Diskussion:Rescue Astra

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Rescue Astra. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150118212812/http://www.marinetraffic.com/se/ais/details/ships/265585140/vessel:ASTRA till http://www.marinetraffic.com/se/ais/details/ships/265585140/vessel:ASTRA
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 10 september 2018 kl. 08.10 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Fartyget beskrivs, helt obegripligt, som "det första motordrivna fartyget på under 24 m som seglade runt jorden via södra udden". Uttrycket är förmodligen en översättning av meningen "MV Astra is the first sub-24m motor-powered vessel to circumnavigate the globe via both southern capes" i källan Iain Macneil and converted lifeboat MV Astra set new world record. Av sammanhanget framgår att det är inte mindre än fyra uddar på södra halvklotet som skulle kunna komma ifråga: Kap Horn, Kap Hope, Cape Leeuwin (Western Australia) och en:South Cape / Whiore (Nya Zeeland), men det framgår inte vilken som skulle kunna vara "both southern capes". Engelska Wikipedia ger inte mycken hjälp. Någon som kan lösa problemet? / TernariusDisk 31 augusti 2022 kl. 23.46 (CEST)
replies: text: "Both southern capes" torde referera till Kap Horn och Godahoppsudden (inte Kap Hope eftersom den ligger på norra halvklotet). /ℇsquilo 2 september 2022 kl. 09.04 (CEST)
replies: text: :Nej, Kap Hope var min slarviga översättning av "Cape of Good Hope" (riktigt slarviga med tanke på att Kap Hope ligger på Grönland). Vad jag menade var alltså Godahoppsudden. Tack för påpekandet! Problemet är emellertid, att både Cape Leeuwin och South Cape (och självfallet Kap Horn) ligger söder om Godahoppsudden. Jag vet emellertid inte vilka av dessa som räknas som Uddarna med stort U enligt engelsk uppfattning (källan är engelsk), så därför undrar jag. / TernariusDisk 2 september 2022 kl. 09.31 (CEST)
replies: text: ::Kap Horn och Godahoppsudden är de två mest namnkunniga och mest mytomspunna uddarna som ska rundas för att byta världshav i den "internationella marina världen", som ju domineras av engelsk tradition. Jag skulle säga att det definitivt är dessa som menas och att det för författaren av artikeln i "Motorboat and yachting" var så självklart att det inte behövde förtydligas. Tyvärr har jag ingen annan källa än min egna, väldigt lättviktiga, auktoritet.

text: ::Jag skulle tro att de inte ens var tvugna att gå runt varken Cape Leeuwin och South Cape för att bärga rekordet, men att det är den absolut snabbaste vägen. Poängen är alltså att åka runt jorden med båt på det sätt man gjorde innan Suezkanalen och Panamakanalen byggts från och till en plats i Europa norr om ekvatorn (även om det är OK att starta och gå i mål på södra halvklotet). Därför ingår "korsa ekvatorn minst två gånger och passera de båda södra uddarna". LittleGun (diskussion) 2 september 2022 kl. 11.16 (CEST)
thread_title:  Södra udden