Diskussion:Efterkoloniala byten av indiska geografiska namn

message: Jag tycker inte att artikelns namn överensstämmer med innehållet. Någon konflikt framstår inte som det dominerande, även om det kort nämns att namnbyten kan vara kontroversiella. Artikeln handlar däremot om trenden med byten av indiska geografiska namn. Därmed vore någon annan rubrik vettigare (om inte artikelns innehåll ändras till att spegla nuvarande rubrik). Kanske Efterkoloniala namnbyten i indisk geografi eller Efterkoloniala byten av indiska geografiska namn? /Dcastor 11 februari 2011 kl. 17.35 (CET)
replies: text: Så. Nu är flytten utförd. /Dcastor 22 december 2011 kl. 03.36 (CET)
thread_title:  Flytt av artikeln 

message: Jag har precis läst motsvarande utmärkta engelska artikel, som klargör att alla dessa namnbyten handlar om hur man vill att orternas namn ska skrivas med latinska alfabetet i officiella engelskspråkiga dokument för att bättre överensstämma med lokalt uttal. Engelska är ju ett av Indiens två officiella språk och används ofta för officiella dokument. De flesta ändringar är därför mindre justeringar av den gamla engelska stavningen, som i sin tur var ett mer eller mindre lyckat försök att transkribera det lokala namnet till engelska.
Av de kända ortsnamnen är det bara Madras som ändrats helt, och detta verkar ha skett mer av religionspolitiska skäl än nåt annat: Orten bestod ursprungligen av två byar: fiskeläget Madraspattinam norr om fortet St George, som britterna byggde 1639, och byn Chennapattanam som växte upp runt fortet. Efter en tid slogs de två byarna ihop och fick den äldsta byns namn: Madrasapattinam, och det dagliga kortnamnet blev Madras. Eftersom Madras sedan växte till en av Indiens största städer, blev delstatens namn Madras State när Indiens delstatssystem upprättades 1950. Efter stora språkstrider 1965, vann tamilska nationalister delstatsvalet 1967 och 1968 beslöt den nya delstatsregeringen att byta delstatens namn till Tamil Nadu (Tamilernas land). 1996 beslöt man sedan att byta ortens kortnamn till Chennai. Mycket tyder på att skälet till ortsnamnsbytet var religionspolitiskt och/eller tamil-nationalistiskt: en av många teorier till varför fiskeläget hette Madraspattinam är att det fått sitt namn från det arabiska ordet för skola, madrasah, och ansågs därmed vara ett muslimskt namn - och sedan Brittiska Indien splittrades 1947 står muslimer inte särskilt högt i kurs bland många hinduer (Tamil Nadu har 88% hinduer och bara 5,5% muslimer). Chennai, däremot, är ett namn med tamilsk anknytning. Den ursprungliga byn runt fortet döptes efter Damarla Chennappa Nayakudu, en tamilsk fältherre som dog under strider mot muslimerna 1580. Det var av hans son som britterna  1639 köpte markområdet där de byggde fortet.
Vid tillfälle ska jag försöka bättra på den här artikeln - om ingen annan gör det dessförinnan. Thomas Blomberg (disk) 5 maj 2013 kl. 18.21 (CEST)
thread_title:  Dålig artikel på svenska 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Efterkoloniala byten av indiska geografiska namn. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110719150356/http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html till http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 31 maj 2018 kl. 15.22 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade