lflage/wiki-talks huggingface dataset:
பேச்சு:காளிப்ரஸாத்

message: இதையும் பார்க்கவும் - CXPathi (பேச்சு) 08:59, 27 திசம்பர் 2021 (UTC)
, உங்களுக்குப் பொதுவாக எழுத்தாளர்கள் பற்றி கட்டுரைகள் உருவாக்குவதில் ஓர் ஒவ்வாமை இருக்கிறது என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் - உங்கள் பயனர்வெளி கட்டுரை ஒன்றில். ஓரிரு புத்தகங்கள் வெளியிட்ட யாரும் தன் பெயரில் ஒரு கட்டுரை உருவாக்கலாம் என்னும் உங்கள் கவலையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். ஆனால் தமிழ் சிற்றிதழ் இயக்க இலக்கியம் என்றும் பெரிய அளவில் மக்களை அடைந்தது இல்லை - குறைந்தது சமகாலத்தில். (உலகம் முழுவதும் சிற்றிதழ் இயக்க இலக்கியத்திற்கு இதே நிலை தான்.) ஆகவே, நீங்கள் நினைக்கும் குறிப்பிடத்தக்கமையை சில எழுத்தாளர்களைத் தவிர்த்து பிறரால் அடைய முடியாது. எனவே, பீர் ரிவ்யூ எனப்படும் சக எழுத்தாளர்கள்/ விமர்சகர்களின் குறிப்புகளே அவர்களின் முக்கியத்துவத்திற்கு அடிப்படை. அவற்றையும் நீங்கள் நம்ப முடியாத ஆதாரங்கள் என நிராகரித்தால் மிஞ்சுவது எதுவும் இல்லை. இலங்கையைச் சேர்ந்த உங்களுக்கு தமிழ் சிற்றிதழ் இலக்கியம் சார்ந்து அடிப்படை புரிதல் இல்லை என்பது உங்கள் செயல்பாடு மூலம் நான் அடையும் எண்ணம். தமிழ் பண்பாட்டிற்கு இந்த இயக்கத்தின் ஆளுமைகள் அளித்த பங்களிப்பினை புரிந்து கொள்ள ஜெயமோகனின் இலக்கிய முன்னோடிகள், நவீன தமிழ் இலக்கிய அறிமுகம், சாரு நிவேதிதாவின் பழுப்பு நிற பக்கங்கள், எஸ். ராமகிருஷ்ணனின் கதாவிலாசம், பி.எஸ். ராமையாவின் மணிக்கொடி காலம், வல்லிக்கண்ணனின் தமிழில் சிறுபதிரிக்கைகள் ஆகியவற்றை முதல்நிலை வாசிப்புக்காக பரிந்துரைக்கிறேன். மேலும், whatabouteryயாக இருந்தாலும் சொல்கிறேன் - ஸ்பானிய மொழியில் எடுக்கப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் மொழிமாற்றி ஒரு இணையதளத்தில் வெளியான தொடர் ஒன்றில் (எலைட்) நடித்ததற்காக மட்டும் பல நடிகர்களுக்கு கட்டுரை உருவாக்கப்பட்டுள்ள விக்கியில் அறிவுத்தளத்தில் செயல்படும் சில எழுத்தாளர்கள் பற்றி கட்டுரைகளையை சேர்ப்பதால் மட்டும் விக்கிப்பீடியா குப்பைத்தொட்டியாக மாறிவிடாது. நன்றி! - CXPathi (பேச்சு) 17:43, 27 திசம்பர் 2021 (UTC)
thread_title: நீக்க வேண்டுமா?
பேச்சு:பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம்

message: விவகாரம் தமிழ்ச்சொல்லா? மாற்றாக அலுவல்கள் என்றோ உறவுத் துறை (எ-டு: ministry of foreign affairs = வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம்) என்றோ இடலாமா? அதாவது, பெருநிறுவன உறவுத்துறை அமைச்சகம் என்றோ பெருநிறுவன அலுவல்கள் துறை அமைச்சகம் என்றோ இருக்கலாமா?--PARITHIMATHI (பேச்சு) 11:09, 31 திசம்பர் 2021 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:பழுப்பு ஈப்பிடிப்பான்

message: பழுப்பு ஈப்பிடிப்பான் என்பதே இலக்கணப்படி சரி என்று எண்ணுகிறேன்.--PARITHIMATHI (பேச்சு) 11:27, 2 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:குட்டை இறக்கையன்

message: குட்டை இறக்கையன் என்ற பெயர் இத்தரவிலிருந்து  கிரமிட் & பலர் (2005). தென் இந்திய பறவைகள். பக். 182:1. பி. என். எச். எஸ்.  பெறப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும், (இக்குருவி குறித்த கள ஆராய்ச்சியிலுள்ள) இத்தரவில் Input from Jeganathan, P. List of endemic birds the western ghats and their tamil name with IUCN status. NCF, Valparai. கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெயரான தெற்கத்தி சோலைச்சிட்டு என்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
===மேற்கோள்கள்===
PARITHIMATHI (பேச்சு) 17:01, 2 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து 

message: PARITHIMATHI (பேச்சு) 17:01, 2 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title: மேற்கோள்கள்
பேச்சு:பாரத ரத்னா

message: ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அததற்கே உரித்தான தனிச் சிறப்புகள் பல இருக்கலாம். எமது தமிழ் மொழிக்கும் அங்ஙனமே. பிறமொழிப் பெயர்களைத் தமிழாக்கும் போது எந்நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டுமென்றும் எங்ஙனம் தமிழ்ப்படுத்த வேண்டுமென்றும் எமது இலக்கண நூல்கள் தெளிவாகக் கூறுகின்றன. இங்கே பாரத ரத்னா என்று வடமொழிச் சொல்லை அப்படியே ஒலிபெயர்ப்பது இலக்கணத்துக்குப் புறம்பானதும் தமிழைக் கொச்சைப்படுத்திச் சீரழிப்பதும் ஆகும். ஒன்றில் இப்பெயர் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்பில் இருக்க வேண்டும். கட்டுரையில் இந்திய மாமணி என்று மொழிபெயர்ப்பு வடிவம் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. அன்றேல் தமிழில் இலக்கணத்தை எதிர்த்துச் சிதைக்காமல் முறையாக பாரதவிரத்தினம் என்றோ பாரத இரத்தினம் என்றோ ஒலிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். ஒவ்வொருவரும் தத்தமக்கு நினைத்தவாறெல்லாம் ஒலிபெயர்க்கவும் மொழிபெயர்க்கவும் முயலாமல், எம் வரலாற்றுச் சான்றோர் காட்டிய முறையில் எழுதும் போது எம் இனிய தமிழ் மொழி மெருகேறிச் செழிப்பாக வாழும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 10:50, 4 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: --A-wiki-guest-user (பேச்சு) 10:09, 11 சனவரி 2022 (UTC)

text: பாரத ரத்னா - என்பது பொது வழக்கு. பாரதம் என்பதை இந்திய என மாற்றுவது தமிழ்ப்படுத்துதல் ஆகாது என்பது எனது கருத்து. இலக்கணப் பிழையை நீக்க வேண்டுமென்றால் பாஹிம் கூறியபடி பாரத இரத்தினம் என மாற்றலாம். --சத்தியராஜ் (பேச்சு) 05:41, 1 பெப்பிரவரி 2024 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:தேவகடத் தாலுகா

message: மராட்டிய மொழியில் தேவகட என்றிருக்கிறது. எனவே தேவகடத் தாலுகா என்றிருக்கலாமே.--பாஹிம் (பேச்சு) 10:53, 4 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:ம. திருமலை

message: முன்னாள் துணைவேந்தர் திரு ம. திருமலை அவர்கள், தான் எழுதிய நூல்கள் 26 என்று கூறி, உரிய வகையில் மாற்றம் செய்யக் கேட்டுக்கொண்டார். அதனடிப்படையில் திருத்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டது. தொடர்ந்து பதிவு மேம்படுத்தப்படும்.--பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 09:33, 9 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  26 நூல்கள்
பேச்சு:கருடன் (புராணம்)

message: இக்கட்டுரையின் தலைப்பு "கருடன் (புராணம்)" என்றிருந்தால் சரியாக இருக்கும். இது தொடர்பான இன்ன பிறவற்றோடு ஒத்திருக்க இது உதவும். Rasnaboy (பேச்சு) 09:51, 15 ஆகத்து 2022 (UTC)
replies: text: கட்டுரையைத் தேடுவோர் கருடபுராணம் என்ற திறவுச்சொல்லையே பயன்படுத்தக்கூடும் அல்லவா? கருடபுராணம் என்றே இருக்கலாமே. இரா.முத்துசாமி (பேச்சு) 15:49, 15 ஆகத்து 2022 (UTC)
replies: text: :தாங்கள் கூறும் கருடபுராணம் வேறு ஒரு தனிக்கட்டுரை, ஐயா (பார்க்க, கருட புராணம்). புராணத்தில் வரும் கருடனைப் பற்றிய இக்கட்டுரை அதைக் குறிப்பதாக அமைய வேண்டும் என்பதால்தான் "கருடன் (புராணம்)" என்று பரிந்துரைத்தேன். பறவையைக் குறிக்கும் கட்டுரை "கருடன் (பறவை)" என்று இருந்தால் இவையனைத்தையும் தேடுவது சுலபமாக இருக்கும். Rasnaboy (பேச்சு) 16:41, 15 ஆகத்து 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு
பேச்சு:தந்தங்கள் அழிப்பு

message: சட்டவிரோதமான யானைகளின் தந்தங்கள் அரைக்கப்பட்டும் எரிக்கப்பட்டும் அழிக்கப்படுகின்றன. எனவே இக்கட்டுரையின் தலைப்பு "தந்தம் அழிப்பு" ("யானைகளின்" என்ற சொல்லும் நீக்கப்பட்டு) என்றே இருக்கவேண்டும். Rasnaboy (பேச்சு) 05:04, 1 செப்டம்பர் 2022 (UTC)
replies: text: தந்தங்கள் அழிப்பு என்று தலைப்பு மாற்றப்பட்டது.--கு. அருளரசன் (பேச்சு) 06:42, 1 செப்டம்பர் 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:விலங்குரிமை

message: @பயனர்:Rasnaboy அறிஞர்களின் கூற்றுகள் சிலவும் மொழிபெயர்க்கப் பட வேண்டியுள்ளது. ஏதேனும் காரணங்களுக்காக இவை மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருந்ததா? ஒரு-வாழ்வின்-குடிகள் கோட்பாட்டில் டாம் ரீகன் அவர்களின் கூற்று மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருந்ததைக் கண்டேன். அதனை மொழிமாற்றம் செய்துள்ளேன். Bhagya sri113 (பேச்சு) 12:35, 6 மே 2022 (UTC)
replies: text: ஆம். தாங்கள் எண்ணுவது சரியே. இக்கூற்றுக்களை மேலும் முழுமையாக ஆக்கும் எண்ணத்தில் அந்நூல்களிலிருந்தே மேலும் எடுக்க எண்ணி தற்காலிகமாக அவற்றை மொழிபெயர்க்காது விட்டிருந்தேன். ஒரு-வாழ்வின்-குடிகள் கோட்பாட்டில் ரீகன் அதன் அடிப்படையை விவரித்திருப்பார். அதையும் எடுத்தாண்டால் வாசகருக்குப் பயனளிக்கும் என்ற நோக்கில் அவற்றை விரிவாக்கம் செய்ய எண்ணியிருந்தேன். தற்போது தங்களது மொழிபெயர்ப்பும் அத்தகவலைத் முழுமையாகவே நல்குவதைப் பார்க்கிறேன். எனவே தங்கள் பாணியில் அதைத் தொடருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நன்றி. Rasnaboy (பேச்சு) 14:13, 6 மே 2022 (UTC)
replies: text: :மேலும் ஒரு கூற்றையும் (திமோதி கேரி) மொழிமாற்றம் செய்துள்ளேன். தாங்கள் கூறியதுபோல் தேவைப்படின் மேலும் சற்றே விரிவாக்கம் செய்யலாம். Bhagya sri113 (பேச்சு) 05:43, 8 மே 2022 (UTC)
thread_title: ரீகனின் கூற்றின் மொழிபெயர்ப்பு
பேச்சு:டேவிட் லிஞ்ச் (இயக்குனர்)

message: இயக்குநர் என மாற்றவும். ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 15:02, 12 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:இசுட்டீவன் சோடர்பர்க் (இயக்குநர்)

message: இசுட்டீவன் சோடர்பர்க் (இயக்குநர்) என மாற்றலாம். ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 23:29, 12 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:அப்பம்

message: அப்பம் ஆப்பம் தெளிவு படுத்தவும். நன்றி. --சத்திரத்தான் (பேச்சு) 11:55, 16 சனவரி 2022 (UTC)

message: அப்பம் - பணியார வகை
ஆப்பம் - தோசை வகை. Elango (பேச்சு) 13:12, 16 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: :தகவலுக்கு நன்றி. மேற்கூறிய கருத்தின்படி இக்கட்டுரையின் தலைப்பு ஆப்பம் என்றுதானே இருக்கவேண்டும்.--சத்திரத்தான் (பேச்சு) 14:02, 16 சனவரி 2022 (UTC)
ஆம் ஐயா. Elango (பேச்சு) 14:11, 16 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  அப்பம்-ஆப்பம்
பேச்சு:சுரண்டை

message: நகராட்சியின் பகுதிகள்
சிவகுருநாதபுரம். வரகுநாராமப்புரம். ஆலடிப்பட்டி. குருங்காவனம். கீழசுரண்டை. பங்களசுரண்டை.

message: Why J.ponraj (பேச்சு) 07:59, 25 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
Replay me J.ponraj (பேச்சு) 18:47, 26 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  Why delete 

message: நகராட்சி 27 வார்டு கொண்டது போக்குவரத்து புதிய வழித்தடங்கள் உள்ளது ஏன் நீக்கிவிட்டு பதில் சொல்லுங்கள் J.ponraj (பேச்சு) 08:02, 25 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  சுரண்டை
பேச்சு:ராமசுப்ரமணியம்

message: வழிமாற்று பக்கத் தலைப்பினை ,ராம் அல்லது இராம் (இயக்குநர்) என மாற்றவும். ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 09:15, 19 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: --நந்தகுமார் (பேச்சு) 09:32, 19 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:திருநங்கை-திருநம்பிகளுக்கான தேசிய கவுன்சில்

message: கவுன்சில் என்ற பிறமொழிச் சொல்லை மன்றம் / குழு என்று மாற்றவும். ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 15:32, 23 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: திருநங்கை-திருநம்பிகளுக்கான தேசிய ஆணையம் என்பது சரியானதாக இருக்குமா? நன்றி குறிஞ்சி 16:22, 23 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: : கமிசன் என்னும் சொல்லை மொழிபெயர்க்கும் போதுதான் ஆணையம் என்று மொழி பெயர்க்கிறோம். கவுன்சில் என்பதை அவை/சபை என்று மொழி பெயர்க்கிறோம். மேலும், திருநங்கை - திருநம்பி என்பதை திருநர் என்றே எழுதலாம். எனவே, இக்கட்டுரையின் பெயரை திருநர்களுக்கான தேசிய அவை என்று மாற்றப் பரிந்துரைக்கின்றேன் -CXPathi (பேச்சு) 18:03, 4 மே 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:கானரசு

message: கானேடா? கானேட்டா? கானகமா?! கானகம் என்பது காடு (அல்லது வனத்தைக்) குறிக்கும் சொல் அல்லவா?--PARITHIMATHI (பேச்சு) 13:13, 25 சனவரி 2022 (UTC)
replies: text: Sultanate என்ற சொல் தமிழில் சுல்தானகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனவே Khanate என்ற சொல் கானகம் என்று பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கானேடு அல்லது கானேட்டு என்ற சொற்கள் ஒலிபெயர்க்கப்படவை. Khanates பற்றி தமிழில் புத்தகங்கள் இல்லை. கானரசு என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படலாம். கானகம் என்ற சொல் கானரசு என்ற சொல்லைவிட தூய்மையானதாக இருந்ததால் பயன்படுத்தப்பட்டது. கானரசு என்ற சொல் இக்கட்டுரைக்குத் தலைப்பாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். Mereraj (பேச்சு) 07:45, 6 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
replies: text: :கானரசு என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்.--Kanags \உரையாடுக 08:02, 6 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகம்

message: காசி இந்து பல்கலைக்கழகம் சரியான பெயர் என்று நினைக்கிறேன். இது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பனாரஸ் பல்கலைக்கழகம். பிராந்திய மொழியில் காசி என்றுதான் அழைக்க வேண்டும்.--
 கவனிக்க-- கௌதம் 💛 சம்பத் (பேச்சு) 18:32, 28 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title: பெயர் மாற்றம்
பேச்சு:லின்டான்

message: லின் டேன் அல்லது லின் டான் என்பது சரி என எண்ணுகின்றேன். --PARITHIMATHI (பேச்சு) 18:14, 31 சனவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:தேலிநீலாபுரம் பறவைகள் புகலிடம்

message: :en:Telineelapuram and Telukunchi Bird Sanctuaries --AntanO (பேச்சு) 01:59, 3 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  பெயர் 

message: பேர்டுலைப் இன்டர்நேசனல் என்பதை தமிழில் எழுதினால் ஓரளவிற்காவது விளங்கும். இவ்வாறான இடங்களில் குறித்த சொற்களை தமிழில் எழுதி, அடைப்புக்குறியில் ஆங்கிலத்தை உள்ளிடலாம். இந்திய ஆங்கில ஒலிபெயர்ப்பு மற்றவர்களுக்கு விளங்குவதில்லை. --AntanO (பேச்சு) 02:04, 3 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  தமிங்கிலம்
பேச்சு:அடிலெயிட் ஸ்ரைக்கர்ஸ்

message: Adelaide Strikers என்பதை அடிலெயிட் ஸ்டிரைக்கர்ஸ் என்று தானே எழுத்துப்பெயர்ப்பு செய்ய வேண்டும்... ஸ்ரைக்கர்ஸ் என்று எழுத்துப்பெயர்ப்பு செய்தால் உச்சரிப்பு மாறுகிறது அல்லவா.. எனவே இப்பக்கத்தின் பெயரை அடிலெயிட் ஸ்டிரைக்கர்ஸ்  என்றே மாற்றலாமே.--Vishwa Sundar (பேச்சு) 17:34, 5 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
replies: text: ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் - ஸ்டிரைக்கர்சு: இவை சரியான ஒலிப்பு. இசுட்ரைக்கர்சு என எழுதலாம். இவற்றை எழுதுவதில் என்ன இலக்கணப் பிழை உள்ளது?--Kanags \உரையாடுக 22:21, 5 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
அடிலெயிடு இசுற்றைக்கர்சு என்பதே சரியான எழுத்துப் பெயர்ப்பு. அடிலெயிட் என்றெழுதுவது பிழை. அங்ஙனமே ஸ்டிரைக்கர்ஸ் என்றெழுதுவதும் இசுட்ரைக்கர்சு என்றெழுதுவதும் ஸ்டிரைக்கர்சு என்றெழுதுவதும் தவறு. அவையெல்லாம் இலக்கணப் பிழைகள்.--பாஹிம் (பேச்சு) 03:48, 8 பெப்ரவரி 2022 (UTC)

text: ædəleɪd/ என்று தானே உச்சரிப்பு இருக்கிறது. அதை எப்படி அடிலெயிடு எண்டு கூறலாம் , ஐயா ..Vishwa Sundar (பேச்சு) 17:51, 9 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
replies: text: :அடிலெயிடு இசுற்றைக்கர்சு சரி.--Kanags \உரையாடுக 20:53, 9 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
விசுவா சுந்தர், நீங்கள் சுட்டிக் காட்டும் æ என்பது அகரத்துக்கும் எகரத்துக்கும் இடைப்பட்ட ஓசை. அது தமிழில் மொழிமுதலில் வருவதில்லை. அங்ஙனமே மதகு, உறவு, தகவு போன்ற சொற்களில் வரும் த, ற, க ஆகிய எழுத்துக்களின் ஓசை அகரத்துக்கும் எகரத்துக்கும் இடைப்பட்டதாயினும் அவற்றைத் தமிழில் வழங்க அகர ஓசையின் எழுத்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவ்வழக்கத்தைப் பின்பற்றியே பிறமொழிச் சொற்கள் அவ்வாறு அகரத்துக்கும் எகரத்துக்கும் இடைப்பட்ட ஓசையில் ஒலிக்கும் போது அவற்றைத் தமிழில் அகர எழுத்தில் எழுதுவதே முறை. இதற்கு மாறான ஏற்கத்தக்க எம்முறையும் தமிழ் வழக்கத்தில் கிடையாது.--பாஹிம் (பேச்சு) 04:45, 10 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
அடுத்ததாக, நீங்களே அடிலெயிட் என்று தான் மேலே எழுதியிருக்கிறீர்கள். இலக்கண முறைப்படி டகர மெய்யாக மாறும் (மக்கள் + தொகை = மக்கட்டொகை என்பது போன்ற) சொற்களைத் தவிர தமிழ் முறைப்படி டகர மெய்யில் எச்சொல்லும் முடிதலாகாது. அவ்வாறு எழுதுவது குற்றம்.--பாஹிம் (பேச்சு) 04:49, 10 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  பக்கத் தலைப்பு
பேச்சு:மௌரியப் பேரரசு

message: இந்த அரசமரபினர் சங்க காலப் புலவர் மாமூலனாரின் அகநானூற்றுப் பாடலில் (251-12) "மோரியர்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். இதன் அடிப்படையில் இத்தலைப்பை மாற்றலாமா? அல்லது மௌரியர் என்றே தொடரலாமா? சுப. இராஜசேகர் (பேச்சு) 12:29, 23 சனவரி 2023 (UTC)
replies: text: மௌரியர் என்பதே இப்போது பொதுவான வழக்காக இருப்பதால், மௌரியப் பேரரசு என்றே இருக்கலாம். மோரியருக்கு வழிமாற்று வைத்திருக்கலாம்.--Kanags \உரையாடுக 20:46, 23 சனவரி 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:லதா மங்கேஷ்கர்

message: லதா மங்கேஷ்கர் ஒரு பிண்ணனி பாடகி இசையமைப்பாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் Iamabineshme (பேச்சு) 08:12, 7 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title:  Suggestion for the description of the article in Tamil
பேச்சு:மின்ஸ்க் ஒப்பந்தம்

message: Protocol என்பது நடப்பொழுங்கு. ஊரின் பெயர் மின்சுகு என்றிருக்க வேண்டும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 16:19, 14 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:மேரி அடேலா பிளேக்

message: பெயர் பிளகு அல்லது பிளெகு என்றிருக்க வேண்டும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 07:09, 18 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:மயிலாப்பூர் திருவள்ளுவர் கோயில்

message: @ இக்கட்டுரையில் தரவுகள் <ref> முறையிலும் sfn முறையிலும் கலந்தாற்போல் உள்ளன. ஏதேனும் ஒரு முறைக்கு மாற்றினால் நல்லது. Rasnaboy (பேச்சு) 04:58, 20 சனவரி 2023 (UTC)
replies: text: சமீபத்திய விரிவாக்கத்தில் ref முறையை கையாண்டு விட்டேன். ஓரே தரவில் பக்க எண்கள் மாறுபடும் என்பதால் sfn முறையே சிறந்தது என்று தோன்றுகிறது. எனவே sfn முறைக்கே மாற்றி விடுகிறேன். Bhagya sri113 (பேச்சு) 14:15, 20 சனவரி 2023 (UTC)
thread_title:  தரவு வார்ப்பு முறை
பேச்சு:2022 உக்ரைன் மீதான உருசியாவின் படையெடுப்பு

message: 2022 உக்ரைன் மீதான உருசியாவின் படையெடுப்பு --AntanO (பேச்சு) 13:42, 26 பெப்ரவரி 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:அடிதொட்டி

message: இக்கட்டுரையின் பெயரை வழக்கிலுள்ள அடிதொட்டி என்று மாற்ற பரிந்துரைக்கிறேன்.--கு. அருளரசன் (பேச்சு) 08:27, 12 மார்ச் 2023 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:காஞ்சிபுரம் சுரகரேசுவரர் கோயில்

message: இக்கோயிலின் இறைவர், சுரநோயை தீர்த்து அருள்வதால், (சுரம் கரம் செய்யும் ஈசுவரர்) சுரகரேசுவரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். எனவே, 'காஞ்சிபுரம் சுரகரேசுவரர் கோயில்' என்று கட்டுரைத் தலைப்பை மாற்ற வேண்டும். Almightybless (பேச்சு) 16:25, 14 ஆகத்து 2023 (UTC)
replies: text: --நந்தகுமார் (பேச்சு) 19:07, 14 ஆகத்து 2023 (UTC)
thread_title:  கட்டுரைத் தலைப்பு திருத்தம் சம்பந்தமாக
பேச்சு:ஜாகுவார்

message: ஜாகுவார் என்பது அமெரிக்காவை தாயகமாகக் கொண்ட வெளிநாட்டு விலங்கினம் என்பதால் அதற்கென்று தனித்தமிழ் பெயர் எதுவுமில்லை. சிறுத்தைப்புலி என்பது சிறுத்தையைக் குறிக்கும். எனவே தலைப்பை ஜாகுவார் என்று மாற்ற வேண்டும். 117.246.172.187 08:42, 17 மார்ச் 2022 (UTC)
replies: text: ஆம். சிறுத்தைப்புலி என்ற சொல் பெரும்பாலும் சிறுத்தையையே குறிப்பதைக் காணமுடிகிறது. இச்சொல்லை ஜாகுவாரைக் குறிக்க தமிழில் அறிஞர்கள் யாரேனும் பயன்படுத்திய தரவுகள் இருப்பின் வைத்துக்கொள்ளலாம். இல்லையேல் இக்கட்டுரையின் தலைப்பை "ஜாகுவார்" என்றே மாற்றிவிடலாம். Rasnaboy (பேச்சு) 12:02, 18 மார்ச் 2022 (UTC)
replies: text: : சிறுத்தைப்புலி என்று கூகுளில் தேடினால் சிறுத்தை தொடர்பான தகவல்கள் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இச்சொல் ஜாகுவரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக தரவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. எனவே தலைப்பை ஜாகுவார் என்று மாற்றியுள்ளேன். Kathir Ray (பேச்சு) 04:58, 1 சூன் 2022 (UTC)
replies: text: :: நன்றி. ஆனால் "ஜாகுவார்" என்ற சொல் மட்டுமே இக்கட்டுரையின் தலைப்பாகப் போதுமானது ("புலி", "சிங்கம்" போன்றவற்றைப் போல்). "ஜாகுவார் (இனம்)" என்று கூறத் தேவையில்லை. தலைப்பை வெறும் "ஜாகுவார்" என்று மாற்ற வேண்டும். Rasnaboy (பேச்சு) 05:51, 1 சூன் 2022 (UTC)
thread_title: ஜாகுவார்
பேச்சு:மாசலசின் சமாதி

message: /ˌmɔː.zəˈliː.əm/ என்று உச்சரிப்பு இருப்பதால் மோசலீயம் என மாற்றவும்.  ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 07:46, 17 மார்ச் 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:அயப்பாக்கம்

message: பிர்லா ஓபன் மைண்ட்ஸ் இன்டர்நேஷனல் பள்ளி, அத்திப்பட்டு
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா மெட்ரிக் மேல்நிலைப் பள்ளிகள், அத்திப்பட்டு
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா வித்யாலா, அயப்பாக்கம்
நியூ செஞ்சுரி மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளி, ஐசிஎஃப் காலனி
ஆச்சி குளோபல் பள்ளி, அயனம்பாக்கம் 
வேலம்மாள் வித்யாலயா குழுமப் பள்ளிகள்
ஸ்பார்டன் பிரத்தியேக பள்ளி
கிரீன் வேலி மத்திய பள்ளி
நாராயணா குழும பள்ளிகள் 
DAV (ஆண்கள்) மேல்நிலைப் பள்ளிகள், அண்ணா நகர் மேற்கு 
DAV (பெண்கள்) மேல்நிலைப் பள்ளிகள், அண்ணாநகர் மேற்கு 
SBOA பள்ளி மற்றும் ஜூனியர் கல்லூரி 
SBOA மெட்ரிக் மேல்நிலைப் பள்ளி 
TI மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளி 
சர் ராமசாமி முதலியார் மேல்நிலைப் பள்ளி 
முருகப்பா பாலிடெக்னிக் Jpelumalai (பேச்சு) 13:46, 21 சனவரி 2023 (UTC)
thread_title:  பள்ளிகள்: 

message: Ayappakkam is located between West Mogappair and Ambattur in north-western part of Chennai.  It is surrounded by West Anna Nagar, Mogappair, Nolambur, Ayanambakkam, Padi, Ambattur Industrial Estate, Ambattur, Athippattu, Thirumullaivayal, Surapet, Menambedu and Avadi.  In 1960s, Ayappakkam was a village with large extents of agricultural lands irrigated by the Ambattur Lake. Now-a-days, the area is fast developing with all basic infrastructures.  The officials/employees working in Ambattur Industrial Units and IT companies are settling in Ayappakkam due to its proximity to work place, schools, colleges, hospitals and commercial establishments.   Jpelumalai (பேச்சு) 13:48, 21 சனவரி 2023 (UTC)
thread_title:  Ayappakkam
பேச்சு:டி. டி. கிருஷ்ணமாச்சாரி அரங்கம்

message: AntanO அவர்களுக்கு..

message: ஐயா..
இது மொழிபெயர்ப்பு என்பதால் மூலத்தில் உள்ள சான்று அப்படியே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கூறிய சான்று நூல் என்னிடம் இல்லை. எப்படி முடிவு செய்ய வேண்டும்? உதவுக.. Iramuthusamy (பேச்சு) 14:20, 8 ஏப்ரல் 2022 (UTC)
thread_title: Untitled
பேச்சு:திண் ஊர்தி தொழிற்சாலை

message: திண் ஊர்தி தொழிற்சாலை என்று இருக்க வேண்டும்.--PARITHIMATHI (பேச்சு) 00:57, 1 மே 2022 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து
பேச்சு:சுல்தான் இஸ்கந்தர் கட்டிடம்

message: வணக்கம்... தச் அண்ட் கோ என்பது மலேசியாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு உள்ள ஒரு மின்னணு கட்டண வசூல் முறையாகும். மலேசியாவின் சுங்கம், குடிவரவு, தனிமைப்படுத்தல் (CIQ) வளாகங்களில் உள்ள அனைத்துக் கட்டணப் பரிவர்த்தனைகளும்; (Touch 'n Go) எனும் கடவுச் சீட்டு மின்னணு முறையில் நடத்தப் படுகின்றன. 
தச் அண்ட் கோ என்பதைத் தமிழில் எப்படி அழைப்பது? இணையத்தில் தேடிப் பார்த்தும் கிடைக்கவில்லை. 
*தச் அண்ட் கோ* என்பதற்கு நான் தேர்வு செய்த சொல் தொடர்கள்:
1. தொட்டுப் போ
2. தொடு போ
3. தொட்டுச் செல்
4. தொடு செல்
மேலே சொன்ன சொல் தொடர்களில் எது மிகச் சரியாகப் படுகிறதோ; அல்லது வேறு சொல் இருந்தாலும் தெரியப் படுத்துங்கள். அதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை தயாரிக்க வேண்டும். நன்றி.--Ksmuthukrishnan (பேச்சு) 16:19, 18 ஏப்ரல் 2022 (UTC)

message: தச் அண்ட் கோ என்பதற்கு தொடு விடு எனும் சொல் தொடர் சரியாக அமையுமா?--Ksmuthukrishnan (பேச்சு) 17:57, 18 ஏப்ரல் 2022 (UTC)
thread_title: தொடு விடு
பகுப்பு பேச்சு:சென்னையில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களும் கல்லூரிகளும்

message: மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 17:39, 26 ஆகத்து 2023 (UTC)
thread_title:  ஒழுங்கமைவு
பேச்சு:சுந்தரமூர்த்தி நாயனார்

message: In the Tamil wikipedia,it is stated that Sundarar reached Kailash where he was received by Lord Shiva and Goddess Parvati and granted moksham,while in English wikipedia,the author has reduced the saint to the level of a mortal stating that he died in 730 AD.In Shaiva philosophy death as commonly understood by us leaving mortal remains is not considered as the highest stage. St.Sambandar Sundarar Appar are beyond death as applicable to mortals.This should be taken up with Wikipedia authors and corrected accordingly.
2401:4900:360C:1F2E:E8CA:74AA:EBED:78E 05:27, 25 சனவரி 2023 (UTC)
thread_title: காலம்
பேச்சு:கேசவாநந்த பாரதி வழக்கு

message: இவரின் பெயர் கேசவானந்த பாரதி. தலைப்பை மாற்றலாமா? -CXPathi (பேச்சு) 12:24, 4 மே 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:வல்லபாச்சாரியார்

message: இக்கட்டுரையின் தலைப்பு நேரடியாக சமஸ்கிருத மொழிபெயர்ப்பாக உள்ளது. தமிழ் வழக்கப்படி, வல்லபாச்சாரியார் என்று மாற்றலாமா? -CXPathi (பேச்சு) 17:32, 4 மே 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
வார்ப்புரு பேச்சு:இந்து சமயம்

message: பல கட்டுரைகளுக்கு இணைப்பு வேறு வேறு பெயரில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வவ்கட்டுரைகளின் பெயர்களை மாற்றி விட்டு இங்கு மாற்றவும். -CXPathi (பேச்சு) 17:40, 4 மே 2022 (UTC)
thread_title: திருத்தம்
வார்ப்புரு பேச்சு:வைணவ சமயம்

message: இப்பொழுது வார்ப்புருவில் பாதிக்கும் மேல் ஆங்கிலச்சொற்களே இருக்கின்றன. பல பக்கங்களுக்கான இணைப்புகள் முறையாகக் கொடுக்கப்படவில்லை. கிருஷ்ணா என்பது பக்கவழி நெறிப்படுத்தலுக்கான இணைப்பு. குர்மா என்பது ஒரு குழம்பு வகை. விஷ்ணுவின் தசாவதாரத்தில் ஒன்று அல்ல. மத்ஸ்யா என்னும் பக்கம் இல்லை. தமிழில் மச்ச அவதாரம் என்பதே வழக்கம். ராம அவதாரத்தை ராமர் என்பதுபோல, நரசிம்ம அவதாரத்தை நரசிம்மர் என்பது போல, மச்சர் என்றும் சொல்லலாம்.  , என் திருத்தம் எவ்வாறு ஆக்க நோக்கில் இல்லை என விளக்க முடியுமா? -CXPathi (பேச்சு) 02:54, 6 மே 2022 (UTC)
replies: text: தொகுப்பு மாற்றங்களைக் காணவும். முன்னைய தொகுப்பு அவ்வார்ப்பு தொடர்புபட்ட கட்டுரைகளைில் எவ்வாறு பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது என்பதையும் கவனித்திருக்க வேண்டும். வார்ப்புரு தொகுப்பதில் சிக்கல் இருந்தால் உதவிப்பக்கத்திலோ அல்லது வார்ப்புரு தொகுப்பதில் அனுபவம் உள்ளவர்களிடமோ கேட்கலாம். --AntanO (பேச்சு) 03:02, 6 மே 2022 (UTC)
thread_title: ஏன்?
பேச்சு:மாபெரும் முன்னோக்கிய பாய்ச்சல்

message: முகநூலில் கௌதம சித்தார்த்தன் என்பார் கீழ்க்காணுமாறு கூறியுள்ளார்  (. 
"கடந்த 50  வருடங்களாக, தமிழ் கூறு நல்லுலகில், "மாபெரும் முன்னோக்கிய பாய்ச்சல்!" என்று மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டு பல்லாயிரம் முறை இந்த வார்த்தை அச்சிலும், பேச்சிலும், பிற ஊடகங்களிலும்  பயன்படுத்தப்பட்டு, மக்கள் புழக்கத்தில் உள்ள ஒரு சொற்றொடர்."
"இது குறித்து, தற்கால மார்க்சியச் சிந்தனையாளரும், மார்க்சியச் செயல்பாட்டாளரும், புதிய முன்னோடி பத்திரிக்கையின் ஆசிரியருமான திரு. தோழர் பாஸ்கர் அவர்களிடம் பேசினேன். தமிழின் முக்கியமான மார்க்சிய நூல்கள் மற்றும்  லத்தின் அமெரிக்க நூல்களை மொழியாக்கம் செய்த முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பாளர் திரு.எஸ்.பாலச்சந்திரன் அவர்களிடமும் பேசினேன். இருவரிடமும் பேசி உறுதி செய்து கொண்டேன்." 
இதன் அடிப்படையில் இப்பக்கத்தின் தலைப்பை "மாபெரும் முன்னோக்கிய பாய்ச்சல்" என்று மாற்றுகின்றேன். --செல்வா (பேச்சு) 15:24, 8 மே 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் (ஆஸ்டின்)

message: இக்கட்டுரை 14 ஆண்டுகளுக்கு முன் தொடங்கியது. இதன் தலைப்பை தெக்குசாசு பல்கலைக்கழகம் (ஆசுட்டின்) மாற்ற விழைகின்றேன்.ஆங்கில Tஎன்பதற்கு தமிழ் ட் உம் த் உம் சரியல்ல என்றாலும் தெ என்று தொடங்குவது எளிதானது, பொருந்தும். டகரத்தில் தொடங்கலாகாது என்னும் விதியையும் மதிப்பதாகும். இடையே தமிழின் மெய்ம்மயக்க விதிகளின் படி  -க்சா- என்றும் வரலாகாது. எனவே தெக்குசாசு என்பது பொருத்தமானது, --செல்வா (பேச்சு) 23:07, 8 மே 2022 (UTC)
replies: text: அண்ணா unicode locale data summaryயில் டெக்சாஸ் என்று தானே இருக்கிறது? தெக்குசாசு பெரும்பாலும் பயன்பாட்டில் இல்லாத சொல்லாகத்தான் தெரிகிறது. கூகிளில் தேடினால் 49 முடிவுகளே வருகின்றன. டெக்சாஸிற்கு 74 லட்சம் முடிவுகள். -CXPathi (பேச்சு) 04:38, 9 மே 2022 (UTC)
thread_title: தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:முத்தம்

message: இந்த 'முத்தம' தலைப்பில் உள்ள புகைப்படத்தை நமது தமிழ் மொழிக்கு ஏற்ற வகையில் இந்திய/தமிழர் இருக்கும் புகைப்படத்தை மாற்ற முடியுமா? Arjun4696 (பேச்சு) 04:10, 12 மே 2022 (UTC)
thread_title:  புகைப்படம்
பேச்சு:நனிநற்சமூகம்

message: "யுட்டோபியா" என்பது "நற்சமூகம்" என்று பொருள்படுகிறது. இவ்வாறே இக்கட்டுரையை மொழிமாற்றம் செய்ய வேண்டும். Rasnaboy (பேச்சு) 07:06, 15 மே 2022 (UTC)
replies: text: கூகுளில் இதன் மொழிபெயர்ப்பு "கற்பனயுலகு" என்று வருகிறது. Bhagya sri113 (பேச்சு) 08:46, 15 மே 2022 (UTC)
replies: text: :நடைமுறையில் இச்சிந்தனை கற்பனையானது என்பதால் அது "கற்பனையுலகு" என்று குறிக்கப்படுகிறது. இதை இக்கட்டுரையிலும் காணலாம். யுட்டோபியா என்ற சொல் குறிப்பது மாசற்ற நல்ல சமூகம் என்பதைத் தான். எனவே "கற்பனையுலகு" என்பதை விட "நற்சமூகம்" என்பதே பொருந்துவதாகத் தெரிகிறது. அந்த நற்சமூகம் என்பது பெரும்பாலும் கற்பனையில் அமைவதாகவே அறியமுடிகிறது. நற்சமூகம் என்பது மிகவும் பொதுப்படையாக தோன்றும் பட்சத்தில் "மிகவும் நல்ல இலட்சிய சமூகம்" என்பதைக் குறிக்க "நனிநற்சமூகம்" என்று குறிப்பிடலாம். Rasnaboy (பேச்சு) 11:28, 15 மே 2022 (UTC)
thread_title: தமிழாக்கம்