Разговор:Терминско тржиште

message: ОК, готова верзија 23:12, 22. мај 2006. (CEST)
Аха, видим да је стављено "будући уговор", то ћемо онда да узмемо.
Нема проблема, само да видим да се не изгуби текст између едитовања, могуће је да постоји у речнику али није ми познато да је икада постојала таква берза код нас. Иначе, дефиниција у речнику није тачна и некомплетна је пошто се код футуре додатни ризик не ствара већ се само пребацује са странке која хоће да смањи ризик на странку која жели да га повећа (која шпекулише) , ту сам поенту управо стављао :)
Могуће да је да будућности чудно звуче али проблем је у томе што такви инструменти никад нису постојали код нас и зато чудно звуче.
Уколико се буде инсистирало да  не "ѕвучи чудно" имаћемо гомилу термина које ћемо морати насилно преводити (нпр. call или put). Мислим да управо зато користе будуцност у руској и хрватској верзији пошто верн одсликава природу инструмента.
Abora 22:21, 22. мај 2006. (CEST)
replies: text: Прво да ти се извиним у своје и Славеново име што смо те вјероватно прекинули приликом рада.

text: Па није ни наша економија толико заостала :))), иако се чини тако. По овим примјерима из ријечника види се да ови појмови свакако постоје код нас. --Бановић 22:24, 22. мај 2006. (CEST)
Futures
A financial contract that obligates the buyer (seller) to purchase (sell and deliver) financial instruments or physical commodities at a future date, unless the holder's position is closed prior to expiration. 
Notes:
Futures are often used by mutual funds and large institutions to hedge their positions when the markets are rocky, preventing large losses in value.
The primary difference between options and futures is that options provide the holder the right to buy or sell the underlying asset at expiration, while futures contracts holders are obligated to fulfill the terms of their contract.
Futures Contract
An exchange traded agreement to buy or sell a particular type and grade of commodity for delivery at an agreed upon place and time in the future. Futures contracts are transferable between parties.
Notes:
Commodity futures very rarely lead to the delivery of a commodity because positions are closed out before the delivery date. In contrast, forward contracts often lead to delivery.
Futures Market
An auction market in which participants buy and sell commodity/future contracts for delivery on a specified future date. Trading is carried on through open yelling and hand signals in a trading pit.
Notes:
Volume in the futures market usually increases when the stock market outlook is uncertain., итд.

text: А не бих баш рекао да се код нас овај појам у финансијама и економији познаје као "Будућности"..., мислим звучи прилично чудно, без обзира што је "литерарни превод" ријечи са енглеског... него нек неко потражи појам у нашим књигама из економије и финансија и погледа, како се код нас користи...---{Славен Косановић}- {разговор} 21:41, 22. мај 2006. (CEST)
replies: text: :Терминска испорука --Бановић 21:42, 22. мај 2006. (CEST)

text: Односно општије гледано овај чланак би требао да се зове Испорука и онда би могли да говоримо о "Терминским испорукама", "Тржишним испорукама", "Финансијским испорукама", итд..., мислим да све лијепо може да стане у један чланак..., те такође у категорија економија, категорија финансије...---{Славен Косановић}- {разговор} 21:48, 22. мај 2006. (CEST)
replies: text: :Овако нам вели економски ријечник:

text: :Terminske transakcije (poslovi) – videti: terminsko tržište.

text: :Terminsko tržište – na terminskom tržištu zaključuju se ugovori o kupovini i

text: :prodaji robe odnosno vrednosnih papira u nekom budućem terminu, s tim da su

text: :cena, datum isporuke i količina fiksirani u momentu sklapanja terminskog

text: :ugovora. Ovi poslovi (terminske transakcije) imaju uglavnom špekulativni

text: :karakter. Pri zaključenju terminskog posla, i prodavac i kupac računaju da će se

text: :cene kupoprodanih roba i vrednosnih papira u međuvremenu promeniti.--Бановић 21:59, 22. мај 2006. (CEST)
English-Serbian dictionary     
•  Futures  
Terminska Isporuka 
English-Croatian Dictionary     
•  futures  
budućnosnice  
English-Russian     
•  future [fu·ture || 'fjuːtʃə(r)] 
с.  будущее, грядущее, будущность, срочные контракты, товары, будущее время

text: По томе што си пронашао и узимајући у обзир "садржај у чланку", чланак би требао да се зове Терминско тржиште. ---{Славен Косановић}- {разговор} 22:07, 22. мај 2006. (CEST)
replies: text: :Још један економски ријечник:

text: :Buduće tržište - tržište koje se posluje robama koje će biti isporučene u budućnosti.

text: :Budući ugovor - (engl. Futures) ugovor o kupovini određene valute određenog datuma.

text: По ономе што ја знам из економије и финансија, а тиме се тренутно бавим у Шпанији, овдје се ради о економском тржишту гдје су испоруке робе, вриједности, акција, итд., везане за уговором унапријед одређене временске интервале, односно "термине", тако да сматрам назив, "терминско тржиште" потпуно прикладним..., ипак Голдфингеров приједлог је још прикладнији...;)---{Славен Косановић}- {разговор} 22:22, 22. мај 2006. (CEST)
replies: text: :Да, али он није хтио писати о futures market, већ само о futures. Али уз мало преправке добиће се још чланак који обухвата обоје. Да не кажем обадвоје, па да ме Голдфингер исправља :))). Да се мене питало, ја бих све ово само преусмјерио на Зеленаша, :)))) ал хај...--Бановић 22:37, 22. мај 2006. (CEST)

text: Ствар је у томе да је све те ствари врло тешко раздвојити, без да их узајамно објасниш. Мислим нема смисла причати о терминском тржишту без да споменеш терминске уговоре, или причати само о оном дјелу који је везан за размјену робе, без да се спомену размјене папира од вриједности, акција и других финансијскух терминских операција, итд... То је све тако испреплетено да се ту сналазе само аутентични "зеленаши", што каже Голдфингер, а има још, само нећу да компликујем више...---{Славен Косановић}- {разговор} 22:51, 22. мај 2006. (CEST)

text: Сам појам "futures" означава уствари термински уговор, а у "futures contract", odnosno терминском уговору се налазе детаљи и услови под којима ће да се изврши одређена операција, односно "exchange", размјена... 'Значења појмова овдје су овдје потпуно јасна, само стручњацима из економије... и врло је тешко направити од овога један енциклопедијски чланак, који "шира публика", без икаквих основа из економије може да разумије...---{Славен Косановић}- {разговор} 22:58, 22. мај 2006. (CEST)
Хмм, овај коментар ми није јасан, управо је то поента целог оваквог чланка да буде за свакога а не само за "стручњаке економије" који су ионако ретке индивидуе -:) Цела конфузија долаѕи од превода "futures", чланак на енглеском је потпуно јасан, ако нешто није можемо да га дотерамо ... 23:24, 22. мај 2006. (CEST)
Futures may mean:
Futures contract, from the world of finance 
Futures exchange, in finance

text: Ако одеш на енглеску Википедију, видјећеш да је Futures вишезначна одредница и да је фокус о том појму у економији на горња два чланка масним словима, нема посебног чланка под именом Futures, пошто тај појам уствари значи термински уговор, а уско је везан за финансијске терминске трансакције, које нису "options"... Е сада поента је у томе да сам ја студирао и бавим се финансијама у Шпанији, гдје све то спада у "терминско финансијско тржиште" и раздвојено је, релативно речено, исто као код енглеза, бољим ријечима потпуно су испреплетени ти појмови... Сада ако ниси сто посто сигуран како је та тема третирана код нас, онда је боље да сљедиш примјер са енглеске Википедије и да направиш та два чланка како су тамо, а ако си сигуран у то што радиш онда само напријед. ;) ---{Славен Косановић}- {разговор} 23:39, 22. мај 2006. (CEST)
Основни проблем са овим текстом је што даје слику да су фјучерси једини инструмент терминских послова, односно да се термински послови исцрпљују кроз фјучерсе, што није тачно. Боље би било да се крене од појма деривата, па да се каже којих ту врста има (фјучерси, форварди, опције, свапови) и да се сваки од њих објасни. Бошко 23:42, 22. мај 2006. (CEST)

text: Ја такође мислим да је тако много јасније и прегледније..., или можда направити два чланка, један везан за финансијске терминске уговоре и пословања (финансијско терминско тржиште), а други уопште за остале врсте робних и других терминских послова и испорука...---{Славен Косановић}- {разговор} 23:55, 22. мај 2006. (CEST)
thread_title:  Први поднаслов 

message: Мој скромни допринос овој теми. --Goldfinger 22:19, 22. мај 2006. (CEST)
Веома лоше преведена терминологија. Има ли неких информација из економских уџбеника како ово звати код нас? --Јакша (разговор) 04:47, 4. мај 2009. (CEST)
thread_title: [[Зеленаш]]