Diskussion:Fäboddrift

message: Vad menas här med stallhållning? På fäboden torde djuren ha vistats utomhus hela dagarna, och i de flesta fall troligen fritt på skogen utan stängsel. Stallhållning låter för mig som om man har djuren inomhus. /Habj 11 juni 2005 kl.20.52 (CEST)
replies: text: Djuren hölls inte utomhus under natten.--FBQ (diskussion) 22 maj 2014 kl. 06.59 (CEST)

message: I mina trakter (Jämtland) betyder "buvall" detsamma som fäbodvall. Begreppet har ingenting att göra med buföringen, det vill säga att flytta boskapen från stamgården till fäbodvallen. Om ingen protesterar kommer jag att ta bort den benämningen.
thread_title:  Buvall? 

message: Namnet "Buvall". Det vill säga, "bod man vallar i" på svenska. Har med driften i bodarna att göra. Buföring är dittransporten med djuren. Namnet på bodarna är "Bu" (En bod), "Buer" (Flera bodar) eller vi är  i "Buom" (Vi är i bodarna). Jag yrkar bifall för att ta bort det som ovanstående vill. /Agapetter 9 dec. 2006.
Uppdelningen med att kvinnan sköter vissa djur (kor, getter) på fäboden och på hemgården, har samma ursprung, problemet med tidelag. Mannen var enligt svensk lag inte välkommen in i ladugården utan fick hållas i stallet med hästen. Därför är förklaringen, om att kvinnan skulle ha samma syssla som hon hade på hemgården, visserligen sann, men överflödig och förvirrande ( man kan luras att tro, att man fick göra som man ville i uppdelningen av sysslor mellan könen. När det istället var samma lag som verkade "hemma som borta"). Den sista kommentaren borde enligt mitt tycke, tas bort. Förklaringen är densamma, en lag i Sverige som  förbjöd männen att utföra denna syssla./
Agapetter 9 dec. 2006
thread_title:  svar 

message: Jag har normerat stavningen av dialektala uttryck så att de är konsistenta med SAOB. Exempelvis har jag ändrat "kauking" (som konstigt nog sägs uttalas 'køuking', vilket liksom är ett dubbelfel med tanke på att ø saknas i svenska och att väl au i t.ex. paus uttalas som det låter!) till det korrekta kökning.
Jens Persson (213.67.64.22 1 januari 2007 kl. 22.34 (CET))
Jag antar att transkriptionen "øu" faktiskt är avsett att beskriva det norska uttalet. Jämtländska dialekter är ofta snarlika. Många norska ord med bokstavskombinationen au uttalas mer eller mindre som ett mellanting mellan öu och äu. Jmf sau = [søu] (får)
P.
thread_title: Normering av stavning efter [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB]

message: Det är intressant att inte ett enda årtal figurerar i artikeln. När började man använda fäbovallar? Knappast under järnåldern. När slutade man? När stod fäbovallarna på höjden av sin glans? Jag vet inte, men någon kanske vet? 213.114.66.211
thread_title: Årtal?

message: Den var inte så fin och ser ut att vara "out of place". Kan man inte skriva det där på något annat sätt? /85.230.244.177 13 april 2009 kl. 23.17 (CEST)
thread_title:  Rutan 

message: Jag tror att sidan "Transhumance" bör vara den sida på engelska Wikipedia som motsvarar denna, men jag begriper tyvärr inte hur jag ska lägga till länken i rutan för andra språk. Har försökt, och har letat efter hjälp om det, men lyckas inte. Någon annan som kan? / saffran (diskussion) 1 maj 2015 kl. 21.46 (CEST)
replies: text: Kruxet är att svwp redan har en artikel om transhumance. Jag länkade in  den i denna artikel.

text: Detta verkar rörigt. Nowp skriver att man inte ska sammanblanda :No:tranhumans och :no:setring (dvs fäbodväsen) men jag förstår inte skillnaden. NE är ändå mer vag om skillnaden, och motsäger transhumance-artikelns påstående att rendrift är transhumance. I artikeln om fäbodväsen använder NE det begreppet även om Asien och Afrika.

text: Fäboddrift är språklänkad till tyska :de:Alm_(Bergweide)#Almwirtschaft som även diskuterar :de:transhumanz. Märkligt. Mange01 (diskussion) 1 maj 2015 kl. 22.57 (CEST)
replies: text: :I artikeln nämns "egentlig fäboddrift", som endast sägs förekomma i Skandinavien och som tydligen ska vara skild från vad som förekommer i Alperna. Vad denna skillnad består i framgår dock inte. Jag tycker likheterna är större än skillnaderna, även om jag inte är någon expert utan bara fäbodintresserad. Transhumance är mig veterligt inget svenskt ord, möjligen transhumans. Jag tycker att båda artiklarna skulle kunna slås ihop och wikilänkas till :en:transhumance.--Skogsfrun (diskussion) 17 september 2015 kl. 06.57 (CEST)

text: :Transhumance används tydligen av NE, så jag hade fel där, men jag tycker ändå att man kan överväga en sammanslagning.--Skogsfrun (diskussion) 17 september 2015 kl. 06.59 (CEST)
replies: text: ::Som framgår av artikeln Vías pecuarias kan transhumance omfatta betydligt längre flyttar än vad som ingår i fäboddrift. Fenomenen är såpass väsensskilda att en sammanslagning skulle förvirra. Vi får nog vara nöjda med att det finns språklänkar till no, nn, de & it. Någon borde kanske kolla fi & ru. /Ascilto (diskussion) 17 september 2015 kl. 14.47 (CEST)
replies: text: :::Om fenomenen är väsensskilda ska de förstås ha olika artiklar, men det är också lämpligt att det framgår på vilket sätt. Längre flyttsträckor är ju inte något väsensskilt utan en gradskillnad. Nu har i artikeln lagts till ett förtydligande om att det speciella med fäboddrift är att mjölken tas tillvara på en fäbod, vilket jag välkomnar. Men jag vet av egen erfarenhet att så även sker vid "bergeries" på Korsika, i Alperna, i Vogeserna etc.--Skogsfrun (diskussion) 17 september 2015 kl. 20.54 (CEST)
replies: text: ::::En intressant artikel som försöker definiera begreppen och kallar fäbodar för "den vanliga svenska typen av transhumans" finns här: .--Skogsfrun (diskussion) 18 september 2015 kl. 09.45 (CEST)
replies: text: :::::Vid närmare eftertanke förespråkar jag inte en sammanslagning av transhumans och fäboddrift, men tycker fortfarande att det råder viss begreppsförvirring.--Skogsfrun (diskussion) 18 september 2015 kl. 15.58 (CEST)
thread_title:  Andra språk 

message: Det står att öster och väster om Jämtland så kallas fäbodarna "vallen" vilket inte stämmer helt. I mina hemtrakter i Medelpad, som ju är öster om Jämtland, skrivs namnen "-bodarna" men utalas oftast "boan" (jämför med Jämtländska "buan"). "Vallen" förekommer också men kan eventuellt syfta på betesängar runt omkring "fä'boan". Kanske även specefikt syfta på betesmark runt "hemma bodarna" då namnet Sundsvall från början var "byn Sunds vall" (dvs där de hade sina djur betandes) och byn Sund ligger mycket nära Sundsvall. 83.252.18.231 31 maj 2018 kl. 05.16 (CEST)
thread_title:  Boan 

message: Rekommenderad artikel: En välskriven, genomtäckande och källbelagd artikel, som uppfyller kriterierna för Wikipedia:Rekommenderade artiklar. Grey ghost (diskussion) 25 maj 2024 kl. 16.10 (CEST)
thread_title:  Rekommenderad artikel