Diskussion:Platt avgift

message: Varför anser Schh att ordet flate ska stå i en egen mening istället för listan över engelska benämningar? 81.227.149.200 12 oktober 2011 kl. 14.44 (CEST)
replies: text: Wikipedia är inget lexikon. Om det finns ett svenskt ord för begreppet bör artikeln flyttas dit. Av samma skäl finns det ingen anledning att ha en lista över engelska benämnngar. Edaen 13 oktober 2011 kl. 15.37 (CEST)
replies: text: :Jag har tagit bort listan. 81.227.149.200 13 oktober 2011 kl. 15.46 (CEST)
thread_title:  Egen mening 

message: Jag tar bort språkvårdsmallen. Åtgärdsmallar skall visa att det finns problem, inte att problem inte kan uteslutas. 81.227.149.200 18 oktober 2011 kl. 15.52 (CEST)
thread_title:  Språkvård 

message: Kanske "fasttaxa" är ett bättre ord? Schh 31 december 2011 kl. 10.47 (CET)
replies: text: Ett annat förslag vore till exempel "rak taxa". "Fasttaxa" tror jag kan förväxlas med uttryck som "fast avgift" eller "fast taxa", som kan avse enbart den fasta (del)debiteringen. "Flat rate", "platt taxa" och "rak taxa" syftar på att debiteringen för förbrukningen beskrivs av en "rak" kurva. Till min förvåning är många ekonomiska grundtermer utan artiklar. Kanske borde vi utveckla det först. I vårt letande kan vi förhoppningsvis dyka på exempel som ger oss svaret. "Flat rate" förekommer naturligtvis men borde kanske ersättas med ett svenskt begrepp. Men vi behöver fler exempel på användning av detta och motsvarande andra begrepp. --Xauxa 1 januari 2012 kl. 10.09 (CET)
replies: text: :Plattaxa låter iaf bättre. ;) En anledning till artikelns betydelse är dess relevans för telekommindustrins prissättning. Schh 1 januari 2012 kl. 16.39 (CET)
replies: text: ::Även stadsgas debiteras numera enligt "flat rate", eller "enhetstaxa" som jag tycker är den bästa svenska översättningen. "Fast pris" är annars en vanligt använd variant också. /ℇsquilo 1 januari 2012 kl. 17.00 (CET)
replies: text: :::Enhetstaxa låter bra. Fast-pris låter mer som något man köper t.ex fast pris på glass eller liknande. Schh 1 januari 2012 kl. 17.23 (CET)
replies: text: ::::Enhetstaxa är bra och jag har för närvarande inga invändningar mot det. Flytta gärna artikeln dit. Passar det inte sen, får vi ta det då. --Xauxa 2 januari 2012 kl. 00.39 (CET)
replies: text: :::::Kollade med SAOL och ordet enhetstaxa finns inte trots att det var aktuellt i samband med avgifter för dagis och kollektivtrafik. Schh 2 januari 2012 kl. 02.36 (CET)
replies: text: ::::::"Bilförsäljare" eller "bilhandlare" finns inte heller med i SAOL. Jag tror inte att vi kan räkna med att SAOL innehåller alla sammansatta ord som används. /ℇsquilo 2 januari 2012 kl. 06.47 (CET)
replies: text: :::::::Skulle det vara så att vi kan enas om "enhetstaxa", så får vi ändå vara uppmärksamma på huruvida uttrycket används på det sätt som "flat rate" används. Speciellt om vi översätter från andra språkområden. Det kan vara så att uttrycket "flat rate" fordrar en egen underrubrik, vem vet. --Xauxa 2 januari 2012 kl. 09.30 (CET)
replies: text: :::::::: Kommer ni fram till något rörande detta? Det ser konstigt ut idag... Vänligen, dnm (d | b) 23 juli 2013 kl. 14.53 (CEST)
replies: text: :::::::::Jag har lämnat frågan för tillfället och har inga fler synpunkter eller insikter för närvarande. Kan man hoppas på flera "inspel"? Annars röstar jag på enhetstaxa. --Xauxa (disk) 23 juli 2013 kl. 16.34 (CEST)
thread_title:  Svenskt ord