Diskussion:Skruvmejsel

message: Ifrågasätter benämningen spanner för post i) vid bilden över olika skruvhuvuden, eftersom på engelska spanner är ett vitt begrepp för en rad av verktyg för dragning av skruvar, exv U-nycklar, ringnycklar. Skiftnyckel heter på engelska adjustable spanner.
Kan gaffel vara en bättre term?/ 82.182.149.179 3 april 2010 kl. 06.15 (CEST)
replies: text: "Snake eyes" är den benämning jag använt de senaste 30 åren. 90.232.53.147 20 augusti 2010 kl. 20.01 (CEST)
thread_title: Spanner

message: Någon hade lämnat följande kommentar i artikeln:
replies: text: Bits är en i svenska språket olämplig engelsk term. Ekvivalent svensk term är mejselspets(ar).
Eventuell diskussion om detta tycker jag får tas här och inte i artikeln. På sätt och vis får man acceptera att bits är det vedertagna ordet för detta, men artikeln är i dag skriven med ordet mejselspetsar. Jag tycker har aldrig hört det begreppet förut och tycker det låter något udda.

text: I svenska WP bör svenska ord användas när svenska ord finnas. Bits är svenglish! Vad tycker du f ö det ska heta i singular: en bit eller en bits? Bestämd form plural bitar eller bitsar? (Jämför de felaktiga uttrycken en jumpers, jumpersen). Den som tycker mejselspetsar låter "något udda" får vänja sig. Det är hög tid att vrida klockan rätt./ 82.182.149.179 13 april 2010 kl. 21.01 (CEST)
replies: text: :Nu bygger ju språk på låneord från en massa olika ställen, däribland många från engelskan. Men jag är verkligen inte den som brukar förespråka för användandet av engelska ord när likvärdiga bra svenska ord finns. Men ordet "mejselspets" låter som ett desperat försök till att komma på ett svenskt ord. Alltså ett uppfinnande av ett ord som inte används bland de som talar språket. Frågar du 10 personer på stan om de vet vad en mejselspets är så tror jag inte du får ett enda ja. Däremot vet folk vad "bits" är. Och språket på Wikipedia ska inte ligga till hinder för att folk ska förstå artiklarna.

text: :Jag säger dock inte att vi måste använda ordet "bits". Man skulle helt enkelt kunna undvika att nämna det vid begrepp. Dock bör det påpekas i artikeln att "bits" är ett vedertaget begrepp (och det gör det för tillfället). – Gulsparv 13 april 2010 kl. 21.52 (CEST)
replies: text: ::V g svara på frågan: Hur anser Gulsparv att det diskuterade ordet ska böjas i singular och bestämd form plural?/ 82.182.149.179 14 april 2010 kl. 00.19 (CEST)

text: ::Det går inte att böja. En bits, flera bits blir det. Hur så? – Gulsparv 14 april 2010 kl. 10.37 (CEST)
replies: text: ::::En bits är ett språkligt missfoster. Det är okunnigt att säga så. Lika felaktigt som det i förra seklet förekommande, men numera lyckligen utrensat, en jumpers, flera decibels (t o m decibler har jag sett i en tidskrift från början av 1900-talet; så säger väl ingen idag.)/ 82.182.149.179 16 april 2010 kl. 04.48 (CEST)

text: :::Wikipedia skall inte användas för att lansera nya ord. Bits är den vedertagna termen och bör således användas i artikeln. /-nothingman- 14 april 2010 kl. 10.41 (CEST)

text: :::(redigeringskonflikt) Jag misstänker att bits, oavsett om det är svengelska eller ej, numer är så inarbetat i svenskan att det skulle bli svårt att försöka byta til något mer "svenskt". Och oavsett vilket är Wikipedia inte en plats att lansera den typen av nyord. Riggwelter 14 april 2010 kl. 10.43 (CEST)
replies: text: ::::Vedertagen term, inarbetat i svenskan o s v är inget annat än jargong bland dem i en begränsad grupp som redan kan. Arga hundar bits. Mejselspets är visst icke något nyord. Nationalencyklopedin förklarar BITS med Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete men saknar uppslagsordet bits. Betänk att målgruppen för WP-artiklar är alla de som ännu icke kan./ 82.182.149.179 16 april 2010 kl. 04.48 (CEST)
replies: text: :::::Mejselspetsar ger 148 googleträffar, mejselspets 254, varvid flera handlar om formen på lödkolvsspets, bilningsverktyg etc. 95.209.40.89 16 april 2010 kl. 06.02 (CEST)
replies: text: ::::::Vad är det för fel att använda ordet bits? Man kan ju förklara vad det är mer ingående för dom som inte känner till ordet. -- Pratchett 16 april 2010 kl. 06.16 (CEST)

text: : Bits eller bitshållare är ingen hantverkarjargong, vilket äldre svenskt ord kan ersätta bits utan att blandas ihop med andra mejslar? 
Innan datorn eller mobilens tillkomst fans inga Svenska ord för dess uppbyggnad eller handhavande, det mesta är låneord som långt ifrån alla förstår. --svenboatbuilder 16 april 2010 kl. 20.21 (CEST)
replies: text: ::Har ni fastskiveenheter i era datorer? 95.209.40.89 16 april 2010 kl. 20.29 (CEST)
thread_title: Bits