Diskussion:Vårt land

message: Den citerade finskspråkiga versionen av "Vårt land" uppges vara Cajanders översättning, samtidigt som texten i övrigt hävdar att det är Krohns version som används i dag.  Den citerade källan (http://www.runeberg.net/swe/b_2_t.html) skriver: "Än idag sjungs denna version, vars upphovsman av allt att döma är Julius Krohn, även om den felaktigt tillskrivs Cajander tillsammans med de övriga dikterna."  Så, man kanske skulle ha en not som anger detta, eller har någon motstridig åsikt?
 81.228.54.151 30 augusti 2015 kl. 09.40 (CEST)
thread_title:  Vems översättning gäller? 

message: Den svenska texten finns på sv:src och på fi:src finns hela fyra versioner. Jag har svårt att förstå varför texten i sin helhet (på två språk därtill) ska ligga här också. Tas sångtexten bort så framgår att övrig text egentligen är ganska sparsam och kanske kan utvecklas. En uppsnyggning behövs av WP-artikeln.--IP7869 13 augusti 2009 kl. 06.09 (CEST)
replies: text: Eftersom Finland är tvåspråkigt så passar det bra med både den svenska och finska texten här. Dock så kan man ju ifrågasätta om hela dikten måste vara med då det är endast den första och sista versen som sjungs.
replies: text: :Är det för att "det är endast den första och sista versen som sjungs" som den är märkligt kursiverad? Det behöver i så fall tydliggöras. /Hangsna (diskussion) 4 juni 2015 kl. 20.39 (CEST)
thread_title: Vårt land uppsnyggning

message: Är inte Kalevala Finlands nationalepos? Eller kan ett land ha flera stycken?
replies: text: Tja, vill du säga till grekerna att de måste välja mellan Iliaden och Odysséen? Artikeln nationalepos ger definitionen "Ett nationalepos är ett epos vars motiv är något som varit av avgörande betydelse för nationen som sådan, till exempel om hur den grundades eller bevarades, eller om en svunnen ärorik period."

text: andejons 22 april 2010 kl. 21.44 (CEST)

text: Ja Kalevala är Finlands enda nationalepos.
thread_title: Nationalepos

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Vårt land. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160309020539/http://www2.sls.fi/media/kallan/Kallan%202%202004.pdf till http://www.sls.fi/media/kallan/Kallan%202%202004.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 31 juli 2017 kl. 18.47 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Vårt land. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160307003623/http://www.livones.net/simbolika/?raksts=8091 till http://www.livones.net/simbolika/?raksts=8091
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 15 februari 2018 kl. 19.36 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej BIL! Ja, wikipedia är en service. Men det betyder inte att texten till ett litterärt verk skall finnas lätt tillgänglig högst upp på sidan, före all annan brödtext. Wikisource-länkar finns så vitt jag vet alltid längst ned på sidan. Jag har slagit upp några jämförbara nationalsånger för att se efter att det är praxis.
Om texten till vårt land skall vara bättre tillgänglig skall den presenteras inne i artikeln. Se till exempel Deutschlandlied eller  The Star-Spangled Banner. Din version av artikeln är annorlunda än jämförbara artiklar, för du har inte placerat någon inledande presentation före Wikisource-länken, utom meningen ”Vårt land (finska: Maamme) är Finlands nationalsång”.
Om man diskuterar med en annan wikipedian skall man inte felaktigt återge vad den andra personen har skrivit. Jag skrev inte att Wikipedia inte är en service. Jag skrev att Wikipedia är ingen service för att snabbt hitta sångtexter. Med vänlig hälsning. Jan Arvid Götesson (diskussion) 25 februari 2018 kl. 15.32 (CET)
replies: text: Nästa alla andra artiklar om nationalsånger har texten i artikeln, så vi kan väl ha de två vanligaste verserna i denna artikel? Anledningen till att Wikisource-boxen skulle vara tydligare placerad är att en väsentlig information för artikeln enligt en användare inte borde vara kvar i artikeln då den finns i wikisource.--BIL (diskussion) 25 februari 2018 kl. 15.46 (CET)
replies: text: :Ja, det skulle vara bra att ha de två verser som används som nationalsång inne i texten, på svenska och finska. Jag har inte tid att göra det just nu. Min invändning var bara att det var ur stil med alla andra Wikipediaartiklar att ha en stor Wikisource-ruta högst upp.

text: :Bästa lösningen är text inne i artikeln efter inledande presentation, och Wikisource längst ned.  Med vänlig hälsning Jan Arvid Götesson (diskussion) 25 februari 2018 kl. 15.58 (CET)
replies: text: ::Jag har lagt in första och sista versen. Jag tycker det räcker med den svenska versionen eftersom detta är svenska Wikipedia med svensk text, men någon kan lägga till finsk text utan att jag hindrar det. Är det så att varje vers fyra sista rader brukar repeteras som det står på engelska Wikipedia, vilket inte stått på svenska Wikipedia nu eller någon äldre version?--BIL (diskussion) 25 februari 2018 kl. 20.10 (CET)
replies: text: :::Ja, fyra sista repeteras när texten sjungs till Pacius melodi som nationalsång. Jan Arvid Götesson (diskussion) 25 februari 2018 kl. 21.32 (CET)
replies: text: ::::Nu har vi nog bästa lösningen. Den mindre del av diktverket som används som nationalsång är väl synlig, men presenterad i rätt sammanhang i artikeltexten. Jag håller med om att man skall sjunga med när svenskspråkiga Wikipedias andra hemland (Finland) vinner guld. Jan Arvid Götesson (diskussion) 26 februari 2018 kl. 01.47 (CET)
thread_title:  Wikisource är vanligen längst ner