lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Majadiliano:Ferdinand Magellan

message: (My apologies for this message being in English) The vandal General Tojo is spamming Wikipedia by removing references and adding his books as the only reference. The books are nothing more than reprints of out of copyright sources, with spelling errors from the title page on forward (For example it is James McClymont, not MacClymont, and Gaspar Correia, not Correa, and Charles Edwards Lester, not Charles Lester Edwards). This article is one of his targets, please watch for removal of valid references and adding of the spam references by new users or IP's. The books spammed so far are: 
* Magellan (2008) by Francis Guillemard (died 1933), Antonio Pigafetta (died 1534), Francisco Albo (contemporary of Magellan), Gaspar Correa (contemporary of Magellan), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421007
* Amerigo Vespucci (2009) by Charles Lester Edwards (died 1890), Amerigo Vespucci (died 1512), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421021
* Pedro Cabral (2009) by James Roxburgh MacClymont (out of copyright author), William Brooks Greenlee (edited around 1939), Pero Vaz de Caminha (died 1500), Keith Bridgeman (Editor), and Tahira Arsham (Editor);ISBN 978-1906421014
Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly. As for the identity of the spammer and vandal General Tojo:
*Keith Bridgeman, London is the editor of all the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of the publishing house publishing the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of some Parkinson's disease patents spammed by General Tojo on Wikipedia for quite a few years now
*Keith Bridgeman, London is also the owner of the web page advertising both the Parkinson stuff and the books spammed by General Tojo.
For details see :en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo -- Chris 73 11:27, 3. Okt. 2009 (CEST)
thread_title: Bad Book Spam warning
Majadiliano:Ring'wani

message: Mtumiaji mwenye anwani ya IP namba 196.45.158.87 ameongeza maelezo kuhusiana na kata ya kijiji hiki. Hili pia lilikuwa tumaini la mzee Kipala, kwamba ipo siku mmoja kati walioishi kwenye vijiji hivyo - wataongeza masuala fulani. Amechangia vizuri, lakini hakupangilia vyema kama jinsi inavyotakiwa, nami bila hiyana nikasawazisha kama inavyopaswa! Basi hongera kwa mzee Kipala aliotoa wazo la kuanzisha makala hizi za kata za Tanzania!!-- Mwanaharakati</span>Longa</span></small></font face="arial"> 10:13, 21 Oktoba 2009 (UTC)

message: Ndugu wasomaji kuna mwandishi hapo juu kajaribu kuihadaa jamii na wadau wote wa mtandao kuhusu Ring'wani na hata kufika mahala akaanza kuzisifa familia za Ruge kuwa ndio Ring'wani na kushindwa kabisa kuweka taarifa sahih kuhusu kijiji hiki, hivyo basi namtaka aibadilishe taarifa yake,,,
replies: text: :Ndugu, asante kwa mchango wako lakini hueleweki. Kwanza unammaanisha "mwandishi hapo juu" gani? Ana jina je? Au unamlenga mhariri asiyejiandikisha? Halafu unadai kuna uwongo basi naomba utupe maelezo 1) habari gani si sahihi ?? na 2) habari gani unaona ni sahihi? Kipala (majadiliano) 20:02, 1 Aprili 2015 (UTC)
thread_title:  MAKANUSHO JUU YA UONGO ULIOWEKWA NA MWANDISHI KUHUSU RING'WANI
Majadiliano ya lango:Sanaa

message: Lazima kuweka kigezo hicho sawa. Hakijaandikwa. --Baba Tabita (majadiliano) 08:45, 23 Oktoba 2009 (UTC)
replies: text: Haya, Baba Tabita, kigezo kimeumbwa tayari. Ila bado kuna viungo vyake vingi havijaingiziwa milango yake! Wasalaam!-- Mwanaharakati</span>Longa</span></small></font face="arial"> 12:44, 23 Oktoba 2009 (UTC)
thread_title: Kigezo cha ''Browsebar''
Majadiliano:Teresa wa Yesu

message: Nisipokosei Teresa hujulikana zaidi kwa jina "Teresa wa Avila" kimataifa (mimi mwenyewe awali sikumtabua kwa jina hili). Isingekuwa afadhali kuhamisha makala kwa jina hili? --Kipala (majadiliano) 07:37, 1 Novemba 2009 (UTC)
replies: text: Nakubali kwamba wengi wanamfahamu kama Teresa wa Avila, lakini mwenyewe hakujiita hivyo, na Kanisa lake limeamua kutumia jina alilolitumia mwenyewe kama Mkarmeli. Ukiangalia wiki za lugha nyingine, baadhi zinatumia hili, baadhi hili. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 08:03, 8 Novemba 2009 (UTC)
replies: text: :Kuhusu nukuu niliyoiweka mwanzoni, niliiga wiki ya Kiitalia, ambapo kurasa nyingi, na si za watakatifu tu, zinaweza zikaanza na dondoo. Kama katika wiki ya Kiswahili haipendezi, sawa. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 09:18, 8 Novemba 2009 (UTC)
thread_title: Jina la makala
Majadiliano:Urais wa Barack Obama

message: Makala imekosa viungo vya wiki nyingine, yaani, interwiki. Nikiangalia makala ya Wikipedia ya Kiingereza, naona kitu kama "Presidency of Barack Obama", lakini sina uhakika kama mwandishi huyu wa kwanza alitafsiri makala hii kutoka kwenye ukurasa huo. Fikiria kuongeza viungo vya wiki kwenye makala hii.-- Mwanaharakati</span>Longa</span></small></font face="arial"> 07:48, 10 Novemba 2009 (UTC)
thread_title: InterWiki
Majadiliano:Azania Bancorp

message: taasisi za fedha zimeacha wateja wengi kufanya nao biashara, wateja
 hao ni wakulima na wafugaji wadogowadogo kama watanzania tunakubali asilimia 80 ya watanzania wanaishi vijijini je? taasisi za fedha niwateja wangapi zimewaacha bila kuwapa huduma za kibenki,mimi nimefanya utafiti na kuona jinsi taasisi za fedha zinavyoweza kufanya
biashara na wateja hao na kupata faida,taasisi za  fedha zikitaka 
tuwasiliane.
                         by waziri ali mzee
                         phone;0718245868
                         email;mzeewaziri@gmail.com
thread_title:  taasisi za fedha kufanyabiashara na wakulima wadogowadogo
Majadiliano:Zeitgeist

message: Ukiamua kutumia google-translate: Je unaamini mwenyewe ya kwamba matokeo yake ni Kiswahili?? Je ukisoma unaelewa maana ya makala? --91.98.113.164 19:03, 27 Novemba 2009 (UTC)
thread_title: Swali kwa mtunga makala
Majadiliano:Nice

message: Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:

message: * (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Nice, and lyrics of numerous traditional songs.
Mtcn (majadiliano) 21:37, 30 Novemba 2009 (UTC)
thread_title:  External link
Majadiliano:Orodha ya vyama vya kisiasa nchini Kenya

message: Makala hii imeanzishwa na mchangiaji mgeni. Amenakili orodha ya vyama kutoka en:wiki bila kutenganisha majina ya vyama. Jinsi ilivyo makala haisomeki. --Kipala (majadiliano) 09:31, 2 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Muundo
Majadiliano:Alpes-Maritimes

message: Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:
* (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Alpes-Maritimes, and lyrics of numerous traditional songs.
as an External link? (The general purpose of this site is about traditional music.)
Mtcn (majadiliano) 20:10, 2 Desemba 2009 (UTC)
thread_title:  External link
Majadiliano:Amerigo Vespucci

message: (My apologies for this message being in English) The vandal General Tojo is spamming Wikipedia by removing references and adding his books as the only reference. The books are nothing more than reprints of out of copyright sources, with spelling errors from the title page on forward (For example it is James McClymont, not MacClymont, and Gaspar Correia, not Correa, and Charles Edwards Lester, not Charles Lester Edwards). This article is one of his targets, please watch for removal of valid references and adding of the spam references by new users or IP's. The books spammed so far are: 
* Magellan (2008) by Francis Guillemard (died 1933), Antonio Pigafetta (died 1534), Francisco Albo (contemporary of Magellan), Gaspar Correa (contemporary of Magellan), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421007
* Amerigo Vespucci (2009) by Charles Lester Edwards (died 1890), Amerigo Vespucci (died 1512), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421021
* Pedro Cabral (2009) by James Roxburgh MacClymont (out of copyright author), William Brooks Greenlee (edited around 1939), Pero Vaz de Caminha (died 1500), Keith Bridgeman (Editor), and Tahira Arsham (Editor);ISBN 978-1906421014
Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly. As for the identity of the spammer and vandal General Tojo:
*Keith Bridgeman, London is the editor of all the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of the publishing house publishing the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of some Parkinson's disease patents spammed by General Tojo on Wikipedia for quite a few years now
*Keith Bridgeman, London is also the owner of the web page advertising both the Parkinson stuff and the books spammed by General Tojo.
For details see :en:Wikipedia:Long term abuse/General Tojo. PS: If a new editor is removing this message, it is most likely Keith Bridgeman. Please revert. -- Chris 73 (majadiliano) 15:08, 4 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Bad Book Spam warning
Majadiliano:Hifadhi ya Mikumi

message: Mwanzo ni mzuri; bado kazi
ushauri: 
*kichwa hakitakiwa mwanzoni mwa makala (wikipedia inakiweka tayari); 
*jina la mwandishi liondolewe; 
*viungo vya ndani vyatakiwa, k.m. kuweka "simba" katika mabano mraba iwe simba
*jamii iwekwe
*kuhusu tahajia ya majina ni vema kutafuta maneno kupitia dirisha la "tafuta" (kushoto) kwa mfano utakuta "selous" badala ya "selouse" na kuweka viungo ipasavyo. 
KWA JUMLA: ANgalia wikipedia:Ukufunzi --Kipala (majadiliano) 07:09, 5 Desemba 2009 (UTC)

message: Interwiki yako haiwezi kufanya kazi. Ukinakili orodha unakili pamoja na kifupi cha lugha au wikipedia nyingine. Ukiongeza ndani ya mabano mraba "de:" kabla ya "Mikumi-Nationalpark"  umeshapata interwiki kwa de:wikipedia. Yote ni: [[de:Mikumi-Nationalpark]] . Hii usiweke chini ya kichwa kwa sababu mara unaiweka inaonekana kando kabisa upande wa kushoto wa dirisha la kompyuta. Kichwa kitabaki bila kitu chini yake, ni bure. --Kipala (majadiliano) 22:55, 8 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Interwiki

message: kuna elimu kubwa katika endapo utaelekea katika hifadhi hii na kuona mambo mengi ambayo mengine tangu uzaliwe hujawahi kuona na mengine mengi na kadhalika.
thread_title: elimu katika hifadhi
Majadiliano:Hifadhi ya Ruaha

message: Habari za Isimila zimechanganywa kidogo; Isimila ni takriban 15-20 km pekee kutoka Iringa (kuelekea Mbeya) pia si ndani ya hifadhi ya Ruaha. 
linganisha http://www.arts.ualberta.ca/~pwilloug/iringa.htm  --Kipala (majadiliano) 20:59, 8 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Isimila
Majadiliano:Hospitali ya Nairobi

message: Jamani haitoshi kumwaga hapa translate.google. Pamoja na kutojali umbo la makala yaliyomo yaani habari zenyewe ni hafifu mno. Jinsi ilivyo haifai kabisa. Kuna habari nyingi kwenye intaneti juu ya hospitali hii, jitihada ingekuwa kidogo kupata kitu cha maana--Kipala (majadiliano) 20:00, 9 Desemba 2009 (UTC).

message: Can a fellow Wikipedian from Nairobi, upload to Commons several photographs of this remarkable hospital?
Many thanks! --Aristo Class (majadiliano) 06:40, 16 Agosti 2018 (UTC)
P.S. I'm currently editting an article that involves this hospital, but have no photo(s) to escort it.
--Aristo Class (majadiliano) 06:45, 16 Agosti 2018 (UTC)
thread_title: Photographs
Majadiliano:Mlima Meru

message: Kiungo hiki hakieleweki! Je unamaanisha Uwanja wa Kimataifa wa Ndege wa Kilimanjaro? 
Si vibaya kuongeza viungo kwa wanyama wanaotajwa. --Kipala (majadiliano) 18:36, 12 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Uwanja wa ngege??
Majadiliano:John Michuki

message: Makala hii ina viungo vingi ambavyo haviwezi kufanya kazi, linganisha Wikipedia:Makosa, haso na. 8. Pia lugha inaonyesha mabaki ya translate.google inahitaji kuswahilisha kiasi. --Kipala (majadiliano) 18:47, 12 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Viungo, lugha
Majadiliano:Femi Kuti

message: Makala hii ina viungo vingi ambavyo haviwezi kufanya kazi, linganisha Wikipedia:Makosa, hasa na. 8. Pia lugha inaonyesha mabaki ya translate.google inahitaji kuswahilisha kiasi.  --Kipala (majadiliano) 18:48, 12 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Viungo, lugha
Majadiliano:Wamasai

message: Makala hii ina viungo vingi ambavyo haviwezi kufanya kazi, linganisha Wikipedia:Makosa, hasa na. 8. Pia lugha inaonyesha mabaki ya translate.google inahitaji kuswahilisha kiasi. 
Kwa jumla makala hii ni kazi kubwa kutokana na urefu wake; pongezi wa mfasiri lakini kazi bado iko. --Kipala (majadiliano) 18:52, 12 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Viungo, lugha
Majadiliano:Safari

message: Inaonekana ni tafsiri ya makala ya Kiingereza "Safari" kwa Kiswahili. Hii haieleweki. Kwa Kiingereza makala inaeleza maana ya neno "safari" jinsi lilivyoingia katika lugha ya Kiingereza (na nyingine za Kizungu) kwa maana maalumu kama safari ya kitalii katika Afrika ya Mashariki kwa lengo la kutazama (au: kuvinda) wanyamapori. Hii haiwezi kutafsiriwa moja kwa moja kwa Kiswahili chini ya jina la "safari" maana kwa Kiswahili neno hili lina maana pana zaidi (kama Kiingereza "journey" au "travel"); hapa mchangiaji angepaswa kutafuta jina tofauti (kama "neno Safari katika lugha za Kizungu") na kuongeza maelezo. Bila hii ni heri kufuta makala. (pia Kiswahili chake ni kibaya "safari juu ya ardhi" kwa "overland" !!) --Kipala (majadiliano) 17:48, 17 Desemba 2009 (UTC)
replies: text: Kipala: Naunga mkono hoja hili. Makala nimejaribu kuitazama kwa kina na mimeona ya kwamba maelezo yake au namna ilivyopangwa ni vigumu kutambua nia ya dhati ya kuandika makala hii. Angefuata ya Kiingereza, ingeleta maana zaidi, lakini amenonekana kutia ujanja wake ndani yake na badala yak kapoteza maana. Isipobadilishwa mfano wake, basi ifutwe!--Mwanaharakati</span>Longa 11:41, 21 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :Haya, nimebadilisha. --Kipala (majadiliano) 05:01, 22 Mei 2010 (UTC)
replies: text: ::Naona sasa mambo mazuri! Mengineyo: unadhani ya kwamba kuna ulazima wa kile kipengele cha "Tazama pia": makala ya safari katika Wikipedia ya Kiingereza? Viungo vya interwiki vimetaja tayari - kwa hiyo sidhani kama kuna ulazima wa kuwepo kwa kiungo kile. Wasalaam,--Mwanaharakati</span>Longa 07:01, 22 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :::Nimeiweka kwa sababu viungo vya interwiki vinaelekeza kwenda "travel" n.k., siyo kwa "safari" ya Kiingereza. --Kipala (majadiliano) 12:43, 22 Mei 2010 (UTC)
replies: text: ::::Kumbe mtu mzima dawa! Sijalijua hili hata kidogo. Hongera kwa ubunifu wako!--Mwanaharakati</span>Longa 14:03, 22 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Kusudi la makala???
Majadiliano:Mahari

message: Hii ni tafsiri ya makala ya wikipedia ya Kiingereza kuhusu "Dowry". Tafsiri hii kama "mahari" inakosa maana ya neno la Kiswahili na maelezo yake ni kinyume chake.  Mahari kwa Kiswahili ni mali inayotolewa upande wa Bwana arusi kwa familia ya bibi arusi. Inayoelezwa hapa ni desturi kati ya watu wa Ulaya na Uhindi ambako bibi arusi inaleta mali katika ndoa. "Mahari" ya Kiswahili huitwa "bridewealth" au "brideprice" kwa Kiingereza. --Kipala (majadiliano) 14:54, 23 Desemba 2009 (UTC)
thread_title: Makala inakosea kichwa
Majadiliano:Joseph Kony

message: Here is a partial translation of a longer article:  (by mtumiaji:chamaroa).  There may be something worth merging.  Sj (majadiliano) 05:21, 24 Desemba 2009 (UTC)

message: Bwana Chamaroa salamu! Nimeona jinsi ulivyopanusha makala kuhusu Joseph Kony ukafanya kazi kubwa. Ila tu nina neno naomba uangalie upya kwa sababu hizi
a) nakala ilikuwepo tayari na wewe ulifuta maandishi yote yaliyokuwepo awali; hii hatutakiwi kufanya bila kuonya kwanza kwenye ukurasa ya majadiliano (tukiona makosa mazito au kama makala ilikuwa fupi mno ya kutoridhisha)
b) ni saswa kabisa kupanusha makala, kuongeza habari na kusahihisha makosa lakini kufuta bila taarifa ya awali tusifanye. Kwanza kwa sababu ni verma kuheshimu kazi iliyotangulia (hata kama ilikuwa ya makosa) pili kuepukana na ugomvi kati ya waandishi.
c) uliongeza habari nyingi lakini muundo wa awali ulipendeza zaidi (picha, vichwa vidogo vya kumsaidia msomaji)
Kwa hiyo naomba uangalie upya. Ushauri wangu: 
* rudi katika hali ya uhariri, kopi yote na kuihifadhi katika ukurasa wa Word (au programu unayotumia)
* fungua "historia" ya makala na ingia katika hali ya makala kabla ya hujaandika.
* humo ongeza habari zako za ziada chini ya vichwa husika au kwa kuunda vichwa vipya.
* halafu hafadhi yote kama umbo mpya wa nakala.
Ukihitaji msaada niko tayari kukusaidia. Katika utaratibu wa wikipedia ningefanya revert tu lakini hii inamaanisha kufuta kazi yako yote na sitaki kukukatisha moyo kwa hiyo naomba tuwasiliane jinsi gani kuunganisha umbo la awali na umbo lako. Kipala (majadiliano) 12:24, 26 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Kwa mhariri wa tar. 26.05.2010
Majadiliano:Dubai Desert Classic

message: Makala haipendezi maana tafsiri haikukamilika. Vigezo visivyosomeka vina kazi gani? --Kipala (majadiliano) 16:35, 5 Januari 2010 (UTC)
replies: text: Eeeeh, hata miye nimeliona. Labda tumwambie atafsiri vigezo vile na visibaki kwa Kiingereza kama vilivyo. Jamaa anasikia utamu kuanzisha vigezo hivi, lakini hajui adha ya kutafsiri vigezo vile. Pole yake. Lakini mwanzo mzuri wa kupata uzoefu wa kiwiki!--Mwanaharakati</span>Longa 17:21, 5 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Lugha??
Majadiliano:Kisii

message: Makala imeboreshwa kabisa - isipokuwa kigezo pamoja na ramani imepotea! Inaweza kurudishwa na mchangiaji? Pia "virejeleo" havina kazi - futa au boresha! Umbo la jina la makala linafuata mfano wa Kiingereza (Kisii, Kenya) wakati hapa tumejaribu zaidi kufuata mtindo wa "Kisii (Kenya)" - hii inaweza kusuluhishwa kwa kusogeza makala kwenda jina jipya (makala ya kuelekeza iatabaki). --Kipala (majadiliano) 19:37, 9 Januari 2010 (UTC)
Asante sana Bw. Kipala. Nimetiwa moyo sana na mchango wako. Nitajaribu kuviboresha virejeleo. Tafadhali nisaidie kuirejesha ramani. Unawezaje kuisogeza makala kwenda jina jipya?
---Samson Maosa (Coolsam726)
replies: text: :Ukifungua historia ya makala (si ya majadiliano) utaona umbo la makala fupi la tarehe 4 Novemba ina ile infobox na ramani; unaweza kuinakili na kuingiza tena; katikati mwenye fujo aliondoa yaliyomo yote kwenye makala maana ulipoanza ukuasa ulikuwepo lakini bila kitu. Ila tu hapa wikipedia hakuna kitu kinachopotea ukienda nyuma katika historia. --Kipala (majadiliano) 18:52, 12 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Bora, lakini!!
Majadiliano:Usultani wa Adal

message: Makla inaonyesha hadi sasa dalili za tafsiri ya kikomyuta isiyosahihishwa ya kutosha. Viungo vingi bado haviwezi kufanya kazi maana hazikuswahilishwa na hazikulinganishwa na makala zilizopo tayari katika wikipedia hii (mifano: "negusä nägäst" (badala ya Negus Negesti) ikielekea "Emperor of Ethiopia" jina ambalo halitapatikana kamwe hapa...; "Ottomans" badala ya Milki ya Osmani n.k.; halafu sentensi kama "Eneo la mtawala wa Kikristo wa Ethiopia aliyeitwaSolomonic" - bado kazi  !--Kipala (majadiliano) 22:08, 9 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Viungo vya Kiingereza??
Majadiliano ya Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Coolsam726

message: Nina furaha kwa michango yote nimewahi kutoa. Hata hivyo nina hamu kubwa ya kuendelea zaidi, hasa nikiona makala yangu yatuzwa alama za kutia moyo. Hongera Majaji kwa kazi ngumu mnayoifanya ya kuzichambua makala zetu na kuzituza alama.
Samson Maosa

message: I am so heartbroken. I worked hard for this laptop and just when I thought  I was there, it seems now i have a long way to go and I now only depend on God in order to appear among the top 5. I thought what is displayed by one judge on my page has been scrutinized thoroughly and is final!! How did this happen?! Somebody please tell me!!!
thread_title:  Remarking my Articles 

message: I am so heartbroken. I worked hard for this laptop and just when I thought  I was there, it seems now i have a long way to go and I now only depend on God in order to appear among the top 5. I thought what is displayed by one judge on my page has been scrutinized thoroughly and is final!! How did this happen?! Somebody please tell me!!!Coolsam726 (majadiliano) 04:03, 3 Februari 2010 (UTC)
thread_title:  Remarking my Articles 

message: I am so heartbroken. I worked hard for this laptop and just when I thought  I was there, it seems now i have a long way to go and I now only depend on God in order to appear among the top 5. I thought what is displayed by one judge on my page has been scrutinized thoroughly and is final!! How did this happen?! Somebody please tell me!!!Coolsam726 (majadiliano) 04:03, 3 Februari 2010 (UTC)
thread_title:  Remarking my Articles
Majadiliano:Washeba

message: Naona chaguo la jina liangaliwe upya. Si vema kutumia umbo la Kiingereza la umbo la Kigiriki/Kilatini la jina la watu hawa.  Maana habari za watu hao zinapatikana katika Biblia kwa jina la "watu wa Sheba" (Yoeli 3,8) , "Majeshi ya Sheba" (Ayubu 6.19), na mahali pengi pengine. Kwa hiyo jina la nchi kwa Kiswahili ni "Sheba". 
Pia kuna bado matatizo ya tahajia pamoja na lugha kwa jumla (ling. viungo vyekundu kama "Mkono nchi wa Arabian" (??), "Old South Arabian" (???), "Red Sea" (makala yake iko kwa jina la Kiswahili!), "karne ya kwanza kabla ya Kifo cha Kristu" (hesabu ya karne kabla ya KIFO??)
Pamoja na hayo kwa bahati mbaya kuna sentensi zinazofuata muundo wa Kiingereza kwa maneno ya Kiswahili jambo lisiloweza kufurahisha wala kueleweka "Watu wachache wbado wanaendelea kuona Ufalme kuwa wote ni ufalmww wa Sabaean au wa waEritrea na waEthiopia lakini pia wengine husema kuwa. ni wahamiaji wa mwisho wa Sabean lakini wote hutoa ushahidi ambao hauna nguvu." --Kipala (majadiliano) 10:35, 15 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Jina??
Majadiliano:River Rouge, Michigan

message: Jina la mji ni River Rouge, si kwingine. Kama tungekuwa na jina la kimapokeo la pekee ingekuwa sawa (mfano: Ureno, Uingereza) lakini kwa mji huu hatuna. Kwa hiyi hapa wikipedia unapaswa kwa kuitwa kwa jina lake lenyewe yaani River Rouge. (maana ukutaka kutafsiri kila kitu unapaswa kutafsiri hata "rouge" inayomaanisha "nyekundu"). Kwa mto mwenyewe ni sawa kusema "mto Rouge". Makala isogezwe. 
Kabla ya kuisogeza lugha iangalie maana ni baya si kiswahili bado. --Kipala (majadiliano) 10:55, 16 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Jina??
Majadiliano:Mto Avon (Warwickshire)

message: Lugha haipendezi kabisa. "mto huu una uwezo wa ujenzi wa kufuli na kuta" - nani atasahihisha maneno ya ajabu kam haya??? Si tabia nzuri kutupa matokeo ya utafsiri wa kompyuta au programu hapa bila kujali tokeo ni nini. --Kipala (majadiliano) 17:14, 22 Januari 2010 (UTC)
thread_title: Lugha??
Majadiliano:Uchumi

message: Bahati mbaya, makala hiyo imefutwa na tafsiri za shindano la 2009/2010 mara tatu:
# tarehe 2 Desemba;
# tarehe 5 Januari;
# tarehe 6 Januari.
Sasa itakuwa lazima kuunganisha makala hayo manne, ile ya kabla ya shindano (ambayo ilikuwa na jamii na interwiki zilizofutwa) na zile tatu za shindano. Poleni na kazi! --Baba Tabita (majadiliano) 12:15, 2 Februari 2010 (UTC)
thread_title: kuunganisha makala manne