Diskussion:Dronning Maud Land

message: Heter området verkligen så här på svenska? "Drottning Mauds land" låter betydligt naturligare i mina öron. Har dock ingen svensk atlas till hands att titta i. /FredrikT 20 februari 2007 kl. 11.59 (CET)
replies: text: Har inte heller någon atlas för tillfället men är ganska säker på att det hetr "Drottning Mauds land" på svenska. /Adelgren 20 februari 2007 kl. 12.03 (CET)
replies: text: :Ser att den stavningen redan finns som en transportsida. Går det att använad den vanliga flytta-funktionen då eller måste man tillkalla en admin? /FredrikT 20 februari 2007 kl. 12.09 (CET)
replies: text: ::Eftersom transportsidan bara har redigerats en gång och pekar hit är det bara att flytta. //Essin 20 februari 2007 kl. 20.57 (CET)
replies: text: :::Flytt är genomförd! På sikt bör man nog se över namngivningen även av andra områden i Antarktis. /FredrikT 21 februari 2007 kl. 13.18 (CET)
replies: text: ::::Jag avser att inom kort flytta tillbaka denna artikel till Dronning Maud Land. Efter att konsulterat mina tre svenskspråkiga kartböcker kan jag konstatera att svensk praxis tycks vara att ange landområden och platser i Antarktis på orginalspråk. Detta är även den stavning som används i NE. Invändningar?--Gotogo (disk) 12 oktober 2012 kl. 14.17 (CEST)
replies: text: :::::Eftersom flyttningen till försvenskad stavning gjorts helt utan belägg enligt diskussionen ovan och du har flera belägg, så borde saken vara glasklar. Bra initiativ, SVWP skall inte tillämpa hemmaöversättningar. /Ascilto (disk) 12 oktober 2012 kl. 14.27 (CEST)
replies: text: ::::::"Orginalspråk"? Vet inte vad befolkningen kallar landet, men har svårt att tro att de skriver varken "Drottning Mauds land" eller något annat för den delen. :) -- Lavallen 12 oktober 2012 kl. 14.35 (CEST)
replies: text: :::::::Ursprungsbefolkningen saknar dock skriftspråk, så vi får nog köra på norska trots allt. Vissa ytliga likheter föreligger dem emellan, så det blir nog inga problem. :) Jag flyttar!--Gotogo (disk) 17 oktober 2012 kl. 15.24 (CEST)
replies: text: ::::::::Googlande ger flera träffar på "Drottning Mauds land". J 1982 (disk) 18 oktober 2012 kl. 11.27 (CEST)
replies: text: :::::::::Och det kan mycket väl vara svwp:s fel. Jag anser att Nationalencyklopedin och svenskspråkiga kartböcker får väga tyngre i detta fall.--Gotogo (disk) 18 oktober 2012 kl. 14.03 (CEST)
replies: text: ::::::::::Även om det nu kan finnas några fler på Google som kallar det "Drottning Maud" (med eller utan s och versalt L), så instämmer jag i att det här väger tungt vad NE och svenska kartböcker kallar stället. -- Lavallen 18 oktober 2012 kl. 15.24 (CEST)
replies: text: :::::::::::Den här är på svenska http://www.popularhistoria.se/artiklar/djupfrysta-minnen/ och är från 27 juni 2002, alltså innan vi ens hade artikeln (som inte låg under svenska förrän 21 februari 2007).
Den här är från 31 januari 2005
http://www.itameriportaali.fi/sv/ajankohtaista/mtl_uutisarkisto/2005/sv_SE/88/
J 1982 (disk) 18 oktober 2012 kl. 20.31 (CEST)

text: Jag hänvisar till Libers Världsatlas (2007), Bonniers stora världsatlas (1996) och Nationalencylopedin och likt Ascilto anser jag inte att SVWP skall tillämpa hemmaöversättningar.--Gotogo (disk) 18 oktober 2012 kl. 21.59 (CEST)
replies: text: :"Drottning Mauds land" är knappast en hemöversättning. Båda namnet är väl spridda på svenska. J 1982 (disk) 19 oktober 2012 kl. 00.30 (CEST)
replies: text: :: Jag instämmer och förespråkar en återflytt. Tostarpadius (diskussion) 19 augusti 2023 kl. 12.10 (CEST)
replies: text: :::Jag stödjer också. VinglandeAnanasen08 (diskussion) 2 april 2024 kl. 00.17 (CEST)
thread_title: Svenska?

message: I konsekvensens namn, borde inte även Peter I:s ö nu bli Peter I Øy. /Ascilto (disk) 17 oktober 2012 kl. 15.09 (CEST)
replies: text: Låter rimligt. Men NE skriver faktist Peter I:s ö. Får åka hem och konsultera mina kartböcker igen. Återkommer.--Gotogo (disk) 17 oktober 2012 kl. 15.27 (CEST)
replies: text: :Kartböckerna skriver på norska. Men med tanke på att NE anger det svenska namnet, så är det väl ok att det kvarstår. Jag lämnar det åt andra att avgöra.--Gotogo (disk) 18 oktober 2012 kl. 21.59 (CEST)
replies: text: ::Helt ok att följa NE. /Ascilto (disk) 18 oktober 2012 kl. 22.50 (CEST)
thread_title:  Peter I Øy 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Dronning Maud Land. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20101229052353/http://npweb.npolar.no/geografi/dronningmaudland till http://npweb.npolar.no/geografi/dronningmaudland
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 31 maj 2018 kl. 09.32 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade