Diskussion:Universitetskansler

message: Universiteten i Uppsala och Lund är lite speciella. En sak de har gemensamt är att deras rektorer även har hederstiteln vicekansler, vilket översätts till vice-chancellor på engelska. Övriga universitet och högskolor i Sverige leds av en rektor som inte får kalla sig vicekansler och därför bör benämnas rector på engelska (eller president som en del börjat använda). Trots det förekommer det att andra universitet kallar sin rektor för vice-chansellor på engelska, men det är formellt fel. 130.243.240.244 21 maj 2009 kl. 12.45 (CEST)
replies: text: Någon formell reglering av detta finns inte vad jag kan se. Rektorer vid svenska universitet och högskolor kan alltså, vid sidan av rektor, kalla sig för vicekansler eller för något annat om man så önskar. Det skulle vara intressant att få veta om det finns någon som helst reglering av detta, men jag kan alltså inte hitta att det skulle finnas och finns det inte någon reglering, så är det alltså inte heller något formellt fel.

text: I övrigt kan påpekas att Högskoleverkets svensk-engelska ordbok anger Vice-Chancellor som översättning av rektor till brittisk engelska, medan President är alternativet för amerikansk engelska. Empiriskt är det också helt klart att Vice-Chancellor är en vanlig översättning av rektor vid svenska lärosäten. /B****n 7 juni 2009 kl. 09.30 (CEST)

message: Det hade varit trevligt om vi i artikeln även hade kunnat ha listor över kanslerer för universiteten i Åbo, Dorpat (Tartu) och Greifswald från den tid dessa lydde under samma svenska regelverk som Uppsala och Lund. Någon som vet om det finns några bra källor till sådan längder? /FredrikT (disk) 2 september 2013 kl. 15.47 (CEST)
replies: text: Jag måste instämma i detta, men undrar om universitetet i Greifswald verkligen lydde under samma regelverk. Det var ju både formellt och även i hög grad i praktiken ett tysk universitet. Jag har inte någon mer ingående insikt i hur universitetet i Greifswald styrdes, men rent generellt vet jag att utländska furstar (som kungarna av Storbritannien, Danmark och Sverige) inte bara kunde kasta ut all tysk reglering bara för att det blev länsinnehavare i det Tysk-Romerska riket. Detta sagt bara som ett litet påpekande. Jag ser fram emot alla inlägg som kan upplysa mig mer på denna punkt. /B****n (disk) 2 september 2013 kl. 19.10 (CEST)
replies: text: :Just för Greifswald har jag faktiskt hittat en riktigt bra källa, Ivar Seth: Universitetet i Greifswald och dess ställning i svensk kulturpolitik 1637-1815 (Uppsala 1952), ur vilken jag börjat excerpera fram en kanslerslängd. Man hade svensk kansler fr o m 1654, i regel samma person som var generalguvernör i Pommern. Jag har letat upp en del spridda uppgifter för Åbo och Dorpat/Pernau också men där verkar det mera som man får plocka dem ur drösvis av utspridd biographica. /FredrikT (disk) 2 september 2013 kl. 19.18 (CEST)
replies: text: ::Jag får leta upp Seth. Låter mycket intressant! Kanske var min kommentar lite felriktad. Just när det gäller kansler är det inte så konstigt att det var en svensk som utsågs till detta. En annan sak är hur de tyska provinserna behandlades vad gäller jurisdiktion och liknande. Jag skall se om jag kan hitta några uppgifter om kanslerer i Åbo, Dorpat och Greifswald. /B****n (disk) 2 september 2013 kl. 22.54 (CEST)
replies: text: :::Jag har Seths bok och är redan i gång med en kanslerslängd för Greifswald baserad på den, så Du får gärna fokusera på Åbo och Dorpat. /FredrikT (disk) 3 september 2013 kl. 09.06 (CEST)
replies: text: ::::Det tog sin tid, men nu är kanslerslängden för Greifswald inlagd! Återstår bra Åbo och Dorpat... /FredrikT (diskussion) 28 juni 2018 kl. 10.15 (CEST)
thread_title: De andra gamla svenska universiteten

message: Har inte Åbo Akademi en kansler, som är över rektorn, men inte på heltid? Är det inte något liknande med Helsingfors universitet?--Per W (diskussion) 16 maj 2016 kl. 22.09 (CEST)
replies: text: Jo, även de finska universiteten (i vart fall flera av dem) har kanslerer. Här finns en bra källa för den som vill utöka artikeln härom: . /FredrikT (diskussion) 28 juni 2018 kl. 10.21 (CEST)
thread_title:  Åbo Akademi