Diskussion:Svartbjörsbyn

message: Se diskussion om namnet är "björ" eller "björn" under Diskussion: Svartbjörsbyn (norra delen)  / Mkh 6 maj 2006 kl.01.46 (CEST)
thread_title:  Diskussion 

message: Det är lite svårt att fatta varför ledet "norra delen" finns med i artikelns namn - särskilt som det inte finns någon artikel under Svartbjörsbyn. / --Habj 1 januari 2006 kl.10.20 (CET)
En förklaring kanske  finns bakom länken småort / Mkh 7 maj 2006 kl.16.24 (CEST)
Försök till förklaring: 
* Svartbjörsbyn (norra delen)) är en av  Bodens 15 småorter vilka definieras som områden med lågt invånarantal. Här fanns 72 invånare år 2005.
* Svartbjörsbyn (södra delen) saknas som särredovisat område, det inräknas uppenbarligen i någon av  Bodens 6 tätorter.
Se även Småort. Mvh / Mkh 2 januari 2009 kl. 17.33 (CET)
thread_title:  Artikelns namn 

message: :Det finns en utförligare (och 1 år färskare) artikel om Svartbjörnsbyn, alltså samma ort stavad med "björn" i stället för "björ".  Den artikeln menar att namnet kommer av en legendarisk Biörn Swarte som skulle ha grundat byn. Men artikeln nämner också att stavningen utan "n" kan härledas till "bjur" (bäver). Det antyds dock att "lantmäteriet kan ha gjort en feltolkning". På ett par officiella kartor från Kommun och Lantmäteri finner jag stavningen med "björ", utan "n". Men webbsidor med kommunal klang stavar omväxlande "björn" och "björ". Google ger 595 träff för "björn" och 311 träff för "björ". Däribland 38 träff för webbsidor som samtidigt innehåller både "björn" och "björ". De två wiki-artiklarna borde läggas ihop av någon som först kan reda ut vilken namnstavning som är den korrektaste.   / Mkh 7 maj 2006 kl.16.24 (CEST)
replies: text: P.S. Jag har hittat en ortnamnsbok som inte duger som råd om vilken stavning som kan vara den "rätta". Man behöver därför inte leta efter ”Svenska ortnamn” av Karin Calissendorff,  (1979). ”Svartbjörnsbyn” är visserligen nämnd bland exempel på ortnamn som slutar på ”-by”. Men det framgår inte om författaren överhuvudtaget är medveten om den alternativa stavningen ”-björsbyn”.  / Mkh 12 maj 2006 kl.21.57 (CEST)
replies: text: :Frågan om byn heter "Svartbjörsbyn" eller "Svartbjörnsbyn" är mycket enkel att besvara. Fråga byborna vad byn heter. 99 % kommer svara "Björns". 1 % kommer orka läsa ut hela namnet: Svartbjörnsbyn". Eller kolla idrottsföreningens logga som är en svart björn, ritad av Stig-Allan Nordlund (tidigare landslagstränare i rinkbandy). "Svartbjörsbyn" är helt enkelt ett sörlänskt hörfel av samma slag som döpte om Östgårdsberget i Buddbyn till "Örngårdsberget". Det där med "Norra delen" har troligtvis att göra med att den del av byn som ligger söder om den lilla fågelsjön Suravan ofta brukar räknas som tillhörande stadsdelen Björkelund.  --213.65.187.151 29 augusti 2006 kl. 17.58 (CEST) (Jerker Nordlund, infödd björnsare)
replies: text: ::Jag har hittat något som heter Ortnamnsregistret hos Institutet för språk och folkminnen . Dom samlar in belägg om vad folk har kallat sin ort i tal och skrift, och har ungefär fyra gånger flera uppgifter för Svartbjörsbyn gentemot Svartbjörnsbyn. Mkh
Men det spelar väl ingen roll vad byn hette för 100 år sedan. Bestäm vad den heter nu. Inlägg av  213.114.185.74 25 oktober 2007 kl. 09.47.
replies: text: :::Men vem är det som ska bestämma? Knappast några wikipedianer, väl? Det finns en lag SFS 2000:265 om kulturminnen m.m. Där finns en paragraf om "God ortnamnssed".
replies: text: ::::4 § Vid statlig och kommunal verksamhet skall god ortnamnssed iakttas. Detta innebär att

text: ::::- hävdvunna ortnamn inte ändras utan starka skäl,

text: ::::- ortnamn i övrigt stavas enligt vedertagna regler för språkriktighet, om inte hävdvunna stavningsformer talar för annat,

text: ::::- påverkan på hävdvunna namn beaktas vid nybildning av ortnamn, och

text: ::::- svenska, samiska och finska namn så långt möjligt används samtidigt på kartor samt vid skyltning och övrig utmärkning i flerspråkiga områden.

text: ::::Namn som godkänts för offentlig kartproduktion skall även i andra sammanhang användas i sin godkända form. Lag (2000:265).

text: :::Plats för ett initiativ från någon bodensare att uppmana sin kommunledning att lyda lagen och fastställa det "rätta" namnet. Mvh / Mkh 25 oktober 2007 kl. 11.49 (CEST)
=== Nyare argument för namnet Svartbjörsbyn ===
Det finns (enligt dessa wiki-sidor) två uppgifter om härledningen av byns namn: Svartbjörnsbyn och Svartbjörsbyn. Den ena uppgiften hämtar namnet från en Biörn Swarte, som enligt en legend ska ha varit byns grundare. Den andra uppgiften vill (utan uppgift om källa) koppla namnet till ordet bjur, dvs bäver.Den äldsta nu kända uppgiften om byns faktiska namn är Svartbjörsbyn. Den finns i en lantmäteriförrättning från 1645, vilken finns i  Lantmäteriets historiska arkiv (Å35-62:Å1:19-20) tillsammans med bortåt 300 andra historiska dokument om Svartbjörsbyn. Arkivet har inga uppgifter om Svartbjörnsbyn. 
Oavsett vilket namn byn faktiskt hade före 1645, så blev Svartbjörsbyn de facto Lantmäteriets officiella namn på byn i och med att lantmätare Erik Eriksson Vidman skrev ner det namn han tyckte sig höra. Och troligen läst i äldre dokumentation? Mvh / Mkh 8 augusti 2008 kl. 23.20 (CEST), redigerat 9 augusti 2008 kl. 10.45 (CEST), 10 augusti 2008 kl. 14.21 (CEST)
Jag sände nyligen ett mejl till Bodens kommun och hänvisade till meningsutbytet på denna wiki-sida. Jag frågade efter kommunledningens officiella åsikt om vilket namn som var det rätta. Det entydiga svaret en vecka senare från Samhällsbyggnadskontoret var "Vi anser att Svartbjörsbyn är det rätta namnet!" Mvh /  Mkh 8 augusti 2008 kl. 23.43 (CEST)
Ortsnamnsforskarens rapport
Här uppgifter ur en bok med namnet Ortnamnen i Norrbottens län -- Del 3, Bodens kommun, -- A, Bebyggelsenamn
av Gunnar Pellijeff,  
Umeå (1987), Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå
Avsnitt Överluleå socken, Bynamn sid 67
Socknen består av 12 byar. Åren 1543 och 1546 var Svartbjörsbyn den största av de tolv byarna. Åren 1547 och 1580/1605 var byn nr 2 i storlek efter Unbyn som blivit störst.
Belägg för Svartbjörsbyn eller Svartbjörnsbyn, sid 82
-Swartabiörsbyn 1543,  
-Swartabiörsby 1547,  
-Suartebiörnsbyn 1580, 
-Suartbiörssbyn 1607,  
-Swarttbiörsbyn 1667, 1699,  
-Svartbiörsbyn 1783,  
-Svartbjörsbyn 1825, 1876 jordebok,  
-Suartthe biörsbyn 1539,  
-Swartebiörsby 1543, 1556,  
-Suartbiörsbyn 1606 bågaskattelängd,  
-Svartbjörnsbyn eller Svartbjörsbyn ekonomisk karta 1872,  
-Svartbjörnsbyn 15 ekonomisk karta, Gn36NO43,  
-Svartbjörsbyn jr, nya ekonomiska kartan 25L 3d, 3e, Tk25L SV.
Bynamnets uppkomst sid 83.
En "biørn swarte" vittnade vid en domstolsförhandling i Nederluleå år 1409. I tillgänglig dokumentation från medeltiden är han den den ende i trakten som har det namnet.
Pellijeff bedömer att det är från honom som byn har fått sitt namn.
Mvh / Mkh 11 augusti 2008 kl. 22.43 (CEST)
Jag återkommer senare med mera fakta här.   Mvh / Mkh 2 januari 2009 kl. 17.33 (CET)

text: Efter ha varit och kört i Svarbjör(..)sbynsområdet kan jag nämna att samtliga skyltar i området skriver björn: Svartbjörnsbyn. /Portunes (disk) 11 augusti 2015 kl. 13.05 (CEST)
thread_title:  [[Svartbjörnsbyn]] eller [[Svartbjörsbyn]] ? 

message: Det finns (enligt dessa wiki-sidor) två uppgifter om härledningen av byns namn: Svartbjörnsbyn och Svartbjörsbyn. Den ena uppgiften hämtar namnet från en Biörn Swarte, som enligt en legend ska ha varit byns grundare. Den andra uppgiften vill (utan uppgift om källa) koppla namnet till ordet bjur, dvs bäver.Den äldsta nu kända uppgiften om byns faktiska namn är Svartbjörsbyn. Den finns i en lantmäteriförrättning från 1645, vilken finns i  Lantmäteriets historiska arkiv (Å35-62:Å1:19-20) tillsammans med bortåt 300 andra historiska dokument om Svartbjörsbyn. Arkivet har inga uppgifter om Svartbjörnsbyn. 
Oavsett vilket namn byn faktiskt hade före 1645, så blev Svartbjörsbyn de facto Lantmäteriets officiella namn på byn i och med att lantmätare Erik Eriksson Vidman skrev ner det namn han tyckte sig höra. Och troligen läst i äldre dokumentation? Mvh / Mkh 8 augusti 2008 kl. 23.20 (CEST), redigerat 9 augusti 2008 kl. 10.45 (CEST), 10 augusti 2008 kl. 14.21 (CEST)
Jag sände nyligen ett mejl till Bodens kommun och hänvisade till meningsutbytet på denna wiki-sida. Jag frågade efter kommunledningens officiella åsikt om vilket namn som var det rätta. Det entydiga svaret en vecka senare från Samhällsbyggnadskontoret var "Vi anser att Svartbjörsbyn är det rätta namnet!" Mvh /  Mkh 8 augusti 2008 kl. 23.43 (CEST)
Ortsnamnsforskarens rapport
Här uppgifter ur en bok med namnet Ortnamnen i Norrbottens län -- Del 3, Bodens kommun, -- A, Bebyggelsenamn
av Gunnar Pellijeff,  
Umeå (1987), Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå
Avsnitt Överluleå socken, Bynamn sid 67
Socknen består av 12 byar. Åren 1543 och 1546 var Svartbjörsbyn den största av de tolv byarna. Åren 1547 och 1580/1605 var byn nr 2 i storlek efter Unbyn som blivit störst.
Belägg för Svartbjörsbyn eller Svartbjörnsbyn, sid 82
-Swartabiörsbyn 1543,  
-Swartabiörsby 1547,  
-Suartebiörnsbyn 1580, 
-Suartbiörssbyn 1607,  
-Swarttbiörsbyn 1667, 1699,  
-Svartbiörsbyn 1783,  
-Svartbjörsbyn 1825, 1876 jordebok,  
-Suartthe biörsbyn 1539,  
-Swartebiörsby 1543, 1556,  
-Suartbiörsbyn 1606 bågaskattelängd,  
-Svartbjörnsbyn eller Svartbjörsbyn ekonomisk karta 1872,  
-Svartbjörnsbyn 15 ekonomisk karta, Gn36NO43,  
-Svartbjörsbyn jr, nya ekonomiska kartan 25L 3d, 3e, Tk25L SV.
Bynamnets uppkomst sid 83.
En "biørn swarte" vittnade vid en domstolsförhandling i Nederluleå år 1409. I tillgänglig dokumentation från medeltiden är han den den ende i trakten som har det namnet.
Pellijeff bedömer att det är från honom som byn har fått sitt namn.
Mvh / Mkh 11 augusti 2008 kl. 22.43 (CEST)
Jag återkommer senare med mera fakta här.   Mvh / Mkh 2 januari 2009 kl. 17.33 (CET)
replies: text: Efter ha varit och kört i Svarbjör(..)sbynsområdet kan jag nämna att samtliga skyltar i området skriver björn: Svartbjörnsbyn. /Portunes (disk) 11 augusti 2015 kl. 13.05 (CEST)
thread_title:  Nyare argument för namnet Svart'''björs'''byn