Diskussion:Franz Kafka

message: Böhmen var en österrikisk provins när Kafka föddes i en tysk(-språkig) familj i Prag. Han föddes i Österrike och dog i Österrike. Den tjeckiske republiken blev proklamerat endast i 1993. Kafka var inte tjeckisk.

message: Nationalitetsbeteckningen spelar lite för stor roll i inledningen av artikeln. Även om Böhmen rent administrativt hörde till den österrikiska delen av dubbelmonarkin tycker jag att man borde ändra till att han var född "i Prag i Böhmen (nuvarande Tjeckien)". 
Att han inte brukar betraktas som varken tysk eller tjeckisk stämmer inte. Båda sidor betraktar honom i allra högsta grad som "sin". Jag föreslår att den meningen stryks då den är osaklig.
thread_title:  Nationalitet 

message: Under avsnittet "Personliga åsikter" finns i nuläget ett längre citat på engelska, vilket gissningsvis inte är det språk som Kafka själv formulerade meningarna i fråga på. Någon som vet varifrån citatet kommer och om det finns någon publicerad svensk översättning (alternativt en tysk originalformulering man kan utgå från)? /FredrikT 3 juli 2008 kl. 10.11 (CEST)
replies: text: Det är alltid lite lustigt när icke-engelska citat återges på engelska på svenskspråkiga Wikipedia. Efter lite googlande hittade jag däremot citatet på tyska: "Was habe ich mit Juden gemeinsam? Ich habe kaum etwas mit mir gemeinsam und sollte mich ganz still, zufrieden damit, dass ich atmen kann, in einen Winkel stellen." -- JIESDEO 3 juli 2008 kl. 10.20 (CEST)
replies: text: :Tack! Jag har lagt in en ordagrann svensk översättning av den tyska originalversionen i artikeln nu. /FredrikT 3 juli 2008 kl. 10.50 (CEST)
thread_title:  Svensk version av citat 

message: Frågan om Kafkas nationalitet har varit uppe innan, men nu anges han som österrikare i en kategori. Detta stämmer inte enligt Richard Swartz i SvD idag: Kafka var varken tysk, tjeck, eller österrikare, för detta är beteckningar som hör till nationalstaternas tidevarv, hävdar Swartz. Å andra sidan, om man tar bort nationskategorin för honom, är det många fler artiklar som också borde ändras.//--IP 15 oktober 2008 kl. 10.50 (CEST)
replies: text: Vi borde kanske införa kategorien "österrikisk-ungerska författare" (och vid behov andra yrkesgrupper) för personer från den Habsburgska dubbelmonarkins tid (1867-1918)? Kafka är gissningsvis inte den ende personen i denna multietniska statsbildning som kan vara svår att etikettera utifrån dagens europakarta. /FredrikT 15 oktober 2008 kl. 16.14 (CEST)
replies: text: :Det har gjorts halvhjärtade försök förr med kategorier för forna statsbildningar, som :kategori:Florentinska filosofer. Det största problemet är egentligen att dessa kategorier blivit bortglömda; för att ett kategorisystem skall vara värd mödan måste det ju tillämpas och användas... Skall kategorin behandla medborgarskap eller etnicitet? Ett likartat problem finns f ö för historiska personer som var födda i nuvarande Tyskland, eller för den delen dem med tysk etnicitet i nuvarande Baltikum och Polen, grekisk etnicitet i Osmanska riket eller Egypten, osv. Inför man detta bör man vara konsekvent. Var Immanuel Kant tysk, preussare eller polack? Var Henrik Ibsen norsk eller svensk?//--IP 15 oktober 2008 kl. 18.49 (CEST)
replies: text: ::Ibsen var soklart norsk eftersom Norge aldrig var en del av Sverige utan en egen stat i personalunion. Knepigare blir det däremot under den tid Norge var en del av de danska riket: var Ludvig Holberg dansk eller norrman? Och hur skall man betrakta personer från dagens Finland men från den tid detta var en del av Sverige? Du har rätt i att det finns många fallgropar. Just när det gäller författare med luddig nationalitet kanske det är bäst att bara kategorisera dem utifrån språk (vilket väl i och för sig gör Dante till romare snarare än itlienare...). /FredrikT 15 oktober 2008 kl. 21.54 (CEST)
replies: text: :::Jag håller med FredrikT (förutom gällande Dante, som är känd för att vara en av de första att skriva på folkspråket italienska/vulgärlatin). Det löser också problem med finlandssvenska författare som inte primärt ser sig som finnar etc. Det har ju varit en massa plockepinn med alla personer som skall vara "svenskfinländare" "finlandssvenskar" etc. Att sortera författare efter modersmål är det rimligaste, och efter nation när det går. /Hedning 16 oktober 2008 kl. 12.26 (CEST)
thread_title:  Nationskategorisering 

message: --Kantlada (diskussion) 16 september 2016 kl. 09.10 (CEST)Jag kan inte någonstans i litteraturen finna att Freud någonsin läste något alls av Franz Kafka. Än mindre skrev något om honom eller om hans novell om Gregor Samsa.
thread_title:  Freud och Kafka 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Franz Kafka. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080426004050/http://www.coskunfineart.com/details.asp?workID=40 till http://www.coskunfineart.com/details.asp?workID=40
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 juni 2017 kl. 09.40 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Franz Kafka. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20040614044405/http://www.xlibris.de/Autoren/Kafka/Kafka-Biographie.htm till http://www.xlibris.de/Autoren/Kafka/Kafka-Biographie.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 oktober 2018 kl. 19.23 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade