lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskusia:Kyla Cole

message: Vie niekto (nejaky divák Láskania a pod.  :-) ) ako sa vola(la) po slovensky? Bronto 21:10, 30 mar 2005 (UTC)
OK, uz som to zistil...Bronto 21:27, 30 mar 2005 (UTC)
thread_title:  Pravé meno 

message: * Tie miery by bolo lepsie radsej uviest v centimetroch namiesto palcov :) Atomique 22:06, 30 mar 2005 (UTC)
*Ved ja som ich tak uviedol, nechapem preco to niekto zmenil (alebo sú toto centimetre? :-)) Bronto 22:08, 30 mar 2005 (UTC)
thread_title:  Miery 

message: * Naozaj sa narodila v Ostrovanoch a nie v prešovskej nemocnici ?
* Prečo jej hovoríme modelka, keď modelky propagujú modely odevov a ona pred objektívom pobehuje nahá ? :)
--Kelovy 14:06, 1 júl 2006 (UTC)
Nie modelka, ale mozno fotomodelka, i ten vyraz sa pouziva.
thread_title:  Kelového otázky
Diskusia k šablóne:Zámky

message: O.k. Adrián, na Beckove to ide, ale keď som na odkaz klikol tu, tak mi nešiel. Asi to bol Tvoj zámer, aby fungoval len na konkrétnej stránke, či nie? Nechcem Ti do toho babrať, urob to ako myslíš :). --Kristo 15:26, 1 apr 2005 (UTC)
replies: text: stále musíš zadať aj parameter napr. hrad Brekov  --Adrian 15:39, 1 apr 2005 (UTC)
Nenasiel som podmienky pouzitia tychto clankov. Prosim doplnit do Wikipédia:Zdroje 33px helix84 10:09, 18 október 2005 (UTC)

message: zamky.sk sa vážne vybavili pod GFDL? To je skvelé zistenie ;) Len bude treba zmeniť potom odkazy. —Kandy Talbot 18:32, 9. december 2007 (UTC)
thread_title:  Super 

message: *Pozerám, že sa pomenili adresy zámkov na stránke Zamky.sk, šablóna už nefunguje. --CubeF (diskusia) 12:33, 11. marec 2012 (UTC)
thread_title:  Zmena adresy na Zamky.sk
Diskusia:Atóm

message: Ako je to s autorskými právami k tomuto textu ? --Adrian 17:13, 1 apr 2005 (UTC)
Věta: „V danej zlúčenine pripadá na jeden atóm určitého prvku vždy rovnaký počet atómov iného prvku,“ zřejmě není pravdivá a nedaří se mi někde jinde najít, že by byla součástí Daltonových poznatků. Co to znamená? --Egg 14:55, 5 september 2005 (UTC)
replies: text: Pre atoxa, na clanku pracujem len som musel ist do prace :) tak som nemal cas:)
pre --Egg. Vysvetlenie ako som sa to ucil na vyske :)ň
Priklad Voda. Ak sa v molekule vody nachadzaju dva atomovy vodíka tak podľa neho sa tam musia nachádzať rovnaky počet kyslíkov:)Dufam ze bude stacit taketo vysvetlenie :)

text: Já rozumím, co ta věta říká. Ale je jasné, že H2O má ve skutečností o jeden atom kyslíku méně. Dalton si opravdu myslel, že tohle nastat nemůže? To by mě překvapilo a nedaří se mi to potvrdit z jiného zdroje.

text: --Egg 16:53, 5 september 2005 (UTC)
replies: text: :cerpal som z 
este ti potom dam dalsie odkazy:)--stefi 17:00, september 5, 2005 (UTC)

text: Nebylo to tak, ze predpokladal, ze prvky jsou ve slouceninach v pomeru malych celych cisel? Alespon takhle jsem to kdysi slysel na gymnaziu. Miraceti 17:03, 5 september 2005 (UTC)
replies: text: :jj tak nejako, nemam pri sebe skripta, hned ako dojdem domov tak sa nato presne pozriem a napisem presn definiciu.--stefi 18:05, september 5, 2005 (UTC)

message: Prečo je v tomto článku kategória „Heslá Encyklopédie astronómie“? Prezrúc si úpravy urobené na článku od jeho vytvorenia sa mi nezdá, že by text bol importovaný z EA. Čo má potom znamenať úvodná poznámka Adriana? Predpokladám, že narážal na externý odkaz vložený do článku hneď pri jeho vytvorení (odkaz na školu).--MichalT 14:21, 20. marec 2010 (UTC)
replies: text: Aha. Kategóriu som odstránil.--MichalT 14:24, 20. marec 2010 (UTC)
thread_title:  EA?? 

message: Hustota jadra mate chybne, nie je to 1017 kg/m3 ale 10 na 17 kg/m3!!! co je dost podstatny rozdiel!
thread_title:  hustota jadra
Diskusia:Vlkodlak

message: A co takto kategoria fantazmagorie a bludy?  17:52, 2 apr 2005 (UTC)
* Liso, ale ved predsa vlkodlak je seriozna myticka bytost :) Mnohi ludia sa ho boja este aj dnes ;) Atomique 18:14, 2 apr 2005 (UTC)
** No to mas pravdu! Bludy su seriozna vec. Ved aj ja sa bojim bludov vo wikipedii! ;)  07:59, 3 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Fantazmagorie a bludy
Diskusia:Christian Johann Doppler

message: Je to Johann Christian Doppler alebo Christian Andreas Doppler, či nebodaj Christian Ludwig Doppler ? -- Adrian 21:32, 2 apr 2005 (UTC)
Ani jedno :)), je to Christian Johann Doppler, ten Andreas sa v odbornej literatúre nikde neuvádza, neviem odkiaľ ho zobrali...Bronto 22:29, 2 apr 2005 (UTC)
replies: text: Tak prečo to zasa niekto prerobil na Andreasa?!? --Rádiológ 16:22, 31. január 2011 (UTC)
replies: text: :Pretože na en píšu, že originál v krstnej knihe má Andreas, Johann mu nesprávne priradil :en:Julius Scheiner a odvtedy sa to pletie - uvádzajú aj knihu ako zdroj tohto tvrdenia. --Ruwolf (diskusia) 02:04, 6. december 2012 (UTC)

message: Treba čítať spoľahlivé referenčné diela ako Neue Deutsche Biographie! Doppler bol krstený ako Christian Andreas. 
Pozri tiež angl. wikipediu: "Some confusion exists about Doppler's full name. Doppler referred to himself as Christian Doppler. The records of his birth and baptism stated Christian Andreas Doppler. Forty years after Doppler's death the misnomer Johann Christian Doppler was introduced by the astronomer Julius Scheiner. Scheiner's mistake has since been copied by many."
thread_title:  Žiaden Johann!
Diskusia:Astronomický objekt

message: Bebe paci sa mi to velmi! :) Toto je myslim spravna cesta "kategorizacie" a toho ako zhutnit a skompaktnit wikipediu...  16:10, 3 apr 2005 (UTC)
replies: text: no, moja zásluha je len v tom, že som preložil (naprv dosť nemotorne anglickú, potom) nemeckú verziu článku. ale súhlasím, tiež sa mi to takto páči. je hneď vidieť, čo chýba  16:40, 3 apr 2005 (UTC)

message: Na článok navádza presmerovacia stránka vesmírne teleso, ale podľa znenia článku je zrejmé, že astronomické teleso je významovo odlišný pojem – nemalo by preto „vesmírne teleso“ navádzať na článok astronomické teleso?--Lišiak (diskusia) 06:38, 6. máj 2017 (UTC)
thread_title:  Astronomické teleso a vesmírne teleso
Diskusia:Metán

message: Nebude sa vytvárať template chemická zlúčenina ? --Adrian 10:30, 4 apr 2005 (UTC)
* Moze.. Toto bol zatial prvotny preklad z anglickej wiki a tam to mali zatial bez sablony. Atomique 14:55, 4 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Template 

message: v texte je chybný údaj- uvádzate, že metán v koncentrácii 5-15% so vzduchom horí. Toto je omyl. V koncentrácii 5 až 15% so vzduchom tvorí výbušnú zmes, v koncentrácii 15 až cca 84% so vzduchom tvorí horľavú zmes a nad cca 84% už nehorí.
thread_title:  horľavosť a výbušnosť
Diskusia:Clint Eastwood

message: * Atomique, odkiaľ vieš číslo v imdb? Jano spoza mláky 20:52, 6 apr 2005 (UTC)
**Je to to číslo v adresnom riadku. U filmov je to takto:
 http://www.imdb.com/title/tt0449006/
replies: text: :U hercov takto:
 http://www.imdb.com/name/nm0000142/
**Ďakujem, funguje. Jano spoza mláky 21:30, 6 apr 2005 (UTC)
* Super. Vidim, ze uz ste si to vysvetlili :)  Atomique 21:39, 6 apr 2005 (UTC)
thread_title:  IMDB
Diskusia:Zoznam štátov podľa rozlohy

message: Treba upravit linky (alebo prelozit), lebo mnohe veci maju u nas clanok. Napr. Francuzska republika -> Francuzsko  20:15, 9 apr 2005 (UTC)

message: Pridal som Abcházsko ktoré má 8600 km2 a nejako to rozhodilo tabuľku. Neviem v čom je problém. Poradte, alebo upravte. Stránka o Abcházsku existuje a tu je link http://sk.wikipedia.org/wiki/Abch%C3%A1zsko a je tam aj vlajka. Tu mi tu vlajku neberie. --Henrich37 14:21, 18. marec 2010 (UTC)
replies: text: Pridal som aj Južné Osetsko ktoré má 3900 km2 a ten istý problém - rozhodí tabuľku a píše že stránka neexistuje. Pritom stránka existuje a je tu: http://sk.wikipedia.org/wiki/Ju%C5%BEn%C3%A9_Osetsko Kto vie poradte v čom je problém?
replies: text: : ja osobne by som tieto krajiny, ktoré väčšina iných neuznala, nepridával --Kelovy 15:08, 18. marec 2010 (UTC)
thread_title:  Problém s pridaním Abcházska
Diskusia:Cicavce

message: Navrhujem vymeniť obsah článkov "Cicavec" a "Cicavce" z dôvodu, že vo všetkých taxonómiach sa uvádza "Cicavce" a teraz máme v článku Cicavec dva odkazy na "Cicavce", ktoré vedú na ten istý článok.  07:55, 10 apr 2005 (UTC)
replies: text: Ok, nevidim problem ved su to redirekty a je to podla mna logickejsie mat cicavce, ryby, vtaky ...

text: 08:42, 10 apr 2005 (UTC)

text: Súhlasím, v prípadoch takejto vedeckej klasifikácie má význam nenechávať názov článku podľa (ne?)písaného pravidla v jednotnom čísle. Prehodiť článok a redirect všade, kde to má zmysel.  09:29, 10 apr 2005 (UTC)

message: K této části článku bych se z dovolením ohradil.
 najprimitívnejší stupeň tvoria vajcorodé,
 vyvinutejšie sú cicavce vačnaté
 najdokonalejšie sú cicavce s placentou
Z tohoto se totiž zdá, že z vejcorodých se vyvinuli vačnatci a z nich placentálové. Nemluvě o tom, že není pravda že by vejcorodí byli nejprimitivnější. (teda pokud se pod vejcorodými skrývají ptakořitní :) ). Jde spíš o to že tyto tři třídy se vyvinuli souběžně a obecně je porovnávat je velmi složité. cs:Wikipedista:Hok
replies: text: Súhlasím! Vačnatce by sa kludne podľa "dobre" zvolených kritérii dali považovať za vyvinutejšie ako cicavce s placentou...  13:35, 10 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Tri vyvojove stupne???
Diskusia:Kľúčna kosť

message: AtonX, odkiaľ pochádza prosím zdroj info o prítomnosti značne veľkého otvoru foramen nutricium na clavicule.  19:37, 10 apr 2005 (UTC)
* Ale to ja neviem. Dá sa vystopovať, že túto informáciu pridal redaktor Madoš do článku Clavicula vo verzii z 3.1.2005, 21:08 h. --AtonX 05:47, 15 apr 2005 (UTC)
* Sorry, ale mne sa zda ze si to bol ty  --Metju12 07:55, 15 apr 2005 (UTC)
** Zdať sa ti to môže, ale uvádzaš to, čo som prekopíroval 8.1.2005 o 15:47, ale pozri si históriu článku Clavicula (bez presmerovania) a tam je to uvedené, s dátumom 3.1.2005 o 21:08. --AtonX 14:55, 15 apr 2005 (UTC)
* OK. Dik. Idem po stope ;) --Metju12 18:46, 15 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Foramen nutricium
Diskusia:Vladimir Vladimirovič Putin

message: neni to az take tazke
*http://www.ta3.com/bush-putin/profil-putin.html
--Mt7 00:37, 14 apr 2005 (UTC)
replies: text: : Ano, ale povolenie na to myslim nemame. Zrejme to bude treba zmazat. Alebo by stacilo to poriadne "prestylizovat"? --Ondrejk 01:03, 14 apr 2005 (UTC)
thread_title: zdroj

message: Nestačí v názve stánky len "Vladimir Putin", keď sa pri všetkých vynecháva otcovské meno? --Dr Labrador (diskusia) 16:14, 20. marec 2014 (UTC)
Kde sa vynecháva otcovské meno? Na wiki je pri ruských, ukrajinských a bieloruských osobnostiach uvádzaná plná podoba mena - vrátane otcovského. Vasiľ (diskusia) 16:20, 20. marec 2014 (UTC)
Ups, to som si zmýlil s inou Wikipédiou. --Dr Labrador (diskusia) 16:21, 20. marec 2014 (UTC)
thread_title:  Meno v nadpise 

message: Nepíše sa tam, že je de facto diktátor ani že ho mnohí (prezident Biden a iní) pokladajú za vojnového zločinca https://www.hrw.org/news/2022/04/27/building-war-crimes-case-against-vladimir-putin https://www.bbc.com/news/world-europe-60990934. Spitfire Lion (diskusia) 09:44, 22. september 2022 (UTC)
thread_title:  Úvod
Diskusia:Benedikt XVI.

message: Prosím, aby autor vety: „Benedikt XVI. je ôsmy nemecký pápež; prvý bol Gregor V., posledný Benedikt XV., ktorý slúžil počas prvej svetovej vojny od roku 1914 do 1922.”, dal túto vetu do súladu s predchádzajúcim tvrdením: „..je prvým nemeckým pápežom od Hadriána VI. (1522–1523).” Jano spoza mláky 18:47, 20 apr 2005 (UTC)

message: Odmieta homosexualitu, manželstvá osôb rovnakého pohlavia, eutanáziu a interupcie.
V té větě jsou obsaženy základy katolické doktríny. Nenajdete kardinála, který by cokoliv z toho akceptoval nebo toleroval... Cinik 20:40, 25 máj 2005 (UTC)
* Lebo je to tak názor hodný stredovekého človeka... A treba to spomenúť, že cirkev a jej najvyšší predstavitelia sa správajú, tak ako by sme žili v dobe temna... --norway.today 17:41, 20. január 2007 (UTC)
** Prosím ťa, ovládaj sa, takéto šteky sú uplne zbytočné; môžeme len dúfať, že si to Cinik nevšimne. Bronto 18:04, 20. január 2007 (UTC)
*** Ja sa ovládam... Právo na názor však mať môžem... --norway.today 18:23, 20. január 2007 (UTC)
****Aj prezentovať ho môžeš inde. Mz 22:08, 20. január 2007 (UTC)
***** A prečo? Ja si myslim, ze ta veta v tom clanku zbytocna nie je a udavam svoje dovody. Tak skuste raz akceptovat aj nazor druhych. Vdaka. Dovi... Pekny den. --norway.today 01:27, 21. január 2007 (UTC)
thread_title:  Nechápu, proč je tam toto 

message: Tá reakcia sveta nemá chybu...Gašparovič a Dzurinda :))) --Hyro 17:13, 20. január 2007 (UTC)
thread_title:  Reakcia sveta 

message: Hadrián VI. sa síce narodil na území dnešného Holandska, v tom čase však ešte časti Nemecka. –
o Nemecku je podľa mňa v tom čase veľmi predčasné hovoriť, existovala maximálne tak Svätá rímska ríša. Rgrg 19:27, 20. január 2007 (UTC)
thread_title:  Hadrián VI.
Diskusia:Internet

message: * chýba kompletný preklad časti Aktuálne a potenciálne problémy
* aktualizácie v článku treba robiť kontrolou rozdielu stránky :en:Internet od 26. apríla 2005, kedy bol tento článok preložený.
* treba doplniť externé linky na nejaké slovenské stránky
* používa sa slovo internet označujúce akékoľvek prepojené siete namiesto Internet označujúce tú konkrétnu jednu najvačšiu sieť
thread_title:  [[Wikipédia:Hodnotenie|Hodnotenie]]: 55% 

message: Svojho času na Slovensku prebiehala diskusia Internet vs. internet, neviete ako dopadla, a či dopadla? Čo hovorí jazykovedný ústav? Na :en:Internet je to jasné a logické (hoci aj tam prebiehala diskusia).  Helix84 10:57, 21 apr 2005 (UTC)
Internet sa píše samozrejme s malým -i-. Ja už som to tu niekoľkokrát povedal: Na ineternete je predsa Krátky slovník slovenského jazyka (http://kssj.juls.savba.sk/), čo je vymoženosť, ktorú na internete iné jazyky nemajú ... tak ho používajte...Bronto 13:32, 21 apr 2005 (UTC)
Internet a internet su dve uplne rozdielne veci. Kto moze za to, ze jazykovom ustave su tupci a aj Bratislava by pisali s malym b ako bratislava??? M@trixX 2007-10-18-16-00 UTC
thread_title:  Internet vs. internet 

message: Z dovodu casteho vandalizmu by sa tento clanok podla mna mal uzamknut pre neregistrovanych a novych uzivatelov.-- Jonesy diskusia 17:11, 1. marec 2010 (UTC)
thread_title:  Uzamknutie 

message: Úplne my tu chýba história internetu, kedy vznikol a ako... 
Bynk--195.91.11.30 13:53, 30. december 2014 (UTC)
thread_title:  História
Diskusia:Michelangelo Merisi da Caravaggio

message: Neviem, či máš pravdu Bronto. Nie som jazykový polyhistor, takže čerpám informácie z anglických zdrojov, na ktoré ešte stačím. Podľa mňa je lepšie uviesť údaj o názve diela v angličtine, ako neuviesť okrem prekladu do slovenčiny nič. Jano spoza mláky 04:02, 22 apr 2005 (UTC)

message: Prečo je článok s týmto divným názvom, keď články o umelcoch sú, samozrejme, pod ich pseudonymom, a nie vlastným menom? --Lalina (diskusia) 18:57, 2. február 2014 (UTC)
thread_title:  Názov
Diskusia k Wikipédii:O Wikipédii

message: Spojenie: "Wikipédia je na webe založená encyklopédia..." je podľa mňa trochu divné. Viem čo to má označovať v originály (web-based), ale v slovenčine z toho nebude nikomu jasné, čo chceme povedať. Skôr navrhujem použiť slovo internet (...internetova encyklopedia). Co si myslite vy? --Ondrejk 15:15, 24 apr 2005 (UTC)
replies: text: Taketo veci rovno men a nediskutuj (myslim to v dobrom!) o nich zbytocne! :)  16:02, 24 apr 2005 (UTC)
replies: text: :Detto Bronto 16:25, 24 apr 2005 (UTC)

text: nesuhlasim, pozri clanok ktory prave prekladam -- Internet. Internet a web nie je to iste. Wikipedia je zalozena na Webe. Aspon to je z uzivatelskeho hladiska podstatna informacia.  Helix84 10:25, 25 apr 2005 (UTC)
replies: text: :Súhlasím s tebou, že internet nie je web. V slovenčine si myslím, že sa to tak používa. Ďalšie synonymum (pre veľa Slovákov) pre internet je to modré éčko :-). Každopádne, stále som za použitie slova internet. --Ondrejk 10:30, 25 apr 2005 (UTC)
replies: text: ::Neuvádzaš dôvod prečo si za to.  Helix84 11:13, 25 apr 2005 (UTC)
Slovenska Wikipedia to je aj komunita momentalne komunikujuca prostrednitctovm Skype a e-mail listu... Mozno by sa to aj patrilo napisat do clanku, ze wiki tvoria tzv. wikiholici , ktory su na skype zaveseny temer kazdy vecer a potom "bezni" redaktori... :)  10:46, 25 apr 2005 (UTC)

message: Wikipédia:Napísali o Wikipédii - akosi som zistil, ze na to momentalne predsa len nemam stavu, nieco formulovat, tak aspon pripominam co uz napisali ini...  07:02, 25 apr 2005 (UTC)
thread_title:  inspiracia
Diskusia:Adsorpcia

message: Bronto, adsorpcia ci adsorbcia? jedn mas v nazve druhe v clanku  Helix84 16:26, 25 apr 2005 (UTC)
Dik, ešteže to tu niekto aj sleduje :)...Bronto 16:50, 25 apr 2005 (UTC)
snad by este bodlo dopisat nespravne pouzitie  Helix84 07:30, 16 máj 2005 (UTC)

message: "repsektíve" som nikde nenašiel, vysvetli mi niekto čo to znamená?
--Martin 21:33, 1 január 2006 (UTC)
pridávam sa k Martinovi --Dudo 15:58, 2 január 2006 (UTC)
thread_title:   repsektíve& respektíve
Diskusia:Ontogenéza

message: * Mozno teraz tresnem blbost, ale nemala by sa kategoria skor volat Vyvinova biologia?  Atomique 17:21, 25 apr 2005 (UTC)
*Podľa KSSJ:
replies: text: evolúcia -ie ž. postupná kvalitatívna zmena; vývin, vývoj, op. revolúcia: e. človeka; biologická e.; evolučný príd.: e-á teória vývinová,

text: ale "vývojová biológia", príp. "biológia vývoja" je tiež určite správne, ide o to, čo sa používa v odbornej literatúre --Pidalka44 17:56, 25 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Evolucna biologia
Diskusia:Šahy

message: Co to vlastne je? --Reti 23:48, 25 apr 2005 (UTC)
Každá obec má svoj kód.Bronto 01:04, 26 apr 2005 (UTC)
thread_title:  Naciole kod

message: Ten kto to napisal, sahy asi nema rad...
lasku potrebujes inde, tu ide o fakty. --Mt7 06:56, 15. marec 2007 (UTC)
thread_title:  Šahy
Diskusia:Archeológia

message: Neviem, kto si, kto stále anonymne mažeš odstavec o detektoroch. Ak máš iný názor, tak si ho povedz! Ja len hovorím to, čo hovorí PLATNÝ PAMIATKOVÝ ZÁKON, sedliacky rozum a HRDOSŤ každého občana tohoto štátu na našu spoločnú minulosť!!! 
Od roku 1989 sa v neuveriteľnom rozsahu vydrancovali vzácne archeologické lokality z doby laténskej, rímskej a slovanskej. Pomocou detektora našli "hľadači" vzácne predmety z doby bronzovej, ktoré nielenže nikdy nebudú archeologicky preskúmané v ich pôvodnom kontexte, ale dokonca skončili v súkromných zbierkach a sú tak navždy stratené pre celé ľudstvo, sú to teraz len "kuriozity" z minulosti vo vitrínach bohatých, odcudzené nilen nám ostatným ale aj ich pôvodným majiteľom, o ktorých takto už nikdy nič nevypovieme! 
Legislatívne medzery, tažká vymáhateľnosť práva a zložité dokazovanie - to všetko bránlo a stále bráni rezolútnemu zasiahnutiu. Naštastie najpregnantnejšie porušenia zákna i etiky, ako Prešovské občianske združenie detektoristov boli zlikvidované, problém ale zostáva predovšetkým na Považí, v okolí Bratislavy a na známych hradiskách. 
Ja nemám nič proti hľadaniu strateným mincí, militárií z druhej či prvej svetovej vojny. Lenže dnes funguje vrstva ľudí, ktorí sú na hľadačstve závislí nielen psychicky, ale aj hmotne! Detektry za 150.000 Sk z Austrálie, aké nemá k dispozícii ani SAV, hovoria jasne o tom, že sa im darí. Určite lepšie ako nám ostatným - okradnutým. 
/Arxi
thread_title:  DETEKTORY
Diskusia:Ludwig van Beethoven

message: * Nie je mi celkom jasny preklad Hammerklaviersonate Klavírna sonáta alebo Sonáta pre kladivkovy klavir --Reti 02:14, 27 apr 2005 (UTC)
replies: text: : Ty tie názvy prekladáš sám - bez slovenského zdroja? To by si nemal...
replies: text: :: Ja som to nasiel na googli, ale mozem poprosit, aby nazvy diel niekto prelozil. --Reti 07:43, 27 apr 2005 (UTC)
replies: text: :::Hammerklavier sa v slovenčine nezvykne prekladať, rovnako ani v iných jazykoch, je to podtitul (originálny tvar Große Sonate für das Hammerklavier, skrátene známa a označovaná ako Hammerklavier) --Confuoco 23:20, 24. december 2009 (UTC) 
* A este sa to musi prelozit z nemeckej slovenciny do normalnej. --Reti 02:38, 27 apr 2005 (UTC)

text: : Veď ako vždy :)...Bronto 03:42, 27 apr 2005 (UTC)
* V odseku Nemota a 9. simfonia som prelozil Der letzte Satz s posledným odsekom, moze to niekto preverit. Dakujem. --Reti 21:24, 27 apr 2005 (UTC)
Tiez som nevedel
Kratky slovnik slovenského jazyka:
k Viedeň: viedenský valčík; viedenský rezeň obaľovaný vo vajci a strúhanke a vyprážaný; hist. Viedenská arbitráž --Reti 13:04, 28 apr 2005 (UTC)

text: alebo zeby viedeňského bola výnimka --Reti 13:07, 28 apr 2005 (UTC)
thread_title: Preklad

message: "...V roku 1819 Beethoven úplne onemel, nemohol vystupovať ako hráč na klavíri, ani ako dirigent orchestra..." Viem ze beethoven ohluchol, ale ze onemel som nevedel.. neni to chyba???  :) --matros 14:53, 1 apríl 2006 (UTC)
Asi áno. Bronto 17:34, 1 apríl 2006 (UTC)
thread_title:  Onemel? 

message: V jednej casti sa pise:
  "Predpokladá sa, že mal vysoké hodnoty olova vďaka kúpeľom v prameňoch, ktoré obľuboval."
O nieco nizsie sa pise:
  "Beethoven zomrel v roku 1827 vo Viedni na následky chronickej otravy olovom, ktoré pochádzalo pravdepodobne z pančovaného vína."
thread_title:  Olovo 

message: Clanok je zamknuty, ale treba revertovat vela editov napr tento:  08:09, 13. január 2012‎ 193.87.106.50 (Diskusia)‎ (20 735 bajtov) (→Štúdium)
Dik 
replies: text: Vďaka za všímavosť. --–Bubamara ♠ 22:06, 2. február 2012 (UTC)
thread_title: Zamknute
Diskusia:Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 2005

message: * Toto treba "portalizovat"! Vyhodit automaticky obsah a na zaciatok davat aktualne veci! Ak totiz chceme mat stranku na ktoru si clovek rad klikne chcejuc vediet co sa udialo, mal by vidiet co sa udialo a nie aby bol nuteny sa "prebijat" k aktualnym veciam... Viem, ze sa lahko keca, tak to neberte PROSIM nikto kto sa zaobera pracou na tejto stranke ako zhadzovanie vasej roboty!!! :)  07:06, 2 máj 2005 (UTC)
** Hla, aky skvostny termin chcejuc! :) Ale inak tiez suhlasim ;)  Atomique 08:37, 2 máj 2005 (UTC)
thread_title:  Aktualne veci 

message: Co poviete na moj navrh tabulky? :) (neviem preco tam vpravo je ta ciarka... :( ...
Rusko      	RuskoX:Y    	ČeskoX:Y    	15. máj 20:15	
Fínsko     	RuskoX:Y    	ČeskoX:Y    	15. máj 20:15	
Česko      	ČeskoX:Y    	ČeskoX:Y    	15. máj 20:15	
USA        	ČeskoX:Y    	ČeskoX:Y    	15. máj 20:15	
Slovensko  	SlovenskoX:Y	SlovenskoX:Y	15. máj 20:15	
Kanada     	SlovenskoX:Y	SlovenskoX:Y	15. máj 20:15	
Švajčiarsko	ŠvédskoX:Y  	SlovenskoX:Y	15. máj 20:15	
Švédsko    	ŠvédskoX:Y  	SlovenskoX:Y	15. máj 20:15	
 
A pre porovnanie povodna... 
Rusko      	0	          	 	          	
Fínsko     	0	XXXXXXXXXX	0	          	
           	 	          	 	          	
Česko      	0	XXXXXXXXXX	0	          	
USA        	0	          	 	          	0
           	 	          	 	          	
Slovensko  	0	          	 	XXXXXXXXXX	0
Kanada     	0	XXXXXXXXXX	0	          	
           	 	          	 	          	
Švajčiarsko	0	XXXXXXXXXX	0	          	
Švédsko    	0	          	 	          	
 15:05, 11 máj 2005 (UTC)
Pekne Liso, odlad este tu ciarku a ja som za farebnu.  16:42, 11 máj 2005 (UTC)
Ten 15. máj zelenou je cool ;) chceš tým snáď niečo naznačiť?  Helix84 20:45, 11 máj 2005 (UTC)
thread_title: Navrh ako to moze byt

message: Hokejisti, ako ste to mysleli s tými článkami o národných hokejových tímoch (viď interwiki)? Dobrá myšlienka, ale by ju bolo treba dotiahnuť a ja neviem, aká bola autorova predstava. --Jano spoza mláky 16:01, 20 máj 2005 (UTC)
replies: text: V prvom rade sa treba rozhodnúť či "národný tím" alebo "národné mužstvo" (alebo oboje s presmerovaním). Potom pozri na :sv:Sveriges_ishockeylandslag - to bola inšpirácia.  16:30, 20 máj 2005 (UTC)

text: Vyzerá to dobre, ak sa na to nedá nikto iný, môžem skúsiť ja. Ale to, či bude najlepší výraz tím, mužstvo, alebo dokonca družstvo, to veru neviem posúdiť. Možno poradí Bronto. --Jano spoza mláky 17:26, 20 máj 2005 (UTC)

text: Toto teda naozaj neviem. Všetky tri sú správne, posledné dve snáď trochu "slovenskejšie". Osobne by som - bez toho aby som na tieto výrazy bol odborník - určite použil mužstvo. Čo zvyknú používať v novinách? Bronto 17:36, 20 máj 2005 (UTC)
thread_title:  Národné hokejové tímy