Diskussion:Tbilisi

message: I artikeln står följande (2012-07-23): "Svensktalande uttalar ofta stadens namn /tɪˈbli:sɪ/, vilket är fel. Det georgiska uttalet är /ˈtbɪlɪsɪ/ eller /ˈtpɪlɪsɪ/." Det är olämpligt att döma ut ett etablerat svenskt uttal som "fel". Vi skriver ju inte att svenskar uttalar t ex London eller Paris "fel" för att vi inte försöker härma det engelska respektive franska uttalet. --Andhanq (disk) 23 juli 2012 kl. 13.15 (CEST)
replies: text: Det blir fel därför att vi svenskar har svårt att uttala "Tb" på ett vettigt sett. Därför byter b och i lätt plats så att Tbilisi uttalas Tiblisi. Det det lika fel som att säga Lodnon eller Parsi. /ℇsquilo 23 juli 2012 kl. 14.48 (CEST)
replies: text: :De allra flesta har ju problem med att uttala vissa bokstavskombinationer i främmande språk. Därför får vi "egna" uttal och i många fall även stavningar av orts- och andra namn. Inte är väl "Tukholma" eller "Estocolmo" på något sätt fel? Både finsk- och spansktalande har problem med konsonantanhopningar och har löst det på var sitt sätt när det gäller namnet Stockholm. Svensktalande har problem med "tb" och klämmer då naturligt in ett "i". Däremot kan man ju behålla det andra "i"-et. Grejen är kanske att äldre generationer hellre använder formen "Tiflis", som fortfarande dominerar i tyska. Kanske en lösning att återgå till den formen. --Andhanq (disk) 23 juli 2012 kl. 18.50 (CEST)
thread_title: "Fel" uttal?

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 6 externa länkar på Tbilisi. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120301181017/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4265 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4265
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120306092859/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2718 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2718
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120306120353/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2192 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2192
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120309045316/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2193 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=2193
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120306071416/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4274 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4274
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120309055734/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4596 till http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4596
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 30 juli 2017 kl. 13.43 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Tbilisi. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140722065134/http://www.geostat.ge/cms/site_images/_files/english/population/01%20Population%20by%20municipalities%20for%20the%20beginning%20of%20the%20year.xls till http://www.geostat.ge/cms/site_images/_files/english/population/01%20Population%20by%20municipalities%20for%20the%20beginning%20of%20the%20year.xls
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 april 2019 kl. 23.27 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade