Diskussion:Finländska armén

message: Jag har flyttat "Den militära strukturen" till Finländska arméns struktur och ändrat rubriken "Formationer och struktur" till "Förband och struktur". Luke 29 november 2006 kl. 12.57 (CET)

message: stycket är ganska POV, dels så är det officella namnet inbördeskriget, dels så var Finland självständigt före kriget. Sen talar den inget om truuppbyggnaden med skyddskårer resp röda garden som var viktigare än en revolt i ryska flottan - Gthyni 11 december 2006 kl. 14.09 (CET)
replies: text: Kanske "självständigt" ja men knappast "fritt" - det heter inte heller "självständighetskriget"... Ztaffanb 13 december 2006 kl. 13.59 (CET)
Dillinger har återställt min redigering om finska inbördeskriget. Den nuvarande versionen är osanningsenlig då den ger en bild att den röda sidan skulle inte ha velat ha ett självständigt Finland. När riksdagen röstade om självständigheten på den 6 december 1917, var ingen riksdagsledamot emot självständigheten. Frågan var om man skulle bli självständig med eller utan att fråga den ryska bolsevistiska regeringen om deras mening. Fastän den borgerliga meningen, att göra en ensidig deklaration, vann på riksdagen, var också den borgerliga senaten tvungen att be ryssarna om erkänning som vi fått den 31 december 1918. Inte ens den svenska regeringen ville erkänna vår självständighet utan att först höra ryssarnas mening.
Jag vet att min version är inte heller felfri men jag tror att den är mer NPOV än Dillingers. Jag ber att också andra användare kommenterar:

text: När den ryska flottan revolterade i Helsingfors i mars 1917 bildades två fraktioner, de röda och de vita. Fastän båda fraktioner ville et självständigt Finland, hade de ytterst olika meningar om hur det självständiga landet skulle se ut. De röda hade stöd från ryska bolseviker och de vita blev stöddä av Tyskland.

text: Sedan 1915 hade finländska jägare i hemlighet utbildats i Lockstedt i den preussiska provinsen Schleswig-Holstein och sen deltagit på Tysklands sida i första världskriget. Efter inbördeskrigets början transporterades jägarna hem. De bildade officerskår i den nybildade finländska armén och möjliggjorde den vita sidan att föra in värnplikten. Röda sidan tappades av erfarna ledare på alla nivåer, och kunde bara använda frivilliga, något opålitliga röda garder. Efter en serie slag som kulminerade i slaget om Tammerfors och i och med att en tysk expeditionskår erövrade Helsingfors så bröts det röda försvaret slutligt. De kvarvarande röda kapitulerade eller flydde till Ryssland.
Dillinger:

text: När den ryska flottan revolterade i Helsingfors bildades två fraktioner, de röda och de vita. De röda sympatiserade med kommunisterna och de vita sökte självständighet från Ryssland. Finländska jägare hade i hemlighet utbildats i Lockstedt i den preussiska provinsen Schleswig-Holstein och deltagit på Tysklands sida i första världskriget. Dessa transporterades hem och bildade officerskår i den nybildade finländska armén. Efter en serie slag som kulminerade i slaget om Tammerfors och i och med att en tysk expeditionskår erövrade Helsingfors så bröts det röda försvaret slutligt. De kvarvarande röda kapitulerade eller flydde till Ryssland. Den kommunistiska regimen under Lenin erkände Finlands självständighet den 4 januari 1918.
Det värsta felet i båda versioner är att börja med "revolten i den ryska flottan" när man menar februarrevolutionen som innehöll att hela ryka regeringen föll samman. Vi skulle också säga något om sommaren och hösten 1917. Man hade en då lång eskalation som senare ledde till inbördeskriget i vinter 1918. --MPorciusCato 6 september 2007 kl. 12.21 (CEST)
thread_title:  frihetskriget 

message: Verkar vara urklippt från finsk text och bör översättas (jag kan börja). Ztaffanb 13 december 2006 kl. 13.54 (CET)
thread_title:  Lätta vapen