lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Discjockey

message: Den här artikeln måste redigeras språkligt.  2008-02-22
replies: text: Tycker språket är bra i artikeln nu, såhär ett och ett halvt år senare. Tog bort språkvårdsmallen. --Ojan 5 juli 2009 kl. 00.08 (CEST)
thread_title: 2008

message: Är det för mycket reklam-betonat med bilder (nu en till, ny) på teknik som anges med varumärke? Jag bara undrar jag. Finns liknande bilder i artiklar om andra yrken? Bara på tekniken, utan yrkespersonen? --80.216.28.145 27 augusti 2019 kl. 16.42 (CEST)
thread_title: Reklam?
Diskussion:Git (datorprogram)

message: "Git är ett distribuerat versionshanteringssystem, vilket innebär att ett centralt arkiv saknas" <=.. Den innebär att det INTE MÅSTE finnas ett central arkiv.. Det är INGEN begränsning, man KAN ha ett centralt arkiv. 
replies: text: Fixat. /Autom (diskussion) 26 juli 2019 kl. 19.07 (CEST)
thread_title:  Centralt arkiv
Diskussion:Sylvia Browne

message: Så, nu har jag utökat artikeln med en del rubriker och mer information och länkar. Jag ändrade lite formuleringar som jag ansåg vara av personligt tycke.
Någon som har en invändning? --JimEerie 22 februari 2008 kl. 14.19 (CET)
Ändrade url:en till den kritiska webbplatsen stopsylviabrowne.com till stopsylvia.com. Den ursprungliga domänen har övertagits av någon annan och innehåller inte längre Robert S Lancasters kritiska artiklar. Övertagandet kunde ske pga att Robert drabbades av stroke och missade att uppdatera ägandet av domänen.
thread_title:  Utökad och neutraliserad 
Diskussion:Falkenbergsortens ryttarförening

message: Det framgår inte vad det är som skiljer denna ridskola/ryttarförening från övriga och vad det är gör den encyklopediskt relevant, om det inte läggs till; radera.  / Elinnea 22 februari 2008 kl. 15.32 (CET)
replies: text: Mja, efter att ha läst igenom deras historia visar det sig att klubben har erövrat ett antal SM-tecken, en EM-titel och arrangerat en årlig internationell tävling. Jag får väl peta in det i artikeln om några dagar, men hoppas att någon annan gör det. /rrohdin 25 februari 2008 kl. 19.43 (CET)
replies: text: :Nog relevant om det om SM-tecken, en EM-titel och arrangemang av årlig internationell tävling infogas i artikeln. Leo Johannes 29 februari 2008 kl. 11.03 (CET)
Diskussion:Vindsurfning

message: Artiken kan lättas upp lite: styckesindelning, mindre fluff ("Pelle visade upp..."), en smula wikifiering. Riggwelter 22 februari 2008 kl. 16.06 (CET)
Mindre uppstädning gjord (styckesindelning, språk i introduktionsstycket, 30 juni 2008 kl. 15.20 (CET)
thread_title: Städas

message: Enligt språkrådet borde detta heta vindsurfning . Vissa ordböcker listar även varianterna vindsurfing, och windsurfing. Jag tycker själv att det är helt främmande att stava detta med w, och att "surfing" låter helt fel, så jag använder alltid varianten vindsurfning. Att dessutom uttala detta med engelskt uttal är ännu mer främmande i det svenska språket, så varför behålla engelsk stavning? "85" 17 augusti 2008 kl. 11.25 (CEST)
replies: text: Jag håller med. Vindsurfning är vad det heter på svenska. --Melo man 19 augusti 2008 kl. 00.05 (CEST)
replies: text: :Enligt SAOL heter det vindsurfning eller windsurfing. Även brädsegling finns med. Däremot heter det konstigt nog vindsurfingbräda, enligt samma källa. Själv tycker jag inte det spelar så stor roll, skulle föredra vindsurfning, men framför allt borde man välja ett namn för hela artikeln (möjligen nämna varianter i inledningen). Nu används olika beteckningar till och med i rubrikerna. // Mankash 21 augusti 2008 kl. 18.57 (CEST)
Windsurfing är det ordet som de absolut flesta aktiva använnder
Det är nog bara på svenska Wikipedia som använder Vinsurfning.
Det fanns en gång en snösurf-bräda som hette Snurfer.
Klassförbundet som ingår i Svenska Seglarförbundet heter Svenska Vindsurfingförbundet http://www.vindsurfingforbundet.com/
Ingenstans i deras handlingar eller sida stavas det "Vindsurfning".
Inte heller på Sveriges största web-forum kallas sporten något annat än Vindsurfing. http://www.surfzone.se/forum/forumdisplay.php?f=3
thread_title: Vindsurfning

message: Den här artikeln fylls hela tiden på med länkar till olika klubbar runt om i Sverige. Hör de verkligen hemma här? Rotsee 16 juli 2009 kl. 22.20 (CEST)
replies: text: Jag ser inte heller att dessa länkar för olika klubbar hör till artikeln. --Tudro 20 oktober 2009 kl. 12.04 (CEST)
replies: text: :Då raderar jag, enligt diskussion och enligt VWIÄ. Länkarna tenderar att komma tillbaka, men det vore bra om du anonyma användare som vill ha dem kvar talar om här varför! Rotsee 20 oktober 2009 kl. 13.48 (CEST)
replies: text: :: fint - då tar jag bort  så får någon lägga till den på nytt ifall denne inte anser artikeln städad nog. --Tudro 20 oktober 2009 kl. 14.54 (CEST)
thread_title: Alla dessa klubbar
Diskussion:Katedralen i Đakovo

message: Peter är det engelska namnet. I den kroatiska artikeln står Petra. Jag gissar att a är genitiv femininum och att katedral är femininum. Vi bör väl skriva på kroatiska eller svenska. Jag föreslår "Petruskatedralen". --Ettrig 22 februari 2008 kl. 16.20 (CET)
replies: text: Det är rätt fast det är genetiv maskulinum. Petruskatedralen är en bättre variant på svenska. --Litany 4 mars 2008 kl. 00.09 (CET)
Diskussion:Anton von Swab

message: Det var meningen att jag skulle fylla på mera om Anton von Swab. Jag hade bara inte den litteratur tillgänglig för ögonblicket. Tycker att här är lite för många besservizzrar med rödpennor.  22 februari 2008 kl. 16.32
replies: text: Tyvärr löper SÅ korta artiklar risken att bli raderade tämligen omgående. Någons namn, yrke och födelseår är lite i minsta laget. Men, på det igen! Riggwelter 22 februari 2008 kl. 16.34 (CET)

message: Enligt biskopens artikel ingicks äktenskapet 1720. Stämmer det kan den unge Anton knappast ha vuxit upp i hans hus. Än mindre gäller det om hans tjugo år äldre halvbror, som adlades för egnas förtjänster redan 1719. Tostarpadius (disk) 15 januari 2014 kl. 01.10 (CET)
thread_title:  [[Jesper Swedberg]]
Diskussion:IF Udd

message: Om inget läggs till om klubbens meriter; radera. / Elinnea 22 februari 2008 kl. 16.51 (CET)
replies: text: D:o. Sten A 2 mars 2008 kl. 12.38 (CET)
replies: text: :Får jag några dagar på mig att plocka fram fakta vore det bra. /rrohdin 2 mars 2008 kl. 18.30 (CET)
replies: text: ::Jag tycker denna artikel bör raderas inom de närmaste 2-3 dagarna om inget tillkommit. Wanpe 14 mars 2008 kl. 21.31 (CET)Ändrar mig och tycker den kan vara kvar. Den är inte sämre än alla andra artiklar om friidrottsklubbar vi har. Wanpe 17 mars 2008 kl. 06.53 (CET)
Diskussion:Sociokrati

message: I artikeln står det att en sociokrati inte är detsamma som att göra konsensusbeslut, men läser man i artikeln om konsensus får man intrycket av att det just är detsamma. Är det egentligen inte så att sociokrati är en styrelseform, och konsensus det man kan säga att man använder för att uppnå beslut i en sådan? Eller är skillnaden att vid konsensusbeslut bestämmer man sig för det som var och en tycker är det bästa som man kan komma överens om, och i en sociokrati bestämmer sig för saker som alla kan gå med på (utan att man reder ut om det är det bästa som alla kan gå med på? Så sett blir det lite smidigare, men mindre "perfekt)?
thread_title: Skillnad mot konsensus?

message: Varför är det norsk text i artikeln?
Visst kan det vara praktiskt att använda artiklar på andra språk som grund när man skriver nya artiklar,
men hellre ingen text alls än att blanda in text på fel språk.
thread_title:  Språk?
Diskussion:Ellinor

message: Eftersom det finns så många stavningsvarianter är det svårt att ge två av dem företräde och försöka dela upp vilka andra varianter som härrör varifrån; betydligt enklare att samla alla varianter i en artikel och lägga den under den mest ursprungliga formen. Jorva 22 februari 2008 kl. 21.09 (CET)
thread_title: Infoga
Diskussion:Niclas Österbom

message: Bilden från Sankt Olai kyrka visar Carl Fredrik Beurlings predikstol från 1798. Österboms predikstol från 1740 finns vad jag vet inte kvar. Jag tar därför bort bilden. Thuresson 22 februari 2008 kl. 22.11 (CET)
thread_title: Sankt Olai kyrka
Diskussion:Kata Dalström

message: Måste titta tillbaka på alla papper om Kata. Eftersom att jag själv har spelat i Helmer Lindholms uppsättning om Katas liv i den lilla orten Kopparberg. 8 mil norr om Örebro, där Kata levde en kort tid av sitt liv. Kata Dalströms väg, en minnesbild och hus finns där.

message: Bland flera andra tar folklivsforskaren Gunnela Björk upp saken i sitt arbete, och följande program: https://sverigesradio.se/avsnitt/kata-dalstrom-borgarmadamen-som-blev-socialistisk-agitator Arcsoda (diskussion) 20 april 2022 kl. 22.52 (CEST)
thread_title:  NB: Kata är inte en förkortning av Katarina
Diskussion:Sankt Petri skola

message: Att skolbyggnaden av många anese vara föråldrad känns inte som det mest relevanta att nämna i artikelns första mening. Belägg? Stora Kogha 22 februari 2008 kl. 23.13 (CET)
Diskussion:Kaiservarv

message: Tidigare stod detta i artiklen: I vissa skrifter (och tidigare även i Wikipedia) står det att Gustaf B Thordén köpte Kayservarvet i USA. Det är ett missförstånd, eftersom det fanns många Kaiser-varv. Jag fick ingen rätsida på detta och tog bort uppgiften. Någon som vet något mer om detta? --Kr-val 23 februari 2008 kl. 00.04 (CET)
replies: text: Måste ha syftat på Uddevallavarvet, som var ett f d Kaiservarv. --Idrougge 2 maj 2008 kl. 18.49 (CEST)
thread_title: Vad menas?
Diskussion:Salmonella

message: Hur botar man detta ?
thread_title: Hur botas man?

message: Vi är två studenter från Linnéuniversitetet som läser Hälsovetenskapliga programmet med inriktning biovetenskap. I vår Ekologi kurs har vi fått som uppgift att skriva om humana parasiter. Vårt val föll på Salmonella.
Lnu2018 (diskussion) 28 april 2018 kl. 11.07 (CEST)
Våra ändring:
Introduktionen har ändrats och bättre källor har lagts till. Den tidigare introduktionen har fungerat som en mall, de nya ändringar har bestått av en fördjupning av tidigare introduktion. Vi har också tagit bort avsnitt som hade rubriken "medicinska effekter". Orsaken till det var för att det inte var några källor på informationen och det stod enligt wikipedia att det var okej att ta bort det utan diskussion.
thread_title:  Förnyande av artikel
Diskussion:Finlands historiska län

message: Användare:Thuresson är upphovsperson till tabellen, och undertecknad (som har skapat sidan genom att flytta tabellen från "Län i Finland", se denna redigering) är inte det. Tabellen skapades vid denna redigering. BjörnF 23 februari 2008 kl. 12.13 (CET)
thread_title:  Upphovsman 

message: Jag tycker att uppställningen av denna artikel är problematisk genom att den jämställer län som upphört att existera innan Finland skiljdes från Sverige med sådana län som är fullt levande för åtminstone medelålders finländare (många grundade på svenska tiden, avskaffade genom länsreformen 1997).
Finlands län behandlar nu en kortlivad parentes i länens historia (1997-2009), som jag tror få finländare hann få någon emotionell koppling till eller ens lära sig (undantaget de som då gick i skola eller var sysselsatta i administrationen).
Eftersom Finland inte längre har några län är alla län historiska. Efter Rikssprängningen verkar det ha varit reformer 1812 (Gamla Finland) och 1831, Åland 1918, parentesen Petsamo län 1921, Viborgs/Kymmene län 1945 (avträdda områden), den stora reformen 1997 och avskaffandet av länen 2010. För största delen av landet verkar vi ha haft samma län från 1832 till 1997.
--LPfi 8 april 2011 kl. 11.25 (CEST)
thread_title:  Ny och gammal historia
Diskussion:Commedia

message: Hjälp! Det här borde flyttas till typ "Commedia (studentorganisation)" eller nåt men jag vet inte hur man gör sånt!
replies: text: Registrerade användare kan flytta artiklar, men varför skulle denna behöva flyttas? Finns det en annan artikel som behandlar något annat som heter "Commedia" då? Jag hittar ingen i alla fall. --Bluescan 23 februari 2008 kl. 12.29 (CET)
Diskussion:Left is Right

message: Utan tvekan relevant. Har nämnts i rikstäckande och lokala tidningar, radio och TV många gånger. Källa:  Dessutom är det inte vilket företag som helst utan något som är högst intressant för många av oss. Som den ser ut nu är artikeln absolut inte en annons, däremot sorgligt kort. Med detta sagt tar jag bort relevansmallen. Olledisk 23 februari 2008 kl. 13.25 (CET)
thread_title: Relevans
Diskussion:Andréhn-Schiptjenko

message: Vad gör ett galleri relevant? Ska det jämföras med konstmuseer eller med företag? /rrohdin 23 februari 2008 kl. 13.51 (CET)
replies: text: Ytterst tveksamt. Inget i artikelns nuvarande text tyder på relevans. /Sten A 24 februari 2008 kl. 20.34 (CET)
replies: text: :"ett av Europas ledande gallerier för samtida konst." skulle jag säga vore väldigt relevant att ha en artikel om. Här finns en kort notis som jag tycker pekar på relevans: .

text: :andejons 25 februari 2008 kl. 14.24 (CET)
Diskussion:Svenska stadsförbundet

message: Är det någon som känner till (den eventuella) kopplingen mellan Svenska Kommunförbundet och Svenska stadsförbundet? Man kan gissa att det gamla stadsförbundet övergick i eller ändrade namn till kommunförbundet, men frågan är om, när och hur? //Urbourbo 23 februari 2008 kl. 14.16 (CET)
thread_title: Svenska kommunförbundet
Diskussion:Olof Moberg

message: Relevanskriterien som kan gälla är
*Enskild eller huvudsaklig upphovsman till två eller flera relevanta verk.
men frågan är ifall något av hans tre verk räknas som relevant eller inte. Någon som har koll? dSAKARIEb 23 februari 2008 kl. 15.00 (CET)
replies: text: Jag vet inte, på en biblioteksblogg] står han omnämnd iaf och att Johan Svedjedal skrev en artikel om honom i DN 20060216. Den artikeln kommer jag dock inte åt. Jag lutar åt behåll tillsvidare. / Elinnea 10 mars 2008 kl. 13.10 (CET)
replies: text: :Väljer att avsluta med behåll, då det ser ut att ligga närmast till hands. Wanpe 16 mars 2008 kl. 11.31 (CET)
replies: text: ::Elinnea: Det är min pappa som har skrivit det där blogginlägget... ‎‎‎‎xenus 29 mars 2008 kl. 14.23 (CET)
Diskussion:Handgranat

message: Som Splittergranat ser ut idag, håller jag med om att den bör infogas i denna artikel, men en splittergranat behöver inte vara en handgranat, utan kan även vara en granat till t.ex. fartygsartilleri, eller haubits. Ghostrider 23 februari 2008 kl. 15.58 (CET)
replies: text: Miss från min sida i så fall. Läste artikeln och tolkade det som om det bara handlade om handgranater. /Lokal_Profil 23 februari 2008 kl. 16.44 (CET)
replies: text: :Jo, som den är skriven nu så verkar det nästan så, speciellt med sista meningen Handgranater är oftast synonymt med splittergranater.~/Ghostrider 23 februari 2008 kl. 19.02 (CET)
replies: text: ::Gjort.Viktorvoigt 12 juli 2008 kl. 09.57 (CEST)
thread_title:  Infoga
Diskussion:Lik som män

message: Här  får jag intrycket att det var en teaterpjäs, blev den TV-serie också? / Elinnea 23 februari 2008 kl. 17.42 (CET)

message: Finns det någon källa till att Lik som män varit en TV-serie? Snusmumriken TJ (diskussion) 18 februari 2017 kl. 19.21 (CET)
thread_title: TV-serie

message: Sedan februari 2008 har det varit ifrågasatt om Lik som män varit en TV-serie. Jag hittade inget om det iaf på Reine Brynolfssons IMDb-sida. Om ingen kan styrka detta med källa så bör informationen raderas? TJ Lusitanias (diskussion) 7 juli 2017 kl. 08.40 (CEST)
replies: text: Jag raderade informationen nu. TJ Lusitanias (diskussion) 8 juli 2017 kl. 07.00 (CEST)
thread_title: Radera eller styrk med källa?
Diskussion:Normannism

message: Antinormannismus verkar vara ett vedertaget begrepp i tyskan, och den text som finns på tyskspråkiga Wikipedia refererar till en källa publicerad i Stockholm 1976. Dock verkar inte libris ge några sökträffar i ämnet. --Strangnet 23 februari 2008 kl. 18.50 (CET)
Tillägg: Jag får två träffar på ämnet normannisk, som dock inte specifikt behandlar Ryssland eller rysk historieforskning. --Strangnet 23 februari 2008 kl. 19.00 (CET)
replies: text: Lutar åt behåll. Wanpe 1 mars 2008 kl. 16.50 (CET)
replies: text: :Behåll, men flytta till normannism eller normannistiska teorin. Normanism ger flera engelska träffar om Rysslands uppkomst, och även åtminstone en svensk; jämför även den ryska artikeln. /Fenix 29 mars 2008 kl. 10.47 (CET)
thread_title: Relevanskoll
Diskussion:STS-122

message: Detta är ett bra exempel på hur en artikel om rymdfärjeuppdrag ska se ut. Brallan 23 februari 2008 kl. 19.00 (CET)

message: Hej Wikipedianer
Jag tycker att tempus i artikeln passar: förgångenhet i texten, presens i "aktiviteter dag för dag", där jag ändrat tempus i det sista inslaget för att passa ihop med resten.
----
thread_title:  Tempus är bra nu
Diskussion:Torkkraft

message: Luft är ingen svamp. Kvävemolekylerna tar inte upp fuktighet. /Pieter Kuiper 23 februari 2008 kl. 20.52 (CET)
thread_title:  Luft är ingen svamp 
Diskussion:Asa Griggs Candler

message: Artikeln bör handla om personen Asa Griggs Candler. För närvarande handlar den om drycken Coca-Cola, och all informationen finns redan i den artikeln. / LawD 23 februari 2008 kl. 22.24 (CET)
Diskussion:Sofia Karlsson (politiker)

message: Behåll artikeln, som är relevant då Sofia Karlsson är en ledande person inom den svenska feminismen och var en av initiativtagarna till sveriges enda renodlat feministiska parti eller kvinnoparti. Det framgår inte varför artikeln skulle sakna relevans. Det bör åligga den som anmärker att motivera sin anmärkning. Artikeln behöver utökas, bland annat med referenser.(Brutto 23 februari 2008 kl. 01.40 (CET))
replies: text: Jag instämmer i att artikelämnet är relevant. Sofia Karlsson uppfyller i och för sig inte relevanskriterierna för politiker, men även om fi inte har erhållit formell politisk makt så har man under Karlssons verksamma tid varit mycket massmedialt uppmärksammade. /dcastor 24 februari 2008 kl. 04.19 (CET)
replies: text: :instämmer och tar bort relktrlmall.Wanpe 1 mars 2008 kl. 15.31 (CET)

message: Hon driver såvitt jag kan se en politisk blogg. Finns det någon bättre term än "politiker" för vad hon gör? Aktivist? /Grillo 28 augusti 2011 kl. 17.31 (CEST)
replies: text: Jag håller med om att det var konstigt att säga att hon var en före detta politiker. Hon är trots ordförande för Sveriges tionde största parti. Jag ändrade och skrev att hon är politiker kort och gott. /Udd 26 oktober 2011 kl. 01.04 (CEST)
thread_title:  "Före detta"? 
Diskussion:Jordskred

message: Ras är inte samma sak som jordskred tror jag . Ras är när många stenar och korn självständigt rullar ut för slänten, och skred är när stora flak skrider neråt sammanhängande (till exempel pga kohesionskrafter eller falsk kohesion som håller ihop partiklar). Har jag fel? Moberg 8 juli 2010 kl. 12.26 (CEST)
replies: text: Haha jag hade nog itne läst artikeln utan bara sett omdirigeringen från ras (geologi). Ras borde dock förklaras i artikeln. Moberg 8 juli 2010 kl. 12.28 (CEST)
I artikeln förklaras att skred och ras inte är samma sak. Därför blir det underligt när den första av illustrationerna för mig utgörs av ett typiskt ras. Jag tar bort bilden. Hyperboré (diskussion) 11 december 2014 kl. 10.17 (CET)
thread_title:  Ras 
Diskussion:Leif Pedersen

message: Att skriva om sig själv är sällan att rekommendera, se WP:SIODS. Pettern 24 februari 2008 kl. 14.59 (CET)
replies: text: Leif Pedda Pedersen är en känd trubadur från Västkusten Öckerö är han född. uppträder med många olika artister. Och har fått olika priser för sitt artisteri.
replies: text: :Ja, allt det där står ju i artikeln. "Känd" är ett relativt begrepp, som du säkert förstår räcker det inte med att påstå utan verifiering krävs. Men jag ser fortfarande inte hur artikeln uppfyller relevanskriterierna. Att döma av dina användarbidrag har du lagt in flera artiklar med diskutabel relevans, så varför inte begrunda dessa kriterier en aning innan nästa artikel. Pettern 24 februari 2008 kl. 16.08 (CET)
replies: text: ::Jag tycker att han verkar relevant. Kom ihåg att relevanskriterierna inte är lag. /Grillo 24 februari 2008 kl. 16.10 (CET)
replies: text: :::Förvisso, men man bör i alla fall sträva efter att motivera en artikel i enlighet med dem. I nuvarande artikel är väl artikeln ok i mina ögon, men det är på håret. Dessutom var artikeln i början skriven i jag-form, vilket ju aldrig bådar gott. Pettern 24 februari 2008 kl. 16.20 (CET)
replies: text: ::::Ourgh, har inte kollat men utgår ifrån att den skrivits om rejält då... /Grillo 25 februari 2008 kl. 19.10 (CET)
replies: text: :::::Men bilden ska nog kollas, den verkar tagen här  -- Rex Sueciæ ✎ 25 februari 2008 kl. 23.05 (CET)
thread_title:  Tillägg till relevansmallen 
Diskussion:Tugraorden

message: The order is called ""Atiq Nishan-i-Iftikhar" or "Nichan Iftikar" . It translates as "Order of Glory". It was founded at the 19. August 1831. As a matter of fact, the tughra is the centre of every Ottoman order and medal. 
Faithfully yours,
Robert Prummel
Groningen
Netherlands
Dutch Wikipedia  
my homepage on Wiki: 
replies: text: Exactly what is wrong, and how should it be corrected? /Grillo 24 februari 2008 kl. 16.08 (CET)
replies: text: :Well, it is the name Grillo. It is plausible that foreigners called the order, because of the central tughra, the Tughra-order. In those days the Order of the Crescent was probably forgotten and the "Nichan Iftikar" and "Tasvir-i Humayun Nishani" or Order of the Sublime Portrait (1832) could be called "Order of the Tughra" and "Order of the Portrait" by foreigners. A bit like the Blue, yellow and black ribbon of the Swedish orders of the Seraphims, Sword and Polar Star. The best translation is probably "Order of Glory".

text: :As the name "Tughra Order" is documented, at least in Norvegian, I have given it a place, as a "nickname" in my Dutch article. A redirect would be usefull in your Wiki. 82.73.27.165 24 februari 2008 kl. 16.28 (CET)
replies: text: ::I haven't checked the source given, but according to it, the old Swedish PD encyclopedia Nordisk familjebok uses the name "Tugraorden". There is no article of that name in Nationalencyklopedin though. However, if Tugraorden is the established Swedish name, that is the one that should be used, but of course the original name can be mentioned in the article. /Grillo 24 februari 2008 kl. 19.10 (CET)
thread_title:  WELL DOCUMENTED BUT WRONG!