Diskussion:Aurora Königsmarck

message: "Prostinna" är en ytterst märklig titel. Abedissa är väl rimligare - om hon nu var det. Se Diskussion:Quedlinburgs stift. --Stighammar (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.09 (CET)
replies: text: Jag röstar också för aBBedissa. 81.224.253.60 7 mars 2014 kl. 23.10 (CET)
replies: text: :"Prostinna" står det i Svensk Uppslagsbok. Inom citattecken dock, så det var väl ingen enkel nöt för dem heller. "Pröpstin" verkar det heta på tyska. Har inte forskat mer men kanske är inte abedissa helt rätt. KlasHass (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.23 (CET)
replies: text: :: På tyska wikipedia används båda termerna. Konstruktionen med kvinnliga kaniker är något märklig. Före reformationen var det ju ett kloster med riktiga abbedissor. Den manlige ledaren för ett stift (ett slags domkapitel vid en kyrka som inte är katedral) kallas för prost. Medan celibat för män i stort sett avskaffades i de evangeliska delarna av Tyskland bibehölls en del inrättningar för kvinnor. Där kunde adeln placera döttrar som inte blev ståndsmässigt gifta. Det var en försörjningsinrättning, inte alltid med residensplikt. I Sverige har vi Vadstena adliga jungfrustift som ett slags luthersk fortsättning av det medeltida birgittinklostret, om än utan direkt kontinuitet. Det har aldrig fungerat som en kommunitet. Tostarpadius (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.37 (CET)
replies: text: :::Dålig på tyska, men kan hon varit något slags tillförordnad styresman mellan två abedissor? KlasHass (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.41 (CET)
replies: text: :::: Ingen dålig teori. Fakta vore förstås bra... --Stighammar (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.55 (CET)
replies: text: ::::: På dewp står det: "Königin Mathilde (936–966) und Aurora von Königsmark (1704–1718) haben das Stift geleitet, ohne Äbtissinnen gewesen zu sein." Tostarpadius (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.07 (CET)
replies: text: :::::: Samt "Aurora regierte als Koadjutrix während der Sedisvakanz als Pröpstin das Stift." Hon regerade som koadjutor (eller koadjutissa, vad nu den kvinnliga formen kan bli) under Sede vacante, blir det, om man följer wikilänkarna. --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.22 (CET)

text: ::: NE skriver abbedissa i artikeln om staden med jungfrustiftet och prostinna i artikeln om henne. Jag skulle dra slutsatsen att "prostinna" är den benämning man förr använde på svenska medan man numera är mer benägen att säga abbedissa. --Stighammar (diskussion) 7 mars 2014 kl. 23.55 (CET)

text: ::: I Vadstena adliga jungfrustift tänkte de sig att föreståndaren skulle kallas abbedissa. --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.01 (CET)
replies: text: ::::Vad står det om Sofia Albertina och hennes moster i ty wi? 81.224.253.60 8 mars 2014 kl. 00.20 (CET)
replies: text: ::::: Sofia Albertina och Anna Amalia kallas för äbtissin alltså abbedissor. NE säger om Sofia Albertina "År 1787 blev hon efter sin moster abbedissa i jungfrustiftet Quedlinburg men förlorade sina rättigheter i samband med stiftets sekularisering 1803." --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.28 (CET)
replies: text: ::::::Då är det alltså bara Aurora v K som har fått den märkliga benämningen Pröpstin. Det kanske betyder något särskilt. 81.224.253.60 8 mars 2014 kl. 00.32 (CET)
replies: text: ::::::: Kan ju vara vad de tog till för den som inte var abbedissa... men "prostinna" är så bisarrt! Skriv hellre att hon var föreståndare för jungfruklostret tycker jag... eller som sagt koadjutor, om man litar på dewps lista över abbedissor på stället ifråga. :de:Liste der Äbtissinnen von Quedlinburg. --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.39 (CET)
replies: text: ::::::::Ja, "prostinna" är verkligen omöjligt i den här betydelsen. Man får parafrasera alternativt använda det tyska ordet inom kursiv och strax förklara med en d.v.s.-fras. 81.224.253.60 8 mars 2014 kl. 00.44 (CET)
replies: text: ::::::::: Koadjutriser i Quedlinburg har det tydligen funnits flera, fast de normalt inte styrt då de brukat ha en abbedissa över sig. Se Lovisa Ulrika av Preussen. --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.46 (CET)

text: ::::::::: ...och enligt enwp var hon (alltså Königsmarck) först koadjutris och sen hade hon den titel som är en kvinnlig form av den tyska motsvarigheten till "prost". Jag föreslår "föreståndarinna". --Stighammar (diskussion) 8 mars 2014 kl. 00.52 (CET)
replies: text: :::::::::: föreståndarinna blir bra. 81.224.253.60 8 mars 2014 kl. 01.00 (CET)

message: Jag har försökt kolla vad som är bäst enligt WP:POMMF, men har svårt att fra någon klar slutsats. Jag listar lite olika källor nedan, fyll gärna på. andejons (diskussion) 7 augusti 2023 kl. 16.48 (CEST)
;Aurora Königsmarck
*Nationalencyclopedin
*SBL
;Aurora von Königsmarck
*Sveriges historia
*Den svenska litteraturen
*Nordisk familjebok
*Norstedts uppslagsbok
thread_title:  POMMF