Разговор:Мерилин Монро/Архива 1

message: 
Мерилин свакако!
Мерлин је друго име.
--делија 22:14, 5. август 2006. (CEST)
replies: text: Пошто још немамо чланак о чувеном бејбзбол играчу, а овде се помиње, овде ћу питати. Да није он можда Џо ди Мађио или Џо ди Мађијо (у овом чланку је Џо ди Мађо). Енглези изговарају са и (што може да посведочи свако ко је чуо песму Госпођа Робинсон од Сајмона и Гарфанкла :D), али опет, име је италијанско, па то не мора бити релевантно. -- Обрадовић Горан (разговор) 15:00, 8. мај 2007. (CEST)

message: Di MađiJo sigurno nije, jer je to jedina vokalna kombinacija gde se J ne ubacuje (kao bio, a ne bijo). Što se same traskripcije tiče, ja bih rekla da je Mađo - kao Bokačo a ne Bokačio (Bocaccio). 
A evo još jednog primera, mnogo sličnijeg: Viareggio - Vijaređo (Pravopis iz 60. str. 151. tačka 170b)--Maduixa kaži 19:47, 12. септембар 2007. (CEST)
replies: text: Нема дилеме човек се презива Ди Мађо, без Ј.--Grofazzo 19:49, 12. септембар 2007. (CEST)

message: Са енглеске Википедије, чланак Joe DiMaggio:
'''Joseph Paul DiMaggio''', born '''Giuseppe Paolo DiMaggio, Jr.''' ([[November 25]], [[1914]] &ndash; [[March 8]], [[1999]]), nicknamed '''Joltin' Joe''' and '''The Yankee Clipper''', was a [[Major League Baseball]] [[center fielder]] who played his entire MLB career ([[1936]]&ndash;[[1951]]) for the [[New York Yankees]]. He was the brother of [[Vince DiMaggio]] and [[Dom DiMaggio]]. He was born in [[Martinez, California]], and moved to [[San Francisco]] at one year old. The family name was often spoken in the media as '''"di-MA-gee-oh"''' (with a short-a) but was more properly pronounced "'''di-MAH-zhee-oh'''".
--[[Корисник:Zdelic|делија]] 20:46, 12. септембар 2007. (CEST)

message: А ево мало и Британике:
Main Entry: Di·Mag·gio
Pronunciation: d&-'mä-zhE-(")O, -'ma-jE-(")O, -'ma-jO
--[[Корисник:Zdelic|делија]] 20:52, 12. септембар 2007. (CEST)

message: Ваљда ће ово да развеје сваку сумњу 
Di·Mag·gi·o     
/dəˈmɑdʒiˌoʊ, -ˈmædʒiˌoʊ/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation 
–noun Joseph Paul (Joe; “Joltin' Joe”), 1914–1999, U.S. baseball player.
--делија 20:57, 12. септембар 2007. (CEST)
-{Joe DiMaggio}- се на српски транскрибује исто као и -{Ruggero, Poggio, coraggio}- (Руђеро, Пођо, корађо). То заправо није чисто ђ, већ нешто између џ и ђ, чак више џ. Додуше, само се реч -{Borgia}- транскрибује као Борџија (дакле, није Димаџо). Да је којим случајем презиме -{DiMaggìo}-, са акцентом, било би Димађијо/ио, али пошто је без акцента, транс. се као Димађо. Ето, чисто да више не буде забуне. :) --Болен (Уђи слободно!) 10:27, 6. фебруар 2012. (CET)
replies: text: Ne mere DimađiJo. Međusamoglasničko J ne ide između I i O. --Јагода испеци па реци 23:02, 4. октобар 2012. (CEST)
Joe DiMaggio се транскрибује као Димаџо, Laurence Olivier као Оливије, а Howard Hawks као Хокс (ТП: ТРЕЛИ). Тек толико да не буде забуне.
--Sly-ah (разговор) 23:16, 4. октобар 2012. (CEST)
Слајо, не знам да ли си знао да је Димаџо био јако, јако талентован, усудио бих се рећи и обдарен! Think about that!  --Boleyn 17:23, 5. октобар 2012. (CEST)
Видим да ти знаш. Честитам.
--Sly-ah (разговор) 18:31, 5. октобар 2012. (CEST)


message: Ja stvarno ne razumijem kakve veze imaju salamanderi sjeverne Kine iz kasne jure (Late Jurassic salamanders from northern China) sa Merlin Monro. Da li je neko pijan ovo prevodio? — Radun Balšić (разговор) 11:02, 23. април 2023. (CEST)
thread_title:  Izvori