Diskussion:Haiku

message: I don't know if this is correct--where did you get your source information from?  You are correct that it is mora that is counted not syllables as we spell it but when writing or translating in other languages than Japanese, can one follow these 'rules'?  The other comment is that if your logic is correct, how did you get 5 mora for Tokyo? Tokyo is spelled with 2 kanji and as far as I know two Hiragana characters (to-kyo) as well, which is the Japanese phonetic alphabet. Maybe you mean that you count the marking for the long 'o' and the small character you add to make 'ki' into 'kyo' but that is still only 4 things you write not 5.

message: Den här artikeln innehåller en hel del utropstecken. Det känns inte bra.
-Albin Olsson 26 november 2008 kl. 17.45 (CET)
thread_title:  Utropstecken 

message: Jag förstod att information om Honku skulle infogas i den här artikeln efter raderingsdiskussionerna om Honku och Aaron Naparstek i december 2009. Tydligen har informationen funnits med i artikeln i hela två veckor. Så usel som den här artikeln är gällande västerländsk haiku så har den åtminstone inte blivit bättre. Prematureburial 19 maj 2010 kl. 12.59 (CEST)
replies: text: Utveckla gärna vad du tycker saknas, så kanske vi kan hjälpas åt att fylla på. Håller med om att artikeln har stora luckor, men ser inte vid första ögonkastet vad som skulle vara uselt med det som står här. Rotsee 19 maj 2010 kl. 13.06 (CEST)
replies: text: :Det var en klantig formulering, jag tar det tillbaka. Jag menade inte att det lilla som står om västerländsk haiku är uselt. Haiku finns nästan överallt och det kan till och med vara onödigt restriktivt att tala enbart om västerländsk respektive japansk haiku. Rabindranath Tagore skrev haiku så att det finns att hitta stoff också utanför de västerländska och japanska litteraturerna. Med tanke på västerländsk haiku så kunde det nämnas författare och olika genreindelningar inom den. Honku är bara en liten kul grej men det finns bland annat judisk haiku och allt möjligt. Engelskspråkiga wikipedia har förstås en hel del om haiku på engelska men det är också ett globalt språk. Jag medger att det inte är så enkelt att förbättra artikeln som jag kanske tänkte mig då jag först såg den. Haiku är ett globalt fenomen men alla internetkällor om den är inte av högsta kvalitet. Vad den ursprungliga japanska haikun beträffar är den här artikeln inte alls usel.Prematureburial 19 maj 2010 kl. 14.46 (CEST)
thread_title:  Honku 

message: Jag har aldrig uppfattat att Tokyo skulle innehålla tre stavelser i svensk translitteration. Eller menar ni att ky- uppfattas som en stavelse och inte som kj? För mig är det två stavelser, to-kjo. Båda har långa vokaler, vilket ger fyra morae på japanska (to-u-kjo-u, där u är den bokstav som används för att markera förlängt o). Det för svenskan egentligen felaktiga skrivsättet med y i stället för j är en anglicism som vi får leva med. Det är bara konsonantljudet j som avses, ingen vokal. --Okjhum (disk) 1 november 2012 kl. 07.50 (CET)
Jag uttalar Tokyo som To-ky-o, alltså med tre stavelser. Inte To-kjo, med två stavelser. Det beror väl helt enkelt på hur man uttalar det, förmodar jag.--46.236.112.143 16 april 2013 kl. 10.04 (CEST)
thread_title:  Antal stavelser