Diskussion:Talko

message: Jag vill påstå att den gångbara benämningen på begreppet är "talko" snarare än "talkoot". "Talkoot" verkar vara en fennicism, en stark påverkan från finskan, medan "talko" är den i svenskfinland gångbara benämningen på svenska. --/RaSten 17 april 2015 kl. 22.16 (CEST)
replies: text: Den fanns under namnet Talko till den 16 februari, då den flyttades utan kommentar. På finska heter det "talkoot" (pluralis), men ordet finns som lån i (finlands)svenskan och heter då talko (jag har aldrig hört någon använda den finska formen på svenska). Jag flyttar tillbaka, kommentera vid behov. --LPfi (diskussion) 18 april 2015 kl. 21.40 (CEST)
thread_title:  Talkoot 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Talko. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130424054811/http://www.lomviksgarden.se/2012/06/19/se/dugnad-p%C3%A5-lomviken-10194375 till http://www.lomviksgarden.se/2012/06/19/se/dugnad-p%C3%A5-lomviken-10194375
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 7 januari 2018 kl. 18.31 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Detta är två frågor som en ordartikel skall ge svar på på ett sätt som är begripligt för en person utan speciella dialektkunsakaper. Själv hade jag aldrig sett talko tidigare, det står inte i Bonniers svenska ordbok, som är min privata referens. Som bosatt i Norge vet jag däremot vad endugnad är, något som tydligen är samma sak. Menvarken det norska dugnad eller det påstått vardagliga svenska  dugning står i ordboken. Först efter en del fluff förklaras att talkoär en finlandism Finlandssvenska skribenter måste här tänka på att skriva så att texten är omedelbart begriplig också för rikssvenskar. Eftersom dugnad och dugning omdirigerar till talko, måste texten ha med dessa orden helt i början. Till exempel: 
Talko, alternativt dugning eller dugnad, är ord för ett samgående med gratis arbete för ett gemensamt ändamål. Orden är dialektala och är inte etablerade i riksspråket. ... Den som har kunskaperna kan skriva vidare. Lycka till!  Roufu (diskussion) 13 maj 2019 kl. 22.39 (CEST)
replies: text: Synonymerna bör förstås läggas in i första meningen, men bara om det kan bekräftas att de är etablerade i svenskan. Formuleringen kan säkert förbättras – och måste förbättras om den verkligen är svårbegriplig – men jag ser inte att den skulle vara väsentligt sämre än förslaget. Nuvarande version av första meningen lyder alltså

text: Talko är frivilligt arbete som görs av en gemenskap, från att bygga en bystuga till att turvis sköta gårdsplanen åt en sjuk granne.

text: Artikeln är inte en ordartikel (åtminstone borde den inte vara det – den borde utökas rejält), så den skall inte berätta att "talko" är ett ord, utan att talko är en verksamhet. Därför är det naturligt att etymologi eller spridning av själva ordet inte tas upp i första stycket. Det finlandssvenska ordet verkar vara det som har störst spridning så det är naturligt att ha det som uppslagsord, i synnerhet om de andra är dialektala. Talko är etablerat i högsvenskan – jag ser ingen orsak att betrakta det som dialektalt.

text: --LPfi (diskussion) 14 maj 2019 kl. 23.40 (CEST)
replies: text: :Du skriver att talko inte är ett ord utan en verksamhet. Jag håller inte med. Talko är ett ord för en verksamhet som i svenska språket också går under andra namn. I varje fall verkar det så. Finlandssvenskan är inte normerande för oss som kommer från andra sidan Östersjön och som tillhör denmajoriteten av de svensktalande. Men talko används kanske i delar av Sverige, där finska språket är närmare. Jag vet inte.

text: :Vi lägger säkert olika saker i ordet dialekt. Vad jag ville betona var  att inget av de tre ordet är allmänt accepterat i svenska språket, men alla tre och också ett gotländskt uttryck var nämnda i artikeln.

text: :Jag känner dugnad enbart från norska språket, där det är väletablerat. Det typiska dugnadsarbetet i Norge är inte att avjälpa en nödsituation utan att uträtta något gemensamt som man inte vill betala folk för. Städning av utearealer i en bostadsrättsförening, arbete med fotbollsbanor och elljusspår i en idrottsförening,  förbättring av en väg i ett byalag. Som medlem i en förening kan man vara förpliktad att utföra dugnadsarbete för föreningens bästa. Detta är kanske annorlunda mot talko Finland.Ja upptäckte ordet talko helt nyss, då jag läste om kyrkbygge i det fördolda i stalintidens Estland.Där hade det norska dugnad gått lika bra.

text: :Jag menar vidare att exempel inte skall ingå i själva definitionen som nu. Den norska Bokmålsordboka definierar dugnad som: "(sammenkomst med) felles gratis innsats for å gjøre et arbeid" Om vi ser bort från språket, är det något i den definitionen som inte stämmer med det finlandssvenska talko?. Roufu (diskussion) 15 maj 2019 kl. 23.52 (CEST)
thread_title:  Vad betyder ordet och var kommer det ifråmn