Разговор:Владе Дивац/Архива 1

message: Пријепоље уопште није близу Ужица.Ако је за вожњу аутом иѕмеђу ова два града потребно нешто више од сат втремена,онда је ауторе овог податка, Пријепоље близу Ужица!!??  --Бране Јовановић <~> 12:35, 12. септембар 2006. (CEST)
thread_title:  Анонимни коментар 

message: Саша, па јес да је Дивац 2,16 висок, али мислим да је 260 килограма ипак пуно и за ту висину ;) Него, успут, тај термин је маса а не тежина, јер би иначе требало да дајеш јединице у њутнима. --Милош Ранчић (разговор) 13:25, 12. септембар 2006. (CEST)
replies: text: :Хмм, да.. па овај.. говорећи стриктно у физичкој терминологији, у праву си. Али ипак, мислим да није погрешно (осим на испиту на Физичком факултету) рећи да је неко тежак толико-и-толико килограма. Једноставно, тако се говори, и не постоји никаква опасност од неке забуне. Да не говоримо о томе да већина популације вероватно нема баш најјаснију представу шта му беше дође њутн -- Обрадовић Горан (разговор) 13:33, 12. септембар 2006. (CEST)

text: Ма то је грешка, све је било у оним фунтама и америчким мерама па сам то некако једва успео средити да показује само килограме за тежину и метре за висину. Сређено је сада. ;) --СашаСтефановић •  13:28, 12. септембар 2006. (CEST)
Ма, шта зна дете шта је 260 кила :) -- Обрадовић Горан (разговор) 13:37, 12. септембар 2006. (CEST)
thread_title:  260kg 

message: Овом чланку је потребно сређивање. Садржи толико англицизама да то превазилази све мјере. Имао је „дрим тим“, у „фајнал фору“, на „драфту“ за „пика“, са 40 „дабл-дабл“ учинака итд. Нисам стручњак за кошарку, па ако неко јесте, а истовремено познаје српски језик (-{is at least familiar with}-), било би лијепо да ово поправи прије него што скине етикету за сређивање. --Дарко Максимовић 17:07, 13. јануар 2008. (CET)
Нема српских речи за ове изразе, осим за тим снова. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  17:09, 13. јануар 2008. (CET)
Где је референца за ово?—Пирке say it right 16:15, 16. јануар 2008. (CET)
http://www.prijepolje.org/asovi.htm -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  16:28, 16. јануар 2008. (CET)
http://www.angelfire.com/ga2/kingscourt/vdivac.html
http://www.nba.com/playerfile/vlade_divac/bio.html -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  17:17, 16. јануар 2008. (CET)
Дивно! Могао би те референце да убациш у чланак.—Пирке say it right 18:09, 16. јануар 2008. (CET)
Ubačeno i pre tvog saveta. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  18:10, 16. јануар 2008. (CET)
thread_title:  Сређивање 

message: Заменио сам секција Реал Мадрида са селекција Рела Мадрида? Да ли сам исправно поступио?--Војвода  разговор 20:20, 16. јануар 2008. (CET)
thread_title:  Секција 

message: Боље без слике него оваква слика.--Војвода  разговор 19:31, 17. јануар 2008. (CET)
Јел би могао да се замени коментар слике билборд за кампању... и опроштај. Ово опроштај ми се чини мало неадекватно и непрецизно.--Војвода  разговор 21:50, 17. јануар 2008. (CET)
thread_title:  Слика 

message: Пошто ми овде имамо правило да не радимо оригинална истраживања, остало је да пише "ол стар". Међутим, неки дан сам гледао Саут парк на Б92, и All Star су превели "Такимичење 'свих звезда'". Да ли то може да се искористи, ипак су то преводиоци, дакле не са opensubtitles.org, него признати преводиоци на Б92? --Дарко Максимовић 01:19, 14. март 2008. (CET)
replies: text: Uopšte nije ukorenjeno u sportskoj literaturi. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  15:23, 14. март 2008. (CET)
replies: text: :"Nije ukorijenjeno". Nisi li upravo iznio originalno istraživanje? --Дарко Максимовић 19:09, 14. март 2008. (CET)
replies: text: ::Pa ne. Ima mnogo više pogodaka na Googleu za Ol star. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  19:10, 14. март 2008. (CET)
replies: text: :::Google pretraga je takođe originalno istraživanje i ne preporučuje se na Vikipediji kao dokaz ičega.

text: :::Na primjer, kada sam se svesrdno borio protiv oblika „Al Pačino“, iznio sam sljedeće rezultate Google pretrage: 10 rezultata za Ал Пачино, i 125 rezultata za Ал Паћино. Isto tako, bilježi 125 rezultata za Al Pačino, i 10.300 rezultata za Al Paćino. Sve to, naravno, samo za stranice na srpskom jeziku. Nije bilo uvaženo. Isto tako, za ovdje prihvaćeni oblik „Dip Perpl“, protiv kojeg sam se takođe borio, postoji 367 rezultata ()  i čak kaže „Did you mean: Dip Parpl“ :) a za Dip Parpl daje 1610 rezultata (). Očekivano, međutim, ti rezultati Google pretrage nisu uvaženi. Zaista, Google pretraga nije validan dokaz ičega za vikipediju, ovu, englesku, bilo koju drugu. Tako da, kao što rekoh, i to se podvodi pod originalno istraživanje. Kvalifikovani prevodioci englesko jezika, međutim, koji su priredili epizodu pod B92 (naći ću koja je tačno, ako je potrebno), preveli su All Stars kao "Sve zvezde" (i stavili su ih pod navodnike). --Дарко Максимовић 19:40, 14. март 2008. (CET)
Znamo svi šta znači All stars, to nije sporno. Mada ti si Google koristio za transkripciju, a ja kao dokaz šta je ukorenjenije. -- -{Bojan}-  -{Razgovor}-  19:42, 14. март 2008. (CET)

text: Ти си рекао да није укоријењено у спортској литератури, а затим си то доказао Гугл претрагом. Гугл претрага не претражује само спортске сајтове и спортску литературу, него и све остале сајтове на Интернету. Дакле, то није валидна истрага. --Дарко Максимовић 20:00, 14. март 2008. (CET)

text: Али добро, како год, волио бих да још неко да своје мишљење. Мислим да википедија треба да тежи томе да користи српски језик, гдје год је то могуће и не долази до оригиналног истраживања, а овдје сам управо изнио валидан превод квалификованих преводилаца. Дакле, на српском је језику, његово увођење би избацило још једну ружну транскрипцију попут „Ол старс“, а није оригинално истраживање. Мислим да бисмо то требали да искористимо, а Гугл претрага показује само то да мање људи користи бољи облик, и генерално није препоручљив метод закључивања на википедији, било то везано за исправност или укоријењеност (многи неисправни/лошији облици су укоријењени, што није неки критеријум за енциклопедију). --Дарко Максимовић 20:00, 14. март 2008. (CET)
thread_title:  Prevod Ol star 

message: Променити Дивац у Дивац Владе преусмерава овде јер Дивац преусмерава на ВЗО а не овде.
Исто тако у шаблону за ИЧ уклонити у уводу државе јер по стандарду иде само место (и датум) у интервалу за преминуле. --92.36.194.112 (разговор) 14:23, 4. фебруар 2020. (CET)
И даље стоји да Дивац преусмерава овде... --92.36.194.112 (разговор) 20:26, 4. фебруар 2020. (CET)
thread_title:  Увод