Diskussion:Jean Antoine de Mesmes d'Avaux

message: Det ser inte bra ut att språket i faktarutans Befattning är engelska, eftersom subjektet är fransman utan engelsk anknytning. Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 15.22 (CET)
replies: text: Sådär kanske? - Tournesol (diskussion) 1 november 2021 kl. 15.28 (CET)
replies: text: :Nu vill jag lägga till att han även var ambassadör till Sverige. Måste man alltid begära hjälp i sådana här fall?Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 15.38 (CET)
replies: text: ::Det verkar onekligen krångligt. Vad jag lyckades göra var att lägga till vad begreppet heter på svenska på Wikidata, men det är lite mycket begärt att folk skall följa en massa referenser kors och tvärs på Wikidata för att kunna ändra en text i en infobox på Wikipedia. - Tournesol (diskussion) 1 november 2021 kl. 15.44 (CET)
replies: text: :::Trots att jag inte är datanörd gjorde jag en ändringsvariant i datarutan genom att redigera artikelns text. Vilket är bäst, hur ska vi göra?Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 16.01 (CET)
replies: text: ::::Och hur gjorde du "sådär"? Finns det några dokumenterade instruktioner? Stigfinnare (diskussion) 1 november 2021 kl. 16.10 (CET)
replies: text: ::::: Normalt borde det väl räcka med att gå in på befattning, klicka på redigera, ändra texten i den avlånga rutan, och sedan klicka på publicera? Kruxet är när jag gör så, är "publicera" inte klickbar. Jag vet inte om den existerade texten måste tas bort helt med "ta bort" först. Jag har för liten erfarenhet av Wikidata för att våga testa, risken är att jag gör ont värre, men även jag tycker det vore fint om Tournesol beskrev steg för steg hur  gjorde. Den där konstiga rutan "importerat från Wikimediaprojekt" som syns efter det en klickat på redigera begriper jag mig inte heller på. Ställer den till någonting? / TernariusDisk 1 november 2021 kl. 17.35 (CET)
replies: text: ::::::Flyttat hit från WP:BOÅ / TernariusDisk 1 november 2021 kl. 17.47 (CET)

text: ::::::Artikeln Jean Antoine de Mesmes d'Avaux tillhörde två dolda kategorier: :Kategori:Wikidataetiketter på främmande språk för egenskapen P22 (far) och :Kategori:Wikidataetiketter på främmande språk för egenskapen P39 (befattning). Befattningen är . Tournesol la in den svenska etiketten i det objektet. Fadern är . Där la jag in faderns namn även som svensk etikett. Misstänker att man kan fixa de flesta artiklarna i P22-kategorin på samma enkla sätt. Plumbum208 (diskussion) 1 november 2021 kl. 17.29 (CET)
replies: text: :::::::Var du ironisk när du kallade det för ett enkelt sätt? Snälla, säg att du var ironisk! / TernariusDisk 1 november 2021 kl. 17.56 (CET)
replies: text: ::::::::Jämfört med mycket annat som potentiellt kan vara tokigt i mallarna var ovanstående ett enkelt fel. Så ja: man måste 1. in i WD. 2. Hitta rätt parameter att ändra, som inte nödvändigtvis heter samma sak som i vår mall eller har samma värde på den sida man kommer till. 3. Klicka till rätt post i WD (t.ex. faderns eller befattningens). 4. Ändra.

text: ::::::::Förutom 2. är det ganska rättframt, men det är omständligt. Ibland är det klurigt att veta vad man skall ändra till dessutom. Och ibland måste man göra något helt annat, som att stryka när någon trott att ett justitieråd är detsamma som ett justizrat.

text: ::::::::andejons (diskussion) 1 november 2021 kl. 18.15 (CET)
replies: text: :::::::::Om jag nu vill ändra hans befattning enl. ovan förmår jag inte detta såsom icke-varande datanörd. Jag har klurat ut att 'Befattning' i rutan motsvaras av 'ämbete' i datavårlden. Med hjälp av detta lyckades jag sedan redigera i artikeltextens faktamall som står inom {{ }} och ändra till de befattningar som jag önskade och kunde då också referera till en källa. Glöm att vanliga skribenter ska in och peta i datavärlden. Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 18.21 (CET)
replies: text: ::::::::::Men jag har 40 års yrkeserfarenhet från just datavärlden! Och ändå ser jag Wikidata som ett nästan oöverstigligt hinder. OK, fram till och med punkt 2. i andejons beskrivning ovan hängde jag med, men sedan? Varför denna hopkoppling med fadern? Nej, ni behöver inte förklara för mig, jag inser att även om jag får det ovanstående förklarat, så finns det tusentals andra obegripligheter jag ännu inte upptäckt. Jag känner mig så ledsen över Wikipedia, jag minns hur roligt jag tyckte det var i början, men nu blir det bara mer och mer av ett komplicerat metaspråk, som jag aldrig bett om att få lära mig. / TernariusDisk 1 november 2021 kl. 18.33 (CET)
replies: text: :::::::::::  Det jobbiga här är väl att det som ser ut som fritext, och kan redigeras som fritext, är etiketten, och bara en referens till ett annat objekt på Wikidata. Man skall alltså inte redigera texten utan (höger)klicka den, varvid man kommer till den sida där den svenskspråkiga etiketten kan läggas till (eller ändras). När man lärt sig detta behöver man inte vara datanörd. Att vara det hjälper en att förstå förhållandet mellan ett objekt och dess etiketts värde (så uttryckt antagligen obegripligt för de flesta som inte sysslat med programmering eller databaser), och därmed inse hur det hela hänger ihop. –LPfi (diskussion) 1 november 2021 kl. 18.42 (CET)
replies: text: ::::::::::::Objektorienterad programmering var en av de få saker jag inte gillade med mitt jobb. Jag försökte trösta mig när jag pensionerades med att jag i alla fall skulle slippa konfronteras mer med sånt. Aldrig får en vara helt glad... / TernariusDisk 1 november 2021 kl. 18.51 (CET)
replies: text: :::::::::::::Jag gillar inte heller systemet, och tycker det är onödigt krångligt för huvuddelen av vad som visas i mallarna. Det hade varit enklare för oss att bara kopiera över mycket direkt in i våra artiklar. Eller om alla som lägger in WD-mallarna faktiskt gjorde det här jobbet själva.

text: :::::::::::::andejons (diskussion) 1 november 2021 kl. 18.57 (CET)
replies: text: ::::::::::::::Det tråkiga är bara att det  försöker förklara inte är begripligt för de flesta användare. Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 19.03 (CET)
replies: text: ::::::::::::::: I korthet alltså: om etiketten eller beskrivningen är tokig: redigera. Om något annat är tokigt: klicka på länken för att komma till sidan vars etikett är tokig. –LPfi (diskussion) 1 november 2021 kl. 19.19 (CET)
replies: text: ::::::::::::::::Och för att underlätta att hitta vilken länk som man ska klicka på bland alla egenskaperna för ett objekt:

text: ::::::::::::::::# Se till att ha svenska som valt språk i Wikidata. En inställning man bara behöver göra en gång under Inställningar.

text: ::::::::::::::::# Objektet (eller objekten) som saknar svensk etikett hittar man sedan fram till via den länk (eller de länkar) som har texten engelska som ett upphöjt tillägg, Länktext engelska, som i :d:Q1703217#P22 (om nu ingen hunnit lägga in en svensk etikett där) eller, om det inte heller finns någon engelsk etikett, där länktexten är ett Q-nummer, som i :d:Q18713261#P22 (om nu ingen hunnit lägga in en svensk etikett där).

text: ::::::::::::::::Det sistnämnda exemplet är en nöt att knäcka som lämpar sig för den som behärskar transkriberingar från ryska till svenska.

text: ::::::::::::::::-- Larske (diskussion) 1 november 2021 kl. 20.04 (CET)
Tack för alla synpunkter hur man ändrar i datarutan. I fortsättningen kommer jag att redigera i artikeltextens 'Faktamall biografi WD' och ändra eller blockera i de olika parametrarna. Wikidata bryr jag mig inte om, i värsta fall använder jag BOÅ.Wvs (diskussion) 1 november 2021 kl. 21.16 (CET)
thread_title:  WD-faktaruta 

message: Jag fick ovan frågan hur jag hade gjort när jag ändrade texten. Som jag minns det gjorde jag såhär, men det var improviserat och helt utan instruktioner.
* Jag googlade efter Jean Antoine de Mesmes d'Avaux Wikidata och fick som första träff denna sida.
* Jag sökte inom sidan efter hans titel, ambassador of France to the Netherlands och hittade det som en en blålänk i boxen position held. Jag antog av den blå texten att det inte bara var en enkel textsträng utan en referens till ett Wikidata-objekt om begreppet Frankrikes ambassadör till (är det rätt preposition?) Nederländerna.
* Jag klickade på länken ambassador of France to the Netherlands och såg att sidan inleddes med en språkruta. Jag tror att det fanns en rad för svenska men att den saknade "Label" så jag klickade på "edit" och skrev in en översättning.
* Jag återvände till SVWP-artikeln och laddade om den och så var min nya text på plats.
- Tournesol (diskussion) 1 november 2021 kl. 23.08 (CET)
replies: text: Stort tack! :-) Stigfinnare (diskussion) 1 november 2021 kl. 23.18 (CET)
thread_title:  Hur jag gjorde