Diskussion:Ehrnfried Nyberg

message: Varför är artikeln skapad under tre förnamn? Enl källan SBL kallades han vid sitt första förnamn, som f ö var Ehrnfried. Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 19.35 (CEST)
replies: text: Källan SBL är inte entydig här. I rubriken står det "Ehmfried R V Nyberg" medan det i brödtexten står "Ehrnfried". Om det sistnämnda är det rätta så är det väl det bästa att flytta artikeln till Ehrnfried Nyberg. --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 19.58 (CEST)
replies: text: :Visst vet Du att det förekommer skanningsfel i den digitala versionen av SBL? Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.04 (CEST)
replies: text: ::...vilket gör att resultatet ibland blir lite fel som här. Ska du eller jag flytta artikeln? --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.06 (CEST)
replies: text: :::Jag vill ogärna göra det. Dessutom kvarstår frågan varför artikelskaparen skapat artikeln med alla förnamnen. Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.26 (CEST)
replies: text: ::::Är det OK om jag flyttar artikeln enligt förslaget ovan. Felet i SBL har jag redan rapporterat till Riksarkivet som en rättelse. Frågan om alla förnamnen är väl bäst om artikelförfattaren, , svarar på.--Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.32 (CEST)
replies: text: ::::: Inga problem för mig är mer okunskap vad ni vill ha - Salgo60 (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.46 (CEST)
replies: text: :::::: Ja, det är inte så lätt att känna till innan någon har påpekat det, men här kan du läsa om hur "mellannamn som normalt inte används" bör hanteras vad gäller artikelrubriker. --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.58 (CEST)
replies: text: :::::::ok jag körde Mix and match och tog det dom valde för WIkidata objekt. Antar det också är fel..... - Salgo60 (diskussion) 3 september 2017 kl. 21.02 (CEST)
thread_title:  Ang artikelnamnet 

message: Här anger boxen/mallen hans sysselsättning vara "sättare och boktryckarkonst". De substantiven är inte riktigt symmetriska. Hur tänkte den som lade in mallen? Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 19.38 (CEST)
replies: text: Boktryckarkonst är nu bytt till tryckare för Wikidataobjektet. --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 19.52 (CEST)
replies: text: :Tack för nödvändig uppstädning. Tyvärr tror jag att det här bara är toppen på ett isberg i fråga om mallar från WD. Titeln sättare borde f ö inte stå där. Han lämnade ju typografskrået. Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.28 (CEST)
replies: text: ::Jag tog bort sättare som sysselsättning i Wikidataobjektet. Din beskrivning av "isberget" kan jag nog dela, men det har inte så mycket med mallen att göra som med innehållet i Wikidata. Mallen ser ju bara till att hämta innehållet från Wikidata till Wikipedia och formaterar det i en inforuta. --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 20.45 (CEST)
replies: text: :::Isberget är nog även att det finns inget satt i Wikidata....

text: :::Bubble chart av de yrken SBL kopplade personer har idag i Wikidatahttp://tinyurl.com/ycqdpxfk

text: :::Samma fråga som lista http://tinyurl.com/y7xzusk8 så ser man 1700 personer saknar yrke - Salgo60 (diskussion) 3 september 2017 kl. 23.04 (CEST)
thread_title:  Ang mallen 

message: Han var född i Sala stadsförsamling, som hade egna kyrkböcker o s v. Mallens uppgifter är alltså felaktiga. Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 22.24 (CEST)
thread_title:  Ang födelseförsamling 

message: Jag förstår att tryckare blir någon sorts automatöversättning av printer. Men är det idiomatisk svenska, d v s i det här sammanhanget? ~~
replies: text: Tryckare är den svenska etiketten på Wikidataobjektet med nummer :d:Q175151. Via länken kan du se vad etiketten och beskrivningen är på andra språk och även ändra den om det finns något bättre svenskt ord för detta yrke. Det är ingen automatöversättning utan allt är inlagt manuellt; etiketten lades in 3 november 2014 och beskrivningen den 28 november av , medan alias (boktryckare) las in 17 juli 2015 av . --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 22.53 (CEST)
replies: text: :Tack Larske! Du är mer förfaren än jag. Den som lade in tryckare enl ovan har onekligen en svag språkkänsla eller så var det bara att maskineriet strejkade i det ögonblicket. Hur som helst borde det stå boktryckare. Ataraxim (diskussion) 3 september 2017 kl. 22.56 (CEST)
replies: text: ::Jag tror ingen tagit ett helhets grepp på detta med yrken, ämbeten etc. nere i Wikidata och ännu mindre för svenska yrken....

text: ::#) utmaningen känns som veta vad vi vill

text: ::#) ta fram att dm här yrkena skall vi ha

text: ::#) för SBL kopplade profiler så bestämma om vi skall följa det SBL gjort eller ha egna översättnngar eller köra ad hoc för varje profil i WIkidata/WIkipedia

text: ::Jag besitter inte kompetens att definera en lista eller avgöra om det som finns i SBL skall användas Wikidata:SBL/Yrken Salgo60 (diskussion) 3 september 2017 kl. 23.15 (CEST)

text: :: Det finns 1 344 olika objekt (läs: personer) i Wikidata som har "tryckare" som yrke/sysselsättning och av dessa är det endast tio, inklusive Ehrnfried Nyberg, som är av svensk nationalitet. Jag tror att "tryckare" här ska ses som en generalisering som inte är begränsad till någon som trycker just böcker. Men att ändra den svenska etiketten för Q175151 till boktryckare innebär att alla dessa 1 344 på svenska beskrivs som boktryckare och det är jag inte säker på att det är mer rätt än att beskriva Ehrnfried Nyberg som tryckare. Om man vill skapa ett objekt för "boktryckare", som endast används för personer som trycker just böcker, är det fullt möjligt. Detta "boktryckare" blir då en undergrupp till "tryckare". Alla boktryckare är tryckare, men alla tryckare är inte nödvändigtvis boktryckare. Men jag är den förste att erkänna att jag inte har någon bra bild över vilka typer av tryckare, tidningstryckare till exempel, som kan dölja sig bland alla dessa holländare och fransmän som har yrket "tryckare" i Wikidata.

text: ::Man kan också notera att de endast är fyra språkversioner som har en wikipediaartikel om detta yrke, se tabellen nedan.

text: :: --Larske (diskussion) 3 september 2017 kl. 23.43 (CEST)
replies: text: :::Tack för intressanta uppgifter, Larske! Jag tycker att de demonstrerar hur onöjaktigt systemet med WD-mallar fungerar. Själv föredrar jag nog en bioartikel helt utan mall än en med en mall som väcker löje och misstro. Ataraxim (diskussion) 4 september 2017 kl. 01.40 (CEST)
replies: text: :::: Jag tycker det är oerhört otrevligt att få epitet som "svag språkkänsla" kastade mot mig, för att jag tydligen har lagt in en "en mall som väcker löje och misstro". Så här skriver Nationalencyklopedins ordbok om tryckare:
replies: text: :::::"1 (mest i sms.) person som (yrkesmässigt) utför tryckeriarbeten HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. thrykkiare"

text: ::::/jssfrk (d|b) 4 september 2017 kl. 10.32 (CEST)
replies: text: ::::::Men Du noterar i alla fall att ordet används mest i sammansättningar. Ataraxim (diskussion) 4 september 2017 kl. 20.42 (CEST)
thread_title:  Tryckare?