Diskussion:Tomas Tranströmer

message: Första stycket i biografin (och kanske andra delar) är tagna direkt från Bonniers sida om honom. --80.251.207.10 10 juni 2008 kl. 21.10 (CEST)
thread_title: Kopierat

message: Hej!
I artikeln om Tomas Tranströmer kan man på två ställen läsa att han fått en hjärnblödning. Så är det inte. I december 1990 fick han en stroke - inte en hjärnblödning. Rent medicinskt är det rätt stor skillnad även om det kanske inte är det för den enskilde läsaren:-).
Om ni vill kan ni också fylla i att pappas pappa var redaktören Gösta Tranströmer.
Vänliga hälsningar
Emma Tranströmer,
alias Truthpath
replies: text: Hej! Du vet att du kan ändra själv? I övrigt så är jag lite tveksam till att ändra bara sådär utan källor, även om jag tror att du vet själv, så kan jag inte använda den här sidan som källa. Tanzania 31 augusti 2010 kl. 21.42 (CEST)
replies: text: :Emma, som jobbande inom vården vill jag berätta att stroke och hjärnblödning betyder samma saker. Dock lätt att missförstå, jag lärde mig detta först när jag utbildade mig till att jobba inom vården.
thread_title:  Felaktigheter i artikeln om Tomas Tranströmer (från [[Wikipedia:Anmäl ett fel]])

message: För mig visar sidan http://sv.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%F6mer fel information. Ser inget om nobellpriset där. Vet inte hur man fixar det.
/Björn Hagström
replies: text: Det kanske är så att din webbläsare laddar en gammal version av sidan? Den uppdaterades med information om Nobelpriset inom ett par sekunder efter tillkännagivandet: flera användare hade i förväg redigerat sidan för att bara kunna trycka "spara" så snart det stod klart. /Julle 6 oktober 2011 kl. 13.33 (CEST)
thread_title:  Nobelpriset 

message: Är han leg psykolog eller s k bitr psykolog med fil kand? 80.216.200.21 6 oktober 2011 kl. 20.32 (CEST)
thread_title:  Psykolog 

message: Jag tycker att artikeln var lite väl Stockholmscentrerad och inte hade med att han trots allt bott i Västerås under 35 år och haft betydelse för dess kultur. Astrid Lindgren bodde trots allt bara 19 år i Vimmerby och hennes wiki har nästan mer att hon bodde som barn i Vimmerby än att hon bodde större delen av livet i Stockholm. Var snälla att inte ta bort referenserna till Västerås
thread_title:  Stockholmscentrerat 

message: Dessa källor   påstås stödja meningen "Hans intresse för vetenskap och konstnärligt utövande vaknade tidigt och påverkades av hans vistelser i skärgården, där han bland annat samlade insekter." Så vitt jag kan se står det inget om att han samlade insekter i någon av dessa källor. Den första uppger bara att han fått en skalbagge uppkallad efter sig och den andra nämner inte insekter alls, utan bara " Tranströmer was fascinated by...natural sciences". / Elinnea 8 oktober 2011 kl. 16.58 (CEST)
thread_title: Källa till insektsamlande?

message: En rekommenderad artikel …
#… saknar åtgärdsmallar. Inga åtgärdsmallar finns
#… ger sammanhang, se Wikipedia:Skriv ut det självklara. Sammanhanget är begripligt
#… täcker in det viktigaste inom området. Det allra viktigaste finns med
#… har ett korrekt språk utan stav- eller grammatikfel. Har inte upptäckt några språkfel
#… ingår i wikistrukturen med wikilänkar, interwikilänkar och kategorier. wikilänkar, interwikilänkar och kategorier finns
#… innehåller åtminstone en summarisk källförteckning. Källförteckning finns
#… har klarlagd upphovsrättsstatus för alla bilder som finns. En artikel helt utan bilder kan väljas till rekommenderad eller bra. Upphovsrättsstatusen är klarlagd
Så vitt jag kan bedöma så uppfyller artikeln kriterierna för rekommenderade artiklar. Jag skulle bara vilja att frågetecknet ovan "Källa till insektssamlande" reds ut, innan artikeln kan märkas som rekommenderad. / Elinnea 8 oktober 2011 kl. 17.23 (CEST)
thread_title: Rekommenderad

message: Vore det ok ur upphovsrättslig synvinkel att fotografera "stenpoesin" i Västerås och lägga in här? I så fall kanske det är nån som har lust att göra det?/ Elinnea 8 oktober 2011 kl. 17.27 (CEST)
replies: text: Jag vet inte vad "stenpoesin" är för något, men själva dikterna är litterära verk, och för sådana gäller vad jag förstått inte rätten att fotografera permanent utplacerade konstverk (märk "litteratur" respektive "konst"). Om man fotograferar verken så att den litterära delen inte kommer med torde det inte vara några problem. --LPfi 8 oktober 2011 kl. 19.15 (CEST)
replies: text: :Det är detta jag menade med "stenpoesin". / Elinnea 9 oktober 2011 kl. 09.18 (CEST)
thread_title: Stenpoesi

message: Tranströmer var (i likhet med ett antal andra poeter, t ex Karl Vennberg, Eva Ström och Gunnar Harding) översättare/stilistisk expert inom den Bibelkommission som arbetade fram den nuvarande svenska översättningen. Det var upplagt så att stilisten/författaren arbetade i par med en forskare med goda kunskaper i grundspråket för en bok, i regel grekiska eller hebreiska; utifrån en kommenterad grundöversättning av språkforskaren, med noter om hur satser och fraser var konstruerade och vilken slags innebörd viktiga ord hade jobbade man fram en läsbar, korrekt, stilmässigt riktig och idiomatisk svensk version. När det gäller så pass gamla texter, och med så stort avstånd mellan de två språken går det nästan aldrig att bara säga "nu översätter vi rakt upp och ner".
Tranströmer var huvudansvarig för Psaltarens svenska språkdräkt, troligen också för några andra av GT:s poetiska böcker men med säkerhet Psaltaren. Han berörde saken själv i en del intervjuer från 80-90-talen, jag tror t ex han är ine på det i Matts Ryings långa intervju i Poeter till svars (FIB:s Lyrikklubb/Tiden 1986), och i artiklar och dokument om Bibelkommissionens arbete från samma tid ska det också gå att hitta en del. 83.254.151.33 5 april 2014 kl. 00.57 (CEST)
thread_title:  Bibelkommissonen 

message: Fanns denna gruppering öht? Eller är det ett samlingsnamn som dök upp långt senare? Eller bara en kommentar som upprepas när det skrivs om Tranströmer? En sökning på tidningar.kb.se ger bara en träff från 1983 och googlar man dyker det mest upp texter om just Tranströmer. Finns "Femtiotalspoeterna" dokumenterade i någon avhandling, litteraturhistoria eller litteraturtidskrift? --AHA (diskussion) 3 december 2017 kl. 10.38 (CET)
thread_title:  Källa behövs - Femtiotalspoeterna?