Majadiliano ya jamii:Translators without Borders

message: Tuanzishe sasa jamii kadiri ya wahariri? Mbona yeyote anaweza kubadilisha walichoandika? --Riccardo Riccioni (majadiliano) 09:35, 5 Novemba 2014 (UTC)
replies: text: :Naona sawa kwa kundi hili maana ni mradi na kuna kasoro mbalimbali zinazohitaji kuangaliwa baadaye hivyo jamii ni msaada. Tazama chini! Kipala (majadiliano) 09:04, 8 Aprili 2015 (UTC)

message: Makala zifuatazo zimetafsiriwa na wafasiri wa mradi wa afya ambao wengine hawana uzoefu wa wikipedia na hivyo sehemu ya makala hazikuwekwa katika jamii bado wala kupewa  viungo vya interwiki.
These articles have been created by translators some of whom have no wikipedia experience and thus part of these articles are not in categories nor have been joined to interlanguage links - thus some are not identifiable. In some  cases the language needs attention. All should be joined to redirects showing the English names as well! To be checked!
No	en:Article                  	Kiswahili
# 	en:ADHD                     	Tatizo la Kupepesuka lenye Ukosefu wa Umakinifu
# 	en:Anaphylaxis              	Mmenyuko wa mzio
# 	en:Asthma                   	Ugonjwa wa mapafu
# 	en:Birth control  DOUBLE!   	Udhibiti wa uzazi + Uzazi wa mpango
# 	en:Burn                     	Inasemekana iko ??? Haionekani
# 	en:Circumcision             	(bado)
# 	en:Common cold              	Mafua ya kawaida
# 	en:COPD                     	Ugonjwa sugu wa njia za pumzi zilizofungana
# 	en:Croup                    	Kifaduro
# 	en:Dengue fever             	Homa ya ndengi
# 	en:Diabetes mellitus type 2 	Kisukari
# 	en:Down syndrome            	Inasemekana iko ??? Haionekani
# 	en:Epilepsy                 	Inasemekana iko ??? Haionekani
# 	en:Gastroenteritis          	Gastroenteritis
# 	en:Gout                     	Jongo
# 	en:Hemorrhoid               	Bawasiri
# 	en:Hepatitis C              	Homa ya manjano C
# 	en:HIV/AIDS                 	Ukimwi
# 	en:Hypertension             	Shinikizo la juu la damu
# 	en:Hypothyroidism           	Inasemekana iko ??? Haionekani
# 	en:Low back pain            	Maumivu ya sehemu ya chini ya mgongo
# 	en:Lung cancer              	Saratani ya mapafu
# 	en:Meningitis               	Meningitis
# 	en:Migraine                 	Kipandauso
# 	en:Multiple sclerosis       	Inasemekana iko ??? Haionekani
# 	en:Obesity DOUBLE!          	Kunona + Unene wa kupindukia
# 	en:Pneumonia                	Nimonia
# 	en:Schizophrenia            	Skizofrenia
# 	en:Streptococcal pharyngitis	Uvimbe wa koromeo kistreptokokki
# 	en:Suicide                  	Jiua
# 	en:Syphilis                 	Kaswende
# 	en:Tuberculosis             	Kifua kikuu
# 	en:Urinary tract infection  	Inasemekana iko ??? Haionekani
thread_title: Makala zilizotafsiriwa

message: These articles are joined to the category "translators without borders" but are not in the reference table for tarnslations done at
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cb80jUe-tObwbTo-o4hh2IpcQHSv1TAJh-8vuniNsCs/edit?pli=1#gid=0
No	Article                       	Wiki
# 	en:Autism DOUBLE!             	autism + tawahudi
# 	en:Cholera                    	Kipindupindu
# 	en:Ebola virus disease TRIPLE!	Maradhi ya virusi vya ebola + Ebola + Ebola virus disease
# 	en:fever                      	Homa
# 	en:fistula                    	Nasuri
# 	en:Flood                      	Mafuriko
# 	en:Landslide                  	Miporomoko ya ardhi
# 	en:Malaria                    	Malaria
# 	en:Tsunami                    	Tsunami
replies: text: :Am not sure why these are linked? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 11:47, 8 Aprili 2015 (UTC)
thread_title: Makala mengine katika jamii:translators without borders ambazo Si katika orodha husika

message: *Autism
*Bawasiri
*Bolisukari
*Ebola
*Ebola
*Gastroenteritis
*Homa
*Homa ya mafua
*Homa ya manjano C
*Homa ya matumbo
*Homa ya ndengi
*Homa ya Q
*Homa ya uti wa mgongo
*Jeraha la moto
*Jiua
*Jongo
*Kaswende
*Kichocho
*Kifaduro
*Kifua kikuu
*Kiharusi
*Kipindupindu
*Kisonono
*Kisukari
*Kisukari aina ya 2
*Klamidia
*Kunona
*Kutapika
*Maambukizi ya mfumo wa viungo vya mkojo
*Maambukizi ya virusi vya ukosefu wa kinga mwilini
*Madhara ya kuvuta sigara
*Mafua ya kawaida
*Magonjwa ya Kuku
*Malaria
*Maradhi ya zinaa
*Meningitis
*Meninjitisi
*Mmenyuko wa mzio
*Nasuri
*Ndui
*Nimonia
*Saratani
*Saratani ya mapafu
*Shinikizo la juu la damu
*Skizofrenia
*Sklerosisi ya sehemu nyingi
*Tambazi
*Tatizo la Kupepesuka lenye Ukosefu wa Umakinifu
*Udhibiti wa saratani
*Ugonjwa wa Kuhara
*Ugonjwa sugu wa njia za pumzi zilizofungana
*Ugonjwa wa malale
*Ugonjwa wa mapafu
*Ukimwi
*Ukimwi
*Unene wa kupindukia
*Utapiamlo
*Uvimbe wa koromeo kistreptokokki
*Uziwi
*Virusi ya Polio
thread_title: Kwa kulinganisha: Makala zote za jamii:magonjwapamoja na jamii ndogo chini yake