Diskussion:Sankta Helena

message: Brukar inte ön kallas Sankta Helena på svenka? // Habj 1 februari 2006 kl.08.21 (CET)
Håller med. Artikeln bör heta Sankta Helena. Stora Kogha 17 maj 2006 kl.22.47 (CEST)
replies: text: Jag flyttar artikeln nu, dock låter jag länkarna och kategorin vara tills vidare. /Grillo 20 maj 2006 kl.22.24 (CEST)
Artikeln heter "ögrupp" men säger "ö". --Ettrig 20 mars 2007 kl. 11.49 (CET)

text: Särskiljningen borde vara "ö", eftersom artikeln mest handlar om ön. "Ögrupp" syftar antagligen på öarna i kronkolonin (overseas territory) Sankta Helena, men isåfall är det bättre att använda särskiljningen "territorium", "kronkoloni" eller vad det nu heter svenska. Franska WP kallar artiklarna fr:Sainte-Hélène (territoire) och fr:Île Sainte-Hélène. /81.229.40.149 20 mars 2007 kl. 12.24 (CET)
replies: text: :Artikeln ögrupp säger att öarna i en ögrupp ligger nära varandra. Sankta Helena uppfyller inte det kriteriet. --Ettrig 23 mars 2007 kl. 15.24 (CET)

message: Döp om till Sankt Helena. Men även kategorin bör heta :Kategori:Sankta Helena. Har alltid sagt Sankt Helena, men tydligen är det "Sankta" som gäller, eller?. J 1982 16 augusti 2009 kl. 18.19 (CEST)
replies: text: Sankt Helena är svenska och Sankta Helena är wikisvenska. Jag tror att alla sankt framför feminint namn byttes för att gramatiken skulle stämma,(POMMF). Men jag föredrar Sankt Helena. --NERIUM 16 augusti 2009 kl. 19.28 (CEST)
replies: text: : Jag tror att ön heter Sankt Helena på svenska. Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.13 (CET)
replies: text: ::EU:s publikationshandbok säger Sankt Helena, så säger NE och mina gamla kartor också. https://publications.europa.eu/code/sv/sv-5000500.htm Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.18 (CET)
replies: text: :::Så även skriften "Utländska namn på svenska" (min fetstil):

text: :::"De icke självständiga territorierna är de franska utomeuropeiska departementen Mayotte (komo.470

text: :::Maore, förfranskat: Mahoré) och Réunion471 och det franska territoriet Îles Éparses (”de spridda öarna”, fr. îles

text: :::éparses de l’Océan indien, en. Scattered French Islands in the Indian Ocean), som bland annat omfattar

text: :::ögruppen Glorieusesöarna (fr. Îles Glorieuses, en. Glorioso Islands, ty. ibl. Glorioso-Inseln), samt den brittiska

text: :::besittningen Sankt Helena (en. Saint Helena, fr. Sainte-Hélène, ty. St. Helena)." Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.21 (CET)
replies: text: :::: Jag har egentligen ingen åsikt, jag upptäckte bara att diskussionssidan hade hamnat på diskussion:Sankta Helena (ö) trots att artikeln låg på Sankta Helena. Kategorin ligger under :Kategori:Sankt Helena så antingen den eller artikeln bör flyttas, och av diskussionen här och på kategoridiskussion:Sankt Helena verkar det onekligen vara artikeln. //Essin (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.34 (CET)
replies: text: :::::@Essin Jag ser nu vad du gjorde. Det var definitivt ett steg i rätt riktning. Jag anser att artikeln bör flyttas, men då ska ett antal konsekvensändringar göras i angränsande artiklar (både i artikelnamn och i text). Har inte tid just nu. Det har legat så här i tio år så en tid till gör inte ont. Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.49 (CET)
thread_title: Sankta Helena