Diskussion:Rhys ap Gruffydd

message: Resultatet blev att artikeln blev utmärkt enligt riktlinjen:
* Varit nominerad  i minst två veckor och
* fått minst fem utmärkt-röster och
* inga stödjer ej-röster.M.M.S. 24 oktober 2008 kl. 13.05 (CEST)
----
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan.
Rhys ap Gruffydd
*Nominerad av Ace90 12 september 2008 kl. 07.24 (CEST)
*Motivering: Omfattande, källbelagd, illustrerad, putsad
*Riktlinjer för röstning.
Stödjer för utmärkt
#Thuresson 22 september 2008 kl. 16.13 (CEST) 
# /Ronny 24 september 2008 kl. 11.44 (CEST)
#rrohdin 15 oktober 2008 kl. 07.15 (CEST) Med stor tvekan enär artikeln står rätt isolerad. Inte ens landet han styrde över har en artiklel. Språket är dock utmärkt.
#M.M.S. 20 oktober 2008 kl. 08.44 (CEST)
#Popperipopp 23 oktober 2008 kl. 11.01 (CEST) Imponerande att kunna komponera ihop en så pass omfattande artikel, med bilder och källor, om ett sådant ämne. Ser inga problem med språk, layout eller källor.
Stödjer för bra
Stödjer ej
Diskussion
I artikeln används omväxlande genitivformerna Rhys's, Rhys' och Rhys men apostrof används inte i svenskan för att uttrycka genitiv. Förutom det finns drygt 10 språkliga misstag i artikeln. Thuresson 18 september 2008 kl. 00.09 (CEST)
replies: text: Angående genitiv: apostrof får/kan i svenskan användas som genitivmarkör för ord/namn som slutar på s, x eller z, enligt språkrådets rekommendationer. Exempel Mattias' hus. De två sistnämnda varianterna, Rhys' och Rhys, är alltså båda korrekta i svenskan, eftersom Rhys slutar på ett s. Däremot skall det givetvis vara konsekvent i artikeln. Åsa L 18 september 2008 kl. 12.39 (CEST)
replies: text: :Har fixat genitivslarvet. Fler får gärna kolla korrläsa, artikeln är såpass nyöversatt. / Elinnea 22 september 2008 kl. 12.08 (CEST)
replies: text: ::Artikeln nu korrekturläst. Thuresson 22 september 2008 kl. 16.13 (CEST)
replies: text: :::Det är ju en smaksak, men det känns lite gammalmodigt att ha med ordet "år" innan precis varje årtal. Det stör iofs lite mindre i denna typen av artiklar som behandlar medeltiden, än vad det skulle gjort i ett modernare artikelämne och det kanske dessutom är ett medvetet val./Ronny 24 september 2008 kl. 11.44 (CEST) 
</div>
thread_title: Antagen till utmärkt

message: Mycket bra artikel, men varför alls använda titlar som "The Lord Rhys" eller "Justiciar of South Wales"? Den walesiska titeln är förstås relevant, men varför använda engelska titlar för en icke-engelsk person på svenska Wikipedia? Visserligen gavs den ena titeln av en engelsk kung, men under en tidsperiod då franska var hovspråk och förvaltningsspråk i England, så vid sidan av walesiska och svenska torde franska vara mer relevant här än engelska.JdeJ 28 februari 2009 kl. 18.48 (CET)
replies: text: Jag tog bort de engelska titlarna av ovan angivna orsak. Går man till orginaldokumenten anges dessa titlar på walesiska, latin eller franska men inte på engelska. Övriga versioner av Wikipedia använder inte heller de engelska titlarna, och jag ser ingen orsak till varför de skulle användas här heller.JdeJ 1 mars 2009 kl. 08.43 (CET)
thread_title: The Lord Rhys

message: Artikeln är utmärkt, och är just nu på huvudsidan. Det finns dock ett stort frågetecken. I andra stycket står det att hans farfar dödades vid Brecon 1093. Längre ner under rubriken Familj och barndom så har farfadern en annan dödsort, nämligen Brycheiniog. Rent lingvistiskt kan jag se att det moderna Brecon är en vidarutveckling av det mer ålderdomliga och kymriska Brycheiniog, men det behövs en källa på att det stämmer eller så får man skriva hans dödsort som samma på båda ställena (även det med en källa) för att inte förvirra. Adville (disk) 29 april 2012 kl. 01.36 (CEST)
replies: text: Om jag förstått allt rätt så var :en:Brycheiniog ett litet kungarike, vilket senare blev en del av :en:Brecknockshire, där orten Brecon ligger. Har tyvärr ingen bra källa till detta. / Elinnea (disk) 29 april 2012 kl. 03.15 (CEST)
thread_title:  Rhys farfars dödsort 

message: Under rubriken De första slagen (1146–1155) finns ett fotografi. Där står det (till nu när jag raderar det) vem som har tagit fotot. Varför står det så, det brukar aldrig stå så på andra fotografier. Det är väl inte brukligt? Adville (disk) 29 april 2012 kl. 01.56 (CEST)
replies: text: Det verkar ha varit nåt som följde med när jag översatte den här artikeln från en: för många år sen. Nej, det är inte brukligt och helt ok att det togs bort. / Elinnea (disk) 29 april 2012 kl. 03.10 (CEST)
thread_title:  Fotografens namn i bildtexten 

message: Eftersom det engelska ordet "prince" på svenska kan betyda både "furste" och "prins", så händer det ofta att det slentrianmässigt, men felaktigt, översättes med "prins", när det borde vara "furste". I den här artikeln kallas Rhys i första stycket för "prins". Nordisk Familjebok definierar prins såsom: "manlig, icke regerande medlem av ett regerande furstehus; varje manlig medlem av ett detroniserat furstehus." Eftersom Rhys regerade, så bör han (såsom längre ned i artikeln) kallas furste. I Nordisk Familjebok definieras furste som en regent i allmänhet. Denna titel förefaller således bättre passa Rhys.
Om ingen har några bärande invändningar emot ovanstående, så kanske jag om ett tag ändrar orden prins till furste. Gottfried Multe (disk) 8 juli 2013 kl. 19.31 (CEST)
thread_title:  Furste eller prins? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Rhys ap Gruffydd. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20071117021556/http://www.gtj.org.uk/en/subjects/5271 till http://www.gtj.org.uk/en/subjects/5271
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 juni 2018 kl. 03.01 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Artikeln är alltså en översättning från engelska motsvarigheten från 10 juli 2008. Notapparaten och indelningen av källorna är i princip identisk med förlagan. Ovanför notapparaten står, att “följande noter” anges på engelska Wikipedia, vilket tyder på att noterna och källorna inte kontrollerats vid översättningen (till och med det på Wikipedia opraktiska "ibid" har kopierats över). Att böckerna inte lästs styrks av att inga sidhänvisningar finns till böckerna som inte finns på EnWp. Den enda källan som är unik för svenska versionen är en artikel av Dick Harrison (2001). En av de 13 sekundärkällor som anges refereras inte med noter. Två författare med efternamnet Jones förekommer, men i not 59 preciseras inte vilken av dem som åberopas. Detta gör mig sammantaget tveksam till artikelns kvalitet, ehuru narrativet i sig är bra. 79.136.41.143 5 februari 2024 kl. 20.20 (CET)
replies: text: Det kan vara dags att ta upp artikeln för Wikipedia:Artikelnomineringar#Omprövningar. Historiker (diskussion) 5 februari 2024 kl. 20.31 (CET)
replies: text: :Jag skall göra det. Först några ord om texten. Artikeln är en utmaning att läsa. Eftersom det inte finns artiklar om kungadömet och farfadern – och artikeln om pappan är i kortaste laget – måste konflikterna beskrivas på något sätt, men det på ett mer lättförståeligt sätt än nu. Översättningen haltar också på några ställen och meningsuppbyggnaden är stundvis omständlig. Några exempel: “Rhys grundade två religiösa byggnader” och "Han kom i Gruffyds förvar…”. Familjeförhållandena är svåra att följa och onödigt många släktingar som inte har egna artiklar, nämns i förbigående. Länkningen är också inkonsekvent; vissa lordar m.m. har länkar, andra inte. Antalet röda länkar bli aningen många för att man skall kunna klicka sig vidare och hämta mer information. 79.136.41.143 9 februari 2024 kl. 22.39 (CET)
thread_title:  Källorna