Diskussion:Kanji

message: "Kanji är ett av fyra japanska skriftspråk och består av skrivtecken lånade från kinesiskan. Tecknen har både en betydelse och ett ljud och utvecklades ursprungligen för att skriva kinesiska. "
Detta kanske borde ändras lite, då tecknena då de används i japanska kan ha mer än en betydelse och mer än ett uttal (on-yomi, kun-yomi). I kinesiskan så tror jag dock att de alltid har samma uttal, har för mig jag har hört det, men detta är ju om japanska kanji och inte kinesiska hanzi. Visserligen samma tecken mer eller mindre fast inte alltid samma användningar och sånt. Och vad är det som ni har räknat som det fjärde skriftspråket i japanska, romaji? Romaji är egentligen japanska skrivet med våra västerländska bokstäver, så jag vet inte om det räknas som ett japanskt skriftspråk på samma sätt som Hiragana, Katakana och Kanji, men är inte helt säker så kan ha fel.
Har självstuderat japanska i ca 2 år på internet (med några pauser) och läser från och med i somras även japanska på gymnasiet.
replies: text: Jag håller med, det borde stå i artikeln att japanskan har tre skriftspråk, inte fyra. Det finns alltid MINST två olika uttal av varje kanji, men väldigt många har fler uttal än så. När man ska skriva hur ett kanji uttalas så använder man hiragana till kun'yomi-uttalet och katakana till on'yomi-uttalet. Kanji används oftast för att skriva grundformen av ett ord (substantiv, verb eller adjektiv) medan hiragana används för att böja de orden på olika sätt och för andra små "hjälpord". Koffe 89 10 februari 2009 kl. 19.09 (CET)
----
Vad menas med Orden som säger efter namn på japanska?
Tex: Sasuke-KUN
     Iruka-SENSEI

text: Se en:Japanese titles om du förstår engelska. Det finns många sådana titlar, kun (君 eller くん) betyder ungefär "unge herrn", sensei (先生) betyder "lärare", san (さん) betyder "herr/fru/fröken", chan (ちゃん) betyder ungefär "lilla". --Mannen 21 maj 2006 kl.12.35 (CEST)
replies: text: :Glöm inte -sama (〜さま). Det är väl oftast det man skulle säga till sin chef för att visa respekt. Koffe 89 10 februari 2009 kl. 19.18 (CET)
----
Borde det förresten inte finnas ett avsnitt om Furigana i denna artikel? (Kanji med uttalshjälp typ) Kanske går det helt enkelt att kopiera in från någon annan artikel om det finns? Jag tycker i alla fall att det borde höra hemma i denna artikel. Koffe 89 10 februari 2009 kl. 19.18 (CET)
thread_title:  Ändring? 

message: Jag motsätter mig riktigheten i att kalla endast en del av kanjitecknet för "radikal", då även de andra delarna oftast är radikaler från listan på 214 st. För att särskilja begreppen vill jag föreslå ordet nyckelradikal. Nån som har synpunkter på detta om radikaler och kanji teckens uppbyggnad?  Joebear80 24 februari 2009 kl. 06:06 (GMT+1)
replies: text: Om ordet "nyckelradikal" är ditt eget ska vi absolut inte använda det. Wikipedia är inte den rätta platsen för originalforskning. Om ordet inte finns belagt i svenskspråkig litteratur kommer jag också att ta bort det från artikeln radikal.

text: Ordet radikal används, så vitt jag vet, oftast som en översättning av "部首" och syftar i sådana fall bara på den teckendel – det element, som traditionellt använts som uppslagsdel. Moderna elektroniska uppslagsverk har kanske bidragit till att sudda ut gränserna lite, men att använda "radikal" i betydelsen "teckendel" tycker jag är att gå alldeles för långt. Då får du visa mig exempel i svenskspråkig litteratur på en sådan användning först.

text: Så här skriver våra systerwikipedior: en: Radical (Chinese character), part of a Chinese character under which it is indexed in a dictionary, ja: 部首（ぶしゅ）とは、漢字を構成する字形要素の一つである偏旁を、漢字を分類する際の基準として定めたものである。すべての漢字は必ず、いずれかの部首に所属する, zh: 部首，係唐字分類法。唐字會跟形義分部，每一部最基本形義嘅一個字做頭，就做部首，而部名就跟部首隻字。 //Rotsee 24 februari 2009 kl. 06.38 (CET)
thread_title: Radikaler