Pogovor:Produkcija (ekonomija)

message: :To je zaključena razprava o predlagani prestavitvi. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na pogovorni strani v novem razdelku. Urejevalci, ki želijo ugovarjati glede zaključene razprave, naj po pogovoru na pogovorni strani zaključevalca razmislijo o pregledu prestavitve. Ta razprava se ne sme več spreminjati.
Rezultat predloga za prestavitev je bil: Za prestavitev članka na naslov Proizvodnja ni soglasja. Članek sem vrnil na prvotni naslov. Glej tudi maturitetni katalog za ekonomijo, ki prednostno uporablja izraz produkcija. Kadar koli se lahko začne nova razprava o prestavitvi. (neadministratorska zaključitev) TadejM pogovor 06:18, 24. februar 2023 (CET)
----
===Slovensko izrazje ===
Kategorija:Zaključeni predlogi za prestavitev
replies: text: Produkcija (ekonomija) →  
Nisem ekonomist in le predlagam v razmislek nekatere izraze. Menim, da bi se produkcija, input, output lahko lepše poimenovali z drugimi slovenskimi izrazi: proizvodnja, vložek, izložek … Na Franu recimo Pravni terminološki slovar pri besedi produkcija usmerja na proizvodnjo. Morda moti, ker se proizvodnja povezuje prvotno z izdelovanjem fizičnih izdelkov – ampak produkt v latinščini (productum) pomeni prav isto. Lp, --Marko3 (pogovor) 21:43, 9. november 2022 (CET)

text: Z izrazom proizvodnja nimam problemov. Input in output sta po drugi strani termina, ki sta uveljavljena v ekonomski literaturi (učbenikih) pri nas. Meni zveni vložek/izložek malo nerodno. Mogoče se motim. Blueginger2 (pogovor) 14:54, 10. november 2022 (CET)

text: @Marko3: Ob prestavitvi se sedaj sprašujem, kakšna je razlika med tem člankom in člankom predelovalna industrija, na katerega se produkcija tudi povezuje. Je morda prvo nadpomenka drugemu ali bi bilo bolje članek združiti/ustvariti preusmeritev? A09|(pogovor) 20:28, 10. november 2022 (CET)

text: Najbrž bi bilo smiselno narediti razločitveno stran (po angleškem zgledu, kjer opredelijo tudi pomen, ki se nanaša na predelovalno industrijo: Production, the act of manufacturing goods). Lp, --Marko3 (pogovor) 20:46, 10. november 2022 (CET)
replies: text: :@Marko3 ne strinjam se z delanjem nove razločitvene strani, glede na to da je produkcija že stran, ki ustreza razločitveni strani na tujih Wikipedijah. Blueginger2 (pogovor) 21:15, 10. november 2022 (CET)

text: :Proizvodnja je sicer kot rečeno zelo poljuden/novinarski izraz, bolj primeren za omenjeno razločitveno stran. Ta članek se nanaša na produkucijo v ekonomski stroki, na ozko področje proizvodnje, kjer se uporablja izključno izraz produkcija (imamo konsenz!), kar je razvidno iz uporabe izraza od skrajne levice do sredine.http://www.ef.uni-lj.si/content/static_slovene/zaloznistvo/publikacija.asp?id_pub=442 Blueginger2 (pogovor) 21:23, 10. november 2022 (CET)
Ta razprava je zaključena. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na ustrezni razpravni strani. Ta razprava se ne sme več spreminjati.
thread_title:  Predlog za prestavitev (9. november 2022) 

message: Kategorija:Zaključeni predlogi za prestavitev
replies: text: Produkcija (ekonomija) →  
Nisem ekonomist in le predlagam v razmislek nekatere izraze. Menim, da bi se produkcija, input, output lahko lepše poimenovali z drugimi slovenskimi izrazi: proizvodnja, vložek, izložek … Na Franu recimo Pravni terminološki slovar pri besedi produkcija usmerja na proizvodnjo. Morda moti, ker se proizvodnja povezuje prvotno z izdelovanjem fizičnih izdelkov – ampak produkt v latinščini (productum) pomeni prav isto. Lp, --Marko3 (pogovor) 21:43, 9. november 2022 (CET)

text: Z izrazom proizvodnja nimam problemov. Input in output sta po drugi strani termina, ki sta uveljavljena v ekonomski literaturi (učbenikih) pri nas. Meni zveni vložek/izložek malo nerodno. Mogoče se motim. Blueginger2 (pogovor) 14:54, 10. november 2022 (CET)

text: @Marko3: Ob prestavitvi se sedaj sprašujem, kakšna je razlika med tem člankom in člankom predelovalna industrija, na katerega se produkcija tudi povezuje. Je morda prvo nadpomenka drugemu ali bi bilo bolje članek združiti/ustvariti preusmeritev? A09|(pogovor) 20:28, 10. november 2022 (CET)

text: Najbrž bi bilo smiselno narediti razločitveno stran (po angleškem zgledu, kjer opredelijo tudi pomen, ki se nanaša na predelovalno industrijo: Production, the act of manufacturing goods). Lp, --Marko3 (pogovor) 20:46, 10. november 2022 (CET)
replies: text: :@Marko3 ne strinjam se z delanjem nove razločitvene strani, glede na to da je produkcija že stran, ki ustreza razločitveni strani na tujih Wikipedijah. Blueginger2 (pogovor) 21:15, 10. november 2022 (CET)

text: :Proizvodnja je sicer kot rečeno zelo poljuden/novinarski izraz, bolj primeren za omenjeno razločitveno stran. Ta članek se nanaša na produkucijo v ekonomski stroki, na ozko področje proizvodnje, kjer se uporablja izključno izraz produkcija (imamo konsenz!), kar je razvidno iz uporabe izraza od skrajne levice do sredine.http://www.ef.uni-lj.si/content/static_slovene/zaloznistvo/publikacija.asp?id_pub=442 Blueginger2 (pogovor) 21:23, 10. november 2022 (CET)
Ta razprava je zaključena. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na ustrezni razpravni strani. Ta razprava se ne sme več spreminjati.
</div>
thread_title: Slovensko izrazje