Разговор:Invincible (album)/Архива 2

message: Расправа траје до среде: 25. августа 2010. године (17:38)
thread_title:  Кандидат за добар чланак на расправи 

message: * Средити наслов да се ово (албум) појављује на ћирилици када се кликне на картицу ћирилица. 
* Додати тагове за транслитерацију на референце које их немају (типа -{ ^ "Артистас & Еспецтáцулос 2008 . Топ Ассоциаçãо Фоногрáфица Португуеса" Артистас-Еспецтацулос.цом}-) 
--Јован Вуковић (р) 18:13, 18. август 2010. (CEST)
replies: text: Вишезначна: погледати ен вишезначну  --Јован Вуковић (р) 18:46, 18. август 2010. (CEST)
Да би се ово албум претворило у ћирилицу, онда би и остатак наслова морао у ћирилицу.--MajklDzekson (разговор) 19:00, 18. август 2010. (CEST)
=== Коментари SmirnofLeary (разговор) ===
* у другој реченици се „и“ понавља 3 пута; i remiks, ..  i prvi studijski,  i „-{HIStory}-. Покушати избећи такву формулацију.
* Други пасус увода, реченица: Nakon konflikta između Džeksona i njegove izdavačke kuće, Soni mjuzik je prekinuo promociju albuma. Мало чудно звучи с обзиром да је у кутијици и у првој реченици наведено да је издавачка кућа Epik rekords. Објаснити тај детаљ. (Epik rekords je divizija Sonija, odnosno njegova sub-kompanija. Stavio sam u kutijici, u zagradi Epik (Soni). U stvari, staviću napomenu.)
* Први одељак (Koncept): ... je predložio repera imena Fets. Можда је боље, репера под псеудонимом „Fets“.
--SmirnofLeary (разговор) 20:18, 19. август 2010. (CEST)
* Други одељак (Kompozicije): додати унутрашње везе, рецимо код: ritam i bluz, hip hop, dens, sintpop i urban. За цитирање извора из књига које се налазе на сајту Гугл књиге, преузео сам шаблон са енг. , па може да се искористи за референцу у овом делу:</br></br> --SmirnofLeary (разговор) 21:39, 20. август 2010. (CEST)
* Трећи одељак (Spor sa izdavačkom kućom): Нема замерки, извршене ситне словне преправке.
* Четврти одељак (Promocija i singlovi), реченица: Zbog neoficijelnog izlaska nije se plasirala međunarodno. Можда би је требало мало преформулисати и појаснити. Нема замерки, извршене ситне словне преправке. --SmirnofLeary (разговор) 01:18, 23. август 2010. (CEST)
* Следећи одељци (Kritički i javni prijem) и (Komercijalni nastup): Нема замерки, извршене ситније граматиче преправке, док је у делу  (Spisak pesama) промењен начин навођења редног броја, погледати историју измена. 
Прочитао сам цео чланак, и с обзиром на то да су примедбе уважене сматрам да су испуњени услов за излазак чланка на гласање. Срећно на гласању. --SmirnofLeary (разговор) 08:34, 24. август 2010. (CEST)
=== Komentari Antidiskriminator ===
„„Invincible“ je nominovan jednim Gremijem, za najbolje muško vokalno pop izvođenje.“
Pretpostavljam da je ispravno napisati nagrađen a ne nominovan? --Antidiskriminator (разговор) 08:45, 24. август 2010. (CEST)

text: Na slici sa opisom alternativni omoti se nalazi samo jedan omot? --Antidiskriminator (разговор) 09:08, 24. август 2010. (CEST)
Možda je bolje upotrebiti izraz delovi umesto isečci kada su delovi pesama u pitanju?--Antidiskriminator (разговор) 09:09, 24. август 2010. (CEST)

text: Mislim da je prvi deo podnaslova koji se odnosi na ugovor sa Sonijem neadekvatno i neprecizno preveden. Želeo je da spreči Soni da učestvuje u raspodeli profita od izdavanja njegovih starih materijala, ako sam dobro shvatio navode en wiki na kojoj se pominje čitav Džeksonov katalog a ne deo. --Antidiskriminator (разговор) 09:20, 24. август 2010. (CEST)
Pročitao sam ceo članak i saglasan sam da ide na glasanje za dobar uz neobavezujuću molbu autoru da preispita gore navedene sugestije.--Antidiskriminator (разговор) 11:15, 24. август 2010. (CEST)
*1. Bio je u konkurenciji da osvoji nagradu ali to nije učinio te zato stoji „nominovan“.
*2. Na slici sa opisom, nalaze se ostala četiri omota, različitih boja.
*3. Preimenovaću isečak u odlomak.
*4. Za Soni, sad ću videti.
Hvala puno Antidiskriminator, cenim tvoj trud i podršku. --MajklDzekson (разговор) 13:41, 24. август 2010. (CEST)

text: Hvala tebi na trudu koji ulažeš u članke o Majklu Džeksonu. Posle čitanja ovog članka mi je mnogo očiglednije koliko je njegova sudbina bila tragična.--Antidiskriminator (разговор) 18:00, 24. август 2010. (CEST)
=== Коментари МакиР ===
Ууууу, што се овдје ради док нисам ту. Чланак је пристојан. :) Погледаћу га сада и написати утиске. --_________ (разговор) 17:17, 24. август 2010. (CEST)
Чланак је по мени сад ОК, Антидискриминатор је одлично примијетио и убацио сам његов превод. Хвала. --_________ (разговор) 16:47, 25. август 2010. (CEST)
thread_title:  Коментари 

message: * у другој реченици се „и“ понавља 3 пута; i remiks, ..  i prvi studijski,  i „-{HIStory}-. Покушати избећи такву формулацију.
* Други пасус увода, реченица: Nakon konflikta između Džeksona i njegove izdavačke kuće, Soni mjuzik je prekinuo promociju albuma. Мало чудно звучи с обзиром да је у кутијици и у првој реченици наведено да је издавачка кућа Epik rekords. Објаснити тај детаљ. (Epik rekords je divizija Sonija, odnosno njegova sub-kompanija. Stavio sam u kutijici, u zagradi Epik (Soni). U stvari, staviću napomenu.)
* Први одељак (Koncept): ... je predložio repera imena Fets. Можда је боље, репера под псеудонимом „Fets“.
--SmirnofLeary (разговор) 20:18, 19. август 2010. (CEST)
* Други одељак (Kompozicije): додати унутрашње везе, рецимо код: ritam i bluz, hip hop, dens, sintpop i urban. За цитирање извора из књига које се налазе на сајту Гугл књиге, преузео сам шаблон са енг. {{Google књиге|ID|description|page=}}, па може да се искористи за референцу у овом делу:</br></br> --SmirnofLeary (разговор) 21:39, 20. август 2010. (CEST)
* Трећи одељак (Spor sa izdavačkom kućom): Нема замерки, извршене ситне словне преправке.
* Четврти одељак (Promocija i singlovi), реченица: Zbog neoficijelnog izlaska nije se plasirala međunarodno. Можда би је требало мало преформулисати и појаснити. Нема замерки, извршене ситне словне преправке. --SmirnofLeary (разговор) 01:18, 23. август 2010. (CEST)
* Следећи одељци (Kritički i javni prijem) и (Komercijalni nastup): Нема замерки, извршене ситније граматиче преправке, док је у делу  (Spisak pesama) промењен начин навођења редног броја, погледати историју измена. 
Прочитао сам цео чланак, и с обзиром на то да су примедбе уважене сматрам да су испуњени услов за излазак чланка на гласање. Срећно на гласању. --SmirnofLeary (разговор) 08:34, 24. август 2010. (CEST)
thread_title:  Коментари [[Корисник:SmirnofLeary|SmirnofLeary]] ([[Разговор са корисником:SmirnofLeary|разговор]]) 

message: „„Invincible“ je nominovan jednim Gremijem, za najbolje muško vokalno pop izvođenje.“
Pretpostavljam da je ispravno napisati nagrađen a ne nominovan? --Antidiskriminator (разговор) 08:45, 24. август 2010. (CEST)
replies: text: Na slici sa opisom alternativni omoti se nalazi samo jedan omot? --Antidiskriminator (разговор) 09:08, 24. август 2010. (CEST)
Možda je bolje upotrebiti izraz delovi umesto isečci kada su delovi pesama u pitanju?--Antidiskriminator (разговор) 09:09, 24. август 2010. (CEST)

text: Mislim da je prvi deo podnaslova koji se odnosi na ugovor sa Sonijem neadekvatno i neprecizno preveden. Želeo je da spreči Soni da učestvuje u raspodeli profita od izdavanja njegovih starih materijala, ako sam dobro shvatio navode en wiki na kojoj se pominje čitav Džeksonov katalog a ne deo. --Antidiskriminator (разговор) 09:20, 24. август 2010. (CEST)
Pročitao sam ceo članak i saglasan sam da ide na glasanje za dobar uz neobavezujuću molbu autoru da preispita gore navedene sugestije.--Antidiskriminator (разговор) 11:15, 24. август 2010. (CEST)
*1. Bio je u konkurenciji da osvoji nagradu ali to nije učinio te zato stoji „nominovan“.
*2. Na slici sa opisom, nalaze se ostala četiri omota, različitih boja.
*3. Preimenovaću isečak u odlomak.
*4. Za Soni, sad ću videti.
Hvala puno Antidiskriminator, cenim tvoj trud i podršku. --MajklDzekson (разговор) 13:41, 24. август 2010. (CEST)

text: Hvala tebi na trudu koji ulažeš u članke o Majklu Džeksonu. Posle čitanja ovog članka mi je mnogo očiglednije koliko je njegova sudbina bila tragična.--Antidiskriminator (разговор) 18:00, 24. август 2010. (CEST)
thread_title:  Komentari Antidiskriminator 

message: Ууууу, што се овдје ради док нисам ту. Чланак је пристојан. :) Погледаћу га сада и написати утиске. --_________ (разговор) 17:17, 24. август 2010. (CEST)
Чланак је по мени сад ОК, Антидискриминатор је одлично примијетио и убацио сам његов превод. Хвала. --_________ (разговор) 16:47, 25. август 2010. (CEST)
thread_title:  Коментари МакиР 

message: „Jackson was waiting for licenses to the masters of his albums to revert back to him, thus allowing him to promote his old material and preventing Sony from getting a cut of the profit. Jackson expected this to occur early in the new millennium, however, due to the fine print and various clauses in the contract, the revert date is still many years away. Jackson began an investigation, and it emerged that the attorney who represented the singer in the deal was also representing Sony, creating a conflict of interest.Jackson was also concerned about another conflict of interest. For a number of years, Sony had been negotiating to buy Jackson's music catalog. If Jackson's career or financial situation were to deteriorate, it would be in Jackson's financial interest to sell his catalog. Thus, Sony had something to gain from Jackson's career failing.“
Gore navedeni tekst sa en wiki bih preveo na sledeći način:
Džekson je čekao na dozvolu da mu budu vraćene matrice njegovih albuma što bi mu omogućilo da vrši promociju svojih starih materijala i spreči Soni da učestvuje u raspodeli profita od njegovih starih materijala. Džekson je očekivao da se ovo desi početkom novog milenijuma, međutim, zbog sitnih slova i različitih odredbi ugovora, datum povraćaja je još uvek godinama daleko. Džekson je pokrenuo istragu, i ispostavilo se da je advokat koji ga je zastupao u ovom poslu predstavljao kompaniju Soni i na takav način stvorio sukob interesa. Džekson je bio zabrinut zbog još jednog sukoba interesa. Soni je godinama pregovarao o kupovini Džeksonovog muzičkog kataloga. Ukoliko bi se Džeksonova karijera ili finansijska situacija pogoršala Džekson bi imao veliki finansijski interes da proda svoj katalog. Međutim, ukoliko bi Soni posedovao ovaj katalog, to bi omogućilo Soniju da ostvari zaradu na propasti Džeksonove karijere.
Mislim da ovaj prevod (ukoliko je ispravan) ima potpuno drugačiji smisao od postojećeg podnaslova koji Džeksona ne predstavlja u pravom svetlu i na osnovu kojeg nije toliko očigledno koliko je Džekson bio žrtva Sonija i korumpiranih advokata koji su zapravo imali interes da Džeksonova karijera propadne.--Antidiskriminator (разговор) 18:14, 24. август 2010. (CEST)
thread_title:  Soni 

thread_title:  Чланак је на гласању 

message: Чланак је изабран у категорију добрих чланака 1. септембра 2010. --SmirnofLeary (разговор) 17:41, 1. септембар 2010. (CEST)
thread_title: Добар чланак

thread_title:  Коментари 

message: Током неколико аутоматски провера, бот је пронашао покварене спољашње повезнице. Молимо вас проверите да ли је повезница добра, поправите је или је уклоните!
* http://www.rollingstone.com/artists/michaeljackson/albums/album/301517/review/5945685/invincible (archive)
** In You Rock My World on 2017-03-10 02:29:04, 404 Not Found
** In Invincible (album) on 2017-04-29 08:28:40, 404 Not Found
Веб страница је сачувана у Интернет архиви. Препоручујемо вам да ставите везу до одређене архивиране верзије: .--BokimBot (разговор) 10:28, 29. април 2017. (CEST)
thread_title:  Покварене спољашње повезнице 

message: После неколико извршавања бота, установљено је да је следећа спољашња веза недоступна. Проверите да ли је веза уистину неисправна и, у том случају, исправите је или је уклоните.
* http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_album.asp?chart=1G50 (archive)
** In Aphrodite (албум) on 2017-05-16 19:59:48, 404
** In Invincible (album) on 2017-05-17 16:10:41, 404
Internet Archive је сачувао веб страницу. Препоручујемо вам да додате везу до одговарајуће архивиране верзије: .--ZoranBot (разговор) 18:11, 17. мај 2017. (CEST)
thread_title:  Неисправна веза 

message: После неколико извршавања бота, установљено је да је следећа спољашња веза недоступна. Проверите да ли је веза уистину неисправна и, у том случају, исправите је или је уклоните.
* http://www.zpav.pl/plyty.asp?page=zlote&lang=pl (archive)
** In Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix on 2017-05-16 20:48:58, 404
** In Invincible (album) on 2017-05-17 16:11:03, 404
Internet Archive је сачувао веб страницу. Препоручујемо вам да додате везу до одговарајуће архивиране верзије: .--ZoranBot (разговор) 18:11, 17. мај 2017. (CEST)
thread_title:  Неисправна веза 2 

message: После неколико извршавања бота, установљено је да је следећа спољашња веза недоступна. Проверите да ли је веза уистину неисправна и, у том случају, исправите је или је уклоните.
* http://www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=79&Itemid=61 (archive)
** In HIStory: Past, Present and Future, Book I on 2017-05-17 03:45:19, 404
** In Invincible (album) on 2017-05-17 16:11:15, 404
Internet Archive је сачувао веб страницу. Препоручујемо вам да додате везу до одговарајуће архивиране верзије: .--ZoranBot (разговор) 18:11, 17. мај 2017. (CEST)
thread_title:  Неисправна веза 3