Diskussion:Stora synagogan, Bryssel

message: Det är uppenbart att namnändringen 2008 inte har slagit igenom. I Bryssel är franska och nederländska officiella språk. På dessa heter synagogan "Grande synagogue de Bruxelles" respektive "Grote Synagoge van Brussel". Jag menar att artikeln därför bör heta Stora synagogan i Bryssel på svenska. Det är nu en omdirigering och har dessutom fördelen av att vara begripligt utan specialkunskaper. Roufu (diskussion) 29 juli 2022 kl. 08.25 (CEST)
replies: text: Jag uppfattar dig som orienterad i närstående frågor. Får jag inga motföreställningar, genomför jag ändringen engligt POMMF. Roufu (diskussion) 27 mars 2023 kl. 06.12 (CEST)
replies: text: :Namnet "Stora europeiska synagogan" verkar vara politiskt motiverat, med det ursprungliga initiativet taget av en värdslig politiker, inte av en rabbin eller ens en medlem av församlingen. Notabelt är inte bara, som du själv påpekar, att synagogan fortfarande behåller sitt epitet "Stora" på de officiella språkens Wikipediasidor, utan också att institutioner som Belgiens judiska museum, Belgiens judiska centralråd och flera belgiska nyhetsagenturer fortfarande använder epitetet. Jag tycker alltså att du mycket väl kan genomföra ändringen. / TernariusDisk 27 mars 2023 kl. 08.28 (CEST)
replies: text: ::Jag tackar för kommentaren. Den ger mig associationer till Stockhom – The Capital of Scandinavia. Det verkar alltså som om att Stora synagogan i Bryssel inte har någon europeisk religiös funktion.

text: ::I Bryssel finns European Jewish Council – Europeiska judiska rådet (?), men det är väl politiskt? Det saknar svensk wikipediaartikel. Analogin med Peterskyrkan i Rom är således dålig – jag vet inte om någon judisk religiös riktning har en ledare med makt som liknar en patriark eller påves.  Roufu (diskussion) 27 mars 2023 kl. 16.08 (CEST)
replies: text: :::BBC konstaterar "The president of the European Commission, Jose Manuel Barroso, joined chief rabbis from across Europe for the ceremony in Belgium's capital. Correspondents say it is a symbolic move, but the organisers hope the synagogue will become the focus for pan-European Jewish events. [---] The dedication ceremony to mark the creation of a Great Synagogue of Europe was a traditional one - but the event was more political than theological, the BBC's Dominic Hughes reports." Den dåvarande ordföranden för Europeiska kommissionen tog alltså beslutet tillsammans med två rabbiner – givetvis, han som katolik kunde knappast själv besluta om en namnändring av en självständig, religiös församling – men iniativet var hans, och förhoppningen om ett "centrum för paneuropeiska, judiska arrangemang" var nog en typisk politikerkommentar – det ser bra ut i en nyhetsrelease, men betyder väldigt litet i praktiken.

text: :::Någon överordnad auktoritet för hela judendomen finns inte. Judiska centralråd och liknande handhar främst administrativa frågor. Givetvis avgörs en synagogas inriktning av församlingsledningen, men det gäller enbart den eller de synagogan/synagogerna, inte alla judar i hela världen, eller ens i ett land. / TernariusDisk 27 mars 2023 kl. 17.17 (CEST)
replies: text: :::: Tack för hjälpen. Artikeln är nu flyttad och ändrad med det tidigare europeiska namnet på en underordnad plats. Roufu (diskussion) 27 mars 2023 kl. 22.58 (CEST)
thread_title:  Namnet