Diskussion:Stjärnornas krig (film)

message: Det finns ingen film som heter så här. Filmen heter Stjärnornas krig på svenska. Förmodligen bör den här flyttas till Stjärnornas krig (film). De övriga filmerna i den tidiga trilogin har väl för övrigt också "huvudtiteln" (Stjärnornas krig) på svenska? /Grillo 3 november 2006 kl. 10.14 (CET)
replies: text: Jag håller absolut med! Artikeln hör defenitivt hemma på Stjärnornas krig (film) och ingen annanstans om vi ska vara konsekventa! "Huvudtiteln" förekom bara på första filmen vid dess premiär, däremot har exempelvis film nummer två Rymdimperiet slår tillbaka, blivit omdöpt till Stjärnornas Krig - Rymdimperiet slår tillbaka vid dess videopremiär 1997, vilket har förvirrat en del personer! Att flytta den här artikeln blir inte så svårt, men de andra två har redan korrekta titlar som transportsida till felaktig titel, så där blir det mera bökigt. Sen blir det ju en hel del andra länkar med fel titel som måste fixas. Vem orkar börja?--Towpilot 14 november 2006 kl. 01.15 (CET)

message: Det verkar råda stor oenighet huruvida filmens senare titel är "... - Nytt hopp" eller "... - Ett nytt hopp".  Någon som har svaret? Googling ger blandat resultat. starwars.se skriver "Ett nytt hopp" (http://www.starwars.se/filmer-tv-serier/star-wars-episod-iv-ett-nytt-hopp) 
--Bjoorn 26 november 2016 kl. 10.10 (CET)
replies: text: Jag skulle vilja påstå att inget utav dom två är rätt. Svenska filminstitutet uppger Star Wars Episode IV: A New Hope som alternativtitel. Svenska DVD-utgåvan har även den titeln Star Wars Episode IV: A New Hope. Vad random fansites fritt översätter till är i ett uppslagsverk ointressant. Att det finns en officiell svensk översättning på titeln (utöver Stjärnornas Krig) finns det inget belägg för. - Skivsamlare (diskussion) 26 november 2016 kl. 10.48 (CET)
replies: text: :Varför inte köra med de officiella namnen då? Första hette trots allt "Stjärnornas krig" och senare "Star Wars - A new hope", andra hette "Rymdimperiet slår tillbaka", tredje hette "Jedins återkomst" och därefter kom del 1, betitlad "Star Wars: Episod I - Det mörka hotet". Det verkar som att man blandar och ger för att hålla någon slags stil, helt utan intresse av vad filmerna faktiskt hette i den svenska marknadsföringen. --Anders
thread_title:  Nytt hopp eller Ett nytt hopp 

message: Artikeln innehåller haltande översättningar av engelskspråkiga Wikipedia. Kanske borde stora stycken skrivas om? Ghazam (diskussion) 18 februari 2018 kl. 09.01 (CET)
replies: text: Så är det nog. Det är svårt att rädda den här artikeln utan att göra radikala ingrepp. Försök gärna. --Caztorp (diskussion) 18 februari 2018 kl. 09.48 (CET)
replies: text: :Testar och gör en ändring i ingressen. Jag tog bort "där den följer en grupp frihetskämpar kända som Rebellalliansen i deras planer att förstöra den kraftfulla rymdstationen Dödsstjärnan, ett förödande vapen som skapats av det onda Rymdimperiet. Denna konflikt stör drängpojken Luke Skywalkers isolerade liv när han oavsiktligt förvärvar ett par droider som bär på de stulna planerna över Dödsstjärnan. Efter att imperiet påbörjat en grym och destruktiv jakt på droiderna, beslutar Skywalker sig för att följa med jediriddaren Obi-Wan Kenobi på ett vågat uppdrag att rädda robotarnas ägare, rebelledaren Prinsessan Leia, samt rädda galaxen."och ersatte med kortare text, eftersom handlingen återberättas längre fram. Motivering: Väldigt få wikipediaartiklar om filmer har två långa referat av handlingen. Ghazam (diskussion) 19 februari 2018 kl. 19.59 (CET)
thread_title:  Språk