Diskussion:Assyrisk-syrianska namnkonflikten

thread_title: Arkiv

message: Denna artikel innehåller felaktig information som kan vilseleda många.
Order "Syrian" är INTE religiöst inriktat. Detta begrepp kommer från "Suryaya/Suryoyo", som är ett låneord från Grekiskans "Syrios" (vilket betyder Arameisk), det är vad Grekerna kallade Araméerna, det översätts som "folk av Aram"
Shabo.Hanna.Izgin (diskussion) 11 december 2019 kl. 15.39 (CET)
replies: text: Den som anger att man arbetar "mot assyrisk propaganda" får nog förvänta sig att bli bemött med viss skepsis på Wikipedia. Så vitt oss andra anbelangar är ni alla lika goda kålsupare, med en till synes oändlig förtjusning i att tjafsa med varandra. På Wikipedia använder vi oss av verifierbara och trovärdiga källor för att styrka påståenden, inte av propaganda. Riggwelter (diskussion) 6 januari 2020 kl. 16.11 (CET)
thread_title:  Felaktig information 

message: På svenska kallas folkgruppen assyrier/syrianer, men när man använder gruppens namn som adjektiv i artikeltiteln bör det bli Assyrisk-syrianska namnkonflikten i analogi med till exempel Rysk-japanska kriget. Detta är en rent språklig fråga och har ingenting att göra med artikelns innehåll.  Roufu (diskussion) 22 februari 2022 kl. 22.52 (CET)
replies: text: Tycker det låter rimligt, och ett bra exempel som visar hur det ser ut i andra artiklar. Adville (diskussion) 23 februari 2022 kl. 07.33 (CET)
replies: text: :När man flyttar, följer normalt diskussionen med, men gäller det också för arkvet?   Roufu (diskussion) 23 februari 2022 kl. 13.45 (CET)
replies: text: ::Ping @Larske: vet du? Adville (diskussion) 23 februari 2022 kl. 13.58 (CET)
replies: text: :::Någon sådan koppling, som finns mellan en sida och dess diskussionssida, tror jag inte finns mellan en sida och dess arkivsidor. Vi bruka ibland kalla sidor som heter "Användare:Någon/sidnamn" som "användarundersidor" men de har ingen koppling annat än via namngivningskonventioner. Inte heller sidan AC/DC:s diskografi har någon koppling till sidan AC. Så om man skulle flytta AC till AC (olika betydelser) kommer AC/DC:s diskografi inte att flyttas till AC (olika betydelser)/DC:s diskografi.

text: :::Så när det gäller arkiven, får man därför flytta dem manuellt. Möjligen finns det något verktyg som kan hjälpa till med sådana flyttar om det skulle vara väldigt många, men det är inget som jag känner till. Tänk på att sidor som har funnits ett tag, som dessa arkivsidor, kan ha länkar till sig från andra sajter på Internet och därför behöver man lämna en omdirigering.

text: :::-- Larske (diskussion) 23 februari 2022 kl. 14.32 (CET)
replies: text: :::: Här handlar det väl om fyra sidor, så lätt att göra manuellt bara man vet att man behöver sköta det. För artikelnamnrymden och artikeldiskussionsnamnrymden är undersidefunktionaliteten inte aktiverad (annars vore detta en undersida till Diskussion:Assyriska), men för användarundersidor gäller väl att de är undersidor i egentlig mening (en länk till användarsidan visas automatiskt), liksom för sidor i mallnamnrymden. –LPfi (diskussion) 23 februari 2022 kl. 18.27 (CET)
replies: text: :::::Tack  för att du förklarade. Jag borde ha läst Wikipedia:Undersidor innan jag skrev mitt svar. Har nu strukit det jag skrev om användarsidor. --Larske (diskussion) 23 februari 2022 kl. 20.46 (CET)
thread_title:  Artikelnamnet 

message: Nu när du inte vet vad ett ord betyder, vad gör du? Du slår upp det i en ordbok! Lyckligtvis för dig har jag gjort det jobbet åt dig. Jag har slagit upp ordet Oromoyo (arameiska) i två auktoritativa ordböcker, syrianska-franska (Syriaque-Francais) samt engelsk-syrianska ordbok.
I den franska ordboken under namnet Oromoyo ger den förklaringen av två namn: Araméen och Syrie, syriaque. (Dictionnaire Syriaque-Francais, Louis Costaz)
En annan auktoritativ ordbok är den engelska, under namnet Oromoyo ges  en liknande förklaring, det vill säga; Aramean  och Syrian. (Syriac-English dictionary)
I den hebreiska ordboken ger ordet aram oss intrycket av två namn; Arameiska och Syrianska (suryoye) Strong's Lexicon Search Results
758 'Aram arawm' från samma som 759; höglandet; Aram eller Syrien och dess invånare; även namnet på Sems son, en sonson till Nahor, och på en israelit: Aram, Mesopotamien, Syrien, syrianer.
761 Arammiy ar-am-mee' patrial från 758; en aramit eller arameisk:--syrian, aramit.
762 'Aramiyth ar-aw-meeth' feminin av 761; (endast adverbial) på arameiska:--på det syrianska språket (tungan), på syrianska.
1130 Ben-Hadad ben-had-ad' från 1121 och 1908; son till Hadad; Ben-Hadad, namnet på flera syrianska kungar:--Ben-Hadad.
I alla bibliska översättningar ger ordet Syrien betydelsen av Aram. Jag har ännu inte hittat en biblisk översättning som inte översätter Syrien till Aram och Aram-naharaim.
I den Katolska Encyclopedia ger termen Syrien betydelsen av Aram och Arameans. https://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11221 
På tyska litterateur; angående deras "Semetiska studier" översätts ordet "Syrien" och "Syrian" till ”Aram" och ”Arameer". (Prof Dietrich Hermann Hegewisch & Prof. Theodor Mommsen & Prof. Theodor Nöldeke & Prof. Karl Eduard Sachau)
Nu går vi vidare till den syrianska ordbok av Mor Touma Audo, en arameisk-kaldeisk författare och ärkebiskop av Urmia, Iran. Detta är viktigt eftersom det är en syriansk ordbok. Mor Audo publicerade ”Det syrianska språkets skattkammare” år 1897 och den används än idag av syrianska munkar, lärare och biskopar. Om vi ​​tittar under ordet Oromoyo så hittar vi termen Oromoye frejdad i Suryoye: Aramaya, Aramaye hanaw den Suryaye, Lishono suryaya aramaya, suryaya. På svenska: Arameiska, Arameer det vill säga Syrianer, Arameiska språket :--syrianska språket. Och om vi läser i hans förord ​​så skriver han citat som Det arameiska namnet är vårt äkta och ursprungliga namn.
Jag kan prata i timmar om sambandet mellan ordet Suryoye  och Oromoye  men jag hoppas vid det här laget att viss förvirring har varit tydlig.  185.176.246.64 18 november 2022 kl. 02.16 (CET)
replies: text: Wikipedia tar inte ställning i den assyrisk-syrianska namnkonflikten. Jag konstaterar att den är djupgående, och att den manifesterar sig på svenska språket i två namn, två riksförbund och i Södertälje i två ärkebiskopar av den syrisk-ortodoxa kyrkan. Svenskspråkiga Wikipedia följer här allmänt accepterat svenskt språkbruk, inte vad företrädare för den ena eller andra gruppen måtte mena. Roufu (diskussion) 18 november 2022 kl. 07.59 (CET)
replies: text: :Vad som finns, och beskrivs, är en namnkonflikt. Den ena sidan, den syrianska, framställer verkligheten just som du. Den synen visas också i vår artikel. Om det dessutom är den enda sanna förändrar inte att det finns en konflikt med andra som har en annan syn. Det är den konflikten som redovisas, utan att ta ställning till rätt eller fel. LittleGun (diskussion) 18 november 2022 kl. 10.21 (CET)
thread_title:  Det finns inga ’’assyrier’’. Syrianer, Kaldaner och syrianska nestorianer är Arameer.