Diskussion:Sanering (stadsplanering)

message: Artikeln bör även belysa sanering av byggnader i allmänhet (har skrivit om det nu). Stadssaneringar har genomförts i Stockholm redan på 1600-talet.--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 11.54 (CEST)
replies: text: Kul med mer info, som jag saknade! Nu saknas "bara" lite källhänvisningar. :) Första stycket ger nu möjligen lite intrycket av att artikeln handlar om sanering i allmänhet, och inte specifikt sanering som begrepp inom stadsplanering. Hur har du tänkt? Allt gott! //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 12.57 (CEST)
replies: text: :Tack! Det fanns ingen artikel om sanering i allmänhet och jag tycker att den passar bra här, gränsen mellan stads- och byggnadssanering är lite flytande. Det är alltid bra att "sammla" ihop snarlika sökbegrepp för att få en överblick. Möjligtvis är rubriken Sanering (stadsplanering) något vilseledande men jag har f.n. inget bättre heller, det klarna ju så fort man har läst några rader.--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 13.22 (CEST)
replies: text: ::Jag har nu på förslag flyttat den korta generella beskrivningen till Sanering (olika betydelser) samt återinfört kopplingen till stadsplanering i första meningen. Protestera om det inte blir korrekt fackspråk - jag är ju ingen arkitekt! :) //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 13.28 (CEST)
replies: text: :::Jag har flyttat artikeln Sanering (olika betydelser) till Sanering och gjort omlänkningar  i de artiklar som refererar till sanering i tillämpliga fall till sanering (stadsplanering). Många refernser avsåg annan typ av sanering och där lät jag ref till sanering vara kvar. Wanpe 14 maj 2008 kl. 15.57 (CEST)
replies: text: ::::Såg det, helt OK! Allt gott, //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 16.00 (CEST)
===Stadsplanering vs byggplanering===
Vilket begrepp är mest "rätt" i svenskt fackspråk? Stadsplanering känns för mig som det mest naturliga och övergripande begreppet, men jag är ju som bekant inte akitekt eller stadsplanerare. När den frågan är utredd, så bör ju artikeln även flyttas, om stadsplanering inte visar sig vara rätt begrepp. //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 13.42 (CEST)

text: Jag tänkte just föreslå en flyttning till det mera allmänna begreppet Sanering (byggplanering), då behöver man inte "låsa" sig. Det är i regel Stadsbyggnadskontoret som lämnar förslag till stadsplan.--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 14.14 (CEST)
replies: text: :Jag föredrar i så fall en separering till två artiklar; Sanering (stadsplanering) respektive Sanering (byggplanering) eller kanske Sanering (byggteknik) (jmf byggteknik), båda länkade från Sanering, och ev även med Se även-länkar mellan de två artiklarna. Allt gott, //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 16.00 (CEST)

text: :Om ingen tycker annorlunda, så fixar jag uppdelningen under de närmsta dagarna. Väljer Sanering (byggteknik) då begreppet byggteknik redan är definierat på wikipedia kanske därmed mer vedertaget? Allt gott! //Urbourbo 15 maj 2008 kl. 14.15 (CEST)
replies: text: ::Jag tycker att det vore olycklig att dela på Sanering (stadsplanering) och Sanering (byggplanering) i två olika artiklar, eftersom gränsen mellan dessa två är flytande. En gårdssanering kan vara både en sanering inom ramen av en stadsplanering och en individuell byggnadssanering. Cityplan 1977 var en generalplan som handlade mycket om sanering av enskilda hus eller stadskvarter. Sanering som har med BYGG att göra borde därför behandlas i samma artikel. Förslaget Sanering (byggteknik) eller Sanering (byggnadsteknik) är en bra kompromiss, kan jag köpa, men håll ihop artikeln. Den tyska mostvarigheten, som även var förebild för min redigering, heter nämligen: Sanierung_(Bauwesen) och jag tycker att den svenska interwikilänken skall länkas dit och inte till "Stadterneuerung". Hälsningar--Holger.Ellgaard 17 maj 2008 kl. 14.02 (CEST)
replies: text: :::Hej igen! Känner att min kunskap inte riktigt räcker för detta. Flera begrepp verkar finnas på såväl tyska som engelska wikipedia (Sanierung (Bauwesen) vs Stadterneuerung, resp Urban renewal vs termen Redevelopment)... Föreslår att du gör de ändringar du finner lämpliga, så återkommer jag måhända med idéer eller bidrag så småingom! Allt gott, //Urbourbo 20 maj 2008 kl. 23.46 (CEST)
Har avvaktat lite med en ändring, eftersom Sanering (byggnadsteknik) inte heller känns rätt, broende på att begreppet byggnadsteknik enl. min åsikt är feltolkad i Wiki. Byggnadsteknik avser den tekniska delen av en bebyggelse, se tyska Bautechnik. I tyska Wiki heter motsvarande artikeln Sanierung_(Bauwesen), med en hänvisning (länk) till Stadterneuerung, analog skulle det då heta på svenska: Sanering (byggnadsväsen). Bauwesen översätts i ordboken med byggnadsväsen. I avvaktan av alla dessa åtgärder tycker jag att Sanering (stadsplanering) gärna kan stå kvar.--Holger.Ellgaard 30 maj 2008 kl. 17.56 (CEST)
thread_title: Byggnadssanering, stadsplanering

message: Vilket begrepp är mest "rätt" i svenskt fackspråk? Stadsplanering känns för mig som det mest naturliga och övergripande begreppet, men jag är ju som bekant inte akitekt eller stadsplanerare. När den frågan är utredd, så bör ju artikeln även flyttas, om stadsplanering inte visar sig vara rätt begrepp. //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 13.42 (CEST)
replies: text: Jag tänkte just föreslå en flyttning till det mera allmänna begreppet Sanering (byggplanering), då behöver man inte "låsa" sig. Det är i regel Stadsbyggnadskontoret som lämnar förslag till stadsplan.--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 14.14 (CEST)
replies: text: :Jag föredrar i så fall en separering till två artiklar; Sanering (stadsplanering) respektive Sanering (byggplanering) eller kanske Sanering (byggteknik) (jmf byggteknik), båda länkade från Sanering, och ev även med Se även-länkar mellan de två artiklarna. Allt gott, //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 16.00 (CEST)

text: :Om ingen tycker annorlunda, så fixar jag uppdelningen under de närmsta dagarna. Väljer Sanering (byggteknik) då begreppet byggteknik redan är definierat på wikipedia kanske därmed mer vedertaget? Allt gott! //Urbourbo 15 maj 2008 kl. 14.15 (CEST)
replies: text: ::Jag tycker att det vore olycklig att dela på Sanering (stadsplanering) och Sanering (byggplanering) i två olika artiklar, eftersom gränsen mellan dessa två är flytande. En gårdssanering kan vara både en sanering inom ramen av en stadsplanering och en individuell byggnadssanering. Cityplan 1977 var en generalplan som handlade mycket om sanering av enskilda hus eller stadskvarter. Sanering som har med BYGG att göra borde därför behandlas i samma artikel. Förslaget Sanering (byggteknik) eller Sanering (byggnadsteknik) är en bra kompromiss, kan jag köpa, men håll ihop artikeln. Den tyska mostvarigheten, som även var förebild för min redigering, heter nämligen: Sanierung_(Bauwesen) och jag tycker att den svenska interwikilänken skall länkas dit och inte till "Stadterneuerung". Hälsningar--Holger.Ellgaard 17 maj 2008 kl. 14.02 (CEST)
replies: text: :::Hej igen! Känner att min kunskap inte riktigt räcker för detta. Flera begrepp verkar finnas på såväl tyska som engelska wikipedia (Sanierung (Bauwesen) vs Stadterneuerung, resp Urban renewal vs termen Redevelopment)... Föreslår att du gör de ändringar du finner lämpliga, så återkommer jag måhända med idéer eller bidrag så småingom! Allt gott, //Urbourbo 20 maj 2008 kl. 23.46 (CEST)
Har avvaktat lite med en ändring, eftersom Sanering (byggnadsteknik) inte heller känns rätt, broende på att begreppet byggnadsteknik enl. min åsikt är feltolkad i Wiki. Byggnadsteknik avser den tekniska delen av en bebyggelse, se tyska Bautechnik. I tyska Wiki heter motsvarande artikeln Sanierung_(Bauwesen), med en hänvisning (länk) till Stadterneuerung, analog skulle det då heta på svenska: Sanering (byggnadsväsen). Bauwesen översätts i ordboken med byggnadsväsen. I avvaktan av alla dessa åtgärder tycker jag att Sanering (stadsplanering) gärna kan stå kvar.--Holger.Ellgaard 30 maj 2008 kl. 17.56 (CEST)
thread_title: Stadsplanering vs byggplanering

message: Internationellt perspektiv efterlyses. Varför nämns inte Georges-Eugène Haussmann? /Annika 14 maj 2008 kl. 13.38 (CEST)
replies: text: Svaret är väl att ingen hunnit under artikelns 23h långa liv. :) Dock bra idé och mycket info finns ju här. //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 13.46 (CEST)

text: Jag jobbar på det!--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 14.15 (CEST). Andra användare kan kanske komplettera med exempel från andra länder.--Holger.Ellgaard 14 maj 2008 kl. 16.24 (CEST)
replies: text: :Tips: :en:Urban renewal#Examples of urban renewal :) //Urbourbo 14 maj 2008 kl. 17.30 (CEST)
thread_title: Internationellt perspektiv