பேச்சு:குருத்துத் திசுள்

message: This article can be better organised under topics like the 'introduction to stem cells' 'research on  stem cells', 'ethical issues' and 'uses'.The article topic can also be changed to stem cells instead of tissue biology. Right now, the article seems like a commentary rather than reflecting a scientific tempor. Also, the article gives an idea that stem cell research is headed towards human cloning while the fact is that it is mainly for therapeutic purposes.Hope it can be rectified. "kuruththu aNu" seems a good word for stem cell. it can be suggested in forums for Scientific tamil- A.Ravishankar(ravidreams)

message: I completely understand the observations and will spend effort in editing the article. I do not know how to bring about the desired structure in Wikipedia as suggested. I will have to learn it. If someone has a useful pointer I will be grateful. - Udayakumar Nalinasekaren (udayakumarn@touchtelindia.net)
*Please visit help page on editing at english version of wikipedia. It will help you to learn the syntax about formatting essay content(like drawing tables, giving headings etc.,).You can also contribute here after logging in using the புகுபதிகை button at the top of this page.--ரவி  (பேச்சு) 08:37, 31 மார் 2005 (UTC)
. I have changed the structure. and content Please review and let me have your  views.  (Udayakumar))
thread_title: ===========

message: uthayakumar, I have edited the content regarding cloning in your previous draft as an uninformed reader could confuse stem cell research with cloning and human cloning.We can work towards bringing a separate article on cloning.
Also, you have used the term மனித மரபுக் கையொப்பம் as an equivalent for DNA. I think we can just continue to mention it as DNA or டி.என்.ஏ since it is a chemical name which could not be translated. Also DNA is common to most of the living forms. So using the word மனித could give a wrong impression that it pertains only to human being. Also, the euivalent for the term மரபுக் கையொப்பம் can be genome. It would be even better if we could think of a word like மரபுக் கை ரேகை as a translation for finger print or genome. Because கையொப்பம் means signature giving consent and it doesn't give the sense that it is unique like a finger print. 
I don't know whether the word திசுள் is used popular as a tamil eqivalent for cell. In text books in tamil nadu they just mention it as  செல். However I liked the idea of coining this word திசுள். As cell makes a tissue, a திசுள் makes a திசு. Good translation. 
Then, I have removed the info about a chennai doctor as it lacked details which is mandatory for a scientific article like this. Hope you don't mind it. 
I will also be coming up with articles on cell biology, genes and genetics. Hope you can help me with that. Thanks and congrats for your effort to introduce such an important topic in tamil.--ரவி  (பேச்சு) 05:19, 1 ஏப் 2005 (UTC)
thread_title: =========================

message: ரவி அவர்களே, தொழில் நிமித்தம் பயணித்துக் கொண்டிருந்ததால் முன்னதாக பதில் எழுத முடியவில்லை. மன்னிக்கவும். உங்கள் தொகுப்பு முயற்சிக்கு மிக்க நன்றி. நான் ஒரு கணினிப் பொறியாளன். என்னால் முடிந்த அளவில் இந்தப் பகுதிக்கு எழுத முடிந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. - உதயகுமார்
*உதயகுமார்,Its surprising that u r an IT guy.Given that fact, ur effort to write an article on stem cell is highly commnedable. Keep going. I am also trying to write as many articles on scientific tamil.but it is not an easy task to find the correct tamil term.--ரவி  (பேச்சு) 03:35, 10 ஏப் 2005 (UTC)
thread_title: =