Diskussion:Oscillerande torn

message: Nu är det väl kanske inte jättekinkigt, men jag saknade en historisk översikt som placerar de oscilerande tornen i ett sammanhang. Om man läser artikeln kan man få intrycket av att det här är en vanlig konstruktion för kanontorn i olika typer av bepansrade stridsfordon. Det har det ju aldrig varit. Jag lade in ett "vissa" i inledningstexten, det kunde nog förvisso utvecklas bättre.FBQ (diskussion) 17 maj 2018 kl. 13.17 (CEST)
replies: text: Ska lägga till en historisk text och gå lite djupare på hur olika länder designade sina oscillerande torn.--Blockhaj (diskussion) 17 maj 2018 kl. 13.34 (CEST)
Jag har lagt till en inledning så att man begriper vad den övriga texten handlar om.Wvs (diskussion) 15 juni 2018 kl. 13.42 (CEST)

text: Snyggt gjort, lite ovanliga ordval men annars bra. Har väntat på lite italienska källor om världens första oscillerande torn för den historiska texten, men det verkar som om dem inte kommer komma på ett bra tag så jag kommer nog skriva den historiska texten utan dem.--Blockhaj (diskussion) 15 juni 2018 kl. 19.34 (CEST)
replies: text: :"Ovanigt ordval"? Förtydliga. Kasta inte sten i glashus!-Wvs (diskussion) 15 juni 2018 kl. 21.30 (CEST)
replies: text: ::"Kanonen rör sig inte i förhållande till tornet annat än vid rekylen." t.ex. får det att låta som att kanonen inte följer med tornet annat än vid rekylen. Jag skulle ha skrivit det "Kanonen rör sig inte i tornet annat än vid rekylen." Jag kanske lever i en värld av dåligt pratat svenska men vad vet jag. ¯\_(ツ)_/¯--Blockhaj (diskussion) 15 juni 2018 kl. 22.03 (CEST)
replies: text: :::Detta är en direktöversättning vilket resulterat i en lika taskig text som dina egna översättningar. Jag har nu formulerat om inledningen. Som sagt, kasta inte sten i glashus.Wvs (diskussion) 16 juni 2018 kl. 08.59 (CEST)

message: På engelska säger man att kanontornet roterar som "yaw", kanonens "vaggning" tror jag blir "pitch" och om fordonet skulle rulla över åt sidan är detta "roll". Finns motsvarande benämningar på svenska? Anhn (diskussion) 15 september 2020 kl. 07.43 (CEST)
replies: text: De termer du beskriver Anhn är flygtermer. Till exempel kan ett normalt kanontorn inte rolla (se t.ex: Skevroder), om det gör det så är det något rejält fel på din stridsvagn. :D

text: På engelska används normalt termen rotation för Y-axeln och elevation, samt depression för X-axeln. På Svenska säger man också rotation för Y-axeln men höjning och dumpning för X-axeln.--Blockhaj (diskussion) 15 september 2020 kl. 08.02 (CEST)
replies: text: :Tack för fin utvidgning av artikeln. Jag är lite frågande inför "dumpning" - för mig går tankarna till dumpning av avfall. Kan det vara så att man höjer och sänker, ändrar elevationsvinkeln, eller rent av ändrar höjdvinkeln? Du kommer säkert på nåt. / Anhn (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.00 (CEST)
replies: text: ::Jag förstår inte riktigt var du påpekar? Dumpning är till exempel en synonym för tippning.--Blockhaj (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.06 (CEST)
replies: text: :::Meningen " riktmetoden i hur beväpningen höjs och dumpas." skulle jag vilja skriva "... hur beväpningen höjs och sänks" eller "... hur beväpningen riktas i höjdled" eller "... hur beväpningens höjdvinkel varieras". Jag menar att "höja/sänka" är det lämpliga ordparet, ungefär som "öka/minska", "stiga/sjunka" osv. / Anhn (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.09 (CEST)
replies: text: ::::Nu har jag läst på i SAOB och finner att "dumpa" faktiskt används om att sänka kanonmynning, men för mig var de andra betydelserna (stjälpa ut, tippa) respektive kraftig sänkning av försäljningspris de som jag kände till. Det kanske ska vara dumpa. Jag var ovan vid dennna betydelse. / Anhn (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.12 (CEST)
replies: text: :::::Dumpa är en ovanlig betydelse för tippning men det är den officiella termen som används militärt. Dock är termen inte helt ovanlig. Till exempel finns det ju fordon som Dumpers.--Blockhaj (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.15 (CEST)
replies: text: ::::::Det var uttrycket "dumpa kanonen" jag var ovan vid, mina tankar går då till att man tex skulle slänga kanonen överbord i havet, och inte att man ställer in den i höjdled. Men jag inser nu att det finns flera betydelser. / Anhn (diskussion) 15 september 2020 kl. 09.21 (CEST)
thread_title:  X- och Y-axlar