Diskussion:Meänkieli/Arkiv 2007-2008

message: Jag har ingen kunskap om ämnet och kan därför inte bedöma de senaste ändringarna. POV?/Vladimir Moskau 12 mars 2007 kl. 00.51 (CET)
thread_title:  POV? 

message: Wikipedia skall inte vara något forum för att driva enskilda människors sak och att försöka framföra vilseledande information genom skicklig manipulation av fakta. Denna mening är ett bra exempel på detta: "Liksom Niemi är Gunnar Kieri en tornedalsk författare som skriver på svenska, och liksom Pohjanen och Johansson har han ingående skildrat erfarenheten att som meänkielitalande ha en uppväxt och skolgång på svenska." Varöfr skall Niemi göras till huvudperson i denna information? Varken Niemi eller Johansson har erfarenheter av språkfrötryck: de är helt svensktalande. Gunnar Kieri har berättat att han i skolan fått stryk för sitt språk. Pohjanen har i sin senaste roman berättat om sitt första skolår. Varför denna mörkläggning?
replies: text: Svar till anonym tyckare: Skriv gärna om meningen och avmanipulera fakta. Det var så många som ville peta in fakta om Niemi, bara för att han är mer känd, gissar jag. Och jag trodde Johansson i Backe skrev självbiografiskt!--Jeff 11 oktober 2007 kl. 09.42 (CEST)
thread_title:  Gunnar Kieri 

message: Vilka är egentligen argumenten för att ha artikeln under ett artikelnamn som inte är på svenska, när det finns ett svenskt namn för språket? Jag är nog inte ensam om att inte ha en suck om hur man uttalar meänkieli, än mindre kunna stava det utan att kolla på rubriken. Wikipedia har faktiskt som uppgift att vara informativ, inte gå meänkieliförespråkarnas ärenden. /Grillo 18 oktober 2007 kl. 14.07 (CEST)
replies: text: Det behövs väl inte mer argument än att språket heter så. Varje officiell insats för språket är att gå meänkielitalarnas ärende, och vill man ha en ganska färsk sådan kan man t.ex. gå in på http://www.lagrummet.se och leta fram förra årets Förordning (2006:888) med instruktion för Institutet för språk och folkminnen. Där står det att den myndigheten ska "samla in, bevara, vetenskapligt bearbeta och sprida material om det svenska språket, de nationella minoritetsspråken finska, meänkieli, romani chib och jiddisch, det svenska teckenspråket samt dialekter, folkminnen, folkmusik och namn i Sverige". Somliga suckar kan inte hjälpas. Språket heter så enligt svensk lag. Och det låter nog bara kuriöst till dess man vant sig. Har man lärt sig att uttala finska/samiska ortnamn som Svappavaara, Vittangi och Korpilombolo ska det väl gå att säga me-än-kie-li.--Jeff 19 oktober 2007 kl. 07.51 (CEST)
replies: text: : Jag anser det huvudlöst att vi på svenska använder ett tornedalsfinskt ord på något som har ett utmärkt svenskt namn - vi säger ju inte english och deutsch. Dock är min åsikt irrelevant. Myndigheterna säger meänkieli, så det är väl så det får bli... // habj 16 juli 2008 kl. 00.28 (CEST)
thread_title:  Artikelns namn, igen 

message: "Liksom Niemi är Gunnar Kieri en tornedalsk författare som skriver på svenska, och liksom Pohjanen och Johansson har han ingående skildrat erfarenheten att som meänkielitalande ha en uppväxt och skolgång på svenska. Alla dessa använder ofta fraser på finska och meänkieli i sina böcker. [4]" Denna uppgift är manipulation av fakta. Noten 4 bekräftar inte informationen. Syftet med den citerade meningen kan inte vara att ge korrekt information, eftersom läsaren kan få den uppfattningen att Niemi och Johansson skildrar egna erfarenheter av "som meänkielitalande ha en uppväxt och skolgång på svenska". Johansson och Niemi har inga egna erfarenheter av detta. De har svenska som modersmål och talar inte meänkieli. Wikipedia bör inte erbjuda plats för manipualtion av fakta.
replies: text: "Att som meänkielitalande ha en uppväxt och skolgång på svenska" är en självmotsägelse. Om uppväxten är svenskspråkig, är man rimligen själv svenskspråkig. Förmodligen menas "att som tornedaling ha en svenskspråkig uppväxt och skolgång". // habj 2 augusti 2008 kl. 08.00 (CEST)
Med skolgång och uppväxt på svenska menas att man i sitt offentliga liva bara använde svenska, medna man hemma talade meänkieli. Detta förstår inte enspråkiga. Alla vi medelålders har vi vuxit upp med meänkieli i hemmiljön och i övrigt svenska. Men precisering är bra.
thread_title:  Niemi, Kieri, Pohjanen och Johansson 

message: Jag önskar att lantalaiset skriver ett eget sökord lannankieli. Man skall inte bli oseriös i alla sidor man kommer åt och förstör bra texter med oseriösa påståenden. Jag tycker det är trist att man inte respekterar detta.
Skriv Lannanmaa och lantalainen och lannankieli som egna sökord och skriv hur mycket ni vill. Kopiera denna sida och skriv likadant men ändra det som ni anser vara korrekt coh deleta det som ni själv inte skrivit. Men inför inte här det som inte är erkänt någonstans.
Ni gör er sjävla en björntjänst med denna form av skriverier.
thread_title:  Lantalasiet får gärna skriva en egen rubrik 

message: Tornealsfinska är en dialekt av finskan som talas i finska Torendalen. Meänkielt är ett språk. Man skall itne bland ihop äpplen med päron. Varför vill itne skribeneten skriva en egen artikel om lannankieli. Det är ju fritt fram, sedan får vi se om redaktörerna godkänner artikeln
Behåll precis som det är. Och skriv egna artiklar om tornedalsfinska, som är nåogt annat än meänkieli
thread_title:  Meänkieli är en sak och en annan är tornedalsfinska