Diskussion:Hugo Lagerström

message: Varför anges yrket på engelska?? Ataraxim (diskussion) 25 november 2017 kl. 22.49 (CET)
replies: text: Det beror helt enkelt på att ingen hade översatt etiketten till svenska. Objektet  skapades 13 april 2013 men fick då enbart en etikett på engelska. Vartefter detta yrke har kommit till användning i olika språkversioner har det kompletterats med etiketter på olika språk. Att det stod den engelska etiketten här i svwp-artikeln beror på att WD-mallen har en funktion som, när svensk etikett saknas, utifrån en språkprioritetslista där engelska står högst, tar och gör det bästa av situationen. Tanken är att en engelsk version är bättre än om det stod Q10862983. Men givetvis ska alla etiketter översättas till svenska och det har jag nu gjort för det aktuella objektet. Detta borde givetvis ha upptäckts och åtgärdats när mallen las in i artikeln, men ibland får vi städa lite i efterhand.

text: Att just det här objektet saknade svensk etikett hänger ihop med att vi inte har någon artikel om det yrket på svwp utan endast en omdirigering till Etsning (konst). När det finns artiklar skapas etiketter normalt snabbt.

text: I tabellen nedan visas när etiketten översattes till olika språkversioner:

text: Språk	Datum då etikett översatt till språket
en   	13 april 2013
fr   	23 maj 2013
de   	15 juli 2013
it   	15 juli 2013
sr   	26 september 2013
es   	7 juni 2014
nl   	22 september 2014
el   	9 juli 2015
ca   	8 augusti 2015
sl   	13 augusti 2015
ru   	20 augusti 2015
cs   	28 augusti 2015
mk   	29 oktober 2015
hy   	29 januari 2016
ro   	9 mars 2016
he   	23 juli 2016
cy   	12 oktober 2016
io   	1 november 2016
pl   	20 februari 2016
da   	4 mars 2017
eu   	10 april 2017
uk   	26 juni 2017
be   	22 september 2017
sv   	25 november 2017

text: Följande tabell visar antalet objekt (personer) som har  som en sysselsättning och av dessa, hur många som har en artikel i svwp:

text: Nationalitet  	Antal WD-objekt totalt	Varav med artikel i svwp
Nederländerna 	106                   	4
Frankrike     	86                    	21
Storbritannien	63                    	6
USA           	53                    	3
Tyskland      	36                    	4
...           	                      	
Sverige       	1                     	1
Totalt        	497                   	67

text: --Larske (diskussion) 26 november 2017 kl. 00.16 (CET)
replies: text: ::Då tycker jag att den som lagt in WD-mallen borde, omedelbart efter sin redigering, antingen ha lagt in en översättning eller gjort sin egen redigering ogjord. Vederbörande verkar lägga in mallar utan att reflektera över resultatet i WP-artikeln. Exemplen äro legio. En relevant titel i boxen skulle f ö vara boktryckare; det är som sådan Lagerström är känd. Ataraxim (diskussion) 26 november 2017 kl. 00.29 (CET)
replies: text: ::: Jag är tveksam. Den ganska omfattande biografin i Svenskt biografiskt lexikon nämner ingenstans att han gjort etsningar. Hittar inte heller något i någon annan porträttering uppgifter om det. Källan som är på Nederländska verkar ha uppgifter som skall vara hämtade från Allgemeines Künstlerlexikon : die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker. Den verkar dock  högst förvirrande . Det anges som kvalifikation att han är etsare, tekniken "träkol" och produkten en "bok"? Har han illustrerat en bok? Det kan ju rimligen inte ha gjorts med kol. Om han gjort förlagorna i form av kolteckningar handlar det inte om etsningar. Lagerström boktryckare, och mycket intresserad av typografi och tryckteknik/hantverk. Han var också mycket intresserad av konst, och har utgett flera konstböcker. Men har han varit etsare? Hans bror Viktor Lagerström har gjort etsningar men jag hittar inget om att Hugo gjort det. Det borde ju då finnas omnämnt i något svensk konstnärslexikon, åtminstone om det är värt att ta upp här.FBQ (diskussion) 8 januari 2018 kl. 23.06 (CET)
replies: text: ::::: Har frågat Janee och inte heller han finner något om att Lagerström varit etsare. Som hela källan verkar datagenererad och mycket underlig i sina formuleringar utgår jag ifrån att det handlar om ett missförstånd, aningen av att Lagerström låtit trycka ett verk med reproduktioner av etsningar (vilket han har) eller att man blandat bort honom med brodern. Jag plockar bort biografimallen från wikidata eftersom jag inte förstår hur man anger att uppgiften med största sannolikhet är felaktig och inte bör finnas med i den.FBQ (diskussion) 14 januari 2018 kl. 21.48 (CET)
replies: text: ::::::Det var en mycket välmotiverad åtgärd. Ataraxim (diskussion) 15 januari 2018 kl. 00.00 (CET)
thread_title:  WD-mall med engelsk text