Diskussion:Danska Frimurarorden

message: Artikeln har skapats under namnet "Danska Frimurare Orden", vilket korrelerar till "Svenska Frimurare Orden". Att den sistnämnda har en så språkligt underlig form beror ju på att det rör sig om ett namn. Frågan är om det är rätt att översätta detta artikelämnes danska namn till en lika underlig svensk form när vi, antar jag, inte har något officiellt svenskt namn att ta hänsyn till. Korrelationen mot den svenska systerorganisationens namn talar förstås för detta, men väger det tillräckligt tungt? Tills vidare skapar jag en omdirigering från Danska frimurarorden. /Dcastor 30 december 2010 kl. 12.54 (CET)
replies: text: Jeg kan ikke taler svensk, men dansk. Jeg troede, at "Svenska Frimurare Orden" var en helt normal svensk måde at tale og skrive på. Hvis "Svenska Frimurare Orden" er en gammeldags og underlig måde at skrive på, synes jeg også, at det ville være bedst, at ændre artiklen "Danska Frimurare Orden" til en af følgende former:

text: *"Den Danska Frimurarorden"

text: *"Den Danska Frimurareorden"

text: *"Danska Frimurarorden"

text: *"Danska Frimurareorden"

text: "Den Danska Frimurar(e)orden" er nok tættest på den danske original-titel "Den Danske Frimurerorden". --ANCJensen 30 december 2010 kl. 15.42 (CET)
replies: text: :Då flyttar jag till Danska frimurarorden. /Dcastor 31 december 2010 kl. 15.25 (CET)
replies: text: ::Hvorfor ikke "Den Danska Frimurar(e)orden"? --ANCJensen 31 december 2010 kl. 20.58 (CET)
replies: text: :::Jag har fått intrycket att man i danskan mycket hellre använder bestämd artikel i namn än man gör på svenska. Namnvarianterna med "den" ser helt enkelt (åtminstone i mina ögon) lite klumpigare ut. /Dcastor 1 januari 2011 kl. 07.17 (CET)
replies: text: ::::1) Ok, så undlader vi "Den".

text: ::::2) Du har stavet "frimurarorden" med lille "f" i stedet for stort "F". Burde det ikke være med stort "F", fordi "Danska Frimurarorden" er et navn?

text: ::::3) Hvordan staver man til "Frimurar(e)orden" på svensk – er det med eller uden "e"? Jeg kan se på den svenske Wikipedia, at "Frimurar(e)orden" nogle steder staves med "e" og andre steder uden "e". --ANCJensen 1 januari 2011 kl. 19.19 (CET)
replies: text: :::::2) Svensk standard (även om många organisationer gärna gör undantag) är att endast skriva första ordet i ett namn med versal.

text: :::::3) Ord av liknande form som frimurare brukar tappa sin avslutande vokal när de utgör förled i sammansatta ord. Exempel: löpare + sko -> löparsko, fiskare + gata -> Fiskargatan, etc. Därför räknade jag med det som den rätta formen. Nu har jag kollat lite och Nationalencyklopedin använder också samma form som uppslagsord. Svenska massmedier verkar också ganska eniga om denna form. /Dcastor 3 januari 2011 kl. 01.27 (CET)
replies: text: ::::::2) Jeg synes bedst om at anvende stort "F". Så kan man tydeligt se, at artiklen handler om en organisation ved navn "Danska Frimurarorden" og ikke om danska frimurare.

text: ::::::3) Ok, helt fint. --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 18.24 (CET)
replies: text: :::::::2) Det är som sagt normal svenska att skriva flerordiga namn med versal endast på första ordet, men det spelar kanske inte så stor roll och nu är ju artikeln flyttad till den något felaktigt versaliserade varianten och kan för min del få ligga där. /Dcastor 4 januari 2011 kl. 02.24 (CET)
replies: text: ::::::::Jeg forstår ikke, hvorfor det skulle være mest korrekt svensk at skrive kun første ord med versal. F.eks. artiklen Svenska Telegrambyrån og Sveriges Nyheter har også andet ord med versal. ? --ANCJensen 4 januari 2011 kl. 02.36 (CET)
replies: text: :::::::::Den normala rekommendationen är att använda versal endast på första ordet, men många företag frångår som sagt detta, så det är i praktiken ingen "stark" regel. /Dcastor 4 januari 2011 kl. 03.14 (CET)
replies: text: :::::::::: Ok, så lad os lade det være som "Danska Frimurarorden", da det er tættere på det danske "Den Danske Frimurerorden". --ANCJensen 19 januari 2011 kl. 23.03 (CET)
thread_title:  Artikelnamn 

message: Skulle inte alla dessa döda medlemmar kunna spaltas upp under egen rubrik längre ner (ungefär som skådespelare i en filmartikel) så det slipper bli så infernaliskt rörigt och färgglatt i brödtexten? --212.214.213.48 30 december 2010 kl. 14.09 (CET)
replies: text: Jeg synes, at eksemplerne på medlemmer hører til den normale tekst. Jeg synes ikke, artiklen har behov for, at eksemplerne på medlemmer skrives i et afsnit for sig selv. --ANCJensen 30 december 2010 kl. 15.46 (CET)
replies: text: :I artikeln om Svenska Frimurare Orden finns ett tabellupplägg för den här typen av information. Jag förespråkar tabell framför löptext eftersom det annars blir rörigt och svårläst. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 15.14 (CET)
replies: text: ::Jag har nu tabellifierat listan. Dock är det lite svårt att veta vid vilken tidpunkt de olika personerna blev medlemmar av Danska Frimurare Orden, så jag har uppskattat ungefär när de kan ha ansetts som aktiva frimurare. Kriteriet jag använt är att de skall ha varit ca 30 år eller äldre då de blev frimurare, men detta är givetvis något som bör dubbelkollas. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 20.24 (CET)
replies: text: :::I hvilken rækkefølge har du skrevet personerne? Jeg kan se, det ikke er alfabetisk. --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 23.55 (CET)
replies: text: ::::Ingen särskild. Jag tog helt enkelt de personer som tidigare stod i löptext och som jag kunde hitta födelse-/dödsdatum för och förde över i tabellen. Den enda ordningen följer alltså vilket år de antogs till frimurare. Den uppställningen följer samma idé som vi har i artikeln om Svenska Frimurare Orden. Av den anledningen vore det kanske bättre om vi inte hade med kungar i tabellen över huvud taget (de flesta kungarna verkar i alla fall ha varit frimurare). Det vore nästan mer av intresse att ha med bemärkta danska personer utan kunglig anknytning. Det ger oss även anledning att utvidga/utöka svenskspråkiga biografiska artiklar om danskar. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.59 (CET)
replies: text: :::::Ok, nu er medlemmerne i rigtig rækkefølge. --ANCJensen 19 januari 2011 kl. 23.03 (CET)
thread_title:  Döda medlemmar 

message: Lite knepigt det där med och/eller, även om det kan tyckas vara en petitess. Man är medlem om man lever. Man har varit medlem om man är död eller har begärt utträde ur orden. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.33 (CET)
replies: text: Men "Många bemärkta personer" er flere personer og ikke en person. --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 23.39 (CET)
replies: text: :Det har väl knappast med det här att göra...? Rent grammatiskt är det ingen skillnad på singular och plural vid användningen av är/och/eller har varit. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.41 (CET)
replies: text: ::Ah, jag undrar om jag inte förstod hur du menade nu. Jag ändrade "medlemmar" till "medlem" och så blev det betydligt mera logiskt. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.42 (CET)
replies: text: :::Ok. --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 23.47 (CET)
replies: text: ::::Har du tillgång till material som kan verifiera när de i tabellen ingående bröderna blev antagna till frimurare? Se ovanstående stycke. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.49 (CET)
replies: text: :::::Jeg tror, at jeg kan finde ud af det, men det vil tage lidt tid. --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 23.54 (CET)
replies: text: ::::::Fint! :-) Det är alltså antagningsåret vi behöver veta. Riggwelter 3 januari 2011 kl. 23.55 (CET)
replies: text: :::::::Ok. (Nogen er blevet medlem meget tidligt. F.eks. blev en af kongerne medlem allerede som 21 årig). --ANCJensen 3 januari 2011 kl. 23.56 (CET)
thread_title:  Är, och, eller 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 2 externa länkar på Danska Frimurarorden. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131105123339/http://www.dr.dk/Tema/frimurer/Alle%20artikler/20070425153958.htm till http://www.dr.dk/Tema/frimurer/Alle%2Bartikler/20070425153958.htm
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131218115953/http://www.dr.dk/Tema/frimurer/Alle%20artikler/20070501151504.htm till http://www.dr.dk/Tema/frimurer/Alle%2Bartikler/20070501151504.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 juni 2017 kl. 17.15 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade