Diskussion:Walter Hasenclever

message: Varför låg han på ett sanatorim? Hade han tbc eller har det blivit fel i översättningen från engelskan? 80.216.200.21 8 januari 2012 kl. 03.16 (CET)
replies: text: Verkar inte vara felöversättning av enWP, där det står ”He was a good friend of the artist Oskar Kokoschka who depicted him in his 1918 work "The Friends" with Käthe Richter in Dresden, where Hasenclever was recuperating from his "illness" in a sanatorium.” utan källhänvisning. Nirmos 8 januari 2012 kl. 03.22 (CET)
replies: text: :Fast det engelska ordet "sanatorium" betyder väl inte alltid 'sanatorium'? Har jag rätt eller har jag fel? 80.216.200.21 8 januari 2012 kl. 03.32 (CET)
replies: text: ::Jag kollade Tyda och enligt den sidan betyder det samma sak. Nirmos 8 januari 2012 kl. 03.38 (CET)
replies: text: :::Fast det har ju också ofta använts som beteckning för ett konvalescenthem, vanligen för människor med någon form av temporär psykisk ohälsa. Detta finns nog kodifierat i artikeln om sanatorim på eng wi. Se även den andra betydelsen i Din senaste referensen. 80.216.200.21 8 januari 2012 kl. 03.41 (CET)

text: :::"illness" inom citattecken i citatet ovan tycks antyda en psykisk åkomma eller överansträngning. 80.216.200.21 8 januari 2012 kl. 03.43 (CET)
replies: text: ::::En bra iakttagelse. Översättningen är missvisande eftersom sanatorium nästan blivit entydigt förknippat med just tbc i Sverige. Översättningen är gjord från den här sidan på tyska, år 1916. Sanatorium har fortfarande fler betydelser på tyska än på svenska och översätts förmodligen bäst med nervhem. --BanWisco 9 januari 2012 kl. 00.57 (CET)
replies: text: :::::Tack, nu är jag med! Intressant författarskap och intressant livsöde! 80.216.200.21 10 januari 2012 kl. 03.37 (CET)
thread_title:  Sanatorium?? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Walter Hasenclever. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131213132930/http://www.wgdv.de/wege/barockfabrik.htm till http://www.wgdv.de/wege/barockfabrik.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juni 2018 kl. 22.36 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Walter Hasenclever. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20111004161349/http://www.kuenstlerkolonie-berlin.de/bewohner/hasencl.htm till http://www.kuenstlerkolonie-berlin.de/bewohner/hasencl.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 september 2018 kl. 12.29 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade