lflage/wiki-talks huggingface dataset:
விக்கிப்பீடியா பேச்சு:மாதாந்திர இணையவழிக் கலந்துரையாடல்கள்/2023

message: இவ்வாண்டின் டிசம்பர் மாதத்திற்குரிய கலந்துரையாடல் பற்றிய கருத்துகளை இங்கு பதியலாம். இக்கருத்துகளின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சி நிரல் முடிவு செய்யப்படும். - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 06:42, 29 நவம்பர் 2023 (UTC)

message: # மேம்படுத்துதல்/ செம்மைப்படுத்துதல்/ துப்புரவு தொடர்பான சில திட்டங்களை 2024 ஆம் ஆண்டிலும் செயல்படுத்தலாம். இது குறித்தான தகவல்களைத் தெரிவிக்க 10 நிமிடங்கள் ஒதுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 07:36, 29 நவம்பர் 2023 (UTC)
#:எங்களை போன்றவர்கள் நிறைந்த பயன் அடைய நல்ல வாய்ப்பு ஆகும்  இ.வாஞ்சூர் முகைதீன் (பேச்சு) 14:45, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
# புதிய பயனர்களுக்கான நிகழ்பட வழிகாட்டி பற்றி கலந்துரையாட விருப்பம்.--ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 15:05, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
#  
## டிசம்பர் 16 அன்று இக்கூட்டத்தை வைத்துக்கொள்ளலாம் என்பது எனது பரிந்துரை.
## அண்மையில் மதுரையில் நடந்த அறிமுக நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களை இக்கூட்டத்திற்கு அழைக்கலாமா? (கூட்டத்திற்கு முன்பு அல்லது பின்பு கலந்துகொள்ளும் வகையில் திட்டமிடலாம்) - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 05:26, 4 திசம்பர் 2023 (UTC)
#:கூட்டத்திற்கு முன்னர் அவர்களை கலந்து கொள்ளச் செய்யலாம். ஏனெனில், அவர்கள் கூறும் கருத்துக்களுக்கு ஏற்ப நாம் பின்னர் விவாதிக்க வசதியாக இருக்கும். ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 05:57, 4 திசம்பர் 2023 (UTC)
# மேற்கோள்கள்: இணையதளத்தில் வரும் செய்திகள் தொடர்ந்து அதே உரலியில் இருக்கும் வாய்ப்புக்கள் குறைவு, ஆகவே மேற்கோள்களில் ஆவணக் காப்பகம் செய்யப்பட்ட உரலியை பயன்படுத்துவது நல்லது. ஆனால் அது எவ்வாறு செய்வது என்பது குறித்து விளக்கம் அளித்தல் உதவியாக இருக்கும் என கருதுகிறேன். ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 12:41, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
#சில நாட்களாக உரையாடல்களைக் காண இயலவில்லை. , இந்த மாதம் சந்திப்பினைத் திட்டமிட ஏதேனும் உதவி வேண்டுமா? அல்லது டிசம்பர் 24 இல் சந்திப்பினை நடத்தலாமா? -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 12:05, 22 திசம்பர் 2023 (UTC)
#:மன்னிக்கவும், நாளை நடக்கவிருக்கும் சந்திப்பில் கலந்துகொள்ள இயலாத ஒரு சூழ்நிலையில் உள்ளேன். ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 13:00, 23 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  கருத்துகள் / பரிந்துரை 

message: மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சி தேவை என்று கேட்கப்பட்டது. நான் அதனை நடத்துவதில் தடையில்லை. ஆனால் அதற்கு ஒரு மணி நேரமாவது தேவைப்படும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 06:10, 4 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title: மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சி

message: # ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 08:18, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
# User:Gnuanwar கலந்து கொள்கிறேன்
# வ. சிவகுமார் - கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 2401:4900:4843:F867:A0BE:3F7F:DBD7:62B5 08:35, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  புதிதாக அல்லது அடுத்த நிலைக்கான பயிற்சியை பெற விரும்புபவர்கள்
பேச்சு:108 சிவன் கோயில்கள்

message: தொடர்ந்து இக்கட்டுரை மேம்படுத்தப்படும். பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 08:00, 29 நவம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  மேம்பாடு 

message: காஞ்சிரமட்டம் மகாதேவர் கோயில் கட்டுரையுடன், ஆங்கிலத்தில் இருந்த அனைத்துக் கட்டுரைகளும் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுவிட்டன. ஆங்கிலத்தில் பட்டியலில் பெயர் மட்டும் உள்ள, கட்டுரைகள் இல்லாதவை தொடர்ந்து தமிழில் புதிதாக ஆரம்பிக்கப்படும். அவ்வாறாக உள்ள கட்டுரைகளின் தலைப்பு பின்வருமாறு அமையும். எண்களில் சிலவற்றிற்கு a, b எனத் தரப்பட்டுள்ள நிலையில் 108 கோயில்களுக்கும் மேலாக வர வாய்ப்புள்ளது.
* 14.Avanoor Sreekanteswaram Mahadeva Temple 
* 58.Maniyoor Mahadeva Temple 
* 75.Changankulangara Mahadeva Temple
* 76.Anchumurthi Mangalam Temple
* 78.Kodumbu Mahadeva Temple
* 79.Ashtamichira Mahadeva Temple
* 80.Pattanakkad Mahadeva Temple
* 81.Uliyannoor Mahadeva Temple
* 83.Puthur Mahadeva Temple
* 85.Someswaram Mahadeva Temple
* 86.Venganellore Thiruvimbilappan Temple
* 91.Nedumpura Kulasekharanellur Temple
* 93.Thrissilery Siva Temple
* 95.Karivellur Mahadeva Temple
* 101.Kottappuram Siva Temple
* 103.Velappaya Mahadeva Temple
* 105.Thrikkandiyur Mahadeva Temple
* 108.Chirakkal Mahadeva Temple
thread_title: ஆங்கிலம் நிறைவு
பேச்சு:பழூர் பெரும்திரிக்கோயில்

message: ஆங்கிலத்தில் இக்கட்டுரையின் தலைப்பு Pazhoor Perumthrikkovil என்பதாகும். அதாவது, த்ரிக்கோயில் எனப்படுகின்ற திரிக்கோயில். (திரிசூலம் என்று சொல்வதைப்போல) இவ்வாறான கட்டுரைகளில் சிலவற்றில் திருக்கோயில் என்று காணப்படுகின்றன. சிலவற்றில் திருக்கோயில் என்று இப்பயனரால் தரப்பட்டுள்ளது. அவை தொடர்ந்து திரிக்கோயில் என்று மாற்றப்படும். ஸ்ரீகோயில் என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாக திருக்கோயில் என்ற சொல்லைக் கொள்ளலாம்.  இருப்பினும் அதிலும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. மலையாளத்தில் ஸ்ரீகோயில் என்பதானது மூலவர் கருவறையைக் குறிக்கிறது. பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 03:46, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  திருக்கோயில் அல்ல, திரிக்கோயில் 

message: 108 சிவன் கோயில்களில் ஆங்கிலத்தில் உள்ள, தமிழில் இல்லாத 82.Killikkurussimangalam (ஊர் பெயர்), 99.Kanjiramattam Sree Mahadeva Temple (சான்று தேவை), நிலுவையில் உள்ள இரு கட்டுரைகள் தொடர்ந்து தமிழில் எழுதப்படும். பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 03:50, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  விடுபாடு
பேச்சு:கிள்ளிக்குருச்சி மகாதேவர் கோயில்

message: ஆங்கிலத்தில் Killikkurussimangalam என்ற தலைப்பில், ஊரைப்பற்றி அமைந்துள்ள கட்டுரையில் கோயிலைப் பற்றி ஒரு பத்தி மட்டுமே உள்ளது. மற்றவை கிராமம், பிற செய்திகளாகும். அதற்கு மேற்கோள் இல்லை. ஆகவே கோயில் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டு, அக்கோயிலின் பெயரையே தலைப்பாகக் கொடுத்து புதிய பதிவு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. கிராமத்தின் பெயரைத் தலைப்பாகக் கொண்ட கட்டுரைக்கு 108 சிவன் கோயில்கள் என்ற பகுப்பினைத் தர முடியாது. அந்நிலையில் இவ்வாறாக கோயிலுக்கு முக்கியத்துவம் தரப்பட்டுள்ளது. தொடர்ந்து பதிவு மேம்படுத்தப்படும். பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 05:14, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  கோயில் செய்தி மட்டும்
வார்ப்புரு பேச்சு:Automatic taxobox

message: #வார்ப்புரு:Taxonomy/Tracheophytes/Plantae = கலன்றாவரம் இந்த வார்ப்புரு பல தாவரக்கட்டுரைகளின் தானியக்கத் தகவற்பெட்டியில் தெரியவில்லை. இந்த வார்ப்புருவை இற்றைப்படுத்தினால், கலன்றாவரம் என்ற கட்டுரை தகவற்பெட்டியில் தெரியுமென்று எண்ணுகிறேன். இற்றைப்படுத்துக. ஒப்பிடுக:அசுபராகேசியே எதிர் en:Asparagaceae த♥உழவன் (உரை)   09:09, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
#வார்ப்புரு:Taxonomy/Adoxaceae வழு உள்ளது.த♥உழவன் (உரை)   02:10, 3 சனவரி 2024 (UTC)
#:@Kanags செய்த மாற்றங்களால் வழு நீக்கப்பட்டது. கற்பித்தமைக்கு நன்றி. த♥உழவன் (உரை)   14:01, 3 சனவரி 2024 (UTC)
thread_title: வழு உள்ள தாவரக் கட்டுரைகள்
பேச்சு:மூலிகை

message: @Kanags en:Herb என்ற தனிக்கட்டுரை உள்ளது. எனவே, இவ்வழிமாற்றி நீக்கக் கோருகிறேன். த♥உழவன் (உரை)   13:41, 30 நவம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: --Kanags \உரையாடுக 04:57, 1 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தனிக்கட்டுரை உருவாக்க வேண்டும்
பகுப்பு பேச்சு:தகவற்பெட்டி தேவைப்படும் தாவரவியல் கட்டுரைகள்

message: #:பகுப்பு:செடிகள் என்பதன் 63 கட்டுரைகளில் தகவற்பெட்டி இருக்கிறதா என பார்த்து இப்பகுப்பு இடப்பட்டன. பல கட்டுரைகளில் தகவற்பெட்டி இருந்தாலும் முழுமையாக இல்லை.
த♥உழவன் (உரை)   03:05, 1 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தகவற்பெட்டி இருக்கிறதா என சரிபார்த்த பகுப்புகள்
பேச்சு:ஆவனூர் ஸ்ரீகண்டேசுவரம் மகாதேவர் கோயில்

message: ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் 108 Shiva Temples என்ற பட்டியலில் இக்கோயிலின் பெயர் இருந்தது. ஆனால் கட்டுரை இல்லை. தமிழிலும் இதன் கட்டுரை இல்லை. தற்போது ஆங்கிலத்திலும், தமிழிலும் என்னால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்படும். பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 05:42, 1 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  ஆங்கிலத்தில் விடுபட்டவை
பேச்சு:மணியூர் மகாதேவர் கோயில்

message: ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் 108 Shiva Temples என்ற பட்டியலில் இக்கோயிலின் பெயர் இருந்தது. ஆனால் கட்டுரை இல்லை. தமிழிலும் இதன் கட்டுரை இல்லை. தற்போது ஆங்கிலத்திலும், தமிழிலும் என்னால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்படும். பா.ஜம்புலிங்கம் (பேச்சு) 05:50, 1 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  ஆங்கிலத்தில் விடுபாடு
விக்கிப்பீடியா பேச்சு:விக்கித்திட்டம் தாவரங்கள்/பெயரிடல் வழிமுறை

message: சித்தமருத்துவக் கல்லூரியினரை அணுகி, இதற்குரிய நூல்களை பெறுதல், தாவரப் பெயரிடுதலுக்கு மிக உதவியாக இருக்கும். த♥உழவன் (உரை)   01:47, 2 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  குறிப்பு
பேச்சு:கதிரவமறைப்பு, 1921 ஏப்பிரல் 8

message: தமிழ் முறைப்படி தேதிகளை எழுதும் போது ஆண்டு, திங்கள், நாள் என்ற ஒழுங்கிலேயே வர வேண்டும். பாஹிம் (பேச்சு) 13:22, 3 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தமிழ் முறை
பேச்சு:தேசிய கடல்சார் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்

message: * சென்னை பள்ளிக்கரணையில் உள்ள NIOT அலுவலகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெயர் தேசிய கடல்வளத்துறை தொழில்நுட்பக் கழகம் NIOT இணையதளம் . இதை அலுவல்முறை/ அதிகாரபூர்வ பெயராக எடுத்துக்கொள்ளலாம். 
===மேற்கோள்கள்===
--PARITHIMATHI (பேச்சு) 05:29, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து 

message: --PARITHIMATHI (பேச்சு) 05:29, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title: மேற்கோள்கள்
பேச்சு:வன மரபியல் மற்றும் மரம் இனப்பெருக்கம் நிறுவனம்

message: கோவையிலுள்ள அலுவலகத்தின் கட்டிடத்தில் வன மரபியல் மற்றும் மரப்பெருக்கு நிறுவனம் IFGTB இணையதளம்    கோயம்புத்தூர் IFGTB கூகுள் வரைபடப் படிமம் என்றுள்ளது. 
=== மேற்கோள்கள் ===
--PARITHIMATHI (பேச்சு) 06:34, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து 

message: --PARITHIMATHI (பேச்சு) 06:34, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  மேற்கோள்கள்
பேச்சு:அணித்தரவுக்கோப்பு

message: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்பு (காற்.பி.ம.) கோப்பு என்பது ஆங்கிலத்தில், கணினித் துறையினர் பயன்படுத்தும் CSV file என்பதன் பொருத்தமான தமிழ் மொழி பெயர்ப்பாக இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன். இந்த கருத்து ஏற்றுக்கொள்ள தகுந்ததா என்பது குறித்து கருத்தை பிற பயனர்கள் தெரிவித்தல் உதவியாக இருக்கும்.ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 13:10, 6 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: தெளிவாக ஆங்கில அஃகுப்பெயருக்குரிய விளக்கம், கட்டுரையிலேயே  உள்ளது. குழப்பம் வேண்டாம். காற்புள்ளி இல்லாமலேயே இதனைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு கோப்பின் தரவுகள், ஒரு குறியீட்டால், அணியணியாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு அணி என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட விதியின்/வகையின் கீழ் என அறிந்து கொள்க. த♥உழவன் (உரை)   04:13, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: :விளக்கத்துக்கு மிக்க நன்றி. முதன்முதலில் CSV என்ற சுருக்கத்தையும் அதன் முழு விளக்கத்தையும் பெரும்பாலானவர்களைப் போல நானும் ஆங்கிலத்திலேயே கற்றதால், அதன் நேரடி தமிழ் மொழிமாற்றம் எளிதில் புரியும்படியாக இருக்கும் என்று கருதியதால் தான் நான் அவ்வாறு மொழிப் பெயர்ப்பு செய்தேன். அணித்தரவு என்ற சொல் ஆங்கிலத்தில் array என்ற பொருளையும் குறிக்குமாதலால் குழப்பத்துக்கு இடமளிக்காமல் இருக்கும் எனவும் நினைத்தே சொல்லுக்குச் சொல் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்ட காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்பு என்ற சொற்றொடரை பயன்படுத்தினேன். எப்படியும் அணித்தரவுக்கோப்பு என்பதை நீங்களும் கலந்தாலோசித்த பின்னரே முடிவு செய்திருப்பீர்கள், ஆகவே அவ்வாறே தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோமாக. ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 13:38, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: ::பயனர்:Sundar உடன் மின்னஞ்சல் வழியே 2018 ஆம் ஆண்டு மின்னஞ்சல் வழியே உரையாடிய போது, இச்சொல்லினை அவரிடம் இருந்து பெற்றேன். த♥உழவன் (உரை)   03:20, 13 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: :::நல்லது, தமிழ் மொழிக்கு மிகவும் பொருத்தமானதொரு தலைப்பு தான் அணித்தரவுக்கோப்பு என்பதில் சிறிதும் ஐயமில்லை. இருப்பினும், நமது குறிக்கோள் மக்கள் எளிதில் புரிந்துகொண்டு பயனடைய வேண்டும் என்பதாலும், பெரும்பாலானவர்கள் இந்த தலைப்பை முதன்முதலாக கேட்டு புரிந்துகொண்டது ஆங்கில மொழியிலிருந்து என்பதாலும் அதே சொற்றொடரை எளிதாக தமிழுக்கு மொழிமாற்றம் செய்வது நல்லது என்ற அடிப்படையிலேயே நான் அவ்வாறு ஒரு கருத்தை தெரிவித்திருந்தேன்.ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 07:20, 13 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: ::::குறிப்புக்கு நன்றி, தகவலுழவன்.

text: ::::உங்கள் நோக்கம் புரிகிறது, . ஆனால் மதிப்பு என்பதைக் காட்டிலும் பொருத்தமான சொல்லைப் பயன்படுத்தவேண்டும். பிரிக்கப்பட்ட என்பதைக் காட்டிலும் தமிழியல்பான பிரித்த என்றே பயன்படுத்தலாம். இந்நாளில் பிரிக்கும் பிரிப்பான் காற்புள்ளியாகவோ வேறு எதுவுமாகவோ இருக்கலாம். நாங்கள் Ctrl-A முதலியவற்றையுங்கூடப் பயன்படுத்தியிருக்கிறோம். அனைத்துக்கும் பொதுவாக இருந்தால் நல்லது. -- சுந்தர் \பேச்சு 00:29, 14 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  பொருள் விளங்கும் தமிழ் பெயர்
பேச்சு:மிக்ஜாம் புயல்

message: மிசோங் புயல் என்றிருக்க வேண்டும். மிக்ஜாம் என்பது தமிழுக்குப் பொருந்தாது. பாஹிம் (பேச்சு) 03:10, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: அலுவல்முறையில் வழங்கப்படும் பெயரின் அடிப்படையில் தலைப்பு தரப்பட்டுள்ளது. Deep Depression (Remnant of Cyclonic Storm “MICHAUNG", pronounced as MIGJAUM) weakened - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 03:50, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)

text: மிசோங் என்று பயன்படுத்திய ஊடக மேற்கோள்களைக் கொடுங்கள். -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 04:04, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)
சொற்பிறப்பியல் - :en:Cyclone_Michaung#Etymology --~AntanO4task (பேச்சு) 13:02, 8 திசம்பர் 2023 (UTC)
மிச்சாங் புயல் என்பது சரியான பெயராக இருக்குமா?--மகாலிங்கம் இரெத்தினவேலு 06:58, 9 திசம்பர் 2023 (UTC)

text: MIGJAUM என்று உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதாக அலுவல்முறை ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இத்தகவல், ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவிலுள்ள கட்டுரையில் ஆதாரங்களுடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தமிழ்க் கட்டுரையிலும் இதனைக் குறிப்பிட வேண்டும்.  - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 07:26, 9 திசம்பர் 2023 (UTC)
அப்போதும் அது தமிழுக்குப் பொருந்தாது. அப்படித்தான் மொழிய வேண்டுமாக இருந்தால் தமிழ் முறைப்படி மிகிச்சாம் என்று கூறலாம்.--பாஹிம் (பேச்சு) 08:24, 9 திசம்பர் 2023 (UTC)

text: உங்கள் பெயரையும் தமிழ் முறைப்படி பாகிம் என்று மாற்ற எண்ணம் உள்ளதா அண்ணா? - CXPathi (பேச்சு) 07:02, 11 சனவரி 2024 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு
பேச்சு:சீரற்ற எண்களின் புத்தகம்

message: வணக்கம் விக்கிப்பீடியா:பெயரிடல் மரபுப்படி நூலின் தலைப்பானது தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை எனில் அதன் ஒலிபெயர்ப்பிலேயே எழுத வேண்டும் என்பதாகும். -- ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 09:32, 12 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
உதவி பேச்சு:உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி

message: === அர்ப்பணிக்கப்பட்டது ===
கோயில் பற்றிய கட்டுரைகளை ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவிலிருந்து மொழிபெயர்த்து உருவாக்கும்போது, this temple is dedicated to Lord Shiva என்பதனை 'சிவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது' என பெரும்பாலானோர் எழுதுகின்றனர். dedicated எனும் சொல்லானது ஆங்கில மொழிநடையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதனை அப்படியே மொழிபெயர்த்து எழுதுவது, தமிழ் மொழிக்குரிய நடையன்று. இக்கோயில் சிவன் கோயிலாகும் என்றோ இக்கோயிலின் மூலவர் சிவன் என்றோ நேரடியாக எழுதுவது நன்று. தேவையெனில், சிவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள கோயில் என எழுதலாம்.
thread_title:  பொதுவான மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகள் 

message: கோயில் பற்றிய கட்டுரைகளை ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவிலிருந்து மொழிபெயர்த்து உருவாக்கும்போது, this temple is dedicated to Lord Shiva என்பதனை 'சிவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது' என பெரும்பாலானோர் எழுதுகின்றனர். dedicated எனும் சொல்லானது ஆங்கில மொழிநடையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதனை அப்படியே மொழிபெயர்த்து எழுதுவது, தமிழ் மொழிக்குரிய நடையன்று. இக்கோயில் சிவன் கோயிலாகும் என்றோ இக்கோயிலின் மூலவர் சிவன் என்றோ நேரடியாக எழுதுவது நன்று. தேவையெனில், சிவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள கோயில் என எழுதலாம்.
thread_title:  அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
பேச்சு:பகதூர் சிங் தாகத்

message: இக்கட்டுரையின் விக்கித்தரவு உருப்படியில் Jyotish LR Kamal Singh Kirar (Q4842260) என உள்ளது. இதனை மாற்றி சரியான உருப்படியினை ஏற்றித்தர வேண்டுகிறேன். S.BATHRUNISA 17:21, 13 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  உதவி
பகுப்பு பேச்சு:தாவரவியல்

message: தாவரவியல் கட்டுரைகளை வளப்படுத்தவும், புதியன உருவாக்கவும் விக்கிப்பீடியா:விக்கித்திட்டம் தாவரங்கள் உள்ளது. அதில் இணைந்து,  இப்பகுப்பினை வளர்க்க வாருங்கள். த♥உழவன் (உரை)   06:33, 14 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தாவரவியல் திட்டம்
பேச்சு:பூக்கும் தாவரத் தொகுதிமரபு குழும முறைமை 4

message: # Plant-Systematics-Phylogenetic-
#Plant Systematics: A Phylogenetic Approach
#பதிவிறக்கி காண்க
#APG IV Classification-உறுப்பினர் ஆக வேண்டும்
த♥உழவன் (உரை)   07:18, 14 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  முக்கிய நூல்கள் 

message: #fabids -  வேளாண்மை
#malvids -  ஆசிய மருத்துவத் தாவரங்கள்
#superrosids - Superrosids Phylogeny
#Pentapetalae - வகைப்பாட்டியில் கிளைகள், மரபியல் ஆய்வு
த♥உழவன் (உரை)   08:01, 31 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  விக்கியினங்களில் இல்லா/வேறுபெயருள்ள வரிசைகள் 

message: *APG IV வகைப்பாட்டியலுக்கு அடிப்படையான கட்டுரைகளை உருவாக்கிய பின்பு, விக்கித்தரவு நுட்பத்தோடு தற்போது நடைமுறையில் உள்ள வகைப்பாட்டியலுக்கு ஒப்ப பூங்குந்தாவரங்களுக்கு புதிய தாவரப்பெட்டியை உருவாக்குதல் வேண்டும். அதனை இலுவா மொழி அடிப்படையில் உருவாக்கினால் மேலாண்மையை எளிமையாகச் செய்யலாம். அதற்கு கீழ்கண்ட பகுப்பினை ஆய்க.
*:பகுப்பு:தாவர வகைப்பாட்டியல் பெட்டிகள் உள்ள கட்டுரைகள்
* பேச்சு:கல்செடி (பேரினம்)
த♥உழவன் (உரை)   07:20, 5 சனவரி 2024 (UTC)
thread_title:  விக்கித்தரவு அடிப்படையில் தகவற்பெட்டி உருவாக்கல்
பேச்சு:இந்திய உணவு பதனிடும் தொழில்நுட்பக் கழகம்

message: தஞ்சாவூரில் உள்ள Indian Institute of Food Processing Technology வளாகத்தில் இந்திய உணவு பதன தொழில் நுட்பக் கழகம் என்று உள்ளதுIIFPT அலுவலகம் படிமங்கள் .-- PARITHIMATHI (பேச்சு)
=== மேற்கோள்கள் ===
 PARITHIMATHI (பேச்சு) 16:34, 14 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு குறித்து 

message: PARITHIMATHI (பேச்சு) 16:34, 14 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  மேற்கோள்கள்
பேச்சு:விச்சயநந்தி

message: விஜயானந்தி அல்லது விசயானந்தி என்று தலைப்பை மாற்ற பரிந்துரைக்கிறேன்.விச்சயநந்தி என்பது உச்சரிப்பும் பொருளும் சரியானதல்ல என்று கருதுகிறேன். பிரயாணி (பேச்சு) 05:56, 15 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  பெயர் மாற்றப்பரிந்துரை
பேச்சு:உக்ரைன்

message: ககர மெய்யை அடுத்து ரகரம் வருவது இலக்கணப் பிழை. எனவே உக்குரைன் என்றிருப்பதே சாலப் பொருந்துகிறது. பாஹிம் (பேச்சு) 10:38, 16 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு
பேச்சு:கண்ணாடியிழைப் பிளாஸ்ட்டிக்கு

message: இழைமக் கண்ணாடி என மாற்றலாமா?-- ஸ்ரீதர். ஞா (✉) 14:11, 16 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:தரவுச் செயல்முறை

message: 'தரவு செயல்முறை' என்ற தலைப்பு சரிவர பொருந்தாததுபோல் தோன்றுகிறது.
process என்பதற்கு செயல்முறை பொருந்தும், processing என்பதற்கு செயல்படுத்துதல் என்பது பொருந்தும். எனினும் 'தரவு செயல்படுத்துதல்' எனும் பெயர் நிறைவான பொருத்தம் தரவில்லை.
'சீரமைப்பு' என்பது இச்செயலின் குறிக்கோளையும் சுட்டுவதால் 'தரவுச் சீரமைப்பு' எனும் பெயர் இக்கருதுருவிற்கு பொருத்தமானதென கருதுகிறேன். தங்கள் கருத்துகளை அறிய விரும்புகிறேன். கலைவாணன் (பேச்சு) 09:38, 18 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு பொருத்தம்
பேச்சு:கணினி உயிரியல்

message: computational என்பதன் மொழியாக்கம் 'கணக்கிடுதல்' அல்லது 'கணக்கீடு' என்பதாகும். கணினி என்பது computer சாதனத்தைக் குறிக்கும், ஆனால் computational என்பது கணக்கிடும் செயலைக் குறிக்கும். எனவே 'கணக்கீட்டு உயிரியல்' இக்கருத்துருவிற்கு பொருந்தும் கலைச்சொல்லெனக் கருதுகிறேன். இது குறித்தத் தங்கள் கருத்தை அறிய விரும்புகிறேன். கலைவாணன் (பேச்சு) 09:48, 18 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  கலைச்சொல் பொருத்தம்
பேச்சு:நிலா வட்டணை

message: ன-ண வேறுபாட்டில் எது பொருந்தும். ன, ண இரண்டும் கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் தெளிவுபடுத்த வேன்(ண்)டுகிறேன் :) கலைவாணன் (பேச்சு) 09:54, 18 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  வட்டணையா, வட்டனையா?
பகுப்பு பேச்சு:இசையமைப்பாளர்கள் வாரியாகத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

message: இப்பகுப்பில் உள்ள துணைப் பகுப்புகளுடன் :பகுப்பு:இசையமைப்பாளர்கள் வாரியாகத் திரைப்படங்கள் என்ற இப்பகுப்பையும் இணைக்கப்பட வேண்டுமா?-- சா. அருணாசலம்  (பேச்சு) 11:11, 18 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  துணைப் பகுப்பு
Module talk:No globals

message: #ஆங்கில விக்கிப்பீடியா : :w:Module:No globals
#விக்கித்தரவு: Module:No globals 
*:ca:Mòdul:No globals இத்தளத்தில் தான் விக்கித்தரவுக்கென இலுவா(Lua) மொழியில் சிறப்பான, தனித்துவமான கட்டகங்கள் உள்ளன.
த♥உழவன் (உரை)   17:20, 19 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  இதன் தேவை ஆங்கில விக்கியில் நீக்கப்பட்டுள்ளது
பகுப்பு பேச்சு:ஒன்றிணைக்க வேண்டிய தாவரவியல் கட்டுரைகள்

message: *விக்கிப்பீடியா:கட்டுரை ஒன்றிணைப்பு
*பகுப்பு பேச்சு:ஒன்றிணைக்கப் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ள கட்டுரைகள்
* விக்கிப்பீடியா பேச்சு:ஒத்த கட்டுரைகள்/கட்டுரைகளை ஒன்றிணைத்தல்
த♥உழவன் (உரை)   08:00, 20 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  குறிப்பு
பேச்சு:உருவாக்கு, படி, இற்றைப்படுத்து, நீக்கு

message: கட்டுரைத் தலைப்பு- உருவாக்கு, படி, இற்றைப்படுத்து, நீக்கு என்று அமைய வேண்டும். - - சா. அருணாசலம்  (பேச்சு) 10:42, 21 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு
பேச்சு:கவுதம சிகாமணி

message: கௌதம சிகாமணி என்று எழுத வேண்டும்.-- சா. அருணாசலம்  (பேச்சு) 03:42, 22 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு:
பகுப்பு பேச்சு:தமிழ்நாட்டின் தாவரவளம்

message: :ceb:Kategoriya:Tanom sa State of Tamil Nādu இங்கு ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவினை விட அதிக தாவரங்கள் உள்ளன. த♥உழவன் (உரை)   16:45, 23 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  மூலம்
பேச்சு:கிளிக்குடி ஊராட்சி (புதுக்கோட்டை)

message: @சத்திரத்தான்: வணக்கம். இந்த ஊராட்சியின் பெயர் கிளிக்குடி ஊராட்சி தான் (எ. கா. 1. ஊராட்சி ஒன்றிய தொடக்கப் பள்ளி, கிளிக்குடி, 2. கிளிக்குடி கிரகபெருமாள் கோயில்). கிள்ளுக்குடி அல்ல. சுப. இராஜசேகர் (பேச்சு) 12:22, 24 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  ஊராட்சி பெயர்
பேச்சு:சுத்தமல்லி

message: இக்கட்டுரையும், சுத்தமல்லி ஊராட்சி என்ற கட்டுரையையும்  என்ற வார்ப்புரு இருந்தமையால், இரண்டினையும் ஒன்றிணைக்க நீக்கினேன். பிறகு விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி_(அறிவிப்புகள்)#கிராமம்_⇔_ஊராட்சி_இரண்டு_பகுப்புகளும்_ஒன்றா? என்ற கலந்துரையாடலுக்கு பின் தவறு என உணர்ந்து மறுஉருவாக்கம் செய்தேன். இதில் பிழையேதும் காணின், அறியத் தருக. அக்கூற்று என்னை மேம்படுத்திக் கொள்ள உதவும். நன்றி. த♥உழவன் (உரை)   04:48, 25 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  மறுஉருவாக்கம்
பேச்சு:ஏஜியன் கடல்

message: கிரேக்கத் தொன்மத்தில் அயிகெயா (Aegea) என்பவன் பாய்ந்த இடம் என்ற பொருளிலேயே இப்பெயர் வழங்கப்படுகிறது. எனவே கிரந்தமகற்றித் தனித் தமிழெழுத்துத் தலைப்பாக்கும் போது இது அயிகெயாக் கடல் என்றிருப்பதே சாலச் சிறந்தது. பாஹிம் (பேச்சு) 04:00, 26 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தமிழ்த் தலைப்பு
உதவி பேச்சு:தமிழ்நாடு அரசின் நிருவாகம் தொடர்பான கட்டுரைகளுக்கான வழிகாட்டல்கள்

message: தமிழ்நாடு அரசின் நிருவாகம் தொடர்பான கட்டுரைகளுக்கான வழிகாட்டல்கள் என்று இருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். 'தமிழ்நாட்டு அரசு', 'தமிழக அரசு' போன்ற பயன்பாடுகள் பொருத்தமல்ல. மேலும், 'தமிழ்நாடு அரசின்' என்ற முன்னொட்டு பல கட்டுரைகளில் ஏற்கனவே உள்ளன. எண்ணுக. த♥உழவன் (உரை)   15:34, 28 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: உங்களின் பரிந்துரைக்கு நன்றி. கருத்திற்கொள்கிறேன்; விரைவில் உரிய திருத்தங்களைச் செய்கிறேன். - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 15:54, 28 திசம்பர் 2023 (UTC)
 . - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 04:39, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மேம்பாடு 

message: # :பகுப்பு:முதல் நிலை நகராட்சிகள் என்பது :பகுப்பு:தமிழ்நாடு முதல் நிலை நகராட்சிகள் என நகர்த்தப்பட்டது.
# :பகுப்பு:இரண்டாம் நிலை நகராட்சிகள் என்பது :பகுப்பு:தமிழ்நாடு இரண்டாம் நிலை நகராட்சிகள் என நகர்த்தப்பட்டது. - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 17:39, 28 திசம்பர் 2023 (UTC)
#:தேர்வுநிலை பேரூராட்சி என்றும் கூட பயணத்தின் போது கண்டிருக்கிறேன். அப்பகுப்பு கூட நீங்கள் செய்யலாம். அடுத்த பயணத்தின்போது, எடுத்துக்காட்டுக்கு படம் எடுத்துத் தருகிறேன். த♥உழவன் (உரை)   00:16, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  வழிகாட்டல்களை  உருவாக்கும்போது கிடைத்த நன்மைகள்
வார்ப்புரு பேச்சு:Infobox Indian state legislative assembly constituency

message: வார்ப்புரு:Infobox Lok Sabha Constituency மற்றும் வார்ப்புரு:Infobox Indian state legislative assembly constituency ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து வார்ப்புரு:Infobox Indian constituency உறுவாக்கப்பட்டுள்ளது. ஏதேனும் பிழை வராதெனில் இந்த வார்ப்புருவை வழிமாற்றாக்கலாம். --சத்தியராஜ் (பேச்சு) 05:30, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  புதிய வார்ப்புரு
பேச்சு:பாரதிய நீதி விதித்தொகுப்பு

message: இந்த கட்டுரையை மேம்படுத்தவும், ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மேற்கோள்களை சேர்க்கவும் நான் உதவமுடியும். இன்று துவங்கி ஒரு வாரத்துக்குள் இந்த பணியை நிறைவேற்ற முயலுகிறேன். நன்றி.
கட்டுரையின் தலைப்பு பரத நீதி தொகுள் என உள்ளது. இவ்வாறு பெயர் சூட்ட நேர்ந்த பின்னணியை தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் . ஏனென்றால் பாரதிய நீதிக் குறியீடு என்பது Indian Judicial Code என ஆங்கிலத்திலும் भारतीय न्याय संहिता என இந்தியிலும் பொருள் கொண்டுள்ளது. சட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயருடன் கூடியவரை அருகாமையிலுள்ள மொழிமாற்றமே சிறப்பாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன். 
ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 09:58, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: வணக்கம் ஐயா. பேச்சு:பரத பண்பாட்டு பாதுகாப்பு தொகுள் எனும் பக்கத்தைக் காணுங்கள். எழுப்பிய வினாவிற்கு உரிய பதில் கிடைக்கவில்லை. எனவே, பொருத்தமான தலைப்பிற்கு இக்கட்டுரையை நகர்த்துவதற்குப் பரிந்துரைக்கிறேன். - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 14:17, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: :மிகவும் நன்றி ஐயா, தங்கள் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 14:56, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  கட்டுரையை நீக்க வேண்டாம் 

message: பாரதிய நீதி நெறிமுறை / பாரதிய நீதி விதித்தொகுப்பு
 ~AntanO4task (பேச்சு) 17:56, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
replies: text: தங்கள் யோசனைக்கு மிகவும் நன்றி. நெறிமுறைக்கு Ethics என்ற பொருளும் இருப்பதால், விதித்தொகுப்பு என்ற சொல்லையே பயன்படுத்துகிறேன். இதை பற்றிய கூர்ந்தாராய்தலில் குறியீடு என்ற சொல் மென்பொருள் குறியீட்டு முறைக்கு தான் அதிகமாக பொருந்தும் என்பதை தெரிந்து கொண்டேன். ஸ்ரீகிருஷ்ணன் நாராயணன் (பேச்சு) 05:12, 30 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு
பேச்சு:நீலகிரி உயிர்க்கோளக் காப்பகத்திற்குரிய தாவரங்களின் பட்டியல்

message: இங்குள்ள மேற்கோள் ஒன்றின் மின்னூலை( Ranjit Daniels,) படித்தேன். பயனுள்ள ஆய்வு முடிவுகள் உரிய கட்டுரையில் இணைக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். ஆனால் பெயர்பட்டியல் இல்லை. இவரின் ஆய்வுக்கு பத்து வருடங்களுக்கு முன் யுனெசுகோ 1970 ஆம் ஆண்டு இது குறித்த ஆய்வினை செய்துள்ளார். அதனையும் படிக்க வேண்டும். பாண்டிச்சேரியில் உள்ள பிரெஞ்சு ஆய்வு நிறுவனத்தார், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதி உதவியால் இந்நிலப்பரப்பின் மரங்களை ஆய்வு செய்துள்ளனர். அவர்களிடன் ஒரே ஒரு மரத்தரவினை வாங்கி அக்ரோகார்பஸ் ஃபெராக்சினிபோலியஸ் என்ற கட்டுரையை 2013 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கினேன். பணச் சூழலால், அப்பொழுது  தொடர்ந்து அவர்களை அணுக இயலவில்லை. பிற நண்பர்களின் உதவியால் அந்த ஆய்வு தரவுகளைப் பெற முயல்கிறேன். இதன் சிறப்பு யாதெனில், ஆங்கிலம், தமிழ், மலையாளம், கன்னடம் ஆகிய மொழிகளில் ஆய்வுத் தரவுகள் உள்ளன. படங்களோடு! த♥உழவன் (உரை)   10:01, 29 திசம்பர் 2023 (UTC)
thread_title:  குறிப்பு