Diskussion:Laputa – slottet i himlen

message: Nu har jag byggt ut artikeln, i två omgångar. Möjligen kan man lägga till mer info om de olika skivorna, mer produktionsfakta, förtydliganden ang. rollistan, göra ett annat bildurval etc. Men det ser ganska bra ut nu, tycker jag. Produktionskapitlet tar upp de direkta händelserna som ledde fram till att filmen blev som den blev. Kapitlet om Influenser/Influerade går djupare in på de olika produktioner som inspirerat Miyazaki och den mängd andra produktioner som kan kopplas till den här filmen. Korrfel kan det fortfarande finnas en hel del av, så jag är glad för alla ytterligare förbättringar som kan göras. :-)--Paracel63 (disk) 23 april 2012 kl. 18.46 (CEST)
replies: text: Tack för korrläsningen av texten! Nu tänkte jag (snart) nominera den här artikeln, så får vi se vad gemenskapen tycker om den. :-)--Paracel63 (disk) 13 juni 2012 kl. 23.05 (CEST)
thread_title: Utbyggd artikel

message: Mallen är nu borttagen, eftersom artikeln blivit nominerad.--Paracel63 (disk) 8 juli 2012 kl. 15.39 (CEST)
thread_title: <nowiki>{{AIVPN}} borttagen</nowiki>

message: Hej! Jag vet inte om det är bra med en mängd röda länkar i rollistan (därför tog jag bort dem). Just nu är de japanska röstskådespelarna listade inom parentes med kanji/kana först och romaji därefter, enligt uttalsprincipen med familjenamnet först. Möjligen skulle man behöva förtydliga att det är just familjenamnen först. Det verkar mer eller mindre vara standard att skapa artiklar om japaner/japanskor baserat på principen Förnamn Efternamn, vilket då gör att romaji-uttydningen måste pekas om.--Paracel63 (disk) 12 juli 2012 kl. 15.20 (CEST)
replies: text: Jag tror att principen är att artiklar om japaner heter enligt Efternamn Förnamn såvida de inte är mer kända under omvänd ordning här i väst, det borde stå nåt mer specifikt här: Wikipedia:Återgivning av främmande språk/Japanska (men det gör alltså inte det). Nej det var nog rätt att ta bort rödlänkarna. Moberg (disk) 12 juli 2012 kl. 15.42 (CEST)
replies: text: :Hej! Jo, den principen har jag läst någonstans. Men den verkar inte användas i praktiken, och i alla fall inte på enwp, som väl ofta är ursprunget för texten om nya japanska personartiklar på svwp. Jag har ställt en allmän fråga på diskussionssidan till din regelsida ovan, så får vi se om någon annan är intresserad av ämnet. Jag tror det skulle vara jobbigt att försöka ändra de 98% Personnamn Familjenamn-stavade namnen enligt en mer japanskt korrekt standard, tyvärr. Så konsekvensen får nog tills vidare stå till de 98 procentens fördel.--Paracel63 (disk) 13 juli 2012 kl. 02.17 (CEST)

text: Svenska röster kan hittas här: http://www.dubbningshemsidan.se/credits/laputa/ Egon Eagle (disk) 21 juli 2012 kl. 21.06 (CEST)
replies: text: :Bra tips. Själv har jag listat ett urval av rösterna från den sidan (se referens under listan), dvs dem jag kunnat hitta japanska motsvarigheter till. De som vill vara med och "pussla" får gärna hjälpa till att bygga ut listan. :-)--Paracel63 (disk) 22 juli 2012 kl. 23.21 (CEST)
thread_title: Rollista

message: Resultatet blev att artikeln blev utmärkt enligt de vägledande kriterierna:
* Varit nominerad i minst två veckor och 
* fått enbart och minst fyra utmärkt-röster.Kigsz 30 juli 2012 kl. 14.45 (CEST)
---- 
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
Nominerad av Paracel63 (disk) 8 juli 2012 kl. 15.36 (CEST)
 
Artikeln beskriver utförligt filmens innehåll, produktion, bakgrund och teman. Här finns information om angränsande projekt. Artikeln är utförligt illustrerad med bilder med anknytning till produktionen eller filmens teman. De olika delarna av artikeln är källbelagda. Artikeln har legat på Wikipedia:Artiklar_i_väntan_på_nominering sedan 11 maj, där påtalade brister har åtgärdats.
 
;Stöder för utmärkt
# Lixer ✎ ✔ 12 juli 2012 kl. 08.15 (CEST)
# Sjunnesson (disk) 12 juli 2012 kl. 12.27 (CEST) Enligt nominering.
# --NERIUM (disk) 25 juli 2012 kl. 08.36 (CEST)
# Kigsz 30 juli 2012 kl. 14.44 (CEST)
;Stöder för bra
;Stöder inte
 
;Diskussion
Artikeln innehöll fel som jag rättat, kanske fler fel jag inte ser då jag inte sett filmen. Ska det verkligen stå farfar och inte far till exempel? Inga källor på de japanska rösterna. Samma problem som mycket annat tecknat/dubbat: ska vi ta med svenska röster men inte engelska? Moberg (disk) 12 juli 2012 kl. 09.55 (CEST)
replies: text: Nu är japanska röster källbelagda. "Farfar" är enligt källhänvisningen. Engelsk dubb finns inte på svensk DVD, vilket i dagsläget gör den mindre relevant. Dessutom har fler referenser lagts till. Egen åsikt: jag tyckte artikeln vid nomineringstillfället motsvarade "Bra" men kanske inte "Utmärkt", på grund av en hel del då ej källbelagda uppgifter och  saknad eller otydlig information i rollista, produktion och mottagande. Samt en hel del rödlänkar. En del av det håller nu på att åtgärdas.--Paracel63 (disk) 12 juli 2012 kl. 15.32 (CEST)
replies: text: :Vad som råkar finnas på den svenska utgåvan kan knappast avgöra relevans. I så fall kan lika gärna svenska anses som irrelevant om svensk dubbning saknas på till exempel den tjeckiska utgåvan. /Dcastor (disk) 13 juli 2012 kl. 02.26 (CEST)
replies: text: ::Inte avgöra men påverka. Sannolikt är den svenska utgåvans svenska dubb mer intressant för läsarna på svwp än den tjeckiska utgåvans dubbvarianter. Engelsk dubb har dock vid spridning, och en del svwp-läsare har nog köpt/sett brittiska och USA-utgåvor (med en-dubb). Så info om en-dubbarna (finns minst två stycken) kommer nog att läggas till vad det lider…--Paracel63 (disk) 13 juli 2012 kl. 19.03 (CEST)
</div>
thread_title: Antagen till utmärkt

message: Stavningen av figurernas namn är nu modifierade (de syns bland annat i jawp-artikeln). Glömde förresten av romaji i japanska ord inte kan ha makron över alla vokaler. I lånord kan dock finnas "ā, ī, ū, ē, ō". Ett lite komplicerat system. Se :en:Hepburn_romanization#Long_vowels.--Paracel63 (disk) 21 september 2012 kl. 23.28 (CEST)
replies: text: Oj, visste inte att makron inte var OK ovanför i t.ex, romaji.. suck! Moberg (disk) 22 september 2012 kl. 09.49 (CEST)
replies: text: :Nja, enligt enwp-länken är det lite komplicerat. Dels finns det traditionell Hepburn, dels modifierad Hepburn, dels makron beroende på om det är ordmöte eller inte (påverkar antagligen uttalet också), dels är det endast makron över i där ursprungsordet står som katakana (= lånord) men inte där det står som hiragana. Det är lite krångligt att hålla reda på och går ofta över mitt huvud. Är man osäker kan man ofta titta på jawp och se om det är just katakana eller hiragana. Det förutsätter dock att man kan skilja på dem. Skriv här eller på min användarsida om du vill ha fler tips, så kan vi kanske lära oss tillsammans. :-)--Paracel63 (disk) 22 september 2012 kl. 16.29 (CEST)
replies: text: ::Det påverkar uttalet också. Kan nästan tycka att man borde peta in en apostrof mellan stavelseskiljda vokaler 敬意 "kei'i", 誠意 "sui'i". Men då hittar man väl på själv ^^' Moberg (disk) 23 september 2012 kl. 10.02 (CEST)
replies: text: :::Åtminstone i sjungen japanska uttalas ofta ou/oo/ii som två vokaler, vilket påverkar rytmen. Det är nog lite som n, som i princip behandlas som egen stavelse. Apostrof mellan stavelseskilda vokaler har jag nog inte sett, men det skulle klart underlätta. Som du ser här finns det inte mindre än fem sätt att skriva romaji, vilket stökar till det. Flera av de modifierade varianterna av Hepburn tillåter/föreskriver apostrof efter n då den står före vokal eller halvvokal. Japanese-English English-Japanese Dictionary (Random House) lägger till just den där apostrofen som stavelseåtskiljare i vokalmöten, men det är ju vanligt att ordlistor har lite specialtecken. Hmm…--Paracel63 (disk) 23 september 2012 kl. 18.36 (CEST)
replies: text: ::::I sjungen japanska brukar de till och med dubbeluttala vokaler framför dubbelkonsonant (っ) ibland. Ingen aning om varför eller var det kommer ifrån. Jag tycker definitivt att man ska ha apostrof efter n framför vokal eller y. Det lade jag till här WP:Japanska där vi kanske bör hålla oss om vi ska fortsätta diskutera. :) Moberg (disk) 24 september 2012 kl. 13.44 (CEST)
thread_title: Originalnamnen

message: Flera figurer i filmen blir väldigt lika i senare Ghibli filmer :
*Dottern till Pazu's chef är väldigt lik Ponyo
*Dola är väldigt lik tanten Yubaba i Spirited Away
*Flygmaskiner påminner en del av flygplaner i Det blåser upp en vind 
Mer referenser?
Rom4in (diskussion) 26 oktober 2015 kl. 11.01 (CET)
replies: text: Hej! Intressanta noteringar. Saknar du något i artikeln, så får du gärna lov att förbättra den. Mer om Miyazakis karriär står ju i Hayao Miyazaki. Som franskkunnig gissar jag att du har nytta av den här webbplatsen (det har jag själv). Har du följt Miyazakis karriär har du säkert noterat en mängd återkommande teman. Även en films konstnärliga chef spelar roll, när figurerna utformas. Allt gott.--Paracel63 (diskussion) 12 september 2020 kl. 15.27 (CEST)
thread_title: Relation till senare Miyazaki filmer

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Laputa – slottet i himlen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140110142051/http://www.buta-connection.net/films/laputa_creation2.php till http://www.buta-connection.net/films/laputa_creation2.php
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140110133513/http://www.buta-connection.net/films/laputa_creation3.php till http://www.buta-connection.net/films/laputa_creation3.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 26 juni 2017 kl. 18.23 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Laputa – slottet i himlen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120814105240/http://twitchfilm.com/reviews/2012/04/review-hoshi-o-ou-kodomo-makoto-shinkai.php till http://twitchfilm.com/reviews/2012/04/review-hoshi-o-ou-kodomo-makoto-shinkai.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 oktober 2017 kl. 15.58 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Laputa – slottet i himlen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090827123405/http://mononoaware.concretebadger.net/2009/07/25/miyazakis-laputa-from-the-pov-of-my-younger-self/ till http://mononoaware.concretebadger.net/2009/07/25/miyazakis-laputa-from-the-pov-of-my-younger-self/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 22 juli 2018 kl. 07.01 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Det här kan man sannerligen kalla en utmärkt artikel, så jag vill bara tacka de som bidragit till den! Härligt att även artiklar om populärkultur kan hålla så hög klass! -KnightofFaerië (diskussion) 12 september 2022 kl. 11.55 (CEST)
thread_title:  Tack!