Diskussion:Funar

message: Går på  sid 6368 och sq:Njësia administrative Funar som inte har en ort Funar.  Maundwiki (diskussion) 17 maj 2022 kl. 01.05 (CEST)
replies: text: Förvirrande. Jag hittar bägge formerna. Postnummerkatalogen säger Funar. https://www.postashqiptare.al/d/155/elbasan. Denna omdirigering https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Komuna_Funarë&redirect=no visar bägge. Kitayama (diskussion) 17 maj 2022 kl. 01.27 (CEST)
replies: text: : Komuna Funarë liksom alla komuna upphörde 2015 och ersattes av en annan typ av admin "kommundel". Dokumentet ovan är en beskrivning av indelningarna efter 2015 som ger nuvarande namn. Funarë bör vara omdirigering liksom Komuna Funarë. Orten kanske kallas sq:Branesh eftersom det är ett alternativnamn i geonames för Komuna Funarë (hur lsjbot skapade omdirigering). I open street map för Funar ligger Branesh inom kommundelsgränsen Geonames har en ort inom kommundelen med namnet Funarë och alternativen Funari och Funar, sista ändringen var 2012 "name:Funar>Funarë" så Funar fanns även innan 2012. Ja det är förvirrande om uppgifter innan 2015 tas med men dokumentet ovan är den bästa källa jag har hittat för namngivning efter 2015. Maundwiki (diskussion) 17 maj 2022 kl. 13.40 (CEST)
replies: text: ::, , . Kanske motsvarande en bykommun eller administrativ enhet. Funar i grundform och Funari i böjningsform. Min rekommendation är grundform för ordböcker (Wiktionary) och böjningsform för uppslagsverk (Wikipedia). --Vannucci (diskussion) 28 maj 2022 kl. 12.41 (CEST)
replies: text: :::Så vi ska bortse från källan. I vilket fall diskuterades Funarë eller Funar inte Funari eller är det Komuna e Funarit. Albanska wikipedia använder sq:Njësia administrative Funar men de kanske inte skiljer oå ordbok och uppslagsverk. Maundwiki (diskussion) 28 maj 2022 kl. 14.02 (CEST)
replies: text: :::: Språkliga detaljer som skapar förvirring i just albanska ortnamn. Man kan inte alltid dra paralleller i språk. Nu innehåller Njësia administrative (administrativ enhet) i ortnamnet. Kan också lägga till att Komuna e Funarit betyder Funaris kommun på svenska. Funarë/Funara verkar vara en annan ort, i annan albansk distrikt, med reservation för mishmash i källmaterialet. På albanska skiljer man i ordböcker och uppslagsverk vad gäller ortnamn mellan grundform och böjningsform men inte alla som lyckas så väl med att följa denna regel, i alla fall inte fullt ut. Några försök att reda ut detta har gjorts av Robert Elsie i Historical Dictionary of Albania samt Kosovo, Gillian Gloyer i reseguiden Albania, och i den svenskspråkiga boken Albanien, örnarnas land. --Vannucci (diskussion) 29 maj 2022 kl. 13.47 (CEST)
replies: text: :::::Utan några som helst kunskaper i albanska så skulle jag säga att jag också lutar åt att den heter Funar och Funarit i böjningsform. När jag redigerar om Mexiko uppstår ibland liknande fall och då brukar jag titta på vad saker runt omkring i trakten heter. Här heter den lokala moskén Xhamia funar och traktens sjö heter Liqenet e Funarit. EstrellaSuecia (diskussion) 29 maj 2022 kl. 14.03 (CEST)

text: :::::Frågan är också om det ens är en ort överhuvudtaget? Något säger mig att kommunen döptes efter sjön och hela området tar sitt namn därefter. Om man tittar på koordinaterna så ligger de mitt på en kulle utan bebyggelse. Närmsta bebyggelse verkar heta Bicellë. Jag noterar också en avsaknad av en by med namnet Funar eller Funarë på denna sida. EstrellaSuecia (diskussion) 29 maj 2022 kl. 14.08 (CEST)
replies: text: :::::: Det finns grammatiska likheter (grundform och böjningsform) mellan svenska och albanska. Förmodligen en innovativ "kommundel" (bara en i raden) som numera kan vara upplöst. Dessa albanska kommundelar platsar bättre i listor än som egna artiklar, som många andra maskinöversatta (som denna) och massproducerade (robotskapade) albanienartiklar. Har det förresten hänt en större radering av Robotskapade Albanienartiklar? --Vannucci (diskussion) 31 maj 2022 kl. 15.39 (CEST)
replies: text: :::::::Japp, det har hänt. Men orter och kommuner raderar vi inte då vi anser att de är klart relevanta och relativt lätta att verifiera. Vi försöker istället förbättra artiklarna och radera robotfluffet.  går igenom Albanska orter och kommuner just nu. I :Kategori:Robotskapade Albanienartiklar kan du se hur många icke-genomgångna artiklar som finns kvar. 475 i skrivande stund. Dalar, kullar och allt sådant är raderat ifall de bara hade interwiki cebuano (också Lsjbot). EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 15.46 (CEST)
replies: text: ::::::::Jag flyttade från Funarë till Funar. Albanska wikipedia och de flesta källorna verkar stödja Funar. Dessutom stod det Funar i artikeltexten, och då kan man ju tycka att artikeln borde heta samma sak. EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 15.55 (CEST)

text: ::::::::Komundelen (återanvänder något som skrevs innan jag började med Albanien) skapades 2015 av när tidigare kommuner slogs samman i större kommuner. Det fanns 308 "Kommuna" (kommun) som blev "kommundel". Antalet "Bashkia" (kommun) gick 2015 från 65 till 61 men alla ytor ändrades eftersom 308 kommuna uppgick i de nya större kommunerna. Total ska det vara 383 "Komundel" efter 2015, 308 plus 65 bashhkia (alla tidiagere bashhkia är en delmängd av en ny bashhkia) plus några delar av Tirana. De flesta "Kommuna" har en artikel på sqwp som ofta har ändrats till "Njësia administrative ...". Beträffand Funar, har alldrig påståt att det är en ort, det är kommundelen Funar. Svenska wikipedia har få ortsartiklar för Albanien. Maundwiki (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.10 (CEST)
thread_title:  Namn Funar inte Funarë 

message: Vad är en kommundel? Är det inte mer lättbegripligt att bara kalla den för tidigare kommun? Det finns det källor på. Som sagt, jag är tveksam till om det existerar någon ort "Funar" eller "Funarë" i Elbasan, jag tror mer att det är en tidigare kommun som döptes efter sjön. EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 15.52 (CEST)
replies: text: Det är i vart fall en postort som heter Funar - enligt postnummerkalalogen länkad ovan. Kitayama (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.01 (CEST)
replies: text: :Men fysik ort - nej, jag kan inte hitta något och har då använt en albansk geoportal https://geoportal.asig.gov.al/map/?auto=true. Borde nog raderas som ej källbelagd och ej relevant. Kitayama (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.09 (CEST)
replies: text: ::Nej. Maundwiki (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.10 (CEST)
replies: text: :::Nej, den borde behållas som "tidigare kommun". Men jag skulle önska större klarhet i vad en kommundel är för något. Jag har läst inlägget från  under rubriken ovan men vad heter det på albanska? Är det belagt att det kallas "kommundel" på svenska? Finns det beskrivet någonstans i en artikel? Om svaret på de två sista frågorna är nej tycker jag att det borde bytas till det albanska ordet alternativt strykas helt. Det är ett förvirrande och främmande uttryck. EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.24 (CEST)
replies: text: ::::Funar är ingen ort det är en "Njësitë administrative përbërëse"  sid 6368 som jag sa i mitt första inlägg på denna sida. Det finns ingen ort Funar. Kommuna Funar skrevs 2011 på sqwp och flyttades i samband med kommunreformen till nytt namn. Antingen har vi med de tidigare kommunerna (innan 2015) i Albanien eller inte. Eftersom det finns artiklar på svenska wikipedia, alla med interwiki till sq och de flesta med interwiki till en handful andra utöver ceb. Runt 80-90% av "Njësitë administrative përbërëse" har svenska artiklar (fanns i geonames 2015 som kommuna). Det finns kommuner kvar i svwp med endast ceb interwiki. Dessa beror på klotter i geonames. Jag har börjat gå igenom men det kommer att ta någon vecka. Albanska wikipedia har även ortsartiklar men få av dessa har någon interwiki till svenska wikipedia och få hade befolkning i geonames så lsjbot skapade inga artiklar.

text: ::::Ett alternativt namn på kommundel skulle vara distrikt men det fanns 36 tidigare distrikt i Albanien som var större. Kommundel är en nuvarande  admistrativ enhet i Albanen så enbart tidigare kommun är inte tillräckligt. Maundwiki (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.40 (CEST)
replies: text: :::::Jag tycker att det är en självklarhet att de skall vara kvar. Men vi behöver en artikel om "albansk kommundel" som förklarar vad det är för något, samt en källa på att det faktiskt kallas kommundel på svenska så att det inte är något vi själva hittar på. Finns det ingen sådan så borde det beskrivas med det albanska ordet. EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 16.43 (CEST)
replies: text: ::::::Absolute, nu är det tunt på albanska wikipedia om exakt vad det är i Albanien. Min tanke har varit att uppdatera text om kommunreformen 2015 när jag är färdig med sammanslagning och rensning. Ibland tror jag det är bråttom med sammanslagningar och fixar i wikidata innan admins rensar av bara farten. Tack att du flyttade Funar till vad källan säger. Maundwiki (diskussion) 31 maj 2022 kl. 17.01 (CEST)
replies: text: :::::::Det låter bra! Kanske finns det andra källor än albanska Wikipedia. Får man bara fram vad det kallas på albanska är det förhoppningsvis ganska lätt att söka på nätet efter mer information. Jag tror att ingen av oss administratörer har som ambition att rensa varken orter eller administrativa enheter i något land så länge det inte är manuellt genomgånget.

text: :::::::Inte ens när jag går igenom Mexiko raderar jag rakt av om det inte är helt uppenbart fel eller klotter i geonames, utan jag lägger in mall för faktakoll om det inte verkar stämma. När jag är helt klar med delstaten så tänker jag gå igenom dom separat och se vad som går att göra med dom (om något). EstrellaSuecia (diskussion) 31 maj 2022 kl. 17.16 (CEST)
thread_title:  Kommundel