Diskussion:Barack Obamas tal på Kairos universitet

message: Jag har inte översatt citatet till svenska, utan väntar tills jag hittat citatet i min kopia av Koranen översatt till svenska (senaste översättningen). Bättre med engelska än en "hemmagjord" översättning, särskilt med tanke på att det är en text där det arabiska originalet är det som gäller.Sjö 6 juni 2009 kl. 10.45 (CEST)
replies: text: Jag lade in texten på svenska från Zetterstéens översättning (sura 33:70). Om det finns en annan översättning som bättre fångar innebörden i Obamas yttrande på engelska får någon gärna lägga in den. Se denna bloggpost för en fördjupning om tolkningsmöjligheterna.Sjö 7 juni 2009 kl. 08.31 (CEST)
thread_title: Korancitat

message: Hur många tal har Barack Obama hållit på Kairos universitet hittills och hur många är det troligt att han kommer hålla? Varför måste årtalet vara med i artikelnamnet? Räcker det inte med att artikeln heter "Barack Obamas tal på Kairos universitet"? /Anders E "Ludde" Lundin D/B 11 oktober 2010 kl. 14.27 (CEST)
replies: text: Årtalet är helt onödigt och att det finns beror på att jag översatte dåvarande namn på den engelska artikeln. Ditt förslag är helt OK, ett annat alternativ är "A New Beginning" men själv föredrar jag en svensk titel.Sjö 11 oktober 2010 kl. 16.43 (CEST)
replies: text: :Om "A New Beginning" är känt kan vi ha det, precis som I Have a Dream och Ich bin ein Berliner. J 1982 11 oktober 2010 kl. 18.55 (CEST)
thread_title:  Årtal i artikelnamnet 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Barack Obamas tal på Kairos universitet. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090513060819/http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Briefing-by-White-House-Press-Secretary-Robert-Gibbs-5-8-09/ till http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Briefing-by-White-House-Press-Secretary-Robert-Gibbs-5-8-09/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 1 juni 2017 kl. 23.14 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Barack Obamas tal på Kairos universitet. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100311092800/http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-President-at-Cairo-University-6-04-09/ till http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-President-at-Cairo-University-6-04-09/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 juni 2018 kl. 11.18 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade