Diskussion:Slaget vid Svolder

message: Angående lokaliseringen. Professor Richard Hennig (1874-1951) gav ett förslag i sin bok Var låg paradiset? sidorna 151-155. Enligt honom löste dansken Sofus Larsen lokaliseringsproblemet år 1932. Svolder är den lilla ön Riems i Greifswalder Bodden.
--213.113.114.207 15 oktober 2018 kl. 19.55 (CEST)

message: Vissa artiklar märks ju med Ugglan av god anledning...den här skulle jag vilja märka med Herman...   Dillinger 23 juni 2007 kl. 14.29 (CEST)
thread_title: Herman

message: Artikeln har varit "Veckans samarbete v 2010-41" och texten från samarbetssidan har nu infogats i artikeln. Dock saknas historiken från samarbetet här. Kan det åtgärdas?--Historiker 17 oktober 2010 kl. 20.43 (CEST)
replies: text: Oj, hur gör man det? Tanzania 18 oktober 2010 kl. 18.04 (CEST)
replies: text: :Jag är ingen expert på detta, men jag jämför med artikeln Anton Tjechov, som var samarbete i maj. Där tycks det som att efter veckans samarbete flyttades hela artikeln från samarbetssidan till artikelsidan. Därmed kom hela samarbetet in i historiken. Se . Flytt skedde av Yger den 30 maj 2010 klockan 18.07, så hör med Yger hur man gör. När flytten väl är gjord bör de stycken vi vill ha med från den gamla versionen kopieras in, så som du ha gjort. Jag skulle kunna tänka mig att i redigeringskommentaren lägga in "Lade in text från version http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Slaget_vid_Svolder&oldid=12638190". Sedan kompliceras det ju av att det skett några redigeringar efteråt...--Historiker 18 oktober 2010 kl. 19.00 (CEST)
replies: text: ::Varför redigerar ni inte direkt i artikeln istället? Då kanske fler kan vara med och korrigera översättningen. Jag har Svolder på min bevakningslista, men ser ju inte när ni håller på och ändrar artikeln vid sidan om. /rrohdin 18 oktober 2010 kl. 19.03 (CEST)
replies: text: :::Det är en mycket bra fråga. När jag gav mig in i samarbetet upptäckte jag att allt tidigare översättningsarbete gjorts på en särskild sida, och jag fortsatte där. Det tycks ha varit så även vid andra samarbeten, se ovan. Orsaken kan vara att vi inte skall ha engelsk (eller annat språk) i artiklar i artikelrymden.--Historiker 18 oktober 2010 kl. 19.23 (CEST)
replies: text: ::::Finns det någon som har tillgång till upphovsrättsfria översättningar av de olika primärkällorna? Jag har Heimskringla i bokhyllan, men jag tvivlar starkt på att citaträtten är tillämplig här.

text: ::::andejons 18 oktober 2010 kl. 19.54 (CEST)
replies: text: :::::Vilken översättning har du? Är det Emil Olssons från 1919-26, så borde den vara fri, då han dog 1937. Se "Externa länkar" i artikeln.--Historiker 18 oktober 2010 kl. 20.03 (CEST)
replies: text: ::::::Jag lade artikeln på en undersida till Veckans samarbete på grund av vad Historiker skriver ovan - det underlättar om man har all tet på samma ställe. Tanzania 18 oktober 2010 kl. 21.29 (CEST)

text: ::::::Karl G Johanssons, så den är inte fri. Fast det fanns ju visst en länk till Olsons översättning i artikeln . Då kan vi ju få något vettigare för huvuddelen av citaten än en andrahandsöversättning, även om språket kanske inte är det modernaste.

text: ::::::andejons 18 oktober 2010 kl. 21.54 (CEST)
replies: text: :::::::Det blir bra så; att språket inte är helt modernt gör inte så mycket. Det var inte så lätt att få till bra översättningar av sagotexterna från den engelska texten. Så över till frågan om den tappade historiken: Som läget är nu får vi nog bortse ifrån det och gå vidare, men vid framtida samarbeten bör specialsidor undvikas, om man inte har klart för sig hur historiken skall följa med tillbaka till artikelsidan när samarbetet är färdigt. Dessutom var det en uppenbar risk för att medverkande missade hur samarbetet fortskred och gjorde dubbelt arbete, i det fall någon redigerade på artikelsidan.--Historiker 19 oktober 2010 kl. 19.51 (CEST)
thread_title: Veckans samarbete

message: Översättning av utvald engelsk artikel. Språket kanske inte är topp än, men den är källbelagd och illustrerad. Tanzania 22 oktober 2010 kl. 22.29 (CEST)
thread_title:  Rekommenderad 

message: Resultatet blev att artikeln blev bra enligt de vägledande kriterierna:
* Varit nominerad i minst tre veckor och 
* fått minst fyra utmärkt eller bra-röster och
* dessa utgör minst 2/3 av det totala antalet röster.Tanzania 15 december 2010 kl. 16.06 (CET)
----
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
 Slaget vid Svolder 
Nominerad av Yvwv [y'vov] 19 november 2010 kl. 21.20 (CET)
 
Rekommenderad artikel, huvudsakligen översatt från enwiki. Stabil, illustrerad, korrekt språk, och försedd med fotnoter.
 
;Stödjer för utmärkt
#EWR 21 november 2010 kl. 16.35 (CET)
#Ace90 3 december 2010 kl. 13.43 (CET) Översättning från en engelsk utmärkt artikel. Inte perfekt, men nog utmärkt
#Obelix 13 december 2010 kl. 12.41 (CET) Som Ace90
;Stödjer för bra
#Tanzania 27 november 2010 kl. 14.58 (CET) Jag håller med Rrohdin delvis. Jag gillar inte riktigt upplägget heller. 
#Historiker 12 december 2010 kl. 11.33 (CET) En omfattande, väl källbelagd och illustrerad artikel. Artikeln är utan tvekan bra, men det krävs något mer för att den skall kunna anses vara något av det bästa vi har här på Wikipedia. Framför allt gäller det språket.
#Sjunnesson 13 december 2010 kl. 07.46 (CET) Ur språklig synvinkel ät inte artikeln tillräcklig för utmärkt.
;Stödjer ej
# rrohdin 15 december 2010 kl. 07.58 (CET)
;Diskussion
Artikeln är rörig, precis som den engelska förlagan. Jag får läsa många gånger för att lista ut vad som tillhör sagan och vad som är forskningens ståndpunkt. Se gärna Slaget vid Helgeå för en i mitt tycke bättre disposition. /rrohdin 26 november 2010 kl. 09.06 (CET)
replies: text: Kan delvis hålla med. Problemet är stycket Källor, som kommer relativt tidigt i artikeln och egentligen borde läggas längre ner. Dock sker det så många referenser till olika källor i artikeln, att det kan vara motiverat att läsaren först får en introduktion till vilka källor som finns och deras innehåll.--Historiker 12 december 2010 kl. 11.33 (CET)
</div>
thread_title: Antagen till bra

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Slaget vid Svolder. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade  till http://sagnanet.is/saganet/?MIval=%2FSinglePage&Manuscript=100234&Page=503&language=english
*Lade  till http://sagnanet.is/saganet/?MIval=%2FSinglePage&Manuscript=100234&Page=470&language=english
*Lade till arkiv http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070508174954/http://www.heimskringla.no/faeroysk/folkekvad/ormurinlangi.php till http://www.heimskringla.no/faeroysk/folkekvad/ormurinlangi.php
*Lade till arkiv https://archive.is/20120524203212/http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460 till http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 27 maj 2017 kl. 11.07 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 4 externa länkar på Slaget vid Svolder. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20120524203210/http://sagnanet.is/saganet/?MIval=/SinglePage&Manuscript=100234&Page=503&language=english till http://sagnanet.is/saganet/?MIval=%2FSinglePage&Manuscript=100234&Page=503&language=english
*Lade till arkiv https://archive.is/20120524203210/http://sagnanet.is/saganet/?MIval=/SinglePage&Manuscript=100234&Page=470&language=english till http://sagnanet.is/saganet/?MIval=%2FSinglePage&Manuscript=100234&Page=470&language=english
*Lade  till http://www.bokasafn.is/rithofundavefur/sigurdur_breidfjord_ljodogrimur.htm.
*Lade till arkiv http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070508174954/http://www.heimskringla.no/faeroysk/folkekvad/ormurinlangi.php till http://www.heimskringla.no/faeroysk/folkekvad/ormurinlangi.php
*Lade till arkiv https://archive.is/20120524203212/http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460 till http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460
*Lade  till http://www5d.biglobe.ne.jp/~azumi/sample.html/sisi-no-gotoku-1.htm.
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 29 juli 2017 kl. 15.59 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Slaget vid Svolder. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20121209140910/http://sagnanet.is/saganet/?MIval=/SinglePage&Manuscript=100234&Page=439&language=english till http://sagnanet.is/saganet/?MIval=%2FSinglePage&Manuscript=100234&Page=439&language=english
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 juni 2018 kl. 15.15 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Slaget vid Svolder. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131203015733/http://www.popularhistoria.se/artiklar/svolder-ar-1000/ till http://www.popularhistoria.se/artiklar/svolder-ar-1000/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 4 augusti 2018 kl. 03.25 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade