Diskussion:Det surrar om Maggie

message: Jag gjorde en redirect av detta uppslagsord, då jag uppfattade uppräkningen av invånare var en dublett till det som står i huvudartikeln. Wanpe 11 juni 2008 kl. 06.29 (CEST)

message: En oinloggad användare hävdar att TV-seriens korrekta namn är "Det Surrar om Maggie", alltså med inledande versal på ordet "surrar". Existerar det någon trovärdig källa på detta? torvindus • Et tu, Brute? 10 juli 2008 kl. 18.43 (CEST)
replies: text: Ja. Tittar du på Det Surrar om Maggie på TV:n, står det "Det Surrar om Maggie" med stort S i "Surrar". Har även mailat Disney Channel, där jag frågade om de kunde sända serien oftare. De svarade: "Vad kul att du gillar Det Surrar om Maggie. jag har vidarebefodrat ditt mail till programavdelningen och hoppas de kan göra något åt din önskan. Hoppas du får en skön sommar! Med vänliga hälsningar, Disney Channel". Som ni ser stavade de med stort S i "Surrar". Jag hoppas att der här räcker. Vill du ha mer information, kan jag gräva i det här lite mer. PancakeMistake 11 juli 2008 kl. 19:41 (CEST)
replies: text: :Tja, jag skulle tro att det handlar om direktöversättning från engelskan. Där används oftast versaler för "signifikanta" ord, det görs inte på svenska. Kan du förresten gå till dina inställningar, ta bort allting ur rutan "signatur" och se till att bockrutan "rå signatur" är urklickad? Din signatur visas inte korrekt. /Grillo 11 juli 2008 kl. 19.53 (CEST)
replies: text: ::Den är urklickat. Konstigt. Men eftersom att seriens namn är "Det Surrar om Maggie", borde artikeln heta det, eller?. Det är ju vad serien heter som är det viktigaste.  (?) PancakeMistake 11 juli 2008 kl. 19:57 (CEST)
replies: text: :::Serien heter "DET SURRAR OM MAGGIE", det vill säga detta är de bokstäver som ingår i namnet. Hur dessa sedan versaliseras är inte en del av namnet. I vissa sammanhang skulle det kunna vara korrekt att skriva namnet med enbart versaler så som jag nyss gjorde, men i de flesta sammanhang är det på svenska mest korrekt att skriva "Det surrar om Maggie". I företags kommunikation frångås detta ofta, men det påverkar inte vad som är korrekt. Undantagen kan från företagens sida göras av marknadsföringsskäl eller av okunskap/slarv (ofta vid direktöversättningar). /dcastor 11 juli 2008 kl. 20.24 (CEST)
thread_title:  Versalisering 

message: Jag skulle behöva hjälp med att få in logon från engelska Wikipedia (Länk: The Buzz on Maggie) till svenska Wikipedia. Men jag är för okunning för och göra det. Visst, tyck vad ni vill. Men det vore kul om någon av er gjorde det åt mig (?). Jag vet inte mycket om Wikipedia Commos. Jag vet inte hur man får upphovsrätt till en logo. Så, hjälp? PancakeMistake 12 juli 2008 kl. 12.27 (CEST)
replies: text: Hej, man får inte lägga in logotyper på svenska Wikipedia, det är olika bildregler mellan projekten. Alla bilder som finns här måste vara godkända på Wikimedia Commons, och det är inte logotyperna eftersom de är uppladdade enligt den amerikanska lagen fair use, som Commons inte godkänner. /Grillo 12 juli 2008 kl. 13.35 (CEST)
replies: text: :Oj, vad jobbigt. Varför godkänner inte svenska Commons det då? Är det helt omöjligt att få upp en logo på svenska Wikipedia? PancakeMistake 12 juli 2008 kl. 13:56 (CEST)
replies: text: ::Vi håller hårdare än engelskspråkiga Wikipedia på de här sakerna för att vi tycker att det är viktigt att allt material man hittar i en Wikipediaartikel skall vara tillåtet att återanvända i alla andra sammanhang. Därmed kan vi tyvärr inte godkänna material som i USA faller under "fair use" eftersom sådant material i och för sig vore okay att använda i våra artiklar, men det skulle inte hur som helst få kopieras till andra sammanhang. Avsaknaden av fair use-material försämrar de svenska artiklarna lite ur ett läsarperspektiv, men förbättrar dem ur ett återanvändarperspektiv. /dcastor 12 juli 2008 kl. 14.19 (CEST)

text: ::Som Dcastor, med ett förtydligande: det finns inget "svenska Commons", Commons är en bilddatabas som är gemensam för samtliga Wikimediaprojekt. Det engelska WP gör är att ladda upp vissa bilder lokalt, det gör inte vi. /Grillo 12 juli 2008 kl. 15.57 (CEST)
thread_title:  Logo