Разговор:Месеци/Архива 1

thread_title:  Први поднаслов 

message: Nazivi meseca u hrvatskom i drugačijim slavenskim jezicima različaju se.
* FEBRUAR: hrvatski "veljača", poljski "luty", ukrajinski "Лютий", beloruski "люты".
* MART: hrvatski "ožujak", češki "Březen", ukrajinski "Березень".
* APRIL: hrvatski "travanj", poljski "kwiecień", ukrajinski "Квітень" .	
* MAJ: hrvatski "svibanj", ukrajinski "Травень", beloruski "травень".
* JUN: hrvatski "lipanj", poljski "czerwień", češki "Červen", ukrajinski "Червень", kašupski "Czerwińc".
* JUL: hrvatski "srpanj", poljski "lipiec", ukrajinski "Липень", kašupski "Lëpinc".
* AVGUST: hrvatski "kolovoz", poljski "sierpień", češki "Srpen", ukrajinski "Серпень".
* SEPTEMBAR: hrvatski "rujan", poljski "wrzesień", ukrajinski "Вересень", beloruski "верасень".
* OKTOBAR: hrvatski "listopad", češki "Říjen", kašupski "Rujan".
* NOVEMBAR: hrvatski "studeni", poljski "listopad", češki "Listopad", ukrajinski "Листопад", kašupski "Lëstopadnik", beloruski "лістапад".
* LJUTI – vreme opakih mećava i ljutih mrazeva;
* VELJAČA – vreme velike hladnoće i smetova;
* MEŽNIK – vreme razmeđivanja zime i proleća;
* BOKOGREJ – vreme kada se sa sunčane strane, s boka, počinje osećati toplota;
* SUHI – vreme u kome su mraz i vetar stvrdnuli i osušili sve;
* PROTALJNIK – vreme kada se na tlu ukazuju prokopnine;
* LETNIK – vreme prolećnog otopljavanja;
* ŽARKI – vreme žega i pripeke;
* GRUDEN – vreme stvrdnjavanja zemlje i stvaranja grumenja, gruda po njivama i putevima;
* GRJAZNIK – vreme blata i kaljuga usled padavina;
* STUDEN – vreme hladne i zimomorne pozne jeseni;
* SNEŽANJ – vreme snega i smetova;
* PROSINAC – kada lepo vreme prosenjuje, prosijava, kada se već lepi dani pojavljuju i najpre mestimično, posle jesenskih magli i zimske tmurne oblačnosti, ukazuje se nebeska vedrina;
* BEREZEN, SAKAVIK – vreme kada breze i drveće, s početkom proleća i otopljavanjem, počinju da luče sokove;
* BILJAR, TRAVENJ, CVETANJ, KVITANJ, SVIBANJ, LAŽITRAVA – vreme bujnog rasta i cvetanja trava i grmlja;
* LIPENJ – dani miomirisnog svetanja lipe;
* TREŠNJAR, ČEREŠNJAR – vreme dospevanja prvih voćnih plodova;
* CRVENIK, RUJEN – preodevanje šume u zlatastu i rumenu jesen;
* VERESENJ – vreme upadljivosti vreska, niske drvenaste biljke malih listova i ljubičastog cveta, večno zelene šibljike, rasprostranjene u Polesju i brdskim predelima;
* ŽOVTENJ, LISTOPAD, ŠUMOPAD – vreme kada lišće žuti, opada i gora ogoljuje; 
* DERIKOŽA – vreme uništavanja stoke zbog nedostatka ishrane na kraju zime;
* IZOK – vreme pojavljivanja insekata i oglašavanja cvrčaka;
* ČERVENJ – vreme crva, gusenica i larvi pčela;
* ZAREV – vreme revanja ili rike jelena;
* SEČENJ – vreme najpogodnije da se drveće seče, jer tada ne luči sokove, da se zemlja privede za useve, što govori i naziv;
* BEREZOZOL – vreme seče, krčenja breza i pretvaranje njihovih panjeva i korenja u pepeo (paljevinska zemljoradnja);
* SERPENJ, ŽNJIVEN, ŽETVAR – vreme žetve;
* GUMNIK, KOLOVOZ – vreme kada se letina odvozi sa njiva i žito vrše na gumnu; 
* GROZDOBER – vreme berbe vinograda;
* VERESENJ, KASTRIČNIK, POZDERNIK – vreme mlaćenja konoplje i lana i izvlačenje vlakana za pređu (vresat: mlatiti, kostrika: konoplja, pozder: usitnjena drvenasta stabljika konoplje);
* KOLEDAR – vreme kretanja obrednih povorki u susret novom letu;
* KOLOŽEG – vreme paljenja vatri za pojačanje snage zimskog sunca;
* SVADBENIK – vreme svadbovanja.
-------------------------------------
thread_title:  Хрватски називи 

message: #januar-sečanj.
#februar-ljuti, ljutanj. 
#mart-brezanj.
#april-cvetanj.
#maj-travanj.
#jun-crvanj.
#jul-lipanj. 
#avgust-srpanj.
#septembar-vresanj.
#oktobar-rujan.
#novembar-listopad.
#decembar-prosinac.
* ----------------
Srpski stari kalendar
#januar-sečanj /seče se badnjak,vreme najpogodnije da se drveće seče, kraj vegetacije.
#februar-ljutanj / vreme opakih mećava i ljutih mrazeva, ujeda zima za obraze. 
#mart-brezanj / vreme kada breze i drveće, s početkom proleća i otopljavanjem, počinju da luče sokove.
#april-cvetanj / početak cvetanja.
#maj-travanj / vreme bujnog rasta trava i grmlja.
#jun-lipanj / cvetanje lipe.
#jul-srpanj ili žetvanj / vreme žetve. 
#avgust-gumnik / spremanje žita i sena u gumno.
#septembar-vresanj /  vreme mlaćenja konoplje i lana i izvlačenje vlakana za pređu.
#oktobar-listopad / vreme kada lišće žuti, opada i gora ogoljuje.
#novembar-gruden / vreme stvrdnjavanja zemlje i stvaranja grumenja, gruda po njivama i putevima.
#decembar-koledar / vreme koledara pred božić.
thread_title:  Реформа