Diskussion:Handkontroll

message: Handkontroll är en mycket ful homonym till Manual control e d. Ordet handkontroll innebär att man kontrollerar = undersöker handen huruvida den är rentvättad, naglarna klippta, inga utslag etc. Det som det är fråga om i denna artikel är ett styrdon. Att detaljera med att det är en apparat, som skall hanteras med handen, förefaller helt onödigt. Jag föreslår att artikeln stuvas om (rätt mycket arbete) så att korrekta svenska termer används, samt att detta has i minne när ny text författas.
Tyvärr är missbruket av ordet kontroll vida utbrett, så det är hög tid att vrida klockan rätt, både i detta sammanhang och i många andra. Titta gärna som jämförelse i ett franskt lexikon på uppslagsorden contröl och contröler. /82.182.149.179 8 oktober 2006 kl. 01.44 (CEST)
Ordet konsol är det lika illa med. Konsoler är bl a ett fästelement, som används för att sätta upp hyllor på en vägg o d. / 82.182.149.179 8 oktober 2006 kl. 01.56 (CEST)
replies: text: Grejen är den, att på svenska säger man så gott som alltid "handkontroll", altså heter det just "handkontroll" och då är det så artikeln får heta på wikipedia. Hade det dock varit så att det fanns två vedertagna ord för föremålet, och det ena var "mer korrekt" än det andra så hade det "mer korrekta" varit det som använts. Vi kan ju inte kalla artikeln för något annat än vad föreålet artikeln handlar om heter. Farejobaldo?! 8 oktober 2006 kl. 01.51 (CEST)

text: Wikipedia är ingen plats att kampanja för "korrekt språk", det får man göra någon annanstans. /Grillo 8 oktober 2006 kl. 02.12 (CEST)

text: Dessutom kan ordet "kontroll" även användas i meningen "att kontrollera något", alltså att styra något. Jämför "ha kontroll på bilen". (konsol = något att fästa spelen i?) Farejobaldo?! 8 oktober 2006 kl. 02.18 (CEST)
replies: text: :"Kontroll på bilen" utförs av Svensk Bilprovning; den som sitter och kör styr bilen med ratten, som inte är någon kontrollapparat, utan just ett styrdon. Styrspaken i ett flygplan är inte ett kontrollorgan. / 82.182.149.179 9 oktober 2006 kl. 05.21 (CEST)
replies: text: ::Då skulle jag gärna vilja veta vad ni säger istället för "tappa kontrollen på X". Farejobaldo?! 9 oktober 2006 kl. 12.13 (CEST)
replies: text: :::*Om X avser en bil och ordet kontroll tas i abstrakt betydelse går det ju bra att säga "förlora styrförmågan" eller "köra i diket".

text: :::* Om ordet kontroll tas i konkret betydelse och med den kritiserade  tolkningen skulle man — om X exempelvis är golvet — kunna mena "tappa styrdonet på golvet". / 82.182.149.179 15 oktober 2006 kl. 03.51 (CEST)
replies: text: :::::Att "förlora styrförmågan" och att "förlora kontrollen (över)" är emm två helt skilda saker - en bil med trasigt styrsystem saknar uppenbarligen styrförmåga, medan den som sitter på förarplatsen i denna bil - medan den står stilla - har fullständig kontroll över bilens rörelse. Omvänt så kan föraren av en bil som råkat i sladd mycket väl kunna styra hjulen hur han vill, utan ha förmåga att på något vis med någon som helst grad av säkerhet kunna kontrollera och avgöra vart bilen ska ta vägen. Alternativt kan man tänka sig en situation som hände några av mina jämnåriga kompisar när det var populärt med mopeder: att gasen hängde sig. Då kunde de sannerligen fortfarande styra sina cyklar, men en och annan incident hände väl när de inte med koppling och broms lyckades få stopp på ett skenande åk - de hade alltså inte kontroll över färden. \Mike 15 oktober 2006 kl. 04.44 (CEST)

text: Det finns för övrigt inget korrekt eller felaktigt språk, hur språket ser ut bestämmer de som använder det. /Grillo 8 oktober 2006 kl. 02.20 (CEST)
replies: text: :*Menar Grillo att de e åkej å tjöra med dubbla supinum å sånt i en encyklopedi? Det är ju så man snackar, även om svenskaläraren påstår att det ska heta på något annat sätt?

text: :*Får man skriva svartskalle om en person med utländsk bakgrund, om man som författare tycker det blir enklare så?

text: :*Tycker Grillo att det är korrekt att bromsa bilen med en fotpedal? Det är ju faktiskt många som säger så, och då är det väl rätt att skriva det också i en wikipediaartikel?

text: :* Om man accepterar ordet handkontroll som benämning för en spelpinne_med_tryckknappar-dosa kanske det analogt är korrekt att kalla ett cykelstyre för en handkontroll varmedelst man kontrollerar cyklingen?

text: :/ 82.182.149.179 9 oktober 2006 kl. 05.21 (CEST)
replies: text: ::*Det är skillnad på skrift- och talspråk. Skriftspråket är normerat, men inte reglerat.

text: ::*Absolut. Men man får räkna med att någon annan kommer att ändra det man skrivit senare. Det här är en wiki.

text: ::*Va?

text: ::*Om man tycker det är så, så visst. Men varför beskriva en sak på ett sätt så folk inte förstår vad man menar? Ordet handkontroll är vida mer populärt än styrdon, det visar inte minst den här jämförelsen. Använd ord som folk känner till och använder sig av. Det är Wikipedias uppgift. Wikipedias uppgift är inte att vara språkuppfostrande.

text: ::/Grillo 9 oktober 2006 kl. 06.08 (CEST)
Om vi ska vara lite sakliga förresten: "Handkontroll" är det begrepp som är helt klart vanligast, jag har aldrig hört någon använda sig av termen "styrdon", och jag spelar tv-spel varje dag och umgås för det mesta med folk som gör det. De flesta garvar åt olika förslag att "bestämma" vad tekniska prylar "ska" kallas. Konsol är också ett ord som existerar i betydelsen spelkonsol. Ord har flera betydelser, och får flera betydelser i takt med att språket utvecklas. Detta är bara att acceptera, oavsett vad vissa "språkvårdande instanser" anser. /Grillo 8 oktober 2006 kl. 22.39 (CEST)

text: Enda tillfället jag har hört styrdon är i windows, men då som ett övergripande begrepp över joystickar, rattar och handkontroller. Farejobaldo?! 9 oktober 2006 kl. 00.12 (CEST)
Det märkliga med argumentationen ovan är förutom att ett etablerat begrepp inte skulle utgöra svenska, det andra att det grundar sig på att kontrollera i innebörden att ha kontroll över något inte skulle existera som begrepp, eftersom det att kontrollera något också betyder att undersöka det. Ungefär som att en bil inte kan köra på banan, eftersom det är en frukt? --flinga 29 december 2011 kl. 15.37 (CET)
thread_title: Swenglish måste bort ur Wikipedia

message: Istället för til skulle det stått till.
Fixad! 
replies: text: Tack för din redigering! – GeMet [gemet|ʇǝɯǝƃ] 13 augusti 2010 kl. 16.38 (CEST)
thread_title:  Ett ord verkar vara fel