lflage/wiki-talks huggingface dataset:
பேச்சு:இரமண மகரிசி

message: அடையளாம் காட்டாத பயனர் ஒருவர் 
//விசிறி சாமியார் என அழைக்கப்படும் யோகி ராம் சுரத் குமார் அவர்கள் இவரை தனது குருவாக ஏற்றுக் கொண்டார்//
என்று கட்டுரையில் இட்டிருந்ததை நீக்கியுள்ளோம். இது தவறான தகவலா? உறுதியாகத் தெரியவில்லை எனில், தகவலை மீண்டும் சேர்த்து  என வார்ப்புரு இடலாம். அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் பங்களிப்புகளை தகுந்த காரணம் இல்லாமல் நீக்கினால் அவர்கள் தொடர் பங்களிப்பாளர் ஆகும் வாய்ப்பு குறையலாம். நன்றி--இரவி (பேச்சு) 08:15, 2 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: அது உபதேசங்கள் பகுதியில் இட்டிருந்ததால் அந்த இடத்தில் அது பொருந்தவில்லை.. எனவே அதனை மீளமைத்தேன்... எந்த இடத்தில்  சேர்க்கலாம் என கூறினால் அதனை  சேர்த்துவிடலாம் ..யோகி ராம் சுரத் குமார் பற்றி இங்கே உள்ளது அது சரியெனவே நினைக்கிறேன் --shanmugam (பேச்சு) 08:32, 2 மார்ச் 2012 (UTC)

text: இரமண மகரிசியைப் பின்பற்றியவர்கள் என்ற உப தலைப்பில் சேர்க்கலாம்.--Kanags \உரையாடுக 08:49, 2 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :--shanmugam (பேச்சு) 09:06, 2 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: உறுதி செய்யப்படாத தகவல்
பேச்சு:நரிக்குறவர்

message: குறமக்கள் எனப்படுபவர்களும் நரிக்குறவர்களும் ஒரே மக்களா?  --Natkeeran (பேச்சு) 04:21, 4 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: பொதுவாக, மலைவாழ் மக்களை குறவர் என்பர். அரசு அட்டவணையில் குறவர்கள், அவர்களின் பிரிவுகளுக்குத் தனி வரையறை இருக்கும். நரிக்குறவர் வேறு. இவர்கள் நாடோடிகளாக அறியப்படுகிறார்கள்--இரவி (பேச்சு) 05:26, 4 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :குறவர்கள் பல பிரிவுகளில் இருக்கின்றனர். தமிழ்நாடு அரசு வெளியிட்டுள்ள சாதிகள் பட்டியலில் இவர்களில் ஒரு பிரிவினர் ஆதிதிராவிடர் பட்டியலிலும், ஒரு பிரிவினர் பழங்குடியினர் பட்டியலிலும், மேலும் சில பிரிவினர் சீர்மரபினர் பட்டியலிலும் இடம் பெற்றுள்ளனர். நரிக்குறவர்கள் மிகவும் பிற்பட்ட வகுப்பினர் பட்டியலிலேயே இடம் பெற்றிருக்கின்றனர். நரிக்குறவர்களுக்கும் பிற குறவர் வகுப்பினருக்கும் எவ்விதத் தொடர்புமில்லை. நரிக்குறவர்கள் மராட்டிய மாநிலத்திலிருந்து பிழைப்புக்காகத் தமிழ்நாடு நோக்கி வந்தவர்கள் என்கின்றனர்.--தேனி.எம்.சுப்பிரமணி./உரையாடுக. 08:12, 4 மார்ச் 2012 (UTC)

message: //பழங்குடியினர் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட வேண்டும், துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி, ஓட்டத்திறமை ஆகியவை இருப்பதால் இந்திய ராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட வழிவகுக்கப்பட வேண்டும், வியாபாரக் கடனுதவி, பிற சமூகத் தொல்லையின்றி ஊருக்குள் மனை ஒதுக்கப்படுதல்,மின்சார,குடிநீர் வசதியுடன் குடியிருப்புகள், பாதுகாப்பு என இவர்கள் அரசிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பவை நரிக்குறவர் சமூகத்தின் அடிப்படைத் தேவைகளே.
//
replies: text: //--நரிக்குறவர் சிறப்புகள்--
* உழைக்கமுடியாத நரிக்குறவ முதியோர்களை குடிசையிலேயே தங்க வைத்து பராமரிப்பது மகனின் கட்டாயக் கடமை.
* முதியோர்கள் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றனர். முதியோர்கள் வகுக்கும் கட்டுப்பாட்டை இவர்களில் படித்தோர் உட்பட அனைவரும் ஏற்கின்றனர்.
* திருமணத்தில் ஆண்களே பெண்கள் குடும்பத்திற்கு பரிசப்பணம் தரவேண்டும்
* நரிக்குறவர்கள் வேற்று சமூகப் பெண்களைக் கிண்டல் கேலி செய்வதில்லை
* பெரும்பாலோர் எந்தவித இசைக்கருவிகளும் இல்லாமல் தங்கள் உதடுகளாலேயே எல்லா ராகங்களும் பாடும் திறமை பெற்றோர்.
*படிப்பறிவு இல்லை எனினும் அனுபவ அறிவால் இயற்கை வைத்தியத்தில் சிறந்தவர்களாக உள்ளனர். இவர்களில் ஒருவரான சு.சேகர் எனும் திருச்சியைச் சேர்ந்தவருக்கு படிக்காதவர் எனினும் 12 தலைமுறையாக மருத்துவம் செய்து வரும் அனுபவத்திற்கு சான்றாக தனியார் டாக்டர்கள் சங்கத்தால் 28.12.2001 அன்று மருத்துவ மாமணி பட்டம் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. 
//
தனிப்பட்ட ஒரு இனத்தினரை சிறப்பானவர்கள் என்று சொல்வது தகாது. மேலும், ”மற்ற சமூகத்தினரால் கொடுமைக்கு ஆளாகுதல்” என்ற பத்தியும் திருத்தியமைக்கப்பட வேண்டும்.
இந்த பகுதிகளை தக்க முறையில் திருத்தியமைக்க வேண்டும். -தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு) 13:39, 2 ஆகத்து 2014 (UTC)
thread_title: திருத்தம்
பேச்சு:பெண்கள் வாக்குரிமை

message: பெண்கள் வாக்குரிமைப் போராட்டம் என்னும் தலைப்பில் வேறொரு கட்டுரை உள்ளது.
அதை "பெண்கள் வாக்குரிமை" கட்டுரையோடு இணைப்பது பொருத்தம் என்று நினைக்கிறேன்.--பவுல்-Paul (பேச்சு) 21:38, 6 மார்ச் 2012 (UTC)
பெண்கள் வாக்குரிமைப் போராட்டம் கட்டுரையை இணைக்க வார்ப்புரு இட்டாகிவிட்டது. \\கெபெக் என்னும் கானடா மாநிலத்திலும் \\ கியூபெக் என்னும் கனடாவின் மாகாணத்தில் ?? --குறும்பன் (பேச்சு) 02:28, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: இணைத்திருக்கிறேன்.--Kanags \உரையாடுக 08:17, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
*குறும்பன், "கியூபெக்" பற்றிய கூற்றைத் திருத்திவிட்டேன். கனக்சு, உதவிக்கு நன்றி!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 04:55, 8 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: வேறொரு கட்டுரை உள்ளது
பேச்சு:ஞாழல்

message: மாரியாய் வழங்கும் தெய்வங்கள் சண்முகம், செல்வா ஆகியோருக்கு வணக்கம். --Sengai Podhuvan (பேச்சு) 02:02, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: வணக்கம் ஐயா.. ஒரு சிறு சந்தேகம்.. பூக்கள் கட்டுரைதானே இவை. அல்லது இரண்டுமே (மரம், பூ)சேர்த்து எழுதுகிறீர்களா?.. ஏனெனில் பகுப்பாக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது..  --shanmugam (பேச்சு) 02:07, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :அச்சச்சோ, ஐயா அதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை. நான் செய்தது சரியா என்றும் கூட அறியேன். இது சங்க இலக்கியங்களில் வரும் பூ, நிலைத்திணை பற்றிய கட்டுரை என்பதால், உயிரியல் வகைப்பாட்டுப் படங்களை நான் இட்டது பொருந்துமா எனவும் அறியேன் (பொருந்தாது என்றே எண்ணுகிறேன்). இப்பொழுதுள்ள கட்டுரை,  சங்க இலக்கியங்களில் வரும் மலர்கள் அல்லது நிலைத்திணை/தாவரம் என்னும் பகுப்பில் வர வேண்டும் என எண்ணுகிறேன். நன்றி.--செல்வா (பேச்சு) 02:12, 7 மார்ச் 2012 (UTC)

text: : ஆம் செல்வா..மலர்கள் பகுப்பையே இட்டுள்ளேன்..செங்கைப் பொதுவன் ஐயா சங்க கால மலர்கள் என்ற பட்டியலில் இருந்து ஆரம்பித்துள்ளதால் எனக்கு ஒரு சிறு சந்தேகம்.. கட்டுரையில் ஆரம்பத்தில் மரம்  பற்றி வருகிறது..உள்ளே பூ பற்றி விரிவாக உள்ளது. கண்டிப்பாக இது பூ பற்றிய கட்டுரைதான் என தெரிந்தால் முதலில் பூ என ஆரம்பித்து பிறகு மரம் பற்றி கூறலாம் என்பது என்னுடைய அபிப்பிராயம்.. ஒருவேளை ஐயா மரத்தை (தனிக்கட்டுரையாக) பற்றியும் கூட எழுதாலாம்..:)--shanmugam (பேச்சு) 02:18, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
* விதை படம், பன்மொழி இணைப்பு முதலானவற்றைச் சேர்த்த பெருமக்களுக்கு நன்றி. --Sengai Podhuvan (பேச்சு) 23:24, 19 சனவரி 2013 (UTC)

message: thumb|left|100px|சுரபுன்னை என்றும், புலிநகக் கொன்றை என்றும் வழங்கப்படும் ஞாழல் இலை, புலால் குழம்பில் போடப்படும் பியாணி இலை --Sengai Podhuvan (பேச்சு) 02:46, 15 மார்ச் 2013 (UTC)
* சான்றுகள் தெரிவிப்பன, கருதுவோம்.
===அறிஞர் கருத்து===
thread_title: கருத்து

thread_title: அறிஞர் கருத்து
பேச்சு:கதிரியக்கம்

message: கதிரியக்கம் (Radioactivity), கதிரியிக்கவியல் (Radiology) ஆகிய இரண்டும் தனித்தனியாக இருக்க வேண்டும் அல்லவா? ஆங்கில விக்கியிலும் இவ்வாறே உள்ளது. வழிமாற்றை நீக்கலாமா?--இரவி (பேச்சு) 12:06, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: நன்றி இரவி, நீக்கியிருக்கிறேன். புதிதாக எழுதுவோம்.--Kanags \உரையாடுக 20:16, 7 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :கதிரியக்கம் Radioactivity என்றும் கதிரியக்கவியல் அதைக் குறித்த துறை என்றும் இது இயற்பியலில் இருக்கும் என்றும் நான் எண்ணுகிறேன். எனவே வழிமாற்றில் தவறில்லாததாகவே உணர்கிறேன். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Radiologyக்கு கதிர்கொள் மருத்துவம் அல்லது கதிர்வீச்சு மருத்துவம் என்பதே பொருத்தமான தலைப்பாக இருக்கும். மருத்துவப் பகுப்பில் வரும்.--மணியன் (பேச்சு) 02:57, 8 மார்ச் 2012 (UTC)

text: Radiologyக்கு ஊடுகதிரியக்கவியல் பொருந்தும் எனக் கருதுகிறேன். கதிர்கொள் மருத்துவம் அல்லது கதிர்வீச்சு மருத்துவம் போன்றவை :en:Radiation therapy (radiotherapy) என்பதைக் குறிக்கின்றது. --செந்தி--ஃ உரையாடுக ஃ-- 21:57, 9 மார்ச் 2012 (UTC)
ஊடுகதிர் என்பது x-கதிரைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. Radiologists use an array of imaging technologies (such as x-ray radiography, ultrasound, computed tomography (CT), nuclear medicine, positron emission tomography (PET) and magnetic resonance imaging (MRI) to diagnose or treat diseases என்று ஆங்கில விக்கிப்பீடியா கூறினாலும், இச்சொல்லின் மூலம் ஊடுகதிர் பயன்பாட்டில் இருந்து வருவது தான். எனவே, ஊடுகதிரியல், கதிரியல் (radio + logy = கதிர் + இயல்) என்பது பொருத்தமாக இருக்குமா?

message: முதற்பக்கத்தில் கதிரியக்கவியல் என்ற கட்டுரையை உருவாக்கக் கோரப்பட்டுள்ளது. கதிரியக்கம், கதிர் வீச்சு இரண்டு கட்டுரைகளும் ஒரே கருத்துள்ளவையா. இவற்றை ஒன்றிணைத்து  இதனை கதிரியக்கவியல் தலைப்பிற்குள் சேர்ர்க்கலாமா?--பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 19:00, 9 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: கதிரியக்கம் (radioactivity), கதிர்வீச்சு (radiation), மேலே சுட்டியுள்ள மருத்துவத் துறை சார் கதிரியல் ஆகியவை அனைத்துத் தனித்தனியாக இருப்பதே தகுந்ததாகத் தோன்றுகிறது--இரவி (பேச்சு) 22:09, 9 மார்ச் 2012 (UTC)

text: ஊடுகதிரியல் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கின்றது. --செந்தி--ஃ உரையாடுக ஃ-- 22:21, 9 மார்ச் 2012 (UTC)
எல்லா மின்காந்த அலைகளும் எதாவது ஊடகத்தில் ஊடுருவும் பண்புடையனவே.கதிர்ஐசோடோப்பு அல்லது கதிர் ஓரிடத்தான் என்பதுபோல் கதிரியல் என்று குறித்தாலே போதுமானது எனக் கருதுகிறேன்.
கதிரியல்------------------------Radiology
கதிர்மருத்துவம்  -  ------------radiotherapy
நோயறிகதிரியல்----------------diagnastic radiology
கதிரியல் மருத்துவர்------------radiologist
கதிர்வீச்சு புற்றுநோய் மருத்துவர்-radiation oncologist
 கதிர்வீச்சு ----------             radiation
 கதிரியக்கம் ---------------  radioactivity
thread_title: கதிரியக்கம்- கதிர் வீச்சு
வார்ப்புரு பேச்சு:Wiktionary

message: இந்த வார்ப்புருவில் ஆங்கில விக்சனரிக்கு இணைப்புக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பதிலாக தமிழ் விக்சனரிக்கு இணைப்புக் கொடுப்பது நல்லது.--Kanags \உரையாடுக 11:38, 8 மார்ச் 2012 (UTC)
 சிறீதரன்.. தயவுசெய்து ஒருமுறை சரிபார்த்து கொள்ளவும்..--shanmugam (பேச்சு) 12:11, 8 மார்ச் 2012 (UTC)
  என்ற வார்ப்புரு செப்டம்பர் 2009 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அது இருக்க இவ்வார்ப்புரு, அதற்கு அடுத்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.  இரண்டிற்கும் வேறுபாடு, ஏதேனும் இருக்கிறதா? ஏதேனும் ஒன்றினை நீக்கலாமென்று எண்ணுகிறேன்.
replies: text: :அது சரியாக  தமிழ் விக்சனரிக்குத்தான் செல்கிறது. இதை நீக்கி அதற்கு வழிமாற்றாக்கிவிடலாம் .. ஏனெனில் நிறைய பேர்  என்பத்தைதான் உபயோகிப்பார்கள்.. மேலும் இதற்கு 100 க்கும் மேற்பட்ட பக்க இணைப்புகள் உள்ளன..--shanmugam (பேச்சு) 12:31, 8 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: : நீக்க வேண்டாம்.. ஏனெனில் அந்த வார்ப்புருவில் வார்த்தைகளை உள்ளீடாக கொடுக்க இயலாது.. பக்க பெயருக்கு மட்டுமே உருவாக்க இயலும்.. எ.கா. {{wikitionary|test} } என அதில் கொடுக்க இயலாது..--shanmugam (பேச்சு) 12:42, 8 மார்ச் 2012 (UTC)
பகுப்பு:தொழில் நுட்ப உரையாடல்கள்

message: இவ்வார்ப்புருவை, நாம் பகுப்புடன் இணைக்கும் சூழ்நிலை வரும்போது, வார்ப்புருவில் இப்பவுள்ள வரிகளை மாற்றினால், சொல்+பகுப்பு பக்கத்தொடுப்புகளுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும். "என்னும் சொல்லைப் பார்க்கவும்" என்று அமைந்துள்ளதை, "என்பதனையும் பார்க்கவும்"   என மாற்ற எண்ணுகிறேன். ஆகையால், மாற்றுக்கருத்து இருப்பின் தெரிவிக்கவும். (எ.கா.) தமிழில் உள்ள ஓரெழுத்துச் சொற்கள்--≈ த♥உழவன் ( கூறுக )  18:55, 19 சூலை 2013 (UTC)
thread_title:  பகுப்பின் போது...
பேச்சு:இரும விண்மீன்

message: Binary என்பதற்கு இருமை எனலாமா? ஆங்கிலத்தில் binary star, double star என இரண்டு கட்டுரைகள் உள்ளன.--Kanags \உரையாடுக 22:59, 9 மார்ச் 2012 (UTC)
தமிழில் இருமை எனில் 4, 6, 8 போன்ற எண்களுக்கும் பொருந்துமே.--தென்காசி சுப்பிரமணியன் (பேச்சு) 05:48, 21 சனவரி 2013 (UTC)
replies: text: இரு கட்டுரைகளையும் இணைத்துவிட்டு, இரும விண்மீன்கள் என்பதனையே முதன்மைத் தலைப்பாகக் கொள்ளலாமா?--கலை (பேச்சு) 21:14, 6 மே 2015 (UTC)
thread_title: உங்களுக்குத் தெரியுமா அறிவிப்புத் திட்டம்
பேச்சு:ஆங்கிலத்தில் கிரேக்க இலத்தீன் சொற்கூறுகள்

message: செல்வா, இப்பட்டியல் கலைச்சொல்லாக்கத்திற்கு மிகவும் பயன்தரும் ஒன்று. ஒவ்வொரு வரியின் இறுதியிலும் எடுத்துக்காட்டுகள் "ஆங்கில" வடிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றைத் தமிழாக்கினால் இலத்தீன்-கிரேக்க மூலம் எப்படி தமிழிலும் ஆக்கப்பெறலாம் என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டும் கிடைக்கும், அதே நேரத்தில் பயனர்களுக்கான கலைச் சொல் அகராதியும் உருவாகும். மேலொரு கட்டத்தில் அக்கலைச் சொற்களைத் தமிழில் அகரவரிசைப்படுத்தலாம். நல்ல பணி! --பவுல்-Paul (பேச்சு) 00:20, 10 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: சொற்களை கையாள்வற்கு, விக்சனரி என்ற தனித்திட்டத்தை அனைத்து மொழிகளிலும் உருவாக்கியுள்ளனர். விக்சனரியில் இது போன்ற பணிகள் இருப்பது அவற்றின் வளர்ச்சிக்கும், விக்கி பற்றிய பன்முகமும் புலனாகும். அதற்காகவே முன்பு ஊடக போட்டிகள் மூலம், நாம் விக்கி ஊடகப்பொதுவம்(Commons) என்பதனை அறிமுகப் படுத்தினோம். எனவே, இடத்தை மாற்றி அரும்பணியைத் தொடர வேண்டுகிறேன்.--த♥ உழவன் +உரை.. 06:29, 11 சூலை 2012 (UTC)
இக்கட்டுரையை மேம்படுத்த முயல்கிறேன். --மதனாகரன் (பேச்சு) 14:39, 11 சூலை 2012 (UTC)
பகுப்பு:சொல் பற்றிய உரையாடல்கள்
thread_title: பயனுள்ள முயற்சி
பேச்சு:மருத்துவ இலத்தீன கிரேக்கக் கலைச்சொற்கள் பட்டியல்

message: இதில் தமிழில் எப்படி வழமையாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது என்ற எடுத்துக் காட்டையும் இணைக்கலாம். --Natkeeran (பேச்சு) 16:28, 10 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :ஆம், நன்றி நற்கீரன், செய்ய வேண்டும். இதற்காகவே இப்போதைக்குத் தமிழ் விக்சனரியில் ஆங்கிலக்கலைச்சொல்லுக்கு ஈடான தமிழ்ச்சொற்கள் இருப்பதற்குத் தொடுப்பு மட்டும் wikt என்று இட்டுக் காட்டியுள்ளேன். பின்னர் தகுந்த சொற்களையும் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் சேர்த்து இங்கு இடலாம். --செல்வா (பேச்சு) 17:39, 10 மார்ச் 2012 (UTC)

message: பவுல், திருத்தங்களுக்கும், சேர்ப்புகளுக்கும் மிக்க நன்றி :) --செல்வா (பேச்சு) 02:48, 11 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: நன்றி
பேச்சு:சென்னை மாகாணம்

message: முதல் பத்தியில், "இதன் கோடைக்காலத் தலைநகரம் சென்னை, குளிர்காலத் தலைநகரம் உதகமண்டலம்." என்று கூறப்பட்டுள்ளது. இது சரியா? கோடைக்காலத்தில்தானே உதகமண்டலத்தில் இருந்தனர்? அல்லவா? --செல்வா (பேச்சு) 04:30, 11 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: தவறு. மாற்றி வரவேண்டும்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 04:35, 11 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: கேள்வி

message: இந்நெடிய கட்டுரையைப் பல ஆண்டுகளாக உழைத்து தரவுகளை சேர்த்து, நூல்களை ஆராய்ந்து ஆங்கில விக்கியில் எழுதியவர் ரவிசந்தர்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 18:10, 11 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title:  குறிப்பு 

message: சென்னை மாநிலத்திலேயே சட்டப் படிப்பில் முதன்முதல் M.L. பட்டம் பெற்ற கா.சு.பிள்ளை, எம்.எல். பிள்ளை என்று புகழ் பெற்றதைப் போல, --த♥உழவன் (உரை)   09:42, 14 சூலை 2019 (UTC)
thread_title:  M.L பட்டம்
பேச்சு:வீற்றிருக்கும் எருது

message: தலைப்பை வீற்றிருக்கும் எருது (தலைவர்) அல்லது வீற்றிருக்கும் விருது (அமெரிக்க இந்தியர்) என்பதுபோல மாற்றலாமா ? அல்லது அவரது கையொப்பப்படி சிட்டிங் புல் என்றே தலைப்பிடலாமா ? சட்டென்று இது ஒருவரின் பெயர் என்பது தலைப்பிலிருந்து விளங்கவில்லை ?--மணியன் (பேச்சு) 00:46, 12 மார்ச் 2012 (UTC)

message: தொழில்நுட்பம் தெரிந்த ஒருவர் Infobox American Indian chief தகவற்பெட்டியைத் தமிழில் 
உருவாக்கித் தந்தால் இக்கட்டுரையில் பயன்படுத்தலாம். நன்றி!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 00:39, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: கூடுதல் தரவிழப்பின்றி அரசியல்வாதி தகவற்பெட்டியை பயன்படுத்தி உள்ளேன். வேண்டுமெனில் Infobox American Indian chief தகவற்பெட்டியைத் தமிழாக்கலாம்....--மணியன் (பேச்சு) 00:52, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
*நன்றி, மணியன். "அரசியல்வாதி" தகவற்பெட்டியே போதும் என்று தோன்றுகிறது. தலைப்பை "வீற்றிருக்கும் எருது (தலைவர்)" என்று மாற்றிவிட்டு, "வீற்றிருக்கும் எருது" என்றும் "சிட்டிங் புல்" என்றும் வழிமாற்றலும் கொடுக்கலாமோ!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 01:04, 12 மார்ச் 2012 (UTC)

text: ஆங்கிலத்தில் முதலில் தலைப்பைப் பார்த்த போதும் sitting bull என்றால் என்ன என்று விளங்கவில்லை. மற்ற மொழி விக்கிப்பீடியாக்களில் sitting bull அல்லது அதற்கு ஈடான மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி உள்ளார்கள். வீற்றிருக்கும் எருது என்ற பெயரில் வேறு ஏதேனும் பரவலான பொருள் இல்லாத பட்சத்தில் அடைப்புக்குறி விளக்கம் தேவை இல்லை. மற்ற பல கட்டுரைகளிலும் கூட அதன் பொருளைத் தலைப்பிலேயே விளக்குவதில்லை தானே?--இரவி (பேச்சு) 14:31, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
*இரவி, நீங்கள் கூறுவது சரியே. இருப்பினும், அமெரிக்க-இந்தியத் தலைவர்களின் பெயர்கள் பலகாறும் "குறிப்புப் பெயர்கள்" ஆகும். அவை ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை உணர்த்தவும், வரலாற்று மற்றும் குடும்ப நிகழ்ச்சிகளைக் குறிக்கவும் அளிக்கப்பட்டதுண்டு. காண்க: இங்கே எனவே, பெயரை அப்படியே தமிழ் எழுத்துகளில் கொடுத்து மொழிபெயர்ப்பை வழிமாற்றலாகக் கொடுக்கலாம் போலத் தெரிகிறது. --பவுல்-Paul (பேச்சு) 15:21, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: வார்ப்புரு உருவாக்க வேண்டுகோள்
பேச்சு:சாண்டோக்கான்

message: மணியன், "வீற்றிருக்கும்.எருது"க்கு வார்ப்புரு உருவாக்கியதற்கு நன்றி. இங்கே உள்ள வார்ப்புருவில் படம் தெரியவில்லை; "நடிகர்" என்பதற்குப் பதில் "காட்டியவர்" என்றுள்ளது. சரி செய்ய முடியுமா? நன்றி!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 02:09, 12 மார்ச் 2012 (UTC)  - --மணியன் (பேச்சு) 03:03, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
*வார்ப்புரு, விக்கியாக்கம் நன்று. நன்றி, மணியன்!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 04:32, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: வார்ப்புரு திருத்தம்
பகுப்பு பேச்சு:அமெரிக்க இந்தியர்கள்

message: சோடாபாட்டில்,
ஐக்கிய அமெரிக்க வழக்கப்படி, "American Indians" என்பதற்கும் "Indian Americans" என்பதற்கும் வேறுபாடு உண்டு. ஐரோப்பியர் அமெரிக்காவில் வந்து குடியேறுமுன் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த மக்கள் "அமெரிக்க இந்தியர்கள்". ---("செவ்விந்தியர்கள்" - Red Indians - இப்பயன்பாடு தவிர்க்கப்படுகிறது).
இந்திய நாட்டிலிருந்து அமெரிக்கா வந்து குடியேறியவர்கள் "Indian Americans". அவர்களை "இந்திய அமெரிக்கர்கள்" என்று அழைப்பதே பொருத்தமாயிருக்கும். அப்படியென்றால், மேற்கூறிய பகுப்பு "இந்திய அமெரிக்கர்கள்" என்று மாற்றப்பட வேண்டும்.
"சிட்டிங் புல்" போன்றோர் "அமெரிக்க இந்தியர்" என்னும் புதிய பகுப்பின் கீழ் வருவர்.--பவுல்-Paul (பேச்சு) 04:05, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: ஆம் சரியே.--மணியன் (பேச்சு) 05:52, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 06:00, 12 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: பெயர் மாற்றம் தேவை
பேச்சு:நிலவு மறைப்பு

message: சந்திர கிரகணம் என்பதே இந்தக் கட்டுரைக்கு சரியான தலைப்பு என்று கருதுகிறேன். சந்திர கிரகணம்  என்ற சொல்தான் பலராலும் அறியப்படுகிறது. எனவே இப்பக்கத்தை சந்திர கிரகணம் பக்கத்துக்கு நகர்த்த வழிமொழிகிறேன். --ஸ்ரீதர் (பேச்சு) 15:59, 13 மார்ச் 2012 (UTC)

message: இன்றைய சூழலில் பல தனித்தமிழ்ச் சொற்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
எ.கா.
பிரச்சாரம் - பரப்புரை
பிரேதப் பரிசோதனை - உடற்கூறு ஆய்வு
முதலில் இதுபோன்ற சொற்கள் பழகுவதற்கு சற்று கடிதாகவும்,அரிதாகவும் தோன்றும்.
பின்னாளில் இதன் இன்றியமையாமை அனைவருக்கும் புரியும்.....
thread_title:  நிலவு மறைப்பு சரியானது
பேச்சு:ராதிகா சரத்குமார்

message: ராதிகா சரத்குமார் என்பதை ராதிகாவுக்கு வழிமாற்ற காரணம் உள்ளதா? ராடன் மீடியாவொர்க்சு இணையதளத்தில் ராதிகா சரத்குமார் என்று தான் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். Currently "Chelamay," a major family soap of R. Radikaa Sarathkumar is on air. அதன் இயக்குனர்கள் பட்டியலிலும் ராதிகா சரத்குமார் என்று தான் உள்ளது. --குறும்பன் (பேச்சு) 21:28, 14 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: தனியான காரணமெல்லாம் எதுவுமில்லை குறும்பன் :)... ராதிகா சரத்குமார் அதிகமாக உபயோகப்படுத்தும் பெயர்தானே.. கட்டுரை ராதிகா என இருந்தது. எனவே நான் ராதிகா சரத்குமாரை வழிமாற்றாக்கினேன் ...வேண்டுமானால்  ராதிகா சரத்குமார் என நகர்த்தி ராதிகா க்கு  வழிமாற்றலாம்--shanmugam (பேச்சு) 02:21, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: Untitled

message: ராதிகாவின் வாழ்க்கையில் நடந்த, அவரே மறைக்க முயலாத - பலரும் அறிந்த, அவருடைய காதல் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சில செய்திகளை இப்பக்கத்தில் பதிந்திருந்தேன். அவை தேவையற்றவை என்னும் குறிப்போடு Vensatry என்னும் பயனர் நீக்கியிருக்கிறார். ஒருவரைப் பற்றிய வாழ்க்கைக் குறிப்பில் அவர் வாழ்க்கையில் நடந்ததைப் பதிவது எப்படித் தேவையற்றதாகும் எனப் புரியவில்லை.  மேலும் ஒரு தகவலை நீக்குவதற்கு முன்னர், அதனைப் பற்றிய பொதுவிவாதம் நடத்தாமல் நீக்குவது எப்படி ஜனநாய்கம் ஆகும்? --பொன்னிலவன் (பேச்சு) 17:50, 19 சூன் 2013 (UTC)
replies: text: நீங்கள் குறிப்பிடும் பகுதியை Vensatry நீக்கியுள்ளது சரியெனவே தோன்றுகிறது. ஒருவரின் வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பதிவது தவறன்று. ஆனால், தகுந்த ஆதாரமில்லாமல் எழுதுவது அவதூறாகி விடும். குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான நம்பத்தகுந்த ஆதாரங்கள் (கிசுகிசுக்கள் அல்ல) இருந்தால் இணைத்து எழுதலாம். இந்த இடத்தில் ஆதாரம் எனக் கருதக்கூடியவை முறையான வாழ்க்கை வரலாறுகள், நேர்காணல்கள் முதலியவை ஆகும்.

text: கட்டுரைகளைத் துணிவுடன் தொகுக்கவே நாம் பரிந்துரைக்கிறோம். எனவே, தகுந்த மாற்றங்களை உரையாடுவதற்கு முன்பே மாற்றுவதும் ஏற்புடையதே. அனைத்துத் தொகுப்புகளையும் உரையாடித் தான் மாற்ற வேண்டும் என்று முற்படுவோமானால் அது செயல் திறன் மிக்கதாக இருக்காது. ஒரு தொகுப்பு குறித்த மாற்றுக் கருத்து வரும் போது, அதைக் குறித்து உரையாடவும் இணக்க முடிவின் அடிப்படையில் மீண்டும் மாற்றுவதற்குமான வழிமுறையும் எப்போதும் உறுதி அளிக்கப்படுகிறது.--இரவி (பேச்சு) 18:34, 19 சூன் 2013 (UTC)
thread_title: நீக்கம் ஏனோ?
பேச்சு:போர் ஊர்தி ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி நிறுவனம், ஆவடி, சென்னை

message: சி.வி.ஆர்.டி.இ என்பது தற்சமயம் ஆவடி, சென்னையில் மட்டும் தான் உள்ளது என நினைக்கிறேன். சென்னை இல்லாமல் தலைப்பை போர் ஊர்தி ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி நிறுவனம், ஆவடி என்று மாற்றலாமா? --குறும்பன் (பேச்சு) 14:27, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: மாற்றி விட்டேன். ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரியே! --செல்வா (பேச்சு) 14:47, 15 மார்ச் 2012 (UTC)

message: செல்வா பேச்சு , குறும்பன் பேச்சு
replies: text: :அபிவிருத்தி என்பதை விட வளர்ச்சி என்பது சரியே. அனால் சி.வி.ஆர்.டி.இ நிறுவனம் போர் ஊர்தி ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி நிறுவனம், ஆவடி (சென்னை என்று மட்டும் குறிபபிடுவதில்லை)  என்று மொழி பெயர்த்து பெயர்ப்பலகை மற்றும் பெயர் விவரத்தாள் கற்றையில் (letter pad) குறிப்பிடுவது வழக்கம். நான் இங்கு பணி புரிந்து ஒய்வு பெற்றவன்  எனவே இந்தத் தலைப்பை இட்டேன்.--Iramuthusamy (பேச்சு) 16:31, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: ::மிக்க நன்றி முத்துசாமி. என் நண்பர்கள்/கல்லூரித் தோழர்கள் சிலரும் இங்கு பணி புரிந்திருக்கின்றனர். செயக்குமார், இராசேந்திரன் போன்றோர். "அபிவிருத்தி" என்று இருக்க வேண்டும் என்றால் மீண்டும் மாற்றிவிடலாம். முதலில் அவர்கள் தமிழில் பெயர்ப்பலகை/முகப்புத்தாள்களில் எழுதியிருக்கின்றார்கள் என்பதே பெரு மகிழ்ச்சி தருவது :) தகவலுக்கு நன்றி. உங்கள் பங்களிப்புகள் கண்டு மகிழ்கின்றேன். --செல்வா (பேச்சு) 16:38, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: போர் ஊர்தி ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி நிறுவனம், ஆவடி

message: பயனர்:எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களுக்கு ... 
பகுப்பு:பகுப்பு:இந்தியாவின் பாதுகாப்பு ஆய்வு நிறுவனங்கள்
"பகுப்பு:பாதுகாப்பு ஆய்வு  மற்றும்வளர்ச்சி நிறுவனங்கள்" என்பது சரியாக இருக்கும்.
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் ஆயுத தளவாடங்கள் குறித்த நிறுவனங்கள் குறித்த சிறு விளக்கம்:
* பாதுகாப்பு ஆய்வு  மற்றும்வளர்ச்சி நிறுவனம் (DRDO) = 50 சோதனைக்கூடங்கள் 
* இயக்குநர் ஜெனரல் தர உத்தரவாதம் (DGQA) = பரிசோதகங்கள் (Inspectorates)
* ஆயுதத் தொழிற்சாலை வாரியம் (IOB) = 41 இந்திய ஆயுதத் தொழிற்சாலைகள்  
மிக்க நன்றி ஐயா இரா.முத்துசாமி (பேச்சு) 16:09, 24 ஆகத்து 2022 (UTC)
thread_title:  பகுப்பு:இந்தியாவின் பாதுகாப்பு ஆய்வு நிறுவனங்கள்
பேச்சு:இரோசிமாவிலும் நாகசாக்கியிலும் அணுகுண்டு வீச்சு

message: இக்கட்டுரையின் தலைப்பை இரோசிமாவிலும் நாகசாக்கியிலும் அணுகுண்டு வீச்சு என்று மாற்றலாம் என்று நினைக்கின்றேன். எளிமையாகவும், தமிழ் முறைப்படியும் இருக்கும். இராமன், இரணியகர்பன், இந்து போன்றதே இதுவும் --செல்வா (பேச்சு) 14:44, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: தலைப்பை மாற்ற எனக்கு உடன்பாடு. --குறும்பன் (பேச்சு) 15:26, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
replies: text: :நன்றி குறும்பன். --செல்வா (பேச்சு) 16:04, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
*வழிமாற்றலாகக் கொடுக்கலாமா?--பவுல்-Paul (பேச்சு) 16:56, 15 மார்ச் 2012 (UTC)

text: :தலைப்பை மாற்றிவிட்டு 'ஹிரோஷிமா, ஃகிரோசிமா,' போன்ற மாற்றுவடிவங்களுக்கு வழிமாற்று தரலாம். --செல்வா (பேச்சு) 17:09, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: தலைப்பு மாற்றம் வேண்டல்
பேச்சு:தவ்வை

message: மிக அருமையான கருத்துகளை நன்கு தொகுத்துக் கட்டுரையாகத் தந்துளீர்கள். பாராட்டுகள் முத்துசாமி! --செல்வா (பேச்சு) 17:07, 15 மார்ச் 2012 (UTC)
thread_title: பாராட்டு

message: ஜேஷ்டாதேவி என்று அழைக்கப்படுகின்ற மூதேவி குறித்து எழுதப்பட்டுள்ள இந்தக் கட்டுரைக்கு மூதேவி என்று தலைப்பிட்டு அதன் கீழ் வழிபாட்டினையும், மூதேவியின் வடிவமைப்பினையும் குறிப்பிடலாம் --சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன் (பேச்சு) 12:05, 22 ஆகத்து 2013 (UTC)
replies: text: மூதேவி வழிபாடு என்பதே சிறந்ததாகப் படுகிறது. தனியே மூதேவி எனத் தலைப்பிட்டால் வேறு அர்த்தத்தைத் தரும். அதற்காக மூதேவி (இந்துக் கடவுள்) எனத் தலைப்பிட வேண்டியிருக்கும்.--Kanags \உரையாடுக 12:34, 22 ஆகத்து 2013 (UTC)
replies: text: :ஜோஸ்டாதேவி என்றொரு பெயர் அவருக்கு இருக்கிறது. அதைனைப் பயன்படுத்தலாம், சமஸ்கிருதம் வேண்டாமென்றால் மூதேவி (இறைவி) என்று கூட மாற்றலாம். சில திருத்தங்களை செய்து கட்டுரையை மூதேவி என்ற இறைவியைக் குறிக்கும் கட்டுரையாகவும், அவருடைய வழிபாட்டினையும் வகைப்படுத்தலாம். மிகத் தொன்மையான கடவுளை சரியாக ஆவனப்படுத்த வேண்டுகிறேன். நன்றி. --சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன் (பேச்சு) 10:21, 25 ஆகத்து 2013 (UTC)
thread_title:  தலைப்பினை மாற்றுக
பேச்சு:குறை ஒன்றும் இல்லை (பாடல்)

message: *அருமையான இந்த பாடலை பாட தெரிந்தவர்கள் யாராவது பாடி காமன்ஸில்பதிவேற்றி இங்கு இணைத்தால் அருமையாக இருக்கும். பாலாஜி (பேச்சு) 10:31, 16 மார்ச் 2012 (UTC)
*.இப்பாடல் பலரையும் ஈர்க்க க்கூடியது. ஆனால், பலருக்கு பாடலாசிரியர் பற்றி, பெரும்பாலும் தெரியாது. கண்ணதாசன் என்று எண்ணிக்கொண்டிருப்பவர் பலர்.பாடலாசிரியர் பற்றித் தெரியத்தந்தமைக்கு நன்றி.--த♥ உழவன் +உரை.. 06:41, 29 அக்டோபர் 2012 (UTC)
thread_title: பாடலி கோப்பு