Diskutim:Integrali

message: Ju falenderoj shum qe jeni duke e perkthyer Integralet Ne shqip, http://en.wikipedia.org/wiki/Integral kete link, dhe pres deri ne perfundimin e perkthimit, faleminderit shum, shpresoj qe ne te ardhmen do te kete dhe perkthime te artikujve tjere. 
A do te kete ndryshime me, ne kete artikull?, pres deri ne perfundim te artikullit, nese nuk keni mundesi ,atehere te pakten te me drejtoni ku te kerkoj per kete artikull ne gjuhen shqipe. 
replies: text: kij durim, do te tentoj une neser te perkthej dicka me shume, por nuk mund te te premtoj se do te e perkthej te terin sepse nuk kam aq kohe. (Puntori 2 Tetor 2007 18:24 (UTC))
faleminderit shume do te kem durim deri ne perfundimin e perkthimit 
Faleminderit per vazhdimin  e perkthimit, do te pres deri ne perfundimin e artikullit, flm per perkushtim 
Me fal qe jam pak i paduruar, vetem desha te dij a do te vazhdoni te perktheni artikullin? me fal nese po ju shqetesoj.

text: I nderuar, ne tegjith jemi te zene dhe beso se nuk eshte e thjeshte te pershtatet artikulli nga anglishtja ne shqip sepse behet fjale per terminologji profesionale matematikore dhe jo per nje perkthim te nje historie. Sa me perket mua per momentin nuk do te vazhdoj me. Per te tjeret nuk e di. Shpresoj se je i knaqur me kete artikull. (Puntori 8 Tetor 2007 10:52 (UTC))
Faleminderit per perkthimin, shpresoj qe do te perkthej dikush tjeter deri ne fund artikullin "Integrali", faleminderit. ME fal per shqetesim. 
PUNETORË, te tjere, ju lutem me jepni nje pergjigje, a te pres deri ne perfundim, apo sdo kete me vazhdim te perkthimit te "Integralit" perkthimi i pjeses se pare ka qene shum i mire, perfekt, edhe e kupttoj qe eshte veshtir sepse behet fjale per terminologji profesionale matematikore , flm per mirekuptim. Pres pergjigjen tuaj.

text: Nuk mund te thuhet nese artikulli do vazhdohet apo jo, sepse Wikipedia eshte nje Enciklopedi Dinamike, ku sot mund te redaktojne dhe te shtojne material, neser mund te mos ta bejne, dhe keshtu me radhe. Mund te ndodh qe ndonje i interesuar (edhe ju mund te ndihmoni per perkthimin ose permiresimin) ta vazhdoj ta permiresoje ose te shtoje material. Eshte pyetje qe nuk mund ti jepet nje pergjigje e sakte. --Eagleal  10 Tetor 2007 16:28 (UTC)
Edhe pse eshte e veshtire me keto terme te perkthehet, shpresoj se dikush do ta perkthej artikullin te terin, ju kisha falenderuar shume, flm per mbeshtetje, ddhe gjithashtu faleminderit Punteori i pare qe e ka perkthyer pjesen e pare, faleminderit

text: A DO TE KETE NDRYSHIM , ME NE KETE ARTIKULL? MUND TA DIJ PERGJIGJEN PERFUNDIMTARE?? FLM PER MIREKUPTIM,
replies: text: :I dashur perdorues me IP = 80.80.174.243 ju lutem te kini durim. Pergjigjen e asaj pyetje jua dhash lart (dy paragrafe me siper). Disa keshilla (disa jane "rregulla") te shpejta qe nuk kane te bejne me kete diskutim:

text: :* Mos largoni permbajtjen e faqeve, vetem i shtohet. Kjo vlen si per Artikujt si per diskutimet.

text: :* Eshte me mire te krijoni nje llogari ne sq.Wikipedia shikoni Ndihmë:Si hapet një llogari dhe Wikipedia:Hyjmë

text: :do te keni me shume mundesira dhe privilegje (shikoni per te besuar), dhe mund te komunikoni me mire me ne.

text: :* Vendosni firmen ne çdo diskutim ne fund te komentit duke shtuar —~~~~ ose duke shtypur butonin e parafundit nga e majta (i dyti nga e djathta).

text: :Shpresoj kesaj radhe te jem shpjeguar mire, Te fala.--Eagleal  23 Tetor 2007 13:49 (UTC)
Faleminderit per sqarim, do te pres pra.
thread_title:  Përkthimi 

message: kundërderivati, dimenzionale - në hyrje - nuk i kapë--Hipi Zhdripi 8 Mars 2009 03:30 (CET)
Kujdes jo-ja, në gjuhen shqipe edhe pse në kohët e fundit po përdoret shpesh prej gazetarëve, jo ka kuptim si në gjuhët veriore. --Hipi Zhdripi 8 Mars 2009 03:40 (CET)
Edhe unë nglna shpeshë në jo-në veriore.--Hipi Zhdripi 8 Mars 2009 03:42 (CET)
thread_title:  Spell çekiqi