Diskussion:Corps-de-logi

message: Både NE och SAOL skriver corps-de-logi, som är en vedertagen svensk stavning. Varför använder vi inte den?  Rex Sueciæ 19 oktober 2010 kl. 01.49 (CEST)
replies: text: Även Bonniers svenska ordbok skriver "corps-de-logi". Tittar man på nätet finner man dock nog så många skrivningar även utan bindestreck, och jag vet att jag även sett den varianten i tryckt text. Därför skulle jag nog personligen betrakta bindestrecken som i någon mån en smaksak, men att det inte skall vara något s på slutet av "logi" förefaller det i vart fall råda full konsensus om. /FredrikT 19 oktober 2010 kl. 22.18 (CEST)
replies: text: :PS Se även Wiktionarys artikel om ordet. /FredrikT 19 oktober 2010 kl. 22.20 (CEST)
replies: text: ::ne.se anger "corps de logis". Ymer 19 oktober 2010 kl. 22.43 (CEST)
replies: text: :::Då skriver man "Corps-de-logi, alt. Corps-de-logis, är en hejsanhoppsan fallerallerej". /Hedning 20 oktober 2010 kl. 07.46 (CEST)
replies: text: ::::I mitt inlägg ovan avsåg jag NE:s ordbok. Beklagar otydligheten.  Rex Sueciæ 20 oktober 2010 kl. 08.29 (CEST)
replies: text: :::::Tillägg: Men ne.se stavar det likaledes corps de logis, och ser man i artikeln corps-de-logi (från som också finns så ser man följande förklaring till de båda stavningarna: "HIST.: sedan 1787; av fra. corps de logis med samma bet.; jfr kår, logi". /Hedning 20 oktober 2010 kl. 10.33 (CEST)
replies: text: ::::::Intressant att de är oense inom "NE-familjen", men man får väl utgå från att de som skrivit ordboken har bättre koll just språkligt än de som skrivit det allmänna uppslagsverket. /FredrikT 20 oktober 2010 kl. 13.48 (CEST)

text: ::::::Enligt SAOL blir det corps-de-logiet i bestämd form och corps-de-logier i plural. Borde det istället vara corps-de-logiset respektive corps-de-logiser?

text: ::::::Corps-de-logi verkar fungera bäst med svensk grammatik.--Edaen 20 oktober 2010 kl. 12.26 (CEST)
replies: text: :::::::Man kan nog inte påstå att de är "oense inom 'NE-familjen'". Ordboken tar upp uttrycket på svenska och skriver "sedan 1787; av fra. [min kursiv.] corps de logis med samma bet.; jfr kår, logi", medan NE anger det franska uttrycket och skriver "corps de logis [kɔrdəlɔʒi´] (franska) [min kursiv.], huvudbyggnaden […]". På samma sätt återfinner man ju många utländska begrepp i NE utan att de för den skull har en svensk form som platsar i ordboken. Corps-de-logi är alltså svenska, medan corps de logis är franska.  Rex Sueciæ 20 oktober 2010 kl. 14.33 (CEST)
replies: text: ::::::::Jag är övertygad om det korrekta i Rex analys av läget. /Hedning 21 oktober 2010 kl. 14.45 (CEST)
thread_title: Svensk stavning

thread_title: Referenser

message: Visar den fonetiska skriften det franska eller det svenska uttalet? Borde det inte vara kɔrdəlɔɧi istället för kɔrdəlɔʒi?--Edaen 20 oktober 2010 kl. 22.25 (CEST)
replies: text: Man uttalar ordet på svenska som på franska. Se även uttalsanvisning i SAOL.Wvs 21 oktober 2010 kl. 08.50 (CEST)
replies: text: : Alldeles bortsett från SAOL: mjuka sje-ljud finns inte i svenskan. De kan inte kommenderas fram. Fernbom2 21 oktober 2010 kl. 09.07 (CEST)
replies: text: ::Källa till den fonetiska version jag bidrog med är NE. /Hedning 21 oktober 2010 kl. 09.22 (CEST)
replies: text: :::Varken NE:s ordbok eller SAOL använder IPA utan bägge skriver /kårdelåʃi´/ (NE med tillägget 'ungefär'). Det franska /ʒ/ finns, som Fernbom2 säger, inte i svenskan. /ʃ/ eller /ɧ/ är den vanliga beteckningen av det svenska sje-ljudet som i sin tur uttalas olika i olika delar av landet. Se även tonlös postalveolar frikativa. NE och SAOL menar ju också att den andra vokalen är ett e-ljud /e/, medan det på franska är ett ö-ljud /ə/. Det är väl sannolikt att det inte finns ett svenskt uttal utan att bruket sträcker sig från /kårdelåʃi´/ till /kɔʁ də lɔ.ʒi/.  Rex Sueciæ 21 oktober 2010 kl. 09.42 (CEST)
replies: text: ::::Det är riktigt. Det är bara uppslagsverket NE (inte ordboken) som skriver ut IPA med "(franska)" efter. Vi bör kanske skriva "kårdelåʃi´" istället då? /Hedning 21 oktober 2010 kl. 11.16 (CEST)
replies: text: :::::Givetvis kan främmande ord ibland uttalas som på originalspråket, men i normalfallet gäller regeln att svenskan saknar tonande konsonanter. Skall uttalsanvisning givas bör den utgå från detta faktum. Fernbom2 21 oktober 2010 kl. 11.30 (CEST)
thread_title:  Fonetisk skrift 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Corps-de-logi. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20170907170124/http://www.gsgbg.se/Historik/FortV%20rpt/K%C3%84NS%C3%96%20l%C3%A5guppl%C3%B6st.pdf till http://www.gsgbg.se/Historik/FortV%20rpt/K%C3%84NS%C3%96%20l%C3%A5guppl%C3%B6st.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 april 2019 kl. 07.02 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade