lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Ulf Andersson (boxare)

message: På IMDB anges en Ulf Andersson (I) född 15 juli 1940 som rollinnehavare i bl.a. Svenska Floyd, att jämföra med uppgiften om 1938 här. Tomas e 8 december 2009 kl. 11.07 (CET)
replies: text: Antar att du menar den 16 juli? () Hur som helst anger Svensk filmdatabas även de den 16 juli 1940 som födelsedatum. () Dessutom anges födelseorten Örnsköldsvik. Nu är det ju visserligen fullt möjligt att båda dessa databaser använt varandra som källa men då de inte har samma filmer listade i rollistan kanske man kan utgå ifrån att födelsedatumet skall vara detta? /-nothingman- 8 december 2009 kl. 11.31 (CET)
replies: text: :Och precis när jag skrivit det hittade jag på SFI denna Ulf Andersson född 1938. Även denna Ulf Andersson har en annan rollista än de jag nämnde i förra posten, vissa passar in på de filmer som i skrivande stund anges i artikeln men andra saknas. /-nothingman- 8 december 2009 kl. 11.36 (CET)
Boxaren Ulf Andersson, född 9 februari 1938, är samma person som var med i filmen Svenska Floyd (1961)med Carl-Gustav Lindstedt, Mannen på taket (1976) och Hemligheten (1990)
thread_title: IMDB-data

message: Är det säkert att saxofonisten, hjälpskådespelaren och boxaren alla är samma person?
Saxofonisten spelade med ABBA och kan vara relevant för en egen artikel. bild på honom från flickr. Bild på boxaren.--Edaen 8 december 2009 kl. 12.34 (CET)
replies: text: Då det enda som är källbelagt just nu är att det fanns/finns en boxare vid namn Ulf Andersson, tar jag bort all information som just nu inte kan sammankopplas med honom. Eventuella filmmedarbetare och musiker med samma namn får då sina egna artiklar.

text: Man borde kanske också flytta artikeln till Ulf Andersson (boxare)? /Diupwijk 21 december 2009 kl. 17.37 (CET)
thread_title:  Hur många personer? 
Diskussion:Partitidning

message: Ska medlemstidningar som t ex Miljöpartiets "Grönt" också nämnas här. Ungdomsorganisationerna har ju också egna tidningar... --Mats33 8 december 2009 kl. 16.04 (CET)
replies: text: :Det är bättre att kategorisera dem. Artikeln skall handla om partitidningar i allmänhet, om artikeln nu passar, annars kan den nog infogas i annan artikel, till exempel politiskt parti. J 1982 8 december 2009 kl. 16.21 (CET)

message: Står att de är fackförening inte parti. Maundwiki (diskussion) 22 juli 2019 kl. 14.33 (CEST)
thread_title:  SAC Syndikalisterna
Diskussion:Rullband (ljudmedium)

message: Jag antar att rullband var/är enkelsidiga. Är man uppvuxen med kassettband så är det exotiskt. Någon som kan komplettera?
Alla band är enkelsidiga, men kassettbanden har fyra kanaler (två stereokanaler), och vilka två som spelas är beroende på hur bandet är vänt. Så kallade portastudior kan spela in på alla fyra kanalerna, och om man då vänder bandet kommer man att höra inspelningen baklänges.85.227.221.47 20 juli 2016 kl. 21.41 (CEST)
thread_title: Enkelsidigt?
Diskussion:Yxa

message: Kan inte någon lägga till lite text om tillverkning?  (Tillagt av 82.182.149.179 22 augusti 2012 kl. 16.20 (CEST))
Diskussion:Bruneisk dollar

message: "inga Ringgitmynt" står det i texten, sen visar bilden en massa mynt. Hur går det ihop? Luke 9 december 2009 kl. 09.34 (CET)
replies: text: Jat tolkar det som att det bara är motsvarigheten till ören som har mynt. Ta bort faktakontroll? /Freddanp 12 december 2009 kl. 14.59 (CET)
thread_title:  inga Ringgitmynt ?
Diskussion:Kol (Indien)

message: Mindre lyckat att kopiera text från ugglan om ett folkslag i indien. Bättre med än stubb än en artikel med (förra) sekelskiftets syn på folk/ras. hejkompis (disk) 9 december 2009 kl. 09.45 (CET)
thread_title: Tar bort ugglantext

message: Omdirigering har skett eftersom artikeln saknade källor eller byggde på en föråldrad källa. Artikelnamnet och historiken finns kvar för att möjliggöra att artikeln återskapas med utgångspunkt från aktuella källor. Se vidare Kategoridiskussion:Indiens etnologi--Chandra Varena (diskussion) 17 juni 2016 kl. 19.12 (CEST)
thread_title: Omdirigering genomförd 17 juni 2016
Diskussion:Ishotellet i Jukkasjärvi

message: I texten ser det ut som om isbaren in Köpenhamn öppnade 2009, men den öppnade 2008 (någon gång på våren eller försommaren). Det var endast övergång i koncept som skädde 2009. Alex 9 december 2009 kl. 09.47 (CET)
det är så
thread_title:  Isbar i Köpenhamn
Diskussion:Garde kyrka

message: Se diskussion om namnet på artikeln Gotlands diskussionssida. Det officiella namnet är Garde.  Stiwed 9 december 2009 kl. 13.13 (CET)
replies: text: Framstår som riktigt även enligt Visby stift. Jag flyttar sidan. /Dcastor 9 december 2009 kl. 13.20 (CET)
replies: text: :Nja, enligt Garde församling heter det Garda kyrka: http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?di=128325 Det verkar bara vara själva församlingen som heter Garde. Vet någon vad det står på Vägverkets skyltar? Jorva 10 december 2009 kl. 01.14 (CET)
replies: text: ::Det skulle också vara intressant att veta varför Posten år 2006 ändrade postadresserna från Garda (poststationsnamnet från år 1906) till det nuvarande Garde. Det borde väl ha vållat irritation bland gardborna? Kanske har ändringen att göra med att Lantmäteriet (som är bestämmande för Sveriges ortnamn) använder namnet Garde. Stiwed 10 december 2009 kl. 09.19 (CET)
replies: text: :::På alla vägskyltar (t ex den precis framför kyrkan) står det Garda. 83.183.79.103 13 december 2009 kl. 20.28 (CET)
replies: text: ::::Garda har heller inget "eget" postnummer efter 2006. De faller under Ljugarn och Stånga.
replies: text: :::::Att inte Garde har något eget postnummer har ingen beydelse i detta sammanhang. Det kan t.ex. stå GARDE AUTSARVE 630 - 640 623 63 LJUGARN. Stiwed 15 december 2009 kl. 15.07 (CET)
replies: text: ::::::Visby stift använder namnet Garde kyrka. Vid själva kyrkan finns okså en skylt där det står Garde kyrka. Namnet på småorten Garde utreds för närvarande av Region Gotland samt av Lantmäteriet (som bestämmer namnet på orterna i Sverige). Stiwed 5 mars 2011 kl. 00.29 (CET)
thread_title:  Garde kyrka eller Garda kyrka
Diskussion:Jackson Soloist

message: Texten i artikeln är osammanhängade och dessutom full av uttryck som man som icke-expert på gitarrer inte förstår, exempelvis "floyd rose typ av svaj". Det behöver förutom språkvård bearbetas av någon som vet vad som menas med detta för att bli mer begriplig, speciellt inledningen, annars är artikeln inte till någon nytta i en encyklopedi utan bara förvirrande. Höstblomma 9 december 2009 kl. 14.15 (CET)
Nu är den omskriven och långt mer lättförståelig. Några engelska uttryck skrev jag om också.
thread_title: Kvalitetskontroll
Diskussion:Spelteknik på gitarr

message: Vad sägs om byta namn på artikeln till Spelteknik på gitarr? --Kildor 9 december 2009 kl. 15.02 (CET)
replies: text: Möjligt. Jag tog namnet efter förslag på WP:SFFR. // Tanzania den 9 december 2009 kl. 15.53 (CET)
replies: text: :Wow! hastigt svarvade du ihop en bra artikel! Därmed igen befriande mig från ett dåligt samvete... -Islander 11 december 2009 kl. 03.17 (CET)
replies: text: ::Trevligt att du är nöjd med resultatet! Artikeln är ju inte direkt något genomarbetat mastodontverk, men duger väl för tillfället tycker jag. // Tanzania den 11 december 2009 kl. 19.08 (CET)
thread_title:  Artikelnamn
Diskussion:Lövsta, Stockholm

message: Här finns en massa årtal och siffror men inga källor! --Holger.Ellgaard 9 december 2009 kl. 16.18 (CET)
Sidan Lövsta by har infogats i Lövsta, Stockholm. Sidan Lövsta by kan därför raderas. Hebander.
thread_title: Källor
Wikipediadiskussion:Veckans tävling/Naturvetenskap och teknik

message: Räknas astronomi in i tävlingen? Jopparn 9 december 2009 kl. 17.29 (CET)
replies: text: Och jag undrar om meteorologi räknas in? Kanske kunde det vara bra att peka ut vilka kategorier som ingår? Annars tycker jag att tävlingsidén är utmärkt! --Kr-val 9 december 2009 kl. 18.26 (CET)
replies: text: :Ja, astronomi och meteorologi räknas in i tävlingen. Trodde "naturvetenskap, teknik och matematik" var ganska tydligt, men där bedrog jag mig tydligen :). Lägger till några kategorier på framsidan. //Calle 10 december 2009 kl. 05.47 (CET)
replies: text: ::Vid närmare eftertanke tror jag det är bäst att undvika att specifera kategorier, då det är lite klurigt att se vilka underkategorier har långt ner. Men, tävlingens inriktning är ganska bred. Meterologi och astronomi ser jag som ganska uppenbara naturvetenskaper. //Calle 10 december 2009 kl. 05.58 (CET)
replies: text: :::Jo, jag tog nästan för givet att astronomi skulle räknas in, men tänkte att det ändå var bäst att fråga för säkerhets skull. Jopparn 11 december 2009 kl. 18.41 (CET)

text: "Teknik" är kanske lite luddigt, sätter med min Blazer (pansar), men den kan raderas om den är utanför målgruppen. RHackl 14 december 2009 kl. 19.19 (CET)
replies: text: :Mjo, lite luddigt är det. Men jag tycker att din artikel platsar bra. //Calle 15 december 2009 kl. 05.13 (CET)
Jag undrar om mjuk- och programvara räknas in i tävlingen under tekniksegmentet? Bounce1337 15 december 2009 kl. 15.15 (CET)

text: Beror på programvaran. Är programvaran tekniskt avancerad? Det finns många sorters programvaror som passar (beräkningsprogram, simuleringsprogram för elektronik, CAD-program), men exempelvis Mulle Meck-datorspel passar inte. Det viktigaste är att den tekniska aspekten framgår tydligt. //Calle 15 december 2009 kl. 15.35 (CET)
replies: text: :Mer konkret menade jag operativsystem, som "utgör länken mellan maskinvaran och de tillämpningsprogram körs på maskinen". Bounce1337 15 december 2009 kl. 20.21 (CET)
replies: text: ::Artikeln operativsystem räknas in. //Calle 16 december 2009 kl. 00.34 (CET)

text: ::Ah, du menade artiklar om specifika operativsystem. Ja, de räknas. //Calle 16 december 2009 kl. 07.37 (CET)
Putsade artikeln 9,3x62mm, tog bort en POV-mall och en kb samt utökade lite. Räknade det som 3+1 då det är svårt att säga vad jag lade till och vad som omskrevs. Om jag räknat för mycket/lite för den är det bara att hojta till. RHackl 17 december 2009 kl. 15.27 (CET)

text: ...och är föresten "Principskiss för gasomladdning i AK-47" i Automatvapen en intsruerande bildserie (+2p)?RHackl 17 december 2009 kl. 15.40 (CET)
replies: text: :Med en bildserie menas en serie bilder, dvs minst två stycken. Angående 9,3x62mm skulle jag räkna det som en utökning med 2 860 b - 1 176 b = 1684 p, vilket ger 8p. //Calle 18 december 2009 kl. 06.33 (CET)
thread_title: Vad räknas?
Malldiskussion:Citation

message: Hej!
Intressant mall i kombination med ! Dock några frågor/synpunkter innan jag börjar använda:
#Efter lång debatt valdes ett annat format för  (med bla årtal utan parenteser och efter utgivningsort). Jag minns inte argumenten, men de framfördes passionerat och konsensus landade på denna lösning. Är det möjligt att justera även denna mall  enligt samma mönster?
#Sidnummer skrivs ju mig veterligen enligt svensk standard "sid. 34 f." osv. Justera gärna här.
#"ed." som beskrivning av edition/upplaga bör förstås översättas.
Allt gott, /Urbourbo 9 december 2009 kl. 18.58 (CET)

message: Mall:Citation: publication-date blir (published) (svenska: publicerad); edition blir (ed.) (svenska: utgåva). Se: Användare:Mercurial/Arbetssida/Citation_test. Kan det fixas? Jag ser inte vart i mallen jag kan ändra detta men det kanske är naturligt eftersom inga parametrar är översatta? Jag översätter gärna mallen om jag har ett exempel som visar hur det ska se ut.--Mercurial 9 oktober 2010 kl. 12.18 (CEST)
replies: text: Fixat. Ändrade i Mall:Citation/core. AlphaZeta 14 oktober 2010 kl. 15.28 (CEST)
replies: text: ::Tack!--Mercurial 22 oktober 2010 kl. 12.46 (CEST)
thread_title: Mallhjälp

message: Om man använder sig av parametern edition= och skriver ”2:a”, enligt exemplet i beskrivningen, resulterar det i ”(utgåva 2:a)”. Brukar man skriva så? Ser det inte bättre ut med ”(2:a utgåvan)”? Libris använder sig av termen ”upplaga”, det kan också vara värt att begrunda. --Lundgren8 (d · b) 9 mars 2012 kl. 14.18 (CET)
thread_title:  Utgåva 

message: Andra refmallar, t.ex. , har ett fält för arkivurl, men inte denna. Varför?
thread_title:  Varför saknas Arkivurl? 

message: Hyfsat många artiklar skickar kursiv stil till referensmallarnas verk-parameter (Special:LintErrors/html5-misnesting).
Det hamnar i denna mallens title-parameter och ger felaktig nästning av taggar.
Går det att fixa här, eller måste artiklarna justeras?
{{Citation|title=foo}}
<i><span></i>foo<i></span></i>
--83.251.232.13 10 december 2017 kl. 17.37 (CET)
thread_title:  Dubbelkursiv title
Diskussion:Bo Thern

message: Som artikeln nu ser ut platsar han knappast, det skall erkännas, men jag ser det ändå som olyckligt om den raderas! Tyvärr har jag själv inte så mycket att bidraga med, men andra borde ha det! Fernbom2 9 december 2009 kl. 19.35 (CET)
Diskussion:Mobb Deep

message: Vadå enorma bostadsområdet? det bor ca 7000 i området, det kan knappast anses vara enormt mycket folk. det bor ju till och med mer folk i t.ex. Råslätt i Jönköping (ca 10.000) och det området beskrivs aldrig som enormt. Gör om- gör rätt! 
replies: text: Dieselmotorvagnar (till stationen) 6 april 2014 kl. 08.06 (CEST)
Diskussion:Ulf Andersson (musiker)

message: Rollen i "Svenska Floyd" är knappast den här Ulf Andersson. I Abbafilmen är det däremot rätt person. Hur är det med de andra? /NH 9 december 2009 kl. 19.56 (CET)
Det är bara ABBA-filmen och "Lejonet och Jungfrun" som med all säkerhet hör till musikern, de andra hör med största sannolikhet till denna person :
https://etjanst.stockholm.se/Hittagraven/home?bornFilter=1938-1938&deathFilter=2016-2016&searchText=ulf+andersson&type=all&searchType=0&cemeteries=all-churches
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ulf_Andersson_(boxare)
https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/Item/?type=person&itemid=214068
Jag tar bort alla referenser till boxaren i artikeln om musikern.
194.69.14.132 17 februari 2023 kl. 16.56 (CET)
78.79.184.149 17 februari 2023 kl. 17.44 (CET)
thread_title:  Filmroller 

message: Har uppmärksammats att det står att Uffe har undervisat på Stockholms Musikpedagogiska Institut (SMI). Vi på SMI varken känner till denna uppgift eller kan hitta något underlag i vårt arkiv som styrker detta. Kan någon återkoppla med styrkande, alternativt ta bort?
Med vänlig hälsning, Ian Plaude, rektor SMI 130.242.6.211 8 februari 2023 kl. 13.05 (CET)
thread_title:  Lärare på SMI?
Diskussion:Jekaterina Furtseva

message: Stavas Jekaterina enligt Nationalencyklopedin--Edaen 9 december 2009 kl. 20.04 (CET)
Likaså bör hennes patronymikon följa svenska regler för stavning av ryska namn. Detta gäller även andra ryska namn som förekommer i artikeln.--Edaen 9 december 2009 kl. 20.06 (CET)
- Boris Andrejevitj Babotjkin
- Galina Vladimirovna Semjonova--Edaen 9 december 2009 kl. 20.12 (CET)
replies: text: Jag har flyttat sidan och ändrat stavningen på hennes namn. Mellannamnet stal jag från artikeln om hennes namne, Katarina II. Rätta om det är fel. Entheta 9 december 2009 kl. 20.17 (CET)
replies: text: :Det ser bra ut--Edaen 9 december 2009 kl. 20.22 (CET)
thread_title:  Namnet på svenska 

message: Varför har WD-mallen bisarra inslag av engelsk text, exv på en rysk läroanstalt? Ataraxim (diskussion) 29 september 2018 kl. 10.27 (CEST)
thread_title:  WD-mallen
Diskussion:Gamla Haga

message: Gamla Haga = Gustav III:s paviljong ??? /Urbourbo 10 december 2009 kl. 09.54 (CET)
replies: text: Nej, nej, nej! :-) --Holger.Ellgaard 30 januari 2010 kl. 15.22 (CET)
Diskussion:Offside

message: Tog bort att den kom 1965. Det stod inte ens sport. Den har funnits sedan 1800-talet i fotboll (ishockey vet jag inte). J 1982 10 december 2009 kl. 14.02 (CET)

message: Det står att två spelare måste vara bakom anfallaren, och att målvakten in räknas in. Men vad jag vet så räcker det att én utespelare + målvakten är bakom anfallaren. Stämmer inte det? Dessutom trodde jag egentligen att målvakten räknas som vilken spelare som helst enligt offside-regeln, bara det att målvakten i princip alltid är bakom alla anfallande spelare och egna backar och på sätt i praktikten inte påverkar regeln. Moberg 18 juli 2010 kl. 18.25 (CEST)
thread_title:  2+målvakten? o.O
Diskussion:Nokia 6720 Classic

message: Vi bör väl knappast ha artiklar om varenda Nokiamodell, lika lite som vi bör ha artiklar om varenda soffmodell som IKEA säljer, varje typ av yougurt som Arla säljer, varenda parfym, varje cykelmodell etc? Wikipedia är inte en produktkatalog. / Elinnea 11 december 2009 kl. 00.15 (CET)
Diskussion:Amenhotep III

message: Den okontroversiella artikel var märkt med mallen . Får man fråga varför? Betvivlar den person som satt ut mallen att Amenhotep III existerat? Jag tar bort mallen tills vidare. hejkompis (disk) 11 december 2009 kl. 05.03 (CET)
thread_title: Källmallen
Diskussion:Mark Ellis

message: Motsvarande artikel på Engelskspråkiga Wikipedia ligger i alla fall under Flood (producer). Dessutom ger "produced by flood" 399 000 träffar på Google, medan "produced by mark ellis" endast ger 8. Jag vet att man ska ta Google med en nypa salt, men en sådan stor skillnad kan väl knappast vara felaktig. Vad tror ni? --Mathias-90 11 december 2009 kl. 12.39 (CET)
thread_title: Flytta till Flood?
Diskussion:Spelare i Damallsvenskan 2009

message: är denna artikel relevant? Herr X (D) 11 december 2009 kl. 17.08 (CET)
replies: text: Ja. Detta är ett praktiskt, genomförbart och dessutom encyklopediskt alternativ till det icke relevanta alternativet "Aktuell spelartrupp" som finns på lagsidorna. Denna sida berör bara sådant som har hänt enligt det mycket enkla kriteriet "har deltagit" och kommer aldrig bli inaktuell. Tvärt om mot aktuella spelartrupper som försöker sig på den omöjliga uppgiften att alltid visa nutidstatus. Låt oss beskriva det som har hänt och inte spå i framtiden eller tala om hur saker ligger till just nu. Jlandin 16 december 2009 kl. 22.57 (CET)
Diskussion:Mamelon

message: Ingen av interwikiartiklarna har källor. SAOB ger inte befästningsbetydelsen på ordet mammelon. Källa på att detta är ett svensk begrepp med artikelns innebörd = kriterium noll. I övrigt väldigt mycket av en ordboksartikel. hejkompis (disk) 11 december 2009 kl. 17.40 (CET)
thread_title: Relevans
Diskussion:Bildning

message: Den svenska artikeln om bildning har en länk till tyska Bildung. Den tyska artikeln om Bildung har en länk till engelskans artikel education, som i sin tur pekar på den svenska artikeln om utbildning. Begreppet är alltså inte definierat på ett enheligt vis. Dessutom saknas källor. Föreslår att bildning istället autolänkas till artikeln om utbildning för att öka kvaliteten.
thread_title: Tveksam IW-länkning (2009)
Diskussion:Massenhet

message: Ändra länken som går till ton. Man hamnar nu på ton som i musik.
replies: text: -- Tegel 11 december 2009 kl. 19.13 (CET)

message: Nu står i artikeln att 1 korn är 42,076 mg, och 1 ort 4,25076 g. Men det står också att 1 ort är 100 korn. Någonting stämmer inte. Lagerqvist & Nathorst-Böös anger i sin bok Vad kostade det? (1984, s. 30) att 1 ort är 4,25 g. Varifrån kommer de avvikande decimalerna på 1 korn i den nuvarande artikeln? Martin Rundkvist (diskussion) 4 december 2020 kl. 16.13 (CET)
replies: text: Hittade felet. Det fattades helt enkelt en femma. Martin Rundkvist (diskussion) 4 december 2020 kl. 16.29 (CET)
thread_title:  Ort och korn
Diskussion:Sjukan

message: Om jag har förståt det hela rätt så ersätter Johan Rabaeus rollen som Rutger istället för Ulf Brunnberg i det sista avsnittet Julpyssel???? /RooX94 11 december 2009 kl. 21.01 (CET)
replies: text: Nej, jag spelade in samtliga avsnitt av sjukan som visades i repris under 2009 och i sista avsnittet (del 12) så är inte Johan Rabaeus med. Johan Rabaeus tog först vid vid den andra säsongen. Däremot stämmer inte infom om att avsnitt 12 skulle heta julpyssel. Avsnitt 12 handlar om att Hertsby och Ahlenius spelar poker och att prästen kommer på besök.--Danne-BoyBidrag 28 mars 2010 kl. 18.03 (CEST)

message: Varför deltog inte Ulf Brunnberg i den andra säsongen?? Valde man att byta ut honom eller hade han andra projekt på gång och isåfall vadå?? /RooX94 25 april 2011 kl. 15.10 (CEST)
thread_title:  Ulf Brunnberg! 
Diskussion:Djurgårdsbrunnsviken

message: Fantastisk panorama-bild med gigantisk upplösning av Ankara! Hur många delbildar var det? Och hur får man ihop dem utan synliga skarvar? --Holger.Ellgaard 11 december 2009 kl. 21.53 (CET)
replies: text: Tack! Det är åtta delbilder. Det finns flera gratisprogram som fungerar mycket bra som hjälp med att skapa panoramabilder, jag använder ett program som heter Hugin, Det finns att ladda ned här , det finns en mycket kort artikel om Hugin (programvara) på Wikipedia (den tyska är dock betydligt längre :de:Hugin_(Software).--Ankara 12 december 2009 kl. 15.40 (CET)
replies: text: :Bra, det skall jag studera lite närmare. --Holger.Ellgaard 12 december 2009 kl. 18.20 (CET)
thread_title: Bild
Diskussion:Landbote

message: Ordboksartikel. Finns dessutom inte på tyska wikipedia och inte som uppslagsord i SAOB. Är helt enkelt ett äldre tyskt ord, har för mig att det även betyder lantbrevbärare eller liknande. hejkompis (disk) 12 december 2009 kl. 10.50 (CET)
replies: text: Jag tycker inte riktigt att man kan se artiklar om yrkes-/uppdragstitlar som rena ordboksartiklar. Dessutom är det bra att ha dem här ifall det länkas till dem från någon biografisk artikel. I nuläget förekommer visserligen  ingen sådan länkning just till Landbote, men å andra sidan har vi kanske inte heller så många artiklar om äldre polska riksdagsmän än? /FredrikT 14 december 2009 kl. 13.05 (CET)
replies: text: :Men nu är det en tysk term som kommit med i ugglan, finns inte ens i SAOB. När ugglan skrevs var tyska ett stort vetenskapsspråk. Känns väldigt tunt. hejkompis (disk) 14 december 2009 kl. 22.01 (CET)
replies: text: ::Att termen finns i ett uppslagsverk men inte i en ordbok pekar kanske i en viss riktning... ;) /FredrikT 14 december 2009 kl. 22.30 (CET)
replies: text: :::Många ugglanuppslagsord är ordförklaringar. :S hejkompis (disk) 14 december 2009 kl. 22.46 (CET)
replies: text: ::::Angående betydelsen "lantbrevbärare": enligt den svensk-tyska lexikon jag har tillgång till på arbetet är den normala översättningen av detta ord "Landbriefträger"; någon annan form nämns inte och torde därför vara mindre vanlig. Själva grundbetydelsen av ordet "Bote" är ju dock "bud" eller "budbärare" och det kan förstås teoretiskt sätt appliceras på olika nivåer - från officiellt sändebud till någon som springer med bud/brev. /FredrikT 15 december 2009 kl. 11.43 (CET)
replies: text: :::::PS Efter att ha letat litet på begreppet i Google Böcker känner jag mig inte säker på att översättningen i NE är riktigt adekvat. I denna bok på engelska översätts "Hessische Landbote" med "Hessian rural messenger", d v s "lantlig hessisk budbärare/sändebud". /FredrikT 15 december 2009 kl. 11.53 (CET)
replies: text: :::::::PPS Och här är några exempel på titelns användning i en svensk text. /FredrikT 15 december 2009 kl. 11.55 (CET)
replies: text: ::::::::Bote betyder ’bud’, någon som kommer med nyheter. Se: http://de.wiktionary.org/wiki/Bote Büchners pamflett var ett flygblad ställt till bönderna i Hessen och lantbrevbärare är väl en inte helt lyckad översättning. Budbärare vore bättre eller underrättelser. ’Landbote’ är ett ganska vanligt namn på tidningar: http://www.landbote.ch/, http://www.pfaelzischer-landbote.de/, etc.  (jmf. Åbo underrättelser). Inledningen till pamfletten lyder: "Dieses Blatt soll dem hessischen Lande die Wahrheit melden […" Landbote i den polska konstitutionen torde ha varit ett adligt sändebud till riksdagen. Brevbärare heter 'Postbote'. Rex Sueciæ 16 december 2009 kl. 00.19 (CET)
thread_title: relevans?