Diskussion:Governmentalitet

message: "En tänkbar översättning av termen skulle kunna vara styrningsmentalitet, vilket den också blivit översatt till på norska. Jag har dock valt att behålla begreppet governmentalitet då det ligger närmare Foucaults ursprungliga franska term governmentalité samt är den översättning som förekommit mest inom forskning som publicerats i Sverige."http://nile.lub.lu.se/arbarch/aio/2005/aio2005_14.pdf, s. 18
 
Regerandekomplexet ger 0 träffar på Google scholar, Governmentalitet ger ca 50. Jag vågar dock inte påstå om den förstnämnda (regerandekomplexet) översättning innebär ett översättningsskifte eller om den helt enkelt bryter mot strömmer/beskriver ett annat fenomen. Det känns dock som att det även är fel böjningsform på ordet, från obestämd till bestämd form. Vore det inte rimligt om artikelnamnet var den mest använda definiationen, med den nyare som en alternativ definition? --Historien 20 juni 2011 kl. 19.18 (CEST)
--Historien 20 juni 2011 kl. 19.09 (CEST)
replies: text: Jag har ingen stark åsikt i frågan, jag tyckte bara att om artikeln handlar om ett begrepp som Foucualt myntat så bör artikeln uppkallas efter den svenska översättningen där begreppet nämns. Den bestämda artikeln slank med av bara farten. Governmentalitet är ett ganska nytt begrepp och jag tycker vi ska vara försiktiga med att ge nya ord artiklar så här, det blir för mycket ordbok och för litet encycklopedi. Vi har ju wiktionary för sånt här. Det är mycket bättre om vi bygger ut artikeln om Foucault med ett stycke om gouvermentalité än att vi skapar en nya artikel om enskilda begrepp. Jag bryr mig inte så mycket och du har fria händer.--Bothnia 21 juni 2011 kl. 10.59 (CEST)
replies: text: :Denna artikel kan utvidgas något oerhört och som sagt har begreppet använts av framförallt andra än Foucault. Artikeln finns dessutom på fem övriga språk. Jag tycker att svenska Wikipedia brister i artiklar om exempelvis samhällsteori varför det är rimligt att vi utvidgar.

text: :Min fråga var dock, utifrån vad jag skrev ovan, om jag borde flytta tillbaka artikeln. --Historien 21 juni 2011 kl. 13.33 (CEST)
replies: text: ::Eftersom governmentalitet med bred marginal verkar vara det vanligaste begreppet på svenska (ej regerandekomplex(et)), har jag flyttat artikeln dit. Tomas e (diskussion) 6 februari 2020 kl. 16.53 (CET)
thread_title: Svensk översättning

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Regerandekomplexet. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305052726/http://nile.lub.lu.se/arbarch/aio/2005/aio2005_14.pdf till http://nile.lub.lu.se/arbarch/aio/2005/aio2005_14.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 april 2018 kl. 18.33 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade