Diskussion:Lieu historique national de Grand-Pré

message: "Nationalhistorisk plats" är kanske inte en klockren översättning av "National Historic Site"/"lieu historique national". Jag skulle nog hellre översätta det till "nationell historisk plats". Men det känns som en fras som inte bör översättas om det inte redan finns en etablerad översättning, och jag har inte lyckats hitta någon av de föreslagna översättningarna med Google annat än i vad som verkar vara autogenererade texter. Vad finns det för tänkbara alternativa namn på denna artikel? Grand-Pré är ju också byn. Världsarvet omfattar vad jag kan se både platsen, byn och jordbrukslandskapet norr om byn (se flygbilden i denna zipfil). Om man ska använda ett lokalt namn, blir det på engelska eftersom områdets befolkning numera är huvudsakligen engelsktalande, eller blir det på franska eftersom det angår den franskspråkiga befolkningens historia? //Essin (disk) 20 september 2012 kl. 01.36 (CEST)
replies: text: "National Historic Site" brukar väl motsvaras av fornminne, men det verkar inte stämma i det här fallet. /ℇsquilo 20 september 2012 kl. 07.27 (CEST)
thread_title: Artikelnamnet

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Lieu historique national de Grand-Pré. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20071201133506/http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/ns/grandpre/index_e.asp till http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/ns/grandpre/index_e.asp
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 6 juni 2018 kl. 22.54 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Lieu historique national de Grand-Pré. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20051230143733/http://www.umoncton.ca/maum/ till http://www.umoncton.ca/maum/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 28 juni 2018 kl. 14.17 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Lieu historique national de Grand-Pré. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080219082537/http://www.rootsweb.com/~nsgrdpre/ till http://www.rootsweb.com/%7Ensgrdpre/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 26 oktober 2018 kl. 08.01 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Lieu historique national de Grand-Pré. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20071030002213/http://www.grand-pre.com/index.html till http://www.grand-pre.com/index.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 november 2018 kl. 15.17 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade