Diskussion:Evilard

message: Kommunens officiella namn skiljer sig från namnet på majoritetsspråket. Vilket namn ska artikeln ligga under i sådana fall? Se även Wikipediadiskussion:Geografiska namn#Tvåspråkiga orter i Schweiz. //Essin (disk) 16 juni 2013 kl. 19.28 (CEST)
replies: text: Det är ett svårt tema. Jag var själv överraskad av att finna kommunen under sitt franskspråkiga namn. Jag har varit där någon gång och tycket det det verkade likt tysktalande Schweiz.

text: Jag har dock svårt för tanken att definiera ortsnamn enbart utifrån statistiska undersökningar av personligt huvudspråk: Antagligen talar många kommuninvånare såväl tyska som franska väl. "Majoritetsspråket" talas nog oftare i hemmen - men är detta förhållande tillräcklig grund att undvika kommunens officiella namn i Wikipedia?--Bibsol (disk) 16 juni 2013 kl. 23.39 (CEST)
replies: text: :Ja, jag håller med om att ingen lösning är självklar. Dessutom kallar sig kommunen själv "Evilard/Macolin" respektive "Leubringen/Magglingen" omväxlande med "Evilard" på sin webbplats. Jag hittade en lång diskussion om ortnamn i Schweiz på tyskspråkiga Wikipedia, som slutade i att man bestämde sig för att i allmänhet följa Historisches Lexikon der Schweiz, som skriver Evilard men Magglingen. (HLS använder också Biel, Gurwolf och Merlach, samt tyska namnen på några franskspråkiga orter vilket inte direkt berör svwp. Omvänt använder även Dictionnaire historique de la Suisse Wallenried.) Kan HLS val bero på större andel tysktalande i Magglingen än i själva samhället Evilard? Kan det till och med vara så att samhället Evilard har franskspråkig majoritet, medan kommunens majoritet är tyskspråkig? Jag har för mig att jag har läst något i den riktningen, men kan inte hitta det nu. Dewp ger förvirrande nog siffror som verkar vara för hela kommunen i både :de:Evilard och :de:Magglingen. Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz / Répertoire officielle des communes de Suisse (XLS-fil) har ett appendix med kommunnamn där namnet på något språk skiljer sig från det officiella, och där finns Leubringen med.

text: :Kan HLS och förvaltningens användning av Evilard också ha att göra med att majoritetsspråkväxlingen skedde relativt nyligen, och att den officiella övergången sker långsammare än i Finland, där de språk som används officiellt i en kommun ändras senast 10 år efter att de faktiska förhållandena ändrats? I Finland är det å andra sidan inte ovanligt att även förhållandevis enspråkiga orter har (olika) officiella namn på båda språken, så en majoritetsspråkväxling blir kanske mindre dramatisk än i Schweiz. Jag skulle lägga mer vikt vid HLS än det officiella namnet, eftersom svwp inte nödvändigtvis använder officiella namn på orter – fast det beror ju oftast på att det finns ett etablerat namn på svenska som inte överensstämmer med något namn som används lokalt.

text: :Som ett litet sidospår kan jag berätta att jag inte varit i Evilard/Leubringen, men däremot åkte jag en gång med ett SBB-tåg till Biel och därefter med ett annat CFF-tåg från Bienne, åtminstone om man ska gå på vilket språk personalen på respektive tåg föredrog...

text: ://Essin (disk) 17 juni 2013 kl. 23.40 (CEST)
thread_title: Officiella namnet eller namnet på majoritetsspråket?

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Evilard. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110514110918/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/02/03/blank/data/gemeindedaten.Document.87942.xls till http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/02/03/blank/data/gemeindedaten.Document.87942.xls
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20121028191833/http://www.baspo.admin.ch/ till http://www.baspo.admin.ch/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 15 maj 2017 kl. 23.48 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Evilard. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20121028191833/http://www.baspo.admin.ch/ till http://www.baspo.admin.ch/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 juli 2017 kl. 18.50 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade