Diskussion:Svipdag

message: När källorna till nedan hittats så kan en del av detta infogas under Svipdag
Svipdagsmal (1)
De två dikter henne tryckt under en gemensam rubrik går i arv endast i ett
antalet sena papper manuskript varav ingen är äldre än den andra hälften
på sjuttonhundratalet. Trots många descrepancies och
oklarheter, kräver många emendations, alla dessa manuskript är
sett att gå tillbaka till en gemensam förlorat original.
Att dessa dikter hör ihop framgår av anslutning och sedan
likheten i deras stil, språk och mätare (ljodhahattr). Dessutom
har vi bevittna ett antal närbesläktade svenska och danska visor
(2) som behandlar materialet som en enhet. Men det är svårt att avgöra om
både dikter orifinally en odelad helhet, förenade av en strof eller strofer
nu förlorat --- vilket skulle motsvara den abrupta början av "Fjolsvinnsmal"
korrekt, eller oberoende behandlingar, av samma poet, av de två faser av
myt ---- den fairy-story motiv av Törnrosa.
I. "The Spell av Groa" ("Grogaldr"): Svipdag är Young ges av en ond
styvmor, uppgiften att vinna handen av Mengloth i Giant-Land (vi samlar in
från ballader som han har nver sett Mengloth, men älskar henne ändå).
Han söker graven av sin mor Groa, en klok kvinna, och vaknar henne från hennes
död sömn för att be om hjälp hon hade lovat att ge honom i hans timme
behöver. Hon sjunger för honom nio förbannelser som ska bistå honom i hans farliga
företag.
II:. "Låg på Fjolsvith" ("Fjolsvinnsmal") Svipdag (efter att ha övervunnit
alla fasor av resan, som vi måste ta) äntligen står inför ett slott
uppflugen på en fjälltopp, omgiven av en wal av fladdrande lågor. En jätte
Väktaren, Fjolsvith, plumpt bud honom att vara borta och frågar hans namn, som Svipdag
döljer. Men hjälten lär sig, i ställa frågor och svar, att Mengloth
bor i slottet, och att det är oåtkomlig spara till utvalda
hjälte --- Svipdag. Han avslöjar sitt sanna namn, öppnas grindarna, och jungfrun
haglar honom som sin räddare.
Dessa dikter är utmärkande i det att de, i mycket högre utsträckning än någon
andra, är ett konglomerat av mytiska element och lånat fragment vers
från ett tjugotal av otvivelaktigt äldre dikter i samlingen. Detta faktum
stämplar dem som oäkta. Och ändå poeten --- utan tvekan en lärd av
Isländska renässans, levande, säg, i slutet av det tolfte århundradet --- har
visat en anmärkningsvärd förmåga att sätta dessa lånta fjädrar ihop till en
välorganiserat och (men för de ändlösa didaktiska portioner) engagerande helhet
som simulerar den fornnordiska färgen förvånansvärt bra, så bra, faktiskt, att
flera forskare av vikt har lett till tilldela den tionde århundradet.
Den lyriska portioner, i synnerhet Mengloth uttryck av längtan och
jubel, är mest tilltalande.
              Förtrollningen av Groa
         Grogaldr
(Svipdag {3} sa:)
1. "Vakna, Groa, (4) god kvinna, vakna!
På dörren till de döda (5) jag vaknar dig:
Dost tänka på hur du tillsade din son
till din grav-backen att gå? "
(Groa sa:)
2. "Vad fattas nu min enda son,
vad låter tungt ditt hjärta,
att din moder du callest under mögel som har samlag,
och har lämnat kvar i världen av de levande? "
(Svipdag sa:)
3. "Att en förbannad uppgift ringde mig den sluga kvinna (6)
i hennes famn som lagt sig min far:
där kommer man kan inte komma hon bjöd mig,
rättvis Mengloth (7) att möta. "
(Groa sa:)
4. "Lång är vägen och tröttsamma,
men längre mannens kärlek doth sista;
om du winn'st vad du wishest "tis bra för dig,
men nornorna arbete natheless. "(8)
(Svipdag sa:)
5. "Tala du t.ex. besvärjelser som kommer att skynda på mitt sätt!
Shield och husrum din son!
Full av faror, Ween jag, den fruktade resan
för en så ung i år. "
(Groa sa:)
6. "Denna första akt då, som mest hjälp jag vet,
den som Skorpa talade för Ran: (9)
från din axlar skaka vad chockerande synes;
söker du din väg dig själv!
7. "Denna andra akt du: om någonsin du
måste trött bege åstad;
kan Urth magiska låtar (10) på alla sidor vakt dig,
när med hånfulla ord du är uppfyllda.
8. "Detta tredje akt du: Om threat'ning vatten
du fruktar för att hitta din död:
till Hel därmed låta biljettpriset Hronn och Uth, (11)
kan vara torr djupet för dig!
9. "Denna fjärde akt du: om foemen drabbat dig,
redo att göra dig till döds:
låta sina hjärtan undanhålla sina händer från dig,
och göras för att möta dig halvvägs.
10. "Denna femte akt du: om fjättrade du är,
fast hand och fot:
en uppmjukning spell kommer jag att tala överföll dina lemmar,
så låsen kommer att brista ut dina ben,
bojor ifrån din fötter. (12)
11. "Detta sjätte akt du: om det på havet steg upp
väder mer vild än män wot:
vind och vatten kommer min trolldom lull;
sedan oförskräckt biljettpris du tillbaka! (13)
12. "Denna sjunde akt du: om brännande frost
ansatta dig om minskade hög klarar sig:
får den dödliga kylan inte o'ercome dig någonsin,
eller råna dina lemmar av sin smidighet.
13. "Detta åttonde lyssna du, om det går utan att hitta dig
en dimmig natt på hedarna,
lest sjuk träffa dig, eller untowardness,
från Wraith en kristen usling! (14)
14. "Det här nionde akt du: om med högdragen tors
du ville krig med ord: (15)
vett eller ord vilja någonsin,
på uppdrag av ditt hjärta!
15. "Må ditt ärende inte längre tycks ont till dig,
eller låt dig från din kärlek:
på jorden-fast sten (16) stod jag i dörrar,
dessa besvärjelser medan jag talade för dig!
16. "Av din moders ord medveten du vara,
i ditt hjärta låt, älskling, bo dem:
tur-evigt i livet skall du få,
tiden mina ord du heedest! "
                       Låg på FJOLSVITH
   Fjolsvinnsmal
1. (1) Från långt utan upp såg han stiga
den höga timrade hall etins (2)
(Svipdag sa:)
"Vad foul djävul är det på gården som står,
om fladdrande elden svävar? "(3)
(Fjolsvith {4} sa:)
2. "Vad letar du efter, för vad din sökning,
vägfarande, och vad din vilja?
På våta vägar (5) du wend raka henceward:
ingen härd för hemlösa här! "
(Svipdag sa:)
3. "Vad foul djävul är det på gården som står
och välkomnar inte den vägfarande? "
(Fjolsvith sa:)
"Ett bra namn, jag lan, du aldrig had'st,
så HIE dig hem härifrån!
4. "Jag är Fjolsvith höjd, berömd för mitt lore,
men för min mat är inte gratis: (6)
inom denna domstol comest du aldrig:
vara släckt nu, fredlös, bort! "
(Svipdag sade:
5. "Att festa ögonen fulla ivrig är han
på en härlig sak som vette:
grindarna göra glimten om Golden Hall:
min Hove skulle jag gärna ha här. "
(Fjolsvith sa:)
6. "Till vem konst född, och vad blod,
ungdomar, från vilket hus Dost hagel? "(7)
(Svipdag sa:)
"Vindkald (8) mitt namn, Varkald min far,
Fjolkald hans far var.
7. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
som holdeth svajar i detta passande hall,
så rikt smide med guld? "
(Fjolsvith sa:)
8. "Hon är Mengloth (9) höjd, som hennes mor bar
att Svafrthorin son:
"Tis hon som härskar i den här passande hall,
så rikt smide med guld. "
(Svipdag sa:)
9. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
hur wicket är höjd än som "Mong gudarna
ingen är mer fylld av rädsla? "
(Fjolsvith sa:)
10. "Thrymgjoll (10) är höjd som gångdörr som tre
söner Solblindi (11) gjort;
med snabb bojor The Wayfarer den innehar
som skulle häva det från sina gångjärn. "(12)
(Svipdag sa:)
11. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
hur den där väggen är höjd än som "Mong gudarna
ingen är mer fylld av rädsla? "
(Fjolsvith sa:)
12. "'Tis Gastropnir (13) höjd, som de flesta ansenlig jag byggt
av Leirbrimir's, (14) den etin s, lemmar;
'Tis så stanchly byggda att stå ut med det kommer
Så länge män inte lever. "
(Svipdag sa:)
13. (15) "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
hur denna aska höjd som anges doth sprids
lemmarna över hela jorden? "
(Fjolsvith sa:)
14. "'Tis höjd Mimameith, (16) men ingen människa vet
från vad rötter det doth stiga;
av vad det falleth minst antal gissning:
ingen brasa eller järnvilja föll det. "(17)
(Svipdag sa:)
15. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
av frukt (18) vad det blir av så långt gröna träd,
eftersom ingen brasa eller järnvilja föll det? "
(Fjolsvith sa:)
16. "Av de bär du skall bära i brand, (19)
för krisdrabbade kvinnor att äta:
sedan ut kommer vad inom hölls ----
sådan styrka är skänkt på det trädet. "
(Svipdag sa:)
17. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
hur att kuk är höjd, i det höga trädet sitter,
som gleameth alla gyllene? "
(Fjolsvith sa:)
18. "Han är Vithofnir höjd och vaksam (20) står där
på grenarna i Mimameith:
med fruktansvärda rädsla han mättar hjärtan
av Surt (21) och Sinmara. "
(Svipdag sa:)
19. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
hur hundarna är höga som om hallen
(Bister och girig jakt)? "(22)
(Fjolsvith sa:)
20. "Gifr är en höjd, Geri (23) den andra,
Om nämligen du wishest:
stark (24) väktare de, titta på och de håller,
tills drar natt undergång av gudarna. "
(Svipdag sa:)
21. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
om någon människa inom kan komma,
när de hungriga hundarna sover? "
(Fjolsvith sa:)
22. "Samtidigt aldrig sover de var,
eftersom deras titta de hade:
sover ett på natten, vid HÖJDPUNKT den andra,
så ingen utan får komma in. "
(Svipdag sa:)
23. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
svara mig så jag frågar:
Om munsbit vara där som män kan kasta dem,
och glida i medan de äter. "
(Fjolsvith sa:)
24. "'Neath Vithofnir kroppsdelar ligga wing-bitar (25) Twain,
Om nämligen du wishest:
att kött kan enbart män kasta dem,
och glida i medan de äter. "
(Svipdag sa:)
25. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
om vapen äro de som Vithofnir kan 
skicka till hallarna i Hel? "(26)
(Fjolsvith sa:)
26. "'Tis Laevatein (27) höjd, som Lopt (28) gjorde smedja,
Niflhel under;
i ett järn vattenkokare håller det Sinmara,
det håll den hårt låser nio. "
(Svipdag sa:)
27. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
kommer hem wend honom Wight som går
och söker att vinna den trollstav? "
(Fjolsvith sa:)
28. Hem kommer att slå sig ut honom Wight som går
och syftar till att vinna som trollspö,
om att han hämta som få göra egna,
att ge till den gudinna-of-guld. "(29)
(Svipdag sa:)
29. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
Om någon äger borde av stort värde,
att göra fain att träda (30) Ogress? "
(Fjolsvith sa:)
30. "The Shining fjäder då skall du plocka
som från Vithofnir börjar du måste stjäla,
ere trumpen Sinmara kommer att sälja till dig
vapnet att lägga honom låg. "(31)
(Svipdag sa:)
31. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
vad hallen är höjden som är säkrad om
genom vägg av fladdrande låga? "
(Fjolsvith sa:)
32. "Lyr det är höjd, och länge kommer det att
svävar på svärdets punkt på hög, (32)
av denna lysande hallen från hörsägen någonsin
män har lärt sig ensam. "
(Svipdag sa:)
33. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
av gudarna, som gjorde (den gyllene golvet), (33)
inom hallen så högt? "
(Fjolsvith sa:)
34. (34) "Uni och Iri, Ori och Bari,
Var och Vegdrasil,
Darri och Uri och Delling var där,
(Tiden Hlithskjalf var låst). "(35)
(Svipdag sa:)
35. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
vad berget är höjd som ogift doth
älta, väders och ensam? "
(Fjolsvith sa:)
36. "'Tis Lyfja Mount (36) höjd, och länge har det varit
för sjuka och stoppa en hjälp:
för hale växer helt, men hopplös hon verkar,
kvinnan som vinner sin höjd. "
(Svipdag sa:)
37. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
vad pigorna är höjd innan Mengloth knä
att sitta i systerlig klokt? "
(Fjolsvith sa:)
38. "Minne Grafikkort Foderrör en är höjd, Hlifthrasa annan,
en tredjedel, Thjothvara;
Eke Bjort och Bleik, Blith och Frith,
EIR och Aurbotha. "(37)
(Svipdag sa:)
39. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
göra de hjälper belöna sina tillbedjare,
om behov av hjälp de har? "
(Fjolsvith sa:)
40. "(Ay de hjälper upphandling) (38) till sina tillbedjare,
i helgade ställe om de står, (39)
Det finns aldrig ett behov som neareth en man,
men de en hjälpande hand. "
(Svipdag sa:)
41. "Säg mig, Fjolsvith, för jag gerna skulle veta;
Svaret du som jag frågar:
om att någon man Mengloth kommer att bevilja
i hennes mjuka armar att sova? "
(Fjolsvith sa:)
42. "Ingen människa lever till vem Mengloth kommer att bevilja 
i hennes mjuka armar för att sova;
att Svipdag bara Sunbright ogift
för äkta hustru fick. "
(Svipdag sa:)
43. "Låt gapa grindarna och ge bred kaj!
Här FÅR du Svipdag se.
Nu HIE hädan, i hallen för att lära 
om lief att Mengloth min kärlek. "
(Fjolsvith sa:)
44. "Hör du, Mengloth, en man har kommit;
Gå du att hälsa gästen!
Hundarna viken välkomna, hus har öppnat den:
meseems att Svipdag det vara. "
(Mengloth sa:)
45. "Må giriga korparna trycka ut de ögon,
så högt på galgen du hangest,
Om en lögn det vara så att från långa vägar fjärran
hjälten har kommit till min hall.
46. "Varifrån kommer du, och vad dina släktingar,
vad blev höjd hemma?
Din fars namn säga, att token jag har
att jag skulle vara din brud. "
(Svipdag sa:)
47. "Jag är Svipdag höjd, Solbjart (40) min far;
därifrån vandrade jag vind-kyla sätt;
"Medelt Urth's (41) dekretet" tis tomgång att sträva efter,
men ovillig vara din lott. "
(Mengloth sa:)
48. "Min önskan har jag vunnit: Välkommen bliv;
med kyss Jag lås dig nu;
den älskade en syn är söt för henne
som har bott i längtan efter honom.
49. "Full satt länge jag på Lyfja berget,
bidade dig dag efter dag:
nu har hänt vad jag hoppats på länge,
att hjälten, konst kommit till min hall.
50. "Hjärtsjuka var jag, ha dig jag längtat efter,
medan du lät länge för min kärlek.
Med en sanning jag vet: vi två ska leva 
vårt liv och mycket tillsammans. "
_____________
1. Namnet "Svipdagsmal" som ett namn för både dikter föreslogs av
Bugge.
2. Grundtvig, Danmarks Gamle Folkeviser II, 245.
3. "Han vars ansikte lyser som the Day" (?)
4. [Från WALESISK groach, "häxa".] Liksom Heith i "Voluspa," St 22 och
"Voluspa en skamma," St 5) Detta är ett typiskt namn för en häxa eller valans.
5. Det är, hennes grav
6. Hans styvmor.
7. "Glad i hennes halsband."
8. Tolkningen i inte säkert. Innebörden tycks vara att, VEDERFARAS
vad som kan, eller all hjälp jag kan ge, kommer du att lyckas bara om du är ödesbestämd
att lyckas: som är verkligen kontentan av den saga.
9. I förklaring av namn, föreslår Gering att Rind här avses
till är Vali mor (Se "Baldrs draumar," St 11), och att därmed Ran
står för Vali, hämnare Baldr.
10. Osäkra.
11. Efter Bugges textförbättring av dessa namn: Hronn ---- möjligen också Uth,
"Wave" --- är en av de floder som rinner till Hel (Grimnismal, "St 28).
12. För denna besvärjelse, se Havamal, St 149, och den första Merseburg Charm.
13. Samma charm förekommer i "Havamal," St 154.
14. I den ursprungliga, "kristen kvinna." Raden pekar visserligen på
föreställningen om att spöken kristna kvinnor är särskilt farliga för en
hedniska hjälte.
15. Se situationen i "Vafthrudhnismal."
16:. I instanser också på andra håll som en praktik av sympatiska magiska trollformler
är lika trovärdig som berggrunden.
____________
1. När det abrupt början, se Introduktion. Jag följer Bugge i
beställning av de fyra första helmings liksom i tillskriva den
högtalare.
2. Möjligen en kenning för "berg". Hela första delen av strofen
är kontroversiell.
3. "Fladdrande låga" omger Mengloth slott som Brynhilds vägg
av eld, "Sigrdrifumal," Inledande Prosa.
4. "Den mycket kloka", som också är ett epitet av Oden ("Grimnismal," St
48).
5. Under de höga bergen.
6. Det är inte öppen för främlingar.
7. Se "Fafnismal," St 2, där också hjälte försöker att dölja sin
identitet. erkänna inte själv om det valda hjälte, Svipdag måste fråga
i villkoren --- omöjliga av uppfyllandet --- genom vilket tillgång till
Slottet kan vinnas.
8. Vindkald, "Wind-Cold", Varkald, "Spring-Cold", Fjolkald, "mycket kallt."
Gering föreslår att, genom att ge dessa fiktiva namn vill Svipdag göra
Fjolsvith tror att han också är jätte anhöriga.
9. Se "Grogaldr" St 3, not 7. Angivande av namn och av hennes anhöriga kvar
oförklarlig.
10. "Den Loud-galler."
11. "Sun-blind," dvärgar vars boning är i mörkret.
12. Liksom porten som beskrivs i "Sigurtharkvidha hin skamma," St 68.
Fornnordiska dörr uppväckt. Se "Rigsthula," St 26, not 23.
13. "Stryper Intruder" (?).
14 "Clay-Giant". (?), Är den byggd av tegel?
15. I den ursprungliga, Sts. 13 till 18 behandlar trädet Yggdrasil (se
"Voluspa," St 19), kom efter St 24. De är antagligen interpoleras med
ingenting att göra med ämnet i hand.
16. "Mimers Tree." Hans väl är under Yggdrasil ("Voluspa," St 28).
17. Se "Grimnismal," St 36
18. Ovisst. Ordet i den ursprungliga är oförklarlig.
19. Möjligen dess rostad frukt, som i vissa träd har en emmenagogic
effekten, men tolkningen är ovisst.
20. Ordet i den ursprungliga inte är väl förstått.
21. Branden jätte (se "Voluspa," St 51). Hans fru (?) Sinmara är okänd
annat håll. Enligt "Voluspa," St 41 f., den galande av tuppar ger
varning av den strategi för att förstöra delar.
22. Denna linje levereras conjecturally.
23. Båda namnen betyder "Greedy." Geri är också namnet på en av Oden's
vargar i "Grimnismal," St 19.
24. Konstigt, manuskript har här "elva".
25. Den exakta innebörden av ordet i det ursprungliga är inte klart.
26. Det är, dräpa honom.
27. "Wand-of-Destruction", en kenning för "svärd".
28 Loke. Se "Lokasenna," St 6.
Gissningar 29.. Om det stämmer, det är en kenning för "kvinna": Sinmara.
30. Hon är ljusgul eftersom hon bor i en grotta. Se "Alvismal," St 2
och not 5.
31. Tolkningen av dessa rader är tveksamt. Emellertid kretsen av
omöjligheter är stängd: ingen får komma in i slottet.
32. Efter Bugges tolkning. Med andra ord är oåtkomlig.
33. Efter Grundtvig's textförbättring. Halva strofen är svårt. Båda
denna och de följande sju stroferna är irrelevanta och eventuellt
interpoleras.
34. De flesta av följande namn (av dvärgar) är fortfarande oförklarade. Flera
förekommer också i "Katalog över dvärgarna." Den heliga nummer nio spelar en
betydande roll både dikter.
35. Ovisst. Om behandlingen antas slottet bär samma namn
som Oden säte i Valhall. Se "Grimnismal," Inledande prosa och not 4.
36. "Mountain of Healing."
37. De nio jungfrur har namn som är lämpliga för deras salutiferous
aktiviteter.
38. En lucka i manuskriptet levereras här efter Bugge.
39. Att erbjuda upp offer.
40. "Sun-Bright."
41 not. En av: Norn. Se "Voluspa," St 19 och "är alla beställda av
öde. "

message: Artikeln är rörig. Bilderna illustrerar händelser i Svipdagsmál men brödtexten utgår från Johannes Magnus. Jag kan tänka mig fyra olika artiklar om Svipdag, eller att artikeln delas in i fyra avsnitt.
# Guden Svipdag. Huvudperson i Grógaldr och Fjölsvinnsmál (som tillsammans brukar kallas Svipdagsmál). Det är här som gudinnan Menglöd kommer in – hon är den "solbjärta mö" till vilken "Solbjärts son" (Svipdag) friar. (Fjölsvinnsmál 42, 47) Denne Svipdag har omväxlande tolkats som en uppenbarelseform av Frej eller Oden och kanske var han svebernas stamgud. (Otto Höfler, "Das Opfer im Semnonenhain" i Edda, Skalden, Saga, Heidelberg 1952.)
# Konung Svipdag. I medeltidens euhemeristiska historieskrivning förvandlas gudar till forntidskungar och mytologiska skeenden blir historiska händelser. Svipdag (latiniserat Suibdagerus) återfinns som norsk kung i Saxo Grammaticus Gesta Danorum (första boken, kap. 5) och som saxisk kung i prologen till Snorres Edda. Denne kung var enligt Snorre sonsons sonson till Oden, och om Höflers teori (ovan) är riktig så är det alltså Snorres historierevisionism som har den minsta geografiska avvikelsen.
# Svipdag den blinde. Brukar tolkas som en pseudonym för Oden. Denne Svipdag nämns i Ynglingasagan, kap. 34. Han var den som gav Ingjald illråde ett varghjärta att äta, och dyker även upp som Suibavus i Gesta Danorum, sjätte boken.
# Svipdagssoppa. Rör ner alla ingredienser i en kastrull, blanda väl, rör om och koka upp. Recept: Johannes Magnus. Finessen med denna approach är att även överblivna rester kan tillvaratas i soppan, till exempel Hugleiks kämpar (varav en hette Svipdag) och Rolf krakes tolv bärsärkar. En av dem hette också Svipdag. Han var för övrigt svensk och omtalas i Rolf krakes saga, kap. 18ff. Denne bärsärk hade även kämpat för kung Adils och därvid – i kapitel 21 – förlorat ett öga, vilket gör honom till en Odensgestalt varför vi nu kan återgå till punkt 1 (där vi hämtar Menglöd) och punkt 3. Rör om. Smaksätt med några nypor salt. //Srv.rosen (diskussion) 28 januari 2016 kl. 14.05 (CET)
Svipdag enl.Nordisk familjebok : 1. Se Fjolsvinnsmal. – 2. Kämpe hos konung Hugleik i Uppsala. – 3. Svensk kämpe hos konung Adils i Uppsala, som sedan jämte bröderna Beigad och Hvitserk öfvergick till konung Rolf Krake i Lejre i Danmark och blef en af hans bästa kämpar. – 4. S. blinde, fosterfader till Ingjald Illråde. Wvs (diskussion) 28 januari 2016 kl. 15.39 (CET)
replies: text: Men det var svagt av Nordisk Familjebok att helt missa konung Svipdag, trots att han omtalas av både Saxo, Snorre och Johannes Magnus. Men Familjeboken fick i alla fall ihop fyra punkter genom att var för sig redovisa Svipdagarna hos Hugleik och Rolf krake/Adils. Det var dem jag rörde ner bland resterna i Svipdagssoppan (punkt 4), vilket kanske var slarvigt av mig. Kanske en 5:e punkt hade varit på plats: Kämpen Svipdag. Dessutom kämpapar: Svipdagr och Geigaðr (Hugleik), samt Svipdagr och Beigaðr. Orkar inte tänka mer på detta nu. //Srv.rosen (diskussion) 28 januari 2016 kl. 17.06 (CET)
thread_title:  Rörigt