Diskussion:Lista över svenska idiomatiska uttryck/väntelista

message: Detta är väntelistan för listan över svenska idiomatiska uttryck. Här kan man lägga uttryck som saknar källa, men som kanske skulle kunna få en. Se vidare diskussionssidan. Kommentarer skrivs inom hakparenteser [såhär].

message: *Alle man på däck! – Uppmaning när alla behövs för en uppgift.
thread_title:  A 

message: *Backa bandet – Börja från början.
*Bestå ett eldprov – Klara en väldigt svår uppgift/slutprov. [Är verkligen bestå rätt här?]
*Bita av – Dricka en snaps, men inte i ett svep.
*Bita huvudet av skammen – Erkänna ett misstag.
*Blek kopia av sig själv [speciellt "av sig själv"]
thread_title:  B 

message: *Det kan du hoppa upp och sätta dig på – När man är tvärsäker.
*Det lyser, men ingen är hemma
*Det är detaljerna som gör det – Det stora avgörs av de enskilda detaljerna. Ursprungligen text av Povel Ramel. [Det verkar svårt att belägga att detta är ett idiomatiskt uttryck. Aningen besläktat är väl förresten några olika uttryck som innehåller Djävulen och detaljerna, och som verkar vara på väg att etablera sig.]
* Dit vindarna bär – Styra mot oklara mål.
* Ditten och datten – Nedsättande om lite av varje. [Svårt att belägga att det är nedsättande, även om det känns riktigt, och är en fin nyansering]
* Dra den om Rödluvan – Överdriv inte (pilsn.)
thread_title:  D 

message: * Fiska efter något – Leta/söka efter information utan att avslöja exakt vad. Ofta som misstänksam fråga; "Vad är du/ni ute och fiskar efter egentligen?"
* Få blod på händerna – Indirekt göra sig skyldig till något. Medverka till att någon råkar illa ut och därvid få del av skulden (jämför Lady Macbeth). [Svårt hitta källor till denna. Dock inte till ha blod på händerna.]
* Få ett kok stryk – Få ordentligt med stryk. Kok är en ombildning av "kåk-stryk" där kåk avser skampåle.[Källa till ursprunget behövs.]
* Få fötter – Försvinna/bli stulet (om föremål). [Verkar inte helt ovanligt, men svårt att belägga. Finns i SAOB, men då barra i en annan betydelse (”sätta fart”)]
thread_title:  F 

message: *Ha alla ... – Metaforer på formen ”inte ha alla ...” för att antyda att någon inte är vid sina sinnens fulla bruk. Om en person som upplevs ointelligent, uppträder förvirrat, eller som säger eller gör ej väl genomtänkta saker. Att lida av bristande förstånd i jämförelse med andra personer inom en grupp.
**Ha alla hästar i stallet eller Ha alla hästar hemma
**Ha alla getter hemma (även vara tankspridd) Get, Svenska Akademien. SAOB spalt: G351; tryckår: 1928. Läst den 2 februari 2014.
**Ha alla skruvar i behållHans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, , Seite 25
* Ha/stoppa huvudet under armen – Inte tänka sig för.
* Ha långa fingrar – Vara tjuvaktig.
* Ha överlevt sig själv – Något som varit bra, men inte längre är det.
* [Vara] hugget i sten
thread_title:  H 

thread_title:  J 

thread_title:  L 

message: *Under radarn - Något som inte uppmärksammats. Både "gå under radarn" och "flyga under radarn" förekommer.
thread_title:  U 

message: * Dra åt Häcklefjäll – Omskrivning av "Dra åt helvete". Känt sen 1600-talet. Häcklefjäll motsvarar den isländska vulkanen Hekla som i äldre tider ansågs vara ingången till helvetet och mötesplats för häxorna. Orden "helvete" och "djävlar" är laddade och det finns därför många omskrivningar av dem. Se även Noaord.
thread_title:  Övrigt 

thread_title:  Noter / källor