Diskussion:Jila Mossaed

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Jila Mossaed. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140201154410/http://www.lejd.se/forfattare/Mossaed.html till http://www.lejd.se/forfattare/Mossaed.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 juli 2018 kl. 18.10 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Månen och den eviga kon, som nämns i artikeln, var mycket riktigt hennes första utgivning i bokformat på svenska, men det är ett urval översättningar av dikter tidigare skrivna på persiska, inte ett svenskspråkigt original. Minns inte på rak arm om det är hon själv eller någon annan som översatt dikterna, ska försöka kolla senare i eftermiddag. 
Jag förmodar att invalet av Mossaed i Akademien ska ses som ett inkluderande av invandrarlitteraturen, men vad jag förstår är hon än idag i första hand en persiskspråkig författare, även om hon nog själv översätter en del av sina texter till svenska. 192.121.232.253 5 oktober 2018 kl. 14.21 (CEST)
replies: text: Har nu kollat upp. I en presentation i början av boken ges litet upplysningar om hennes tidigare utgivingh på persiska, bl a en diktsamling med samma namn (på persiska) utgiven i Sverige 1993. Man kan nog helt säkert utgå från att många av dikterna i den svenska upplagan av "Månen" kommer från den persiska samlingen med samma namn, och att i stort sett samtliga dikter är översatta från hennes tidigare samlingar på persiska. Boken klassificerades av folkbiblioteken under Hc.03, dvs poesi ursprungligen på utländska språk och översatt till svenska. - I den svenska "Månen" finns inga uppgifter om översättare men det är rimligen Mossaed själv, ev i samarbete med någon infödd svensk. 195.67.149.167 5 oktober 2018 kl. 17.52 (CEST)
replies: text: :Det här är vad hon skriver själv om detta med språk "När jag var trettioåtta mötte jag de tusenåriga svenska orden utan att veta något om bakgrunden till varje ord. Jag började att smeka dem, röra dem, förstå dem och bjuda in dem till min gnostiska värld. En dag efter tio års längtan kunde jag sitta i mitten av mitt rum och släppa alla de svenska orden jag kunde fria. Tusentals fjärilar flög i luften omkring mig, rummet ändrade färg och jag kände att jag är färdig att fånga dem igen på mitt eget poetiska sätt som passar mina bilder och tankar. Så jag fångade dem och satte dem på ett vitt papper. Det var så min första dikt på svenska skapades... Månen och den eviga kon är mitt första försök på svenska. En bro byggd av dyrbara rubiner för en lång resa."  Källa: https://varldslitteratur.se/person/jila-mossaed / Elliotea (diskussion) 5 oktober 2018 kl. 21.52 (CEST)
thread_title:  Hennes språk 

message: Detta är vad jag får, när jag sätter in hennes namn i persk skrift i Google Translate. Jag hoppas att det är korrekt och sällar mig till gratulanterna.  Roufu (diskussion) 5 oktober 2018 kl. 18.09 (CEST)
thread_title:  Jila är bra 

message: Gift kvinna 21/12 1968 enligt Sveriges befolkning 1990, men "Personen är inte gift" enligt Ratsit. Skild? Änka? Det står i Ystads Allehanda att hon lämnade Iran med sina två barn. http://www.ystadsallehanda.se/familj/vi-behover-mindre-vidskepelse / Elliotea (diskussion) 5 oktober 2018 kl. 22.03 (CEST)
thread_title:  Civilstånd   

message: Enligt Wikipedia:Upphovsrätt#Citat och de minimis framgår att "Citat kan användas på Wikipedia, trots att texten skyddas av upphovsrätt, förutsatt att man citerar enligt god sed." Thuresson (diskussion) 11 november 2019 kl. 20.13 (CET)
thread_title:  Citat