Diskussion:Teenage Mutant Ninja Turtles

message: i den första dubbningen, Media Dubb, som gick på tv3 och tv1000 gjordes Splinters röst av Fredrik Dolk och Shredders av Johan Wahlström. Rösterna var mycket mer lika det engelska originalet. Krang lät sådär slurpande och väsande som han ska göra. Jag fattar inte varför dom gjorde om dubbningen till vhs-releasen. De dvd-skivor som nu finns i handeln för ca 50 kr styck är värdelösa. I Del 1 - Så började det hela - är avsnitt 1, 2, 4 och 5 med, men inte avsnitt 3! Dessutom är ca fem minuter av varje avsnitt bortklippta, antagligen för att spara plats. Jag var i USA tidigare i somras och där köpte jag med stor glädje de två första säsongerna på dvd (avsnitt 1-18). Ingen dålig svensk dubbning och inget bortklippt där inte. Men alla har ju inte turen att va i ett dvd-varuhus i USA, så varför kommer ingen distributör i Sverige på att köpa in avsnitten från säsong 1 och 2 och släppa dom på dvd med engelskt tal och svensk text? Så har man ju gjort med Simpsons. Någon som håller med?

message: Jag håller me'. Jag kan dock komma på tre saker som är bättre med VHS/DVD-versionen, och de är att det heter Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) och inte Teenage Mutant Hero Turtles (TMHT). En annan sak som är bättre den visar även då Michelangelo använder nunchakus, av vilket i alla fall mycket togs bort i Media Dubbs version eftersom TV 3 sände från det då TMNT-censurerande landet Storbritannien. Rörande rösterna så låter Aprils assistent Irma ("hon med de stora glasögonen") bättre i VHS/DVD-dubben, eftersom hennes röst där ljusare precis som den amerikanska. I Media Dubbs översättning är den rösten för grov för att påminna om originalet.
Men annars tycker jag också bättre om TV-dubbningen, där TMNT som team kallas för sköldpaddorna och Oroku Sakis smeknamn är Shredder, medan VHS/DVD säger Turtles om sköldpaddorna och Strimlaren om Oroku Sakis smeknamn. TV 1 000 använde ungefär samma översättningar som TV 3:s dubbning i sin textning. Som läskunnig gillar jag textning bättre, men förstår att dubbning är bra eftersom alla inte kan läsa så bra eller inte hinner läsa texten så fort, även om de kan läsa (I Sverige anses TMNT lämpligt från 7 år och uppåt).
Men det viktigaste är, att i Så började det hela på VHS finns mycket riktigt inte avsnitt 3 ("A thing about rats") med, och avsnitt 3 är viktigt för att förstå avsnitt 4 ("Hot rodding teenagers from Dimension X"). Det är i avsnitt 4 som sköldpaddorna bygger om Baxter Stockmans bil, vilken de tog från honom i avsnitt 3. Då avsnitt 4 börjar säger Donatello något om Med alla prylarna Baxter lämnade på taket kan vi bygga om den här kärran till en pejlingscentral och hitta Teknodromen!. Det innebär att många säkert sitter och undrar vem Baxter är. Jag, som inte had TV 3 i början (född 1982), köpte Så började det hela först. Sedan tog det nästan ett år innan jag fick tag på "A thing about rats" på VHS, där den fanns på en helt annan kassett.
I tv-serien hade inte heller turtlarna olika hudfärg som dom hade som leksaksfigurer eller i spelen. Leonardo är egentligen olivgrön, Donatello nästan brun, Rafael ljusgrön och Michelangelo mörkgrön.
thread_title: Jag håller me', jag håller me'. Av någon anledning så gör jag faktiskt de'!

message: Leksakerna gjordes inför premiären av 1987 års tecknade TV-serie (den de flesta känner till). Den serien var då bara på planeringsstadiet. TMNT var på den tiden bara den svartvita serietidningsversionen från 1984 (som inte skall förväxlas med den TMNT-tidning som utkom som månadstidning i Sverige). I den svartvita versionen var det dock färg på framsidorna, och där hade skölpdaddorna dessa olika färger. De hade också olika färger i 2003 års tecknade TV-serie. I TV-spelet Turtles IV: Turtles in time på Super Nintendo kunde man välja om man ville ha olika eller samma färger på sköldpaddorna. I 1984 års serietidningsversion hade alla fyra sköldpaddorna röd bandana, men i alla senare versioner har de olika bandanafärger, så man snabbt känner igen dem.
(81.233.220.208)
Orsaken till att dem har olika färg är för att dem förmodligen i grund och botten inte är bröder. Åtminstone enligt det rykte som går på internet. det tycker jag med
thread_title: Färger

message: Är det inte dags att använda mallar med samlade artiklar som i enwikis http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Teenage_Mutant_Ninja_Turtles ? Egon Eagle 6 juni 2008 kl. 15.50 (CEST)
replies: text: :Finns nu Mall:Teenage Mutant Ninja Turtles. J 1982 23 juli 2008 kl. 00.45 (CEST)
replies: text: ::Det vore bra att den var grön som enwikis mall tycker jag. Egon Eagle 13 augusti 2008 kl. 22.10 (CEST)
Det är fixat nu, jag ha hittat lösningen efter sökning efter färgkoder. Egon Eagle 14 augusti 2008 kl. 03.01 (CEST)
thread_title:  Mallar 

message: "Mästare Splinter lärde senare ut ninjutsu till sköldpaddorna och det var också han som gav dem deras namn. Sköldpaddorna lever oftast i kloakerna i New York City, avskiljda från det etablerade samhället där människan i allmänhet fruktar det som är annorlunda henne själv." Vem menar de med ordet "Henne"? April eller är det en felstavning som kommit i artikeln? Egon Eagle 29 november 2008 kl. 19.40 (CET)
replies: text: Med henne avses i detta sammanhang människan, i betydelsen mänskligheten. Bibliotekstjänst 29 november 2008 kl. 19.42 (CET)
replies: text: :Okej, jag undrade bara. Egon Eagle 29 november 2008 kl. 19.49 (CET)
Det märks att det är en j**** amatör som skrivit handlingen, för jag har själv sett första filmen och skulle kunna skriva bättre än det. Om jag får säga vad jag tycker. (Aggelius 5 maj 2011 kl. 01.34 (CEST))

text: :Första filmen behandlas i den här artikeln. J 1982 9 augusti 2011 kl. 00.18 (CEST)
thread_title:  Henne? 

message: Det skrivs på enwiki att en ny TV-serie kommer, mer står på :en:Teenage Mutant Ninja Turtles#Third animated series (2012). Egon Eagle 25 november 2011 kl. 00.42 (CET)
replies: text: :Finns artikel nu på svenska, se Teenage Mutant Ninja Turtles (2012). J 1982 22 februari 2012 kl. 15.18 (CET)
thread_title:  Ny animerad TV-serie 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 3 externa länkar på Teenage Mutant Ninja Turtles. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100103225131/https://metaltv.com/page.cfm?id=260 till http://www.heavymetal.com/index.php?id=260
*Korrigerade formatering/användning för http://plairdblog.blogspot.com/2009/10/musings-about-sale.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20091025221205/http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS136562%2B21-Oct-2009%2BPRN20091021 till http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS136562%2B21-Oct-2009%2BPRN20091021
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 24 april 2017 kl. 12.28 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Teenage Mutant Ninja Turtles. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160331190224/http://www.nick.com/ninja-turtles/ till http://www.nick.com/ninja-turtles/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 15 juni 2018 kl. 00.29 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade