Diskussion:Dickie Dumskalle & Rackan flyger högt – och faller djupt

message: Den engelska version berättar att:
"The show's working title was Stop the Pigeon, and the show's theme song (sung by Dick Dastardly himself) repeats the phrase so often that many viewers mistake that for the show's actual title. "
Att den inte kallas så på utrikiska stämmer alltså inte?
83.216.105.179 5 juni 2007 kl. 22.26 (CEST)
replies: text: Originaltiteln är av allt att döma Dastardly & Muttley in their flying machines, se . torvindus • Et tu, Brute? 8 juni 2007 kl. 03.39 (CEST)
replies: text: :Titta här. Kanske skall vi använda Dastardly och Muttley i deras flygande maskiner om det nu är titeln? Eller skall vi ha originaltiteln J 1982 14 juli 2008 kl. 14.09 (CEST)

text: "Stoppa duvan" tycker jag att den ska heta, det kommer jag ihåg tydligt att den hade denna titel. Egon Eagle 15 december 2008 kl. 21.43 (CET)
replies: text: :Jag tror du menar signaturmelodin. Jag kallade också TV-serien så när den visades i TV 3 kring 1992, men jag tror inte det stämmer. J 1982 15 december 2008 kl. 21.46 (CET)
replies: text: ::Vore bättre att fråga någon som tittar på ett avsnitt utlagd på YouTube som kanske har svaret. http://se.youtube.com/watch?v=SsGKm0IpGQE Egon Eagle 15 december 2008 kl. 23.01 (CET)

text: ::Grammatisk fundering: Bör det inte heta "Dastardly och Muttley i sina flygande maskiner"? torvindus • Et tu, Brute? 15 december 2008 kl. 23.57 (CET)
replies: text: :::Må så vara, men den verkar heta deras. Se bland annat dubbningshemsidan.se och Canal Digital (cachad Googleversion, för att Canal Digitals tv-tablå ändrar sig undan för undan). Sina ger bara två Googleträffar. Vivo  disk.↔ 16 december 2008 kl. 00.08 (CET)
replies: text: ::::En aning off-topic: Jag kommer även att tänka på Zack & Codys ljuva hotelliv, som egentligen borde heta "Zacks & Codys ljuva hotelliv", eftersom det även gäller den förstnämndes hotelliv. torvindus • Et tu, Brute? 16 december 2008 kl. 00.21 (CET)

text: Enligt den här artikeln om skådespelaren Gunnar Ernblad kallas seriesn för Dastardly & Mutley http://www.dubbningshemsidan.se/skadespelarindex/Gunnar_Ernblad/ . Egon Eagle 17 januari 2009 kl. 22.40 (CET)
replies: text: :::::Skall den inte flytas då? J 1982 31 maj 2009 kl. 22.13 (CEST)
thread_title:  Artikelnamn 

message: På Cartoon Network och Boomerang har den svenska dubbningen andra röster som förekommer i andra serier på Cartoon Network, såg ett avsnitt i somras där Dastardlys svenska röst görs av Mikael Roupé. Egon Eagle 18 september 2009 kl. 16.41 (CEST)
thread_title:  Svenska röster 

message: , varifrån fick du namnet du flyttade till? J 1982 (diskussion) 31 juli 2016 kl. 20.23 (CEST)
replies: text: Svensk Mediedatabas. Det källbeläggs ju via not direkt efter titeln.--Paracel63 (diskussion) 31 juli 2016 kl. 23.03 (CEST)
replies: text: :Finns svensk officiell översättning brukar vi väl oftast använda den som artikelnamn?--Paracel63 (diskussion) 31 juli 2016 kl. 23.06 (CEST)
replies: text: :: En videoutgivning från 1993 (serien hade visats i TV 3 tidigare). Kan det inte vara just den kassetten som heter så? Enligt Dubbningshemsidan verkar serien heta http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/?titel=67 vilket den också heter här http://www.tv.nu/program/dastardly-och-muttley-i-deras-flygande-maskiner/sasong/1/avsnitt/1 J 1982 (diskussion) 31 juli 2016 kl. 23.29 (CEST)
thread_title:  Seriens namn