Diskussion:Bofink

message: Rietz anger i sitt Svenskt dialektlexikon , (sida 240) att bofinkens latinska namn är Fringilla cannabina. Enligt många källor hittade vid sökning på Google är detta emellertid en annan fågel, nämligen hämpling. Man undrar om inte en del av de dialektala namn, som anförs i artikeln Bofink och börjar på hamp i stället avser hämpling.
WP säger emellertid att hämplingen heter Cardualis cannabina, inte Fringilla cannabina, men det kan ju för all del vara synonymer.
Ljudlikheten hamp/hämp är ju slående, men det kan naturligtvis vara en slump utan betydelse. Utseendemässigt är hämplingen och bofinken inte alltför olika, så visst kan dessa arter förväxlas.
Det hela är förvirrande. Vad skall man tro om det Rietz säger att Fringilla cannabina är bofink? Har Rietz fel? Gäller de dialektala namn, som anförs i artikeln bofink eller hämpling?
Finns någon fågelexpert, som kan reda ut problemen och fastställa vad som ska anses vara sanning?
/ 82.182.149.179 9 augusti 2012 kl. 05.19 (CEST)
replies: text: Rietz är ute och cyklar (någonstans där det inte finns Hämplingar). Bland annat här och här kan vi verifiera att wikipedia har rätt och Rietz har fel.

text: Nu var han väl inte fågelexpert, så vi förlåter honom!  // Romulus74 (disk) 9 augusti 2012 kl. 05.32 (CEST)
replies: text: :Romulus74:s besked verkar övertygande, så min misstanke om ett Rietz:skt misstag var tydligen befogad. Men nu återstår problemet hur man ska sortera de dialektala namn som Rietz anger: Ska de anses vara bofinkar eller hämplingar? Kanske vissa hit och andra dit? Kan någon hjälpa?/ 82.182.149.179 9 augusti 2012 kl. 15.09 (CEST)
replies: text: ::Hämplingen placerades förr i släktet Fringilla därav den förvirringen. Men varför Rietz påstår att bofinkens vetenskapliga namn skulle vara Fringilla cannabina kan jag inte svara på - inte heller hur vi sorterar de dialektala namnen. Just i fallet bofink/hämpling kanske vi får se Rietz som en "dålig" källa. Väldigt många av de angivna namnen känns verkligen som dialektala namn för hämpling. --AHA (disk) 9 augusti 2012 kl. 20.57 (CEST)
replies: text: :::SAOB är en intressant källa i sammanhanget. Här SAOB - hämpling anges dialektala/ålderdomliga: hampling, ämpling, ampling, hämplicka, hamplicka, hanplicker, hampfink, hampspink och hampticka. --AHA (disk) 9 augusti 2012 kl. 21.41 (CEST)
replies: text: ::::Jag skulle föredra att vi redigerar bort alla dialektala namn med Rietz som källa. AHA:s kontroll gentemot SAOL visar än mer tydligt att Rietz gjorde en blunder och att dessa namn inte borde stå här. // Romulus74 (disk) 10 augusti 2012 kl. 00.23 (CEST)
replies: text: :::::Dalarnas fåglar (Kjell Bylin, Dalarnas Ornitologiska Förening, 1975, sid. 161) tar upp Hampsparv (Nås) och Risstacksfågel (Mora) för Bofink. Den använder inte Rietz som källa för dessa namn, utan Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala: "Från Dalarna är materialet särskilt rikt genom de uppteckningar av Övre Dalarnas folkmål som gjorts för Dalmålsordboken (Ordbok över folkmålen i Övre Dalarna), huvudsakligen 1920-40, och som förvaras i Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala (ULMA). Genom vänligt tillmötesgående av docent Stig Björklund har ur detta material benämningar på och folklore om fåglar extraherats av FM Rut Boström. I nedanstående förteckning redovisas systematiskt de benämningar som ur ornitologisk synpunkt inte förefaller vara uppenbart feltolkade." (sid. 154). Några namn för hämpling finns ej med i listan, men som Bylin skriver "Hämplingen var utan tvekan mycket sparsam i Dalarna fram till 1940-talet", medan bofinken "Häckar allmänt i hela landskapet".

text: :::::Ej heller torde namn från Härjedalen eller Norrbotten avse hämpling (fågeln måste vara tillräckligt vanlig och välkänd för att ha ett namn hos "allmogen"). Man kan också konstatera att boken är ett träd med mycket sydlig utbredning i Sverige, och bo(k)fink har därför nog inte varit ett speciellt vanligt namn på fågeln i Svealand och Norrland. "Kvint" från Värmland är ett riktigt bra onomatopoetiskt namn för bofink, liksom det norrbottninska "tvint". Enligt Lennart Nilsson (ANSER 1979:2, ISSN 0347-9595, sid 138) så har "hämpling" kommit från lågtyska "hempling" och "Hämplingen hölls som burfågel och var speciellt förtjust i hampfrön". Att bofink kan ha fått namn som börjar på "hamp-" ser jag dock inte som helt omöjligt, eftersom den till viss grad övervintrar i Sverige  och därför (till skillnad från hämplingen som endast övervintrar synnerligen sparsamt i sydligaste Sverige) syns vid fågelmatningar vintertid (på samma sida, 240, som Rietz nämner bofink/F cannabina, nämner han även "hamptjekar" för entita, och detta kan ju knappast komma från burfåglar).

text: :::::SAOB tar upp Hamp-tätting som namn både för hämpling och bofink (redan 1827), Hamp-spink för fink och bofink (redan 1827), samt både Hamp-fink och Hamp-ticka för hämpling (men SAOB hänvisar inte alls till Rietz).

text: :::::Sven Nilsson tar i sin klassiska Skandinavisk fauna (1824) upp Hamptätting som småländskt namn för bofink (på sid. 332) - d.v.s. när Rietz var nio år gammal (och det är förmodligen det faktum att Sven Nilsson var skåning som vi har att tacka för att bofinken kom att heta bofink, även om bofink finns belagt tidigare). Man kan också notera att Nilsson inte tar upp något annat alternativnamn på "Hämpling-Finken" (som rubriken lyder) än "Hämpling" (s. 340).

text: :::::Så åtminstone Hampsparv, Hamptätting och Hampspink har andra belägg att de använts för bofink än Rietz.

text: ::::: --Episcophagus (disk) 8 oktober 2012 kl. 01.15 (CEST)
replies: text: ::::::Ursäkta Episcophagus, jag har helt missat ditt intressanta inlägg här. Skulle du kunna koka ihop det du skriver om här så att det kan infogas i artikeltexten? Jag tycker hur som helst att vi kan skriva att det förekommer oklarheter vad gäller dialektala namn och arttillhörighet men samtidigt visa på att bofinken och hämplingen lokalt i det närmaste burit samma namn. Mvh --AHA (disk) 7 november 2012 kl. 22.21 (CET)
Placerar textmassan som hänvisar till Reitz här:
"gamskärv i Dalarna, hampetäkling i Västergötland, hampsparv i Dalarna, hampspik i SödermanlandJohan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon, Gleerups, Lund 1862…1867, faksimilutgåva Malmö 1962, sida 240  och Småland, hamptikka i Uppland, hamptätting i Uppland och Småland," --AHA (disk) 17 februari 2013 kl. 22.17 (CET)
thread_title: Namnförvirring

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Bofink. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140627094911/http://www.iucnredlist.org/ till http://www.iucnredlist.org/
*Korrigerade formatering/användning för http://www.sofnet.org/index.asp?lev=888&typ=1
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 april 2017 kl. 01.38 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Bofink. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20121116055654/http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/Clements%20Checklist%206.6.xls till http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/Clements%20Checklist%206.6.xls
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 maj 2017 kl. 08.24 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 3 externa länkar på Bofink. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20101028120805/http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/149470/0 till http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/149470/0
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050421165130/http://www.sofnet.org/index.asp?lev=888&typ=1 till http://www.sofnet.org/index.asp?lev=888&typ=1
*Lade  till http://www.naturvardsverket.se/Start/Naturvard/Jakt-och-vilt/Vilda-djur/Rad-om-vilda-djur/Fagelskyddet-i-EU/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070927234350/http://www.sjv.se/amnesomraden/djurveterinar/artskyddsforordningen/informationomartskyddsforordningen/forbjudnaaktiviteter.4.7502f61001ea08a0c7fff34860.html till http://www.sjv.se/amnesomraden/djurveterinar/artskyddsforordningen/informationomartskyddsforordningen/forbjudnaaktiviteter.4.7502f61001ea08a0c7fff34860.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juni 2017 kl. 01.26 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Bofink. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20120906022737/http://www.naturvardsverket.se/Start/Naturvard/Jakt-och-vilt/Vilda-djur/Rad-om-vilda-djur/Fagelskyddet-i-EU/ till http://www.naturvardsverket.se/Start/Naturvard/Jakt-och-vilt/Vilda-djur/Rad-om-vilda-djur/Fagelskyddet-i-EU/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 2 augusti 2017 kl. 11.27 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade