Diskussion:Berättelsen om O

message: Enligt Libris är den svenska titeln Berättelsen om O. Det finns också en Historien om O, men inte av samma författare (det är ett seriealbum, tror jag). /NH 26 september 2007 kl. 23.44 (CEST)
replies: text: Det verkar vara så att romanen på svenska heter "Berättelsen...". Senare har samma historia gjorts som seriealbum och som film med titeln "Historien...". Ska kolla en vända till. Sen får vi väl redirecta lite... --Rex Sueciæ 26 september 2007 kl. 23.55 (CEST)
replies: text: :När jag skrev artikeln om Just Jaeckin skrev jag "Historien om O" för jag hade för mig att det var den svenska titeln på filmen, men jag kan ha kommit ihåg fel. Filmtipset kallar den för "Berättelsen om O" . Entheta 26 september 2007 kl. 23.59 (CEST)

text: :Jag är ganska övertygad om att översättningen ska vara Historien om O. Jag kanha fel däremot och rättar mig ISF Gordal 27 september 2007 kl. 00.00 (CEST)
replies: text: ::Jag flyttade eftersom titeln på den svenska översättningen av romanen är Berättelsen, och det är ju främst romanen som artikeln handlar om. /NH 27 september 2007 kl. 00.15 (CEST)

message: Som jag har förstått det heter författarinnan Anne Desclos och skrev under psuedonymet  Pauline Réage. Hon har även skrivit under pseudonymet Dominique Aury, men det hör inte hit. Jämför med de andra språken.
Så jag korrigerar det.
Gordal 27 september 2007 kl. 09.26 (CEST)
replies: text: Problemet är att hennes riktiga namn, Desclos, länge var okänt eftersom hon inte använde det som författare. Det finns inga böcker skrivna av författaren Anne Desclos. I NE står hon under Réage med hänvisning från Aury. Från Desclos finns ingen hänvisning alls. På franska wikipedia som kanske får anses vara vägledande här, finns huvudartikeln under Dominique Aury med redirect från Pauline Réage och Anne Desclos. I Frankrike är det alltså författaren Dominique Aury som är känd. När Histoire d'O kom visste ingen vem Pauline Réage var och det som uppdagades var att det var Dominique Aury som skrivit den... Krångligt men förvisso faktum. På engelska wikipedia finns dock huvudartikeln under Desclos, vilket ju inte gör det hela lättare. Man kan kanske jämföra med den svenska författaren Frank Heller som bara var känd under sin psudonym och därför har wp huvudartikeln under detta namn. Vänligen --Rex Sueciæ 27 september 2007 kl. 16.29 (CEST)
replies: text: :Jag förstår vad du menar, men jag kan hålla med dig om att författarinnan bör stå under Aury i sådant fall. Däremot är Aury även det ett pseudonym som sagt och det var det jag ändrade på. Hon hette nämligen aldrig Aury. Efter att ha surfat runt verkar Desclos vara någon sorts kändis då jag har läst (någonstans) att (ej korrekt citat) "ingen kunde tro att en kvinna, än mindre en lärd person som Desclos skulle kunnat skrivit en sådan bok." Det var en av anledningarna till att hon höll det hämligt tills hon var i 90-årsåldern.

text: :Så jag vet inte riktigt, jag tycker den här frågan hör mer hemma på författarinnans artikel, snarare än den här. Jag kan däremot gå med på att du/vem som helst lägger till även känd som...

text: :Utöver det bör det finnas lite mer att gå på innan pseudonymet får gå före det riktiga namnet av ovan nämnd anledning. Gordal 27 september 2007 kl. 19.56 (CEST)
thread_title: Författarinnan

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Berättelsen om O. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100826181850/http://epix.se/catalog/index.php?manufacturers_id=33 till http://epix.se/catalog/index.php?manufacturers_id=33
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 15 juni 2017 kl. 19.54 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade