Diskussion:Kaustby

message: Folkmusikfestivalen i Kaustby eller Folkmusikfestivalen i Kaustinen? "Alla" rikssvenskar säger i det här fallet Kaustinen, eftersom man hör om festivalen från finsk- och engelskspråkiga källor och mindre ofta från svenskspråkiga. På festivalens hemsida - den svenskspråkiga delen -  står det "Kaustinen - Världen lyssnar!". 
"Folkmusikfestivalen i Kaustinen" ger 12 träffar, ta bort två med ursprung på Wikipedia så hamnar vi på 10 - troligen alla av rikssvenskt ursprung. "Folkmusikfestivalen i Kaustby" ger 48, jag har inte kollat på alla men de första 10 är av finländskt ursprung. 
Återstår att det finns en massa rikssvenskar som känner till festivalen men inte kommer att associera rätt, om man säger "Folkmusikfestivalen i Kaustby". Jag dristar mig till en kompromiss. /Habj 17 maj 2005 kl.13.51 (CEST)
replies: text: Det torde heta officiellt på svenska "Kaustby folkmusikfestival". Att blanda finska och svenska, såsom Folkmusikfestivalen i Kaustinen är fel och beror på bristande kännedom om de tvåspråkiga ortsnamnen i Finland. "Kaustinen-Kaustby" må ha finsk majoritet, men bara någon kilometer därifrån finns (så gott som) helsvenska orter såsom Terjärv och Nedervetil. Kaustby har fortsättningsvis en svensktalande befolkning - Kaustby således! Låtom oss försöka korrigera detta missförhållande. / MoRsE 17 maj 2005 kl.23.32 (CEST)
replies: text: :Efter googling föreslår jag en omändring till "Kaustby folkmusikfestival". Se Google-sökning

text: :MoRsE 17 maj 2005 kl.23.36 (CEST)
replies: text: ::Öhm - vi visste redan att google visar att namnet Kaustby är mera vanligt i sidor om festivalen i texter på svenska. Jag googlade på en annan formulering, men ändå - det står ovan. Inget nytt har här alltså tillkommit. Jag måste fråga er bägge om herrarna läser diskussionssidan - och kollar vad det faktiskt står i artikeln - innan de skriver? Tydligt är att även på omröstningssidor (SSBR) läser inte folk motiveringen i anmälan innan de röstar... /Habj 18 maj 2005 kl.10.36 (CEST)
replies: text: :::Hehe...(skäms lite grann...) Gör DU det? Du har rätt, men du vet hur det är... Det är bra att vi kan hjälpas åt när det blir för stressigt. Just den här diskussionen visar ju att det kan bli bra till slut. /RaSten 18 maj 2005 kl.12.16 (CEST) 
Att det på den officiella webbsidan från Kaustby stad (hmm.. hur kan den byn vara en stad...) står Kaustinen även på den svenska sidan beror på två saker:
#Informatörerna själva bryr dig inte alltid i de svenska namnen. De är glada över att över huvud taget kunna producera svensk text
#Det finns en officiellt knäsatt regel, att svenska ortnamn på orter med finsk majoritet bara används i inhemska sammanhang. Skriver man på engelska använder man majoritetsspråket. Därför står det Helsinki och Turku i engelskspråkig text från Finland. Men visst klarar väl engelsmännen bättra av Vasa än Vaasa? /RaSten 18 maj 2005 kl.00.50 (CEST)

text: :Finns det en svensk Kaustinen-webb? Var då? Ovan diskuteras ju formuleringen i länken till festivalens hemsida. /Habj 18 maj 2005 kl.10.29 (CEST)
replies: text: ::Miss av mig. Det var festivalens officiella sida jag avsåg. Lika illa dock. Och ändå värre att kommunen (staden) inte har någon svensk sida alls. /RaSten 18 maj 2005 kl.12.16 (CEST)
replies: text: :::Det måste de väl inte ha, då kommunen betraktas som enspråkigt finsk(talande)... eller? /Habj 18 maj 2005 kl.15.57 (CEST)
replies: text: ::::::Att nämna både Kaustinen Folk Music Festival och Kaustby folkmusikfestival synes mig korrekt, neutralt och bra. Vilket som ska stå i länken och vad som ska stå bredvid, är mig egalt. /Habj 18 maj 2005 kl.10.36 (CEST)
Jag märker att jag inte var så noggrann ovan och skrev ut att mina angivna siffror var från en googling, så felet är delvis mitt. Jag försöker läsa innan jag skriver men visst, även jag slarvar. Ledsen att jag lät gnekig, det var nog lite väl... men det kändes som om vi tappat fokus här när alltfler inlägg ansträngde sig för att argumentera om annat än vad som står i artikeln nu. /Habj 18 maj 2005 kl.15.41 (CEST)
thread_title:  Kaustby eller Kaustinen 

message: Jag tycker inte det är encyklopediskt att mitt i allt just i den här artikeln redovisa exakta procentsiffror. I fallet Korsnäs är det ett specialfall då det är den "svenskaste kommunen i världen", men för övrigt ska vi nog enbart redovisa vilken av de fyra kategorierna enligt språklagen en kommun hör till, om det inte går att i stället få fram de flesta procentsiffrorna i någon mall. /RaSten 18 maj 2005 kl.17.46 (CEST)
replies: text: Om vi slår fast en standard nu, kommer någon och redigerar annorlunda om sex månader... jag tror inte på så utarbetade standarder, det är IMO inte så en wiki-sajt funkar. Ta bort det om du inte tycker det ska vara där. /Habj 18 maj 2005 kl.17.56 (CEST)

text: Jag hämtade procenttalen från Kaustby kommuns hemsida (där står de absoluta talen i befolkningsstatistiken från 2004) och jag förstår inte varför det skulle vara fel med korrekt information, som är så precis som möjligt. Tvärtom är just det en del av idén med Wikipedia. I den tidigare versionen fanns bara angivet att kommunen har finskspråkig majoritet, vilket kan innebära allt mellan 51% och 100%. Man kan ju snarare undra vad informationen om grannkommunen Kronoby egentligen har i den här artikeln att göra. // Tysen 18 maj 2005 kl.18.09 (CEST)
replies: text: :Jag tror att vi alla, på lite olika sätt, har försökt undersöka och/eller belysa det faktum att Kaustinen är finskspråkig med en kontrasterande svenskspråkig grannkommun. IMO säger det något om trakten. /Habj 18 maj 2005 kl.18.46 (CEST)
replies: text: ::Jo just det. Kuriosum: Min fru berättade om en bonde i Småbönders (en utby i Terjärv i Kronoby) som inte kunde tala med grannen på andra sidan diket, som också är kommungräns, eftersom ingen kunde tala den andras språk. Språkgränsen är (eller åtminstone har varit) skarp här. /RaSten 18 maj 2005 kl.20.26 (CEST)

text: Efter en stickprovskontroll konstaterar jag att motsvarande uppgift i form av procentsiffror finns även i artiklarna Kronoby, Karleby, Jakobstad, Vasa, Pargas, Åbo,  Helsingfors och Torneå (!) - med flera, antar jag. // Tysen 18 maj 2005 kl.18.34 (CEST)
replies: text: :Då är det lämpligt att den som vet hur man gör lägger in ett fält för procenttal i ortfaktamallen. /RaSten 18 maj 2005 kl.20.34 (CEST)

text: Jag har nu fört in en kommuntabell med uppdaterade uppgifter (samtliga ändrade uppgifter härrör från www.kaustinen.fi). Måste också säga att jag reagerar mot hur Användare:Icarus helt sonika tagit bort uppgifterna om fördelningen mellan finsk- och svenskspråkiga i kommunen. Det är utan tvivel relevant information, och jag kan inte förstå att den skulle vara känslig på något sätt - det handlar ju om rena fakta. // Tysen 5 januari 2006 kl.11.15 (CET)
thread_title:  Majoritetssiffror