Diskussion:Kurator (utställning)

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kurator (utställning). Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20120804060757/http://www.film.gu.se/Aktuellt/Nyheter/fulltext//utbildning-for-filmcuratorer-startar.cid923775 till http://www.film.gu.se/Aktuellt/Nyheter/fulltext//utbildning-for-filmcuratorer-startar.cid923775
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 6 september 2017 kl. 08.13 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Används stavningen "kurator" alls inom branschen / av massmedier? Om inte, är det nog läge för flytt.--Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 13.31 (CET)
replies: text: Jag är osäker. Men en googling på "utställningskurator" (3210 träffar) och "utställningscurator" (227 träffar) visar att det föregående (svenskstavade) är mycket vanligare. --AHA (diskussion) 11 mars 2018 kl. 15.12 (CET)
replies: text: : Då är kanske utställningskurator en bättre placering? Utställningsbranschen använder nog det längre namnet för att inte blanda ihop med det kortare namnets annorlunda betydelse.--Paracel63 (diskussion) 15 mars 2018 kl. 16.36 (CET)
replies: text: :: Baserat på frekvensen av ordet inom bl.a. utbildningsväsendet kändes flytten oproblematisk.--Paracel63 (diskussion) 15 mars 2018 kl. 17.15 (CET)
===Hitflyttad diskussion===

text: Nedanstående diskussion är hitflyttad från Användardiskussion:Zquid#Veckans_tävling/Kvinnor_då_och_nu_IV
Hej, försökte mig på att översätta artikeln om Ada Louise Huxtable till svenska, men är nu för utmattad för kvalitetskontrollen, så du får gärna se över och finjustera den.  / Mickeno (diskussion) 6 mars 2018 kl. 12.50 (CET)

text: Tack för att du tog dig an ett av mina förslag! Har tittat på artikeln, och det enda jag kan komma på just nu är översättningen på hennes jobb: "Curatorial Assistant for Architecture and Design at the Museum of Modern Art" - jag är inte helt säker på att "assisterande kurator" är rätt motsvarighet på svenska. Kanske tävlingsledaren  vet, eller ? // Zquid (diskussion) 6 mars 2018 kl. 15.30 (CET)
replies: text: :Hej! Curatorsassistent blir kanske bättre titel? :-) Exempel, exempel.--Paracel63 (diskussion) 6 mars 2018 kl. 18.10 (CET)
replies: text: ::   Eller "assisterande intendent" eller bara "intendent". "Curator" i Sverige syftar på utställningar som man kan göra på ett museum eller gallerier. Det kan också heta "kommissarie" eller "utställningskommissarie". "Curator" används mer i Sverige inom den moderna/samtida konsten, "kommissarie" inom den klassiska konsten, men det kanske håller på att förändras. Hur som helst, kommissarie eller curator, när man är anställd vid ett museum i alla fall, är inte någon arbetstitel, utan en roll som man har då och då. Oftast är kommissarier/curators i grund och botten intendenter, vilket betyder att de är experter inom en del av museets samlingar. "Intendent" är arbetstitel. Audrey Lebioda, Nationalmuseum (diskussion) 10 mars 2018 kl. 16.48 (CET)
replies: text: :::  Kurator för tankarna till Kurator (socialt arbete) för de flesta. Dock finns artikeln Kurator (utställning) vilket kan bli lite förvirrande för allmänheten. I artikeln Kurator (utställning) står det att kurator "är en organisatör av utställningar, events, seminarier och program." Där står det att "Tidigare vanliga benämningar har varit utställningskommissarie och utställningsintendent."  --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 02.48 (CET)
replies: text: :::: För kännedom... :-) // Zquid (diskussion) 11 mars 2018 kl. 12.06 (CET)
replies: text: :::::Tack! Jag har nu utökat artikeln lite, med info och referenser till användning, stavningar och språkinstansers inställning. Måhända behöver vi flytta artikeln, om kurator-stavningen inte används alls inom branschen.--Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 13.30 (CET)
replies: text: :::::: Mycket bra förbättring av artikeln Kurator (utställning)! --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.26 (CET)

text: :::::: På svWp finns artikeln Intendent, dock utan källor. --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.36 (CET)
replies: text: ::::::::Nu finns källor.--Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.51 (CET)

text: :::::::  Den här artikeln är väldigt generell och jag skulle inte hålla med om att en museiintendents arbete är bara administrativt. Man måste ha en mycket kunskap om de samlingar man "administrerar".Audrey Lebioda, Nationalmuseum (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.39 (CET)
 OK. Så hur går vi framåt härifrån? Hjälp gärna till med att förbättra intendent, kurator (utställning) och relaterade artiklar samt fundera lite på korrekt artikelplacering. --Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.51 (CET)

text: I ljuset av denna diskussion har jag ändrat Huxtables titel till "curatorsassistent" (med länk till kurator (utställning)), vilket åtminstone är bättre än "assisterande kurator". Mickeno (diskussion) 13 mars 2018 kl. 09.04 (CET)
replies: text: :Bra lösning! Fog-s:et i förledet är inte helt självklart, eftersom SAOL menar att ordet både har behållit engelsk stavning och plural-s.--Paracel63 (diskussion) 13 mars 2018 kl. 22.21 (CET)
replies: text: :: Tack till er för hjälp och fix! En tanke bara, bör denna diskussion flyttas till artikelns disk.sida? Kan vara bra att ha den där istället om nån i framtiden har tankar om yrkestiteln. // Zquid (diskussion) 15 mars 2018 kl. 15.23 (CET)
replies: text: ::: Bra förslag! --Paracel63 (diskussion) 15 mars 2018 kl. 16.36 (CET)
replies: text: ::::Tack för hjälpen, ! // Zquid (diskussion) 15 mars 2018 kl. 16.39 (CET)
thread_title:  Flytt? 

message: :Nedanstående diskussion är hitflyttad från Användardiskussion:Zquid#Veckans_tävling/Kvinnor_då_och_nu_IV
Hej, försökte mig på att översätta artikeln om Ada Louise Huxtable till svenska, men är nu för utmattad för kvalitetskontrollen, så du får gärna se över och finjustera den.  / Mickeno (diskussion) 6 mars 2018 kl. 12.50 (CET)
replies: text: Tack för att du tog dig an ett av mina förslag! Har tittat på artikeln, och det enda jag kan komma på just nu är översättningen på hennes jobb: "Curatorial Assistant for Architecture and Design at the Museum of Modern Art" - jag är inte helt säker på att "assisterande kurator" är rätt motsvarighet på svenska. Kanske tävlingsledaren  vet, eller ? // Zquid (diskussion) 6 mars 2018 kl. 15.30 (CET)
replies: text: :Hej! Curatorsassistent blir kanske bättre titel? :-) Exempel, exempel.--Paracel63 (diskussion) 6 mars 2018 kl. 18.10 (CET)
replies: text: ::   Eller "assisterande intendent" eller bara "intendent". "Curator" i Sverige syftar på utställningar som man kan göra på ett museum eller gallerier. Det kan också heta "kommissarie" eller "utställningskommissarie". "Curator" används mer i Sverige inom den moderna/samtida konsten, "kommissarie" inom den klassiska konsten, men det kanske håller på att förändras. Hur som helst, kommissarie eller curator, när man är anställd vid ett museum i alla fall, är inte någon arbetstitel, utan en roll som man har då och då. Oftast är kommissarier/curators i grund och botten intendenter, vilket betyder att de är experter inom en del av museets samlingar. "Intendent" är arbetstitel. Audrey Lebioda, Nationalmuseum (diskussion) 10 mars 2018 kl. 16.48 (CET)
replies: text: :::  Kurator för tankarna till Kurator (socialt arbete) för de flesta. Dock finns artikeln Kurator (utställning) vilket kan bli lite förvirrande för allmänheten. I artikeln Kurator (utställning) står det att kurator "är en organisatör av utställningar, events, seminarier och program." Där står det att "Tidigare vanliga benämningar har varit utställningskommissarie och utställningsintendent."  --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 02.48 (CET)
replies: text: :::: För kännedom... :-) // Zquid (diskussion) 11 mars 2018 kl. 12.06 (CET)
replies: text: :::::Tack! Jag har nu utökat artikeln lite, med info och referenser till användning, stavningar och språkinstansers inställning. Måhända behöver vi flytta artikeln, om kurator-stavningen inte används alls inom branschen.--Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 13.30 (CET)
replies: text: :::::: Mycket bra förbättring av artikeln Kurator (utställning)! --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.26 (CET)

text: :::::: På svWp finns artikeln Intendent, dock utan källor. --Allexim (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.36 (CET)
replies: text: ::::::::Nu finns källor.--Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.51 (CET)

text: :::::::  Den här artikeln är väldigt generell och jag skulle inte hålla med om att en museiintendents arbete är bara administrativt. Man måste ha en mycket kunskap om de samlingar man "administrerar".Audrey Lebioda, Nationalmuseum (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.39 (CET)
 OK. Så hur går vi framåt härifrån? Hjälp gärna till med att förbättra intendent, kurator (utställning) och relaterade artiklar samt fundera lite på korrekt artikelplacering. --Paracel63 (diskussion) 11 mars 2018 kl. 14.51 (CET)

text: I ljuset av denna diskussion har jag ändrat Huxtables titel till "curatorsassistent" (med länk till kurator (utställning)), vilket åtminstone är bättre än "assisterande kurator". Mickeno (diskussion) 13 mars 2018 kl. 09.04 (CET)
replies: text: :Bra lösning! Fog-s:et i förledet är inte helt självklart, eftersom SAOL menar att ordet både har behållit engelsk stavning och plural-s.--Paracel63 (diskussion) 13 mars 2018 kl. 22.21 (CET)
replies: text: :: Tack till er för hjälp och fix! En tanke bara, bör denna diskussion flyttas till artikelns disk.sida? Kan vara bra att ha den där istället om nån i framtiden har tankar om yrkestiteln. // Zquid (diskussion) 15 mars 2018 kl. 15.23 (CET)
replies: text: ::: Bra förslag! --Paracel63 (diskussion) 15 mars 2018 kl. 16.36 (CET)
replies: text: ::::Tack för hjälpen, ! // Zquid (diskussion) 15 mars 2018 kl. 16.39 (CET)
thread_title: Hitflyttad diskussion

message: Museiintendent länkas hit, men det är (väl) knappast en frilanstjänst. Och ansvaret är större än utställnings- och annan utåtriktad verksamhet. Logjohn (diskussion) 28 augusti 2022 kl. 01.01 (CEST)
replies: text: Den skulle kanske länkas till Intendent, helt enkelt, tills någon gör en museiintendent-artikel. / JohanahoJ (diskussion) 28 augusti 2022 kl. 06.35 (CEST)
thread_title:  Museiintendent