Diskussion:Kataloniens regionpresident

message: Bör inte "Generalitat de Catalunya" översättas till svenska? Och det här är väl en lista? Torvindus 24 juli 2005 kl.23.23 (CEST)
replies: text: Vad handlar det här om? / Habj 9 oktober 2005 kl.17.08 (CEST)

text: Det verkar vara Kataloniens presidenter (:en:List of Presidents of Catalonia) Gunnar Larsson 9 oktober 2005 kl.17.23 (CEST)
replies: text: :Hehe, någon har spritt denna lista till en massa wikipedior inklusive den på nordsamiska. ;-) Jaja, det gå väl an att översätta och flytta. / Habj 9 oktober 2005 kl.17.29 (CEST)
replies: text: ::Nu är det inte bara en lista. Och därför flyttade jag till Kataloniens president. Förresten är också artikeln Generalitat de Catalunya skapad, under det namnet liksom på en mängd andra Wikipediaversioner.--Paracel63 (diskussion) 15 december 2014 kl. 05.10 (CET)

message: Beteckningen "Kataloniens president" kan tas som en indikation av att Katalonien är en självständig stat, och är inte en bokstavlig översättning av vad titeln heter på katalanska eller spanska. Med tanke på självständighetssträvandena, de politiska kontroverserna och de spanska konstitutionella hindren mot detta, framstår det för mig som icke-neutralt. Namnformen som jag ser pressen (bl.a. SvD) använda, "Kataloniens regionpresident" framstår för mig som bättre beskrivande, i sammanhanget neutral och med belagd användning på svenska. Tomas e (diskussion) 9 januari 2016 kl. 20.05 (CET)
replies: text: Helt okej för mig, eftersom den är tydligt beskrivande och ändå ganska kort.--Paracel63 (diskussion) 10 januari 2016 kl. 23.05 (CET)
replies: text: :Att anta att en delstat inte kan ha en befattning som heter president, utan att det är en befattning som är förbehållen självständiga stater, är nog en förhastad slutsats. /ℇsquilo 11 januari 2016 kl. 07.51 (CET)
replies: text: ::OK. Då har vi fyra formuleringsnivåer:

text: ::#den fullständiga översättningen ordförande i Kataloniens regionstyre (vilket nog knappast används i svensk press/svenskt tryck)

text: ::#den fortfarande formella president i Kataloniens regionstyre

text: ::#den både kortfattade och förklarande Kataloniens regionpresident (används i många svenska källor)

text: ::#den korta och möjligen otydliga Kataloniens president (även den vanlig)

text: ::Vi behöver nog fleras åsikter innan vi hittar ett lämpligt artikelnamn. President är nog från början en anglicism eller gallicism som slagit rot för ledande poster i församlingar av ambitiöst slag. Det gäller bland annat vissa akademier. Vi får kanske acceptera att ordet president i svenska språket numera inte måste syfta på ledaren av en suverän stat.

text: ::Däremot är den enkla benämningen lite otydlig, och svenska massmedier (se ny version av ingressen) väljer nog ofta regionpresident i ett sådant här fall. Korthet och tydlighet är ofta ledord i nyhetsskrift, och sådant påverkar den allmänna språkuppfattningen.--Paracel63 (diskussion) 13 januari 2016 kl. 01.38 (CET)
replies: text: :::NE om president: "titel för statschef i republik, vald direkt av folket eller, indirekt, av parlament eller en särskild valförsamling." SAOB anger dock en ganska brokig användning av ordet i svenska språket, och först på tredje plats hamnar NE:s version. Och för övrigt skulle nog våra artiklar ordförande och president behöva lite källor (endera dagen…) --Paracel63 (diskussion) 13 januari 2016 kl. 01.46 (CET)
replies: text: ::::Jag föredrar nog Kataloniens regionpresident. Det ligger i linje med Tysklands ministerpresidenter. /ℇsquilo 13 januari 2016 kl. 08.12 (CET)
replies: text: :::::Inga fler åsikter? Jag flyttar.--Paracel63 (diskussion) 19 februari 2016 kl. 16.19 (CET)
thread_title:  Namngivning? 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 3 externa länkar på Kataloniens regionpresident. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150122023801/http://www.parlament.cat/activitat/estatut.pdf till http://www.parlament.cat/activitat/estatut.pdf
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110903090007/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0019131 till http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0019131
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141225124113/http://www.parlament.cat/web/parlament/funcions/funcio-electiva till http://www.parlament.cat/web/parlament/funcions/funcio-electiva
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 juni 2017 kl. 08.49 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kataloniens regionpresident. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141213213601/http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/origens-generalitat.html till http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/origens-generalitat.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 november 2017 kl. 20.43 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Kataloniens regionpresident. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141007100530/http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/palau-generalitat/historia.html till http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/palau-generalitat/historia.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150206153550/http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/index.html till http://www.president.cat/pres_gov/president/ca/presidencia/index.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 3 december 2017 kl. 02.35 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kataloniens regionpresident. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141223075755/http://www.elsingular.cat/cat/notices/2014/07/sabies_qui_va_ser_el_darrer_president_de_la_generalitat_el_1714_101921.php till http://www.elsingular.cat/cat/notices/2014/07/sabies_qui_va_ser_el_darrer_president_de_la_generalitat_el_1714_101921.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 2 januari 2018 kl. 06.02 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kataloniens regionpresident. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060929054334/http://www.gencat.net/sacdocs/PRE/1609.pdf till http://www.gencat.net/sacdocs/PRE/1609.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 april 2019 kl. 04.01 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade