Diskussion:Makedonien/Arkiv 2003

message: The name "Makedonija"(Makedonien) is foreign word for FYROM´s Slav language!
This is Greek name!!! 62.47.35.216 18 februari 2003 kl. 17.22 (CET)
replies: text: Jaja, på svenska heter staten iaf Makedonien. // Liftarn 18 februari 2003 kl. 18.17 (CET)
replies: text: :FYROM is English and this is a Swedish wikipedia.

text: ://Sven Eriksson 18 februari 2003 kl.19.54 (CET)

text: :Japp den heter Makedonien och inte Republiken Makedonien, precis som vi inte skriver Kungariket Sverige. Problemet med flera artiklar på samma uppslagsord löser engelska wikipedia med parenteser. Vore bra om vi var enheltiga. Frågan är vilka ord som bör användas, förslagsvis:
** Makedonien (modern stat)
** Makedonien (historisk stat)
** Makedonien (region)

text: :Sven Eriksson 18 februari 2003 kl.19.54 (CET)
replies: text: ::Skillnaden är ju den att statens Makedoniens officiella namn, enligt dess konstitution, är just "Republiken Makedonien". Jämför med Nordkorea, var officiella namn är Demokratiska folkrepubliken Korea och Tyskland, vars officiella namna är Förbundsrepubliken Tyskland. För övrigt är det intressant inte exakt vilket uppslagsord de hamnar under, utan att man hittar dit. Och då får man använda hänvisningar, så fungerar det utanm problem.  Den fjättrade ankan 18 februari 2003 kl.20.31 (CET)

text: :Det är visst intressant vilket uppslagsord vi använder. Om folk ska använda wikipedia måste den vara konsekvent och vi använder kortnamnen för de andra länderna och då får vi göra det här också. Dessutom vore korkat att ge efter för dum grekisk nationalism. Har kollat NE och de har bara Makedonien. Sven Eriksson 18 februari 2003 kl.22.13 (CET)

text: grekisk nationalism? Eriksson! You are Nationalit !!
UNO name is FYROM(Former Yugoslav Republic of Macedonia) !IS UNO NATIONALISM ?  62.47.34.73 18 februari 2003 kl. 23.27 (CET)
replies: text: : Yes, but that's in English, not Swedish. This is the Swedish Wikipedia so we use the name in Swedish. // Liftarn 19 februari 2003 kl. 09.42 (CET)
replies: text: ::Yes only greek nationalists complains about tha name Macedonia. The situation with Romania and Moldavia is the same, but Romanians aren't complaining about that. And I have never seen any greeks complaining about all the cities in North America called Athens.

text: ::Anyway if you want to change the way we name Macedonia in Sweden sv.wikipedia is not the place. Write an article in one of our larger newspapers or something like that. The wikipedia should follow the terminology which is common in a language, not create a new terminology. Sven Eriksson 19 februari 2003 kl.13.40 (CET)

text: Sökte svenska sidor efter fd jugoslaviska republiken Makedonien   Resultat 1 - 10 av ungefär 1,100. No comment 62.47.35.167 19 februari 2003 kl. 14.53
replies: text: :Kollar man Nationalencyklopedin, Faktakalendern och Utrikespolitiska institutet använder de alla Makedonien. På Google (sökningen begränsad till svenska] får jag:
 "fd jugoslaviska republiken Makedonien" 973 
 Makedonien 13400

text: :Sven Eriksson 19 februari 2003 kl.16.56 (CET)
Omröstning i denna och andra frågor pågår på Wikipedia:Ting 25 februari 2003. Sven Eriksson 26 februari 2003 kl. 09.07
----
Sverige har erkänt landet under namnet Makedonien jag trör att det bör användas på svenska sidor. Jag trör inte at grekiska åsikter är viktiga här utan utrikesdepartmentets åsikt. mvh/ Dr 5 maj 2004 kl.15.24 (CEST)
Dessutom det övriga namn är redan bra differencierade så det finns inte någon anlädning att påpeka (republik) tillsammans med namnet på dagens Makedonien.Dr 5 maj 2004 kl.22.16 (CEST)
thread_title: Makedonien