lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Umbuso weSwatini

message: Wena wekunene, lengifuna kukubuta kutsi ngabe leli likhasi lekucoca ngelive lakaNwane nobe ngembuso wakaNwane?—The preceding unsigned comment was added by 203.92.97.90 (talk • contribs) Jatrobat. Time and date: 01:48, 23 íNdlovu 2008.

message: User:Bobbyshabangu, User:DARIO SEVERI, User:Fezzy1347, User:Ludvonga, User:Jatrobat, User:Russian Federal Subjects, I sent you all a ping, because I hope that at least one of you will be active on ss-Wikipedia in the near future. I have a question that only someone who speaks your language can answer. The problem is this: You can read almost everywhere that your country is called "Umbuso weSwatini" in your language. But you can also occasionally find, for example in the Italian Wikipedia, the following spelling: "Umbuso waseSwatini". Here are a few more Google references. Did this spelling exist or does it really exist? Please answer with "Ping".--Bestoernesto (talk) 03:31, 31 iNkhwekhweti 2020 (UTC)
thread_title:  Umbuso waseSwatini ?
Template talk:Ssw

message: Bonjour,
« siFundza yeiNingizimu Afrika » is the singular form ; « tiFundza XXiNingizimu Afrika » is the plural form, but what the connective « XX » should be ? Also, « tilwimi XXiNingizimu Afrika » ?
Merci,
Budelberger 00:48, 1 íNgci 2008 (UTC) ()
thread_title:  Plural form
Talk:Ningizimu Afrika

message: Can anyone translate to Swazi geographical names listed below? Aotearoa 08:09, 11 Lídvúba 2009 (UTC)
*Highveld (High Veld; Highveld Plateau)
*Veld 
*Drakensberg 
*Great Escarpment 
*Kruger National Park
*Transvaal
thread_title:  Question about geographical names 

message: @Bobbyshabangu: I have seen you altered the title of this article because the "I" is not a small letter. Should "iNingizimu Afrika" be what is supposed to be shown, I would suggest moving the article back to "INingizimu Afrika" and then adding {{DISPLAYTITLE:iNingizimu Afrika}} to the first line of the article. That will make the article display as "iNingizimu Afrika". Kind regards, --Vogone (SWMT) 17:33, 14 iNgci 2018 (UTC)
thread_title:  "Small letter" in title
Talk:Likhasi Lelikhulu

message: Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 11:49, 26 íNgongóni 2009 (UTC)
replies: text: Hi Patrol110 i'll do the article soon, thanks --Bobbyshabangu (talk)
thread_title:  Small request 

message: Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the Meta page and also join the mailing list here.  Also, email me directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, Kaydee 68 16:32, 28 Kholwane 2010 (UTC)
thread_title: South African Wikimedia Chapter

message: Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 21:58, 20 iNdlovu 2011 (UTC)
thread_title: Wikipedia in Tatar

message: Please create some of these articles: m:HIV-AIDS project/Products#Article_list, as part of the HIV-AIDS project, "to make the most important HIV/AIDS knowledge available where it is currently unavailable". PiRSquared17 (talk) 15:22, 13 iNdlovu 2013 (UTC)
replies: text: Hi PiRSquared17 (talk), I've already created an article on HIV/AIDS in Swaziland, i think this article will help raise the awarness on the scourge of the disease in the country, this is the link  https://ss.wikipedia.org/wiki/I_HIV/AIDS_eSwatini . Bobbyshabangu talk
thread_title:  Important article request
Talk:LiBhayibheli

message: ss lelikhasi litstfwe tukwelesignisi
en This page is the english translation of the article "Biible" to siSwati, please don't add anything to it, just translate. Thanks. —The preceding unsigned comment was added by Sibande (talk • contribs) Jatrobat 19:46, 9 Bhimbídvwane 2010 (UTC). Time and date: 13:48, 9 Bhimbídvwane 2010.
replies: text: Hi, this is a collaborative encyclopedia, anyone can add information to the page, so you can not save yourself the privilege. There is also a history of edits, you must respect the work previously done by other editors, when the data are useful. But you can add the information from the English version of course, if you translate it. Greetings  and thanks for your contributions (comments are signed). Jatrobat 19:46, 9 Bhimbídvwane 2010 (UTC)
---
Okay. I saw that the english version is already well written and thought it would be better to just translate it as is.
I saw it as better thing to just translate the english material and THEN add some siSwati comments to make sense of the article.
Also, I'm new here. So I was wondering HOW do you know if the already added information "made sense" or was of any value or was worth to be kept with the new ss translation?
And no, I'm not trying to hog with ss Wikipedia.
Thanks - Sibande (JB) —The preceding unsigned comment was added by Sibande (talk • contribs) Jatrobat 16:40, 14 Bhimbídvwane 2010 (UTC). Time and date: 13:54, 14 Bhimbídvwane 2010.

text: Hello Sibande. The truth is that I think makes sense because those edits were made by staff responsible. As you are a new user I showed you these things, not because I doubt of your ability. You can do what you say, once you've commented on this page of discussion (is how often do). Only tells you if possible try to take advantage of previous work. If you have questions ask me freely, I'll help when I can. Good luck with your translation, you are doing a very good job. Regards (if you sign with the symbol —~~~~, it creates a link to your page with the date). Jatrobat 16:40, 14 Bhimbídvwane 2010 (UTC)
thread_title:  SiNgisi version
MediaWiki talk:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:37, 4 iNgongoni 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
Talk:Bukhristu

message: hi this article talk about the christian religion but linked to Jesus Christ, an article about Jesus Christ needs to be created and be linked to the same English article - Bobbyshabangu (talk ), 26 Indlovana 2014, 8:08 pm (UTC)
replies: text: I changed the interwiki links in Wikidata, see  and . You can change interwiki links yourself by clicking on "" at the bottom of the interwiki list. --MF-Warburg (talk) 10:04, 27 iNdlovana 2014 (UTC)
thread_title: Article linked with wrong English page
Wikipedia talk:Likhefi le-inthanethi

message: Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading.
I propose to
* have local upload restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
I'll get this done in one week from now.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 20:38, 19 iNkhwekhweti 2014 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Wikipedia talk:List of articles all languages should have

message: I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06, 10 iMphala 2014 (UTC)
thread_title:  New real time list of missing articles
Category talk:Baculi

message: This category links to the Wikidata item Category:Artists. That is a high-level category to include visual artists and performing artists. The SiSwati Wikipedia needs improved category development to accommodate existing pages. Suggestions needing names in SiSwati: 
* Create a subcategory: Wikidata item Category:Musicians
* Make that the parent category for the existing :Category:Baculi base Afrika (now including only musicians)
* Create another subcategory: Wikidata item Category:American musicians
I'll be glad to perform the page edits to populate these new categories. -- Deborahjay (talk) 11:15, 7 iMphala 2020 (UTC)
thread_title:  Subcategory needed
Talk:Sifonyo Sebuso

message: Where did this information come from? This page needs to cite at least one reliable source for the content. -- Deborahjay (talk) 12:25, 24 iMphala 2020 (UTC)
thread_title:  Tinkomba 

message: The Wikidata item is for "Protective face mask" - this is a better description, e.g. not a theatrical mask, disguise or costume. How to write this in siSwati? -- Deborahjay (talk) 13:39, 28 iMphala 2020 (UTC)
thread_title:  Suggested page name per Wikidata
Talk:Tinhloso Tekucwaninga

message: @Bobbyshabangu Hi, can you change the article subject of this article into siSwati?
Why using English whilst we can write the subject in siSwati too.
If we keep writing like this someone will come and criticize our wiki.
Thanks.
Tumbuka Arch★★★ 16:36, 16 Bhimbidvwane 2023 (UTC)
replies: text: This is now done. Bobbyshabangu talk 01:03, 6 iNhlaba 2023 (UTC)
thread_title:  SUBJECT LANGUAGE