Diskussion:Lista över Indiens officiella språk

message: Jag känner mig lite osäker på om detta är ett bra namn på artikeln. Språk som talas i Indien kanske är bättre? Dels är artikeln inte bara en lista, och dels... vad katten menas med "national languages"? / Habj 25 juli 2005 kl.11.15 (CEST)
Sen fanns ju den här artikeln också... från Ugglan Indiens språk. En smula *host* utdaterat. Kanske det är bra att översätta den engelska artikeln, och sen slå ihop med de artiklar om ämnet som vi har? / Habj 25 juli 2005 kl.11.18 (CEST)
replies: text: "Utdaterat"? Eftersom du verkar ha svårt redan med svenskan kanske du borde vara försiktig med vad du kallar "host..urkasst..host". // Rudolf 27 juli 2005 kl.23.03 (CEST)
replies: text: :Låt bli personangreppen, tack. / Habj 28 juli 2005 kl.03.01 (CEST)
replies: text: ::Mycket egendomlig kommentar från en person som inatt gjort sig skyldig till en rad personangrepp mot undertecknad. Snacka om att kasta sten i glashus! Torvindus 28 juli 2005 kl.05.00 (CEST)
replies: text: :::Se din diskussionssida. / Habj 28 juli 2005 kl.05.30 (CEST)

message: Nu måste man ju inte ha med varenda bisats i en sån här översättning... jag undrar ändå vad som menas med "based on a periodic review". Baserad på regelbunden översyn? I sammanhanget får jag inte detta att bli vettigt. / Habj 26 juli 2005 kl.18.01 (CEST)
thread_title:  Based on a periodic review 

message: Titeln på den här dubblettartikeln är en ren anglicism, och bör därför ändras, förslagsvis genom att relevant material bakas in i det som ..host..Habj..host..host.. inte gillar - "Indiens språk. // Rudolf 27 juli 2005 kl.23.05 (CEST)
replies: text: Förlåt, vill du förklarar vad du menar?

text: Som du givetvis redan har sett, är denna artikel skapad eftersom  :en:List of national languages of India är utsedd till :m:Veckans översättning. Jag har själv kommit med förslag på andra artikelnamn - vill du marknadsföra andra varianter så säg det, istället för att mumla i skägget. Jag har även här på diskussionssidan kommenterat att det redan fanns en artikel om samma ämne - vilket jag såg efter att jag skapat artikeln för att kunna sjösätta "veckans översättning".

text: Vad du inte har kommenterat är att artikeln Indiens språk tar upp 18 officiella språk, medan den engelska artikel som är förlagan till veckans översättning :en:List of national languages of India listar 22 "recognized national languages of India", vid sidan om de officiella språken engelska och hindi. Det finns alltså goda skäl att tro att Indiens språk, som är baserad på ugglan, inte är helt up to date.

text: Jag kan mycket väl tänka mig att döpa om artikeln till "Indiens språk". Då slipper vi dessutom problemet med vad "national languages" egentligen heter på svenska - åtminstone i artikelns rubrik. Problemet kvarstår dock i texten. Om engelska och hindi är officiella språk, vad är då de 22 andra som på engelska kallas "national languages"? Om du vet att det är en anglicism vet du säkert vad det heter på svenska? och i så fall kan du väl dela med dig. Ursäkta, men uppför dig som folk. Sluta hosta, pratar ur skägget och berättar vad det egentligen är du gnäller om. / Habj 28 juli 2005 kl.03.00 (CEST)
replies: text: :Färdigöversatt. I det här läget brukar jag lista sådana saker som jag är osäker på, och hoppas att andra ska hjälpa till... men av någon helt obegriplig anledning har jag tappat lusten. Bort med artikeln från övervakningslistan, och gör med den vad du behagar, du Rudolf med perfekt svenska. / Habj 28 juli 2005 kl.03.29 (CEST)
replies: text: ::Gör inte ont värre nu, Habj! Torvindus 28 juli 2005 kl.03.31 (CEST)
thread_title: Nationella språk?