Diskussion:Spagetti

message: Och spaghettins historik? Ursprungsland / år?
thread_title: Ursprung?

message: I Saol står spaghetti med "h" som variantform till spagetti utan "h". Jag har inte direkt funderat på vilken stavning som man bör använda, men antalet googleträffar verkar ge en övervikt till stavningen utan "h", så denna är kanske faktiskt att föredra. Vad tycker ni andra? /Diupwijk 22 november 2011 kl. 18.20 (CET)
replies: text: SAOL rekommenderar numera spagetti. Svensk ordbok och NE skriver i första hand spagetti, i andra hand spaghetti. Hittar ingen rekommendation från Språkrådet, men de använder själva spagetti i svaret på en vagt relaterad fråga. Enligt min korpussökning idag är spagetti vanligare än spaghetti i svenska texter (29 761 respektive 17 544 träffar), så det kan även finnas POMMFF-fördelar med spagetti. Genomlysning (disk. bidr.) 23 augusti 2018 kl. 16.43 (CEST)
replies: text: :Jag flyttade. Det gäller kanske även rätter och saker som spagettimonstret?--LittleGun (diskussion) 23 augusti 2018 kl. 16.51 (CEST)
replies: text: ::Jag tänker, som du också verkar ha tänkt i den här artikeln, att spaghetti bolognese och andra italienska maträttsnamn som lånats in i sin helhet kan få stå kvar med h, medan ordet i övrigt skrivs utan h. Genomlysning (disk. bidr.) 23 augusti 2018 kl. 18.13 (CEST)
replies: text: :::Jag tycker egentligen att alla förekomster ska stavas utan h. Men jag kan ju börja med att flytta spagettivästern, spagettiglass och sånt i varje fall.--LittleGun (diskussion) 24 augusti 2018 kl. 08.49 (CEST)
replies: text: ::::Det är problematiskt att försvenska enstaka ord när man lånat in hela fraser. Jämför med hur man inte skulle skriva glass au four om glace au four, fastän vi sedan länge gjort glass av glace (i alla fall inte förrän hela konstruktionen blivit t.ex. glassåfor, på samma sätt som hela à la daube blivit aladåb). Genomlysning (disk. bidr.) 24 augusti 2018 kl. 09.15 (CEST)
replies: text: :::::Ja, du har en poäng i det.--LittleGun (diskussion) 24 augusti 2018 kl. 10.29 (CEST)
thread_title:  H eller ej 

message: Varför återställdes artikeln efter mina korrigeringar? Nu står det ju en massa felaktig information och kanske framförallt - en felaktig stavning? Varför låst? Vad händer?
Phedder (diskussion) 25 februari 2019 kl. 04.39 (CET)
replies: text: Stavningen diskuteras just härovan. Du kan inte utan att först fått ny konsensus ända den.Yger (diskussion) 25 februari 2019 kl. 04.49 (CET)
replies: text: :Stavningen är inte felaktig, båda förekommer. Däremot går det att tala för att "Spagetti" utan "h" är mest gällande. Se denna sökning: . SAOB från -82 tar med "h" i första hand, men även utan som alternativ (alltså inte fel då heller). Den senare SO skriver utan h i första hand och senaste SAOL föredrar utan "h". Så utna h är rimmligast, det är vanligt att stavning på inlånade ord ändras, jämför till exempel "kalsong" som kommer från italienskans "calzone" utan att ha felaktig svensk stavning.

text: :Sen är informationen alltid överordnad stavningen, förtydliga gärna vad du menar är fel? Gör det på diskussionssidan så att du inte far iväg i onödan igen.--LittleGun (diskussion) 25 februari 2019 kl. 08.11 (CET)
thread_title:  Felaktig information och stavning