Diskussion:Kejsar Taishō

message: Eventuellt har artikeln översatts med Babelfish, och sedan bara smärre rättningar gjorts. Den innehåller ett antal anglicismer. // Rudolf 27 april 2005 kl.07.46 (CEST)
replies: text: Sidan har definitivt inte översatts med Babelfish, faktum är att del av texten i den har utökats gentemot den engelska artikeln. Självklart kan jag ha råkat ta med anglicismer, men det är nog troligare beroende på mitt eget dåliga ordval. Du får gärna lista dem så ska jag göra något åt det. Det är riktigt att jag utgått från den engelska artikeln och översatt den då den var korrekt och bra disponerad. Jag vet dock att all information i den är korrekt och har sedan lagt till lite övriga saker som betydelsen av kejsarnamnet osv. Har gått igenom nu och korrigerat eventuella språk oriktigheter, har dock inte noterat några direkta anglicismer. Har tagit bort språkvårds taggen efter redigering om mer rättning anses behövas så kan taggen sättas tillbaka. Användare:Haruhiko 27 april 2005 kl.15.03 (CEST)
thread_title: Språkvårdstagg

message: Det saknas en bra bild på kejsare Taishô, jag är dock osäker på hur man inkluderar bilder i en artikel. Ska kolla upp det, tills dess får den som hittar en bra bild gärna inkludera den. Användare:Haruhiko 27 april 2005 kl.16.23 (CEST)
replies: text: La in samma bild som engelska wikipedia har. / Elinnea 27 april 2005 kl.17.01 (CEST)
thread_title: Bild

message: Japanska kejsare har såvitt jag vet ett namn i livet, och kallas för något annat efter döden. Är Taisho det först- eller sistnämnda? /Habj 27 april 2005 kl.17.30 (CEST)
replies: text: Jag har skrivt om det under kejsarnamn, de har ett namn i livet, men de tar ett kejsarnamn då de tillträder tronen, från det ögonblicket så har de det kejsarnamnet, däremot så används inte kejsarnamnet för att tilltala kejsaren under hans livstid, utan det är först efter hans död som man talar om honom med det namnet. Under hans livstid så används ord som är jämförbara med svenskans "ers majestät" Taisho är i det här fallet hans kejsarnamn, hans "efter döden namn", man talar dock aldrig om honom namnet han höll innan han blev kejsare och den japanska kejsaren väljer alltid sitt kejserliga namn själv. Även om Taisho alltså inte används förrän efter hans död så är det ändå hans kejsarnamn från dess att han blir kejsare. Idag är det dock inte lika strikt utan dagens kejsare Akihito, benämns ofta som heisei, som är hans kejsarnamn. Trots att han är vid livet. Dock omnämns han aldrig med sitt givna personnamn Akihito förutom i väst. Haruhiko 27 april 2005 kl.18.54 (CEST)
replies: text: :Tackar för utredningen! /Habj 27 april 2005 kl.19.32 (CEST)

text: :Nja, jag är inte riktigt säker på att det är så, se Användardiskussion:Haruhiko#Kejsarnamn. Under de senaste kejsarna har visserligen regeringsperiodens namn också blivit deras postmortala namn, men så behöver det inte vara, och namnet på regeringsperioden är just bara det - ett namn på en period, inte ett kejsarnamn.

text: :Tycker f.ö. att det är lite märkligt att en transkribering av Taisho leder till kejsar Yoshihito och en annan till perioden Taisho. En gren-sida vore kanske att föredra? Rotsee 6 april 2008 kl. 13.29 (CEST)
replies: text: ::Jag flyttar nu artikeln om kejsaren till Taishokejsaren (med eller utan makron) med redirect från Yoshihito, och låter Taisho (med eller utan makron) handla om perioden. //Rotsee 21 januari 2009 kl. 07.01 (CET)
replies: text: :::Jag har nu ändrat artikelnamnet till Kejsare Taishō. --Allexim (diskussion) 5 april 2019 kl. 19.53 (CEST)
replies: text: ::::Bör det inte vara Kejsar Taishō, enligt svensk stavningspraxis? För övrigt skulle det vara bra att ha en standard för vad artiklar om kejsarna bör heta. Mitt förslag är antingen "Kejsar X" eller "Xkejsaren" för kejsarna, och "Xperioden" för deras regeringstider -KnightofFaerië (diskussion) 10 december 2020 kl. 14.32 (CET)
thread_title: Namn