Diskusia:Kolektívna imunita

message: Nie som ani doktor ani počítačový expert. Z dobrej vôle som začal prekladať tento článok asi pred mesiacom. AK nájdete chyby nezatracujte to celé. Vopred ďakujem. Starekolena (diskusia) 15:12, 10. september 2021 (UTC)
replies: text: ahoj, omylom som ti opravil jednu sekciu. Máš tam často podobné chyby v syntaxi.

text: Ak už má referencia meno, napr. xyz, tak opätovne ju voláš:

text: *správne: 

text: *toto je chyba: <ref name="pmid15627236" /ref> (ref na konci navyše)

text: *aj toto je chyba: <ref name="pmid15627236" > (nakonci chýba lomítko)

text: --Martin Jediny (diskusia) 18:36, 10. september 2021 (UTC) P.S. mne ta syntax tiež nevyhovuje, ale nie je na vyber, len akceptovať...
replies: text: : Ahoj, tak som porobil ešte zopár úprav. Veľa opravil aj . Ale je tam toho ešte dosť na opravovanie. Ide najme o duplicitne použitý názov. Ak ti referencie vyhodia chybu:  Chyba citácie Neplatná značka <ref>; názov „pmid24175217“ je použitý viackrát s rôznym obsahom , tak to znamená, že referenciu s menom {{Citácia....... si použil viackrát, takže systém potom nevie, ako to vlastne chceš. Oprava je zmenou mena, len potom je potrebné overiť tieto mená v celom texte, že čo ku čomu patrí. Ja to vyhľadávam pomocou kláves ctrl + F a do okienka skopírujem hľadaný text. --Martin Jediny (diskusia) 17:02, 11. september 2021 (UTC)
Ahojte Nechajte referencia na mna Ja viem kde sú chyby aj prečo Opravím cez týždeň keď budem na počítači  Starekolena (diskusia) 17:59, 11. september 2021 (UTC)
thread_title:  Prosím o pomoc 

message: Na margo tvrdení v zhrnutiach : problém je, že anglický originál v dotyčnej sekcii (Herd immunity#Free riding) pracuje výhradne s pojmom free rider, čo je zavedený pojem zo sociológie/soc. psychológie, resp. širšie z teórie hier (tragédia spoločného). Superšírenie (superspreading) a superšíritelia (superspreaders) sú v angličtine rovnako zavedené pojmy a v origináli tejto sekcie sa vôbec nespomínajú. Čo je pochopiteľné, keďže ide IMHO o dve rôzne kategórie, bude tam zrejme nejaký prienik (nejakí čierni pasažieri sa môžu ev. stať superšíriteľmi a nejaká časť superšíriteľov mohli byť zároveň čierni pasažieri z pohľadu kolektívnej imunity), no to je všetko, nie je dôvod miešať to takto dokopy (navyše ešte s pojmom superšíriteľ v zátvorke v názve sekcie, takže to vyvoláva dojem, akoby malo ísť o synonymá/alt. názvy pre to isté). @Ciernik M: vieš to prípadne verifikovať? --Teslaton (diskusia) 14:14, 16. september 2021 (UTC)
@Ciernik M:  Ospravedlňnujem sa, že neviem formálne správne prispievať do diskusie. Čierny pasažier je sociologický pojem, týka sa nielen epidémii, ale obecne priživovania na spoločných zdrojoch. Malé komunity takýchto jedincov rýchlo identifikovali a sankcionovali, vo veľkých sa strácajú v anonymite (prípadne sú dokonca podporovaní určitými organizáciami ako obete čohosi). Superšíriteľ je čisto epidemiologický pojem. Zistilo sa, že v niektorých ohniskách nákazy COVIDu infikoval väčšinu pozitívnych jediný zdroj, išlo to aj do stoviek. Pritom ani nemusel mať príznaky. Doložiť citáciou neviem, tieto články som si bohužial nezaarchovoval.
Dr Čiernik tam zaviedol tu sociologickú kategóriu Nevadí Stačí vysvetlit prienik alebo zjednotenie týchto dvoch kategórii Ja tam pretláčať supersiritela lebo to sa u nás používa Pridal som tam zdroj s kórejskou čo nakazila tisíce .. Starekolena (diskusia) 19:27, 16. september 2021 (UTC)
replies: text: Nezaviedol ju tam, je prítomná už v anglickom origináli. Celá sekcia pojednáva v origináli o čiernych pasažieroch (presne ten sociologický význam, tu v kontexte skupinovej imunity), nie o superšíriteľoch. Pochop, že superšírenie je odlišný pojem s odlišným významom, týka sa už mechanizmu šírenia nejakej nákazy, nie až tak skupinovej imnunity (o čom má byť tento čl.). Ak tam napriek tomu chceš sekciu o superšíriteľoch, doplň ju tam ev. ako samostatnú sekciu, no nemiešaj nasilu dva rôzne pojmy do jedného guláša. Necituješ tam jediný zdroj, ktorý by pojednával o koreláciách medzi tými dvoma kategóriami alebo inak preberal ich vzťah, máš len samostatné zdroje k čiernym pasažierom (free riding) a iné samostatné k superšíriteľom. --Teslaton (diskusia) 19:54, 16. september 2021 (UTC)
replies: text: :@Teslaton Máš pravdu. Oddelím superšíriteľa. Mimochodom pozrite prosím článok Basic_reproduction_number a pros9m dajak0ho admina aby mi ho premenoval na Základné reprodukčné číslo.Starekolena (diskusia) 11:09, 17. september 2021 (UTC)
thread_title:  Miešanie pojmov ''čierny pasažier'' a ''superšíriteľ''