Diskussion:Ludvig Lindroth

message: Enl WD-mallen var han först och främst översättare. Är det det intrycket man får om man läser artikelns brödtext? Enl den var han lärare i över 40 år. Artikeln blev ganska motsägelsefull sedan mallen kom på plats. Ataraxim (diskussion) 5 september 2017 kl. 12.19 (CEST)
replies: text: Enligt SBL var han "Översättare, Språklärare, Pedagog". Jag vet inte varför  endast la in Översättare i Wikidata, men jag har nu kompletterat med Lärare och Pedagog. --Larske (diskussion) 5 september 2017 kl. 22.25 (CEST)
replies: text: :Från min sida finns ingen bra "taktik" då det gäller yrken i wikidata och hur/om det skall kopplas tIll SBL. Testade lite med kvinnosakspolitiker som används i SBL och när det lades in i Wikidata blev det ihop mergat på ett sätt som inte kändes bra. Många påpekar vikten av "rätt ordning" på yrkena vilket inte stöds av wikidata. Känns som det borde formuleras en tydlig policy om det som finns i SBL under yrken skall finnas synligt i Wikidata / Wikipedia eller om det skall synas eller inte alls.... - Salgo60 (diskussion) 5 september 2017 kl. 22.50 (CEST)
replies: text: ::"Pedagog" är ett mindre lämpligt ord eftersom det har olika innebörd i olika sammanhang. Ordet används i vissa sammanhang om alla lärare, även t.ex. förskollärare, eftersom dessa använder sig av pedagogik i sin yrkesverksamhet, men det kan även avse en person som bedriver forskning inom det akademiska ämnet pedagogik. Ordet borde här bytas ut mot skolledare. /Annika (diskussion) 5 september 2017 kl. 22.59 (CEST)
replies: text: :::En bra taktik vid all kodning inför mallskapandet är nog att läsa hela SBL-artikeln och inte hänga upp sig så mycket på de där tre nyckelorden. Av artikeln om Lindroth framgår att han var en disputerad gymnasielärare med klassiska språk som specialitet och att de översättningar han gjort hänger samman med hans lärargärning. En översättare är för mig någonting helt annat, nämligen en person som översätter främst skönlitteratur. Ataraxim (diskussion) 6 september 2017 kl. 15.25 (CEST)

text: :::Nu står det i mallen att han var både lärare och pedagog, vilket verkar lite tårtapåtårta. För inte menar ni väl att han var pedagogisk forskare? För att anknyta till de problem som Salgo60 uttrycker ovan om tydlig policy o s v tror jag nog att att det i de flesta fall räcker med att använda sunt förnuft och att tänka lite själv. Ataraxim (diskussion) 6 september 2017 kl. 15.32 (CEST)
replies: text: :::: Det finns två "yrkesobjekt" i Wikidata med den svenska etiketten pedagog, dels :d:Q1231865 och dels :d:Q974144. Av nedanstående tabell framgår det vilka artiklar på några olika språkversioner som är kopplade till respektive yrkesobjekt. Det finns ännu inte någon inlagd svensk beskrivning i Wikidata för dessa två objekt, med det kan vi kanske hjälpas åt att ordna.

text: ::::Av de engelska beskrivningarna i Wikidata att döma avser det första yrket personer som arbetar inom det akademiska området pedagogik och det är väl det som du menade med "pedagogisk forskare" medan det andra yrket avser personer som lär ut kunskaper, förmågor och vanor till andra och det är väl rätt nära yrket "lärare". När jag valde att koppla in det ena av dessa yrken till Lindroth valde jag det senare. Att jag sedan även kopplade in yrket lärare berodde på att det (ännu) inte finns något specifikt objekt i Wikidata för just "språklärare".

text: ::::Då den svenska artikeln Pedagog verkar handla mer om lärarrollen än om forskarrollen har jag nu ändrat så att den är kopplad till det andra objektet. Möjligen borde även de danska och norska artiklarna kopplas till samma objekt.

text: ::::Om du tycker det skulle vara ett bra förtydligande skulle vi kunna ändra de svenska etiketterna till "pedagog (forskare)" respektive "pedagog (lärare)" eller åtminstone lägga in detta i de svenska förklaringarna.

text: ::::--Larske (diskussion) 6 september 2017 kl. 16.13 (CEST)
replies: text: :::::Mallen borde hyfsas så att tautologin försvinner och så att sysselsättningarna anges i en meningsfull ordningsföljd, d v s > Lärare, översättare Ataraxim (diskussion) 7 september 2017 kl. 03.59 (CEST)
replies: text: :::::: --Larske (diskussion) 7 september 2017 kl. 08.33 (CEST)
thread_title:  WD-mallen