මාධ්‍යවිකි සාකච්ඡාව:Uploadtext/en

message: English                                                                                                                                                                                            	Sinhala
Entirely my own work - I created it, own all the rights to it, and have not used anyone else's work in making it                                                                                   	සම්පූර්ණයෙන්ම මාගේ නිර්මාණයක්ය - මා විසින් නිර්මාණය කළ, සියලුම හිමිකම් මා සතුව ඇති, සහ අන්‍යයන්ගේ නිර්මාණ භාවිතා නොකළ නිර්මාණයකි
The work of someone else, who has given permission to use it on Wikipedia or it is a work released under a free license                                                                            	යම් පුද්ගලයකුගේ නිර්මාණයක් වන අතර ඔහු විසින් විකිපීඩියාවේ භාවිතා කිරීම සඳහා හෝ නිදහස් භාවිතය සඳහා අවසර ලබා දී ඇත
A work from Flickr                                                                                                                                                                                 	Fliker නිර්මාණයකි
A cover or other page from a book, DVD, newspaper, magazine, or other such source                                                                                                                  	පොතක, පුවත් පතක, සඟරාවක හෝ වෙනත් මූලාශයක මුල් පිටුවක්/කවරයක්ය
A screenshot taken of a movie, TV program, computer game, web site, computer program, music video, or other such source                                                                            	චිත්‍රප‍ටයකින්, රූපවාහිනී වැඩසටහනකින්, පරිගණක ක්‍රීඩාවකින්, වෙබ් අඩවියකින්, පරිගණක ක්‍රමලේඛයකින්, වීඩියෝ වැඩස‍‍ටනකින් හෝ වෙනත් මූලාශ්‍රයකින් ලබා ගත් තිරපි‍ටපතකි
The logo of an organization, brand, product, public facility, or other item.                                                                                                                       	සංවිධානයක,වෙළෙඳ භාණ්ඩයක ,නිෂ්පාදනයක, පොදු ආයතනයක හෝ වෙනත් වර්ගයක ලාංඡනයක්ය.
A picture of a postage stamp, or of currency                                                                                                                                                       	තැපැල් මුද්දරයක හෝ මුදලක පින්තූරයක්ය
An image from a website                                                                                                                                                                            	වෙබ් අඩවියකින් ලබා ගත් පින්තූරයක්ය
Other                                                                                                                                                                                              	වෙනත්
I don't know who the author is, or I don't know what license applies                                                                                                                               	කතෘවරයා කවුරුද යන්න පිළිබඳ හෝ කුමන වරපතක‍ට අයත්ද කියා මා  නොදනී.
I need help figuring out what the license is or I need help in understanding image copyright and Fair Use policies                                                                                 	මා හ‍ට වරපත් යනු මොනවාද අව‍බොධ කරගැනීම‍ට හෝ පින්තූර කතුහිමිකම් සහ සාධාරණ භාවිත ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ අවබෝධ කරගැනීමට උපකාර අවශ්‍යය.
A promotional photo from an advertisement, press kit, or other promotional source                                                                                                                  	වෙළෙඳ දැන්වීම‍ක,පුවත්පත් දැන්වීමක හෝ වෙනත් ප්‍රවර්ධන මූලාශයක ප්‍රවර්ධන ඡායාරූපයකි.
The cover of an album or single                                                                                                                                                                    	
A work from a U.S. federal government source (NOT state or local government)                                                                                                                       	
What kind of image is it?                                                                                                                                                                          	පින්තූරය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?
Uploading a free image? Please consider creating an account or logging in at the Wikimedia Commons and uploading it there.                                                                         	උඩුගත කරන්නේ නිදහස් පින්තුරයක්ද? කරුණාකර,Wikimedia Commons හි ගිණුමක් සකසා හෝ ප්‍රවිශ්‍ට වී එය උඩුගත කරන්න
Items uploaded to the Commons can be used on Wikipedia and elsewhere, helping to create a central repository of free images and multimedia. If you have a unified login, you can use it at Commons.	Commons වෙත උඩුගතකරණ දේ විකිපීඩියාවේ හෝ වෙනත් තැනක භාවිතා කළ හැකිය, එය නිදහස් පින්තූර සහ බහුමාධ්‍ය තැන්පතු මධ්‍යස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීම‍ට උපකාරීවනු ඇත. ඔබට unified ගිණුමක් ඇතිනම්,එය Commons හි දී භාවිතා කළ හැකිය
thread_title: Image Uploading Translations