Diskussion:Komodovaran

message: Resultatet blev att artikeln blev utmärkt enligt kriteriet:
* Varit nominerad  i minst två veckor och 
* fått enbart och minst 5 utmärkt-röster.Ronny 1 juni 2008 kl. 18.08 (CEST)
---- 
Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan. 
Komodovaran
*Nominerad av Yvwv [y'vov] 16 maj 2008 kl. 04.25 (CEST)
*Motivering: Lyckad översättning från 7 april.
*Riktlinjer för röstning.
Stödjer för utmärkt
#Cerastes 25 maj 2008 kl. 14:16 (CEST). Utförlig och upplägget är riktigt bra.
#D.O.G. 28 maj 2008 kl. 23.27 (CEST) Utförlig Hittade några fler språkfel (var väl för trött för att hitta dem igår), får vänta ett tag till Kan inte hitta några fler stavfel
# /Ronny 1 juni 2008 kl. 13.34 (CEST) Verkar täcka ämnet och är förbättrad enl tidigare kritik.
# --AHA 1 juni 2008 kl. 14.12 (CEST) Efter en egen rejäl genomgång av faktafel, språkmissar och annan korr.
# Nordelch 1 juni 2008 kl. 17.26 (CEST) Det var idag många användare som putsade artikeln och enligt min uppfattning uppfyller den nu kraven för utmärkt.
Stödjer för läsvärd
Stödjer ej
Diskussion
Känns inte helt färdigöversatt. Enbart under rubriken Upptäckt av västvärlden återfinns (i nuläget) åtta mer eller mindre allvarliga språkfel (inklusive rubriken i sig) varför jag rekommenderar en tids vila (och under tiden lite språkputs) innan ny nominering (för artikeln är intressant och förtjänar en bra språkdräkt). Ztaffanb 19 maj 2008 kl. 23.28 (CEST)
replies: text: Förlagan är utmärkt och artikeln är mycket bra översatt, men det här och där finns det småfel som ord som fattas. Jag hoppas dock att någon ännu orkar gå igenom artikeln på djupet, så att den kan utses till utmärkt under denna omröstning. Kanske kan vi tänja ut tidsgränsen en aning, så att artikeln inte behöver nomineras på nytt. --Ace90 27 maj 2008 kl. 17.30 (CEST)
replies: text: :Det är dock rätt många och rätt stora fel i översättningen - jag refererar som exempel på detta än en gång till avsnittet "Upptäckt av västvärlden" där det finns en hel del fel (rena sakfel, felsyftningar, tveksamma betydelser mm - alltså inte bara "småfel som ord som fattas") vilka måste åtgärdas innan nominering enligt min åsikt. En utmärkt artikel kan inte se ut så här. Ztaffanb 27 maj 2008 kl. 17.36 (CEST)
replies: text: ::Kan du ge exempel? --Ace90 27 maj 2008 kl. 18.08 (CEST)
replies: text: :::Följande exempel (från avsnittet "Upptäckt av västvärlden"):

text: :::*Rubriken syftar fel - det var väl inte västvärlden som upptäcktes?

text: :::*"rykten om "landkrokodil" nådde löjtnant Steyn van Hensbroek" - vadå rykten om landkrokodil - förklaras inte.

text: :::*"Varanen blev ökänd 1912" - hurdå "ökänd" - var förklaras detta?

text: :::*"publicerade en tidning på ämnet" - så heter det väl inte?

text: :::*"samt även två andra provexempel från en samlare" - det är väl "exemplar" som avses... eller...?

text: :::*"kom komodovaranen att bli en drivande faktor" - vad menas?

text: :::*"Efter återkomsten med 12 bevarade exemplar och två levande" - hur skilde dessa sig åt?

text: :::*"myntade det amerikanska triviala namnet "Komodo dragon"" - Vad är ett "trivialt" namn då? Och språket? Amerikanska?

text: :::Ganska mycket oklarheter - och detta i ett enda av styckena. Borde alltså inte ha nominerats. Ztaffanb 28 maj 2008 kl. 20.13 (CEST)
replies: text: ::::Kanske är "nederländarnas upptäckt" och "viktig faktor" bättre? Landkrokodil förklaras i början och "ökänd" förstås av att det ansågs som en landkrokodil. Namnet myntades i USA förmodar jag, därav "amerikansk".

text: ::::Trivialt förstår jag inte, men kanske betyder det "förenklat" och "folkligt". Skriv om "provexempel" till "exemplar", "på ämnet" till "i ämnet", samt "och två levande" till "varav två levande" om det går att ta reda på att det var så./D.O.G. 28 maj 2008 kl. 22.31 (CEST)
replies: text: :::::Detta kanske är självklart - men... syftet med denna sida är inte att förbättra artiklar (de ska vara stabila) - utan att rösta om huruvida artiklarna är utmärkta/läsvärda eller inte. En artikel ska bland annat "ha ett korrekt språk" vilket denna artikel verkligen inte har (det känns som om den vore maskinöversatt). Därav min ståndpunkt, dvs att artikeln behöver vila, språkputs, upplägg på Wikipedia:Artiklar i väntan på nominering samt först därefter genomgå en ny nomineringsomgång. Ztaffanb 28 maj 2008 kl. 22.39 (CEST)
replies: text: ::::::Jaha ja, jo jag har faktiskt inte läst reglerna ordentligt, men dessa småsaker borde man väl ändå kunna få ändra (är det bara i det avsnittet?), det står ändå rätt mycket om varanen, så att artikeln skulle kunna få bli läsvärd, om det inte finns fler fel. Språk är ju lätt att ändra och innehållet är väl rätt bra. Jag läste för en stund sedan på engelska Wikipedia i motsvarande avsnitt och där stod det 12 "preserved", som väl betyder "konserverade". Är hela den engelska artikeln översatt? är kanske en annan fråga att ställa./D.O.G. 28 maj 2008 kl. 22.53 (CEST)
replies: text: :::::::Småsaker? tja - då är det väl bara att rösta "utmärkt"...? Men jag hoppas verkligen inte att denna artikeln kommer på Wikipedias förstasida såsom utmärkt - då får vi skämmas! Ztaffanb 28 maj 2008 kl. 22.55 (CEST)
replies: text: ::::::::Jag har ändrat det mesta av det du rapporterat nu + ett ställe där det stod "de" där det skulle stå "det". Inte behöver vi skämmas, se bara på alla tryckfel m.m. som dyker upp i TV, radio och tidningar dagligen. /D.O.G. 28 maj 2008 kl. 23.14 (CEST)
replies: text: :::::::::Jag håller absolut med Ztaffan om att artiklar ska vara stabila när de nomineras. Jag läste dock igenom artikeln och gjorde bedömningen att den överlag är bra översatt men hade många småfel. Det är säkert möjligt att fixa detta under nomineringens gång om vi inte är så noga med deadlinen. Jag fixade lite själv men hinner tyvärr inte med hela artikeln denna vecka.

text: :::::::::Ett "trivialt" namn är väl ett icke-systematiskt, icke-vetenskapligt namn? "Amerikanska" betyder väl att de används i USA. --Ace90 29 maj 2008 kl. 13.17 (CEST)
</div>
thread_title: Antagen till utmärkt

thread_title: Övrig diskussion

message: Det finns fortfarande väldigt många osmidiga formuleringar i den här artikeln. Och med osmidiga formuleringar menar jag sådant som inte är direkt felaktigt vad gäller t.ex. grammatik, men som är skrivet på ett sätt som normalt inte förekommer i svenska språket. Återkommer med exempel strax. --oskila 11 juli 2008 kl. 10.24 (CEST)
replies: text: Jag hittade just en rejäl översättningsmiss vilket innebar rena faktafel. Jag har skrivit om stycket nu. Kanske vi var för förhastade när vi utnämde artiekeln!? --AHA 24 januari 2010 kl. 16.32 (CET)
replies: text: : Ja, men det var väl inte den första "förhastningen"...?  ;-) Det satte tydligen fart på flera stycken när jag började göra ändringar igår. Det finns, som jag tidigare nämnt, bl.a. en del upprepningar som borde åtgärdas. Hela artikeln är lite tung, lång och tjatig. --Orvar 24 januari 2010 kl. 17.32 (CET)
thread_title:  Språket alltjämt 

message: Artikeln Komodovaran planeras visas i rutan "Utmärkt artikel" på huvudsidan 21 januari. Kolla gärna upp sammanfattningen, så att den ser seriös och inbjudande ut.
BoivieBot 10 januari 2012 kl. 02.46 (CET)
thread_title: Huvudsida

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 8 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100307164050/http://www.amnh.org/nationalcenter/Endangered/ora/ora.html till http://www.amnh.org/nationalcenter/Endangered/ora/ora.html
*Korrigerade formatering/användning för http://www.szgdocent.org/resource/rr/c-komodo.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://www.bbc.co.uk/nature/life/Komodo_dragon
*Korrigerade formatering/användning för http://library.sandiegozoo.org/Fact%2BSheets/komodo_dragon/Komodo.htm
*Korrigerade formatering/användning för http://www.scz.org/n_recent.html
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20101123040040/http://www.amnh.org/exhibitions/expeditions/treasure_fossil/Treasures/Komodo_Dragons/komodo.html?aa till http://www.amnh.org/exhibitions/expeditions/treasure_fossil/Treasures/Komodo_Dragons/komodo.html?aa
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100317013927/http://www.cites.org/eng/app/appendices.shtml till http://www.cites.org/eng/app/appendices.shtml
*Korrigerade formatering/användning för http://www.time.com/time/sampler/article/0%2C8599%2C133163%2C00.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 april 2017 kl. 20.56 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070927190225/http://zipcodezoo.com/animals/v/varanus_komodoensis.asp till http://zipcodezoo.com/animals/v/varanus_komodoensis.asp
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080905163618/http://www.komododragon.biz/uploads/downloads/jessop%20et%20al%202004e.pdf till http://www.komododragon.biz/uploads/downloads/jessop%20et%20al%202004e.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 juni 2017 kl. 17.09 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20071008112514/http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601082 till http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601082&sid=apLYpeppu8ag&refer=canada
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 4 oktober 2017 kl. 03.20 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090220164644/http://www.nwf.org/nationalwildlife/article.cfm?articleId=810&issueId=63 till http://www.nwf.org/nationalwildlife/article.cfm?articleId=810&issueId=63
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 3 november 2017 kl. 02.01 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20070205060400/http://www.komodonationalpark.org/ till http://www.komodonationalpark.org/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 6 maj 2018 kl. 14.09 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Komodovaran. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160305215521/http://zookoll.se/dp_artiklar.php?go=visaart&id=47 till http://www.zookoll.se/dp_artiklar.php?go=visaart&id=47
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 juli 2018 kl. 07.11 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: - nu står det "Komodovaranen Sungai vid London Zoo, England, lade ett rede ägg i slutet av 2005 efter att ha varit avskild från hanligt sällskap i över två år." - säkert kan du rätta texten. Jag kan gissa men jag tror du kan bättre. / Anhn (diskussion) 27 augusti 2020 kl. 10.57 (CEST)
replies: text: Tack för korrigering! / Anhn (diskussion) 27 augusti 2020 kl. 11.23 (CEST)
replies: text: :Ingen orsak, innebörden var inte otydlig, men rede tror jag man mest säger om fåglars bon. Jag bytte till "kull med ägg" som nog är en bättre formulering när det gäller ödlor. Höstblomma (diskussion) 27 augusti 2020 kl. 11.27 (CEST)
thread_title:  Partenoges - konstig text