Diskussion:M3 Medium Tank

message: Den här artikeln bör byta rubrik till M3 Lee/Grant då stridvagnen är känd under båda namnen men främst Grant då den användes i ökenkriget under andra världskriget och senare ersattes med M4 Sherman. Exempel på dubbelrubrik finns här: Tankencyklopedia. 
replies: text: Varför ska vi alls kalla en amerikansk stridsvagn för dess brittiska namn? Vi kallar inte Boeing B-29 Superfortress för "Boeing Washington" heller. /ℇsquilo 15 februari 2021 kl. 09.25 (CET)
replies: text: :Ja, M3 Medium Tank kanske vore en bättre rubrik?--Sus scrofa (diskussion) 15 februari 2021 kl. 16.02 (CET)
replies: text: ::1) Man kan inte kalla en stridsvagn för Lee om modellen är Grant. 2) M3 Medium Tank är inte tillräckligt specat. Grant och Lee är de kända och mest använda beteckningarna "till vardags". Ungefär som Sherman-stridsvagnen inte kallas M4 Medium Tank utan kort och gott Sherman eller M4 Sherman då man vill vara historiskt korrekt. Artikeln omfattar både Lee och Grant och bör därför i riktighetens namn ha dem båda i rubriken med snedstreck emellan. Inget komplicerat. Att bilden dessutom visar en Grant-stridsvagn visar bara på sakens betydelse. Annars får det bli två separata artiklar, vilket ju är helt onödigt om det kan lösas med ett tillägg i rubriken. /--FFswe (diskussion) 16 februari 2021 kl. 00.54 (CET)
replies: text: :::Hm, men om jag förstått rätt så är M3 Lee/M3 Grant inkorrekt såtillvida att de namnen aldrig användes av USA och britterna använde inte "M3" utan kallade dem bara Lee eller Grant. Beteckningen "M4 Sherman" antogs dock av USA efter kriget, sedan följde de det mönstret (M26 Patton, M1 Abrams osv.) Vet inte bästa lösningen. --Sus scrofa (diskussion) 16 februari 2021 kl. 18.16 (CET)
replies: text: ::::Jag tycker man kan kombinera den historiska beteckningen med dess kulturella namn: Medium Tank, M3 Lee. Vi kallar ju Jpz 38t för Jagdpanzer 38(t) Hetzer och Saab 32 för Saab 32 Lansen etc.--Blockhaj (diskussion) 16 februari 2021 kl. 20.33 (CET)
replies: text: :::::Precis! Därför är det nog smartast att rubricera artikeln M3 Lee/Grant. Då får man med allt i ett och alla sökningar leder dit, oavsett hur man söker. /FFswe (diskussion) 16 februari 2021 kl. 23.57 (CET)
replies: text: ::::::Grant var britternas namn på vagnen. Att döpa artikeln till Lee/Grant är samma sak som att döpa om Maschinengewehr 42 till Maschinengewehr 42/Hitlers buzzsaw. Grant behöver inte vara med i titeln var att folk ska kunna hitta sidan genom sökordet Grant.--Blockhaj (diskussion) 17 februari 2021 kl. 01.10 (CET)
replies: text: :::::::Eftersom M3 byggdes innan USA tog efter britternas namnbruk så följer den samma namnform som M12 Gun Motor Carriage, M3 Half-track och M2 Light Tank. Därför bör den heta M3 Medium Tank. M3 Lee och M3 Grant bör vara omdirigeringar till den. Det samma gäller för övrigt M3 Light Tank (Stuart tank). /ℇsquilo 24 februari 2021 kl. 10.45 (CET)
replies: text: ::::::::Jag håller med ovan, dock har jag för mig att manualen kallar vagnen Medium Tank M3, och inte M3 Medium Tank. Jag föredrar om sidan flyttas till Medium Tank M3. Man kan i samma veva även flytta M4 Sherman till Medium Tank M4, alternativt Medium Tank M4 Sherman med tanke på sidan Jagdpanzer 38(t) Hetzer.--Blockhaj (diskussion) 24 februari 2021 kl. 20.30 (CET)
replies: text: :::::::::Samma flyttförslag dök upp på den engelskspråkiga diskussionssidan 2013, men utan respons. Däremot finns det en betydligt längre diskussion om själva namnformen på :en:Talk:M10_tank_destroyer. /ℇsquilo 25 februari 2021 kl. 10.03 (CET)
Jag flyttade sidan till Medium Tank M3. Det var dess officiella beteckning och då slipper man Lee/Grant problemet.--Blockhaj (diskussion) 25 februari 2021 kl. 11.59 (CET)

text: Och jag flyttade den vidare till M3 Medium Tank. Enhetlig namngivning är att eftersträva. Att den kallas för "Medium Tank, M3" (med kommatecken) är av samma skäl som svenska försvarsmakten kallar en vanlig spade för "Spade, gräv" medan infanterispaden heter "Spade, infanteri". Det har bara med sorteringsordningen att göra. /ℇsquilo 25 februari 2021 kl. 15.02 (CET)
replies: text: :Det fanns inget komma med i namnet innan? Medium Tank M3.--Blockhaj (diskussion) 25 februari 2021 kl. 15.06 (CET)
thread_title:  Ny rubrik föreslagen: M3 Lee/Grant