Diskussion:Nausicaä från Vindarnas dal

message: : Diskussionen hitflyttad från Diskussion:Vindens krigare.
Flytta till den svenska titeln "Vindens krigare"?  / Elinnea 19 augusti 2004 kl.12.39 (CEST)
replies: text: Under vilket namn är filmen marknadsförd i Sverige? --Alers 19 augusti 2004 kl.12.47 (CEST)
Det verkar som att vindens krigare är en svensk version av den amerikanska sönder redigerade "warriors of the wind". Dubbad och förkortad med 30 minuter. Se slutet av recensionen i länken .
Filmen som marknadsförs nu, i sverige är Nausicaä of the valley of the wind, men säljs endast på import verkar det.
föreslår att artikeln Vindens krigare handlar om filmen "vindens krigare" aka "warriors of the wind" och att om artiklarna ska slås samman så är det "vindens krigare" som bör behandlas i ett stycke av artikeln om "Nausicaä of the valley of the wind".
Ungefär som "warriors of the wind" står att läsa om under stycket "Releases" i den engelska artikeln. Att "vindens krigare" är en svensk release av "Warriors of the Wind" stöds av tre saker. Namnet, att båda förkortats runt 30 minuter samt att den svenska dubbningen hänvisas till som konstig vilket även sägs om den amerikanska. Förklaring till detta, se engelska länken ovan. --OskariusdenVII 3 oktober 2006 kl. 13.52 (CEST)

message: Artikeln Vindens krigare är nu ihopslagen men den här artikeln då namnet Nausicaä of the Valley of the Wind är det mest använda hittils. Vindens krigare må vara annourlunda än den här filmen, men i grund och botten är det samma film och därmed bör den ha en egen sektion i denna artikeln. / Klibbnisse 12 augusti 2007 kl. 17.40 (CEST)
replies: text: Trots klipp är Vindens krigare den hittills enda svenska titeln på filmen. Vi får se om ett knappt år om filmen får en ny titel när den kommer på bio i Sverige. --Idrougge 27 november 2007 kl. 01.17 (CET)
replies: text: :Oj, ska den komma på bio här? Det var roligt. Jag har tills vidare ändrat inledningsmeningen i konsekvens med artikelnamnet. När filmen kommer i Sverige så kan vi ju se vad titeln blir, förmodligen blir den mer känd i Sverige än den engelska då. --ɐbuı1ɟ 30 juli 2008 kl. 20.43 (CEST)
thread_title: Flytt, ihopslagning och byte av namn.

message: Såg en svenskdubbad version på YouTube idag om ni undar att det finns faktist: http://www.youtube.com/watch?v=kNu04tMNmLI&feature=channel_page Egon Eagle 2 maj 2009 kl. 21.51 (CEST)
thread_title:  Svensk dubbning 

message: Heter verkligen filmen, och huvudkaraktären Nausicaä.. (osv) på svenska? Det låter ju ganska konstigt, hur uttalas det i filmen? ~flinga 10 maj 2009 kl. 20.03 (CEST)
replies: text: Vad jag har läst så uttalas det "Naucikaä" på Mangakai eller annan webbplats som skriver om filmen. Egon Eagle 13 maj 2009 kl. 13.45 (CEST)
replies: text: :Hur uttalar du c då? Jag såg filmen (odubbad) häromdagen, och på japanska tyckte jag det lät som Naushikaa eller rentav Naush'kaa. - Tournesol 13 maj 2009 kl. 13.49 (CEST)

text: Något i den stilen, jag såg filmen på bio för några veckor sen. Egon Eagle 13 maj 2009 kl. 14.07 (CEST)
replies: text: :Det där namnet är jättestörande, jag kan inte titta på det utan att tänka Nausica-ääää. Med ett jättetydligt ä-ljud i slutet. Och ett sådant finns väl inte ens i japanskan?
replies: text: ::Jag tror prickarna står för något sorts trema, och inte umlaut, alltså att det ska uttalas aah-ah istället för ett enda a-ljud, eller något sånt. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 5 juli 2009 kl. 19.00 (CEST)
replies: text: :::Jag tycker artikeln ska försöka ersätta de engelska röstskådespelarna mot svenska då det verkar finnas en dubbning.
replies: text: ::::Finns det? --Paracel63 (disk) 10 november 2012 kl. 22.02 (CET)

text: En sökning på svenskfilmdatabas.se som har de officiella svenska titlarna och alternativa titlar står det "Nausicaä från Vindarnas dal", vilekt då måste vara den officiella titeln. Stavningen "aä" finns även i den engelska titeln, men ska inte ses som ett ä utan som ett a med ¨ ovanför. Har inte så bra koll på vad det betyder linguistiskt sett, men när jag försökte lära mig Quenya betydde vokaler med ¨ att vokalen var extra tydlig och utdragen, ungefär som 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * beskriver ovan. /Icea 28 juli 2009 kl. 21.08 (CEST)
replies: text: :Ungefär så, ja. Grekiskans namn har dock bara en slutvokal, liksom japanskans serie- och filmfigur. Så det där med åä är ett engelskt påfund. I engelska använder man inte ä på ett konsekvent sett. I fonetiska sammanhang motsvarar det ofta [ɑ:]. Jag tycker formuleringen är ganska tydlig just nu angående stavning/uttal.--Paracel63 (disk) 10 november 2012 kl. 22.02 (CET)
thread_title:  Filmens namn på svenska 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Nausicaä från Vindarnas dal. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20121213221816/http://www.buta-connection.net/films/nausicaa_fiche.php till http://www.buta-connection.net/films/nausicaa_fiche.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 juni 2017 kl. 05.59 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Nausicaä från Vindarnas dal. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20081015121508/http://www.merriam-webster.com/help/pronguide.htm till http://www.merriam-webster.com/help/pronguide.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 december 2017 kl. 04.55 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Nausicaä från Vindarnas dal. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100415181507/http://www.buta-connection.net/films/nausicaa.php till http://www.buta-connection.net/films/nausicaa.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 9 juni 2018 kl. 09.48 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade