Diskussion:Laurentiska bergen

message: Det engelska namnet togs bort med motiveringen "franska är språket i Québec". På andra ställen har engelska namn på platser i Québec (för att använda det franska namnet) tagits bort utifrån antagandet att det franska namnet på platser i "Rest of Canada", till exempel Klippiga bergen, inte brukar anges på svwp. Jag anser att detta är ganska svaga argument av flera skäl.
Det är visserligen sant att franska är det enda officiella språket på provinsnivå i Quebec, men på federal nivå har Kanada två officiella språk, franska och engelska, som är lika officiella i hela landet. De federala myndigheterna har sammanställt flera listor över namn som skiljer sig mellan de olika språken, bland annat en lista över noms d'intérêt pancanadien (namn av intresse för hela Kanada) som alltid ska anges på båda språken på federala kartor. Jag gick igenom de geografiska objekt som finns med på denna lista och har artiklar på svwp. I 9 av artiklarna (främst om de hav som omger Kanada) angavs varken det franska eller det engelska namnet. I 23 av artiklarna, bland annat denna och Klippiga bergen, angavs namnet på endast ett av de officiella språken. Men i 26 av artiklarna angavs namnen på både franska och engelska. Om man kan urskilja någon praxis på svwp är den alltså snarast att ha med namnen på båda språken där de skiljer sig åt, och i de fall där namnet på endera språket saknas är det ett tecken på att information bör läggas till, snarare än att namn på båda språken är ett tecken på att information bör tas bort. Jag har redan börjat lägga till franska namn på några ställen där de saknades.
(Jag har i detta resonemang avstått från att diskutera ursprungsbefolkningarnas namn på geografiska företeelser. Det ska absolut inte tolkas som att jag tycker att de är oväsentliga – de bör naturligtvis vara med där så är lämpligt, men de kan vara svårare att ta reda på.)
Eftersom Laurentiska bergen finns med på den refererade listan tycker jag att både det franska och det engelska namnet ska stå med. De är båda officiella. //Essin 25 mars 2010 kl. 18.02 (CET)
replies: text: Nu har jag gått igenom artiklarna så att antingen båda de officiella kanadensiska namnen (plus eventuella autoktona namn jag kunde hitta) eller varken engelska eller franska namn står med. Jag har inte kunnat se några protester mot att franska namn ska vara med där engelska är huvudspråket, så i konsekvensens namn lägger jag tillbaka det engelska namnet här. //Essin 10 april 2010 kl. 20.57 (CEST)
thread_title: Namnformer

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Laurentiska bergen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20071024050830/http://concise.britannica.com/ebc/article-9369832/Laurentian-Mountains till http://concise.britannica.com/ebc/article-9369832/Laurentian-Mountains
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 oktober 2017 kl. 17.43 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade