Diskussion:Paula Bieler Eriksson

message: "Paula Bieler har högskolestudier inom civilingenjör och lärare inom området matematik och idrott." Vad innebär det – att hon är civilingenjör, att hon är lärare, eller att hon tidigare har påbörjat dessa utbildningar? Källan som anges skriver lite diffust att hon "har sin bakgrund inom akademins värld där hon först läste till civilingenjör för att sedan byta inriktning till lärare inom matematik och idrott". /NH 10 augusti 2014 kl. 17.46 (CEST)
thread_title:  Utbildning 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Paula Bieler. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131203010441/http://www.svt.se/nyhetsklipp/svtforum/article1630763.svt till http://www.svt.se/nyhetsklipp/svtforum/article1630763.svt
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140427175605/http://sverigedemokraterna.se/2014/04/22/sverigedemokraterna-presenterade-nya-talespersoner/ till http://sverigedemokraterna.se/2014/04/22/sverigedemokraterna-presenterade-nya-talespersoner/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 24 maj 2017 kl. 10.03 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Paula är förvisso ett ganska vanligt namn, men även vanliga namn kan ha alternativa uttal som är mer eller mindre vanliga. Det är inte självklart för alla läsare hur namnet Paula uttalas i detta fall. Om läsaren har engelska som första språk är det möjligt att den först antar att det ska uttalas som på engelska. Jag tror också att jag har hört Bielers förnamn uttalas så i media. I WP:Skriv ut det självklara står det "Att skriva ut det självklara är en nödvändighet på Wikipedia eftersom läsaren kanske inte tycker att det är lika självklart". För att undanröja tvivel för läsaren föreslår jag att uttal läggs till även för förnamnet. --Bensin (diskussion) 26 juli 2017 kl. 23.00 (CEST)
replies: text: Jag instämmer. "au" i "Paula" kan rimligtvis uttalas både som "au" eller som "å". / TernariusD 26 juli 2017 kl. 23.48 (CEST)

text: Bensin: Det svenska namnet Paula kan precis som Paul uttalas på tre olika sätt. Men uttalet är inte fixerat -- hur det uttalas avgörs främst av den som talar. Därför behöver uttalet av Paula inte anges -- en svensktalande person kommer att uttala det rätt. /NH 27 juli 2017 kl. 00.03 (CEST)
replies: text: : Det är inte uttalet av namnet Paula i allmänhet som vi bör lägga till i den här artikeln, utan hur just Paula Bieler uttalar sitt namn. --Bensin (diskussion) 27 juli 2017 kl. 01.16 (CEST)
replies: text: ::Ja, jag måste tyvärr erkänna att jag inte riktigt förstår NH:s resonemang. Med samma argument skulle vi ju kunna ta bort uttalsanvisningarna på t.ex. Henning Mankells namn. / TernariusD 27 juli 2017 kl. 01.44 (CEST)

text: :: Bensin: Jag kommer inte att plocka bort det om du lägger till uttalet av "Paula". Min poäng är att det kan variera även på svenska. Isåfall vore det mer angeläget att något skrevs om olika uttal i artikeln om namnet Paula. Jag tycker inte att argumentet med icke-svenskspråkiga eller speciellt engelskspråkiga läsare håller. Isåfall borde vi också förse alla artiklar om skandinaviska personer med förnamnet Richard med uttalsanvisning, och egentligen ha uttalsanvisning för varje uppslagsord. (Det är väl föralldel en fråga man kan driva, men kanske inte på den här diskussionssidan.) /NH 27 juli 2017 kl. 11.03 (CEST)
replies: text: ::: Ja, uttalet av namnet Paula varierar mellan dess bärare, men vilket av dessa uttal som Paula Bieler använder för att uttala just sitt namn varierar inte. Det är möjligt att vi har missförstått varann, men det är uteslutande det sistnämnda uttalet som jag har efterfrågat ska anges i den här artikeln. --Bensin (diskussion) 27 juli 2017 kl. 18.48 (CEST)
replies: text: :::: Jag antar att du menar om det ska uttalas "paula" (med eller utan diftong) eller "påla" (engelsk stil), och att Paula Bieler själv måste uttala namnet på ett av detta tre vis, och att övriga uttal då i någon mening är fel? Men jag menar att t ex uttalet "paula" med diftong är rätt även om Paula Bieler själv uttalar det utan diftong. För min del faller det på att jag inte hört henne uttala sitt eget namn. Det är inte enbart bärarens eget uttal som avgör vad som ska stå i en uttalsanvisning. (Tag t ex exemplet med en skåning och en göteborgare som båda heter Anders. Inget av deras egna uttal skulle rekommenderas för en engelskspråkig läsare i artiklarna om dessa personer på engelska Wikipedia.) För min del behöver vi inte diskutera saken mer – lägg gärna till förnamnet också om du säkert vet hur det oftast uttalas. /NH 27 juli 2017 kl. 19.53 (CEST)
replies: text: ::::: Sveriges Radios språkvårdare har som policy att "ett personnamn ska uttalas som bäraren av namnet själv uttalar det" och det verkar vara en bra riktlinje. Eftersom jag inte vet helt säkert hur Paula Bieler uttalar sitt förnamn (och Sveriges Radios språkdatabas inte är tillgänglig för allmänheten trots att en av språkvårdarna uttryckte önskemål om det redan 2011) lägger jag istället tillbaka mallen som efterfrågar uttalet. För övrigt uppfattar jag det som att uttalet av efternamnet som du lade till är det som oftast förekommer i media. Tack för det tillägget! --Bensin (diskussion) 28 juli 2017 kl. 00.36 (CEST)
replies: text: :::::: Jag tog bort mallen. I övriga artiklar om personer med namnet Paula verkar ingen ha sett behov av uttalsanvisning. Inledningsorden "Paula [uttal saknas] Bieler" ser konstiga ut. Den som vet vad som är korrekt(?) uttal kan ju lägga till det, men jag kan inte se behovet av att markera att det saknas. /NH 21 augusti 2017 kl. 10.05 (CEST)
replies: text: ::::::: Ja, det kanske ser konstigt ut med en sådan mall mitt i namnet. Jag har nu istället satt en "förtydliga"-mall på uttalet där jag efterfrågar IPA för hur Paula uttalar sitt förnamn. --Bensin (diskussion) 14 maj 2018 kl. 01.28 (CEST)
replies: text: :::::::: Jag lade till IPA, men den tog du bort. Hur kommer det sig? Disembodied Soul (diskussion) 17 maj 2018 kl. 21.52 (CEST)
replies: text: ::::::::: Förlåt! Jag såg att du tog bort mallen och läste din redigeringskommentar, men såg inte att du också hade lagt till uttalet. Tack för att du fixade detta. Om du har en källa får du gärna lägga till den också. --Bensin (diskussion) 17 maj 2018 kl. 22.03 (CEST)
thread_title:  Uttal av förnamn 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Paula Bieler. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20140325014809/http://mobil.allabolag.se/viewcompany.php?orgnbr=5568736788 till http://mobil.allabolag.se/viewcompany.php?orgnbr=5568736788
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 9 september 2017 kl. 14.33 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade