Diskussion:Corto Maltese

message: OBS! Nedanstående är kopierat från artikelns diskussionssidan på Seriewikin. Informationen borde kanske så småningom läggas in i artikeln.--Paracel63 (disk) 12 januari 2013 kl. 18.27 (CET)

message: Jag försöker reda ut var (Italien/Frankrike) och i vilken form (tidning/album) historierna först publicerades och vilka år de olika versionerna först gavs ut. Men de källor jag hittar ger ingen fullständig bild. Är det någon som kan korra och hyfsa till nedanstående index? Eller hänvisa mig till en tydlig källa? 
Har ni något bättre förslag på hur indexet ska utformas tas det också tacksamt emot! OlaHe 1 augusti 2011 kl. 20.09 (UTC)
replies: text: Det här borde in i artikeln. Dock borde det till en separat sorteringskolumn, för annars ser det konstigt ut att franska utgåvan får alla förklaringarna även på ursprungsitalienska titlar. Hade jag fått välja, hade jag gjort om det hela till en "wikitable sortable", eftersom vi har ett antal intressanta kronologier och parametrar som blir tydligare vid rätt sortering. Se hur jag/vi gjort här. Fast det kanske inte är förberett för sorterbara tabeller här på Seriewikin?--PAJA 21 februari 2012 kl. 14.52 (CET)
replies: text: :Tanken var som sagt att någon kunnig skulle kunna reda ut/korra indexet innan vi för in det i artikeln. Håller i övrigt med dig helt om förklaringarna och om "wikitable sortable" (jag ska ta reda på om det låter sig göras här). Men det är f.n. glapp i utgivningskronologin som jag inte får ihop och det bör nog lösas först. OlaHe 21 februari 2012 kl. 22.04 (CET)
replies: text: ::Här är info om italienska albumutgåvor, men de verkar tyvärr inte överensstämma helt med de franska. Annan ordning och samlade olika, etc.  惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran 21 februari 2012 kl. 23.36 (CET)
===  Ursprunglig utgivning===
Samtliga historier har getts ut både i Italien och i Frankrike. Vissa gavs ursprungligen ut på italienska språket, andra först på franska. Vissa gavs först ut som följetong i tidningsform medan flera av de senare gavs ut direkt som album. De italienska albumutgåvorna gavs ut av Edizioni Lizard, de franskspråkiga av Casterman.
Italiensk titel                                 	Fransk titel                                                                                                                                                                                                                                              	Ursprungspublicering                                                                               	Albumutgåva                                        	Fiktiv kronologi
"Una ballata del mare salato"                   	"La ballade de la mer salée"                                                                                                                                                                                                                              	Sgt. Kirk 1967–69 (Italien)                                                                  	1976 (fr) (färgutgåva 1991)                        	Utspelar sig 1913–15
/"Il mare d'oro"                                	"Sous le signe du Capricorne" (samlar historierna "Tristan Bantam", "Rendez-vous à Bahia", "Samba avec Tir Fixe", "L’Aigle du Brésil", "...Et nous reparlerons des gentilshommes de fortune" och "À cause d'une mouette")                                 	Pif gadget 1971 (Frankrike)                                                                        	1971 (sv/v) färgutgåva 1-3 1990 färgutgåva 4-6 1991	Utspelar sig 1916–17
"Lontane isole del vento                        	"Corto toujours un peu plus loin"(samlar "Têtes de champignons", "La Conga des bananes", "Vaudou pour monsieur le président", "La Lagune des Beaux Songes" och "Fables et grands-pères")                                                                  	Pif gadget 1970–71 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1917
"Le Celtiche"                                   	"Les Celtiques"(samlar "L'Ange à la fenêtre d'Orient", "Sous le drapeau de l'argent", "Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine", "Songe d'un matin d'hiver", "Côtes de Nuits et roses de Picardie" och "Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes")	Pif gadget 1971–72 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1917–18
"Le etiopiche"                                  	"Les Ethiopiques"(samlar "Au nom d'Allah le miséricordieux", "Le Coup de grâce", "... Et d'autres Roméo et d'autres Juliette" och "Les Hommes-léopards du Rufiji")                                                                                        	Pif gadget 1972–73 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1918
"Corte sconta detta Arcana"                     	"Corto Maltese en Sibérie"                                                                                                                                                                                                                                	Italien 1974–75                                                                              	                                                   	Utspelar sig 1918–20
"Favola di Venezia – Sirat Al-Bunduqiyyah"	"Fable de Venise"                                                                                                                                                                                                                                         	Italien i färg i veckobilagan av L'Europeo från n° 21-22, 3 juni 1977 till n° 51. 23 december 1977.	                                                   	Utspelar sig 1921
"La casa dorata di Samarcanda"                  	"La Maison dorée de Samarkand"                                                                                                                                                                                                                            	Publicerad samtidigt i Frankrike och Italien svartvit 1980, färg 1992                              	                                                   	Utspelar sig 1921–22
"La giovinessa"                                 	"La Jeunesse"                                                                                                                                                                                                                                             	Frankrike                                                                                          	1981 (färgutgåva 1985, färgutgåva Italien 1983)    	Utspelar sig 1905
"Tango...y todo a media luz"                    	"Tango"                                                                                                                                                                                                                                                   	Först på italienska 1985                                                                           	                                                   	Utspelar sig 1923
"Elvetiche"/Le helvetiche - Rosa alchemica???   	"Les Helvétiques"                                                                                                                                                                                                                                         	Först på italienska färg 1987                                                                      	                                                   	Utspelar sig 1924
"Mu"                                            	"Mû"                                                                                                                                                                                                                                                      	Först publicerad på italienska 1988–89                                                       	(franska 1992, både färg och sv/v)                 	Utspelar sig 1925
thread_title: Utgivningsindex...hjälp!

message: Samtliga historier har getts ut både i Italien och i Frankrike. Vissa gavs ursprungligen ut på italienska språket, andra först på franska. Vissa gavs först ut som följetong i tidningsform medan flera av de senare gavs ut direkt som album. De italienska albumutgåvorna gavs ut av Edizioni Lizard, de franskspråkiga av Casterman.
Italiensk titel                                 	Fransk titel                                                                                                                                                                                                                                              	Ursprungspublicering                                                                               	Albumutgåva                                        	Fiktiv kronologi
"Una ballata del mare salato"                   	"La ballade de la mer salée"                                                                                                                                                                                                                              	Sgt. Kirk 1967–69 (Italien)                                                                  	1976 (fr) (färgutgåva 1991)                        	Utspelar sig 1913–15
/"Il mare d'oro"                                	"Sous le signe du Capricorne" (samlar historierna "Tristan Bantam", "Rendez-vous à Bahia", "Samba avec Tir Fixe", "L’Aigle du Brésil", "...Et nous reparlerons des gentilshommes de fortune" och "À cause d'une mouette")                                 	Pif gadget 1971 (Frankrike)                                                                        	1971 (sv/v) färgutgåva 1-3 1990 färgutgåva 4-6 1991	Utspelar sig 1916–17
"Lontane isole del vento                        	"Corto toujours un peu plus loin"(samlar "Têtes de champignons", "La Conga des bananes", "Vaudou pour monsieur le président", "La Lagune des Beaux Songes" och "Fables et grands-pères")                                                                  	Pif gadget 1970–71 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1917
"Le Celtiche"                                   	"Les Celtiques"(samlar "L'Ange à la fenêtre d'Orient", "Sous le drapeau de l'argent", "Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine", "Songe d'un matin d'hiver", "Côtes de Nuits et roses de Picardie" och "Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes")	Pif gadget 1971–72 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1917–18
"Le etiopiche"                                  	"Les Ethiopiques"(samlar "Au nom d'Allah le miséricordieux", "Le Coup de grâce", "... Et d'autres Roméo et d'autres Juliette" och "Les Hommes-léopards du Rufiji")                                                                                        	Pif gadget 1972–73 (Frankrike)                                                               	                                                   	Utspelar sig 1918
"Corte sconta detta Arcana"                     	"Corto Maltese en Sibérie"                                                                                                                                                                                                                                	Italien 1974–75                                                                              	                                                   	Utspelar sig 1918–20
"Favola di Venezia – Sirat Al-Bunduqiyyah"	"Fable de Venise"                                                                                                                                                                                                                                         	Italien i färg i veckobilagan av L'Europeo från n° 21-22, 3 juni 1977 till n° 51. 23 december 1977.	                                                   	Utspelar sig 1921
"La casa dorata di Samarcanda"                  	"La Maison dorée de Samarkand"                                                                                                                                                                                                                            	Publicerad samtidigt i Frankrike och Italien svartvit 1980, färg 1992                              	                                                   	Utspelar sig 1921–22
"La giovinessa"                                 	"La Jeunesse"                                                                                                                                                                                                                                             	Frankrike                                                                                          	1981 (färgutgåva 1985, färgutgåva Italien 1983)    	Utspelar sig 1905
"Tango...y todo a media luz"                    	"Tango"                                                                                                                                                                                                                                                   	Först på italienska 1985                                                                           	                                                   	Utspelar sig 1923
"Elvetiche"/Le helvetiche - Rosa alchemica???   	"Les Helvétiques"                                                                                                                                                                                                                                         	Först på italienska färg 1987                                                                      	                                                   	Utspelar sig 1924
"Mu"                                            	"Mû"                                                                                                                                                                                                                                                      	Först publicerad på italienska 1988–89                                                       	(franska 1992, både färg och sv/v)                 	Utspelar sig 1925
thread_title: {{bildram|[[Bild:Mini_italien.gif]]}} {{bildram|[[Bild:Mini_frankrike.gif]]}} Ursprunglig utgivning

message: Det stämmer inte att Corto Maltese möter Röde baronen i albumet Krigsrosor och Vinterdrömmar. Han fick se von Richthofens lik efter nedskjutningen, men inte mer än så. /ℇsquilo 12 januari 2013 kl. 23.46 (CET)
replies: text: Att möta ett lik, är det också ett möte? Hmm…--Paracel63 (disk) 21 mars 2013 kl. 19.59 (CET)
thread_title:  Första världskriget 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 3 externa länkar på Corto Maltese. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120815185405/http://cortomaltese.com/history/ till http://cortomaltese.com/history/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131016001651/http://www2.lausanne-tourisme.ch/view.asp?docId=30103&domId=64781&language=F till http://www2.lausanne-tourisme.ch/view.asp?docId=30103&domId=64781&language=F
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131016002915/http://www.jaime-angouleme.fr/places-ponts-rues/passerelle-hugo-pratt-et-statue-de-corto-maltese/ till http://www.jaime-angouleme.fr/places-ponts-rues/passerelle-hugo-pratt-et-statue-de-corto-maltese/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 3 juni 2017 kl. 23.08 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Corto Maltese. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20130805010347/http://cortomaltese.com/it/2012/03/06/corto-maltese-una-ballata-del-mare-salato/ till http://cortomaltese.com/it/2012/03/06/corto-maltese-una-ballata-del-mare-salato/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 3 augusti 2017 kl. 16.37 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade