Diskussion:Gerundium

message: Den här artikeln är nästan helt obegriplig om man inte är väldigt insatt i lingvistisk terminologi. Har någon några bra exempel? - Tournesol 14 mars 2007 kl. 22.29 (CET)
replies: text: Artikeln verkar dessutom vara ett plagiat ur NE. Det borde översättas en artikel. (Se förresten den engelska artikeln för exempel.) /Fenix 12 april 2007 kl. 08.35 (CEST)

message: Jag är ingen expert på grammatik, men kan man inte på svenska säga: "Gåendes på gatan drömmer jag om jordgubbar.", eller heter det "Gående på gatan..."
Jag funderar även på om någon av dessa platsar:
* "De boende i Dingtuna drabbades av förorenat vatten." (känns tveksam)
* "'Som boende i Dingtuna är jag upprörd!', sa en kvinna till pressen." 
[:)]-|--< 
/Per Erik Strandberg (p9k) 19 april 2007 kl. 13.02 (CEST)
replies: text: Enligt Svenska akademins språklära (s. 156), så är presensparticip-formerna på -andes att betrakta som talspråkliga varianter av formerna på -ande, dock är dessa former enbart användbara som predikativ; dvs gåendes på gatan funkar, men *en gåendes man funkar ej. Samma bok betraktar för övrigt participen som verbavledda adjektiv snarare än verbformer; dock med kommentaren att de befinner sig på en glidande skala från verb (i vilket fall de ej kan kompareras) till adjektiv (då de kan kompareras med mer/mest)--sanna 19 april 2007 kl. 15.30 (CEST)
replies: text: :Jag förstår tyvärr inte vad du skriver, kanske för att jag har så dålig koll på grammatik. Menar du att exemplet är bra eller dåligt?

text: :Jag försökt läsa på lite och tror att jag har lite koll. Anledningen till att jag är förvirrad är för att jag inte ser skillnad på gerundium och presens particip.

text: :Om jag fattar det rätt är "Gåendes på gatan tänker jag på Wikipedia." ett exempel på presens particip, emedan "De boende i Dingtuna har blivit sjuka av vattnet." ett exempel på gerundium. Anledningen skulle vara att det första understrukna ordet ett verb, det andra ett substantiv. Känns det rimligt?

text: :Ännu mer förvirrad blir jag för att verbformerna är identiska på franska:
replies: text: ::"La terminaison du participe présent et du gérondif (rappelons que ces deux modes sont invariables) est toujours -ant.", typ: "slutet på participe présent och på gerundium (vi minns att de två är invariabla) är alltid -ant." Se http://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_verbe_fran%C3%A7ais#Participe_pr.C3.A9sent_et_g.C3.A9rondif

text: :Det jag tror jag försöker säga är att vi borde ha ett exempel på svenska.

text: : [:)]-|--< // Per Erik Strandberg (p9k) 19 april 2007 kl. 20.17 (CEST)
replies: text: :: "De boende" är väl helt enkelt bara ett substantiverat adjektiv som utgörs av ett particip? Om man tar en latinsk gerundiumform, till exempel, ars amandi ("konsten att älska") kan det ju översättas ordagrant med "älskandets konst", det vill säga att infinitiven "(att) älska" (själva älskandet) tolkas som ett substantiv som är böjt i genitiv. Muffin 24 april 2007 kl. 21.23 (CEST)
replies: text: :::Nu förstår jag äntligen frågan, tror jag. Det finns inte gerundium i svenska, så det är mycket svårt att hitta en sådant exempel.--sanna 24 april 2007 kl. 23.10 (CEST)
thread_title:  Svenskt exempel