Diskussion:Georgiens flagga

message: Finns det här ordet belagt på svenska någonstans utanför svwp? I alla mina flaggböcker heter det S:t Georgskors. Marfuas (disk) 28 april 2012 kl. 23.40 (CEST)
replies: text: Jag läste president Micheil Saakasjvilis dekret att man använder sig av fyra bolnisikors (bolnur-katschuri). Här finns en officiell beskrivning av flaggan med dekretet. Alternativt kanske de istället kan kallas för "bolnur-katschurikors", men jag gick på att andra wp översatt namnet. //Andet (disk) 29 april 2012 kl. 01.46 (CEST)
replies: text: :Det blir ju fel om vi ska använda svwp som plattform för att lansera nya namn på svenska, eller hur? Hur de gör på andra upplagor spelar väl inte så stor roll för oss. Jag röstar för att vi använder den något mer etablerade benämningen S:t Georgskors. Marfuas (disk) 29 april 2012 kl. 13.27 (CEST)
replies: text: ::Jag förstår helt vad du menar. Det enda jag inte riktigt hänger med på är om det verkligen är samma kors? I den officiella beskrivningen skiljer man ju på ett S:t Georgskors och ett "bolnur-katschuri". //Andet (disk) 29 april 2012 kl. 13.40 (CEST)
replies: text: :::Såvitt jag förstår är det samma sak. Enligt NE är ett georgskors både ett likarmat kors där armarna smalnar av inåt mitten och ett rött kors på vit botten som i Englands flagga. Man kan absolut skriva något om att småkorsen kallas för bolnur-katschuri på georgiska, men jag tror inte att det ska finnas en artikel på svenska som heter bolnisikors. Marfuas (disk) 29 april 2012 kl. 20.26 (CEST)
replies: text: ::::Okej, jag förstår vad du menar. Men jag tror ändå det visst finns en viss relevans för en egen artikel, då detta kors bland annat används i Bolnisis flagga, och i flera andra sammanhang. Typen av kors är ett av de tre vanligaste georgiska korsen, tillsammans med S:t Georgskorset och S:t Ninokorset som alla har karaktäristiska utseenden. Sen kan jag förstå att artikeln kan behöva ett annat namn. //Andet (disk) 29 april 2012 kl. 21.05 (CEST)
replies: text: :::::Hur skiljer sig ett georgskors från ett bolnur-katschuri? Marfuas (disk) 30 april 2012 kl. 09.14 (CEST)
replies: text: ::::::Som jag har förstått det är ett S:t Georgskors helt rakt, medan ett bolnur-katschurikors "svänger ut" i ändarna. Jag är förvisso ingen expert, men den som kallas för bolnur och finns på bland annat Sioni och på Bolnisis och georgiens flagga ser ut som Bolnisis. Enligt dekretet skriver man också att man har ett rött kors med fyra separata "bolnur-katschurikors" i samma färg. //Andet (disk) 30 april 2012 kl. 18.31 (CEST)
replies: text: :::::::Jag tror att båda de kors du beskriver kallas georgskors eller ulrikskors på svenska. Så säger till exempel Nordisk familjebok och NE. Eller varför inte svwp. Marfuas (disk) 30 april 2012 kl. 23.51 (CEST)
replies: text: ::::::::Okej. Om korsen är desamma är det nog bäst att istället nämna att de kallas för "bolnur-kaschuri". Däremot tycker jag att det verkar finnas en viss relevans av en egen artikel eftersom det finns åtminstone fyra andra språkversioner. Kanske bör även denna flyttas till ett annat namn dock, eftersom det svenska inte finns källbelagt. Vänligen //Andet (disk) 1 maj 2012 kl. 17.58 (CEST)
thread_title:  Bolnisikors?