Diskussion:Sonfjället

message: Lantmäteriet har beslutat att fjället hädanefter ska heta Sonfjället.
http://ltz.se/nyheter/harjedalen/1.2095643-sanfjallet-blir-sonfjallet
Richie 11 juni 2010 kl. 22.38 (CEST)
Att stava artikeln med å bryter mot WP:POMMF då enbart staten använder den stavningen (och det här är inte statens Wikipedia). I Härjedalen används konsekvent stavningen med o och det är även den stavningen som lokalbefolkningen och lokalmedia använder och som lärs ut i skolan till eleverna. Det heter även Sonfjällets GK, Sonfjällets Hotell och Wärdshus (sonfjallet.com) osv. Finns inget motsvarande för "Sånfjället". Kommunen använder som redan visat stavningen med o och har vid två tillfällen försökt förmå staten att stava Sonfjället som alla andra, den första gången 1970 och den andra alldeles nyligen. //Heimvennar - divider 29 februari 2008 kl. 23.20 (CET)
replies: text: Jag har POV-märkt artikeln eftersom det råder delade meningar om namnet. Enligt Kulturminneslagen är det stavningen på officiella kartor som ska gälla i andra sammanhang (t ex i uppslagsverk). En kommun har inget att säga till om när det gäller ortnamn utanför detaljplanområde. //Left Hook 29 februari 2008 kl. 23.46 (CET)
replies: text: :Det verkar vara Sånfjället som är korrekt namnform. Jag kollade här:  /Left Hook 29 februari 2008 kl. 23.55 (CET)
replies: text: ::Som sagt, staten (länsstyrelsen och naturvårdsverket) använder en stavning som ingen annan gör. På WP:POMMF står det så här rörande orter: Detta innebär till exempel att orter vars namn är omstridda namnges enligt den praxis som används av svenskspråkiga nyhetsmedier. ÖP har som jag redan visat tagit ställning för Sonfjället. //Heimvennar - divider 1 mars 2008 kl. 00.45 (CET)
replies: text: :::NE.se använder formerna Sånfjället och Sånfjällets nationalpark.einarspetz 1 mars 2008 kl. 00.52 (CET)
replies: text: ::::Nämen titta, det är inte bara serberna och kosovoalbanerna som kan...  Dillinger 1 mars 2008 kl. 00.55 (CET)
replies: text: :::::KAKs bilatlas utgiven av Esselte Kartor använder också namnformen Sånfjället. Dagens Nyheter skriver Sånfjället se denna artikel: /Annika 1 mars 2008 kl. 00.56 (CET)
replies: text: ::::::Min KAK-bok använder faktiskt namnformen Sonfjället. Åas så är det KAK:s turbok från 1928...   Dillinger 1 mars 2008 kl. 01.14 (CET)
replies: text: :::::::Däremot skriver Johan Fredrik Nyström Sånfjället i Handbok i Sveriges geografi (1895). /Annika 1 mars 2008 kl. 01.20 (CET)
replies: text: ::::::::Fordom var ju ortsnamns stavning dåligt standardiserade...här kan vi inte ens dra några slutsatser om när/ifall stavningen ändrades. Dillinger 1 mars 2008 kl. 01.23 (CET)

text: Ett intressant fall av många skäl, såväl språkliga som historiska. Det är uppenbart att Sånfjället är den officiella namnformen men också att det finns en stark lokal opinion som inte vill acceptera det. Ett nytt Fjuckby-fall med andra ord. Heimvennar skriver ju ovan att": "Kommunen använder som redan visat stavningen med o och har vid två tillfällen försökt förmå staten att stava Sonfjället som alla andra, den första gången 1970 och den andra alldeles nyligen". Om det kan man konstatera att kommunen enligt lag inte får använda en annan form än den officiella (se Ortnamn) och att det måste vara Sånfjället som är den officiella namnformen för fjället (Lantmäteriets kartsökning). Varför skulle kommunen annars två gånger ansökt om ändring? Hur gick det "nyligen" förresten? Hur motiverades avslaget? //Left Hook 1 mars 2008 kl. 09.39 (CET)
replies: text: :Nyligen är inte klart än. Man avslog en begäran från en privatperson och byalaget i Lofsdalen här och framhöll att "När det gäller namn av den här digniteten kan inte en enskild privatperson eller ett byalag anses som sakägare. En fråga om en eventuell namnändring skulle kunna drivas av Härjedalens kommun" och kommunen gör nu detta. //Heimvennar - divider 1 mars 2008 kl. 14.19 (CET)
replies: text: ::Fråga: Vad säger Svenskt ortnamnslexikon. Uppsala : Språk- och folkminnesinstitutet (SOFI), 2003 ISBN 91-7229-020-X / einarspetz 1 mars 2008 kl. 16.11 (CET)
replies: text: :::Studera gärna SOFIs uppgifter här: . Inte helt enkelt! /Annika 1 mars 2008 kl. 16.58 (CET)
replies: text: ::::Svenskt ortnamnslexikon (SOFI 2003) har uppslagsformen Sånfjället och avvisar dessutom tolkningen att förleden sån- skulle kunna ha något att göra med isländskans sunna = sol (sid 307). Källan till uppgiften om sunna är väl ursprungligen Hellquist (1922)? Jag har också en fråga till Heimvennar som verkar vara bäst insatt i källäget: Du hänvisar till Norrøn ordbok (1997) när du skriver att Sånfjällets namn etymologiskt kan härledas till sunna. Men står det verkligen något om Sånfjället i Norrøn ordbok? //Left Hook 12 mars 2008 kl. 19.44 (CET)
replies: text: :::::Nej den kommer ursprungligen från Erik Modin och hans skrift Härjedalens ortnamn och bygdesägner och återges av Elof Hellquist (han refererar också till Modin här). Referensen till Norrøn ordbok gällde enbart att ordet sunna betyder sol. Anledningen till att staten avvisar denna teori är därför att den "är oförenlig med det dialektala namnet". Varför säger man inte. Lokalhistoriken Erik J Bergström tager upp det hela i hans senaste skrift "Toppstyrda Härjedalen" (artiklar här och här). I den första artikeln kan man läsa detta angående Sonfjället och den senaste förfrågan; Erik är säker på sin sak och efter att djupdykningar i gamla arkiv 100-tals tillbaka har han kommit fram att stavningen ska vara Sonfjället. Något som han så småningom får rätt i då frågan numera utreds av Ortnamnsfunktionen vid Lantmäteriverket. Svar därifrån kommer under våren. Så svar är att invänta! //Heimvennar - divider 13 mars 2008 kl. 00.05 (CET)
replies: text: ::::::Ok,tack för din lilla utredning. Jag tror inte att man ska vara alltför optimistisk gällande hur snabbt en så här komplicerad fråga hanteras av Lantmäteriverket. Ärendet lär nog gå på remiss till såväl SOFI som Riksantikvarieämbetet innan något beslut kommer. Om ansökan gått in i år får man nog vara väldigt nöjd om något svar kommer före 2009. Skulle inte förvåna mig om någon av de berörda myndigheterna drar frågan till Ortnamnsrådet också om den anses principiellt viktig och prejudicerande eller något sådant. Fjuckbyfrågan tog väl omkring ett år att behandla om jag inte minns fel. Fast det verkar ju som att man har bättre på fötterna i Härjedalen. //Left Hook 13 mars 2008 kl. 07.52 (CET)

text: ::::::Heimvennar skrev:
replies: text: :::::::"Anledningen till att staten avvisar denna teori är därför att den "är oförenlig med det dialektala namnet". Varför säger man inte."

text: ::::::Anledningen är troligen att det härdalska namnet har en kort/enkel konsonant (n) medan sunna uppenbarligen har lång/dubbel konsonant (nn). (Uttalet är ju Sônfjälle, inte "Sônnfjälle" ← fvn. *Sunnufjall.) Etymologin är dock ointressant när det gäller huruvida man ska stava Sån- eller Sonfjället eftersom de svenska skriftspråkliga vokalerna o och å är båda lika konsistenta med den härdalska säregna vokalen "ô" (egentligen IPA [ɞ]). Därför är hela diskussionen om stavningen rätt löjlig. // JiPe (90.230.149.129 1 november 2008 kl. 00.40 (CET))
replies: text: :::::::Fast går det inte att jämföra med söndag? Påpekas bör också att frågan nu är avgjord. "Nu har Riksantikvarieämbetet beslutat att den från 1919 godkända namnformen Sånfjället inte vunnit tillräckligt starkt fotfäste i landskapet för att den ska rangordnas före den äldre namnformen Sonfjället. ". //Heimvennar - divider 1 november 2008 kl. 11.51 (CET)
Frågan kan knappast kallas avgjord för att Riksantikvarieämbetet har redogjort för sin uppfattning i egenskap av remissinstans. Lantmäteriet är beslutsfattande myndighet i detta fall. Mycket beror på vad det egentligen står i Riksantikvarieämbetets yttrande och vad den andra remissinstansen anser. Länstidningens referat av yttrandet verkar milt uttryckt konstigt. Det brukar inte spela någon som helst roll om en officiell namnform har starkt "fotfäste" i lokalsamhället eller inte, bara den har det på riksnivå. Det krävs starka skäl för att ändra en officiell namnform. Det räcker aldrig med att hänvisa till en avvikande lokal hävd och lite googlande på nätet. //Left Hook 4 november 2008 kl. 20.07 (CET)

text: :Den här artikeln borde flyttas till Sånfjället. Men med tanke på ovanstående kanske det är lika bra att vänta med det tills överklagandet är behandlat? //90.235.130.103 19 april 2009 kl. 08.37 (CEST)
replies: text: ::Left Hook verkar ha alldeles rätt i att den officiella stavningen är Sånfjället. Stavningen borde aldrig ha ändrats till Sonfjället i artikeln innan Härjedalens kommun eventuellt hade fått rätt i sin önskan att stavningen Sonfjället skulle bli den officiella stavningen. Och nu har ju Lantmäteriet avslagit kommunens begäran. Sjunnesson 10 november 2009 kl. 19.17 (CET)
För arkivet så fick man till slut igenom att namnet även officiellt ska stavas med o (). Njaelkies Lea (d) 14 november 2011 kl. 21.21 (CET)
thread_title: Stavning