Diskussion:Svartis

message: När du utökade denna artikel gick den från att beskriva is på sjö till något som Glattis eller kanske Blixthalka. Som den är nu passar inte intewiki med den tyska artikeln. Maundwiki (diskussion) 17 oktober 2022 kl. 23.37 (CEST)
replies: text: Så här såg artikeln ut innan jag skrev något i den: "Svartis är is som ser svart ut. Det kan vara genomskinlig sötvattenis, kärnis, som ser svart ut eftersom den återspeglar mörkt vatten under isen. Nybildad saltvattenis som har svartflammigt utseende kallas svartis. Långt framskriden våris kan se svart ut men är farlig att beträda. Blixthalka, black ice på engelska, är en genomskinlig is på vägbanan som bildas av glattis eller efter dagsmeja när smältvattnet fryser." Inget av detta var källbelagt. Det som jag hakade på var det här om vägbanan. Det i sin tur stämmer överens med artikeln i enwp Black ice, som i dewp heter Winterglätte. Till skillnad från den engelska artikel som den är kopplad till, handlar artikeln Winterglätte enbart om is på land. Den tyska artikel som är kopplad till svenska Svartis heter Schwarzeis och handlar både om vägar, "oft nasser Asphalt", liksom om is på saltvatten, "Schwarzeis in der Seefahrt".

text: I engelska Black ice står det om både "On roads and pavements" och "On water". Detta är kopplat till den svenska artikeln Blixthalka, som inte handlar om is på vatten. Det här bör kollas upp, det är riktigt rörigt.

text: Det du skriver: "När du utökade denna artikel gick den från att beskriva is på sjö till något som Glattis eller kanske Blixthalka." stämmer inte, för detta "Blixthalka, black ice på engelska, är en genomskinlig is på vägbanan som bildas av glattis eller efter dagsmeja när smältvattnet fryser"  fanns där redan innan jag gjorde något. Sjunnesson (diskussion) 18 oktober 2022 kl. 10.19 (CEST)
replies: text: :Som jag ser det är alltså kopplingen Svartis - ty. Schwarzeis rätt, och skulle även kopplas samman med eng. Black ice. Svenska Blixthalka är sammankopplat med ty. Winterglätte som nu (felaktigt ?) är kopplat med eng. Black ice. Frågan blir då vad Blixthalka och ty. Winterglätte ska kopplas till i enwp. Sjunnesson (diskussion) 18 oktober 2022 kl. 12.36 (CEST)
 Här är en översikt över några "is-objekt" med ett urval av språkkopplingar:
Förhoppningsvis kan denna vara till någon hjälp för att justera objektens språkkopplingar samt etiketter och beskrivningar så att de blir bättre än de just nu är. Observera att tabellen ovan bara redovisar ett urval av språkkopplingarna, så rättningsarbetet är större än vad som framgår här. Det är ofta avsaknaden av beskrivningar eller beskrivningar som är flertydiga som gör att det blir kaos i språkkopplingarna.
--Larske (diskussion) 18 oktober 2022 kl. 13.36 (CEST)

text: Kommentar till jämförelsen: När det gäller Glattis ser det bra ut. Blixthalka är bra på svenska, tyska och danska. Övriga språk har "svart is", vilket jag anser är fel. "Kärnis" är fel etikett. När det gäller Svartis är det rätt på svenska och tyska. Motsvarande borde finnas också på enwp, itwp, eswp och ptwp. "Kärnis" är rätt på svenska och engelska. Motsvarigheter borde finnas också på övriga språk. Sjunnesson (diskussion) 18 oktober 2022 kl. 17.17 (CEST)
replies: text: :Det bör förstås också kontrolleras att innehållet i artiklarna stämmer överens med artikelnamnet. Sjunnesson (diskussion) 18 oktober 2022 kl. 18.40 (CEST)
thread_title:  Utökningen