Diskussion:USA:s marinkår

message: Den här sidan borde länka till United States Marine Corps eftersom USA:s marinkår är en försvenskning av en utländsk titel. Jämför US Navy, US Air Force (Visserligen borde de artiklarna heta United States Navy och United States Air Force). Jämför engelska wikipedias :en:United States Navy och :en:United States Air Force.
Den som exempelvis söker på http://www.ne.se för vägledning finner att artiklarna använder sig av de svenska översättningen av ett utländskt ord t.ex. representanthuset istället för House of Representatives. Min åsikt är att man kan använda sig av svenska översättningar i texten (exempelvis USA:s marinkår eller den amerikanska marinkåren), men att artikelns titel bör vara på originalspråk. 
På engelska Wikipedia används både svenska namn, exempelvis :en:Riksdagen men också engelska översättningar ex: :en:Government of Sweden för Regeringen och :en:Swedish Navy för Marinen. 
Jag vet inte vad som är rätt, jag kan se fördelen med att använda svenska i så stor utsträckning som är möjlig i en svensk encyclopedi. Men jag tror att många användare skriver oftare United States Marine Corps eller ännu hellre USMC än USA:s marinkår. Finns det någon diskussionssida som behandlar ämnet förutom Wikipedia:Språka på svenska?
Jag väntar nån vecka eller så, sen skapar jag en redirect (jag skriver nämligen lite nu och då på den andra artikeln, som jag skapade genom att byta namn på USMC).--Oden 11 april 2006 kl.04.58 (CEST)
replies: text: I analogi med detta anser du alltså artikeln om Indiens armé ska heta भारतीय सेना och inte Indiens armé? Thuresson 11 april 2006 kl.05.02 (CEST)
Jag förstår inte varför det verkar vara så svårt att få tillstånd ett civiliserad diskussion  utan att bli utsatt för vad som inte kan tolkas som något annat än en infantilt påhopp. Normen verkar variera i andra språkversioner av Wikipedia:
* ar:مارينز
* da:Marinekorps (USMC), USA
* de:United States Marine Corps
* es:Cuerpo de Marines de Estados Unidos
* fr:US Marine Corps
* he:חיל הנחתים האמריקני
* it:United States Marine Corps
* ja:アメリカ海兵隊
* no:United States Marine Corps
* pl:Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych
* pt:Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América
* sl:Korpus mornariške pehote Združenih držav Amerike
Det är svårt att bibehålla skaparglädjen när det enda man möter är förlöjligande. Jag ger upp, ni får kalla det vad ni vill. Hur gör man för att lämna Wikipedia? --Oden 15 april 2006 kl.04.58 (CEST)

text: Jag vet inte vilket namn som är bäst. Nu har jag iaf slagit ihop artiklarna. Triper 11 maj 2006 kl.00.59 (CEST)
thread_title: Namn

message: Kompetensområde är väl ändå något nytt hittepå, tjänstegrenar är väl ändå mer vedertaget? GhostRider ♠ 7 november 2008 kl. 08.56 (CET)
thread_title:  Kompetensområde 

message: Verkar tokigt värre.... om nu överfurir är stf plutonchef så måste överfurir = löjtnant eftersom det är också en stf plutonchefsgrad.
En squad i USMC är på 13 man och leds av en sergeant eller corporal. En Svensk furir däremot är stf gruppchef (grupp 6-7 man) eller vanlig soldat. Så dina översättningar är helt fel. Varför har du laggt in rustmästare, oj, oj --Malin Tokyo 12 maj 2010 kl. 13.08 (CEST)
thread_title: Befattning och grad

message: Artikeln är omfattande och är någorlunda källbelagd, även om förbättringar kan göras. Torde uppfylla kriterierna för rekommenderad. --Ace90 29 december 2010 kl. 10.12 (CET)
thread_title: Markerar som rekommenderad

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 10 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20101007205958/http://www.tecom.usmc.mil/HD/Docs_Speeches/Establishingamarinecorps.htm till http://www.tecom.usmc.mil/hd/Docs_Speeches/Establishingamarinecorps.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://hqinet001.hqmc.usmc.mil/HD/Special_Interests/KWC/Fast_Facts.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070605234857/http://www.history.navy.mil/faqs/faq56-1.htm till http://www.history.navy.mil/faqs/faq56-1.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070605234857/http://www.history.navy.mil/faqs/faq56-1.htm till http://www.history.navy.mil/faqs/faq56-1.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://hqinet001.hqmc.usmc.mil/HD/Historical/Frequently_Requested/Medal_of_Honor.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://www.iht.com/articles/2001/11/27/a1_46.php
*Korrigerade formatering/användning för http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/28/afghan.usmarines.ap/index.html
*Korrigerade formatering/användning för http://www.hoa.centcom.mil/resources/english/facts.asp
*Korrigerade formatering/användning för http://www.marines.mil/marinelink/mcn2000.nsf/lookupstoryref/20072844311
*Korrigerade formatering/användning för http://www.cnn.com/2006/US/12/21/iraq.haditha/index.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 8 maj 2017 kl. 09.42 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060111063805/http://www.acepilots.com/usmc/hist2.html till http://www.acepilots.com/usmc/hist2.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060902063652/http://thewall-usa.com/summary.asp till http://www.thewall-usa.com/summary.asp
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 31 juli 2017 kl. 07.49 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 3 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090823055802/http://www.hqmc.net/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=29 till http://www.hqmc.net/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=29
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080102025839/http://www.mccshawaii.com/rocker.htm till http://www.mccshawaii.com/rocker.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070105130943/http://www.mccs29palms.com/Pages/Clubs.htm till http://www.mccs29palms.com/Pages/Clubs.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 september 2017 kl. 05.27 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060927004549/http://www.history.navy.mil/avh-1910/PART12.PDF till http://www.history.navy.mil/avh-1910/PART12.PDF
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 10 oktober 2017 kl. 06.53 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20180420134128/http://www.douglasfosterbooks.com/ till http://www.douglasfosterbooks.com/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 september 2018 kl. 21.12 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på USA:s marinkår. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20180420134128/http://www.douglasfosterbooks.com/ till http://www.douglasfosterbooks.com/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 april 2019 kl. 21.05 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade