Diskussion:Wilh. Sonesson AB

message: Hej!  Hur menar du. Jag är ny på Wikipedia och fick kritik för mitt första förslag på Wilh Sonneson AB för att någon tyckte jag plagierat Midelfarts Sonneson AB hemsida på svenska.  Jag visste inte, och hade inte noterat, att det också fanns en svensk hemsida för Midelfart.  Jag hade översatt den norska hemsidan till svenska så texten var inte helt den samma som på Midelfart svenska hemsida, men antagligen ganska närliggande.  Nu tycks min första variant vara raderad och jag fick dessutom rådet att inte fortsätta redigeringen av Wilh Sonesson. Därför kan jag inte riktigt redogöra för hur närliggande texten i min Wilh Sonneson ursprungligen var.  Den del jag översatte bestod av endast de 93 orden i de två första satserna på hemsidan.  Jag var inte heller riktigt klar över källbegrepet, och vad källa jag kunde ange, och det var midnatt och sängdags. Tyckte att jag stuvat om texten från den norska hemsidan så mycket att det inte skulle se ut som ett plagiat, men det är svårt att skriva om några få data, som t ex grundare, titel, verksamhet, årtal utan att använda samma ord.
Den artikel som nu finns om Wilh Sonesson tycks vara accepterad, men efterom jag hade satt fel rubrik Wilh utan "." eftr "h" så beslöt jag mig för att göra min artikel ännu mer till min orginal text för att inte ännu en gång beskyllas för att plagiera en text, som på Midelfart Sonneson AB norska hemsida inte hade mycket av orginalitet över sig utan helt enkelt kortfatat presenterade några få fakta om bolagets historik.
Anledningen till att jag skrev artikeln var helt enkelt att jag ville göra en upplysande länk till det bolag, som låg bakom köpet av Leo AB från Kefalas A/S.  Du har tidigare frågat om inte Wilh Sonneson AB borde heta Midelfart Sonneson AB, bolagets nuvarande namn.  Det kan ju diskuteras.  Då de gäller länken från Leo affären och från (Leo AB läkmedel just nu ? för om namnet jag minns då jag skriver detta) spelar det ju heller ingen roll om den länkar till Midelfart Sonneson AB.  Däremot för Internet användare, som söker just Wilh. Sonesson AB tycker jag att artikeln fyller sin uppgift när Google finner den, som första hands hemsida med namnet Sonneson AB.
Tror du Stigfinnare att det går bra att slå ihop min Wilh. Somnneson AB med Wilh Sonneson AB och att den blir godkänd, som inte plagierad och att mina källor godkäns så har jag inget emot att du slår ihop de båda artiklarna. Du kan ju också skriva artikel om Midelfart Sonneson AB, som länkar till Wilh. Sonneson AB, Leo affären och(Leo AB läkmedel just nu ? för om namnet är det rätta). Eller kanske kan man ha en "Tag"? i Midelfart Sonneson AB artikeln, som Goggle finner när man söker Wilh. Sonneson AB.  I så fall är det bara för dig att göra en sammanslagning av både Wilh och Wilh. till en Midelfart Sonneson AB artikel och radera dem du slagit ihop samt ändra länkarna i de artiklar, som länkar till Wilh.Sonesson AB just nu.--Ekeberga 14 februari 2010 kl. 14.53 (CET)
replies: text: Det du borde ha gjort, var att flytta artikeln frrån Wilh Sonesson AB till Wilh. Sonesson AB. Nu finns båda artiklarna kvar, vilket är olyckligt. Om du anser att det är Wilh. Sonesson AB som ska behållas, då kan jag hjälpa dig med att ersätta texten i Wilh Sonesson AB med en omdirigering till Wilh. Sonesson AB. Jag ville inte ge mig in och bedöma vilken text som var den mest adekvata. Stigfinnare 14 februari 2010 kl. 23.02 (CET)
thread_title:  Wilh. Sonesson slås ihop med Wilh Sonesson.