Diskussion:Jagadish Chandra Bose

message: :Efterföljamde diskussion kopierad a från Wikipedia:Anmäl ett fel.  Roufu (diskussion) 8 december 2016 kl. 09.50 (CET)

message: Hej, är inte namnet felstavat? Står Jagdish, ska det inte vara Jagadish? 
https://sv.wikipedia.org/wiki/Jagdish_Chandra_Bose
replies: text: Hans namn (জগদীশ চন্দ্র বসু) har transkriberats på flera olika sätt, frågan är väl vilket som varit vanligast på svenska. Har du några bra, svenskspråkiga källor vi kan luta oss mot? Rotsee (diskussion) 30 november 2016 kl. 13.19 (CET)
replies: text: :Han är väl knappast så känd, att man kan finna auktoriativa svenska källor till stavningen av namnet. Däremot heter han Jagadish på de stora västeuropeiska språken (engelska, tyska, franska, spanska), där den engelska artikeln bör ges speciell vikt, eftersom ha verkade inom det brittiska imperiet och var Fellow of the Royal Society (F.R.S.), dvs medlem av brittiska vetenskapsakademin. Enliigt POMMF bör stavningen således vara Jagadish, även om avvikande transkriberingar är kända. Den ryska artikeln har således en stavning i artikelnamnet och en annan i texten. Roufu (diskussion) 3 december 2016 kl. 13.10 (CET)
replies: text: ::I den enda svenskspråkiga bok man får träff på i Google böcker stavas namnet Jagadish. /FredrikT (diskussion) 6 december 2016 kl. 15.35 (CET)
replies: text: :::I Nordisk familjebok 1951-55 års upplaga är stavningen Jagadis. Sir Jagadis Chandra Bose. Wvs (diskussion) 6 december 2016 kl. 20.46 (CET)_
replies: text: ::::I NE (pappersupplagan) är han dessvärre inte med. /FredrikT (diskussion) 6 december 2016 kl. 21.37 (CET)
replies: text: :::::I Svensk Uppslagsbok, andra upplagan (1947-1955) är stavningen Jagadis. Sir Jagadis Chandra Bose. --Larske (diskussion) 6 december 2016 kl. 21.56 (CET)
replies: text: ::::::I NE på nätet finns han inte heller med, däremot en Jagdish Bhagwati, indisk-amerikansk nationalekonom. /Ascilto (diskussion) 6 december 2016 kl. 22.03 (CET)
Om Nordisk familjebok är riktigt citerad i meningen   "Han utvecklade även en ny fysikalisk  statistik på kvantumteoretisk grundval", så är den en eländig auktoritet. Den som gjorde detta arbete var en annan bengalisk fysiker, Satyendra Nath Bose. För dagens fysiker är denne den mest kände av de två. 
Av wikipediaartiken Bengalialfabetet kan man läsa ut  att bengalispråket inte gör åtskillnad mellan s och sh eller sj. Jag menar att skrivningen Jagadis därför kan acceoteras i stället för Jagadish, som förefaller vara internationellt vedertagen. Att transkription är ett bevärligt ämne, går fram av Obituary Notices of Fellows of the Royal Society 3 (1940) 2–12, där en sannolikt indisk författare skriver Sir Jagadis Chunder Bose 1858–1937. Roufu (diskussion) 7 december 2016 kl. 16.20 (CET)

text: Jovisst är Nordisk familjebok rätt citerad enl. ovan. Jag stryker citatet i artikeln, --även Nordisk familjebok kan ibland göra fel. Det torde vara en sammanblandning av de två forskarna-Wvs (diskussion) 7 december 2016 kl. 16.47 (CET)
replies: text: :Ugglan "rättstavar" namn och är därför notoriskt otillförlitllig,när det gäller namn, men jag känner inte de nyare upplagorna. Man bör nog inte använda dem heller som stavningsauktoritet i tvistefrågor. Roufu (diskussion) 7 december 2016 kl. 17.16 (CET)
replies: text: ::Även Encyclopædia Britannica anger att man kan stava 'Jagadis' här: -Wvs (diskussion) 7 december 2016 kl. 17.32 (CET)
Jag föreslår att artikeln läggs under Jagadish Chandra Bose med omdirigeringar från Jagadis Chandra Bose och Jagdish Chandra Bose samt inleds med "Jagadish (eller Jagadis) Chandra Bose, född...". /FredrikT (diskussion) 7 december 2016 kl. 18.18 (CET)

text: Ja det vore en bra lösning.-Wvs (diskussion) 7 december 2016 kl. 18.31 (CET)
replies: text: :Samtycker till detta. Roufu (diskussion) 7 december 2016 kl. 22.45 (CET)
replies: text: ::Flytt enligt ovanstående förslag nu genomförd. /FredrikT (diskussion) 8 december 2016 kl. 08.59 (CET)
Jag är förvånad. Är inte "Jagadis" etablerad svensk transkribering? Tostarpadius (diskussion) 8 december 2016 kl. 10.20 (CET)

text: Den verkar möjligen ha varit det på 40-/50-talen, men den enda moderna svenskspråkiga källa vi har hittat (se min länk till Google böcker ovan) skriver Jagadish. Och som det verkar vara den internationellt mest etablerade transkriberingen (inklusive till engelska som ju var officiellt språk i Indien under Boses livstid) förefaller det i mitt tycke rimligast att följa den. /FredrikT (diskussion) 8 december 2016 kl. 10.33 (CET)
replies: text: : Jag är av annan uppfattning och hade lagt in en flyttmall i enlighet med det, men jag tar inte strid om saken, även om jag beklagar engelskans totala genomslag. Tostarpadius (diskussion) 8 december 2016 kl. 11.35 (CET)
replies: text: ::Engelska är fortfarande officiellt språk i Indien, ett av många. För att förstå den talade varianten kan det emellertid ofta krävas en viss tillvänjning.

text: ::Jagadish Chandra Bose hade grundexamen från ett indiskt jesuit-college men var i övrigt utbildad i London och Cambridge. Han publicerade på emgelska i brittiska vetenskapliga tidskrifter. Detta enligt den nekrolog, som jag citerat ovan. Etablerad engelsk stavning av namnet väger därför tyngre än den i äldre och i det ena fallet slarvigt skrivna svenska artiklar.

text: ::När bengalisk skrift inte skiljer mellan -s och -sh i vissa ord, måste vi som okunniga amatörer tillgripa POMMF. För Jagadish Chandra Bose blir resultatet -sh, för Subhas Chandra Bose -s. Troligen skall det vara -s också i namnet på flygplatsen som nu är skrivet Netaji Subhash Chandra Bose International Airport,  men utan tidigare erfarnehet av bengalisk skrift  har jag inte grävt tillräckligt djupt för att göra den ändringen själv. Däremot har jag kunnat läsa ut att det bengaliska efternamnet Basu är samma namn som det Bose, som vi diskuterar, se den nya förgreningssidan Bose, som säkert kan förbättras. Roufu (diskussion) 9 december 2016 kl. 05.54 (CET)
replies: text: ::: Vilken artikel är slarvigt skriven? Någon sådan har jag aldrig stött på i ett äldre svenskt uppslagsverk. Tostarpadius (diskussion) 9 december 2016 kl. 15.23 (CET)
replies: text: ::::Se vad som skrivits ovan om att Nordisk familjeboks 40-talsupplaga uppenbarligen delvis blandat ihop Bose med en annan indisk vetenskapsman. Det torde vara det Roufu syftade på. /FredrikT (diskussion) 9 december 2016 kl. 17.58 (CET)
replies: text: ::::: Ja, det var det jag menade. Det var Satyendra Nath Bose, inte Jagadish Chandra Bose, som lade grunden för Bose–Einstein-statistiken. Ett annat exempel på slarv i ett äldre uppslagsverk är när Ugglans supplement skriver  en artikel om Olof Rohde, när namnet skall vara Olof Rodhe. Roufu (diskussion) 9 december 2016 kl. 18.43 (CET)
replies: text: :::::: Jag har alltid utgått ifrån att sådant beror på att man hade bristfälliga källor. Akribin har jag aldrig ifrågasatt. Men felaktiga förnamn är inte ovanliga. Jag upptäckte ännu ett exempel i Salmonsens igår. Det skall för övrigt ha varit en disputation i Lund igår om "Den Skandinaviske Encyklopædi". Vet Du, , mer om det? Tostarpadius (diskussion) 10 december 2016 kl. 08.36 (CET)
thread_title:  Namn felstavat, Jagdish, ska väl vara Jagadish

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Jagadish Chandra Bose. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20120905051529/http://www.infinityfoundation.com/ECITboseframeset.htm till http://www.infinityfoundation.com/ECITboseframeset.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 4 juni 2018 kl. 11.13 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade