Diskusia:Futsal (AMF)

message: Po prvé, referencie nefungujú. Po druhé, podľa čoho sa to po slovensky volá práve takto? A nepýtam sa na preklad z portugalčiny ale na slovenský názov. Bronto 18:48, 12. november 2011 (UTC)
replies: text: Pretože takto sa "to" volalo do roku 2003, kedy "to" u nás zaniklo. --Maajo25 09:37, 20. november 2011 (UTC)
replies: text: :aj zvaz sa volá Slovenský zväz sálového futbalu.
Ale z čoho vyplýva, že sa tak volá toto a nie "futsal". Názov futsal som tu totiž svojho času nechal len s veľkým sebazaprením, pretože som ho v literatúre nikde nenašiel, ale viem, že to príslušní športovci sami tak volajú. Ten zväz sálového futbalu je zväz len tejto verzie a nie futsalu? Bronto 00:27, 21. november 2011 (UTC)

text: No velmi som ti teraz nerozumel. Nevieš, čo je futsal? alebo nevieš či toto nie je tiež futsal? K tej poslednej tvojej otázke (keď som ju dobre pochopil), SZSF bol zvazom sálového futbalu (ten zanikol), a futsal, ktorý sa v SR hrá (pod patronátom FIFA), je na Slovensku pod záštitou Slovenského futbalového zväzu, tzn. nemá vlastnú organizáciu (ani nemôže mať). Ja viem, je to trochu komplikované, pretože obidve športy si (teraz) na Slovensku (aj v Čechách) hovoria futsal, i ked nie je to odborne správne. --Maajo25 11:02, 21. november 2011 (UTC)
replies: text: :Opravil som to celé. Tá časť o slovenskom futsale patrí - aspoň tak, ako si ji napísal - do obidvoch, ale keďže aspoň je to pridružené k SFZ atď. a aj na svojej stránke citujú hlavne FIFA tak som to dal do FIFA. Bronto 02:07, 23. november 2011 (UTC)
replies: text: ::Celé si to skomplikoval. --Maajo25 08:17, 23. november 2011 (UTC)
replies: text: ::: Neskomplikoval, ale opravil tak, ako to naozaj je. Bronto 19:06, 23. november 2011 (UTC)
replies: text: ::::Len tak ma napadá, že ty si tomu vymyslel nový názov, pretože na Slovensku taký ešte nebol (futsal (AMF)). Nie som si "istý", ale to sa môže?, len tak svojvolne si nazvat encyklopedický názov podľa seba. Názov sálový futbal tu do roku 2003 bol, a bol oficiálny, nechápem, prečo by si ho mal len tak svojvolne meniť. Preklad z ruského či iného jazyka správny určite nie je. To, že aj samotná AMF ho tak volá, nič neznamená. Tiež nevoláme hádzanú handball, lukostrelbu archery či nohejbal footballtennis alebo po novom futnet. Keď máme na to slovenský názov, nechápem prečo ho meniť, a ešte k tomu len tak svojvoľne.
replies: text: :::::: Nevymyslel, tak to výlučne volá na svojich stránkach ten ich oficiálny zväz a má to aj priamo v názve (na rozdiel od českého napríklad). Keďže sa to oficiálne používa od roku 2003, tak je pochopiteľné, že to zatiaľ nikde nie. Predtým som nevedel, že to je také nové. Po druhé,žiaden preklad sa nekonal (zle si hádal). Po tretie, neviem, čo stále chceš, ty si si niečo vymyslel, doteraz si to ani po výzve ničím nedoložil (ja som aspoň po dvoch dňoch niečo našiel, čo aspoň potvrdzuje, že si si to úplne nevycucal z prsta), ale budeš tu obvinňovať druhých z toho, čo si urobil ty sám...Ešte, aby sme to uzavreli: Podľa toho, čo som pozeral a aj čiastočne podľa tvojich vlastných linkov, oni sami volajú na stránkach svojho zväzu obidve hry futsal (aj sálový futbal, ale to hlavne staršie). A robia to tak aj obidve medzinárodné organizácie v oficiálnych názvoch majstrovstiev atď., tak už keď toto nie je pre teba dôvod na zamyslenie, tak neviem.  Bronto 22:34, 23. november 2011 (UTC)
thread_title:  Problémy 

message: určite by sa mali články Futsal (AMF) a Futsal (FIFA) spojiť keďže rozdielny riadiaci orgán a malé zmeny pravidiel nerobia 2 športy --Michael21107 (diskusia) 14:36, 4. august 2023 (UTC)
thread_title:  Spojenie