Pogovor o predlogi:Predložitev ČU

message: Sem poskuil zavrniti nekaj predlogov, a predloga ne deluje. @Uporabnik:TadejM, @GeographieMan: Lahko pogledata? Hvala, A09|(pogovor) 19:52, 9. marec 2023 (CET)
replies: text: A09, katera predloga? Lahko konkretno navedeš primer? Sem vnesel zavrnjeno in odklonjeno in se oboje pokaže pravilno. Večinoma je treba predlog odkloniti. Za zgled glej Wikipedija:Osnutek/Slovik. --TadejM pogovor 22:33, 9. marec 2023 (CET)

text: Mogoče te je zavedla napaka v dokumentaciji. Za odklonitev (začasna, izbris po 6 mesecih neurejanja) vneseš , za zavrnitev (trajna) pa vneseš . Nekateri razlogi so že napisani in so navedeni na Predloga:Predložitev ČU/komentarji; za njihov vnos namesto razlog vpišeš ključno besedo. --TadejM pogovor 23:30, 9. marec 2023 (CET)
replies: text: :Jap, hvala za obrazložitev. Bom podprl tudi sistem sedaj ko je bil preizkušen na nekaj realnih primerih. A09|(pogovor) 23:36, 9. marec 2023 (CET)

text: Hvala. To res potrebujemo, ker se osnutki tudi drugače označujejo in ocenjujejo kot projektne strani, poleg tega zaradi slovnične pravilnosti predlog idr. (osnutek - m, stran - ž). Mogoče nam nekoč uspe celo usposobiti orodje za delo z osnutki. --TadejM pogovor 23:41, 9. marec 2023 (CET)
thread_title:  Zavrnitev ČU 

message: Zaradi že uveljavljene rabe glagolnika "predložitev" trenutno ime predloge in postopka po mojem ni ustrezno. V (sodno) obravnavo se lahko "predloži" različne dokaze, potrdila ipd, osnutek članka pa ne gre pred tribunal, vendar ga oddamo v presojo, ali pa predlagamo za vključitev v nabor splošno dostopnih/odobrenih člankov (podobno kot se znanstvene članek odda v recenzijo). Možen prevod angleškega imena predloge je tudi vložitev, vendar je ta pomen spet precej bolj uveljavljen v nekem drugem kontekstu. --Miha 20:24, 19. marec 2023 (CET)
replies: text: Predlagam, da ustvariš predlog za prestavitev po standardnem postopku, in če bo doseženo soglasje, se prestavi. Meni se zdi predložitev popolnoma v redu. SSKJ2 pravi predložitev: glagolnik od predložiti in navaja zgled predložitev česa v obravnavo, kar je točno to, kar predloga naredi: predloži osnutek v obravnavo. --TadejM pogovor 20:31, 19. marec 2023 (CET)
Ta sprememba bi bila sicer širša, saj se "predložitev" pojavi še na nekaj mestih v predlaganem sistemu osnutkov. 
Na Wikipedija:Predlogi_za_prestavitev sem vseeno ustvaril povezavo do te pogovorne strani in dodal oznako , ker se je treba pogovoriti  o različnih možnostih. --Miha 21:06, 19. marec 2023 (CET)
=== Predlog za prestavitev (19. marec 2023) ===

text: Predloga:Predložitev ČU → predlog/oddaja/presoja/vložitev – Glej zgoraj. Nejasnost imena zaradi močno zaznamovane uporabe glagolnika. Miha 21:06, 19. marec 2023 (CET)
*. Beseda predložitev v SSKJ ni označena kot zaznamovana in je ustrezen prevod za submission. Gigafida pokaže, da se uporablja v različnih kontekstih in ne samo v pomenu "predložiti v (sodno) obravnavo". "npr. ('Osnovni namen projekta je prebivalce spodbuditi k predložitvi mnenj, pobud in predlogov za ureditev vsebinskih vprašanj idr.) Poleg tega primer iz SSKJ predložitev v obravnavo popolnoma ustreza našemu namenu.Predlagane alternative: predlog – to bi bilo proposal in ima drugačen pomen (kar se komu reče, izrazi z namenom, da o tem premisli in to sprejme, se za to odloči), vložitev – to je res uradniško (application, filling); oddaja – ni jasno, komu oz. kam oddaš (pomeni napraviti, da preide kaj k drugemu).

text: Skratka, sem za to, da ostanemo pri trenutnem izrazu predložitev. --TadejM pogovor 21:34, 19. marec 2023 (CET)
thread_title:  Predložitev → predlog/oddaja/presoja/vložitev 

message: :Predloga:Predložitev ČU → predlog/oddaja/presoja/vložitev – Glej zgoraj. Nejasnost imena zaradi močno zaznamovane uporabe glagolnika. Miha 21:06, 19. marec 2023 (CET)
*. Beseda predložitev v SSKJ ni označena kot zaznamovana in je ustrezen prevod za submission. Gigafida pokaže, da se uporablja v različnih kontekstih in ne samo v pomenu "predložiti v (sodno) obravnavo". "npr. ('Osnovni namen projekta je prebivalce spodbuditi k predložitvi mnenj, pobud in predlogov za ureditev vsebinskih vprašanj idr.) Poleg tega primer iz SSKJ predložitev v obravnavo popolnoma ustreza našemu namenu.Predlagane alternative: predlog – to bi bilo proposal in ima drugačen pomen (kar se komu reče, izrazi z namenom, da o tem premisli in to sprejme, se za to odloči), vložitev – to je res uradniško (application, filling); oddaja – ni jasno, komu oz. kam oddaš (pomeni napraviti, da preide kaj k drugemu).
replies: text: Skratka, sem za to, da ostanemo pri trenutnem izrazu predložitev. --TadejM pogovor 21:34, 19. marec 2023 (CET)
thread_title:  Predlog za prestavitev (19. marec 2023)