Diskussion:Apocalypse

message: Meningen "Filmen spelades in på Filipinerna och kantades av problem bl.a. en hög Martin Sheen" inbjuder till syftningsfel! Sen var det väl snarare Dennis Hopper som hade problem med drogmissbruk, och inte Martin Sheen som ju hade fullt upp med att få hjärtinfarkt. --Towpilot 6 april 2006 kl.04.19 (CEST)

message: I Sverige distribuerades filmen på biograferna med titeln Apocalypse. Det är också den titel som distributören anmälde till Biografbyrån. Thuresson 11 september 2006 kl. 15.11 (CEST)
replies: text: Filmen är dock mycket mer känd som "Apoclaypse Now" än "Apocalypse", är det då rätt att artikeln heter "Apocalypse"? //Jacke 6 oktober 2006 kl. 21.40 (CEST)
replies: text: :Filmen är inte alls mer känd i Sverige som Apocalypse Now och definitivt inte "Apoclaypse Now"! Jag tror inte du sett filmen föränn på senare år. Inget fel i det. När filmen gick upp 1979 jobbade jag som maskinist på Stockholmsbiograferna. I alla bioannonser kallades filmen Apocalypse, ingen läste några annonser för "Apocalypse Now"! På alla affischer kallades filmen Apocalypse. Ingen såg några affischer för "Apocalypse Now"! De 70 mm kopior som vi körde vid premiären och även på senare reprissvängar hade inte ens för eller sluttexter som kallade den endera! Filmen blev mycket omskriven när den var ny, men enbart som Apocalypse! Filmen hann gå flera varv på biograferna innan videon blev allemansegendom. Den var alltid annonserad som...... Apocalypse, och inget annat! När sen den långa versionen hade svensk premiär 2001 hade den sin fullständiga orginaltitel i Sverige, Apocalypse Now Redux. Ingen av versionerna har visats i Sverige som "Apocalypse Now". Men egentligen är det ointressant vilket subjektivt tyckande du eller jag har om vilken titel den är mest känd som. Liknande diskussioner har redan varit om filmer som haft nypremiär med ny titel. Konsensus har varit att svensk premiärtitel gäller på svenska Wikipedia. Eventuella nya alternativa titlar arbetas in i själva artikeln. Det är enklare att använda konkreta fakta är dividera om folks olika tyckanden. Jepp, det betyder att de tre äldsta Stjärnornas Krig filmerna just nu har fel titel här. Få se vem som orkar ta tag och se till att även de liksom alla andra filmer får sin svenska premiärtitel som artikelnamn!--Towpilot 7 oktober 2006 kl. 02.58 (CEST)

text: :Självklart borde denna artikel stå under 'Apoaclypse' och inte 'Apocalypse Now'. Det är som sagts tidigare skillnad på när 'Apocalypse Now Redux' kom. Men det är likadant med filmen 'En sensation', som alltid kallas för 'Citizen Kane', eller t.ex. 'Alien - den åttonde passageraren' som bara kallas 'Alien', medan exempelvis 'Flykten från helvetet' (Dario Argento, 1977) helt korrekt finns här under sin svenska titel, fast "alla" känner den som 'Suspiria'.

text: :Jag tycker svenska Wikipedia sover då moderatorerna på sin höjd sett filmerna på TV eller video (VHS, Betamax, Video 2000, laserdisc, DVD, Blu-ray...), där man populistiskt/kommersiellt använder den mer kända titeln.

text: :Besserwissern (diskussion) 25 juni 2023 kl. 09.47 (CEST)

text: :https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=8384

text: :https://sv.wikipedia.org/wiki/Flykten_fr%C3%A5n_helvetet Besserwissern (diskussion) 25 juni 2023 kl. 09.47 (CEST)
thread_title:  ''Apocalypse'' eller ''Apocalypse Now''?