பேச்சு:மாற்றுத்திறன்

message: முன்னுரை:
உடல் ஊனமுற்றேர் என்பவர்கள் 
== தலைப்பு மாற்றம் ==
மாற்றுத் திறனாளி என்ற சொல் ஓர் ஆளைக் குறிக்கலாமே தவிர ஒரு தன்மையைக் குறிக்க முடியாது. அத்துடன் ஊனம் என்றவுடன் ஏற்படும் விளக்கம் மாற்றுத் திறன் என்பதன் மூலம் ஏற்படுவதேயில்லை.--பாஹிம் (பேச்சு) 14:01, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)
replies: text: கட்டுரையின் உள்ளடக்கம் தன்மையைக் குறிப்பதால், தற்போதைக்கு மாற்றுத்திறன் என்று தலைப்பை மாற்றுகிறேன். தலைப்புப் பொருந்தவில்லை எனில், தகவின்மை அல்லது தகுதிக்குறை என மாற்றலாமா?--கலை (பேச்சு) 13:28, 17 ஏப்ரல் 2017 (UTC)
மாற்றுத் திறனாளி'என்பது ஆங்கிலத்தில் different abled person ஆனால் தமிழ்லினக்ஸ்  படி மாற்று மாற்றுத் திறனாளி என்று அழைக்கவும் இந்திய உடல் ஊனமுற்றோர் சட்டம் 1995 act PWD Person with disability என்று அழைக்கவும் THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES ACT, 2016
 MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(Legislative Department)
New Delhi, the 28th December, 2016/Pausha 17, 1938 (Saka)
The following Act of Parliament received the assent of the President on the
27th December, 2016, and is hereby published for general information:—
An Act to give effect to the United Nations Convention on the Rights of
Persons with Disabilities and for matters connected therewith or incidental
thereto.
WHEREAS the United Nations General Assembly adopted its Convention on the Rights
of Persons with Disabilities on the 13th day of December, 2006;
AND WHEREAS the aforesaid Convention lays down the following principles for
empowerment of persons with disabilities,—
(a) respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to
make one’s own choices, and independence of persons;
(b) non-discrimination;
(c) full and effective participation and inclusion in society;
(d) respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of
human diversity and humanity; 
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சகம்
(சட்டமன்றம்)
புது டெல்லி, 28 டிசம்பர், 2016 / Pausha 17, 1938 (சாகா)
பாராளுமன்றத்தின் பின்வரும் சட்டமானது ஜனாதிபதியின் அனுசரணையை பெற்றுள்ளது
2016 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 27 ஆம் திகதி, மற்றும் பொதுத் தகவலுக்காக இது வெளியிடப்பட்டுள்ளது: -
உரிமைகள் மீதான ஐ.நா. மாநாட்டிற்கு நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான ஒரு சட்டம்
குறைபாடுகள் கொண்ட நபர்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அல்லது சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களுக்கு
அவ்விடத்திற்கு.
ஐ.நா. பொதுச் சபை உரிமைகள் மீதான அதன் மாநாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது
2006 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 13 ஆம் திகதி குறைபாடுகள் கொண்ட நபர்கள்;
மேலும் பின்வரும் மாநாடுகள் கீழ்க்காணும் கொள்கைகளை முன்வைக்கின்றன
குறைபாடுகள் உள்ள நபர்களின் அதிகாரம், -
(A) உள்ளார்ந்த கௌரவத்திற்கான மரியாதை, சுதந்திரம் உட்பட தனிப்பட்ட சுயாட்சி
ஒருவரின் சொந்த விருப்பங்களையும், தனிநபர்களின் சுதந்திரத்தையும் உருவாக்குதல்;
(ஆ) பாரபட்சமற்றது;
(இ) சமுதாயத்தில் முழுமையாகவும் திறமையுடனும் பங்கெடுத்துக் கொள்ளல்;
(ஈ) வேறுபாட்டிற்கான மரியாதை மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ள நபர்களின் ஏற்றுக்கொள்ளல்
மனித வேறுபாடு மற்றும் மனிதத்துவம்;
டுப்பு" என்பது பொருள், கலாச்சார, பொருளாதாரம்,
சுற்றுச்சூழல், நிறுவன, அரசியல், சமூக, மனப்போக்கு அல்லது கட்டமைப்பு காரணிகள்
சமுதாயத்தில் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களின் முழுமையான, திறமையான பங்கேற்பை தடை செய்கிறது
  "இயலாமை நபர்" நீண்ட கால உடல், மன,
புத்திசாலித்தனமான அல்லது உணர்ச்சிக் குறைபாடு, தடைகளுடன் தொடர்புபடுத்தும்போது, அவரது முழுத் தடையையும் தடுக்கிறது
மற்றும் சமமாக மற்றவர்களுடன் சமுதாயத்தில் பயனுள்ள பங்கேற்பு
ஆகையால். இவர்களை உடல் இயலாமை கொண்டவர் என்று அழைக்கலாம்
www.disabilityaffairs.gov.in/upload/uploadfiles/files/RPWD%20ACT%202016.pdf
சரி இந்த கட்டுரையை யார் ?--
மாற்றுத்திறன் அல்லது மாற்றுத்திறனாளி என்பது disability என்ற சொல்லுக்குப் பொருத்தமாகத் தெரியவில்லை. ஊனம் என்ற தலைப்புக்கோ அல்லது ஆற்றலின்மை என்ற தலைப்புக்கோ மாற்றப்பட வேண்டும். .--Kanags \உரையாடுக 23:51, 30 சூன் 2017 (UTC)

text: ஊனம் என்ற தலைப்பு ஏற்றது. மாற்றிவிடுங்கள். --AntanO 05:35, 3 சூலை 2017 (UTC)