Diskussion:Sapfo

message: Hur ska namnet egentligen stavas? Sapho eller Sapfo? 
replies: text: Det beror ju på vilket språk man själv har, men även vilken väg som namnet kommit. Via tyska, franska eller andra historiker. Men även hur det skrivs i dagens Grekland. Göran Hägg skriver Sapfo. Men sedan vill man söka på internet och då beror det ju på vilka språk man vill ha informationen på. Men hon levde ju för 2600 år sedan så namnet får väl bli vad det blir....--Travpeter 17 december 2004 kl.18.15 (CET)
replies: text: :Anledningen till min fråga är att båda stavningarna används i artikeln. Jag är i princip för att man använder samma stavning på ett begrepp i dess artikel.
replies: text: ::Jag har ändrat till Göran Hägg-stavningen Sapfo - på engelska är det Sappho....--Travpeter 17 december 2004 kl.21.30 (CET)
thread_title:  Stavning 

message: Angående översättningsexemplet:  Visst kan man undra vad hon egentligen skrev själv, men kan man inte kolla upp det och skriva dit det också? Visserligen är det kanske inte många av svenska wikipedias läsare som förstår Lesbiska, men ändå ... --kaj@kth.se 5 september 2005 kl.02.01 (CEST)
replies: text: "Gudars like" som fanns citerad här tidigare måste ju vara fri från copyright, och den hittar man i Lyra Graeca (se hänvisning - kolla in på KB eller Uppsala UB, de har den). Dialekten heter nog eoliska, lesbisk dialekt finns inte som tradition. Strausszek 3 maj 2006 kl. 06.24 (CEST)

text: Dialekter i forngrekiska är (från vår synpunkt) *skrivna* landsmål, inte i första hand uttal; det handlar om ett knippe olika standarder för hur man skrev/formade meningar innan det fanns ett enhetligt språk (men de var ju fullt begripliga inbördes); därför "eolisk dialekt". När det sen uppstår en enhetlig standard för grekiska framåt 200-talet eller så, så är det den attiska dialekten som får störst inflytande.Strausszek 3 maj 2006 kl. 21.49 (CEST)
thread_title:  Översättningsexemplet 

message: Ang.  - heter det verkligen "ett slags flickskola" och inte "en slags flickskola"?  /skagedal[prat] 13 januari 2006 kl.14.35 (CET)
replies: text: Båda varianterna är accepterade av Svenska Akademien sedan slutet av 1920-talet, men den förra anses alltjämt vara lämpligast i ett vårdat skriftspråk. Där styr alltså det första substantivet genus (slag), som står i genitiv och "äger" flickskolan. Konstruktionen har ju numera karaktären av en fras, och det är nog det som ger upphov till viss förvirring. (Förövrigt följer konstruktioner med "en sorts" samma mönster i vårdat skriftspråk: "en sorts träd".) --Dezier 5 december 2006 kl. 16.58 (CET)
thread_title:  Språkfråga 

message: Åsyftas här sapfisk strof? Om så är fallet - och denna sapfis inte är ett helt annat versmått som jag inte känner till - följer den inte det mönster som artikeln anger, utan:
De tre första verserna: - u | - u | - u u | - u | - u 
Den fjärde versen: - u u | - u 
(Där, enligt gängse normer, - är betonad stavelse och u obetonad.)
--Dezier 5 december 2006 kl. 17.08 (CET)
replies: text: Jag ändrade nu. Säg till om det skett något underligt missförstånd. --Dezier 12 december 2006 kl. 00.27 (CET)
thread_title:  Versmåttet Sapfis 

message: Mallen HBTQ-historia finns i artikeln men inget i artikeln om varför. Maundwiki (diskussion) 5 mars 2016 kl. 20.00 (CET)
thread_title:  Homosexualitet 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Sapfo. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20121230230335/http://www.muurgedichten.nl/sappho.html till http://www.muurgedichten.nl/sappho.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 11 september 2018 kl. 12.44 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade