Diskussion:Rym

message: Tempuset i denna svenska artikel och den engelska skiljer sig åt, varför? Vilket tempus ska användas? –dMoberg 7 november 2008 kl. 12.43 (CET)

message: Jag tog bort påståendet att Rym är "stormens jätte" eftersom, såvitt jag vet, den uppgiften bara förekommer i Viktor Rydbergs Fädernas gudasaga.
Fädernas gudasaga är ingen bra källa – såvida inte någon vill skriva en artikel om Viktor Rydbergs mytologi, i vilket fall den bör användas.
Britt-Mari Näsström skriver om Fädernas gudasaga bl.a. att "Rydberg blandade den fornnordiska mytologin med sin egen diktarådra"; att han "plockade sönder [myter] för att lämna element till mer sammanhängande berättelser" ...av vilka "(m)ånga stod så långt från de ursprungliga källorna att de inte kunde sägas vara nytolkningar utan måste kallas nyskapelser". Hon skriver vidare att Rydberg i Undersökningar i Germanisk mytologi arbetade på samma sätt som i Fädernas gudasaga. "Följaktligen blev verket närmast en katastrof i vetenskapligt avseende, fjärran från alla kriterier på god forskning", osv. (Nordiska gudinnor, Bonniers 2009, sid 110ff.  )
Betr. stavningen Rym. Den används av Rydberg liksom av Erik Brate. Äldre översättare som Afzelius och Johan Göransson har formen Hrymer. Bland moderna översättare är stavningen Hrym den enda som jag har sett – men fullständig koll har jag inte. Jag tror i alla fall att Hrym är den i vår egen tid vanligaste stavningen. /Srv.rosen (diskussion) 13 juli 2015 kl. 18.04 (CEST)
replies: text: Jag ser nu att även Lars Lönnroth använder stavningen Hrym i sin nyöversättning av den poetiska Eddan. Völuspá, strof 48 Det slår mig att jag nog inte sett stavningen Rym i någon översättning yngre än hundra år. (Erik Brates översättning kom väl 1913, om jag minns rätt.) Kanske dags att byta namn på artikeln från Rym till Hrym? /Srv.rosen (diskussion) 1 februari 2019 kl. 13.22 (CET)
thread_title:  Tog bort Rydberg 

message: Det finns bara två källor om vem som var styrman på Naglfar: Völuspá, som satsar på Loke, och Snorri, som skriver att det var Hrymr. Vsp är primärkälla; Snorri är sekundär – men ingen av källorna finns i original. Min chansning är att primärkällan väger över – i sht som Snorri själv citerar den, så den motsägelse som finns mellan de båda källorna finns också internt i SnE. Det finns då ingen anledning att i ingressen särskilt framhålla det minst troliga alternativet som det enda sanna. Motsägelsen omtalas i brödtexten. Uppgiften om Hrymr som "stormjätte" kan läggas tillbaka om det finns någon källa som inte bara upprepar påståendet utan även talar om varifrån det kommer. Jag har inte kunnat finna det i någon av källtexterna. /Srv.rosen (diskussion) 4 november 2020 kl. 15.18 (CET)
replies: text: Stormjätte, känd från kampen under Ragnarök. Han är styrman på Nagelfar. Detta är vad Åke Hultkrantz, professor i religionshistoria, anför i "Vem är vem...". Alltså inte mina egna fantasier. //--Bulver (diskussion) 4 november 2020 kl. 22.20 (CET)
replies: text: :Nej, jag har aldrig trott att det är dina egna fantasier. Hrym nämns som stormjätte också i Viktor Rydbergs Undersökningar i germanisk mytologi, dock utan källhänvisning. Det intressanta är inte vilka mytologiska handböcker som upprepar påståendet, utan varifrån det kommer. /Srv.rosen (diskussion) 4 november 2020 kl. 22.38 (CET)
replies: text: ::Eftersom jag inte har några egna kunskaper i ämnet, så accepterar jag din invändning. Att folk gärna skriver av varandra är inget nytt. Intressant att detta skulle komma från gamle Viktor. Ha det //--Bulver (diskussion) 5 november 2020 kl. 07.22 (CET)
thread_title:  Vem var styrman?