Diskussion:Avträde

message: Äter grisar mänsklig avföring rakt av? TKU 24 september 2004 kl.14.55 (CEST)

message: Kommentaren om Topelius som ursprung till det finlandssvenska begreppet tupp skulle jag gärna se någon pålitlig källa för. Det är iofs. inte uteslutet att det är sant, men jag har nog en känsla av att det lika gärna kan vara en myt, eftersom uttrycket är så vanligt i Finland att jag före tonåren aldrig egentligen hade hört talas om nåt annat ord för toalett, och förklaringen om Topelius bild för det första svårligen skulle ha kunnat ge upphov till ett så allmänt använt ord, och för det andra med förlov sagt förefaller ganska långsökt. -Islander 10 
november 2007 kl. 00.32 (CET) Och beträffande grisarna ovan; Ja, högst antagligt! Åtminstone gör hundar det om de är tillräckligt hungriga (enligt Amundsen).
Historien om Topelius har jag läst - i DN - för ca 10 år sedan. Eventuellt att jag har kvar ett urklipp i någon låda. Kanske att det går att kolla med DN? Men om saken är okänd i Finland så kan det vara en skröna. Som i detta fall DN förmedlat - utan att reservera sig för sanningshalten. Men, även det som från början varit sant kan ju så småningom bli till en skröna. Ursprunget till det jag förmedlat ligger ju långt tillbaka i tiden och inga som var med då kan längre berätta om saken. Cege Z 12 november 2007 kl. 08.44 (CET)
Jag har googlat lite. Kanske att någon kan kika på detta på ett finskt bibliotek? 
Peter Slotte: Topelius på tuppen? Språkbruk 1/1994, s. 24–25. Språkbruk är ett informationsblad utgivet av Svenska språkbyrån, Helsingfors. (Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293.) 
Cege Z 12 november 2007 kl. 10.01 (CET)
replies: text: En god vän som jobbar som översättare hade ett ex av skriften, och lovade skicka mig en kopia av artikeln, men hon har,... ehm.. något begränsade kunskaper gällande dataöverföring, så det kan dröja ett tag. Hon sade dock att den mest surrade ganska allmänt om olika teorier beträffande ursprunget. Jag återkommer då jag fått artikeln. -Islander 13 november 2007 kl. 03.44 (CET)
replies: text: :Jag fick artikeln idag. Som sagt talar den lite vagt om olika teorier kring uttryckets ursprung. Den säger liksom jag; förklaringen med Topelius är inte omöjlig, men inte heller absolut verifierbar. Han hänvisar till en artikel i tidskriften Astra från 1981, men har trots idogt sökande inte hittat desto mer, utom en notis från 1903 som knyter samman Topelius med tuppen, men inte nämner något om porträttet. Han har fått fram att uttrycket började förekomma i brev och dagböcker i medlet av 1800-talet, med början i Nyland (därmed definitivt fällande en tidigare kommentar att det skulle förekomma bara i Österbotten, vilken jag avlägsnade). Jag föreslår att vi tar bort kommentaren om Topelius, men lämnar den här på diskussionssidan för intresserade att ta del av:

text: :Han konstaterar också att Tuppen på den tiden torde ha varit allmänt smek- (ök-?) namn på Topelius, så det är kanske inte så långsökt ändå att anta att associationer skulle ha uppstått. Om du är intresserad, kan jag skicka kopian till dig. (Det låter sig inte göras som bilaga till mailfunktionen på användarsidan, så vi måste först utbyta mailadresser...) -Islander 13 november 2007 kl. 17.19 (CET)
Helt ok att du tog bort kommentaren i artikeln. Kul att du nystar kring detta lustiga ord. Ord är människans bästa redskap och likaså bästa leksak! Oavsett hur ordet uppstått kan man antagligen se ordet som ett exempel på så kallad folkhumor. (Skicka gärna kopia av artikeln: Cege Zeipel, Runstensvägen 30, 857 41 Sundsvall. Den dag jag finner DN-artikeln om ordet så kan jag skicka den.) Cege Z 14 november 2007 kl. 12.27 (CET)
thread_title:  Topelius?! 

message: Ingen kallar väl seriöst ett skithus för "avträde"? Försökte flytta till "Utedass", men "Utehus" eller "Utetupp" går lika bra för mig. --Roskaväen presidentti 18 januari 2009 kl. 22.57 (CET)
replies: text: Det står ju redan under "Synonymer" att "avträde" är medeltida! Vi lever på 2000-talet! --Roskaväen presidentti 18 januari 2009 kl. 23.02 (CET)
replies: text: :Alla de synonymer du räknar upp är slanguttryck eller talspråksord (jag saknar för övrigt den vanligaste talspråksbenämningen jag hört, "uthus"). Det verkar snarast som om du vill propagera för "folkliga" uttryck, med dina försök att ändra "WC-papper" till "skitpapper" (som många upplever som anstötligt). Och jo, jag använder faktiskt uttrycket "avträde". / LawD 18 januari 2009 kl. 23.16 (CET)
replies: text: ::Jag är en folkets man, så jag vet inte om jag skall ta folklighet som anstötligt. Nu återstår ännu bara frågan om POMMF, som ingen velat besvara, varken här eller på min egen diskussionssida. Tror ni att "avträde" är det uttryck som folk i första hand kommer att tänka på när de skall söka fakta om ett utedass på Wikipedia? --Roskaväen presidentti 18 januari 2009 kl. 23.24 (CET)
replies: text: :::För att samla diskussionen på ett ställe föreslår jag att vi fortsätter den på din diskussionssida. Det kan vara lämpligt också eftersom du tydligen vill införa "folkliga" benämningar även på andra artiklar (WC-papper, t.ex.) / LawD 18 januari 2009 kl. 23.38 (CET)
Jag tar bort mallen om flytt eftersom endast en, numera marionettblockerad, användare har argumenterat för flytten. Jorva 25 februari 2009 kl. 16.28 (CET)
thread_title:  "Avträde"??