Diskussion:Ultraprocessad mat

message: traningslara.se definieras som en blogg.Klementin (diskussion) 23 juni 2015 kl. 21.01 (CEST)
replies: text: Jo, och verkar ha uppfunnit begreppet. Googleträffar på denna artikel, ovanstående blogg samt några Twitterkonton, 18 inalles. Le Lapin Vert Jag är en liten morot 23 juni 2015 kl. 23.56 (CEST)
replies: text: : Jag hittade en del andra källor. Visserligen på engelska, men begreppet är ju inte så svåröversatt. --افيراتير (diskussion) 23 juni 2015 kl. 23.58 (CEST)
replies: text: ::Notera interwikilänkarna, de verkar snarare behandla färdigmat eller nåt. Le Lapin Vert Jag är en liten morot 24 juni 2015 kl. 00.09 (CEST)
replies: text: ::: Fast detta tror jag är ett bredare begrepp. Bland annat läsk ingår i de definitioner jordbruksverket gjort för "bearbetade livsmedel" som jag tror en av de refererade studierna använt. Kanske borde byta namn till ultraprocessade livsmedel eller slås ihop med alla typer av processade livsmedel? Om de andra språkverisionernas artiklar handlar om ett annat begrepp kanske de inte borde vara interwikilänkade med just denna artikeln. --افيراتير (diskussion) 24 juni 2015 kl. 00.57 (CEST)
replies: text: :::::De båda källorna är engelskspråkiga och stöder på intet sätt att begreppet också är etablerat i den svenska språket. Jag har därför satt källmall. Deryni (diskussion) 24 juni 2015 kl. 07.52 (CEST)
replies: text: ::::::Tycker du vi borde flytta till Ultra-processed products? Jag tycker den översättningen är så enkel att vi lika gärna kan ha det på svenska men har ingen stark åsikt. Dessutom som jag skrev ovan kanske det vore bättre att slå ihop all info under en artikel om all typ av processade livsmedel. --افيراتير (diskussion) 24 juni 2015 kl. 08.28 (CEST)
replies: text: :::::::Definitionen i inledningen är ju vad som annars kallas färdigmat. Om det inte finns fler källor verkar det som om begreppet ultraprocessad mat dels saknar relevans och dels är för opreciserat för att ha en egen artikel. (Frågan är om det inte är WP:OVIKT  att nämna i färdigmat också.) Sjö (diskussion) 2 juli 2015 kl. 07.07 (CEST)
replies: text: :::::::: Detta motsvarar ju inte alls färdigmat. Exempelvis läsk och godis är väl knappast färdigmat. Begreppet är vedertaget vilket källorna visar så den så kallade "relevansen" bortser jag ifrån. Vill någon byta artikelnamn så ser jag gärna förslag för det vilket jag redan påtalat och inte motsätter mig. --افيراتير (diskussion) 5 juli 2015 kl. 08.52 (CEST)
replies: text: ::::::::: Ur definitionen i artikeln: "endast kräva uppvärmning", "bakat , stekt, friterat". Hur får du in läsk och godis i den definitionen? Sjö (diskussion) 5 juli 2015 kl. 09.03 (CEST)
replies: text: :::::::::: Endast betyder ju att det inte ska kräva mer än det. Godis kräver mindre. Men det spelar ingen roll: har du läst källorna, där anges dylikt som exempel. Nån av källorna skrev uttryckligen att alkohol var undantaget från den studien. Det visar ju att det egentligen ingår. --افيراتير (diskussion) 5 juli 2015 kl. 18.27 (CEST)
thread_title: Nyord?

message: Väldigt många ordkonstruktioner med "ultra..." är engelska superlativer som i Wikipedia-sammanhang oftast bör ses som "POV-fraser" snarare än vedertagna neutrala begrepp. (Marknadsföringsbranschen brukar vara förtjusta i begreppen, då i positiv mening; här är det mer uppenbart någon som vill uttrycka sig negativt.) De flesta omnämnanden av ultra-processed jag hittar använder citattecken runt frasen, så den är knappast väletablerad på engelska. Att då direktöversätta sådant med "ultra..." kvar, riskerar att bli både POV och anglicism. Kan inte se något som stödjer att begreppet är etablerat på svenska, utan det är bara mindre seriös användning på tränings- och hälsobloggar (och motsvarande källor) som förekommer. Inte heller begreppet "processad mat" är väletablerat på svenska; processed heter oftast "bearbetad" på svenska, ibland "förädlad" (kanske mer inom metallurgi och liknande), men det sistnämnda håller nog inte hälsofolket med om i detta fall. :-) Uppslagsordet bör alltså inte finnas kvar, utan infogas på något sätt. Tomas e (diskussion) 13 mars 2017 kl. 19.24 (CET)
thread_title: Infogas