Diskussion:Sovjetrepubliken Buchara

message: Handlar artikeln enbart om västra Bucharan PSR eller om både östra och västra? Enwp är inte bättre. Kanske delar av vad som står i Geografi kan även skrivas i ingressen? Maundwiki (diskussion) 2 februari 2023 kl. 14.55 (CET)
 den handlar om både väst och öst Bucharan PSR tillsammans, själv visste jag inte att Bucharan PSR var så uppdelad, jag trodde mer att det var typ som Götaland och Svealand. men rätta gärna ifall jag hade fel. Osthyveln från Österrike (diskussion) 2 februari 2023 kl. 15.11 (CET)
thread_title:  Området 

message: @Osthyveln från Österrike Jag måste be dig att ägna lite mer tid åt språkvård innan du publicerar dina artiklar. Jag fick göra ett stort antal ändringar i artikeln, både stavfel och grammatik. Du använder stor bokstav när vi i svenskan har liten bokstav och tvärtom. Tänk också på att vi använder mellanslag som tusentalsavgränsare i svenskspråkiga Wikipedia, alltså varken punkt (som är vanligt i svenskan) eller komma (som inte är en tusentalsavgränsare på svenska - det är ju tvärtom mot engelskan). Det bästa sättet att skriva stora tal (>=  är att använda det magiska ordet . Kitayama (diskussion) 3 februari 2023 kl. 10.38 (CET)
replies: text: Är inte titeln dessutom en felöversättning av engelskans "Bucharan People's Soviet Republic", dvs "Buchariska folkets sovjetrepublik"? Jag har dock inte lyckats hitta något exempel på att den namnformen faktiskt används på svenska, så artikeln borde kanske flyttas någon annanstans. Den samtida Nordisk Familjebok använder "sovjetrepubliken Buchara". //Essin (diskussion) 3 februari 2023 kl. 11.32 (CET)
Jo, förlåt för både felstavningar och felnamn, jag tänkte inte inte så mycket när jag skrev artikeln. Jag upptäckte att namnet var fel när jag hade kommit halvvägs in, och tydligen kan man inte ändra namn? Eller kan man det? Vet inte, iallafall, jag ska tänka på det nästa gång. Osthyveln från Österrike (diskussion) 3 februari 2023 kl. 11.47 (CET)

text: Ändra namn på artikeln är enkelt - använd ”Flytta” i menyraden överst (ligger normalt under ”Mer”). Kitayama (diskussion) 3 februari 2023 kl. 12.00 (CET)
replies: text: :Läs mera här: Wikipedia:Flytta sida. Kitayama (diskussion) 3 februari 2023 kl. 12.02 (CET)
replies: text: :: Kan du ta på dig att städa upp detta? Sovjetrepubliken Buchara skulle åtminstone vara mindre fel än det nuvarande namnet. "Buchariska folkets sovjetrepublik" lade jag tydligen själv till i Uzbekiska SSR för mer än 16 år sedan då jag inte var lika medveten om riskerna med att översätta namn bit för bit. //Essin (diskussion) 24 februari 2023 kl. 17.13 (CET)
replies: text: :::@Essin Ska jag ändra namnet till Buchara PSR för att mer matcha med dom andra sovjetrepublikerna t.ex Uzbekiska SSR eller Turkestanska ASSR?  Osthyveln från Österrike (diskussion) 26 februari 2023 kl. 14.32 (CET)
replies: text: ::::Kyrilliska НСР borde bli NSR med latinska tecken. PSR kan det i alla fall inte bli. 90.227.175.244 26 februari 2023 kl. 15.05 (CET)
replies: text: ::::: Ta det lite lugnare, tänk efter och se till att hitta källor till vad staten hette på svenska, inte bara vad namnet betyder. Jag var upptagen med annat hela helgen och även om jag inte hade varit det är 20 minuter väldigt kort tid att vänta på ett svar. Utgå från Wikipedia:Artikelnamn#Geografi, länder och nationaliteter, Wikipedia:Geografiska namn#Ryssland och före detta Sovjetunionen och Wikipedia:Återgivning av främmande språk#Ryska och annan kyrilliska. Jag får intrycket att du blandar in vad det heter på engelska, men det är irrelevant när vi skriver på svenska om en stat där det talades ryska, uzbekiska mfl. Artikeln sovjetrepublik anger Nationalencyklopedin som källa, kommer den artikelns "Buchariska NSR" därifrån eller har det lagts till på lika lös grund som här? Om inga andra svenskspråkiga källor finns håller jag fast vid att Nordisk Familjeboks "sovjetrepubliken Buchara" är det minst dåliga alternativet. //Essin (diskussion) 27 februari 2023 kl. 10.50 (CET)
replies: text: ::::::Eftersom ingen skrivit något mer vare sig här eller i artikeln flyttade jag den igen. Jag gör inga anspråk på att "sovjetrepubliken Buchara" är det bästa tänkbara namnet, men det är det bästa namnet på svenska vi känner till just nu. Jag strök också lite om de olika namnen i artikeln, eftersom sådant behöver källor på svenska eller åtminstone beskrivas utifrån de lokala språken med ordförklaringar som inte gör anspråk på att vara egennamn på svenska. //Essin (diskussion) 9 maj 2023 kl. 11.35 (CEST)
thread_title:  Språkvård