Diskussion:Karelen

message: Karelen heter inte Karelskaja på ryska. Det ryska namnet är Karelija. Det officiella ryska namnet är Karelska Autonoma Republiken, eller på ryska Karelskaja Avtonomskaja Respublika (därav missförståndet om det ryska namnet). 
Anders Ejdemark
thread_title: På ryska

message: Personligen tyckte jag att det var bättre med ett fotografi än en tecknad bild, och då det blir för mycket med två bilder bör kanske den gamla återställas? Men det är inget superviktigt. /Grillo 14 oktober 2006 kl. 11.35 (CEST)
replies: text: Instämmer. Den här bilden bör återinföras och ersätta den nuvarande, som närmast liknar en karikatyr. /Fenix 3 november 2008 kl. 18.57 (CET)
thread_title:  Bilden under rubriken demografi 

message: Resultatet blev att artikeln blev läsvärd (numera bra artiklar) enligt kriteriet:
* Varit nominerad i minst två veckor och
* fått minst 2/3 och minst tre bra-röster och
* inga stödjer ej-röster. 061027 Ronny
----
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
Karelen
*Nominerad av Grillo 13 oktober 2006 kl. 22.54 (CEST)
*Motivering: Utförlig artikel
*Riktlinjer för röstning.
Stödjer för utmärkt
Stödjer för läsvärd, men inte utmärkt
#MoЯsE 14 oktober 2006 kl. 21.13 (CEST) Artikeln förtjänar att vara läsvärd. Jag tror dock att den kan utökas senare, det finns en rik och speciell kultur (mat, sång, historier) som skulle tillföra mycket till artikeln.
#Ronny 15 oktober 2006 kl. 01.47 (CEST) Läsvärd med nyheter för de flesta av oss.
#Huggorm 15 oktober 2006 kl. 13.59 (CEST) Klart läsvärd, men för kort för utmärkt. Se MoЯsE's motivering. 
#Pralin 15 oktober 2006 kl. 21.09 (CEST) (Som MoRsE)
#Ynnox 18 oktober 2006 kl. 15.39 (CEST) (som MoRsE)
#twincinema ♡ 20 oktober 2006 kl. 16.41 (CEST) MoRsE har orden jag söker.
#Hannibal 23 oktober 2006 kl. 13.13 (CEST)
#Islander 27 oktober 2006 kl. 00.10 (CEST) Instämmer också med MoЯsE. Ännu så länge något ostrukturerad men potential finns.
#L'Houngan 27 oktober 2006 kl. 19.18 (CEST)
Stödjer ej
Diskussion
Utöver att historiken möjligen kan utökas (dewiki har ett långt avsnitt om historiken som jag tyvärr inte kan översätta) och att bilden skulle kunna översättas tycker jag att artikeln åtminstone uppfyller kraven på läsvärd. /Grillo 13 oktober 2006 kl. 22.54 (CEST)
replies: text: Om du menar bildtexten på bilden av flickan i folkdräkt, så är den skriven på endera mycket ålderdomlig finska, eller mycket lokalt färgad. Det går att vrida ur den att "det är Karelarens flicka i sin nya sommardräkt", men sedan är det nånting luddigt om Luthers postilla som jag inte kan översätta. Islander 27 oktober 2006 kl. 00.10 (CEST)
replies: text: :Står det inte måhända "Luthersk tro" (Lutheruksen Uskosta eller nåt liknande)? Ztaffanb 27 oktober 2006 kl. 14.51 (CEST)
Är det faktiskt nödvändig att upprepa Karelens historia (speciellt efterkrigstid) 2 gånger, först under avsnitt Historia och sen under Överlåtna områden. :ru:User:Neko 213.100.45.227 17 november 2006 kl. 01.21 (CET)

text: :Det skulle säkert gå att kombinera på något sätt. MoЯsE 17 november 2006 kl. 01.26 (CET)
</div>
thread_title: Antagen till läsvärd

message: Resultatet blev förlorar sin status som bra  enligt kriteriet:
* Varit avnominerad i minst två veckor och
* fått övervägande och minst fem röster på ta bort och
* dessa ta bort-röster har utgjort minst 2/3 av det totala antalet röster./Ronny W 1 juni 2009 kl. 10.29 (CEST)
----
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
Karelen
*Avnominerad av Ankara 18 maj 2009 kl. 14.42 (CEST)
*Motivering: Kort artikel med få källor, delvis en översättning av andra språkversioner som vid översättningen saknade källor. Artikeln blev utvald 2006, mitt intryck är att den inte motsvarar de kraven som ställs idag på en bra artikeln. Stora delar av artikeln består av listor och tabeller.
*Riktlinjer för röstning.
Ta bort
#/Ronny W 18 maj 2009 kl. 14.54 (CEST) Enl motivering
#--AHA 20 maj 2009 kl. 07.27 (CEST) Enl motivering
# Yvwv [y'vov] 21 maj 2009 kl. 21.28 (CEST) dito
#Ghostrider ♠ 23 maj 2009 kl. 11.53 (CEST)
#Grundin 23 maj 2009 kl. 21.04 (CEST)
#Herr X (D) 29 maj 2009 kl. 13.52 (CEST)
Behåll som bra
Diskussion
</div>
thread_title: Förlorar status som utvald

message: Avsnittet "Under ryskt styre" behandlar endast den finska delen av Karelen, trots att hela Karelen hörde till det ryska imperiet. Finländska källor talar förstås inte lika mycket om området öster om gränsen, men att lämna bort det leder till en helt skev bild av Karelen som helhet. --LPfi 21 mars 2011 kl. 12.19 (CET)
thread_title:  Ryska Karelen 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Karelen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090202164646/http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25907 till http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25907
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 april 2017 kl. 06.58 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Karelen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20040603141914/http://virtual.finland.fi/finfo/english/karjala.html till http://virtual.finland.fi/finfo/english/karjala.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 5 juni 2018 kl. 06.23 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Jag kan inte terminologin här, och ber därför om hjälp av dem som är kunnigare. Problemet är följande:
Texten under första kartbilden lyder
replies: text: :Östkarelen och Västkarelen med gränserna från 1939 och 1940/1947. Områdena kallas även finska Karelen respektive ryska Karelen.
Ordet "respektive" används ju för att matcha samordnade led på ett ställe med motsvarande samordnade led på ett annat. Den nuvarande texten betyder alltså att Östkarelen även kallas finska Karelen, och Västkarelen även kallas ryska Karelen. Texten under nästa kartbild stämmer dock bättre med att det vore tvärtom, alltså att "finska Karelen" snarare vore "Västkarelen", och vice versa. Respektivekonstruktioner kan ju också uppfattas som litet knepiga, så jag kan tänka mig att texten under första bilden faktiskt blev fel. Har jag gissat rätt? Jörgen B (diskussion) 25 april 2019 kl. 21.50 (CEST)

text: Ja, du har gissat rätt. Tack för påpekandet. Bilden är dock inte särskilt tydlig, då det verkar som om beteckningarna bibehållits trots gränsändringar. Behöver utredas ytterligare. Dessutom är ju det ju helt omotiverat att använda engelskspråkig text här. --LPfi (diskussion) 26 april 2019 kl. 10.33 (CEST)
replies: text: :Frågan om Karelen är ovanligt komplicerad med många gränsförändringar. Om man lusläser artiklarna Karelen (olika betydelser) och Finlands gränsförändringar bör man få en någorlunda välsorterad överblick. /Ascilto (diskussion) 26 april 2019 kl. 10.59 (CEST)
replies: text: :: Tack för att ni båda två försökte rätta detta fel genom att byta plats på "finska" och "ryska" i bildtexten! Tyvärr tog era ändringar ut varandra. (Ascilto: Det finns som bekant ibland en viss nytta med att göra redigeringskommentarer, även när det handlar om mycket små ändringar, eller hur?:-)

text: ::Jag gör nu ett försök till att byta plats på "finska" och "ryska" (så ni behöver inte göra det...) Jörgen B (diskussion) 7 maj 2019 kl. 19.31 (CEST)
replies: text: ::: Hoppsan! Jag förstår inte hur jag kunde göra så; jag tyckte att jag kontrollerade min redigering noggrant. Hur som helst kvarstår problemet med finska/Finska Karelen: Västkarelen omfattar väl som på kartan också områden som inte längre hör till Finland, och det förklaras inte i artikeln. Jag är inte på det klara med nomenklaturen och har inga källor till hands, jag hoppas att någon annan kan reda upp i förvirringen. --LPfi (diskussion) 7 maj 2019 kl. 19.51 (CEST)
thread_title:  Syftningsfel?