Diskussion:32P/Comas Solà

message: Jag upplever att du är mer än vanligt bekant med Katalonien. Du kanske kan ta en titt på namnet på upptäckaren här? Det råder lite förvirring på olika projekt hur hans namn ska skrivas. Han länkas även från upptäckarkategorin med hans namn. (Själva kategorinamnet bygger sedan på hur Minor Planet Center förkortar hans namn. Jag har valt deras standard för att inte få förväxlingsproblem med två eller fler upptäckare med samma namn.) -- Innocent bystander 18 februari 2016 kl. 18.35 (CET)
replies: text: Tack för pinget, ! Jo, katalanska ting är ett av mina intressen, och som allmän språknörd hoppar jag gärna in och försöker hjälpa till. I det här fallet är det dock inte helt självklart. Många personer av katalanskt ursprung har åtminstone sedan slutet av 1800-talet haft två officiella stavningar av sina namn – en baserad på den spansknationella tillhörigheten (namnet i passet), en baserad på den lokala folkbokföringen. Därför har vi parallellvarianter som katalanska Antoni Gaudí och spanska Antonio Gaudí. Den senare  verkar för övrigt gälla i NE, medan även eswp numera kör med katalansk stavning. I Spanien är etnicitet ofta en fråga av hög dignitet, vilket de 11 källbeläggningarna i den här artikelns ingress antyder.

text: Via de olika wp-artiklarna hittar jag en del källor, men det verkar mest vara förvirrat (som här, med två varianter i samma artikel) med diverse olika stavningar med eller utan katalansk standard. Och jag vet inte om han själv stavade med eller utan i i efternamnet.

text: Däremot ser jag en hel del ganska insatta texter med standardiserad katalansk stavning i både katalanska och spanska/kastiljanska texter. Mitt förslag är att tills vidare namnge både honom och kometen enligt standardiserad katalansk stavning (så som även enwp verkar göra, fast där har de glömt i i kometnamnet). Jag har nu justerat lite i artikeln och rättat uppenbara felaktigheter. Jag kan inte formler för namngivningar av kometer, men kanske kan  assistera? --Paracel63 (diskussion) 18 februari 2016 kl. 20.55 (CET)
replies: text: ::Not. om ovan. Det där med två officiella och parallella namn i Katalonien verkar inte längre lika aktuellt, och sedan Francos död har Katalonien fått större makt över bokföringen. Å andra sidan har vi nu en praxis, där levande personer kan be att få sina befintliga namn ändrade i bokföringen så att de ser mer "katalanska" ut. Tiderna har förändrats…--Paracel63 (diskussion) 19 februari 2016 kl. 16.14 (CET)

text: :Så länge vi använder formen "32P/Etc" bör vi inte frångå kometbeteckningen den fått av IAU. (Enda oklarheten är möjligen närvaron och typen av accent över a-et.) Det är först när vi börjar skapa "egna" namn som "Halleys komet" som inte är definierade av Internationella Astronomiska Unionen som vi kan diskutera kometnamn av typen "Comas i Solas komet" eller "Comas Solas komet". Sådana kometnamn är fullt möjliga och finns i flera fall här. -- Innocent bystander 19 februari 2016 kl. 07.15 (CET)
replies: text: ::Helt förståeligt. Min enda åsikt är att IAU kanske använder en standardiserad/anglofierad variant och att det är den som gäller vid namngivning av kometer. Det bör kanske hållas åtskilt från problematiken kring stavningen av upptäckaren.--Paracel63 (diskussion) 19 februari 2016 kl. 15.49 (CET)
replies: text: :::Det är säkert en anglofiering, men ibland också en ascii-fiering, som gör att sådant som å, à och andra icke-ascii-tecken inte skrivs ut överallt i källorna. Anglofieringen kan vi då nog behålla. Seriösa svenskspråkiga källor har jag aldrig sett frångå den. Men ascii-fieringarna kan vi säkert frångå, bara vi identifierar dem. -- Innocent bystander 19 februari 2016 kl. 17.36 (CET)
thread_title:  Upptäckaren 

message: Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på 32P/Comas Solà. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160507034313/http://www.inscomasisola.cat/historia.html till http://www.inscomasisola.cat/historia.html
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.
Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 juni 2017 kl. 21.55 (CEST)
thread_title:  Externa länkar ändrade