lflage/wiki-talks huggingface dataset:
பேச்சு:ஈமோஃபீலியா

message: இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள படத்தை தமிழ்ப்படுத்த யாரேனும் உதவினால் நன்றாக இருக்கும் :)--ரவி  (பேச்சு) 15:37, 27 மே 2005 (UTC)
மயூராநாதன்,X- பிணைப்புள்ள ஒடுங்கிய காவித் தாய் குறித்த படிமத்தை தமிழாக்கியதற்கு நன்றி. காவி என்ற சொல்லை புதிதாகக் கற்றுக் கொண்டேன்--ரவி  (பேச்சு) 07:17, 29 மே 2005 (UTC)

message: இதன் தலைப்பை ஈமோஃபீலியா என்று மாற்றி அமைத்தல் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன், ஏனெனில் இரத்தம் உறையாமை என்பது பொதுவான ஒரு நிகழ்வு, பல்வேறு நோய்களில் காணப்படுகிறது, இக்கட்டுரையிலேயே வான் வில்லர்பிராண்டு நோய் குறிப்பிடப்படுகிறது, அதிலும் இரத்தம் உறையாமை காணப்படுகிறது. வேறு உதாரணங்கள் Glanzmann's thrombasthenia, Congenital afibrinogenemia, கல்லீரல் செயலிழப்பு ஆகும்.
ஈமோஃபீலியா என்பதைத் தமிழில் (haemo+philia இரத்தம்+விருப்பம், நாடுதல்) இரத்தநாட்ட நோய் எனவும் அழைக்கலாம் எனக் கருதுகிறேன்.--சி. செந்தி 16:41, 15 நவம்பர் 2010 (UTC)
replies: text: :ஆம், ஹீமோபீலியா வேறு, குருதி உறையாமை வேறு. வைட்டமின் கே குறைபாடு, குருதிச்சிறுதட்டு போதாமை என பல காரணங்கள் குருதி உறையாமைக்குக் காரணமாகின்றன.--G.Kiruthikan (பேச்சு) 04:36, 17 சனவரி 2014 (UTC)
thread_title:  ஈமோஃபீலியா என தலைப்பு மாற்றப் பரிந்துரை
பேச்சு:பச்சையம்

message: Can someone help translate the following?
# ionize - 
# molecule - அணுத்திரள் ?
# spectrum - கீற்று ?
-- Sundar 05:33, 1 ஜூன் 2005 (UTC)
replies: text: அயனாக்கம்/அயனியாக்கம் - ionisation, molecule-மூலக்கூறு.
அனேகமாக இந்த வார்த்தைகளுக்கான கலைச்சொற்கள் TVUல் இடம்பெற்றிருக்கும். You may search. But that site is very very badly designed regarding user friendliness. If you have any contacts you may ask them to redesign the site in simple HTML.I wrote to that webmaster. No response :(  . or someone might write in their blogs to draw attaention towards this.--ரவி  (பேச்சு) 11:28, 1 ஜூன் 2005 (UTC)
Will look into it later. -- Sundar 11:56, 1 ஜூன் 2005 (UTC)

text: Ravi is 100% right. I too felt it. TUV கலைச்சொல் பகுதி is not at all user friendly. The content is very useful. It is very important to improve the web design. Mayooranathan 18:17, 1 ஜூன் 2005 (UTC)

text: ionization - அயனாக்கம், molecule - மூலக்கூறு, spectrum - நிறமாலை Mayooranathan 18:36, 1 ஜூன் 2005 (UTC)
thread_title: Help with translation
பேச்சு:மரபியல்

message: மரபுப் பொருளியல் Genomicsக்கு சரியான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்காது. இது குறித்து TVU உட்பட பல தளங்களில் தேடியும் சரியான மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கவில்லை. நான் எழுதிய இன்னொரு கட்டுரையில் Genomeஐ மரபு ரேகை எனக் குறிப்பிட்டிருந்தேன். கை ரேகை ஒருவனை அடையாளம் காட்டவல்லது போல Genomeம் ஒரு உயிரினத்தை அடையாளம் காட்டவல்லது என்பதால் மரபு ரேகை என்ற பெயர் பொருத்தமாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன். அனைவரின் கருத்தையும் அறிய ஆவல்.
replies: text: Interesting translation. If noone has translated that before, you can start using it with the English translation in brackets. -- Sundar 11:31, 21 ஜூன் 2005 (UTC)
Nature Genetics போன்ற இதழ்களின் பெயர்களை ஒலிபெயர்த்து எழுதி அதன் தமிழாக்கத்தை அடைப்புக்குறிக்குள் மட்டும் தரலாம் என நினைக்கிறேன். ஏனெனில், Ney york Times இதழை நியூ யார்க் நேரங்கள் என்று மொழி பெயர்த்தால் வேடிக்கையாக இருக்கும். இதைப் பற்றிய கலந்துரையாடலுக்குப் பின் , வழிகாட்டல்களை நடைக்கையேட்டில் சேர்க்கலாம்.

text: I realised only late. You can change that to a transliterated version or even the English version is fine. -- Sundar 11:31, 21 ஜூன் 2005 (UTC)
Thank you very much for the translation--ரவி  (பேச்சு) 10:07, 21 ஜூன் 2005 (UTC)
replies: text: :-) -- Sundar 11:31, 21 ஜூன் 2005 (UTC)
 மரபன் (ஜீன்)
இது குறிப்பிட்ட பண்பை அல்லது பண்புக்கூறை மரபுப்பேறு வழியாக அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தும் உயிரியல் அலகு.மொழியியலில் ஒலியின் அலகு ஒலியன் எனவும் சொல்லுறுப்பின் அலகு உருபன் எனவும் அழைக்கப்படுவதைப்போல குறிப்பிட்ட பண்புக்கூறை மரபுவழிக் கடத்தும் அலகு மரபன் ஆகும். இது முன்பு மரபணு என மருத்துவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
 மரபன்தொகை (ஜீனோம்)
 இது குறிப்பிட்ட உயிரியின்  மொத்த மரபன்களின் துகுப்பு ஆகும். மாந்த மரபன்தொகையில் 23000 மரபன்கள் 23 பண்பக இணைகளில் (குரொமொசோம்களில்) அடங்கியுள்ளன. எனவே ஜீனோம் என்ற சொல்லுக்கு மரபன்தொகை என்பதே பொருத்தமான சொல்லாகும். முன்பு இது மரபணுத் தொகுதி என மருத்துவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
பேச்சு:நடனகோபாலநாயகி சுவாமிகள்

message: Pls provide a credible source of reference for the info given in the article and pls try to rewrite the article following wiki standards and using minimal use of non tamil words.Thanks--ரவி  (பேச்சு) 11:32, 28 ஜூன் 2005 (UTC)

message: I feel the article topic should be changed to the real name of the person mentioned in the article. also the titles like swamikaL, nadanakOpala, sankIthakkalaanithi etc shd not be included in the topic--ரவி  (பேச்சு) 11:34, 28 ஜூன் 2005 (UTC)
thread_title:  change article topic
பேச்சு:தொ. மு. இராமராய்

message: Pls provide a credible source of reference for the info given in the article and pls try to rewrite the article following wiki standards and using minimal use of non tamil words.Thanks--ரவி  (பேச்சு) 11:37, 28 ஜூன் 2005 (UTC))
இந்தக் கட்டுரை நீக்கப்பட வேண்டும் அல்லது மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் .இந்திய விக்கிபீடியர்கள் கவனிக்க.கட்டுரையில் குறிப்பிடுபவர் பற்றி தெரிந்தவர்கள் மேம்படுத்தவும். அல்லது நீக்கிவிடவும்.--டெரன்ஸ் \பேச்சு 03:59, 15 ஏப்ரல் 2007 (UTC)

message: * சௌராட்டிர மொழிக்கு எழுத்துக்கள் இல்லை என்ற தவறான கருத்தை துடைத்து, திருந்திய வடிவம் பெற்ற லிபியில் தனது சொந்த உழைப்பில் சௌராட்டிர மொழியில் பல நூல்கள் அச்சிட்டு சௌராட்டிர மொழியை பிரபலப்படுத்தியவர்.
 
* இவர் தமது வடமொழி ஆசிரியரான சதுர்வேதி இலக்குமணாச்சாரியாரைக் கொண்டு சௌராட்டிரப் பள்ளிப்பாட நூல்களை எழுதச் செய்தார். 
* இலக்கியங்களை உருவாக்க துணைபுரியும் இலக்கணத்தின் அருமையினை உணர்ந்து இராமாராய் ‘ சௌராட்டிர வியாக்கரணம் ’ என்ற இலக்கண நூலை இயற்றினார்.
* சௌராட்டிர மொழியினை இளஞ்சிறார்கள் கற்றுத் தேர்வதற்கென்றே ’சௌராட்டிர போதனா’  மற்றும் ’சௌராட்டிர பிரைமர்’  போன்ற பள்ளிப் பாட நூல்களை வெளியிட்டார்.
* சௌராட்டிர மொழியின் சிறப்பினை பிற மொழியினரும் உணரும் வகையில் “சதுர் பாஷா வல்லரி” என்ற நூலை இயற்றினார். இந்நூல், சௌராட்டிர மொழிச் சொற்களை வடமொழி, தெலுங்கு, கன்னடம் மற்றும் தமிழ் மொழிச் சொற்களுடன் ஒப்பு நோக்கி ஆராயப் பெரிதும் உதவுகிறது.
 
*தமது மக்களின் ஆசார அனுஷ்டானாங்களை வளர்ப்பதற்கென்றே “சதுர்வேதசார சந்தியா வந்தனம்”  போன்ற சிறு நூல்களை ஆக்கித் தந்தார்.
 
* தமிழ்மொழியிலும், வட மொழியிலும் உரைநடை வடிவில் இராமாயணத்தை இயற்றினார். 
* சௌராஷ்டிர மொழிக்கான எழுத்துமுறை என்று இன்று நாம் காண்பது இராமராய் சீர்திருத்தி முழு வடிவம் தந்த எழுத்துக்கள்தான். இன்று இந்த எழுத்துக்களே சௌராஷ்டிர மொழிக்குரிய அதிகாரப்பூர்வமான எழுத்துக்கள் ஆகும்.
* இவர் இயற்றிய தமது 25 நூல்கள் அனைத்தையும் ‘ சௌராட்டிர லிபி ’ யில் தான் வெளியிட்டார்.
 
* இவரது ‘ சௌராட்டிர நந்தி நிகண்டு ’  சௌராட்டிரமொழியில் அகராதி இல்லாத குறையை நீக்கியுள்ளது. 
* இவர் இயற்றிய ’சௌராட்டிர நீதி சம்பு’ நல்லதொரு நீதி நூலாக விளங்குகிறது. இந்நூலை கற்று பாராட்டிய ஆங்கிலேயர் டாக்டர் இராண்டேல், இதனை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்டார். சௌராட்டிரர்களின் பண்பாட்டை எடுத்துக்கூறும் இந்நீதி நூல் மகாத்மா காந்தியடிகளால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. சத்தியத்தின் பெருமையினைக் கூறும் சுலோகத்தைக் காந்தியடிகள் இரசித்துப் போற்றினார். சௌராட்டிர மக்கள், திருக்குறளுக்கு ஈடாக இந்த நீதி சம்பு நூலை போற்றுகின்றனர்.
* இராமாராய் மொத்தம் 25 நூல்கள் இயற்றியுள்ளார். இவர் தமது நூல்களில் பெரும்பாலும் முடிந்த வரைக்கும் பிற மொழிக் கலப்பில்லாத தூய சௌராஷ்டிரமொழியையே பயன்படுத்தியுள்ளார். ஒரு மொழிக்கு இருக்க வேண்டிய  சிறப்புகளான எழுத்து, இலக்கணம், அகராதி, நீதி நூல் மற்றும் உரைநடை ஆகியவைகளை உள்ளடக்கி சௌராட்டிர மொழியின் வளர்ச்சிக்கு வித்திட்டவர்.
thread_title: வாழ்நாள் சாதனைகள்
பேச்சு:விளாதிமிர் லெனின்

message: ஸோவியத் ஒன்றியம் என்று எழுதுவதற்கு பதில் சோவியத் ஒன்றியம்  என்றே எழுதலாமே--ரவி  (பேச்சு) 15:53, 28 ஜூன் 2005 (UTC)
replies: text: Sure. -- Sundar 05:27, 29 ஜூன் 2005 (UTC)

message: இக்கட்டுரைக்கு அண்மையில் கணக்கு ஏற்படுத்தாத நண்பர் பல தகவல்களைச் சேர்த்துள்ளார். இருப்பினும் கட்டுரை முழுமையும் லெனின் ஆதரவுச் சாய்வை வெளிப்படுத்துகிறது. தவிர, சொற் பயன்பாடும் கலைக் களஞ்சிய நடைப்படி அல்லாமல் பொது ஊடகம் அல்லது நாடகத் தமிழ் போன்று உள்ளது. இதைச் சரி செய்ய வேண்டும். -- Sundar \பேச்சு 09:22, 26 ஜூலை 2007 (UTC)
இக்கட்டுரை வாசிப்புக்கு உகந்ததாக மாற்றப்படவேண்டும். பல் இடங்களில் சொற்கள் திரும்ப வந்துள்ளன. நல்ல முயற்சிதான். சொற்களை மாற்றினாலே ஆதரவு சாயல் போய்விடும்.செல்வம் தமிழ்--செல்வம் தமிழ் 16:56, 8 பெப்ரவரி 2009 (UTC)
thread_title:  நடுநிலைமை 

message: இக்கட்டுரைக்கு ஆதாரங்கள் தேவை. இந்த கட்டுரையின் அரசியல் கூதூகலத்தை தவிர்த்து எழுதவேண்டும் . --Ginger 12:35, 17 ஜூன் 2009 (UTC)
thread_title:  ஆதாரங்கள்
பேச்சு:எயிட்சு

message: If it is felt that this article and the related HIV article should be named in Tamil, we can do so after having a discussion about the tamil translation. Currently, i think there is no popularly known or accepted translation for AIDS and HIV. --ரவி  (பேச்சு) 13:49, 2 ஜூலை 2005 (UTC)
There are two Tamil words for AIDS used in Tamil magazines. The Word "vettai noi" (வேட்டை நோய்) has mentioned in Tamil siddha literature. In addition to "vettai noi", the Tamil Siddha magazine "Siddha Ariviyal Maruthuvam (சித்த அறிவியல் மருத்துவம்)" published by GK Hospital (Perambur, Madras) and Siddha practitionar, Dr. K. Gunasekar also uses the word (uDartheivu noi, உடற்தேய்வு நோய்). This magazine has wide print circulation.
-Kannan
replies: text: The current title seems to be the most popularly used one. -- Sundar \பேச்சு 4 ஜூலை 2005 04:32 (UTC)
replies: text: :ஏமக்குறைவு என்ற பதத்தை உலக சுகாதார நிறுவனம் பாவித்து வருகின்றனர் எனினும் எயிட்ஸ் என்னும் பதமே நடைமுறையில் பாவனையில் உள்ளதால் ஏமக்குறைவு என்னும் பக்கத்தை மீள்நடத்தியுள்ளேன். --உமாபதி 15:02, 23 மார்ச் 2006 (UTC)

message: ??? --Natkeeran 15:11, 23 மார்ச் 2006 (UTC)
இதன் தலைப்பு எயிட்சு என்றிருக்க வேண்டும். யகர மெய்யை அடுத்து டகர மெய் வருமா?--பாஹிம் (பேச்சு) 16:19, 24 சூலை 2012 (UTC)
இதன் தலைப்பு எயிட்சிற்கும் எய்ட்ஸ்க்குமாக மாற்றப்படுகின்றது. இதனைத் தவிர்த்தல் நலம். தமிழ் விக்கிப்பீடியா வழிகாட்டல்களின்படி தலைப்பு எயிட்சு என்றிருப்பதே பொருத்தம். பயனர்:C.K.MURTHY கவனிக்க. --மணியன் (பேச்சு) 05:45, 11 சனவரி 2015 (UTC)
தவறுக்கு மணிக்கவும் -- C.K.MURTHY   </font> ( பேச்சு   </font>) 05:57, 11 சனவரி 2015 (UTC)
thread_title:  எயிட்ஸ் vs எய்ட்ஸ் 

message: சித்தமருத்துவச்சொல்: வேட்டை நோய்
குணம்:
AIDS என்கிற வேட்டை நோய்க்கு குணம் சிறுநீர் மருத்துவம் மூலமாக பெறலாம். ஆரியமொழியில் சிறுநீர் மருத்துவத்திற்கு சிவம்பூ சாஸ்திரம் எனப் பெயர். இச்சிகிச்சையின் போது ஒரு தனது சிறுநீரை அருந்துவதுடன் விரதத்தில் இருப்பார். 
http://naturinologie.info/shivambu.pdf
சிறுநீர் மருத்துவச் சிகிச்சைக்கு தமிழ் மொழியில் அமுரி மருத்துவம் என அழைக்கப்படுகிறது. இந்த சிகிச்சையில் அமுரி என்கிற சிறுநீரை உட்கொள்ளுவதோடு வெளி சருமத்தில் தேய்ப்பது அவசியம்.
thread_title: ஆதாரமற்ற பகுதி
பேச்சு:மரபணு

message: I am yet to find ( or coin)  the translation for numerous technical words found in the image description. Please leave ur suggestions for translations at விக்கிபீடியா:பொதுவான மொழிபெயர்ப்பு கலந்துரையாடல்கள். after I find the words I will complete the translation. I just dont want to transliterate keywords in tamil instead of translating them.Thanks--ரவி  (பேச்சு) 5 ஜூலை 2005 15:56 (UTC)
டி.என்.ஏ (deoxyribo Nucleic Acid) என மற்றுமொரு இணைப்பும் உள்ளது. ஆங்கிலத்தலைப்பிற்கு வழிமாற்றப்பட்டுள்ளது. தமிழில் இனக்கீற்று அமிலம் என கூறலாம்.

message: Gene promoter க்கு மரபணுத் தொடரி என்ற சொல் பொருத்தமாக உள்ளதா?--கலை (பேச்சு) 14:37, 1 அக்டோபர் 2013 (UTC)
thread_title: Gene promoter
பேச்சு:ஒலி

message: எவருக்கேனும் இக்கட்டுரையிலுள்ள படிமத்தில் உள்ள கீழ் காணும் ஆங்கில சொற்களை மொழிபெயர்த்து பதிவேற்ற முடியுமா?
 
 Stimulus - தூண்டுதல்
 Response - தூண்டுதல்பேறு
 
-- Sundar \பேச்சு 6 ஜூலை 2005 08:46 (UTC)
replies: text: Done. Mayooranathan 6 ஜூலை 2005 18:43 (UTC)
நன்றி மயூரநாதன். அப்படத்தின் தலைப்பையும் சரி பார்க்கவும். ஆங்கிலத்தில் பின்வருமாறு இருந்ததை நான் கட்டுரையில் தற்போது உள்ளபடி மொழிபெயர்த்துள்ளேன். தவறிருந்தால் கட்டுரையில் திருத்தவும்.
 
 A schematic representation of auditory signaling
 ஒலி அலைக்குறிகளின் விளக்கப்படம்?
 
-- Sundar \பேச்சு 7 ஜூலை 2005 04:36 (UTC)
thread_title: படிமத்திலுள்ள ஆங்கிலச் சொற்கள்
பேச்சு:சைமன் காசிச்செட்டி

message: காசிச் செட்டி பற்றி முதல் பத்தியிலேயே வருமாறு கட்டுரையை திருத்தி அமைக்கலாம். முக்கியமாக அவர் எந்த காரணத்திற்காக அறியப்படுகிறார் எனபதையும் முதல் பத்தியில் சொல்லுதல் நலம்--ரவி  (பேச்சு) 7 ஜூலை 2005 08:57 (UTC)
replies: text: இக்கட்டுரைக்குச் சான்றுகோள்கள் தருவது பயனுடையதாக இருக்கும். இவர் எழுதிய நூல்களின் பெயர்களும், அவை கிடக்கின்றனவா என்னும் செய்திகளும் தந்தால் நல்லது. நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ள பயனுடைய கட்டுரை. --செல்வா 03:47, 26 ஏப்ரல் 2009 (UTC)

message: http://groups.google.com/group/minTamil/msg/4533e59a43b9c173?
--செல்வா 04:05, 26 ஏப்ரல் 2009 (UTC)
replies: text: செல்வா, தினமணிக் கட்டுரையை நேரடியாக இணைக்க இருந்தேன். ஏனோ இணைப்பு இயங்கவில்லை. அதனாலேயே விட்டு விட்டேன். உங்களால் முடிந்தால் இணையுங்கள். அல்லது மின்தமிழ் குழும மடலை இணைக்கலாம்.--Kanags \பேச்சு 05:01, 26 ஏப்ரல் 2009 (UTC)
thread_title: ஏப்ரல் 25, 2009 தினமணியில் பொ. வேல்சாமியின் கட்டுரை

message: இக்கட்டுரை முதற்பக்கத்தில் வெளியிடத் தகுதியானதாக இல்லை என பயனர்:L.Shriheeran என்னிடம் முறையிட்டுள்ளார். வேறு யாரேனும் இதனைத் தரம் பார்த்துக் கருத்துக் கூறுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.--Kanags \உரையாடுக 08:25, 7 செப்டம்பர் 2014 (UTC)
தற்போது இது முழுமை பெற்றுவிட்டது என நம்புகிறேன். விரிவாக்கம் செய்துள்ளேன் பார்க்க பயனர்:Kanags...
thread_title:  முதற்பக்கத்துக்குத் தகுதியானதா?
பேச்சு:கைலி

message: srinivasan, u can create a redirect page 'kaili' :)--ரவி  (பேச்சு) 17:26, 11 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: done -ஸ்ரீநிவாசன் 06:25, 12 ஜூலை 2005 (UTC)

message: சாரம் என்பதை அல்லது கைலி என்பதை முதன்மைப்படுத்தினால் இலக்கண வழு ஏற்படாது.--பாஹிம் (பேச்சு) 14:55, 12 மார்ச் 2015 (UTC)
replies: text: சாரம்? --AntonTalk 15:12, 12 மார்ச் 2015 (UTC)
அஃதே.--பாஹிம் (பேச்சு) 15:19, 12 மார்ச் 2015 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:ஈரோடு மாவட்டம்

message: My opinion is that the contents in this article can well be accommodated inside the ஈரோடு article itself. Other articles on TN districts give an account of the district and the district head quarters in the same article. similar style may be followed here also.--ரவி  (பேச்சு) 09:56, 13 ஜூலை 2005 (UTC)
thread_title: கருத்து
பேச்சு:கௌதம புத்தர்

message: I am not sure whether budha and vivekananda can be put in the same category "samayath thalaivarkaL". Better category names can be thought for both of them or atleast they may not be categorised under same heading--ரவி  (பேச்சு) 09:05, 14 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: True. Vivekananda doesn't fall under the same group as Christ or Buddha. I thought of putting Jesus and Buddha into category like samaya niruvanargal and Vivekananda into aanmikavathikal or something like that.. but then again, i thought there is no point in creating categories with just one or two articles, it doesn't make navigation easier. So my aim was to classify all people related to religion and spirituality into one broad category. In my opinion we can have such broad categories right now when the number of articles are less, and we can certainly create more specific categories as the number grows. -- ஸ்ரீநிவாசன் 10:21, 14 ஜூலை 2005 (UTC)
ok--ரவி  (பேச்சு) 11:36, 14 ஜூலை 2005 (UTC)
புத்தர் என்னும் தேடல் இந்த கட்டுரைக்கு Re-Direct செய்யப்படுகிறது. பௌத்தத்தில் போதி நிலையை அடைந்த அனைவருமே புத்தர் என்றே அழைக்கப்படுகின்றனர். குறிப்பாக கௌதம புத்தருக்கு முன்பு தீபாங்கர புத்தர், லோகேஷ்வர புத்தர் என் 28 புத்தர்கள் இருந்த்தாக தேரவாதம் கருதுகிறம். இதில் கௌதம புத்தர் என்ற சாக்கியமுனி புத்தர், 29வது புத்தர். மேலும் மஹாயான பௌத்தத்தில் அமிதாப புத்தர், அமோகசித்தி புத்தர் என்ற பல புத்தர்கள் இருக்கின்றனர். எனவே 'புத்தர்' என்னும் பொதுவான கருத்துகளை கொண்ட கட்டுரையை உருவாக்க முடியவில்லை. எனவே, தயவு செய்து 'புத்தர்' என்னும் சொல்லை 'கௌதம புத்தர்' என்ற இந்த கட்டுரைக்கு ரீ-டேரக்ட் செய்யப்படுவது தவிர்க்கவும். Vinodh.vinodh 09:19, 16 நவம்பர் 2007 (UTC)
replies: text: :நானும் வினோ'த்தின் கருத்தை வரவேற்கிறேன். புத்தர்களுள் மிகுபுகழ் பெற்றவர் கௌதம புத்தரே, ஆனால் புத்தர் என்பது ஒரு நிலையை ("புத்தம்" என்னும் உள்ளுயர் நிலையை) அடைந்த பேராளர்கள் பலரையும் குறிக்கும் சொல். [வினோ'த் புத்த மதம், மெய்யியல் பற்றி நீங்கள் மேலும் பல கட்டுரைகள் எழுத வேண்டும் என்று வேண்டிக்கொள்கிறேன்]--செல்வா 11:15, 16 நவம்பர் 2007 (UTC)

message: * பதிப்புரிமை மீறல் --AntanO 09:51, 14 மே 2017 (UTC)
replies: text: :, நீக்கிவிட்டேன், சுட்டியமைக்கு மிக்க நன்றி--ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 15:35, 14 மே 2017 (UTC)
thread_title:  புத்தரை புாமாதனாாகாவதலரழபைஒனபளநயகநப  ஔசாடி
பேச்சு:ரூபாய்

message: I translated this article from english wikipedia. I am not sure what the CE next to the year 1545 means. Is it Christian era or is it just a mistake forgetting to put AD? also, some one can give the tamil transliteration for pice and pie in the article.--ரவி  (பேச்சு) 10:39, 15 ஜூலை 2005 (UTC)
* CE stands for Common Era., which is equivalent to AD. Usage of CE has come into being only in recent times. In this system equivalent to BC is BCE, which stands for Before Common Era..
Visit this site.  http://www.religioustolerance.org/ce.htm  Mayooranathan 11:02, 15 ஜூலை 2005 (UTC)
விரிவான விளக்கத்திற்கு நன்றி. இந்த ஆண்டு முறை, தமிழ் பேசுவோரிடம் இன்னும் பிரபலமாகாத நிலையில் இந்த ஆண்டு முறையை பின்பற்றுவது சரியா எனத்தெரியவில்லை. I will replace CE with AD for time being. May be we can come up with an article on CE ( பொது ஆண்டு?)--ரவி  (பேச்சு) 11:13, 15 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: :One small note: AD should be written before the year, like AD 1857. We can come up with Tamil equivalents for the religion-neutral notations that they're now promoting (CE and BCE). -- Sundar \பேச்சு 12:14, 15 ஜூலை 2005 (UTC)
As I have entered in MOS, an year without any labeling is understood as AD year in popular usage..Only if it is BC, we MUST need to mention . We can discuss later about tamil translation for CE ans whether we shall start using in wikipedia as a policy discussion--ரவி  (பேச்சு) 13:01, 15 ஜூலை 2005 (UTC)

message: நான் உரூபாய் என்ற இந்தப் பக்கத்தில், புதிய உரூபாய் இலச்சினையைச் சேர்த்துள்ளேன்! ஆனால் அதற்குண்டான தலைப்பைச் ("இந்திய உரூபாயின் புதிய இலச்சினை") சேர்க்கத் தெரியவில்லை! தெரிந்தவர் யாரேனும் தயவு செய்து சேர்த்துவிடுங்களேன்...
--சூர்ய பிரகாசு.ச.அ. 11:41, 28 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title:  உதவுங்கள்!
பேச்சு:ஆதவன் (எழுத்தாளர்)

message: The Link to the Aathavan Special Thisaigal Magazine is not working properly. I have mailed to Maalan, who runs this magazine. He said he will look into that. Have to follow it and fix this links ASAP. - Santhoshguru 14:12, 15 ஜூலை 2005 (UTC)
thread_title: Links
பேச்சு:உத்தரப் பிரதேசம்

message: What is the correct Tamil term for division(administration)? I've used the term பகுதி. Somebody confirm whether this is correct. - ஸ்ரீநிவாசன் 06:39, 24 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: ஆட்சிப்பிரிவு? -- Sundar \பேச்சு 07:09, 24 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: :ya, that sounds more appropriate.. ஸ்ரீநிவாசன் 09:19, 24 ஜூலை 2005 (UTC)
thread_title: Tamil term for division
விக்கிப்பீடியா பேச்சு:Font help

message: I copied the page as it is from  Kannada wikipedia page and have replaced at all instances the word kannada with Tamil. Except for the links, I hope most of the instructions should work fine for Tamil too since Unicode support is general in common. Some one who gets time can verify and correct all the instructions given in this page--ரவி  (பேச்சு) 08:38, 25 ஜூலை 2005 (UTC)
Updated: Oct 17, 2005. The link for the tamil open type fonts under the Fonts section for Linux gives a 404. Please fix accordingly

message: சுட்டிக்காட்டியமைக்கு நன்றி. எழுத்துருவுக்கான தொடுப்பு தற்போது சரிப்படுத்தப்பட்டு இற்றைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. --மு.மயூரன் 16:10, 17 அக்டோபர் 2005 (UTC)
thread_title:  நன்றி.  

message: தொடர்ந்து இப்பக்கத்தை மேம்படுத்தியும் இற்றைப்படுத்தியும் வரும் அனைவருக்கும் என் நன்றிகள்--ரவி 10:33, 4 ஜனவரி 2006 (UTC)
----
These instuctions are hopelessly outdated. Sourceforge links don't work as well. If anyone has info about tamil language support for firefox on Mac OS X, that will be helpful.
Entry added: 18.8.2006
thread_title:  நன்றி 

message: * http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=73BA7BD7-ED06-4F0D-80A4-2A7EEAEE17E2&displaylang=en - இந்த இணைப்பை ஒரு சிறிய அறிமுகத்துடன் இணைக்க வேண்டும். -- Sundar \பேச்சு 15:31, 6 அக்டோபர் 2006 (UTC)
thread_title:  விண்டோஸ் 95 முதலிஅய்வற்றிற்கான ஒருங்குறி உதவி 

message: இப்பக்கத்தின் பெரும்பாலான உள்ளடக்கத்துக்கான தேவை காலாவதியாகிவிட்டது. தற்கால நவீன மேசைக் கணினி உலாவிகள், இயக்குதளங்களில் தமிழைப் படிப்பது இனிமேலும் ஒரு பிரச்சினை இல்லை. எனவே, கணினிகளுக்கான உதவிக் குறிப்புகளை நீக்கி விடலாம். எந்தெந்த கையடக்கக் கருவிகளில் பிரச்சினை என்று அறிந்து அதற்கு மட்டுமான குறிப்புகளைக் தரலாம். --இரவி (பேச்சு) 12:31, 13 சூன் 2013 (UTC)
replies: text: இணைய எழுத்துருக்கள் அறிமுகப்படுத்திய பின்னர்  இந்தப் பக்கம் தேவையா? --மணியன் (பேச்சு) 03:50, 14 சூன் 2013 (UTC)
replies: text: :பக்கத்துக்கான தேவை இருக்கிறது. 1. இணைய எழுத்துரு எல்லா வகை கருவிகளிலும் பிரச்சினையைத் தீர்க்கிறதா என்று சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். 2. இயல்பு எழுத்துருவை மாற்றினாலும், இணைய எழுத்துரு நுட்பத்தால் தளம் மெதுவாக இறங்குவது போன்ற பிற சிக்கல்கள் நீடிக்கின்றனவா என்று பார்க்க வேண்டும். அப்படி இல்லாத பட்சத்தில், இணைய எழுத்துரு நுட்பம் நடைமுறைப்படுத்துவது தாமதம் ஆகலாம். அப்போது உரிய வழிகாட்டுதல்களை வழங்க வேண்டி இருக்கும்.--இரவி (பேச்சு) 06:31, 14 சூன் 2013 (UTC)
== # தலைப்பு
# தலைப்பு எழுத்துக்கள் ==
௦ௐ௦
thread_title:  இற்றைப்படுத்த வேண்டும்
பேச்சு:விளையாட்டுப் பொருட்கள் பட்டியல்

message: Can someone suggest tamil words for games (குழு விளையாட்டுக்கள்?) and sports (தனி நபர் விளையாட்டுக்கள்). Games are played by more than one person at a time with a set of rules whereas sports are mainly individual shows to showcase their physical ability..I think this is the main difference. Keeping this in mind we can coin some new words..--ரவி  (பேச்சு) 13:13, 31 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: I am not sure whether the term game could mean team game and sport means individual games. Consider that chess is oftentimes addressed 'chess game' - ஸ்ரீநிவாசன் 15:32, 31 ஜூலை 2005 (UTC)
Then can we define games just as a competition played with a set of rules just to win the opposition instead of playing with an aim to set a record like in sports ??--ரவி  (பேச்சு) 18:36, 31 ஜூலை 2005 (UTC)

message: மயூரநாதன், சிறுவர்களின் விளையாட்டுப் பொருட்கள் பட்டியலை இந்தக் கட்டுரையில் கொடுத்திருப்பது அவ்வளவு சரியாக எனக்குத் தோன்றவில்லை. தகுந்த தலைப்புக்கு நீங்கள் அவற்றை மாற்றலாம்--ரவி  (பேச்சு) 13:15, 31 ஜூலை 2005 (UTC)
replies: text: Yes, this page could be moved to a more meaningful name. Perhaps, சிறுவர் விளையாட்டுக்கள்? But if you are looking for the list of sports, there already is a page விளையாட்டுகளின் பட்டியல். - ஸ்ரீநிவாசன் 15:32, 31 ஜூலை 2005 (UTC)
இந்தப் பட்டியல் குறிப்பாக எதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. தலைப்பு மிகப் பரந்ததாக உள்ளது. தலைப்பு மாற்றஞ் செய்யப்பட்டு விரிவாக்கப்பட வேண்டும். அல்லது கட்டுரையை நீக்கலாம். --கோபி 15:50, 25 ஆகஸ்ட் 2006 (UTC)
கட்டுரையை நீக்கவேண்டாம்.  ஆங்கில இணைப் பட்டியல் தரப்பட்டுள்ளது.  நேரம் கிடைக்கும்பொழுது மேலும் இடலாம்.  --Natkeeran 16:14, 25 ஆகஸ்ட் 2006 (UTC)

text: நன்றி. முடிந்தால் பங்களிக்கிறேன். --கோபி 16:17, 25 ஆகஸ்ட் 2006 (UTC)
doll, toy -  எப்படி வேறுபடுத்தி மொழிபெயர்ப்பது?--ரவி 16:20, 25 ஆகஸ்ட் 2006 (UTC)
thread_title:  விளையாட்டுப் பொருட்கள் பட்டியல்
பேச்சு:வொல்ஃப்கேங்க் அமதியுஸ் மோட்சார்ட்

message: *இசை நாடகம் - Opera
*கூட்டியம் - Orchestra
*ஆர்கெஸ்ட்ரா - கூட்டியம் பல்லியம்
--Natkeeran 21:26, 3 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)
replies: text: மிக்க நன்றி, நக்கீரன் ! கண்டிப்பாக பயன்படுத்துகிறேன் - Santhoshguru 04:02, 4 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)
thread_title:  கட்டுரைக்கு உபயோகபடகூடிய சில சொற்கள்
பேச்சு:ஆண்டாள்

message: Andal's father is referred as both vishnu thaththar and vishnu siththar in the article. which is correct? Please make the needed changes--ரவி  (பேச்சு) 11:03, 5 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)
replies: text: Corrected. Thanks Ravi.Mayooranathan 11:27, 5 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)
இவர் வாழ்ந்த காலப்பகுதி பற்றி தகவல் ஏதும் உண்டா?  --Natkeeran 16:01, 7 அக்டோபர் 2007 (UTC)
thread_title: வேண்டுகோள்
விக்கிப்பீடியா பேச்சு:தொகுத்தல்

message: ஆங்கிலத்திலேயே தொகுத்தல் பற்றிய குறிப்புகள் தரமாக எழுதப்படவில்லை.  எனினும், தகவல்களை இழந்துவிட கூடாது என்ற காரணத்தால் அப்படியே சில பந்திகளை தமிழாக்க முயன்றுள்ளேன்.  தவறுகளை நீங்கள் அனைவரும் பார்த்து திருத்துவீர்கள்தானே :-)
--Natkeeran 13:56, 5 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)
இந்த பக்கத்தில் உபயோகிக்க 'section' என்ற சொல்லுக்கு இனையான தமிழ் சொல் 'பிரிவு' அல்லது 'பகுதி'. எது மிக சரியாக இருக்கும்?--சங்கர் வையாபுரி (பேச்சு) 20:34, 9 சூன் 2012 (UTC)
replies: text: இரண்டுமே சரியான சொல்லே எனினும் இங்கு section என்பதற்கு பகுதி என்பதே பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. அதையே உபயோகிக்கலாம்--சண்முகம்ப7 (பேச்சு)  01:22, 10 சூன் 2012 (UTC)
thread_title:  மொழிபெயர்ப்பு பற்றி சில குறிப்புக்கள்
பேச்சு:தொடர் ஓட்டம்

message: அஞ்சல் ஓட்டம் என்றும் இதை கூறுவர்.
replies: text: வழிமாற்றுப் பக்கம் அஞ்சல் ஓட்டம் உருவாக்கியாகிவிட்டது. - ஸ்ரீநிவாசன் 07:14, 6 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

message: ஆட்டத்தைப் பற்றிய குறைந்தபட்ச விவரிப்பாவது கட்டுரையில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்--ரவி 06:39, 22 ஜூன் 2006 (UTC)
thread_title:  விவரிப்பு தேவை