Diskussion:Australiensvenskar

message: Angående begreppet australiensvenskar så bildar vi sverigefinländare (med liten bokstav) för finländare invandrade till Sverige och deras ättlingar, vilket innebär att vi analogt med detta har australiensvenskar för svenskar invandrade till Australien. I någon mån kan begreppet även användas för svenskar bosatta i Australien.
Begreppet svenskaustralier torde syfta på en person med en svensk och en australisk förälder. 
När det gäller Sverigefödd så menar jag att det korrekta adjektivet är svenskfödd, vilket innebär att man är född i Sverige eller av svenska föräldrar.  Rex Sueciæ (disk) 10 juli 2012 kl. 09.24 (CEST)
replies: text: Håller helt med och jag flyttade artikeln eftersom jag gjorde samma analogi. Svenskaustralier/svenskamerikaner är ovanligare ord men verkar på engelska (Swedish Australians/Americans) användas både för utlandssvenskar (jfr. sverigefinländare) och för assimilerade svenskar som numera är amerikaner och australier, kanske bara med delvis svenskt påbrå. "Sverigefödd" är helt riktigt ingen bra sammansättning och jag använde den mest för att artikeln i övrigt gör en distinktion mellan Sverige och svenskt, vilket ger en möjlighet till missförstånd just här. Jag ska dock smyga in en definition av svenskfödd i texten för att undanröja den risken istället för att hitta på nya begrepp. Ber om överseende med slarvig begreppsanvändning medan artikeln utvecklas. / Downundret (disk) 10 juli 2012 kl. 17.55 (CEST)
replies: text: :Oh, du behöver inte be om ursäkt! Jag tycker bara det är intressant med distinktioner och om det råder språklig samstämmighet mellan begrepp och artiklar. Jag förstår att artikeln är under arbete. Apropå det borde du kanske minska antalet redigeringar något och använda förhandsgranskning och/eller skriva klart i ett ordbehandlingsprogram. Wikipedia sparar alla sparade versioner i all oändlighet och det frestar förstås på serverkapaciteten med alltför många sparade versioner. Jag funderade också på om inte en del statistik skulle göra sig bättre om den presenterades i tabellform? Jag har inget konkret förslag, men du kan ju fundera på det. Vänligen,  Rex Sueciæ (disk) 10 juli 2012 kl. 20.33 (CEST)
thread_title:  Några begrepp 

message: Bara för att någon har flyttat från Sverige till Australien i senare tid gör det inte dem till australiensvenskar (om det ens är en etablerad term). Jag antar att termen ska syfta på personer som numera är integrerade australier men som har svenskt påbrå, likt ättlingar till svenskarna som flyttade till USA under 1800-talet. Att ha med Therese Alshammar, som dessutom tävlar för Sverige och inte för Australien, blir då absurt. /Grillo (disk) 13 juli 2012 kl. 01.37 (CEST)
replies: text: Detsamma gäller för övrigt de övriga två i bildkollaget som har egna artiklar. Om det inte finns tillräckligt med australier med svensk börd för att skapa ett kollage, bör något sådant heller inte finnas i artikeln. De som är med i kollaget är inte australier, utan bara svenskar som någon gång har bott i Australien. /Grillo (disk) 13 juli 2012 kl. 01.40 (CEST)
replies: text: :Läs hela artikeln. Den handlar om svenskar som utvandrat till Australien oavsett tidpunkt, samt deras ättlingar om dessa fortfarande betraktar sig som svenskar (vilket bara drygt 30000 personer gör, se census 2006). Det finns idag ingen större etnisk verksamhet bland ättlingar till de första svenskarna, eftersom de flesta har assimilerats och inte talar svenska längre, men det finns viss verksamhet. Svenska kyrkan i Melbourne har i huvudsak utlandssvenska besökare men även en del svenskättlingar till exempel. En distinktion måste dock göras i ingressen som gör skillnad på begreppen, men bilden tycker jag ska vara kvar. Om du menar att Alshammar bara är här tillfälligt så missförstår jag dig, då ska hon givetvis inte vara med. Bilden visar annars svenskar som utvandrat till Australien och stadigvarande bott eller vuxit upp här. Den engelska artikeln gör ingen distinktion alls men jag håller med dig om att begreppen bör redas ut. En svensk som bor stadigvarande i Australien är dock en australiensvensk. Australien är ingen folkgrupp utan ett land. / Downundret (disk) 14 juli 2012 kl. 09.21 (CEST)
thread_title:  Blanda ihop begreppen... 

message: Startar en ny rubrik för att få input. Jag tänkte som sagt skriva en artikel om svenskar (historiska och aktuella) som flyttat till Australien, alltså i praktiken "Svensk utvandring till Australien". En svensk är i princip en person som har svenska som modersmål, varför vi har finlandssvenskar och (några) estlandssvenskar, vilket är etablerade begrepp. Spaniensvenskar och utlandssvenskar kan nog också sägas vara etablerade begrepp. I USA talar man dock om "svenskamerikaner" eftersom de flesta invandrare från utvandringsåren har assimilerats och inte längre pratar svenska. I Australien är situationen liknande men här finns fler procentuellt som är födda i Sverige, och alltså invandrat på senare år, än i USA. Dock finns en större etnisk verksamhet i USA (svenska föreningar, svenskbygder där man pratar svenska osv) än vad det gör i Australien. Vi har en svensk kyrka som grundades på 1800-talet och en del mycket begränsade svenskbygder eller snarare områden där det bor många svenskättlingar, men inte mer. Grillos kommentar pekar på problemet med att försöka baka ihop dels den utlandssvenska gruppen (svenskspråkiga diasporan, "australiensvenskar") med svenskättlingar (assimilerade, talar inte svenska, "svenskaustralier"). Man skulle antingen kunna dela upp artikeln i två eller byta namn på den till typ "Svensk utvandring till Australien" och göra en distinktion mellan svenskättlingar/svenskaustralier och utlandssvenskar/australiensvenskar i artikeln. Eller, vilket jag lutar åt, så tar man bort de stycken som handlar om engelskspråkiga svenskättlingar och berör dessa endast under en egen rubrik, typ "Australiensvenskarnas assimilation", eller "Svenskättlingar" eller liknande. Jag går och lägger mig nu men kollar in här imorgon. / Downundret (disk) 14 juli 2012 kl. 18.55 (CEST)
replies: text: Okej, då förstår jag lite bättre. Jag är dock lite småskeptisk till att bunta ihop alla möjliga människor som för evigt eller tillfälligt flyttat till Australien, speciellt om de behåller sina svenska medborgarskap. På samma sätt är i så fall väldigt många svenska kändisar "monacosvenskar", och det känns inte som ett meningsfullt begrepp. Men du har säkert bättre koll på ämnet än vad jag har. /Grillo (disk) 17 juli 2012 kl. 07.50 (CEST)
thread_title:  Begreppen igen