Diskussion:Eufemia (norsk drottning)

message: Det verkar som att denna artikel är baserad på äldre källor - tyska och engelska wp nämner att uppgiften om att Günther av Arnstein var hennes far går tillbaka på en enda, senare ifrågasatt källa, medan hon omnämns som norsk drottning och dotter till Wizlaw II i andra samtida källor. --Hovastro (diskussion) 29 januari 2023 kl. 22.01 (CET)
replies: text: Jag har uppdaterat detta och lagt till källa från tyskspråkiga wikipedia. 2001:1BA8:1600:F700:A011:53BA:4738:755C 12 juni 2023 kl. 08.10 (CEST)
replies: text: :Enligt Bo Ralphs förord till Eufemiavisorna är det oklart om Witzlaw var hennes far eller morfar. Jag har inte grävt vidare i det påståendet. Däremot behövde artikeln flyttas så att inte detta med Arnstein stod kvar. Eftersom varianten "av Rügen" inte fanns i någon av källorna jag kollade i (om generell svensk historia och litteraturhistoria) valde jag parentetiskt tillägg istället.

text: :andejons (diskussion) 12 juni 2023 kl. 09.42 (CEST)
thread_title:  Dotter till Wizlaw II  

message: Sidan bör följa samma regler som alla andra drottningartiklar och flyttas till Eufemia av Rügen. Jag försökte, men det gick inte, av tekniska skäl.--Aciram (diskussion) 12 juni 2023 kl. 20.29 (CEST)
replies: text: Artiklar bör i första hand följa POMMF. Som sagt kallas hon bara "Eufemia" i såväl litteraturhistoriska som allmänhistoriska källor. Och om du inte av tekniska skäl kan flytta en artikel till ett namn, skall den absolut inte flyttas till något som är felaktigt.

text: andejons (diskussion) 12 juni 2023 kl. 22.59 (CEST)
replies: text: :Artikeln bör följa samma namnkonvention som alla andra drottningars artiklar. Alla drottningar som har existerat har företrädesvis varit kända enbart som "Drottning (namn)".

text: :Även om man inte skulle göra detta utan använda enbart Eufemia, bör namnet "Eufemia av Rügen" ändå absolut stå i artikelns brödtext, då det var hennes korrekta namn, och också används om henne i andra källor (och andra wikipediaversioner), även om just svenska källor enbart kallar henne Eufemia. Hon har varit känd som "Eufemia av Arnstein", vilket innebär att även det namnet bör nämnas i artikelns brödtext även om det är felaktigt, om inte av annat skäl, så för att påpeka att det är felaktigt.

text: :Att du plockade bort båda namnen ur artikeln ger inte ett gott intryck av dig: båda namnen bör stå i artikelns brödtext även om artikelns titel endast är Eufemia, eftersom det ena var hennes korrekta namn och det andra ett känt namn om henne även om det var inkorrekt. En persons olika namnversioner är legitima och relevanta att inkludera i artikelns brödtext oavsett vad artikeln heter. Om du tar bort dem en gång till, ger du intryck av att ha låtit det gå personlig prestige i detta och att kommunikation med dig om artikeln är lönlös.

text: :Var vänlig håll en god ton och undvik att tilltala andra hellre än att använda en arrogant ton. Jag upplever din ton som arrogant, och av den anledningen kommer jag inte att delta i denna konversationen mer, men jag påpekar ovanstående av omtanke om artikeln. Tack och adjö.--Aciram (diskussion) 13 juni 2023 kl. 03.17 (CEST)
replies: text: ::Det finns flera andra norska drottningar som inte har namn på formen du förespråkar, som Blathmin Ua Briain, Margareta Fredkulla och Isabel Bruce, förutom de som bara har patronymikon. Och oavsett detta har jag mycket lite förståelse för hur ett namn kan vara "korrekt" när nästan ingen använder det eller nämner det. För att ta några exempel på källor där hon i registret står upptagen som "Eufemia", "Eufemia, norsk drottning" eller liknande: ne.se Sveriges historia, Den svenska litteraturen, Litteraturens historia i Sverige, ja till och med Ugglan. Jag har vid sökande på enbart träffat på ett par svenska källor som kallar henne något annat: Fredrik Charpentier Lundkvist i Den långa medeltiden ("av Arnstein") samt Herman Lindqvist i bl.a. Erik – Nordens härskare och sjörövarkung och Therése Andersson i Hjältar och hjältinnor ("av Rügen"). Det är mycket, mycket litet, och jag tycker det är tveksamt om det går att tala om formerna som etablerade på svenska.

text: ::andejons (diskussion) 13 juni 2023 kl. 07.59 (CEST)
thread_title: Namnflytt