Diskussion:Översättare

message: På http://oversattarlexikon.se/ hittar man biografier över: Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818), Sigurd Agrell (1881-1937), Bengt Anderberg (1920-2008), Lars Arnell den yngre (1781-1856), Frans G. Bengtsson (1894-1954), Jöns Budde (1437-1491), Hjalmar Dahl (1891-1960), Olof von Dalin (1708-1763), Elmer Diktonius (1896-1961), Brita Edfelt (1908-2006), Johannes Edfelt (1904-1997), Gunnar Ekelöf (1907-1968), Göran O. Eriksson (1929-1993), Edvard Fredin (1857-1889), Johan Gothenius (1721-1809), Hjalmar Gullberg (1898-1961), Carl August Hagberg (1810-1864), Peter Hallberg (1916-1995), Wendela Hebbe (1808-1899), Hugo Hultenberg (1870-1947), Cilla Johnson (1911-2002), Eyvind Johnson (1900-1976), Johan Henric Kellgren (1751-1795), Börje Knös (1883-1970), Thekla Knös (1815-1880), Erland Lagerlöf (1854-1913), Gustaf af Leopold (1756-1829), Erik Lindegren (1910-1968), Rafael Lindqvist (1867-1952), Nils Lovén (1796-1858), Mats Löfgren (1951-2007), Eva Marstrander (1913-2002), Anders Nicander (1707-1781), Nils Åke Nilsson (1917-1995), Hedvig Charlotta Nordenflycht (1718-1763), Johan Gabriel Oxenstierna (1750-1818), Ralf Parland (1914-1995), Irmgard Pingel (1909-2008), Gustaf Regnér (1748-1819), Filippa Rolf (1924-1978), Gösta Rybrant (1904-1967), David Sprengel (1880-1941), Johan Henrik Thomander (1798-1865), Elsa Thulin (1887-1960), Johan Adam Tingstadius (1748-1827), Sven Vallmark (1912-1988), Per Erik Wahlund (1923-2009), Ellen Wester (1873-1930), Ulrica Carolina Widström (1764-1841), Anders Österling (1884-1981).
Och artiklar om följande priser för översättare: Albert Bonniers 100-årsminne, Elsa Thulins översättarpris, Göran O. Erikssons Stipendium, Jacques och Sabine Outin-priset, Letterstedtska priset för översättningar, Samfundet De Nios översättarpris, Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris, Svenska Akademiens tolkningspris, Svenska Akademiens översättarpris, Svenska Deckarakademins pris för berömvärd översättargärning, Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst.
Det är lite tråkigt att bara 11 av 50 biografier handlar om kvinnor (sämre än Wikipedias genomsnitt), när översättande är ett såpass jämlikt (eller kvinnodominerat?) yrke. Ännu tråkigare är att Wikipedia saknar artiklar om 7 av dessa 11 kvinnor. --LA2 25 juli 2009 kl. 03.00 (CEST)
replies: text: På tre och ett halvt år har artiklar har tillkommit om Roland Adlerberth (1923–1993), Eva Alexanderson (1911–1994), Karin Alin (1892–1974), Ingamaj Beck (1943–2001), Manja Benkow (1898–1976), Fredrik Niklas Berg (1802–1884), Sonja Berg Pleijel (1909–1996), Håkan Bergstedt (1933–1967), Lars Bjurman (1932–2008), C. G. Bjurström (1919–2001), Brita Björkbom (1906–1969), Torsten Blomkvist (1912–1967), Anna Bohlin (1901–1992), Peder Carlsson (1945–2011), János Csatlós (1920–1993), Anders Fredrik Dalin (1806–1873), Erik Wilhelm Djurström (1787–1841), Dorothea Dunckel (1799–1878), Torkel Franzén (1950–2006), Erik Frisk (1897–1970), Gustaf Fröding (1860–1911), Anna Hamilton Geete (1848–1913), Erik Gustaf Geijer (1783–1847), Brita af Geijerstam (1902–2003), Kerstin Hallén (1922–2012), Birgitta Hammar (1912–2011), Vilgot Hammarling (1892–1962), Åke Holmberg (1907–1991), Arne Häggqvist (1911–1985), Alfred Jensen (1859–1921), Harry Järv (1921–2009), Lennart Kjellberg (1913–2004), Gösta Knutsson (1908–1973), Ingemar Leckius (1928–2011), Anna Maria Lenngren (1754–1817), Jane Lundblad (1905–1986), Carl Anton Melander (1846–1914), Erik Mesterton (1903–2004), Otto Adolf Meurman (1817–1850), Emily Nonnen (1812–1905), Irma Nordvang (1905–1977), Josef Riwkin (1909–1965), Hilda Sachs (1857–1935), Göran Salander (1910–1965), Jonas Magnus Stjernstolpe (1777–1831), Carl Vilhelm August Strandberg (1818–1877), Wilhelmina Stålberg (1803–1872), Hjalmar Söderberg (1869–1941), Sven Erik Täckmark (1916–2007), Jadwiga P Westrup (1921–1988), Asta Wickman (1895–1983), Tom Wilson (1849–1923) samt om Rabén & Sjögrens översättarpris. --LA2 (disk) 5 januari 2013 kl. 04.55 (CET)
Det fylls på med artiklar i en raslig fart ... och könsobalansen är i viss mån ihågkommen (av de drygt 50 namnen ovan var runt 20 kvinnor). Nu har jag i alla fall kompletterat med Wikipedia-artiklar för alla översättare som fått artiklar i SÖL fram till dags dato. Görgen Antonsson (diskussion) 24 maj 2014 kl. 12.36 (CEST)
thread_title: Svenskt översättarlexikon

message: Artikeln är synnerligen Sverigetung. Detta måste justeras. Riggwelter (disk) 5 januari 2013 kl. 02.19 (CET)
replies: text: Jag har nu lagt till mer information och tar därmed bort taggen. Dock saknas vissa delar, till exempel ett avsnitt om utbildning. Riggwelter (disk) 27 april 2013 kl. 14.56 (CEST)
thread_title: Global