Diskussion:Eskilstuna kommun

message: Varför står det ett finskt namn i faktarutan? Om en tillfredställande förklaring lämnas må det stå kvar. Men, stavas  det "Eskistuna" utan "l" på finska? Vad jag vet har kommuner i Sverige bara ett namn, det som finns i Om länens indelning i kommuner. --Andhanq 29 september 2006 kl. 23.14 (CEST)
replies: text: Det lades in här med kommentaren "has become two speaking kommun 2004 spring". Enligt  och  verkar det som att Eskilstuna strävar efter att bli en officiellt tvåspråkig kommun, eftersom 14 % av befolkningen har minst en förälder född i Finland. Av texten på kommunens sidor verkar det dock som att tvåspråkigheten inte är officiellt införd. Jag skrev ett stycke i artikeln om detta, men det behöver nog kollas upp vidare hur det går med införandet av officiell tvåspråkighet. /Essin 30 september 2006 kl. 03.43 (CEST)
Eskilstuna kommun må ha inlett en process att bli en officiellt tvåspråkig kommun. Än är så emellertid inte fallet. Det saknas således anledning att ange ett finskt namn i faktarutan. Jag avlägsnar därför den uppgiften. Icarus 22 oktober 2006 kl. 20.53 (CEST)

text: Uppgiften i faktarutan är där igen. Den bör inte stå där. Sveriges kommuner har bara ett namn. Sedan kan de naturligtvis i vissa sammanhang kallas något översatt. Detta gäller dock endast texter på respektive språk, som "Eskilstuna municipality" på engelska eller så. I en finsk informationsfolder kan det givetvis stå "Eskilstunan kunta", men det är en helt annan sak.
replies: text: :Det är precis som Andhanq skriver i ovanstående inlägg, och jag vill bara understryka det ytterligare. Det här med "tvåspråkiga kommuner" i Sverige har det rått en del förvirring om, se till exempel Diskussion:Haparanda kommun. Sverige har inte "officiellt tvåspråkiga" kommuner, som man har i Finland, utan endast lagar om förvaltningsområden för vissa minoritetsspråk. Det är en helt annan sak. Oavsett om Eskilstuna kommun införlivas i förvaltningsområdet för finska språket eller inte, har kommunen bara ett svenskt namn. Redan idag har finska, tornedalsfinska och samiska en särställning i vissa kommuner i Norrbottens län enligt lagarna SFS 1999:1175 och 1999:1176. Det betyder ingalunda att dessa kommuner skulle ha särskilda, officiella namn på finska, tornedalsfinska eller samiska. Det betyder bara att finsk-, tornedalsfinsk- och samisktalande medborgare har en viss (begränsad) rätt att använda dessa språk i kontakten med kommunerna och även få frågor besvarade på språken. Lagarna om samiska, finska och tornedalsfinska berör överhuvudtaget inte kommunernas namn - de regleras i den lag som Andhanq nämner i sitt första inlägg.  // Tysen 15 februari 2007 kl. 00.12 (CET)
replies: text: ::Its important to notice that majority language in Haaparanta is finnish or meänkieli.
http://www.spraknamnden.se/TEXTER_svfi/SUOM/rapport/19.5.05-ruotsin_viranomaisten_suomi.pdf page 30:
Joulukuussa 2004 Haaparannan kunnanhallitus hyväksyi ensimmäisenä Ruotsin kuntana vähemmistöpoliittisen ohjelman vähemmistöpalvelujen ja -oikeuksien takaamiseksi. Vaikka virallisia kielitilastoja ei tältäkään alueelta ole saatavilla, suomen- ja meänkieli ovat Ruotsin Sanomien mukaan (15.12.2004) Haaparannalla enemmistökielinä. Onkin todennäköistä, että kunnan suomen- ja meänkielinen tiedottaminen lisääntyy jo lähitulevaisuudessa. --Inzulac 16 februari 2007 kl. 20.20 (CET)
replies: text: :::För den som inte förstår finska, är uppgiften som dokumentet hänvisar till hämtad från den sverigefinska tidningen Ruotsin Sanomat. Helt omöjligt är det inte; väldigt många sverigefinnar har flyttat till staden Haparanda under de senaste årtiondena, och fortfarande har en hel del framför allt äldre människor på landsbygden finska (det som numera kallas meänkieli) som modersmål. Om de sedan fortfarande använder det som sitt första vardagsspråk är en annan sak. Men med diskussionen om "officiell tvåspråkighet" har det egentligen ingenting att göra. // Tysen 16 februari 2007 kl. 20.50 (CET)
Det dokument som nu anförs  påstår faktiskt att Eskilstuna förklarat sig vara en tvåspråkig kommun. Detta skulle kunna vara något slags markering från kommunen utan stöd i svensk lag, men det förefaller av allt att döma vara en missuppfattning i dokumentet från Språknämnden (eller möjligen en anpassning till finlandsfinsk terminologi och lagstiftningsspråk). Att det skulle handla om att göra kommunen "officiellt tvåspråkig" motsägs av , där kommunen själv redovisar att man 2004 beslutat att man vill ingå i ett finskt förvaltningsområde. Skulle man ha gjort ytterligare utspel borde detta ha redovisats just här. Skillnaderna mellan att ingå i ett förvaltningsområde för ett minoritetsspråk och att ha två officiella språk har jag beskrivit ovan. // Tysen 16 februari 2007 kl. 20.12 (CET)
I would be greatful if you wont delete and cover that fact that Municipality of Eskilstuna has declared to bilingual (swedish/finnish). You can find following information in references: http://www.spraknamnden.se/TEXTER_svfi/SUOM/rapport/19.5.05-ruotsin_viranomaisten_suomi.pdf page 33: "2.11.14 ESKILSTUNA (Eskilstunan kunta) www.eskilstuna.se Eskilstunan kunta julistautui keväällä 2004 kaksikieliseksi (ruotsi/suomi) kunnaksi, ja luultavaa on, että tämä kaksikielisyys alkaa pian näkyä kunnan tiedotuksessa." Hopefully you will understand that, thank you. BB. --Inzulac 16 februari 2007 kl. 20.13 (CET)

text: The text I posted above is a sort of answer in advance on what you just wrote. If there really was a claim from the municipality to be officially bilingual this would without any doubt be mentioned on . // Tysen 16 februari 2007 kl. 20.20 (CET)
replies: text: :Maybe you should call to Eskilstuna kommun and ask straight, is Municipality of Eskilstuna really official bilingual municipality? I dont understand why you cannot give language rights to finnish people in Sweden. Nowadays yours country policy will assimilate finnish people to swedish and finnish will disappear in next decades. The alarm clock must be alarmed... --Inzulac 16 februari 2007 kl. 20.27 (CET)
replies: text: ::Well, the document from Eskilstuna kommun is precisely about giving Finnish-speaking people more rights, so you haven't got much of a point there. But the document doesn't mention that the municipality declared itself officially bilingual (this is what you claim), and there is no support for such a declaration in Swedish legislation. // Tysen 16 februari 2007 kl. 20.32 (CET)
Jag vill inte bryta mot TÅG och uppmanar därför någon annan att återställa artikeln i enlighet med vad som sagts här. // Tysen 17 februari 2007 kl. 10.43 (CET)

text: Me nousemme vielä ja murskaamme vastustajamme. T. Ruosu Jöötanmaalta
replies: text: :Det kan hända, men den kampen får du utkämpa någon annanstans. // Tysen 17 februari 2007 kl. 10.53 (CET)
För att återvända till sakfrågan: om man går igenom kommunfullmäktiges och kommunstyrelsens protokoll på  för 2004 hittar man inget beslut som motsvarar det som påstås i artikeln. Det närmaste man kommer är kommunstyrelsens protokoll  från december 2004, där man beslutar att anta en skrivelse om ambitionen att ingå i  förvaltningsområdet för finska språket. Utöver detta beslutar man också att fullmäktiges kungörelser skall annonseras på finska språket. Ambitionen att ingå i ett  förvaltningsområde för finskan står redan sedan tidigare omnämnd i artikeln, och det är det som Eskilstuna kommun skriver om på sin egen webbplats; påståendena om "officiell tvåspråkighet" saknar grund. // Tysen 17 februari 2007 kl. 12.01 (CET)

text: Jag är något bekymrad över att det stycke jag skrev utifrån  har förvandlats till något sorts slagträ för finskhetskampen i Sverige. Wikipedia ska beskriva världen som den ser ut, inte som vi vill att den ska se ut. Inte heller ska Wikipedia vara en kristallkula och ta med uppgifter som är extrapoleringar utifrån dagens förhållanden. Jag kan inte mer än ett 50-tal ord finska, så jag kan inte bedöma pdf-dokumentet som det hänvisas till, men om det Tysen skriver stämmer kan vi väl konstatera att 1) Eskilstuna kommun har viss service på finska till finsktalande invånare och 2) kommunen strävar efter att ingå i ett finskt förvaltningsområde. Om kommunen redan skulle ha blivit medlem av det finska förvaltningsområdet borde det ha rapporterats i Sverigetäckande medier, och något sådant har jag inte sett till. Sammantaget kan man dock säga att utvecklingen i Eskilstuna kommun är raka motsatsen till assimilationssträvanden. //Essin 17 februari 2007 kl. 21.41 (CET)
replies: text: :Eskilstuna kommun har varit lite klumpiga i sina formuleringar när de själva har gått ut och sagt att dom är en tvåspråkig kommun. Det är den kanske i praktiken, men inte lagstadgat eller på pappret.  T ex är Eskilstuna fortfarande inte en del av det finska förlvaltnings området. Detta gäller fortfarande endast ett par kommuner i norra Sverige. Så, tvåspråkigt, visst, i deras egna ögon (det beror väl kanske på var man lägger ribban, t ex är kommunens hemsida www.eskilstuna.se knappast tvåspråkigt. Om man tycker att det lilla utbud som finns på finska på den hemsidan kan kallas tvåsprpråkigt så är det upp till dom.) men inte tvåspråkig rent juridiskt. Essin, att mäta huruvida en kommun är tvåspråkig genom att det har rapporterats i sverigetäckande medier är knappast rätt måttståck. Mycket stora händelser för den sverigefinska befolkningen har passerat de sverigetäckande medierna helt obemärkt. Finskt i Sverige är helt enkelt inte intressant. Då du använder ordet "sverigetäckande" så utgår jag ifrån att du menar den svenskspråkiga median. Det finns flera finskspråkiga sverigetäckande mediakanaler (uutiset, rs, sisuradio osv). Hur som helst, Eskiltuna är inte en tåvspråkig kommun ewnr juridiskt. Hur mycket kommunen än försöker hävda detta (detta har de flera gånger hävdat). Sen skall man akta sig för att använda förvaltningsområdet som en måttståck för tvåspråkighet. Många gånger fungerar Eskilstuna i praktiken mycket bättre som våspråkig kommun än på flera platser inom det finska förvaltningsområdet --Renttu 9 april 2008 kl. 12.53 (CEST)
replies: text: ::När diskussionen ovan fördes tittade jag faktiskt på Uutiset ganska regelbundet (att jag inte gör det nu beror mest på att jag inte längre har TV hemma, och inte kommit mig för att titta på webb-TV). Tyvärr har nog Renttu rätt när det gäller svenskspråkiga mediers täckning av dessa frågor – att förvaltningsområdet nu ska utvidgas fick jag först nys om på Uppsala kommuns webbplats. Kanske blir det en notis i någon artikel i stil med "Nya lagar vid årsskiftet". //Essin 29 december 2009 kl. 15.34 (CET)

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 4 externa länkar på Eskilstuna kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160402223354/http://eskilstuna.se/sv/kommun-och-politik/eskilstuna-100-000/ till http://eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Eskilstuna-100-000/
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305041236/http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Ny-mandatperiod-2015/ till http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Ny-mandatperiod-2015/
*Lade  till http://ekuriren.se/nyheter/eskilstuna/1.2906936-dagarna-som-skakade-stadshuset
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305041328/http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Personhistorik/?personid=32 till http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Personhistorik/?personid=32
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305035958/http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Personhistorik/?personid=803 till http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Personhistorik/?personid=803
*Lade  till http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Namnd-styrelse-detaljsida/?namnd=Komr%C3%A5d
*Lade  till http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Namnd-styrelse-detaljsida/?namnd=%C3%96verfN
*Lade  till http://www.skl.se/artikel.asp?A=45062&C=361
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 juli 2017 kl. 06.31 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Eskilstuna kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20160327122852/http://ekuriren.se/nyheter/eskilstuna/1.2906936-dagarna-som-skakade-stadshuset till http://ekuriren.se/nyheter/eskilstuna/1.2906936-dagarna-som-skakade-stadshuset
*Lade till arkiv https://archive.is/20071019112306/http://www.skl.se/artikel.asp?A=45062&C=361 till http://www.skl.se/artikel.asp?A=45062&C=361
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 3 september 2017 kl. 09.21 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Eskilstuna kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305030326/http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Namnd-styrelse-detaljsida/?namnd=Oppr%C3%A5d till http://www.eskilstuna.se//sv/Kommun-och-politik/Politik-och-namnder/Politiker/Namnd-styrelse-detaljsida/?namnd=Oppr%C3%A5d
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 september 2017 kl. 02.08 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Eskilstuna kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120831063554/http://minoritet.prod3.imcms.net/1057 till http://minoritet.prod3.imcms.net/1057
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131205130007/http://minoritet.prod3.imcms.net/1077 till http://minoritet.prod3.imcms.net/1077
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 1 oktober 2017 kl. 15.55 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Eskilstuna kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20161221162704/http://www.scb.se/contentassets/e30aa7aebbd246d99878d2a0aa8c81fd/be0101-fodelseland-och-ursprungsland.xlsx till http://www.scb.se/contentassets/e30aa7aebbd246d99878d2a0aa8c81fd/be0101-fodelseland-och-ursprungsland.xlsx
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 april 2019 kl. 01.11 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade