Diskussion:Caffelatte

message: Caffellatte är inte en felstavning, det är den italienska stavningen.
replies: text: Jag var precis i Rom och läste ganska många kafémenyer men såg bara Caffe latte skrivet som två ord och med ett l. Förvisso är det fullt möjligt att det är anpassat efter standardturisten, men det känns som att det behövs en källa för dubbel-let. /Grillo 25 mars 2011 kl. 01.20 (CET)
replies: text: :I min stora italienska ordbok (:it:Dizionario Garzanti Italiano) från 1998 står det så här under det aktuella uppslagsordet: caffellatte [caf-fel-làt-te], o caffelatte, s.m.invar. Det betyder att den första formen rekommenderas men att båda formerna accepteras och att det är ett maskulint substantiv som inte böjs. Jag är inte så bra på det här med källor, men det är på sidan 316 i Il grande dizionario Garzanti della lingua italiana med copyright av 1998. Den trycktes 1999 i Cernusco sul Naviglio. Förlaget är Garzanti Editore s.p.a. (s.p.a. är AB på svenska) och huvudredaktör är Pasquale Stoppelli. . Dock står det I grandi dizionari Garzanti italiano på dess pärm. Här finns en bild på en senare utgåva:  Calle Widmann 25 mars 2011 kl. 08.20 (CET)
replies: text: ::Okej, då drar jag slutsatsen att den särskrivna varianten som förekom i Rom är en turistanpassning. Dock är jag fortfarande lite skeptisk till att man skriver "Caffelatte" ihopskrivet på svenska. Det tycker jag också känns väldigt sällsynt. /Grillo 25 mars 2011 kl. 15.57 (CET)
replies: text: :::Jag håller med, jag har aldrig heller sett det på svenska. Jag förordar en flytt till Caffè latte.
replies: text: :::: Kanske Caffè latte (italienska: caffellatte eller caffelatte)? --NERIUM 25 mars 2011 kl. 23.09 (CET)
replies: text: ::::: Många förslag, få källor… Åtminstone i artikeln. --Paracel63 (diskussion) 26 september 2017 kl. 11.08 (CEST)
replies: text: ::::::Det är mycket "jag tycker", "jag tror", "jag har sett", "i Rom/Italien" och "kanske" i diskussionen. POMMF i svenskan ska i allmänhet ligga till grund för artikelnamn, men när svenska språkinstanser förespråkar något har det företräde enligt riktlinjen för artikelnamn. Samtidigt kan man i artikeln nämna andra stavningar som är accepterade i svenskan eller en del av etymologin. Det viktiga är att alla stavningar kan källbeläggas och inte baseras på originalforskning och gissningar. SAOL förespråkar "caffelatte" framför "caffe latte". Av den anledningen anser jag att artikeln bör flyttas till "caffelatte" enligt riktlinjen. Eftersom "caffe latte" också är accepterat i svenska ordböcker bör det också leda till artikeln och nämnas i inledningen. Stavningen "kaffe latte" (som artikeln ligger under nu) förekommer uppenbarligen bland yrkesskribenter, men jag hittar det inte som uppslagsord i något av uppslagsverken. SAOL och SO-rummet använder ingen accent i "caffe latte", medan NE gör det. /Kyllo (f.n. fadder)|kontakt| 1 februari 2020 kl. 14.09 (CET)
thread_title:  Stavning 

message: Jag tar bort avsnittet om den svenska kungen och café au lait. Utan källa och felplacerat:
replies: text: Frågan är om inte latten är en fransk uppfinning? I alla fall införde Karl XIV Johan (Jean Bernadotte) drycken till Sverige, enligt Herman Lindqvist. Varje morgon fick kungen drycken i en skål med hälften uppvärmd mjölk, hälften kaffe och rikligt med socker. Blandningen rördes om med silversked. "Voilà, ers majestäts café au lait är klart", ska betjänten ha sagt. Kungen hade en heltidsanställd kokerska, Markman hette hon, som gjorde denna dryck åt kungen.
--LPfi 24 mars 2011 kl. 20.13 (CET)
thread_title:  Karl XIV Johan 

message: mao efter att diskussionen ovan avslutades. 
* NE skriver caffè latte, med caffellatte som andrahandsinitiativ.
* SAOL: "caffe­latte hellre än caffe latte"
* SO: caffelatte förstahandsalternativ, caffe latte andrahandsalternativ.
Finner caffelatte, som föreslog i mallen i mars, ett gott förslag. Flyttar dit. --Hjordmån (diskussion) 28 september 2021 kl. 15.49 (CEST)
replies: text: Det verkar rimligt. Tydligen uppstod referensfel efter din sista redigering. Om du inte redan redigerar artikeln bör du åtgärda det. Kyllo (diskussion) 1 oktober 2021 kl. 23.01 (CEST)
thread_title:  Flyttförslag lagt mars 2021