Diskussion:Tina Beattie

message: Frågan är hur man ska översätta "catholic studies". Universitetet i Roehampton, där Beattie finns, har ett program som heter "Theology and Religious Studies" vilket jag tolkar som "teologi och religionvetenskap".  Amerikanska Seton Hall University har en institution för "catholic studies"  och de skriver 
"Since its focus is the Church’s encounter and dialogue with society, or the Church in the world, Vatican II designated a special place for Catholic Studies as a discipline in academic life. As a result, Catholic Studies is a dialogue between Catholicism and culture that occurs in a special way at Catholic universities. While respecting other disciplines, Catholic Studies explores theology and philosophy in relation to culture, humankind and the world."
Jag drar slutsatsen att catholic studies är minst en av
* katolsk religionsvetenskap, till skillnad från katolsk teologi
* ett sådär lite tvärvetenskapligt ämne, i gränssnittet mellan teologi/religionsvetenskap och sociologi
* en benämning för katolsk teologi i icke konfessionell miljö
I fallet Beattie gissar jag på det sistnämnda. Hon skriver förvisso en del om kyrkans möte med modern verklighet men beskrivs alltid som teolog. I Sverige är ju "teologi" och "religionsvetenskap" närmast synonymer. Jag tror det blir rimligt att åtminstone i Tina Beatties fall översätta ämnet till "katolsk teologi". --90.236.141.65 14 november 2014 kl. 13.23 (CET)
replies: text: religionsvetenskap "motsatt: teologi" Hur stämmer det med synonymer? teologi nummer 2 nästan synonym men inte 1. Så synonym beronde på sammanhang?  Maundwiki (diskussion) 14 november 2014 kl. 20.13 (CET)
replies: text: : Ja. --90.236.141.65 14 november 2014 kl. 23.17 (CET)

text: : Roehamptons universitet är så litet så institutionen heter Humaniora. Jag kan tänka mig att om man tillsätter en professur att liksom basa över det "katolska", om den ska omfatta hela fältet från det rent teologiska till den som gränsar till sociologi, får den kanske heta "catholic studies"... då kan Beattie ändå vara ganska renodlad teolog. Inte för att gränsen mellan teologi och religionsvetenskap alltid är skarp. --90.236.141.65 14 november 2014 kl. 23.22 (CET)
replies: text: :: Här direktöversatt i Signum: katolska studier  (personligen tyker jag inte den varianten är bra) --90.237.95.206 16 november 2014 kl. 13.09 (CET)

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Tina Beattie. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade  till http://archive.thetablet.co.uk/article/7th-august-2010/6/tina-beattie
*Lade  till http://archive.thetablet.co.uk/article/15th-september-2012/2/romes-clumsy-intervention
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20151017071302/http://archive.thetablet.co.uk/article/10th-november-2012/34/academics-protest-against-universitys-ban-on-beatt till http://archive.thetablet.co.uk/article/10th-november-2012/34/academics-protest-against-universitys-ban-on-beatt
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 november 2018 kl. 07.43 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade