Разговор:Канада/Архива 1

message: Не би било лоше направити шаблон "канадске покрајине" --Kaster 01:04, 6 новембар 2005 (CET)
Канада није конфедерација, већ федерација. Конфедерације не постоје у свету већ неких 150 година. Волео бих да се тај податак из кутијице измени.Велимир85 23:27, 12. април 2006. (CEST)
thread_title:  Први поднаслов 

message: Za 7. meseci će Olimpijske igre u Vankuveru. Ja bih želeo da do tada Kanada bude izabrani članak, a može i Vankuver. A trojica vrednih vikipedijanaca su iz Kanade. Usput, zašto koristimo provincije Kanade, a ne pokrajine Kanade? -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  12:16, 24. мај 2009. (CEST)
Слажете ли се? -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  19:44, 3. септембар 2009. (CEST)
replies: text: Канада има провинције, као што Француска има департмане, Немачка округе, а Русија области. Мислим да је паметно да користимо терминологију блиску оригиналној.--Јакша (разговор) 10:17, 11. септембар 2009. (CEST)
И Србија има две провинције када причаш о њој на енглеском језику. Провинција није баш позитиван израз на српском. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  10:42, 11. септембар 2009. (CEST)

text: Код нас се користи најчешће провинција за Канаду, али спомиње се и покрајина, тако да...--ИванМ. (разговор) 10:47, 11. септембар 2009. (CEST)
thread_title:  Godina Kanade 

message: Ovo jezero dolazi od reci zao, zlocudan na francuskom. Ne znam da li da prevedem ili da transkribujem. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  09:19, 11. септембар 2009. (CEST)
replies: text: Sve zavisi od toga da li je ovo jezero na srpskom poznato u transkribovanom ili prevedenom obliku. Kao što je Ist River, a ne Severna reka Istočna reka, ali Ognjena Zemlja, a ne Tera del Fuego. Najbolje da vidiš koji se oblik koristi u atlasu. -- Loshmi (razgovor) 09:58, 11. септембар 2009. (CEST)
replies: text: :По ком основу је Ист ривер Северна река? Име овог језера не треба преводити.--Јакша (разговор) 10:14, 11. септембар 2009. (CEST)

text: Napisao sam: Ist River, a ne Severna reka Istočna reka. -- Loshmi (razgovor) 10:18, 11. септембар 2009. (CEST)
replies: text: :Па колико ја знам Ист Ривер није Источна река, а не Северна река, али добро није то много важно. Него, погледао сам за ово језеро и колико видим оно је веома мало једва 20 квадратних км, тако да га нисам за сада нашао у атласима које сам гледао, али настављам, па јављам убрзо...--ИванМ. (разговор) 10:23, 11. септембар 2009. (CEST)

text: Da, Istočna reka. Lapsus. -- Loshmi (razgovor) 10:29, 11. септембар 2009. (CEST)
===Коначан закључак===
Увидом у све могуће атласе, енциклопедије и слично закључио сам да се ово језеро нигде не спомиње (тј. није ни уцртано), осим у једном Енциклопедијском, где јесте уцртано, али нема назива никаквог крај њега. На интеренту (који није баш валидан, ал'ајде да споменем), у вези са чланцима на српском језеро се спомиње у оригиналу, на неким бесмисленим форумима са слаикама и сл, то отпада, одмах. Дакле, језеро остаје по називу: Језеро Малин, Малин (или како се ово већ чита ако је француски).--ИванМ. (разговор) 10:38, 11. септембар 2009. (CEST)
thread_title:  Malign Lake 

message: Увидом у све могуће атласе, енциклопедије и слично закључио сам да се ово језеро нигде не спомиње (тј. није ни уцртано), осим у једном Енциклопедијском, где јесте уцртано, али нема назива никаквог крај њега. На интеренту (који није баш валидан, ал'ајде да споменем), у вези са чланцима на српском језеро се спомиње у оригиналу, на неким бесмисленим форумима са слаикама и сл, то отпада, одмах. Дакле, језеро остаје по називу: Језеро Малин, Малин (или како се ово већ чита ако је француски).--ИванМ. (разговор) 10:38, 11. септембар 2009. (CEST)
thread_title: Коначан закључак

message: Treba mi prevod: The Constitution Act, 1867  affirmed governance based on parliamentary precedent "similar in principle to that of the United Kingdom"...
Sta je parliamentary precedent? Kako se to prevodi? -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  10:59, 22. септембар 2009. (CEST)
replies: text: Хм, па то ти је парламентарни преседан или претходни(к), не знам у ком смислу прилично је компликовано. Пре ће бити да је ово друго значење, само треба уклопити у контекст.--ИванМ. (разговор) 11:14, 22. септембар 2009. (CEST)
thread_title:  Pravo 

message: Zbog čega je info-kutija za ovaj članak u vidu posebnog šablona? -- Loshmi (razgovor) 12:05, 22. септембар 2009. (CEST)
Зар Канада не граничи на  југу и северозападу са САД (Аљаска)--Drazetad (разговор) 20:26, 11. октобар 2009. (CEST).
thread_title:  Info-kutija 

message: Има много нетачности око набрајања животиња, али нисам хтео да мењам пошто има референца....још један доказ о томе да референце не значе ништа у погледу озбиљности чланака. 
1. Тетреб не живи у Канади, него лештарке (више врста), које су му сродне.
2. Ондатра и бизамски пацов је једно те исто.
3. Јелен живи, али не обични јелен, на кога је стављена унутрашња веза, него вапити (Cervus canadensis). Још уз то није споменут лос који је најкарактеристичнији за Канаду.
4. Бодљикаво прасе живи скоро на свим континентима и не може бити ендемично за Канаду, осим ако се не наведе нека специјална врста.
5. Ирвас се у Северној Америци назива Карибу, а мрки медвед гризли.
6. И не бих рекао баш да видра живи на Арктику.
Поред свега овог баш и не заслужује да буде сјајан :)--Zrno (разговор) 21:17, 16. октобар 2009. (CEST)Зрно
thread_title:  Животиње 

message: Ухххххх !!! Не бих да гунђам, али кад већ предлажете овај чланак за сјајан, могли бисте да проверите добро правописне грешке којих има у изобиљу. Ја сам преправио поглавље Историја и не могу више...осим правописних грешака, било је неколико промашених и помешаних година, што је за то поглавље озбиљна ствар.--Zrno (разговор) 10:42, 18. октобар 2009. (CEST)Зрно
thread_title:  Исправљење грешака 

message: Здраво! Следећа датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање:
* 
Учествујте у расправи о брисању на . —Community Tech bot (разговор) 22:23, 17. август 2021. (CEST)
thread_title:  Датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање 

message: Здраво! Следећа датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање:
* 
Учествујте у расправи о брисању на страници предлога. —Community Tech bot (разговор) 07:26, 8. децембар 2022. (CET)
thread_title:  Датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање