Diskussion:Gamla Svedala

message: Utan gedigna källor bör artikeln raderas. hejkompis (disk) 7 april 2009 kl. 21.21 (CEST)
replies: text: Det finns uppenbarligen ett antal källor som tagit upp detta uttryck, i vart fall om man skall tro den här fylliga bibliografin "Litteratur om Svedala". Jag saxar från den relevanta passagen:

text: F. Språkvetenskap

text: Bergman, Bo, Abandonnering av stova i Svedala. // SDS. – 2004-01-27.
replies: text: :   Om "Gamla Svedala". Se även SDS 2004-02-03 och 2004-02-10.

text: Jakstrand, Mona, Symbol för hela Sverige. // SDS. – 1996-03-26.
replies: text: :   Om "Gamla Svedala".

text: Bergman, Bo, Parkeringsböter i Svedala. // SDS. – 1992-09-03.
replies: text: :   Om uttrycket "hem till gamla Svedala".

text: Lööw, Sven-Olov, Svedala: känt namn på okänd ort. // SDS. – 1987-07-23. Om "Gamla Svedala".

text: Franck, Anders, Skåne / Anders Franck, Lars Söderbom. – Partille, 1997. – 140 s. : ill.
replies: text: :   S. 88-91 om uttrycket "Gamla Svedala".

text: Bergmans artikel från 2004 vill jag själv minnas att jag läst när det begav sig, har dock rätt naturligt inte kvar den längre. Men allt detta bör ju gå att få fram på ett välsorterat bibliotek. /FredrikT
thread_title: Källor

message: FRÅGA: Kan du upplysa om när "Gamla Svedala" som benämning för Sverige dök upp första gången. Och varför? Arne Ribnell 
SVAR: Sannolikt uppstod smek- och spenamnet gamla Svedala en gång i svensk-amerikanska emigrantkretsar. Några skriftliga belägg har jag
inte kunnat hitta. Jag har bara en känsla av att uttrycket blev mera spritt i Sverige någon gång på 1950-talet. Svedala får stå för hela Sverige, helt enkelt därför att det har ett
par bokstäver gemensamma med Sverige (och Sweden). Uttrycket har alltså inget med själva orten Svedala att göra. Ortnamnet Svedala kan förresten tolkas ungefär 'de svängda, böjda dalarna'.
(Bergman, Bo, Abandonnering av stova i Svedala. // SDS. – 2004-01-27. )
--Ankara 3 juli 2009 kl. 14.06 (CEST)
replies: text: Artikel från den 3 februari 2004 är en läsare som skickat en följfråga huruvida begreppet hade myntas av Lars Forsell, vilket Forsell förnekade enligt Bergman. Artikeln från den 10 februari innehåller också bara nya spekulationer om vem som eventuellt kunde ha skapat begreppet. Bergman håller dock fast vid sin teori.--Ankara 3 juli 2009 kl. 14.11 (CEST)
replies: text: :Tack Ankara - det var raskt uppletat! Jag kompletterar artikeln utifrån dessa uppgifter. /FredrikT 3 juli 2009 kl. 14.39 (CEST)
replies: text: ::Det här med "svensk-amerikanska kretsar" låter rätt rimligt. Just att man i uttrycket just säger "gamla" - det gamla landet - det man flyttat från.  Efter många år i Amerika sa man kanske "Sweden" med lite halvsvenskt uttal. Jämför låten om "Mr Swanson" som ska komma "hem till Sweden" och "sätta upp fabrik på Heden". Namnlikheten med orten Svedala är nog rätt slumpmässig, vilket inte hindrar att uttrycket kan uttnyttjas just där och blivit till en "knorr" när det gäller kommunvapnets komposition.  --Andhanq 3 juli 2009 kl. 17.43 (CEST)
Nu skrev jag en något kryptisk redigeringskommentar (missade "syd"). Sydsvenskan har hetat så sedan oktober 2004, och hette innan detta Sydsvenska Dagbladet Snällposten (alltså så när artikel publicerades, så vi borde nog snarast skriva så i källan). Det har inte funnits nån tidning vid namn Sydsvenska Dagbladet sedan 1872, när Sydsvenska Dagbladet och Snällposten gick ihopa. "Snällposten" är alltså inte något smeknamn eller liknande, utan en del av tidningens namn. /Grillo 4 juli 2009 kl. 12.20 (CEST)

text: Tekniskt sett heter tidningen fortfarande Sydsvenska Dagbladet Snällposten. Detta namn står fortfarande med mindre stil under kortformen "Sydsvenskan", både på förstasidan och i "redaktionsrutan" längst ner på sidan 2. Av den senare framgår dock även att företaget som ger ut tidningen heter "Sydsvenska Dagbladets AB". "Sydsvenska Dagbladet" var också vad som stod med störst stil på tidningens förstasida under decennier och torde vara den namnform som är att betrakta som POMMF för perioden fram till oktober 2004, och således ännu när Bergmans spalt ovan publicerades. /FredrikT 4 juli 2009 kl. 12.46 (CEST)
thread_title:  Bergmans svar i Sydsvenskan

message: Jag har tagit mig friheten att slopa en passus om att uttrycket skulle ha något med Lars Forsell att göra.  Jag tyckte det lät extremt långsökt och har inte hittat något belägg för det. Dessutom lär han själv på förfrågan förnekat detta. Lars Forsell var stockholmare, utan närmare ankytning till vare sig orten Svedala eller till svenska emigrantkretsar. Han lär visserligen ha studerat i USA några år på 40-talet, men kan knappast enses som svenskamerikan. Det är möjligt att han använt uttrycket någon gång. Men många har gjort det utan att anses vara upphov. Nu skulle det vara intressant att få veta varifrån skrönan om L.F. som upphovsman kan komma. Men det kanske är ett närmast olösligt problem. --Andhanq 22 februari 2011 kl. 13.43 (CET)
replies: text: Om det är en utbredd myt (vilket jag i och för sig inte vet om den är) kan jag på sitt sätt tycka att den kan vara relevant att ha med just för att upplysa om att den är osann. Då fungerar wp som ett slags "mythbuster". /FredrikT 22 februari 2011 kl. 14.29 (CET)
replies: text: :Det skulle kunna vara en anledning. Men jag tror inte den är särskilt utbredd. Första gången jag hörde talas om det var på just den här sidan. Googlande ger heller inte något. När det gäller Ingvar Carlsson och Sagerska huset så verkar det vara betydligt mer utbrett. Men i det fallet har IC inte uttalat sig, vad jag vet. Idén att vederlägga spridda myter och faktoider är annars bra. --Andhanq 22 februari 2011 kl. 15.04 (CET)
thread_title:  Slopat teori om Lars Forsell