lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Pogovor:Veliki hadronski trkalnik

message: Veliki hadronski trkalnik ali trkalnik hadronov? --romanm (pogovor) 18:44, 12. september 2008 (CEST)
replies: text: Kako kaj mediji trenutno pišejo? In kaj se ti zdi, da se 'lepše' sliši? Zgleda, da je besedna zveza enako veljavna. Morda sem slišal večkrat hadronski ~. --xJaM 19:22, 12. september 2008 (CEST)
replies: text: : Tudi jaz, ampak to verjetno zato, ker je lažje prevesti tri angleške besede v istem vrstnem redu kot razmisliti, kaj pomenijo. Lepše se mi sliši trkalnik hadronov, ker daje poudarek na hadrone. Hadronski trkalnik se mi sliši kot »izvedba trkalnika s tehnologijo hadronov«. Saj tudi za pospeševalnik delcev ne rečemo delčni pospeševalnik. Po drugi strani pa rečemo srčni spodbujevalnik, ne spodbujevalnik (utripanja) srca. Eh, ne vem. --romanm (pogovor) 21:15, 12. september 2008 (CEST)
replies: text: :: Sorodno je npr. parni likalnik in še bolje likalnik na paro. Se strinjam glede tvojih argumentov o poudarjanju hadronov. Rečemo pa npr. linearni, krožni pospeševalnik. Tudi Relativistic Heavy Ion Collider bi verjetno prevedli v Relativistični težki ionski trkalnik. Tudi drugi slovanski jeziki LHC prevajajo podobno:

text: ::* Голям адронов ускорител - bolgarščina

text: ::* Wielki Zderzacz Hadronów - poljščina (ta ne)

text: ::* Большой адронный коллайдер - ruščina

text: ::* Veľký hadrónový urýchľovač - slovaščina

text: ::* Veliki hadronski akcelerator - srbščina, (delovni) predlog Seniorja na IRC

text: ::* Великий адронний колайдер - ukrajinščina --xJaM 00:09, 13. september 2008 (CEST)

text: :: Podobno je dilema pri LEP 'Veliki elektron-pozitronski trkalnik' ali »Veliki elektronsko-pozitronski trkalnik«, oziroma »Veliki trkalnik elektronov in pozitronov«. Ker ne gre za pare elektron-pozitron, bo verjetno prav drugo. Sicer pa leptonski ~. Članek pospeševalnik ima tudi »elektronski-pozitronski trkalnik«, kar je tudi v redu. --xJaM 15:47, 16. september 2008 (CEST)
thread_title:  Slovensko ime
Pogovor:Martin Mastnak

message: Andrejj - vir je naveden spodaj, kjer so zunanje povezave :
# http://www.terapija.net/njuz.asp?ID=3595
Tole je recenzija priznanega Hrvatskega rock kritika.
Objavljeno na Terapija - največja glasbena stran ex-Jugoslavije.
Lep pozdrav Kapitan 12:03, 14. september 2008 (CEST)
replies: text: Na tej strani je opis albuma, ni omembe vrstnega reda. --Andrejj 12:16, 14. september 2008 (CEST)

text: Hvala za opozorilo, sem umaknil izjavo brez vira. Kapitan 12:27, 14. september 2008 (CEST)

message: ZATO NE UMIKAJTE te predloge. Hvala, ker si boste v bodoče prebrali navodila wikipedije. Koprivandro 12:57, 3. april 2010 (CEST)
replies: text: Predlog ni bil utemeljen, zato je neveljaven. Alexbass/Kapitan/Paradajzar/Koprivandro ali kaj si že, za začetek spoštuj pravila o komuniciranju v Wikipediji preden pošiljaš druge prebirat pravila. — Yerpo Ha? 13:51, 3. april 2010 (CEST)
thread_title: Stran je predvidena za izbris
Pogovor:Seznam ameriških kriminalcev

message: Na srečo so s kriminalom obremenjeni le: Američani, Angleži, Avstralci, Belgijci, Čehi, Francozi in Indijci!? In ameriških je nekam malo, glede na polnost zaporov?--Andrejj 22:32, 14. september 2008 (CEST)
replies: text: Gre seveda za tiste, ki so storili kaj tako epohalno grdega, da zasluži omembo v enciklopediji. In seznam seveda ni popoln, saj je Wikipedija projekt v delu... --Yerpo Ha? 23:39, 14. september 2008 (CEST)
replies: text: : Kje ste izgubili zadnje čase mednarodno zelo znana Tonija Soprana in Vita Corleoneja. Pa še nekaj jih bi spadalo na seznam, pa nočem imeti problemov na sodišču kot tisti študenz, ki je poslal "prijazno" e  pošto v Belo hišo. --Janez Novak 23:54, 14. september 2008 (CEST)
thread_title:  [[Wikipedija:Predlogi za brisanje|Amerikanski kriminalci]]
Pogovor:Dragan Živadinov

message: V osemdesetih letih je gradil retrogardistične dogodke in observatorije. V devedesetih letih je gradil informance. V prvem desetletju tretjega tisočletja pa gradi postgravitacijske gledališke abstrakte. --Andrejj 14:50, 15. september 2008 (CEST)
thread_title:  Slovenščina
Pogovor:Richard Dawkins

message: Zakaj slovenite naslove knjig če niso prevedene???
replies: text: To je eden od osamljenih primerov. Načeloma so članki o delih v tujih jezikih, če niso prevedeni, v izvirnikih. Drugače pa se lahko dodajo prevodi v članke (vendar brez povezav) zaradi informativnosti. --xJaM 11:54, 16. september 2008 (CEST)
Menim da res naslovov ne gre prevajati, seveda navesti prevedene knjige. --Andrejj 08:09, 14. marec 2009 (CET)
thread_title:  Prevajanje naslovov knjig
Pogovor:Ivo Stropnik

message: Stropnikovo senzibilno-modernistično-lirskoslovarsko poezijo prepletajo lingvizem, pripovednost z dvojinsko subjektiviteto, scenaristično-didaskalično in slovarsko upesnjevanje jezika, starožitnosti, heraklitske zavesti, melanholije, sangviničnosti in hedonizma ter pogosti strukturni simboli in motivi absurda, beline, ezopstva, estetike lepega-grdega idr.
Se samo meni včasih dozdeva, da mi je naš jezik (pardon: jezik literarnih kritikov) tuj?--Andrejj 07:37, 17. september 2008 (CEST)
replies: text: Nč ne štekam ampak ziher je kul. Vsaj  bi jim prilepil, da me ne bodo pogruntali, da ne razumem, pa ne najdem več tega navedka. --romanm (pogovor) 08:39, 17. september 2008 (CEST)
Lastnotipkovnično sem ga prestavil od tamkaj do semkaj. --Andrejj 08:41, 17. september 2008 (CEST)
Glej tudi Pogovor:Dragan Živadinov. --Andrejj 08:43, 17. september 2008 (CEST)

text: Včasih imam podoben občutek ob branju drugih wikipedičnih člankov. teleskop in observatorij press --xJaM 02:39, 18. september 2008 (CEST)
thread_title:  Opis poezije
Pogovor:Milje, Šenčur

message: V članku Sv. Domicijan Karantanski sta navedeni dve (slovenski) imeni za Millstatt: Milje in Milštat. Ali je treba tudi Milje (Tržaški zaliv) prestaviti na »Milje, Italija«, glede na navado pri drugih mestih/naseljih? --xJaM 14:42, 17. september 2008 (CEST)
thread_title:  Millstatt
Pogovor:Fakulteta za naravne znanosti v Gradcu

message: Če prav razumem Naturwissenschaftlich pomeni naravosloven, tako da bo slovensko ime fakultete verjetno Fakulteta za naravoslovne znanosti v Gradcu, oziroma kar »Fakulteta za naravoslovje v Gradcu« ali celo »Naravoslovna fakulteta ~«. --xJaM 02:54, 18. september 2008 (CEST)
thread_title:  Ime fakultete
Pogovor:Stane Jagodič

message: .. in vzporedno z abstraktnim slikarstvom, kinetičnimi rešitvami, praygramom ter s kibernetičnim konstruktivizmom in postopoma začel prodirati tudi v notranjost strojnih-računalniških objektov.
--Andrejj 12:51, 18. september 2008 (CEST)
replies: text: Meni se zdi besedilo od nekod prepisano. Dobro bi ga bilo še enkrat prepisati. --Eleassar pogovor 10:57, 18. maj 2012 (CEST)
thread_title:  Prevedi
Pogovor:Alkione

message: Se slovensko res reče Alkione (hrvaško se npr. reče Alkiona, pravi Opća enciklopedija), in ali je bil ptič res golob (ista enciklopedija pravi, da je bil vodomar, torej vodomec)? --romanm (pogovor) 00:08, 20. september 2008 (CEST)
replies: text: Angleška wp v besedilu članka navaja, da so ju bogovi spremenili v halcyon birds, torej res v vodomca, oziroma natančneje v drevesna vodomca (družina Halcyonidae, rod Halcyon). --xJaM 00:38, 20. september 2008 (CEST)
thread_title:  Ime in ptica
Pogovor o predlogi:Vlade Republike Slovenije

message: Stran naj bo zaklenjena do razglasitev uradnih rezultatov. Isto, kot nismo spreminjali strani pri predsedniških volitvah. LP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 19:42, 21. september 2008 (CEST)
replies: text: Pravzaprav bo vlada ista dokler naslednja ne dobi mandata. To bo še kasneje od uradne razglasitve rezultatov volitev v DZ. Ne vidim pa razloga za zaklepanje, ker ne piše v predlogi nič konkretnega. --Yerpo Ha? 19:45, 21. september 2008 (CEST)
Pri predsedniških volitvah so nekateri takoj spreminjali strani in predloge, čeprav še ni bilo uradnih rezultatov. LP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 19:48, 21. september 2008 (CEST)

message: Sedaj, ko so dodani priimki predsednikov, je predloga identična predlogi . Bolje kar združiti? --  Janezdrilc 23:25, 4. september 2018 (CEST)
thread_title:  Priimki
Pogovor:Navadni peteršilj

message: Trenutno ime je navadni peteršilj, vendar  pravi pravi peteršilj. Kako je zdaj prav? --romanm (pogovor) 10:35, 23. september 2008 (CEST)
replies: text: Latinsko-slovensko-angleški geslovnik rastlin in živali pravi samo peteršilj. Ko pridem domov bom pogledal v Mali flori Slovenije. --Yerpo Ha? 10:48, 23. september 2008 (CEST)
thread_title:  Navadni ali pravi?
Pogovor:Seznam poslancev Državnega zbora Republike Slovenije (1992–1996)

message: Kako to, da je na seznamu poslancev 101 ime? Ali državni zbor ni imel od vsega začetka 90 poslancev?
Krefts 21:46, 5. december 2007 (CET)
replies: text: Imena poslancev so napisana po knjigi: Državni zbor Republike Slovenije 1992-2002 ISBN 961-6415-05-0 --Rude 17:03, 24. avgust 2007 (CEST).--Rude 07:15, 6. december 2007 (CET)
Prikazani so tudi poslanci, ki so zamenjevali/nadomeščali ministre, manjkajo pa opombe - kdo je koga. --Andrejj 13:58, 23. september 2008 (CEST)
thread_title:  101 dalmatinec
Pogovor:Albert Sirk

message: Kraj, ki mu Italijani pravijo Santa Croce, se slovensko imenuje Križ, brez Sveti. Tako vsaj pišejo npr. zamejski športniki. --romanm (pogovor) 15:32, 23. september 2008 (CEST)
Kot Križan iz Križa potrjujem zgoraj zapisano.--84.222.73.179 22:58, 19. maj 2009 (CEST)
thread_title:  (Sveti) Križ
Pogovor:Diona Dimm

message: Meni je sicer dokaj vseeno, vendar je dotična pevka sodelovala na več vidnejših prireditvah, med drugim se mi zdi da na Slovenski popevki in EMI, kjer je nastala tudi fotografija. Ker se na stran povezuje več člankov, je predlog za hitro brisanje dokaj zaletav. Potemtakem moramo brisati tudi ostale ptičke, ki prepevajo slovenske popevke - to pa zahteva pogovor o izbrisu in ne hitro brisanje, kot meniš ti. lp., Ziga 16:15, 25. september 2008 (CEST)
replies: text: Zmotilo me je predvsem to, da iz članka ni razvidno zakaj je pomembna. Če bi bil res zaletav, bi članek izbrisal sam, tako sem pa dopustil možnost da se motim (slovenska estrada in njene zvezd(n)ice so mi precej tuje, če sem odkrit). Ti verjamem na besedo da je res "notable" in zaradi mene lahko odstraniš predlogo, samo res bi bilo fajn da se v članek doda kaj vsebine. --Yerpo Ha? 16:50, 25. september 2008 (CEST)
replies: text: :Če so na EMI naj ostanejo; a je Diona ena ali so trije!? --Andrejj 22:13, 25. september 2008 (CEST)
*D.D. team so trije: http://www.evrovizija.com/?content=80 (scroll dol)
*D.D. pa se je v ednini pojavila na Slovenski popevki 2005
Ziga 17:52, 1. oktober 2008 (CEST)
thread_title: Hitro? brisanje
Pogovor:Zgodovina računalništva

message: To in to mi nekako deluje kot vandalizem, čeprav je dodana neka vsebina - odpadla pa je podobna. Sicer pa je Andrej na zadnje precej preuredil članek, oziroma je dodal vsebino iz članka o računalnikih. --xJaM 23:08, 26. september 2008 (CEST)
thread_title:  Vandalizem
Pogovor:Kupola na skali

message: Dodal sem kar nekaj teksta na to temo. Mislim pa da je kar nekaj stilskih napak!! PaSha 02:24, 2. oktober 2008 (CEST)

message: Poimenovanje "Kupola NA skali" je pomojem problematično - angleži prevajajo "Dome of the rock", to je nekako "svetišče skale". Žal se ne spomnim, kakšen izraz se uporablja drugje, a tega gotovo še nikoli nisem slišal ... 
replies: text: Skalna mošeja je ponavadi v slovenski literaturi. Naslov je res potreben spremembe, samo na internetu ne najdem kakšnega resnega vira, da bi takoj popravil in polinkal.
thread_title:  Ime
Pogovor:Datum

message: Ima morda kdo kakšno idejo kako bi se prevedel zapis datuma v slovenščini v format ISO 8601? Na primer 2. oktober 2008 v 2008-10-02. Ali je kakšen način možno ločiti dan in mesec iz zapisa dneva in datuma? Za notranjo povezavo [[2008-10-02]], ki pri nas ne dela, je že tudi vprašal Wailer Pod lipo. --xJaM 21:53, 2. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Pretvorba zapisa datuma
Pogovor:Praška pomlad

message: Glej npr. https://zgodovinanadlani.si/1968-intervencija-varsavske-zveze-na-ceskoslovaskem/, http://www2.arnes.si/~dkramz/zgodovina_4_svarog/8339.html --Miha 23:11, 9. april 2024 (CEST)
thread_title:  Invazija ali intervencija?
Pogovor o predlogi:Slika/41. teden 2008

message: Pod sliko piše:
replies: text: »Eden najbolj zanimivih delov slovensko-hrvaške državne meje se nahaja ob vznožju Gorjancev pri Metliki. Kljub zelo zapleteni meji ni znano, da bi povzročala kakršne koli zaplete med ljudmi. To je posledica prijateljskih odnosov med prebivalci obeh strani, ki so med 2. svetovno vojno intenzivno sodelovali v narodno osvobodilnem boju. Česte so bile mešane brigade in partizanski odredi. Umrlim borcem, Slovencem in Hrvatom, so posvetili spominski center na hrvaški strani v kraju Sošice.«
Lepo, da piše, ampak s kje se je zdaj snelo to besedilo? Je v kakšnem članku? Če ni, ga je PMSM treba nekam prilepiti in z glavne strani (tj. te predloge) narediti povezavo nanj. --romanm (pogovor) 09:48, 6. oktober 2008 (CEST)

text: Glej Gorjanci#Zanimivosti. lp, --Miha 19:35, 6. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Vir
Pogovor:Metotreksat

message: Od nekod se pojavljajo odvečni iw-ji, ki kažejo "cite-journal"-e, odgovarjajoče predloge, iz katere so generirani,  nisem našel. Marko ? Ziga 09:35, 7. oktober 2008 (CEST)
replies: text: Popravljeno. ArthurBot je povezave interwiki v Predloga:Navedi revijo dodal na napačno mesto. Mogoče bi kdo pogledal še ostale njegove prispevke? --romanm (pogovor) 10:33, 7. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Odvečni interwiki
Pogovor:Makedonska kultura

message: Trditev, da je makedonska cirilica najbolj podobna pisavi stare cerkvene slovanščine, je povsem napačna. Kot prvo, stcsl. se je sprva zapisovala v glagolici, pa tudi kasnejša zgodnja cirilica je bila (že zaradi drugačnega fonološkega sestava) precej drugačna od današnje makedonske, saj makedonščina nima ne polglasnikov, ne nosnikov, ne ligatur, ne jata, ne grških in drugih zgodnjeciriličnih črk (y, št, dz). --Jalen 09:46, 7. oktober 2008 (CEST)
replies: text: Da se strinjam s tem da makedonska cirilica ni najbolj podobna, je pa Makedonščina kot jezik sigurno najbolj podobna staro slovanščini. Črka dz=Ѕ, je črka v Makedonski azbuki (abecedi), dzid, dzvezda, primer fonetike saj latinska abeceda nima te črke. Polglasnik pa mislim da se zapisuje podobno kot v slovenščini TAGA=T'GA, SONCE=S'NCE. Če si mislil to.--Makedonij 14:56, 7. oktober 2008 (CEST)
Ne, nič od tega nisem mislil. In makedonščina kot jezik sigurno ni najbolj podobna starocerkvenoslovanščini. --Jalen 15:30, 7. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Makedonski pravopis
Pogovor:Ljubka Šorli

message: Članek je del WikiProjekta Slovenska mladinska književnost.

message: Hello, I'd like to translate this page into Italian and other European languages. I'm trying to figure out how to do it, can anybody help me? --S.vecchiato (pogovor) 14:54, 7. maj 2019 (CEST)
replies: text: Hi, . You can try it with wikitranslator. You can find it in your preferences: Posebno:Nastavitve#mw-prefsection-betafeatures. --  Janezdrilc 22:19, 7. maj 2019 (CEST)
replies: text: :Thank you  I am going to try. --S.vecchiato (pogovor) 11:59, 8. maj 2019 (CEST)
thread_title:  Translation in Italian
Pogovor:Bert Sotlar

message: :Lepo prosim - dajte nekje neko fotografijo dobit, ker to je bil pa tako fejst dec, da je škoda da ni slike. Tako lepega igralca nima cela Amerika! Dajte no... lahko smo ponosni nanj.
Kapitan 09:09, 12. oktober 2008 (CEST)
thread_title: Fotografija
Pogovor:Seznam alternativnih rock skupin

message: Nekdo se bo moral odločiti. Kapitan 19:18, 13. oktober 2008 (CEST)
replies: text: Karkoli, taki seznami so itak neuporabni. --Andrejj 19:29, 13. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Slovenske ali svetovne - ali vse po vrsti
Pogovor:Imre Augustič

message: Asimilator?--Andrejj 19:35, 13. oktober 2008 (CEST)
replies: text: Baje drug izraz za madžarizatorja. Kaj to je mi v nobenem primeru ni jasno. --Yerpo Ha? 19:50, 13. oktober 2008 (CEST)
Augustič namereval priličiti/asimilirati madžarski slovenci, zato Augustič je asimilator ali madžarizator (madžarsko magyarosító, asszimilátor) --Dončec (pogovor) 19:52, 13. oktober 2008 (CEST)

text: SSKJ ne pozna nobene od teh dveh besed. Da je to počel, lahko poveš opisno v članku, poklic pa to sigurno ni da bi se omenjalo v uvodni vrstici. --Yerpo Ha? 19:56, 13. oktober 2008 (CEST)
thread_title:  Asimilator
Pogovor o predlogi:Bar box

message: <nowiki>{{bar box
|float=right
|caption=distribution of stuff
|width=200px
|bars=
{{bar percent|foo|red|30}}
{{bar percent|bar|green|40}}
{{bar percent|baz|blue|20}}
{{bar percent|bla|orange|8}}
{{bar percent|bla|teal|2|1/50}}
}}</nowiki>
<nowiki>
{{bar box
|title=Quantity of stuff
|titlebar=#DDD
|left1=kinds of stuff
|right2=pcs.
|width=300px
|bars=
{{bar pixel|Foobar|red|33|,213}}
{{bar pixel|Barfoo|green|123|,123}}
{{bar pixel|Bazbar|blue|210|,121}}
{{bar pixel|Barfoobaz|orange|13||12,854}}
|caption=Some stuff displayed by quantity.
}}
</nowiki>
<nowiki>
{{bar box
|float=right
|title=Election results
|titlebar=#AAF
|left1=party
|left2=year
|right1=votes
|right2=change
|width=300px
|bars=
{{bar percent 2|Left|1898|silver|33|1902|red|42|+9%}}
{{bar percent 2|Right|1898|silver|40|1902|black|35|-5%}}
{{bar percent 2|Middle|1898|silver|17|1902|blue|10|-7%}}
{{bar percent 2|Other|1898|silver|10|1902|gray|13|+3%}}
|caption=1902 and 1898 election results in Freedonia compared.
}}
</nowiki>
thread_title: Examples
Pogovor:Mongolija

message: V tretji vrstici članka 'Mongolija' piše: "Je največja država, ki nima morske obale."
Kaspijsko morje (jezero) je kljub zavajajočemu imenu jezero, kar pomeni, da je največja "landlocked" država na svetu Kazahstan. Se pa strinjam, da je bila Mongolija pred razpadom Sovjetske zveze največja "landlocked" država na svetu . Verjetno gre torej za podatek iz kakšne starejše enciklopedije.
Razen tega ne drži tudi navedeno dejstvo, da ima Mongolija kratko mejo s Kazahstanom. Sta si pa resda zgolj nekaj kilometrov narazen.
Kot višina najvišje mongolske gore se pogosteje navaja 4.374 m in ne 4.362 m.
Reka Selenga, najdaljša reka Mongolije je v celoti dolga 992 km (in ne nad 1000), od tega kakšne 2/3 v Mongoliji, preostalo pa v Rusiji. Selenga je sicer glavni pritok Bajkalskega jezera.
Najbolj nenavadna pa je naslednja poved: "Država leži na potresno ogroženem območju." Mongolija je namreč ena najmanj potresno aktivnih držav, saj je država v celoti del evrazijske plošče in v bližini ni nobenih prelomnic ali drugih potresotvornih elementov.
Iztok Hohnjec 21:45, 24. oktober 2008 (CEST)
replies: text: Kar je napačnega v članku kar pogumno popravi. --Yerpo Ha? 22:04, 24. oktober 2008 (CEST)

message: Članek pravi "V krajih, ki so bili nekoč pod mongolsko oblastjo, ima približno 8 % ljudi dva kromosoma Y v telesnih celicah, kar se pripisuje mongolski genetski dediščini" ter navaja kot vir https://news.nationalgeographic.com/news/2003/02/mongolia-genghis-khan-dna/, vendar gre po mojem tu za veliko napako v prevodu. Nisem specialist za biologijo, vendar se mi tako pogost homogametizem zdi malo verjeten. Bi kdo preveril, mogoče ?  Lp, Miha 19:56, 12. januar 2019 (CET)
thread_title:  Dva y-kromosoma
Pogovor:Ementalec

message: Po članku naj se bi pri izdelavi tega sira pridobilo iz mleka okrog 90 %  sira (kar je 10 * več kot pri edamcu). Trditev se mi zdi zelo problematična! --Janez Novak 15:06, 31. oktober 2008 (CET)
Popravljeno! --Janez Novak 09:43, 2. november 2008 (CET)
thread_title:  Potrebno mleko 

message: :To je zaključena razprava o predlagani prestavitvi. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na pogovorni strani v novem razdelku. Urejevalci, ki želijo ugovarjati glede zaključene razprave, naj po pogovoru na pogovorni strani zaključevalca razmislijo o pregledu prestavitve. Ta razprava se ne sme več spreminjati.
Rezultat predloga za prestavitev je bil: stran prestavljena.  —Upwinxp ✉ 15:02, 24. februar 2023 (CET)
----
replies: text: Ementalski sir →  – Gigafida ima 737 konkordanc za "ementalec", za sedanji naslov samo 137. Tudi v trgovinah je pogost ementalec in ne ementalski sir. A09090091|(pogovor) 11:15, 20. november 2021 (CET)

text: --TadejM pogovor 03:08, 14. februar 2023 (CET)

text: , oboje se mi zdi v redu. —Upwinxp ✉ 10:02, 24. februar 2023 (CET)

text: -- V SSKJ, ki je zame najbolj relevanten vir podatkov, ni samostojnega zapisa "ementalski sir", tam je ta besedna zveza navedena kot sinonim za "ementalec". Sicer se oba izraza uporabljata za isti sir. Za slovenščino je bolj običajen Ementalec, Ementalski sir pa je bolj značilen za angleščino. --Pinky sl (pogovor) 13:44, 24. februar 2023 (CET)
Ta razprava je zaključena. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na ustrezni razpravni strani. Ta razprava se ne sme več spreminjati.
thread_title: Predlog za prestavitev
Pogovor:Bor Zuljan

message: Za predlogo vprašljivo glej Uporabniški pogovor:Klemen Kocjancic--Rude 12:46, 1. november 2008 (CET)

message: Matjaž Jelen, pevec Šank Rocka mi je pravkar povedal, da ta oseba nikoli ni bila Borivoj - da je od nekdaj Bor Zuljan.
Naj nekdo spremeni ta nonsens, ker ne vem odkod ideja da je on Borivoj. 
Stran se mora imenovati Bor Zuljan, ker je edino to pravilno. Kapitan (pogovor) 16:24, 4. avgust 2014 (CEST)
SIGIC   http://www.sigic.si/?mod=search&action=avtor&id=771     Kapitan (pogovor) 12:21, 5. avgust 2014 (CEST)
replies: text: Na Googlu je kar nekaj zadetkov "Borivoj Zuljan". Zgleda, da je to res uradno ime, Bor pa pač skrajšano. --Janezdrilc (pogovor) 12:33, 5. avgust 2014 (CEST)
replies: text: :Hehe, uradno je to, kar mu piše na osebni ... --Andrejj (pogovor) 16:38, 5. avgust 2014 (CEST)
replies: text: ::Uporabnik:Andrejj, od kdaj je to za Wikipedijo uradna oblika imena? Na dogovorih o poimenovanju piše, da je pravšnja oblika tista, ki se najbolj uporablja, praviloma je to oblika, za katero se odloči nosilec imena. Glede na to, da  si je oseba postavila uradno spletno stran z naslovom Bor Zuljan, ni dvoma, katero različico imena je vzela za svojo..

text: ::Darko Dolinar, Tomo Virk in Boža Krakar Vogel so v resnici Daroslav, Tomislav in Božidara, pa imamo gesla na krajših oblikah imena. Oblika, zapisana v osebnih dokumentih, gre kvečjemu v oklepaj v uvodni vrstici. ✉•ℳ₪Zaplotnik•✎ 09:48, 7. avgust 2014 (CEST)

text: :MZaplotnik, prav nič nisem govoril o zapisu v Wikipediji, omenil sem le, da je "uradno ime to, kar mu piše na osebni". Kaj pa se najbolj uporablja, pa je, kot kažejo premnogi primeri, pogosto zelo sporno in težko določljivo ... --Andrejj (pogovor) 18:51, 7. avgust 2014 (CEST)
replies: text: ::Torej ne nasprotuješ temu, da se geslo premakne na Bor Zuljan? Baze podatkov (, , ) očitno uporabljajo to obliko. ✉•ℳ₪Zaplotnik•✎ 19:19, 7. avgust 2014 (CEST)

text: :Ne. --Andrejj (pogovor) 20:22, 7. avgust 2014 (CEST)
Mogoče res lahko prestavimo na Bor Zuljan. Kot na primer pri članku Neisha, v uvodni vrstici pa potem piše katero ime je katere sorte. --Janezdrilc (pogovor) 22:32, 7. avgust 2014 (CEST)

text: . dodatno pojasnjevanje v uvodni vrstici, ki ga predlaga Janezdrilc, pa se mi ne zdi nujno, saj je očitno, da je Bor krajša oblika imena Borivoj. ✉•ℳ₪Zaplotnik•✎ 18:54, 8. november 2014 (CET)
thread_title:  Borivoj
Pogovor:Sveži sir

message: Doslej sem vedno mislil, da je to kar skuta. Pa sem se prepričal, da res ni to to in da je skuta quark :) Skratka, zanima me, ali imamo slovensko besedo za cottage cheese. V nemščini je to Hüttenkäse in nemško-slovenski slovar prevaja to kot (zrnata) skuta. Sem pogledal na Googlu, in je za zrnato skuto kar nekaj zadetkov. A bi lahko bil to ustrezen prevod? LP --Marko3 18:49, 1. november 2008 (CET)
thread_title:  Cottage cheese