Diskussion:Färöarna under vikingatiden

message: Bra artikel, men låter inte Färöarna under vikingatiden bättre. J 1982 2 april 2008 kl. 13.52 (CEST)
replies: text: Tack. Jag vill påpeka att detta är en relativt snabb översättning ifrån danska wiki. Jag var lite tveksam till att lägga ut den innan jag gått igenom den ordentligt, men beslutade att lägga ut den istället för att låta den ligga för länge. Det finns alltså mycket puts att göra. Eftersom jag har bott i Danmark så har jag en tendens inte kunna särskilja danska och svenska konstruktioner. Något jag själv såg är gammalnorska, men jag tror man säger fornnorska på svenska. När det gäller "Vikingatiden på Färöarna" vs "Färöarna under vikingatiden" så låter det för mig likvärdigt, men om flera har åsikten att "Färöarna under vikingatiden" är bättre så går det fint för mig Ryberg 3 april 2008 kl. 00.38 (CEST).
replies: text: : Om översättningen: Jag har försökt att ligga så nära det danska orginalet som jag kan. En del går dock inte att översätta rakt över. På en del punkter är det danska orginalet lite förvirrande som tex "Morden på Brestir och Beinir". T ex så saknas information om när de mördades, jag har valt att tolka detta som att det mördades under det första försöket, men den danska texten är tvetydlig här. Dessutom så vet jag inte varför den danska författaren väljer singularisform, ifall någon vet informera gärna Ryberg 3 april 2008 kl. 00.38 (CEST).

text: Hmm, nja, varje område har ju sin egen vikingatid, medeltid osv. med varsin start- och slutpunkt vid olika år i historien. Med "Färöarna under vikingatiden" låter det som att det finns en enda vikingatid, gemensam för alla. Jaentz 7 april 2008 kl. 20.45 (CEST)
replies: text: :Flyttade som standard. J 1982 25 december 2010 kl. 15.41 (CET)

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Färöarna under Vikingatiden. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070310225424/http://www.tjatsi.fo/show.php?sprog=ee93d9e8a24f8b4e206bed5ec1309b42&side=start till http://www.tjatsi.fo/show.php?sprog=ee93d9e8a24f8b4e206bed5ec1309b42&side=start
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070330004828/http://www.faroestamps.fo/index.php?side=cf87afadb19baf7a9d9b4635f17862c0 till http://www.faroestamps.fo/index.php?side=cf87afadb19baf7a9d9b4635f17862c0
*Lade  till http://www.stamps.fo/default.asp?catalog%5Fname=Frim%E6rker&category%5Fname=Europaudgivelser&product%5Fid=176
*Lade  till http://www.stamps.fo/default.asp?catalog%5Fname=Frim%E6rker&category%5Fname=Historie&product%5Fid=406
*Lade  till http://www.stamps.fo/default.asp?catalog%5Fname=Frim%E6rker&category%5Fname=&product%5Fid=515
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 2 juni 2018 kl. 01.51 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade