lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:4294967295-hörning

message: 4294967295 = F0 x F1 x F2 x F3 x F4
F5 = 4294967297. Men talet F0 x … X F5 skulle inte platsa här, eftersom F5 inte är ett primtal. IP 62.20.170.74 (diskussion) 25 augusti 2019 kl. 20.07 (CEST)
replies: text: Det är möjligt, men just nu så är det helt oklart både ur artikeln, respektive målartikeln varför det är en Se även till det talet. Det kan lika gärna (eller kanske hellre) vara se även länkar till 3 (tal), 5 (tal), 17 (tal), 257 (tal) och 65537 (tal). ♥Ainali diskussionbidrag 25 augusti 2019 kl. 20.25 (CEST)
replies: text: :"Se även" brukar vara närliggande ämnen som inte direkt länkas och diskuteras i artikeln. 3, 5, 17, 257 och 65537 omnämns och skulle alla kunna länkas. IP 62.20.170.74 (diskussion) 25 augusti 2019 kl. 20.28 (CEST)
replies: text: ::Jo, det är jag medveten om. Men det brukar ändå framgå av artikeln varför de hör ihop, man har bara inte lyckats väva in det i löptexten. Här framgår det inte. ♥Ainali diskussionbidrag 25 augusti 2019 kl. 20.40 (CEST)
replies: text: :::Sådant tycker jag nog det skulle "fluffa" artiklarna här. Matematik som ämne kräver att man inte flyter ut för mycket. IP 62.20.170.74 (diskussion) 25 augusti 2019 kl. 20.44 (CEST)
replies: text: ::::Artikeln är inte ens 2000 byte. En mening skulle inte göra den fluffig. ♥Ainali diskussionbidrag 25 augusti 2019 kl. 21.54 (CEST)
replies: text: :::::Där noterar jag bara att vi har olika åsikter... IP 62.20.170.74 (diskussion) 26 augusti 2019 kl. 11.23 (CEST)
replies: text: ::::::Jag gjorde ett försök att få in det på ett ofluffigt sätt. ♥Ainali diskussionbidrag 26 augusti 2019 kl. 12.17 (CEST)
thread_title:  Se även
Diskussion:Olle Ljungström (ingenjör)

message: Blir lite fundersam på hur han kunde medverka i tillkomsten av Saab 17 eftersom den utvecklades av ASJA i slutet av 1930-talet med amerikanska ingenjörer och första flygplanet flög redan maj 1940. Om jag fattar texten rätt i arikeln var han i flygvapnet fram till 1940 och därefter ingenjör i familjeföretag, när påbörjar han sin verksamhet vid Saab. Janee (diskussion) 26 augusti 2019 kl. 00.42 (CEST)
replies: text: Viktig iakttagelse. Artikeltexten hade från första början en märkbar skryttendens. Därför får vi vara vaksamma mot felaktiga uppgifter. 90.236.49.227 26 augusti 2019 kl. 01.08 (CEST)
thread_title: SAAB 17?

message: Varifrån kommer namnen Gustaf Olof? I både födelsebok, församlingsbok, folkbokföring och Libris står han som Olle. Har det skett en sammanblandning med någon annan? Edaen (diskussion) 25 juli 2021 kl. 20.33 (CEST)
thread_title:  Gustaf Olof
Diskussion:Delsbo

message: Ebba Andersson är född i Delsbo, men flyttade till Sollefteå som treåring. Är det inte lite missvisande att säga att hon är en känd person från Delsbo? Vigfus (diskussion) 26 augusti 2019 kl. 07.57 (CEST)
replies: text: Kanske, i varje fall är det inte oproblematiskt. Men, Hon kan ju ändå själv uppfatta sig själv, eller av andra, som stammande från Delsbo. Ingen aning om hur det är i det här fallet, men saknas vettiga källor att det ör av vikt för personen tycker jag sånt kan tas bort. Gärna med en kommentar på disken . Så jag gör det.–LittleGun (diskussion) 26 augusti 2019 kl. 08.29 (CEST)
thread_title:  Kända personer från Delsbo
Diskussion:Indiskt marmeladträd

message: I artikeln står att marmelleolja kan utvinnas från skalet. Har förgäves spanat efter detaljer om denna olja. Men i PubChem hittar jag ämnen med nära lika stavning. Kan WP-uppgiften om marmelleolja vara felstavad? I så fall, vilken stavning är rätt?/ 83.254.14.9 27 augusti 2019 kl. 17.03 (CEST)
replies: text: (Pingar en skribent som vet mer.) Det verkar skumt. Jag undrar om inte stycket ska döljas tills vederhäftiga källor fastslagit vad för typ av olja som pressas ur skalet (eller fröet, enligt den källa jag anger nedan). I EnWps artikel omnämns marmesin. Vidare nämns aeglemarmelosine, vilket också kunde förklara den märkliga uppgiften. Annars kan furanokumariner utvinnas ur trädet (och en del närbesläktade växter) och omnämns i artikeln. Dessa brukar utgöra ett försvar för växten, och man kan då fundera på vilken användning som är tänkt. Jag hittar dock en oberoende källa som anger marmelleolja. Läs och fundera om det går att föra utredningen vidare. Där finns iaf synonymen för trädets namn, som kanske kan tillföras för att styrka att den lilla uppgiften är svenskspråkig. Deryni (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 19.13 (CEST)
replies: text: :Har tyvärr inga böcker om växter hemma. Kan bara leta på webben liksom alla andra. Är nog bättre att dölja eller ta bort uppgiften. --Nordelch För Wikipedia - i tiden 29 augusti 2019 kl. 19.18 (CEST)
replies: text: ::Jag döljer uppgiften, så länge. Deryni (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 20.22 (CEST)
thread_title: Marmelleolja
Diskussion:Äpple

message: Artikeln har under sommaren 2019 växt med 60 000 tecken utspridda över ungefär 700 redigeringar gjorda av en (eller möjligen flera) icke-inloggad(e) användare som inte riktigt verkar ha fattat hur det funkar.
Mycket av det är detaljdata som inte tillför något nämnvärt encyklopediskt värde utan gör snarare gör artikeln sämre.
Vad gör vi? Hur mycket detaljer är lagom och vad blir orimligt? - Tournesol (diskussion) 27 augusti 2019 kl. 17.16 (CEST)
thread_title: Hur mycket detaljer är lagom?
Diskussion:Robert Anderson (polis)

message: Andersons bibliografi ger honom relevans. Disembodied Soul (diskussion) 27 augusti 2019 kl. 21.53 (CEST)
replies: text: Definitivt, och det är inte omöjligt att hans inblandning i ett av historiens mest berömda mordfall kan vara relevansmeriterande redan i sig. /FredrikT (diskussion) 27 augusti 2019 kl. 22.20 (CEST)
thread_title:  Relevans
Diskussion:Klinteskolan

message: Jag anser att den här typen av grundläggande kommunal service normalt bör behandlas i artiklarna om kommunerna. Det finns vanligen inte mycket som skiljer en grundskola från en annan.
andejons (diskussion) 28 augusti 2019 kl. 10.05 (CEST)
replies: text: Tja, Klinteskolan uppfördes som centralskola i Klintehamns kommun 1967. Den var ju då en modern skola och det borde gå att få fram information om artitekt och liknande. Sedan går det ju visst att hävda att den inte är unik och att det finns många andra liknande. Jag vet inte om jag själv kommer att orka göra något åt den. Gotlands kommunböcker som kom i samband med kommunsammanslagningarna borde nog kunna innehålla en del. Jag har inte den om Klintehamns kommun.FBQ (diskussion) 13 september 2019 kl. 21.14 (CEST)
replies: text: :Som skola uppfyller den inte relevanskriterierna. Om mer fokus kan läggas på skolbyggnaden, kan den däremot vara relevant.--Historiker (diskussion) 2 november 2019 kl. 23.02 (CET)
thread_title: Relevans
Diskussion:Blåsfiskar

message: "Blåsfiskar (Tetraodontidae) som är det vetenskapliga namnet är en familj i ordningen blåsfiskartade fiskar. Just den arten har fyra stora specialiserade tänder som kännetecknar arten. Tänderna används till att krossa skalet på blötdjur och kräftdjur som är deras naturliga föda."
Familj - art... Vilket gäller? Meningen om tänderna, gäller det familjen eller arten blåsfisk? Om det är det senare bör den raderas/flyttas.
90.231.245.41 28 augusti 2019 kl. 12.50 (CEST)
thread_title:  Begreppsförvirring?
Malldiskussion:Poängtabell för FA Premier League 1997/1998

message: Hej! Är det möjligt att lägga till anmärkningar för 4:e plats, 8:e platsen, 13:e platsen och 18:e platsen. Chelsea kvalificerade sig för Cupvinnarcupen som regerande mästare og deras plats i UEFA-cupen blev uteblivit och man gav den til Aston Villa og deras plats kom via ärligt spel, Sedan Arsenal redan kvalificerade sig för Champions League så blev deras plats i Cupvinnarcupen uteblivit och man gav den til Newcastle United som förlorade FA-cup finalen. Crystal Palace kvalificerade sig för Intertoto Cup genom at de var det enda engelska klubben som sökade om att få delta.
--88.90.220.108 28 augusti 2019 kl. 16.59 (CEST)
thread_title:  Anmärkningar för tabellen säsongen 1997/1998
Malldiskussion:Poängtabell för FA Premier League 1996/1997

message: Hej! Är det möjligt att lägga til anmärkningar för lag som kom på 5:e, 6:e, 9:e og 18:e plats. Aston Villa fick plats i UEFA-cupen genom ärligt spel, Medan Chelsea kvalificerade sig för cupvinnarcupen som vinnar av FA-cupen, Leicester City kvalificerade sig för UEFA-cupen som vinnare av ligacupen och Middlesbrough blev avstraffad med tre poäng grundat och ha avbrutit en kamp mot Blackburn Rovers i november for inte att ha uppställd sitt lag tillräckligt.
--88.90.220.108 28 augusti 2019 kl. 17.09 (CEST)
thread_title:  Anmärkningar för lag som kom på 5:e, 6:e, 9:e og 18:e plats
Malldiskussion:Poängtabell för FA Premier League 1993/1994

message: Hej! Är det möjligt att anmärka lag som kom på 4:e, 10:e och 14:e plats. Arsenal blev kvalificerad för cupvinnarcupen som regerande mästare. Aston Villa kvalificerade sig för Uefacupen som mästare i ligacupen. Medan Chelsea blev tildelad platsen i cupvinnarcupen som förlorare av FA-cupen eftersom Manchester United redan var kvalificerad för Champions League.
--88.90.220.108 28 augusti 2019 kl. 17.12 (CEST)
thread_title:  Anmärkning för lag som kom på 4:e, 10:e og 14:e plats
Malldiskussion:Poängtabell för FA Premier League 1994/1995

message: Hej! Är det möjligt att anmärka lag som kom på 5:e plats och på 14:e plats. Leeds fick plats i UEFA-cupen genom ärligt spel medan Everton kvalificerade sig för cupvinnarcupen som FA-cup vinnare.
--88.90.220.108 28 augusti 2019 kl. 17.14 (CEST)
thread_title:  Anmärkning för lag som kom på 5:e plats och på 15:e plats
Malldiskussion:Poängtabell för FA Premier League 1995/1996

message: Hej! Är det möjligt att anmärka laget som kom 3:e plats i Premier League säsongen 1995/1996. Liverpool kvalificerade sig för cupvinnarcupen eftersom vinnarna Manchester United redan var kvalificerad för Champions League och då uteblev man lagets Uefacupplats via ligan och gav platsen til Arsenal.
--88.90.220.108 28 augusti 2019 kl. 17.21 (CEST)
thread_title:  Anmärkning för laget som kom på 3:e plats
Diskussion:Nils "Nicke" Johansson

message: Johanssons 7-8:e siffror i personnumret är 93 vilket torde betyda att han är född i Norrbottens län. /Rudolf (diskussion) 28 augusti 2019 kl. 17.53 (CEST)
replies: text: Om personnumret stämmer, vill säga. Eliteprospect placerar honom i Själevad, och det är så jag själv minns det från hans tid i Alfredshems IK. Jag har lagt till det med källangivelse. Deryni (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 18.58 (CEST)
replies: text: :Jag talade med Johansson på telefon för några dagar sedan. Det framkom att Alfredshem IK:s A-lag var det första AIK-lag han spelade i, han trodde sig ha debuterat i en match mot Wifsta Östrand i mitten av 1950-talet. Han kan i och för sig ha spelat i någon annan Nolaskogsklubb först, något jag inte hann fråga ut honom om. Tyvärr var han upptagen och inte tillgänglig för någon längre intervju. Primärforskning är f.ö. inte encyklopediskt godtagbar för Wikipedia. Siffrorna 7 och 8 i personnumret lär i vilket fall ha högre källvärde än Eliteprospects. /Rudolf (diskussion) 2 september 2019 kl. 20.53 (CEST)
thread_title:  Födelseort
MediaWiki-diskussion:Gadget-WikidataDescription.js

message: Visa felmeddelande om Wikidata-objektet är låst.
JSON-svar om sidan är låst: Användare:Nirmos/permissiondenied.json
Nirmos (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 04.35 (CEST)
Gör så att man inte måste ladda om hela sidan efter sparning.
Nirmos (diskussion) 8 september 2019 kl. 22.50 (CEST)
replies: text: Båda klara. Nirmos (diskussion) 20 november 2019 kl. 03.56 (CET)
thread_title:  Todo 

message: Just nu kommer beskrivningen upp under den grå linjen under artikelnamnet. Det får dock bieffekten att hela artikeln "hoppar ner" en rad när den laddas in. Jag föreslår att istället visa gadgeten efter (dvs. till höger om) artikelnamnet, alltså ovanför den grå linjen. Då skulle inte hela artikeln hoppa ner (annat än i artiklar med mycket långa namn och på mycket små skärmar). Kan vi testa det? ♥Ainali diskussionbidrag 1 maj 2020 kl. 11.00 (CEST)
replies: text: Jag ändrade så att beskrivningen får utrymme redan i stilmallen. När jag testar så hoppar sidan ändå p.g.a. av Wiki loves earth-tävlingen. Men jag tycker det ser ut som att den här gadgeten får sitt utrymme redan från början. /EnDumEn ✍ 1 maj 2020 kl. 11.41 (CEST)
replies: text: :Jag ser inte WLE, men det hoppar ner för mig ändå. Laddas stilmallarna också i olika ordning? ♥Ainali diskussionbidrag 5 maj 2020 kl. 09.11 (CEST)
replies: text: :: Att det hoppar nu beror antagligen på att  i morse ogjorde den ändring som  la in i stilmallen den 1 maj.

text: ::--Larske (diskussion) 5 maj 2020 kl. 11.06 (CEST)
thread_title:  Flytt av gadget-visningen?
Diskussion:Ryds herrgård

message: Under 1970-talet var driftschefen Acke hängiven puben i källaren. Punchen kostade 1 kr/cl och mellanöl 5 kr/flaskan. Det serverades ärtsoppa på torsdagar och varma rätter tillagade i micro onsdag - lördag. Söndagar hade LiTHe Blås repetioner. 
Roffe var kvarterspolis och mycket uppskattad på Kåren som Ryds herrgård kallades av teknologerna. Flamman var konkurrenten. 1978 öppnades köksdelen på huvudplanet då länsstyrelsens tillståndsenhet var mycket skeptisk till verksamheten då all mat tidigare inräknats vid kvotberäkning från A-husets restaurang som ingick i ULAB. 
Per Nygren var driftrådets ordförande -1977 och Paul Matell 1978-1980. Chefen för ULAB var Ulf Åkerbäck och om jag minns rätt var det statliga SARA-restauranger som till stor del ägde Universitetsrestauranger i Linköping AB. Paul Matell (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 12.43 (CEST)
thread_title:  Drift Ryds Herrgård
Diskussion:Jim Frölander

message: WineRedPsy: Hur kan han bli riksnyhet i september 2019 när vi fortfarande är i augusti? DIEXEL (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 13.33 (CEST)
replies: text: DIEXEL: Det är ett misstag, och ska självklart stå augusti. Ser att det är rättat nu – bra. WineRedPsy (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 17.36 (CEST)

message: Artikeln har relevanskontrollmärkts med motiveringen "räcker det verkligen att ha "ropat" som gett avtryck i media". Jag instämmer, relevans ej påvisad.--Historiker (diskussion) 3 november 2019 kl. 10.05 (CET)
thread_title:  Relevanskontroll
Diskussion:Daniel Ewerman

message: Medlem i en relevant musikgrupp och ledamot av styrelsen för ett statligt högre lärosäte. Redan dessa två saker tycker jag är nog för relevans. /FredrikT (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 13.38 (CEST)
replies: text: Jag har ingen uppfattning om relevans, men tog bort stycket om utmärkelser då dessa ju avser bolag och inte individer. Det är inga personliga utmärkelser, vilket stycket fick det att framstå som. Omnämns lämpligen under artiklar om bolagen, för det fall att de äger egen relevans. /Urbourbo (diskussion) 26 oktober 2019 kl. 17.21 (CEST)
thread_title: Åtgärdsmall
Wikipediadiskussion:Veckans tävling/Glaciärer

message: Välkomna att tipsa eller skriva, eller både och! :-) // Zquid (diskussion) 29 augusti 2019 kl. 16.53 (CEST)
thread_title:  Välkomna! 

message: Instämmer i att det behövs skapas en artikel om Okjökull (en) som nu är omdirigerad till Ok (berg) som på engelska heter Ok (volcano) och på tyska heter Ok (Vulkan). Är det korrekt med artikelnamnet Ok (berg)? --Allexim (diskussion) 3 september 2019 kl. 21.11 (CEST)
replies: text: Det borde nog vara (vulkan) istället för (berg). Sjunnesson (diskussion) 4 september 2019 kl. 09.08 (CEST)
replies: text: : Instämmer. --Allexim (diskussion) 5 september 2019 kl. 22.19 (CEST)
thread_title:  Artikelnamnet Ok - vulkan eller berg? 

message: Finns det något svenskt ord för Glacier terminus/Brefront? --Allexim (diskussion) 5 september 2019 kl. 22.41 (CEST)
replies: text: Det bör vara glaciärtunga, i alla fall enligt SAOB. --Nordelch För Wikipedia - i tiden 8 september 2019 kl. 16.11 (CEST)
replies: text: : Tack för förklaringen! --Allexim (diskussion) 8 september 2019 kl. 20.02 (CEST)
thread_title:  Brefront/Glacier terminus?
Diskussion:Daniel Gustafsson (översättare)

message: Triggad av nedanstående påpekande på "Anmäl ett fel" från artikelsubjektet har jag uppdaterat artikeln. Att, på dennes önskemål, ta bort epiteten "litteraturvetare och teatervetare" tycker jag är okontroversiellt då det saknades källor för dem - i en "källkritisk" granskning skulle de kunna tagits bort iallafall. Namnändringen framgår tydligt av t.ex. LIBRIS katalogposter, och på det hela så menar jag att artikeln nu är något nedtrimmad, men att det som står är något bättre belagt än tidigare. Inte perfekt - men bättre. 
=== Påpekande på Anmäl ett fel ===
Hej,
Jag har hittat en post om mig som har en del fel: 
Jag heter sedan 2016 bara Daniel Gustafsson, så rubriken skulle behöva ändras. 
Att jag är litteraturvetare och teatervetare kan nog strykas. (Jag har aldrig varit verksam inom universitet i dessa ämnen, bara studerat dem).
Jag översätter utöver ungerska även från engelska till svenska.
Jag är även författare, har skrivit romanen Odenplan för Nirstedt/litteratur, se http://nirstedt.se/odenplan/
Mer rättvisande är att jag har översatt ett tiotal romaner.
Bland översatta författare finns även Elvis Costello och Garth Greenwell. Band de ungerska författare som nämns kan András Visky strykas - dessa översättningar har nämligen aldrig publicerats.
2018 tilldelades jag Svenska akademiens översättarpris. https://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_Akademiens_översättarpris
Tacksam om någon kunde ändra dessa fakta!
Mvh
Daniel Gustafsson 
=== Slut påpekande på Anmäl ett fel ===
Allt gott önskar / Anhn (diskussion) 30 augusti 2019 kl. 15.05 (CEST)
thread_title: Namnbyte och uppdatering

message: Hej,
Jag har hittat en post om mig som har en del fel: 
Jag heter sedan 2016 bara Daniel Gustafsson, så rubriken skulle behöva ändras. 
Att jag är litteraturvetare och teatervetare kan nog strykas. (Jag har aldrig varit verksam inom universitet i dessa ämnen, bara studerat dem).
Jag översätter utöver ungerska även från engelska till svenska.
Jag är även författare, har skrivit romanen Odenplan för Nirstedt/litteratur, se http://nirstedt.se/odenplan/
Mer rättvisande är att jag har översatt ett tiotal romaner.
Bland översatta författare finns även Elvis Costello och Garth Greenwell. Band de ungerska författare som nämns kan András Visky strykas - dessa översättningar har nämligen aldrig publicerats.
2018 tilldelades jag Svenska akademiens översättarpris. https://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_Akademiens_översättarpris
Tacksam om någon kunde ändra dessa fakta!
Mvh
Daniel Gustafsson
thread_title:  Påpekande på Anmäl ett fel 

message: Allt gott önskar / Anhn (diskussion) 30 augusti 2019 kl. 15.05 (CEST)
thread_title:  Slut påpekande på Anmäl ett fel
Diskussion:Alexander Mahmoud

message: och , hur säkra är ni på att Daniel Zohrab är samma person som fotografen Alexander Mahmoud? /Ariam (diskussion) 30 augusti 2019 kl. 23.42 (CEST)
replies: text: Det var jag som la till födelsedata. Jag ser nu att det finns TVÅ Mahmoud födda 1990. Det är sålunda fullt möjligt att här skett en förväxling, mellan Daniel Alexander Mahmod Zohrab i Partille och Alexander Abdu Mahmoud i Kista. Jag har satt mallen ifrågasatt, tills vi är på det klara med hur det faktiskt är. Är fotografen bosatt i Stockholm bör uppgifterna ändras. Deryni (diskussion) 31 augusti 2019 kl. 09.43 (CEST)
replies: text: :Om man kikar på vad A.M. i Kistas företag sysslar med så skulle jag tippa på att det är rätt person. Men jag ser hellre att vi tar bort uppgifterna helt innan vi vet hur det ligger till. /Ariam (diskussion) 31 augusti 2019 kl. 20.09 (CEST)
replies: text: :: Mina redigeringar gjordes eftersom det var ett okänt faktum för mig att det skulle finnas två personer. Dock tycktes det mig märkligt att Alexander Mahmoud var folkbokförd i Partille men bosatt i Stockholm som jag framförde här men som utraderades av . Här på Ratsit hittade jag Alexander Abdu Mahmoud i Kista. I denna nyhetsartikel på Expressens hemsida står det att sommarprataren Alexander Mahmoud fann kärleken i Elham (52 år). Som ni kan se på den tidigare, ovan angivna Ratsitlänken finns det en Elham Sameri (52 år) registrerad på samma adress i Kista. Detta är för mig ett bevis på att Alexander Mahmoud är Alexander Abdu Mahmoud i Kista. --Allexim (diskussion) 3 september 2019 kl. 20.04 (CEST)
replies: text: :::Utmärkt. Då lägger jag till rätt födelsedata. Deryni (diskussion) 3 september 2019 kl. 20.07 (CEST)
thread_title: Rätt person?
Diskussion:Louis François Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu

message: Artikeln verkar ganska subjektiv i sin behandling av den som biograferas. Ataraxim (diskussion) 31 augusti 2019 kl. 03.43 (CEST)
thread_title: POV

message: Språket, fr a ordvalet, är gravt ålderdomligt och är inte förenligt med en modern encyklopedi. Folk fattar inte vad som står. Ataraxim (diskussion) 31 augusti 2019 kl. 03.45 (CEST)
replies: text: Ge något exempel! Tostarpadius (diskussion) 26 april 2021 kl. 14.05 (CEST)
replies: text: : och . Det var ingen enkel nöt att knäcka. Men har försökt modernisera och neutralisera språket. Titta gärna igenom det.NnieAndersson (diskussion) 2 januari 2023 kl. 22.24 (CET)
replies: text: ::: Ja,  får bedöma saken! Jag förstår fortfarande inte vad som var obegripligt med den tidigare texten. Tostarpadius (diskussion) 2 januari 2023 kl. 23.23 (CET)
replies: text: ::::Det blev ju väldigt bra, ! Tack! Ataraxim (diskussion) 3 januari 2023 kl. 17.09 (CET)
 Kul att du gillar det! , jag har längs vägen förstått att du är van att läsa denna typ av gamla texter..  och det är ofta väldigt vackra texter. För oss som inte är vana är det dock väldigt svårt språk. Men jag är ändå tacksam över att jag, ibland, får prova läsa dem. I annat fall stöter jag inte på de så ofta.NnieAndersson (diskussion) 3 januari 2023 kl. 19.19 (CET)

text: Jag har inget emot en viss modernisering så länge språket inte utarmas. Det tycker jag inte det gjort här utan jag instämmer i s omdöme. Tostarpadius (diskussion) 3 januari 2023 kl. 19.25 (CET)
replies: text: :Kul. Tack för återkopplingen!NnieAndersson (diskussion) 3 januari 2023 kl. 19.37 (CET)
thread_title: Ålderdomligt språk
Diskussion:S.M.A.R.T.

message: Bra jobbat med översättningen från engelska. Har du en plan för fortsätt översättning eller lämnar du fritt för initiativ? Förutom att tabellen är kvar på engelska så tycker jag att den är ointressant i sammanhanget. Så detaljerad information bör sökas i referensverk. Är det vettigt att plocka ut bara de mest intressanta raderna bara? "visar några" står det ju. deWp har ganska många kvar, jag tänkte kanske snarare "de fyra allvarliga" och ev. 4 till. Då kanske vi slipper tänka på Varies-mallen också.
S.M.A.R.T. är omständligt att skriva och under "självtest" hade det blivit SMART. Så även i namngivna referenser. Även om namnet på artikeln behålls tycker jag att vi kan skriva SMART i texten. Har du haft någon guide för översättning av speciella ord, t.ex. "Conveyance"? Bra om det finns officiella översättningar så att vi inte hittar på själv om det kan undvikas.
Du hade tappat bort definitionen av några referenser som jag återförde, antar att du inte tog bort dem avsiktligen? JAGulin (diskussion) 31 augusti 2019 kl. 08.49 (CEST)
replies: text: Tack för hjälpen. Jag är urkass på att översätta kodade referenstaggar från andra språk. Det finns nog inga referensverk eftersom tillverkarna inte vill berätta hur de tolkar alla data i SMART. Wikipedia skulle därför kunna vara en bra och utförlig källa, som i den engelska versionen. Helt ok att skriva SMART tycker jag. Mvh Marcusmolndal (diskussion) 6 september 2019 kl. 09.21 (CEST)
thread_title:  Översättning