Diskussion:Giordano Bruno

message: Fin översättning, Elinnea. Lite olyckligt att titlarna på de förlorade verken är på engelska. Jag har inte hittat originaltitlarna, men On the Ark of Noah borde väl vara De arca Noe på latin. On The Signs of the Times är jag lite mer osäker på. Kanske skulle man ha svenska titlar, eller omskrivningar?
--Litteraturvetare 1 december 2008 kl. 13.51 (CET)
replies: text: Tack, det är en första "råöversättning" som nog kan behövas bearbetas en hel del. Håller med dig till fullo, titlarna bör vara på originalspråk, jag skrev de engelska i brist på bättre, i hopp om att någon annan så småningom skulle kunna korrigera. Kan inte latin, De arca Noe låter rimligt. Finns svenska titlar bör vi använda dem (med originalet i parantes eller not), men vi bör nog inte lägga in titlar så som vi tror att de borde vara på latin eller svenska. / Elinnea 1 december 2008 kl. 14.11 (CET)
replies: text: :Nej, du har nog rätt. Man får helt enkelt göra lite efterforskningar...--Litteraturvetare 1 december 2008 kl. 16.05 (CET)
replies: text: ::De arca Noe (On the Ark of Noah) kan lugnt översättas till Om Noaks ark, vilket jag strax kommer att göra. Några översättningar till lämnar inga egentliga alternativ - dessa har jag redan översatt.... Och vad beträffar de sex Italienska dialogerna har jag använt Svensk Uppslagsbok som listar dem på svenska och italienska. Ni får väl skjuta mig om jag gjort fel! --Episcophagus (disk) 8 september 2012 kl. 21.15 (CEST)
== Retrospective views of Bruno ==
Jag har försökt börja "översätta" detta kapitel, men värre svammel får man leta efter! Kan någon mer förhärdad ta sig an detta, eller kan man korta ner och skippa de värsta bitarna (d.v.s. i stort sett allt)?
--Episcophagus (disk) 10 september 2012 kl. 04.04 (CEST)

text: Jag svamlade ändå ihop det mesta av kapitlet - det är bara citaten i "vetenskapsmartyr"-stycket jag inte fick någon rätsida på (nu kan man ju förstås hävda att jag inte fick någon rätsida på resten heller - i så fall inser man hur verkligt illa det var i det jag utelämnat). Gör man inget, så gör ingen annan något heller - nu står det något, vilket kanske kan leda till att någon annan fixar till problemet! (Man kan ju förstås lösa det som Alexander gjorde med den Gordiska Knuten - med ett tryck på "Delete"!)

text: Anser mig i övrigt och i huvudsak "klar" med artikeln om Bruno (åtminstone översättningen). Det finns dock en hel del problem kvar som döda länkar etc - jag visste inte hur jag skulle göra med dem, och lät dem därför stå. Överhuvudtaget känns hela referensbiten ostrukturerad och otillräcklig och...

text: --Episcophagus (disk) 10 september 2012 kl. 17.12 (CEST)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130608054739/http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html till http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 april 2017 kl. 09.52 (CEST)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141020033541/http://www.positiveatheism.org/hist/bruno00.htm till http://www.positiveatheism.org/hist/bruno00.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 juni 2017 kl. 22.57 (CEST)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130608054739/http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html till http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 juli 2017 kl. 14.22 (CEST)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://wayback.archive-it.org/all/20081217134224/http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.pdf till http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 26 januari 2018 kl. 03.25 (CET)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141013120648/http://www.positiveatheism.org/hist/brunoiuw0.htm till http://www.positiveatheism.org/hist/brunoiuw0.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 2 juni 2018 kl. 09.45 (CEST)
== Externa länkar ändrade ==
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120908034024/http://www.bookarts.org/catalogue.html till http://www.bookarts.org/catalogue.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juli 2018 kl. 09.20 (CEST)
thread_title: Engelska titlar

message: Jag har försökt börja "översätta" detta kapitel, men värre svammel får man leta efter! Kan någon mer förhärdad ta sig an detta, eller kan man korta ner och skippa de värsta bitarna (d.v.s. i stort sett allt)?
--Episcophagus (disk) 10 september 2012 kl. 04.04 (CEST)
replies: text: Jag svamlade ändå ihop det mesta av kapitlet - det är bara citaten i "vetenskapsmartyr"-stycket jag inte fick någon rätsida på (nu kan man ju förstås hävda att jag inte fick någon rätsida på resten heller - i så fall inser man hur verkligt illa det var i det jag utelämnat). Gör man inget, så gör ingen annan något heller - nu står det något, vilket kanske kan leda till att någon annan fixar till problemet! (Man kan ju förstås lösa det som Alexander gjorde med den Gordiska Knuten - med ett tryck på "Delete"!)

text: Anser mig i övrigt och i huvudsak "klar" med artikeln om Bruno (åtminstone översättningen). Det finns dock en hel del problem kvar som döda länkar etc - jag visste inte hur jag skulle göra med dem, och lät dem därför stå. Överhuvudtaget känns hela referensbiten ostrukturerad och otillräcklig och...

text: --Episcophagus (disk) 10 september 2012 kl. 17.12 (CEST)
thread_title:  Retrospective views of Bruno 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130608054739/http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html till http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 april 2017 kl. 09.52 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141020033541/http://www.positiveatheism.org/hist/bruno00.htm till http://www.positiveatheism.org/hist/bruno00.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 juni 2017 kl. 22.57 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130608054739/http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html till http://news.sciencemag.org/sciencenow/2000/03/01-04.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 juli 2017 kl. 14.22 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://wayback.archive-it.org/all/20081217134224/http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.pdf till http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.pdf
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 26 januari 2018 kl. 03.25 (CET)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141013120648/http://www.positiveatheism.org/hist/brunoiuw0.htm till http://www.positiveatheism.org/hist/brunoiuw0.htm
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 2 juni 2018 kl. 09.45 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på Giordano Bruno. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120908034024/http://www.bookarts.org/catalogue.html till http://www.bookarts.org/catalogue.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juli 2018 kl. 09.20 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade