Diskussion:Samiska ortnamnsefterled

message: Jag skapar denna sida på prov och inväntar reaktioner. Om utfallet är positivt tänker jag mig att utvidga efter hand.--Skogsfrun (diskussion) 28 oktober 2014 kl. 13.36 (CET)

message: Nu är ju artikeln påbörjad, och det är ett första steg. Artikeln bör ju spegla namnbruket i hela Sameland och då är frågan hur många varianter av de samiska orden vi ska ha med. Dels finns det olika rent samiska efterled, som skiljer sig mellan olika områden i Sameland. Och dels har vi också olika försvenskade varianter i Sverige, kanske också förnorskade varianter i Norge, kanske förfinskade former i Finland och kanske förryskade former i Ryssland. Själv har jag inget bra svar på frågan hur mycket som bör tas med, men det kanske finns andra som har några åsikter. Hur som helst bör vi ha någon riktlinje. Stiwed (diskussion) 2 november 2014 kl. 11.10 (CET)
replies: text: Jag tror att det kommer att bli beroende av vilket källmaterial man kan hitta. Jag ser ingen anledning att begränsa antalet varianter. När det gäller -jaure, som jag började med, skulle jag gärna ha haft med ryska varianter också, men det har jag inte tillgång till. Sedan tror jag att det kanske inte finns så väldigt många försvenskade varianter av samiska ortnamnsefterled som man kan tro. Exempelvis -jaure var tidigare officiell stavning av berörda samiska ortnamn på svenska kartor. Däremot vet jag att det finns en del förfinskade varianter i Tornedalen, där det ofta är ett elände att reda ut vad som är samiskt och finskt i grunden.--Skogsfrun (diskussion) 5 november 2014 kl. 08.00 (CET)
replies: text: :Jag har nu upptäckt att man talar nordsamiska i nordligaste Sverige, i Norge (Finnmark), i Finland och i Ryssland. Jag har också just läst att det finns en gemensam ortografi för nordsamiska. Det betyder att man, i princip, skriver nordsamiska på samma sätt i alla fyra länderna, och att det bara finns en variant av samiska i Norge, Finland och Ryssland, till skillnad mot hur det är i Sverige. Det här kände du kanske till sedan förut? Själv känner jag inte till så mycket om samerna och om samiska. Fast i Ryssland har man ju det kyrilliska alfabetet, så då kan man undra om verkligen de ryska samerna får skriva på samma sätt som de gör i de nordiska länderna. Jag har sett att det finns förnorskade former i Norge, som Karasjok, (Kárášjohka på nordsamiska). Det här innebär ju att åtminstone det försvenskade jokk motsvaras av ett förnorskat jok. Antagligen är det liknade skillnader för andra samiska efterled om man jämför Sverige och Norge. Stiwed (diskussion) 5 november 2014 kl. 11.03 (CET)
replies: text: ::Jo, det där med nordsamiskan känner jag till. Men jag tror det är lite nordsamiska i Ryssland. De flesta torde tala skoltsamiska, följt av kildinsamiska. Och jag tror att det kyrillska alfabetet dominerar. Vad gäller förnorskning/försvenskning menar jag inte att det inte existerar, bara att det kanske inte rör sig om så många former.--Skogsfrun (diskussion) 5 november 2014 kl. 12.35 (CET)

text: ::Det är för övrigt gemensam sydsamisk respektive lulesamisk ortografi i Sverige och Norge också, med undantag av tecknen för å och ä, tror jag det är.--Skogsfrun (diskussion) 5 november 2014 kl. 12.37 (CET)
thread_title:  Vilka varianter ska vi ha med i artikeln? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Samiska ortnamnsefterled. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141028172024/http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=3774 till http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=3774
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 29 juli 2017 kl. 03.20 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade