Diskussion:Petrozavodsk

message: Staden har i alla tider officiellt hetat Petrozavodsk inom det svenska språkområdet (Sverige och Finland). I finlandssvenskt talspråk används dock benämningen Petroskoj ibland. Jag kommer inom kort att omdirigera artikeln till det rätta namnet. Här är några länkar som styrker mitt påstående:
http://www.norden.org/webb/nordnamn/ViewOrganisations.asp?oid=421&lang=&p_id=709&m_id=34&m_typ=Lowermenu
http://www.swedenabroad.com/pages/general____42403.asp
Med vänlig hälsning/ Pax 10 mars 2007 kl. 02.04 (CET)
replies: text: Jag fixade flytten eftersom den krävde administratörsingrepp (på Petrozavodsk låg tidigare en enradsstubbe som hade blivit omdirigerad). Jag har alltid tyckt att det här artikelnamnet har varit lite konstigt, men jag har inte haft några handfasta argument. De länkarna som anges ovan, och det faktum att Nationalencyklopedin kallar sin betydligt kortare artikel Petrozavodsk, borde vara motivering nog. Om inte är det betydligt enklare att flytta tillbaka eftersom Petroskoj är en omdirigering utan historik. Det skulle för övrigt vara intressant om historien bakom de många namnen beskrevs lite utförligare i artikeln. //Essin 10 mars 2007 kl. 02.39 (CET)
replies: text: :Tack signaturen Essin. Jag är övertygad om att personen som skapade artikeln från första början gjorde det i god tro. Pax 10 mars 2007 kl. 18.25 (CET)

message: uppsamlingsläger är kanske fel, det rätta borde vara transitläger.
/OJJE
Vad är det för person som inte har angett källorna till sina beskrivningar av dödsantalen i transitlägren och specikt till antalet 5000 döda barn? "Den mesta kunskapen om förhållandena har publicerats på senare tid av finska forskare".. vore kul med källhänvisning till den faktan också.
Samt "Trots det var Sovjetunionen ointresserade av att ställa den finlänska ockupationsmakten till svars efter andra världkriget" - har du helt och hållet missat krigsansvarighetsrättegången 1946 där bland annat Risto Ryti blev dömd? Låter som nån mupp har varit i farten igen och editerar artiklarna så att dem ska passa dennes syn på världen och inte objektiva.
OJJE 5 oktober 2008 kl. 17.32 (CEST)
thread_title:  uppsamlingsläger 

message: När jag som här kopierar det lokala namnet så ser det bra ut: Петрозаводск, Петрозаводск. Men i själva artikeln, huvudet för faktarutan, ser jag ett m när det borde vara t, dvs M och T. Vad beror detta på? --Ettrig (diskussion) 28 juli 2015 kl. 09.46 (CEST)
replies: text: I artikeln om kyrilliska alfabetet står: Handstil och kursiv tryckstil avviker delvis i utseende från normal tryckstil, särskilt för de små bokstäverna. Det kanske inte är något fel i sig, men det ser mysko ut. Man bör kanske ta bort den kursiva inställningen för "native_name" i mallen (vilket då även påverkar namn med det latinska alfabetet)?--Pjred (diskussion) 28 juli 2015 kl. 10.04 (CEST)
replies: text: :Hmm, jag frågade en ukrainsk kollega. För honom var det närmast en självklarhet att T skrivs på detta sätt, dvs att textat gement t skrivs som vårt T och handstils-t som vårt m. Så jag får konstatera att artikeln väl återger de olika sätt som ortens namn kan skrivas på. --Ettrig (diskussion) 28 juli 2015 kl. 10.10 (CEST)
thread_title:  Петрозаводск