Diskussion:Atlet

message: Den här artikeln är mer eller mindre en ordboksartikel. Ordet borde kunna omdirigeras till tyngdlyftning. Övriga betydelser är inte riktigt relevanta då de är, som sagt, av ordbokskaraktär. // habj 25 mars 2008 kl. 17.10 (CET)
Grekiskt ord for idrottare i allmänhet. Varför skulle den betydelsen vara ett anglicism på svenska? Jag omdirigerar till företaget (minst möjlige förvåning). /Pieter Kuiper 30 juni 2008 kl. 09.15 (CEST)
replies: text: Varför återställer MagnusA ordboksartikeln? /Pieter Kuiper 22 juli 2008 kl. 10.40 (CEST)
replies: text: : Se Wikipedia:Anmäl ett fel#order Atlet har kidnappats av firma Atlet AB. Artikeln handlade om "den starke mannen" och innehåll redan då en hänvisning till företaget med det liknande namnet. --MagnusA 22 juli 2008 kl. 10.44 (CEST)
replies: text: ::"Tyngdlyftare" stämmer inte med min grekiska(-holländska) ordbok, där det står något om "kämpe", idrottare i allmänhet eller ännu mer allmänt "mästare" i någonting och att en "athletes hippos" är en travhäst. /Pieter Kuiper 22 juli 2008 kl. 10.51 (CEST)
replies: text: :::Mycket möjligt, men som synes så eftersökts idrottsmanstermen tydligen mer och mer. Det var närmast det jag försökte ordna till. En bättre omdirigering/hänvisning kanske hande varit till Idrottare eller något liknande, snarare än företaget.  --MagnusA 22 juli 2008 kl. 10.54 (CEST)
replies: text: ::::Det känns för det första rimligt att sökordet atlet handlar om idrottaren/kraftkarlen, precis den betydelse som torde ha inspirerat Atlet AB till namnvalet. När det gäller anglosism eller hellasism (?) så tror jag att den på senare tid mer utbredda anvädningen av ordet atlet i svenskan om idrottutövare i största allmänhet inspirerats av engelskt språkbruk och den vidare betydelsen av athlete. Utan att ha forskat i ämnet så vet jag att många tyngdlyftningsklubbar i Sverige kallar sig "atletklubb". Det är möjligen en för snäv tolkning av de gamla grekernas samlingsnamn för sina motionsvanor men ändå det sätt ordet mest torde ha använts i Sverige under 1900-talet.

text: ::::Hur som helst tycker att atlet förtjänar ett eget uppslagsord och tycker inte encyklopedin blir bättre av att ordet blir en omdirigering till vare sig tyngdlyftning eller idrottare, wikilänkar räcker. Jag tar bort infogningsmallen. El Maco 22 juli 2008 kl. 11.03 (CEST)
replies: text: :::::Det blev ju riktigt bra av den där gamla stubben. Jag tog bort stubbmarkeringen också nu. --MagnusA 22 juli 2008 kl. 11.27 (CEST)
replies: text: ::::::Den här artikeln har blivit riktigt bra, isht efter att det overifierade påståendet om anglicism ströks. Dessutom gillar jag Pieter Kuipers bild. :-) Med vänlig hälsning // Mankash 22 juli 2008 kl. 12.02 (CEST)

message: : "(mans)person med stor kropps¬styrka" är i svenskan sedan gammalt den etablerade betydelsen. Betydelsen ’friidrottare’ (även ’idrottare i allmänhet’) av atlet lånades in från engelskan på 1990-talet. Den fyllde egentligen inget behov och ingick inte heller i någon självklar ordgrupp som skulle motsvara friidrott-friidrotta-friidrottare (atlet-atletism?). Från den synpunkten är det traditionella friidrottare ett bättre ord, som dessutom är entydigt och inte riskerar att orsaka missförstånd.Det finns därför ingen anledning att flytta "Atlet" till annan artikel utan förtjänar att vara ett eget uppslagsord.Wvs (diskussion) 26 mars 2019 kl. 22.07 (CET)
replies: text: Oavsett om den nya betydelsen behövs eller inte så handlar artikeln just nu uppenbart om betydelsen "kraftkarl". En artikel om "idrottare" skulle behöva ett annat innehåll. Jag har svårt att se att en flytt vore någon förbättring.

text: andejons (diskussion) 27 mars 2019 kl. 08.05 (CET)
replies: text: :Instämmer, flyttmallen kan tas bort. /Nesse (diskussion) 27 mars 2019 kl. 09.37 (CET)
thread_title:  Flyttning