Diskussion:Gaeltacht

message: Jag funderar över hur vi bäst skriver om de irisktalande områdena på svenska. Singular känns inte svårt, en gaeltacht känns helt ok tycker jag (någon som tycker det borde heta ett gaeltacht kanske?). Men i plural?! I artikeln står det "gaeltachtaíerna", vilket jag tycker blir tårta på tårta, eftersom det blir både irisk (-aí) och svensk (-erna) pluraländelse på ordet. Svenska språkvårdande myndigheter rekommenderar att lånord till svenskan böjs enligt svenskt mönster och inte efter ursprungsspråket. (Ex. videor istället för videos.) Böjningen "gaeltachtaíerna" följer svenskt pluralmönster men vore inte "gaeltachterna" bättre, med enbart svensk pluralböjning på den iriska grundformen? /Stajn 10 januari 2010 kl. 02.28 (CET)
replies: text: Eftersom mitt förslag ovan inte mött nån protest och vi på svenska inte heller skriver videoser (med både engelsk och svensk pluraländelse), så använder jag nu genomgående formen gaeltachter i plural. Stajn (disk) 12 mars 2012 kl. 00.30 (CET)
thread_title:  Bra pluralform för gaeltacht på svenska? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Gaeltacht. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120607054624/http://www.rathchairn.net/history.html till http://www.rathchairn.net/history.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 6 juni 2017 kl. 20.55 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Gaeltacht. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110826074958/http://www.udaras.ie/index.php/corporate_menu/an_ghaeltacht/what_is_the_gaeltacht/4940 till http://www.udaras.ie/index.php/corporate_menu/an_ghaeltacht/what_is_the_gaeltacht/4940
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 juni 2017 kl. 14.22 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Gaeltacht. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110826074958/http://www.udaras.ie/index.php/corporate_menu/an_ghaeltacht/what_is_the_gaeltacht/4940 till http://www.udaras.ie/index.php/corporate_menu/an_ghaeltacht/what_is_the_gaeltacht/4940
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 juli 2017 kl. 07.25 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Gaeltacht. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110527183713/http://www.udaras.ie/index.php/roghchlr_corparideach_/an_ghaeltacht/larscileanna_den_ghaeltacht_/ire/1240 till http://www.udaras.ie/index.php/roghchlr_corparideach_/an_ghaeltacht/larscileanna_den_ghaeltacht_/ire/1240
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juli 2018 kl. 01.27 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade