lflage/wiki-talks huggingface dataset:
සාකච්ඡාව:නවීන විද්‍යාව

message: සයන්ස් යන්න විද්‍යාව ලෙස වෙනස් විය යුතුය. පරිශීලක:බිඟුවා 01:38, 20 ජනවාරි 2010
replies: text: :විද්‍යාව යන වචනය පිලිබඳ විද්වතුන් වෙනස් මත දරයි.මහාචාර්ය නලින්ද සිල්වා, අලවත්තාගොඩ ප්‍රේමදාස, සහ බොහෝ සිංහල වියතුන් කියනුයේ විද්‍යාව යන බෞද්ධ වචනය සයන්ස් වෙනුවට යොදාගැනීම එම වචනය අපයෝජනය කිරීමක් බවයි.සිංහල විකිපීඩියාව හැකි සෑම විටම එම අපයෝජනය කිරීමෙන් වැලකීමට උත්සාහ දරන සම්ප්‍රදායක් අනුගමනය කරයි.
බොහෝ සිංහල භාෂා වියතුන් අතරින් මහාචාර්ය්‍ය ජේ. බී. දිසානායක මහතා වැනි පිලිගත් භාෂා විෂාරදයින්ගේ මතයන්ද සලකා බලන්නේනම් එය සිංහල විකිපීඩියාවේ ඉදිරි ගමන පහසු කරන්නක් වනු ඇතැයි ද, හැකිතාක් මත බේද වලින් තොරව කටයුතු කිරීමේ ප්‍රවේසම් සහගත පියවරක්  වනු ඇතැයි ද සිතමි.
"වහරනු සෙරෙන් සපයා" යැය් කව් සිලුමිණ කතුතුමාද පෙන්වා දි තිබෙනවා නොවේද?
--raju (talk) 15:06, 14 දෙසැම්බර් 2014 (යූටීසී)
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් science යන්න සිංහල භාෂාවෙන් විද්‍යාව යන්න වේ.--Buddhikadissanayake (talk) 18:49, 25 ජනවාරි 2015 (යූටීසී)

message: ලිපි මාතෘකා යෙදීමෙදී ඉහළම ප්‍රමුඛත්වය දිය යුත්තේ වැඩියෙන්ම භාවිත වන වචනයටයි. විද්‍යාව යනුවෙන් ගූගල් සෙවුමක් කරොත් ලැබෙන ප්‍රතිඵල සියල්ලක්ම පාහේ Science ගැන වේ. ලිපියේ තිබෙන පරිදි විද්‍යාව යන්නෙහි "නියම අර්ථය" විකෘති වෙලා හෝ මොකක් වෙලා උනත්, සාමන්‍ය ජනතාව 'විද්‍යාව' කියල සාමාන්‍යයෙන් හඳුන්වන දෙයටයි මුල් තැන දිය යුත්තේ. විකිපීඩියා පරිශීලකයන් බහුතරය සාමාන්‍ය ජනයා මිසක් මහාචාර්‍යවරු නොවෙයි.
=== ගූගල් සෙවුම් ප්‍රතිඵල ===
# "විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 1,510,000 යි. එහි පළමු පිටුවේ විකිපීඩියා ලිපිය හැර අනිත් සෑම ප්‍රතිඵලයක්ම වගේ ඇත්තේ Science ගැනයි.
# "බටහිර විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 7,660 යි.
# "නවීන විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 8,270 යි.
විද්‍යාව යන බෞද්ධ සහ හින්දු සංකල්ප වෙන වෙනම ඒවාට අයිති ලිපිවල පැහැදිලි කර ඇත. 
--Ben MacTavish (talk) 11:51, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
replies: text: මම දන්න තරමින් ගූගල් සෙවීම ඉංග්‍රීසි විකිපීඩියාවේදි වත් ප්‍රමුඛත්වය දී සලකන්නේ නෑ; එහෙම නේද? Lee (talk) 12:24, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
replies: text: :ඒක දැම්මේ ඒ ඒ වචනවල භාවිතය පෙන්නන්නයි. 'විද්‍යාව' කියන එකෙන් බහුතරයක් දෙනා අදහස් කරන්නේ මේ ලිපියෙ තියෙන "නවීන විද්‍යාව" ගැන නෙවෙයිද? Ben MacTavish (talk) 13:08, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
thread_title:  Move Request: නවීන විද්‍යාව → විද්‍යාව 

message: # "විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 1,510,000 යි. එහි පළමු පිටුවේ විකිපීඩියා ලිපිය හැර අනිත් සෑම ප්‍රතිඵලයක්ම වගේ ඇත්තේ Science ගැනයි.
# "බටහිර විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 7,660 යි.
# "නවීන විද්‍යාව" - ප්‍රතිඵල 8,270 යි.
විද්‍යාව යන බෞද්ධ සහ හින්දු සංකල්ප වෙන වෙනම ඒවාට අයිති ලිපිවල පැහැදිලි කර ඇත. 
--Ben MacTavish (talk) 11:51, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
replies: text: මම දන්න තරමින් ගූගල් සෙවීම ඉංග්‍රීසි විකිපීඩියාවේදි වත් ප්‍රමුඛත්වය දී සලකන්නේ නෑ; එහෙම නේද? Lee (talk) 12:24, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
replies: text: :ඒක දැම්මේ ඒ ඒ වචනවල භාවිතය පෙන්නන්නයි. 'විද්‍යාව' කියන එකෙන් බහුතරයක් දෙනා අදහස් කරන්නේ මේ ලිපියෙ තියෙන "නවීන විද්‍යාව" ගැන නෙවෙයිද? Ben MacTavish (talk) 13:08, 6 ජනවාරි 2022 (යූටීසී)
thread_title:  ගූගල් සෙවුම් ප්‍රතිඵල
සාකච්ඡාව:අනුරාධපුරය යනු

message: අනුරාධපුරය යනු යන්න මාතෘකාව වෙනස් විය යුතුය යන්න මාගේ මතයයි.අනුරාධපුරය යන්න පමණක් අවැසිය. බිඟුවා

message: Singhalawap විසින්  මෙම ලිපිය දැනට නොපවතින අනුරාධපුර නමැති ලිපියක් (ඇත්තේ ප්‍රවර්ගයකි) හා ඒකාබද්ධ කෙරුමට යෝජිත බවට පැවසුම මුසාවක්ද? චතුනි අලහප්පෙරුම 14:58, 22 ජනවාරි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  යෝජිත ඒකාබද්ධය
සාකච්ඡාව:අභය වැව අසල දේවාලය

message: පණ්ඩුකාභය හා ආශ්‍රිතව චිත්‍රරාජ හා කාළවේල නම් දෙදෙනෙකු ගැන මිස මිත්‍රරාජ වැන්නකු ගැන මහාවංශයෙහි හෝ සඳහන් නොවේ. ඉතිහාසය විකෘති කිරීමේදී මීට වඩා සැලකිලිමත් වන්න. බස පිළිබඳ හෙළුව පෙන්වීම එකකි, ඉතිහාසය විකෘති කිරීම නම් මහා පාපකර්මයකි. චතුනි අලහප්පෙරුම 12:38, 26 ජනවාරි 2010 (යූටීසී)
replies: text: වැඩි විස්තර සඳහා විල්හෙල්ම් ගෙයිගර්ගේ මහාවංශ අනුවාදය බලන්න. චතුනි අලහප්පෙරුම 13:17, 26 ජනවාරි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  '''මිත්‍රරාජ ද චිත්‍රරාජ ද?'''
සාකච්ඡාව:මහින්ද රාජපක්ෂ

message: I tried to protect the page as requested but then the layout got really messed up. Would it be possible for someone to make sure there are no errors in the page? --Lee 09:54, 2 මාර්තු 2010 (යූටීසී)
What happened to the list of controversies surrounding Rajapaksha? Why aren't they here? Someone should translate them!! ASAP! Because people should know the truth!!
—Preceding unsigned comment added by KidRapper (talk • contribs) 15:50, 2 අගෝස්තු 2010
ඩී එම් රාජපක්ෂ ඔහුගේ මහප්පා වේ — ඉදිරියෙහි දැක්වෙන  අත්සන නොයෙදූ පරිකථනය  22:00, 13 මාර්තු 2013‎  (සාකච්ඡාව  • දායකත්ව)   විසින්  175.157.5.237 හිදී එක් කර ඇත 
===conflict of interest===
I sense a "conflict-of-interest" issue in this article and that it's neutrality is disputed! Pasanbhathiya2 (talk) 13:55, 30 ජූනි 2013 (යූටීසී)
thread_title:  Protection! 

message: I sense a "conflict-of-interest" issue in this article and that it's neutrality is disputed! Pasanbhathiya2 (talk) 13:55, 30 ජූනි 2013 (යූටීසී)
thread_title: conflict of interest

message: ශ්‍රී ලංතාවේ සිටින්නේ එක් ජනාධිපති කෙනෙකි. මේ පුද්ගලයා පරාජය කෙරුණු අතර ඔහු තවදුරටත් ජනාධිපති නොවෙයි. --- Shwetha (talk) 05:22, 17 අප්‍රේල් 2016 (යූටීසී)
replies: text: ප්‍රකාශ කල යුත්තේ අනාගතයටද වලංගු වන පරිදිය --RsEkanayake 14:36, 8 සැප්තැම්බර් 2016 (යූටීසී)
thread_title:  ජනාධිපති නොවේ 

message: මෙම පුද්ගලයා තෙවන වර තරග කොට පරාජය වීම මුඛ්‍ය කොටසෙහි සඳහන් නොවීම හිතාමතා කිරීමක් හෝ අගපසු වීමක් හෝ විය හැකිය. කෙසේවුව එය මුඛ්‍ය කොටසෙහිද සඳහන් විය යුතු වැදගත් කරුණකි. ---- Shwetha (talk) 02:41, 27 අගෝස්තු 2016 (යූටීසී)
நீ டா மகிந்த மண்ணா
replies: text: "මෙම පුද්ගලයා" ලෙස ඇමතීම ගෝචර නොවේ වඩා සුදුසු වචනය වන්නේ  ,රාජපක්ෂයන් හෝ   මෙතුමා එසේත් නොමැතිනම් මහින්ද රාජපක්ෂ  යන්නයි. ප්‍රසිද්ද පුද්ගලයන් ආමමන්ත්‍රණ යෙදී  වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.--RsEkanayake 14:34, 8 සැප්තැම්බර් 2016 (යූටීසී)
thread_title:  කෙවන වර තරග කොට පරාජය වීම
සාකච්ඡාව:අන්තර්රාජ්‍ය වාදය

message: මාතෘකාවෙහි as a delusion making method යන්න as a decision making method විය යුතුය. මාතෘකාවෙහි අන්තර්රාජ්‍්‍ය යන්න අන්තර්රාජ්‍ය විය යුතුයි. 
ඔබගේ බොහෝ ලිපි වල මෙවැනි බස මරණ තැන් බොහෝය. ---චතුනි අලහප්පෙරුම 11:36, 8 මාර්තු 2010 (යූටීසී)

message: මෙම මකා දැමුමට දී ඇති හේතුව වැරදිය. මෙම පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත්තේ 2010 මැයි 06 දිනදී  වන අතර මෙම ලිපිය තනා ඇත්තේ 2010 පෙබරවාරි මාසයෙහිදීය. මෙම ලිපිය මකාදැමිය යුතුම නම් වෙනත් හේතුවක් දිය යුතු වෙයි. --- ශ්වෙත (talk) 01:33, 3 සැප්තැම්බර් 2011 (යූටීසී)
replies: text: නිරවද්‍යිත යි.--තඹරු විජේසේකර සාකච්ඡාව 03:04, 3 සැප්තැම්බර් 2011 (යූටීසී)
thread_title:  වාද කළ මකා දැමීම
සාකච්ඡාව:පරිගණක ජාලකරණය

message: මෙය 200Mbps වේගයක් අති නිවසේ හො කාර්යාලයෙ ඇති විදුලිය ලබගන්නා ස්විචයට සවිකරනා උපාන්ගයක් මගින් ක්‍රියා කරයී.මෙය විදුලි රැහැන මගින් ගමන් කරන නිසා අමතර රැහැන් ඇදීම අනවශ්‍යයි.
http://www.trendnet.com/flash/powerline.swf
http://www.trendnet.com/image/products/diagram/di_TPL-302E_1.gif
thread_title:  විදුලි රැහැන් පරිගනක ජාල 

message: පරිගණක ජාලකරණය  2402:4000:124D:F031:1:0:9D9D:E54 04:20, 23 අප්‍රේල් 2023 (යූටීසී)
thread_title:  Information technology
සැකිලි සාකච්ඡාව:රසබර හරබර ලිපි...

message: *... ලිනස් ටොවල්ඩ්ස්ට (ඡායාරූපිත) නම තබා ඇත්තේ පීනට්ස් කාටූනයේ එන ලිනස් චරිතය අනුසාරයෙන් බව?--Chanaka L (talk) 04:41, 8 මාර්තු 2010 (යූටීසී)
replies: text: *
===ඔබේ අදහස===
  --Sachira (සචිර ) (talk) 08:06, 14 ජූනි 2015 (යූටීසී)
thread_title: අපේක්ෂිත ලිපි

message: --Sachira (සචිර ) (talk) 08:06, 14 ජූනි 2015 (යූටීසී)
thread_title: ඔබේ අදහස

message: වත්මන් කොකු  යන ශීර්ෂයෙහි අදහස මොකක්ද? --- Shwetha (talk) 16:17, 16 පෙබරවාරි 2016 (යූටීසී)
thread_title:  මේ මොකක්ද
සාකච්ඡාව:තාරකා විද්‍යාව

message: මම නම් හිතන්නේ වඩා ප්‍රකට නම වන තාරකා විද්‍යාව මෙම ලිපියේ නම ලෙස පැවතීම වඩා යොග්‍ය බවයි. --Lee 13:29, 19 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)
replies: text: :ඹබගේ අදහසට මම එකඟ නොවෙමි. නමුත් බහුතර මතයට (වැරදි වුවත්) ගරු කරමි.සෑම විෂයකම අගට විද්‍යාව ඈඳාගැනීම සිංහලයාට වැලඳුනු රෝගයකි. බටහිර ජාතීන්වත් එසේ නොකරයි. Astronomy,Botany, Informatics ආදීවචන එයට නිදසුන්ය. ආධුනික සත්ත්‍වවේදීන්ගේ සංගමය ආධුනික සත්ත්‍ව විද්‍යාඥ්ඥයන්ගේ සංගමය වනු ඇත. දැනටමත් රෝහල්වල Medical Lab Technicians වෛද්‍ය පරයේෂණාගාර විද්‍යාඥ්ඥ ලෙස තමන්ව හඳුන්වාගනී. ඒකට කමක්නෑ,   විද්‍යාඥ්ඥ කියලා අහිංසක කෙල්ලෙක් හරි රවට්ටලා බඳින්න බැරියෑ.මේ පැණයට නියම විස﻿ඳුම්කරු මහාචාර්ය නලින්ද සිල්වා. අවාසනාවට එතුමා විකිපීඩියාවෙ නැහැ. Singhalawap 04:53, 20 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)
thread_title:  තාරකාවේදය/තාරකා විද්‍යාව 

thread_title: ඒකාබද්ධය
සාකච්ඡාව:සී.ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. කන්නංගර

message: "කන්නනංගර" "කන්නංගර" යන දෙකෙන් කුමක් නිවැරදිද? 
බිඟුවා 09:07, 20 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)
replies: text: As far as I know, "කන්නංගර" is the correct name. Check for yourself & you are free to change if I'm incorrect. Singhalawap
replies: text: : So the Title should change.  බිඟුවා 11:24, 20 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)

text: oh, I hav made a blunt mistake. දැනුයි දැක්කෙ. පිං Singhalawap
replies: text: :No Problem. you are always welcome.  බිඟුවා 11:36, 21 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)
"කන්නනංගර" හෝ "කන්නංගර" යන නාමයන් දෙකම නිවැරදි නොවේ. මෙය නිවැරදි ව ලියයුතු වන්නේ "කන්නන්ගර" යනුවෙනි. පුද්ගල නාමයන් නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසයන්ගෙන් ලිවීම ඉතා වැදගත් ය (ඉංග්‍රීසියෙන් මෙන් ම සිංහලෙන්). එහෙයින් එය නිවැරදි කිරීම සුදුසුය. [එල්. කන්නන්ගර|L. Kannangara]

message: I think it's better to keep this as a redirect page to the correct article instead of deleting. --Lee 17:03, 8 ජූනි 2010 (යූටීසී)
replies: text: I think this article title is the Correct one. not the C.W.W._කන්නන්ගර. SO we have to decide which is the main article & need to move the content to that. Still we feel that other titles is required, then we can have the redirect. Otherwise users are in trouble to select which is correct, which should modify, which should refer... -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 00:06, 9 ජූනි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  Delete request on the page! 

message: පහත ලිපි 3 ගැන කුමක් කළ යුතුද?
* සී.ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. කන්නන්ගර
* සී.ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. කන්නංගර
* C.W.W. කන්නන්ගර
-- බිඟුවා සාකච්ඡාව 11:23, 26 ජූනි 2010 (යූටීසී)
replies: text: Delete first two as they are in English. Rename the third to සී. ඩබ්ලිව්. ඩබ්ලිව්. කන්නංගර, with spaces in between the initials according to WP:Manual of Style. Best--Chanaka L (talk) 03:00, 4 ජූලි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  කුමක් කළ යුතුද?
සාකච්ඡාව:දි.මු. ජයරත්න

message: Few hours after I started the article "දි.මු.ජයරත්න"(without paces), Another user has created the article දි. මු. ජයරත්න(with spaces). As the 2nd author has crated a great article I redirected the 1st article to the 2nd article. I like to know weather we have any standers for names of people in sinhala & if so how could I find it. If not I suggest that we should develop a such to avoid duplications in the future. Singhalawap 08:57, 22 අප්‍රේල් 2010 (යූටීසී)
thread_title: Naming standards
සාකච්ඡාව:දැන්වීම්කරණය

message: i have change the URL of this article to this 
http://si.wikipedia.org/wiki/දැන්වීම_ප්‍රචාර_ක්‍රම
cannot change the URL cos both titles are similar.WArning came. So please delete this article.

thread_title: ඒකාබද්ධය
සාකච්ඡාව:හමුදා හෙලිකොප්ටර් යානා - ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටර් යානා

message: This article has been translated from the English wikipedia by felidae, http://www.felidae.lk. The translated article has been reviewed by a panel of experts to ensure accuracy and quality. This initiative is sponsored by the Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka (ICTA), http://www.icta.lk. Support and access to rural communities provided by Practical Action (formerly ITDG), http://practicalaction.org/?id=region_south_asia.
* This article has been translated from the English wikipedia by felidae... - කරුණාකර ස්වයං ප්‍රචාරණය සඳහා විකිපීඩියාව භාවිත නොකරන්න.
* The translated article has been reviewed by a panel of experts...  - any references to prove that? --සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 05:43, 3 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :Agreed with සමීර ශාකුන්තල. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 00:39, 29 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title: Article source
සාකච්ඡාව:වෙසක් උත්සවය

message: we are in the process of improving these articles. so pls give us some time. however its great you have put this tag. so we can send this back to original translator and request him to change as appropriate.
replies: text: It doesn't seems in improving process. you just  keep adding articles with wrong content. බිඟුවා 03:10, 7 මැයි 2010 (යූටීසී)

text: I don't know who you are. If you represents the Felide company, read this. If you want to improve articles do following
* stop adding articles until all major problems are solved
* Remove the unethical tag at bottom. We could help your company to remove it from articles
* Delete all useless articles company has added (will help u in this too)
* Start merging the fragment in to 1 major article with proper name.

text: if you are ready to change, we are ready to change our attitude towards you. Remember we are ready to DIE in this war for a better singhala wikipedia. Singhalawap 04:08, 7 මැයි 2010 (යූටීසී)
we cannot improve all these overnight since we are handling 5000 articles. we have inform this to the people who has done the translations.
Regarding the bottom tag. Pls give us till next week. we have to inform this to the other parties as well. ICTA and PA. 
Rather than deleting the articles lets try to merge them in to one article with a proper name. we have a article tree covering articles we have done. will share it with u .
Pls give us some time and assist us to come to the right track. there are several people translate and upload these articles. We are doing our best to educate them. and as Lee has suggested I'll get them to this forum.
--Hasithad 06:45, 7 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: *Vesak
*වෙසක් උත්සවය
*වෙසක් මාසය -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 04:28, 19 සැප්තැම්බර් 2010 (යූටීසී)
thread_title:  කුමක් කළ යුතුද?
සාකච්ඡාව:වෙබ් බ්‍රව්සර ලයිස්තුව

message: වෙබ් බ්‍රව්සරය යන වදනට වඩා, වෙබ් ගවේශකය යන වදන වඩාත් උචිත බව මගේ අදහසයි. වියුණු ගවේශකය මීටත් වඩා අගේ ඇති වදනක් බවයි මගේ අදහස. --සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 15:36, 8 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  ලිපියේ මාතෘකාව පිළිබඳව...
ගොනුව සාකච්ඡාව:Fjgfjgjgjgjjgjdjn.JPG

message: name of the file unacceptable. Try to correct it. Singhalawap 17:17, 8 මැයි 2010 (යූටීසී)
* This file has been used in ටෙනිස් as an alternative to Wikipedia infobox template. I don't have much experience with Sinhala Wikipedia infoboxes. Better if we try to add an infobox to the article, rather than keeping this file. --සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 18:12, 8 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: added a new infobox. happy? Singhalawap 18:20, 8 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: Please do not delete this page until the text is completely moved to the article and templates. --Lee (talk) 08:22, 27 සැප්තැම්බර් 2010 (යූටීසී)
replies: text: Yep. There are lot more images like this. pls do a small investigation before delete these kind of images. :) -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 11:25, 27 සැප්තැම්බර් 2010 (යූටීසී)
thread_title:  Do not delete!
සාකච්ඡාව:චීන ඉතිහාසය

message: -- චතුනි අලහප්පෙරුම 02:17, 9 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: හරියටම හේතුව මොකද්ද? -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 06:56, 6 මාර්තු 2011 (යූටීසී)
thread_title:  මැකීම
සාකච්ඡාව:පරිගණක ජාලය

message: පහත දැක්වෙන යොමුව බලන්න.
< ref>{ {උපන්‍යාස වෙබ් |title=ඉන්ටර්නෙට් බිගෑන් 35 ඉයර්ස් අගෝ ඇට් UCLA විත් ෆර්ස්ට් මෙසේජ් එව සෙන්ට් බිට්වීන් ටූ කම්පියුටර්ස් |url=http://www.engineer.ucla.edu/stories/2004/Internet35.htm |author=ක්‍රිස් සට්න් |publisher=[ [UCLA] ] |accessdate=2008-11-06} }< /ref>
ඉංග්‍රීසි නම් හා මාතෘකා සිංහල අකුරින් නො ලියා එලෙසින්ම ඉංග්‍රීසි අකුරින්ම තිබෙන්නට ඉඩ හැරීම වඩාත් සුදුසු යයි සිතමි.
#දී ඇති උදාහරණයේ ඇති සබැඳිය යල් පිනූ එකකි. අදාළ සබැඳිය යල් පිනූ එකක් වූ විට අප සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ මාතෘකාව යොදා වෙබ් සෙවුමක් කිරීමයි (අදාළ බාහිර වෙබ් පිටුවේ cached හෝ වෙනත් ආකාරයක පිටපතක් සොයා ගැනීමට). මාතෘකාව මුල් ආකාරයෙන්ම තිබෙන්නට ඉඩ හැරීමෙන් මේ වෙබ් සෙවුම කරන්නට පහසු වෙයි (just copy & paste to the search engine). (ඉන්ටර්නෙට් බිගෑන් 35 ඉයර්ස් අගෝ ඇට්...)
#නැවත වෙබ් සෙවුමක් කර වැඩිදුර තොරතුරු සොයන විට, මෙම වදන් වල ඉංග්‍රීසි අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳව ගැටළු මතු විය හැකියි. (ක්‍රිස් සට්න්)
මේ පිළිබඳව ඔබේ අදහස් අගය කරමි.
--සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 09:06, 10 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :කෝපි කඩේ pls be here. බිඟුවා 15:06, 10 මැයි 2010 (යූටීසී):::
replies: text: :::ස්තුතියි... ඔන්න මම එනවා.. :) --සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 09:57, 11 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  යොමු (citation) වලට යොදා ගන්නා බාහිර වෙබ් සබැඳි වල මාතෘකා සම්බන්ධයෙන්...
ගොනුව සාකච්ඡාව:ජාවා භූත යන්ත්‍රය.gif

message: මෙම ගොනුව විද්‍යුත් තැපෑල හරහා පැතිරෙන විහිළුවකි. දැනට මෙය අඩංගු සිංහල ලිපි කිසිත් නැති බැවින්, මේ ගොනුව සිංහල විකිපීඩියාව තුළ තබා ගැනීම අනවශ්‍යයි.
This file is a chain-mail joke. Since currently there are no Sinhala articles that include this file, it is not necessary to keep this file in Sinhala Wikipedia.
--සමීර ශාකුන්තල | Sameera Shaakunthala 09:12, 11 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: I do not agree its just a joke. I think its not a joke but something informal.

text: I like this due to few reasons

text: * Its a very creative thing

text: * Explain almost all basic ideas of object oriented programming & java

text: * some meaningful & creative new sinhala words

text: *easy to remember so useful for beginners & in screening exams. This type of කවි were used in systems like අයුර්වේද in education & even in medicine in books such as "ABC of ECG.

text: As I hav told to පරිශීලක:Shaakunthal you are welcome to remove this from articles. But I want to make the point that this is not just a useless joke

text: * I do not know who created it, but he / she must be a very creative person

text: Singhalawap 17:10, 11 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :Anybody have an idea how this should be handled? --Lee (talk) 12:57, 22 දෙසැම්බර් 2010 (යූටීසී)
thread_title:  මෙය මකා දැමිය යුත්තේ ඇයි? | Why this file should be deleted?
සාකච්ඡාව:සමනල කන්ද

message: මෙම ලිපිය කියවූවිට එය ශ්‍රී පාද කන්ද හෙවත් සමනල කන්ද බව පැහැදිලිවිය.
සිරි පතුල හෙවත් ශ්‍රී පාද ලාංඡනය පිලිබඳව වෙනම ලිපියක් අවැසි බව සිතමි. Singhalawap 08:08, 15 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: ශ්‍රී පාද කන්ද හෝ ශ්‍රී පාදය යන්න වඩා සුදුසුයැයි සිතේ. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 07:04, 29 ඔක්තෝබර් 2010 (යූටීසී)
replies: text: :සුදු ජාතිකයෝ කුමන ආකාරයෙන් මෙය ඇමතුවත් ශ්‍රී ලාංකික අපි මෙම පූජනීය ස්ථානයට ගරු කල යුතුයි. එම නිසා මෙයට ශ්‍රී පාද ස්ථානය යැයි යෙදුවොත් නරකද? -- එළහරකා (talk) 07:48, 29 ඔක්තෝබර් 2010 (යූටීසී)

text: සැබැවින්ම මෙය සිංහල ලිපි දෙකක් විය යුතුය. ශ්‍රී පාද කන්ද හෙවත් සමනල කන්ද ලිපිය කන්ද පිහිටීම, එහි තුරු ලතා, සතුන්, වර්ශාපතනය  අදිය පිලිබඳවද විය යුතුය. ශ්‍රී පාද ස්ථානය ලිපිය ශ්‍රී පාද කන්ද මුදුනේ පිහිටි සිරි පතුල, එහි ඉතිහාසය, සිරිත් ආදිය පිලිබඳව විය යුතුය. Singhalawap (talk) 10:40, 29 ඔක්තෝබර් 2010 (යූටීසී)
thread_title: මාතෘකාව

message: අප ශ්‍රි ලංකීය බෞද්ධයන් වශයෙන් මේ පිලිබඳ අවධනය යොමුකර යුතුය
Yes of coz Upuli sirinilame (talk) 15:58, 9 මැයි 2018 (යූටීසී)
thread_title:  ශ්‍රි පාදයේ විනාශය
සාකච්ඡාව:කැන්බරා

message: වැරැදි සිංහල වචන
ලිපි ශීර්ෂය නිවැරැදිද (ඔව්/නැත)	නිවැරැදි ලිපි ශීර්ෂය
ඔව්                           	
වැරැදි සිංහල වචන              	නිවැරැදි සිංහල වචන
උතුරැ                         	උතුරු
280 නප                        	කිමී 280
660 පමණක්                     	කිමී 660 පමණක්
සිට වන්නටයි.                  	දෙසට වන්නටයි.
ඇත ආරවුල්                     	ඇතිවූ ආරවුලක්
ඇති වු ගිවිසුමක් ලෙස          	සමථයක් ලෙසින්
ආරම්භ කර අතර                  	ආරම්භ කර ඇති අතර
විසිනිත                       	විසිනි.
හේතු වුයේ                     	දායක වූයේ
ගාර්ඩ්න් සිටි මුව්මන්ට්       	උද්‍යාන නගර සංකල්පය
ශාඛසාර නිර්මාණය නිසාය         	ස්වභාවික තුරු වැල් අන්තර්ගත කිරීමයි
කැන්බරි නගර                   	කැන්බරා නගරය
හැදින්වුයේය                   	හැඳින්විණි
දියුනුවට සංවර්ධනයට හා වෙළද පරිහානියට	දියුණුවට හා සංවර්ධනයට
replies: text: වැරැදි පෙන්වා දීම ඉතා යහපත්ය. හොඳය. නමුත් මා සිතන්නේ ලිපියේ වැරදි නිවැරැදි කිරීම වඩා වැදගත් බවය. --බිඟුවා 15:28, 15 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: අප යමෙකුට සැමදා මාළු සැපයුවහොත් ඔහු/ඇය සැමදා මුව අයා අප එන තුරු සිටිනු ඇත. අප බිලී පිත්තක් දී මාළු අල්ලන සැටි මදින් මද කියා දුන්නොත් අපටද මාළු සපයන තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.  අප ඔවුන්ට කියා දෙමු සිංහල නිවරද කරන අයුරු, ඉන් පසු සැකිලි යොදන අයුරු, ඉන් පසු ලිපි එක්කාසු කරන අයුරු. --චතුනි අලහප්පෙරුම 15:44, 15 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: එකඟ වෙමි. --බිඟුවා 15:51, 15 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  අදහස
විකිපීඩියා සාකච්ඡාව:පංච කුලුනු

message: මෙම ලිපිය ඉතා වැදගත් යැයි සිතමි. මෙහිලා සිංහල අපටම ආවේණික ප්‍රතිපත්ති ගැනද සාකච්ජා කල හැකියැයි සිතමි. --බිඟුවා 10:28, 21 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: Dear බිඟුවා,

text: I do not think this is the place to discuss policies that can be adopted to needs of sinhala wikipedia. This article is only for fundamentals of wikipedia that could not be changed.

text: Will try to find out where is the best to discuss where to discuss amendable guidelines. Still I'm not sure where to do that.

text: Singhalawap 16:54, 21 මැයි 2010 (යූටීසී)

message: Wikipedia:පංචස්තම්භ නිවැරදි ලිපිය වේ. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 17:28, 12 අගෝස්තු 2010 (යූටීසී)
thread_title: Wikipedia:පංචස්තම්භ
සාකච්ඡාව:ආනන්ද විද්‍යාලය, කොළඹ

message: මෙම පිටුව පහත දැක්වෙන පිටුව සමග ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.
ආනන්ද විදුහල
replies: text: ආනන්ද විදුහල ලිපිය වඩාත් පැරැණි ලිපිය වේ. එසේම එහි අන්තරතය වඩා පැහැදිළියැයි සිතමි. එම නිසා ආනන්ද විද්‍යාලය ලිපිය ආනන්ද විදුහල ලිපිය හා ඒකාබද්ධ කෙරීම උචිතයැයි සිතමි. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 14:21, 24 මැයි 2010 (යූටීසී)

text: Dear බිඟුවා,

text: There is an issue here, but I do not know the exact answer. In an event like this what article we should keep as the main article. I'm not talking only about this problem but as a whole.

text: 1 Article which is වඩාත් පැරැණි

text: 2 Article which is අන්තරතය වඩා පැහැදිලි

text: or

text: 3 Article with වඩාත්ම නිවැරදි මාතෘකාව

text: Singhalawap 16:30, 24 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :ස්තුතියි Singhalawap. මෙහිලා වැඩිම සබැඳි පිටු ඇති ලිපිය ගැනද සැළකිලිමත් විය යුතුයි කියාද සිතේ. කෙසේ නමුදු මාතෘකාව නිවැරදි ලිපිය වඩාත් සුදුසු යැයි මා සිතමි. වඩා පැරණි ලිපියේ අන්තර්ගතය වඩා වැඩි බැවින් මෙහිදී මම ආනන්ද විදුහල ලිපිය ප්‍රධාන විය යුතු යැයි සිතුවෙමි. එය වැරදි යැයි දැන් හැඟේ. එම නිසා මාතෘකාව වඩාත් නිවැරදි ලිපිය වෙත මෙම අන්තර්ගතය යොමු කරමු. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 12:10, 25 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title: පිටු ඒකාබද්ධ කිරීම

message: "9.1 විශිෂ්ඨ ගුරුවරුන්" සිටිය යුත්තේ "9 ආනන්දයේ විදුහල්පතිවරු" යට‍තේ නොවන අතර ඉංග්‍රීසි පිටුවෙහිද දැක්වෙන පරිදි විදුහල්පතිවරුන්ට නොබැදි වෙනම කොටසකය. Lankan wikier (talk) 08:35, 26 අගෝස්තු 2016 (යූටීසී)
මේ සම්බන්දයෙන් "Shwetha" විසින් පිටුවෙහි සිදුකරන ලද වැරදි සංස්කරණය නැවත මවසින් ම නිවැරදි කරන ලදී. --Lankan wikier (talk) 09:02, 26 අගෝස්තු 2016 (යූටීසී)
thread_title: විශිෂ්ඨ ගුරුවරුන් සියල්ලම විදුහල්පතිවරුන් නොවේ
සාකච්ඡාව:ආනන්ද විදුහල

message: මෙම පිටුව පහත දැක්වෙන පිටුව සමග ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.
ආනන්ද විද්‍යාලය
replies: text: ආනන්ද විදුහල ලිපිය වඩාත් පැරැණි ලිපිය වේ. එසේම එහි අන්තරතය වඩා පැහැදිළියැයි සිතමි. එම නිසා ආනන්ද විද්‍යාලය ලිපිය ආනන්ද විදුහල ලිපිය හා ඒකාබද්ධ කෙරීම උචිතයැයි සිතමි. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 14:19, 24 මැයි 2010 (යූටීසී)

text: Dear බිඟුවා,

text: There is an issue here, but I do not know the exact answer. In an event like this what article we should keep as the main article. I'm not talking only about this problem but as a whole.

text: 1 Article which is වඩාත් පැරැණි

text: 2 Article which is අන්තරතය වඩා පැහැදිලි

text: or

text: 3 Article with වඩාත්ම නිවැරදි මාතෘකාව

text: Singhalawap 16:30, 24 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :ස්තුතියි Singhalawap. මෙහිලා වැඩිම සබැඳි පිටු ඇති ලිපිය ගැනද සැළකිලිමත් විය යුතුයි කියාද සිතේ. කෙසේ නමුදු මාතෘකාව නිවැරදි ලිපිය වඩාත් සුදුසු යැයි මා සිතමි. වඩා පැරණි ලිපියේ අන්තර්ගතය වඩා වැඩි බැවින් මෙහිදී මම ආනන්ද විදුහල ලිපිය ප්‍රධාන විය යුතු යැයි සිතුවෙමි. එය වැරදි යැයි දැන් හැඟේ. එම නිසා මාතෘකාව වඩාත් නිවැරදි ලිපිය වෙත මෙම අන්තර්ගතය යොමු කරමු. -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 12:12, 25 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title: පිටු ඒකාබද්ධ කිරීම
සාකච්ඡාව:ආදරය

message: Hi,
How is ආදරය pronounced? Is it "ādaraya"? --
Atitarev@English Wiktionary
Atitarev 01:48, 27 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: It is not just "adaraya". first letter of the word should be in Long syllable in Sinhala. Just like "aadaraya". -- බිඟුවා සාකච්ඡාව 06:45, 30 මැයි 2010 (යූටීසී)
replies: text: :Thanks. ā is a long vowel (macron above the letter), so I got it right :) . Please add some Sinhalese contents into the English Wiktionary if you can. --Atitarev 12:17, 30 මැයි 2010 (යූටීසී)
thread_title:  pronunciation 

message: මෙහි සිංහල සංස්කරණය අසම්පූර්ණ වීම පුදුමයට කරුණකි.
මෙය ගැන සිංහලෙන් ලිවීම සඳහා හොද අවබෝධයක් ඇති කෙනක් නැත්ද?
මෙම ලිපිය අසම්පූර්ණ ලිපියක් වීම ඉතා කණගාටුදායකය.ඉදිරියේදී මා විසින් ඉංග්‍රීසි විකිපීඩියාවේ ලිපිය මූලාශ්‍ර කරගෙන මෙම ලිපිය සම්පූර්ණ කිරීමට උස්සාහ ගනිමි.--Chandra prabhath (talk) 10:03, 19 නොවැම්බර් 2016 (යූටීසී)
thread_title:  Sinhala version