Diskussion:Österbotten (historiskt landskap)

message: Den nuvarande formuleringen i artikelns inledning begriper jag inte riktigt. Det historiska landskapet hade väl sin huvudsakliga funktion före 1634? Fast då var det förstås inte ett historiskt landskap utan helt enkelt ett landskap. Inte slutade man väl helt att tala om Österbotten efter 1775 heller, men hur gick processen till som gjorde att man 1997 kunde döpa ett nytt landskap, som endast omfattar en liten del av det historiska Österbotten, till enbart Österbotten, utan (antar jag, eftersom landskapet heter Österbotten ännu tolv år senare) allt för stora protester? Att artikeln blandar presens och imperfekt är också förvirrande, är den historiska landskapsindelningen helt död i Finland (så att imperfekt är lämpligt) eller kan man i vissa sammanhang tala om den som att den fortfarande existerar, som man kan med landskapen i Sverige? Jag kan mindre om Finlands administrativa indelnings historia än jag skulle vilja, så om någon som vet mer kan redigera artikeln vore det vänligt. //Essin 11 januari 2009 kl. 20.18 (CET)
replies: text: Dewp skriver i :de:Österbotten "Die alteingebrachte Einteilung Finnlands in Landschaften wurde 1994 offiziell institutionalisiert. Die Landschaft trug Anfangs den Namen „Küstenregion Vaasa“ (Vasa kustregion / Vaasan rannikkoseutu), 1998 wurde sie umbenannt in Österbotten / Pohjanmaa. Damit setzte sich die finnische Regierung über eine Empfehlung des für die Pflege der in Finnland gesprochenen Sprachen zuständigen Forschungsinstituts hinweg, das die Namensform „Küsten-Österbotten“ (Kustösterbotten / Rannikko-Pohjanmaa) vorschlug, um eine Verwechslung der heutigen Landschaft mit dem weitaus größeren historischen Österbotten zu vermeiden.", ungefär "Den sedan länge använda indelningen av Finland i landskap blev officiell 1994. Landskapet hette inledningsvis Vasa kustregion (Vaasan rannikkoseutu), men bytte 1998 namn till Österbotten (Pohjanmaa). Därmed gick Statsrådet emot Forskningscentralen för de inhemska språken, som hade rekommenderat namnformen Kustösterbotten (Rannikko-Pohjanmaa) för att undvika förväxling med det mycket större historiska Österbotten." om min tyska inte alldeles sviker mig. Om detta stämmer var alltså namnvalet inte helt okontroversiellt. Men jag förstår ändå inte helt varför det blev aktuellt att döpa det moderna landskapet till Österbotten. Hade det blivit underförstått att "Österbotten" på svenska bara refererade till de svensktalande delarna av Österbotten? //Essin 21 augusti 2010 kl. 20.51 (CEST)
replies: text: :Jag har nu, efter att ha läst i Zacharias Topelius Finland framställdt i teckningar från 1845-52, där landskapsindelningen framställs som levande, strukit årtalsangivelsen i inledningen. Att Österbotten var ett län 1634-1774 framgår längre ner i artikeln. Frågan om presens eller imperfekt kvarstår. //Essin 3 juli 2011 kl. 12.15 (CEST)
thread_title: Österbottens omfattning i tid och rum

message: Till exempel årtal bör stödja varandra inte motsäga. " 1441 separerades den östra och den västra sidan av Norrabotten " och i Västerbotten " Västerbotten nämns första gången 1454, och inbegrep då även nuvarande Norrbotten och det historiska landskapet Österbotten." Även hur att skriva Norrabotten eller Norra botten. Maundwiki (diskussion) 19 september 2017 kl. 23.36 (CEST)
thread_title:  Västerbotten 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Österbotten (historiskt landskap). Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160919091638/http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=2420 till http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=2420
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 30 april 2018 kl. 05.29 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 4 externa länkar på Österbotten (historiskt landskap). Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160919091344/http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=675 till http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=675
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160919091446/http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=374 till http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=374
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160919091353/http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=4499 till http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=4499
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160919091618/http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=4702 till http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=4702
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 14 maj 2018 kl. 01.16 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Österbotten (historiskt landskap). Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110917150057/http://museo.vaasa.fi/w/attachment.cgi?attach=29 till http://museo.vaasa.fi/w/attachment.cgi?attach=29
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 september 2018 kl. 17.46 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade