Diskussion:Frihetsgudinnan

message: Har nån en aning om varför The Statue of Liberty har kommit att kallas Frihetsgudinnan på dom nordiska språken? Den heter tydligen samma sak på japanska och kinesiska. 自由 är "frihet" och 女神 är "gudinna". --Mannen 29 december 2005 kl.11.42 (CET)
Jag tror att det är för att det är en tjej som statyn är .--wolfmann 29 december 2005 kl.14.35 (CET)
replies: text: Varför isf. inte Frihetsängeln, Frihetsjungfrun, Frihetsdamen eller något fjärde och mer kristet än Frihetsgudinnan? --Mannen 31 december 2005 kl.15.18 (CET)
thread_title:  Nordiska Namn 

message: Frågan är hur man översätter :en:Goddess of Democracy till svenska. Ska denna nuvarande  artikel heta något annat? Frihetgudinnan (Statue of Liberty), eller ska man skapa Frihetsgudinnan (Kina)? --Oden 16 april 2006 kl.06.39 (CEST)
I alla uppslags böcker jag har är det frihetsgudinnan det är ordet som vi använder i Sverige och det mest trolig folk skulle slå upp på det är det ordet man ska använda det ord man tror folk söker på.Wolfmann16 april 2006 kl.19.36 (CEST)
thread_title:  Goddess of Democracy 

message: Borde inte "Liberty Enlightening the World" översättas med "frihet som upplyser världen" eller liknande snarare än "frihet upplyser världen"? //Lelle1987 7 juni 2006 kl.22.12 (CEST)
Låter rimligt.Wolfmann 8 juni 2006 kl.17.00 (CEST)
"Liberty Enlightening the World" => Frihet upplyser världen.
"Frihet som upplyser världen" => The Liberty that (is) enlightening the world.
Stämmer inte det? 213.114.66.229 1 april 2007 kl. 05.23 (CEST)
Nej... Ändelsen "...ening"...
thread_title: Översättning

message: Borde man inte skriva om filmer, tv-serier som man brukar kalla populärkultur? Bibliotekstjänst tog bort mitt bidrag om Frihetsguddinans framträdande i Ghostbusters 2 som också kan läsas på enwikis artikel :en:Statue of Liberty in popular culture. Egon Eagle 15 januari 2009 kl. 22.29 (CET)
jo filmer och tv serier är det.Wolfmann 17 januari 2009 kl. 21.26 (CET)
Det skulle vara bra om vi utökade med att nämna det som står i :en:Statue of Liberty in popular culture som bra exempel. Egon Eagle 17 januari 2009 kl. 23.36 (CET)
Ja gärna det de tror jag vore bra och intressant.Det är inte ovanligt på wikipedia berättar om en plats är mycket med i böcker, filmer och musik.Wolfmann 18 januari 2009 kl. 11.06 (CET)
thread_title:  Populärkultur 

message: Bör inte den sista meningen i artikeln strykas eller skrivas om. "Plus en hyggligt stor i Las Vegas". Jag anser att det inte riktigt stämmer överens om hur man bör skriva i en encyklopedi. --Firanthir 3 april 2009 kl. 12.04 (CEST)
Försökt göra den mer neutral meningen.Wolfmann 5 april 2009 kl. 14.28 (CEST)
Tog reda på mer fakta och skrev om meningen ytterligare --Firanthir 8 april 2009 kl. 12.09 (CEST)
thread_title:  Hyggligt stor 

message: Det är väl inte så svårt att förstå? Annat namn är "Friheten upplyser världen" och statyn föreställer en kvinna. Föreslår ändring eller radering av textstycket. --Vannucci (disk) 18 december 2013 kl. 19.58 (CET)
replies: text: Absolut inte. Det är nog något som konfunderar skandinaver när de hör/ser det engelska namnet, som inte innehåller ett ord som "godess" (gudinna). Har lagt in en utvidgning och förklaring i stället. --Andhanq (diskussion) 28 oktober 2015 kl. 11.01 (CET)
thread_title:  Varför ordet statue blev "gudinna" på svenska är oklart.