Diskussion:Olof Palme/Arkiv 2005

message: Nu är jag petig men är det inte så att Olof Palme sköts den 28 febr 1986 men att han blev dödförklarad först efter midnatt på lördagen den 1 mars? Jag minns väl att läkarens dödsförklaring kom efter midnatt. Frågan är då, när räknas man som död?
replies: text: Jag kollade på länken till Olof Palmes minnesfond och där står 28 februari. Kan det inte vara så att dödförklaringen offentliggjordes efter midnatt, men att själva tidpunkten är före midnatt? Man räknas som död från datum och klockslag för dödförklaringen, men den uppgiften syns väl egentligen bara i sjukhusjournalerna? /ShineB ® 21 april 2005 kl.15.20 (CEST)
replies: text: :Man räknar med, att Palme var så gott som död redan när han föll till marken (eller åtminstone när han ankom till sjukhuset), så dödförklaringen efter midnatt var mest av formell karaktär. Philippos 1 juli 2005 kl.12.19 (CEST)
replies: text: ::Enligt CD-databasen Sveriges dödbok 1947-2003, som är baserad på utdrag ur officiella dataregister från tiden, dog Olof Palme den 28/2 1986. De dataregister som ligger till grund för Sveriges dödbok är direkt baserade på folkbokföringen. Därför har jag rättat datumen i artikeln. Jag har för övrigt inga kunskaper i rutinerna för dödförklaring av avlidna, men antar att officiellt dödsdatum och datum för dödförklaring inte behöver vara samma. Kontrapunktus 2 mars 2006 kl.12.09 (CET)
replies: text: :::De senaste dagarna har vi blivit ordentligt påminda: skottet sköts på kvällen den 27 februari, och dödförklaringen gjordes kl 0:06 den 28 februari. /RaSten 2 mars 2006 kl.18.32 (CET)
replies: text: ::::Det där stämmer väl ändå inte? torvindus 3 mars 2006 kl.11.25 (CET)
replies: text: :::::Jag måste tillstå att jag måste korrigera min minnesbild. Det har förmodligen inte sagts något datum i de reportage jag hört senaste dagarna. Däremot minns jag mycket väl att det var en lördagsmorgon jag slog på radion och fick höra nyheten, och 28 feb 1986 visar sig vara en fredag. Därför gjordes dödförklaringen den 1 mars, men 28 februari betecknas som dödsdag. /RaSten 3 mars 2006 kl.12.20 (CET) 
'Sveriges dödbok 1950-1999' (CD) anger 28 februari som Palmes dödsdag. "Uppgifterna är hämtade ur offentliga dataregister och bygger på den officiella folkbokföringen", heter det i förtexten. L Haglund 4 mars 2006 kl.09.00 (CET)
thread_title: Datum

message: På den engelska Wikipedian finns en bild av Olof Palme. Angående ursprunget av bildet står det att det är okännt. Finns det någon anledning att denna bild inte kan användas i svenska wikipedian, om den används i den engelska? Över huvud taget så är det ju trevligt med bilder på de personer som beskrivs i uppslagsordet... 
replies: text: Det är en bild från valkampanjen 1985. Bilder på Wikipedia ska ha någon slags licens, dvs. vanligen att fotografen har gett sitt tillstånd. Thuresson
thread_title: Fria bilder

message: ✎ 20 maj 2005 kl.09.57 (CEST)----
Det står, som så ofta i liknande sammanhang, att "mordet preskriberas ...". Jag lärde mej under mina år som nämndeman, att det som preskriberas är straffet. Det som skett kan aldrig preskriberas/avskrivas. Tyvärr, får man väl säja! L Haglund 12 december 2005 kl.14.12 (CET)
thread_title: Preskribering

message: Om vilka sa Palme egentligen "dessa satans mördare"?  I den nuvarande versionen av den här artikeln ser det ut att vara Francoregimen, i en tidigare version verkade det vara kommunisterna under/efter Pragvåren, på en annan websida står det att det var "om den amerikanska krigsinsatsen i Indokina" ...  Eller var det någon sorts favoritutryck som han strödde omkring sig under hela sin karriär?
--kaj@kth.se 1 juli 2005 kl.11.56 (CEST)
replies: text: "Det fantastiska är, att detta fortsätter. Att dessa satans mördare skall få hålla på som nu sker." Palme avsåg Francos fascistregim i Spanien. Om detta, se Olof Palmes minnesfond, varifrån talet kan laddas hem i RA-format. På fondens hemsida skriver man följande om talet. »Den 27 september 1975 blev fem unga baskiska nationalister avrättade i Madrid. Ordern gavs av Francisco Franco, Spaniens fascistiske diktator. Olof Palme var brutal i sitt fördömmande och kallade regimen för 'dessa satans mördare'.» Philippos 1 juli 2005 kl.12.19 (CEST)
replies: text: : Då är det rätt som det står nu.  Tack för det!  --kaj@kth.se 1 juli 2005 kl.21.36 (CEST)
replies: text: ::Jag har hans tal på CD skiva det är diktaturen i Spanien han snackar om.--Wolfmann 12 december 2005 kl.17.35 (CET)
Det skulle vara intressant att veta hur uttrycket "satans mördare" fungerar i Spanien efter översättning. Om hans "dikaturens kreatur", som gällde övergreppen i Tjeckoslovakien, sa min tjeckiske vän Valdemar: "Det blir perfekt om det översätts i våra tidningar, det är så vi uttrycker oss".

text: Faktum är att det inte funkar så bra. "Satans mördare" på svenska är något väldigt grovt, men i tex. översättningen av Pierre Scoris bok "Dokument inifrån" (Escyla y Charibdis heter den på spanska) har satans mördare översatts med "malditos asesinos" - som är en förhållandevis mild förolämpning. Men jag vet inte heller hur man skulle uttrycka det bättre eftersom man inte riktigt talar om satan på spanska... förutom i uttryck som "vete al diablo" som är ungefär som "dra åt helvete" på svenska. Knyttan 27 februari 2010 kl. 16.49 (CET)
thread_title:  "Dessa satans mördare"