lflage/wiki-talks huggingface dataset:
பேச்சு:தமிழ்நாட்டில் காணப்படும் பறவைகளின் பட்டியல்

message: இந்தக் கட்டுரையின் தலைப்பு ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை தமிழுக்கு மாற்றலாமே? தமிழ்நாட்டுப் பறவைகள் பட்டியல் என்று மாற்ற வேண்டும். --தேனி.எம்.சுப்பிரமணி. 02:24, 9 ஜூலை 2010 (UTC)
*சிவக்குமார், நீங்கள் தொகுத்தபோது நானும் தொகுத்ததால் முரண்பாடு ஏற்பட்டது. எனவே உங்கள் தொகுப்பு மறைந்திருக்கலாம். பொறுத்தருள்க.--பவுல்-Paul (பேச்சு) 17:49, 11 ஏப்ரல் 2012 (UTC)
*பரிதிமதி, மீண்டும் தொகுப்பு முரண்பாடு! நீங்கள் செய்த திருத்தங்களை மீண்டும் பதிவேற்றினேன்!--பவுல்-Paul (பேச்சு) 19:11, 11 ஏப்ரல் 2012 (UTC)

message: இந்த மேற்கோளில் [] -222 - Owls - Family Strigidae பன்னாட்டு பறவையியல் குழுவின் (International Ornithological Congress) பரிந்துரையின்படி Otus bakkamoena-வை Indian Scops Owl எனவும் Otus lettia-வை Collared Scops Owl எனவும் அழைப்பதால் -- தலைப்பில் கொடுக்கப்பட்ட கேள்வி எழுகிறது.
thread_title:  Indian Scops Owl - தமிழில் எவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது?
பேச்சு:பொதுப் பேரேடு

message: கூகுள் கருவி மூலம் மொழி்பெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட இக்கட்டுரை உரை திருத்தம் செய்யப்பட்டது--செந்தமிழன் 12:31, 9 ஜூலை 2010 (UTC)

message: குறிப்பு:2010 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இக்கட்டுரையில் உரைத் திருத்தங்களை, 2015 ஆம் ஆண்டில் AntanO செய்துள்ளார். எனினும் திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள் எனும் பகுப்பு பேச்சுப் பக்கத்தில் அப்படியே இருந்துள்ளது. இக்கட்டுரை ஒரு முறை சரிபார்க்கப்பட்டு, திருத்தப்பட்ட கூகுள் கட்டுரையாக செந்தமிழ்க்கோதை அவர்களால் இன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, :பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள் என்பதனை இங்கு நீக்குகிறேன். - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 10:18, 20 அக்டோபர் 2023 (UTC)
thread_title:  2023
பேச்சு:எம். ஜி. ஆர். திரை வரலாறு

message: இந்தக் கட்டுரையை தொகுக்கவும், ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை. விரைவில் சீர் செய்கிறேன். முடிந்தால் நீங்களும் உதவுங்கள்.
சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன்
மிக அதிக தகவல்கள் கொண்ட பக்கம்.
http://www.lakshmansruthi.com/cineprofiles/mgr_76.asp
விக்கியன்பர்கள் பட்டியலாக இணைக்க முன்வந்தால் நலம்.
சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன்
replies: text: நீங்களே Excel sheetல் அடித்து நேரடியாக விக்கி நிரல்மொழிக்கு இந்த தளத்தை பயன்படுத்தி மாற்றலாம். முயற்சி செய்யுங்கள். முடியவில்லையெனில் நான் உதவுகிறேன்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 16:25, 28 சனவரி 2011 (UTC)
எனக்கு  Excel sheet பற்றி தெரியாது தோழரே!,. மன்னிக்கவும்.
சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன்

message: இங்கு நடந்த உரையாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்தக் கட்டுரைத் தலைப்பையும் நகர்த்தியிருக்கிறேன். --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 01:42, 2 நவம்பர் 2016 (UTC)
thread_title:  தலைப்பினை நகர்த்தியதற்கான காரணம்...
பேச்சு:பரிவேடம்

message: பழங்காலத்தமிழர்கள்  தமிழ்நாட்டின் பருவநிலை எப்படியிருக்கும், விளைச்சல் எப்படியிருக்கும்,  போர்/அமைதி ஆகிய நிலவரங்கள், தொத்துநோய்கள், பஞ்சம், வெள்ளம், அரசியல்  நிலை, இயற்கை ஊறுகள் போன்றவற்ரை முன்கூட்டியே அறிந்து கொள்வதற்கென்று பல  முறைகளை வைத்திருந்தனர்.பரிவேடம், மகவோட்டம், பிறையின் கோடுகள், தெற்கிற்கு  ஓடிய விடிவெள்ளி, பிராணிகளின் பெருநகர்வு, தூமகேதுக்களின் தோற்றம், சில  கிரகங்களின் சேர்க்கை அல்லது இருக்குமிடங்கள் போன்றவை அந்த வழிமுறைகளில்  அடங்கும்.சில சமயங்களில் சூரியனையோ அல்லது சந்திரனையோ சற்று இடைவெளி விட்டு  சுற்றிலும் ஒரு வட்டம் விளங்கும். அந்த வட்டத்தில் ஏழு வர்ணங்கள் -  வானவில்லின் வர்ணங்கள் - விளங்கும். இதையே  பரிவேடம் அல்லது பரிசேஷம் என்றோ  சொல்வார்கள்.கடாரத் தமிழ்ப்  பேரறிஞர் டாக்டர் எஸ்.ஜெயபாரதி எழுதிய மகவோட்டம் கட்டுரை
thread_title: ஜோதிடக்  குறிப்பு
பேச்சு:பருவ காலம்

message: கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு கருவி மூலம் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட இந்தக் கட்டுரை உரைதிருத்தம் செய்யப்பட்டது. இந்தக் கட்டுரையின் அசல் தலைப்பான பருவகாலம் என்பது ருது காலம் என்று மாற்றப்பட்டிருக்கிறது. ருது என்பது சமஸ்கிருத சொல் என்பதோடு பொதுவாக தமிழில் வழங்கப்படும் சொல் அல்ல. பருவகாலம் என்பதே இயல்பானதும் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொல்லும் ஆகும். எனவே தலைப்பு மாற்றம் செய்ய வேண்டிய பொறுப்பிற்குரியவர்கள் இதனை மாற்றியமைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். --இரா. செந்தில் 03:50, 13 ஜூலை 2010 (UTC)
பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள்

message: கட்டுரையில் "மேலும் பார்க்க" எனும் உப தலைப்புடனான பகுதியிலுள்ள பட்டியலில் முதலில் உள்ளது "இந்திய கோடைகாலம்".  தொடுப்பு ஒன்றும் ஏற்படுத்தப்படாத இத் தலைப்பு ஆங்கில மூலத்தில் "Indian Summer" எனும் தொடுப்பானது எனத் தெரிகிறது. அத் தொடுப்பு சுட்டும் கட்டுரை http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Summer . அதில் Indian Summer என தேலைத்தேயங்களில் குறிப்பிடப்படுவது இலையுதிர் அல்லது குளிர் காலங்களின் இடையில் அலங்கடையாக ஏற்படும் வெப்பமான சிறுகாலங்கள் என அறியலாம். வட அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் வெவ்வேறு மாதங்களில் அவ்வாறான கோடை ஏற்படினும் பெயரில் Indian என உள்ளடக்கப்பட்டது வட அமெரிக்காவின் செவ்விந்திய இனச் சூழலை குறிபிட்டே எனத் தெளிவாக அறியலாம். 
"Indian Summer" என்பதன்  நேரடி மொழிபெயர்ப்பான "இந்திய கோடைகாலம்" ஆனதை "இந்தியாவில் உள்ள  கோடைகாலம்" என தவறுதலாக புரிந்துகொள்ள இடமுள்ளது அல்லவா? 
அவ்வாறு தவறான புரிதலை தவிர்ப்பதற்கு தலைப்பின் தமிழாக்கத்துக்கு மாற்று வழிகள் உண்டா?  
--கா. சேது (பேச்சு) 05:12, 11 ஏப்ரல் 2012 (UTC)
replies: text: இந்தத் தவறைச் சுட்டிக் காட்டியமைக்கு நன்றி சேது. இந்தக் கட்டுரை கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி மூலம் 50 வீதத்துக்கும் மேல் மனித மொழிபெயர்ப்பையும் கொண்டு எழுதப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான கட்டுரைகள் திருத்தப்படாமல் தமிழ் விக்கியில் உள்ளன. உங்களுக்குத் தெரியும் தவறுகளை நீங்களே திருத்தியுதவலாம். கட்டுரையில் குறிப்பிட்ட மேலும் பார்க்க பகுதியில் உள்ள பட்டியலில் உள்ள கட்டுரைகள் எதுவும் தமிழ் விக்கியில் இல்லாததால், அப்பகுதியை நீக்கலாம். கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில விக்கியில் உள்ள அனைத்தையும் ஒன்று விடாமல் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்கள். மேலும், Indian summer என்ற தலைப்பை செவ்விந்தியக் கோடைகாலம் என எழுதலாம் என்பது எனது பரிந்துரை.--Kanags \உரையாடுக 08:33, 11 ஏப்ரல் 2012 (UTC)
Kanags  சொல்வது சரியே. அவர்கள் ஆங்கிலக் கட்டுரையில் குறிப்பிடுவது செவ்விந்தியக் கோடைக்காலமேயாகும். தமிழகப் பருவகால மரபை இதில் சேர்க்கவேண்டும். கார்,கூதிர், முன்பனி, பின்பனி, இளவேனில், முதுவேனில் ஆகியவற்றையும் பருவகால்ம் சார்ந்த தமிழாண்டு காரில் தொடங்குவதையும் குறிப்பிடவேண்டும். (சான்று முதல் நிகண்டு, காலம் கிபி 9 ஆம் நூற்றாண்டு, சோழர் தொடக்க காலம். இரண்டாம் நிகண்டு பத்தாம் நூற்றாண்டில் தொகுக்கப்பட்டதில் வடமொழி மரபு, முதன்முதலில் நிகண்டில் சேர்க்கப்ப்பட்டுள்ளது.) உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை (பேச்சு) 04:29, 14 அக்டோபர் 2023 (UTC)
thread_title:   இந்திய கோடைகாலம்
பேச்சு:கன்னியா வெந்நீரூற்று

message: இங்கு திருமலை மாவட்டம் எனக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது திருகோணமலையா?--சிவக்குமார் \பேச்சு 13:43, 14 ஜூலை 2010 (UTC)
ஆமாம். திருகோணமலையை திருமலை என்றும் அழைப்பதுண்டு. கட்டுரையை மாற்றிவிடுகின்றேன். நன்றி --ஜெ.மயூரேசன் 15:43, 14 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: நன்றி மயூரேசன்.--சிவக்குமார் \பேச்சு 19:00, 3 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

message: கன்னியா வெந்நீரூற்று என அழைக்கப்படுபவை, உண்மையில் வெந்நீரூற்றுக்களின் (Geysers) இயல்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை எனத் தோன்றுகின்றது. அதனால் அதனை இங்கே இணைப்பது சரியா? அவற்றை கன்னியா வெந்நீர்க் கிணறுகள் என அழைக்கலாமோ?--கலை 23:36, 23 அக்டோபர் 2010 (UTC)
thread_title: வெந்நீரூற்றா?
பேச்சு:அறிவுப்பல்

message: இதனைக் கடைப்பல் எனலாமே. கடைவாயில் கடைசியாக முளைக்கும் பல். அறிவுப்பல் என்பது செயற்கையான, ஆங்கிலத்தின் மொழிபெயர்ப்பாக இருப்பது வேண்டுமா? இப்படிப் பகுதி-பகுதியாய் மொழி பெயர்த்த சொற்களை calque என்பர். ஈயடிச்சான் காப்பியாக இப்படிச் செய்ய வேண்டாம். முதுமைப்பல், கடைப்பல் என்று ஏதேனும் பொருத்தமாகக் கூறலாம் என்று கருதூகிறேன்.--செல்வா 17:23, 21 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: :சிறு அகவையில் முளைக்காமல், பின்னர் முளைப்பதால், முதுமைப்பல் எனலாமா? அதாவது ஞானப்பல், அறிவுப்பல் என்பதெல்லாம் நேரடியான மொழி பெயர்ப்பாக இருப்பதாகத் தோன்றியது. தமிழில் இதனை ஆசறுதிப்பல் என்றும் கூறுவர். பார்க்கவும். கடைக்கடைப்பல், கடையிறுதிப்பல் என்றெல்லாமும் கூறலாம். அறிவுப்பல் என்பதும், ஞானப்பல் என்பதும் ஏனோ தமிழில் சரியான உணர்வைத் தராதது போல் தோன்றுகின்றது. பொருள் கொள்ளும் முறைமை தமிழில் சற்று வேறாக இருக்கலாம். உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி.--செல்வா 17:55, 21 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: ::முதுமைப்பல் என்பதைவிட, முதிர்ப்பல், முதிர்ச்சிப்பல், முதிர்கைப்பல் எனலாம்.--செல்வா 18:01, 21 ஜூலை 2010 (UTC)

message: ஆக்ஃசுபோர்டு ஆங்கில அகராதியில் (Oxford English Dictionary). The hindmost molar tooth on each side of both upper and lower jaws in man, என்று கொடுத்துள்ளதே. இது ஆண்களுக்கு மட்டும் கீழ்த்தாடையில் முளப்பதா? (இது சரியான குறிப்பா?)--செல்வா 18:10, 21 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: மருத்துவத் துறையில் சில நேரங்களில் man என்பதை மனிதர்கள் என்று பொதுவாகக் குறிக்கப் பயன்படுத்துவர். concise oxford dictionary (eleventh edition) இல் தரப்பட்டுள்ள விளக்கம் : each of the four hindmost molars in humans, which usually appear at about the age of twenty.--Karthi.dr 07:54, 22 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title: கேள்வி

message: நல்ல ஒரு கட்டுரை. புதிய செய்திகளும் தாங்கியுள்ளன (எ.கா.நிப்பான் ஆய்வாளர்களின் குருத்தணுக்கள் பெறும் கண்டுபிடிப்பு).  மிக்கப் பாராட்டுகள் மரு. கார்த்தி!--செல்வா 18:08, 21 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title: பாராட்டுகள்
பேச்சு:சாத்தாவாரியினம்

message: சாத்தாவாரி எனும் தமிழ் பதம் இலங்கையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.--சஞ்சீவி சிவகுமார் 05:12, 22 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title:  சாத்தாவாரி
பேச்சு:பஞ்சபூதத் தலங்கள்

message: பஞ்சபூதத் தலங்கள் என்பது வடமொழிச் சொற்களாக இருப்பதால் இதை ஐம்பெருந்தலங்கள் எனும் தமிழ்ப் பெயருக்கு மாற்றம் செய்யலாமா? --தேனி.எம்.சுப்பிரமணி. 07:34, 22 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: பூதம் என்பதும் வடமொழியா?. இல்லையென்றால் ஐம்பூதத்தலங்கள் என்று கூட தலைப்பு மாற்றலாம். ஐம்பெருந்ததலங்கள் என்பது எதன் அடிப்படையில் என்பதில் சற்று குழப்பம் ஏற்பட வாய்ப்புண்டு நன்றி,. --சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன் (பேச்சு) 17:20, 5 மே 2013 (UTC)
திருவாரூர் பஞ்சபூத தலமா?--Booradleyp (பேச்சு) 07:01, 20 நவம்பர் 2012 (UTC)
வணக்கம். திருவாரூர் பஞ்ச பூத தலங்களுள் ஒன்றல்ல. முக்தி தரும் தலங்களுள் ஒன்று திருவாரூர்.
# நிலம் - காஞ்சிபுரம் 
# நெருப்பு - திருவண்ணாமலை
# நீர் - திருவானைக்கா
# ஆகாயம்-	சிதம்பரம் 
# வாயு- 	காளத்தி
இவையே பஞ்ச பூத தலங்கள் நன்றி -- பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 14:28, 20 நவம்பர் 2012 (UTC)
thread_title: கேள்வி
பேச்சு:கொடுவாள் பூனை

message: வணக்கம்.
Saber-toothed cat எனும் பெயர் Smilodon மட்டும் அல்லாமல், வேறு சில வகைகளையும், மற்றும், marsupial வகையைச் சேர்ந்த thylacosmilusஐயும் குறிக்கும்.
இக்கட்டுரையில், கொடுவாள் பூனை என்பது Smilodon வகையைச் சேர்ந்த விலங்குகளை மட்டும் குறிப்பதாகத் தோன்றுகிறது. அவ்வாறிருப்பின், மற்ற இனங்களுக்கான பெயர்கள் தெரிந்தனவா? 
அடுத்ததாக, marsupial என்பதற்கான தமிழாக்கம் என்ன?

message: இக்கட்டுரை கொடுவாள் புலி பற்றியதேயன்றி கொடுவாள் பூனையினம் பற்றியதன்று. கொடுவாள் புலி கொடுவாள் பூனையினத்துள் ஒன்று. கொடுவாள் பூனை பற்றிய கட்டுரை தொடங்கப்பட‌ வேண்டும்.
marsupial - பைப்பாலூட்டி--Karthi.dr 15:02, 24 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title:  பைப்பாலூட்டி
பேச்சு:யூரியா

message: இக்கட்டுரையாளர் உள்ளிணைப்புகள் தரும்பொழுது கட்டுரைத் தலைப்பு உள்ள சொற்களுக்குத் தரவேண்டும். இந்த எளிய பிழைகளை அறிய diff (வேறுபாடு) பார்க்கவும். கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இவையாக தவறுகள் செய்ய வேண்டாம் எனக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். அமிலமாக என்பதற்கு மாறாக அமிலமாக என இடப்பட்டுள்ளது. இப்படிப் பல இடங்களில் பல்வேறு சொற்கள் இடப்பட்டுள்ளன. இவற்றைத் திருத்துமாறு வேண்டிக்கொள்க்றேன்.--செல்வா 15:04, 24 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: செல்வா, சுந்தர் உருவாக்கியுள்ள சிகப்பு இணைப்பு நீக்கத் தானியங்கி இது போன்ற பிழைகளைக் களைந்து வருகிறது--ரவி 16:42, 24 ஜூலை 2010 (UTC)
பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம் தொடர்பான பின்னூட்டம்
thread_title: உள்ளிணைப்பு இடும் முறை
பேச்சு:மு. சி. பூரணலிங்கம் பிள்ளை

message: சிறீதரன் கனகு, இந்தத் தமிழ்ப்பெரியாரைப் பற்றிய இக்கட்டுரை முதற்பக்கக் கட்டுரையாக இருப்பதை அறிந்து மகிழ்கிறேன். 1902ஆம் ஆண்டு சென்னைப் பல்கலைக் கழகத்தில் தமிழை நீக்கிவிட்டு சமசுக்கிருதத்தையும் பாடமாக வைக்க வேண்டும் என்று சிலர் முயன்றிருக்கின்றனர். அப்போது பூரணலிங்கம் அவர்கள் இதனைக் கடுமையாக எதிர்த்தார் மட்டுமில்லை, அன்றே (அக்காலத்தே) சென்னைப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்த்துறை என்று ஒன்று நிறுவி நிலைப்பதற்குப் பெரும் பங்கு அளித்தவர். 1885ஆம் ஆண்டு அர்சன் பிரபு என்பாரிடம் சமசுக்கிருதத்தைச் செம்மொழியாக அறிவிக்க வேண்டும் என்று சிலர் கோரிக்கை வைத்தனர். "அப்போது பரிதிமாற்கலைஞரோடு சேர்ந்து பூரணலிங்கனார் செம்மொழியாக்கும் தகுதி தமிழுக்கே முழுமையாக உள்ளது என வாதிட்டார்" (இச்செய்திகளை மிக நேர்த்தியாக - தெ. மதுசூதனன் என்பார் ஆகத்து 2008 தென்றல் என்னும் இதழில் வெளியிட்டுள்ளார்).  மேலும் பல பெருமைகளுக்கு உடையவர் பூரணலிங்கனார். மதுச்சுதனன் கட்டுரையில் கீழ்க்காணும் பத்தியும் எடுத்துரைக்கத் தக்கது.
மனித இனத்தை ஒன்றென அன்பு கொள்ளும் நாகரிகத்தையும் இயற்கையோடு இணைந்து சிந்திக்கும் வாழ்வியல் பண்பாட்டுச் சிந்தனைகளையும் தனித்துவமாக எடுத்துப் பேசினார். தமிழ்மொழி நீண்ட இலக்கண இலக்கிய வளங்களைக் கொண்டு விளங்குவதையும் தொகுத்து அரசுக்கு மனு அளித்தார். தமிழைச் செம்மொழியாக ஆக்க வேண்டிய தேவையை ஊர் ஊராகச் சென்று கருத்துப் பரப்புகை செய்தார். பரிதிமாற் கலைஞர், பூரணலிங்கம் பிள்ளை போன்றோர் இந்தக் கருத்து நிலை முகிழ்ப்பில் தெளிவாகவும் உறுதியாகவும் இருந்து செயற்பட்டார்கள். இதன் விளைவாகத்தான் அவரவர் தாய்மொழியையே பாடமாக வைக்கும் ஆணையை அரசு பிறப்பித்தது.
இவரைப் பற்றி செம்மொழி மாநாட்டில் அதிகம் யாரும் பேசாதது ஒரு வருத்தமே. இவரைப் பற்றி இன்னும் சில பின்னர் பகிர்கிறேன்.
--செல்வா 15:06, 25 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title: கருத்து
பேச்சு:ஏமி சாக்சன்

message: இந்த கட்டுரையில் உள்ள மாடல் (Model) என்பதை தமிழில் எவ்வாரு மொழிபெயர்பது? --அராபத்* عرفات  18:08, 25 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: நீங்கள் என் பேச்சுப் பக்கத்தில் கேட்டிருந்தீர்கள். மாடல் என்பது குறிப்பிட்ட நோக்கில் எடுத்துக்காட்டாக உள்ள ஒருவர் என்று பொருள். ஒய்யாரம், ஒயில் கலைகளில் புதிய ஆடைகளையோ அணிகளையோ அணிந்து காட்டி (அணிகலன்களின்) அழகைக் காட்டுபவர். இந்த நோக்கில் அவர்களை ஒயிலி, ஒயிலன் அல்லது ஒயிலர் எனலாம்.  ரோல் மாடல் என்றால், பின்பற்றக்கூடிய உயர்செயல் (அரிசெயல்) நாட்டிய ஒருவரைக் குறிக்கும். ஒன்றிற்கு எடுத்துக்காட்டாக உள்ளவர். இவரை முன்னாளர் (முன் எடுத்துக்காட்டாக உள்ளவர்) எனலாம். அல்லது ஒப்பர், மேலொப்பர் என்றும் கூறலாம். மாடல், பேச^ன் என்பது பற்றி முன்பொருமுறை உரையாடினோம். அதன் தொடுப்பு இதோ. இவை எதுவும் பொருந்தவில்லை என்று நினைத்தால் சொல்லுங்கள் மீண்டும் சிந்தித்துப் பார்க்கின்றேன்.--செல்வா 20:12, 25 ஜூலை 2010 (UTC)
செல்வா, Style என்பதற்கு ஓயில் என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகின்றதே! எனவே ஓயிலர் என்பது styilish people என்பதற்குத்தானே பொருந்தும்.
 
\\அந்த teamல எல்லாருமே styleலானவங்க\\- அந்த குழுவில் எல்லோருமே ஓயிலானவர்கள்.
எனவே மாடல் (model) என்பதற்கு வேறு சொல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.--அராபத்* عرفات  04:48, 27 ஜூலை 2010 (UTC)
பகுப்பு:சொல் பற்றிய உரையாடல்கள்
thread_title: மொழிபெயர்ப்பு
பேச்சு:முட்டி உடைத்தல்

message: பானை உடைத்தல், முட்டி உடைத்தல், உறியடி எல்லாம் ஒரே விளையாட்டுத்தானா??  --Natkeeran 02:06, 27 ஜூலை 2010 (UTC)

message: முட்டி உடைத்தல், உறியடி ஆட்டம் ஆகிய இரு கட்டுரைகளும் ஒரே கருத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன என எண்ணுகிறேன்.--நந்தகுமார் (பேச்சு) 14:34, 26 அக்டோபர் 2015 (UTC)
replies: text: :இரண்டும் ஒன்றே!!! இணைத்துவிடுங்கள். நன்றி--♥ ஆதவன் ♥ ｡◕‿◕｡</sup>  ♀ பேச்சு ♀ 14:38, 26 அக்டோபர் 2015 (UTC)
--நந்தகுமார் (பேச்சு) 14:48, 26 அக்டோபர் 2015 (UTC)
thread_title: உறியடி ஆட்டம்
பேச்சு:ஒன்றிய அரசுப்பணியாளர் தேர்வாணையம்

message: முக்கியமான தகவல் பக்கம் ஒன்றைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள் Rsmn. தொடருங்கள். --பரிதிமதி 17:55, 27 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title: வாழ்த்துகள்
பேச்சு:நாமக்கல் நரசிம்மர் திருக்கோயில்

message: :நாமக்கல் அருள்மிகு நரசிமர் திருகோயில் திருக்கோயில் --- தலைப்பில் திருக்கோயில் --- என்று இரண்டு முறை வருகிறது. ஆகவே தலைப்பை மாற்றம் செய்ய வேண்டி பரிந்துரைக்கிறேன்.--திருச்சி-பெரியண்ணன்---TRYPPN 05:51, 29 ஜூலை 2010 (UTC)
thread_title: பரிந்துரை
பேச்சு:ராயல் சேலஞ்சர்ஸ் பெங்களூர்

message: கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு உரைத்திருத்தம் முடிந்தது.
ஓவர் என்பதற்குத் தான் மாற்றுச்சொல் பிரயோகிக்க முடியவில்லை. பொருத்தமான சொல் தெரிவு செய்து மாற்றலாம்.
பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள்

message: இக்கட்டுரையின் தலைப்பு ராயல் சேலஞ்சர்சு பெங்களூர் என்று மாற்றப்பட வேண்டும். --Fireishere (பேச்சு) 09:46, 30 நவம்பர் 2013 (UTC)
thread_title:  தலைப்பு மாற்றம்
பேச்சு:பிரிசன் பிரேக்

message: பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள்
பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம் தொடர்பான பின்னூட்டம்

message: *English sentence structure ஐ அப்படியே தமிழில் தர முயன்றுள்ளார். complex sentence தமிழில் ஒத்துவராது. எ.கா. முதல் சொற்றொடர்- பிரிசன் பிரேக் (சிறை உடைப்பு) என்பது, பால் ஸ்கெரிங் உருவாக்கி 2005, ஆகஸ்டு 29 அன்று பாக்ஸ் ஒளிபரப்பு நிறுவனத்தில் முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட நாடக தொலைக்காட்சித் தொடராகும். இதைப் படிக்கும் போது தமிழ் படிப்பது போலவா இருக்கிறது. இதையே பிரிசன் பிரேக் பாக்ஸ் ஒளிபரப்பு நிறுவனத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட நாடக தொலைக்காட்சித் தொடராகும். பால் ஸ்கெரிங்கால் உருவாக்கபட்ட இத்தொடர்  ஆகஸ்டு 29, 2005 இல் முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது என்று பிரித்து சிறிய எளிய தொடர்களாக எழுதப்படவேண்டும்.
*long-term prospects என்பது நீண்டகால தொலைநோக்கைக்  என்று மாறியுள்ளது. literal meaning சரியென்றாலும் இங்கே prospects என்பது நிலைக்கும் தன்மை / நீண்டகால் வாய்ப்புநிலை என்ற அர்தத்தில் வர வேண்டும்--சோடாபாட்டில் 20:19, 5 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
* tie-in novel எப்படி உலகளாவிய நோக்கில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகம் ஆனது. “in" என்று பார்த்தவுடன் இன்டர்நேஷனல்  என்று டூல்கிட் முடிவு கட்டிவிட்டதோ?
*season -  பருவம் என்று மொழி பெயர்த்திருக்கலாமே? அதே போல் penitentiary - சிறைச்சாலை
*முதன்மைக் கட்டுரைகள் இல்லையென்றால் red links ஐ எடுத்து விட வேண்டும்.
*"The Fugitive times eight"  - என்றால் The Fugitive படத்தைப் போல எட்டு மடங்கு (த்ரில்லிஙகாக) இருக்கும் என்று பொருள் அதை அப்படியே ”த ஃபியூஜிட்டிவ் டைம்ஸ் எயிட்"
*முதல் சீசனில் பத்து நடிகர்கள் நடித்துள்ளனர், அவர்கள் ஸ்டார் பில்லிங் பெற்றவர்களும் சிகாகோவைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது பாக்ஸ் ரிவர் ஸ்டேட் பெனிட்டென்ஷியரியைச் சேர்ந்தவர்களாவர். நடிகர்களுக்கும் பாத்திரங்களுக்கும் குழப்பபட்டு
ள்ளன. நடிகள் சிறையில்/சிகாகோவைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, அவர்கள் நடித்த பாத்திரங்கள் தான் (கதையில்) சிகாகோவிலும்/
சிறையிலும் இருக்கின்றன. 
*"would come in playing mysterious, but it was so cheesy and false." = "பலர் வந்து நடித்த போது, அது கொஞ்சம் புதிரான நடிப்பாகும், அதற்கான அவர்களின் நடிப்பெல்லாம் மிகவும் மோசமானதாகவும் தவறானதாகவும் இருந்தது." 
தெலுங்கு பட டப்பிங் டையலாக் போலவே இருக்கிறது.
*Conception = உருவாக்கம். கருத்து என்று literal ஆக் மொழி பெயர்த்துள்ளார்?
--சோடாபாட்டில் 07:39, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
thread_title:  கூகுள் கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட மதிப்பீடு  - சில கருத்துகள்
பேச்சு:மக்பெத்

message: பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள்

message: Macbeth 2401:4900:6333:5A09:56DA:732C:2489:4709 09:22, 18 ஏப்ரல் 2023 (UTC)
thread_title:  Macbeth
பேச்சு:108 வைணவத் திருத்தலங்கள்

message: * பன்னிரு ஆழ்வார்கள் பாடிய நாலாயிரத்திவ்ய பிரபந்தத்தில் இடம்பெற்ற சிறப்புமிக்க வைணவத் திருத்தலங்கள் அனைத்தும் (108 திருத்தலங்கள்) திவ்ய தேசங்கள் என்றுதானே அழைக்கப்படுகின்றன. தலைப்பில் எதற்கு 108 ஐச் சேர்க்க வேண்டும்? திவ்ய தேசங்கள் என்ற தலைப்பிற்கு மாற்றம் செய்யப் பரிந்துரைக்கிறேன். --தேனி.எம்.சுப்பிரமணி. 14:59, 30 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: இவை ஒரு தொகுப்பாகவே அறியப்படுகின்றன. ஆழ்வார்கள் செல்லாத திவ்ய தேசங்களும் உள்ளனவே ;)--மணியன் 02:08, 14 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
திருச்செங்கோடு ஆதிகேசவப்பெருமாள் சன்னதி நம்மாழ்வாரால் மங்களாசாசனம் செய்யப்பட்டது  ஆனால் நாலாயிரத்திவ்ய பிரபந்தத்தில் இடம்பெறவில்லை. எனவே நாலாயிரத்திவ்ய பிரபந்தத்தில் இடம் பெற்ற ஆழ்வார்களால் மங்களாசாசனம் பெற்ற கோயில்களே 108 திவ்ய தேசங்கள் எனலாமா? --குறும்பன் (பேச்சு) 01:19, 11 மே 2013 (UTC)
thread_title: தலைப்பு
பேச்சு:கார்ட்டோசாட்-2பி

message: Inbamkumar, வணக்கம். கலைச்சொற்களில் சிலவற்றிற்குப் பரிந்துரைகளை வைக்கின்றேன். அவற்றில் சில முன்பே விக்சனரியில் தமிழிணையப் பல்கலையின் அகரமுதலியிலிருந்து பெறப்பட்டவை. மேலும் சில உள்ளிணைப்புகளைக் கொடுத்துள்ளேன். முக்கியமான தகவல் பக்கமான இப்பக்கத்தை மேலும் சிறப்பாக்குங்கள். மேலும் நீங்கள் புதுக் கலைச்சொற்களை உருவாக்கும் பட்சத்தில்  கலைச்சொற்களைப் பரிந்துரைத்து விட்டுப் பின்னர் பதிவேற்றுவது நல்லது. ஏனெனில், ஏற்கனவே புழக்கத்தில் உள்ள கலைச்சொற்கள் இருக்கலாம் அல்லது அதையொட்டி புது கலைச்சொல் உருவாக்க முடியலாம்; என்னவெனினும், கலைச்சொற்கள் பட்டியல் ஒன்றைத் தகவல் பக்கத்திலேயே தனி தலைப்பில் இடுதல் நல்ல வழக்கம். 
உங்கள் பார்வைக்கு:
* geosynchronous orbit - புவியிணக்கப் பாதை; sunsynchronous orbit - கதிரவயிணக்கப் பாதை; 
* earth observation satellite - புவிநோக்குச் செயற்கைக்கோள் ;
* resolution (power) - பிரிதிறன்; high-resolution - உயர் பிரிதிறன்;
* solid state recorder - திண்மநிலைப் பதிவி;
நன்றி. --பரிதிமதி 18:32, 30 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: கார்ட்டோசாட் என்றிருக்க வேண்டும்.--Kanags \உரையாடுக 00:02, 31 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: :ஆமாம், சிறீதரன் சொன்னவாறு கார்ட்டோசாட் என்றிருக்க வேண்டும். புவியிணக்கப் பாதை நல்ல சொல். புவியொத்துப் பாதை அல்லது புவியொற்றுப் பாதை என்றும் கூறலாம். அதே போல கதிரவனொத்துப் பாதை. (கதிரவயிணக்கப் பாதை சரியென்றாலும் ஒலிப்பது சற்றுக் கடினமாக இருப்பதுபோல் தெரிகின்றது. இவ்வாறான இடங்களில் பிற சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம். எப்படி Solar, Helios என்னும் இருசொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்களோ அதுபோல் ஒள்ளோனொத்துப் பாதை வெய்யோனொத்துப் பாதை எனலாம்:) ஆனால் சிறீதரன் அதெல்லாம் இலக்கிய வழக்கு என்பார் :) சும்ம ஒரு பேச்சுக்குச் சொன்னேன்.)--செல்வா 00:35, 31 ஜூலை 2010 (UTC)

message: Inbamkumar86, 
இசுடுட்சாட் பீக்கோக்கோளைப் பற்றிய தகவல் பக்கம் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டு உள்ளது; மேலும், கார்ட்டோசாட்-2பியில் அதைப் பற்றி இட வேண்டாமே என்று இசுடுட்சாட் பற்றிய பத்தியை வெட்டியுள்ளேன். தவறாகவே கருத வேண்டாம். நன்றி. --பரிதிமதி 18:37, 31 ஜூலை 2010 (UTC)
replies: text: இதில் தவறாக எடுத்துக் கொள்ள என்ன இருக்கிறது. இங்குள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் பொதுவானது தானே. --இராஜ்குமார்  03:55, 3 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
thread_title:  இசுடுட்சாட் பத்தி
பகுப்பு பேச்சு:தமிழ் ஆவணப்படங்கள்

message: * 1983 கறுப்பு யூலை (ஆவணப் படம்)
* http://www.youtube.com/watch?v=SWukQBVQyPk
thread_title:  பட்டியல்
பேச்சு:திருவள்ளுவர் சிலை

message: காமத்துப்பால் என்பதே சரி; இன்பத்துப்பால் என்பது பிழை. வள்ளுவப்பெருந்தகை 'காமம்' / 
'இன்பம்' என்ற இரண்டு சொற்களையும் கையாளுகின்றார். 'காமத்துப்பால்' என்பதுதான் அவரின் சொல்லாட்சி; 'இன்பத்துப்பால்' என்பது அன்று! ஏதோ புதிதாகச் சொல்லவேண்டும் அல்லது விளங்காது படிப்பவர்களுக்கு என இவர்களாகவே நினைத்துக்கொண்டு மனம்போன போக்கில் பலரும் பலவிதமாக எழுதுகின்றார்கள். ஆனால், நாம் வள்ளுவர் சொல்லாட்சியையே மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பது என் தாழ்மையான கருத்து. 'காமம்' என்ற சொல் புரியாது என்றால் அதனைப்புரிய வைப்போம்; அடுத்து, அவர்கள் எப்பொழுதுதான் புரிந்துகொள்வது? இரண்டு, மூன்று முறைகள் படித்தால் புரிந்து வி்ட்டுப்போகின்றது. சொற்களைச் சரியாகக் கையாள்வது மிகமிக முக்கியம்.--Meykandan 03:10, 16 மே 2010 (UTC)
"அய்யன்" என்று திருவள்ளுவர் பெயர் முன் சேர்த்துள்ளது சரியா?--கார்த்திக் 15:55, 3 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
replies: text: திருவள்ளுவர் சிலை என்றே வைக்கலாம். அய்யன் தேவையற்றது. --இராஜ்குமார்  16:45, 3 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
replies: text: :தமிழ்நாடு அரசு இந்தத் திருவள்ளுவர் சிலையை அய்யன் திருவள்ளுவர் சிலை என்றுதான் தனது பதிவேடுகள் அனைத்திலும் குறிப்பிட்டுள்ளது. இருப்பினும் தலைப்பை திருவள்ளுவர் சிலை என மாற்றம் செய்து கொள்வதில் எனக்கு எவ்வித ஆட்சேபனையுமில்லை.  மேலும் திருவள்ளுவர் சிலை என்ற தலைப்பில் இக்கட்டுரைச் செய்திகள் இருப்பதால் அந்தக் கட்டுரையுடன் இதை இணைப்பதிலும் எனக்கு எவ்வித ஆட்சேபனையுமில்லை. --தேனி.எம்.சுப்பிரமணி. 01:36, 4 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
replies: text: ::இரண்டு கட்டுரைகளையும் இணைத்திருக்கிறேன். அதிகாரபூர்வமாக "அய்யன் திருவள்ளுவர் சிலை" என்று பதிவேடுகளில் இருந்தால் அதனையே தலைப்பாக வைக்கலாம்.--Kanags \உரையாடுக 11:28, 4 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
thread_title: காமத்துப்பால்
பேச்சு:தமிழிசை தலைப்புகள் பட்டியல்

message: * தமிழினி
* இசைப்பேரறிஞர் வீ.ப.கா.சுந்தரம் (05.09.1915 -09.03.2003)
thread_title:  வெளி இணைப்புகள்
பேச்சு:டுரூ பேரிமோர்

message: கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு உரைத் திருத்தம் முடிந்தது.

message: அருள்கூர்ந்து, மெய்யெழுத்தில் தொடங்கி தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் எழுதாதீர்கள். டுரூ பேரிமோர் என்னும் கட்டுரையின் உள்ளே இத்திருத்ததைச் செய்யுமாறு வேண்டுகிறேன். நான் Find and Replace வழி செய்தேன், ஆனால் சேமிக்கும் பொழுது வேறொருவர் தொகுத்ததால் நிறைவு பெறவில்லை. நன்றி.  --செல்வா 15:44, 4 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
நன்றி செல்வா, அதனைப் பின்பற்ற முயல்கிறேன். ஆயினும் ஸ்டாலின் என வருவது போன்ற இடங்களில் எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை விக்கியாளர்கள் விவாதித்து வழிகாட்டுவது இந்தக் குழப்பத்தை நிரந்தரமாய்த் தீர்ப்பதற்கு உதவலாம் என கருதுகிறேன். வடமொழி எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டுக்கும் இதே உதாரணத்தையே நான் கூறி வந்திருக்கிறேன். உதாரணமாக, தமிழோசை பத்திரிகையில் யுவராஜ் சிங் என்றால் யுவராசு என்று போட்டார்கள், ராமதாஸ் என்பதை ராமதாசு என்று போட்டார்கள். ஆனால் ஸ்டாலின் என்கிற பெயர் விடயத்தில் அவர்களுக்கு மாற்று இல்லாமல் போனது. மற்றவர்கள் இதனை முரணாய்க் காட்டுகிற நிலையில், நாம் இதனை விதிவிலக்காகக் கொள்கிறோமோ அல்லது வேறு விளக்கம் இருக்கிறதா என்பதைத் தெரிவித்தால் எனக்கு மிக்க உபயோகமாய் இருக்கும். விக்கியாளர்கள் விவாதிக்க வேண்டுகிறேன்.
replies: text: தலைப்பாக இருந்தால் சுடாலின் என்று குறிப்பிடலாம். கட்டுரைக்குள் பலமுறை வரும்பொழுது முதல் முறை வரும் சொல்லை " சுடாலின் (ஸ்டாலின்)" என்று குறிப்பிட்டு பிறகு ஏனைய சொற்களை சுடாலின் என்று குறிப்பிடலாம். அதுவும் இல்லை என்றால், ஒலிக் குறிப்பு எண் பயன்படுத்தலாம். உதாரணம் : சு4டாலின் ( இந்த எண் சரிதானா என்று உறுதியாகத் தெரியாது). --இராஜ்குமார்  19:07, 4 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)
நன்றி. இவ்வாறு பின்பற்றுவதில் எனக்கு உடன்பாடே.
பகுப்பு:திருத்தம் முடிந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கூகுள் கட்டுரைகள்
thread_title: வேண்டுகோள்