Diskusia:Turizmus

message: V spojení so schváleným ústredným orgánom štátnej správy pre cestovný ruch a šport dovoľujeme si upozorniť na jazykové diskrepancie v kompetenčnom zákone. V slovenskom jazyku a k terminológii turizmu, resp. cestovného ruchu sa uvádza: Podľa Slovníkového portálu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV a pravidiel slovenského pravopisu Slovníka jazyka slovenského slovo turizmus– mu (m.) sa nekodifikuje, slová cestovný ruch sa od roku 2013 nahrádza slovom turizmus. 
Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV k terminológii turizmu, resp. cestovného ruchu uvádza: Podľa Pravidiel slovenského pravopisu (r. 2013) slovo turizmus – mu (m.) nekodifikuje; slová cestovný ruch sa od roku 2013 nahrádza slovom turizmus.
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022. 
turizmus -mu m.
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka. 
turizmus ‑mu m.
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005. 
turizmus -mu m. ‹f› turistický cestovný ruch, turistický, cestovateľský priemysel, turistika
Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003. 
turizmus -mu m. cestovný ruch: podporovať t.
Slovník slovenského jazyka  z r. 1959 – 1968*. 
turizmus, -mu m. zastar. turistika
Paradigmy podstatných mien
turizmus
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma 
1	(jeden)	turizmus	asi			3 milióny turistov, pričom	turizmus	predstavuje			dôležitý, no stále	w++++
2	(bez)  	turizmu 	a			to aj vo väzbe na rozvoj	turizmu 	.			Energetika Pokiaľ ide o	w++++
3	(k)    	turizmu 	Lasithi			veľa turistov. Masovému	turizmu 	slúžia			lokality ako Vai, Ajos	w+++
4	(vidím)	turizmus	východnej			Číne. Mesto má rozvinutý	turizmus	a			v meste sa nachádza viacero	w+++
6	(o)    	turizme 	období			sa dedina aktivizuje aj v	turizme 	,			zvlášť cez festival Budarske	w+++
7	(s)    	turizmom	rybolovom,			poľnohospodárstvom a	turizmom	.			S pevninským Írskom je ostrov	w+++
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma 
1	(štyri)	turizmy  	zaujímavostí			Slovenského krasu. EX	turizmy 	Zápisy			v Knihe prianí a sťažností	o
2	(bez)  	turizmov 	ďalším			predstaviteľom lyžiarskych	turizmov	.			Neoficiálny názov, ktorý miestni	o
3	(k)    	turizmom 	Mexiko,			osláviť a podporiť domácim	turizmom	môžeme			aj naše lokálne komunity	p
4	(vidím)	turizmy  		        		
 	       	         		        		
6	(o)    	turizmoch		        		
 	       	         		        		
7	(s)    	turizmami		        		
 	       	         		        		
=== Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu ===
a turizmus v Rakúsku ≈ and tourism in Austria 
distribúcia, turizmus a služby ≈ distribution, tourism and services 
energetiky, dopravy a turizmu ≈ energy, transport and tourism 
turizmu a 11 % na rozvoj ≈ tourism and 11 % for development 
turizmu, športu a kultúry ≈ tourism, sport and culture   
turizmu v tretích krajinách ≈ tourism in third countries 
vidieckeho turizmu a 11 % na ≈ rural tourism and 11 % for 
Zdroj: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=turizmus&s=exact&c=b9aa&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# --85.237.234.58 12:09, 29. december 2023 (UTC)
replies: text: Áno, je to presne tak, že v jazyku slovenskom cestovný ruch bol nahradený turizmom. Juraj Kerekeš, Bratislava. --85.237.234.25 13:08, 29. december 2023 (UTC)
thread_title:  slová cestovný ruch sa od roku 2013 nahrádza slovom turizmus 

message: a turizmus v Rakúsku ≈ and tourism in Austria 
distribúcia, turizmus a služby ≈ distribution, tourism and services 
energetiky, dopravy a turizmu ≈ energy, transport and tourism 
turizmu a 11 % na rozvoj ≈ tourism and 11 % for development 
turizmu, športu a kultúry ≈ tourism, sport and culture   
turizmu v tretích krajinách ≈ tourism in third countries 
vidieckeho turizmu a 11 % na ≈ rural tourism and 11 % for 
Zdroj: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=turizmus&s=exact&c=b9aa&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# --85.237.234.58 12:09, 29. december 2023 (UTC)
replies: text: Áno, je to presne tak, že v jazyku slovenskom cestovný ruch bol nahradený turizmom. Juraj Kerekeš, Bratislava. --85.237.234.25 13:08, 29. december 2023 (UTC)
thread_title:  Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu