Diskussion:HBTQ-rättigheter i Egypten

message: Diskussionen överförd från Wikipediadiskussion:Veckans översättning.
 Jag ser att motsvarande artiklar för andra länders förhållanden är "HBT-rättigheter i...". Kanske bäst att köra med samma form här? Kan du ändra det nuvarande namnförslaget? // Zquid (diskussion) 13 november 2017 kl. 08.41 (CET)
replies: text: Artikeln finns redan, så jag lägger detta önskemål till artikeldiskussionen. Deryni (diskussion) 13 november 2017 kl. 12.29 (CET)
replies: text: :Notera att både EnWp och FrWp har LGBT. DeWp har Homosexualität. EnWp har kategorin Category:LGBT by country och själva har vi i SvWp :Kategori:HBTQ efter land. Jag kan därför inte se något skäl till artikelflytt från HBTQ till HBT. Men komplettera gärna det önskemål om artikelflytt du har med argument. Deryni (diskussion) 13 november 2017 kl. 12.29 (CET)
replies: text: ::Eller menar du HBTQ i Egypten --> HBTQ-rättigheter i Egypten!? Det kan jag bättre förstå och hålla med om. Dätt i så fall gärna flyttmall med förslag. Emellertid är det svårt att se några rättigheter i Egypten.  Deryni (diskussion) 13 november 2017 kl. 12.35 (CET)
replies: text: ::: Jag vaknade imorse med ont i halsen och ludd i hjärnan, så jag hänger nog inte riktigt med här... Men min tanke var att eftersom de engelska artiklarna :en:LGBT rights in Uganda, :en:LGBT rights in Serbia, :en:LGBT rights in the United States, :en:LGBT rights in Sweden mfl heter HBT-rättigheter i Uganda, HBT-rättigheter i Serbien, HBT-rättigheter i USA, HBT-rättigheter i Sverige i de svenska artiklarna. Artiklarna verkar vara en del av en grupp artiklar om HBT-rättigheter i olika länder. Bland annat finns samma översiktstabell i slutet på artiklarna, iallafall i de längre av dessa. Ändring av namn på denna artikel skulle alltså göra att artikeln hänger ihop med övriga som handlar om HBT-rättigheter (eller avsaknaden av dem).

text: :::Ursäkta om jag är luddig i min förklaring - fråga gärna igen om jag är för oklar. :-) // Zquid (diskussion) 13 november 2017 kl. 13.45 (CET)
replies: text: ::::(tillägg) Pingade alla som hittills bidragit till artikeln, så ni kan tycka till ang namnfrågan om ni vill. // Zquid (diskussion) 13 november 2017 kl. 13.48 (CET)
replies: text: :::::Låter bra, tycker jag, men att Q:et bibehålls; alltså: "HBTQ-rättigheter i Egypten". --JohanahoJ (diskussion) 13 november 2017 kl. 13.56 (CET)
replies: text: :::::: Jag vet inte vart Q:et tog vägen i de övriga motsvarande artiklarna på svenska... (förutom i ett fall som jag såg). Ska vi lägga till ett Q i deras namn? Och finns det någon som vet varför Q saknas? // Zquid (diskussion) 13 november 2017 kl. 14.15 (CET)
replies: text: :::::::Q lades till lite senare, så skillnaden är tidsfaktorn. Jag tycker gott man kan korrigera artikelnamnen nu. --JohanahoJ (diskussion) 13 november 2017 kl. 14.25 (CET)
replies: text: ::::::::"HBTQ-rättigheter i Egypten" blir bra. Övriga artiklar bör ändras enligt denna standard, eftersom det inte längre heter HBT. Deryni (diskussion) 13 november 2017 kl. 14.32 (CET)
replies: text: :::::::::Flyttad. --JohanahoJ (diskussion) 13 november 2017 kl. 23.32 (CET)
replies: text: ::::::::::Tack ! // Zquid (diskussion) 14 november 2017 kl. 12.38 (CET)
thread_title:  Veckans översättning 13 november 2017