Diskussion:Burträskar'a

message: Jag flyttade "Burträskara" till "Burträskarna". Men sedan såg jag på nätet att gruppen kallas än det ena, än det andra. Vad heter de egentligen? Är det dialektalt motiverat att ibland skippa n på västerbottniska? /Rolf B 20 januari 2007 kl. 21.44 (CET)
replies: text: Jag är tämligen säker på att de stavas just som det dialektala Burträskara, liksom Ljusvassara (från Ljusvattnet) och andra. Jag har dock ingen bättre källa än att jag har varit på Burträsksvängen ett par år... //Essin 20 januari 2007 kl. 21.57 (CET)
replies: text: :Enligt deras skivbolag stavas de uppenbarligen Burträskar'a. Där ser man. Är det tillräckligt för att slå fast namnet och flytta artikeln? //Essin 26 januari 2007 kl. 08.50 (CET)
replies: text: ::Jag är böjd att tycka det. I så fall föreslår jag att någon administratör raderar Burträskara och därefter flyttar denna artikel dit, så följer väl denna diskussion och historiken med. Då uppstår samtidigt en hänvisning från Burträskarna, vilket är bra. När det är gjort kan vi kommentera namnfrågan i artikeln. /Rolf B 26 januari 2007 kl. 09.25 (CET)
replies: text: :::Det var jag som lade in Burträskara från början och jag vet hur det stavas. Usch för klåfingriga  administratörer.../Anton  T 1 februari 2007 kl. 01.10 (CET)
replies: text: ::::Fotnot: Rolf B är inte administratör, alla användare som har registrerat ett konto och loggat in kan flytta sidor (eventuellt får man vänta några dagar efter registreringen, jag kommer inte ihåg hur det funkar nu). Länken till registrering finns i övre högra hörnet. //Essin 1 februari 2007 kl. 01.19 (CET)

text: :::Artiklar på Wikipedia blir garanterat bäst om vi kan samarbeta utan att stämpla varandra med ord som "Usch" och "klåfingrig". Jag tycker att de tillfällen där spontan och konstruktiv samverkan uppstår trots att man inte känner varandra är de allra roligaste.

text: :::I detta fall flyttade jag artikeln därför att jag trodde att gruppen hette Burträskarna. För säkerhets skull googlade jag först på Burträskana som jag felaktigt tyckte att Anton skrivit. Det blev 0 träffar och frågan "Menade du Burträskarna?" kom upp, vilket gav nästan 100 träffar. När jag flyttat artikeln, upptäckte jag att det stod Burträskara inne i texten. Jag googlade på det och fick 110 träffar. Här behövdes alltså fakta. Därför startade jag denna diskussion. Jag sökte också kontakt med artikelskaparen på Användardiskussion:81.225.151.100 (numera Anton T), önskade honom välkommen till Wikipedia och bad om hans åsikt i denna stavningsdiskussion. Resten syns här.

text: :::Jag ser fram emot ett fortsatt samarbete med Anton T, men gärna under mindre laddade former. /Rolf B 1 februari 2007 kl. 21.06 (CET)
Så gott som överallt står det Burträskar'a med apostrof. Exempelvis . Rimligen borde artikeln flyttas till den stavningen. // 83.188.250.181 22 december 2009 kl. 23.35 (CET)
Apostrofen indikerar det uteblivna n:et som inte uttalas i Burträskbondska. Ändelsen -rna uttals så gott som alltid utan att n:et hörs.
thread_title: Hur stavas de?

message: Det på Oktober utgivna albumet Ungdom som håller sig roliga, verkar även ha getts ut i Finland, då under titeln Kansansäveliä norrlannin västerbottenista. Detta är nog förklaringen till att en finskspråkig titel tidigare fanns upptagen i artikeln./Annika (disk) 28 juni 2012 kl. 00.10 (CEST)
thread_title:  Albumtitel