Diskussion:Xinjiang

message: 新 疆 brukar i Sverige heta Sinkiang av hävd, men ligger på svenska Wikipedia under Xinjiang. Det är visserligen en rest av ett gammalt transkriberingssystem, men eftersom området är så känt i Sverige har stavningen levt kvar. Det finns andra liknande exempel som vi måste förhålla oss till. Vad gäller just Sinkiang/Xinjiang frågade jag i vintras språkvårdarna på SVT/SR som med emfas förespråkade Sinkiang. Det är också namnet som de flesta svenska medier, uppslagsverk, etc använder. Man kan jämföra med Bombay, som inte ligger under Mumbai, och Köpenhamn, som inte ligger under København.
Det skulle vara intressant att få lite fler synpunkter här.  //Rotsee 3 september 2008 kl. 08.35 (CEST)
replies: text: Vi bör reflektera språkbruket som det är och inte försöka styra det. Men jag tycker att det ser ut som om Xinjiang är betydligt vanligare i svenska medier än Sinkiang? Även NE hänvisar från Sinkiang till Xinjiang. Njaelkies Lea (d) 3 september 2008 kl. 13.59 (CEST)
replies: text: :Jag håller på Sinkiang, som är det vedertagna namnet av gammal hävd. Det är möjligt att Xinjiang till slut kommer att slå ut Xinjiang, men jag tycker gott att Wikipedia kan vara litet mer "konservativ" och låta den sammanlagda svenska litteraturen i ämnet ha mer att säga till om. Jag har dock ingen starkare åsikt ifrågan.--Bothnia 3 september 2008 kl. 15.28 (CEST)
replies: text: ::Jag tror precis som Bothnia att Xinjiang kommer att slå ut Sinkiang, i takt med att fler och fler lär sig kinesiska och reser till Kina, och färre och färre läser Sven Hedin. Engelskans inflytande spelar nog också roll. Men Wikipedia ska som sagt inte leda den utvecklingen, och ännu så länge skulle jag hävda att Sinkiang är den etablerade benämningen, samt den som svenska medier använder – utom kanske när glada sommarvikarier snabböversätter engelska nyhetstelegram... :-)  //Rotsee 3 september 2008 kl. 16.52 (CEST)
replies: text: :::Jag tror för min del att vad ni talar om redan har skett, eftersom NE redan är ute med att sortera under Xinjiang så kan man knappast anklaga oss för att leda det hela heller. Det är möjligt att svenska medier främst skriver Xinjiang för att det står så  i de utländska texterna de får, men de skriver ändock så. Slår man upp Xinjiang på Google kommer en drös länkar till DN, SR, Expressen, Corren, SvD med flera medan man får en länk till DN som första stora media på 47:e plats om man slår på Sinkiang. Tror att det ligger lite mer än sommarvikarier bakom det, TT-språket har t.ex. fem undantag från pinyin och Xinjiang är inte ett av dem. Eftersom detta namn är vad folk exponeras för är det också vad folk kommer söka på när de vill veta mer och där slår WP:POMMF in. På samma sätt som att vi inte ska leda utvecklingen tycker jag inte att vi aktivt ska försöka bromsa den heller av nostalgiska skäl. Njaelkies Lea (d) 3 september 2008 kl. 17.38 (CEST)
replies: text: ::::Jag håller med Njaelkies Lea. När NE redan har bytt så kan man inte tala om att leda utvecklingen; då följer Wikipedia någonting som redan har skett. Vi bör inte gå först, men vi bör hålla oss uppdaterade. --Julle 31 maj 2009 kl. 03.56 (CEST)

text: Flyttar hela diskussionen till Diskussion:Xinjiang  //Rotsee 3 september 2008 kl. 16.52 (CEST)
thread_title: Sinkiang/Xinjiang

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Xinjiang. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130512040830/http://www.geohive.com/cntry/cn-65.aspx till http://www.geohive.com/cntry/cn-65.aspx
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 9 maj 2017 kl. 11.38 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade