Diskussion:Ivan Alexander av Bulgarien

message: Känns konstigt att den här artikeln ligger som en feature under "Visste du att..." Det är väl på sin höjd en stub? 85% av texten för närvarande en massiv källförteckning så jag antar att mer kommer att komma? 
--El Maco 14 oktober 2007 kl. 22.29 (CEST)
replies: text: Jo 11 olika källor för två meningar känns lite överdrivet. Frederico 16 oktober 2007 kl. 21.38 (CEST)
replies: text: :Det kan man lugnt säga. Det är så det blir parodiskt. Plocka gärna bort den från Visste du att. /Grillo 16 oktober 2007 kl. 21.41 (CEST) /Grillo 16 oktober 2007 kl. 21.41 (CEST)
replies: text: ::Done. Frege 17 oktober 2007 kl. 11.16 (CEST)
replies: text: :::Den återuppstod visst så jag ersatte med en ponny --El Maco 17 oktober 2007 kl. 22.05 (CEST)
thread_title:  Under arbete? 

message: Artikeln bör följa den vedertagna svenska transkriberingen av bulgarisk kyrilliska som används på svenska Wikipedia. Se vidare Wikipedia:Återgivning av främmande språk#Bulgariska. (Därtill finns i nuläget vidare språkproblem i artikeln i och med osvensk versalisering.) /Fenix 8 februari 2009 kl. 12.02 (CET)
thread_title: Transkribering

message: * Stycke 3 i inledning: Andra meningen är oklar. Rad fem, hans skall ersättas med sitt.
* Stycke 4: Tempusbyte
Tidigt styre:
* Det fortsätter, vad innebär "fällde en intern kris" och sen fortsätter det med felaktiga ordval eller underliga ordval. För exempel:  som "cementerades av ett äktenskap av den serbiska kungen till Helena av Bulgarien" borde skrivas "befästes av ett äktenskap mellan den serbiska kungen och Helena av Bulgarien" eller "befästes av att den serbiska kungen ingick äktenskap med....". Också underliga nyord som "segdrog".
* Och vad menas här: Efter att ge intryck av att han ville förhandla, Ivan Alexander, förstärktes av det mongoliska kavalleriet, överväldigad av den mindre men bättre organiserade bysantinska armén i slaget vid Rusokastro. De omtvistade städerna överlämnas till Ivan Alexander, medan Andronikos III flydde inom gränsern
Och så fortsätter det genom artikeln, den behöver språkvård innan den kan bli utmärkt.
--<SUP>Mvh</SUP>Ankara 8 februari 2009 kl. 13.14 (CET)
replies: text: Dessutom finns det engelska passager inne i texten, samt ord som tyder på en obearbetad maskinöversättning som ädelman (nobleman). Jag begriper inte resonemanget bakom att nominera artikel i detta skick.--<SUP>Mvh</SUP>Ankara 8 februari 2009 kl. 16.32 (CET)
thread_title: Artikel behöver språkvårdas

message: Resultatet av nomineringen blev "ej antagen" enligt kriteriet:
* Har efter minst en vecka, minst 2/3 och minst 5 stödjer ej-röster./Ronny 12 februari 2009 kl. 00.22 (CET)
----
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
Ivan Alexander av Bulgarien
Nominerad av M.M.S. 2 februari 2009 kl. 20.55 (CET)
Lång och källbelagd artikel. Enda som jag anmärker på är att artikelns namn är "Ivan Alexander", men det är ju "Ivan Aleksandǎr" som används i artikeln.
Stödjer för utmärkt
# Popoff 3 februari 2009 kl. 22.59 (CET)
#Grundin 6 februari 2009 kl. 08.42 (CET)
Stödjer för bra
Stödjer ej
# Ankara 8 februari 2009 kl. 13.15 (CET) (Artikeln behöver språkvård, se också artikeldiskussionen)
#Kildor 8 februari 2009 kl. 13.32 (CET) Stora brister i språk. Tyvärr, mycket arbete återstår.
#Grillo 11 februari 2009 kl. 11.21 (CET) (detta visar väl med största tydlighet varför man inte ska använda automatiska översättningstjänster för att översätta artiklar? katastrofal)
#rrohdin 11 februari 2009 kl. 22.12 (CET) Språket är inte bra.
# /Ronny 12 februari 2009 kl. 00.20 (CET) Språkvård fodras innan utmärkelser
Diskussion
Det är generell kutym att översätta namn på kungar och liknande mellan olika språk (vi kallar t ex Englands James I för Jakob I och Frankrikes Louis XIV för Ludvig XIV i Sverige). Därför är det helt korrekt att artikeln heter "Ivan Alexander" och det är snarast formen "Ivan Aleksandǎr" som borde plockas ut ur löptexten (förstås efter att ha nämts som en ordagran transkribering av den bulgariska stavningen i inledningen). /FredrikT 6 februari 2009 kl. 09.01 (CET)
replies: text: Jag har anmärkt angående artikelns transkribering, som inte följer det vedertagna svenska systemet som används överallt annars på svwp, på diskussionssidan. Håller för övrigt med FredrikT om angivandet av namnet i löptexten. /Fenix 8 februari 2009 kl. 12.05 (CET)
replies: text: : Jag får utslag av språkfel, oklara syftningar, byten av tempus och märkliga meningskontruktioner. Och ännu så länge har jag inte kommit längre än till inledningen. Artikel behöver språkvård innan den kan bli uppvald.--<SUP>Mvh</SUP>Ankara 8 februari 2009 kl. 13.04 (CET)
replies: text: :: Artikel innehåller också icke översatta engelska passager samt ord som tyder på en bitvis obearbetad maskinöversättning, som ädelman (nobleman).--<SUP>Mvh</SUP>Ankara 8 februari 2009 kl. 16.34 (CET)
replies: text: :::Det stämmer säkert, det var jag som översatte den rakt av från engelska wikipedia med hjälp av en översättningstjänst för det mesta. Popoff 8 februari 2009 kl. 22.39 (CET)
</div>
thread_title: Ej antagen till utvald

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 5 externa länkar på Ivan Alexander av Bulgarien. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060907032115/http://www.mfa.government.bg/history_of_bulgaria/ till http://www.mfa.government.bg/history_of_Bulgaria/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070117201222/http://www.infotel.bg/rubrics/manastir/p1.htm till http://www.infotel.bg/rubrics/manastir/p1.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://kosmos.pass.as/static/kosmos/1963/07/pg_0042.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060213134039/http://www.bl.uk/onlinegallery/themes/euromanuscripts/bulggosp.html till http://www.bl.uk/onlinegallery/themes/euromanuscripts/bulggosp.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070930224151/http://bgarmy.eamci.bg/Scripts/isapiVWB.dll/doc?THEMEID=14930 till http://bgarmy.eamci.bg/Scripts/isapiVWB.dll/doc?THEMEID=14930
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 24 april 2017 kl. 03.56 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Ivan Alexander av Bulgarien. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070329021152/http://www.bas.bg/basnews/bulletin/Bul89.pdf till http://www.bas.bg/basnews/bulletin/Bul89.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 5 september 2017 kl. 12.21 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Ivan Alexander av Bulgarien. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070101064031/http://synpress-classic.dveri.bg/09-2003/patriarsi.htm till http://synpress-classic.dveri.bg/09-2003/patriarsi.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 20 september 2017 kl. 01.43 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade