Diskussion:Premjer-liha

message: Är inte Premier-Liha ett bättre namn på artikeln, vilket är en översättning av det officiella namnet. Tycker att Ukrainska ligan inte är ett bra namn, då det kan syfta på vilken liga som helst i Ukraina. --Fredde...talk? 21 augusti 2009 kl. 14.40 (CEST)
replies: text: Närmast identisk frågeställning som med Primeira Liga. Jag skulle inte ha något emot en sådan flytt. Diupwijk 21 augusti 2009 kl. 14.45 (CEST)
replies: text: :Fast vi kan inte flytta förrän vi är säkra på hur namnet transkriberas. Kan inte ukrainska, men Premjer Liha verkar inte orimligt. Diupwijk 22 augusti 2009 kl. 09.43 (CEST)
replies: text: ::Flera andra wikipedior använder Premjer-liha eller motsvarande. Enligt ukrainsk stavning på förbundets och ligans officiella sajter verkar detta vara officiell stavning. Jag flyttar gärna, med denna nu ganska dammiga diskusion i åtanke.--Paracel63 (disk) 19 juli 2013 kl. 03.26 (CEST)
replies: text: :::Nu är flytten gjord. Stavningen följer den officiella, med litet L efter bindestrecket. Det kan synas otydligt men är korrekt.--Paracel63 (disk) 19 juli 2013 kl. 03.31 (CEST)
thread_title:  Namnet 

message: Jag ser att någon markerat upp ett flertal ukrainska fotbollsklubbar med flytta-mallen med önskemålet att FC i artikelnamnet byts ut mot FK. Se t.ex. FC Arsenal Kiev som på ukrainska heter ФК Арсенал Київ, vilket rimligtvis borde bli FK Arsenal Kiev med "svenska" tecken. Verkar det rimligt att genomföra denna förändring? --Kildor 15 september 2009 kl. 21.03 (CEST)
replies: text: Jag har ställt en likalydande fråga på Diskussion:FC Zenit Sankt Petersburg, men utan genmäle. Antingen har ingen uppmärksammat flyttmallarna eller så är det helt enkelt ingen som vet. Jag kan dock hålla med dig om att det verkar rimligt att ФК transkriberas som "FK", om man skulle transkribera "футбольний клуб" bokstav för bokstav skulle det ju bli med ett "k". /Diupwijk 23 september 2009 kl. 20.58 (CEST)
replies: text: :Har sökt lite. Zenit S:t Peterburg utan vare sig FK eller FC verkar vara vanligt förekommande i media (t.ex. ). Svenska Fans använder FC , AIK och DIF skriver FK på sina hemsidor. FC används på engelska vilket uppenbarligen smittat av sig på svenska artiklar. Men överlag verkar man vanligtvis referera till klubbarna utan vare sig FC eller FK (se t.ex. följande fotbollsartiklar om Ukraina:  ). Så jag skulle nästan föreslå att artiklarna flyttas till Zenit Sankt Petersburg, Dynamo Kiev, Arsenal Kiev och så vidare... --Kildor 23 september 2009 kl. 21.44 (CEST)
replies: text: ::Jag trodde medlemmarna i klubbarnas styrelser fick bestämma det själva? J 1982 23 september 2009 kl. 21.49 (CEST)
replies: text: :::Bestämmer vad? /Diupwijk 23 september 2009 kl. 22.02 (CEST)
replies: text: ::::Om det skall vara "FC" eller "FK" i klubbnamnet. J 1982 23 september 2009 kl. 22.03 (CEST)
replies: text: :::::Klubbnamnen som diskuteras innehåller alla akronymen "ФК". Klubbstyrelserna har redan bestämt hur namnet stavas med kyrilliska bokstäver. Frågan är sen hur det bäst transkriberas till svenska. /Diupwijk 23 september 2009 kl. 22.12 (CEST)

text: ::Mm, men det är något av en norm på svwp att ha med de där vanliga akronymerna i artikelnamnet (jfr. exempelvis Manchester United FC, FC Bayern München. Real Madrid är dock ett beaktansvärt undantag), varför jag tycker att en sådan lösning kräver en vidare konsensus än vad vi rimligtvis kan uppnå här.

text: ::Även om artiklarna flyttas bort från "FC" eller "FK" så kvarstår ändå frågan vad som är korrekt transkribering. Finns det verkligen inte någon på svwp som kan rådfrågas om sådant här? /Diupwijk 23 september 2009 kl. 22.02 (CEST)

text: ::Artikeln klubb leder till http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1 på ryska (som är kyrilliska alfabet). Enligt den är det "K" i ordet.
replies: text: :::En korrekt transkribering av ФК borde enligt artikeln ryska alfabetet vara FK. --Kildor 23 september 2009 kl. 22.20 (CEST)
replies: text: ::::Instämmer. Jag har gjort motsvarande flytt av ett antal ryska klubbar med motsvarande problem och där artiklarna utan synbar orsak fanns under FC. FC borde endast få förekomma där vi har källa på att klubben använder FC (latinska bokstäver) officiellt, istället för FK (kyrilliska/grekiska etc bokstäver). Kända exempel är Olympiacos och (möjligen) FC Rubin Kazan (sedan 2012).--Paracel63 (disk) 19 juli 2013 kl. 03.22 (CEST)
replies: text: :::::Det verkar som om alla väsentliga klubbnamn redan är flyttade…--Paracel63 (disk) 19 juli 2013 kl. 03.31 (CEST)
thread_title:  FC eller FK 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Premjer-liha. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130711040021/http://www.fpl.ua/rus/pl/history/ till http://www.fpl.ua/rus/pl/history/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 5 januari 2018 kl. 19.43 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Premjer-liha. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20090302015708/http://www.ukrainiansoccer.net/ till http://www.ukrainiansoccer.net/
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 11 juni 2018 kl. 08.35 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Premjer-liha. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140307211520/http://liveonsat.com/LJS_FT_ee_ukraine_ALL.php till http://liveonsat.com/LJS_FT_ee_ukraine_ALL.php
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 1 maj 2019 kl. 02.07 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade