lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Hångel

message: Tog bort den text som kopierats rakt av från http://www.glod.com/t/Article____373.aspx

message: Den här verkar kopplat fel på Wikidata. Orkar någon fixa? So9q (diskussion) 22 juni 2023 kl. 10.23 (CEST)
replies: text: Tack för vakna ögon! Jag ska göra ett försök. Det kan behövas skapas ett nytt WD-objekt, eftersom engelskans :en:making out redan är kopplad till smeksex och svwp ännu inte har någon KK-relation (eller vad artikeln ska heta). Jag gör ett försök med det ena problemet. :-) Paracel63 (diskussion) 20 maj 2024 kl. 16.13 (CEST)
replies: text: :Enwp-artikelns inledning är också tydlig med att engelskans "making out" har flera betydelser: "Making out is a term of American origin dating back to at least 1949, and is used to refer to kissing, including extended French kissing or heavy kissing of the neck (called necking "above the neck"), or to acts of non-penetrative sex such as heavy petting ("intimate contact, just short of sexual intercourse"). Equivalent terms in other dialects include the British English getting off and the Hiberno-English shifting. When performed in a stationary vehicle, it has been euphemistically referred to as parking, coinciding with American car culture."--Paracel63 (diskussion) 20 maj 2024 kl. 16.14 (CEST)
replies: text: ::Nu är hångel (handlingen) frikopplad från WD-objektet om relationen. Kvarstår att det är en glidande skala mellan hångel och grovhångel/smeksex. Antagligen kan båda artiklarna göra det tydligare vad deras olika fokus är. Paracel63 (diskussion) 20 maj 2024 kl. 16.25 (CEST)
thread_title:  Fel WD objekt
Diskussion:Å (ortnamn)

message: Heter det inte ortsnamn? Snacke (Snacka med Snacke) 1 juni 2007 kl. 13.12 (CEST)
replies: text: Nej, ortnamn är den term som används av fackmän inom området. Lars Törnqvist 1 juni 2007 kl. 13.14 (CEST)
thread_title: Ortnamn
Diskussion:Igelkottdjur

message: Nationalencyklopedin kallar familjen för igelkottdjur och bara underfamiljen Erinaceinae för igelkottar. Underfamiljen Galericinae kallas där för råttigelkottar men med det vetenskapliga namnet Echinosoricinae. Dags för några flytt? Texten här avser hela familjen. --Nordelch 1 juni 2007 kl. 14.27 (CEST)
replies: text: Flyttad till igelkottdjur. --Nordelch För Wikipedia - i tiden 24 mars 2013 kl. 09.58 (CET)
*Begärd av: Nordelch För Wikipedia - i tiden 27 oktober 2013 kl. 11.31 (CET)
*Motivering: Utförlig artikel om en däggdjursfamilj. Texten är täckt av flera övergripande referenser och dessutom finns lagom antal noter.
*Målsättning: I första hand "rekommenderat" men har potential för "Bra artikel".
*Diskussion:
Efter granskning har jag nu märkt artikeln som Rekommenderad. Sjunnesson (disk) 12 november 2013 kl. 08.57 (CET)
</div>

message: Artikeln uppfyller kriterierna för rekommenderad och jag har nu gett den en grön stjärna. Sjunnesson (disk) 12 november 2013 kl. 08.59 (CET)
thread_title:  Rekommenderad
Diskussion:Koldioxidintensitet

message: På nätet hittar man åtminstone tre olika användningar av begreppet, nämligen bruttoutsläpp/BNP, nettoutsläpp/BNP och utsläpp/framställd energimängd. Artikeln behöver gås igenom. /NH 1 juni 2007 kl. 14.31 (CEST)
thread_title:  Faktakoll
Diskussion:Lil Wayne

message: Oftast söker man Lil Wayne inte Lil' Wayne kan ngn ändra?? :o
replies: text: Jag har lagt en transportsida på Lil Wayne. —CÆSAR 6 november 2007 kl. 20.36 (CET)
"Gillie slog tillbaka och berättade om att det var han som skrev hans texter och att han är en "fake"." - det var många "han" i den meningen, är Gillie en fake?
Det borde stå Lil wayne istället!
Hans artistnamn är Lil Wayne, inte Lil' Wayne. Det är bara att se på albumomslagen. --ζαllэζαcк 6 oktober 2009 kl. 23.58 (CEST)
Släng er ni hela högen! diskutera om att lil wayne e bäst! ingen är bättre!!! Lil wayne i love you and i'm 12 years old and i'm your fan!
thread_title:  Lil Wayne 

message: Skulle det vara okej att lägga till http://www.lilwayne.se bland externa länkar som någon sorts inofficiell fansite?
thread_title:  Externa Länkar
Kategoridiskussion:Järnväg

message: Ordet "järnvägar" syftar väl egentligen på infrastrukturen, oftast på instanser av infrastruktur, det vill säga järnvägslinjerna. I kategorin finns nu dels såna artiklar, dels artiklar som handlar om ämnet "järnvägstransport", eller kortare "järnväg". Borde inte alla våra kategorier som heter något med "Järnvägar..." heta "Järnväg..." såvida inte kategorin specifikt handlar om järnvägslinjer. Vår huvudartikel om ämnet heter ju "Järnväg". Ett exempel: Svenska järnvägsmannaförbundet hör inte hemma i kategorin "Järnvägar i Sverige", däremot så hör den givetvis hemma i kategorin "Järnväg i Sverige". Kitayama (diskussion) 10 januari 2023 kl. 22.43 (CET)
thread_title:  Järnväg eller järnvägar?
Diskussion:Eurytmi

message: Borde det inte finnas en sektion med kritik? Artikeln är väldigt ensidigt positivt skriven. /--Engofika (diskussion) 1 februari 2021 kl. 21.24 (CET)
Någon källa behövs inte på att det kan användas för att försöka läka sjukdomar. Jag går i en waldorfskola, och har upplevt det. Inte för att det verkar hjälpa, men men =)
replies: text: Allvarligt talat, du kan inte påstå att det inte behövs källor bara för att du går i en Waldorfskola. Jag ändrade till att utövare anser att det kan ha läkande effekt. Kanske borde det stå att bara vissa eurytmiutövare påstår det, men eftersom jag inte vet hur utbredd den uppfattningen är lämnar jag det åt någon annan att fylla i. /toveh
replies: text: :Det kanske säger en del om Waldorfskolornas förmåga att fostra kritiskt tänkande? --Wasell(D) 20 september 2007 kl. 06.37 (CEST)
Herregud, kan vara den sämsta artikeln på wiki någonsin?
En källa? Och den är någon sekt! Herrejävlar!!
Diskussion:Ducati Corse

message: hmm, heter det inte bara Ducati Corse, Auto betyder ju faktiskt bil på italienska - Gthyni 1 juni 2007 kl. 17.30 (CEST)
replies: text: Jag flyttade och fyllde på, se kommentar. - Gthyni 2 juni 2007 kl. 16.40 (CEST)
Diskussion:Rihanna

message: Jag tog bort stycket " Hennes första album såldes så pass bra att skivorna tog slut i vissa affärer". Känns inte så relevant och finns förmodligen ingen godkänd källa. 
replies: text: Enligt mig var det jättebra, du har förresten fått ett tips av mig på Användardiskussion:217.211.71.103. Leo 1 juni 2007 kl. 18.08 (CEST)

message: Jag hoppas jag hjälpte till lite med faktan :)
--Stylistic Designs 27 juni 2009 kl. 01.41 (CEST)
thread_title:  Lite mer fakta 

message: Jag har tagit bort ett känsligt stycke som saknade källa, och antagligen även relevans. Jag tycker egentligen inte heller att Posh24 är en pålitlig källa men den uppgiften är antagligen inte lika känslig. --Lajm (disk) 8 mars 2013 kl. 16.55 (CET)
thread_title:  Privatliv
Diskussion:Tipsligan 2007

message: Jag vill göra er uppmärksamma på att benämningen "Tipsligan" är en allmänt vedertagen svensk namnform på högsta fotbollsserien i Finland och som alltid används i svensk text i Finland. Därför kommer jag att i enlighet med svenska Wikipedias policy och riktlinjer att, inom kort, ändra artikelnamnet från "Veikkausliiga 2007" till den svenska namnformen "Tipsligan 2007". Här är vederhäftiga källor som stöder mitt påstående:
*Finlands Bollförbund kallar serien för Tipsligan
http://www.palloliitto.fi/kilpailu/saannot_ja_maaraykset/varningar_och_utvisningar/
*Finlands Riksdag kallar också serien för Tipsligan. Den svenska texten återfinns på nedre delen av sidan. 
http://www.parliament.fi/faktatmp/utatmp/akxtmp/kk_8_2006_p.shtml
*Länk till en sportartikel i en finlandssvensk dagstidning
http://www.osterbottningen.fi/gen/677878.asp  
Som ni kan se så kallas den högsta finländska fotbollsserien genomgående för ”Tipsligan” på svenska i Finland. För övrigt så finns det redan en artikel här på svenska wikin som går under namnet Tipsligan men den innehåller inte en aktuell ligatabell. Man kanske kunde föra in den aktuella ligatabellen där? Pax 1 juni 2007 kl. 23.03 (CEST)
thread_title:  Om artikelnamnet
Diskussion:Nemi (tecknad serie)

message: "och en bitterhet som inte alltid är rolig" Enligt vem, tecknaren eller textförfattaren? 85.197.135.225 2 juni 2007 kl. 00.25 (CEST)
replies: text: Det här är en wiki, det är tänkt att alla ska kunna bidra till att förbättra artiklarna genom egna redigeringar! Bero 2 juni 2007 kl. 00.32 (CEST)
replies: text: :Förvisso, men det blir ju ett jävla liv om jag skulle göra det, annars hade jag inte frågat. 85.197.135.225 2 juni 2007 kl. 13.31 (CEST)
replies: text: ::Förstår inte varför det skulle bli ett jävla liv om just du skulle göra det, men jag kan göra ett försök istället så får du se om det ser bättre ut. Bero 2 juni 2007 kl. 14.29 (CEST)

message: Är inte Nemi snarare goth än metal? /FredrikT 7 april 2009 kl. 10.44 (CEST)
thread_title: Nemis stil
Diskussion:Avogadros lag

message: Beräkning inom detta område görs oftast i kPa och dm3, inte Pa och m3. (Eftersom mätning av tryck oftast presenteras i kPa samt att liter är en vanligt förekommande måttenhet.)

message: Som artikeln ser ut nu verkar den delvis beskriva ideala gaslagen i sin helhet. Avogadros lag var ju ett av sambanden som ledde fram till ideala gaslagen, så artikeln borde formuleras om för att illustrera detta. Jag gör det om ett par dagar om ingen annan hinner före, när jag har tillgång till lite bättre referenslitteratur än Wikipedia på engelska. //Essin 18 juni 2007 kl. 13.39 (CEST)
thread_title: Faktakoll
Diskussion:Pansarklädda fartyg

message: Jag har markerat den här artikeln med mallen . Förutom stavfelen, som jag iofs hade kunnat åtgärda själv, är det ett stycke mitt i om varför pansarskeppen var gjorda i stål och inte i trä som verkar fullständigt obegripligt. Kanske någon med bättre maritima kunskaper än jag kan reda ut vad som menas. / Law 2 juni 2007 kl. 14.08 (CEST)
Diskussion:Marieberg (olika betydelser)

message: Bra med kompletteringar och preciseringar!
De säkraste källorna för historiska administrativa indelningar är Riksarkivet (NAD - Nationell Arkivdatabas & SVAR - Svensk Arkivinformation) och Skatteverket Sveriges församlingar genom tiderna, kompletterat med Nordisk Familjebok och Nationalencyklopedien. (I många andra fall är SCB och Ortnamnsregistret bra kompletteringar, men inte i detta.)
Hursomhelst framgår det att namnen var "Amiralitetsvarvsförsamlingen" resp. "Mariebergs församling". Den senare definierad som annexförsamling, vilket dock inte ingått i namnet. Privata församlingen omnämns av Skatteverket med hänvisning t Karl Johan, men hos RAD el SVAR ger det namnet ingen träff och det nämns inte i informationen om församlingarna ifråga. Skatteverket tar även upp icke officiella namn. Så det verkar som om Privata församlingen varit något Amiralitetsvarvsf började kallas i samband med att andra än militärer fick ansluta sig. Mariebergs f har ju f.ö. även kallatts Majornas församling, Majförsamlingen och Majbergets församling, utan att heta så officiellt. Hursomhelst måste Amiralitetsvarvsf ha kallats Privata f medan den fanns och inte senare.
Håller med om att informationen åtminstone bör flyttas till Karl Johans församling, och sammanföras med historiken där, men jag drar mig för att gå in och redigera sidor som kan vara hårdbevakade och där alla förändringar kan få stort känslomässigt värde el symbolvärde. /85.230.109.88 2 juni 2007 kl. 14.19 (CEST)
replies: text: :Källorna som redovisas till bidragen i art. är synnerligen omfattande, bla Riksarkivet - Carl Johans kyrkoarkiv - Göteborgs landsarkiv - Göteborgs stadsbibliotek - Kungliga biblioteket - Kammararkivet - samtliga Göteborgs tidningar under perioden, samt inte minst 85 st. namngivna litterära Göteborgsverk (Almqvist, Berg, Cederbourgh, Fredberg, Lindroth, Olan, Skarstedt, Wieselgren, mfl), så vad som är rätt o riktigt... Men materialet måste absolut flyttas. --Ymer 2 juni 2007 kl. 16.18 (CEST)
Notera att stadfästa betyder fastställa, fastlägga, slå fast, styrka, bekräfta, ratificera. Det brukar vara regeringen (tidigare Kungl. Maj:t.) eller en domstol, t.ex. kammarrätten som stadfäster ett beslut eller en dom. Det betyder inte ”slå samman”. I det här sammanhanget syftar det på att någon instans godkänt att församlingarna skulle slås samman. /85.230.109.134 3 juni 2007 kl. 12.23 (CEST)
replies: text: :Lätt förvirrande, vad syftar ovanstående kommentar på? resp. finns det en logik bakom de olika ip-nummer som figurerar i artikeln och denna disk.sida och som till synes avser att uppträda bakom enad front? --Ymer 3 juni 2007 kl. 21.08 (CEST)
thread_title: Namn, status, källor Marieberg, Göteborg
Diskussion:Flextronics

message: Det var väl bara Flextronics Network Services som ombildades till Relacom? 193.11.136.109 2 juni 2007 kl. 18.17 (CEST)
** Jag tog mig friheten att redigera artikeln. Det stämmer att enbart Network Services ombildades, huruvida det såldes eller bara styckades av låter jag vara osagt.

message: Hur tillverkar man uppdrag? Vad i övrigt i artikeln är det som ifrågasätts? /Grillo 22 juni 2007 kl. 21.33 (CEST)
thread_title:  "Uppdragstillverkare"
Diskussion:Svenska Lantchips

message: Jag har skrivit artikeln och har försökt sålla ut den rena faktan ur mina, till vissa delar ganska reklamspäckade, källor. Jag skulle verkligen uppskatta om någon försöker hitta fler och neutralare källor eller skriva om artikeln på ett mer neutralt sätt. Även fast det  inte är så lätt när det handlar om ett företag.
Ersia 2 juni 2007 kl. 20.16 (CEST)
replies: text: Jag tycker att artikeln blev bra och neutralt skriven. Leo 11 juni 2007 kl. 18.03 (CEST)
Diskussion:Aca Lukas

message: I nuläget är artikeltexten allt annat än neutral. torvindus • Et tu, Brute? 2 juni 2007 kl. 20.41 (CEST)
replies: text: Verkar ha åtgärdats nu. MiCkE 20 april 2008 kl. 16.57 (CEST)
thread_title:  POV-mall 2007-06-02
Diskussion:Gunnar Johnsson

message: Om artikeln skall vara klar så behöver den flyttas till Gunnar Johnsson (med stor bokstav) Dongbong 2 juni 2007 kl. 21.40 (CEST)
replies: text: Flyttad. Riggwelter 2 juni 2007 kl. 21.41 (CEST)
thread_title:  Efternamn
Diskussion:Marco Da Silva

message: Är inte detta samma person som Marco DaSilva?. Flyttning? Danil
replies: text: Verkar vara det! Bara olika stavning. Borde rimligtvis slås ihop? Frozenhero 22 januari 2009 kl. 23.24 (CET)
Diskussion:IK Sirius FK

message: Vad finns det för relevans i att IK Sirius inte kopierat Inters tröjdesign? 
replies: text: Ingen. Tar bort lite. 911029 - ver 3 juni 2007 kl. 00.31 (CEST)
Diskussion:Malta (ö)

message: Denna artikel är onödig, sedan den utförliga artikeln Malta tillkommit. Föreslås ersättas av en REDIRECT + gaffel som tar hand om musikgruppen Malta. Om administratörhjälp anhålles. / 82.182.149.179 3 juni 2007 kl. 05.14 (CEST)
replies: text: Staten Malta och ön Malta är två olika saker. Ön Malta utgör staten Malta tillsammans med andra öar som Gozo och Comino. Om den här artikeln redirectas till artikeln Malta bör samma sak göras med artiklarna Gozo och Comino. Vi har gjort på samma sätt med Taiwan, där vi har en artikel om ön kallad Taiwan (ö) och en artikel om Republiken Kina kallad Taiwan. Liknande situationer är förhållandena tätort-kommun (Lund-Lunds kommun) och ö-län (Gotland-Gotlands län). Jag förespråkar därför att ön och staten behandlas separat även i fortsättningen. Väsk ✎ 3 juni 2007 kl. 17.12 (CEST)
thread_title: Dubblerad information
Diskussion:Nordmakedoniens historia

message: Varför skrivs det inget om Makedoniens tidiga historia? När de kom till området, när de kristnades, språket osv fram till att osmanerna erövrade området?
replies: text: Det bör framgå i artikelns namn att det är Republiken Makedoniens historia som beskrivs och inget annat. För Makedoniens historia skulle kunna vara  tex kungariket Makedoniens, historien för den Romerska, Bysantiska eller Osmanska regionens historia mm Raka rör (diskussion) 6 juli 2016 kl. 21.00 (CEST)

message: Den välkända nationalistsiten Historyofmacedonia ger ingen nyttig information eftersom den är revisionistisk. Jag rekommenderar att den tas bort från extern länk.
thread_title:  Extern länk
Diskussion:Gameplayer TV

message: Finns väl inga relevanskriterier för TV-program än, brukar vi ha med alla, även om de gått på kanaler som TV400? / Elinnea 3 juni 2007 kl. 10.58 (CEST)
replies: text: Jag instämmer och tar bort mallen. /dcastor 4 juni 2007 kl. 01.12 (CEST)
Diskussion:Grokka

message: Påhittat ord som förekommer i en bok / slang? Radera eller flytta till Wiktionary? / Elinnea 3 juni 2007 kl. 11.03 (CEST)
replies: text: Flera interwikilänkar. Behåll säger jag. /Grillo 22 juni 2007 kl. 19.11 (CEST)
Diskussion:Wake

message: "Området ligger cirka 10 850 km från Stockholm"??? Är Stockholm världens medelpunkt som allting utgår från? //Knuckles...wha? 3 juni 2007 kl. 12.30 (CEST)
Diskussion:Jamie Waylett

message: Hjälp till att fylla i mer!

message: Jag undrar vad ni anser om denna del i artikeln: "Redan vid 17 års ålder pekades skådespelaren ut som drogmissbrukare. Enligt tidningen People ska han ha varit hög på marijuana redan under premiären av den tredje Harry Potter-filmen "Fången från Azkaban".". Är inte det lite tabloid över det? El Gurka Rapido (disk) 6 oktober 2019 kl. 14.43 (CEST)
replies: text: Tog bort stycket. Sådana påståenden är bara att ta bort. --Fredde✔ 6 oktober 2019 kl. 14.57 (CEST)
thread_title:  Skvaller? 

message: Waylett har uppenbarligen dömts till flera år i fängelse för förberedelser till upplopp eller motsvarande. Det känns betydligt mer relevant för artikeln än lite cannabis som bara gav böter. - Tournesol (diskussion) 4 januari 2020 kl. 16.11 (CET)
thread_title:  Fängelse
Diskussion:Hans Hägerdal

message: Tanken med att ha en separat artikel om boken är att det är bebkvämt att länka till den arikeln som referens när jag skriver om Vietnams historia. Men jag håller med om att det var för tunt, jag ska fundera på om det går att utöka på något sätt. Markus a 3 juni 2007 kl. 17.00 (CEST)
Diskussion:Punk revival

message: Politiska texter ovanliga? Pennywise är väl så politiskt engagerade man kan bli i sina sångtexter?! -- 193.10.32.252 28 maj 2007 kl. 07.53 (CEST) Flyttad från artikeln av Jojan 3 juni 2007 kl. 17.07 (CEST).
replies: text: De är ovanliga, men som det står i artikeln så kan de förekomma. NOFX och Pennywise är band som använder politiska texter, medans band som Offspring och Dropkick Murphys inte har dem i samma utsträckning. --Jojan 3 juni 2007 kl. 17.09 (CEST)

message: ...utan ett försök att klumpa ihop en massa "ny-punk". I de fall man också bakar in mjukare hardcore.) Möjligen ofta i marknadsföringssyfte - i de fall man inte ville använda skate/pop-punk - eller som i Fat Wrecks fall gissar jag, respekterade de genrer som på 80-talet kallats detsamma. 
Skulle helst se att artikeln tas bort överhuvudtaget, men man kanske kan kompromissa fram något!?
94.255.219.206 17 december 2008 kl. 02.33 (CET)
Jag förstår inte varför artikeln skulle tas bort? Punk revival är lika mycket en musikstil (eller subgenre, kalla det vad du vill) som exempelvis skatepunk och hardcore.
thread_title:  Inte en subgenre
Diskussion:Barrskog

message: Lite dålig på Wiki-utformningen, men jag skriver detta rakt på, eftersom diskussionen är tom. Det står att podsol är ryska för aska, men i huvudartikeln för podsol så är det två ryska ord, där pod är under, och zola är aska. Bör ändras?

message: Södra barrskogsregionen bör väl vara kvar eller leda till Sveriges geografi? Barrskog finns ju inte bara i Sverige. J 1982 8 juli 2008 kl. 16.39 (CEST)
replies: text: Mja, Södra barrskogsregionen innehöll i stort sett endast lite "fluff" om svensk barrskog, så jag tyckte att Barrskog var bra omdirigering. I Sveriges geografi finns en länk till Sveriges växtregioner som  är en liten lista av växtreginer. Kalfjäll pekar därifrån till fjäll. De andra länkarna är röda. --MagnusA 8 juli 2008 kl. 16.57 (CEST)
thread_title:  Södra barrskogsregionen 

message: Nu är artikeln utbyggd och källbelagd. Den har blivit globaliserad, men mycket mer återstår att göra. Möjligen saknas här också fler underartiklar. Navigationsruta är på gång, för att ge bättre överblick över de artiklar vi nu har om skog.--Paracel63 (diskussion) 27 juli 2015 kl. 10.23 (CEST)
thread_title:  Utbyggnad, uppdelning 

message: Jag tycker denna text i sin helhet är lite knepig. Den beskriver å ena sidan vad en barrskog är, men lyfter också fram samtida skogsbrukspraxis som någon sorts sanning. Ord som tall, gran, blåbärsris etc. är naturligtvis helt givna i en sådan text, medan ord som "slutavverkning" som något som ingår i begreppet barrskog blir väldigt fel, det är ju en subjektiv idé om hur en skog ska skötas och hör snarast hemma i ett avsnitt om olika skogsbruksmetoder. 
mvh Jonatan; Hemslöjdskonsulent
thread_title:  Barrskog eller skogsbruk?
Diskussion:Duong luat

message: Fin artikel! Men, visst bör väl Đường luật skrivas đường luật när det inte står först i en mening? Bero 3 juni 2007 kl. 23.27 (CEST)
replies: text: Tack. Ja, det är inte lätt att följa sina egna regler. Jag tänkte att eftersom Đường är ett dynastinamn så ska det ha stor bokstav. Det verkar som om artikelnamn automatiskt får stor bokstav, så det borde inte ställa till några sök/länkproblem. Vad tycker du?--Theander 3 juni 2007 kl. 23.47 (CEST)

text: Förresten: Skulle inte du kunna skriva en liknande artikel om Tanglyrik, som kan länka hit. Jag har kategoriserat den här artikeln under bl.a. kinesisk litteratur och det verkar ju lite snurrigt. Tanglyrik innefattar vad jag förstår fler former, och, ja, jag vet inte riktigt hur det hela ska struktureras upp, men det vore skoj om någon annan tog den kinesiska biten.--Theander 3 juni 2007 kl. 23.52 (CEST)
replies: text: :För det första har du förstås en poäng med versalen. På svenska skulle man skriva Tangmetrik snarare än tangmetrik antar jag. Skulle man kunna översätta begreppet? För det andra hade jag förstås sett fram emot att — när du väl var klar — bara kopiera din artikel för att få en om kinesisk lyrik ... Det finns några andra, ovanliga, varianter som sexstavig fyrarading, men de vanligaste har du fått med helt klart. Men, jag får nog instämma med dig: det vore skoj om någon annan tog den kinesiska biten — jag kan det inte själv och min poesisvenska är inte bra nog att klara en översättning är jag rädd. Eller så gör jag en stubb och låter den här artikeln stå under "Se även". Bero 4 juni 2007 kl. 00.18 (CEST)
replies: text: ::Tangmetrik låter bra. Är det rättvisande, så det inte också innefattar yuefu, gushi, ci och annat? Artikeln får i alla fall fortsätta att heta Duong luat eftersom den har ett vietnamesiskt perspektiv, så får Tangmetrik länka dit, och det är nog en bra idé att ändra till Tangmetrik i brödtexten.

text: ::Lägg gärna in om sexstavig fyrarading om du vet något om det - jag har ingen aning.

text: ::"Poesisvenska" behöver man väl inte ha för att exemplifiera ett versmått? I varje fall har jag fyra-fem översatta Tangdikter i byrålådan, så just det är inget problem. Men yuefu, gushi, ci och sånt är jag dåligt insatt i.--Theander 4 juni 2007 kl. 12.56 (CEST)

message: Ho Chi Minhs Dagbok från fängelset kom ut på svenska 1970 på FIBs lyrikklubb (översättningen gick via engelska eller annat europeiskt språk antar jag). Sex av dikterna ur Hos bok publicerades också 2004 i tidskriften Kinarapport, no 1 (direkt från det kinesiska originalet antar jag). --Bero 4 juni 2007 kl. 23.54 (CEST)
thread_title:  Đường luật på svenska