lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:2 steg från Paradise

message: Ser man på det färdiga omslaget (bla. här och här) så står det "2 steg från paradise", medan 2:an på alla andra ställen har skrivits med bokstäver. Vilket är nu det rätta? --Mathias-90
replies: text: Det verkar rätt självklart att titeln ska börja med "2..." Så jag har ändrat. Men sedan så är jag tveksam om själva artikelordet ska omdirigeras till "2..." Frågan är om det har några alfabetiska praktiska konsekvenser?--Christian47 1 oktober 2010 kl. 19.08 (CEST)
replies: text: :Om artikeln kan flyttas enl önskemål så gör man det! Om det inte hindras av tekniska/praktiska skäl! Annars bör mallen tagas bort!--Christian47 2 november 2010 kl. 02.00 (CET)
replies: text: ::Har flyttat sidan nu. Verkar fungera bra? TJ 2 november 2010 kl. 09.34 (CET)
thread_title: Albumtiteln?
Diskussion:Linda Varg

message: Om någon kan fixa en bild på Linda Varg så var vänlig och lägg upp den på artikeln.--Canto 1 oktober 2010 kl. 20.36 (CEST)
Diskussion:Varbergs historia

message: Artikeln är omfattande, väl källbelagd och mycket välskriven. En fröjd att läsa! /Jssfrk 1 oktober 2010 kl. 23.12 (CEST)
replies: text: Egentligen är artikeln inte helt färdigskriven, det mesta saknas om 1700-talet, och även en hel del om 1800- och 1900-talen. Jag ska försöka skriva dessa avsnitt så snart som möjligt. Annars är det roligt att artikeln uppskattas! »Wolfgangus Mozart 1 oktober 2010 kl. 23.35 (CEST)
replies: text: :Bättre styckesindelning saknas. Mycket white space. 95.209.95.82 2 oktober 2010 kl. 04.21 (CEST)
thread_title:  Rekommenderad
Malldiskussion:Partifakta/procent

message: Skulle vara ännu snyggare om det var ett kommatecken som visades i stället för en decimalpunkt och även om det fanns ett mellanslag innan procenttecknet. --JoolzWiki (d|b) 2 oktober 2010 kl. 01.28 (CEST)
replies: text: Du har helt rätt. Har lagt in mellanrummet före procenttecknet. Får fundera lite på hur jag ska få dit svenskt kommatecken.--AlphaZeta 2 oktober 2010 kl. 09.02 (CEST)

text: Fixade kommatecknet också. Var mycket lättare än jag trodde:) --AlphaZeta 2 oktober 2010 kl. 09.11 (CEST)
replies: text: :Blev snyggt! Tack, bra jobbat :) --JoolzWiki (d|b) 2 oktober 2010 kl. 20.15 (CEST)
thread_title:  Försvenska
Kategoridiskussion:Mottagare av Hans Majestät Konungens medalj

message: Kategorins namn bör ändras då förkortningen är felaktig, den korrekta förkortningen är nämligen Kon:sGM (i de fall som den tilldelas i guld) eller Kon:sSM (i de fall som den tilldelas i silver av 8. storleken att bäras på bröstet i högblått band), ett lämpligt namn på kategorin skulle därför vara Kon:sM. Björn Knutson 2 oktober 2010 kl. 12.01 (CEST)
replies: text: Namnet bör ändras då andra kategorier med förkortningar flyttats till den utskrivna versionen. Tostarpadius (diskussion) 2 januari 2018 kl. 23.30 (CET)
replies: text: : "Mottagare av Konungens medalj" är vad jag föreslår. Tostarpadius (diskussion) 2 januari 2018 kl. 23.34 (CET)
thread_title: Namn på kategorin
Diskussion:Lastinstruktion

message: Motiveringen i relevanskontroll-mallen är lite konstig tycker jag ("Lastinstruktion måste betyda flera saker varför förtjänar just denna en egen artikel i Wikipedia?"). Det finns ingenting som hindrar att även andra betydelser av "lastinstruktion" får artiklar. Däremot kan jag hålla med om att denna term verkar aningen smal även om den är källbelagd. Vet inte om det kan infogas i någon annan artikel. /-nothingman- 2 oktober 2010 kl. 15.57 (CEST)
replies: text: Ja, flertydighet är inget hinder för artiklar. Tar bort mallen! Har någon förslag på infogning kan det framföras när som helst. Fernbom2 8 oktober 2010 kl. 14.05 (CEST)
thread_title: Relevanskontroll
Diskussion:Siwa

message: På engelska wp används en lista pga flera saker kan kallas siwa. 
140 Siwa, an asteroid
Siwa, Indonesian pronunciation of the Hindu god Shiva
Siwa (genus), spider genus in the Araneidae
Siwa Oasis, oasis in Egypt
Siwa, Panchthar, a Village Development Committee in Nepal
Šiva, Slavic goddess of fertility
Siwah,[1] a Finnish retail chain of convenience stores, partly owned by Tradeka and Elanto.--Mats33 3 oktober 2010 kl. 01.15 (CEST)
replies: text: Inte illa att täcka så många betydelser, ett bra projekt för den flitige :) --Mercurial 3 oktober 2010 kl. 10.06 (CEST)

message: Dela upp mellan denna artikel orten och Siwa Oasis (oas).  Maundwiki (diskussion) 1 december 2016 kl. 16.33 (CET)
thread_title:  Uppdelning
Diskussion:Sophie Monk

message: Google-translate kvalité på svenskan i denna artikeln.
replies: text: och tydligen är artikeln i sig inte intressant nog för att någon ska orka göra någonting åt språket...?
replies: text: :Fr a ordföljden vittnar om att artikeln är maskinöversatt. Den borde alltså raderas. 90.236.16.182 1 oktober 2019 kl. 23.16 (CEST)
thread_title: Maskinöversatt

message: Jag har kollat språket, och det är väl ok nu, MEN hela fakta-tråden i artikeln är tunn och lite motsägelsefull; filmografi som räcker längre än karriären i texten osv. Här borde någon som känner till personen och dess verkan och leverne fylla på med information, eller.- som antytts här ovan -om personen inte är tillräckligt känd eller intressant - artikeln tas bort. Gunboz (diskussion) 22 januari 2022 kl. 22.31 (CET)
thread_title: Språkvård
Diskussion:Xano

message: Relevansen har ifrågasatts. Koncernen är noterad på Stockholmsbörsen och omsatte över en miljard förra året (671 mkr under första halvåret i år). Klarar alltså kriterierna med god marginal. Janders 3 oktober 2010 kl. 08.10 (CEST)
replies: text: Jag har därför kompletterat och tar bort r-kollmallen. Janders 3 oktober 2010 kl. 09.00 (CEST)
thread_title: Relevansen
Diskussion:The Voice (radiokanal)

message: Finska The Voice är inte "inriktad på rockmusik". Man kan se spellistan i kanalens hemsida http://www.voice.fi/index.php?tmpl=soittolista och mest spelat http://www.voice.fi/index.php?tmpl=soittolista&soitetuimmat. Jag kan inte skriva svenska så bra så att jag kunde rätta det i texten. 85.217.38.56 3 oktober 2010 kl. 08.25 (CEST)
Diskussion:Föreningen Umeå naturvetare

message: Någon som känner till något om varför denna förening lades ner och hur det gick till? Vore intressant att fylla på med lite detaljer om detta... och vad hände egentligen med alla grejorna som fanns där? Slängdes det, tog man dit containrar och så vidare? Plus en sak till, det fanns något slags utrymme i krypgrunden som kallades för "skogen" som det förvarades en massa saker i, vad hände med dem? Jag var själv medlem (Eric Olsson, hade nicknamet "erco") men var bara trainee eller vad det nu kallades... :) 
replies: text: Vet inte om detaljerna kring nedläggningen gör sig i en Wikiartikel, men så långt som möjligt så skänktes inventarierna bort, en del slängdes. Utrymmet i källaren benämnde vi Djungeln. /Law - Anders
replies: text: :Sorry för det sena svaret på detta inlägg. Du har nog rätt, detaljerna kanske inte gör sig i en wikiartikel men som kuriosa kanske det kan nämnas några ord här i diskussionsdelen av "huvudartikeln"? Varför lades FUN ner? Var det för att styrelsen tog beslutet av någon anledning, eller var det för att någon sade upp lokalerna, eller vad var orsaken? Och hur gick det rent praktiskt till att få bort all utrustning, det var väl hur mycket som helst och många datorer var ju stora som små bilar? Och ja, blev det något avslutningshack eller någon annan slags cermoni? =)

message: Helt källös och förefaller  mest varit något loklat. Freslår radering.Yger (diskussion) 17 oktober 2017 kl. 07.49 (CEST)
thread_title:  Relevans
Diskussion:Lista över leder för tung trafik genom Uppsala

message: När jag skulle kontrollera uppgifter i de enskilda artiklarna inför att slå ihop dem upptäckte jag att den enda tillgängliga källan innehåller många motsägelser. Mest problematiskt är att källan refererar till E4, E4.10, E4.11, E4.20, 55.01, 288, 290 och 5022 som korsande gator, som lagts om (enligt vägkungörelsen som anges som källa här, vägskyltar, Info om vägar och Väginformationskartan) eller tagits bort (enligt vägkungörelsen) så att de inte kan korsa med angivna vägar. För att komma runt det har jag angett motsvarande gatunamn i listan, men det är egentligen inte riktigt hållbart. Även om de inte längre är Europavägar, länsvägar eller grenvägar är gator som Luthagsesplanaden, Råbyvägen, Vattholmavägen, Tycho Hedéns väg, Vaksalagatan och Kungsgatan rimligtvis fortfarande rekommenderade för tung trafik i lika hög grad som de gator som listas här. (Här finns lite äldre diskussion.) Därför skulle fler källor som kan bekräfta eller förtydliga vad som gäller behövas. Av de listade ovan anger Info om vägar inga nummer för dessa vägar, inte heller Väginformationskartan, och vägarna är som bekant inte skyltade med nummer. Några oklarheter som rör specifika vägar:
*5004: Karlsrogatan är på sin mellersta del en villagata med farthinder, medan genomfartstrafik leds på den parallella Ekebyvägen. Jag vet inte när gatorna byggdes om för att göra på det sättet, men det var inte nyligen.
*5012: Östra Ågatan är enbart cykelbana mellan Vretgränd och Bäverns gränd. Det är tveksamt om den över huvud taget är framkomlig för tung trafik om man bestämmer sig för att ignorera skyltarna. Strandbodkilen är också avstängd för biltrafik, men det är tillfälligt (några år) medan bangården byggs om.
*5024: Källan uppger att vägen korsar väg 602, 5010 och 55, men väg 55 har inte varit i närheten av Fyrisvallsgatan åtminstone sedan Bärbyledens andra etapp invigdes. I artikeln som jag infogade stod det 602 (igen), så jag har låtit det stå kvar i brist på bättre.
*5036 ansluter enligt källan till 653, men enligt samma källa slutar 653 vid Slavstavägen vid väg 288 (som enligt samma källa i sin tur numera är väg 603 [det kanske märks att jag börjar tröttna på motsägelserna]), vilket styrks av Info om vägar och väginformationskartan, så 653 verkar aldrig komma fram till Fyrislundsgatan.
*Några korsande numrerade vägar står inte med i källan trots att det är uppenbart att de korsas, där har jag helt enkelt lagt dit de korsande vägarna.
Frågan är om det finns någon källa som kan reda upp detta... //Essin 3 oktober 2010 kl. 23.18 (CEST)
thread_title: Fler källor behövs
Diskussion:Tony Wiklander

message: En utförlig källa är artikeln En resa från spritromantik till islamofobi i Sydsvenskan, 3 oktober 2010. --LA2 4 oktober 2010 kl. 01.19 (CEST)
thread_title: Källor
Diskussion:Valsgärde

message: Vad betyder att något påminner "nästan exakt" om något annat? Kunde man kanske ersätta det med ett ganska precist uttryck?
replies: text: Håller med. Bytte ut uttrycket mot "i hög grad". ChrisPsi 4 oktober 2010 kl. 08.13 (CEST)
Jag plockar bort meningen Gravfältet saknar tecken på kungavärdighet. Mängden gravar, hur rika de än är, är för stor; därför lutar teorierna åt att det är stormän som ligger här och inte regenter. Den är ologisk, gravfältet är betydligt mindre än Gamla Uppsala gravfält som rymmer närmare 200-300 gravar.--FBQ (disk) 15 december 2013 kl. 19.07 (CET)

text: Misstänker att fjällugglan är fel och att den numera blivit duvhök, men får återkomma om det.--FBQ (disk) 15 december 2013 kl. 20.37 (CET)

message: Det står: "äldsta gravarna var obrända lik i kistor." och senare i samma stycke att de yngsta kristna gravarna var kistgravar. Var de äldsta gravarna träkistor, eller stenkistor? Jag antar att de yngre var träkistor. Adville (diskussion) 18 mars 2021 kl. 19.37 (CET)
thread_title:  Kistor
Diskussion:Perro sin pelo del perú

message: Hundrasnamn stavas konsekvent med gemener på svenska, gäller såväl ortsnamn som personnamn samt om även namnet i övrigt är helt oöversatt från främmande språk. De hundrasnamn på svenska Wikipedia som innehåller versaler är oöversatta, fr.a. rör det sig om raser som inte är officiellt erkända. /Ascilto 4 oktober 2010 kl. 10.59 (CEST)
thread_title: Gemener / versaler

message: Vid närmare granskning visade sig den omfattande redigeringen 22/10 2015 vara rakt av inkopierad från en privat kennelsida som själv inte uppger någon källa. Kennelsidan är alltså en overifierbar källa. Dessutom är texten ett plagiat. Dessutom fick den som redigerade in det privata kennelnamnet under källor, vilket är reklam. Därför återställer jag till den källbelagda version som fanns före den omfattande redigeringen. /Ascilto (diskussion) 23 oktober 2015 kl. 14.00 (CEST)
replies: text: Användaren kopierar in material från privata kennelsidor (plagiat) som inte anger några källor för sina, till stor del vidlyftiga, påståenden, dvs de är overifierbara källor. I några fall har användaren lagt in referenser till rasstandarden och till den rasspecifika avelsstrategin. Vid granskning visar det sig att påståendena inte verifieras av referenserna, det är alltså falska källhänvisningar. Dessutom lägger användaren in länkar till privata kennelsidor, och en sådan länksamling med reklam för enskild näringsverksamhet är inte svwp.

text: Om någon gör mellanliggande redigeringar, blir det väldigt krångligt och arbetskrävande att återställa. Användarens redigeringar är tyvärr oacceptabla enligt de kritierier jag angett, och skall bara återställas. /Ascilto (diskussion) 29 oktober 2015 kl. 09.43 (CET)
thread_title: Ysse.1:s redigeringar
Diskussion:Norrbrobasaren

message: Var konditorn måhända Ferdinand de la Croix? :) /Urbourbo 4 oktober 2010 kl. 15.27 (CEST)
replies: text: You bet!. Tips. I99pema 4 oktober 2010 kl. 15.35 (CEST)
replies: text: :Kul att ni fyllde på med så mycket trevlig info :-) --Holger.Ellgaard 4 oktober 2010 kl. 19.12 (CEST)
thread_title: de la Croix
Diskussion:Standardatmosfär (ISA)

message: Artikeln anger: "Trycket faller med 30 hPa/1000 fot". Jag får inte ihop det påståendet p.g.a. ett praktiskt problem jag hade på jobbet idag. Jag kände till: QFE (1006hPa), QNH (1017hPa) samt höjd över havet (90m). Då räknade jag fram att trycket borde falla med: 12.222hPa/100m (ingen hänsyn tagen till temperaturgradienten m.m). Artikelns 30hPa/1000ft blir 9.8hPa/100m, ett värde som har förbryllat mig en stund då jag inte får ihop mina praktiska värden med de "teoretiska". Tills jag hittade en "referens" på en engelskspråkig wiki-sida (http://en.wikipedia.org/wiki/Altimeter) som angav tryckets avtagande med höjden till: "approximately 100 hectopascals per 800 meters". 100hPa/800m motsvarar 12.5hPa/100m, vilket är nära det värdet som jag räknade fram. Mitt argument stärks även av det faktum att när jag praktiskt justerade höjdmätaren till standardatmosfär (1013hPa) indikerade instrumentet 185ft (((1013-1006/12.5)x100)/0.305), en höjd som i sin tur "backs upp" av att använda ekvationen på http://www.flightinstruments.org/altimeter.html. Med anledning av artikeln helt saknar referenser som styrker värdet så ändrar jag till värdet från den engelska wiki-sidan istället... Sajbernaut 4 oktober 2010 kl. 18.43 (CEST)
thread_title: Tryckets avtagande med höjden
Diskussion:Malletinstrument

message: Ordet klockspel länkar inte till den i sammanhanget relevanta typen av klockspel. Det borde länka till http://sv.wikipedia.org/wiki/Klockspel_(slagverk), inte till http://sv.wikipedia.org/wiki/Klockspel

message: Hur vedertagen är termen malletinstrument? En sökning på Google hittar först denna Wikipediaartikel, och sedan mest engelskspråkig text. Det svenska träffar jag hittade kan möjligen vara yngre än denna artikel. Så varifrån kommer termen? Finns det någon alternativ svensk term? Vad säger auktoriteterna? --HelgeStenstrom (disk) 8 oktober 2013 kl. 23.16 (CEST)
thread_title:  Källor
Diskussion:Lida Pin

message: Detta band har inte gett ut något fullängdsalbum, har inte rönt någon uppmärksamhet i nationella media, och inte satt några andra märken i svenskt eller internationellt musikliv, och lever alltså inte på någon punkt upp till ett enda av relevanskriterierna. Jag har därför märkt upp artikeln för snabbradering, och alltså valt att inte genomföra det själv då mina kunskaper i ämnet är =noll. Jag ber därför om en second opinion. --Idunius 4 oktober 2010 kl. 19.37 (CEST)
replies: text: Synd att radera en artikel som någon har lagt ner tid på, men jag instämmer i att den inte är relevant i dagsläget. Kanske har de uppmärksammats i media, i så fall kan artikelskrivaren få lite mer tid att bidra med mer info Markus a 5 oktober 2010 kl. 10.24 (CEST)
replies: text: :Jag har sökt i Mediaarkivet som omfattar största delarna av Sveriges tidningar, där återfinns inget om gruppen. --Idunius 5 oktober 2010 kl. 10.30 (CEST)
Och vad är du för en Viktig-Petter då, Idunius? Skriv gärna dina egna artiklar men lägg dig inte i andras.

text: Läs gärna våra relevanskriterier. Alla artiklar platsar tyvärr inte på Wikipedia, och den här var en av dem som förmodligen inte gjorde det. Skriv gärna om musik eller förläng gärna korta musikartiklar! Tanzania 7 oktober 2010 kl. 07.11 (CEST)
replies: text: :Jag försökte verkligen finna något som kunde visa på att bandet var relevant, men jag misslyckades. Läs gärna Wp:Att skriva om musik, och om du finner att bandet faktiskt lever upp till de relevanskriterier som står där, och du kan påvisa detta med hjälp av oberoende och verifierbara källor såsom musiklexika eller nationella media, så är du naturligtvis välkommen att skapa artikeln igen och därmed få relevansen prövad en gång till av gemenskapen. Annars finns det ju, som Tanzania påpekar, många andra musikartiklar du kan bidra till! MVH/--Idunius 7 oktober 2010 kl. 07.24 (CEST)
thread_title:  Saknar relevans
Wikipediadiskussion:Tio råd

message: Texten kommer från PLOS. Författare: Darren W. Logan, Massimo Sandal, Paul P. Gardner, Magnus Manske, Alex Bateman. Licensierad under cc-by-sa.

message: Jag kan inte komma på någon bra WP-artikel att länka till för denna rubrik, men något borde finnas tycker jag. Om någon kommer på så lägg gärna in även om texten inte är översatt ännu. WP:Var inte en skitstövel är det närmsta jag kommit på, och namnet på artikeln (som i sig är träffande) är kanske inte så lämpligt här tycker jag eftersom det är en sida för råd till nybörjare. GameOn 6 oktober 2010 kl. 21.40 (CEST)
replies: text: Kanske Wikipedia:Etikett? Inte helt perfekt, men den skulle ju kunna byggas ut lite mer med den typen av problem (typ en rubrik i stil med "Skryt inte över hur kunnig du är, utan för fram tunga argument varför du har rätt"). Eller något liknande; det skulle ju inte skada om det var lite snärtigare... Annars skulle ju :en:Wikipedia:Arguments to avoid in edit wars kunna översättas. Jopparn 6 oktober 2010 kl. 22.00 (CEST)
thread_title:  Se även för Råd 8 

message: Under Råd 5 så körde jag fast på hur jag skulle översätta "open-access license". Någon som har en bra idé hur det skulle kunna översättas? Jopparn 7 oktober 2010 kl. 19.01 (CEST)
replies: text: ”fri” licens? Vad jag förstår är strävar vi inte efter en direkt översättning av ledaren utan kan ta oss sådana friheter. På Wikipedia (och systerprojekten) brukar vi tala om fria licenser och genom att använda det uttrycket slipper vi blanda in träsket av olika termer (jämför artiklarna fritt innehåll och öppet innehåll). --LPfi 7 oktober 2010 kl. 22.52 (CEST)
replies: text: :Mmm, det kanske fungerar där också (värt att förtydliga är dock att det inte gäller Wikipedia utan en tidsskrift som har den licensen). Men jag ändrar. Jopparn 7 oktober 2010 kl. 23.21 (CEST)
thread_title:  Översättningsproblem
Diskussion:Robert Edwards

message: Det står i texten att han läste vid University of Wales (en), men enligt den engelska artikeln skall det vara Bangoruniversitetet (en). Någon som har en bra källa? Rotsee 4 oktober 2010 kl. 22.55 (CEST)
replies: text: Sorry, nu ser jag att Bangoruniversitetet vid den tiden var en filial till Wales-universitetet. Rotsee 4 oktober 2010 kl. 22.57 (CEST)
Diskussion:Yngve Forssells orkester

message: Då jag har lpn Party Music 4 från 1973 så har jag tagit mig friheten att ändra till den sättning som står på skivan.
Var det så att Gunnar Gunrup bara var tillfällig får den som vet ändra tillbaka.
thread_title:  Har ändrat sättningen. 
Diskussion:Olof Hambraeus (1926–2005)

message: Men Hallå! NOG finns det väl betydligt mera att skriva om "Hampan" än så här!? Jag är själv en av "Hampans grabbar", dvs gammal "Hamregårdare". "Skriv själv då" tänker någon just nu...JODÅ! Visst! Visste bara inte att det var så här lite skrivet om Hampan, om man jämför med artikeln om prosten Lars Ridderstedt.... Ha det så länge! Jag skall nog skriva lite om Hampan när jag får tid...--Anders i Läby 5 oktober 2010 kl. 08.36 (CEST)
thread_title: Skriv om Hampan
Diskussion:Temadag

message: Vad är basen för urvalet, vad krävs för att inkludera en dag? Varför är tex kladdkakans dag med, meden internationella pi-approximeringsdagen (22/7) eller internationella prata som en pirat-dagen (19/9) inte med?
replies: text: Instämmer. Dagar utan artikel bör vara vara med om det kan beläggas i riktigt tunga källor att de uppmärksammats upprepade gånger. - Tournesol (diskussion) 23 augusti 2022 kl. 15.06 (CEST)
thread_title:  Urval? 

message: För att inte tala om internationella mansdagen (19/11) som borde stå i paritet med kvinnodagsditon. Matematikens dag (29/10) och skolmjölkens dag (29/9), filosofidagen (21/11), mobilfria dagen (1/6), säkrare Internet-dagen (7/2), modersmålsdagen (21/2), vaginadagen (11/3), gamla vänners dag (10/4), världsskrattdagen (4/5), handduksdagen (25/5), världsdagen mot tobak (31/5), vilda blommors dag (18/6) och civilkuragets dag (12/10).
thread_title:  Andra dagar
Diskussion:Kuwait (stad)

message: Staden anges på enwiki "Kuwait city", مدينة الكويت (Madīnat al-Kuwayt, den arabiska stavningen verkar sammanfalla med den på arwiki), på frwiki "Koweït (ville)" الكويت" (Al-Kuwait, verkar vara namnet utan tillägget "stad"), på fiwiki som på frwiki, men med tillägg av det engelskspråkiga namnet. Bland de olika språkversionerna används Kuwait City i artikelnamnet på danska, engelska, Fiji Hindi, Bahasa Indonesia,
Yorùbá, några språk använder Madinat Kuwait, medan "Staden Kuwait" eller Kuwait (stad) är helt dominerande.
Jag ser inget stöd för att Kuwait City skulle vara en etablerad namnform annat än i engelskan och via engelska massmedia. Jag tycker artikeln absolut bör flyttas till ett annat namn. Frågan är om det skall vara Kuwait (stad), Staden Kuwait eller Madīnat al-Kuwayt. Om formen Kuwait är etablerad i svenskan är det det första alternativet vi bör använda, annars väl Madīnat al-Kuwayt, med lämpliga omdirigeringar.
--LPfi 5 oktober 2010 kl. 10.12 (CEST)
replies: text: Det enda alternativ jag någonsin har hört är Kuwait City, samt med "Madinat al Kuwayt" inom parentes. Nationalencyklopedin har artikeln under u.o. Kuwait City. Tanzania 5 oktober 2010 kl. 10.17 (CEST)
replies: text: : Det verkar vara det dominerande på svenska, men eftersom engelska inte är ett officiellt språk i Kuwait kan jag inte uppfatta det som korrekt. Jag vidhåller Kuwait (stad) eller Madīnat al-Kuwayt (eventuellt med annan transkription). --LPfi 6 oktober 2010 kl. 21.12 (CEST)
replies: text: ::Staden är tillräckligt känd som Kuwait City för att det skall kunna användas. Har alltid sagt så, samma sak med Guatemala, Mexico och Panama, som inte heller talar engelska (även om Luxemburgs huvudstad används City ibland). Här är det POMMF som bör gälla. J 1982 1 februari 2011 kl. 11.35 (CET)
replies: text: :::Ja, det känns som att Kuwait City är det som är bäst och bör användas här. –Tommy Kronkvist (disk), 8 maj 2012 kl. 23.57 (CEST).
replies: text: ::::Staden har gått under namnet "Kuwait" sedan länge, i modernt engelskt språkbruk verkar det ha övergått från Kuwait (city) till Kuwait City och anammat av lokalbefolkningen likväl. Det gäller dock engelskan, tittar man på tyskan som traditionellt är vad svenska namngivningar har följt är det inte Kuwait City. Latinamerikanska huvudstäders gängse svenska namn har en historia av att komma genom USA, vad gäller Luxemburg har jag aldrig hört Luxemburg City personligen. Tittar man på Nordisk Familjebok står det till och med "huvudstaden med samma namn" [som landet]. //Gotipe (disk) 16 oktober 2012 kl. 18.30 (CEST)
thread_title: Stadens namn