Diskussion:Sydtyrolen

message: [flyttat från Användardiskussion:192.45.72.26.]
Hi! Maybe you should try and argue a bit before you start changing och merging? The articles are about two different, albeit partly overlapping, entities. Since the relation between them is already mentioned in the articles there would seem to be no need for you edits. --Bero 16 augusti 2007 kl. 00.24 (CEST)
replies: text: If you want to merge the two, then use their discussion pages. Before you continue, please. --Bero 16 augusti 2007 kl. 00.31 (CEST)
replies: text: :Ok, well I think that they are both the same actually.  The area Alto Adige/Seudtirol is equivalent to the Province Bolzano.  I was trying to do more combined pages as is done on other wikipedias.
replies: text: ::I do understand that you are not here to spoil things, but if you do not read Swedish, there may easily be problems. The article on Sydtyrolen had, e.g., a piece on ancient history, covering geographically more than what's now part of Italy. --Bero 16 augusti 2007 kl. 01.01 (CEST)
replies: text: :::Yeah, definitely I'm not vandalizing anything. :-)  I read ok Swedish, but can't write very good.  I did see the article on Sydtyrolen has the history of the County of Tyrol post WW1.  Maybe it is worth having this article for this "history" section (though the history is the same of the province of course).  Or another idea would be move this history section to the article about the old county of Tyrol (Tyrolen)?  Then simply have Sydtyrolen redirect to Tyrolen or Bolzano (provins).  Thanks a lot for the discussion.  ps. I can see a lot of this was likely copied from German Wikipedia, since even the links are missing (Se vidare Sydtyrolens historia).  Maybe instead of a Sydtyrolens historia we can just move the history text to Tyrolen where there is a link for it.

text: ::It's late. You go ahead and we'll see if anyone objects to your edits, or parts of them. I'll copy our conversation here and paste it on to some talk pages, since I do think that's a much better place for discussions. Cheers. --Bero 16 augusti 2007 kl. 01.29 (CEST)
Sydtyrolen is unquestionably the Swedish name for this area, at least as used in a historical context, as can be seen in, e.g., the article Sydtyrolen in NE. While NE does name the modern  administrative region Trentino-Alto Adige, there is not even a direct reference (or "redirect", using the Wikipedia term) from Alto Adige to Sydtyrolen; Alto Adige merely appears in the latter article as the Italian name, next to the German name. Bolzano, in turn, is said to be the capital of a province of the same name, but with a reference to the article Sydtyrolen. /Fenix 16 augusti 2007 kl. 09.09 (CEST)
thread_title:  Olika regioner 

message: Hi, thanks for the message.  I replied at the same place.  "Sydtyrolen" and "Alto Adige" are really just names for the area that is the same as the Bolzano (provins).  That is why I was trying to make whole pages for Trento (provins) and Bolzano (provins) and not have two pages for Trentino and Alto Adige/Sydtyrolen, which just becomes confusing.  Now we have a content fork.
replies: text: replied again the other page.
replies: text: : ok, I fix up also Tyrolen.  It was missing references to Trento (provins)/Trentino.  Tyrolen was what is now one Austrian state and two Italian provinces.  I've fixed that and made the history section have more content (from Sydtyrolen).  The content is a bit highly biased, but that is another project.. :-)
replies: text: ::Hej, jag skriver på svenska. Det är så att den här artikeln och artikeln om provinsen Bolzano/Bozen handlar om precis samma sak. Inte en enda kvadratmeter skiljer dessa två åt. Jag förordar en enda artikel. Alla de andra upplagor av Wikipedia som jag har tittat på har bara en enda artikel om detta område. Vi har dock just nu två och det bör vi inte ha, tycker jag. Calle Widmann 5 juli 2008 kl. 15.00 (CEST)
thread_title:  Bolzano (provins) 

message: The Swedish Wikipedia is licensed under GFDL. I disagree with the numerous instances of editing the encycklopedia in breach of the GFDL license and relevant copyright laws. The GFDL license must be accepted in full by all editors. Thuresson 16 augusti 2007 kl. 01.37 (CEST)
replies: text: eh?? 192.45.72.26 16 augusti 2007 kl. 01.46 (CEST)
thread_title:  license 

message: (1) För det första har detta förslag stått i nästan ett år utan att ngt beslut fattas. Är det inte dags att antingen göra ngt eller plocka bort taggen?
(2) Jag anser inte att man skall sammanfoga. På ett plan är det lika, på ett annat inte. Från den italienska centralmaktens sida och bland många italienska bosättare (framförallt de som stöder fascisterna) anser man att Sydtyrolen är ett italienskt län, medan man från sydtyrolsk sida (tyskar, ladiner, italienare) ser man Sydtyrolen som ett självstyrande landskap.
Det återspeglas i terminologin, som på tyska betonar det österrikiska arvet, Landeshauptmann (landshövding) versus Presidente (ordförande), Landtag (lantdag) versus Consiglio provinciale (landstingsfullmäktige). Man talar också på tyska om Landet Sydtyrolen, inte länet. 
(3) Under denna artikel bör stå om Sydtyrolens historia och samhälle samt om de sydtyrolska självstyrelseorganen, under länsartikeln om den italienska republikens myndigheter i Sydtyrolen.
Luke 27 april 2009 kl. 09.55 (CEST)
replies: text: Man bör även ha i åtanke att det historiska Sydtyrolen egentligen också omfattar provinsen närmast söder om Bolzano, alltså Trento. Sydtyrolen är alltså snarare detsamma som Trentino-Alto Adige. E.G. den 11 januari 2010 kl. 20.07 (CET)
replies: text: : Det är korrekt, men beteckningen Sydtyrolen har alltmer börjat överföras på provinsen Bozen-Sydtyrolen. Detta inte bara på tyska, utan även på italienska av dem som respekterar Sydtyrolens autonoma ställning. Se t.ex. följande officiella italienska partinamn i Sydtyrolen: Verdi del Sudtirolo – Lega Nord Sud Tirolo. Luke 14 november 2010 kl. 17.17 (CET)
Nu har det gått ännu ett år. Jag tar bort taggen. Luke 17 september 2010 kl. 18.30 (CEST)
Jag anser att diskussionen bör återupptas. Personligen förespråkar jag två artiklar, men då bör det göras en klar uppdelning dem emellan. Förslagsvis förs diskussionen här. Tostarpadius (diskussion) 11 juni 2015 kl. 11.04 (CEST)
thread_title:  Sammanfogning med artikel om  provinsen Bolzano 

message: Nationalencyklopedin - källan som inte går att använda eftersom den inte passar ihop med artikeltexten. 
Sydtyrolen, italienska Alto Adige; tyska Südtirol, område i Italien; 7 400 km2, 500 000 invånare. Sydtyrolen omfattar den del av Tyrolen som är belägen söder om Brennerpasset och motsvarar ungefär provinsen Bolzano. (...) Nationalencyklopedin - Sydtyrolen
=== Referenser ===
--NERIUM 8 maj 2011 kl. 10.28 (CEST)
thread_title:  Nationalencyklopedin - källan som inte går att använda 

message: --NERIUM 8 maj 2011 kl. 10.28 (CEST)
thread_title:  Referenser 

message: ”  De italiensktalande sydtyrolarna negligerades av den fascistiska staten och har idag en positiv inställning till områdets autonomi, medan bosättarna länge stödde centralistiska partier av fascistisk art.” Jag förstår inte detta. Var det verkligen de italiensktalande som negligerades - inte de tysktalande? Hyperboré (diskussion) 5 december 2019 kl. 20.48 (CET)
replies: text: Jag vill inte skriva om utgående från en gissning om betydelsen, så jag tar bort meningen i samband med infogning i huvudartikeln Sydtyrolens historia. –LPfi (diskussion) 30 november 2021 kl. 17.24 (CET)
thread_title: Vilka var det som negligerades?