Diskussion:Noomi Rapace

message: Hejsan! Jag deltar i skrivningen av artikeln Noomi Rapace på den Hebreiska Wikipedin, och skall bestämma hur det icke-svenske namnet Rapace skulle translitereras (eftersom vi använder ett olikt alfabet som ni vet). Kan ni berätta för mig om det uttalas som Ra-pa-se, som Ra-pass, som på engelska "Rej-pas" el. "Ra-pejs", eller kanske annorlunda? Tack så mycket! /Orrling 5 april 2011 kl. 23.31 (CEST)
replies: text: Det uttalas Ra-pass.--FBQ 5 april 2011 kl. 23.36 (CEST)
replies: text: :Tacktack! (förresten var är namnets ursprung? Svenskt är det inte.) /Orrling 94.230.90.116 5 april 2011 kl. 23.48 (CEST)
replies: text: :: Kommer inte ihåg, när hon och Ola skulle gifta sig valde de efternamnet. Jag undrar om de inte hittade på det, men det kan ha varit långt tillbaka i Noomis släkt de hittade det. Jag kan höra med någon i övermorgon, men det är nog annars bäst att kolla en skriftlig källa.--FBQ 7 april 2011 kl. 00.20 (CEST)
replies: text: :::Det betyder rovfågel på franska. De valde namnet för att hon alltid "tyckt att rovfåglar är vackra och stolta. De har något magiskt i blicken. Och de har en magisk koncentration." . / Elinnea 9 april 2011 kl. 00.44 (CEST)
I texten i artikeln står att Rapace är rovfågel på spanska! Jag har inga skriftliga källor, men kommer ihåg att Noomi sagt att det är franska när hon varit på teve. Google Översätt ger ingen översättning från spanska och den från franska blir: rovgirig. Dessvärre kan jag inte franska. Jag har slagit upp den svenska artikeln Rovfåglar och klickar till den franska Wikipedia då kommer "Accipitriformes" som verkar handla om hökar eller falkar upp. Söker man på "Rapace" kommer en annanartikel upp. Denna är inte länkad till någon svensk artikel på Wikipedia. Det mest lika är danska som länkar till "Rovfugle". Intressant men rörigt. Kan inte hitta någon källa som jag förstår - men det verkar som om namnet ska betyda Rovfågel på franska och inte spanska.
MVH
Magnus
Magnus
thread_title:  Rapace 

message: ::::Har Noomi Asberger?
80.212.73.50 8 oktober 2011 kl. 00.39 (CEST)
thread_title: Asberger

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Noomi Rapace. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130411101309/http://www.sfi.se/sv/press/Pressarkiv/2009-ars-Guldbaggevinnare/ till http://sfi.se/sv/press/Pressarkiv/2009-ars-Guldbaggevinnare/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 23 maj 2017 kl. 09.08 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Noomi Rapace. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141006152838/http://news-briefs.ew.com/2010/09/11/dragon-tattoo-star-noomi-rapace-cast-in-sherlock-holmes-2/ till http://news-briefs.ew.com/2010/09/11/dragon-tattoo-star-noomi-rapace-cast-in-sherlock-holmes-2
*Lade  till http://www.radiotimes.com/news/2012-02-17/ridley-scott%27s-prometheus---new-trailer-released
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 12 juni 2017 kl. 02.16 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade