటాను.  వికీ నాణ్యతకీ దెబ్బ వచ్చేవిధంగా మరియు ఇలా చెప్పించుకోకుండా మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.JVRKPRASAD (చర్చ) 14:57, 13 నవంబర్ 2017 (UTC)
replies: text: ::ఈ వ్యాసం కొంతవరకు శుద్ధి చేసినందున తొలగింపు మూసను తొలగిస్తున్నాను.--కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 16:35, 13 నవంబర్ 2017 (UTC)
thread_title:  అసహజమైన అనువాదం
చర్చ:బుడమర్సు

message: వ్యాసం పేరు 'బూదమర్సు ' నుండి 'బుడమర్సు ' కు మార్చాలి -నాయుడుగారి జయన్న (చర్చ) 13:10, 3 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  పేరుమార్పు
చర్చ:ఆయుధ కార్మాగారం మెదక్

message: Dear Friends,
I have created and translated this page. I am unable to insert the logo of Ordnance Factory Medak in Infobox.
The logo is in gif format.
Kindly, help me to resolve this problem. 
Thank you.
Yours sincerely,
--Krupa Vara Prasad (చర్చ) 12:45, 9 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  How to insert a gif format logo....???
చర్చ:భోపాల్ దుర్ఘటన

message: This article is related to "Bophal Gas Disaster", the most deadliest and biggest industrial disaster across the world. It has been translated into Telugu to give a brief illustration about "Bhopal Gas Tragedy."
I request editors to give sufficient information regarding to develop the article in easy understandable manner.
Thank you.
Yours sincerely,
--Krupa Vara Prasad (చర్చ) 05:02, 16 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  Foreword
చర్చ:విల్సన్ హెరాల్డ్

message: త్వరలోనే యూట్యూబ్ మూలాలు చేర్చెదను. వ్యాసాన్ని డిలీట్ చేయవద్దని మనవి. - శశి (చర్చ) 06:47, 18 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  మూలాలు
వికీపీడియా చర్చ:వికీప్రాజెక్టు/భారతదేశ చరిత్ర

message: Greetings, 
"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.
గౌరవంతో, Krishna Chaitanya Velaga (talk — mail) 02:35, 22 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title: User group for Military Historians
చర్చ:భిన్నేక తుంగ్గల్ ఇకా

message: ప్రసిద్ధమైన శివుడు, బుద్ధుడు ఇరువురని అంటారు.
వారు ఇద్దరే, కానీ వారి మధ్య బేధంబొక చూపుతో గుర్తించనేల సాధ్యం,
బుద్ధతత్త్వం శివత్వం ఒకటే కాబట్టి.
వారు ఇద్దరే, కానీ ఒక్కలాంటివారే, సత్యంబుబేధములేదు
--Criticpanther (చర్చ) 19:24, 29 డిసెంబరు 2017 (UTC)
thread_title:  ఈ తర్జుమా మీద మీ అభిప్రాయం తెలుపగలరు
మాడ్యూల్ చర్చ:Main

message: బహువచనాలకు అనుకూలతను చేర్చడం జరిగింది.
ఆంగ్ల పదాలలో "s" మాత్రం చేరిస్తే బహువచనం అవుతుంది. 
ఉదా: article(s), page(s)
కానీ తెలుగు పదాలు ఒక విధంగా వున్నప్పుడు అది కష్టం.
ఉదా: 
         వ్యాసం   --> వ్యాసాలు అవుతుంది
          పుట   --> పుటలు అవుతుంది
కానీ, వ్యాసం, విరసం, కష్టం (అంటే అం వున్నప్పుడు) వీటికి సంధి మారుతుంది. చాలా పదాలకు దీనికి "అం" బదులు "ము" వాడటం చేత నివారించ వచ్చు. ఇది కేవలం, ప్రోగ్రామింగ్ లో మాత్రమే ఇబ్బంది రాసేటప్పుడు ఎమీ ఉండదనుకోండి. కాబట్టి "వ్యాసం" ని మాడ్యుల్ లో వుంటే "వ్యాసము" గా మార్చాను. వ్యాసము(లు) బానే ఉంది అనుకుంటా, ఎవరికైనా అభ్యంతరుము వుంటే చెప్పండి. వ్యాసాలు గా మారుస్తాను.
ఉదాహరణలకు డాక్(doc) చూడండి.
--Criticpanther (చర్చ) 18:31, 2 జనవరి 2018 (UTC)
thread_title:  బహువచనాల తెలుగీకరణ
చర్చ:కర్ణాటక రాజులు

message: కాకతీయులు ఆంధ్ర క్షత్రియులు కాదు. దయ చేసి అది కొంచెం మార్చిండి.  శ్రీ ఆంధ్ర క్షత్రియ వంశ రత్నాకరము అనే పుస్తకం అదే కులానికి చెందిన వ్యక్తి రాయడం జరిగింది. దాన్ని సోర్సు గా ఉపయోగించదం సమంజసం కాదు. దయ చేసి వికీపీడియా విలువలను కాపాడండి

message: ఈ వ్యాసానికి తగిన ఆధారాలు చూపాలి. ఆంధ్ర క్షత్రియ వంస రత్నాకరం పుస్తకం అదేకులానికి చెందిన వ్యక్తి చేత వ్రాయవడింది. దాన్ని ఆదారంగా పరిగనించలేం. దాన్ని వెంటనే తీసివెయ్యాలి. లేని యెడల ఈ వ్యాసాన్ని తీసెయ్యాలని నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను.ఆంధ్ర చరిత్ర (చర్చ) 18:30, 23 మార్చి 2018 (UTC)
http://telugukshatriyaas.blogspot.in/2009/08/surnames-of-telugu-kshatriyaas-surya.html వికీపీడియాలో దీన్ని సోర్స్ గా వాడలేం. ఆంధ్ర చరిత్ర (చర్చ) 18:32, 23 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  ఈ వ్యాసానికి తగిన ఆధారాలు చూపాలి. లేని యెడల ఈ వ్యసాన్ని తీసివెయ్యాలి
చర్చ:వేంకట్రామ అండ్ కో

message: తెలుగునాట ఎంతో ప్రాచుర్యం చెందిన, ఇప్పటికీ ప్రచురణలు చేస్తున్న ప్రచురణ సంస్థ వెంకట్రామా అండ్ కో. ఈ సంస్థ గురించి విస్తారమైన వ్యాసం వ్రాయాలి. ముఖ్యంగా ఏలూరు పరిసర ప్రాంతాల్లో ఉన్న వికీపీడియన్లు పూనుకుని, పూర్తి వివరాలు సేకరించి,ఈ వ్యాసాన్ని పూర్తిచేస్తారని భావిస్తున్నాను.  2018-01-27T07:50:22‎ 27.6.80.45
replies: text: కొంత విస్తరించాను.--Rajasekhar1961 (చర్చ) 07:10, 5 జూన్ 2020 (UTC)
thread_title: విస్తరణ

message: ఈ సంస్థ యొక్క లోగో fairuse గా అప్లోడ్ చేయమని మనవి.--Rajasekhar1961 (చర్చ) 07:54, 5 జూన్ 2020 (UTC)
replies: text: చేర్చాను.-- అర్జున (చర్చ) 05:05, 17 జూన్ 2020 (UTC)
replies: text: : ధన్యవాదాలు.--Rajasekhar1961 (చర్చ) 06:39, 20 జూన్ 2020 (UTC)
replies: text: ::చేర్చాను.--అర్జున (చర్చ) 01:06, 11 మార్చి 2021 (UTC)
thread_title: లోగో అప్లోడ్
వికీపీడియా చర్చ:తెవికీ వార్త

message: తెవికీ వార్త గతంలో సంవత్సరన్నర పైగా కాలం విజయవంతంగా వాడుకరి:Arjunaraoc నడిపించారు. కొందరు వికీపీడియన్లతో మాటామంతీలు, కార్యక్రమాల నివేదికలు, పర్యటనల వివరాలు వంటివి అందజేశారు. ఇంత చక్కని ప్రయత్నాన్ని మరోసారి ప్రారంభించుకుందామన్న ఆలోచన వచ్చింది. ముందుగా ప్రతిపాదిస్తున్నాను. దీనికి నేను సంపాదకత్వం వహించి ముందుకు తీసుకుపోదలిచాను, సహసభ్యులు ముందుకువస్తే సంపాదక మండలి ఏర్పడితే ఇంకా బావుంటుంది. 2011-2013 వరకూ నాకున్న పాక్షిక పాత్రికేయ అనుభవం ఇందుకు పనికిరావచ్చు. ఉత్సాహపూరితంగా దీన్ని ముందుకు తీసుకుపోదాం. ఏమంటారు? --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 12:29, 14 ఫిబ్రవరి 2018 (UTC)
replies: text: పవన్ సంతోష్  గారికి. మీ ప్రతిపాదన ఆహ్వానించదగినది. అయితే మీరు, సహసభ్యులు కొంత సమయం కేటాయించవలసివస్తుంది. అప్పట్లో పోలిస్తే  క్రియాశీలక వికీపీడియన్లు ఏమైనా పెరిగితే మీ ప్రయత్నం విజయవంతం కాగలదు. ఏమైనా కనీసం ఐదుగురి మద్దతైనా వుంటే ముందుకి సాగండి.  నేను అప్పట్లో వాడిన వికీమూసల కోడ్ నేర్చుకోవటానికి  సహాయం కావలిస్తే సంప్రదించండి. --అర్జున (చర్చ) 07:36, 1 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  మార్చి 2018 నుంచి తెవికీ వార్త పున:ప్రారంభిద్దామా?
చర్చ:హరగోవింద్ ఖొరానా

message: నేను 2011 లో అసంపూర్తిగా వదిలివేసిన వ్యాసాన్ని పూర్తి చేసిన వికీ సభ్యులకు ధన్యవాదాలు.Kumarrao (చర్చ) 13:55, 20 ఫిబ్రవరి 2018 (UTC)
thread_title: ధన్యవాదాలు
చర్చ:రావెళ్ళ నాయకులు

message: రావెళ్ళ వారు కమ్మవారే. ఈ విషయము  పరిపరి ఉటంకించనవసరము లేదు.Kumarrao (చర్చ) 18:39, 26 ఫిబ్రవరి 2018 (UTC)
thread_title: వంశము
చర్చ:బుర్రా విజయదుర్గ

message: ఈ వ్యాసాన్ని ఉపయోగించి రాసినవని భావిస్తున్న (సమాచారాన్ని, వాక్యనిర్మాణశైలిని, ప్రచురితమైన తేదీని అనుసరించి) వ్యాసాల జాబితా ఇది:
వ్యాసం                                     	తేదీ      	తెవికీని పేర్కొన్నారా?
మూడువేలకు పైగా నాటక ప్రదర్శనల్లో..! - నవ తెలంగాణ వ్యాసం	2018 మార్చి 4	లేదు
                                           	          	
                                           	          	
--పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 07:30, 4 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  ఈ వ్యాసం ఎక్కడెక్కడ ఉపయోగపడింది
చర్చ:ఎస్.ఎ.చంద్రశేఖర్

message: ఈ వ్యాసంలో తమిళ సినిమా పేర్లను తెలుగులో వ్రాయడంలో ఏవైనా ఉచ్చారణా దోషాలు ఉన్నట్లయితే తమిళ, తెలుగు భాషలు రెండూ తెలిసిన వికీపీడియన్లు ఎవరైనా వాటిని సరిచేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను. స్వరలాసిక (చర్చ) 18:15, 5 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title: తమిళ పేర్లు సరిచూడండి
చర్చ:ఉప్పు సత్యాగ్రహం

message: త్రినాధరెడ్డి గారూ! ఉప్పు సత్యాగ్రహంలో ఆంధ్రుల పాత్ర గురించి మంచి సమాచారాన్ని తెచ్చి చేరుస్తున్నారు. చాలా బావుంది. ఐతే ఆంధ్ర ప్రాంతంలో ఉప్పుసత్యాగ్రహం అనో మరోటో పేరు పెట్టుకుని దీన్ని ప్రత్యేక వ్యాసంగా మీరు అభివృద్ధి చేయకూడదా, మేం కూడా సాయంపడతాము. ఒకవేళ చేయాలనుకుంటే కొత్త పేజీ ఎలా సృష్టించాలో పక్కనే ఒక వీడియో ఇస్తున్నాను.  --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 05:09, 14 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  ఆంధ్రుల పాత్రపై ప్రత్యేక వ్యాసం
చర్చ:గ్లూకోస్

message: అత్యంత ముఖ్యమైన అంశం, విస్తారమైన సమాచారంతో వ్యాసం రాయడం చాలా సంతోషకరం. వ్యాసంలోని శుద్ధి మూసలకు సంబంధించి గమనించాల్సినవి:
* కొన్ని అక్షరదోషాలు ఉన్నాయి. సరిదిద్దగలరు - ఉదా: పరిగణన
* ప్రధాన వ్యాసం, ఇవి కూడా చూడండి అని ఇచ్చినప్పుడు ఆయా వ్యాసాలు ఉన్నప్పుడే విభాగాల్లో ప్రధాన వ్యాసం పెట్టగలరు. వ్యాసం లేనప్పుడు ప్రధాన వ్యాసం అని, ఇవి కూడా చూడండి అనీ ఎర్రలింకు ఇవ్వడం పాఠకులకు అయోమయం కలిగిస్తుంది. అటువంటి చోట్ల ఎర్రలింకులు తొలగించడమో, వ్యాసాలు ఉంటే చేర్చడమో చేయగలరు.
* ఫోటోల క్యాప్షన్‌లోనూ, సమాచారపెట్టెలోనూ ఆంగ్లం అలానే ఉంది. మూలాల వరకూ ఆంగ్లం అంగీకరించవచ్చు కానీ మిగతా పాఠ్యంలోని ఆంగ్ల పదజాలాన్ని అనువదించడం కానీ, దాచడం కానీ, తొలగించడం కానీ చేయగలరు.
--పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 06:31, 30 మార్చి 2018 (UTC)
replies: text: :ఈ వ్యాసం స్వయంగా ఆంగ్ల వ్యాసం నుండి అనువాదం చేసినది. యాంత్రిక అనువాదం కాదు. ఈ వ్యాసంలో పైన తెలియ జేసిన కొన్ని మార్పులు చేయడం జరిగినది. సమాచార పెట్టెలో ఉన్న మూసలోని ఆంగ్ల పదములు యిదివరకు తెలుగులోనికి అనువాదం చేసాను. కానీ మూసలో ఉన్న మరికొన్ని ఆంగ్ల పదాలు/వాక్యాలు మూసలో సరిదిద్దవలసి ఉన్నది. చిత్రాల సందేశాలను అనువదించడం జరిగినది. ఇంకా ఏమైనా సూచనలు ఉంటే తెలియజేయగలరు. --కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 07:08, 30 మార్చి 2018 (UTC)
replies: text: :: యాంత్రికానువాదం అనడం లేదండీ. కాదని వ్యాస నాణ్యతే చెప్తోంది. మీరు చేసిన మార్పుచేర్పులతో వ్యాసం నాణ్యత పెరిగింది, చాలా ధన్యవాదాలు. మూస తొలగిస్తున్నాను. --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 07:13, 30 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  శుద్ధి - సూచనలు
చర్చ:కె.కె.సెంథిల్ కుమార్

message: ఈ వ్యాసంలో ఈయన, ఆయన వంటి బహువచన ప్రయోగాలు ఉన్నాయి కదా వీటిని ఇతను, అతను వంటి పదాలుగా మార్చాలని భావిస్తున్నాను. దయచేసి పరిశీలించి తగు మార్పులు చేయగలరు. వ్యాసంలో ఉంచిన శుద్ధి మూస దీనికి సంబంధించి పెట్టినదే కనుక దీనిపై విధానాలకు అనుగుణంగా మార్పులు చేశాకా మార్చవచ్చు. --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 06:14, 30 మార్చి 2018 (UTC)
replies: text: ::మీరు తెలియజేసిన సూచనల ప్రకారం మార్పులు చేసాను. ఇంకా ఏమైనా సూచనలుంటే తెలియజేయగలరు.--కె.వెంకటరమణ⇒చర్చ 07:11, 30 మార్చి 2018 (UTC)
* శుద్ధి మూస తొలగించాను. ఈ విభాగంలో మాత్రం పాక్షికత విషయమై చిన్న సమస్య ఉండడంతో నేనే తొలగించి, ఆ విభాగపు నిర్వహణ మూస తొలగించాను. ధన్యవాదాలు --పవన్ సంతోష్ (చర్చ) 10:20, 30 మార్చి 2018 (UTC)
thread_title:  శుద్ధి - సూచనలు