Diskussion:Lågskotska

message: NE saknar "skotska" (och även "skottska"...) som uppslagsord. Under "Skottland", avdelningen "Språk" utläser jag att det är omstritt om "Scots" eller "Lallons" - NE översätter detta konskevent med lågskotska - skall räknas som ett eget språk eller inte. Det finns historiska argument för och emot. Dessutom finns en nationalistisk skotsk uppfattning om att "Scots" är att betrakta som eget språk. Därtill måste man skilja mellan "Scots" och "Scottish English". Artikeln i NE har skrivits av prof. Gunnel Melchers. Omdirigering till lågskotska och en mer nyanserad artikel vore att önska, enligt min mening. // Tysen 2 augusti 2005 kl.18.54 (CEST)
replies: text: Artikeln är bara påbörjad men är det något i artikeln sopm är fel? Det står ju att skottska (skotska) ibland räknas som en engelsk dialekt. 130.243.54.19 2 augusti 2005 kl.19.11 (CEST)
replies: text: : Varför skulle lågskotska vara ett bättre uppslagsord? Principen om minsta möjliga förvåning, etc. Rimligen kallar svenskar både "Scottish English" och "Scots language", för att låna engelska WP:s terminologi, för skotska... kanske klumpar vi även in även skotsk gealiska i den benämningen? I nuvarande skick ser jag inget större skäl till faktakoll-skylten, då den nämner bägge åsikterna vad gäller dialekt och språk. Stubbe torde vara en bättre klassificering av artikeln. 
Jag vet inte om jag förstår du rätt, min svenska är inte så bra, men om du säger att vad man kallar på engelska "Scots" och " Scots Gaelic" är samman språket, har du absolut fel. "Scots" är ett germaniska språk, likadant som engelska och svenska, men "Scots Gaelic" är ett keltiska språk, som har ingen att göra med dem. "Scots Gaelic" är likadant som iriska/irlänska.

text: : Vad gäller nationalism kommer vi här snubblande nära argumenten för och emot tornedalsfinska såsom språk eller dialekt... se för övrigt motsvarande artikel om skotska på skotska wikipedia: :sco:Scots leid. ;-) / Habj 3 augusti 2005 kl.00.59 (CEST)
replies: text: ::Jag håller med om att faktakoll-skylten kan tas bort. Det var aningen förhastat av mig, och det berodde nog också på det faktum att titeln var felstavad. Din fråga "Varför skulle lågskotska vara ett bättre uppslagsord?" besvarar du egentligen själv: om svenskar kallar tre helt olika språk/språkvarieteter för samma sak, nämligen "skotska", vore det en fördel om "skotska" som ett slags gaffelsida belyste detta faktum och när det gäller "Scots" / "Lallons" hänvisade till den term som prof. Melchers, en auktoritet på området, använder i NE - nämligen lågskotska. "Minsta möjliga förvåning" är ett trubbigt argument i det här fallet (som ofta), när alla hittar artikeln via gaffelsidan: tjusningen med ett uppslagsverk är väl förresten man inte bara får bekräftat vad man redan vet, utan också blir förvånad ibland. // Tysen 3 augusti 2005 kl.10.36 (CEST)

text: ::...och i och med att Användare:130.243.54.19 redan ändrat till "lågskotska" i artikeln - tack!!! - kommer vi närmare den lösning jag förespråkar. // Tysen 3 augusti 2005 kl.10.40 (CEST)
re. ordet "lågskotska" - skotska är inte bara talat in det skotska låglandet. Språket talas också i de södra berg områderna ("Southern Uplands"), i nord-ostra Skottland (runt omkring Aberdeenshire och Moray), och i norra Skottland (Caithness, Orkneyöarna och Shetlandsöarna). Varför inte direkt översätta ordet som de människor som tala språket använder själv? Sevenskarna är inte så dum att de kan inte förstor skillnaden mellan utryck "skotska", "skotsk engelska", och "skotsk gaeliska". (n.b. Gaeliska heter INTE "högskotska"!)
Man vet aldrig - en dag kanske kommer vi att ha en rubrik i Wikipedia som heter "Svensk engelska" - skulle svenskarna då förväxla det språk med en gammal språk som hette "Svenska"?16 augusti 2005 kl.19.26 (CEST)
Jag signerade med 4 tilde (~), men mitt smeknamn bevisade inte. Det är "Ja till euron". Jag ska forsöka igen:  Ja till euron 16 augusti 2005 kl.19.30 (CEST)
Gaelska = Skotska.

text: Det är tydligt att det finns många fler uppfattningar om saken än just Användare:Ja till eurons. Nuvarande ordning, med skotska som gaffelsida och artikeln om lågskotska under ett annat namn, Scots, är mycket bättre än den ursprungliga. Dock borde artikeln snarare än "Scots" kallas "lågskotska" eller "låglandsskotska", eftersom detta är de termer som används i svensk facktext. // Tysen 11 maj 2006 kl.01.59 (CEST)

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Lågskotska. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050911120142/http://www.scotsgate.com/scotsgate01.pdf till http://www.scotsgate.com/scotsgate01.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 7 juni 2018 kl. 18.25 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 13 externa länkar på Lågskotska. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080220110231/http://www.dsl.ac.uk/dsl/ till http://www.dsl.ac.uk/dsl/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080626053426/http://www.scots-online.org/airticles/WirAinLeid.pdf till http://www.scots-online.org/airticles/WirAinLeid.pdf
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060111000440/http://www.rosettaproject.org/live/search/detailedlanguagerecord?ethnocode=SCO till http://www.rosettaproject.org/live/search/detailedlanguagerecord?ethnocode=SCO
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060103212723/http://www.language-museum.com/s/scots.htm till http://www.language-museum.com/s/scots.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060104005632/http://www.language-museum.com/s/scots-braid.htm till http://www.language-museum.com/s/scots-braid.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060104005702/http://www.language-museum.com/s/scots-doric.htm till http://www.language-museum.com/s/scots-doric.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080220110231/http://www.dsl.ac.uk/dsl/ till http://www.dsl.ac.uk/dsl/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050829220546/http://sldl.org.uk/ till http://www.sldl.org.uk/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20040811152122/http://www.ltscotland.org.uk/5to14/specialfocus/scots/index.asp till http://www.ltscotland.org.uk/5to14/specialfocus/scots/index.asp
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060818225430/http://www.englang.ed.ac.uk/scots.html till http://www.englang.ed.ac.uk/scots.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20051029212132/http://scotsyett.com/ till http://scotsyett.com/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050825175359/http://www.ullans.com/ till http://www.ullans.com/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050828175057/http://ianjamesparsley.net/ullans.html till http://www.ianjamesparsley.net/ullans.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 29 juni 2018 kl. 06.49 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade