Diskussion:Kainulasjärvi

message: Detta med silverskatt och första bosättning av en same kan nog ses som en obekräftad skröna. Detta finns inte i någon bekräftad form. Namnet på byn finns en uppfattning om att detta uppkommit efter de människor som kom österifrån. Alltså ej Kalixbor utan folk som härstammade från Kainu, ett landområde på finska sidan mot Bottenhavet. Ett ursprung av hälsingar som befolkade finska Österbotten för att så småningom söka sig över mot västra sidan av Bottenhavet. Bebyggarna av Hannushemmanet kom västerifrån medan däremot Lampas kom österifrån. En källa anger Nuoksujärvi som stamort för Lampashemmanet. ‎
replies: text: Paloraukkas silverskatt är bara ett av ett stort antal berättelser om silverskatter som senare blev aarehauta i den muntliga mytologin. Det är själva byns mytologi jag försökt fånga. Minst lika viktig som skriftliga källor. Kapten Oja som flydde från slaget i Oravais är kanske mytologi, kanske inte. Allt detta tillhör viktiga delar av den muntliga berättartraditionen och skapar byns gemensamma kultur. Om ni har mer berättelser, skriv dem här. Jag samlar på sådant.

text: Mycket sannolikt är Överkalix orsak till namnet Kainulasjärvi. Mäen Hermanni menade att han tillhörde överkalixsläktet med långa spinkiga ben och smalt avlångt ansikte.‎ ‎
thread_title:  Obekräftad skröna? 

message: "Järvi" betyder sjö på finska. Detta borde indikera att ortsnamnet Kainulasjärvi innebär att orten ligger intill en sjö, som troligtvis heter Kainulasjärvi, enligt min gissning och erfarenhet av en del orter i Norrland som ligger nära sjöar. Har tittat på kartor men hittar inget namn på sjön. Är det någon som vet vad den närliggande sjön heter? --Allexim (diskussion) 25 september 2016 kl. 04.31 (CEST)
replies: text: Sjön heter Kainulasjärvi och har artikelnamnet Kainulasjärvi, Norrbotten. Se karta. /Portunes (disk) 25 september 2016 kl. 15.13 (CEST)
replies: text: : Tack så mycket för info! Mvh --Allexim (diskussion) 25 september 2016 kl. 17.07 (CEST)
replies: text: :: Verkligen tack för infon. Jag hade ingen som helst kunskap om denna sjö. Lantgård (diskussion) 26 september 2016 kl. 09.16 (CEST)
Sjön heter Salmijärvi. Många förväxlar med bynamnet Kainulasjärvi. Sannolikt två namn således. Ty det finns ingen sjö som kallas för Kainulasjärvi. Övriga sjöar är t ex Pikkujärvi, Vaaranjärvi. Mestos användare

text: Den heter Kainulasjärvi på Lantmäteriets karta. Jag hittar ingen källa på att den skulle heta Salmijärvi. /Portunes (disk) 3 oktober 2018 kl. 00.18 (CEST)
thread_title:  Sjön intill Kainulasjärvi 

message: "Järvi" betyder sjö på finska och enligt Google translate betyder det finska ordet "kai" på svenska "förmodligen", men vad betyder "Kainulas" i ortsnamnet Kainulasjärvi? Tacksam för ett svar! Mvh --Allexim (diskussion) 26 september 2016 kl. 21.52 (CEST)
replies: text: På den här sidan står det att Kainulasjärvi betyder "Kalixbornas sjö". --Larske (diskussion) 26 september 2016 kl. 22.01 (CEST)
replies: text: : Tack för tipset om Kalix! Efter att ha tittat på den finska artikeln om Kalix så ser jag att det stämmer med det finska ordet för Kalix som är Kainuu.

text: : Texten "Det har sagts att de första kom från Kalix och det kan ju vara alldeles sant eftersom byns namn först har varit Kainulaisjärvi (Kalixbornas sjö) som är något förkortad." ger upphov till språkliga funderingar. Så som jag kan se det så har det gamla ortsnamnet Kainulaisjärvi förkortats med en bokstav och då blivit till Kainulasjärvi på senare tid. Varför man bara tog bort bokstaven "i" i ortsnamnet vet jag inte. Är det brukligt att man har gjort så i olika ortsnamn under historiens lopp i det finska språket eller i meänkieli? --Allexim (diskussion) 26 september 2016 kl. 23.10 (CEST)
replies: text: ::Jo, det är faktiskt vanligt i Tornedalen. Kan återkomma med exempel imorgon då jag inte kommer ihåg de just nu. /Portunes (disk) 26 september 2016 kl. 23.44 (CEST)

text: ::På rak arm kommer jag ihåg Turtola, som historiskt även har skrivits som Turtoila (om man googlar kan man se hänvisningar från gamla kyrkoböcker och liknande). Ruskola har även stavats Ruskoila. Kaulinranta i finska Övertorneå har skrivits Kaurinranta, med R istället för L. /Portunes (disk) 26 september 2016 kl. 23.48 (CEST)
replies: text: ::: Turtoila/Turtola är en ändring jag inte vet bakgrunden till (men har för mig att jag sett liknande i historiska namn). Däremot är kainulais/kainulas en ändring som lätt görs vid slarvigt tal, en del liknande a/ai är t.o.m. svåra vid rättskrivning. --LPfi (diskussion) 27 september 2016 kl. 09.39 (CEST)
replies: text: ::::En annan anledning kan ju vara så enkel som försvenskning av finska ortsnamn, exempelvis Huukki som i vissa svenska sammanhang kallas Huukkis eller Hukkis. Om man på finska ska säga kalixbornas sjö, torde det vara Kainuulaisten järvi, varför man eventuellt kan betrakta Kainulasjärvi som förkortning eller försvenskning av det finska. Lantgård (diskussion) 27 september 2016 kl. 10.19 (CEST)
replies: text: ::::: Kainuulaisten järvi är en ren beskrivning. Som namn ändras sådant snabbt till något enklare (man kallar knappast en sjö "Kalixbornas sjö" heller, åtminstone inte om man talar om den ofta). I första skedet skulle jag kalla sjön Kainuulaisjärvi, men i talat språk blir det långa u:et lätt kort (jämför Pispala i Tammerfors och Piispanristi i Åbo, som båda uttala(t)s med kort i trots grundordet piispa) och i:et faller lätt bort. Det behöver alltså inte vara fråga om en försvenskad form. --LPfi (diskussion) 27 september 2016 kl. 12.24 (CEST)
thread_title:  Ortsnamnet Kainulasjärvis betydelse? 

message: Bästa Lantgård! När man ser på fotot så undrar jag i vilken riktning fotot är taget och om det är taget vid infarten till byn. Vilken riktning är fotot taget i? Är det taget vid infarten till byn? Mvh --Allexim (diskussion) 11 oktober 2017 kl. 20.23 (CEST)
replies: text: ! -- Innocent bystander (diskussion) 11 oktober 2017 kl. 20.29 (CEST)
replies: text: :Efter att ha "vandrat runt" lite i byn i Google Street View, så ser det ut som fotot är taget från "Handlarn" i riktning mot ett par hyreshus (eller kanske skola?) som skymtar bakom villan till vänster. Mellan denna villa och hyreshusen/skolan finns en hockeyrink. Vi befinner oss alltså i ortens "centrum", om kanske inte nödvändigtvis i "mitten". -- Innocent bystander (diskussion) 11 oktober 2017 kl. 20.36 (CEST)

text: :Jo, det är "Gamla skolan" som skymtar bakom villan. Till vänster om fotografen har du "Handlarn". -- Innocent bystander (diskussion) 11 oktober 2017 kl. 20.44 (CEST)
replies: text: ::Ursäkta sent svar. Korrekt, taget vid "Handlarn". I vilket vädersträck har jag dock ingen aning om. Lantgård (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 09.04 (CEST)
replies: text: :::Om du letar efter en beskrivning av bilden så kan tilläggas att man skymtar en återvinningsstation i mitten av bilden. Det var det i kombination med en sökning på Pajala.se som gjorde att jag identifierade "Gamla skolan". -- Innocent bystander (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 09.39 (CEST)
replies: text: :::: Se Google Street View som är från ungefär samma plats och i ungefär samma riktning som bilden i artikeln. Av länken framgår att bilden är från  och att riktningen är 290º, det vill säga ungefär åt väst-nordväst. (väst=270º, nordväst=315º, väst-nordväst=292,5º). --Larske (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 10.11 (CEST)

text: ::::--Larske (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 10.11 (CEST)
replies: text: ::::: Tack så mycket för detta! Verkligen häftigt att Google Maps/Google Street View har varit i byn. Fördomsfull som jag är så trodde jag inte att G M tog sig till vägs ände, där allmän väg upphör. Det som förvånade mig när jag tittade på byn via G M är att jag aldrig såg någon "Välkommen till Kainulasjärvi"-skylt eller överhuvudtaget någon skylt med texten "Kainulasjärvi". Har inte alla byar åtminstone en Vägverket-/Trafikverket-skylt med byns namn vid infarten?

text: ::::: Du skriver om "Gamla skolan". Är skolan i bruk fortfarande eller är den omvandlad till bostäder?

text: ::::: --Allexim (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 20.58 (CEST)
replies: text: :::::: Här är skylten. Lantgård (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 21.24 (CEST)
replies: text: ::::::: Tack för bilden på skylten "Kainulasjärvi"! Att man har ortsskylten två kilometer från infarten till byn har jag aldrig hört talas om förut. Är det vanligt i Pajala kommun? --Allexim (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 22.22 (CEST)
replies: text: :::::::: Det är inte jättevanligt, men det förekommer ibland; exempelvis ligger skylten till Muonionalusta bortom synhåll från byn. Lantgård (diskussion) 12 oktober 2017 kl. 22.35 (CEST)
replies: text: ::::::::: Av hur den såg ut, misstänkte jag skola först, men saknade tydliga spår av att den fortfarande användes som sådan. Efter att ha kollat Pajala.se så ser jag inte att det finns någon skolverksamhet i Kainulasjärvi längre. "Gamla skolan" listas bara som en plats där man kan återvinna sopor. (Vem vill ha en återvinningsstation på en aktiv skolgård?) Om det idag är bostadshus, så verkar det inte bo så många där, för jag hittar inga byggnader där det bor en hel "drös" med folk. Den skulle kunna användas som flyktingförläggning. Det hade inte synts i mina källor. Men det borde ha avspeglat sig i befolkningsutvecklingen. Sådana spår ser du exempelvis här, där hela vändningen nog kan förklaras av just ett sådant boende. -- Innocent bystander (diskussion) 13 oktober 2017 kl. 07.27 (CEST)
replies: text: ::::::::::: Jag känner till flera skolor som har en återvinningsstation i närheten. --Allexim (diskussion) 15 oktober 2017 kl. 13.45 (CEST)
replies: text: :::::::::::: Jo, men vem vill ha lekande barn bland soporna? Vi hade en otäck olycka i närheten av där jag bodde en gång, där ett barn blev "återvunnet".  -- Innocent bystander (diskussion) 15 oktober 2017 kl. 14.04 (CEST)

text: ::::::::::Den tegelbyggnad på 2,5 våningar som skymtar på artikelbilden syns bättre från den här vinkeln. Om man får tro den här sidan är det Nya skolan. Den byggdes 1952, öppnade 1953, stängdes 1972 och öppnades åter 1984 för att sedan stängas igen år 2000. Byggnaden verkar numera husera Kainulasjärvi kultur och hantverkshus (KKHH) med ett vandrarhem.

text: ::::::::::Den Gamla skolan, ett trähus på 1,5 våningar, som byggdes 1922 kan man läsa om på den här sidan. Det framgår dock inte av den sidan exakt var Gamla skolan ligger/låg. --Larske (diskussion) 13 oktober 2017 kl. 08.59 (CEST)
replies: text: :::::::::::Enligt kommunens info om sophantering så ligger återvinningsstationen vid "Gamla skolan". Om "Gamla skolan" fortfarande finns kvar förtäljer inte historien. -- Innocent bystander (diskussion) 13 oktober 2017 kl. 09.15 (CEST)
thread_title:  Fotots riktning? 

message: I artikeltexten nämns Salmijärvi. På förgreningssidan Salmijärvi finns det åtta olika Salmijärvi i Pajala kommun. Vilken åsyftas? --Allexim (diskussion) 3 oktober 2018 kl. 01.44 (CEST)
replies: text: Ingen av de som har artiklar. Kainulasjärvi ligger i Tärendö socken, alla Salmijärvi + några Salmijärvet i Pajala kommun ligger i andra socknar. /Portunes (disk) 3 oktober 2018 kl. 12.00 (CEST)
replies: text: : Då måste det vara OK med att rödlänka Salmijärvi i artikeln Kainulasjärvi dvs Salmijärvi (Tärendö socken), eller hur?! Borde man göra detsamma i artikeln Salmijärvi? --Allexim (diskussion) 3 oktober 2018 kl. 18.04 (CEST)
thread_title:  Salmijärvi?