Diskussion:Syssling

message: Den senaste redigeringen tillför ingen information och är skriven på dålig svenska. Om inte redigeraren har något emot det, tar jag bort den igen.
Tillägget som avses är "Alltså, syssling är dina föräldrars kusinerns barn."
Skåningiexil 4 september 2010 kl. 09.51 (CEST)

message: Är det verkligen korrekt att artikeln heter Syssling? Är inte tremänning ett mer använt ord? En googlesökning på tremänning ger åtminstone betydligt fler träffar än en sökning på syssling...
Kom gärna med motargument!
Fubben 26 augusti 2008 kl. 11.37 (CEST)
Sysslingar är släkten på Mors sida medan bryllingar är släkten från Fars sida.
Detta är i allafall den ursprungliga betydelsen, även arvsmässigt var det viktigt att veta eftersom bryllingar stod högre i kurs, sysslingar ingår ju i andra släkter.
Kusiners barn blir Tremänning som order antyder så är det släkt i tredjeled.
Barn till Tremänningar blir Fyrmänning osv...
/Marko
replies: text: Ur Nationalencyklopedin:

text: NE: Syssling: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. systlunger 'kusin på mödernet.

text: NE: Brylling: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. bröþlunger, bryllunger, 'farbrors eller fasters barn'
Thuresson 7 mars 2005 kl.13.00 (CET)
replies: text: :Jag har inte en aning om vad som är rätt och fel därvidlag, men frågan är också lite hur begreppen används idag. Kanske läge att förtydliga vad som är juridiska termer och vad som är vardagliga. Här där jag bor numera finns inte begreppen alls om sysslingar och bryllingar, bara kusiner och tremänningar. Men under uppväxten på 60-talet gick kusinbarnen på fädernet under benämningen sysslingar i Stockholm. --Damast 7 mars 2005 kl.21.33 (CET)
Jag tycker att det som Marko skrivit om att sysslingar är är släktingar på mammans sida och att bryllingar är släktingar på pappas sida verkar löjligt. För det första: Vem använder dom uttrycken i den betydelsen, som Marko säger att det är? För det andra: om du slår upp kusin i en bok står det kanske kusiner är två personer som har föräldrar som är syskon eller något sånt. För det tredje, om du slår upp brylling i en ordbok kanske det står  Din mammas kusins barn är din brylling och din pappas kusins barn är också din brylling. Josef5555 28 juli 2007 kl. 19.22 (CEST)

text: :Jag tycker att vi borde ta bort slangen, eftersom att det förvirrar folk. Det kan vara roligt att veta vad folk kallar det i olika delar av Sverige. Men det förvirrar folk också. Därför är det viktigt att tydligt skilja på slang och vad det verkligen heter. Angående vad som är rätt, och vad som är fel, anser jag att kusin och syssling är dom rätta orden, och möjligtvis tremänning, fyrmänning och femmänning. I böcker i dag använder man(så vitt jag vet?) ordet kusin. Om man söker på kusin på google och fyller i sidor på svenska, får man ungefär 786 000 träffar. Länk: http://www.google.se/search?hl=sv&rlz=1T4SKPB_svSE204SE204&q=kusin&btnG=S%C3%B6k&meta=lr%3Dlang_sv. Medans man på småkusin får 1750 träffar.Länk:
http://www.google.se/search?hl=sv&rlz=1T4SKPB_svSE204SE204&q=sm%C3%A5kusin&meta=lr%3Dlang_sv. Josef5555 28 juli 2007 kl. 19.35 (CEST)

text: :jag tycker du skall kolla upp skillnaden mellan slang och dialekt/mål. eftersom det finns så många olika varianter bör ju dessa stå med, under en rubrik med det standardsvenska ordet.
Ur Nationalencyklopedin:
syss`ling subst. ~en ~ar 
ORDLED: syss-ling-en
• person vars far eller mor är kusin till viss persons far eller mor {ebrylling, kusin, pyssling}
KONSTR.: (ngns) ~, ~ (till ngn)
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. systlunger 'kusin på mödernet'; bildn. till syster
bryll`ing subst. ~en ~ar 
ORDLED: bryll-ing-en
• person vars far eller mor är syssling med den givna personens far eller mor {SYN. fyrmänning}: en ~ till mig
BET.NYANS: ömsesidigt: vi är ~ar
KONSTR.: ngns ~, en ~ till ngn
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. bröþlunger, bryllunger 'farbrors eller fasters barn'; till broder; jfr syssling
Den fjättrade ankan 7 mars 2005 kl.21.43 (CET)
För framtida referens. Att man får betydligt fler träffar på "tremänning" än på "syssling" beror nog på att även de soldater som ingick i tremänningsregementen kallades för tremänningar. Antagligen finns det andra användningar av ordet "syssling" också. /ℇsquilo 28 november 2021 kl. 19.00 (CET)
thread_title: Tremänning

message: En fråga. Varför har begreppen A-kusin och B-kusin tagits bort? Det är för oss gotlänningar de KORREKTA orden eftersom det här på ön inte används begrepp som Syssling och brylling. Jag hoppas det inte förekommer dialektal mobbing på Wikipedia det skulle kunna rubriceras som hets mot dialektgrupp...
Vem har mandat att ändra ett inlägg på det här viset?
--Lotte Jensen
replies: text: Jag har nu kopierat hit infon från den omdirigerade A-kusin, liksom texten från B-kusin till brylling-artikeln. Det var synd att texten försvann, men att ha särskilda artiklar för A- och B-kusin tycker jag är onödigt, det är bättre att informationen infogas i syssling- och brylling-artiklarna. Justera gärna om något blivit fel! /ShineB 19 mars 2006 kl.11.58 (CET)
Jag tycker det verkar löjligt att ha med massa slangord? Jag menar det kan verka rätt konstigt om man har med massa slang i olika dialekter. Slå gärna upp A-kusin i en ordbok, jag tror att det inte är med...

text: Dialekt är inte synonymt med slang. I det här fallet handlar det om att många många människor aldrig hört talas om de rikssvenska benämningarna, utan bara kan de dialektala. För mig heter det "tremänning"... // habj 28 juli 2007 kl. 20.00 (CEST)
thread_title: A-kusin

message: Definitionen av kusinbarn här och i artikeln Kusin stämmer inte med varandra. (Jag har inte redigerat, eftersom jag inte är helt säker på vad som är rätt. Definitionen under Kusin verkar dock rimligare.)
thread_title: Kusinbarn

message: Jag lade till ett kryphåls-"ofta" där det står skrivet att "syssling" skulle på finlandssvenska användas för fyrmänning. Jag har aldrig hört detta varken själv eller attesteras i skrift eller andra källor så egentligen skulle jag vilja skriva "ibland" snarare än "ofta" där: jag antar att detta bygger på någon skribents egna erfarenheter? Jussi Karlgren (diskussion) 21 december 2020 kl. 14.47 (CET)
replies: text: Det är sällan man håller reda på sina fyrmänningar, så ordet är sällan använt. Jag har hört det användas mest inom den egna släkten, jag vet inte hur utbrett det är. Däremot har jag aldrig hört ordet användas i betydelsen tremänning. Mitt intryck är alltså att ordet är ovanligt (och kanske inte allmänt känt), men betydelsen otvetydig. –LPfi (diskussion) 21 december 2020 kl. 16.11 (CET)
replies: text: : Jag tog bort "ofta": det ger intrycket att ordet resten av tiden skulle användas istället för småkusin, vilket jag alltså tror att inte är sant. –LPfi (diskussion) 21 december 2020 kl. 16.15 (CET)
replies: text: :: nej, det har du rätt i. hmm. jag talar ofta om släktförhållanden med genealogigeekiga finlandsvenskar och de har då aldrig använt syssling överhuvudtaget utom för att citera mig ibland. och vi använder fyrmänning när vi talar om sådana (vilket vi faktiskt gör då och då :-). men det är ju anekdotiskt det hela. jag ska försöka få till en formulering som täcker både det ena och det andra! Jussi Karlgren (diskussion) 21 december 2020 kl. 16.22 (CET)
replies: text: :::   vad sägs om: "...  där syssling, när det används, i stället kan syfta på småkusiners barn (fyrmänningar)"? Jussi Karlgren (diskussion) 21 december 2020 kl. 16.24 (CET)
replies: text: :::: Jag skulle säga "kan syfta" → "syftar". WSOY:s Stora finsk-svenska ordboken (1997) säger att "pikkuserkku" är "syssling [...], (suomr) småkusin". Hm. SAOB finns ju också: "tremänning [...], dels (i vissa trakter) om syskonbarns barnbarn (se b), sysslingbarn, fyrmänning [...]  b) (i Finl.): kusinbarns barn, fyrmänning, brylling. Syssling i finländsk bemärkelse — d. v. s. betecknande den därnäst följande släktskapsgraden — har icke någon direkt motsvarighet i högsvenskan. Bergroth FinlSv. 179 (1917)." –LPfi (diskussion) 21 december 2020 kl. 23.38 (CET)
replies: text: ::::: ja, bergroth ska man inte argumentera mot! Jussi Karlgren (diskussion) 22 december 2020 kl. 00.16 (CET)
replies: text: :::::: :-) –LPfi (diskussion) 22 december 2020 kl. 11.12 (CET)
thread_title: Finlandssvenskt bruk

message: Är verkligen "pyssling" den rikssvenska termen? Det trodde jag var en högst inofficiell term som inte föredrogs i seriösare sammanhang. 2A03:1B20:4:F011:0:0:0:A02E 1 mars 2023 kl. 05.59 (CET)
thread_title:  Rikssvenskt?