Diskussion:Suchoj Superjet 100

message: Tackar Mezjuev och er andra för er bidrag.
Bara det här med namnet jag antar att Suchoi är den korrekta Rysk-Svenska transkriptionen av namnet, problemet är att jag är  ganska säker på att Suchoi marknadsför planet under den engelsk-ryska transkriptionen Sukhoi. Tittar man bara på modellen på bilden ser man att Suchoi själv betäcknar planet som SUKHOI. Alltså Suchoi  produktnamnet  är Sukhoi. Vilket gör att när någon söker ex Sukhoi 100 riskerar han inte att få någon träff.  Dessutom är engelskans flygets standardspråk där man raktav tar engelska utryck och använder. Ex Arlanda Svengelskan (Boarding, Final call, gate etc)
Så det kanske finns plats för båda transkriptionerna?--percey72 28 september 2007 kl. 19.15 (CEST)
replies: text: Håller fullständigt med dig Percey, i det här konkreta fallet är nog den enda riktiga stavningen den engelska, för det är under det namnet som planet marknadsförs utomlands. Tittar man in på ryska Wikipedia så står samma sak där "Sukhoi Superjet". Det ryska ordet "Сухой" skall egentligen transkriberas som "Suchoj" till svenska (ordet betyder "torr"), men som sagt det är varken Suchoi eller Suchoj som borde användas här, utan "Sukhoi".

text: Föreslår en flytt tillbaka till "Sukhoi Superjet 100". Mezjuev 28 september 2007 kl. 19.29 (CEST)
replies: text: :Mezjuev har rätt i det han skriver: "Det ryska ordet 'Сухой' skall egentligen transkriberas som 'Suchoj' till svenska". Den stavningen följer också svenska Wikipedias policy för namngivning av artiklar. Se till exempel de båda riktlinjerna Wikipedia:Återgivning av främmande språk#Ryska och annan kyrilliska och Wikipedia:Namngivning. Jämför artikeln Suchoj. Såvitt jag känner till har man i Sverige använt stavningen "Suchoj" ända sedan 1940-talet när man omskrivit denna flygplanstillverkare och dess flygplansmodeller, och det känns märkligt att byta stavning efter sextio år, bara för att man har en annan stavning på engelska. – Tommy Kronkvist 17 augusti 2009 kl. 08.19 (CEST)
thread_title:  Sukhoi eller Suchoi? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Suchoj Superjet 100. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv http://www.webcitation.org/6D8BX8Wfm?url=http://www.dephub.go.id/knkt/ntsc_aviation/baru/Final%20Report_97004_Release.pdf till http://www.dephub.go.id/knkt/ntsc_aviation/baru/Final%20Report_97004_Release.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 6 maj 2017 kl. 16.07 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Suchoj Superjet 100. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060716063817/http://www.sukhoi.org/eng/ till http://www.sukhoi.org/eng/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 14 juni 2018 kl. 09.16 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade